hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Washington
Richard Lee Washington (Portland, Oregón, 15 de julio de 1955) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 6 temporadas en la NBA. Con 2,11 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Volta a Cataluña 1990
La Volta a Cataluña de 1990 fue la 70.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 7 etapas del 7 al 13 de septiembre de 1990 con un total de 1059,5 km. El vencedor final fue el español Laudelino Cubino del equipo BH-Amaya por ante Marino Lejarreta de la ONCE, y de Pedro Delgado del Banesto.

La tercera y la séptima etapa estaban divididas en dos sectores.

El primer sector de la tercera etapa no se pudo diputar por culpa de unas explosiones cerca de la refinería de Repsol. Se sospechó de un atentado terrorista por parte de ETA o los GRAPO.

Miguel Induráin, uno de los principales favoritos al triunfo final, cayó, por culpa de la lluvia, y se rompió la clavícula. Con el triunfo final, Laudelino Cubino, conseguía una de las principales victorias de su carrera profesional.

Pedro Delgado
Pedro Delgado Robledo (Segovia, 15 de abril de 1960), también conocido como Perico Delgado, es un exciclista español que fue profesional entre los años 1982 y 1994, durante los cuales logró un total de 49 victorias, entre las que destacaron la consecución de un Tour y en dos ocasiones la Vuelta. En estas dos grandes rondas obtuvo además un total de nueve victorias de etapa, cinco en la Vuelta y cuatro en el Tour. Tras su retirada pasó a ejercer como comentarista de las grandes vueltas ciclistas por etapas en radio y televisión. En la actualidad es comentarista –junto a Carlos de Andrés– de ciclismo en RTVE.
Piratas moros
Los piratas moros, también conocidos como piratas del Joló, fueron unos bandoleros musulmanes del sur de las Filipinas que participaron en frecuentes actos de piratería, principalmente contra los españoles, a partir de finales del siglo XVI. A causa de las continuas luchas entre España y el pueblo moro, el área del mar de Joló y sus alrededores se convirtieron un refugio de piratas, que no se consiguió eliminar hasta principios del siglo XX. Estos bandidos no deben ser confundidos con las fuerzas navales o corsarias de las diversas tribus moras, aunque muchos de ellos operaban bajo órdenes de aquellas en tiempos de guerra. Después de la Segunda Guerra Mundial, resurgió el fenómeno de la piratería en el mar de Joló y persiste hasta el presente.

Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.
Mercado de trabajo
Se denomina mercado de trabajo o mercado laboral al conjunto de relaciones entre empleadores (demandante es quien ofrece empleo) y personas que buscan trabajo remunerado oferentes. El mercado de trabajo tiene particularidades que lo diferencian de otros tipos de mercados (financiero, inmobiliario, de materias, etcétera), principalmente en la cobertura de los derechos laborales y la necesidad de garantizarlos sistemáticamente.

Trabajo (sociología)
El trabajo o labor (del lat. labōris 'esfuerzo') es la ejecución de tareas que implican un esfuerzo físico o mental, y que tienen como objetivo la producción de bienes y servicios para satisfacer los deseos humanos. El trabajo es por tanto la actividad a través de la cual el ser humano obtiene sus medios de subsistencia, por lo que tiene que trabajar para vivir o bien vivir de la labor de los demás.
Conavigua
Conavigua, acrónimo de Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala, es una organización pacifista guatemalteca de defensa de los derechos humanos y del pueblo maya. También promueve la igualdad de las mujeres organizadas en unos 300 grupos locales, abordando temas como la violencia sexual y la impunidad de las estructuras militares gubernamentales.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
Trackers (serie de televisión)
Trackers es una serie de suspenso y crimen sudafricana producida por Scene 24, Three River Studios, Helle Media y Scribe Studios. Es una adaptación de la novela del mismo nombre de Deon Meyer de 2011, y fue adaptada para televisión por Robert Thorogood , liderando un equipo de escritores sudafricanos. Es la primera coproducción entre el canal de televisión de pago de Sudáfrica M-Net , la red hermana de HBO , Cinemax , y la emisora pública alemana ZDF.

Antes de que se emitiera el último episodio, M-Net anunció que Trackers ya era su programa con mejor rendimiento de 2019.

El 17 de abril de 2020, se anunció que la serie se estrenará en Estados Unidos el 5 de junio de 2020 en Cinemax.

En España se estrenó a través de HBO España a partir del 6 de junio de 2020.

ZDF
ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen; en español, Segunda Televisión Alemana) es un canal de televisión pública de Alemania. Cuenta con una programación generalista, centrada en la información y el entretenimiento. Además gestiona dos canales temáticos de televisión digital —ZDFinfo y ZDFneo— y varios servicios conjuntos con ARD, el consorcio de radiodifusoras públicas.

El canal comenzó sus emisiones el 1 de abril de 1963 como una empresa independiente de ARD. Su gestión corre a cargo de un consejo de televisión compuesto por representantes de los 16 estados federados, el gobierno federal, y distintas asociaciones civiles y religiosas. La sede central de la empresa está en Maguncia.

ZDF es uno de los tres prestadores del servicio de radiodifusión pública alemán, junto con ARD y la radio Deutschlandradio. Es también miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Copa de Estonia
La Copa de Estonia (en estonio: Eesti Karikas) es una competición de fútbol de Estonia, Se disputa como república independiente desde 1993.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa Conferencia de la UEFA.

En 1938, 1939 y 1940 fueron las tres primeras ediciones jugadas en Estonia entonces país independiente. En los años de la guerra de 1942 y 1943 fueron jugados durante la ocupación alemana. De 1946 a 1991, el torneo se celebró en el RSS de Estonia como un torneo regional de la Copa de la Unión Soviética. En 1993, se disputó la primera final después de la independencia de Estonia.

República Socialista Soviética de Estonia
La República Socialista Soviética de Estonia, abreviado como RSS de Estonia (en estonio: Eesti Nõukogude Sotsialistlik Vabariik; ruso: Эстонская Советская Социалистическая Республика, romanizado: Estonskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika), comúnmente referida como Estonia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1940 hasta 1991, desde su anexión hasta la reinstauración de su independencia.
Karim Sagaan-ool
Karim Bailak-oolovich Sagaan-ool (en ruso: Карим Байлак-оолович Сагаан-оол; Chaa-Jol, 20 de noviembre de 1977) es un científico y político ruso de etnia tuvana, desde 2008 es alcalde de la ciudad de Kizil la capital y ciudad más poblada de la República de Tuvá.

Kizil
Kizil ([kɨˈzɨl] en ruso: Кызы́л) es la capital de la República de Tuvá en la Federación de Rusia cuyo nombre significa rojo en tuvano y en muchas otras lenguas túrquicas. Kizil está localizada exactamente en el centro geográfico de Asia, al sur de Siberia Occidental próxima a la frontera con Mongolia. Fue fundada en 1914 con el nombre de Bielotsarsk (Белоца́рск). En ruso, biel (бел), significa blanco y tsar (царь), zar. En 1918, fue rebautizada como Jem-Beldyr (Хем-Белды́р) y, finalmente en 1926, como Kizil.
Vidas (álbum)
Vidas es el octavo álbum del cantautor canario Pedro Guerra.

Es un disco de marcado estilo poético, intimista, y fresco en cuanto a optimismo. Está compuesto por catorce canciones, en las que cabe destacar las dedicadas a su hija, que lleva por título Lara, y a su hijo Cuando Pedro llegó. Este disco está dedicado a su familia, a la que define como "Vidas en mi vida".

Sacudidor (instrumento musical)
Un sacudidor, idiófono sacudido o idiófono de sacudimiento es un tipo de instrumento musical de la familia de los idiófonos que describe un gran número de instrumentos de percusión usados para crear ritmos musicales.

Son llamados de esa manera debido a que el método mayormente utilizado para crear el sonido es moverlos o agitarlos adelante y atrás en vez de golpearlos. De todas maneras algunos pueden golpearse en ocasiones para crear acentos en los ritmos.
Fishcake
Un fishcake (en inglés ‘pastel de pescado’) es una receta parecida a una croqueta hecha con carne de pescado y patata, a veces cubierta de pan rallado o rebozada, y frita. Se sirven a menudo en fish and chips ingleses. Habitualmente se hace de bacalao, pero a medida que este escasea se emplean otros tipos de pescado blanco, como abadejo o pescadilla. Los fishcakes también pueden hacerse con pescados azules, como el salmón, para obtener un sabor muy diferente.

También se han hecho tradicionalmente fishcakes de pescados en salazón (habitualmente bacalao, abadejo o carbonero). Incluso se preparan sin pan rallado ni rebozado.

Rebozado
El rebozado es una mezcla semilíquida de una o más harinas mezcladas con líquidos tales como agua, leche o huevo empleada para preparar diversos platos. A menudo se añade un gasificante como la levadura para airear y subir el rebozado cuando se cocine, o puede dejarse fermentar naturalmente con este fin además de para añadir sabor. También puede usarse agua carbonatada u otro líquido carbonatado como la cerveza para airear la masa en algunas recetas.
F1Rem
F1Rem fue un videojuego en línea gratuito, en el que se puede dirigir un equipo de Fórmula 1. El juego está compuesto por 4 divisiones (G1, G2, G3, G4) y varios grupos denominados por la división más una letra (G2a, G2B, G3f, G3h, G4y, G4za...). A fecha agosto de 2006, hay aproximadamente 1800 mánager jugándolo y está traducido a 2 idiomas, español e inglés.

Videojuego en línea
Los videojuegos en línea son aquellos videojuegos jugados a través de Internet. Los videojuegos en línea han posibilitado la aparición de nuevas formas del videojuego como los deportes electrónicos, los videojuegos como servicio, o los videojuegos de navegador.

Existen géneros de videojuegos que se juegan exclusivamente en línea como los MMO, o los MOBAs.
Kuningamäe
Kuningamäe es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 60 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Yako
Yako es una ciudad de la provincia de Passoré, en la región Norte, Burkina Faso. A 9 de diciembre de 2006 tenía una población censada de 22 685 habitantes. Se encuentra ubicada a 109 kilómetros al noroeste de Uagadugú. Es conocida por ser el lugar de nacimiento del expresidente Thomas Sankara, que cambió el nombre del país Alto Volta a Burkina Faso, entre otros muchos cambios políticos y administrativos, por los que fue asesinado.

Alto Volta
La República del Alto Volta (en francés: République de Haute-Volta) fue establecida el 11 de diciembre de 1958 como una república autónoma dentro de la Comunidad Francesa. Antes de conseguir la independencia se había denominado Alto Volta francés, parte de la Unión Francesa. El 5 de agosto de 1960 consiguió total independencia de Francia.

Thomas Sankara llegó al poder mediante un golpe de Estado militar el 4 de agosto de 1983. Tras el golpe, formó el Consejo Nacional para la Revolución (CNR), consigo mismo como presidente. Bajo la dirección de Sankara el nombre del país se cambió, el 4 de agosto de 1984, de Alto Volta a Burkina Faso, que significa en idioma mossi «la patria de los hombres íntegros».
España en la Copa Mundial de Fútbol de 2006
La selección de España fue uno de los 32 países participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2006, realizada en Alemania.

El equipo logró su clasificación para el torneo después de verse obligado a disputar la repesca europea ante Eslovaquia. Debido a estos problemas en la clasificación, y después de infortunios vividos en torneos anteriores, como en Estados Unidos 1994 o Corea y Japón 2002, o grandes fracasos como los de Francia 1998 y el más reciente, en la Eurocopa de fútbol de 2004, la selección llegó a la cita con cierto escepticismo en sus posibilidades. Sin embargo, la corta edad de gran parte de los componentes del equipo puede hacer pensar en una regeneración positiva del equipo y un cambio en sus últimos resultados.

Kamen (Alemania)
Kamen (pronunciación alemana: ˈkaːmənⓘ; en bajo alemán Kaomen) es una ciudad alemana perteneciente al distrito de Unna, situado en la región de Arnsberg dentro del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Forma parte además de la Región del Ruhr. En 2011 contaba con una población de 44 217 habitantes.
Crías Zerg
Las crías del imperio zerg (o Zerg's Broods en inglés) son congregaciones de Zergs, extraterrestres creados como civilización en el juego StarCraft producido por Blizzard, divididas de esta manera para poder ser manejadas más fácilmente. Cada Cría tiene una especialidad y es manejada por un cerebrado.

Garm
Garm o Garmr es el terrible perro que guarda las puertas de la morada de Hela en el Helheim, en Niflheim. Este se presenta con el pecho ensangrentado frente a Odín cuando el dios Aesir intenta llegar hasta la Vala para conocer el futuro de su hijo Baldr. En el Ragnarök se enfrentará con Tyr.
Batalla del Fuerte Amador
La Batalla del Fuerte Amador fue un enfrentamiento militar entre Miembros de Quinta Compañía de Infantería Victoriano Lorenzo de las Fuerzas de Defensa de Panamá y miembros de la Brigada de Infantería 193d del Ejército de Estados Unidos, librado en el Fuerte Amador, en lo que hoy es conocido como la Calzada de Amador, el 20 de diciembre de 1989, en medio de la invasión de Estados Unidos a Panamá.

Calzada de Amador
La Calzada de Amador es una vía que conecta la parte continental de la Ciudad de Panamá con tres islas del océano Pacífico, las cuales forman un pequeño archipiélago. Las islas que conforman dicho archipiélago son Naos, Perico, y Flamenco.  La vía comienza en una zona cercana a la entrada sur del Canal de Panamá, en áreas del corregimiento de Ancón. Dichas islas fueron unidas con rocas extraídas de los trabajos de excavación en el  corte culebra en el canal de Panamá
M. F. K. Fisher
Mary Frances Kennedy, conocida como M. F. K. Fisher (Albion (Míchigan), 3 de julio de 1908-Glen Ellen, 22 de junio de 1992) fue una gastrónoma y escritora estadounidense. Autora de ensayos, cuentos, artículos, recetarios y guías de viaje. Consideró la comida como una metáfora cultural y fue pionera del ensayo gastronómico como género literario. Tradujo al inglés la Fisiología del gusto de Jean Anthelme Brillat-Savarin. También fue una de las fundadoras de la Napa Valley Wine Library. Su primer libro, Serve it Forth, se publicó en 1937. Su recopilación de ensayos El arte de comer fue galardonado con el James Beard Cookbook Award en 1989. Dos volúmenes de sus diarios y correspondencia se conocieron poco antes de su muerte en 1992.

Albion (Míchigan)
.Albion es una ciudad ubicada en el Calhoun en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 8616 habitantes y una densidad poblacional de 737,29 personas por km².

Albion en la cultura popular :

Es el escenario de la película protagonizada por Richard Jenkins, "el último turno".
Judith Davidson Chafee
Judith Chafee (1932–1998) fue una arquitecta estadounidense conocida por su trabajo en edificios residenciales en Arizona, y por su docencia en arquitectura en la Universidad de Arizona. Fue la primera mujer de Arizona en ser nombrada socia del Instituto Americano de Arquitectos.

Instituto Estadounidense de Arquitectos
El Instituto Estadounidense de Arquitectos (en inglés: American Institute of Architects, abreviado AIA) es una organización profesional fundada en 1857 que representa los intereses de los arquitectos de los Estados Unidos.

Equivalente al Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) o a la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) de Argentina, el AIA agrupa actualmente a más de 74 000 miembros. Los arquitectos de destacada trayectoria son admitidos en el College of Fellows del Instituto y distinguidos con el título honorífico de FAIA.

En 2006 y 2007, con motivo de la celebración de su 150.º aniversario, el AIA promovió una encuesta nacional para identificar las 150 obras más valoradas por el público en los Estados Unidos, cuyos resultados se publicaron bajo el título America's Favorite Architecture.
Liga ACB 2002-03
La temporada 2002-03 de la Liga ACB fue la 21.ª edición de la competición, y enfrentó a 18 equipos en la liga regular, y después a los 8 mejores en el playoff, que ganó el FC Barcelona, que ganó en la final al Pamesa Valencia. Ambos equipos habían terminado la liga regular en primer y segundo lugar respectivamente.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Mioara David
Mioara David (Brașov, 15 de mayo de 1970) es una deportista rumana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1993 y 1997, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1997
El LIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Ciudad del Cabo (Sudáfrica) entre el 13 y el 19 de julio de 199 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Asociación Sudafricana de Esgrima.
KYUR
KYUR (con sede en Anchorage) es un canal de televisión, compuesta por las afiliadas a ABC (con una señal digital para The CW) que cubren el estado de Alaska bajo el eslogan de Alaska's Superstation (Super-estación de Alaska), junto a las estaciones KATN y KJUD. Es propiedad de Vision Alaska.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Gustavo González Villanueva
Gustavo González Villanueva, (Antigua Guatemala, 31 de marzo de 1935-Ciudad de Guatemala, 27 de marzo de 2015) fue un sacerdote católico del Opus Dei, escritor y académico guatemalteco, reconocido por su labor en la literatura, la educación y la pastoral. Su trabajo abarcó la poesía, la narrativa, la historia y la pedagogía, además de desempeñar un papel clave en la formación de jóvenes en instituciones educativas y en la difusión del pensamiento cristiano en América Latina.

Nacionalidad guatemalteca
La nacionalidad o ciudadanía guatemalteca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Guatemala y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Huracán Omar
Omar fue la decimoquinta tormenta tropical, el séptimo huracán y el cuarto huracán mayor de la temporada de huracanes del Atlántico de 2008.
 Es ésta la primera vez que se usa el nombre Omar para un ciclón tropical en el océano Atlántico.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.