hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilles Holst
Gilles Holst (Haarlem, Países Bajos, 20 de marzo de 1886-Brabante Septentrional, Países Bajos, 11 de octubre de 1968) fue un físico neerlandés, conocido por inventar en 1932 la lámpara de sodio de baja presión.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Ronaldo Córdoba (futbolista)
Ronaldo Nazario Córdoba Welch (Panamá, Panamá, 11 de febrero de 1998), conocido deportivamente como Ronaldo Córdoba (AFI: řo'naldo 'korðoβa), es un futbolista panameño que juega de extremo izquierdo. Actualmente juega para el Herrera Fútbol Club de la Primera División de Panamá.

Liga de Ascenso de Panamá
La Liga de Ascenso (conocida popularmente conocida como Liga Nacional de Ascenso o por sus siglas LNA) fue el campeonato de segunda división de Panamá, que contaba con el respaldo y el aval de la Federación Panameña de Fútbol, sus torneos eran disputados por clubes afiliados a dicha Federación. Al igual que la antigua Liga Panameña de Fútbol (Liga LPF hoy en día), se jugó en dos torneos por año, el Apertura y el Clausura y cada uno coronaba un campeón. Hoy en día es conocida como Liga Prom.

El torneo se inició en 1997 y todos los años un equipo descendía y el otro ascendía, el campeón era ascendido a la antigua Liga Panameña de Fútbol y el último en la tabla general era relegado a la Copa Rommel Fernández. Entre el 2008 hasta el 2009 el campeón jugaba una final contra el último en la tabla general de la Liga Panameña de Fútbol a fin de obtener la promoción, pero desde el 2011 la subida y bajada de categoría fue directa.
Sytno
Sytno es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 330 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Río Mže
El río Mže (del alemán: Mies) es un río de Centroeuropa que es una de las fuentes del río Berounka, afluente del Moldava, en la cuenca del río Elba. En sus 107 km de curso discurre por territorio de Alemania y de la República Checa y su cuenca tiene una extensión de 1828,6 km².
Tubo de timpanostomía
Un  tubo de timpanostomia  o  drenaje transtimpánico  o  diábolo es un pequeño dispositivo que se inserta en la membrana timpánica para permitir la ventilación del oído medio y poder drenar así los líquidos que se acumulan dentro de ella. El objeto tiene la forma de un pequeño rodillo parecida a la "rueda Malabar" de tipo diábolo, una forma que le permite mantenerse firme con la membrana del tímpano. La cirugía en la que se implanta un drenaje de timpanostomia es una paracentesis.

El  drenaje transtimpánico  sirve para ventilar el oído medio cuando la trompa de Eustaquio no cumple su función. Su inserción permite el secado de las secreciones patológicas y la curación de la mucosa. Se utiliza en el tratamiento de la otitis media aguda repetitiva.

Diábolo
El diábolo (comúnmente llamado diablo y también conocido como el diablo de dos palos) es un juguete de malabaristas, cirqueros y payasos que consiste en un caño, o sea dos semiesferas huecas, normalmente de caucho, unidas por su parte convexa por medio de un eje metálico, es el arte de expresarse con un juguete, que es manipulado con una cuerda atada a dos palillos, uno en cada mano.
Municipio de Beaverton
El municipio de Beaverton (en inglés: Beaverton Township) es un municipio ubicado en el condado de Gladwin en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1964 habitantes y una densidad poblacional de 21,46 personas por km².

Condado de Gladwin
El condado de Gladwin (en inglés: Gladwin County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 26.023 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Gladwin.
Ameerega picta
Ameerega picta es una especie de anfibio anuro de la familia Dendrobatidae. Esta especie habita entre los 200 y 2500 m en las regiones amazónicas de Bolivia, Perú, Colombia, oeste y sudoeste de Brasil y hay una población aislada en Venezuela que quizás represente una especie diferente. Posiblemente se encuentre también en Paraguay.

Habita en selvas primarias, secundarias y en zonas de borde de bosque. Pone sus huevos entre la hojarasca. Una vez eclosionan, los adultos cargan los renacuajos a su espalda y los llevan hasta charcas temporales donde se desarrollarán.

La especie Ameerega yungicola que se distribuía por el departamento de La Paz de Bolivia se consideraba hasta hace poco una especie independiente pero ahora se considera un sinónimo de A. picta.

Dendrobatidae
Los dendrobátidos (Dendrobatidae) son una familia de anfibios anuros conocidos como ranas venenosas de dardo o ranas punta de flecha, endémicas de Centroamérica y América del Sur, que incluye 203 especies y está estrechamente relacionada con la familia Aromobatidae, con la que forma la superfamilia Dendrobatoidea.
Gordon Willis
Gordon Willis (Queens, Nueva York, 28 de mayo de 1931 - North Falmouth, Massachusetts, 18 de mayo de 2014) fue un director de fotografía estadounidense, perteneciente a la ASC (American Society of Cinematographers).

North Falmouth (Massachusetts)
North Falmouth es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Barnstable en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.084 habitantes y una densidad poblacional de 179,82 personas por km².
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2013
El XXIV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Pietermaritzburg (Sudáfrica) entre el 27 de agosto y el 1 de septiembre de 2013, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista Sudafricana.

Las competiciones se realizaron en el centro Cascades MTB Park de la ciudad sudafricana. Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y relevo mixto

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″

Pietermaritzburgo
Pietermaritzburgo[cita requerida] es la capital y segunda ciudad más grande la Provincia de KwaZulu-Natal en Sudáfrica. Fue fundada en 1838. Popularmente llamada Maritzburg, y abreviada con la sigla PMB, es sede del campus de la Universidad de KwaZulu-Natal, también produce aluminio así como madera y productos lácteos. Su población es 228.549 habitantes (en 1991) y un total estimado de población en el municipio local de Msunduzi es de unas 600.000 personas (25% de asiáticos y blancos).
Inundaciones en Centroamérica de 2011
Las inundaciones en Centroamérica de 2011 afectaron los territorios de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. Fueron  provocadas por sistemas de baja presión que duraron más de una semana, y el impacto del fenómeno meteorológico causó  daños en las infraestructuras locales, más de cien muertes, y al menos 800 mil damnificados. La intensidad de los eventos han sido atribuidos al cambio climático por expertos en el tema.

Departamento de El Paraíso
El Paraíso es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Yuscarán. El municipio más poblado es Danlí. Se encuentra a la zona oriente del país, cerca del puesto aduanero y migratorio de "Las Manos" en la frontera con la República de Nicaragua.

El departamento de El Paraíso tiene una extensión territorial de 7,489 km² aproximadamente; las ciudades más grandes del departamento de El Paraíso son Danlí seguido por Trojes y El Paraíso.
Suat Serdar
Suat Serdar (Bingen am Rhein, Distrito de Maguncia-Bingen, Renania-Palatinado, 11 de abril de 1997) es un futbolista alemán que juega como centrocampista en el Hellas Verona F. C. de la Serie A de Italia.

Distrito de Maguncia-Bingen
El distrito de Maguncia-Bingen es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-este del estado, a la orilla izquierda del río Rin que lo separa del estado de Hesse, y también al oeste de Maguncia, la capital del estado.

Tiene una población a finales de 2016 de 209 184 habitantes, una densidad poblacional de 340 hab/km² y una superficie de 605 km². Su capital es la ciudad de Ingelheim.
Toninho Cecílio
Antônio Jorge Cecílio Sobrinho (nacido el 27 de mayo de 1967 en Avaré, Brasil) es un exfutbolista brasileño que jugaba como defensa. Fue capitán del Palmeiras, uno de los clubes más importantes de Brasil, y jugó en equipos como Botafogo, Cruzeiro y Cerezo Osaka en Japón. Tras retirarse en 2001, continuó vinculado al fútbol como entrenador y dirigente

A lo largo de su carrera, militó en clubes de Brasil y Japón, incluyendo Palmeiras, Botafogo, Cruzeiro, Cerezo Osaka, Coritiba, São José, União São João, Portuguesa Santista, Paulista y Santo André.

São José Esporte Clube
El São José Esporte Clube es un club de fútbol de Brasil, de la ciudad de São José dos Campos, en el estado de São Paulo. Fue fundado en 13 de agosto de 1933 y juega en el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del fútbol del estado.
Valle del Juba
Valle del Juba (en somalí: Dooxada Jubba) es un valle en el noreste de África.

Sigue la línea al norte del río Juba, desde el Océano Índico a la frontera entre Somalia y Etiopía, y luego se divide: una rama con el río Dawa, al oeste a lo largo de la frontera entre Etiopía y Kenia y luego hacia el norte en Etiopía, y la otra rama, sigue el río Ganale Dorya , hacia el norte en Etiopía.

Está junto con el Valle de Shabelle, y cerca de los lagos Chamo y Abaya, y es considerado como un Área de Aves Endémicas por la asociación BirdLife International.

La sección de Somalia, del valle de Juba se conoce como Jubaland.

Antes de la guerra civil somalí, el Valle de Juba era un área rural normal, pero en el año 1993 se transformó en escenario de lucha entre diversos clanes.

Conflicto en Somalia
El conflicto en Somalia, denominado históricamente como la guerra civil somalí, es un conflicto bélico intraestatal en Somalia que data de 1991. El conflicto causó desestabilización e inestabilidad a lo largo del país, con la actual fase del conflicto siendo testigo de cómo el gobierno somalí pierde el control sustancial del Estado ante las fuerzas rebeldes.

Desde 2006 a 2009, la Fuerza de Defensa Nacional de Etiopía fue involucrada en el conflicto. El gobierno Africano declaró estado de emergencia en junio de 2009, solicitando apoyo internacional de manera inmediata, y la intervención militar de estados vecinos de África Oriental.
La gran familia española
La gran familia española es una película cómica española dirigida por Daniel Sánchez Arévalo. Comenzó a rodarse a finales de agosto de 2012 y finalizó a mediados de octubre de 2012. En el primer fin de semana recaudaron 732.000 euros de taquilla.

Antonio de la Torre Martín
Antonio de la Torre  (Málaga; 18 de enero de 1968) es un actor y periodista español ganador de dos Premios Goya por sus papeles en AzulOscuroCasiNegro y El reino. Con catorce nominaciones, es el actor que más nominaciones tiene en la historia de los Premios Goya.
Galaxy Towers
Galaxy Towers, también conocido como Galaxy Towers Condominium Association o GTCA, son tres torres octogonales de 126 m de altura ubicadas en 7000 Kennedy East Boulevard en la esquina sureste de Guttenberg, Nueva Jersey, Estados Unidos, con vista al río Hudson. Fueron construidas en 1976 por una sociedad de Norman Belfer, un desarrollador de Long Island propietario de otro rascacielos en Guttenberg, y Prudential Insurance Company of America. Comenzó como un complejo de apartamentos de alquiler, pero se convirtió en condominios en 1980. Contiene una combinación de condominios, locales comerciales y de oficinas, incluidos 1075 apartamentos. El complejo de estilo brutalista fue diseñado por Gruzen & Partners y desarrollado por Prudential Insurance Company. Según el censo de 2010, una quinta parte de los residentes de Guttenberg vive en la Galaxia.

Guttenberg (Nueva Jersey)
Guttenberg es un pueblo ubicado en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 11.176 habitantes y una densidad poblacional de 18.626,67 personas por km².
Topología euclidiana
En matemáticas, y especialmente en topología general, la topología euclidiana o topología euclídea es un ejemplo de topología dado por el conjunto de los números reales, denotados mediante R. Dado el conjunto R una topología significa decir que los subconjuntos de R son «abiertos», y hacerlo de tal manera que los siguientes axiomas se cumplan:

La unión de conjuntos abiertos es un conjunto abierto.

La intersección finita de conjuntos abiertos es un conjunto abierto.

El conjunto R y el conjunto vacío ∅ son conjuntos abiertos.

Conjunto vacío
Desde principios del siglo XX, en la matemática, particularmente en la teoría axiomática de Conjuntos de ZF o la teoría intuitiva de conjuntos, el conjunto vacío es el que no posee  elemento alguno. Puesto que lo único que define a un conjunto es la propiedad que satisfacen sus elementos, el conjunto vacío es único.

Algunas propiedades de los conjuntos son obviamente ciertas para el conjunto vacío. En una teoría axiomática de conjuntos, la existencia de un conjunto vacío se postula.
Código del Trabajo de Honduras de 1959
El Código del Trabajo de Honduras fue emitido por el Congreso Nacional de Honduras mediante Decreto n.º 189, y publicado en el órgano oficial La Gaceta (Honduras) en sus ediciones números 16,827 y 16,834 de fecha 15 al 23 de julio de 1959. Y en el año 1960 este código fue anunciado  oficialmente ante Honduras y su gente.

La Gaceta (Honduras)
La Gaceta, referido comúnmente como Diario Oficial La Gaceta, es el periódico oficial del gobierno de Honduras, escrito y publicado en la ciudad capital de Tegucigalpa, M.D.C. En él se publican todas las disposiciones de carácter legal.

La Constitución de Honduras manda que toda ley debe ser publicada en La Gaceta, la cual entra en vigor 20 días después, a menos que en ambos casos se indique lo contrario. También ordena que se publique por este medio todo acto administrativo de cualquier órgano del Estado con efectos jurídicos de carácter general, así como las sentencias de inconstitucionalidad.
Tichborne Dole
El Subsidio Tichborne (Tichborne Dole) es un festival internacional tradicional inglés de caridad el cual es celebrado en el pueblo de Tichborne, Hampshire, durante el Banquete de la Anunciación. El festival se centra en entregar donaciones de harina, bendecida por el párroco local, proveniente del frente de la Casa Tichborne.

El festival data del siglo XII (aproximadamente de 1150) y fue iniciado por Lady Mabella Tichborne quien, en su lecho de muerte, ordenó que cada año se hiciera una donación de la producción de la granja a los pobres. Hoy en día, las políticas del subsidio estipulan que los ancianos de la parroquia de Tichborne y Cheriton tienen derecho a reclamar 1 galón de harina, y los niños medio galón cada uno.

El banquete
El banquete o El simposio (en griego antiguo Συμπόσιον, Sympósion) es un diálogo platónico escrito por Platón sobre los años 385–370 a. C., y es uno de los diálogos más trabajados, apreciado tanto por su contenido filosófico como por su contenido literario. Versa sobre el amor. Esta obra, junto al Fedro, conformó la idea de amor platónico.

Ambas son obras clásicas tanto en filosofía como en literatura, tratan el asunto desde un punto de vista que hace que sean complementarias, y totalizan el pensamiento platónico.

En el caso de El banquete, este rememora una cena en la que se han dado cita un grupo de «comensales» para mantener un discurso franco sobre el amor y Eros, donde están acompañados de música, bebidas, bailes y recitales. Eros es siempre traducido como amor, que tiene además sus propias variantes y ambigüedades que modifican la comprensión de Eros como el dios de la Antigua Grecia.
Litein
Litein es una localidad de Kenia, con estatus de villa, perteneciente al condado de Kericho.

Tiene 104 600 habitantes según el censo de 2009, la mayoría de los cuales vive en las áreas rurales que rodean al núcleo principal. Se sitúa al sur del condado, en un área rural limítrofe con el condado de Bomet.

Condado de Bomet
El condado de Bomet es un condado de Kenia. Se sitúa en el valle del Rift, al suroeste del país. La capital y localidad más importante es Bomet. La población total del condado es de 730 129 habitantes según el censo de 2009.
Rigel (torpedero)
El Rigel fue un torpedero de la Armada Española, cabeza de su clase homónima, teniendo un rol secundario durante la guerra hispano-estadounidense de 1898. Debe sur nombre a Rigel, estrella múltiple de la constelación de Orión.

Buque torpedero
Un buque torpedero es un buque relativamente pequeño y rápido diseñado para portar y lanzar torpedos durante un combate naval. Los primeros diseños consistían en los torpedos unidos al buque mediante un mástil, y en atacar en forma de ariete. Más tarde surgieron los torpedos autopropulsados. Fueron creados inicialmente para atacar a los acorazados y otros grandes buques, lentos y fuertemente blindados aprovechando su velocidad y maniobrabilidad.

El torpedo, tal y como lo conocemos, fue desarrollado en 1860 por el capitán Giovanni Luppis (también conocido como Ivan Blaz Lupis) en la ciudad de Rijeka, Croacia, que formaba parte del Imperio austrohúngaro. Fue mostrado en público por primera vez en 1860. La primera fábrica de torpedos fue construida en Rijeka.
Fiesta Sudaka (Parte 1)
Fiesta Sudaka (Parte 1) es el segundo álbum de estudio de Los Gardelitos. Fue registrado durante el otoño de 1999 (junto con En tierra de sueños (Parte 2), el cual saldría a la venta años después editado de forma independiente). Este álbum fue editado por la multinacional Sony durante el mes de septiembre, y presentado el 10 de diciembre en la Federación de Box ante 2.200 personas, lo que significó el pico de convocatoria para la banda hasta ese momento. El disco dispone de 9 canciones de Korneta Suárez, a las que se suman 2 composiciones instrumentales de Eli Suárez. Con un arte de tapa tipo collage, el material atraviesa una amplitud de estilos como reggae, ritmos latinos y algunos aires de música ciudadana. Las letras se inclinan esta vez por lo social, sin dejar de lado lo sentimental.

Música de América Latina
La música de América Latina comprende géneros autóctonos de la región como el bolero, el tango, el samba, la ranchera, el son, la salsa, la cumbia, el merengue, la bachata y el vallenato, entre otros. Como también los géneros que derivan de estilos más internacionales como el jazz, el rock, el pop, el reguetón y el trap.
Liguero
El liguero o portaligas es una prenda interior que sirve para sujetar las medias femeninas y solamente se usa con vestido o falda. Un tipo especial de liguero se utilizó para sujetar los calcetines masculinos.
Se sujeta a la cintura de donde suelen partir dos elásticos por delante y otros dos por detrás para sujetar las medias por la parte de la liga; el número de elásticos varía (6, 8 o más). El liguero puede estar incorporado en otra prenda, por ejemplo  un corsé.

A lo largo del siglo XX el liguero se fue consolidando como un símbolo del erotismo.

Otras prendas que incorporan el liguero pueden ser:

Una combinación

Pantys simulando unas medias y un liguero, todo de una pieza.

La propia bragas

Braga (prenda de vestir)
Este artículo trata especialmente sobre la palabra «braga» y de la evolución de dicha prenda desde el tiempo de los romanos. El término como tal solo quedó recogido en España para referirse a la prenda interior que usan las mujeres, cuya equivalencia en otros países hispanos ha dado lugar a palabras totalmente distintas pero en definitiva con el mismo significado.

Las bragas, como prenda interior femenina a partir del siglo xviii, es un complemento que cubre desde la cintura hasta el arranque de las piernas, que a lo largo del tiempo ha variado su forma y diseño en virtud de la moda. Tuvo su origen en los calzones y calzas de la Antigüedad. En el siglo xxi, el equivalente para hombres es el calzoncillo.
Jukka Ylipulli
Jukka Petteri Ylipulli (Rovaniemi, 6 de febrero de 1963) es un deportista finlandés que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Sus hermanos Raimo y Tuomo compitieron en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Sarajevo 1984, en la prueba individual, y el séptimo lugar en Calgary 1988, en la prueba por equipo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, plata en 1984 y bronce en 1985.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Paradojas de Zenón
Las paradojas de Zenón son un conjunto de problemas filosóficos que, en general, se cree que fueron planteados por el filósofo de la Antigua Grecia Zenón de Elea (c. 490-430 a. C.) para respaldar la doctrina de Parménides, en la que se afirma que, contrariamente a la evidencia de los sentidos, la creencia en el pluralismo y el cambio es errónea, y en particular que el movimiento no es más que una ilusión de los sentidos.

Escuela de los Nombres
La Escuela de los Nombres (en chino: 名家 pinyin: míngjiā) fue una escuela de pensamiento china durante el período de los Reinos Combatientes.

El objeto de sus reflexiones fue la relación entre los nombres de las cosas, míng (名) y lo que las cosas son en realidad, shí (實), sinogramas que también tienen el significado de «fama» y «riquezas» respectivamente.

Sus representantes más ilustres son Hui Shi (惠施), Gong Sunlong (公孫龍) y Deng Xi (鄧析). Debido la mala fama que tuvieron estos pensadores en la antigüedad, conservamos muy pocos testimonios de su obra. Han sido comparados con los sofistas por el motivo anterior, por ser hábiles oradores y por su visión relativista de la realidad. También han sido reconocidas sus aportaciones a la lógica.