hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Generalmajor
Generalmajor, abreviado GenMaj (en español: Mayor General), es un rango de oficial general en muchos países, y es equivalente y traducido como Mayor General.

Actualmente es el tercer rango más alto de oficiales generales en el Ejército Alemán (Heer), la Fuerza Aérea Alemana (Luftwaffe). Este rango también se usa en las Fuerzas Armadas de Austria, pero se abrevia como GenMjr.

Históricamente, los rangos del ejército alemán para sus generales anteriores a 1945 fueron compensados por uno de la nomenclatura occidental. Así, antes de 1945, el rango de mayor general en el ejército alemán era equivalente al rango de general de brigada en el Oeste, y así sucesivamente.

Luftwaffe
Luftwaffe (pronunciado /ˈlʊftvafə/ (escucharⓘ), literalmente «Fuerza Aérea» en alemán) es la denominación de la fuerza aérea de la República Federal de Alemania formada en 1924, reorganizada en 1935 y reunificada con la de la República Democrática Alemana en 1990 tras la caída del Muro de Berlín. Es una de las tres armas con las que cuenta la Bundeswehr, es decir, las fuerzas armadas alemanas.
Nokia (canción)
«Nokia» es una canción del rapero canadiense Drake que pertenece a su proyecto colaborativo con PartyNextDoor Some Sexy Songs 4 U. Fue escrita por Drake y producida por Paul Omar «Elkan» Agyei, y fue publicada el 14 de febrero de 2025 por Santa Anna Label Group, OVO Sound y Republic Records. El 11 de marzo de 2025 impactó en la Contemporary hit radio para promocionarla como el segundo sencillo del disco.

«Nokia» alcanzó el puesto número cinco en el Canadian Hot 100 y el número dos en el Billboard Hot 100 y fuera de Norteamérica, «Nokia» alcanzó su punto máximo entre los diez primeros puestos de las listas de Australia, Nueva Zelanda y el Reino Unido.

OVO Sound
OVO (October's Very Own) Sound es una compañía discográfica canadiense fundada por el rapero Drake, Noah "40" Shebib y Oliver El-Khatib en 2012. OVO Sound consta de Drake y de varios productores, tales como Noah "40" Shebib, Boi-1da, T-Minus, Mike Zombie junto con varios artistas como: PartyNextDoor, Majid Jordan.
Muchia
Muchia es un género extinto de sinápsidos teriodontos que vivieron en el Pérmico Superior en lo que ahora es Rusia. Sus restos fósiles se encontraron en la Óblast de Kírov. El género y la especie tipo, Muchia microdenta, fueron nombrados oficialmente en 2011 por Mikhail F. Ivakhnenko. Solo se ha encontrado un fragmento de mandíbula, por lo que su situación taxonómica dentro de los terocéfalos es incierta.

Lopingiense
El Lopingiense o Lopingiano es la tercera y última serie y época del Pérmico y del Paleozoico en la escala temporal geológica. Sucede al Guadalupiense y antecede al Triásico Inferior (primera serie del Triásico y del Mesozoico). Comienza hace unos 259 millones de años y finaliza hace unos 252 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades: Wuchiapingiense y Changhsingiense.

El Lopingiense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Superior (para la serie) y Pérmico Tardío (para la época).

El nombre fue introducido por Amadeus William Grabau en 1931 y deriva de Leping, Jiangxi en China.

Evidencias de ciclos de Milankovitch sugieren que la longitud de un día de la Tierra durante esta época fue aproximadamente de 22 horas.

El Lopingiense terminó con la Extinción masiva del Pérmico-Triásico.
Mahāparinibbānasutta
El Mahāparinibbānasutta, Mahāparinibbāṇa Sutta o Gran Sutta de la Completa Extinción es el sutra 16 del Digha-nikaya, un escrito que pertenece al Sutta-pitaka del budismo Theravada. Se trata del final de la vida de Buda Gautama, el Paranirvāṇa, y es el sutra más largo del Canon Pali. Debido a su atención al detalle, se ha recurrido a él como la principal fuente de referencia en la mayoría de los relatos estándar sobre la muerte de Buda.

No debe confundirse con el Nirvana Sutra del budismo mahāyāna.

Sutta Pitaka
Sutta Pitaka: Canasta de los Discursos, la colección de los discursos o sermones, es la segunda gran división del Canon Pali que contiene más de 10 000 discursos o suttas que Buda Gautama y a veces algunos de sus discípulos más cercanos habían pronunciado durante su ministerio de 45 años de duración. Esta Canasta contiene el corazón de las enseñanzas budistas. Siendo la parte más extensa, los suttas están divididos en cinco Nikayas o colecciones.
Alleluia (Mozart)
Alleluia (en latín, Aleluya), K. 553, es un canon en do mayor para cuatro voces a cappella de Wolfgang Amadeus Mozart; Mozart incluyó esta obra en su catálogo temático el 2 de septiembre de 1788, siendo el primero de una serie de diez cánones.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
Ruta departamental LO-102
La Ruta Departamental LO-102 es una carretera regional peruana que sirve en las provincias de Maynas y Putumayo, departamento de Loreto. El eje departamental conecta el río Napo con la frontera entre Colombia y Perú.

La ruta pasa por los distritos loretanos de Napo (Maynas) y Putumayo (Putumayo). La carretera conecta a las localidades de Puerto Arica a orillas del río Napo con Flor de Agosto a orillas del río Putumayo en la frontera con Colombia.

Provincia de Maynas
Maynas es una provincia peruana situada en el departamento de Loreto, en el noreste del Perú. Limita por el norte con la provincia de Putumayo, por el este con la provincia de Mariscal Ramón Castilla, por el sur con la provincia de Requena y por el oeste con la provincia de Loreto y Ecuador.
Municipio de Morelos (Estado de México)
El municipio de Morelos es uno de los 125 municipios que integran el Estado de México. Se encuentra localizado en el noroeste del estado; colinda con los municipios de Chapa de Mota, Villa del Carbón, Timilpan, Jiquipilco, Atlacomulco y Jocotitlán; pertenece a la región II Atlacomulco.Tiene una superficie de 235,812 km². Según el censo de población 2020 del INEGI, cuenta con 33,164 habitantes.

Morelos está integrado por una Cabecera Municipal denominada San Bartolo Morelos, cuatro barrios, ocho pueblos, tres rancherías y doce caseríos.

Villa del Carbón
Villa del Carbón es la cabecera del municipio de Villa del Carbón, está ubicada al centro del municipio, sobre la Sierra de Monte Alto, Estado de México. Villa del Carbón se encuentra a 2,600 m s. n. m. (msnm: metros sobre el nivel del mar). La cabecera municipal se localiza a 2,595 m s. n. m., fue declarada Pueblo Mágico en el 2015 y es hoy un en día, una localidad turistíca.
Betty Abah
Betty Abah (Otukpo, 6 de marzo de 1974) es una periodista, autora y activista por los derechos de las mujeres y los niños  nigeriana. Es la fundadora y directora ejecutiva de CEE HOPE, una organización sin fines de lucro para el desarrollo y los derechos de las niñas con sede en el estado de Lagos.

Estado de Lagos
El estado de Lagos es una región administrativa de Nigeria, situada en la parte sudoeste del país. Es el más pequeño de los estados de Nigeria, es el segundo más poblado después del estado de Kano, y posiblemente económicamente el estado más importante del país, que contiene a Lagos, el área urbana más grande de la nación y una de las importantes de todo el continente.
Berriasiense
El Berriasiense o Berriasiano es el primer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Titoniense (último piso y edad del Jurásico) y precede al Valanginiense. Se inició hace unos 143,1 millones de años y terminó hace unos 137,05 millones de años.

En esta edad, de los saurópodos abundaron los titanosaurios, los dinosaurios aviares se diversifican rápidamente y muchos otros grupos de dinosaurios se agrandan, tales como los terópodos, ceratopsianos y ornitópodos.

El Berriasiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1871. Recibe su nombre de la ciudad de Berrias (departamento de Ardèche, Francia).

Piso (geología)
El piso es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante un determinado tiempo de la historia geológica. Cada piso es equivalente a una edad de la escala temporal geológica, con una duración media de pocos millones de años. Por convenio la edad correspondiente a la duración de cada piso recibe el mismo nombre del piso. Hay 102 pisos definidos o en proceso de definición, que cubren sin lagunas ni solapes todo el Fanerozoico. Las rocas precámbricas no se han podido diferenciar a nivel de piso, por lo que las divisiones menores de la escala cronoestratigráfica global para el Precámbrico se han reconocido hasta la categoría de sistema.

Los pisos se agrupan en series, al igual que las edades se agrupan en épocas (equivalentes una a una a las series). Los pisos pueden subdividirse en unidades estratigráficas más pequeñas, cronozonas o biozonas, según se usen criterios magnetoestratigráficos o bioestratigráficos respectivamente.
Atraco (banda)
Atraco es una banda de Rock and roll procedente de Madrid, España. Su primer disco "Atraco" homónimo a la banda, salió al mercado en 2019 y contó con la colaboración en varios temas de artistas como Ariel Rot, Alejo Stivel, Juanse y Julián Kanevsky. Fue producido por Chilo y masterizado por Denis Blackham (Led Zeppelin, Status Quo (banda)...) Este disco les llevó a girar por gran parte de España y también por Argentina.

Alejo Stivel
Alejandro Stivelberg Katz (Argentina, 1959), conocido como Alejo Stivel, es un cantante, compositor y productor musical argentino. Voz de la banda española Tequila en los años 1970 y 1980, y en el retorno de la banda en 2008, ha producido más de un centenar de discos.
Carla Gomes
Carla Pedro Gomes es una científica computacional portuguesa-americana y profesora en  Universidad Cornell. Es la fundadora y Directora del Instituto para Sostenibilidad Computacional en Cornell y es reconocida por su pionero trabajo en métodos computacionales que afrontan retos de sostenibilidad. Ha dirigido investigaciones en una variedad de áreas de informática e inteligencia artificial, incluyendo razonamiento de constreñimiento, optimización matemática, y técnicas de aleatorización para métodos de búsqueda exacta, selección de algoritmo, sistema multi-agente, y teoría de juegos. Su trabajo en sostenibilidad computacional incluye conservación ecológica, mapeo de recurso rural, y reconocimiento de patrones para ciencia de materiales.

Reconocimiento de patrones
El reconocimiento de patrones es la ciencia que se ocupa de los procesos sobre ingeniería, computación y matemáticas relacionados con objetos físicos o abstractos, con el propósito de extraer información que permita establecer propiedades de entre conjuntos de dichos objetos.
Arquidiócesis de Cracovia
La arquidiócesis de Cracovia (en latín: Archidioecesis Cracoviensis y en polaco: Archidiecezja krakowska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cracovia. Desde el 26 de noviembre de 2025 su arzobispo es Grzegorz Ryś.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Yamila Cazón
Yamila Andrea Cazón (Córdoba, provincia de Córdoba, Argentina, 13 de julio de 1993) es una exfutbolista argentina.

Jugó durante 13 años como defensora en Talleres, equipo del que también fue capitana. Fue el período más largo de una futbolista en el club.

Es considerada una referente en la historia de Las Matadoras y en el fútbol femenino de Córdoba.

Capitán (fútbol)
En el fútbol, el capitán es el futbolista escogido para ser cabeza o líder de un equipo o selección, representando dentro del campo de juego a todos sus compañeros frente a los árbitros del encuentro. En el terreno de juego se distingue de los demás por el brazalete que lleva en el brazo.
Nagware
Nagware (también conocido como begware o annoyware) es un tipo de shareware en el cual el software le recuerda al usuario registrarse y pagarle al autor. Usualmente lo hace mostrando un mensaje al usuario al inicio del programa, o intermitentemente cuando se está usando el programa. Estos mensajes aparecen como una ventana que ocupa parte de la pantalla o como un mensaje de diálogo que puede ser rápidamente cerrado. Algunos nagware mantienen el mensaje por un cierto período, forzando al usuario a esperar antes de continuar usando el programa.

El objetivo es que el usuario se verá forzado a registrar el software para eliminar esos mensajes.

Algunos ejemplos de nagware son:

WinRAR

WinZip

LimeWire

mIRC

Sublime Text

Snood

PgcEdit

Silverfrost FTN95 (Programación para Fortran)

Windows 10 Update para Windows 7 y Windows 8

Monitor de computadora
En informática, un monitor, también llamado pantalla, monitor de ordenador, monitor de computadora, pantalla de ordenador o pantalla de portátil, es el principal dispositivo de salida (interfaz), que muestra datos o información a todos los usuarios.

También puede considerarse un periférico de entrada/salida si el monitor contiene pantalla táctil o multitáctil.
Poggio a Caiano
Poggio a Caiano es una localidad italiana de la provincia de Prato, región de Toscana, con 9.482 habitantes.

En la comuna está la villa medicea de Poggio, una de las villas mediceas que el 23 de junio de 2013, en la XXXVII Sesión del Comité para el Patrimonio de la Humanidad, reunida en Phnom Penh, fue inscrita en la Lista del Patrimonio de la Humanidad con el nombre de «Villas y jardines Médici en Toscana».

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Municipio de Freeport (Ohio)
El municipio de Freeport (en inglés: Freeport Township) es un municipio ubicado en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 745 habitantes y una densidad poblacional de 11,94 personas por km².

Condado de Harrison (Ohio)
El condado de Harrison es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Cádiz, la cual es también la mayor ciudad. El condado posee un área de 1.064 km² (los cuales 19 km² están cubiertos por agua), la población de 15.856 habitantes, y la densidad de población es de 15 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1813.
Alexandria Perkins
Alexandria Perkins (conocida como Alex Perkins; Southport, 27 de julio de 2000) es una deportista australiana que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2024 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.
Vista Energy
Vista Energy, anteriormente llamada Vista Oil & Gas, es una compañía energética dedicada a la explotación y producción de petróleo, gas y shale oil, y cuenta con más de 1.100 locaciones en desarrollo en la región argentina de Vaca Muerta. En la actualidad se posiciona como el noveno productor de gas de la región, y el segundo de shale oil después de YPF.

Petróleo de esquisto
El petróleo de esquisto (en inglés: shale oil) es un petróleo no convencional producido a partir de esquistos bituminosos mediante pirólisis, hidrogenación o disolución térmica. Estos procesos convierten a la materia orgánica contenida dentro de la roca (querógeno) en petróleo sintético y gas. El petróleo resultante puede ser utilizado como combustible o ser mejorado para ajustarse a las especificaciones del material que alimenta una refinería mediante el agregado de hidrógeno y la eliminación de impurezas tales como azufre y nitrógeno. Los productos refinados pueden ser utilizados para los mismos fines que aquellos obtenidos a partir del petróleo crudo.
Biblioteca Nacional de la República Checa
La Biblioteca Nacional de la República Checa (en checo: Národní knihovna České republiky) ubicada en Praga es la biblioteca principal y la más importante de la República Checa. Depende del Ministerio de Cultura y es la más antigua de las bibliotecas checas. Con un acervo de unos siete millones y medio de volúmenes y documentos que se incremantan anualmente en cerca de 90 000 nuevos títulos, es también la biblioteca más grande del país. Engloba también una sección autónoma, la Biblioteca Eslava, consistente en una vasta colección de volúmenes de ciencias políticas, históricos y filológicos eslavos, así como también obras literarias. La biblioteca esta alojada en el Clementinum, en el núcleo histórico de la ciudad de Praga.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Talasoterapia
La talasoterapia es un método de terapia que se basa en el uso de diferentes medios marinos, juntos o por separado (agua de mar, algas, barro y otras sustancias extraídas del mar) y del clima marino como agente terapéutico. El agua se recoge en lugares donde esté limpia para garantizar la ausencia de agentes contaminantes. Si contiene arena se deja decantar y queda transparente antes de ser aplicada (el agua de mar elimina por sí misma los patógenos por ósmosis).

Etimológicamente proviene del griego thalassa (mar) y therapeia (terapia), y se debe al médico francés Dr. Bonnardiere de Arcachon (1869). Su formulación se debe al médico británico Richard Russel (ver el artículo en la Wikipedia en inglés) que desarrolló, a mediados del siglo XVII, el primer tratado médico de curas marinas.

Barro
El barro, lodo, cieno o limo (estos dos últimos se aplica al lodo de ríos y lugares húmedos) es una mezcla semilíquida de agua y arena compuesta por sedimentos, partículas de polvo y arcilla. Los depósitos de barro se endurecen con el paso del tiempo hasta convertirse en lutita.
Peter Edward Brandham
Peter Edward Brandham (1937) es un botánico, algólogo y taxónomo inglés, del Laboratorio Jodrell, Real Jardín Botánico de Kew.

Ha descubierto y catalogado más de 10 plantas de la familia de Aloaceae, particularmente del género Aloe.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Biblioteca de la Universidad de Navarra
La Biblioteca de la Universidad de Navarra integra diversos servicios bibliotecarios que gestionan los recursos bibliográficos y documentales, destinados a los procesos de aprendizaje, docencia, investigación y formación continua desarrollados en la Universidad de Navarra.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Ángel Losada Gómez
Ángel Losada Gómez (Rozas de Soba, España 1908-2004) fue un empresario español, fundador de la cadena mexicana de autoservicios Gigante en 1962 y la cadena de restaurantes Tok's Restaurantes en 1971, así junto con la empresa operadora Grupo Gigante en México.

Rozas (Soba)
Rozas es una localidad del municipio de Soba (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 148 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 391 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 4,8 kilómetros de la capital municipal, Veguilla.

A esta población se accede desde la carretera CA-256 a través de la carretera local CA-669 y carece de líneas de transporte público regular.

Sus fiestas patronales son:

29 de septiembre: San Miguel, a cuya advocación está dedicada la iglesia de la localidad.

4 de octubre: Nuestra Señora del Rosario, en el barrio de Manzaneda.
América (álbum de José Luis Perales)
América es el nombre del 20°. álbum de estudio grabado por el cantautor español José Luis Perales, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Discos el 15 de octubre de 1991, la producción musical siendo el director de producción José Luis Gil.

Compuesto a propósito del quingentésimo centenario del descubriento de América; a celebrarse al siguiente año. De este álbum se desprenden los sencillos: «América» (1991) y «Una locura» (1991).

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.