hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roshchino (Zelenogradsk)
Roshchino (en ruso: Рощино), conocida de manera oficial hasta 1946 como Grünhoff (en alemán: Grünhoff, en lituano: Griunhofas) es una localidad rural situada en el oeste del distrito de Zelenogradsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Centro Universitario de Tonalá
El Centro Universitario de Tonalá (CUTonalá) es un campus de la Universidad de Guadalajara ubicado en Tonalá, Jalisco, México. Es conocido por ofrecer una variedad de programas de licenciatura y posgrado en campos como artes, ciencias sociales, ciencias de la salud, ingeniería, entre otros.

Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.
Alimento transgénico
Los alimentos transgénicos son aquellos que se caracterizan porque han sido manipulados genéticamente a partir de un organismo modificado al que se le han incorporado genes de otros organismos para producir algunas características requeridas.

Un transgénico, también conocido como Organismo Genéticamente Modificado (OGM), es atribuido a los seres vivos, animales o plantas que portan genes nuevos, obtenidos a través de la integración de ADN.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Club Mariscal Castilla
Club Mariscal Castilla fue un club peruano de fútbol, ubicado en el Rimac, en la ciudad de Lima. El club fue fundado en 1950 con el nombre de Club Mariscal Castilla, en honor al caudillo peruano y presidente del Perú Ramón Castilla y jugó en la Primera División de 1958 hasta 1960.

Liga Provincial de Fútbol de Lima
La Liga Provincial de Fútbol de Lima, se funda en 1926, por las reformas de la Federación Peruana de Fútbol en base de la Liga de Lima, conocida como Liga Peruana de Football, de ese entonces. El campeonato se mantuvo vigente hasta 1940. Inicialmente desempeñó el papel de máxima división. Sin embargo, la temporada 1936, pasó a ser la categoría inferior de la división de honor. En ese mismo año, se fusiona con la Liga Provincial de Fútbol del Callao. Para los años siguientes, Liga Provincial de Fútbol de Lima competía junto a la Liga Provincial de Fútbol del Callao para obtener el ascenso a la división de honor. Finalmente, el campeonato desaparece al formarse la Liga Regional de Lima y Callao en 1941. Posteriormente, la liga provincial retorna y se mantuvo vigente hasta el año 1975.
Cazuela de barro
Cazuela de barro es una vasija de la familia de las ollas, de cuerpo bajo y vidriado en su interior y de uso habitual en la cocina. Por su presencia en los fondos y hallazgos de la arqueología universal, puede considerarse como una de las vajillas más antiguas y probable precursor del plato y el cuenco en el ajuar alfarero. Como recipiente que preserva el calor cumple un doble servicio de cocinado y vajilla de mesa. También da nombre en la cocina tradicional de España, Portugal, Francia, Italia y la mayoría de los países iberoamericanos a numerosos platos típicos de estos países. En el uso popular del lenguaje puede asociarse con la olla de barro, e incluso con el puchero de barro, aunque morfológicamente son vasijas diferentes.

Vasija
Una vasija, como sinónimo de vaso o recipiente, es toda pieza cóncava, de diferentes tamaños y formas, y fabricada en distintos materiales, usada para albergar o manipular líquidos, alimentos y otros contenidos indeterminados. Su etimología es del término latino «vas» (vaso).
Confabulación (psicología)
En psicología, la confabulación es un sesgo de memoria que se define como la producción de recuerdos fabricados, distorsionados o malinterpretados sobre uno mismo o sobre el mundo. Generalmente se asocia con ciertos tipos de daño cerebral (especialmente el aneurisma de la arteria comunicante anterior) o con un subconjunto específico de demencias.

Aunque sigue siendo un área de investigación en curso, el cerebro anterior basal está implicado en el fenómeno de la confabulación. Las personas que confabulan presentan recuerdos incorrectos que van desde sutiles inexactitudes hasta fabricaciones surrealistas, y pueden incluir confusión o distorsión en el marco temporal (momento, secuencia o duración) de los recuerdos. En general, se muestran muy seguros de sus recuerdos, incluso cuando se les cuestiona con pruebas contradictorias.

Traumatismo craneoencefálico
El traumatismo craneoencefálico (TCE) o traumatismo encéfalo craneano (TEC) o embolia encefalocraneal (EEC) es la alteración en la función neurológica u otra evidencia de patología cerebral a causa de un traumatismo que ocasione un daño físico en el encéfalo. El TCE representa un grave problema de salud y es la causa más común de muerte y discapacidad en la gente joven, sin contar las grandes repercusiones económicas relacionadas.

También puede definirse como la lesión directa de las estructuras craneales, encefálicas o meníngeas que se presentan como consecuencia de un agente mecánico externo y puede originar un deterioro funcional del contenido craneal.

El manejo médico actual de un TCE se enfoca en minimizar el daño secundario optimizando la perfusión y oxigenación cerebral y prevenir o tratar morbilidad no neurológica. Tiene un buen pronóstico si se usan medidas terapéuticas basadas en evidencias científicas.
Poświętne (Baja Silesia)
Poświętne (alemán: Heiligensee) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Osiecznica, a unos 12 km al noroeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 24 al noroeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 125 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 94 habitantes. Poświętne perteneció a Alemania hasta 1945.

Bolesławiec
Bolesławiec (hasta 1945 en alemán: Bunzlau) es un municipio urbano y una localidad sobre el río Bóbr, en el suroeste de Polonia. Cuenta con 40 837 habitantes (2006). Desde 1999, pertenece al Voivodato de Baja Silesia, anteriormente (1975-1998) Bolesławiec estaba en el Voivodato de Jelenia Góra. Es la sede de la administración del distrito de Bolesławiec y del municipio de Bolesławiec (aunque no forma parte del territorio de este último, el pueblo es un municipio urbano en sí mismo).
TSN2
TSN2 es un canal canadiense especializado en deportes en inglés que actúa como señal secundaria del canal deportivo The Sports Network (TSN) y es propiedad de CTV Specialty Television Inc. Se lanzó en su forma actual el 29 de agosto de 2008.

Después de la expansión de TSN en agosto de 2014 de su servicio a una red deportiva regional , TSN2 sirvió principalmente como una salida secundaria para la programación nacional, pero agregó programación regional en 2017.

Comisión canadiense de radiodifusión y telecomunicaciones
La Comisión canadiense de radiodifusión y telecomunicaciones (en inglés: Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, en francés: Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes)  es la entidad nacional estatal reguladora de televisión y de telecomunicaciones en Canadá. Fue creada en 1976 cuando se hizo a cargo de la responsabilidad de regular las compañías de telecomunicaciones. Antes de 1976, era conocida como la Comisión de Radio y Televisión, que fue establecida en 1968 por el Parlamento de Canadá para reemplazar a la Junta de Gobernadores de difusión, entidad creada especialmente para regular la CBC en 1958. Su sede se encuentra en el edificio central del complejo Terrasses de la Chaudière cerca de las cataratas de Chaudière en Quebec, Canadá.
Primer gobierno de Lerroux
El primer gobierno de Lerroux fue un ejecutivo formado por una coalición de centro-izquierda que se desarrolló en España durante la Segunda República. Alejandro Lerroux, líder del Partido Republicano Radical (PRR), fue designado Presidente del Consejo de Ministros por el presidente Alcalá-Zamora el 8 de septiembre de 1933. Después de superar bastantes dificultades, el día 12 formó un gobierno de concentración republicana que incluía al propio PRR y a otros partidos republicanos situados a su izquierda. Tras el discurso de presentación del gobierno por Lerroux, que fue muy mal acogido por diversos grupos parlamentarios, el 3 de octubre de 1933 el Gobierno caía víctima de una moción de desconfianza presentada por el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y apoyada por varios de los partidos miembros de la coalición.

Félix Gordón Ordás
Félix Gordón Ordás (León, 11 de junio de 1885-Ciudad de México, 22 de enero de 1973) fue un veterinario y político republicano español. Durante la guerra civil española fue embajador ante México y años más tarde desempeñó la Presidencia del Gobierno de la República española en el exilio.
Ranoidea
Ranoidea es un género de ranas arbóreas (Pelodryadidae) nativas de Australia, Nueva Guinea, el archipiélago de las Luisiadas, y las islas Molucas.  Existe discrepancia entre los científicos sobre si debería ser un género independiente o no.  Muchas de las ranas asignadas al género Ranoidea estaban clasificadas en Litoria, Dryopsophus, o Hyla.  En 2016, un equipo de científicos escribieron un artículo sugiriendo que la comunidad científica debería dividir Litoria en otros géneros.

Hyla
Hyla es un género de anfibios anuros de las familia Hylidae. La palabra Hyla proviene de árbol, ya que estas ranas son verdaderamente arborícolas. Presentan una amplia distribución, que incluye Europa, sur de Asia, norte de África y Norteamérica.

Más de 300 especies fueron descritas dentro de este género, pero tras una revisión genética de la familia Hylidae, hecha por Julián Faivovich y otros (2005), la mayoría de las especies fueron clasificadas en otros géneros, por lo que ahora Hyla solo contiene un total de 35 especies.
Símbolos patrios de Colombia
Los símbolos patrios de Colombia son los elementos representativos del país dentro y fuera del territorio nacional. Tanto la bandera, el escudo y el himno nacional están actualmente reglamentados por la ley 12 de 1984 la cual dicta las disposiciones generales de estos símbolos los colombianos respetan los símbolos patrios por medio de celebraciones del país con leyes mandamientos de la celebración que estén representando.

Estado Libre de Cartagena
El Estado Libre de Cartagena fue una entidad administrativa y territorial de las Provincias Unidas de la Nueva Granada. Comprendía el territorio norte de la provincia neogranadina homónima de 1810, ya que la parte sur se conformó en la provincia independiente de Mompox. El Estado Libre de Cartagena existió entre el 11 de noviembre de 1811 y el 6 de diciembre de 1815 y fue la primera sección de la actual Colombia que se declaró absolutamente Independiente de España, dando fin a tres siglos de dominio hispánico.
Big Red Machine
Big Red Machine es una banda estadounidense de indie folk que empezó como una colaboración entre los músicos Justin Vernon, [miembro de la banda (Bon Iver)iniciada en 2006] y Aaron Dessner [uno de los miembros de la banda (The National) iniciada en 1999].

Anaïs Mitchell
Anaïs Mitchell (Montpelier (Condado de Washington), 26 de marzo de 1981) es una música y cantautora estadounidense Mitchell ha publicado entre otros álbumes Hadestown (2010) y Young Man in America (2012). Ha sido descrita como la "reina de la nueva música folk."
Municipio Metropolitano de eThekwini
El Municipio Metropolitano de eThekwini es un municipio metropolitano creado en 2000 que incluye la ciudad de Durban y las localidades circundantes. eThekwini es uno de los 11 distritos de la provincia de KwaZulu-Natal, Sudáfrica.  De sus 3.442.361 habitantes, la mayoría habla el idioma zulú (según censo 2011).

Municipio metropolitano (Sudáfrica)
En Sudáfrica, un municipio metropolitano o municipio de categoría A es un municipio que ejecuta todas las funciones de gobierno local para una ciudad o conurbano.

La Constitución, sección 155.1.a, define los municipios de categoría A. En el Acta de estructuras Municipales se expone que este tipo de gobierno local es para ser utilizado para conurbanos, «centro[s] de actividad económica», zonas «para las que el planeamiento integrado de desarrollo es deseable» y zonas con «fuerte interdependencia social y vínculos económicos».

Un municipio metropolitano es similar a la Ciudad-condado consolidada en los Estados Unidos, aunque un municipio metropolitano sudafricano es creado por decisión del Gobierno Provincial y no por acuerdo entre el distrito y el municipio local.
Campeonato Europeo de Atletismo de 1966
El VIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1966 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Népstadion de la capital húngara.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Poliez-Pittet
Poliez-Pittet es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Gros-de-Vaud. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 830 habitantes.

Limita al noroeste y norte con la comuna de Montilliez, al este con Jorat-Menthue, al sureste con Froideville, y al suroeste con Bottens.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Echallens, círculo de Bottens.

Distrito de Gros-de-Vaud
El distrito de Gros-de-Vaud es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación territorial del cantón de Vaud. Su capital es Echallens.
Definiciones de genocidio
Las definiciones de genocidio se agrupan en dos ámbitos, el jurídico y el histórico. El término nació en el campo del derecho por obra del jurista judeo-polaco Raphael Lemkin que en 1944 creó el vocablo y lo definió por primera vez. Cuatro años más tarde la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio acuñó la definición que se mantiene en la actualidad y que es la que aplican los tribunales nacionales e internacionales. Sin embargo, cuando los historiadores empezaron a investigar posibles casos de genocidio, algunos de ellos anteriores a la aparición del término, se encontraron con que la definición jurídica tenía limitaciones. Comenzó entonces un largo debate, que llega hasta la actualidad, para lograr un consenso sobre una definición histórica del término genocidio.

Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio
La Convención para la prevención y la sanción del delito de genocidio (CPPCG), o Convención sobre el Genocidio , es un tratado internacional de la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobado el 9 de diciembre de 1948. Fue el primer instrumento jurídico que tipificó el genocidio como delito y el primer tratado de derechos humanos adoptado por unanimidad por la Asamblea. La Convención sobre el Genocidio fue concebida en gran medida como respuesta a la Segunda Guerra Mundial, donde se produjeron atrocidades como el Holocausto, que carecían de una descripción o definición legal adecuada. Su principal impulsor fue el jurista polaco Raphael Lemkin que fue el primero en utilizar y definir el delito de genocidio en 1944 en el que denunció los crímenes nazis cometidos en la Europa ocupada.

En una resolución de 1946, la Asamblea General reconoció el genocidio como delito internacional y pidió la creación de un tratado vinculante para prevenir y castigar su perpetración.
Chonodomario
Chonodomario (en latín Chnodomarius, este a su vez del germánico Gundmar) fue un destacado rey de los alamanes. 
Fue rey en fecha anterior a 352 y acabó su reinado en el 357. Contaba con una guardia personal de trescientos guerreros.

Durante la rebelión de Magnencio, Chonodomario se enfrentó con él y le derrotó. Al parecer, actuó de acuerdo con el emperador Constancio II. Su poder terminó en el año 357, al ser derrotado por el César Flavio Claudio Juliano en la batalla de Estrasburgo (Argentoratum), a pesar de que los romanos eran inferiores en número. Chonodomario fue capturado al final de la batalla, pero Juliano respetó su vida, y le envió a Constancio. Probablemente murió exiliado en Roma.

Pueblo alamán
Los alamanes (en alemán: Alemannen, protogermánico *allai manniz) eran un conjunto de tribus germanas establecidas en el curso superior, medio e inferior del Elba y a lo largo del Meno. Fueron mencionados por primera vez por Dion Casio en 213.
Castillo de Saumur
El castillo de Saumur (en francés: Château de Saumur) localizado en la ciudad francesa de Saumur, en el departamento de Maine y Loira, fue construido originalmente en el siglo X por Thibault le Tricheur, conde de Blois como baluarte defensivo contra los normandos. Domina la confluencia de los ríos Loira y Thouet. En 1026 pasó a manos de Fulk Nerra, conde de Anjou, quien lo legó a sus herederos de Plantagenet. Tras su destrucción en 1067, el castillo fue reconstruido por Enrique II de Inglaterra a finales del siglo XII en estilo gótico.

El castillo fue clasificado como monumento histórico en 1964. Forma parte del conjunto de castillos del Loira que fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2000.

Río Thouet
El río Thouet es un río del oeste de Francia, uno de los últimos afluentes de la margen izquierda del Loira que administrativamente discurre por los dos departamentos de Maine-et-Loire et Deux-Sèvres (regiones de Pays de la Loire y de Nueva Aquitania, respectivamente).

Tiene una longitud de 142 km, drena una pequeña cuenca de 3396 km² —parte también del departamento de Vienne— y tiene un caudal medio de 19 m³/s. Pasa por las pequeñas ciudades de Secondigny (1835 hab. en 2015), Azay-sur-Thouet  (1155 hab.), Parthenay (9225 hab.), Châtillon-sur-Thouet (2701 hab.), Saint-Loup-Lamairé (970 hab.), Airvault (3003 hab.), Thouars (9225 hab.), Saint-Martin-de-Sanzay (1059 hab.) —todas en Deux-Sèvres—, Montreuil-Bellay (3999 hab.), Chacé (1409 hab.) y Saumur (27 486 hab.) —en Maine-et-Loire.

En su tramo final, el Thouet se adentra en el Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.
Węgrzynów
Węgrzynów [pronunciación en polaco: /vɛŋˈɡʐɨnuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wolbórz, dentro del Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al este de Wolbórz, a 18 kilómetros al noreste de Piotrków Trybunalski, y a 45 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 10 habitantes.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Henry Joseph Balzan
Henry Joseph Balzan (en español: Enrique José Balzan Caruana) (Ħamrun, 1 de noviembre de 1963) es un eclesiástico y misionero católico maltés afincado en Chile. Es el obispo auxiliar de La Serena, desde abril de 2024.

Diócesis de Copiapó
La diócesis de Copiapó (en latín: Dioecesis Copiapoënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de La Serena. Desde el 20 de junio de 2020 su obispo es Ricardo Basilio Morales Galindo, de la Orden de la Merced.
Biosbardo
El biosbardo (o cocerello en otras zonas) es un animal imaginario propio de Galicia con el que se gastan bromas a los niños o a personas ingenuas, proponiéndoles salir en su caza. Es el equivalente al gamusino de otras regiones.

El escritor Eduardo Blanco Amor publicó en 1962 un libro de cuentos titulado Os biosbardos, donde se cita este animal fabuloso.

Gamusino
El gamusino es un animal imaginario que, en la península ibérica, sirve para gastar bromas y novatadas, especialmente a niños y jóvenes. Salir de noche en su caza es una broma típica que se hace a los recién llegados a una localidad rural, o un juego típico en los campamentos de verano.
Velké Tresné
Velké Tresné es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 109 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Vicugna provicugna
Vicugna provicugna es una especie de mamífero artiodáctilo extinto integrante del género Vicugna, cuya especie viviente silvestre (Vicugna vicugna) es denominada vicuña. Este camélido habitó en el centro-oeste de América del Sur.

Lama guanicoe
El guanaco (Lama guanicoe) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae propia de América del Sur. Es un animal salvaje, en oposición a la llama (Lama glama), que es doméstica. Es de huesos finos, con una altura aproximada de 1,60 metros y cerca de 90 kilogramos de peso. Los guanacos jóvenes son llamados chulengos.

Su nombre proviene del quechua wanaku. Es uno de los pocos mamíferos que pueden beber agua salada sin ningún problema.