hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995
El II Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Brasileña de Natación. Participaron un total de 350 atletas de 57 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal ubicada en la playa de Copacabana.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Femenino 2015
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Femenino 2015 fue la 3.ª edición de la Serie A Femenina del fútbol ecuatoriano. El torneo fue organizado por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado, anexa a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Unión Española se proclamó campeón por primera vez en su historia tras vencer a Espuce en la final con un global de 6-2.

Copa Libertadores Femenina 2016
La Copa Libertadores Femenina 2016 fue la octava edición del torneo sudamericano de fútbol femenino a nivel de clubes, que se disputó por primera vez en Uruguay, ya que las 7 ediciones anteriores se jugaron en Brasil (6 primeras ediciones) y en Colombia (edición anterior). En esta versión de la copa el campeón fue Sportivo Limpeño de Paraguay además también de que se rompió la hegemonía de solo equipos brasileños y un chileno campeones del certamen. Los estadios sede de esta edición se ubican en las ciudades de Montevideo y Colonia del Sacramento.
Úhlejov
Úhlejov es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 150 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Mocovíes
Los mocovíes (en mocoví: moqoit) son un pueblo nativo en Argentina desprendido del conjunto de los guaicurúes. Su lengua forma parte de la familia lingüística mataco-guaicurú y perdura en algunas de las zonas que habitan en las provincias de Formosa, Santa Fe y del Chaco.

Departamento General Obligado
General Obligado es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina. Surgido en 1890, a partir de la división del antiguo departamento de San Javier, junto con la anexión de parte del Territorio Nacional del Chaco, fue llamado originalmente Reconquista. En 1907, durante la gobernación de Pedro Antonio Echagüe, se dispuso el cambio del nombre a General Obligado, en memoria de quien fuera el pionero en la conquista de estos territorios.
Uzovský Šalgov
Uzovský Šalgov es un municipio del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 669 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).

Río Torysa
El río Torysa (eslovaco, Torysa; húngaro, Tarca) se encuentra en Eslovaquia oriental y es un importante afluente de la margen izquierda del río Hornad. Riega una cuenca de 1349 km², tiene una longitud de 129 km y es un río de montaña-llanura.Su caudal promedio es de 8,2 m³/s. Nace en los montes Levoča y fluye a través de las ciudades de: Lipany, Sabinov, Veľký Šariš, Prešov y hasta el río Hornád cerca de Nižná Hutka, al sureste de Košice.
Matriz de Cabibbo-Kobayashi-Maskawa
En el Modelo Estándar de física de partículas, la matriz de Cabibbo–Kobayashi–Maskawa (matriz CKM, matriz de mezcla de quarks, a veces también llamada matriz KM) es una matriz unitaria que contiene información sobre la intensidad de las desintegraciones débiles que cambian el sabor. Técnicamente,  especifica la diferencia de los estados cuánticos de los quarks cuando propagan libremente y cuando participan en las interacciones débiles. Es importante en el estudio de la violación de CP. Esta matriz fue introducida, para tres generaciones de quarks, por Makoto Kobayashi y Toshihide Maskawa, añadiendo una generación a la matriz introducido anteriormente por Nicola Cabibbo. Esta matriz es también una extensión del mecanismo GIM, que sólo incluye dos de las tres familias actuales de quarks.

Estado cuántico
El estado cuántico es el estado físico que en un momento dado tiene un sistema físico descrito por la mecánica cuántica.

En física clásica, teóricamente, al medir una magnitud física en un sistema varias veces, obtendríamos un mismo valor. Sin embargo, en física cuántica al medir una magnitud física podríamos obtener un valor diferente en mediciones diferentes sobre estados cuánticos idénticos (o si la medida es repetible, cada vez que se mida la magnitud puede aparecer un valor diferente). Por tanto, para estudiar los resultados de una medición cuántica, se recurre a una distribución de probabilidad.
Arsenio Lope Huerta
Arsenio Lope Huerta (Alcalá de Henares, 15 de noviembre de 1943 - Ib., 2 de enero de 2021) fue un abogado, economista, escritor y político español. Durante su vida política, desempeñó los cargos de alcalde de Alcalá de Henares, gobernador civil de León y delegado del Gobierno en Castilla y León y en la Comunidad de Madrid.

Ayuntamiento de Alcalá de Henares
El Ayuntamiento de Alcalá de Henares es el organismo encargado de gobernar la ciudad de Alcalá de Henares en la Comunidad de Madrid (España). Su sede principal se localiza en la plaza de Cervantes. Desde 2023 la alcaldesa es Judith Piquet Flores, del Partido Popular.
Mario Sanzullo
Mario Sanzullo (Massa di Somma, 5 de junio de 1993) es un deportista italiano que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2017, plata en los 5 km y bronce en el equipo mixto.

Massa di Somma
Massa di Somma es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 5.352 habitantes en 3,04 km². Se encuentra ubicado en la península sorrentina.

Limita con los municipios de Cercola, Ercolano, Pollena Trocchia y San Sebastiano al Vesuvio.

Hasta 1989 fue una fracción del municipio de Cercola.

Su área municipal está situada en el parque nacional del Vesubio.
Catedral patriarcal de la Resurrección de Cristo
La catedral patriarcal de la Resurrección de Cristo (en ucraniano: Патріарший Собор Воскресіння Христового) es la principal catedral de la Iglesia greco-católica ucraniana (en plena comunión con el papa), que se encuentra en Kiev (Kiev), la capital del país europeo de Ucrania. La iglesia fue inaugurada el 27 de marzo de 2011. La catedral se encuentra en el barrio Livoberezhnyi en la margen izquierda del río Dniéper (Dnipro), siendo una de las pocas iglesias de Kiev que no se encuentran en la orilla derecha. Es la sede de la archieparquía mayor de Kiev-Galitzia.

Archieparquía mayor de Kiev-Galitzia
La archieparquía mayor de Kiev-Galitzia y toda la Rus o  de Kiev-Hálych y toda la Rus (en latín: Archiepiscopatus Maior Kioviensis-Haliciensis y en ucraniano: Києво-Галицьке Верховне Архиєпископство) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ucrania. Se trata de una archieparquía mayor de tradición litúrgica bizantina, sede que preside la Iglesia sui iuris greco-católica ucraniana. Desde el 23 de marzo de 2011 su archieparca mayor es Sviatoslav Shevchuk.
Distrito de Chala
El distrito de Chala es uno de los trece que conforman la provincia de Caravelí, ubicada en el departamento de Arequipa, en el Sur del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Atiquipa, por el Sur con el distrito de Cháparra y por el Oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Caravelí en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Jamie Prebble
Jamie Prebble (Christchurch, 28 de mayo de 1991) es un deportista neozelandés que compite en esquí acrobático. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2017, en el campo a través.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Oncorhynchus masou
El salmón japonés o salmón masu (Oncorhynchus masou) es una especie de pez de la familia Salmonidae en el orden de los Salmoniformes. Es un pez eurihalino marino y de agua dulce de la familia salmónidos, distribuidos por el océano Pacífico en el mar de Ojotsk, en el mar del Japón y por la costa japonesa del Pacífico.

Eurihalino
Los organismos eurihalinos son aquellos seres acuáticos que son capaces de vivir en aguas que poseen un amplio rango de concentración de sales (por ejemplo, en un río aguas arriba y cerca de la desembocadura) sin que se vea afectado su metabolismo. Para ello utilizan sistemas de regulación de la salinidad, como las glándulas lacrimales, las fosas nasales, etc. Intentan tener una concentración salina similar a la del fluido (agua).

Un ejemplo de peces eurihalinos son los salmones, que son capaces de vivir en el mar (medio con una concentración salina muy elevada: 37 g de sal por litro de agua) y en el agua dulce de un río de montaña, cuando lo remontan para desovar en las aguas limpias y frías. Otros organismos eurihalinos son las anguilas y las artemias.
Arquidiócesis de Ancona-Osimo
La arquidiócesis de Ancona-Osimo (en latín: Archidioecesis Anconitana-Auximana y en italiano: Arcidiocesi di Ancona-Osimo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ancona-Osimo. Desde el 14 de julio de 2017 su arzobispo es Angelo Spina.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Jamie Marchi
Jamie Lynn Marchi (Knoxville, Tennessee, 8 de octubre de 1977) es una actriz, directora de doblaje y guionista estadounidense. Trabaja para Funimation y Sentai Filmworks. Ella ha brindado voces para las adaptaciones de anime y videojuegos.

Sentai Filmworks
Sentai Filmworks, LLC (o simplemente Sentai) es una empresa de entretenimiento estadounidense. Ubicada en Houston, se especializa en el doblaje y distribución de animación japonesa y cine asiático. También gestiona su propia división de posproducción, Sentai Studios.

Los orígenes de la empresa se remontan a su predecesora, A.D. Vision, que fue fundada en 1992 por el fanático de los videojuegos John Ledford y Matt Greenfield. ADV colapsó debido a las bajas ventas y finalmente liquidó sus activos en 2009. Ledford fundó Sentai en 2008 y adquirió la mayoría de los títulos de ADV. Posteriormente, fue adquirida por AMC Networks, con sede en la ciudad de Nueva York, a principios de enero de 2022 y ha sido una subsidiaria desde entonces. Sus oficinas se encuentran en el Distrito Internacional, en el suroeste de Houston.
Dendropsophus werneri
Dendropsophus werneri es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen praderas parcialmente inundadas, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, pastos y zonas agrícolas inundadas.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Rockstar 101
«Rockstar 101» es una canción de la artista barabdense Rihanna. La canción fue escrita por Rihanna junto a los productores de la canción The Dream y Christopher "Tricky" Stewart, para el cuarto álbum de estudio de Rihanna Rated R. Cuenta con elementos del dubstep, así como la guitarra de Slash.

La canción alcanzó el número dos en la lista Hot Dance Club Songs, y alcanzó además, el número veinticuatro en Australia. Los críticos comentaron sobre la progresión de acordes de la canción y el solo de guitarra por Slash. En el video, Rihanna tiene varias escenas inspiradas en diferentes estrellas de rock.

Dance Club Songs
Dance Club Songs (también conocida como Hot Dance Club Play y Hot Dance/Disco) fue un listado de popularidad musical publicado semanalmente entre 1976 y 2020 por la revista Billboard en los Estados Unidos. En él, se daban a conocer las canciones más populares de las discotecas del país.
Hillier Nurseries
Hillier Nurseries, Garden Centres and Landscapes group es un negocio familiar de horticultura británico fundado como "Hillier Nurseries" en 1864.

Es una de las más importantes sociedades de horticultura en el mundo, con 150 años de experiencia que tiene su centro de investigación, viveros y jardines de ensayo en el campo de Winchester en Hampshire.

Actualmente (2014) tiene « Hillier Garden Centre » (Centros de jardinería Hillier) distribuidos en el Reino Unido en Banbury, Bath, Botley, Braishfield, Chichester, Eastbourne, Hemel Hempstead, Horsham, Liss, Newbury, Romsey, Sunningdale.

Liss
Liss es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6406 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.
Erlenmoos
Erlenmoos es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1731 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
María Lavalle Urbina
María Lavalle Urbina (San Francisco de Campeche, México, 24 de mayo de 1908 - Ciudad de México 23 de abril de 1996) fue una abogada y política mexicana, miembro del Partido Revolucionario Institucional, senadora y la primera mujer en ejercer como presidenta del Senado de México.

San Francisco de Campeche
Campeche (del maya: Kaanpech ‘Lugar de serpientes y garrapatas’), oficialmente llamada San Francisco de Campeche, es una ciudad mexicana, capital del estado de Campeche y cabecera del municipio de Campeche. Es una ciudad histórica fortificada ubicada a orillas del golfo de México, en la península de Yucatán. Es famosa por ser una de las pocas ciudades amuralladas de América. Conserva en excelente estado su patrimonio histórico, una de las razones por la que fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1999.

Como capital del estado, es sede de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. Alberga los principales centros educativos y culturales del estado, y, desde el plano económico, destaca como un importante centro turístico y comercial.
Durward Knowles
Durward Randolph Knowles (2 de noviembre de 1917-24 de febrero de 2018) fue un deportista bahameño que compitió en vela en la clase Star.

Participó en ocho Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1948 y 1988, obteniendo dos medallas, bronce en Melbourne 1956 y oro en Tokio 1964, ambas en la clase Star. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 1946 y 1974, y una medalla en el Campeonato Europeo de Star de 1974.

Campeonato Europeo de Star
El Campeonato Europeo de Star es la máxima competición de la clase de vela Star a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1932 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Estos campeonatos son abiertos a regatistas de todas las nacionalidades.
Dermophis parviceps
Dermophis parviceps es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Habita en las vertientes atlánticas de Costa Rica y de la mitad occidental de Panamá y en el norte de Colombia.
 Se halla a una altitud de 40 a 1.200 m s. n. m. Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales y montanos secos.

La pérdida de su hábitat natural constituye una amenaza para las poblaciones de esta especie.

Caeciliidae
Los cecílidos (Caeciliidae) son una familia de anfibios gimnofiones compuesta por dos géneros y 42 especies de cecilias. Se distribuye por la región sur de Centroamérica y la mayor parte del norte y centro de Sudamérica.
Richards (Texas)
Richards es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Grimes en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2020 tenía una población de 184 habitantes y una densidad poblacional de 38,74 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Grimes
El Condado de Grimes es uno de los 254 condados del Estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Anderson, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2075 km² (de los cuales 20 km² están cubiertos por agua) y una población de 23 552 habitantes, para una densidad de población de 11 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Josefina Huamán
María Josefina Huamán Valladares (Jauja, 19 de marzo de 1947), más conocida como Pina Huamán, es una socióloga y política peruana especialista en desarrollo, pobreza y políticas sociales. Investigadora y dirigente de organizaciones no gubernamentales de larga data en el Perú, Huamán fue compañera de fórmula de Javier Diez Canseco como candidata a la primera vicepresidencia del Perú en las elecciones del 2006.

Jauja
Jauja (en quechua: Shawsha pronunciado [ʂɐwʂɐ]) es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos, en el departamento de Junín. Fue fundada el 25 de abril de 1534 por Francisco Pizarro sobre un asentamiento ya poblado con la finalidad de que fuera la capital de los territorios conquistados por lo que se considera la «primera capital del Perú». Mantuvo esa condición por un año hasta la fundación de Lima. Se ubica en el centro del país, en la cabecera norte del valle del Mantaro. Integra la lista de las ciudades más altas del Perú, y su plaza de armas se encuentra a 3390 m s. n. m.

La ciudad de Jauja está conformada por la conurbación de tres distritos: Sausa, Yauyos y Jauja. Y en 2017 contaba con una población estimada de 31 697 habitantes, según datos del INEI, y es la cuarta ciudad más poblada del departamento de Junín tras la capital Huancayo y las ciudades de Pichanaqui y Tarma.
Une éducation manquée
Une éducation manquée (en español, Una educación incompleta) es una opereta en un acto y 9 escenas con música de Emmanuel Chabrier y libreto en francés de Eugène Leterrier y Albert Vanloo. Compuesta en 1878-79, la obra, que se ambienta en el siglo XVIII, es una opereta ligera y vivaz, estilo en el que Chabrier destacó y había perfeccionado en L'étoile alrededor de un año atrás. Fue muy admirada por Ravel, Hahn y Messager, entre otros.

La opereta se estrenó el 1 de mayo de 1879 como parte de un entretenimiento vespertino organizad por el "Cercle international" en el Boulevard des Capucines, con acompañamiento al piano del propio Chabrier.

Esta ópera se representa muy rara vez en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 4 representaciones en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Autovía Santa Catalina-Lomo Blanco
La GC-23 o autovía Santa Catalina-Lomo Blanco es una carretera que forma parte de la circunvalación de Las Palmas de Gran Canaria, uniendo el barrio de Guanarteme en el distrito Puerto-Canteras con dicha autovía GC-3

Esta vía soporta un tráfico de entre 50 000 y 100 000 vehículos, siendo una vía esencial para la comunicación de la ciudad entre los distritos de Puerto-Canteras, Ciudad Alta y Tamaraceite-San Lorenzo.

En este tramo se encuentran los túneles de La Ballena. Dos tubos de 900 metros cada uno cuyo control depende del Centro de Control de La Laja.

Estos túneles disponen de CCTV, Ventilación, megafonía, postes SOS, BIEs, extintores, detectores de CO, semáforos, aspa-flechas y paneles de límite de velocidad.

Isleta-Puerto-Guanarteme
Isleta-Puerto-Guanarteme, también conocido como Puerto-Canteras, es uno de los cinco distritos en que se divide administrativamente el término municipal de Las Palmas de Gran Canaria. Constituido el 17 de junio de 2004 por la fusión de los antiguos distritos IV (Puerto) y V (La Isleta), es el distrito número 3 del municipio y comprende parte del sector litoral de la bahía del Confital, el istmo de Guanarteme y la península de La Isleta, centro turístico e industrial de la ciudad. Tiene una extensión de 12,80 km² y una población de 71 412 habitantes. Es el tercer distrito con mayor densidad demográfica del municipio, con 5580 habitantes por kilómetro cuadrado.

El distrito aglutina a los barrios de Guanarteme, La Isleta y Santa Catalina-Canteras. sus límites: Mar, Autovía GC-2, Habana, Salvador Manrique de Lara, paseo de Chil, avenida José Mesa y López, Arsenal de Las Palmas, Mar