hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomé Pires
Tomé Pires (ca. 1465–1524 o 1540) fue un boticario y escritor portugués que trabajó de 1512 a 1515 en la estación comercial de Malaca poco después de la conquista portuguesa, cuando los europeos acababan de llegar al Sudeste Asiático. Fue el autor de Suma Oriental, primera descripción europea de Malasia y la descripción portuguesa más antigua y extensa de Oriente. Tras arduas experiencias en la India y en las Indias Orientales, encabezó la primera embajada oficial de un país europeo a China —la de Portugal ante el emperador Zhengde, durante la dinastía Ming—, donde murió.

Boticario
Un boticario (también llamado apotecario) es aquella persona responsable o titular de una oficina de farmacia o botica (que proviene de la voz griega apotheka, almacén o tienda de víveres). Hasta el final del siglo XVII es el nombre que recibe el maestro que está en la botica, que es un establecimiento donde se preparaban los remedios que prescribían los médicos. Desde el siglo XV, había que obtener el título de maestro boticario mediante un examen para poder ejercer la profesión.

Este nombre desaparece al principio del siglo XIX, en el que se regulan los estudios de Farmacia, apareciendo en su lugar el de farmacéutico. En uso coloquial, se puede llamar boticario al farmacéutico de oficina de farmacia.
Ecnomiomorpha caracana
Ecnomiomorpha caracana es una especie de polilla tortrix perteneciente a la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae, orden Lepidoptera.

Fue descrita por Józef Razowski y Becker en 1999. Aparece registrada y publicada en una sección de la revista Acta Zoologica Cracoviensia 42: 299 de 1999.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Dorothy M. Horstmann
Dorothy Millicent Horstmann (Spokane, 2 de julio de 1911-New Haven, 11 de enero de 2001) fue una epidemióloga, viróloga y pediatra estadounidense cuya investigación sobre la propagación del poliovirus en el flujo sanguíneo humano ayudó a sentar las bases para el desarrollo de la vacuna contra la poliomielitis. Fue la primera mujer nombrada como profesora permanente en la Escuela de Medicina de Yale.

Poliovirus
El poliovirus es un virus perteneciente al género de enterovirus, es de la familia Picornaviridae. Es el agente causante de la poliomielitis en humanos. Es un pequeño virus ARN (ácido ribonucleico), de cerca de 300 Angstrom de diámetro, cuyo genoma está compuesto por una hélice simple de ARN en sentido positivo,(virus monocatenario positivo); contiene alrededor de 7500 pares de bases de longitud. El poliovirus fue aislado en 1908 por Karl Landsteiner y Erwin Popper. En 1981, el genoma del poliovirus fue publicado por dos diferentes grupos de investigadores, uno del MIT y el otro de la Universidad de Nueva York. Debido a su corto genoma y su simple composición—solamente una molécula de ARN y una cubierta proteica icosaédrica sin envoltura que la cubre— el poliovirus está considerado como uno de los virus más simples.
Años 0 a. C.
Los años cero antes de Cristo cubren el período que comenzó el 1 de enero de 9 a. C. y terminó el 31 de diciembre de 1 a. C. Dado que en la cronología basada en el Anno Domini no existe un año 0, este período no duró diez años (una década) sino solamente, nueve.

Fue precedido por la década de los años 10 a. C.. y sucedida por los años 0 d. C..

Fraataces
Fraates V, más conocido por su diminutivo Fraataces, gobernó el Imperio parto en el período (2 a. C.-4). Fue el hijo pequeño de Fraates IV. En algunas monedas se representa asociado a su madre Musa.

Bajo su reinado trató de romper la supremacía de Roma sobre Armenia y Media, pero cuando Augusto envió a su hijo adoptivo Cayo César con orden de invadir Partia, Fraataces prefirió concluir un tratado en el año 1, por el cual reconocía de nuevo a Armenia dentro de la esfera romana.

Poco después, sobre el año 4, Fraataces y su madre fueron asesinados. Según Flavio Josefo, Fraataces se casó con su madre, lo cual fue considerado inaceptable por los partos, que se rebelaron y le derrocaron, ofreciendo la corona a Orodes III.
Nabak kimchi
El nabak kimchi es un kimchi caldoso, parecido al dongchimi, en la cocina coreana. Se hace con daikon y calabaza china (en coreano baechu, 배추) cortados finamente en forma rectangular como ingredientes principales, añadiéndoles diversas verduras y especias, como pepino, cebolla, apio oriental (minari, 미나리), ajo, jengibre, chile rojo, pimiento chile molido, azúcar, sal y agua.

El nabak gimchi tiene un aspecto parecido al dongchimi pero se suele tomar en primavera y verano, mientras el dongchimi se toma habitualmente en invierno. Además, el pimiento chile molido añadido le da un color rosáceo, a diferencia del dongchimi, que es blanco.

El término nabak procede de nabaknabak (hangul 나박바박), que es un adverbio en coreano y significa ‘aplanar’ o ‘cortar fino’.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Matteo Santoro
Matteo Santoro (Roma, 9 de octubre de 2006) es un deportista italiano que compite en saltos de trampolín. Es públicamente homosexual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2021 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de trampolín 3 m sincro mixto.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Darren Fletcher
Darren Barr Fletcher (Edimburgo, Reino Unido, 1 de febrero de 1984) es un exfutbolista escocés que jugaba de centrocampista.

Se formó en el Manchester United, donde jugó 342 partidos y ganó cinco Premier League, una FA Cup, tres Copa de la Liga de Inglaterra, la Liga de Campeones de la UEFA y la Copa Mundial de Clubes, además de ser incluido en el equipo ideal de la Premier League en la temporada 2009-10.Actual Entrenador CF Manchester United 2025-2026

Premier League 2009-10
La temporada de la Premier League 2009-10 fue la decimoctava desde su creación. El torneo comenzó el 15 de agosto de 2009, y finalizó el 9 de mayo de 2010. En total 20 equipos participan, 17 de los cuales continúan de la temporada 2008-09, y 3 han ascendido de la Football League Championship (2ª división de Inglaterra).
9.º distrito congresional de Pensilvania
El 9.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Pensilvania.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 665 964 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Bill Shuster.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Batalla de Ali Masjid
La batalla de Ali Masjid tuvo lugar el 21 de noviembre de 1878 y fue el combate que abrió la segunda guerra anglo-afgana entre las fuerzas británicas, bajo el mando del teniente general Samuel James Browne, y las fuerzas afganas, bajo el mando de Ghulam Haider Khan. La ofensa percibida tras la negativa de un general afgano a permitir la entrada en el país a un embajador británico fue usada como excusa para atacar la fortaleza de Ali Masjid, y la batalla que inició la guerra. A pesar de los numerosos reveses, incluyendo la pérdida o disgregación de la mitad de sus tropas, los británicos tuvieron la fortuna de que los afganos abandonaran su posición durante la noche.

Brigada de Fusileros
La Brigada de Fusileros fue una unidad del Ejército Británico creada a comienzos del siglo XIX como fuerza de élite, incorporando tácticas, métodos de entrenamiento y armamento revolucionarios para la época.
Medalla Milagrosa
La Medalla Milagrosa  también conocida como Nuestra Señora de las Gracias de la Medalla Milagrosa, es una advocación mariana, representada en una medalla devocional cuyo diseño se basa en las apariciones de la Virgen María en 1830 a santa Catalina Labouré en París,    Francia.

Los cuerpos incorruptos de santa Catalina Labouré y santa Luisa de Marillac, cofundadora de la Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, se encuentran expuestos en el interior de la capilla en la que sor Catalina experimentó las visiones, situada en la casa madre de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, en la Rue du Bac, en París, Francia, donde reciben visitas diarias de fieles y peregrinos.

De acuerdo con la doctrina de la Iglesia católica, el uso de sacramentales como la Medalla Milagrosa, creada por el orfebre Adrien Vachette, prepara a los devotos para recibir la gracia divina y los alienta a cooperar con ella.

Gracia divina
En teología cristiana se entiende por gracia divina o gracia santificante un favor o don gratuito concedido por Dios para ayudar al hombre a cumplir los mandamientos, salvarse o ser santo, como también se entiende el acto de amor unilateral e inmerecido por el que Dios llama continuamente las almas hacia sí.

Durante la historia de la teología cristiana se ha ido perfilando su definición a partir de las nociones que en la Biblia se dan de la expresión χάρις y las discusiones sobre el estado inicial del hombre antes del pecado original.
Circunscripción 3 (Bolivia)
La Circunscripción Electoral 3 de Bolivia (o más conocida simplemente como Circunscripción 3) es una de las 70 circunscripciones uninominales del país, las cuales son utilizadas como distritos electorales para la elección de diputados uninominales a la Cámara de Diputados de Bolivia.

Las circunscripciones electorales de Bolivia fueron creadas el 2 de agosto de 1996 mediante la Ley 1704, durante el primer gobierno del presidente Gonzalo Sánchez de Lozada. Las circunscripciones se aplicaron por primera vez en las elecciones generales de 1997 hasta la actualidad.

Cámara de Diputados de Bolivia
La Cámara de Diputados del Estado Plurinacional de Bolivia es la cámara baja de la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia. La composición y los poderes de la Cámara están establecidos en la Constitución Política del Estado. La sala de sesiones se encuentra en el nuevo edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional en La Paz.
Memorial Árabe
El Memorial Árabe es un monumento y atracción turística en homenaje a la cultura árabe localizado en el centro de la ciudad de Curitiba, capital del estado brasileño de Paraná. Está ubicado en la plaza Gibran Khalil Gibran, junto con el Paseo Público, el Colegio Estatal de Paraná y el Shopping Mueller. Posee un área de aproximadamente 140 m² en estilo morisco, cuenta con bóveda, columnas, arcos y vitrales, en forma de cubo. Se sitúa sobre un espejo de agua. En su interior hay un café, una biblioteca con capacidad para 10 mil volúmenes y una pinacoteca; ambas con obras de autores árabes.

Cubo
Cubo o hexaedro regular es un poliedro limitado por seis caras cuadradas congruentes. Es uno de los denominados sólidos platónicos.

Un cubo, además de ser un hexaedro, puede ser clasificado también como paralelepípedo recto y rectangular, (brevemente ortoedro) pues todas sus caras son cuadradas y paralelas dos a dos. Incluso, se puede entender como un prisma recto, cuya base es un cuadrado y su altura equivalente al lado de la base.

El hexaedro regular, al igual que el resto de los Sólidos platónicos, cumple el teorema de Euler para poliedros, resumido en la fórmula , pues tiene seis caras, ocho vértices y doce aristas (6+8 = 12+2).

El cubo es el dual del octaedro. Tiene simetría cúbica u octaédrica.

El cubo es el único poliedro convexo cuyas caras son todas cuadradas.
Opolany
Opolany es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 888 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
A-471
La A-471 es una carretera autonómica andaluza de la Provincia de Cádiz y Sevilla, enlaza Utrera  (El Torbiscal) con Sanlúcar de Barrameda, uniendo así la N-4 con la A-480 y con la AP-4 a la altura de Las Cabezas de San Juan.

Aunque en la actualidad no está prevista la transformación en autovía, existen iniciativas al respecto por parte de los Ayuntamientos de las localidades por donde transcurre y del Pleno de la Diputación de Sevilla. Soporta un volumen denso de tráfico, especialmente en verano al ser la ruta más directa de Sevilla a Sanlúcar de Barrameda, frente vía Jerez de la Frontera que son 16 kilómetros más de trayecto. Concentran varios accidentes de tráfico, algunos con fallecidos al contar con caminos rurales, algunas incorporaciones y salidas a mismo nivel sin carril de aceleración, es el tránsito de ciclistas y tractores y con retenciones en momentos puntuales que lo hace peligroso para circular.

N-4
La N-4 (anteriormente N-IV), Carretera de Madrid a Cádiz,  es una carretera nacional perteneciente a la red radial de carreteras españolas. Su recorrido original era el de Madrid-Cádiz, actualmente se conserva el tramo comprendido entre Bellavista al aeropuerto de Jerez de la Frontera pasando por Dos Hermanas, con el kilometraje original y sin desdoblarse como A-4, a consecuencia que la AP-4 va paralela a ella. El resto de la ruta entre Madrid y Sevilla ha pasado a denominarse E-5 A-4; ciertos tramos existentes entre Jerez y Cádiz han sido renombrados como CA-31, CA-32 y CA-33. Su itinerario de referencia O/D es Toledo (La Guardia) / Cádiz (San Fernando).

Por otra parte, los tramos que atraviesan poblaciones ahora rodeadas por la autovía mantienen la denominación N-4A o N-4R  o bien han sido transferidos a los ayuntamientos convirtiéndose en una vía urbana más del municipio.
Sosthene Taroum Moguenara
Sosthene Taroum Moguenara (Sarh, Chad, 17 de octubre de 1989) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de longitud.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2015.

Sarh
Sarh o Sark (antes Fort Archambault) (9°8′N 18°23′E﻿ / ﻿9.133, 18.383) es la ciudad más grande del sur de Chad, capital de la región de Moyen-Chari y del departamento de Barh Köh. Tiene una población de 97 224 habitantes (2009). Está situado a unos 550 kilómetros al sur de N´Djaména, a orillas del río Chari. Las atracciones en la ciudad incluyen el museo nacional de Sarh. También posee aeropuerto.

Recibe su nombre del grupo étnico dominante, los sara , y es la tercera ciudad más grande del país.
Mangahurco
Mangahurco es una parroquia rural perteneciente al cantón Zapotillo de la provincia de Loja, Ecuador. Es muy conocida debido a que tiene un alto florecimiento de guayacanes que cada año aparece para anunciar la presencia del invierno y el inicio de la siembra. Se encuentra a 289 Kilómetros de la ciudad de Loja y a 167 kilómetros de Arenillas, en la zona cercana a la frontera del Ecuador con el Perú.

Sus habitantes, autoridades locales y nacionales planifican acciones en las cuales buscan que este pequeño pueblo sea reconocido a nivel internacional ya que cuentan con un cuidado sostenible de los árboles que nos brindan un panorama natural en el país y que solo dura cinco días, cuando las flores empiezan a caer al piso e igualmente ofrecen un paisaje muy colorido.

Parroquias de Ecuador
En Ecuador, las Parroquias son la división político-territorial de menor rango (tercer nivel). Los Cantones y Distritos Metropolitanos que son similares a municipalidades o comunas en muchos países, son divididos en parroquias. Existen 1499 parroquias en Ecuador 1140 rurales y 359 urbanas. El conjunto de estas se organizan bajo la forma jurídico-política del Gobierno Autónomo Descentralizado Cantonal o Distrital, que es la autoridad jurisdiccional del cantón en asuntos administrativos. Existen dos tipos de parroquias: la urbana y la rural. La parroquia urbana es aquella que se encuentra circunscrita dentro de la metrópoli o ciudad; consta de toda la infraestructura necesaria para ser una ciudad principal. Las parroquias rurales son aquellas que son apartadas de la cabecera cantonal; suelen ser comarcas o conjunto de recintos cuyos pobladores viven de labores agrícolas y del campo.
Museo Municipal de Algeciras
El museo Municipal de Algeciras se encuentra ubicado en el Hospital de la Caridad de la Villa Nueva de la ciudad de Algeciras. Es gestionado por la delegación de Cultura del ayuntamiento de la ciudad y alberga una importante colección de piezas arqueológicas localizadas en diferentes yacimientos de la ciudad así como departamentos dedicados a la investigación arqueológica, restauración y difusión.

Ayuntamiento de Algeciras
El Ayuntamiento de Algeciras es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Algeciras, España. Está presidido por el alcalde de Algeciras, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. El primer ayuntamiento de Algeciras fue constituido mediante Real Cédula el 9 de febrero de 1755 siendo el equipo de gobierno nombrado por el comandante general del Campo de Gibraltar y su primer alcalde mayor, Francisco Bermúdez Salcedo, por Real Resolución el 6 de septiembre del mismo año si bien la primera sesión tuvo lugar el 9 de agosto de 1756 con Clemente Félix Guillén como alcalde. Actualmente el cargo lo ocupa José Ignacio Landaluce Calleja, del Partido Popular, nombrado alcalde el 11 de junio de 2011.

La institución tiene su sede central en la casa consistorial situada en la calle Alfonso XI si bien posee numerosos locales en toda la ciudad donde se gestionan las diversas delegaciones locales.
Austeridad económica
La austeridad económica o política de austeridad es una política económica basada en la reducción del gasto público que se impuso en muchos países tras la Gran Recesión de 2008. Si bien, históricamente, ese fue el período donde surgió el nombre, este tipo de política tenía antecedentes durante el siglo XX. La reducción del gasto público o de los presupuestos también se conoce ajuste fiscal o recortes (cutback, en inglés).

Política económica
La política económica es el conjunto de acciones, decisiones y estrategias implementadas por los poderes públicos —principalmente el Estado a través de sus órganos de gobierno— con el fin de influir en la actividad económica. Comprende tanto las medidas orientadas a estabilizar la economía como aquellas destinadas a promover el crecimiento, la redistribución de la renta y el bienestar social.
Laurenz Rieger
Laurenz Rieger (7 de enero de 2002) es un deportista alemán que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas de bronce, en las pruebas individual y por equipo.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Lenguas indourálicas
Las lenguas indourálicas conforman una hipotética macrofamilia que agruparía a las lenguas indoeuropeas con las lenguas urálicas (o uraloyucaguiras). Esta hipótesis está basada en similitudes morfológicas y de léxico, aunque la opinión predominante de la comunidad de lingüistas históricos es que la evidencia disponible es insuficiente para concluir que existe un parentesco seguro entre ambos grupos.

Este grupo fue propuesto inicialmente por Vilhelm Thomsen en 1869 y fue respaldada por estudiosos como Sweet, Trombetti, Pedersen, Collinder, Cowgill, Schindler, Helimski y Klingenschmitt.

Eugene Helimski
Eugene Arnoľdovič Helimski (a veces también escrito Eugene Khelimski, en ruso: Евге́ний Арно́льдович Хели́мский; Odessa, URSS, 15 de marzo de 1950 – Hamburgo, Alemania, 25 de diciembre de 2007) fue un lingüista soviético y ruso que en la última parte de su vida trabajó en Alemania. Fue Doctor en Filosofía (1988) y Catedrático.

Helimski investigó las lenguas samoyedas y ugrofinesas, los problemas de afinidad lingüística nostrática y urálica, el contacto lingüístico, la teoría de la clasificación genética de las lenguas y la historia cultural del norte de Eurasia y del chamanismo . Se convirtió en uno de los principales especialistas del mundo en lenguas samoyedas.