hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aliwal Shoal
El Aliwal Shoal es un arrecife rocoso que es el resto de una antigua duna de arena a unos 5 kilómetros (3,1 millas) de la costa de KwaZulu-Natal, Sudáfrica. El arrecife está habitado por muchos tipos de corales duros y blandos y otros invertebrados marinos, y una variedad de especies de peces tropicales y subtropicales. Aliwal Shoal lleva el nombre del casi hundimiento en 1849 del buque de tres mástiles Aliwal, capitaneado por James Anderson. Hay dos naufragios cerca del arrecife que son sitios de buceo recreativo populares. El granelero noruego MV Produce se hundió en 1974 y el SS Nebo se hundió en 1884. Aliwal Shoal tiene diversa vida marina, incluidos grandes depredadores, y es popular como destino de buceo recreativo. El Shoal es conocido especialmente por su abundancia de tiburones nodriza grises (conocidos localmente como «ragged-tooth shark» o «raggies») entre julio y noviembre, cuando los tiburones se congregan allí para aparearse.

Carcharias taurus
Carcharias taurus, también conocido como tiburón toro,  enfermera gris (nombre de la FAO), tiburón de leznas tiburón tigre de arena, tiburón damisela, tiburón de dientes serrados, escalandrún (en Argentina) o sarda (en Uruguay), es una especie de tiburón elasmobranquio lamniforme de la familia Odontaspididae, presente en los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. No debe ser confundido con la especie conocida en inglés como "Bull Shark" -Carcharhinus leucas-, que en español es conocida como tiburón sarda, que pertenece a otro orden, es decir, no tiene un parentesco cercano.
Dominic Mitchell
Dominic Mitchell (Inglaterra, Reino Unido; 20 de diciembre de 1979) es un dramaturgo y guionista de televisión británico. Es más conocido por ser el creador y escritor del drama sobrenatural In the Flesh, el cual ganó el premio BAFTA 2014 a la mejor miniserie dramática.

Mitchell creció en Lancashire, Inglaterra, y estudió cine y producción audiovisual en la Universidad de Artes Creativas (UCA). Después de graduarse se trasladó a Londres donde trabajó como escritor y actualmente es guionista de la serie In the Flesh para BBC Three.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Mistów
Mistów es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Jakubów, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 5 km al noreste de Mińsk Mazowiecki, y a 41 km  al este de Varsovia. Su población es 410 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Consejería de Universidad, Investigación e Innovación de la Junta de Andalucía
La Consejería de Universidad, Investigación e Innovación es el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de enseñanza universitaria; el fomento y la coordinación de la investigación científica y técnica y la transferencia del conocimiento y la tecnología en el Sistema Andaluz del Conocimiento; el apoyo a la innovación tecnológica y la inversión empresarial en materia tecnológica así como el desarrollo de la cultura emprendedora y del emprendimiento tecnológico en la comunidad autónoma.

Recibe este nombre desde el inicio de la XII legislatura (2022-2026).

El titular de la consejería y máximo responsable es José Carlos Gómez Villamandos y tiene su sede en la calle Johannes Kepler, 1, en la isla de La Cartuja (Sevilla).

Consejería (España)
Se denomina consejería a cada una de las carteras en que se dividen los gobiernos de las comunidades autónomas de España.

Se trata del equivalente a los ministerios en el reparto por funciones de los órganos de gobierno estatales. La cabecera de una consejería es regida por un responsable máximo, que se conoce como consejero. Asimismo, la dependencia o sede de cada consejería recibe la misma denominación.

En el caso de Cataluña, Aragón, Navarra y País Vasco se denominan también «departamentos».[cita requerida]
Senegal en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Senegal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por un total de 24 deportistas, 23 hombres y una mujer, que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Amadou Ciré Baal. El equipo olímpico senegalés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Beeston Regis
Beeston Regis es un pueblo y una parroquia civil del distrito de North Norfolk, en el condado de Norfolk (Inglaterra). Se localiza a orillas del río Beeston, cerca de la costa norte de Norfolk. El término del lugar tiene una superficie de 2.890 km². En 2001 contaba una población de 1091 personas distribuidas en 494 hogares. Tiene conexiones con Sheringham, West Runton, Cromer y Norwich.

Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.
Clase Mogami
Los buques de la Clase Mogami (最上型, Mogami-gata?) fueron una serie de cuatro cruceros pesados de la Armada Imperial Japonesa influenciados en su construcción y diseño por el Tratado naval de Londres de 1930, construidos posteriormente a los buques de la clase Takao.

Conferencia Naval de Londres
La Conferencia Naval de Londres de 1930 reunió en Londres entre el 21 de enero y el 22 de abril a las delegaciones de las cinco principales potencias navales del mundo (Gran Bretaña, Estados Unidos, Imperio de Japón, Francia e Italia) para tratar la regulación de la guerra submarina y la limitación de la construcción de nuevos navíos de guerra. El resultado de las negociaciones fue el Tratado para la Limitación y la Reducción del Armamento Naval, más conocido como el Tratado Naval de Londres, firmado el 22 de abril de 1930 y que entró en vigor ese mismo día. La Conferencia fue una continuación de la Conferencia Naval de Washington de 1921 y de la Conferencia Naval de Ginebra de 1927, todas ellas celebradas para dar cumplimiento a la reducción de armamentos prevista en los tratados que pusieron fin a la Primera Guerra Mundial. A la Conferencia de Londres de 1930 le siguieron la Segunda Conferencia Naval de Ginebra de 1932 y la Segunda Conferencia Naval de Londres de 1936.
Arte de Las Montañas Blancas
La denominación arte de las Montañas Blancas se refiere en principio al conjunto de obras creadas durante el siglo XIX por más de cuatrocientos paisajistas en el entorno geográfico de las Montañas Blancas de Nuevo Hampshire, en Estados Unidos. También se han incluido los trabajos realizados por artistas del paisaje a lo largo del siglo XX.

Dicho macizo montañoso inspiró a maestros como Thomas Cole, Thomas Doughty y Benjamin Champney, o pintores posteriores como Winslow Homer, George Inness, y a algunos modernistas del siglo XX, como William Zorach.

Thomas Doughty
Thomas Doughty (19 de julio de 1793 - 22 de julio de 1856) fue un pintor y artista estadounidense vinculado a la escuela del río Hudson.

Nacido en Filadelfia, Thomas Doughty fue el primer artista estadounidense que trabajó exclusivamente como paisajista y tuvo éxito tanto por su destreza como por el hecho de que los estadounidenses estaban volcando un interés genuino por la pintura del paisaje. Fue conocido por sus pinturas de naturaleza tranquila, a menudo atmosférica, y la representación de los ríos y montañas de Pensilvania, Nueva York, Nueva Inglaterra y, especialmente, del valle del río Hudson. Aprendió a pintar mientras trabajaba como aprendiz para un fabricante de cuero. En 1827 fue elegido académico honorario de la Academia Nacional de Dibujo de Estados Unidos.

Trabajó sobre todo en Filadelfia, pero también vivió y trabajó en Boston y Nueva York.
Josep Bofill
Josep Bofill Moliné (Barcelona, 1942) es un escultor y pintor catalán, hijo del también escultor y pintor barcelonés Josep Bofill Herrero y nieto de Antoni Moliné Sibil, pesebristas de renombre internacional y creadores de la Escuela Catalana de Belenismo.

Montecarlo
Montecarlo (en francés, Monte-Carlo; en monegasco Munte Carlu) es un barrio del principado de Mónaco, célebre por el Casino de Montecarlo.

En muchas ocasiones se piensa que Montecarlo es la capital de Mónaco, pero puesto que la ciudad y el país tienen las mismas fronteras, Mónaco es su propia capital.
Montecarlo acoge una parte del Circuito de Mónaco, en el que tiene lugar el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, generalmente el último fin de semana de mayo, y una de las pruebas más importantes del Campeonato Mundial de Rally: el Rally de Montecarlo.

Desde hace décadas, Montecarlo es un lugar de reunión de miembros de la realeza, millonarios y grandes estrellas de cine.
Bad Hönningen
Bad Hönningen (pronunciación en alemán: /baːt ˈhœnɪŋən/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5837 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Naustdal
Naustdal es un municipio de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 2825 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa. Es el lugar de nacimiento de la cantante y compositora Iselin Solheim (1990).

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
True Kings of Norway
True King of Norway es un recopilatorio de EP de cinco conocidas bandas  noruegas de black metal. El libro viene con un diagrama de flujo de seguimiento de todas las bandas que participan en el recopilatorio.

Ancient
Ancient es una banda noruega de black metal melódico formada en 1992. Ha publicado numerosos álbumes musicales, actualmente, firmaron con la compañía discográfica Metal Blade Records. Ancient emplea el sonido del raw black metal, similar a los trabajos de Darkthrone. Comenzando con el The Cainian Chronicle (1996), se movieron hacia un sonido negro, más nórdico y más atmosférico del metal, como Emperor. Después de un período de agitación referente a su formación se encendieran agregar los instrumentos del estilo gótico tales como violines, voces femeninos y sintetizadores a su música.
Academia de España en Roma
La Real Academia de España en Roma es una institución de la Administración General del Estado, fundada en 1873, siendo Nicolás Salmerón el jefe del Gobierno de la Primera República Española. A tenor de su acta fundacional el nuevo centro docente nació bajo unos valores culturales propios en política exterior, para «fomentar el genio nacional ofreciendo» «a nuestros artistas algún campo de estudio, algún lugar de recogimiento y de ensayo, en la ciudad que será eternamente la metrópoli del arte, en Roma». Su origen nace dentro de los ideales de la Ilustración que se encuentra en la Academia Española de Bellas Artes de Roma que estuvo vinculada a la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid. 
En 2022, fue galardonada con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes que otorga el Ministerio de Cultura de España.

Nicolás Salmerón
Nicolás Salmerón Alonso (Alhama la Seca, 10 de abril de 1837 o 1838-Pau, 20 de septiembre de 1908) fue un político, abogado y filósofo español, presidente del Poder Ejecutivo de la Primera República durante mes y medio en 1873. Renunció a la presidencia de la Primera República alegando problemas de conciencia ante la firma de unas condenas a muerte. Fue un elocuente orador parlamentario y catedrático de Metafísica en la Universidad Central de Madrid, así como estudioso de las teorías de Krause —krausismo— que inspiraron a la Institución Libre de Enseñanza.
Blanco y negro (bocadillo)
El blanco y negro (Blanc i negre en valenciano) es un bocadillo típico de la Comunidad Valenciana. Se llama así porque sus ingredientes principales son dos variedades de embutido: la longaniza (el blanco) y la morcilla (el negro).

Longaniza
La longaniza es un embutido largo originario de España, relleno de carne de cerdo picada. Se elabora en diversos países, como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, España, Paraguay, Panamá (donde se conoce como choriza), Perú, Uruguay y Venezuela, y también en el resto de América desde el sur de Estados Unidos, México, El Caribe y Centroamérica. También se elabora en Filipinas.
Gabriele Zimmer
Gabriele Zimmer (Berlín Este, 7 de mayo de 1955) es una política alemana de Die Linke (La Izquierda). Es miembro del Parlamento Europeo desde 2004, siendo reelegida en 2009, 2014 y 2019. Desde marzo de 2012, también es presidenta del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, tras la renuncia de Lothar Bisky.

La Izquierda en el Parlamento Europeo-GUE/NGL
La Izquierda en el Parlamento Europeo-GUE/NGL o simplemente La Izquierda-GUE/NGL (anteriormente Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica), es un grupo parlamentario socialista y comunista del Parlamento Europeo, compuesto por el Partido de la Izquierda Europea, la Izquierda Verde Nórdica, el Partido Comunista Portugués, el partido irlandés Sinn Féin y los partidos españoles Podemos y EH Bildu. En la actualidad, sus portavoces son Martin Schirdewan y Manon Aubry. Recibe su nombre actual desde enero de 2021.
Larisa Arap
Larisa Ivánovna Arap (Арап, Лариса Ивановна), nació en 1958 en la ciudad de Múrmansk, Rusia. Es una periodista, defensora de los derechos humanos, y activista del Frente Cívico Unido ( Объединённый Гражданский Фронт)
.

Se han presentado indicios de que Larisa Arap ha sido víctima de abuso psicológico por autoridades rusas.

Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманск; en finés: Muurmanni; en lengua sami: Murmanska) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el extremo noroeste del país, en la costa norte de la península de Kola, en la desembocadura del río Kola frente al mar de Barents (golfo de Kola), y próxima a la frontera rusa con Noruega y Finlandia, en la región de Laponia. A 1486 km al norte de Moscú y a 2345 km al sur del polo norte, es el mayor puerto de Rusia en el Ártico y, en atención a la cantidad de sus habitantes, la mayor ciudad del mundo al norte del círculo polar ártico. Administrativamente es la ciudad capital del óblast de Múrmansk en el distrito federal noroeste y sede de la flota de rompehielos nucleares de la Armada de la Federación Rusa, esto debido a que el puerto permanece libre del hielo todo el año, debido a la corriente marina cálida proveniente del Atlántico Norte.
Novavax
Novavax, Inc. es una compañía estadounidense de desarrollo de vacunas con sede en Gaithersburg, Maryland, con instalaciones adicionales en Rockville, Maryland, y Upsala, Suecia. A partir de 2020 realiza un ensayo clínico en curso, de fase III, en adultos mayores para su vacuna candidata para la gripe estacional, NanoFlu, y una vacuna candidata para la prevención de COVID-19.

La compañía posiciona a NanoFlu por la necesidad insatisfecha de una vacuna más efectiva contra la influenza, particularmente en los ancianos que a menudo sufren complicaciones graves[cita requerida] y a veces potencialmente mortales. En enero de 2020, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) le otorgó el estado de vía rápida para NanoFlu.

En febrero de 2021 tenía una vacuna candidata para COVID-19, NVX-CoV2373, en pruebas clínicas de fase 3 y que desde el 12 de febrero está siendo revisada en forma continua por la Agencia Europea del Medicamento.

Gaithersburg (Maryland)
Gaithersburg es una ciudad del condado de Montgomery (Maryland, Estados Unidos). Es la segunda ciudad del condado, con 58.091 habitantes en 2004 y 70.686 habitantes según estimaciones de 2024. Es la capital del condado de Montgomery.

En la ciudad se encuentra la sede del Instituto estadounidense de estándares y tecnología (National Institute of Standards and Technology en inglés, abreviado NIST).

Es actualmente uno de los mejores lugares para vivir en los Estados Unidos según una encuesta de la revista Money.
Detroit Rock City
Detroit Rock City (Rockeros rebeldes en México, Cero en conducta en España) es una película estadounidense estrenada en 1999 que trata sobre cuatro adolescentes integrantes de Mistery, una banda que han creado en homenaje a Kiss, y que quieren ver tocar a sus ídolos en Detroit, en 1978. El título de la película viene de la canción homónima de Kiss.

Gene Simmons
Chaim Witz (hebreo: חיים ויץ, n. Haifa, 25 de agosto de 1949), conocido como Gene Simmons, es un músico israeloestadounidense, cantante, compositor, productor de discos, emprendedor, actor, autor y personalidad televisiva de ascendencia judía húngara. También conocido por su personaje teatral, The Demon, es el bajista y colíder de Kiss, la banda de rock que cofundó con el cantante y guitarrista rítmico Paul Stanley a principios de los setenta.
Svetlana Geier
Svetlana Michailovna Ivanova (Kiev, URSS, 26 de abril de 1923-Friburgo de Brisgovia, 7 de noviembre de 2010), más conocida como Svetlana Geier, fue una traductora literaria, que traducía del ruso al alemán. Vivió en Alemania de 1943 hasta su muerte en 2010.

El adolescente
El adolescente (Подросток) es una novela del autor ruso Fiódor Dostoievski, publicada por primera vez en 1875. En El adolescente, Dostoievski retoma la figura del narrador autodiegético escribiendo en primera persona que ya había utilizado en Noches blancas. El texto consiste en las Memorias del protagonista, Arkadiy Dolgoruki, escritas un año después de los hechos. En ellas relata la formación de su carácter, juzga a su padre e incluye «digresiones» sobre su infancia.
Kurt Brugger
Kurt Brugger (Brunico, 17 de marzo de 1969) es un deportista italiano que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Lillehammer 1994, en la prueba doble (junto con Wilfried Huber), el séptimo lugar en Calgary 1988, el quinto en Albertville 1992 y el quinto en Nagano 1998.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1990 y 1995, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1992 y 1998.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Barberini - Fontana di Trevi (estación)
Barberini - Fontana di Trevi es una estación de la línea A del Metro de Roma. La estación se sitúa en la Plaza Barberini, al inicio de la Vía Veneto, vecina a la Fontana delle Api.

En la entrada de la estación, se encuentran mosaicos creados por Graziano Marini y Heinz Mark, ganadores del Premio Artemetro Roma.

En su entorno se encuentra la Plaza Barberini (donde se ubica la Fuente del Tritón, la Fontana delle Api, las iglesias de Santa Maria della Concezione dei Cappuccini y de San Basilio agli Orti Sallustiani), el complejo del Quirinal (con el Palacio del Quirinal, el Palacio Barberini, las Quattro Fontane y la Piazza del Quirinale) y la Fontana di Trevi.

Palacio Barberini
El palacio Barberini (Via delle Quattro Fontane, 13, 00184), es un palacio, ubicado en la ciudad de Roma, Italia. Construido en el siglo XVII para la familia Barberini. Después de la Segunda Guerra Mundial, esta familia vendió el edificio al Estado italiano.

Hoy en día, junto al palacio Corsini, es una de las dos sedes de la Galleria Nazionale d'Arte Antica y el Istituto Italiano di Numismatica.