hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ひ
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) ひ (hiragana) y ヒ (katakana) ocupan el 27º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre は y ふ; y el 44.º en el poema iroha, entre ゑ y も. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la sexta columna (は行, "columna HA") y la segunda fila (い段, "fila I").

Tanto ひ como ヒ provienen del kanji 比.

Pueden llevar el signo diacrítico dakuten: び, ビ; así como el handakuten: ぴ, ピ.

Mora (lingüística)
En lingüística, la mora es una unidad que mide el peso silábico, es decir, la duración de los segmentos fonológicos que componen la sílaba. Gobierna la distribución temporal y la acentuación en algunas lenguas, aunque no en todas el nivel moraico es relevante; en las que no, el concepto de mora se confunde con el de sílaba.

Por ejemplo, en latín la división en moras es del siguiente tipo:

Constan de una mora las sílabas acabadas en vocal breve. Así, la división en sílabas de rosa es ro-sa y la división en moras es idéntica ro=sa.

Constan de dos moras las restantes sílabas, es decir, las sílabas trabadas (acabadas en consonante) y las sílabas acabadas en vocal larga. Así la división en sílabas de ventus es ven-tus y la división en moras es ve=n=tu=s. La palabra es así tetramoraica.

En latín, el número de moras regula la posición del acento (este cae en la penúltima mora antes de la última vocal).
Tiroteo en el Colegio Cervantes de Torreón
El tiroteo en el Colegio Cervantes de Torreón fue un ataque escolar ocurrido el 10 de enero de 2020 en las instalaciones del Colegio Cervantes Campus del Bosque, un instituto privado de la ciudad de Torreón, Coahuila, México, cuando un estudiante de 11 años armado con dos armas cortas asesinó a una profesora e hirió a otras 6 personas más, entre profesores y estudiantes. El agresor vestía una playera blanca con la leyenda «Natural selection» y un pantalón con tirantes negros, haciendo referencia a Eric Harris, uno de los perpetradores de la masacre en la Escuela Secundaria de Columbine.

Este fue el segundo tiroteo escolar registrado en México, siendo el primero el tiroteo en el Colegio Americano del Noreste en 2017.

Miguel Riquelme Solís
Miguel Ángel Riquelme Solís (Torreón, Coahuila de Zaragoza; 18 de septiembre de 1970) es un ingeniero y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional; exdiputado local y federal, exalcalde de Torreón y exgobernador de Coahuila de 2017 a 2023.
Escarapela del Perú
La escarapela del Perú es un distintivo nacional de los peruanos. Los colores de la cinta de esta escarapela tienen la misma disposición de los de la bandera nacional. Fue un símbolo nacional oficial a inicios de la historia republicana; sin embargo, según el Art. 49 de la constitución vigente de 1993, la escarapela no constituye un símbolo patrio, como sí lo son la bandera, el escudo y el himno nacional del Perú.

Fuerza Aérea del Perú
La Fuerza Aérea del Perú (cuyas siglas son FAP) es un órgano de ejecución del Ministerio de Defensa que forma parte de las Fuerzas Armadas del Perú, y como tal, integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. Tiene como función principal la defensa aérea del país. Además, participa en campañas de apoyo social a poblaciones de difícil acceso, organiza puentes aéreos en caso de desastres, y participa en misiones de paz internacional. La fuerza aérea del Perú fue la líder a nivel latinoamericano indiscutiblemente en los años 80s al adquirir más de 20 aviones de combate franceses Mirage 2000. Posteriormente en los años 90s haría lo mismo comprando aviones a la Unión Soviética (URSS) específicamente los MIG-29 qué en la época eran de los mejores del mundo.
Wanda Zabłocka
Wanda Zabłocka (nacida Heitzman 1900-1978) fue una botánica, micóloga, y fitopatóloga polaca, que se desempeñó como profesora de la Universidad Nicolás Copérnico de Toruń (1954-1970).

Se casó con el botánico Jan Wojciech Zabłocki.

Escribió textos de micología y de fitopatología, incluyendo a: Micorriza de viola (1935, 1936). Y también autora de Grzyby kapeluszowe Polski (Setas de Polonia) (1949).

Universidad Nicolás Copérnico de Torún
La Universidad Nicolás Corpénico de Torún (en polaco: Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu) es una universidad pública ubicada en la ciudad de Torún, en Polonia. Fue bautizada en honor a Nicolás Copérnico, que nació en esa misma ciudad en 1473. La universidad es sede de los Angels Toruń, equipo de fútbol americano de la PLFA, la máxima división del país.
Elizabeth Justice
Elizabeth Justice, nacida Elizabeth Surby (1703-1752), fue una escritora británica. La obsesión de su esposo por los libros destruyó sus vidas y su matrimonio. Tras ser deportada, se dedicó a escribir sobre su estancia en Rusia como primera institutriz y los problemas que su esposo le había causado. Se dice que fue la primera mujer en escribir sobre sus viajes a Rusia.

Bibliofilia
La bibliofilia es el amor por los libros «en razón de su valor histórico o estético, especialmente por los raros y curiosos»; un bibliófilo es un amante o aficionado a las ediciones originales y más correctas de los libros, así como un estudioso y entendido sobre sus libros o el tema sobre el que se basa su colección.
Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Witsum
Witsum (en frisón septentrional: Vitsum, en danés: Wiisem) es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 42 habitantes.

Está ubicado al noroeste del estado, en las islas Frisias (mar del Norte) y cerca de la frontera con Dinamarca.

Es el municipio más pequeño de la isla de Föhr.

Idioma frisón septentrional
El idioma frisón septentrional o frisón del norte (propiamente, Nordfriisk (concesión dialectal); en alemán: Nordfriesische Sprache o Nordfriesisch) es la lengua de los frisones del norte, una de las tres lenguas frisonas que aún existen a día de hoy. Actualmente es una lengua minoritaria de Alemania, hablada por unas 10 000 personas en el distrito de Frisia Septentrional (en el estado de Schleswig-Holstein) y en la isla de Heligoland.

Como lengua frisona, forma parte de la familia de las lenguas anglofrisias, de la rama de las lenguas germánicas occidentales, y comprende una decena de dialectos (con diferencias a veces importantes y, en algunos casos, inteligibilidad mutua limitada) que a su vez se agrupan en un grupo insular y en uno continental.
Tell Beydar
Tell Beydar (en árabe: تل بيدر, Tall Baidar), es un pueblo y yacimiento arqueológico (tell) de la antigua ciudad de Nabada, en la moderna gobernación de Hasaka, noreste de Siria.

Está conectado por carretera a Al-Darbasiyah en la frontera turca del norte y situado en la Alta Mesopotamia (Al-Yazira), una región llamada “Triángulo de Jabur”, una especie de delta sin mar, formado por afluentes del río Éufrates.

Jabur
El Jabur (en árabe: نهر الخابور‎, nahr al-Jābūr; en Arameo: ܢܗܪܐ ܚܒܪ, Nahro Khabur, en griego antiguo: Χαβώρας / Khabṓras, también transcrito Chaboras o Aborras), también llamado Habor o Habur es un afluente del río Éufrates que nace en el sudeste de Turquía y fluye durante 486 kilómetros por este país y por Siria hasta unirse al Éufrates. La mayor parte del año este río (y sus brazos, los ríos Aweidj, Dara, Djirdjib, Jaghjagh, Radd y Zergan) está seco.

En la actualidad, el valle del Jabur es una región muy importante de Siria, ya que sus 16 000 kilómetros cuadrados de tierra cultivable albergan la zona que más trigo produce del país. Además, en el noreste de este río es el lugar de mayor producción de petróleo en Siria, lo que unido a las presas en construcción en los afluentes del Éufrates, convierte a esta zona en vital para el desarrollo energético de esta nación.
Batalla de Pelusio (343 a. C.)
La batalla de Pelusio fue un enfrentamiento militar librado en el 343 a. C., entre el Imperio aqueménida y la Dinastía XXX de Egipto. Tuvo lugar en la fortaleza de Pelusio, en la costa del extremo oriental del delta del Nilo, entre los persas mandados por el sahansah Artajerjes III Oco y los egipcios mandados por el faraón Nectanebo II, finalizando con una victoria de los primeros y la reconquista de Egipto.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Homocitrato sintasa
La homocitrato sintasa (EC 2.3.3.14) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

acetil-CoA+ H2O + 2-oxoglutarato  (R)-2-hidroxibutano-1,2,4-tricarboxilato + CoA

Por lo tanto sus sustratos son acetil-CoA, agua y 2-oxoglutarato, mientras que sus productos son (R)-2-hidroxibutano-1,2,4-tricarboxilato y CoA.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Minas y Ferrocarriles de Utrillas
Minas y Ferrocarriles de Utrillas, S.A. (MFU) fue una empresa minera española, actualmente desaparecida. La compañía fue fundada en 1900 en el Casino Mercantil de Zaragoza con el objeto la explotación de los lignitos de la comarca turolense Cuencas Mineras. Su actividad económica y comercial se prolongó durante más de un siglo hasta 2002, año de su liquidación.

Lignito
El lignito es un carbón mineral que se forma por compresión de la turba, convirtiéndose en una sustancia desmenuzable en la que aún se pueden reconocer algunas estructuras vegetales. Es de color negro o pardo y frecuentemente presenta una textura similar a la de la madera de la que procede.
Sulfito ácido de calcio
El Sulfito ácido de calcio (denominado también como bisulfito de calcio) es  una sal ácida sódica del sulfito. Se suele emplear en la industria del papel. En la industria alimentaria se emplea como conservante y aparece como código E 227. Suele emplearse igualmente como un agente espesante que evita la fermentación.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
We Stand Alone Together (película)
We Stand Alone Together (conocido en España como Estamos solos pero unidos) es un documental de 2001, basado en la miniserie de HBO, Hermanos de sangre, dirigido por Mark Cowen, escrito por William Richter, musicalizado por Jeff Pfeifer y Rob Pfeifer, en la fotografía estuvo Steven Wacks y los protagonistas son James Alley Jr., Roderick Bain y Lynn “Buck” Compton, entre otros. Esta obra fue realizada por Cowen/Richter Productions, DreamWorks, HBO y Playtone, se estrenó el 10 de noviembre de 2001.

Band of Brothers
Band of Brothers —conocida en español con los títulos de Banda de hermanos, Hermanos de sangre y Hermandad en la trinchera— es una miniserie de televisión estadounidense de HBO de 10 capítulos, ambientada en la Segunda Guerra Mundial y basada en el libro homónimo de Stephen Ambrose. Fue coproducida por Steven Spielberg y Tom Hanks en 2001. La acción se centra en lo experimentado por la Compañía Easy del 506.º Regimiento de Infantería de Paracaidistas, de la 101.ª División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos.

Los sucesos retratados en la miniserie tratan de ser fieles a la historia y se basan en la investigación de Ambrose y en entrevistas hechas a veteranos de la Compañía Easy. Todos los personajes que aparecen en la miniserie están basados en personajes reales de dicha compañía; además, algunos de ellos aparecen en entrevistas pregrabadas como prólogo a cada episodio.
Fausto Romitelli
Fausto Romitelli (1 de febrero de 1963 - 27 de mayo de 2004) fue un compositor italiano. Estudió composición en el Conservatorio Giuseppe Verdi en Milán y tomó cursos tanto en la Accademia Chigiana de Siena, con Franco Donatoni, como en la Scuola Civica de Milán. Sus obras han sido interpretadas en festivales tales como el Festival d’Automne (Paris), Ultima Helsinki, Steirischen Herbst (Graz), Venice Biennale y el Darmstädter Ferienkurse. Su opera An Index of Metals (2003) ganó el Premio Franco Abbiati en el año 2004.

Murió en el año 2004, a los 41 años de edad, de cáncer.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Capricorn (A Brand New Name)
«Capricorn (A Brand New Name)» es una canción y primer sencillo de la banda estadounidense 30 Seconds to Mars. La canción fue lanzada por Immortal Records el 23 de julio de 2002, como el primer sencillo de su álbum debut homónimo. La canción fue escrita por Jared Leto y contó con la producción de Bob Ezrin y Brian Virtue. Según Jared Leto, la canción es acerca de un deseo de renovación.

Immortal Records
Immortal Records es un sello discográfico independiente de Los Ángeles, California. Fundado por Happy Walters en 1994, el sello ha lanzado la carrera de grupos influyentes como 30 Seconds to Mars, KoRn e Incubus. Adicionalmente, el sello también ha publicado bandas sonoras que incluyen Spawn, Blade II, y Masters of Horror. Además, Immortal ha tomado un rol instrumental en la salida al mercado de artistas como Rage Against the Machine, Cypress Hill, Kanye West y House of Pain.
Martín Rodríguez Torrejón
Martín Vladimir Rodríguez Torrejón (Diego de Almagro, Chile, 5 de agosto de 1994) es un futbolista chileno que se desempeña como extremo por ambas bandas y milita en Erzurumspor de la TFF Primera División de Turquía. Además, ha sido internacional con la Selección de fútbol de Chile con la que debutó en 2014.

Juan Antonio Pizzi
Juan Antonio Pizzi Torroja (Santa Fe, 7 de junio de 1968) es un exfutbolista y director técnico argentino nacionalizado español que jugaba de delantero.

Como futbolista, jugó de delantero centro en clubes como Rosario Central y River Plate en Argentina, Tenerife, Barcelona, Valencia, y Villarreal en España, y en clubes de Portugal y México. Su época de mayor éxito futbolístico tuvo lugar a mediados de los años 1990, cuando ganó el Trofeo Pichichi y la Bota de Oro con el Tenerife y fue seleccionado para jugar la Eurocopa 1996 y el Mundial 1998 con la selección de España.
Ramal de Louriçal
El Ramal de Louriçal es un corto ferrocarril portugués dirigida por la Refer que enlaza en la Línea del Oeste en el PK 174,6, junto a la estación de Louriçal, en el municipio de Pombal. Se Prolonga en cerca de ocho kilómetros en la parroquias de Marinha das Ondas (ayuntamiento de Figueira da Foz), sirviendo con dos unidades en los complejos industriales de pasta de papel (Celbi y Soporcel) junto a la aldea costera de Leirosa. Al contrario que la Línea del Oeste donde enlaza, este ferrocarril está eletrificado, teniendo tan sólo servicios de carga. Fue abierta a la explotación en 1993.

Figueira da Foz
Figueira da Foz [fiˈɣɐjɾɐ ðɐ ˈfɔʃ]ⓘ, o solo Figueira, es una ciudad portuguesa en el distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III). Se encuentra ubicada en la costa del océano Atlántico. Cuenta con alrededor de 60 000 habitantes en su municipio, de los cuales 31 000 se encuentran en la propia ciudad.
Newton Solney
Newton Solney es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 644 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Cueto de la Horcada
El Cueto de la Horcada es una montaña de la cordillera Cantábrica ubicada en la sierra del Cordel. Mide 2111 metros de altitud y se sitúa entre Cuencagén (2053 m) y el pico Bóveda (2067 m). Además, se localiza en la divisoria de dos municipios: Polaciones al norte y Campoo de Suso al sur. Destaca por la forma puntiaguda de su cima, especialmente vista de perfil.

Desde este pico arranca un contrafuerte en dirección norte que llega al cueto de La Concilla y que divide el valle de Polaciones, en la cuenca fluvial del Nansa, y el valle del río Saja.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Riera de Rajadell
La riera de Rajadell, en la comarca de Bages, Barcelona, es un afluente por la margen derecha del río Cardener. Nace en la meseta de Calaf por la unión de varios arroyos provenientes de las poblaciones de la Llavinera hasta el castillo de Boixadors. Pasa entre los términos de Aguilar de Segarra y Rajadell y llega al río Cardener ya en el término de Manresa, en el paraje denominado alameda de Can Poc Oli. Su longitud es de unos 30 km y se orienta de oeste a este. Cuenta con numerosas fuentes y algunos bosques de ribera con refugios para la fauna silvestre, especialmente aves. Uno de sus principales afluentes es la riera de Maçana.

La poza de Moratón, en el extremo oeste del término municipal de Manresa, es un lugar de acceso cómodo al agua. El pileton (en catalán: gorg) se forma por el salto de la riera sobre una capa de conglomerados de origen continental, más resistentes que el resto de materiales de la formación de Artés.

Aguilar de Segarra
Aguilar de Segarra es un municipio de España perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Bages, tiene una población de 292 habitantes (INE 2025).
Georgios Averof
El Georgios Averof (en griego: ΠΝ Γεώργιος Αβέρωφ) fue un crucero acorazado griego que sirvió como buque insignia de la marina helénica durante las Guerras de los Balcanes. Actualmente es un buque museo y el único crucero acorazado que se conserva.

Buque insignia
Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser fundamentalmente una designación temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado más vagamente, es la nave líder en una flota naval, especialmente el primero, más grande, más rápido, más fuertemente armado o el más conocido.

Con el paso de los años, el término «buque insignia» se ha vuelto una metáfora usada en industrias tales como la radiodifusión, automotriz, educación, tecnología, aeronáutica y de comercio para referirse a sus productos y ubicaciones de más alto perfil o más caros.
Escuela de Artes Aplicadas
Escuela de Artes Aplicadas fue una academia chilena de artes aplicadas, existente entre 1929 y 1969. Estuvo ligada a la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Chile desde 1932, y fue la antecesora de la Escuela de Diseño de la misma casa de estudios.

Facultad de Artes de la Universidad de Chile
La Facultad de Artes de la Universidad de Chile existe como organismo autónomo propio desde el 31 de diciembre de 1929, cuando se reúnen en una sola institución las diversas instituciones creadas para la promoción de las artes en general, entre ellas el Conservatorio Nacional de Música y Declamación, la escuela de Cinematografía educativa, Departamento de Teatro y la Escuela de Bellas Artes. Su primer decano fue Ricardo E. Latcham. Su actual decano es Fernando Carrasco Pantoja.