hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(2833) Radishchev
(2833) Radishchev es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de agosto de 1978 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj y su esposo, también astrónomo, Nikolái Chernyj, desde el Observatorio Astrofísico de Crimea.

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Solly Shoke
Solly Zacharia Shoke (Johannesburgo, 15 de agosto de 1956) es un comandante militar sudafricano. Se unió a Umkhonto we Sizwe (MK), el brazo armado del Congreso Nacional Africano, en la década de 1970, y ejerció como comandante contra el gobierno sudafricano en la década de 1980. Fue transferido a la Fuerza de Defensa Nacional Sudafricana cuando se incorporó a la MK en 1994 y fue jefe de la FDNS desde 2011 hasta el 30 de mayo de 2020.

Comandante militar
El comandante o jefe es un oficial que ejerce el mando sobre una unidad militar o un ejército. En general, el comandante del ejército de un país es el jefe de Estado, con el cargo de comandante en jefe. El comandante es el único responsable de lo que su unidad haga o deje de hacer. Puede estar asistido por un segundo comandante o segundo jefe y un estado mayor. Estos junto con un comandante constituyen un comando.

La sucesión de comandantes desde superiores hasta subordinados a través de la cual se ejerce el mando, constituye la cadena de mando.
Flauta de champán
La copa de flauta es una copa estrecha y alta para el consumo de vinos espumosos. Su forma evita la pérdida del ácido carbónico disuelto en la bebida, con una capacidad aproximada de 150 ml (5 onzas). Típicamente se usa para los brindis en las celebraciones.

Mililitro
«ml» redirige aquí. Para otras acepciones, véase ML

El mililitro es una unidad de volumen equivalente a la milésima parte de un litro, representado por el símbolo ml o mL. También equivale a 1 centímetro cúbico (1 cm³), y es el tercer submúltiplo del litro.
Río Chungará
El río Chungará es curso natural de agua en la Región de Arica y Parinacota que nace en las laderas occidentales de los nevado Quimsachata y al este del volcán Guallatire y fluye con dirección general norte por 15 km hasta desembocar en el lado sur oriental del lago Chungará del que es su principal afluente.

Este río es también conocido como quebrada Plazuela.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
DOSHERMANOS
DOSHERMANOS es un dúo de rap español formado por los hermanos Amal (Yosu Abrisqueta Veuthey) y Gorka (Gorka Abrisqueta Veuthey). Son los máximos representantes del colectivo "La Sierra", un crew de la zona de la Sierra Norte de Madrid.

Han colaborado con raperos franceses como Arsenik, Oxmopuccino, La Caution, Triptik, Busta Flex; con artistas de Estados Unidos como Das Efx, Afu-Ra, El Da Sensei o Cuban Link, así como con artistas latinos como Full Nelson (New York), Akapellah (Venezuela), Supremo (Puerto rico), Maestro (Puerto Rico), Omega el CTM (Chile), Gran Rah (Chile), Deskisabia (Chile), Sindicato Argentino Del Hip hop (Argentina), Pescozada (El Salvador), MC Ceja (Puerto rico),  De Lo Simple (México), Makiza (Chile), entre otros.

Akapellah
Pedro Elías Aquino Cova (Maracay, 16 de noviembre de 1991) conocido por su nombre artístico Akapellah, es un rapero venezolano.

Empezó a darse a conocer a través de videos de freestyles y batallas. Akapellah ha lanzado seis producciones discográficas, con las cuales ostenta cuatro nominaciones al premio Grammy Latino.

Akapellah figura en el puesto número doce de la lista de los «50 grandes raperos en la historia del rap en español», publicada por la revista estadounidense Rolling Stone.
Thomas Lück
Thomas Lück (Berlín, 29 de enero de 1981) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2009, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Rua Galvão Bueno
La rua Galvão Bueno es una calle de la ciudad de São Paulo. Su recorrido se da en los distritos paulistanos de Sé (entre la Plaza de la Libertad y el Viaducto Ciudad de Osaka, sobre la Ligação Leste-Oeste), y Liberdade (entre el viaducto y la rua Tamandaré).

Su nombre es un homenaje al doctor Carlos Mariano Galvão Bueno, abogado y profesor, y no al locutor deportivo de la Rede Globo.

Se trata de la principal calle comercial del distrito de Liberdade, decorada con luminarias de estilo oriental, en ella se encuentran restaurantes, tiendas de artículos orientales y un shopping popular, el So-Go Plaza Shopping. También se encuentra la sede nacional de Força Sindical.

Plaza de la Libertad (São Paulo)
La Plaza de la Libertad (en portugués: Praça da Liberdade) es una plaza ubicada en el barrio del mismo nombre de la ciudad de São Paulo, Brasil. En ella se encuentran tanto la Iglesia Santa Cruz das Almas dos Enforcados y la estación Liberdade del metro de São Paulo.
Kitarō
Masanori Takahashi (en japonés: 高橋正則; nacido el 4 de febrero de 1953,  en Toyohashi, Prefectura de Aichi, Japón), conocido profesionalmente como Kitarō (en japonés: 喜多郎) es un músico, compositor y multiinstrumentista japonés. Célebre por su música electrónica-instrumental es considerado uno de los músicos más prominentes de la música new-age.  Ganó el Premio Grammy al mejor álbum de new age en 2001 por  Thinking of You (1999), con un récord de 16 nominaciones en la misma categoría. También recibió un Globo de Oro en 1994 por su banda sonora original para la película Heaven & Earth (1993).

Su nombre artístico le fue dado por sus amigos posteriormente, quienes lo sacaron de un personaje de una serie manga de la televisión japonesa llamado Kitarō, de GeGeGe no Kitarō. Es hijo de una familia de granjeros sintoístas.

Sintoísmo
El sintoísmo o shintoísmo (神道, Shintō?) es una religión originada en Japón, a veces considerada la religión indígena de Japón. Junto con el budismo, es una de las dos principales religiones del país.

Una de las religiones del este asiático, se basa en la veneración de deidades o espíritus sobrenaturales que existen en toda la naturaleza y que en japonés son llamados kami. La conexión entre estos espíritus y la naturaleza permite considerar el sintoísmo como una religión animista.

Algunos kami son locales y son conocidos como espíritus o genios de un lugar en particular, pero otros representan objetos naturales mayores y procesos, por ejemplo, Amaterasu, la diosa del Sol.

El número de practicantes varía desde los 108 millones (80 % de la población en 2003) que tienen prácticas y/o influencias sintoístas hasta los 4 millones (3,3 %) que lo practican regularmente y se identifican con la forma oficial de la religión.
Clan Mori
El Clan Mori  (森氏, Mori-shi) fue una familia japonesa descendiente de Seiwa Genji. La línea desciende desde Minamoto no Yoshiie (conocido también como Hachimantaro) a través de su séptimo hijo, Minamoto no Yoshitaka, propietario de Mori-no-shō en la Provincia de Sagami. Su hijo, Minamoto no Yoritaka, tomó "Mori" como apellido cuando se retiró, y el hijo de Yoritaka, Yorisada continuó usando dicho apellido.

Durante el Período Sengoku el Clan Mori sirvió a Oda Nobunaga, daimyo que propició el final de ese período de guerras allanar el camino para la definitiva unificación de Japón.

Bajo Toyotomi Hideyoshi la familia se convirtió en daimyo, y durante cinco generaciones encabezó el dominio de Tsuyama en la Provincia de Mimasaka como daimyo tozama. Mori Nagayoshi había perdido la vida en la Batalla de Komaki y Nagakute. Sus descendientes se convirtieron en vizcondes de la nobleza Meiji.

Shōen
El shōen (荘園 o 庄園, ''shōen''?) fue una especie de estado privado, exento de impuestos y muchas veces autónomo que existió entre los siglos VIII y XV en Japón.

El término japonés proviene del término chino "莊園" de la dinastía Tang (en mandarín: zhuāngyuán, y en cantonés: zong1 jyun4).
Vuelo 601 de SAM Colombia
El vuelo 601 de SAM Colombia era un Lockheed L-188 Electra de la aerolínea SAM Colombia que fue secuestrado mientras cubría la ruta del Aeropuerto Alfonso Bonilla Aragón de Cali hacia el Aeropuerto Enrique Olaya Herrera en Medellín, con una parada en el Aeropuerto Internacional Matecaña en Pereira el 30 de mayo de 1973. Fue uno de los secuestros más largos de la historia de la aviación comercial. Se encontraban a bordo 84 pasajeros y al menos 4 miembros de la tripulación.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Eliziane Gama
Eliziane Pereira Gama Ferreira (Araguanã o Monção,27 de febrero de 1977) es una periodista y política brasileña, afiliada al PPS. En 2010, fue elegida diputada estadual de Maranhão, por segundo mandato consecutivo.

Eliziane Gama fue candidata a la Prefectura de São Luís , en las elecciones municipales de 2012 y terminó en 3° término con el 13,81 % de los votos.

En 2014, fue elegida diputada federal, con 133.575 votos, cerca del 4,34 %.

São Luís
São Luís o San Luis a menudo llamada São Luís do Maranhão, es una ciudad situada en el nordeste de Brasil y capital del Estado brasileño de Maranhão. Está localizada en la isla homónima en el Atlántico Sur, entre las bahías de São Marcos y São José de Ribamar. Upaon-Açu es la antigua denominación dada por los indios tupinambás, que allí habitaban, y es el nombre oficial, adoptado por la Constitución del estado de Maranhão, y que significa "Isla Grande". La población de São Luís es de 1 073 893 habitantes (estimación IBGE/2015). Es la única ciudad brasileña fundada por los franceses, en 1612 y es conocida como "la Atenas de Brasil" por sus numerosos poetas y artistas. El écuyer hugonote, Daniel de La Touche fue su fundador.
Barbacoa mongola
La '
Barbacoa mongola (en chino, 蒙古烤肉; pinyin, Měnggǔ kǎoròu) es un estilo de salteado típico de restaurantes en las que se asan carnes y verduras sobre una plancha de metal, por regla general de tamaño que ronda los 2,5 metros de diámetro y permite el cocinado a temperaturas mayores de 300°C. Se trata de una técnica muy habitual en Taiwán, y que técnicamente no proviene de la cocina mongola ni es una barbacoa.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Músculo escaleno medio
El músculo escaleno medio (Musculus scalenus medius) es un músculo que se inserta en el tubérculo posterior de la 2ª, 3ª, 4ª, 5ª y 6º vértebra cervical, así como en la apófisis transversa de la 7ª vértebra cervical.

Se sitúa detrás del músculo precedente, llegando al canal transverso. El cuerpo muscular, origanado por 6 lengüetas, se dirigen hacia abajo y lateralemente. Se inserta en la cara superior de la 1.ª costilla por detrás del surco de la arteria subclavia y emite un fascículo para la cara superoexterna de la 2ª costilla.

Apófisis
Apófisis (del griego clásico: apo, "desde"; y phusis "crecimiento") es, en anatomía, toda protuberancia natural de acumulación, crecimiento, hinchazón o proyección de un órgano.

Usualmente el término es reservado para las prominencias óseas articulares de las vértebras.
Gofer
Gofer es una implementación del lenguaje de programación Haskell desarrollado por Mark Jones en Oxford, con fines educativos. Gofer es el acrónimo de G(ood) F(or) E(quational) R(easoning) en español: Adecuado para razonar ecuaciones. Ha sido substituido por Hugs (Haskell User's Gofer System).

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Jeffrey Boam
Jeffrey David Boam (30 de noviembre de 1946-24 de enero de 2000) fue un productor de cine y guionista estadounidense. Acudió al Sacrapenes State College así como a la UCLA, convirtiéndose tiempo después en uno de los guionistas mejores pagados y más exitosos de Hollywood durante los años 1980 y 1990. Trabajó al lado de actores como Mel Gibson, Harrison Ford, Billy Zane y Sean Connery, además de los cineastas Richard Donner, Steven Spielberg y George Lucas.

Billy Zane
William George Zane Jr. (Chicago, 24 de febrero de 1966), conocido como Billy Zane, es un actor y director estadounidense conocido principalmente por sus papeles en Titanic (1997) como Caledon «Cal» Hockley, como el personaje homónimo en The Phantom (1996) y, sobre todo, por su papel como Hughie Warriner, un perturbado psicópata asesino en el suspense Dead Calm (1988), junto a Sam Neill y Nicole Kidman. A partir de 2007, Zane ha aparecido en más de cincuenta películas y numerosas series de televisión.
Yonah Schimmel's Knish Bakery
Yonah Schimmel's Knish Bakery (lit. 'la panadería Knish de Yonah Schimmel') es una panadería y restaurante, ubicada en 137 East Houston Street (entre Primera Avenida y Segunda Avenida), en el Lower East Side, Manhattan, que vende knishes en el Lower East Side desde 1890. Su ubicación actual en Calle Houston abrió sus puertas en 1910.

Como el Lower East Side ha cambiado a lo largo de las décadas y muchos de sus residentes judíos se han ido, Yonah Schimmel's es uno de los pocos negocios y restaurantes claramente judíos que permanecen como un elemento fijo de esta cultura y cocina en gran parte difuntas.

Como se cita en The Underground Gourmet, una reseña de Yonah Schimmel's en una colección de reseñas de restaurantes de Milton Glaser y Jerome Snyder, "Ningún político de Nueva York en los últimos 50 años ha sido elegido para un cargo sin tener al menos una fotografía que lo muestre en la Lower East Side con un cuchillo en la cara".

Segunda Avenida (Manhattan)
La Segunda Avenida (en inglés: Second Avenue) es una avenida del East Side de Manhattan, en la ciudad de Nueva York. Se extiende desde la Calle Houston desde su extremo sur hasta Harlem River Drive en la 128 Calle en su extremo norte. Una vía de un solo sentido, el tráfico vehicular en la Segunda Avenida va con rumbo sur, excepto por una cuadra en Harlem. Al sur de Houston Street, la vía continúa como Chrystie Street hasta Canal Street.

Hay una ciclovía en el carril de la izquierda desde la calle 125 hasta la calle Houston. La sección entre las calles 55 y 34 cierra una brecha en la Manhattan Waterfront Greenway.

La Segunda Avenida pasa a través de varios barrios de Manhattan, incluidos (de sur a norte) al Lower East Side, East Village, Stuyvesant Square, Kips Bay, Tudor City, Turtle Bay, East Midtown, Lenox Hill, Yorkville y Spanish Harlem.
Río Boeza
El río Boeza es un río del noroeste de España, en la provincia de León, que nace en las estribaciones occidentales del Pico de la Rebeza, al norte de la Sierra de Gistredo, a unos 1830 m s. n. m.. Este río es afluente del río Sil, al que se une en Ponferrada, formando parte de la cuenca hidrográfica del Miño-Sil.

Igüeña
Igüeña es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 1049 habitantes (INE 2024).
Zeda Vardzia
Zeda Vardzia (en georgiano: ზედა ვარძია, literalmente, "Vardzia superior") es una iglesia ortodoxa georgiana del siglo XI, dedicada a Theotokos, ubicada en el municipio de Aspindza en la región meridional de Samtskhe-Javakheti, en Georgia. La iglesia está situada a 3 km al noroeste de Vardzia, el complejo medieval excavado en la roca. La iglesia está inscrita en la lista de los Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.

Monasterio de Vardzia
Vardzia es un monasterio medieval excavado en una montaña rocosa del sur de Georgia, en la región de Samtsje-Yavajeti, junto al río Barimela. Justo en el medio de Georgia. La población más cercana es Aspindza (13 km).

Construido durante la época de la reina Tamar en 1185, se trata de un gran complejo rupestre de cuevas y túneles, prácticamente una ciudad, que se extiende unos 500 metros a lo largo de la ladera montañosa. Su singular localización respondía a la necesidad de defenderlo contra los mongoles. Poseía más de seis mil estancias distribuidas en trece pisos así como una iglesia, un salón del trono y un sistema de riego para cultivos en terrazas. Alberga una excelente muestra de pintura medieval georgiana.

Vardzia, junto con la cercana fortaleza de Khertvisi (o Jervitsi), ha sido presentada como candidata a formar parte de la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
Maremoto: No hay escape
Maremoto: No hay escape (título original: Tidal Wave: No Escape) es un telefilme de acción estadounidense de 1997 dirigido por George Miller y protagonizado por Corbin Bernsen, Julianne Phillips y Gregg Henry. Fue estrenado el 5 de mayo de 1997.

Gregg Henry
Gregg Lee Henry (Lakewood, Colorado, 6 de mayo de 1952) es un actor y músico de rock, blues y country estadounidense.

Es más conocido por su interpretación del asesino en serie Dennis Rader, en la película para televisión The hunt for the BTK killer, y por interpretar a varios "matones" en películas, como  Payback (1999) y Body Double (1984) de Brian De Palma. Este último con el que Henry ha colaborado frecuentemente a lo largo de los años, actuando en seis de las películas de De Palma hasta la fecha.
KGpg
KGpg es una interfaz gráfica de KDE para GnuPG, que incluye gestión de claves y un editor. Los usuarios pueden crear fácilmente las claves criptográficas, escribir, cifrar, descifrar y firmar o verificar los mensajes. Con KGpg se pueden crear claves públicas o privadas, exportarlas e importarlas, firmar las claves y establecer una fecha de caducidad.

A través de la integración con Dolphin (explorador de archivos) o Konqueror, los usuarios pueden cifrar archivos haciendo clic derecho en el archivo o archivos seleccionados y siguiendo el diálogo Acciones. Haciendo clic en un archivo cifrado Dolphin o Konqueror preguntarán al usuario por una contraseña para descifrar el archivo. KGpgp también se mantiene en segundo plano con un icono presente en la bandeja de sistema.

KDE
KDE es una comunidad internacional que desarrolla software libre. Produce un entorno de escritorio, multitud de aplicaciones e infraestructura de desarrollo para diversos sistemas operativos como GNU/Linux, macOS, Windows, etc. Los principales componentes de software elaborados por KDE se agrupan en KDE Frameworks, KDE Plasma y KDE Gear.

Las aplicaciones KDE están traducidas a aproximadamente 75 idiomas y están construidas con los principios de facilidad de uso y de accesibilidad moderna en mente. Las aplicaciones de KDE Applications funcionan de forma completamente nativa en GNU/Linux, BSD, Solaris y Mac OS X.
La mascota de la comunidad es un pequeño dragón llamado Konqi.
Kaila Kuhn
Kaila Kuhn (Boyne City, 8 de abril de 2003) es una deportista estadounidense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de equipo mixto, y el octavo lugar en Pekín 2022, en la prueba individual.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025, en las pruebas individua y de equipo.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.