hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahlón
Mahlón (“debilitarse, enfermar”) es un personaje bíblico del Antiguo Testamento. Era hijo de Elimélec y Noemí. A causa de una hambruna que ocurrió en el tiempo de los jueces, se mudó junto con sus padres de Belén de Judá a Moab, donde contrajo matrimonio con Rut, una moabita. Sin embargo, murió sin dejar descendencia. Rut regresó a Judá con su suegra, y en conformidad con la ley del levirato, se casó con Boaz. De la línea familiar que resultó de esta unión descendieron David.

Ley del levirato
La ley del levirato o simplemente el levirato es un tipo de matrimonio en el cual una mujer viuda que no ha tenido hijos se debe casar (obligatoriamente) con los hermanos (cuñados) de su fallecido esposo.

Para continuar la línea sucesoria y la descendencia familiar, el nombre del primer varón de esta nueva unión ha de ser el mismo que el correspondiente al difunto, y heredará sus bienes.

El matrimonio por levirato se ha realizado en sociedades con fuerte estructura de clanes en los que se ha prohibido el matrimonio exogámico, es decir fuera del clan.

Ha sido tradicionalmente habitual en los pueblos asirios,
hunos (chinos xiongnu o hsiong-nu),
israelitas,
jats,
mongoles,
panyabíes y
tibetanos.
Helena Cronin
Helena Cronin (nacida en 1942) es una filósofa racionalista darwiniana británica. Es codirectora del Centro de Filosofía de las Ciencias Naturales y Sociales y del Centro Darwin de la London School of Economics. Logró notoriedad con su libro, La hormiga y el pavo real: altruismo y selección sexual desde Darwin hasta hoy (1991) y ha publicado ampliamente desde entonces.

Darwinismo
El darwinismo es un término con el que se describen las ideas de Charles Darwin, especialmente en relación con la evolución biológica por selección natural.

El darwinismo no es sinónimo de evolucionismo, dado que este último es anterior a Charles Darwin: las teorías darwinistas son evolucionistas, pero su aportación clave es el concepto de selección natural considerado determinante para explicar la causa de la evolución y que en su posterior desarrollo, con numerosas aportaciones y correcciones, permitirá la formulación de la teoría de la evolución actual o síntesis evolutiva moderna. Por tanto es igualmente equivocado usar el término «darwinismo» para referir la actual teoría de la evolución, ya que esta no se reduce solo a las ideas postuladas por Charles Darwin.
Melania Rodríguez
Melania Rodríguez (Puenteareas, 29 de enero de 2001) es una deportista española que compite en gimnasia en las modalidades de trampolín y trampolín doble mini.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2018 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2022 y 2024.

Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2022 y 2025, en la prueba de doble mini.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín es la competición más importante del deporte de gimnasia en trampolín a nivel europeo. Es organizado desde 1969 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG), inicialmente en los años impares y a partir de 1997 en los años pares.
Libchavy
Libchavy es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1747 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Champanges
Champanges  (en francoprovenzal Champenjo) es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Évian-les-Bains.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Évian.

Idioma franco-provenzal
El idioma franco-provenzal o arpitano (en francés: franco-provençal, en francés y en arpitano: arpitan) es una lengua romance que se usa en algunas partes de Francia, Italia y Suiza. Su zona de distribución autóctona es conocida como Arpitania.
William Lamb Picknell
William Lamb Picknell, nacido el 23 de octubre de 1853 en Hinesburg (Vermont) y muerto el 8 de agosto de 1897 en Marblehead (Massachusetts), fue un pintor paisajista estadounidense afincado en Francia.

Hinesburg
Hinesburg es un pueblo ubicado en el condado de Chittenden en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 4.396 habitantes y una densidad poblacional de 42,31 personas por km².
Mario Kart XXL
Mario Kart XXL es una demostración tecnológica de Game Boy Advance creada por Denaris Entertainment Software para Nintendo en 2004. Demuestra la capacidad de Game Boy Advance para renderizar y escalar/rotar dos capas de fondo diferentes. Originalmente se creó como una demostración que no era de Mario conocida como R3D-Demo antes de ser readaptada.

A pesar de ser una demostración de Game Boy Advance, el cartucho del juego usa una carcasa de cartucho de Game Boy Color.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Jean-Michel Baron
Jean-Michel Baron (Saint-Jean-d'Angély, 12 de febrero de 1954-Cognac, 2 de septiembre de 2010) fue un piloto de motocross, enduro y del Rally Dakar en los años 1980. En la edición del Rally Dakar de 1986, sufrió una caída por la que permaneció en estado de coma durante 24 años, hasta el día de su fallecimiento.

Motocross
Motocross, o motocrós, es una modalidad de competición de motocicletas todoterreno que se disputa en circuitos cerrados específicamente acondicionados. El deporte se desarrolló a partir de las pruebas organizadas en el Reino Unido a comienzos del siglo XX. Se trata de un deporte físicamente exigente que se practica bajo una amplia variedad de condiciones de terreno y clima.
HeadLand
HeadLand era una serie de televisión australiana de drama producida por Seven Network que se transmitió desde el 15 de noviembre de 2005 hasta el 21 de enero de 2006. Seven Network filmó 52 episodios de la primera serie. La producción de la segunda serie ha comenzado aunque ningún episodio ha sido transmitido.

Ambientada en una universidad, HeadLand se estrenó en Australia el 15 de noviembre de 2005. El 23 de enero de 2006, Seven Network anunció oficialmente que la serie había sido cancelada. La serie era transmitida los días de semana a las 7.30pm en el Reino Unido en E4, re-formateada como serie de media hora. E4 se deshizo de la serie, pero los episodios siguieron transmitiéndose en Channel 4 a las 12:30pm, esta vez en su formato original de una hora.

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Silvia Ursache-Brega
Silvia Ursache-Brega (nacida el 26 de marzo de 1957, comuna de Drepcăuți, distrito de Briceni, República Socialista Soviética de Moldavia (MSSR) es una escritora, poeta, traductora y editora de libros para niños moldava y es miembro de la Unión de Escritores de la República de Moldavia .

Distrito de Briceni
El distrito de Briceni es uno de los distritos (en rumano: raion) en el noroeste de Moldavia. 
Su centro administrativo (Oraş-reşedinţă) es la ciudad de Briceni. La otra ciudad principal es Lipcani. Según el censo 2014 su población era de 70 029 habitantes.
Guillermo de Mecklemburgo-Schwerin
El Duque Guillermo de Mecklemburgo-Schwerin (Ludwigslust, 5 de marzo de 1827 - Heidelberg, 28 de julio de 1879) fue el segundo hijo varón del entonces Gran Duque Heredero Pablo Federico de Mecklemburgo-Schwerin y de su esposa, la Princesa Alejandrina de Prusia, hija de Federico Guillermo III.

Ludwigslust
Ludwigslust (pronunciación en alemán: /ˌluːtvɪçsˈlʊst/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania, a 40 km al sur de Schwerin. Desde 2011 pertenece al distrito de Ludwigslust-Parchim.

Ludwigslust es parte de la región metropolitana de Hamburgo. La antigua ciudad real residencial es conocida por su rico patrimonio, especialmente el afamado palacio de Ludwigslust, también conocido como Versalles del Norte.
Martina Šimkovičová
Martina Šimkovičová (de soltera Bučuričová; Modra, 29 de agosto de 1971) es una presentadora de televisión y política eslovaca. De 2016 a 2020, se desempeñó como miembro del Consejo Nacional. Desde octubre de 2023, Šimkovičová se ha desempeñado como Ministra de Cultura de Eslovaquia.

Consejo Nacional de Eslovenia
El Consejo Nacional (en esloveno Državni svet) es el representante constitucional de los grupos de interés social, económico, profesional y local de Eslovenia. Se le puede considerar como la cámara alta del parlamento esloveno.

Está compuesto por 40 miembros: 22 representantes de intereses locales, seis de actividades no comerciales, cuatro de empresarios, cuatro de empleados y cuatro de agricultores, comerciantes y profesionales independientes. Sus miembros no son electos, y se renuevan cuando lo hace la cámara baja.
Acolnahuácatl
Acolnahuacatl o Acolmiztli es en la mitología azteca una monstruosa criatura menor del inframundo o Mictlán. Acolmiztli, que significa en náhuatl felino fuerte o brazo de puma, era representado como un hórrido y gigantesco puma de color negro de aspecto cadavérico, con un rugido sobrenatural, que custodiaban que los vivos no entraran al reino de los muertos.

El llamado rey poeta de Texcoco, Nezahualcóyotl (1402 – 1472), llevó su nombre en su honor.

Mictlán
Mictlán (del náhuatl: Mictlān o Miktlan ‘lugar de los muertos’‘mikki, muerto; -tlan, lugar de’) o Mictlah es el inframundo en la mitología mexica y la mitología nahua de la Huasteca. Su creación se debe a los cuatro Tezcatlipocas (Xipe Tótec, Tezcatlipoca, Quetzalcóatl y Huitzilopochtli). También es conocido por los nombres Tlaltzintlan y Yohualcalco. Este, se trata de un conjunto de creencias nahuas referidas al espacio y al tiempo, estructurando un mundo en parcelas o regiones determinadas por unas fuerzas vivas.
Lechazo asado (cordero lechal)
El lechazo asado es una variedad de asado de un cordero lechal, aún sin destetar (de ahí su sobrenombre de lechazo). En la cocina española es muy popular en las tierras de Castilla y León.Es uno de los platos más importantes de las gastronomías de Castilla, de León y de Asturias. Tradicionalmente se elabora al horno de leña, en cazuelas de barro y es servido a los comensales caliente, con la carne exterior crujiente.

Algunas localidades han unido la cultura pastoril y el turismo sostenible, convirtiéndose en un destino gastronómico líder a nivel nacional e internacional. Entre ellas han alcanzado renombre los asadores de Valladolid, Campaspero, Cogeces del Monte, Roa de Duero, Villaescusa de Roa, Palencia, Carrión de los Condes, Saldaña, Burgos, Aranda de Duero, Ameyugo, Sepúlveda, Villalcázar de Sirga, Lerma, Peñafiel y Sacramenia, entre otros.

En Castilla y León, la carne con la que se realiza este plato está protegida con la IGP de Lechazo de Castilla y León.

Villaescusa de Roa
Villaescusa de Roa es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Ribera, partido judicial de Aranda, ayuntamiento del mismo nombre.
Alexia Runggaldier
Alexia Runggaldier (Bresanona, 27 de noviembre de 1991) es una deportista italiana que compite en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2017 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2018.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2018
El XXV Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Val Ridanna (Italia) entre el 24 y el 28 de enero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Biatlón.
Pernille Blume
Pernille Blume (Herlev, 14 de mayo de 1994) es una deportista danesa que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo tres medallas, dos en Río de Janeiro 2016, oro en 50 m libre y bronce en 4 × 100 m estilos, y bronce en Tokio 2020, en 50 m libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2017 y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2012 y 2014.

Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2021, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2011 y 2019.

En 2021 participó en el concurso de televisión de TV 2 Vild med dans, versión danesa del programa Bailando con las estrellas.

Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.
Gaspar Békés
Gaspar Békés (en húngaro: Békés Gáspár) (1520 – 7 de noviembre de 1580) fue tesorero de Juan Segismundo Szapolyai, rey nominal de Hungría y príncipe de Transilvania. Békés llegó a ser favorito del rey, de quien obtuvo un poder considerable. En su testamento, Juan Segismundo, que no tuvo descendencia, le designó como su sucesor en el trono de Transilvania. Sin embargo, los nobles de la Dieta de Transilvania rechazaron esta designación y eligieron en su lugar a Esteban I Báthory.

Dieta (asamblea)
En política, una dieta es una asamblea de deliberación formal de un Estado. La palabra deriva del latín medieval dietas, con raíz en dies (día). El término es utilizado en este sentido debido a la regularidad con que se reunían tales asambleas.
Daiara Tukano
Daiara Hori Figueroa Sampaio (São Paulo, 1982), conocida como Daiara Tukano, o Duhigô, de la etnia Tukano es una artista visual reconocida por su trabajo como muralista, docente y activista por los derechos de los indígenas brasileños. Daiara Tukano también es comunicadora y fue coordinadora de Rádio Yandê, la primera web-radio indígena de Brasil.

Derechos de los indígenas
Los derechos de los pueblos indígenas son derechos colectivos que reconocen la condición particular de los pueblos indígenas. Estos derechos incluyen, además de los derechos colectivos sobre el territorio, el idioma, la cultura, la religión, también derechos humanos individuales, como el derecho a la vida, la integridad, y la no discriminación. El término puede utilizarse tanto como una demanda por parte de organizaciones sociales, como una disposición en leyes nacionales que regulan la relación entre los gobiernos y el derecho a la autodeterminación de estos pueblos autóctonos. En el derecho internacional, los derechos de los pueblos indígenas buscan proteger a estas comunidades frente a posibles vulneraciones por parte de los Estados o actores privados.
Staré Sedlo
Staré Sedlo es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 840 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania (estado de Sajonia).

Distrito de Sokolov
El distrito de Sokolov es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 88 795 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Sokolov.
Cortana (espada)
Cortana o Curtana, también conocida como la Espada de la Misericordia, es una espada ceremonial usada en la coronación de los monarcas británicos. Es una de las joyas de la corona del Reino Unido.

Su extremo es romo, sin punta, para simbolizar la clemencia.

Esta espada se supone que fue antaño la del legendario Tristán. Esta pertenencia explicaría la punta roma, ya que Tristán rompió la hoja de su espada, dejando el extremo dentro del cráneo de Morholt, un caballero irlandés.

A Ogier el Danés también se le atribuye una espada de nombre Cortana, en cuyo filo se podía leer esta inscripción: Mi nombre es Cortana, del mismo acero y temple que la Joyosa y Durandarte.

Morholt
Morholt, Amurat, Amoroldo, Marhaus, Moraunt, Morold, Morolt y, otras variaciones, es un caballero irlandés que aparece en la leyenda arturiana de Tristán e Isolda, una de las más importantes narraciones de la Edad Media. Aunque se escribió en francés en el siglo XII, tiene sus raíces en tradiciones orales que probablemente se remontan a la época de la dominación vikinga de la isla de Irlanda en el siglo X, durante el periodo del reino de Dublín. Se cree que Morholt era tío o hermano de la hermosa princesa irlandesa Isolda, aunque depende de las distintas versiones escritas de la historia. En una ocasión, Morholt llegó a demandar a Cornualles el pago de un tributo, llegando a ocasionar que el rey Marco invocase al caballero Tristán para que combatiese con él en defensa de Cornualles, donde luego de un día de lucha murió por un corte mortal de la espada de Tristán, que le seccionó parte de la cabeza.
Round Robin de la Liga Nacional de Baloncesto 2017
El Round Robin de la Liga Nacional de Baloncesto 2017 fue la fase semifinal de la Liga Nacional de Baloncesto 2017. En esta fase inició el miércoles 12 de julio de 2017 y concluyó el jueves 3 de agosto de 2017, se jugaron 21 de los 24 partidos pactados (9 en el circuito norte y 12 en el circuito sureste) para determinar el campeón del Circuito Norte y el campeón del Circuito Sureste, quienes avanzaron a la Serie Final de 2017 por el campeonato de la Liga Nacional de Baloncesto.

Los Metros de Santiago se proclamaron campeones del Circuito Norte con récord de 5 ganados y 1 perdido, mientras que los Leones de Santo Domingo obtuvieron el campeonato del Circuito Sureste con un récord de 5 ganados y 3 perdidos.

Leones de Santo Domingo
Los Leones de Santo Domingo es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en Santo Domingo. Compite en la Liga Nacional de Baloncesto y juegan sus partidos como local en el Club Mauricio Báez.

El equipo cuenta con cuatro campeonato nacional, obtenidos en las temporadas de 2011, 2016, 2021 y 2022 al derrotar a los Cocolos de San Pedro de Macorís 4-2, a los Metros de Santiago 4-3, a los Titanes del Distrito Nacional 4-2, y a los Indios de San Francisco de Macorís 4-3 respectivamente. Además de los campeonatos nacionales, los Leones han sido subcampeón de la liga en dos ocasiones en 2005 y 2007.
Enrique Gómez Montealegre
Jorge Enrique Gómez Montealegre (Ubaté, Cundinamarca; 19 de diciembre de 1947) es un pastor de la iglesia cristiana, escritor y político colombiano, reconocido por ser el fundador de la Iglesia Cristiana Centro Misionero Bethesda, CMB Televisión y de la Cadena Radial Auténtica

Partido de la Unión por la Gente
El Partido de la Unión por la Gente, fundado originalmente bajo el nombre de Partido Social de Unidad Nacional o Partido de la U como es usualmente llamado, es un partido político colombiano, fundado como movimiento en el año 2005, para apoyar la reelección del entonces presidente de Colombia Álvaro Uribe. Para la legislatura 2010-2014 fue el partido político con mayor participación en el Congreso de la República. Transitoriamente, el partido se separó de Uribe para apoyar la implementación del acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las FARC-EP. Sin embargo, en el 2018 el partido decidió hacer parte de la coalición del gobierno de Iván Duque, de la mano de la dirección única de Dilian Francisca Toro.
Religión tradicional bereber
La religión tradicional bereber es el conjunto de antiguas creencias y deidades del pueblo bereber en sus territorios históricos en el norte de África. Muchas de las antiguas creencias bereberes tuvieron un alcance local, mientras que otras fueron importadas o producto de diversas influencias, debido al contacto que a lo largo del tiempo tuvieron estos pueblos con diversas mitologías: africana, egipcia, fenicia, ibérica y griega (especialmente en la época helenística). También recibieron una fuerte presencia del judaísmo y el cristianismo. El influjo más reciente proviene del Islam y de la mitología árabe, que data de época medieval. Algunas de las antiguas creencias bereberes aún perviven en la cultura popular y en la tradición bereber.

Neit
Neit, o Neith, es una antigua diosa de la guerra y la caza, posteriormente creadora de dioses y hombres, divinidad funeraria, diosa de la sabiduría e inventora en la mitología egipcia.

Nombre egipcio: Net. Nombre griego: Neit. Deidad griega: Atenea.
Alicia Kinoshita
Yurie Alicia Kinoshita –en japonés, 木下 ユリエ・アリーシア, Kinoshita Yurie Alicia– (Copenhague, Dinamarca, 4 de febrero de 1967) es una deportista japonesa que compitió en vela en la clase 470.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996, en la clase 470 (junto con Yumiko Shige), el quinto lugar en Barcelona 1992 y el octavo en Sídney 2000. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 470, plata en 1992 y bronce en 1995.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.