hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinturón de Pliegues del Cabo
El cinturón de pliegues del Cabo (Cape Fold Belt) es un cinturón de pliegues y cabalgamientos de finales del Paleozoico, que forma un conjunto de cordilleras paralelas entre sí y a la costa al sur de Sudáfrica. Alineadas respecto a las costas meridional y occidental forman un cinturón en forma de L cuya punta se encuentra frente al Cabo de Buena Esperanza. El conjunto tiene unos 850 km de longitud y se debe al cabalgamiento y la orogénesis de una serie de capas de rocas sedimentarias que se formaron en la fosa tectónica que apareció cuando se separó el continente de Gondwana. Estas cordilleras tendrían continuidad en las sierras de Ventania, de Argentina; las montañas Pensacola, al este de la  Antártida, los montes Ellsworth, al oeste de la Antártida, y la orogenia Hunter-Bowen, en Australia.

La sucesión de cordilleras se inicia por el oeste en las montañas Cederberg, unos 300 km al norte de Ciudad del Cabo y se extiende por el sur hasta Port Elizabeth, a unos 650 km al este.

Bahía Falsa
Bahía Falsa (en afrikáans: Valsbaai y  en inglés: False Bay) es una ensenada natural entre los océanos Índico y Atlántico en Sudáfrica formada por los Cabos Hangklip ("roca colgante"  en afrikáans y neerlandés) y la Península del Cabo en el extremo suroeste de Sudáfrica.
Objeto libre
En las matemáticas, uno de los conceptos fundamentales del álgebra abstracta es la idea del objeto libre. De manera informal, un objeto libre sobre un conjunto A puede pensarse como la estructura algebraica "genérica" sobre A, deducida a partir de su definición: las únicas ecuaciones que se cumplen entre sus elementos son aquellas que se derivan de los axiomas de la estructura algebraica.  Son ejemplo los  grupos libres,  álgebras tensoriales, o retículos libres.

Forma parte del álgebra universal, puesto que se relaciona a todos los tipos de estructura algebraica (con operaciones  finitas). También se puede formular en términos de la teoría de categorías.

Relación de equivalencia
En teoría de conjuntos y álgebra, la noción de relación de equivalencia sobre un conjunto permite establecer una relación entre los elementos del conjunto que comparten cierta característica o propiedad. Esto permite reagrupar dichos elementos en clases de equivalencia, es decir, «paquetes» de elementos similares. Esto posibilita la construcción de nuevos conjuntos «juntando» todos los elementos de una misma clase como un solo elemento que los representará y que define la noción de conjunto cociente.
Paula Leitón
Paula Leitón Arrones (Tarrasa, Barcelona, 27 de abril de 2000) es una waterpolista española que juega en la posición de boya en el Club Natació Atlètic Barceloneta de la División de Honor femenina y en la selección española.

Consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Y la de oro en los Juegos Olímpicos de París 2024.

El 11 de febrero de 2026 le fue entregado el Premio Reina Sofía del Deporte en su edición 2024, que destaca el juego limpio y los valores del deporte.

Selección femenina de waterpolo de España
La selección femenina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona olímpica (2024). Ostenta al igual que en categoría masculina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en 2024 y subcampeona en 2012 y 2020; campeona mundial en 2013 y subcampeona en 2017 y 2019; y tricampeona continental en 2014, 2020 y 2022, y subcampeona en 2008 y 2024.
Río San Diego (Cuba)
El río San Diego, también conocido como Caiguanabo, es un curso fluvial cubano que recorre 97 km del oeste de la isla. Nace en la Cordillera de Guaniguanico, al este de la provincia de Pinar del Río y fluye hacia el noroeste, desembocando en la Encenada de Dayaniguas, en el Mar Caribe.

El río divide a la Cordillera de Guaniguanico en Sierra del Rosario y Sierra de los Órganos, y también es límite entre los municipio de Los Palacios y Consolación del Sur.

Sus aguas medicinales sirven para tratar enfermedades como la soriasis, la artritis y la artrosis, etc.

Sierra de los Órganos (Cuba)
La sierra de los Órganos es una cadena montañosa que junto con la sierra del Rosario forman la Cordillera de Guaniguanico en la Provincia de Pinar del Río en Cuba.

Es un sistema montañoso caracterizado por sus formaciones rocosas, únicas en Cuba, y sus hermosos parajes. Es en esta sierra donde se encuentra el mundialmente famoso Valle de Viñales, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Estación de Coina
La Estación Ferroviária de Coina, también conocida como Estación de Coina, es una estación de ferrocarriles de la Línea del Sur, que sirve a parroquias de Fernão Ferro, en el ayuntamiento de Seixal, en Portugal.

Seixal
Seixal es una ciudad portuguesa que pertenece al distrito de Setúbal y a la región de Lisboa y a la subregión de la península de Setúbal, con cerca de 31 100 habitantes. Es la sede de un pequeño municipio com 93,58 km² de área y 166 525 habitantes (2021), que se subdivide en seis freguesias.
CB Agustinos Eras
Club Baloncesto Agustinos Eras, también conocido como Agustinos E.Leclerc dormir por su patrocinador, la cadena francesa de supermercados E.Leclerc, es un club de baloncesto con sede en León, Castilla y León que actualmente disputa la competición de LEB Plata, la tercera división en las competiciones profesionales del baloncesto español.

Club Baloncesto León
El Club Baloncesto León fue un equipo de baloncesto de la ciudad de León, España, nacido oficialmente el 20 de mayo de 1981 (aunque llevaba compitiendo desde 1980) y desaparecido el 5 de julio de 2012. Baloncesto León nació gracias a un grupo de leoneses capitaneados por Pepe Estrada, director técnico de la Cantera del Baloncesto León y delegado de campo del primer equipo, preocupados por el baloncesto en dicha ciudad.

En su última temporada de vida el equipo jugó en la liga LEB (2.ª categoría del baloncesto nacional) a la que había descendido por quedar en última posición en la liga ACB 2007-2008. El objetivo del club para esa temporada fue el ascenso a la ACB.
ISO 3166-2:CV
La ISO 3166-2:CV incluye los códigos de las 2 regiones geográficas y los 22 municipios de Cabo Verde. El objetivo de esta familia de normas es establecer en todo el mundo una serie de abreviaturas para los lugares, para su uso en las etiquetas de paquetes, contenedores y tal. En cualquier lugar donde un código alfanumérico corto puede servir para indicar claramente la ubicación de una forma más conveniente y menos ambigua que la forma completa el nombre del lugar.
Cada código se compone de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es CV, el código ISO 3166-1 alpha-2 de Cabo Verde. La segunda parte es cualquiera de las siguientes:

una letra: regiones geográficas

dos letras: municipios

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
Elizabeth Dole
Mary Elizabeth Alexander Hanford Dole (n. 29 de julio de 1936) es una política estadounidense miembro del Partido Republicano. Fue la primera mujer en ocupar dos diferentes posiciones en el Gabinete de los Estados Unidos en dos administraciones distintas; fue nombrada secretaria del Transporte por el presidente Ronald Reagan en 1983, y secretaria del Trabajo por George H. W. Bush en 1989. También fue la primera senadora mujer del estado de Carolina del Norte (2003-2009).

Es viuda del también político Bob Dole, exlíder de la mayoría del Senado de Estados Unidos, candidato republicano a la vicepresidencia en 1976, junto a Gerald Ford, y candidato republicano a la presidencia en 1996.

Secretario de Trabajo de los Estados Unidos
El secretario de Trabajo de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of Labor) es el jefe del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, encargado de controlar el departamento y hacer cumplir y sugerir leyes relacionadas con los sindicatos, el empleo y demás cuestiones relacionadas. El secretario es miembro del gabinete del presidente.

En la línea de sucesión presidencial, se encuentra en el decimoprimer lugar.
Cerro Portachuelo (Mérida)
El cerro Portachuelo es un pico de montaña ubicado en el llano del Hato, al noroeste del Observatorio Astronómico Nacional de Llano del Hato, de la sierra La Culata en el estado Mérida. A una altitud de 3.893 m s. n. m. el pico Portachuelo es una de las montañas más altas en Venezuela. El ascenso se consigue desde Apartaderos, o siguiendo aguas arriba la quebrada La Toma.

Sierra La Culata
La sierra La Culata es el nombre que recibe una de las dos sierras en que se divide la cordillera andina en su paso por la parte central de la zona andina de Venezuela entre los estados Mérida y Trujillo. La misma se encuentra protegida por el parque nacional Sierra de La Culata quien la abarca casi en su totalidad. La sierra alberga algunos de los más altos picos del país.
Bombeo láser
El bombeo láser es la transferencia de energía desde una fuente externa hacia el medio activo de un láser. La energía es absorbida en el medio, produciendo estados excitados en sus átomos. Cuándo el número de las partículas en un estado excitado supera el número de partículas en el estado fundamental o un estado menos excitado, se consigue la inversión de población. En esta condición, el mecanismo de emisión estimulada puede tener lugar y el medio puede actuar como un láser o un amplificador óptico. La potencia de la bomba debe ser superior al umbral láser (lasing threshold) del láser.

La energía de la bomba es normalmente proporcionada  en forma de luz o de corriente eléctrica, pero se han usado fuentes más exóticas, tales como reacciones químicas o reacciones nucleares.

Inversión de población
En física, específicamente en mecánica estadística, una inversión de población ocurre cuando en un sistema físico (un grupo de átomos o moléculas)  hay más partículas en los estados excitados que en los estados de menor energía. El concepto es fundamental en la ciencia del láser ya que la inversión de población es necesaria para el funcionamiento de un láser común.
El triunfo de Clelia (Hasse)
El triunfo de Clelia  (Il trionfo di Clelia)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto hace el número vigésimo quinto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Nitteti (1756) y  Rómulo y Hersilia  (1765).

Nitteti (Conforto)
Nitteti (La Nitteti) fue una ópera fruto del encargo expreso del cantante castrato Farinelli (1705–1782), a su gran amigo, el poeta y libretista italiano Pietro Metastasio (1698–1782), quien lo escribió exclusivamente para la corte de Madrid. Por aquel entonces, cantante y poeta, estaban en la cúspide de lo que serían dos de las carreras más portentosas y sorprendentes de la historia de la ópera.

Como Metastasio era el poeta oficial de la corte de Viena, hubo que requerir la autorización expresa de la emperatriz María Teresa I de Austria, quien finalmente dio su consentimiento. El compositor elegido por Farinelli para musicar el libreto fue el italiano Nicola Conforto (Nápoles, 1718 – Aranjuez, 1793), quien viajó expresamente desde Nápoles a Madrid para presentar su obra.
Gertrude Belle Elion
Gertrude Belle Elion (Nueva York, 23 de enero de 1918-Chapel Hill, Carolina del Norte, 21 de febrero de 1999) fue una bioquímica y farmacóloga estadounidense que recibió en 1988 el Premio Nobel de Fisiología o Medicina «por sus descubrimientos de principios importantes del tratamiento con medicamentos». Descubrió, entre otros, tratamientos para la leucemia, la malaria, enfermedades autoinmunitarias e infecciones urinarias.

Mercaptopurina
Mercaptopurina, también llamada 6-mercaptopurina o abreviadamente 6-MP, es un medicamento inmunosupresor que se emplea en el tratamiento de algunos tipos de cáncer, principalmente leucemia linfocítica aguda. También se utiliza para tratar otras enfermedades, entre ellas la colitis ulcerosa y la enfermedad de Crohn. Es uno de los fármacos incluidos en la lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud.
Pampa rufa
El colibrí rojizo mexicano ( Pampa rufa), también denominado ala de sable rufo, fandangero rufo, fandanguero canelo o fandanguero rojizo, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género  Pampa, anteriormente situada en  Campylopterus . Es nativo del extremo suroeste de México y del noroeste de América Central.

Pampa (Trochilidae)
Pampa es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a dos —o tres, dependiendo de la clasificación considerada— especies nativas de México y del norte de América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el centro oriental de México y el sur de Guatemala. Anteriormente hacían parte del género Campylopterus. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes, y también alas de sable o fandangueros.
Estrófades
Las islas Estrófades (en griego Στροφάδια; en latín Strophades; también islas Stamfani; Strivali) son dos pequeñas islas de Grecia en las islas Jónicas. Están situadas a 44 km al sureste de la isla de Zante y a 50 km de la península del Peloponeso. Administrativamente forman parte del municipio de la misma isla.

Al norte está la isla más pequeña llamada Arpyia (Άρπυια, 0.176 km²) y al sur Stamfani (Σταμφάνη, 1,18 km²) o Megalo Strofadi (Μεγάλο Στροφάδι). La isla más grande, Stamfani, está habitada por una sola persona, un monje que vive en el único edificio en la isla, un impresionante monasterio. Las dos islas, muy rocosas, no tienen mucha vegetación. El punto más alto se encuentra a 20 metros sobre el nivel del mar. No hay playas de arena en las islas.

Islas Jónicas
Las islas Jónicas (en griego antiguo: Ἰόνιοι Νῆσοι, Iónioi Nēsoi; en griego: Ιόνια νησιά, Iónia nisiá; en italiano, Isole Ionie) es un archipiélago de Grecia que se encuentra en aguas del mar Jónico, frente a las costas noroccidentales de la Grecia continental y peninsular. Tradicionalmente, se les llama las Siete Islas (en griego antiguo, Ἑπτάνησος, Heptánēsos; en griego, Επτάνησα, Eptánisa; en italiano, Eptaneso), aunque el grupo incluye muchas otras islas pequeñas, siendo las principales islas Corfú, Paxos, Léucade, Ítaca, Cefalonia, Citera y Zacinto (o Zante). La extensión total del archipiélago es de 2307 km².

Administrativamente, el archipiélago de las islas Jónicas, a excepción de Citera, integra la periferia homónima. El principal centro urbano de las islas Jónicas es la ciudad de Corfú.
Departamento de Río de Oro
Río de Oro fue un efímero departamento del Estado Soberano del Magdalena (Colombia). Fue creado en 1867 a partir del territorio suroriental del departamento de El Banco y disuelto el 7 de diciembre de 1868. Tuvo por cabecera a la ciudad de Río de Oro.

Departamento de El Banco
El Banco fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano del Magdalena (Colombia). Fue creado en 1864, cuando la provincia de El Banco adquirió la categoría de departamento; en 1867 cambió su nombre a Belén, recuperando el nombre de El Banco el 7 de diciembre de 1868. Tuvo por cabecera a las ciudades de El Banco, Puerto Nacional y Aguachica. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones magdalenenses del Sur y de las regiones cesarenses del Centro y Sur.
Jabłonna
Jabłonna es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Wyśmierzyce, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 9 km al suroeste de Wyśmierzyce, 18 km al suroeste de Białobrzegi, y a 75 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Wyśmierzyce
Wyśmierzyce es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Wyśmierzyce, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Su población es de 945 habitantes, siendo la ciudad más pequeña del país.
Maria Lai
Maria Lai nació el 27 de septiembre de 1919 en Ulassai y murió en Cardedu el 16 de abril de 2013 a los 93 años de edad. Representa una de las figuras femeninas más importantes de la historia del arte italiano de la segunda mitad del siglo XX.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
Ferrocarril Central Norte Argentino
El Ferrocarril Central Norte (F.C.C.N.) (en inglés: Central Northern Railway) fue el primer ferrocarril de “trocha métrica” (1000 mm.) construido en Argentina por el Estado. Su objetivo era ampliar el Ferrocarril Central Argentino, de “trocha ancha” (1676 mm.), en ese momento en manos británicas, tendiendo una línea desde Córdoba hasta Tucumán. La trocha métrica se escogió por razones de economía.

San José de Metán
San José de Metán, más conocida como Metán, es una ciudad del noroeste de Argentina, en la provincia de Salta. Es cabecera del Departamento Metán, y se encuentra a 140 km de la capital provincial, la Ciudad de Salta. Por su población, es la 5.º ciudad más importante de la provincia.
Biblias romanceadas
Biblias romanceadas es el nombre con el que se describen los códices que contienen versiones de la Biblia en lenguas romances, y más concretamente en castellano (con la excepción del códice I.j.8, que se considera romance navarro-aragonés o riojano).

Biblia de Alba
La Biblia de Alba, llamada así por pertenecer a la casa de Alba, o con mayor propiedad, Biblia de Arragel, es la traducción a lengua romance o castellano de la Biblia hebrea, con comentarios igualmente en romance, llevada a cabo en el siglo XV por el rabí judío Moisés Arragel (Mosé Arragel de Guadalfajara o Moshe Aragel de Guadalajara), rabino de la comunidad judía de Maqueda, Toledo, por encargo de Luis González de Guzmán, maestre de la Orden de Calatrava. Se trata de un texto castellano miniado en estilo gótico español, así como de un peculiar ejemplo del arte sefardí.
Joaquín y Ana se encuentran ante la Puerta Dorada
Joaquín y Ana se encuentran ante la Puerta Dorada es un tema relativamente frecuente en el arte cristiano. Procedente de una escena de los evangelios apócrifos (especialmente en el Protoevangelio de Santiago), forma parte de algunas series de la vida de la Virgen.

San Joaquín y Santa Ana, de avanzada edad, no tenían hijos, lo que les causaba una gran tristeza, al considerarlo como una muestra de rechazo por Dios. Tras descubrir Ana que, inesperadamente, está embarazada, ambos se encuentran y se abrazan ante la Puerta Dorada de Jerusalén. En la representación visual de la escena suelen incluirse otros personajes anónimos y el entorno arquitectónico. Para evidenciar el gozo que al matrimonio causa la noticia, y el amor que se tienen, se les suele representar en actitud de darse un abrazo, más raramente un beso.

Vida de la Virgen
Vida de la Virgen o Ciclo mariano son denominaciones convencionales de un conjunto de temas del arte cristiano en el que, en forma de serie, se desarrolla la vida de la Virgen María, con base en el relato evangélico (tanto de los canónicos como de los apócrifos). Es habitual que se desarrolle como un ciclo, bien por sí mismo o bien complementando el ciclo de la vida de Cristo. En ambos casos el número de las escenas representadas varía en función de distintos criterios, entre los que también se tiene en cuenta el espacio disponible. Se trata tanto en escultura como en pintura, así como en muy distintas técnicas y materiales.
Centro Olímpico de Hipismo
El Centro Nacional Ecuestre, también conocido como Centro Olímpico Ecuestre durante los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, es un centro ecuestre localizado en el Parque Olímpico de Deodoro, en Río de Janeiro, Brasil. Fue sede de los eventos de equitación de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y de los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016.

Parque Olímpico de Deodoro
El Parque Olímpico de Deodoro o Parque Radical de Río es un complejo deportivo ubicado en el barrio de Deodoro, en Río de Janeiro, Brasil. Fue inaugurado el 23 de diciembre de 2015, y albergó distintos eventos deportivos del programa de los XXXI Juegos Olímpicos y XV Juegos Paralímpicos de verano, que se realizaron entre agosto y septiembre de 2016.
The Grid (juegos de arcade)
The Grid es un juego de arcade desarrollado por Midway y publicado en 2001. Se trata de un shooter en tercera persona en la forma de un super-violento programa de televisión auspiciado por un juego de Smash TV-como anfitrión.

Fue creado por los desarrolladores de la serie de videojuegos Mortal Kombat. También cuenta con apariciones de los personajes de Mortal Kombat, Sub-Zero, Scorpion y Noob Saibot. Este último era un juego arcade de Midway.

Smash TV
Smash TV es un videojuego arcade desarrollado y publicado por la empresa Williams en 1990. El juego toma ideas de la película The Running Man, una distopía cyber-punk donde el principal medio de entretenimiento (léase "control") es el exitoso programa Smash TV.
Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.