hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relaciones España-Ecuador
Las relaciones Ecuador-España son las relaciones exteriores entre la República del Ecuador y el Reino de España. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la AICO, la BIPM, el CAF, la CEPAL, el CERLALC, la COMJIB, la COPANT, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el IICA, la OEI, la OISS, la OIJ, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe
El Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc) (en portugués: Centro Regional para o Formento do Livro na América Latina e no Caribe) es un organismo intergubernamental bajo los auspicios de la UNESCO, con oficina sede en Colombia. Trabaja en la creación de condiciones para el desarrollo de sociedades lectoras.

El Cerlalc cuenta con 21 países miembros y orienta sus acciones hacia el fomento de la producción y circulación del libro, la promoción de la lectura y la escritura, la formación de los actores de la cadena del libro y el estímulo y protección de la creación intelectual. En este sentido, brinda asistencia técnica en la formulación de políticas públicas, produce conocimiento, divulga información especializada, desarrolla e impulsa procesos de formación y promueve espacios de concertación y cooperación.
Metallura aeneocauda
La metalura escamosa, colibrí escamoso o colibrí escamado (Metallura aeneocauda), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Metallura. Es nativa de regiones alto-andinas del oeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Estación de Rinlo
La estación de Rinlo es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Ribadeo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Línea R-1 (Media Distancia)
La línea R-1 de Media Distancia es un servicio Regional de ferrocarril de ancho métrico. Conocida popularmente como Ferrol - Oviedo, es una histórica y centenaria línea que entre las estaciones de Ferrol y Ribadeo funciona como servicio cadenciado de Cercanías de Galicia de la línea R-1a.
Además, entre las estaciones de Navia y Oviedo funcionaba como servicio de Cercanías de Asturias de la línea R-1b, pero este servicio actualmente sólo llega hasta Cudillero. Está explotada por Renfe.
Avia M 337
El Avia M 337 (originalmente denominado Walter M337) es un motor de seis cilindros invertidos en línea refrigerados por aire. Fue desarrollado por la compañía checoslovaca como un derivado de seis cilindros del motor de cuatro cilindros M 332, en producción desde 1960. La versión sin sobrealimentador del M 337 es designado M 137. La producción fue transferida a Avia en 1964, y a Letecke Opravny Malesice (LOM) en 1992.

Sobrealimentador
Un sobrealimentador (frecuentemente llamado en Hispanoamérica supercargador, como traducción de la palabra inglesa supercharger[cita requerida]) es un compresor instalado en un motor de combustión para generar una sobrealimentación, aumentando así su potencia específica.(En Argentina también es conocido como "compresora")

La energía para el sobrealimentador se proporciona mecánicamente por medio de correas, cadenas o ejes conectados al cigüeñal del motor. Dependiendo de qué tipo de sobrealimentador sea, en el caso de uno centrífugo esta energía hace girar un rotor con álabes que introduce aire a presión al motor. Esto da a cada ciclo de admisión del motor más oxígeno, permitiendo que se queme más combustible y que haga más trabajo, lo que aumenta la potencia del mismo.
Río Serrano (Duero)
El río Serrano nace en el Cerro del Aventadero, en la Sierra de Ayllón, a casi 2.000 m de altura. Este se encuentra cerca de La Pinilla, provincia de Segovia.

Atraviesa las localidades de Soto de Sepúlveda, Castillejo de Mesleón, Corralejo, El Olmo, Villarejo y La Serna de Duratón hasta que muere desembocando en el Duratón, por su derecha. Recorre en total unos 30 km aproximadamente.

El Olmo
El Olmo es una pedanía del municipio de Barbolla, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está situada junto al río Serrano y a la carretera que une Sepúlveda con Riaza.
Sumoll
Sumoll es un tipo de uva (Vitis vinifera) autóctona española. Tiene dos variedades, blanca (sumoll blanco) y tinta (sumoll tinto). Ambas están autorizadas como variedades de vinificación en la comunidad autónoma de Cataluña, según la Orden APA/1819/2007, por la que se actualiza el anexo V, clasificación de las variedades de vid, del Real Decreto 1472/2000, de 4 de agosto, que regula el potencial de producción vitícola. La extensión mayor la tiene en la región del penedès. Produce vinos de color intenso y graduación alcohólica alta.

Casi llegando a su extinción a finales de los años 80, la bodega MontRubí en el Alto Panadés, fue la pionera en recuperar esta viña, replantarla y vinificar con ella. En el año 2001 elaboraron el primer vino monovarietal de Sumoll del mundo, llamado Gaintus.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Ubuntu Unity
Ubuntu Unity es una distribución Linux basada en Ubuntu. Está mantenida por la comunidad y usa el entorno de escritorio Unity.

Su primera versión fue la 20.04 LTS publicada el 7 de mayo de 2020. Previo a esta versión, se utilizaban los título de trabajo Unubuntu y Ubuntu Unity Remix.

Título provisional
Un título provisional, a veces llamado título de producción o título tentativo (en inglés, working title), es el título temporal de un producto o proyecto utilizado durante su desarrollo, generalmente utilizado en cine, en la producción de televisión, en una obra literaria, en el desarrollo de un videojuegos o bien álbum de música.
Grupo aditivo
En matemáticas, un grupo aditivo puede ser:

un grupo abeliano, cuando se lo escribe utilizando el símbolo + para su operación binaria;

el grupo subyacente en adición de un campo, anillo, espacio vectorial u otra estructura que posee la adición como una de sus operaciones;

un esquema de grupo representando el grupo aditivo subyacente functor.

Espacio vectorial
Este artículo está orientado a proporcionar un tratamiento riguroso y abstracto del concepto de espacio vectorial. Para una introducción más accesible al concepto, véase Vector

En álgebra lineal, un espacio vectorial (o también llamado espacio lineal) es una estructura algebraica creada a partir de un conjunto no vacío, una operación interna (llamada suma, definida para los elementos del conjunto) y una operación externa (llamada producto por un escalar, definida entre dicho conjunto y otro conjunto, con estructura de cuerpo) que satisface 8 propiedades fundamentales.

A los elementos de un espacio vectorial se les llama vectores y a los elementos del cuerpo se les conoce como escalares.
Janov
Janov es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 116 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Vino de Calidad
Vino de Calidad o Vino de Calidad con Indicación Geográfica es una indicación geográfica española para vinos producidos y elaborados en una región, comarca, localidad o lugar determinado con uvas procedentes de los mismos, cuya calidad, reputación o características se deben al medio geográfico, al factor humano o a ambos, en lo que se refiere a la producción de la uva, a la elaboración del vino o a su envejecimiento, pero también se deben tener en cuenta factores propios del territorio en el que se produce el vino, tales como, microclimas y mesoclimas, puesto que estos influyen en los taninos del vino.

Esta indicación geográfica está reglamentada por la Ley de la Viña y el Vino (2003), que estipula que todos los vinos sujetos a esta indicación deben cumplir los requisitos de la misma:

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Tippeligaen 2012
La Tippeligaen 2012 fue la 68a edición de la Primera División de Fútbol de Noruega. El torneo fue ganado por el Molde FK -su segundo título consecutivo- y se clasificó a la Segunda ronda Previa de la Liga de Campeones de la UEFA 2013-14. El segundo lugar le correspondió al Stromsgodset IF y el tercero al Rosenborg Ballklub, clasificando así ambos a la Segunda y Primera Rondas Previas de la UEFA Europa League 2013-14, respectivamente. El Sandnes Ulf, que terminó en el puesto 14 de la liga, y debió jugar un partido de repesca para determinar su permanencia en la Primera División frente al Ullensaker/Kisa IL, partido que terminó ganando, manteniéndose así en la máxima división del fútbol noruego. El Fredrikstad FK y el Stabæk Fotball, puestos 15 y 16 respectivamente, descendieron en forma directa a la Adeccoligaen.

Stabæk IF
El Stabæk IF es un equipo de fútbol con sede en Bærum,un suburbio de Oslo. Fundado en 1912, el nombre del club es una grafía arcaica de la zona suburbana de Stabekk, de donde una vez se originó. Actualmente se desempeña en la 1. Divisjon segunda categoría del fútbol noruego.
Esperanza (Santa Cruz)
Esperanza o La Esperanza es una localidad argentina del departamento Güer Aike de la Provincia de Santa Cruz. Está ubicada en el cruce de la Ruta Provincial 5 con las Rutas Provinciales 2 y la  RN 40, ex recorrido de la RP 7a orillas del brazo norte del río Coig y a mitad de camino entre El Calafate y Río Gallegos.

Río Gallegos
Río Gallegos es una ciudad de Argentina, capital de la provincia de Santa Cruz. Ubicada en la desembocadura del río Gallegos, en el departamento Güer Aike, es la ciudad más poblada de la provincia. Además, es la ciudad continental más austral del país y el centro distribuidor para las actividades turísticas de la zona. La oferta turística de la ciudad está conformada por museos, monumentos histórico-culturales y circuitos urbanos, como así también un estuario que alberga miles de aves residentes y migratorias.

Fuera del radio urbano puede optarse por estancias turísticas, un recorrido por el paisaje volcánico de la laguna Azul o una excursión a la Reserva Faunística Cabo Vírgenes, una de las mayores pingüineras de América del Sur, que alberga de octubre a abril a más de 150 000 pingüinos magallánicos.

El ejido urbano de esta ciudad patagónica se halla atravesado por la concurrencia caminera de 35 kilómetros hecha por las carreteras RN3 y RN40.
Gilberto Angelucci
Gilberto Angelucci Guion (Turén, Estado Portuguesa, Venezuela; 7 de agosto de 1967) es un exfutbolista y entrenador venezolano. Jugaba como portero y su último equipo fue el Unión Atlético Maracaibo de la Primera División de Venezuela. Hasta el 20 de marzo de 2012, fue el director técnico de Tucanes de Amazonas, club al que le dio su primer triunfo liguero el 7 de noviembre de 2011.

Copa Libertadores 2001
La Copa Libertadores 2001, denominada por motivos comerciales Copa Toyota Libertadores 2001, fue la cuadragésima segunda edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue nuevamente Boca Juniors, revalidando el título logrado en la edición previa y alcanzando su cuarta conquista en la competición, siendo de este modo el segundo club en conseguir dos bicampeonatos en esta competición (después de Independiente). Por su parte, Cruz Azul se convirtió en el primer club en acceder como invitado a la final del torneo, por ende, sin importar el resultado, el equipo argentino ya estaba calificado para disputar la Copa Intercontinental 2001 ante Bayern Múnich de Alemania y la fase de grupos de la Copa Libertadores 2002.
Arayik Guevorguian
Arayik Guevorguian –en armenio, Արայիկ Գեւորգյան– (Artashat, 22 de enero de 1973) es un deportista armenio que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1995 y 1998, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1993 y 1998.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Castillo Iwamura
El Castillo Iwamura (岩村城, Iwamura-jō?) es un castillo japonés localizado en la parte sureste de la provincia de Mino, en la prefectura de Gifu en Japón.

De los siglos XII al XVI perteneció al han de los daimyō Toyama. En 1572, después del Asedio de Iwamura, Takeda Shingen dejó el castillo a cargo de Toyotomi Hideyoshi, quien a su vez transfirió el castillo y lo puso a cargo de Tamaru Tomatada. Después de la Batalla de Sekigahara de 1600, fue ocupado por el clan Tokugawa de 1601 a 1638, por el clan Niwa de 1638 a 1702 y finalmente por el clan Ishikawa de 1702 hasta el final del shogunato Tokugawa en 1868.

El castillo fue abandonado definitivamente y parcialmente desmantelado en el año de 1873 y en 1881 gran parte del castillo sufrió un incendio.

El lugar fue abierto al público en 1972 y en 1990 algunos elementos como la puerta principal fueron reconstruidos.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi?   2 de febrero de 1537-18 de septiembre de 1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas. De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y sentaron las bases del shogunato Tokugawa.
Ceratotherium neumayri
Ceratotherium neumayri es una especie extinta de rinoceronte que vivió en la región oriental del Mediterráneo en los Balcanes (incluyendo Grecia y Bulgaria) y el occidente de Asia (incluyendo Irán y Anatolia en Turquía), datando de finales del Mioceno (específicamente las edades de mamíferos europeas del Vallesiense y el Turoliense). Probablemente era un antepasado del actual rinoceronte blanco de África.

Turoliense
El Turoliense es un periodo de tiempo geológico (hace 9-5,3 millones de años) en el Mioceno, usado de manera más específica en la Edad de los Mamíferos Terrestres Europeos. Precede al Rusciniense y sigue al Vallesiense. El Turoliense se solapa con el Tortoniense y el Messiniense.
Lom (Strakonice)
Lom es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de  habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.
Bahía de Litalit
Bahía de Litalit (Litalit Bay) es un cuerpo de agua en la sección oeste de la isla de Siargao, adyacente y situada al este de la de Mindanao en el sur del país asiático de las Filipinas. Es parte del Mar de Filipinas en el conocido como seno de Dinagat.

La ciudad de San Benito perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte (Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII) se encuentra en la base de la bahía, que la cierran las isla de San Juan al norte y de Cancangón al sur. También se encuentra la isla de su nombre y las de Poneas y Dahikan.

Seno de Dinagat
El Seno de Dinagat (Dinagat Sound) es un brazo del mar situado  en el este de Filipinas. Separa las islas de Dinagat de la de Siargao, ambas adyacentes a la de Mindanao en su extremo nordeste. Comunica el mar de Filipinas con la costa este de la provincia de Surigao del Norte.
(2457) Rublyov
(2457) Rublev es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de octubre de 1975 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea, Rusia).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
(2480) Papanov
(2480) Papanov es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Liudmila Ivánovna Chernyj el 16 de diciembre de 1976 desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, en Naúchni.

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Étoile de Bessèges 2012
La 42.ª edición de la Étoile de Bessèges tuvo lugar del 1 al 5 de febrero de 2012 con un recorrido de 505,9 km (en principio fueron 692,3 km pero se tuvo que reducir el kilometraje de 3 etapas debido a inclemencias meteorológicas) entre Beaucaire y Alès.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2012, dentro de la categoría 2.1.

El ganador final fue Jérôme Coppel (quien además se hizo con la última etapa contrarreloj). Le acompañaron en el podio Franck Vermeulen y Rein Taaramäe, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Bobbie Traksel (puntos), Bert-Jan Lindeman (montaña) Anthony Delaplace (jóvenes) y Saur-Sojasun (equipos).

Anthony Delaplace
Anthony Delaplace (Valognes, Baja Normandía, 11 de septiembre de 1989) es un ciclista francés.

Es profesional desde 2010 cuando debutó con el equipo Saur-Sojasun. Desde 2014, hasta su retirada en 2025, compitió para el equipo Arkéa-B&B Hotels.

En categorías inferiores llegó a convertirse en campeón de Francia. En el Tour de Francia 2011 fue el corredor más joven de todos los que formaron el pelotón de esa edición, siendo además parte de la escapada del día en la quinta etapa.
Atfalati
Los Atfalati son una tribu amerindia, división de los Kalapuya quienes en sus territorios inicialmente fueron las colinas alrededor de Forest Grove y las orillas e inmediaciones del lago Wappato. Es posible que la tribu haya habitado tierras de hasta el este de la actual ciudad de Portland, Oregón.

Después de su traslado a la Reserva India de Grand Ronde el número de afiliados a la tribu ha menguado hasta unos 20. Poco se sabe de las costumbres ancestrales de los Atfalati. Su idioma fue estudiado por Albert Samuel Gatschet, y la mayor parte de la lengua Kalapuyan viene del dialecto Atfalati.

Forest Grove
Forest Grove es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2007 tenía una población de 20,775 habitantes y una densidad poblacional de 1,486.3 personas por km².A mediados de febrero de 2016, en las redes sociales, los vecinos dijeron que un misterioso ruido no les dejaba dormir. La policía, bomberos y grupos de ingenieros todavía no han logrado averiguar qué es.