hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pro Basketball League 2016-17
La Pro Basketball League 2016-17, conocida por motivos de patrocinio como EuroMillions Basketball League, fue la edición número 90 de la Pro Basketball League, la primera división del baloncesto profesional de Bélgica. Resultó campeón por decimoctava vez en su historia el B.C. Oostende.

VOO Wolves Verviers-Pepinster abandonó la liga, a causa de problemas económicos, lo que redujo el número de equipos a 10.

RBC Verviers-Pepinster
El VOO Wolves Verviers-Pepinster es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Verviers, que milita en la Scooore League, máxima categoría del baloncesto belga. Disputa sus partidos en la Halle du Paire, con capacidad para 4000 espectadores.
Cornell Borchers
Gerlind Cornell Borchers (Šilutė, Lituania, 16 de marzo de 1925-Múnich, 12 de mayo de 2014) fue una actriz y cantante alemana, activa en la década de los 40 y 50. Son recordadas sus películas con Montgomery Clift en Sitiados (1950) y con Errol Flynn y Nat King Cole en Estambul (1957). Se le asemejó cierto parecido a Ingrid Bergman en la mitad de los 50.

Errol Flynn
Errol Leslie Thomson Flynn (Hobart, Australia, 20 de junio de 1909-Vancouver, 14 de octubre de 1959) fue un actor de cine australoestadounidense. Durante la edad de oro del cine en Hollywood fue conocido por sus personajes de galán, aventurero temerario y héroe romántico. Considerado el sucesor natural de Douglas Fairbanks, tuvo una fama mundial por los papeles interpretados en Hollywood, frecuente pareja con Olivia de Havilland. Se hizo conocido como Robin Hood en The Adventures of Robin Hood (1938), una interpretación por la que fue nominado por The American Film Institute como el 18.º héroe en la historia del cine estadounidense. Sus otros papeles famosos incluyeron al líder epónimo en El capitán Blood (1935), el mayor Geoffrey Vickers en La carga de la Brigada Ligera (1936) o numerosos wésterns como Dodge City (1939), Camino de Santa Fe (1940) y San Antonio (1945).
Nueva Mayachka
Nueva Mayachka (en ucraniano: Нова Маячка, romanizado: Nova Mayachka; en ruso: Новая Маячка, romanizado: Novaya Mayachka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Jersón. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Jersón y del municipio (hromada) de Yuvileine.

El pueblo se encuentra ocupado por Rusia desde febrero de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Dominika Butkiewicz
Dominika Butkiewicz (Varsovia, 22 de febrero de 19) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1994, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1994
El LVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Atenas (Grecia) entre el 3 y el 9 de julio de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Helénica de Esgrima.
Big Moses (Virginia Occidental)
Big Moses es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Sur, una división civil menor del condado de Tyler (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553897.

Condado de Tyler (Virginia Occidental)
El condado de Tyler (en inglés: Tyler County), fundado en 1814, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 9.592 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Middlebourne.
Arma Reforger
Arma Reforger es un videojuego de disparos táctico de mundo abierto desarrollado por Bohemia Interactive, lanzado en acceso anticipado para Microsoft Windows y Xbox Series X/S en mayo de 2022, con el lanzamiento completo de la versión 1.0 en noviembre de 2023, y posteriormente lanzado para PlayStation 5 en diciembre de 2024. El juego está ambientado en el final de la Guerra Fría, en la ficticia nación insular de Everon, situada en el Atlántico medio, durante un conflicto entre Estados Unidos, la Unión Soviética y los guerrilleros everonianos. Reforger funciona con el motor Enfusion, un motor de juego desarrollado internamente por Bohemia Interactive, y sirve como banco de pruebas para el motor antes de su uso en el próximo Arma 4. Reforger ha vendido más de 2 millones de copias hasta abril de 2025.

Videojuego de disparos táctico
Un videojuego de disparos táctico es un subgénero dentro de los videojuegos de disparos en primera persona y los videojuegos de disparos en tercera persona. Estos videojuegos simulan un combate realista, lo que hace que las tácticas y la precaución sean más importantes que los reflejos rápidos como en otros videojuegos de acción. Por lo general videojuegos de corte militar, antiterrorista y policial, pertenecen a este género.
Imprenta Universidad de Antioquia
La Imprenta Universidad de Antioquia es la imprenta oficial de la Universidad de Antioquia establecida en 1929, su sede se localiza en la localidad colombiana de Medellín, en el bloque 28 de la Ciudad Universitaria.

La Imprenta se encarga del diseño, diagramación, montaje, impresión y acabado de libros, revistas, folletos, documentos y papelería institucional. Trabaja de la mano con la Editorial Universidad de Antioquia, que juntas se encargan de casi todo el material bibliográfico que produce dicha Universidad.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Nervios esplácnicos
Los nervios esplácnicos son un conjunto de nervios que forman parte del sistema nervioso simpático o el sistema nervioso parasimpático e inervan diferentes órganos del abdomen y la pelvis. Se originan en los ganglios simpáticos situados a ambos lados de la médula espinal. Los principales son el nervio esplácnico mayor, que inerva el hígado, estómago, páncreas y glándulas suprarrenales y el nervio esplácnico menor que inerva intestino delgado y colon.

Intestino delgado
El intestino delgado es la sección del aparato digestivo que conecta el estómago con el intestino grueso. Se dividen en tres partes: duodeno, yeyuno e íleon.

Cumple las funciones de digestión, absorción, barrera y además inmunidad.
Es uno de los órganos con mayor número de recambio de células de todo el organismo, ya que toda su superficie interna se renueva cada cinco días.
Copa de Islandia
La Copa Islandesa de Fútbol, actualmente llamada VISA-bikar por el patrocinio de la empresa VISA, es un torneo por eliminatorias disputado en Islandia.

Comenzó a disputarse en el año 1960. Hasta 1972 las finales se disputaban en el Estadio Melavöllur al final de la temporada, los meses de octubre o noviembre. Desde 1973, las finales se disputan en el Estadio Laugardalsvöllur (el estadio nacional) al final de la temporada, entre los meses de septiembre y octubre.

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA.

Laugardalsvöllur
Laugardalsvöllur es un estadio multiusos ubicado en Reikiavik, Islandia. En él se celebran competiciones de fútbol y atletismo, y es el campo donde la selección de fútbol de Islandia disputa sus encuentros como local. Además, algunos clubes como el Fram Reikiavik también lo utilizan para jugar partidos de liga.
Bembidion simplex
Bembidion simplex es una especie de escarabajo del género Bembidion, tribu Bembidiini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Hayward en 1897.

Se distribuye por Estados Unidos y Canadá. La especie se mantiene activa durante los meses de abril, junio, julio y agosto.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Cameron Jackson
Cameron Jackson (nacido en Decin, República Checa, 16 de febrero de 1986) es un actor porno que ha aparecido en muchas películas gay, pero también en las de temática transexual, bisexual y heterosexual. En poco tiempo se ha convertido en uno de los actores porno europeos más famosos, y ha ganado diversos premios relacionados con este mundo. Se retiró del porno en el año 2007.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Stow of Wedale
Stow of Wedale es una localidad situada en el concejo de Scottish Borders, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Inglaterra.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Archipiélago vertical
El modelo de archipiélago vertical, principio de verticalidad o control vertical en base a pisos ecológicos es un concepto utilizado en la antropología para explicar la organización territorial y económica de las sociedades andinas. El término fue acuñado por el antropólogo ucraniano estadounidense John Murra a partir de un estudio inicial del reino Lupaca en las riberas del lago Titicaca.

El modelo se basa en que cada etnia, aillu o grupo de comunidades en un territorio se esfuerzan en manejar los diferentes pisos y nichos ecológicos aprovechando los productos agrícolas, ganaderos, artesanales, de caza y pesca, y minerales de los mismos. Cada asentamiento humano es una «isla» dentro de ese territorio en donde también existen otras «islas» periféricas a la primera pero en otros pisos ecológicos. Las relaciones de intercambio de productos y movilización de personas dan lugar al «archipiélago vertical» en donde se comparte una sola organización social y económica.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Pirkei Avot
Pirkei Avot (en hebreo: פרקי אבות) es un tratado del orden de Neziqín de la Mishná y el Talmud, que se traduce como "el tratado de los padres", es una recopilación de las enseñanzas éticas de los rabinos del período de la Mishná. Por sus contenidos se conoce también como "Ética de los Padres". Las enseñanzas de Pirkei Avot aparecen en el penúltimo tratado del orden de Nezikín de la Mishná y el Talmud. El Pirkei Avot es el único tratado que trata sólo sobre principios éticos y morales, en el tratado hay muy poca o ninguna mención de la ley religiosa.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Peter Shapiro
Peter Shapiro (22 de agosto de 1969 – 2 de julio de 2025) fue un abogado y periodista musical estadounidense. Escribió varias obras de referencia sobre géneros musicales, incluidos el disco y el hip-hop, antes de dedicarse a la práctica legal centrándose en el derecho de los medios de comunicación.

Periodismo musical
El periodismo musical (o crítica musical) es una especialización del periodismo dedicada al análisis, la crónica y la evaluación estética del ecosistema musical. Esta disciplina integra herramientas de la musicología, la sociología de la cultura y la etnomusicología para documentar y valorar el impacto de la música en la sociedad contemporánea.
Lorenzo (cortometraje)
Lorenzo es un cortometraje de animación estadounidense de 2004 producido por Walt Disney Feature Animation sobre un gato, Lorenzo, que está "consternado al descubrir que su cola ha desarrollado una personalidad propia". El corto fue dirigido por Mike Gabriel y producido por Baker Bloodworth. Se estrenó en el Festival de Cine de Florida el 6 de marzo de 2004, y luego apareció antes de la película Raising Helen; sin embargo, no apareció en el lanzamiento en DVD de la película.

Se basa en una idea original de Joe Grant, quien comenzó a trabajar en la película en 1949, pero finalmente decidió archivarla. Se incluyó en el conjunto de Blu-ray/DVD de la colección de cortometrajes de Walt Disney Animation Studios, lanzado el 18 de agosto de 2015.

Raising Helen
Raising Helen (titulada Educando a Helen en Hispanoamérica y Mamá a la fuerza en España) es una película de comedia de 2004 dirigida por Garry Marshall con guion de Jack Amiel y Michael Begler. Presenta en el reparto a Kate Hudson, Joan Cusack, Hayden Panettiere, John Corbett, Helen Mirren, Abigail Breslin, y su hermano Spencer.

La película cosechó numerosas críticas desfavorables, a pesar de lo cual Kate Hudson fue nominada por su interpretación para los Teen Choice Award de 2004.
Syagrus cearensis
El coco-viscoso (Syagrus cearensis) (conocido en el portugués como "coco-babão") es una especie de planta de la familia de las palmas (Arecaceae). Es natural en los estados de Piauí, Río Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco y Ceará (en este último, hay una mayor abundancia de la especie, ya que además de producirse en entornos tales como la Mata Atlántica e los bancos de arena también se producen en la transición para caatinga y en las laderas de las mesetas y las montañas, un hecho que dio lugar al nombre científico en latín). Se asemeja a la especie Syagrus oleracea, pero tiene algunas características diferentes, como las frutas amarillas y gruesas en lugar de finas y verdes, incluso cuando está maduro, y hábito cespitoso (que crece en racimos) en lugar de un solo tallo solitario. Sus frutos son drupas de color amarillo, con pulpa fibrosa y mucilaginosa (un hecho que dio lugar al nombre popular), de sabor dulce.

Hábito (botánica)
Hábito, en botánica, se refiere al aspecto general y modo de crecimiento de una planta. Principalmente, a si la planta es una hierba, arbusto, enredadera o árbol; si ella o cuál de sus partes es anual, bienal o perenne; y cuáles son sus partes leñosas, suculentas, o reservantes de nutrientes.
Fiesta del Desembarco
La Fiesta del Desembarco (en galés: Gŵyl y Glaniad) se celebra todos los 28 de julio en la provincia del Chubut, Argentina. En esa fecha de 1865, en el actual Puerto Madryn, desembarcaron 153 galeses del velero Mimosa, dando inicio a la colonia galesa del valle del Chubut. En Chubut es día feriado.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Shining Soul
Shining Soul es un videojuego de rol de acción para la Game Boy Advance. Es parte de la serie Shining. Shining Soul es un reboot de la serie. El juego fue sucedido por Shining Soul II en 2003. Ambos juegos fueron relanzados en Japón a comienzos de 2006 como parte de la «Selección Valiosa» de la Game Boy Advance.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Jesse Bruchac
Jesse Bowman Bruchac es un escritor estadounidense de ascendencia abnaki nacido en 1972. Su padre es el también escritor Joseph Bruchac.

Estudió en Saratoga Springs y en el Goddard College en Plainfield, donde ya estaba interesado en crear un silabario para enseñar abnaki. También se interesó por otras lenguas algonquinas orientales, como unkechaug, shinnecock, penobscot, maliseet, passamaquoddy, mohegan, y los dos idiomas del lenape, munsee y unami. Es webmaster de WesternAbenaki.com un portal para el aprendizaje de la lengua online y la primera web en abnaki.
Ha trabajado como compositor para la opereta The Purchase of Manhattan (2015) y traductor para a película de National Geographic Saints & Stranges (2015), que incluía una hora de diálogo traducido en abenaki occidental. Además ha grabado álbumes tocando la flauta y competido en campeonatos de artes marciales.

Saratoga Springs
Saratoga Springs es el nombre de varias localidades en los Estados Unidos:

Saratoga Springs, ciudad ubicada en California.

Saratoga Springs, ciudad ubicada en Nueva York.

Saratoga Springs, ciudad ubicada en el condado de Utah.
Stichorkis
Stichorkis es un género  de orquídeas, de la tribu Malaxideae de la subfamilia (Epidendroideae). Comprende 77 especies descritas y de estas, solo 71 aceptadas. Es originaria de los trópicos de Asia y Oceanía.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Alfonso Lombardi
Alfonso Lombardi (Ferrara, 1497 - Bolonia, 1537) fue un escultor italiano activo principalmente en Bolonia. A pesar de su vida relativamente breve, realizó numerosas obras que aún se conservan en algunas de las iglesias más importantes de la ciudad. Trabajó principalmente con estuco y terracota, aunque también demostró habilidad en la escultura en mármol y en el trabajo del bronce.

Faenza
Faenza (antigua Faventia, en emiliano-romañol: Fënza) es una ciudad del norte de Italia, en la región de Emilia-Romaña, cerca de Rávena. Se encuentra a unos cincuenta kilómetros al sudeste de Bolonia. Es célebre por sus cerámicas de loza fina, que comenzaron a fabricarse en la ciudad en el siglo XII. Cuenta con una galería municipal de arte y un museo internacional de cerámica. Entre los monumentos más notables destacan su catedral renacentista del siglo XV y el ayuntamiento (siglos XIII-XV). Faenza es sede de la RB Formula One Team y Gresini Racing.
Corporación Dermoestética
Corporación Dermoestética, S.A. fue una empresa española que se basó en la idea de ofrecer de manera global todas las especialidades que integran el sector de la medicina estética. (Cotizó en la Bolsa de Madrid con el código DERM)

Su sede social estaba en la ciudad de Valencia y tenía una plantilla a nivel nacional de casi 500 empleados (2008).

Su último presidente fue José María Suescun.

Bolsa de Madrid
La Bolsa de Madrid es el principal mercado de valores de España, con sede en el Palacio de la Bolsa de Madrid, un edificio inaugurado en 1893 y situado en la Plaza de la Lealtad de la capital española.

Su índice de referencia es el Índice General de la Bolsa de Madrid (IGBM), que agrupa a todas las acciones cotizadas en los mercados gestionados por la Bolsa y actúa como barómetro de su evolución. Además, en la Bolsa de Madrid se calculan otros índices relevantes, como el IBEX 35, que reúne a las 35 empresas de mayor liquidez del mercado español.

La Bolsa de Madrid forma parte del grupo Bolsas y Mercados Españoles (BME), operador que desde 2020 pertenece al grupo SIX, gestor de los mercados financieros en Suiza.