hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Santa Cruz (Galápagos)
La isla Santa Cruz, cuya cabecera cantonal es Puerto Ayora, es la segunda isla más grande de las islas Galápagos (después de la Isla Isabela), y la más habitada y económicamente activa del archipiélago. Se localiza en el centro del conjunto de islas, con un área de 986 km² y una altitud máxima de 864 m s. n. m. Es un volcán durmiente cuya última erupción se estima que ocurrió hace un millón y medio de años. Como testimonio de su pasado volcánico existen dos enormes cavidades llamadas "Los Gemelos" que se formaron a partir de una cámara de magma.  La isla se caracteriza por su paisaje geológico y la variedad de su vegetación, distinguiéndose 7 zonas. La isla está llena de encantos naturales, hermosas playas, especies animales únicas, vegetación exuberante, cráteres y túneles de lava. Actualmente la población es de aproximadamente 15.701 habitantes.

Llamada en honor a la Cruz de Cristo, su nombre en inglés Indefatigable (infatigable) se debe al navío de línea inglés HMS Indefatigable.

Amblyrhynchus cristatus
La iguana marina (Amblyrhynchus cristatus), una especie de reptil escamoso de la familia Iguanidae. Es la única especie de su género, el cual se encuentra emparentado con el género de las iguanas terrestres y más estrechamente con el género Conolophus (iguana terrestre de  Galápagos).

Es una especie endémica de las islas Galápagos, habita las costas rocosas de este archipiélago ecuatoriano, si bien es posible hallarlas en manglares y playas. Es el único lagarto moderno que depende del medio ambiente marino; alimentándose casi exclusivamente de algas marinas. Para alimentarse es capaz de nadar en el mar, pero esta actividad solo es realizada por los machos adultos, puesto que son de mayor tamaño; las hembras y las crías se alimentan cuando baja la marea y las algas quedan al descubierto. Como resultado de su alimentación, deben librarse del exceso de sal que ingieren, excretando sal concentrada en forma de cristales desde una glándula salífera nasal.
Sjalva Kikodze
Shalva  Kikodze (en georgiano: შალვა ქიქოძე, Bajvi, Ozurgueti, Guria, 27 de mayo de 1894-Friburgo de Brisgovia, 7 de noviembre de 1921) fue un pintor expresionista, artista gráfico y decorador teatral georgiano considerado figura clave en el arte georgiano de principios del siglo XX.

Nacido en el Imperio Ruso, tras completar sus estudios secundarios en Tiflis, se formó en la Escuela de Pintura, Escultura y Arquitectura de Moscú (1914-1918). En 1916, viajó a la aldea georgiana de Nabajtevi donde copió murales del siglo XV para la iglesia local. Trabajó decorando teatro en Tblisi de 1918 a 1920 y se mudó a París en 1920.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Huntleigh (Misuri)
Huntleigh es una ciudad situada en el condado de San Luis, Misuri, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 361 habitantes.

Está ubicada a unos 20 km del centro de la ciudad de San Luis.

Es una localidad exclusivamente residencial, sin actividad comercial ni industrial de ningún tipo. Sus residentes están entre los más ricos del estado.

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Cometa McNaught
El cometa C/2006 P1, también conocido como cometa McNaught, es un cometa no periódico descubierto el 7 de agosto de 2006 en Australia por Robert H. McNaught. Alcanzó su perihelio el 12 de enero de 2007, pasando a ser visible a simple vista. Es el cometa más brillante que se ha visto en los últimos cuarenta años, tras el cometa Ikeya-Seki.

Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.
Los nuevos españoles
Los nuevos españoles es una película española estrenada el 18 de diciembre de 1974 dirigida por Roberto Bodegas y producida por José Luis Dibildos.

En su reparto figuran entre otros José Sacristán, María Luisa San José, Amparo Soler Leal, Antonio Ferrandis, Manuel Zarzo, Manuel Alexandre, María José Román, Rafael Hernández, Montserrat Julió, María Kosty, William Layton y Claudia Gravy.

Historia de nuestro cine
Historia de nuestro cine es un programa de televisión semanal de España que se emite los viernes a las 22:00h. en  Segunda Cadena de TVE. Hasta su décimo aniversario, en 2025, había emitido más de más de 1.500 películas españolas, desde los años 30 a inicios del siglo XXI.

El espacio ha recibido la Medalla a la labor de promoción del cine en la 71.ª. edición (2016) de la entrega de Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC). Y un premio especial a la divulgación del cine español concedido, en su primera edición (2022), por la Cátedra FlixOlé de la Universidad Rey Juan Carlos .
Tren San Fernando-Estación Central
Tren San Fernando-Estación Central es un servicio de tren de cercanías que  conecta Santiago con San Fernando entre la Región Metropilitana de Santiago y la Región del Libertador General Bernardo O'higgins, respectivamente, y es operado por la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.

Durante el primer semestre de 2025, opera con siete frecuencias diarias de lunes a viernes, dos los sábados y tres los domingos

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Geoffrey Soupe
Geoffrey Soupe (Viriat, Ain, 22 de marzo de 1988) es un ciclista francés.

Debutó como profesional en 2011 en el equipo FDJ donde estuvo hasta el fin de la temporada 2014. Para la temporada 2015 recaló en las filas del Cofidis. Posteriormente compitió para el Team Total Direct Énergie, equipo con el que puso fin a su carrera en 2025.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
J. League Division 1 2008
La temporada de 2008 de la J. League fue el decimoquinto campeonato profesional de Japón celebrado en el país. Tuvo lugar desde el 8 de marzo hasta el 6 de diciembre de 2008, y contó con dieciocho equipos en J1 y quince en J2 tras la entrada de FC Gifu y Roasso Kumamoto.

El vencedor de ese año fue Kashima Antlers.

Nagoya Grampus
El Nagoya Grampus (名古屋グランパス, Nagoya Guranpasu?), anteriormente conocido como Nagoya Grampus Eight (名古屋グランパスエイト, Nagoya Guranpasu Eito?), es un club de fútbol japonés que juega en la J1 League. Está situado en Nagoya, en la prefectura de Aichi y fue fundado en 1939 como el equipo de la compañía Toyota. Es uno de los diez clubes fundadores de la liga de fútbol profesional japonesa. Disputa sus partidos como local en el Estadio Toyota.
Luis Hernando Mena
Luis Hernando Mena Sepúlveda (Turbo, Antioquia, Colombia; 20 de mayo de 1994) es un futbolista colombiano. Juega como lateral o mediocampista y actualmente milita en el Estudiantes de Mérida de la Primera División de Venezuela.

Turbo (Colombia)
Turbo es un distrito de Colombia localizado en la subregión de Urabá en el departamento de Antioquia, siendo el municipio más grande de este departamento con una extensión de 3055 ². Se encuentra a 326 km desde Medellín, capital departamental. Limita al norte con el Golfo de Urabá, Necoclí y Arboletes, al oriente con San Pedro de Urabá y Valencia (Córdoba), al suroriente con Apartadó, Carepa y Chigorodó, al sur con Mutatá y al occidente con Riosucio y Unguía (ambas en el Chocó).

Fue declarado por ley de la república 1883 de 2018 como Distrito especial portuario, logístico, industrial, turístico y comercial.
Naoki Satō
Naoki Satō (佐藤 直紀, Satō Naoki?, Chiba, Prefectura de Chiba, Japón, 2 de mayo de 1970) es un compositor japonés que ha compuesto y producido la música para varios animes japoneses bastante populares. Entre sus bandas sonoras más destacadas se encuentran las realizadas para los animes X TV, la OVA de X TV y Eureka Seven.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Distrito fitogeográfico de la restinga
El distrito fitogeográfico de la restinga es una de las secciones en que se divide la «provincia fitogeográfica de la mata atlántica». Se ubica en ellitoral marítimo  centro-oriental de América del Sur. Incluye formaciones pioneras variadas, las que tienen su clímax en un bosque de pocos metros de altura. Para algunos estudiosos, merece ser considerada como una Provincia fitogeográfica propia.

Myrsine
Los manglillos, Myrsine,  son un género  de  plantas con flores de la familia Myrsinaceae. Tienen distribución mundial, principalmente en áreas tropicales y subtropicales.  El género posee varias centenares de especies incluyendo a notables radiaciones, como matipo de Nueva Zelanda y kōlea de Hawái. En Estados Unidos a los miembros del género se los llama colicwood.
Lisa Hirner
Lisa Marie Hirner (Leoben, 3 de octubre de 2003) es una deportista austríaca que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Cueva de Trescalabres
La Cueva de Trescalabres se encuentra en la parroquia de Posada de Llanes, en el concejo asturiano de Llanes.

Se trata de una cueva con pequeñas representaciones rupestres y restos de herramientas pertenecientes a los periodos solutrense y asturiense.

Las pinturas existentes representan a un uro completo, una cabeza de uro un signo vulvar y unas serie de líneas sueltas. Todas estas pinturas están trazadas con tinte rojo pertenecientes al estilo III.

Está protegida bajo la denominación de Bien de Interés Cultural.

Solutrense
La cultura solutrense (ca. 22.000-17.000 BP) ocupa, dentro de la secuencia del Paleolítico Superior, un lugar transicional entre el Gravetiense y el Magdaleniense. Su desarrollo se dio en Europa Occidental, concretamente en territorio francés y en la península ibérica.
El nombre proviene tras el descubrimiento de los yacimientos en Crôt du Charnier en Solutré, distrito Mâcon, en el departamento de Saona y Loira, al este de Francia (región de Borgoña).

[[Archivo:Europe20000ya.png|thumb|Europa aproximadamente hace 20.000 años. El Último periodo glacial (Ingl. Last Glacial Maximum, LGM) ocurrió hace alrededor de 21.000 a 18.000 años.      Solutrense      Epi-Gravetiense]]Estudios recientes han identificado a la cultura solutrense con los humanos que vivían en Europa antes del último máximo glacial y que solo sobrevivieron en la península Ibérica y el sur de Francia.
Epiblema carolinana
Epiblema carolinana es una especie de polilla del género Epiblema, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Walsingham en 1895.

Tiene una envergadura de 19 a 26 mm. La larva se alimenta de los tallos y raíces de Rudbeckia (Asteraceae). Se encuentra en el este de Canadá y este y centro de Estados Unidos.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
El vagoneta en el mundo del cine
El vagoneta en el mundo del cine es una película argentina de 2012 dirigida por Maximiliano Gutiérrez según su propio guion, sobre la serie homónima de Internet de su autoría. Es protagonizada por Juan D'Andre, Nicolás Abeles, Juan Manuel Alari, Marcos Ferrante y Silvina Luna. La película cuenta también con la participación de Guillermo Francella, Gabriel Goity, Victor Bo, Gastón Pauls, Luisma Montanari, Pablo Seijo, Marcelo Sein y Lorena Paola. Se estrenó el 22 de marzo de 2012.

Maximiliano Gutiérrez
Maximiliano José Gutiérrez Jara (Chiguayante, Región del Biobío, Chile, 3 de mayo de 2004) es un futbolista profesional chileno. Juega de defensa y de extremo por la banda derecha, y su equipo actual es Independiente de la Primera División de Argentina.

Es hermano del también futbolista Joaquín Gutiérrez.
William Hayward Pickering
William Hayward "Bill" Pickering (24 de diciembre de 1910 – 15 de marzo de 2004) fue un científico estadounidense de origen neozelandés. Dirigió durante 22 años el Laboratorio de Propulsión a Reacción (JPL por sus siglas en inglés) de Pasadena (California), retirándose en 1976. Experto destacado de la NASA, fue miembro fundador de la Academia Nacional de Ingeniería de Estados Unidos.

Academia Nacional de Ingeniería (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ingeniería (en inglés National Academy of Engineering acrónimo NAE) es una organización estadounidense privada, de orden público, no lucrativa, creada en 1964 por la iniciativa del secretario general adjunto de Comercio, John Herbert Hollomon. Forma parte de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.
Maithe López
Maithe López Miranda (Bucaramanga, 24 de enero de 2007) es una futbolista colombiana que juega como delantera en el Lexington SC de la USL Super League, cedida en préstamo por el Angel City FC. Ha sido internacional con la Selección Colombia femenina en las categorías sub-17 y sub-20.

Selección femenina de fútbol de Colombia
La selección femenina de fútbol de Colombia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Colombiana de Fútbol, la cual es miembro de la Conmebol y de la FIFA.

Ha disputado las Copas Mundiales de 2011, 2015 y 2023, siendo en este último en el que ha logrado su mejor participación llegando hasta los cuartos de final. Terminó como subcampeona de la Copa América Femenina en las ediciones de 2010, 2014, 2022 y 2025. También participó en los Juegos Olímpicos de 2012, 2016 y 2024, además participará en 2028. Así mismo, obtuvo la medalla de oro en la edición de los Panamericanos Lima 2019 superando en la final a la selección de Argentina.

En categorías de fútbol base; la selección sub-17 fue campeona del Sudamericano Femenino de 2008 y obtuvo el subcampeonato en el Mundial Femenino 2022. También logró el segundo puesto en los Sudamericanos Femeninos Sub-20 de 2010 y 2022.
Concord (California)
Concord (pronunciación: can'curd) es la ciudad más grande del condado de Contra Costa en California, Estados Unidos. En el año 2020 el censo reportó una población de 125 410 habitantes en Concord. Fue fundado en 1869 con el nombre de Todos Santos por Don Salvio Pacheco y meses después se cambió al actual nombre. La población es un principal centro regional del Área metropolitana de la Bahía de San Francisco y se ubica a 50 kilómetros de San Francisco. El alcalde es William D. Shinn. Tiene dos estaciones del sistema de metro El BART.
La Biblioteca del Condado de Contra Costa gestiona la Concord Library.

Es la ciudad natal del actor Tom Hanks (n. 1956).

Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía
El Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía (en inglés: Bay Area Rapid Transit District)  (BARTD) es la entidad que regula, administra y mantiene al sistema de Tránsito Rápido del Área de la Bahía (BART). El distrito administra y mantiene a todas las estaciones en los condados de Alameda, Contra Costa y San Francisco. El sistema también abastece al norte del condado de San Mateo y está siendo extendido hasta el condado de Santa Clara pero estos condados aún no tienen representantes en el distrito.
Ñuhu
Ñuhu (AFI: [ɲuʔu]) es el nombre con el que los mixtecos designan a los seres sagrados. La palabra aparece registrada en los documentos de los frailes dominicos que se encargaron de evangelizar la Región Mixteca durante el siglo XVI.

La Mixteca
La Mixteca (en mixteco, Ñuu Savi; pronunciación: [ˈɲuu ˈsaβi]) es una zona cultural, económica y política compartida por los estados de Puebla, Guerrero y Oaxaca. Se localiza en el sur de México, y está poblada históricamente por los pueblos de la gran familia amuzgo-mixtecana, constituida por los amuzgos, cuicatecos, mixtecos y triquis.

La Mixteca abarca una superficie aproximada de 35.000 kilómetros cuadrados, donde convergen el Eje Neovolcánico y la Sierra Madre del Sur.
Evernight
Evernight es el título del cuarto álbum de estudio del grupo de metal finlandés Battlelore. El disco está compuesto de nueve canciones la versión normal en CD y once la versión digipack cover, todas influidas por el legendarium de J. R. R. Tolkien. La portada del disco muestra una lámina del artista Ted Nasmith retocada, titulada «Tol Brandir» y en la que se representa a la Compañía del Anillo bajando el río Anduin en dirección a los Argonath. Salió a la venta en 2007.

En este álbum el sonido de la banda se volvió más oscuro y denso que en anteriores trabajos, sobre todo por el aporte de las guitarras. También se buscó un sonido más consistente, con menos variación entre los distintos temas, para presentar un trabajo más coherente.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Tammela (Estonia)
Tammela es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Nguyễn Huệ
Nguyễn Văn Huệ (pronunciado /ŋwiʔən˧˥ hweʔ˧/) (1753-1792) fue un general y emperador de Vietnam perteneciente a la dinastía Tay Son. Nació en Binh Dinh y murió en Phu Xuan. Unió Annam después de más de 300 años de división entre las familias de Nguyen y de Trinh.

Provincia de Bình Định
La provincia costera de Binh Dinh fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Se ubicaba al sur del país y tenía por capital la ciudad de Quy Nhơn. Existió desde 1989 hasta su fusión con la provincia de Gia Lai en 2025.
Ouindigui (departamento)
Ouindigui es un departamento de la provincia de Loroum, en la región Norte, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 39 003 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del curso alto del río Volta Blanco, de la frontera con Malí y al norte de la capital del país, Uagadugú.

Región Norte (Burkina Faso)
La región Norte es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso.

Creada el 2 de julio de 2001, cuenta con una población de 1 185 796 habitantes (censo de 2006). La capital de esta división es Ouahigouya.

Cuatro son las provincias que componen la región - Loroum, Passoré, Yatenga y Zondoma.