hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Alig
Michael Alig (29 de abril de 1966 - 24 de diciembre de 2020) fue un promotor de clubes y artista estadounidense condenado por homicidio involuntario. Fue uno de los cabecillas del Club Kids, un grupo de jóvenes asistentes a clubes nocturnos de la ciudad de Nueva York que se convirtió en un fenómeno cultural a finales de los años 1980 y principios de los años 1990.  En marzo de 1996, Alig y su compañero de habitación, Robert D. "Freeze" Riggs, mataron a su compañero Club Kid, Andre "Angel" Melendez, en un enfrentamiento por una deuda económica. En octubre de 1997, Alig se declaró culpable de homicidio en primer grado. Ambos hombres fueron condenados a penas de entre 10 y 20 años de prisión. Riggs fue puesto en libertad condicional en 2010. Alig fue liberado el 5 de mayo de 2014.

En la víspera de Navidad de 2020, poco antes de la medianoche, Alig murió en su casa de Washington Heights por una sobredosis a los 54 años.

World of Wonder
World of Wonder Productions es una compañía creada en 1991 fundada por Fenton Bailey y Randy Barbato, en Los Ángeles, California.La compañía se especializa en películas y documentales LGBT, incluyendo producciones como la multi galardonada RuPaul's Drag Race.
Temporada 2000 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 2000 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 29 de marzo con el juego de apertura entre Chicago Cubs frente a
New York Mets en el Tokyo Dome en Tokio y finalizó cuando New York Yankees derrotó a New York Mets en la Serie Mundial
en cinco juegos.
conocido como el Subway Series porque tanto los aficionados como los dos equipos podían tomar el metro hacia y desde cada juego de la serie.

Un récord de 5.693 home runs fueron realizados durante la temporada regular este año. Al menos diez equipos dieron al menos
200 cuadrangulares cada uno, mientras que por primera vez desde
1989 y sólo el quinto desde 1949 ningún lanzador lanzó un
no-hitter.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Cachetada del gallipavo
Una cachetada del gallipavo es una práctica sexual que consiste en que una persona golpea las mejillas de otra con el pene erecto o semierecto.

La práctica (y su término en inglés, Turkey-slap) obtuvo notoriedad en Australia en 2006, cuando dos hombres participantes en la sexta temporada del programa Big Brother Australia realizaron una cachetada turca a una de sus compañeras, provocando una polémica mediática que terminó con la expulsión de los varones del concurso por violar los términos de participación.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Torneo Anual 2021 de Primera División (Liga Catamarqueña)
El Torneo Anual 2021 de Primera División, también denominado Torneo Anual 2021 "Catamarca Minera" por motivos de patrocinio, organizado por la Liga Catamarqueña de Fútbol, será la primera competición del año, luego de más de 1 año y 8 meses sin jugar debido a la Pandemia de COVID-19.

Inició el 3 de septiembre y finalizó el 31 de octubre.

Los nuevos participantes son los equipos ascendidos de la Primera B: Chacarita, que volvió a 4 años de su última participación en la temporada 2017, y Juventud Unida que regresó tras una única temporada en Segunda División.

Consagrará un campeón, que clasificará al Torneo Regional Federal Amateur 2022.

El sorteo del fixture se realizó el 16 de agosto en la sede de la Liga.

Torneo Anual 2019 de Primera B (Liga Catamarqueña)
El Torneo Anual Clasificatorio 2019, de Primera B de la Liga Catamarqueña de Fútbol. Comenzó a mediados de agosto de 2018 y se extendió hasta el mes de diciembre.

Se disputó a dos ruedas, por el sistema de todos contra todos. El mismo obtuvo un ascenso a la Primera División del año 2020.

El sorteo del fixture se realizó el día lunes 29 de julio en la sede de la liga.
NIC-70B
La NIC-70B  es una importante carretera nacional clasificada como camino Vecinal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Oeste en la NIC-1 en La Rotonda a Andrés Castro en el Departamento de Managua y culmina en la Hacienda de Jacinto, Tipitapa en el departamento de Managua.

Departamento de Managua
Managua es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Managua. Fue fundado en 1875 y es el departamento más poblado del país. Los habitantes Indígenas del departamento son los nahuas y los chorotegas, y fue la ubicación del señorío nahua precolombina de Tekwantepek que significa "cerro de los jaguares" en náhuat. Según el conquistador e historiador español Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Tekwantepek era un señorío militarmente fuerte que era uno de los últimos señoríos a caer a los conquistadores y los tlaxcaltecas. La valiente y duradera resistencia de Tekwantepek contra los conquistadores y los tlaxcaltecas fue lo que inspiró a los fundadores de Ticuantepe a nombrar el municipio en honor al señorío.
Mola salsa
La mola salsa era una especie de gachas muy empleadas en la cocina romana durante la época del Imperio romano que se cocían en forma de pan ácimo. "Mola" significa "molienda", "molino" y por extensión "harina". "Salsa" es la forma adjetival de "salsus" que significa "salado". De esta forma mola salsa significa "harina salada". La elaboración empleaba harina de trigo espelta, se mezclaban con sal y se elaboraba una masa hasta que se sometía a una fuente de calor: Turibulum. Era una especie de focaccia sagrada dedicada a ofrecimiento de los dioses romanos.

Pan ácimo
El pan ácimo (también, ázimo) o pan cenceño es el pan que se hace sin levadura. Su masa es una mezcla de harina de algún cereal con agua, a la que se le puede añadir sal. A esta masa se le da la forma deseada antes de someterla a temperatura alta para cocinarla. La harina utilizada generalmente es de trigo, cebada, maíz o cereal.
Ruta Nacional 62 (Colombia)
La Ruta Nacional 62 hace parte del corredor vial nacional de Colombia y conecta la costa Caribe en el golfo de Urabá con los Llanos orientales cerca de Yopal, Casanare. En su calidad de transversal conecta a las troncales de Occidente, Central, Central del Norte y la Carretera Marginal de la Selva en Colombia. Comprende en su recorrido la Troncal de Urabá en el trayecto de 353 km entre Turbo y Medellín,la Transversal del Carare en el trayecto de 199 km entre Puerto Araujo en Santander y Tunja (Boyacá), y la Transversal de Cusiana en el trayecto de 116 km entre Sogamoso y Aguazul.

Troncal Central
La Ruta Nacional 45A, también llamada Troncal Central, es un importante corredor de la Red Nacional de Carreteras de Colombia, cubriendo el tramo entre Bogotá y el municipio de San Alberto  en el departamento del Cesar, donde se une con los tramos 4513 y 4514 de la Ruta Nacional 45. Inicia en la calle 236 con Autopista Norte en la capital del país. Es una de las rutas más importantes de Colombia debido a que conecta el centro del país (Bucaramanga, Bogotá, Tunja) con el Caribe colombiano a través de la Cordillera Oriental.
Certified International Investment Analyst
Certified International Investment Analyst (CIIA) es una certificación profesional financiera de ámbito global ofertada por la Association of Certified International Investment Analysts (ACIIA) a profesionales del sector financiero; los candidatos pueden ser analistas financieros, gestores de fondos o asesores de inversión.

El CIIA se diferencia de otras certificaciones parecidas en que aplica sus estándares tanto en los ámbitos nacional como internacional: ACIIA examina a los aspirantes primero a nivel local (en los países en que se presentan) y una vez que estos han superado los exámenes específicos de su país, deben superar el examen de nivel internacional.

El CIIA es a veces descrito como "la versión europea del CFA" pues tiene reconocimiento global; también es visto como el sucesor de la certificación CEFA, más antigua.

Bajo el Marco Europeo de Cualificaciones, el diploma CIIA se corresponde con una cualificación académica EQF-MEC de nivel 7, equivalente a una Maestría.

Cualificación profesional
Una cualificación profesional es el conjunto de competencias profesionales con significación para el empleo que pueden ser adquiridas mediante formación modular u otros tipos de formación y a través de la experiencia laboral. Una competencia profesional es el conjunto de conocimientos y capacidades que permitan el ejercicio de la actividad profesional, conforme a las exigencias de la producción y el empleo.
Alumbrado público
El alumbrado público es el servicio público consistente en la iluminación de las vías públicas, parques públicos, y demás espacios de libre circulación que no se encuentren a cargo de ninguna persona natural o jurídica de derecho privado o público, con el objetivo de proporcionar la visibilidad adecuada para el normal desarrollo de las actividades.

Por lo general el alumbrado público es un servicio municipal que se encarga de su instalación y mantenimiento, aunque en carreteras o infraestructuras viales importantes, esta tarea corresponde al gobierno central o regional. La mayoría de los alumbrados públicos del mundo son de lámparas de vapor de sodio, vapor de mercurio y Led.

Alumbrado de gas
El alumbrado de gas es una tecnología utilizada para producir luz a partir de un combustible gaseoso como por ejemplo el hidrógeno, el metano, el propano, el butano, el acetileno o el etileno.

Antes de la electricidad el alumbrado de gas se convirtió en un sistema bastante extendido y económico para permitir el uso público en general. El alumbrado a gas fue el medio más popular de iluminación en las ciudades y barrios desde principios de los años 1800. Al principio, las farolas de gas tenían que ser encendidas a mano, pero al cabo de unos años las farolas se pudieron encender por sí mismas.

La luz de gas hoy en día se suele utilizar solamente para acampar, donde la alta densidad de energía de un combustible de hidrocarburos, en combinación con la naturaleza modular de los contenedores, permite producir luz brillante y de larga duración de forma barata y sin complejos equipos.
Mario Tennis Fever
Mario Tennis Fever es un videojuego deportivo de 2026 desarrollado por Camelot Software Planning y publicado por Nintendo para Nintendo Switch 2. El juego forma parte de la serie Mario Tennis y es la secuela del juego Mario Tennis Aces (2018) para Nintendo Switch. Mario Tennis Fever introduce las raquetas Fever, que pueden realizar potentes golpes Fever con una variedad de efectos diferentes. Además, se han integrado en el escenario elementos del juego de plataformas Super Mario Bros. Wonder (2023). El juego contiene un modo de juego Aventura en el que los personajes de Mario tienen que volver a aprender a competir en el tenis después de haber sido transformados en bebés. El juego se lanzó el 12 de febrero de 2026.

Waluigi
Waluigi (ワルイージ, Waruīji) es un personaje ficticio de los videojuegos de Nintendo, que ha hecho apariciones jugables exclusivamente en los títulos derivados de la franquicia de Mario. Apareció por primera vez en Mario Tennis de Nintendo 64 y es el archirrival de Luigi y compañero de Wario, con el que causa muchos problemas. Su nombre es una mezcla del nombre de Luigi y la palabra japonesa warui (悪 い), que significa "malo"; por lo tanto, un "Luigi malo". Fue creado por el empleado de Camelot, Fumihide Aoki y Charles Martinet le dio voz de 2000 a 2023. Para Super Mario Party Jamboree, Kevin Afghani le da la voz a partir del 2024 hasta la actualidad.
Súper robot
Súper robot (スーパーロボット, Sūpā Robotto) es un subgénero del género Mecha. Es un término genérico para designar a un robot ficticio y heroico que aparece en series de anime, tokusatsu, videojuegos, etc. A menudo se les representa como robots humanoides gigantes científicamente avanzados. En la célebre serie de este subgénero "Mazinger Z", las palabras "Súper Robot" aparecían escritas en la letra del tema de apertura, por lo que el término se considera representativo.

El género de los Súper Robot se contrasta con el de Real Robot, en el que en cambio los robots son alimentados por fuentes de energía convencionales y usan armas que pueden explicarse por la ciencia del mundo real.

Yūsha Raideen
Yūsha Raideen (勇者ライディーン - "Yūsha Raidīn" en japonés, "Raiden" en España y en EE.UU como "Brave Raideen" y "Heroic Rydeen" ) es una serie anime sobre Super robots, de 50 episodios de 30 minutos cada uno, que se estrenó en la televisión japonesa "TV Asahi" entre 1975 y 1976. En España se emitió a principios de la década del 2000 por el Canal 2 Andalucía y en algunas cadenas locales como Canal 53 Madrid.

Fue producida por Sunrise y Tohokushinsha, y dirigida por Yoshiyuki Tomino y Tadao Nagahama.
Enfrentamientos entre liberales y autonomistas en la Argentina
Los enfrentamientos entre liberales y autonomistas en Argentina o la guerra entre liberales y autonomistas fueron la última etapa de las guerras civiles argentinas, ocurrida entre 1868 y 1880. Mientras era aplastada la última resistencia del Partido Federal, las ramas del antiguo Partido Unitario se enfrentaron entre sí por el predominio del país.

Con excepción de la revolución de 1874, no fue una guerra civil a todo lo largo del país, como había ocurrido con anterioridad, sino una serie de revoluciones y operaciones militares de corta duración.

Rebelión jordanista
La Rebelión Jordanista fue el último conflicto entre unitarios y federales en la República Argentina. Se desarrolló en la provincia de Entre Ríos y en menor medida en la provincia de Corrientes entre el 11 de abril de 1870, fecha del asesinato de Justo José de Urquiza y 16 de diciembre de 1876, fecha de la captura de Ricardo López Jordán, jefe de la rebelión.
Natale Evola
Natale "Joe Diamond" Evola (22 de febrero de 1907 - 28 de agosto de 1973) fue un mafioso neoyorquino que llegó a ser brevemente jefe de la familia criminal Bonanno, al que sucedió Philip Rastelli, y le precedió Paul Sciacca como jefe en 1971.

Joseph Bonanno
Joseph Charles Bonanno (Castellammare del Golfo, Sicilia, 18 de enero de 1905 -  Tucson, 11 de mayo de 2002) fue un mafioso italoestadounidense, jefe de la familia  criminal Bonanno y también conocido como Joe Bananas. Su discreción y visión estratégica le salvaron en muchos momentos de su vida. Tras retirarse a Tucson y vivir de negocios legales como multimillonario, falleció de muerte natural a los 97 años.
Casa Hurde
Casa Hurde es un despoblado español de la provincia de Cáceres, perteneciente al término municipal de Casares de las Hurdes.

Según el diccionario de Madoz, era una alquería que se ubicaba en una colina entre las actuales alquerías de Robledo, Huetre y Casarrubia y el actualmente despoblado Arroyo Pascual. A mediados del siglo XIX, la alquería se componía de doce casas en muy mal estado y construidas sin ningún orden, rodeadas de olivos y castaños.

Maurice Legendre señala que en 1922 aún quedaban en Casa Hurde 13 habitantes.

Casares de las Hurdes
Casares de las Hurdes es un municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Es uno de los seis municipios de Las Hurdes, limítrofe con la provincia de Salamanca, y está formado por un núcleo principal y cinco alquerías.

El municipio, conocido especialmente por sus tamborileros, se estructura en torno al valle que forma el río Hurdano desde su nacimiento hasta su llegada a Asegur, pedanía del vecino Nuñomoral.
Margarita Fútbol Club
Margarita Fútbol Club fue un equipo de fútbol profesional con sede en la ciudad de Pampatar, en la isla de Margarita. Participó en la Segunda División de Venezuela, torneo organizado por la Federación Venezolana de Fútbol. Disputó sus partidos de local en la Ciudad Deportiva, ubicada en el eje Pampatar-Porlamar, Estado Nueva Esparta, con capacidad para 4500 personas.

Pampatar
Pampatar es una ciudad en Venezuela, ubicada en el Caribe, capital del Municipio Maneiro en la Isla de Margarita en Nueva Esparta. Pampatar junto a Porlamar, es uno de los centros urbanos y económicos de la isla.
Gjerbës
Gjerbës es un municipio del distrito de Skrapar, en el condado de Berat, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-sur del país, al sur de Tirana y al este del mar Adriático, con una población a finales de 2011 de 813 habitantes.

Distrito de Skrapar
El distrito de Skrapar (en albanés: Rrethi i Skraparit) fue uno de los 36 distritos de Albania. Su población aproximada era de 30,000 habitantes (2004) y tenía una superficie de 775 km². Se localizaba en el centro del país y su capital era Çorovodë.

En 2015 se creó, en el territorio que ocupaba el antiguo distrito, el actual municipio de Skrapar. Quedó fuera del mismo la villa de Poliçan, que formó un municipio aparte.
Batalla de Puerto Argentino
La Batalla de Puerto Argentino ocurrió el 14 de junio de 1982, siendo la última de la Guerra de las Malvinas. En la semana previa ocurrieron una serie de combates en torno a la principal ciudad isleña y en la noche del 14 de junio se firmó el alto al fuego, dando final a la guerra tras 74 días.

Cerro Wireless
El cerro Wireless o colina de la Radio (en inglés: Wireless Ridge) es una elevación de 186 m s. n. m. situada en el este de la isla Soledad en las Islas Malvinas, entre la rada de Puerto Argentino/Stanley y la caleta Serpiente, al frente de la desembocadura del arroyo Caprichoso.

Ubicada al oeste y muy próxima de la capital isleña (a 5 kilómetros), tuvo una importante actividad durante la guerra de las Malvinas, durante el avance británico hacia la capital del archipiélago entre los días 13 y 14 de junio de 1982, desarrollando la batalla de Wireless Ridge que fue parte de la Operación Corporate y dejó un saldo de 3 argentinos muertos y 27 heridos en el contraataque. También fue uno de los últimos combates de la guerra. En la actualidad en el área existen trincheras y campos minados.
Ollerías (Córdoba)
Ollerías es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al distrito Centro. Está situado en zona norte del distrito. Limita al norte con el barrio de El Carmen; al este, con el barrio de Zumbacón-Gavilán; al sur, con los barrios de San Lorenzo y Santa Marina; y al oeste, con el barrio de Campo de la Merced-Molinos Alta.

Distrito Centro (Córdoba)
El Distrito Centro es uno de los diez distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Córdoba (España). Como su nombre indica, comprende la zona central de la ciudad. Está delimitado al oeste por la avenida del Corregidor, avenida de Vallellano, avenida de la República Argentina y avenida Mozárabes; al norte por la avenida de la Libertad y la avenida Al Nasir; al este por la avenida de los Almogávares, en el tramo comprendido al sur de la glorieta del mismo nombre, ronda de Marrubial, avenida de Barcelona, Campo de San Antón y Campo Madre de Dios; y al sur por río Guadalquivir en el tramo correspondiente de Ronda de los Mártires, Paseo de la Ribera, ronda de Isasa y avenida del Alcázar.
Mantı
Mantı o mantu es un tipo de relleno de masa (dumpling) muy popular en Kazajistán, Uzbekistán, Turquía, Afganistán, Armenia y por regla general es un plato característico de las gastronomías de Asia Central, muy relacionado con el mandu del este de Asia.

Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.
Thomas Stafford Williams
Thomas Stafford Williams (Wellington, 20 de marzo de 1930-Waikanae, 22 de diciembre de 2023) fue un misionero, arzobispo y cardenal católico neozelandés. Fue arzobispo de Wellington, de 1979 a 2005 y ordinario militar de Nueva Zelanda, de 1995 a 2005.

Congregación para la Evangelización de los Pueblos
La Congregación para la Evangelización de los Pueblos (Congregatio pro Gentium Evangelizatione) fue una congregación de la Curia Romana responsable del trabajo misionero y sus actividades relacionadas. Se la conocía más por el antiguo título de Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe (Sacra Congregatio de Propaganda Fide). Fue renombrada por el papa Juan Pablo II en 1982. (Nota: El moderno término "propaganda" deriva del nombre de la Congregación y su misión; la palabra no adquirió connotaciones negativas hasta las campañas propagandísticas nacionalistas de la Primera Guerra Mundial).

En junio de 2022, al entrar en vigencia la nueva constitución apostólica Praedicate evangelium, la Congregación se fusionó con el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, dando origen al Dicasterio para la Evangelización.
Idioma protogriego
El protogriego, también denominado proto-helénico (Πρωτοελληνική, προϊστορική κοινή o προδιαλεκτική en Griego moderno), era la protolengua indoeuropea que se asume que fue el último antepasado común de todas las variedades del griego, incluyendo el griego micénico, los dialectos del griego antiguo (dórico, eólico, jónico-ático, macedonio antiguo y arcadio-chipriota) y, por consiguiente, del koiné, bizantino y moderno.

Los hablantes de proto-griego habrían entrado en lo que actualmente es Grecia entre el 2200 y el 1900 a. C., dándose posteriormente una diversificación dialectal entre un grupo meridional y un grupo septentrional hacia el 1700 a. C.
La unidad del protogriego habría acabado cuando migrantes helénicos, hablantes del predecesor de la lengua micénica, entraron en la península griega en algún momento de la Edad de Bronce.

Protolengua
Una protolengua o lengua reconstruida es la reconstrucción probable de la lengua original de un grupo de lenguas, sea una rama o una familia, sobre la base de las coincidencias y rasgos comunes a dicha familia de lenguas que no constituyan innovaciones o préstamos.
Temporada 1963-64 de los Baltimore Bullets
La temporada 1963-64 fue la tercera del equipo en la NBA, y la primera en su nueva localización de Baltimore, Maryland, tras haber actuado el año anterior como los Chicago Zephyrs. La temporada regular acabó con 31 victorias y 49 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la División Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1964
Los Playoffs de la NBA de 1964 fueron el torneo final de la temporada 1963-64 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la División Este, sobre San Francisco Warriors, campeón de la División Oeste, por 4–1.

Boston acumuló así su sexto título consecutivo, el séptimo en total, continuando con su dominación en la década de los 60, donde consiguió todos los títulos excepto en 1967.

Este suponía el primer viaje de San Francisco Warriors hacia las Finales desde que cambiasen la franquicia (situada en Filadelfia); más tarde aparecerían en 1967 y (como Golden State Warriors) conseguirían el título en 1975.

Philadelphia 76ers debutaron en los playoffs desde su traslado; ellos fueron fundados como Syracuse Nationals en 1939 y formaron parte de la NBL desde 1946.