hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Robison
John Robison (4 de febrero de 1739-30 de enero de 1805) se crió en el seno de una familia presbiteriana en Escocia. Fue un físico, matemático y profesor británico de filosofía natural (precursora de las ciencias naturales) en la Universidad de Edimburgo.

Fue miembro de la Sociedad Filosófica de Edimburgo cuando ésta recibió su autorización real, y fue nombrado primer secretario general de la Real Sociedad de Edimburgo (1783-98). Robison inventó el precursor de la sirena –diseñó un prototipo rudimentario– y también trabajó con James Watt en un primer coche de vapor. Tras la Revolución Francesa, Robison se volvió profundamente crítico y hostil de la ilustración francesa. En 1797 escribió Pruebas de una conspiración, una polémica en la que acusaba a la masonería de estar infiltrada por la Orden de los Illuminati de Weishaupt. Su hijo fue el inventor Sir John Robison (1778-1843).

Sirena (instrumento acústico)
Una sirena es un instrumento acústico que emite un sonido muy fuerte y molesto. Fue inventada por el físico francés Charles Cagniard de la Tour en 1819, que le dio este nombre en recuerdo de las sirenas de la mitología griega. Las sirenas modernas sirven para la defensa civil o ataque aéreo, sirenas de tornado o las sirenas de emergencia en los vehículos de servicio, tales como ambulancias, coches de policía y camiones de bomberos. También se han usado para marcar el final de los turnos en las instalaciones industriales. Las hay de tres tipos: mecánicas, electroneumáticas y electrónicas.
Trondhjemita
La trondhjemita es una roca plutónica compuesta de cuarzo y plagioclasa con cantidades menores de biotita.  Las trondhjemitas se forma a grandes profundidades en la corteza terrestre. La trondhjemita es una "leucotonalita" (dominada por minerales claros) y se le considerara una varieded especial de tonalita caracterizada por no tener hornblenda.

Se extrae de canteras para su uso como roca ornamental y se vende como "granito blanco". El nombre de la roca fue acuñado por Victor Goldschmidt en 1916 y refiere a la ciudad noruega de Trondheim.

Hornblenda
El término hornblenda es el nombre con el que tradicionalmente se ha llamado a los minerales del «grupo de los anfíboles» que tienen color entre negro y verde-oscuro. Sinónimos muy poco usados son orniblenda, acromaíta, rimpylita o speziaíta. El nombre deriva del alemán horn ('cuerno') y blenden ('relucir'), en referencia al hábito de estos minerales.
El mañana es ayer (Star Trek: La serie original)
"El mañana es ayer" es el episodio 19 en ser transmitido y el 21 en ser producido de la primera temporada de Star Trek: la serie original. Fue transmitido por primera vez el 26 de enero de 1967, y repetido el 13 de julio de 1967, fue remasterizado en el año 2006 para la transmisión sindicada el 5 de mayo de 2007. El guion fue escrito por D.C. Fontana y dirigido por Michael O'Herlihy.

En la versión Bluray publicada el 28 de abril de 2009 por la Paramount, ASIN: B001TH16DS, CBS BluRay 14241, el título de este episodio en el audio en español es dado como El mañana es ayer, el mismo título.

Resumen: La tripulación de la nave estelar Enterprise viaja de regreso a la Tierra de 1969 y deben corregir el daño que causan a la línea del tiempo.

ASIN
El código ASIN fue creado por la empresa Amazon para identificar sus productos. Toma su nombre del inglés "Amazon Standard Identification Number". Es un código alfanumérico de diez caracteres. Todos los productos vendidos por Amazon lo tienen, siendo un código único.

En el caso de los libros que tienen ISBN, el código ASIN coincide con él.
Javascript-C
Javascript-C es la versión SpiderMonkey de Mozilla ,es decir un lenguaje cruzado, para la interpretación de objetos del mediante Gecko-JavaScript invocado en C++, lo que permite a la Programación orientada a objetos hasta el Modelo en Objetos para la representación de Documentos de una aplicación. Los archivos *.c, *.h y *.o se vinculan mediante unos #include por cada archivo, que para que funcione tiene que haber los archivos del jsapi  Archivado el 24 de abril de 2006 en Wayback Machine.

Gecko (software)
Gecko es un motor de renderizado libre escrito en C++ y originalmente desarrollado por Netscape. Actualmente su desarrollo es gestionado por la Fundación Mozilla y la Corporación Mozilla.

Gecko es una plataforma para aplicaciones multiplataforma, es decir: permite ejecutar aplicaciones sobre su motor que se sirvan de tecnologías como XUL, XBL, PNG, HTTP, POP3, SMTP, RDS, CSS virtualmente en cualquier sistema operativo.

Anteriormente Gecko fue conocido con los nombres Raptor y NGLayout.
Obsesión (canción)
«Obsesion» es un sencillo de 2002 lanzado por la agrupación musical de bachata Aventura en su álbum We Broke the Rules.

En 2002, la canción ocupó el n.º 1 en Italia durante 16 semanas consecutivas y en Hispanoamérica, España y diferentes países de Europa y América se ha situado en el Top 100 durante más de 90 días consecutivos.

La letra fue escrita por Romeo Santos y el coro interpretado por la vocalista femenina Judy Santos.

Romeo Santos
Anthony Santos (El Bronx, Nueva York, 21 de julio de 1981), conocido artísticamente como Romeo Santos, es un cantante, productor discográfico y compositor estadounidense. Es considerado en la mayor parte de América como el Rey de la Bachata por haber sido el líder, vocalista y compositor principal de la agrupación Aventura.

Como miembro de Aventura, Santos ha sido una figura clave en la popularización de la bachata a nivel internacional, llevando temas al top de las listas de Billboard Latino y a listas de Europa. Tras varios discos con la agrupación Aventura, Romeo anunció su separación de la agrupación para lanzarse como solista en abril de 2011. Como solista ha lanzado 5 álbumes de estudio: Fórmula, vol. 1 (2011), Fórmula, vol. 2 (2014), Golden (2017), Utopía (2019), Fórmula, vol. 3 (2022) y Better Late Than Never (2025).
Real Life (álbum de Evermore)
Real Life es el segundo álbum de estudio de la banda neozelandesa Evermore, publicado el 8 de julio de 2006 y lanzado por el sello discográfico Warner Music. El álbum debutó en las listas de ARIA en el número cinco y en las listas de RIANZ en el número dos. Además, alcanzó la certificación de doble platino en Australia, y cuatro singles fueron lanzados del álbum: Running, Light Surrounding You, Unbreakable y Never Let You Go.

Estudio
El estudio es el conjunto de técnicas y estrategias puestas en práctica por un sujeto, denominado estudiante, para incorporar conocimientos de una determinada disciplina o de las relaciones entre estos y otros conocimientos. En el ámbito más general del aprendizaje, es característica la voluntad que pone en práctica el estudiante para abordar un tema específico.
Gazi Yaşargil
Mahmut Gazi Yaşargil (Lice, Diyarbakir, Turquía, 6 de julio de 1925-10 de junio de 2025) fue un científico y médico neurocirujano turco. Afincado en Zúrich, Suiza, fue el fundador de la microneurocirugía.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Tillandsia fuchsii
Tillandsia fuchsii es una especie de planta epífita dentro del género  Tillandsia, perteneciente a la  familia de las bromeliáceas.  Es originaria de México, donde se distribuye por Oaxaca, Guerrero, Michoacán, Colima, Jalisco y Nayarit.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Temporada 2012 de Fórmula 1
La temporada 2012 de Fórmula 1 fue el 63.º campeonato mundial de Fórmula 1 de la historia. La temporada comenzó en Australia el 18 de marzo de 2012 y finalizó en Brasil el 25 de noviembre del mismo año. El campeón fue Sebastian Vettel, que conseguía así su tercer mundial.

Por primera y única vez, hubo en la parrilla 6 campeones del mundo: Sebastian Vettel (2 campeonatos en aquel momento), Fernando Alonso (2 campeonatos), Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton y Jenson Button (1 campeonato cada uno), y Michael Schumacher (7 campeonatos). Para el Káiser fue su última temporada en actividad.

Circuito de Albert Park
El circuito de Albert Park, también llamado circuito de Melbourne, es un circuito  de carreras que se monta en los alrededores del lago Albert Park, al sur de la ciudad de Melbourne, Australia. Alberga anualmente desde 1996 el Gran Premio de Australia de Fórmula 1 y una ronda del Supercars Championship, entre otros eventos.

A pesar de ser un trazado urbano (o semiurbano, ya que muchas de las calles han sido remodeladas con el Gran Premio en mente), la pista es relativamente ancha y rápida.  El circuito es bastante liso en comparación con otras pistas de la máxima categoría.

A pesar de la popularidad del evento, muchos habitantes locales tienen sus reparos respecto al mismo debido al movimiento generado, al ruido y al dinero invertido que, afirman, bien podría usarse para construir un circuito permanente alejado de las zonas residenciales.  Esto provoca varias manifestaciones contrarias a la realización de la carrera cada año con motivo del Gran Premio.
Manuel Barraza
Manuel Barraza (Buenos Aires, 26 de marzo de 1860 - Ibidem, 29 de noviembre de 1935) fue un marino argentino. Llegó a estar al frente del Estado Mayor General de la Armada Argentina, comandó algunas de sus principales unidades de combate. Prestó servicios como director de la Escuela de Aplicación para Oficiales y de la Escuela Naval Militar.

Estado Mayor General de la Armada (Argentina)
El Estado Mayor General de la Armada (EMGA) es el responsable del gobierno y administración de los medios y recursos de la Armada Argentina en el marco del planeamiento militar conjunto elaborado por el Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas.
Young Hearts
Young Hearts es una película belga-neerlandesa de drama y coming-of-age de 2024, escrita y dirigida por Anthony Schatteman en su debut como director de largometrajes. La película narra la historia de Elías, un chico de 14 años, que se enamora de Alexander, su nuevo vecino de la misma edad.

La coproducción fue seleccionada para la sección Generation Kplus en la 74.ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, donde tuvo su estreno mundial el 17 de febrero y compitió por el Oso de oro a la Mejor Película.

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
Patrick Allen (político)
Patrick Linton Allen (Portland, 7 de febrero de 1951) es un profesor y pastor adventista jamaicano que ocupa el cargo de Gobernador General de Jamaica desde el 26 de febrero de 2009. Sustituyó en el cargo a Kenneth Hall.

En 1989 fue ordenado pastor de la Iglesia Adventista del Séptimo Día. En esa organización fue elegido Presidente de la Indias Occidentales con responsabilidad en las iglesias de Jamaica, Islas Caimán y Bahamas. En el campo educativo fue miembro del equipo de gobierno de la universidad adventista Northern Caribbean University. Sus inclinaciones religiosas provocaron protestas en su nombramiento como Gobernador aunque él declaró que no buscaría imponer sus creencias a la nación, diciendo "Yo seré el gobernador general de todos". El 26 de marzo de 2009 la reina Isabel II le concedió el rango de caballero.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Retrato de un joven (Botticelli, Washington)
Retrato de un joven es una pintura del artista italiano Sandro Botticelli. Data de principios de la década de 1480, probablemente del período 1482-1485. Está realizada con la técnica de la pintura al temple sobre madera de álamo.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Carlos Blanco Moreno
Carlos Blanco Moreno, más conocido como Carlos Blanco (Barcelona, 6 de enero de 1996) es un futbolista español que juega de defensa central en la Unió Esportiva Sant Andreu de la Segunda División RFEF.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Tocar el cielo
Tocar el cielo es una película que se estrenó el 2 de agosto de 2007. Fue escrita por José Antonio Félez, Andrés Gelós, Lily Ann Martin y Marcos Carnevale, quien también se encargó de su dirección. Fue coproducida entre Argentina y España y relata dos historias de amor mezcladas con comedia que tienen lugar entre Buenos Aires y Madrid.

El rodaje en Argentina comenzó el 19 de febrero de 2007 y llegó a la ciudad de Madrid un mes después. Fue producida por Tesela PC y su rodaje se alargó durante siete semanas.

Inicialmente, contaba con un presupuesto de realización de 2.150.000 euros y fue una de las primeras películas españolas que utilizó las nuevas cámaras Génesis de Panavisión, con las que también se rodaron películas como Apocalypto, Superman Returns o Scary Movie 4.

Scary Movie 4
Scary Movie 4 es una película estadounidense de comedia del año 2006, es la cuarta entrega de la saga Scary Movie. Fue dirigida por David Zucker, escrita por Jim Abrahams, Craig Mazin y Pat Proft y producida por Craid Mazin y Robert K. Weiss.
G.652
G.652 es un estándar internacional que describe las características geométricas, mecánicas, y de transmisión de un cable de modo transversal de fibra óptica, desarrollado por el Sector de Estandarización de la Unión de Telecomunicación Internacional (ITU-T) que especifica el tipo más popular de cable fibra óptica (SMF)

Estándar internacional
Las normas o estándares internacionales son el producto de diferentes organizaciones. Algunas están pensadas únicamente para un uso interno y, otras, para grupos de gente, para grupos de empresas o para algún subsector industrial. El problema surge cuando diferentes grupos se reúnen, cada uno con una amplia base de usuarios que hacen alguna cosa bien establecida que entre ellos es mutuamente incompatible. Crear normas internacionales es una manera de evitar o solventar este problema.
Reificación (marxismo)
Reificación (en alemán: Verdinglichung, literalmente "convertir en" o "hacer cosa") es considerar a un ser humano o viviente consciente y libre como si fuera un objeto o cosa no consciente ni libre; también se refiere a la reificación o cosificación de las relaciones humanas y sociales, que se transformarían al reificarse en meras relaciones de consumo de unas personas respecto a otras. Este concepto está vinculado a las nociones de Marx de alienación y fetichismo de la mercancía. También implica atribuir a las cosas caracteres o propiedades humanas o sociales (sin reconocerlos como humanos).

Reificación (estética)
La reificación o cosificación es un recurso estético, seguido fundamentalmente en la literatura y pintura del expresionismo, que consiste en degradar a seres humanos transformándolos en cosas o mirándolos como si fueran cosas. Por tanto, quien así lo hace posee un absoluto dominio de ellas a causa de su pasividad y les priva de cualquier humanidad. Se trata de un mecanismo habitual del vituperio: (por ejemplo, "tarugo" es un insulto que transforma a un personaje en un inútil, de la misma forma que un trozo de madera sobrante o tarugo es inútil para un carpintero).

Aunque su uso es muy antiguo (se encuentra en el pintor Archimboldo y en Francisco de Quevedo), se trata de un procedimiento estético desarrollado fundamentalmente por el movimiento de vanguardia conocido como expresionismo, y por tanto se encuentra en los esperpentos dramáticos de Ramón María del Valle-Inclán.
Prelatura territorial de Caravelí
La prelatura territorial de Caravelí (en latín: Praelatura Territorialis Caraveliensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ayacucho. Desde el 1 de julio de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es Ricardo Augusto Rodríguez Álvarez.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Distrito electoral local 20 de Chihuahua
El Distrito electoral local 20 de Chihuahua es uno de los 22 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Chihuahua. Su cabecera es Santa Rosalía de Camargo.

Desde el proceso de redistritación de 2022 abarca los municipios de Allende, Camargo, Coronado, La Cruz, Jiménez, Julimes, López, Matamoros, San Francisco de Conchos y Saucillo.

Congreso del Estado de Chihuahua
El Honorable Congreso del Estado de Chihuahua es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Chihuahua; está integrado por un total de 33 individuos denominados Diputados, de los cuales 22 son electos mediante el principio de mayoría en cada uno de los 22 distritos electorales, y 11 son electos mediante representación proporcional.
Patrick Dempsey
Patrick Galen Dempsey (Lewiston, Maine, 13 de enero de 1966) es un actor y piloto de carreras estadounidense.

Se le conoce sobre todo por interpretar al neurocirujano Derek Shepherd en la serie Anatomía de Grey (ABC) por el que fue nominado al Emmy.

Ha aparecido en películas como  No puedes comprar mi amor (1987), Estallido (1995), Sweet Home Alabama (2002), Encantada (2007), Made of Honor (2008), Historias de San Valentín (2010),  Transformers: el lado oscuro de la luna (2011) y El bebé de Bridget Jones (2016).

Outbreak
Outbreak (en Hispanoamérica, Epidemia; en España, Estallido) es una película de catástrofe estadounidense de 1995, dirigida y producida por Wolfgang Petersen y basada en la novela The Hot Zone de Richard Preston. Está protagonizada por Dustin Hoffman, Rene Russo, Morgan Freeman y Donald Sutherland.
Alyla Browne
Alyla Browne (Sídney, Nueva Gales del Sur, 4 de Noviembre de 2009) es una actriz australiana-estoniana, conocida por interpretar a la joven Furiosa en la película Furiosa: A Mad Max Saga (2024) por la cual fue nominada a un premio AACTA como Mejor Actriz de Reparto y a Maria Robotnik en la película Sonic the Hedgehog 3 (2024).

Premios AACTA
Los Premios de la Academia Australiana de Cine y Televisión, también conocidos como Premios AACTA (por sus siglas en inglés), una gala de Premios anuales donde se reconoce la excelencia profesional en industria fílmica y televisiva, incluidos productores, directores, actores, escritores y cinematógrafos. La ceremonia más prestigiosa de industria fílmica y televisiva australiana, considerados como contraparte australiana de Premios Óscar estadounidenses o Premios de la Academia Británica.

Antes conocidos como Premios del Instituto de Cine Australiano o Premios AFI (por sus siglas en inglés), iniciaron en el año 1958, con 30 nominados en seis categorías. En el año 1986, incluyeron Premios a industria televisiva.

En el año 2011, Premios AFI se convirtieron en Premios AACTA.La gala se realiza cada año en la Ópera de Sídney en Sídney, Australia.A partir del 27 de enero de 2012, se comenzaron a entregar Premios internacionales cada enero en Los Ángeles, California.
Mohamed Nahiri
Mohamed Nahiri (en árabe: محمد ناهيري‎; El-Yadida, 22 de octubre de 1991) es un futbolista marroquí que juega en la demarcación de defensa para el Mogreb Atlético Tetuán de la Liga de Fútbol de Marruecos.

Liga de Fútbol de Marruecos
La Liga de fútbol marroquí también nombrada GNF 1 (Groupement National de Football) y conocida como Botola Pro 1 (en árabe: البطولة الاحترافية‎) o Botola Pro Inwi por razones de patrocinio, es la máxima competición de clubes de fútbol en Marruecos, se disputa desde 1915.
Joseph Fargis
Joseph Halpin Fargis (conocido como Joe Fargis; Nueva York, 2 de abril de 1948) es un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, dos de oro en Los Ángeles 1984, en la pruebas individual y por equipos (junto con Conrad Homfeld, Leslie Burr y Melanie Smith), y una de plata en Seúl 1988, por equipos (con Gregory Best, Lisa Ann Jacquin y Anne Kursinski).

Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1975, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).