hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino de 2017
El XIII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 18 y el 26 de agosto de 2017 bajo la denominación EuroHockey Femenino 2017. El evento fue organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Federación Neerlandesa de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebró el XVI Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino. Los partidos se realizaron en el Estadio Wagener de la capital neerlandesa.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a la EHF compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Inglaterra, vencedor del EuroHockey 2015.

La selección de los Países Bajos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Bélgica con un marcador de 3-0. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Inglaterra venció al de Alemania.

Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino de 2015
El XII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 22 y el 30 de agosto de 2015 bajo la denominación EuroHockey Femenino 2015. El evento fue organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Federación Británica de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebró el XV Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino. Los partidos se realizaron en el Centro de Hockey Lee Valley del Parque Olímpico Reina Isabel de la capital británica.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a la EHF compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Alemania, vencedor del EuroHockey 2013.

La selección anfitriona se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 3-1 (2-2). En el partido por el tercer puesto el conjunto de Alemania venció al de España.
Openkore
Openkore es un avanzado asistente automatizado (véase Bot) para el MMORPG Ragnarok Online. El programa es gratis, de Código abierto y principalmente escrito en Perl, solo algunas partes están escritas en c++. El intérprete perl permite un uso multiplataforma (Windows y Linux están soportados oficialmente). Openkore está disponible en virtud de la licencia GNU General Public License GPL. Su código está basado en Skore-revamped, que es una rama de Kore escrito por Kura. Este proyecto no está asociado de ninguna forma con Gravity (La compañía que desarrolló Ragnarok Online).

Perl
Perl es un lenguaje de programación diseñado por Larry Wall en 1987. Perl toma características del lenguaje C, del lenguaje interpretado bourne shell (sh), AWK, sed, Lisp y, en un grado inferior, de muchos otros lenguajes de programación.

Estructuralmente, Perl está basado en un estilo de bloques como los del C o AWK, y fue ampliamente adoptado por su destreza en el procesado de texto y no tener ninguna de las limitaciones de los otros lenguajes de script.
Adrien Hunou
Adrien Hunou (Évry, Essonne, 19 de enero de 1994) es un futbolista francés que juega en la posición de centrocampista y desde 2025 milita en el Clermont Foot 63 de la Ligue 2 de Francia. Ha representado a su selección a nivel sub-18, sub-19 y sub-20.

Évry (Essonne)
Évry era una comuna francesa situada en el departamento de Essonne, de la región de Isla de Francia. El 1 de enero de 2019, fusionó con Courcouronnes para formar la comuna nueva de Évry-Courcouronnes.

En francés, sus habitantes se llaman Évryens.
Gastronomía de Basilicata
La gastronomía lucana (cucina lucana) son los productos, técnicas culinarias y platos típicos de la región italiana de Basilicata. Como muchas otras cocinas regionales italianas, es muy antigua y variada.

Entre los productos más importantes de esta gastronomía regional encontramos el peperone crusco, mischiglio (mezcla de harina de sémola, cebada, garbanzos y habas), pan de Matera, aceite de oliva, Majatica di Ferrandina, el licor Amaro Lucano, los cartellate y muchos otros.

También hay algunos productos muy conocidos en Italia de origen lucano pero que, en Basilicata, apenas se utilizan. Un ejemplo puede ser la salchicha luganega, de origen lucano pero que se produce en otras regiones.

Trecchina
Trecchina es una localidad italiana de la provincia de Potenza, región de Basilicata, con 2.413 habitantes.

En el 2009 esta ciudad fue una de las incluidas en el rodaje de la película Basilicata coast to coast. En ella se veía a una banda de músicos atravesar la región Basilicata desde Maratea hasta Scanzano Jonico. El film fue dirigido por Rocco Papaleo, quien además se desempeñó como actor junto a Alessandro Gassman, Max Gazzè y Giovanna Mezzogiorno.
Taller-cochera Canning
El Taller-Cochera Canning es una cochera y taller ferroviario que da servicio al Subte de Buenos Aires, principalmente a la línea D. Está ubicado debajo de la Avenida Santa Fe a la altura del Jardín botánico de Buenos Aires en el barrio porteño de Palermo. El taller fue construido en 1938 por la CHADOPyF para reparar y alojar a los coches de su segunda línea.

Se localiza entre las estaciones Scalabrini Ortiz (ex Canning) y Plaza Italia. Allí se hace mantenimiento liviano a los trenes Fiat Materfer que circulan por la línea.

En mayo de 2000, las entonces autoridades del gobierno de la Ciudad de Buenos Aires presentaron un plan de obras para 2010 donde se prevía la construcción de talleres debajo de la Plaza Italia para desafectar al taller Canning, que junto con la cercana estación Scalabrini Ortiz pasarían a ser una terminal intermedia.

Taller ferroviario
Un Taller ferroviario es un taller dedicado a la fabricación, mantenimiento o reparación de material ferroviario, ya sea material rodante o material fijo de infraestructura ferroviaria. Un taller ferroviario puede ser una empresa pública o privada.

Puede estar organizado en diferentes secciones para mantener un correcto funcionamiento, por ejemplo sección de reparaciones de motores diésel, limpieza de motores diésel, sección de electricidad, mecanizado de piezas, pinturería, chapería y alistamiento, agrupándose en diferentes edificios.
Sadroc
Sadroc  (en occitano Sadran) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Donzenac.

Su población en el censo de 2008 era de 771 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des trois A: A20, A89 et Avenir.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Jakob Amsler-Laffon
Jakob Amsler-Laffon (Unterbözberg, 1823 - Schaffhausen, 1912). Mecánico y matemático de Suiza.

Fue catedrático en Zúrich y Schaffhausen, donde fundó un taller de construcciones mecánicas. Jakob inventó el integrador, el freno diferencial y el planímetro polar. Escribió varios trabajos sobre el magnetismo y las leyes de conductibilidad del calor en los cuerpos sólidos.

Magnetismo
El magnetismo es el conjunto de fenómenos físicos mediados por campos magnéticos. Estos pueden ser generados por las corrientes eléctricas o por los momentos magnéticos intrínsecos de las partículas constituyentes de los materiales. Es parte de un fenómeno más general: el electromagnetismo. También denomina a la rama de la física que estudia dichos fenómenos.

El níquel, el hierro, el cobalto y sus aleaciones se encuentran entre algunos de los materiales que presentan propiedades magnéticas fácilmente observables, y comúnmente se llaman imanes. Estos materiales son ferromagnéticos e interactúan fuertemente con los campos magnéticos externos a la vez que generan un campo magnético propio. Esto permite la conocida repulsión y atracción entre los polos de los imanes. Sin embargo, todos los materiales son influidos, en mayor o menor medida, por la presencia de un campo magnético.
Romeo Travis
Romeo Von Travis (Akron, Ohio; 10 de diciembre de 1984) es un jugador de baloncesto estadounidense, nacionalizado macedonio, que se encuentra sin equipo. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Sagi
Samguk Sagi, registro histórico de los Tres Reinos de Corea.

Dos torpederos de la Armada Imperial Japonesa han recibido el nombre Sagi (鷺, garza?):

El Sagi, de la Clase Hayabusa, activo desde 1904 hasta 1923.

El Sagi, de la Clase Ōtori, activo desde 1937 y hundido en 1944.

Samguk Sagi
Samguk Sagi (Historia de los Tres Reinos) es un registro histórico de los Tres Reinos de Corea: Goguryeo, Baekje y Silla.  El Samguk Sagi está escrito en chino clásico (el idioma escrito utilizado por los literatos en la Corea tradicional) y su compilación fue ordenada por el rey Injong (r. 1122-1146) de Goryeo y llevada a cabo por Kim Bu-sik (金富軾) historiador y empleado del gobierno junto con un grupo de estudiosos. Fue terminada en 1145. Es muy conocida en Corea como el registro más antiguo de la historia de Corea.
Pesto alla trapanese
La pasta con pesto alla trapanese (pasta cull'agghia en siciliano) es un plato típico de la cocina de Trapani, presente en toda la provincia.

Es un plato antiguo: los barcos genoveses procedentes de Oriente que se detenían en el puerto de Trapani dejaron la tradición del pesto ligur, que los marineros de Trapani elaboraron con los productos de su tierra: los tomates y las almendras. En una época era solo un producto artesanal, pero actualmente algunas empresas de alimentación comercializan uno parecido como pesto siciliano.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Marías (Aguada)
Marías es un barrio ubicado en el municipio de Aguada en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1997 habitantes y una densidad poblacional de 450,64 personas por km².

Aguada (Puerto Rico)
Aguada es un municipio costero localizado al noroeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Aguada se estableció como pueblo en el 1508, con el nombre de San Francisco de la Aguada, y recibió el título de Villa en 1778, llamándose así: Villa de San Francisco de la Aguada.

Limita al norte con el océano Atlántico, al sur con el municipio de Añasco, al noreste con el municipio Aguadilla, al este con Moca, y al oeste nuevamente con Rincón. Su principal cuerpo de agua es el río Culebrinas, y su gentilicio es aguadeños. Aguada se subdivide en 18 barrios, entre estos, el barrio Pueblo, que alberga su centro administrativo, principales atracciones y comercios.
LSK Kvinner FK
El LSK Kvinner Fotballklubb es un club de fútbol femenino de la ciudad de Lillestrøm, Noruega. Fue fundado en 1989 y juega en la Toppserien, máxima categoría del fútbol femenino en el país nórdico. Dese el 2010 es la rama femenina del Lillestrøm SK.

Lillestrøm
Lillestrømⓘ es un área no incorporada situada en el municipio de Skedsmo, provincia de Akershus, Noruega. La administración municipal se encuentra en Lillestrøm.

Las instalaciones encontradas en Lillestrøm incluyen hoteles, mercados de nivel nacional, un cine de reciente construcción, un centro comercial, restaurantes, un tren de cercanías de alta velocidad hacia Oslo y su aeropuerto, Gardermoen, una casa cultural comunitaria (kulturhus), y un complejo al aire libre de piscinas. En Kjeller, a las afueras de la ciudad, hay un aeropuerto militar fundado en 1912 y varios centros de investigación.
Exposición del Imperio de la India
La Exposición del Imperio de la India fue una exposición que tuvo lugar en Earls Court en Londres en 1895. En ella se reprodujeron paisajes indios y hubo exhibiciones que reflejaron los estados pasados y presentes del país. El tema general era que la India moderna era producto de la paciencia y el ingenio británicos, idea dominante en Europa durante el auge del imperialismo. Fue organizada por el empresario Imre Kiralfy.

La exposición incluyó la Great Wheel, que fue, con 94 metros de altura, la noria más alta del mundo hasta 1900.

En 1896, Kiralfy celebró una forma revisada de la Exposición del Imperio de la India, titulada "Exposición de la India y Ceilán". Fue esencialmente la misma que la de 1895, pero el marco de referencia se amplió para incluir a Ceilán, Borneo y Birmania. Se trajeron nuevos grupos de "aldeanos nativos" a Inglaterra para la temporada, incluidos artesanos cingaleses y un equipo de jugadores de fútbol birmanos.

Ceilán británico
El Ceilán británico (en cingalés: බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාව, Brithānya Laṃkāva; en tamil: பிரித்தானிய, Birithaniya Ilangai) fue una colonia de la Corona británica que abarcó la actual Sri Lanka entre 1815 y 1948. Inicialmente el área no incluía el Reino de Kandy, que era un protectorado, pero de 1817 a 1948 las posesiones británicas se expandieron por toda la isla de Ceilán.
Municipio Guanta
El Municipio Guanta forma parte del Estado Anzoátegui, Venezuela. Está ubicado en el extremo noreste de Anzoátegui, limita al norte con el Mar Caribe, al sur y al oeste con el Municipio Sotillo y al este limita con el Estado Sucre. El municipio se extiende 67 km² y tiene una población de 54 015 habitantes (INE 2023). Su capital es la ciudad homónima de Guanta.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
Catedral basílica de María Reina del Mundo y de Santiago (Montreal)
La Basílica-Catedral de María Reina del Mundo y de Santiago (en francés: Basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde et de Saint-Jacques) es la sede de la arquidiócesis de Montreal. Es la tercera mayor iglesia de la provincia de Quebec, por detrás del Oratorio de San José y la Basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré. Se sitúa en pleno centro de Montreal, en el distrito de Ville-Marie.

Ville-Marie (Montreal)
Ville-Marie es un distrito de la ciudad de Montreal. Este distrito es el corazón de la metrópolis, uno de los sectores más vibrantes de ésta. Tiene una superficie de 14,49 km² y una población de 75.880 habitantes. Allí se encuentran varios rascacielos, iglesias, como la Basílica Notre-Dame de Montreal, centros comerciales, numerosos comercios en la rue Sainte-Catherine, así como varios restaurantes y cafés.
Muerte en Granada
Muerte en Granada, también conocida como The Disappearance of Garcia Lorca (La desaparición de García Lorca), es una película española-estadounidense dramática-biográfica y de misterio de 1997 dirigida por Marcos Zurinaga y protagonizada por Esai Morales, Andy García, Edward James Olmos, Miguel Ferrer y Jeroen Krabbé. El filme está basado en la obra La represión nacionalista de Granada en 1936 y la muerte de Federico García Lorca (1971), de Ian Gibson; sin embargo, la historia es mayormente ficticia, ya que pocos de los acontecimientos relatados en ella se pueden relacionar con la muerte "real" de Lorca.

Edward James Olmos
Edward James Olmos (Los Ángeles, 24 de febrero de 1947) es un actor y director mexicanoestadounidense. Fue notablemente conocido a mediados y finales de los años ochenta por interpretar al teniente Castillo, en la serie de televisión estadounidense Miami Vice; y más recientemente por interpretar el papel de William Adama, comandante de la flota, en la versión reimaginada de la serie de televisión Battlestar Galactica. También por interpretar al detective Gaff en Blade Runner (1982) y Blade Runner 2049 (2017).
Príncipe mecánico
Príncipe mecánico es una novela juvenil escrita por Cassandra Clare. Es la segunda novela de la trilogía Cazadores de Sombras: Los orígenes. Está escrito desde la perspectiva de la protagonista, Tessa Gray, que vive en el Instituto de Londres entre los cazadores de sombras, un grupo de seres mitad-ángel-mitad-humano llamados Nefilim. Después de los recientes fracasos de Charlotte, la directora del Instituto, el Consejo de los Cazadores de Sombras comienzan a cuestionar su capacidad para dirigir. Ahora Tessa , Will y Jem deben encontrar Mortmain - Un empresario del mal que quiere destruir a todos los Nefilim en el mundo o evitar el riesgo de perder el control del Instituto y que quede a manos de Benedict Lightwood.

El libro también contiene muchas citas que se refieren a piezas famosas de la literatura victoriana, por ejemplo, Alfred Tennyson, El palacio del arte, de Charles Dickens, Historia de dos ciudades, y las obras de Samuel Taylor Coleridge.

Samuel Taylor Coleridge
Samuel Taylor Coleridge (21 de octubre de 1772-25 de julio de 1834) fue un poeta, crítico y filósofo inglés, uno de los fundadores, junto con su amigo William Wordsworth, del Romanticismo en Inglaterra y uno de los lakistas. Sus obras más conocidas son, posiblemente, Rime of the Ancient Mariner (Balada del viejo marinero) y Kubla Khan, así como su obra en prosa Biographia Literaria.
Delegación de Parral
Delegación de Parral es una división territorial de Chile. Corresponde al antiguo Partido de Parral, que con la Constitución de 1823, cambia de denominación.

Su cabecera estaba en la Villa de Parral.

Con la ley de 30 de agosto de 1826, que organiza la República, integra la nueva Provincia de Maule. 
Con la Constitución de 1833, pasa a denominarse Departamento de Parral.

Parral (Chile)
Parral es una ciudad y comuna ubicada en la Región del Maule, fundada por Ignacio Andrés Bustos Hernández, de la zona central de Chile. Su ubicación geográfica es a 42 kilómetros al sur de Linares y a 62 kilómetros al norte de Chillán.

Limita al norte con las comunas de Longaví, Retiro y Colbún (con la que tiene una breve frontera en común en la zona cordillerana), al oeste, con la comuna de Cauquenes (provincia de Cauquenes), al sur con las comunas de Ñiquén y San Fabián, de la Región de Ñuble y al este, con la comuna de San Fabián. Tiene una superficie de 1.638 kilómetros cuadrados.

La ciudad es conocida, entre otros hechos, por ser cuna del Premio Nobel de Literatura, Pablo Neruda. El río más importante de la comuna es el Perquilauquén, que se encuentra a 19,8 kilómetros del centro de la ciudad y a 3 kilómetros del límite comunal.
Síndrome de Melkersson-Rosenthal
El síndrome de Melkersson-Rosenthal es un trastorno neurológico raro caracterizado por parálisis facial recurrente, hinchazón de la cara y los labios (en el labio superior), y el desarrollo de los pliegues y surcos en la lengua. El inicio es en la infancia o principios de la adolescencia. Después de los ataques recurrentes (que van desde días hasta años), la inflamación puede persistir y aumentar, llegando a ser permanente. La lengua puede llegar a estar dura, agrietada y fisurada con una coloración marrón rojiza. La causa del síndrome de Melkersson-Rosenthal es desconocida, pero puede haber una predisposición genética. Puede ser un síntoma de la enfermedad de Crohn o la sarcoidosis.

Síntoma
En el ámbito de las ciencias de la salud, un síntoma (del griego: σύμπτωμα, «accidente» o «desgracia») es la referencia subjetiva u objetiva que da una persona enferma de la percepción que reconoce como anómala o causada por un estado patológico o una enfermedad. Se diferencia de un signo en que este es un dato observable por parte del especialista.
Noor (misil)
El Noor (persa: نور) es un misil de crucero antibuque de largo alcance fabricado por Irán. El misil está en servicio principal con la Armada iraní. El misil es un derivado del misil antibuque chino C-802 al que se le aplicó ingeniería inversa.

Armada de la República Islámica de Irán
La Armada de la República Islámica de Irán es el arma marítima de Irán, ha sido tradicionalmente la más pequeña rama de las fuerzas armadas iraníes, y está diseñada principalmente para proteger sus puertos y costas, teniendo una capacidad de ataque limitada.
Kamov Ka-29
El Kamov Ka-29 (en ruso: Ка-29, designación OTAN: Helix-B) es un helicóptero naval para misiones de transporte de asalto desarrollado por la compañía rusa Kamov para la Armada Soviética y actualmente en servicio en la Armada Rusa y en la de Ucrania. Ha sido desarrollado a partir del helicóptero antisubmarino Ka-27 (Helix-A) y a partir del Ka-29 se desarrolló el helicóptero de alerta aérea temprana Ka-31.

Helicóptero militar
Un helicóptero militar es, como su nombre indica, un helicóptero diseñado o modificado para propósitos militares. Se puede emplear para diferentes roles o misiones, aunque la misión de transporte táctico es la más común. Más allá de escenarios de combate, y no obstante su versatilidad, no son operables en condiciones meteorológicas adversas, o en zonas de desastre con daños a infraestructura y terreno. Algunas fuerzas armadas también poseen helicópteros de ataque, helicópteros armados y helicópteros especializados para llevar a cabo misiones específicas, entre las que se incluye, reconocimiento aéreo, búsqueda y rescate de combate (CSAR), evacuación médica (MEDEVAC), puesto de mando y control aerotransportado, y guerra antisubmarina (ASW).
Muhamed Toromanović
Muhamed Toromanović (Cazin, 9 de abril de 1984) es un jugador de balonmano bosnio que juega de pívot en el RK Bosna Sarajevo. Es internacional con la selección de balonmano de Bosnia y Herzegovina.

Participó en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Selección de balonmano de Bosnia y Herzegovina
La Selección de balonmano de Bosnia y Herzegovina es el equipo formado por jugadores de nacionalidad bosnia que representa a la Federación Bosnia de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).