hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North American Soccer League 1980
La temporada 1980 de la North American Soccer League (NASL) fue la 13.ª edición realizada de la  primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá. Los New York Cosmos ganaron la liga luego de vencer en la final del Soccer Bowl a los Fort Lauderdale Strikers por 3 a 0 y quedándose con su cuarta título.

Fort Lauderdale Strikers
El Fort Lauderdale Strikers fue un club de fútbol estadounidense, de la ciudad de Fort Lauderdale en Florida, que competían en la North American Soccer League. Terminando la temporada 2016 y con los problemas de esta liga en 2017, el equipo decidió no presentarse ese año, decretando su desaparición definitiva.
Banco de la República de Florencia
El Edificio del Banco de la República de Florencia es una construcción de estilo historicista colonial y republicana ubicada en el centro histórico de Florencia, capital del departamento del Caquetá. Fue edificado entre 1945 y 1948 como sede de la agencia del Banco de la República, y actualmente funciona como centro cultural y biblioteca pública.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Tessa Brouwer
Tessa Brouwer (21 de marzo de 1991) es una deportista neerlandesa que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010, en la prueba de 100 m braza.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010
El XIV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 25 y el 28 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband de la ciudad neerlandesa.
Polyglotta Africana
Polyglotta Africana (en español: África políglota) es un libro escrito en 1854 por el misionero y lingüista alemán Sigismund Wilhelm Koelle. La obra fue pionera en la materia al comparar 156 lenguas africanas, habiendo siendo el mayor estudio comparativo existente hasta su publicación. Según la clasificación actual, sin embargo, las variedades lingüísticas analizadas por Koelle se categorizan en sólo 120 lenguas.

Koelle viajó por África y basó su estudio en sus experiencias con la población nativa, especialmente con antiguos esclavos de Freetown. Transcribió sus datos mediante la escritura fonética ideada por el egiptólogo Karl Richard Lepsius, si bien sus transcripciones no son del todo precisas de acuerdo al método de Lepsius. En concreto, confundió sucesivamente el sonido [s] con el [z], y el [tʃ] con el [dʒ].

Egiptología
La egiptología es el estudio científico de la historia de Egipto, su cultura, lengua, tradiciones e instituciones, tradicionalmente de la civilización del Antiguo Egipto. Es una especialización de una regionalización temática de varias disciplinas relacionadas con la historia, dentro de las ciencias de la Antigüedad (donde se incluyen la arqueología, la papirología, la epigrafía, la lingüística histórica y otras). Un practicante de esta disciplina es conocido como egiptólogo.

El estudio de la egiptología comprende, tradicionalmente, desde el milenio V a. C. hasta el final de la dinastía ptolemaica y la inclusión de Egipto como provincia del Imperio romano, en el siglo I a. C., entre otras etapas.
Mamenchisauridae
Los mamenquisáuridos (Mamenchisauridae) son una familia de dinosaurios saurópodos eusaurópodos que vivieron desde el Jurásico inferior al Cretácico inferior, hace aproximadamente entre 184.5 a 114 millones de años, entre los pisos faunísticos Pliensbachiano y Aptiano, en lo que ahora es Asia y África. Se caracterizaban por un cráneo más alto y pesado que el de los diplodócidos, con dientes espatulados, que se encontraban en toda la boca y no solo en la parte anterior. El cuello es más largo, las vértebras del cuello tienen una prolongación ventral en la que se apoyan, y las costillas cervicales unidas a las vértebras cervicales. Las vértebras se meten en la región pectoral estando altamente neumatizadas. Los cheurones de la cola bifurcados. Los miembros delanteros y traseros casi iguales, similares a los camarasáuridos. Algunos miembros del grupo alcanzaron tamaños gigantescos, entre los más grandes de todos los saurópodos.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Municipio de San Mateo Sindihui
El municipio de San Mateo Sindihui (del mixteco: xaa, andehui ‘pie, cielo’‘Al pie del cielo’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Nochixtlán, dentro de la región mixteca. Su cabecera es la localidad de San Mateo Sindihui.

Distrito de Nochixtlán
El distrito de Nochixtlán es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región mixteca. Se conforma de 492 localidades repartidas en 32 municipios.
Zara Monrroy
Roxana Sarahí Romero Monrroy (Punta Chueca, Sonora, 31 de agosto de 1991), conocida como Zara Monrroy, es una activista, cantante, poeta, compositora, ecologista, pescadora y danzante indígena mexicana. Es embajadora cultural de su comunidad de origen, Socaaix, Sonora. Pertenece a la Nación Comcaác, su lengua materna es cmiique iitom (seri), la cual se caracteriza por ser una lengua aislada, es decir que no tiene parentesco con otras lenguas y solamente es hablada por las personas que pertenecen a la Nación Comcaác. Su historia personal es mencionada en el libro: Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes: 100 mexicanas extraordinarias.

Pueblo seri
Los seris son un pueblo indígena del estado mexicano de Sonora. La etimología de este exónimo proviene del vocablo yaqui que significa "hombre de la arena", el endónimo que utilizan es comcaac [koŋˈkɑːk]; singular: cmiique [ˈkw̃ĩːkːɛ]. La mayoría de los miembros del grupo son hablantes fluidos del idioma seri, cmiique iitom. Su territorio tradicional está en la costa central de sonora, que incluye las islas Tiburón, San Esteban y Punta Chueca, situada a unos 20 km al norte de Bahía Kino.

El número de personas en el grupo continúa en crecimiento. En 1952 se registraban 215 personas; en 2006, más de 900 (según el gobierno seri).
Coma (película de 1978)
Coma es una película estadounidense de suspense, escrita y dirigida por Michael Crichton en 1978 y protagonizada por Geneviève Bujold y Michael Douglas. Crichton escribió el guion de la película basándose en la novela homónima de Robin Cook.

La película recibió buena crítica por el carácter paranoico impreso en toda la cinta, característico de otras películas de la época como Invasion of the Body Snatchers, La conversación, The Stepford Wives, y anteriormente, La semilla del diablo (Rosemary's Baby).

The Stepford Wives
The Stepford Wives (publicada en español como Las poseídas de Stepford, Las mujeres perfectas y Las esposas de Stepford) es una novela de 1972, escrita por el autor de Rosemary's Baby Ira Levin. Se han adaptado dos películas de la novela, la primera protagonizada por la actriz Katharine Ross en el papel principal, estrenada en 1975, mientras que un remake protagonizado por Nicole Kidman se lanzó en 2004. Edgar J. Scherick produjo la versión de 1975 (así como todas las secuelas) y fue acreditado como productor del remake de 2004.
Ruta Estatal de Arizona 366
La Ruta Estatal de Arizona 366, y abreviada SR 366 (en inglés: Arizona State Route 366) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el oeste desde la cerca del Monte Graham hacia el este en la US 191     en Swift Trail Junction. La carretera tiene una longitud de 45,6 km (28.33 mi).

U.S. Route 191 (Arizona)
La U.S. Route 191 o Ruta Federal 191 (abreviada US 191) es una autopista federal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el sur desde la SR 80     en Douglas hacia el norte en la Frontera con Utah. La autopista tiene una longitud de 790,3 km (491.07 mi).
Caja de tapa y fondo
Una caja de tapa y fondo es un embalaje compuesto por dos piezas independientes. Se utiliza para productos que se conservan en la caja (ropa de cama, zapatos, juguetes, etc.), o a los que se accede en repetidas ocasiones (bombones, bollería, etc.).

Bombón (chocolate)
El bombón es una pequeña porción de chocolate que puede llevar en su interior una cierta cantidad de licor o cualquier otro dulce, y que se suele consumir de un único bocado. El nombre proviene del francés por la reiteración infantil de bon («bueno» o «delicioso»): bonbon o bon o bon, castellanizado como bombón.

Alemania es probablemente el país en el que se fabrican los bombones más célebres y de mayor calidad del mundo.[cita requerida] La composición del chocolate alemán está regulado desde 1884 por una ley que, entre otras exigencias, impone el uso de un mínimo de 35 % de cacao puro en su manufactura.
Jorge Muñoz Zapata
Jorge Muñoz Zapata (Pereira, Risaralda, Colombia, 19 de marzo de 1964) es un autobusero, filántropo y político colombo-estadounidense, radicado en Pereira, Colombia. Comúnmente conocido como El Ángel de Queens, a raíz del apelativo con que lo llamara el New York Times, y que se convertiría en el nombre de la fundación que creó: Fundación un Ángel en Queens (Inglés: An Angel in Queens Foundation), organización sin ánimo de lucro dedicada a entregar alimentos a la gente necesitada de Estados Unidos.

Muñoz ha recibido varias distinciones por su labor social, entre las que se destacan el ser Héroe CNN, recibir la Medalla al Ciudadano de manos del presidente Barack Obama y recibir la distinción Orden del Congreso de Colombia en el Grado de Caballero por parte del Senado de la República de Colombia. Y fue Representante a la Cámara por los colombianos en el exterior.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Leonid Vukólov
Leonid Serguéyevich Vukólov (en ruso: Леонид Сергеевич Вуколов; Moscú, 29 de mayo de 1938) es un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1966 y bronce en 1966.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Neumatosis intestinal
La neumatosis intestinal es un signo radiológico poco frecuente que se caracteriza por la existencia de gas en la pared del intestino. Puede localizarse en cualquier porción del intestino tanto en una zona limitada como extensa y afectar a diferentes capas de la pared intestinal, desde la submucosa hasta la porción más externa. Se detecta en la radiografía simple de abdomen y con mayor precisión en el TAC, existiendo discusión sobre las causas del proceso y el mecanismo fisiopatológico que lo provoca. No debe confundirse la neumatosis intestinal con la existencia de gas en el interior del tubo intestinal, proceso común que afecta prácticamente a toda la población.

Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.
Ovulida
Ovulida es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Lagena de la familia Lagenidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Miss Universo Bulgaria
Miss Universo Bulgaria (en búlgaro: Мис Вселена България, romanizado: Mis Vselena Bŭlgariya) es un concurso de belleza nacional en Bulgaria. Se encarga de seleccionar a la representante del país para el concurso Miss Universo.

Sistema directo de transliteración del alfabeto búlgaro
El Sistema directo de transliteración del alfabeto búlgaro (Streamlined System en inglés, Обтекаема система en búlgaro) fue creado en el Instituto de las matemáticas y de la informática en la Academia de Ciencias de Bulgaria en 1995 para la Comisión Búlgara para los Topónimos Antárticos. El sistema fue adoptado oficialmente por el gobierno en 2000 y en 2006, y se convirtió en la base de la Ley búlgara de la transliteración en 2009:

El sistema directo se adoptó también por la ONU en 2012 y, para el uso oficial de los Estados Unidos y el Reino Unido, por BGN y PCGN en 2013.

Este sistema es similar al sistema anterior de BGN/PCGN de 1952 para la romanización del búlgaro, que fue oficial en los Estados Unidos y el Reino Unido hasta 2013. Sin embargo, el segundo sistema transcribe las letras cirílicas Х, Ь y Ъ como KH, ’ (apóstrofo) y Ŭ, mientras que el primer sistema utiliza H, Y y A para ese propósito.
Zupus (cráter)
Zupus son los restos inundados de lava de un cráter de impacto lunar. Está ubicado en el sudoeste del Oceanus Procellarum, al noroeste del Mare Humorum. Al norte-noreste está el cráter también inundado de lava Billy, y una cierta distancia al sureste se halla Mersenius. Un sistema de débiles grietas denominado Rimae Zupus se encuentra al noroeste, siguiendo un curso hacia el norte-noroeste, hacia el mar lunar.

Poco queda de la formación original, y el borde es bajo y de contorno irregular, dando a Zupus la apariencia de un valle. Este borde sube a una altura máxima de 1.3 km por encima de la base. El cráter Zupus S invade el borde oriental. Un débil cráter palimpsesto se yace sobre el mare hacia el noreste. La lava basáltica que cubre el suelo de Zupus tiene un tono más oscuro que el terreno circundante, por lo que es relativamente fácil de localizar.

Billy (cráter)
Billy es un cráter de impacto lunar que se encuentra en el extremo sur del Oceanus Procellarum, en el hemisferio occidental de la Luna. Se encuentra al sureste del cráter de tamaño similar Hansteen, y al oeste-suroeste del cráter inundado de lava Letronne.

El suelo interior de Billy fue inundado por lava basáltica, dejando una superficie oscura debido al bajo albedo. La porción del borde que queda encima de la superficie es estrecha y baja, con una pared interior delgada. Solo unos pocos cráteres minúsculos marcan el interior.

Al norte del cráter se localiza una formación montañosa triangular llamada Mons Hansteen. Al sureste de Billy se localiza un cañón, designado Rima Billy, que discurre hasta 70 kilómetros hacia al sur.
Proaigialosaurus
Proaigialosaurus es un género extinto de reptiles diápsidos semiacuáticos. El género fue descrito originalmente por Kuhn (1958), basándose en fragmentos craneales, los cuales sin embargo se han perdido.

Generalmente se considera que Proaigialosaurus huenei es el más antiguo espécimen de la familia de lagartos Aigialosauridae, mientras que otros han considerado que podría ser un miembro de los pleurosáuridos, un grupo de esfenodontos marinos (es el mismo orden al que pertenecen las actuales tuátaras).

Proaigialosaurus fue descubierto en la formación geológica de Solnhofen, localizada en Baviera, Alemania, bien conocida por otros reptiles fósiles del Jurásico como el ave primitiva Archaeopteryx, los pterosaurios Pterodactylus, Rhamphorhynchus y Anurognathus junto al cocodrilo marino Metriorhynchus. Era un animal pequeño, de menos de un  metro de longitud.

Anurognathus
Anurognathus es un género extinto de pterosaurio ranforrincoideo que vivió hace aproximadamente 150 millones de años a finales del período Jurásico (Titoniense) en Europa, específicamente de la Formación Altmühltal en Alemania.

Anurognathus fue originalmente descrito y nombrado por Ludwig Döderlein en 1923. La especie tipo es Anurognathus ammoni. El nombre del género Anurognathus se deriva del griego αν/an- ("sin"), оυρα/oura ("cola") y γναθος/gnathos ("mandíbula") en referencia a su cola inusualmente corta en comparación a otros pterosaurios "ranforrincoideos" (es decir, basales). El nombre de la especie ammoni es en honor del geólogo bávaro Ludwig von Ammon, de cuya colección Döderlein había adquirido el fósil en 1922.
Malformación de Dandy Walker
La malformación de Dandy Walker o síndrome de Dandy Walker corresponde a una malformación congénita caracterizada por la imperforación de los agujero de Magendie y Luschka. Otras alteraciones del sistema nervioso central (cuarto ventrículo y cerebelo) incluyen:

El ensanchamiento quístico del cuarto ventrículo, que interfiere con el flujo normal del líquido cefalorraquídeo (LCR).

El desarrollo incompleto o defectuoso del vermis y los hemisferios cerebelosos.

Hidrocefalia congénita, debida al acúmulo excesivo de LCR e hipertensión intracraneal.

Líquido cefalorraquídeo
El líquido cefalorraquídeo (LCR) o líquido cerebroespinal (LCE) es un líquido incoloro que baña el encéfalo y la médula espinal. Circula por el espacio subaracnoideo, los ventrículos cerebrales y el conducto ependimario sumando un volumen de entre 100 y 150 ml, en condiciones normales.

Puede enturbiarse por la presencia de leucocitos o la presencia de pigmentos biliares. Numerosas enfermedades alteran su composición y su estudio es importante y con frecuencia determinante en las infecciones meníngeas, carcinomatosis y hemorragias. También es útil en el estudio de las enfermedades desmielinizantes del sistema nervioso central o periférico.
Ronald Karnaugh
Ronald Daniel Karnaugh –conocido como Ron Karnaugh– (Irvington, 19 de julio de 1966) es un deportista estadounidense que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 1998, dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1997 y dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación en los años 1989 y 1997.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el sexto lugar en la prueba de 200 m estilos.

Irvington (Nueva Jersey)
El municipio de Irvington (en inglés: Irvington Township) es un municipio ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 53.926 habitantes y una densidad poblacional de 7.003,38 personas por km².
Microsoft Live
Los siguientes servicios de Microsoft tienen la marca con la palabra "Live":

Windows Live, un conjunto de servicios y productos de software.

Microsoft Office Live, un conjunto de servicios dirigidos a pequeñas empresas.

La iniciativa de Live Anywhere, tenía como objetivo reunir a una red de entretenimiento y unificada juego en línea.
Xbox Live, para Xbox y Xbox 360.
Games for Windows - Live, para varias plataformas Windows.

Live Services, un conjunto de herramientas para desarrolladores de Windows Live y Azure Services Platform.
Live Mesh, un software como una plataforma de servicio que permite a equipos y otros dispositivos conectarse entre sí a través de Internet.
Live Framework, una interfaz de programación de aplicaciones basadas en REST para acceder a los servicios Live Mesh sobre HTTP.

Games for Windows – Live
Games For Windows (abreviado GFW) fue una plataforma de videojuegos de Microsoft que se remonta al menos a 2005, y fue revisada en 2006. Esta certificación para juegos físicos para hacerlos operativos en Windows, fáciles y accesibles en videoconsolas, soportaba todas las características estándar (como logros, chat de voz, mensajes, etc), pero no ofrecía plataforma cruzada con Xbox o jugar con los jugadores de Xbox 360. La campaña fue promovida a través de convenio de quioscos a través de otros foros en 2005. En 2008, añadió Live al nombre y desde entonces se conoció así.

Games for Windows Live desapareció el 1 de julio de 2014. Fue remplazado por la plataforma Xbox para Windows.
Ouroubé Douddé
Ouroubé Douddé es una comuna o municipio del círculo de Mopti de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 12 224 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y de la región de Mopti, cerca de la confluencia de los ríos Níger y Bani.

Río Bani
El río Bani es un afluente del Níger que fluye por el este de Malí. El río confluye con el Níger cerca de la ciudad de Mopti, en la región homónima. Pasa por la ciudad de Djenné, a la que convierte en una isla cada temporada de lluvias. Tiene una longitud de 430 km. Nace por la confluencia de los ríos Baoulé y Bagoé, ambos provenientes de Costa de Marfil.
Tour El último bondi
Es la novena gira que realizó la banda de rock argentino Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. Comenzó el 18 de diciembre de 1998 y terminó el 16 de abril de 2000. Se realizó para presentar su disco Último bondi a Finisterre. Realizaron dos shows en el Estadio Racing Club, y al año siguiente tocaron en Mar del Plata. En uno de los recitales, un joven perdió la vista de uno de sus ojos, y demandó a la banda y a la policía. Terminaron la gira con dos conciertos en el Estadio River Plate, en donde hubo algunos incidentes, radicando en la porta de armas blancas de algunos espectadores que hirieron a varios asistentes, desatando el enfado del Indio Solari. Luego de esta corta gira, la banda se metió a los estudios para grabar su último disco, que se titula Momo Sampler.

Gabriel Jolivet
Jean Gabriel "Conejo" Jolivet (Santo Domingo, República Dominicana, 28 de febrero de 1958) es un guitarrista de rock argentino, nacido en Santo Domingo, República Dominicana. Es mayormente conocido por haber sido uno de los primeros guitarristas de la banda platense Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, en el año 1978. Tocó también en Pappo's Blues y Dulces 16.

En su edición de septiembre de 2012, de la revista Rolling Stone, posicionó a Jolivet en el puesto número 28, de Los cien mejores guitarristas del rock argentino.
Tomas Gadeikis
Tomas Gadeikis (Šiauliai, 30 de enero de 1984) es un deportista lituano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2011, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2012.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 20 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Un total de 89 países tomaron parte del evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el centro de regatas de Maty-ér, al sur de la ciudad húngara.