hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Espadañal
El Espadañal es un humedal situado en término municipal de Cuéllar (Segovia), en la comunidad autónoma de Castilla y León, por lo que se halla encuadrado al norte de la Tierra de Pinares, entre las sierras del Sistema Central y la cuenca del río Duero.

Recibe su nombre de las typhas, conocidas coloquialmente como espadañas, que junto a juncos y carrizos componen la vegetación que aflora en sus orillas. Se trata de un humedal recuperado que acoge en una gran superficie de agua gran variedad de flora y fauna, destacando la creciente población de anátidas, por lo que constituye un buen observatorio de aves.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Adams Apples
Adams Apples es una serie de películas ghanesas, protagonizadas por Yvonne Okoro, Joselyn Dumas, John Dumelo, Naa Ashorkor Mensa-Doku, Anima Misa Amoah, Adjetey Anang, Helene Asante, SoulKnight Jazz, Jasmine Baroudi, Vincent McCauley, Roselyn Ngissah, Fred Kanebi. Consta de diez largometrajes, conocidos como "capítulos", producidos por Ken Attoh y dirigidos por Shirley Frimpong-Manso. Una serie dramática de televisión derivada, con el mismo título se estrenó en febrero de 2013; está ambientada un año después del décimo capítulo de la serie de películas.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Charles Leveille
Charles Ryan Leveille (Chattanooga, 7 de marzo de 1983) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2008, plata en 3000 m y bronce en 1500 m, y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2008.

Chattanooga (Tennessee)
Chattanooga es una ciudad del estado estadounidense de Tennessee, y la sede del Condado de Hamilton. Situada al sureste del estado, cerca de la frontera con el estado de Georgia, es la cuarta más poblada –tras Memphis, Nashville y Knoxville–.
Universidad de Uberaba
La Universidad de Uberaba (Uniube) es una institución de enseñanza superior privada brasileña, fundada en 1947. Sus tres campus están ubicados en las ciudades de Araxá, Uberaba y Uberlândia, en el estado de Minas Gerais. Ofrece 42 cursos de pregrado.

Fue fundada por Mário Palmério en 1947, a partir de la creación de la Facultad de Odontología del Triângulo Mineiro. En 1972, la institución se transformó en Facultades Integradas, denominación que permaneció hasta 1988, cuando fue reconocida por el Ministerio de Educación de Brasil como universidad.

Araxá
Araxá es una ciudad brasileña del estado de Minas Gerais, situada en la mesorregión del Triángulo Minero y Alto Paranaíba. Su población proyectada para 2024 es de 112 677 habitantes.Ocupa una superficie de 1165 km², con una densidad poblacional de 79.7 habitantes por km², y un IDH de 0.799.
Kupon
Kupon fue un satélite de comunicaciones ruso desarrollado por NPO Lavochkin. Fue lanzado el 12 de noviembre de 1997 mediante un cohete Proton desde el cosmódromo de Baikonur. El ordenador de a bordo falló poco después de que el satélite alcanzase la órbita geoestacionaria, inutilizándolo.

El satélite pertenecía al Banco Central de la Federación Rusa y su misión era la de retransmitir la información bancaria de la red Bankir. Disponía de la capacidad de gestionar hasta 10 000 transacciones simultáneamente.

NPO Lávochkin
Sociedad Científica y de Producción S. A. Lávochkin o Asociación Lávochkin (en ruso: Научно-производственное объединение им. С. А. Лавочкина) es una empresa rusa de diseño e ingeniería aeronáutica y aeroespacial, que ha participado en los programas Lunojod, Vega 1 y 2, Phobos (Fobos-Grunt), Mars 96, Cosmos 1, Soyuz-FG, etc.

En 1960, a la muerte de su diseñador jefe Semión Lávochkin el 9 de junio, la oficina soviética OKB-301 fue renombrada y dio lugar a "S.A. Lávochkin" (actualmente NPO Lávochkin).
Sanne Keizer
Sanne Keizer (Doetinchem, 6 de febrero de 1985) es una deportista neerlandesa que compite en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 2012 y 2018.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Freebird Airlines
Freebird Airlines (IATA: FH, OACI: FHY, e indicativo FREEBIRD AIR), es una aerolínea comercial y chárter turca fundada en junio del 2000, propiedad de Gözen Holding. Es la empresa matriz de la maltesa Freebird Airlines Europe.

La compañía tiene su base en el Aeropuerto Internacional Atatürk de Estambul y en el Aeropuerto de Antalya. La flota está compuesta únicamente por aviones Airbus A320 y A321, que son utilizados para vuelos de corta y media distancia entre Europa y Asia.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Apple Interactive Television Box
El Apple Interactive Television Box (AITB, Caja de Televisión Interactiva de Apple) es un decodificador de televisión desarrollado por Apple Computer (ahora Apple Inc.) en asociación con varias empresas de telecomunicaciones mundiales, incluidas British Telecom y Belgacom. Los prototipos de la unidad se desplegaron en grandes mercados de prueba en algunas regiones de Estados Unidos y Europa, en 1994 y 1995, pero el producto se canceló poco después y nunca se fabricó o comercializó en masa.

BT Group
BT Group plc, marca comercial BT, es una empresa de servicios de telecomunicaciones multinacional británica, con sede en Londres, Reino Unido.

Es una de las empresas de servicios de telecomunicaciones más grandes del mundo y opera en más de 170 países. A través de su división BT Global Services es un proveedor mayor de servicios de telecomunicaciones a clientes corporativos y gubernamentales en todo el mundo. Su división BT Retail es uno de los mayores proveedores de telefonía, banda ancha y servicios de televisión de suscripción en el Reino Unido, con más de 18 millones de clientes.
Moschus chrysogaster
El ciervo almizclero alpino (Moschus chrysogaster) es una especie de mamífero artiodáctilo que habita en las montañas de Asia. Tiene dos subespecies:

M. c. chrysogaster, sur del Tíbet.

M. c. sifanicus, Qinghai, Gansu, Ningxia, occidente de Sichuan y noreste de Yunnan.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Vicky Bullett
Victoria  Bullett (nacida el 4 de octubre de 1967 en Martinsburg, Virginia Occidental) es una exjugadora de baloncesto estadounidense. Consiguió 3 medallas con  Estados Unidos en mundiales y Juegos Olímpicos.

Martinsburg (Virginia Occidental)
Martinsburg es una ciudad ubicada en el condado de Berkeley en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 17227 habitantes y una densidad poblacional de 998,11 personas por km².
Rogalki
Rogalki [pronunciación en polaco: /rɔˈɡalki/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Topólka, dentro del Distrito de Radziejów, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al noroeste de Topólka, a 16 kilómetros al sureste de Radziejów, y a 57 kilómetros al sur de Toruń.

El pueblo tiene una población de 30 habitantes.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Nuda
Los desnudos (Nuda) son una  clase del filo Ctenophora; su nombre alude a su principal característica diferencial, la ausencia de tentáculos. Incluye un solo orden, Beroida y unas 25 especies en dos géneros, Beroe y Neis.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Chrysomus
Chrysomus es un género de aves de la familia Icteridae. Las especies de este género son conocidas vulgarmente con el nombre de turpiales, varilleros, o triles. Sus hábitats naturales son los pantanos y áreas próximas a humedales en las llanuras de América del Sur.

Icteridae
Los ictéridos (Icteridae) son una familia de aves paseriformes distribuidas por América.  Entre sus miembros se encuentran los turpiales o bolseros de América (Icterus), los caciques o conotos, los zanates y los tordos americanos, estos últimos no están relacionados con los tordos del Viejo Mundo (antiguo nombre para los zorzales, de la familia Turdidae).

Son pájaros de pequeños a medianos con picos robustos y puntiagudos. En muchas de sus especies predomina, en los machos, el plumaje negro, frecuentemente en contraste con zonas amarillas, naranjas o rojas. Suelen presentar dimorfismo sexual, siendo las hembras de menor tamaño y de coloraciones más apagadas que los machos, predominando entre ellas los tonos pardos.
Women and Children First
Women and Children First es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock Van Halen. Es notable por varios aspectos; supuso el primer uso de un piano en un álbum de la banda, más concretamente un viejo Wurlitzer pasado por el amplificador Marshall de Eddie en el sencillo "And The Cradle Will Rock", confirmó un cambio de dirección musical con respecto a los dos primeros álbumes de la banda y según muchos fans se trata del trabajo más duro de la era Roth. Fue lanzado en 1980 y dio pie a la gira de presentación denominada "World Invasion Tour".

Nicolette Larson
Nicolette Larson (Helena, 17 de julio de 1952 - Los Ángeles, 16 de diciembre de 1997) fue una cantante estadounidense de música pop, conocida especialmente por el éxito de 1978 "Lotta Love", escrito por Neil Young.
Viaducto Italia
El Viaducto Italia es un viaducto de 259 metros de altura (850 ft) cerca de Laino Borgo, Calabria, Italia. Es el puente más alto de Italia, y era el segundo puente más alto del mundo cuando se inauguró en 1974. A fecha de 2012, estaba entre los veinte puentes más altos del mundo. El puente está localizado en la Autostrada A3 Napoli-Reggio Calabria entre Laino Borgo y Mormanno y cruza la garganta del Río Lao.

Autostrada A3
La Autostrada A3 Nápoles-Salerno es una autopista italiana que discurre completamente en la región de Campania, conectando las ciudades de Nápoles y Salerno. Tiene una extensión total de 52 km. Forma parte de la carretera europea E45 y representa la continuación de la Autostrada A1,

Hasta 2017 la A3 se dividía en dos segmentos principales, que correspondían a dos tramos que gestionaban dos empresas concesionarias distintas (SAM S.p.A., concesionaria del Gruppo Autostrade per l'Italia, de Nápoles a Salerno, y ANAS S.p.A., de Salerno a Regio de Calabria). El 13 de junio de 2017, el segmento entre Salerno y Regio de Calabria cambió su nombre a Autostrada A2 (Autostrada del Mediterraneo) por Decreto Ministerial.
Girvan
Girvan  (Gaélico escocés: Inbhir Gharbhain) es una localidad de Escocia, situada en la costa oeste del país, en South Ayrshire. Cuenta con una población de 6.700 habitantes. Se encuentra a 34 kilómetros al sur de Ayr, capital del concejo.

South Ayrshire
South Ayrshire (del gaélico escocés: Siorrachd Inbhir Àir a Deas) [ˈʃirˠəxk ə tʲes̪] en escocés: Sooth Ayrshire) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de East Ayrshire, North Ayrshire y Dumfries and Galloway. La capital administrativa es Ayr.

Junto con East Ayrshire y parte de North Ayrshire formaba el antiguo condado de Ayrshire. De 1975 a 1996 el condado fue dividido en los distritos de Cumnock and Doon Valley, Cunninghame, Kilmarnock and Loudoun y Kyle and Carrick y pasó a formar parte de la región de Strathclyde. En 1996, tras abolirse la organización administrativa anterior, se formó el concejo de South Ayrshire con el antiguo distrito de Kyle and Carrick.

La sede de South Ayrshire está instalada en un edificio terminado en 1931 y que fue inaugurado por el rey Jorge VI del Reino Unido.
Ofatumumab
Ofatumumab (marca registrada Arzerra™) es un medicamento, un anticuerpo monoclonal (IgG1) completamente humanizado también conocido como HuMax-CD20 (proteína CD 20) que inhibe en su fase inicial la activación de linfocitos B. Está aprobado para el tratamiento de la leucemia linfática crónica refractaria y está en estudio para el tratamiento de primera línea en leucemia linfática crónica (LLC), linfoma no hodgkin folicular, así como en artritis reumatoide y esclerosis múltiple por vía subcutánea.

GlaxoSmithKline
GlaxoSmithKline (GSK) es una empresa británica de productos farmacéuticos, productos de cuidado dental y de cuidado de la salud.

GSK es el resultado de la fusión de Glaxo Wellcome y SmithKline Beecham. También es una empresa de investigación bioquímica y sus productos abarcan una gran parte en el campo de la farmacia, pero algunos se centran en el SNC, oncología, antibióticos, respiratorios y endocrinología.

En 2014 GSK adquirió la unidad de vacunas de Novartis y Novartis la unidad de consumo (OTC) tomando ambas control sobre las mismas en marzo de 2015.

Es la décima compañía farmacéutica más grande y la 294 en 2022 de la lista Fortune Global 500.
Patricio Moreno Toro
Patricio Salvador Moreno Toro, también conocido como Patricio Toro o Toro, (Santiago de Chile, 21 de diciembre de 1943) es un pintor de nacionalidad chilena y estadounidense, alumno de los pintores Josep Guinovart y Roberto Matta Echaurren, poseedor de una carrera artística internacional de más de medio siglo, creador de obras expresionistas abstractas en mega-formato usando óleo sobre tela y técnicas mixtas sobre papel, tela y materiales plásticos. Ha representado a Chile y los Estados Unidos en certámenes de arte mundiales.

Josep Guinovart
Josep Guinovart i Bertran (Barcelona, 20 de marzo de 1927-12 de diciembre de 2007) fue un pintor, dibujante y grabador español.

Tras realizar sus estudios en la escuela de la Lonja y en el Fomento de Artes Decorativas de Barcelona, ganó una beca en el año 1953 del Instituto Francés para realizar un viaje a París de cinco meses.

A su vuelta a Barcelona y después de una temporada trabajando en ilustraciones y decorados escenográficos, hacia el año 1957 inició una decantación hacia el arte abstracto, su obra poco convencional, utiliza elementos tridimensionales casi constantemente en sus obras, la mayoría también de gran formato.

En 1994 se inauguró un Museo en Agramunt dedicado a su obra, población en la que había nacido su madre y que él siempre ha estado vinculado.

Falleció el 12 de diciembre de 2007, a los 80 años, al no haber podido superar un infarto sufrido unos días atrás.
Pribeník
Pribeník es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 970 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Kyle Prandi
Kyle Prandi (Cleveland, 19 de junio de 1979) es un deportista estadounidense que compitió en saltos de plataforma. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2003, en la prueba sincronizada.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-19 de 2023
El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-19 de 2023 fue la XVIII edición del torneo mundial de selecciones nacionales femeninas categoría sub-19 de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Se desarrolló en Hungría y Croacia, en las ciudades de Szeged y Osijek, del 1 al 11 de agosto de 2023.

Se trató de la primera edición del torneo con la nueva edad máxima de 18 años dispuesta por la FIVB, permitiendo jugadoras nacidas en o antes del 1 de febrero de 2005. El defensor del título, Rusia, fue excluido de toda competencia por una sanción de la FIVB tras la invasión a Ucrania, por lo que no formó parte del torneo.

Selección femenina de voleibol de Rusia
La selección femenina de voleibol de Rusia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Russian Volleyball Federation. Participa en los torneos organizados por la Confederación Europea de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol. La mayor victoria del equipo europeo ha sido ser bicampeón en el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2006 y 2010.
Idioma dharug
El idioma dharug, también escrito Darug y Dharuk y también conocido como el idioma Sidney o idioma eora, es una  lengua aborigen australiana del grupo Yuin–Kuric que se hablaba tradicionalmente en la región de Sydney, Nueva Gales del Sur. Es el idioma tradicional del pueblo Darug. La población Darug ha disminuido considerablemente desde el inicio de la colonización.

Durante la década de 1990 y el nuevo milenio, algunos descendientes de los clanes darug en el oeste de Sydney han realizado esfuerzos considerables para revivir el dharug como lengua hablada. Hoy en día, algunos hablantes modernos de Dharug han dado discursos en una forma reconstruida del idioma Dharug y los miembros más jóvenes de la comunidad visitan escuelas y dan demostraciones de Dharug hablado.

Bowern (2011) enumera Dharuk e Iyora como idiomas separados.

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).