hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inmigración gallega en Cuba
Los gallegos en Cuba cuentan con más de 45.000 miembros aproximadamente y casi 2 millones de descendientes  dispersos principalmente en La Habana, Cárdenas, Matanzas, Pinar del Río, Camagüey, Trinidad, Cienfuegos, Santa Clara, Santiago de Cuba y Guantánamo. Llegaron procedentes de Vigo, hacia el puerto de La Habana entre los años 1821 y 1877, huyendo de la hambruna y las presiones políticas. Muchos gallegos y otros ibéricos que habían llegado a la isla se desplazaron después hacia México y los Estados Unidos entre la década de 1920 y la de 1940.

Pinar del Río
Pinar del Río es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia homónima. Está situada en el extremo occidental del país y constituye uno de los principales centros urbanos de la región.

La zona es reconocida internacionalmente por su producción de tabaco, considerado de los de mayor calidad en Cuba, lo que la convierte en un eje fundamental de la industria tabacalera nacional. En sus vegas se produce aproximadamente el 80 % del tabaco destinado a la fabricación de habanos, que constituyen uno de los principales productos de exportación del país.

Además de su relevancia económica, Pinar del Río es un punto de acceso a importantes destinos turísticos de la región, como el Valle de Viñales, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999.
Scott Pelluer
Scott Pelluer (Yakima, Washington; 28 de abril de 1959 – Seattle, Washington; 26 de junio de 2023) fue un jugador y entrenador de fútbol americano que jugó siete temporadas con dos equipos en la NFL en la posición de Linebacker.

Yakima (Washington)
Para las Tribus Confederadas y Bandas de la Nación Yakama, o simplemente Pueblo Yakama (anteriormente Yakima) ver Yakama.

Yakima (IPA: [ˈjæ.kɪ.mə]) es una ciudad del Washington central y la sede de condado del condado de Yakima, EE. UU. Según el censo del 2000, la ciudad tenía una población total de 71,846 habitantes y una población metropolitana de 229,094. Yakima se encuentra situada en el "Yakima Valley", que es conocida por ser unas de las mayores áreas productoras de manzanas en el mundo, así como un lugar primordial de producción de lúpulo. Su nombre procede del pueblo yakama. La "Reserva de los Indios Yakama" se encuentra ubicada en la parte sur y sudeste de la ciudad de Yakima.
Viromanduos
Los viromanduos (en latín, Viromandui) fueron un pueblo de la Galia Celta. César dice que en el 57 a. C. podían movilizar 10 000 hombres armados, pero parece que se refería a los que podían mover en conjunto con los veliocases. Los viromanduos, aliados de los nervios y los atrebates, atacaron a César en la región del río Sabe y fueron derrotados por las legiones XI y VIII.

Su territorio limitaba por el oeste con los ambianos y los atrebates, con los suesiones al sur y con los nervios al norte. Su ciudad principal fue (ya bajo dominio romano) Augusta Veromanduorum (San Quintín o Saint Quentin) a orillas del Somme (departamento del Aisne). Al final del imperio se menciona una Civitas Veromandorum.

Dieron nombre a la región histórica del Vermandois y al condado de Vermandois.

Legio VIII Augusta
La Legio VIII Augusta (Octava legión «de Augusto») fue una legión romana, creada por Pompeyo en el año 65 a. C., junto con la VI, VII y la IX, y que continuó en servicio en Roma durante los 400 años siguientes, al menos.
Río Borovlianka (superior, Vagái)
El río Borovlianka (del ruso: Боровлянка) es un río del óblast de Tiumén, en Rusia. Es un afluente por la izquierda del río Vagái, que lo es del río Irtish, y éste a su vez del río Obi, a cuya cuenca hidrográfica pertenece.

No debe confundirse con otro afluente del Vagái, homónimo, más abajo en el curso del río.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Toki no Tabibito: Time Stranger
Toki no Tabibito: Time Stranger (時空の旅人 -Time Stranger-, ''Toki no Tabibito: Time Stranger''?) es una película animada basada en la novela de Taku Mayumura. Realizada por los estudios Madhouse y dirigida por Mori Masaki, el film fue estrenado en Japón el 20 de diciembre de 1986 y distribuida por Kadokawa Shoten y Toho. Los protagonistas fueron diseñados por Moto Hagio.

La película fue adaptada al juego homónimo para FAMICOM por Kemco y fue lanzada el 26 de diciembre de 1986.

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).
Liga Mexicana de Béisbol 1941
La Temporada 1941 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 17. Para este año hubo una reducción de 7 a 6 equipos, desaparecen los equipos de Chihuahua y La Junta de Nuevo Laredo, en su lugar entra el equipo de Puebla que se mudaría a la ciudad de Veracruz después de 54 juegos para convertirse en los Rojos del Águila de Veracruz. El calendario constaba de 102 juegos en un rol corrido, el equipo con el mejor porcentaje de ganados y perdidos se coronaba campeón de la liga.

Los Azules de Veracruz obtuvieron el segundo título y primer bicampeonato de su historia al terminar en primer lugar con marca de 67 ganados y 35 perdidos, con 13 juegos y medio de ventaja sobre los Rojos del México. El mánager campeón fue Lázaro Salazar.

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
Challenger de Nueva Delhi 2016
El torneo Delhi Open 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputó su 3.ª edición sobre superficie dura, en Nueva Delhi, India, entre el 15 y el 21 de febrero de 2016.

Challenger de Nueva Delhi
El Delhi Open es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Tour. Se juega desde el año 2014 sobre pistas duras bajo al aire libre, en Nueva Delhi, India.

Después de siete años sin que se celebrara el torneo regreso en 2024.
Desafío Internacional de las Estrellas
El Desafío Internacional de las Estrellas fue una carrera de karting que se disputó en Brasil entre los años 2005 y 2014. Organizada por el piloto de Fórmula 1 Felipe Massa, la prueba atraía a gran parte de los principales pilotos profesionales del país, así como extranjeros del nivel del Michael Schumacher, Fernando Alonso, Jeff Gordon y Jean Alesi.

La primera edición se disputó en diciembre el Kartódromo Toca da Coruja en Baurú, estado de San Pablo. Luego se disputó entre 2006 y 2008 en el Kartódromo de los Ingleses en Florianópolis (estado de Santa Catalina), y la Arena Sapiens Park de dicha ciudad entre 2009 y 2011, manteniendo la fecha en noviembre o diciembre. Las dos últimas ediciones se disputaron en enero de 2013  y 2014 en el kartódromo del parque de diversiones Beto Carrero World de Penha.

El formato de disputa consistía en dos carreras de 20 a 30 minutos de duración.

Jean Alesi
Jean Robert Alesi (Aviñón, Vaucluse, Francia, 11 de junio de 1964), nacido como Giovanni Roberto Alesi, es un expiloto de automovilismo francés de origen italiano (siciliano). Disputó 202 Grandes Premios de Fórmula 1 para Ferrari y Benetton entre otras escuderías. Obtuvo una sola victoria en el Gran Premio de Canadá de 1995 y 32 podios; además resultó cuarto en los campeonatos 1996 y 1997, quinto en 1994 y 1995, sexto en 1993 y séptimo en 1991 y 1992.

Tras abandonar la Fórmula 1, Alesi participó en DTM para la marca Mercedes-Benz desde 2002 hasta 2006.
Michael Glöckner
Michael Glöckner (Ehingen, 27 de mayo de 1969) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Guido Fulst, Jens Lehmann y Stefan Steinweg).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1990 y 1991.

Ehingen
Ehingen (pronunciación en alemán: /ˈeːɪŋən/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1961 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.
Río Vista (Tranvía de San Diego)
Río Vista es una estación del Trolley de San Diego localizada en Mission Valley East, barrio de San Diego, California funciona con la línea Verde y el Servicio de Eventos Especiales. La estación de la que procede a esta estación es Mission Valley Center y la estación siguiente es Fenton Parkway.

Línea Verde (Tranvía de San Diego)
La Línea Verde es la línea del tranvía de San Diego más nueva del sistema Metropolitano de Tránsito de San Diego, inaugurada en el 2005. La línea verde actualmente tiene servicios que conectan a Old Town y Santee. Esta línea también incluye la extensión este de Mission Valley, al igual que los segmentos que previamente operaban en la Línea Azul al oeste de Mission San Diego y al este de Grossmont Transit Ceter de la Línea Naranja. El sistema de trolleys o tranvías de la ciudad de San Diego no tiene un sistema de metro o subterráneo, sin embargo en la Universidad Estatal de San Diego, la tiene la única estación subterránea del Sistema Metropolitano de San Diego.
Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.

Reflexión (física)
Se le llama reflexión al cambio de dirección de una onda al entrar en contacto con la superficie (interfaz) que separa dos medios diferentes. Algunos ejemplos comunes son la reflexión de la luz, el sonido y las ondas de agua. La ley de la reflexión dice que para la reflexión especular (por ejemplo en un espejo) el ángulo con el que la onda incide en la superficie es igual al ángulo con el que se refleja.

En acústica, la reflexión provoca ecos y se utiliza en sonar. En geología, es importante en el estudio de las ondas sísmicas. La reflexión se observa con ondas superficiales en masas de agua. La reflexión se observa con muchos tipos de ondas electromagnéticas, además de la luz visible. La reflexión de VHF y frecuencias más altas es importante para la transmisión de radio y para el radar. Incluso los rayos X duros y los rayos gamma pueden reflejarse en ángulos poco profundos con espejos "rasantes" especiales.
Ludus Matutinus
El Ludus Matutinus era el edificio de la antigua Roma, ubicado cerca del Coliseo, en el valle entre el Esquilino y el Celio, donde los bestiarios practicaban peleas con animales salvajes, las venatio. En los catálogos regionales se señala como ubicado entre los edificios de la II región de Augusta.

Era uno de los cuatro cuarteles usados como escuelas de gladiadores (ludi) construidos en la capital por Domiciano, junto con el Ludus Magnus, el Ludus Gallicus y el Ludus Dacicus.

No hay restos visibles de las ruinas de este ludus.

Bestiario (luchador)
El bestiarius  fue la persona encargada de trabajar con los animales que participaban en los espectáculos de la Antigua Roma, ya fuesen en el circo, el anfiteatro o cualquiera de los otros ámbitos donde pudiesen desarrollarse este tipo de celebraciones.
Oddworld
Oddworld es un universo ficticio procedente de la serie de videojuegos del mismo nombre, creado por la compañía Oddworld Inhabitants bajo la dirección de Lorne Lanning. Oddworld, de naturaleza pacífica, está en peligro de ser consumida por la ambición industrial de las empresas. Es un planeta con un tamaño diez veces mayor que el de la Tierra. El principal continente es Mudos. De ahí el nombre de la raza que se controla en la mayoría de los títulos, «mudokons».

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Rosquilleta
La rosquilleta (en plural, rosquilletas) o pan de pipas es un pan alargado, parecido a los grisines italianos, típicos de la Comunidad Valenciana (España). Se hacen con harina, aceite, agua, levadura y sal, además de pequeñas semillas.

Una de sus características es que tienen que ser crujientes para valorar más su sabor, de forma que las elaboradas por los hornos se suelen hornear casi diariamente; por esta razón algunos fabricantes añaden a la masa un poco de vinagre.

Existen diferentes variedades, desde las clásicas (con anisetes), a las actuales variedades con algas, queso, quinoa, cacao, etc. Otra variedad son las conocidas como "saladitos", que son una rosquilleta que presentan sal a su alrededor.

Illicium verum
Illicium verum, llamado comúnmente anís estrellado, anís estrella, anís estrellado chino, badián, badiana o badiana de China (chino: 八角, pinyin: bājiǎo, lit. "ocho cuernos"), y sanqué en el español filipino, es una especia que se obtiene del pericarpio del fruto con forma de estrella. Su sabor se asemeja al anís de Pimpinella anisum.
Bradley Wilson
Bradley Wilson (Butte, 5 de junio de 1992) es un deportista estadounidense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de baches en paralelo. Su hermano Bryon también compite en esquí acrobático.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2017 y 2019.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2017
El XVI Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la Estación de Esquí de Sierra Nevada, ubicada en el municipio granadino de Monachil (España), entre el 7 y el 19 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Real Federación Española de Deportes de Invierno. Paralelamente se realizó el XII Campeonato Mundial de Snowboard.

Fue la segunda gran competición internacional de deportes de invierno disputada en Sierra Nevada, tras el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1996.
Taça Boa Vista 2021
La Taça Boa Vista de 2021, correspondió a la 27ª edición de la primera ronda del Campeonato Roraimense, y contó con la participación de 5 equipos. Se disputó del 1 al 13 de mayo de 2021.

El equipo campeón garantizó un cupo en la final del Campeonato Roraimense 2021.

Campeonato Roraimense
El Campeonato Roraimense de Fútbol es el campeonato de fútbol estadual del estado de Roraima en el Norte de Brasil, la competición es organizada por la Federação Roraimense de Futebol.

Los campeonatos en Roraima han sido organizados por distintas entidades, de 1943 a 1961 bajo la gestión de la Federação Riobranquense de Desportos, de 1962 a 1973 por la Federação Roraimense de Desportos y desde 1974 por la Federação Roraimense de Futebol.

El Campeonato Roraimense fue el último de los torneos estaduales brasileños en adoptar el profesionalismo en 1995.
Fuchū
Fuchū (府中, Fuchū?) es un término histórico japonés que se designaba a las capitales de las antiguas provincias de Japón, establecidas en el siglo VIII bajo el sistema ritsuryō.

Este nombre ha trascendido a muchos lugares de Japón:

Fuchū, una ciudad de Tokio;

Fuchū, una ciudad de la prefectura de Hiroshima;

Fuchū, un pueblo de la prefectura de Hiroshima;

Fuchū-shuku, una antigua estación del Tōkaidō;

Fuchū-shuku, una antigua estación del Kōshū Kaidō.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Selección de baloncesto de Comoras
La selección de baloncesto de Comoras es el equipo formado por jugadores de nacionalidad comorense que representa a la Federación Comorense de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Hemiasomatognosia
Hemiasomatognosia es un término médico que se emplea para describir la situación de un paciente que presenta un desconocimiento o desatención de una parte de su cuerpo, generalmente la mitad derecha o izquierda del mismo. Es una variación del término asomatoagnosia. Suela está causada por una lesión masiva en uno de los hemisferios cerebrales. La hemiasomatognosia se manifiesta de diferentes formas, el paciente desatiende una mitad de su cuerpo, la descuida en funciones como el aseo, y tiene sensación de extrañeza, considerando que esa parte no le pertenece, no forma parte de su organismo o le ha sido amputada.
 La hemiasomatognosia se considera un tipo de agnosia.

Hemisferio cerebral
Se llama hemisferio cerebral a cada una de las dos estructuras que constituyen la parte más grande del encéfalo. Son inversos el uno del otro, pero no inversamente simétricos: son asimétricos, como los dos lados de la cara del individuo. Una cisura sagital profunda en la línea media (la cisura interhemisférica o longitudinal cerebral) los divide en hemisferio derecho y hemisferio izquierdo. Esta cisura contiene un pliegue de la duramadre y las arterias cerebrales anteriores. En lo más hondo de la cisura, el cuerpo calloso (una comisura formada por un conglomerado de fibras nerviosas blancas), conecta ambos hemisferios cruzando la línea media y transfiriendo información de un lado al otro.
Nižný Skálnik
Nižný Skálnik es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 187 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Wendell Gee
«Wendell Gee» es el tercer y último sencillo del álbum Fables of the Reconstruction de la banda norteamericana R.E.M., lanzado el 10 de junio de 1985. La canción es de género folk rock.

La canción fue casi enteramente compuesta e interpretada por Mike Mills, junto a Michael Stipe. Ocupó la posición 69 en la lista británica y permaneció activa por una semana.

Michael Stipe
John Michael Stipe (Decatur, Georgia; 4 de enero de 1960) es un músico, productor, actor y artista plástico estadounidense, conocido por haber sido el líder y vocalista del grupo de rock alternativo R.E.M. desde su formación en 1980 hasta su disolución en 2011.

Stipe es notable por su estilo de canto entre dientes, de principios de su carrera, el complejo surrealismo de sus letras, así como a su activismo político y social de tendencia progresista. Stipe y el resto de miembros de R.E.M. son conocidos también por ser los pioneros del rock alternativo, y por haber inspirado a algunos de los grupos de la escena alternativa de la década de 1990, como Nirvana, Pearl Jam y Radiohead. Además se encargaba del estilo visual de R.E.M., a menudo seleccionando el arte de los álbumes y dirigiendo varios de los videoclips de la banda.
José Luján Pérez, el hombre y la obra 200 años después
José Luján Pérez, el hombre y la obra 200 años después, fue una exposición dedicada al escultor y arquitecto José Luján Pérez para conmemorar el 200 aniversario de su fallecimiento. La exposición estuvo abierta al público desde el 28 de abril al 30 de agosto de 2015 y tuvo como sede el Centro de Cultura Contemporánea de San Martín, ubicado en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, isla de Gran Canaria (España).

José Miguel Luján Pérez
José Miguel Luján Pérez, más conocido como José Luján Pérez, (Guía, Gran Canaria, 9 de mayo de 1756-15 de diciembre de 1815) fue un escultor y arquitecto español. Está considerado como el máximo exponente de la escultura barroca en Canarias y es su artista más representativo, siendo el imaginero canario de mayor proyección en este estilo. Está considerado junto a Fernando Estévez, su discípulo más aventajado, los escultores más importantes del Archipiélago canario.