hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henrique de Meneses
Henrique de Meneses (Lisboa, ca. 1496 — Cananor (estado de Kerala, India), 2 de febrero de 1526), segundo señor de Louriçal, fue un militar y administrador colonial portugués, 7.º gobernador de la India portuguesa, cargo que desempeñó desde 1524 hasta su muerte en 1526.

Louriçal
Louriçal es una freguesia portuguesa del municipio de Pombal, en el distrito de Leiría, con 48,04 km² de superficie y 4720 habitantes (2011), distribuidos en una treintena de localidades. Su densidad de población es de 98.3 hab/km². Hasta 1855 fue vila y cabecera de un municipio cuyo territorio incluía la actual freguesia de Mata Mourisca, segregada de la de Louriçal en 1867
La caja de botones de Gwendy
La caja de botones de Gwendy es una novela de terror de los escritores estadounidenses Stephen King y Richard Chizmar, publicada el 16 de mayo de 2017 por la editorial especializada en terror Cemetery Dance. La novela fue anunciada en Entertainment Weekly el 28 de febrero de 2017.
La edición estadounidense incluye ilustraciones de Keith Minnion. La edición francesa, publicada por Le Livre de Poche en septiembre de 2018, añadió nuevas ilustraciones del mismo artista.

Novela de terror
La novela de terror es un subgénero dentro de la novela, que es a su vez un ave de la épica o narrativa. Su principal característica y rasgo distintivo es el cultivo del miedo y sus emociones asociadas como principal objetivo literario. La novela de terror es uno de formatos  en los que se presenta actualmente la nueva literatura de terror gótico, parcialmente en detrimento del clásico cuento de terror.
Etelvino Vázquez
Etelvino Vázquez Pérez (Lugones, 8 de septiembre de 1950) es un director y actor asturiano. Licenciado en Filología Francesa por la Universidad de Oviedo y en Arte Dramático por la Escuela Superior de Arte Dramático de Sevilla, formó parte del grupo Caterva de 1968 a 1977, y de Teatro Margen de 1978 a 1984. En 1985 creó la compañía Teatro del Norte y desde entonces ha dirigido todos los espectáculos de dicha formación, en los que ha intervenido también como actor, actuando en España y otros países.

El viejo celoso
El viejo celoso es uno de los ocho entremeses escritos por Miguel de Cervantes y fue publicado en 1615. Un Entremés es una obra dramática que se presenta durante los descansos de una obra más grande, y su función era entretener a la gente. El viejo celoso pertenece al género dramático. Para ayudarnos a entender los entremeses, Garrido Ardila nos ofrece un poco más de perspectiva acerca de los entremeses cervantinos: "...Cervantes transforma los arquetipos de generaciones anteriores en seres de carne y hueso, con sus defectos, virtudes y problemas, que hablan en una lengua de múltiples registros, oída en la calle pero sometida a un proceso creativo renovador".
Tomas van den Spiegel
Tomas van den Spiegel (Gante, Bélgica, 10 de julio de 1978) es un exjugador belga de baloncesto. Jugaba de pívot y último equipo fue el Telenet Ostende.

El 6 de octubre de 2016 fue elegido presidente de la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto.

Fortitudo Bologna
El Fortitudo Pallacanestro Bologna 103, conocido también por motivos de patrocinio como Pompea Fortitudo Bologna, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Bolonia, que compite en la Serie A2, la segunda categoría del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el Unipol Arena, con capacidad para 11 000 espectadores.

Fue fundado en 1932, siendo el segundo club de baloncesto de la ciudad tras la Virtus Bologna, con la que mantiene una fuerte rivalidad. La temporada 2009-2010 que disputó en la Divisione Nazionale A fue su última temporada como Fortitudo Pallacanestro Bologna, volviéndose a fundar en 2013.
Marquesado de Monteleón
El marquesado de Monteleón es un título nobiliario español creado en fecha desconocida de 1706 por el rey Felipe V de España a favor de Isidro Casado de Acevedo y Rosales, con el vizcondado previo de Alcázar Real.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Fuente escrita
Fuente escrita es una fuente documental habitualmente usada como fuente de las historias. Es decir, se utiliza normalmente para tener plasmado algún tema o algún escrito de mucha importancia o simplemente para no perder ese apunte siendo valioso o no.
No conviene olvidar que durante la mayor parte del pasado de la humanidad (la Prehistoria) no existía la escritura; y que incluso en el pasado más reciente (la Historia), sólo una minoría culta producía documentos escritos. Tener en cuenta sólo las fuentes escritas produce un sesgo que privilegia a los testimonios de las clases dirigentes, la historia política, la historia militar, la religión y la ideología dominante.

Sesgo
El sesgo es un peso desproporcionado a favor o en contra de una cosa, persona o grupo en comparación con otra, generalmente de una manera que se considera injusta.

Los sesgos se pueden aprender observando contextos culturales. Las personas pueden desarrollar sesgos hacia o en contra de un individuo, un grupo étnico, una identidad sexual o de género, una nación, una religión, una clase social, un partido político, paradigmas e ideologías teóricas dentro de los dominios académicos o una especie. Sesgo significa unilateral, carece de un punto de vista neutral o no tiene una mente abierta. El sesgo puede venir en muchas formas y está relacionado con el prejuicio y la intuición.

En ciencia e ingeniería, un sesgo es un error sistemático. El sesgo estadístico resulta de un muestreo injusto de una población, o de un proceso de estimación que no da resultados precisos en promedio.
Abadía de Quarr
La abadía de Quarr (en francés: Abbaye Notre-Dame de Quarr) es un moderno monasterio católico situado entre los pueblos de Binstead y Fishbourne, en la isla de Wight, al sur de Inglaterra. Su nombre se pronuncia «Kwor» (como «for»). Pertenece a la Orden de San Benito.

Los edificios monásticos y la iglesia, catalogados de Grado I y terminados en 1912, se consideran como unas de las estructuras religiosas más importantes del siglo XX en el Reino Unido. Sir Nikolaus Pevsner describió la abadía como «uno de los edificios religiosos más audaces y logrados de principios del siglo XX en Inglaterra». Fueron construidos con ladrillo belga en un estilo que combina elementos arquitectónicos franceses, bizantinos y moriscos. En las cercanías se conservan algunos restos de la abadía original del siglo XII.

Una comunidad de menos de una docena de monjes mantiene la vida cotidiana del monasterio y la granja anexa. Desde 2013  la comunidad ofrece prácticas de dos meses para jóvenes.

Isla de Wight
La isla de Wight (/ˈwaɪtʲ/) es una autoridad unitariay la isla más grande de Inglaterra, con 348 km². Está situada en la costa sur frente a la ciudad de Southampton. Está separada de Gran Bretaña por el estrecho de Solent.

Coloquialmente es conocida como "La Isla" (The Island) por sus habitantes. Su población en 2008 era aproximadamente de 140 000 habitantes. Es el único distrito unitario de Inglaterra que tiene estatus de condado. Tiene un único representante en el Parlamento.
Vishuddha
Vishuddha, de acuerdo a las tradiciones del tantrismo, se refiere al chakra vishuddha (en sánscrito: विशुद्ध चक्, AITS: viśuddha cakra, en castellano: 'chakra de la pureza') o chakra garganta, es considerado el quinto chakra primario,
 y se ubica a la altura de la garganta, en la unión de la espina dorsal y la médula oblonga.

Bulbo raquídeo
El bulbo raquídeo o la  médula oblongada (medulla oblongata, en latín) es el más bajo de los tres segmentos del tronco del encéfalo, situándose entre el puente troncoencefálico o protuberancia anular, por arriba, y la médula espinal, por debajo. Tiene forma de cono truncado de vértice inferior. Contiene las fibras nerviosas sensitivas ascendentes de la médula espinal a la corteza cerebral y sus núcleos relacionados. También contienen las vías descendentes motoras desde la corteza hacia la médula espinal y de parte de las fibras nerviosas que conectan el tronco del encéfalo con el cerebelo. Además, la médula oblongada contiene gran cantidad de núcleos que regulan las funciones cardiacas, respiratorias, gastrointestinales y del sistema nervioso autónomo.
World RX de Gran Bretaña 2015
El World RX de Gran Bretaña 2015, oficialmente Motorsport News Rallycross of Great Britain fue la cuarta prueba de la Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 23 al 24 de mayo de 2015 en el Circuito de Lydden Hill ubicado en la poblado de Wootton, Kent, Gran Bretaña.

La prueba fue ganada por Petter Solberg quien consiguió su segunda victoria de la temporada a bordo de su Citroën DS3, Mattias Ekström término en segundo lugar en su Audi S1 y Johan Kristoffersson finalizó tercero con su Volkswagen Polo.

En RX Lites, el sueco Kevin Hansen consiguió su primera victoria en la temporada, fue acompañado en el podio por su compatriota Kevin Eriksson y el noruego Thomas Bryntesson.

Volkswagen Polo V
La quinta generación del Polo se presentó en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2009, se comenzó a producir en la última semana de marzo de 2009, y se comenzó a vender en Europa en junio de ese año. Inicialmente se presentó un hatchback de cinco puertas, así como una carrocería de tres puertas de corte más deportivo. El bastidor es el mismo del SEAT Ibiza IV, del Škoda Fabia II y del Audi A1. Este nuevo Polo aumenta sus dimensiones, quedando ahora en 3.970 mm de longitud total, un ancho total de 1.682 mm, un a altura total de 1.485 mm, y una distancia entre ejes de 2.470 mm, independientemente de este claro aumento en sus dimensiones en relación con la generación anterior, su peso vehicular disminuye en un 7.5%.
Cara Dillon
Cara Dillon (nacida el 21 de julio de 1975 en Dungiven, condado de Londonderry, Irlanda del Norte) es una cantante de folk irlandesa.

En 1995, se unió al grupo folk Equation. Después, tras dejar el grupo, colaboró con Sam Lakeman en el grupo Polar Star. En 2001, lanzó su primer álbum en solitario, Cara Dillon, que incluía canciones tradicionales irlandesas y dos composiciones originales de Dillon y Lakeman. El álbum fue un gran éxito inesperado en el mundo del folk, y Dillon recibió cuatro nominaciones a los Premios Folk de Radio 2 de la BBC de 2002. Desde entonces, ha publicado ocho álbumes más.

Condado de Derry
El condado de Londonderry o condado de Derry (Doire, cuyo significado es "roble" en irlandés) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. Lleva el nombre de su ciudad más importante. Derry, después llamada Londonderry. El condado ocupa una superficie de 2074 kilómetros cuadrados y tiene una población de 213 000 habitantes.

El nombre está sujeto a la disputa política. Los nacionalistas irlandeses prefieren Derry, mientras que los unionistas prefieren Londonderry. En la República de Irlanda se utiliza oficialmente el nombre Derry, mientras que las autoridades británicas utilizan Londonderry.
Westhoughton
Westhoughton es un pueblo y una parroquia civil en Inglaterra del municipio metropolitano de Bolton, en Gran Mánchester. Está a cuatro millas al sur de Bolton, a cinco al este de Wigan y a trece al noroeste de Mánchester.

Es un condado histórico de Inglaterra, y uno de los centros de las minas de carbón, el hilado y la manufactura textil. Actualmente residen un total de 23.056 habitantes, que aumentó el censo de 2011 a 24.974.

Westhoughton incorpora numerosas aldeas con sus características distintivas, como los deportes tradicionales y sus estaciones ferroviarias. Incluye Wingates, famosa por la Wingates Band, White Horse, Over Hulton, Four Gates, Chequerbent, destruido por la autovía M61, Hunger Hill, Snydale, Hart Common, Marsh Brook, Daisy Hill y Dobb Brow.

Parroquia civil (Inglaterra)
La parroquia civil en Inglaterra (en inglés, civil parish) es una división territorial subnacional vigente en Reino Unido, concretamente en Inglaterra y posteriormente también en Gales, Escocia e Irlanda. El equivalente en los países latinos son las entidades locales menores o municipios.
Iglesia de Santa María la Mayor (Torreperogil)
La iglesia de Santa María la Mayor, ubicada en Torreperogil, provincia de Jaén, se trata de una obra de traza gótica, iniciada en las primeras décadas del siglo XVI, bajo el mandato del cardenal don Esteban Gabriel Merino, obispo de Jaén entre 1523 y 1535. Es un templo de una sola y esbelta nave con cabecera poligonal. Se divide en tres tramos separados por grandes arcos fajones apuntados, contrarrestados por cuatro poderosos contrafuertes al exterior. La cubierta se articula a base de bóvedas góticas estrelladas. La cabecera, continuada por Andrés de Vandelvira, está cubierta por una bóveda gótica estrellada, cuyos miembros descansan en baquetones y ménsulas. Está declarada Bien de Interés Cultural.

Friso
Un friso (del latín: frisium) sirve en arquitectura para denominar a la parte ancha de la sección central de un entablamento, que puede ser lisa o (en los órdenes jónico y corintio) estar decorada con bajorrelieves. En una pared sin columnas queda sobre el arquitrabe (‘viga principal’) y queda cubierto por las molduras de la cornisa.
Demavendia pastinacifolia
Demavendia es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las apiáceas.  Su única especie Demavendia pastinacifolia, es originaria de Irán donde se encuentran en el Monte Elbrus pr. Derbent.

Derbent
Derbent (en ruso: Дербе́нт; en azerí: Dərbənd; en georgiano: დარუბანდი; en lezgiano, Кьвевар; en avar: Дербенд; en persa: دربند‎; en judeotati, דארבּאנד / Дэрбэнд / Dərbənd) es una ciudad en la república de Daguestán, Rusia, cerca de la frontera con Azerbaiyán. Es la ciudad más meridional de Rusia y la segunda más importante de Daguestán. Los lezguinos son el grupo étnico principal (32.2%), seguidos por los azeríes (31.7%), los tabasaranes (15.4%) y los Rutules (1%).
Derbent afirma ser la ciudad más antigua de Rusia, con documentación histórica que data del Siglo VIII a. C. lo que la convierte en una de ciudades habitadas más antiguas del mundo Debido a su ubicación estratégica, a lo largo de la historia, la ciudad cambió de dueño muchas veces, particularmente entre los reinos persa, árabe, mongol, turco y azerí. En el siglo XIX, la ciudad pasó de manos persas a manos rusas por el Tratado de Gulistán de 1813.
Haematopus unicolor
El ostrero variable o de Nueva Zelanda (Haematopus unicolor) es una especie de ave caradriforme de la familia Haematopodidae endémica de Nueva Zelanda. La especie es polimórfica, tiene distintas variantes genéticas con color diferente. Es monógama, durante la época de cría la pareja defiende su territorio. Se reproducen en la isla del Norte, la isla del Sur, la isla Stewart y las islas Chatham.
Se alimenta principalmente de moluscos, cangrejos y gusanos marinos.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Antonio Jesús Regal Angulo
Antonio Jesús Regal Angulo (Herrera, provincia de Sevilla, 11 de diciembre de 1987), más conocido como Antoñito, es un futbolista español que juega de defensa en el El Palo F. C. de la Tercera Federación.

Herrera (Sevilla)
Herrera es un municipio español de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Posee una situación privilegiada al encontrarse en un lugar de encrucijadas, situada en el centro geográfico de Andalucía, dista menos de una hora de capitales de provincia como Córdoba, Málaga y Sevilla, y a poco más de una hora de Granada.
Waldbröl
Waldbröl (pronunciación en alemán: /valtˈbʁøːl/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Alto Berg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 19 283 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, en el territorio de condado del Monte, a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Renania-Palatinado.

Condado del Monte
El Condado del Monte (en alemán: Bergisches Land, pronunciación: /ˌbɛʁɡɪʃəs ˈlant/ⓘ, lit. «Tierra de Montes», Berg o Bergisch) es un territorio de Renania del Norte-Westfalia situado en el borde oriental de la Bahía de Colonia, que se fusionó con Bensberg en 1975 y en la actualidad constituye la sede administrativa del distrito Rheinisch-Bergisch.

Su nombre proviene de los Condes de Berg, quienes se asentaron en este lugar en el siglo XII.

A principios del siglo XIX formó parte de la Confederación del Rin.

El Condado del Monte solía ser territorio del condado de Berg, que más tarde se convirtió en el ducado de Berg, que dio nombre a la región. El ducado se disolvió en 1815 y en 1822 la región pasó a formar parte de la provincia prusiana del Rin.

Hoy en día, en la parte montañosa del norte se percibe entre la población un sentimiento de pertenencia a la región, pero ya no tanto en las zonas cercanas a la Bahía de Colonia, en la cuenca del Ruhr o en la ciudad de Düsseldorf.
Synbranchus madeirae
Synbranchus madeirae es una de las especies que integran el género de peces Synbranchiformes de agua dulce Synbranchus, cuyos integrantes son denominados comúnmente anguilas criollas o anguilas de lodo, si bien no están relacionadas con las anguilas de río del hemisferio norte, con las cuales solo comparte su forma anguiliforme. Habita en ambientes acuáticos tropicales en el centro-norte de Sudamérica.

Synbranchiformes
Los Synbranchiformes (simbranquiformes) son un orden de peces Teleósteos, prácticamente todas las especies son de agua dulce (existen sólo tres especies marinas). Su nombre procede del griego: aktis (rayo, relámpago, trueno) + pterygion (diminutivo de ala o aleta).

Aparecen por última vez en el registro fósil en el Mioceno medio, durante el Terciario tardío.
Un Actor Malo
Un Actor Malo es una película mexicana dramática de 2024 escrita y dirigida por Jorge Cuchí. Protagonizado por Fiona Palomo y Alfonso Dosal. La película sigue el caos resultante en una producción cinematográfica después de que una actriz denuncia a su compañero de reparto de violarla durante el rodaje de una escena sexual.

Un Actor Malo se estrenó el 3 de noviembre de 2023 en el Tallinn Black Nights Film Festival, y fue estrenada en cines mexicanos el 4 de abril de 2024. La película obtuvo 3 nominaciones a los Premios Ariel en su edición 67°: Mejor Película, Mejor Actriz, y Mejor Actor.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Estación de arte rupestre de Peña Martín en Chana de Somoza
La estación de arte rupestre de Peña Martín es un afloramiento de rocas con grabados rupestres de diversa cronología. Está situada en las proximidades de la localidad de Chana de Somoza, perteneciente ayuntamiento de Lucillo, en la comarca de la Maragatería (provincia de León). La localidad de Chana de Somoza está situada a 29 km de Astorga, a cuyo partido judicial pertenece el municipio de Lucillo y toda la comarca maragata.

En Peña Martín podemos encontrar al menos 3 paneles rupestres, dos de ellos con grabados más arcaicos, como son las cazoletas y surcos, y un tercero con una agrupación de semicírculos (herraduras) y cruciformes. Además de esto, en las rocas cercanas hay grabados de época moderna con una temática pastoril, como firmas de pastor, cruciformes, fechas etc.

Cazoleta (petroglifo)
En arqueología, se denomina cazoleta a un pequeño hueco artificial excavado en la superficie de algunas rocas, teniendo generalmente una sección semiesférica y planta circular (aunque también se encuentren de planta cuadrangular). Pueden encontrarse tanto aisladamente como formando agrupaciones, con otras cazoletas o con otros grabados rupestres.

Aunque el caso más común es que se encuentren grabadas en las superficies de formaciones rocosas naturales, también pueden aparecer en ortostatos megalíticos.

Las cazoletas son uno de los motivos rupestres más recurrentes, en todas las épocas. Su cronología abarcaría, en Europa, del Paleolítico Medio (Lana Ferrassie) hasta la Edad de Hierro.
Susanna Cicali
Susanna Cicali (Florencia, 12 de noviembre de 1992) es una deportista italiana que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Su hermana Stefania compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2017 y 2025, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2022 y 2025.

En la modalidad de maratón obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2024. Además, consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 19 y el 22 de junio de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo de Račice.
Faith Van Duin
Faith Van Duin (Rotorua, 26 de junio de 1986) es una artista marcial mixta neozelandesa que compite en la división de peso pluma. Ha combatido para Invicta Fighting Championships.

Pertenece a la iwi maorí de los Ngāti Puhi.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
No Compromise
No Compromise fue una revista semestral sobre derechos de los animales radicada en San Francisco, California, y publicada por primera vez en el invierno de 1989. La revista cubrió aspectos globales de los derechos de los animales y promovió un estilo de vida vegano, que incluía el uso de productos sin crueldad (cruelty-free).

La revista fue fundada por Freeman Wicklund y dejó de publicarse en 2005 con el número 29. Más tarde fue un sitio web para enlaces de noticias sobre acción directa, militancia en el movimiento de liberación animal y el Frente de Liberación Animal. Actualmente la revista ha dejado de estar activa.

Movimiento de liberación animal
El movimiento de liberación animal, también conocido como movimiento abolicionista de liberación animal y especies del mundo  o simplemente con el nombre de movimiento animalista, es aquel movimiento global de activistas, académicos, artistas, campañas y grupos organizados que se oponen al uso de animales para investigación, alimento, entretenimiento y textiles (cuero, lana, peletería y seda). El objetivo general del movimiento es erradicar el especismo.