hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sofia Boutella
Sofia Boutella (Bab El Oued; 3 de abril de 1982) es una bailarina y actriz argelina. Como bailarina trabajó para la cantante Madonna en dos giras mundiales y varios de sus videoclips. También apareció en algunas campañas publicitarias de la marca Nike. Incursionó en la pantalla grande al interpretar a Eva en la película StreetDance 2 (2012), Ara en Monsters: Dark Continent (2014), Gazelle en Kingsman: The Secret Service (2014), Jaylah en Star Trek Beyond (2016), a la princesa Ahmanet en La momia (2017), a la espía francesa Delphine Lasalle en Atómica (Atomic Blonde, 2017) y protagonizando la película Clímax (2018) del director Gaspar Noé.

Gaspar Noé
Gaspar Noé (Buenos Aires, 27 de diciembre de 1963) es un director de cine y guionista argentino radicado en Francia, lugar donde estudió cine y ha realizado la mayoría de sus largometrajes. En la industria cinematográfica ha trabajado como camarógrafo, montador y productor. Noé es hijo del pintor, escritor e intelectual argentino Luis Felipe Noé.
Vuelo 268 de PIA
El vuelo 268 de Pakistan International Airlines fue un vuelo entre Katmandú y Karachi, llevado a cabo en un Airbus A300B4-203 con registro AP-BCP que se estrelló en su aproximación al Aeropuerto Internacional de Katmandú el 28 de septiembre de 1992. En el hecho murieron los 167 ocupantes de la aeronave. Es el desastre número 100 de la aviación con más de 100 muertes y el accidente aéreo más letal que se ha producido en Nepal hasta ahora.

Este accidente se presentó tan solo 59 días después de que el vuelo 311 de Thai Airways International chocara al norte de Katmandú, también durante la aproximación a este aeropuerto.

Fue el desastre aéreo más grave de 1992.

EgyptAir
EgyptAir (Árabe Egipcio: مصر للطيران, romanizado: Maṣr le-ṭ-Ṭayarān) es la aerolínea bandera de propiedad estatal de Egipto. La aerolínea tiene su sede en el Aeropuerto Internacional de El Cairo, su centro principal, y opera servicios regulares de pasajeros y carga a 81 destinos en África, Europa, Asia y América. EgyptAir es miembro de Star Alliance.

EgyptAir es un miembro de la Organización Árabe de Transportistas Aéreos. Es la segunda aerolínea más grande de África detrás de South African Airways. EgyptAir opera la más extensa red de destinos fuera de África entre las aerolíneas africanas.
Plan de Tuxtepec
El Plan de Tuxtepec fue un plan elaborado por Porfirio Díaz para destituir a Sebastián Lerdo de Tejada que fue anunciado el 10 de enero de 1876 en el municipio de Villa de Ojitlán de San Lucas Ojitlán, Tuxtepec, Oaxaca. Fue rubricado el 15 de enero, por una fracción de militares liderados por el coronel Hermenegildo Sarmiento y por los porfiristas Vicente Riva Palacio, Irineo Paz y Protasio Tagle, que fueron instigados por el general Porfirio Díaz. Este, a su vez, firmó la versión anterior del plan en diciembre de 1875, uno de los puntos más importantes del Plan en el que se le nombraba como presidente.

Ireneo Paz
José Ireneo Paz Flores (Guadalajara, 3 de julio de 1836 - Mixcoac, 4 de noviembre de 1924) fue un abogado, historiador, escritor y periodista mexicano. Fue abuelo del escritor mexicano, Premio Nobel de Literatura, Octavio Paz.
Emakumeen Euskal Bira
La Emakumeen Euskal Bira (también conocida como la Vuelta Femenina al País Vasco) es una carrera ciclista femenina profesional por etapas española, que se disputa tradicionalmente en Vizcaya (ocasionalmente con etapas en el resto del País Vasco o Navarra).

Como su propio nombre indicaba siempre empieza en Yurreta (Iurreta), a veces incluso con varias etapas con inicio y/o final en dicho municipio. La mayoría de etapas suelen disputarse en el este de Vizcaya (comarcas del Duranguesado, Lea-Artibai, Busturialdea y Arratia-Nervión).

La prueba fue organizada por la S.C. Iurreta hasta 2008 inclusive, pasando desde entonces a ser organizada por un organismo independiente y específico llamado Iurreta Emakumeen Bira Ziklista Kirol Elkartea que posteriormente también creó sendos ciclistas femeninos como el cadete CAF Transport Engineering (en 2014) y el élite -sin limitación de edad- BZK Emakumeen Bira (en 2015).

Lea Artibay
Lea-Artibay[cita requerida] es una de las siete comarcas de la provincia de Vizcaya en el País Vasco  en España. Heredera de la antigua Merindad de Marquina, se ubica en el extremo noreste del territorio, limitando con la provincia de Guipúzcoa y las comarcas de Busturialdea-Urdaibai y Duranguesado. Tiene una población de 26.114 habitantes (INE 2020).
Hemigordius
Hemigordius es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hemigordiopsinae, de la familia Hemigordiopsidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Cornuspira schlumbergeri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense superior (Carbonífero inferior) hasta el Virgiliense (Carbonífero superior).

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Mimí
Irma Angélica Hernández Ochoa (Monterrey, Nuevo León, 29 de diciembre de 1962), conocida artísticamente como Mimí, es una cantante, compositora, actriz y presentadora de televisión mexicana. Conocida internacionalmente, en su faceta musical, por integrar el grupo mexicano de pop Flans, desde sus inicios a mediados de la década de los ochenta, y después publica su álbum debut como solista titulado Mimí distribuido por EMI Music, el cual consolida su éxito en Latinoamérica. También es conocida por ser una de las jueces en los programas musicales La Academia y Latin American Idol. Es hija de los cantantes de música ranchera Lucha Moreno y José Juan.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Sudamericano de Rugby A 2013
El Sudamericano de Rugby A de 2013 se jugó en Montevideo, Uruguay, y fue organizado por la Confederación Sudamericana de Rugby (CONSUR) y la unión de ese país (URU).

El torneo fue parte del proceso de clasificación americano para el mundial de Inglaterra 2015 en la que Argentina ya estaba clasificada, de esta forma, se determinó otra tabla con los tres partidos en que se enfrentaron Brasil, Chile y Uruguay y fueron válidos por un puesto en la carrera mundialista.

El duelo Chile - Brasil no se jugó en Uruguay dado que el primero tenía derecho a la localía por ubicarse en un puesto superior del ranking IRB, la federación de ese país fijó el estadio Germán Becker de Temuco para recibir a los brasileros. Los 5 partidos a jugarse en Montevideo se llevaron a cabo en el Estadio Charrúa.

Estadio Charrúa
El Estadio Charrúa es un estadio de rugby y fútbol ubicado en Montevideo, Uruguay. Si bien en sus inicios fue concebido como escenario para la práctica del fútbol, actualmente es el principal estadio de rugby del país y en él también se disputan partidos de fútbol femenino.

Fue construido en 1984, para ser luego reacondicionado en 2006 gracias al proyecto Goal de FIFA. Actualmente tiene una capacidad de 11 226 espectadores sentados.

A fines del 2012 se firmó un contrato de concesión de uso por 10 años entre el propietario Intendencia Departamental de Montevideo y los concesionarios, la Asociación Uruguaya de Fútbol y la Unión de Rugby del Uruguay.

También ha sido utilizado por la Selección Uruguaya de fútbol americano -los Charrúas- para disputar partidos internacionales frente a Argentina y Brasil.
Bandera de la Concha Femenina
La Bandera de La Concha femenina es una competición de traineras que se celebra los dos primeros domingos de septiembre en la Bahía de La Concha en San Sebastián (Guipúzcoa) España.

Se celebra desde 2008 y la Sociedad Deportiva Rias Baixas ha sido la tripulación que más veces ha obtenido el triunfo, ganando en las primeras cinco ediciones de la competición. El Club de Remo Aita Mari de Zumaya ganó en 2013 y en 2014, 2015 y 2016 ha ganado la Sociedad de Remo Koxtape Pasajes de San Juan.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Emili Armengol
Emili Armengol i Gall (Tarrasa, 7 de mayo de 1911-Barcelona, 17 de julio de 1976). Fue joyero, orfebre y pintor catalán, padre del escultor Emili Armengol i Abril. Cursó sus estudios artísticos en la Escuela de Artes y Oficios de Tarrasa. Socio Numerario del Círculo Artístico de San Lucas desde 1931, y del Círculo Artístico; socio fundador de la Escuela Massana de Barcelona. Fue también socio fundador de los Amigos de las Artes de Terrasa (1934). Fue miembro del Centro Excursionista de Cataluña.

Escuela Massana
La Escuela Massana (en catalán Escola Massana) es un centro educativo público de arte y diseño  situado en El Raval, el céntrico barrio de la ciudad de Barcelona. Es el centro de formación en Artes más antiguo de la ciudad, fundado en 1929.
Decúbito prono
El decúbito prono (o decúbito ventral) es una posición anatómica del cuerpo humano que se caracteriza por:

Posición corporal tendido boca abajo y la cabeza de lado (es la posición ideal de un paciente).

Cuello en posición neutra.

Miembros superiores extendidos pegados al tronco y con las palmas de las manos hacia arriba.

Extremidades inferiores también extendidas con la planta de los pies hacia arriba en flexión neutra, el empeine del pie y punta de los dedos hacia abajo.

Se utiliza como un gesto técnico en medicina y puede ser utilizado como maniobra de inmovilización por la policía, aunque su uso es controvertido debido a los riesgos de fallecimiento en la persona inmovilizada.

Tiene su origen en el latín, de la palabra decubĭtus, acostado.

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.
Ilbandornis lawsoni
Ilbandornis lawsoni es una especie extinta de ave anseriforme de la familia Dromornithidae que vivió durante el Mioceno. Sus fósiles se han encontrado en el Territorio del Norte, en Alcoota, Australia, lo que indica que habitó en dicho país. Era un ave esbelta de aproximadamente 2 metros de altura y un peso de 95 kg. Tenía un pico grande y se cree que era herbívora.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Río Kostromá
El río Kostromá (en ruso: Кострома es un río de los óblasts de Yaroslavl y Kostromá.
Tiene una longitud de 354 km, una cuenca hidrográfica de 16.000 km², y un caudal medio de 71 m³/s medidos en Bui.

Nace a 20 km al este de Soligálich, ciudad que se encuentra en su orilla izquierda, en la aldea de Kniazhevo. EN su curso superior es estrecho y tortuoso, pero la recepción de las aguas de sus numerosos afluentes le convierte en un río de unos 30-40 m de anchura. En Bui, la anchura alcanza los 60 m, punto desde el que es navegable. En sus últimos 50 km forma la frontera entre los óblast de Kostromá y Yaroslavl. Desemboca en el embalse de Gorki, en el Volga, por debajo de Kostromá. Antes de la creación de este embalse, en sus desembocadura antigua, se encuentra el monasterio Ipatiev de Kostromá.

El Kostromá permanece congelado generalmente desde noviembre a finales de abril/principios de mayo.

Óblast de Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso: Ярославская область; transcrito como Yaroslávskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Yaroslavl, intersección de importantes autopistas, ferrocarriles y canales de agua. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Vólogda, al este con Kostromá, al sur con Ivánovo y Vladímir, al suroeste con el óblast de Moscú y al oeste con Tver.
Olga Kliuchnikova
Olga Yevguénievna Kliuchnikova –en ruso, Ольга Евгеньевна Ключникова– (Penza, URSS, 1 de septiembre de 1989) es una deportista rusa que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2009, en la prueba de 4 × 50 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2009
El XIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 10 y el 13 de diciembre de 2009 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Abdi İpekçi Arena de la ciudad turca.
Bandera del Valle del Cauca
La bandera del Valle del Cauca es el principal símbolo oficial del departamento colombiano de Valle del Cauca. Fue adoptada en primera instancia durante la revolución independentista por las entonces llamadas Ciudades Confederadas (Anserma (Ansermanuevo), Buga, Cali, Caloto, Cartago, Toro, Iscuandé y Popayán), el 26 de junio de 1811, fecha en la cual declararon su independencia de España. Oficialmente fue adoptada por el departamento mediante la ordenanza departamental n.º 146 del 31 de diciembre de 1960.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Raúl Vela Chiriboga
Raúl Eduardo Vela Chiriboga (Riobamba, 1 de enero de 1934 - Quito, 15 de noviembre de 2020) fue un arzobispo y el 5° cardenal ecuatoriano, en su último cargo se desempeñó como arzobispo emérito de Quito.

Catedral metropolitana de Quito
La Catedral Metropolitana de Quito es un templo de culto católico ubicado en el Centro Histórico de San Francisco de Quito. Es la sede de la arquidiócesis Primada de Quito y ocupa todo el flanco sur de la llamada Plaza de la Independencia de la ciudad, la que se ha convertido en su vista más famosa a pesar de no ser su ingreso principal. En 1995 fue elevada a Catedral Primada de Ecuador, lo que la convierte en el templo católico de mayor jerarquía de la Iglesia católica en Ecuador.
Weywot (mitología)
Weywot es el dios del firmamento para los tongva, hijo y primera creación del dios Quaoar. Los Tongva eligieron el nombre Weywot para la luna del objeto transneptuniano Quaoar, el cual fue nombrado en honor de su dios creador.

Tongva
Tongva o gabrielino es el nombre genérico de tres tribus del grupo tákico de la familia lingüística uto-azteca, también llamadas kizh.  Los tongvas invadieron la costa sur californiana entre 1500 y 500 a. C., cuando su lenguaje aún era el proto-gabrielino/cupeño, y eliminaron o desterraron a los nativos, que eran yumanos de habla hokana.  Los tres grupos de tongvas son:

Gabrielino, que vivían al S y E del condado de Los Ángeles, y al N del condado de Orange, así como en las islas Santa Catalina y San Clemente. Su nombre proviene de la misión de San Gabriel Arcángel.

Fernandino, que vivían entre la costa y el valle de San Fernando. Su nombre proviene de la misión del Señor Fernando, Rey de España.

Nicoleño, que vivían en la isla de San Nicolás.  Los nicoleños reemplazaron a una etnia que ocupó la isla previamente.
Región Austurland
Austurland (en español: Región del este) es la más oriental de las ocho regiones administrativas de Islandia. Tiene una superficie de 21 986 km² y 13 786 habitantes. Su capital es Egilsstaðir, que tiene 2300 habitantes y un aeropuerto internacional.

Regiones de Islandia
Las regiones de Islandia son ocho y se utilizan sobre todo como unidades estadísticas. Las jurisdicciones de los tribunales de distrito también siguen esta división. Los códigos postales utilizan las regiones con alguna excepción. Antes de 2003, las regiones se utilizaban como circunscripciones electorales para las elecciones al Alþingi. Sin embargo, estos usos (excepto los estadísticos) se basaban en una distribución anterior de regiones en la que Reikiavik y los municipios que la rodean, en el actual Distrito de la Capital, eran parte de la región de Reykjanes, actualmente llamada Suðurnes.
Hell Up in Harlem
Hell Up in Harlem (conocida en español como Guerra en Harlem en España e Infierno en Harlem en México) es una película neo-noir estadounidense de blaxploitation de 1973, protagonizada por Fred Williamson y Gloria Hendry. Escrita y dirigida por Larry Cohen, es una secuela de la película El padrino de Harlem.

La banda sonora de la película fue grabada por Edwin Starr y publicada por Motown Records en enero de 1974.

Neo-noir
Neo-noir (del griego neo, «nuevo», y del francés noir, «negro») es un estilo de cine que utiliza gran parte de los elementos del cine negro, pero que trata temas con contenidos actuales y en el que estéticamente se observan elementos que estuvieron ausentes en películas de cine negro de las décadas de 1940 y 1950.
Leticia Tarruell
Leticia Tarruell Pellegrin (Madrid, 12 de abril de 1981) es una científica española y francesa. Trabaja en el Instituto de Ciencias Fotónicas (ICFO) y está especializada en átomos ultrafríos. Trabaja en simulación cuántica experimental, y ha trabajado en temas como grafeno artificial, magnetismo cuántico, gotas líquidas cuánticas y supersolidez. Ha producido el primer condensado de Bose-Einstein en España.

Condensado de Bose-Einstein
En física,   condensado de Bose-Einstein es el estado de la materia que se da en ciertos materiales a temperaturas cercanas a 0 K (cero absoluto). La propiedad que lo caracteriza es que una cantidad macroscópica de las partículas del material pasan al nivel de mínima energía, denominado estado fundamental. El condensado es una propiedad cuántica que no tiene análogo clásico. Debido al principio de exclusión de Pauli, solo las partículas bosónicas pueden tener este estado de agregación: si las partículas que se han enfriado son fermiones, lo que se obtiene es un líquido de Fermi. En junio de 2020, científicos de la Estación Espacial Internacional lograron sintetizar el condensado de Bose-Einstein, conocido como quinto estado de agregación de la materia, en condiciones de microgravedad.
Artiom Kuzajmetov
Artiom Kuzajmetov –en ruso, Артём Кузахметов– (Vyshni Volochok, 19 de febrero de 1995) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2016. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la prueba de K4 500 m.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Ayano Sato
Ayano Sato (en japonés: 佐藤綾乃, Sato Ayano; Kushiro, 10 de diciembre de 1996) es una deportista japonesa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas en la prueba de persecución por equipos, oro en Pyeongchang 2018 (junto con Miho Takagi, Nana Takagi y Ayaka Kikuchi), plata en Pekín 2022 (con Miho Takagi y Nana Takagi), y bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 (con Hana Noake, Miho Takagi y Momoka Horikawa).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2025
El XXIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Hamar (Noruega) entre el 13 y el 16 de marzo de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de Hamar.