hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cicinnurus magnificus
El ave del paraíso magnífica (Cicinnurus magnificus) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae endémica de Nueva Guinea.

El ave del paraíso magnífica habita en los bosques montanos y colinas de Nueva Guinea e islas vecinas (Salawati y Yapen ). Su dieta se compone principalmente de frutas. Al igual que la mayoría de los miembros de la familia Paradisaeidae, el macho es polígamo y tiene un elaborado baile de cortejo.

Es una especie común en la zona en la que habita y la UICN la considera una especie bajo preocupación menor.

Masculino
Masculino —también varonil o viril, cuando se aplica en el ser humano— es un adjetivo que en español o castellano se utiliza con diferentes significados, según se utilice para definir un concepto biológico, sociológico o gramatical.
La Neuville-d'Aumont
La Neuville-d'Aumont era una comuna francesa situada en el departamento de Oise, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Drenne al fusionarse con las comunas de Le Déluge y Ressons-l'Abbaye.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
David Graeber
David Rolfe Graeber (Nueva York, 12 de febrero de 1961-Venecia, 2 de septiembre de 2020) fue un antropólogo y anarquista estadounidense. Obtuvo su doctorado por la Universidad de Chicago en 1996. Fue profesor de antropología de diferentes universidades, el Goldsmiths College de la Universidad de Londres, la Universidad de Yale y la London School of Economics. En 2005, cuando ejercía como profesor asociado de antropología en la Universidad de Yale, Yale se negó a renovarle el contrato por su apoyo al sindicato de estudiantes de posgrado de la universidad, algo que causó polémica en el mundo académico. Graeber tuvo una historia de activismo político y social, incluyendo su papel en las protestas contra el Foro Económico Mundial en la ciudad de Nueva York (2002). Fue miembro de la organización sindical Trabajadores Industriales del Mundo y uno de los precursores del movimiento Occupy Wall Street.

Goldsmiths, University of London
Goldsmiths, University of London, es un college constituyente de la Universidad de Londres. Establecido en New Cross, Londres, Goldsmiths se especializa en la enseñanza y la investigación de disciplinas creativas, culturales y cognitivas. La institución fue fundada en 1891 bajo el nombre de Goldsmiths' Technical and Recreative Institute por la Worshipful Company of Goldsmiths. Fue federada a la Universidad de Londres en 1904 y fue renombrada como Goldsmiths' College. La palabra 'College' fue retirada del nombre comercial en 2006 (aunque "Goldsmiths' College", con el apóstrofo, sigue siendo el nombre legal de la institución).
Sonnenberg-Winnenberg
Sonnenberg-Winnenberg es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 448 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Calypsoeae
Calypsoeae es una tribu de la subfamilia Epidendroideae de la familia Orchidaceae.

Los orquídeas de la tribu Calypsoeae son en su mayoría de tamaño pequeño con pseudobulbo. Las flores tienen un ginostemo complejo con una antera con un viscidio y cuatro polinias.

Es originaria de las regiones templadas de Europa, Asia y América. Dos géneros se encuentran en Europa: Corallorhiza y Calypso.

Pseudobulbo
El pseudobulbo es un órgano de almacenamiento que deriva de parte de un tallo entre dos nódulos de hojas.

Se aplica a la familia de las Orquídeas (Orchidaceae), específicamente a cierto grupo de Orquídeas epífitas, y puede ser sencillo o compuesto de varios entrenudos con hojas perennes o caducas a todo lo largo.

En algunas especies, está fuertemente deshinchado y aparenta ser un tallo normal con muchas hojas. Mientras que por el contrario en algún género tal como Bulbophyllum tienen un pseudobulbo simple y esférico con una hoja en el apéndice.

Si bien son parecidos a cañas (con muchas bifurcaciones) o esféricos (con una o pocas bifurcaciones), todos ellos se producen a partir de un largo tallo rastrero llamado rizoma el cual puede ser rampante o péndulo.

Los pseudobulbos tienen una vida relativamente corta (1-5 años), pero el extremo del rizoma los produce continuamente.

El otro hábito de desarrollo característico de las orquídeas epífitas tropicales se conoce como monopodial.
De mujer a mujer (canción)
«De mujer a mujer» es una balada interpretada por la cantante española Marta Sánchez. Fue extraída como el cuarto sencillo de su álbum debut Mujer. La canción fue producida por Ralf Stemmann y Christian de Walden y estrenada en 1994, como el segundo corte de la cantante, después del tema musical “Desesperada”.

Marta Sánchez
Marta Sánchez López (Madrid, 8 de mayo de 1966) es una cantante y compositora española. En 1985 entra a formar parte del grupo Olé Olé, logrando gran éxito dentro y fuera de España. Debutó como solista en 1993 con el álbum Mujer.
Dzibziri
Dzibziri (en georgiano: ძიბზირი; en abjasio: Дзыбзыр) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Egis
Egis es el nombre de una antigua ciudad griega de Laconia.

Estrabón menciona que cuando los heraclidas llegaron a Laconia, fortificaron la ciudad debido a su situación estratégica en los límites de Laconia con Arcadia y Mesenia.

En tiempos de Arquelao y de Carilao, según cuenta Pausanias, los lacedemonios se apoderaron de la ciudad perieca de Egis y vendieron a sus habitantes como esclavos al creer que ayudaban a los arcadios.

Se ha sugerido que debió estar situada cerca de la población actual de Kamara.

Mesenia
Mesenia (en griego: Μεσσηνία, romanizado: Messēnía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Peloponeso. Su capital es Kalamata. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Limita al este con Laconia; al norte, con Élide y Arcadia; y al sur y oeste con el mar. De Laconia la separa el monte Taigeto. La costa sur forma el llamado golfo de Mesenia.
Jerome Rivera
Jerome Rivera (22 de abril de 1995, Santa Fe, Nuevo México, Estados Unidos) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso mosca. Ha competido sobre todo en Ultimate Fighting Championship.

Santa Fe (Nuevo México)
La Villa Real de la Santa Fe de San Francisco de Asís, conocida simplemente como Santa Fe, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Fe en el estado estadounidense de Nuevo México, del cual es su capital. En el censo de 2010 tenía una población de 67 947 hab. y una densidad de 569,77 hab/km². Está situada en el centro norte del estado, a unos 102 km al noreste de Albuquerque, la ciudad más grande del estado, y a poca distancia al este del río Bravo y al oeste del río Pecos.

Fue famosa en el siglo XIX por ser el punto de destino del transitado Camino de Santa Fe, una ruta comercial que partía de Independence (Misuri) y atravesaba unos 1400 km de áridas praderas, desiertos y montañas de los estados de Misuri, Kansas, Colorado, Oklahoma, Texas y Nuevo México. Antes lo fue por ser el punto de destino del Camino Real de Tierra Adentro, que partía de México y atravesaba 2560 km de fértiles llanos, bosques, sierras y desiertos de las provincias de México, Nueva Galicia y Nueva Vizcaya.
Silver (videojuego)
Silver es un videojuego de acción-aventura RPG desarrollado por Spiral House y distribuido por Infogrames. Fue lanzado para PC (31 de agosto de 1999) y Dreamcast (30 de junio de 2000). Sus ventas fueron discretas, pero su aceptación entre la crítica, notable.

Atari SA
Atari SA (anteriormente conocida como Infogrames Entertainment SA o IESA) es una organización internacional francesa de tipo holding con sede en París, Francia. Sus filiales incluyen a Atari Interactive y Atari Inc.. Debido a las continuas presiones sobre la empresa y la dificultad para encontrar inversores, en enero de 2013 solicitó la protección por bancarrota conforme a la legislación francesa; sus filiales en Estados Unidos también buscaron la protección del Capítulo 11 por bancarrota. Desde entonces, las tres filiales han salido de la bancarrota para dar paso a una campaña de reestructuración.
Frontera entre Chad y Nigeria
La frontera entre Chad y Nigeria es la línea fronteriza en sentido norte-sur que separa el sureste de Chad del noroeste de Nigeria en el África Central. Tiene 87 km de longitud y atraviesa el lago Chad. El trazado va desde la triple frontera entre Níger, Chad y Nigeria atravesando el lago Chad hasta la triple frontera entre Nigeria, Chad y Camerún. Separa el Estado de Borno (Nigeria) de la región de Lac (Chad).

Esta frontera es considerada terrestre, ya que el lago Chad presenta grandes variaciones estacionales, muchas áreas secas, y entre 1960 y 2005 su volumen de agua se ha reducido el 95%, por lo que tiene un nivel medio 1, 5 metros y un máximo de 10,5 metros.

Región de Lac
Lac es una de las 23 regiones de Chad (Decretos N.º 415/PR/MAT/02 y 419/PR/MAT/02), y su capital es Bol. Se estableció a partir de la antigua prefectura de Lac. Tiene una superficie de 22.320 km², que en términos de extensión es similar a la de Belice.
Norma Haydee Calderón
Norma Haydee Calderón Arias (El Progreso, 6 de abril de 1967) es una licenciada en Administración de Empresas, política y exdiputada al Congreso Nacional por el Partido Liberal de Honduras para Cortés.

Congreso Nacional de Honduras
El Congreso Nacional es un órgano unicameral encargado del poder legislativo de Honduras. Está integrado por 128 diputados electos por cociente electoral, su período es de cuatro años y pueden reelegirse indefinidamente. El número de diputados se determina por representación proporcional según los departamentos.
The Hundred (cricket)
The Hundred es el título  de un torneo profesional de criquet de 100 pelotas en Inglaterra y carrera de Gales por el BCE que comienza en julio de 2020. La liga constará de ocho equipos-ciudad con franquicia basada, cada una de ellas abarca tanto el equipo femenino como el masculino.

Joe Root
Joseph Root (nacido el 30 de diciembre de 1990) es un jugador de críquet inglés. Es capitán del equipo Test Cricket de Inglaterra y juega para el equipo One Day International de Inglaterra. Fue nombrado capitán del equipo Test Cricket de Inglaterra en febrero de 2017. En noviembre de 2020, Root fue nominado para el premio Sir Garfield Sobers al jugador de críquet masculino de la década de la ICC y al premio al jugador de Test Cricket de la década. En 2021, Root nombró a los jugadores del mes de agosto del Consejo Internacional de Críquet.
Municipio de Noblesville
El municipio de Noblesville (en inglés: Noblesville Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 50564 habitantes y una densidad poblacional de 397,48 personas por km².

Condado de Hamilton (Indiana)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County), fundado en 1823, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2007, el condado tenía una población de 261 661 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Noblesville. El condado recibe su nombre en honor a Alexander Hamilton.
Puente Comuneros I
El Puente Comuneros I es un puente ubicado en la ciudad de Huancayo, Perú. Cruza el río Mantaro uniendo el distrito de Chilca, de la provincia de Huancayo, con el distrito de Huamancaca en la provincia de Chupaca, departamento de Junín. Es actualmente considerado el puente más largo del departamento de Junín con 480 metros de longitud. Su estructura está sostenida a través de dos pilones o torres gemelas de 53 metros de altura.

Su construcción se inició en el año 2011 bajo el gobierno regional de Vladimir Cerrón Rojas y fue terminado e inaugurado en el año 2019 por el gobernador regional de Junín Fernando Orihuela Rojas. El costo total del proyecto fue de 155 millones de soles.

Vladimir Cerrón
Vladimir Roy Cerrón Rojas (Chupaca, Junín, 16 de diciembre de 1970) es un médico neurocirujano y político marxista-leninista peruano, líder fundador del partido de izquierda socialista Perú Libre.

Fue gobernador regional de Junín de 2011 a 2014; en 2019 retornaría al cargo, siete meses después sería suspendido para cumplir una sentencia judicial por corrupción durante su primer mandato. En 2021 se alzó como nueva figura política del país, siendo su partido, Perú Libre, el que llevó a la presidencia a Pedro Castillo. En 2023 fue condenado a 3 años y 6 meses de prisión efectiva por el caso "Aeródromo Wanka", por lo que poco después pasó a la clandestinidad. Sin embargo, en marzo de 2025 dicha sentencia fue anulada y Cerrón absuelto por la Corte Suprema.
Gonzalo Álvez
Maximiliano Gonzalo Álvez (San Lorenzo, provincia de Santa Fe, Argentina, 23 de noviembre de 2003) es un futbolista argentino. Actualmente juega en Central Norte de Salta de la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

Además, fue convocado en varias oportunidades a la Selección Argentina sub-16. Hizo su primera pretemporada en 2020, siendo ascendido al primer equipo para ese año.

San Lorenzo (Santa Fe)
San Lorenzo es una ciudad ubicada en la zona sur de la provincia de Santa Fe, Argentina, a 23 km al norte de la ciudad de Rosario; en la orilla occidental del río Paraná y a 147 km de la capital provincial. Es la ciudad cabecera del departamento San Lorenzo, y tiene 50 954 habitantes (Indec, 2022).

La fecha de fundación de San Lorenzo se desconoce, pero el Consejo Municipal decidió en 1984 fijarla el 6 de mayo de 1796, fecha en que los frailes franciscanos llegaron y comenzaron la evangelización de la zona.

Históricamente, es considerada de gran importancia ya que en sus inmediaciones se libró el combate de San Lorenzo el 3 de febrero de 1813, donde los revolucionarios bajo el mando del entonces coronel José de San Martín y sus granaderos a caballo derrotaron a las tropas realistas leales a la Corona española. El Convento de San Carlos Borromeo del siglo XVIII tiene un museo dedicado a esta batalla.
Maiasaura peeblesorum
Maiasaura peeblesorum es la única especie conocida del género extinto Maiasaura (del griego «lagarto buena madre») de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido, que vivió a finales del período Cretácico superior, hace aproximadamente entre 76,7 y 70,6 millones de años, en el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica. Junto a los restos descubiertos se encontraron decenas de nidos, en lo que hoy se llama Montaña de los Huevos, Egg’s Mountain, en Montana, Estados Unidos. Ésta fue la primera prueba de que los dinosaurios gigantes alimentaban a sus crías.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Sulfamida
Una sulfamida (llamada en grupo sulfas) es una sustancia química sintética derivada de la sulfonamida, bacteriostática y de amplio espectro. Las sulfamidas se emplean como antibióticos, antiparasitarios y coccidiostáticos en el tratamiento de enfermedades infecciosas. Las sulfas son usadas tanto en medicina humana, como el sulfametoxazol, la sulfadiazina y la sulfabenzamida, así como veterinaria, como el sulfanitrato, el sulfapirazol, la sulfaquinoxalina y la sulfadimetoxina. Las sulfonamidas fueron los primeros medicamentos eficaces empleados para el tratamiento sistémico de infecciones bacterianas en el ser humano.

Antiparasitario
Un antiparasitario es un medicamento antiinfeccioso usado en humanos y animales para el tratamiento de infecciones causadas por bacterias y parásitos y para el tratamiento de algunas formas de cáncer. Además hay collares antiparasitarios para perros.
Canto de La Pasión
El Canto de La Pasión puede designar a:

El Canto de La Pasión de Orihuela, obra literaria y musical anónima del siglo XVIII;

El Canto de la Pasión de Chinchilla, obra literaria y musical medieval anónima del siglo XV.

Canto de la Pasión de Chinchilla
El Canto de la Pasión de Chinchilla es una obra literaria y musical medieval anónima del siglo XV. Está compuesto por 30 estrofas en romance de cuatro versos octosílabos cada una, y en ellas se narra todo lo acontecido desde que Jesucristo es prendido en el Huerto de Getsemaní en Jerusalén hasta que, con la cruz a cuestas, llega al Monte Calvario.

Este canto se interpreta en la ciudad de Chinchilla de Montearagón (Albacete) durante la Procesión del Encuentro el día de Viernes Santo por la mañana, siendo responsable de su ejecución la Sección de las Cruces y la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo de la Real Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno, las Cruces y Santísima Virgen del Rosario, gracias a la que se ha conservado hasta nuestros días.

Por sus características, los expertos (ver bibliografía) la consideran como el drama litúrgico pasional en castellano más antiguo conservado en España.
Estación de Llaranes
Llaranes es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Avilés en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón. Cuenta también con servicios regionales.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Kopřivnice
Kopřivnice (en alemán: Nesselsdorf) es una ciudad de la Región de Moravia-Silesia de la República Checa, con cerca 23.500 habitantes. La ciudad es famosa por la empresa Tatra, el tradicional fabricante checo de vehículos de carga y especialista en camiones todo terreno.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Copa Báltica 2005
La Copa Báltica 2005 (en estonio, Balti turniir 2005; en letón, Baltijas Kauss 2005; en lituano, 2005 m. Baltijos taurė) fue la XXI edición de la competición amistosa, llevada a cabo en Lituania. Tras la renuncia de Estonia, que decidió no participar por conflictos con el calendario, fue disputada solamente por los seleccionados de Letonia y Lituania, que se enfrentaron en un único encuentro el 21 de mayo, en el Estadio S. Darius y S. Girėnas de la ciudad de Kaunas, con la consecuente victoria del cuadro local por 2-0.

Selección de fútbol de Letonia
La selección de fútbol de Letonia (en letón: Valstsvienība) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Letona de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

De los tres países bálticos, es el más exitoso en este deporte, ganando en 14 veces la Copa Báltica y siendo el único hasta el momento en participar en la fase final de un torneo internacional (Eurocopa 2004).
Troy Donockley
Troy Donockley (Workington, Cumbria, Inglaterra; 30 de mayo de 1964) es un músico multiinstrumentista británico. Cofundador de las bandas You Slosh y The Bad Shepherds. También formando parte del grupo Iona. Es mayormente conocido por haber sido músico de sesión y actualmente miembro de la banda finlandesa de metal sinfónico, Nightwish. En 2017 cofunda el grupo de folk progresivo, Auri.

Troy Donockley también ha trabajado como músico de sesión para bandas y artistas como Barbara Dickson, Midge Ure, Maire Brennan, Roy Harper, Alan Stivell, Lesley Garrett, Status Quo, Del Amitri, Sonata Arctica, Kamelot, The Enid, Mostly Autumn, entre otros.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.