hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Per Kjærgaard
Per Kjærgaard Nielsen (Aarhus, 31 de enero de 1955) es un deportista danés que compitió en vela en la clase Tornado.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de plata en Moscú 1980 en la clase Tornado. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tornado de 1979 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tornado de 1979.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
J. R. R. Tolkien, una biografía
J. R. R. Tolkien, una biografía es una obra escrita por Humphrey Carpenter sobre la vida del escritor británico, poeta, filólogo y profesor universitario J. R. R. Tolkien, conocido principalmente por ser el autor de las obras clásicas de la alta fantasía El hobbit y El Señor de los Anillos. Está basada en sus cartas, diarios y otros papeles, así como en los testimonios de sus amigos y familiares.

Fue publicada por la editorial George Allen & Unwin en 1977, cuatro años después de la muerte de J. R. R. Tolkien. Carlos Peralta se encargó de su traducción al español, siendo publicada la primera edición en abril de 1990 por Ediciones Minotauro.

George Allen & Unwin
George Allen & Unwin (Publishers), Ltd., antiguamente una de las principales editoriales británicas, es una compañía editorial y distribuidora independiente con sede en Australia, la mayor del país. Ha recibido el reconocimiento al «Editor del año en Australia» ocho veces, incluyendo la edición inaugural del premio en 1992 y seis veces desde el año 2000. La empresa publica unos 250 nuevos títulos cada año, entre obras literarias de ficción, trabajos académicos y profesionales y literatura infantil y juvenil. El grupo editorial consta de las imprentas Allen & Unwin, Arena, Crows Nest, Inspired Living y Jacana, cada una especializada en un ámbito y que publican bajo su propio sello. Además, distribuye en Australia y Nueva Zelanda los libros de otras editoriales en inglés, como A&C Black, Bloomsbury Publishing o Icon Books.

La oficina principal de la compañía está en Sídney, y además mantiene una sede en Melbourne para el negocio infantil y otra en Auckland, para Nueva Zelanda.
Bomberman: Panic Bomber
Bomberman: Panic Bomber (ボンバーマン ぱにっくボンバー, ''Bomberman: Panic Bomber''?) es un videojuego de puzle fue desarrollado y publicado por Hudson Soft para PC Engine (en formato Super CD-ROM²) el 22 de diciembre de 1994. Iba a lanzarse en Neo Geo CD, pero fue cancelado.

Neo Geo CD
La Neo Geo CD (en japonés: ネオジオ, romanizado: CD Neo Jio Shī Dī) es una consola de sobremesa de 16 bits desarrollada por SNK. Sus características técnicas son casi idénticas a las de su predecesora, la Neo Geo AES (de cartuchos).
Caso Plata como cancha
El caso Plata como cancha corresponde a un juicio penal peruano de 2022 entre el excandidato presidencial César Acuña y el periodista Christopher Acosta por su libro homónimo, junto a su director Jerónimo Pimentel Prieto y la editorial Penguin Random House.

Se trata de un caso precedente en la prensa del Perú, relacionado al conflicto entre la libertad de expresión y el derecho de honor en el país al citar textos de terceros como fuente de información en una obra literaria.

Obra literaria
Una obra literaria es una creación artística donde existe un hablante lírico (que describe personajes y acontecimientos, generalmente en 6 personas aunque también ha habido algunos casos de narradores en segunda persona), a través de la que se emiten mensajes y enseñanzas con la intención de comunicar y producir goce estético, por lo general narrando una historia que tiene un determinado argumento. La obra en cuestión debe seguir ciertas normas lingüísticas y utilizar ciertos recursos literarios, en función de la época.
Michaël Llodra
Michaël Llodra es un ex-tenista profesional nacido en París, Francia, en 1980. Aunque su especialidad es el dobles, se mantiene en el más alto nivel tanto en competencias de dobles como de individuales. La pareja con su compatriota Fabrice Santoro tuvo mucho éxito en los años 2004 y 2005. Juntos conquistaron el Abierto de Australia y la Tennis Masters Cup Doubles.

Torneo de Metz
El Torneo de Metz (conocido oficialmente como Moselle Open) es un torneo profesional de tenis masculino que se celebra anualmente en Metz (Francia), dentro del calendario de la ATP. Se juega  a principios del mes de octubre sobre superficie dura bajo techo. Actualmente forma parte del circuito ATP Tour 250.
Micronutrientes
Los micronutrientes son elementos esenciales que los seres vivos, incluido el ser humano, requieren en pequeñas cantidades a lo largo de la vida para realizar una serie de funciones metabólicas y fisiológicas para mantener la salud. Desempeñan importantes funciones metabólicas como cofactores enzimáticos, al formar parte de la estructura de numerosas enzimas (grupos prostéticos) o al acompañarlas (coenzimas).

Flúor
El flúor es el elemento químico de número atómico 9 situado en el grupo de los halógenos (grupo 17) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es F.

Es un gas a temperatura ambiente, de color verde pálido, formado por moléculas diatómicas F2. Es el más electronegativo y reactivo de todos los elementos. En forma pura es altamente peligroso, causando graves quemaduras químicas al contacto con la piel.
Avenida Gates (línea Jamaica)
La Avenida Gates es una estación en la línea Jamaica del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation y el Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en Bedford-Stuyvesant, Brooklyn entre la Avenida Gates y Broadway. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
Antonio Maspes
Antonio Maspes (Milán, 14 de enero de 1932–Milán, 19 de octubre de 2000) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y tándem.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de tándem (haciendo pareja con Cesare Pinarello). Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1955 y 1964.

En 2002 fue elegido miembro del Salón de la Fama de la UCI.

Salón de la Fama de la UCI
El Salón de la Fama de la UCI (nombre en inglés: UCI Hall of Fame) es una iniciativa que fue presentada por la Unión Ciclista Internacional (UCI) en 2002, con el fin de "honrar a todos aquellos que por sus hechos heroicos o sus personalidades han contribuido en gran medida a la gloria y el desarrollo del deporte del ciclismo en todo el mundo". Su inauguración fue parte de las celebraciones que marcaron el 100 aniversario tanto de la carrera París-Roubaix como de la fundación de la UCI, que también incluyó la apertura del Centro Mundial del Ciclismo en Aigle, Suiza, donde se encuentra el Salón de la Fama. En 2022 todavía no se habían añadido nuevos miembros a los designados en la sesión inaugural.
Flatulencia
Una flatulencia (coloquialmente: pedo, peo, viento o gas) es la mezcla de gases intestinales que es expulsada por el ano, con un sonido y olor característicos. Estos gases intestinales provienen de tres fuentes: gases producidos a partir de los alimentos por colonias de bacterias intestinales y levaduras simbióticas que viven en el tracto gastrointestinal de los mamíferos; dióxido de carbono (CO2), que se produce por la neutralización del ácido gástrico; y aire tragado. Cuando son excesivos o malolientes suelen indicar la presencia de una enfermedad no diagnosticada o no tratada, entre las que destacan la enfermedad celíaca, la sensibilidad al gluten no celíaca, el síndrome del intestino irritable y la intolerancia a la lactosa.

Los gases originados por la fermentación bacteriana (principalmente hidrógeno y metano) suponen aproximadamente las ¾ partes del total de la flatulencia. En personas sanas, la frecuencia de evacuación de gases a través del recto es variable.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Miteler Rebe
Dovber Schneuri (13 de noviembre de 1773 - 16 de noviembre de 1827) fue un rabino ortodoxo y el segundo Rebe (líder espiritual) del movimiento jasídico Jabad-Lubavitch. Schneuri fue el primer Rebe en asentarse en Liubávichi, la ciudad que dio su nombre a la conocida dinastía jasídica de Jabad. Schneuri también es conocido como el Miteler Rebe (“el Rebe Intermedio “en yidis).

Rebe
Un Rebe (רבי) o Admor (אדמו״ר) es el líder espiritual en el movimiento jasídico, y las personalidades de sus dinastías. Los títulos de Rebe y Admor, que solían ser un honorífico general incluso antes del inicio del movimiento, se convirtieron, con el tiempo, en casi exclusivamente identificados con sus Tzadikim.
Iglesia de San Andrés (Llordá)
La Iglesia de San Andrés de Llordá era una construcción  románica al norte del pueblo de Llordá, en el término de Isona y Conca Dellá, de la que sólo quedan unos restos, que permiten identificar el ábside y una parte de los muros. Debía ser una iglesia de una sola nave, con ábside románico a levante. El aparato, formato de sillares bien cortados, nos remite a las iglesias románicas rurales del siglo XI.

No está prácticamente documentada, y parece que era una de las iglesias del término del Castillo de Llordá donadas al Monasterio de San Saturnino de Tabérnolas en el 973 por el conde de Urgel Borrell II. También puede ser una de las iglesias que, genéricamente, menciona Arnau Mir de Tost en su testamento (1071), donde las dona a Sant Sadurní de Llordà.

Monasterio de San Saturnino de Tabérnolas
El monasterio de San Saturnino de Tabérnolas (en catalán: Sant Sadurní de Tavèrnoles o Sant Serni de Tavèrnoles) es un monasterio románico que se encuentra en el pueblo de Anserall, en la comarca catalana del Alto Urgel.
Taburete de sumersión
El taburete de sumersión era una tortura utilizada en ocasiones con prostitutas y con violadores de menores, pero mayoritariamente en mujeres (por diversas conductas consideradas inconvenientes, como el caso de las llamadas reñidoras vulgares o regañonas comunes).

La víctima era sentada en un taburete atado a un brazo móvil al pie de un río o estanque, en el que sumergían el taburete. Los controladores del brazo decidían cuánto tiempo la víctima tendría que estar bajo el agua.

Las víctimas sufrían de semiahogamientos, crisis de ansiedad o pánico y en algunos casos hipotermia causada por el frío de las aguas.

Hipotermia
Hipotermia (del griego hypo que significa «debajo» y therme que significa «calor») es el descenso involuntario de la temperatura corporal por debajo de 35 °C (95 °F) medida con termómetro en el recto o el esófago.

Si la temperatura ambiental es muy baja, la temperatura corporal desciende bruscamente: una caída de solo 2 °C (3,6 °F) puede entorpecer el habla y el afectado comienza a amodorrarse. Si la temperatura desciende aún más, el afectado puede perder la consciencia e incluso morir.
Hannu Posti
Hannu Kalevi Posti (Vehkalahti, 15 de enero de 1926-Helsinki, 13 de junio de 2012) fue un deportista finlandés que compitió en biatlón y atletismo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1962 y 1963. Participó en dos Juegos Olímpicos, ocupando el cuarto lugar en Helsinki 1952, en la carrera de atletismo de 10 000 m, y el octavo lugar en Innsbruck 1964, en la prueba individual de biatlón.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1963
El V Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Seefeld (Austria) el 3 de febrero de 1963 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.
Sociedad de María (Maristas)
La Sociedad de María (en latín: Societas Mariae) es una congregación clerical católica de derecho pontificio, fundada por el sacerdote francés Jean Claude Colin y  un grupo de otros seminaristas en Lyon en 1817. La Sociedad es parte de la Familia Marista. A los religiosos de este instituto se les conoce con el nombre de padres maristas, o simplemente maristas, para distinguirlos de los marianistas. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas S.M.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Misa del Papa Francisco
La Misa del Papa Francisco (en latín: Missa Papae Francisci y  en italiano: Messa di papa Francesco, título completo: Missa papae Francisci. Anno ducentesimo a Societate restituta) es una composición musical de Ennio Morricone. La obra, que como dice el título está dedicada al papa Jorge Bergoglio, fue creada con motivo del bicentenario de la restauración de la Compañía de Jesús, la obra fue terminada en 2014, pero su estreno demoró un año por motivos de salud del autor.

La obra fue estrenada en Roma, en la Iglesia del Gesù, el 10 de junio de 2015. Escrito para un coro doble, órgano y orquesta, siendo interpretada por primera vez por la Orquesta Roma Sinfonietta y el Nuovo Coro Lirico Sinfonico Romano - Coro Petrassi, con la participación de algunos elementos del Coro de la Academia Santa Cecilia. La obra se transmitió el 11 de junio de 2015, en el canal de televisión abierta italiana Rai 5.

Academia Nacional de Santa Cecilia
La Academia Nacional de Santa Cecilia (en italiano: Accademia nazionale di Santa Cecilia) es una de las instituciones musicales más antiguas del mundo que desde 1998 tiene el estatuto jurídico de una fundación.

Actualmente la sede de dicha fundación y su sala de conciertos se encuentran en el Auditorio Parco della Musica de Roma diseñado por Renzo Piano.

Sus académicos son músicos —intérpretes y compositores— de gran prestigio internacional y variadas nacionalidades, no solo italianos. Entre otras actividades, la Academia cuenta con un conservatorio y una orquesta (la Orquesta de la Academia Nacional de Santa Cecilia) y un coro.
La Luz (Cuba)
La Luz es un pueblo de 733 habitantes en el Consejo Popular Luis Arcos Bergnes del municipio de Camajuaní, en la provincia de Villa Clara, Cuba.

Sus pueblos vecinos son El Cubano (también conocido como La Flora), Carmita, Vega Alta, San Juan, Guerrero y Canoa. Su altitud media es de 7 metros sobre el nivel del mar.

Provincia de Villa Clara
La provincia de Villa Clara es una de las 16 provincias que conforman la República de Cuba. Se sitúa en la región central de la nación. Limita al norte con el golfo de México, el estrecho de la Florida y el canal viejo de Bahamas, al sureste con la provincia de Sancti Spíritus, al suroeste con la provincia de Cienfuegos y al Oeste con la provincia de Matanzas.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Santa Clara y su centro de altos estudios es la Universidad Central de Las Villas, fundada en 1952.
Agasi Manukián
Agasi Manukián –en armenio, Աղասի Մանուկյան– (Leninakán, 27 de febrero de 1967–Míchigan, Estados Unidos, 19 de marzo de 2018) fue un deportista armenio que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 1993 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 1994 y 1995. Su hermano Mjitar también compitió en lucha grecorromana.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Sylvanès
Sylvanès  (en occitano Silvanés) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Millau y cantón de Decazeville. En su municipio se encuentra la Abadía de Sylvanès.

Distrito de Millau
El distrito de Millau es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Aveyron, de la región Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 101 comunas.

Es el más oriental y más meridional de los distritos del departamento. Tiene una superficie de 3467,3 km², el segundo distrito en superficie del departamento. Su población, en 2012, es de 70 742 y su densidad de población es de 20,4 habitantes/km².
Alina Marushchak
Alina Marushchak –en ucraniano, Аліна Марущак– (6 de marzo de 1997) es una deportista ucraniana que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2021 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 2021 y plata en 2022.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2022
El C Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Tirana (Albania) entre el 25 de mayo y el 5 de junio de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Albanesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Parque Olímpico de la capital albanesa.

Los halterófilos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Piteado
El piteado es una técnica artesanal ejecutada actualmente en algunos pueblos de América, donde la fibra de pita o ixtle (hilo trenzado hecho de la fibra del maguey, el agave americana) es bordado sobre el cuero en patrones decorativos. La técnica se utiliza para hacer correas de cinturones, sandalias, diademas, calzado, sillas de montar y otros accesorios de piel de cualquier tipo bordada con este material. Los diseños típicos incluyen flores, animales, charreada, y símbolos prehispánicos o greco-romanos.

Tradicionalmente cada taller de talabartería emplea tres tipos de trabajadores, cada uno dedicado a una tarea especializada: talabartero, bordador, y “punteadores”.

Charrería
La charrería, conocida como Jaripeo en el siglo XIX, es el conjunto de destrezas, habilidades ecuestres y vaqueras propias del charro mexicano. La charrería evolucionó del jaripeo para convertirse en un deporte reglado y federado, de gran popularidad y raigambre en México. Se desarrolla en ruedos llamados lienzos charros.

Desde el 1 de diciembre de 2016 es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, tras ser ingresada en esta lista representativa en la reunión del Comité Intergubernamental de la Unesco para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, celebrada en Adís Abeba, Etiopía.
De Rosario y de Central
De Rosario y de Central es un libro escrito por el periodista argentino Jorge Brisaboa (nacido en Rosario en 1951, fallecido en la misma ciudad en 2017), en 1996. Aborda la historia del club rosarino, desde su fundación hasta el título de la Copa Conmebol 1995. Cuenta con prólogo de Roberto Fontanarrosa.

Roberto Fontanarrosa
Roberto Alfredo Fontanarrosa (Rosario, 26 de noviembre de 1944-ibídem, 19 de julio de 2007) fue un humorista gráfico, dibujante, guionista, historietista y escritor argentino. Fue uno de los artistas y humoristas más destacados del noveno arte en su país, y también es considerado como un destacado escritor de ficción en general y del cuento corto en particular.
Lucena (Filipinas)
Lucena es una ciudad de Filipinas y capital de la Provincia de Quezón en la isla de Luzón cerca de la bahía de Tayabas y Manila. Es el nudo ferroviario principal y de carreteras, además es también un centro comercial para toda la región agrícola en que se ubica, principalmente productos alimenticios como pescado, arroz y trigo. Según el censo de 2015, tiene una población de 266,248 personas. Fue fundada por conquistadores españoles, a nombre de la ciudad andaluza de Lucena en España.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Hailey Clauson
Hailey Clauson (Thousand Oaks, California, 7 de marzo de 1995) es una modelo estadounidense, reconocida por ser la imagen de las marcas internacionales Dsquared2, Jill Stuart y Gucci. En 2016 apareció en la portada de la publicación anual Sports Illustrated Swimsuit Issue.

Thousand Oaks (California)
Thousand Oaks (en español: Mil Robles) es una ciudad ubicada en el sureste del condado de Ventura, California, en los Estados Unidos. Está en el noroeste del Gran Los Ángeles, aproximadamente a 56 km (35 mi) del Centro de Los Ángeles y a menos de 24 km (15 mi) del barrio de Woodland Hills de la ciudad de Los Ángeles. El nombre de la ciudad es por los muchos robles que crecen en la zona, y el sello de la ciudad se adorna con un roble.

La ciudad es parte del Valle Conejo, un área que también incluye a Newbury Park, Westlake Village, Agoura Hills y Oak Park.