hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leica Digilux 2
La  Leica Digilux 2  es una cámara digital con apariencia de cámara telemétrica y funciones de cámara compacta avanzada producida en 2003 por la compañía alemana Leica Camera AG, pero fabricada en Japón por Panasonic en virtud de un acuerdo empresarial de 2001 por el que comercializó una versión propia con el nombre de Lumix DMC- LC1 y las mismas prestaciones:

Flash incorporado de dos posiciones (el primero con esa posibilidad)

Objetivo zoom no intercambiable Leica DC Vario-Summicron con anillos manuales

Pantalla de cristal líquido de 2,5 pulgadas con función de previsualización

Sensor CCD de 5 megapíxels efectivos (resolución máxima de 2.560 por 1.920)

Visor electrónico lateral con las mismas funciones que la pantalla

Zum
Un zum (de la voz inglesa zoom) es un objetivo o dispositivo fotográfico de distancia focal variable, es decir, aquellos en los que se puede variar a voluntad la distancia focal y, en consecuencia, el ángulo de visión, manteniendo el plano-imagen en el mismo sitio.

Cuando el factor de zoom es mayor que cinco aumentos suelen denominarse superzum.

Si el zum es motorizado, como suele ser el caso de las cámaras compactas y de vídeo, suele llamarse power zoom.
Philotheca myoporoides
Philotheca myoporoides es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las rutáceas. Es un endemismo del sudeste de Australia. La especie crece en los bosques secos y matorrales en Nueva Gales del Sur. En Victoria, se registra en los bosques de rocas, zonas montañosas, en asociación con Eucalyptus regnans. También se encuentra en Queensland.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Displair
Displair es una pantalla aérea táctil donde se proyecta en el aire la imagen dada. El dispositivo cuenta con un sistema óptico multitáctil, que permite manejar la imagen en el aire mediante movimientos, sin necesidad de marcadores especiales, guantes ni otros dispositivos.

Multitáctil
Multitáctil es el nombre con el que se conoce a una técnica de interacción persona-computador y al hardware que la aplica. La tecnología multitáctil consiste en una pantalla táctil o panel táctil que reconoce simultáneamente múltiples puntos de contacto, así como el software asociado a esta que permite interpretar dichas interacciones simultáneas.
Shayna Jack
Shayna Louise Jack (Brisbane, 6 de noviembre de 1998) es una deportista australiana que compite en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas de oro en las pruebas de 4 × 100 m libre y 4 × 200 m libre.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2024, y una medalla de oro en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

En junio de 2019 dio positivo en un control antidopaje por un anabólico prohibido. El Tribunal de Arbitraje Deportivo la sancionó con una suspensión de dos años.

En 2025 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM). Estudió Criminología y Justicia Penal en la Universidad Griffith.

En 2025 participó en el reality show de Network 10 I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!

Universidad Griffith
La Universidad Griffith (en inglés: Griffith University) es una universidad pública del estado de Queensland (Australia), fundada en 1975.

Cuenta con cinco campus, ubicados en las ciudades de Gold Coast (Australia), Logan y Brisbane (campus Mt Gravatt, Nathan y South Bank).
Edgar Puaud
Edgar Joseph Alexandre Puaud (29 de octubre de 1889, Orléans, Francia - Białogard, Tercer Reich, 5 de marzo de 1945) fue un militar francés, oficial del Ejército Francés que, en 1945, se convirtió brevemente en comandante de la División SS Charlemagne, una unidad francesa de las Waffen-SS. También comandó la Legión de Voluntarios Franceses Contra el Bolchevismo de la Wehrmacht, ambas al servicio de la Alemania nazi.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Manuel Álvarez (escultor renacentista)
Manuel Álvarez (Castromocho ?, Palencia, c. 1517 - Valladolid ?, c. 1587) fue un escultor español del Renacimiento, considerado uno de los más importantes maestros de la escuela castellana del siglo XVI. Destacó sobre todo en el campo de la retablística.

Castromocho
Castromocho es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situado en la comarca de Tierra de Campos, cuenta con una población de 197 habitantes (INE 2024).
Asesinato de Jalil Andrabi
Jalil Andrabi fue un destacado abogado de derechos humanos cachemir, activista político y partidario de la independencia de Cachemira asociado con el Frente de Liberación de Jammu y Cachemira (JKLF). Jalil Andrabi fue presuntamente víctima de una ejecución extrajudicial por parte de la paramilitar india Rashtriya Rifles y renegados indios en marzo de 1996 cuando este tenía 42 años.

El 8 de marzo de 1996, Andrabi fue detenido en Srinagar por el militar indio Avtar Singh, de la 35.ª unidad de Rashtriya Rifles del ejército indio. Tres semanas después, el cadaver de Andrabi fue hallado flotando en el Río Jhelum; una autopsia demostró que había sido asesinado días después de su detención. Existe un caso pendiente en un tribunal de Budgam contra Avtar Singh.

Cachemires
Los cachemires son un pueblo del norte del subcontinente indio. Habitan en el estado indio de Jammu y Cachemira, principalmente en el valle de Cachemira. También viven en el territorio pakistaní de Azad Cachemira. Constituyen una población de cerca de 7,197,587 de personas en diversos territorios. La mayoría de cachemires son musulmanes, aunque también hay un importante número de cachemires hinduistas. A un cachemir hinduista se le conoce como cachemir pandit.

El idioma cachemir o koshur es una "lengua dárdica noroestense de la rama indo-aria de la subfamilia indo-irania".
Ninino
Ninino [pronunciación en polaco: /niˈninɔ/] es un pueblo ubicado en el municipio (gmina) de Ryczywół, en el distrito de Oborniki, voivodato de Gran Polonia (Polonia). Según el censo de 2011, tiene una población de 276 habitantes.

Está situado aproximadamente a 3 kilómetros al sureste de Ryczywół, a 17 kilómetros al norte de Oborniki y a 45 kilómetros al norte de la capital regional, Poznań.

Distrito de Oborniki
Oborniki (polaco: powiat obornicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Gran Polonia: al norte con Czarnków-Trzcianka y Chodzież, al este con Wągrowiec, al sur con Poznań y al oeste con Szamotuły; y está dividido en tres municipios (gmina): dos urbano-rurales (Oborniki y Rogoźno) y uno rural (Ryczywół). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 711,04 km² y una población de 57 430 habitantes.
Publio Vedio Polión
Publio Vedio Polión (en latín: Publius Vedius Pollio; fallecido en el 15 a. C.) fue un rico romano de orden ecuestre, amigo del emperador Augusto, que lo nombró para un alto cargo en la provincia de Asia. Es conocido por sus gustos lujosos y la crueldad con sus esclavos.

Esclavitud en la Antigua Roma
La esclavitud en la Antigua Roma constituía una de las características de esa sociedad. A lo largo de toda la historia del Imperio romano y su dominio sobre el Mediterráneo, Europa, África y Asia, la sociedad romana fue esencialmente esclavista, y tanto su economía como su estructura social se basaba en un sistema de clases donde el esclavo constituía el escalón más bajo de la sociedad.
Camryn Rogers
Camryn Rogers (Richmond, 7 de junio de 1999) es una deportista canadiense que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de martillo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en el lanzamiento de martillo, y el quinto lugar en Tokio 2020.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2022 y 2025.

Estudió los grados de Economía Política y Sociedad y Entorno y el máster de Estudios Culturales en Deporte y Educación en la Universidad de California en Berkeley.

Richmond (Columbia Británica)
Richmond es una ciudad canadiense en la provincia de Columbia Británica. A partir de 2013 es la cuarta ciudad más poblada de la provincia.[cita requerida]

Es parte del Área Metropolitana de Vancouver. Se localiza entre las ciudad de Vancouver y de Delta. Pertenece al Distrito Regional del Gran Vancouver. Cuenta con una población de 190.473 habitantes, según el censo de 2011, de Statistique Canada.

El Aeropuerto Internacional de Vancouver (YVR) se localiza en Richmond. En 2010, Richmond era una ciudad sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de ese año.

Es el lugar donde se encuentra Steveston Village. Es famoso por su sitio histórico y el pescado y 
patatas fritas. Por ejemplo, hay Sockeye City Grill Steveston y Pajo's Fish & Chips.

Richmond tiene dos islas mayores:  Sea Island (norte) y Isla Lulu (sur).

También es donde la película Charlie St. Cloud ha sido filmada.
Tomášov
Tomášov es un municipio del distrito de Senec en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2857 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de región de Trnava y con Austria.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Angélica Verdugo
Angélica Paz Verdugo Sobral (Santiago, 1 de enero de 1960) es una médica cirujana y política chilena, miembro del Partido Socialista (PS). Entre marzo de 2014 y noviembre de 2015 se desempeñó como subsecretaria de Redes Asistenciales de su país, bajo el segundo gobierno de Michelle Bachelet.

Segundo gobierno de Michelle Bachelet
El segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet se inició el 11 de marzo de 2014, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2013. Su mandato se extendió hasta el día 11 de marzo de 2018, fecha en la que se produjo la investidura de su sucesor, Sebastián Piñera Echenique.
A Grand Day Out
A Grand Day Out (conocida en Hispanoamérica como Wallace y Gromit: Un día de campo en la luna y en España como Wallace y Gromit: La gran excursión) es un cortometraje británico de animación stop-motion de 1989 y la primera entrega de la serie Wallace y Gromit. Fue dirigido, animado y coescrito por Nick Park en la National Film and Television School de Beaconsfield y Aardman Animations de Bristol.

A Grand Day Out se estrenó el 4 de noviembre de 1989, en un festival de animación celebrado en la Arnolfini Gallery de Bristol. Se emitió por primera vez en Nochebuena de 1990 en Channel 4. La película fue aclamada por la crítica y le siguieron The Wrong Trousers (1993), A Close Shave (1995), The Curse of the Were-Rabbit (2005), Un asunto de pan o muerte (2008) y La venganza se sirve con plumas (2024). Fue nominado al Mejor Cortometraje de Animación en la 63.ª edición de los Premios Óscar.

Beaconsfield (Inglaterra)
Beaconsfield es una localidad del Reino Unido, ubicada al sudeste del Condado de Buckinghamshire. La ciudad, muy próxima a Londres, alberga la Escuela Nacional de Cine y Televisión del Reino Unido y el parque Bekonscot, el primer parque en miniatura del mundo.
EU OS
EU OS es una prueba de concepto de sistema operativo basado en Fedora, diseñada específicamente para instituciones del sector público europeo. Su objetivo principal es promover la Soberanía digital europea, reducir la dependencia de proveedores externos y ofrecer una alternativa segura, ligera y de código abierto para la administración pública. Aunque el nombre sugiere una conexión oficial con la Unión Europea, de momento es un proyecto realizado por voluntarios, pero su objetivo es llegar a ser un proyecto de la Comisión Europea en el futuro.

Prueba de concepto
Una prueba de concepto o PoC (del inglés proof of concept) es una implementación, a menudo resumida o incompleta, de un método o de una idea, realizada con el propósito de verificar que el concepto o teoría en cuestión es susceptible de ser explotada de una manera útil.

La PoC se considera habitualmente un paso importante en el proceso de crear un prototipo realmente operativo.
En seguridad informática, se usan pruebas de concepto para explicar cómo se pueden explotar vulnerabilidades de día cero. Se trata de vulnerabilidades de las cuales se desconoce su funcionamiento exacto, y por tanto se utilizan PdC para intentar entender cómo pueden explotarse en un sistema o equipo.
Metzgeriales
Metzgeriales es un orden de Marchantiophyta. Son distintivos entre las hepáticas por tener delgadas hojas como solapas en cualquiera de los lados del vástago. La mayoría de las otras hepáticas están sin evidencia de hojas.

Hepaticophyta
Las hepáticas o hepaticofitas forman un grupo (Hepaticophyta, Marchantiophyta, Hepatophyta o Hepaticae) del reino Plantae. Se denominan así por su forma parecida a un hígado (de ahí hepático). Por lo general, son plantas pequeñas normalmente de 2 a 20 mm de ancho, con plantas individuales de menos de 10 cm de largo, que suelen pasar desapercibidas. Con frecuencia, poseen un aspecto irregular dado por hojas laminadas. Suelen vivir en lugares húmedos, cubriendo grandes extensiones de tierra; crecen ocasionalmente en rocas, árboles o cualquier otro sustrato razonablemente firme en el que se encuentren. En general, pueblan zonas húmedas aunque también hay especies desérticas y árticas y se encuentran típicamente en lugares con sombra moderada. Ciertas especies presentan dificultades de crecimiento en invernaderos en exceso sombríos. No tienen flores ni semillas.

Algunas especies pueden ser una molestia en los invernaderos a la sombra o una mala hierba en los jardines.
El cazador de rayos
El cazador de rayos (en idioma francés, Le Chasseur d'Éclairs) es una historieta de ciencia ficción desarrollada por Kenny Ruiz entre 2003 y 2006 divida en 3 álbumes, siendo en 2008 recopilada en un único tomo que reunía la obra completa. La tercera parte de El cazador de rayos le valió los premios de Mejor dibujo y Mejor serie nacional en el Salón del Cómic de Barcelona de 2007.

Historieta de ciencia ficción
La historieta o cómic de ciencia ficción constituye uno de los géneros más importantes en los que puede dividirse la producción historietística. Según Ricardo Aguilera y Lorenzo Díaz, éstas

popularizaron el género y fijaron su imagen en la retina de millones de lectores. Antes que cualquier otro medio ofrecieron las escenas más acertadas de la navegación interestelar, de los alunizajes, de las bombas atómicas o de las sociedades hiperindustrializadas.
Campeonato de Primera División 1898 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1898, oficialmente Championship Cup 1898, fue el séptimo torneo organizado por The Argentine Association Football League. Comenzó en el mes de mayo y finalizó el 11 de septiembre, y se jugó en dos ruedas de todos contra todos.

En lo que fue su último logro, el Lomas Athletic Club se consagró campeón por quinta vez y sexta vez para la institución, siendo el primer hexacampeón del fútbol argentino. El título lo consiguió en un nuevo desempate, esta vez frente al Lobos Athletic Club.

Lobos Athletic Club
El Lobos Athletic Club es una institución deportiva de la ciudad de Lobos, cabecera del partido homónimo de la Provincia de Buenos Aires, que fue fundada el 3 de julio de 1892 por un grupo de irlandeses asentados en Argentina, transformándose en uno de los equipos pioneros del fútbol en ese país, y uno de los primeros «equipos de campo».
All-Star Game de la NBA 1968
El 18º All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 23 de enero de 1968 en el Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York, en la tercera ocasión que se disputaba allí este partido. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Alex Hannum, entrenador de Philadelphia 76ers y el de la Conferencia Oeste por Bill Sharman, de San Francisco Warriors. La victoria correspondió al equipo del Este, por 144-124, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el base de los Philadelphia 76ers Hal Greer, que consiguió 21 puntos, 3 rebotes y 3 asistencias en tan solo 17 minutos de juego, con una espectacular serie de 8 de 8 lanzamientos a canasta anotados. Por parte del Oeste destacar la actuación de Jerry West, de Los Angeles Lakers, que consiguió 17 puntos, 6 rebotes y 6 asistencias.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.
Danielle Pelham
Danielle Pelham (19 de diciembre de 1984) es una deportista ghanesa-estadounidense que compitió en taekwondo.

Hasta el año 2013 participó bajo la bandera estadounidense obteniendo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009. Desde 2014 participó bajo la nacionalidad ghanesa consiguiendo una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2015.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.
Alexandre de Serpa Pinto
Alexandre Alberto da Rocha de Serpa Pinto, también conocido como Serpa Pinto, vizconde de Serpa Pinto (Casa de Poldras, 10 de abril de 1846- 28 de febrero de 1900) fue un militar, político, administrador colonial y explorador portugués, recordado como héroe por su expedición en África. Exploró gran parte del río Zambeze y resolvió el problema de la pertenencia del río Cuando a la cuenca del lago Ngami.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Tamás Kenderesi
Tamás Kenderesi (Bonyhád, 13 de diciembre de 1996) es un deportista húngaro que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 200 m mariposa, y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2021, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2017.

En 2016 recibió la Cruz de oro de la Orden del Mérito de Hungría.

En 2022 le fueron detectadas anomalías en su pasaporte biológico. En marzo de 2025 la Agencia Mundial Antidopaje concluyó que las irregularidades se debieron a una manipulación ocasionada por dopaje y sancionó al nadador con una suspensión de cuatro años.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2017
El XIX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 13 y el 17 de diciembre de 2017 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Danesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Royal Arena de la capital danesa.
Lisle-sur-Tarn
Lisle-sur-Tarn  (en occitano L'Illa (d'Albigés)) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Tarn, en el distrito de Albi. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Lisle-sur-Tarn.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Ministro Zenteno (PFG-08)
La Ministro Zenteno (PFG-08) fue una fragata lanzamisiles de la clase Leander de la Marina Real británica, construida entre los años 1968 y 1970 en los astilleros de Yarrow Co. Ltd. en Scotstoun (Escocia).

Clase Leander (fragata)
La fragata clase Leander o fragata Tipo 12I fue una serie que comprendía veintiséis buques construidos en tres lotes entre 1959 y 1973. La Leander se encontraba entre las clases de fragata más numerosas y longevas en la historia moderna de la Marina Real británica y gozó de cierta popularidad debido a la popular serie dramática de televisión de la BBC «Warship». La silueta del Leander se convirtió en sinónimo de la Royal Navy durante las décadas de 1960 hasta 1980.

El Leander y sus derivados también fueron construidos para otras armadas:

Armada Real Neozelandesa, con la misma denominación.

Armada de Chile como fragatas clase Condell.

Armada Real Australiana como destructores clase River.

Armada India como fragata clase Nilgiri.

Armada Real de los Países Bajos como fragata clase Van Speijk.