hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome HERNS
El síndrome HERNS es una enfermedad de origen genético, hereditaria según un patrón autosómico dominante. Está provocada por una mutación localizada en el gen TREX1 (three prime repair exonuclease 1) localizado en el cromosoma 3 humano (3p21). El nombre de la afección es un acrónimo formado por las iniciales en inglés de sus principales características: Hereditary Endotheliopathy with Retinopathy, Nephropathy and Stroke (endoteliopatía hereditaria con retinopatía, nefropatía y accidente cerebrovascular). Este trastorno se considera una variante de la vasculopatía retiniana con leucodistrofia cerebral, incluida dentro de las leucodistrofias.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Isla Antilla
Isla Antilla se puede referir a:

Antillia, mítica isla que quedaría en el océano Atlántico, al oeste de la península ibérica;

Islantilla, urbanización turística y campo de golf en la costa de la Luz entre los municipios de Isla Cristina y Lepe.

Antillia
Antillia (o Antilia) es una mítica isla que quedaría en algún lugar indeterminado del océano Atlántico, al oeste de Portugal y España. Esta isla tenía otros nombres tales como la Isla de las Siete Ciudades, Ilha das Sete Cidades (portugués), Septe Cidades, San Brandán (o San Brendan), etcétera. También ha sido relacionada con una de la Islas Afortunadas.

El origen del nombre es bastante incierto. La etimología más antigua sugerida (1455) lo conecta caprichosamente con el nombre de la Atlántida de la que se ocupó Platón en el Timeo, mientras que escritores posteriores se esforzaron en derivarlo de la palabra latina anterior: ante-i(n)s(u)la (es decir, como la isla a que se llegaría "antes" de Cipango), o de la Isla Dragón de los geógrafos árabes.

Como quiera que sea, esta isla fabulosa dio después de 1492 nombre al extenso archipiélago caribeño de las Antillas. El término fue usado entre otros por el cronista Pedro Mártir y se popularizó para luego caer en desuso a partir de 1520.
Pasarela de los Estrechos
La pasarela de los Estrechos es un puente peatonal y ciclista sobre el río Gállego en Zaragoza (Aragón, España).

Comunica el barrio rural de San Juan de Mozarrifar con el de Montañana y el camino de la Cartuja del Aula Dei, en las proximidades de los campos de fútbol de ambos barrios. Construido a raíz de la Exposición Internacional Zaragoza 2008, formó parte de la inversión del Ministerio de Medio Ambiente de España, a través de la Confederación Hidrográfica del Ebro, en la recuperación de la ribera del río Gállego, a pesar de ser inaugurado el 25 de marzo de 2009, una vez concluida la exposición. Forma parte del plan para el tramo desde el Azud de Urdán, de unos 3 km de longitud.

Con una longitud de 162,9 metros, de los que 50,47 suponen el vano central y los restantes se distribuyen entre la rampa de la margen derecha (44,2) e izquierda (68,21). Construido principalmente en madera, parte de su estructura central es, sin embargo, de acero. El coste de la obra fue de 473 071 euros.

Río Gállego
El Gállego (en aragonés río Galligo) es un río de la península ibérica que discurre por la comunidad autónoma española de Aragón. Se trata de uno de los principales afluentes del Ebro. Drena una cuenca de 4008,8 km² y tiene una longitud de 193,2 km. La superficie de la cuenca hidrográfica es de alrededor de 4000 km².

El curioso nombre de este río deriva del nombre en latín de su lugar de procedencia, la Galia: el Gallicus, el Gállego.
Omastiná
Omastiná es un municipio del distrito de Bánovce nad Bebravou en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 42 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Bebrava (cuenca hidrográfica del río Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Distrito de Bánovce nad Bebravou
El distrito de Bánovce nad Bebravou (en eslovaco Okres Bánovce nad Bebravou) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trenčín, con 38 640 habitantes (en 2001) y una superficie de 462 km². Su capital es la ciudad de Bánovce nad Bebravou.
Standish O'Grady, segundo vizconde de Guillamore
El coronel Standish Darby O'Grady, segundo vizconde de Guillamore (26 de diciembre de 1792 - 22 de julio de 1848) de Cahir Guillamore, condado de Limerick , fue un político angloirlandés y un oficial del ejército británico.

Condado de Limerick
Limerick (en irlandés: Contae Luimnigh; en inglés: County Limerick) es un condado en la provincia de Munster, al oeste de Irlanda. Limita con el condado de Clare por el norte, con el condado de Cork por el sur, con el condado de Tipperary por el este y con el condado de Kerry por el oeste. El río Shannon atraviesa la ciudad de Limerick y desemboca por un largo estuario que se abre al océano Atlántico. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.

Área: 2686 km². Población: 175 304 (2002). Capital Limerick. Otra ciudad importante del condado es Newcastle West que es la segunda después de la capital.
Latin Rhythm Albums
Latin Rhythm Albums es una lista de récords publicada por la revista Billboard. Como todas las listas de álbumes de Billboard, la tabla se basa en las ventas, que son compiladas por Nielsen SoundScan en función de los datos de ventas de comerciantes que representan a más de 90% del mercado minorista de música de EE. UU. La muestra incluye ventas en tiendas de música, departamentos de música de electrónica y grandes almacenes, transacciones directas al consumidor y ventas por Internet de álbumes físicos o descargas digitales. También se tabula una gama limitada de ventas verificables de salas de conciertos. La lista está compuesta por lanzamientos de estudio, en vivo y recopilatorios de artistas latinos que se presentan en el hip hop latino, urbano, dance y reguetón, los géneros musicales de ritmo latino más populares. Se une a la lista principal de álbumes latinos junto con sus respectivos componentes de género: las listas Latin Pop Albums, Tropical Albums y Regional Mexican Albums.

Hip hop latino
Hip hop latino o rap latino, es el género musical rap interpretado por artistas de América Latina, involucrados en la cultura hip hop. El término «hip hop latino», también se emplea para referirse a la cultura homónima.
Altenhagen
Altenhagen es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 90 metros. Su población a finales de 2016 era de 300 habs. y su densidad poblacional, 3 hab/km².

La iglesia del pueblo de Altenhagen es un edificio rectangular con entramado de madera y sin torres y fue construida como "iglesia de emergencia" en la segunda mitad del siglo XVIII. El edificio fue renovado en 1993 y recibió algunos muebles nuevos. El púlpito procede del antiguo altar barroco.

Púlpito
Púlpito, palabra proveniente del Latín pulpitum (tribuna), es la plataforma elevada en las iglesias desde la que se predica. Cuando se usan para proclamar las Lecturas se llaman también ambones.

Se sitúan próximos al altar, generalmente adosados a uno de los soportes de la nave principal del templo. Actualmente se usan poco, pues las normas litúrgicas vigentes recomiendan que la homilía, como parte integrante de la misa, se diga desde el presbiterio, junto al altar.

En el teatro clásico se llama púlpito al muro vertical que eleva el proscenio sobre la orchestra.
Parque eólico Talinay
El Parque eólico Talinay es una agrupación de aerogeneradores, localizado en la región de Coquimbo en Chile, cerca de la ciudad de Ovalle. Tenía originalmente una capacidad instalada de 90 MW y era capaz de generar alrededor de 200 GWh anualmente, los cuales se ampliarán hasta 500 MW en el futuro, con un segunda etapa (llamada Talinay Poniente). La energía producida es inyectada al Sistema Interconectado Central.

El parque es de propiedad de Enel Green Power.

Interconexión eléctrica de Chile
En Chile existen tres sistemas de interconexión de la energía eléctrica que conectan a los centrales y empresas generadores, de transmisión y distribuidoras.

Hasta 2017 existían cuatro sistemas interconectados que operaban aisladamente de los otros, pero ese año se unieron los dos principales –el Sistema Interconectado Central (SIC) y el Sistema Interconectado del Norte Grande (SING)– en el Sistema Eléctrico Nacional (SEN). Al SEN se le suman el Sistema de Aysén (SEA) y el Sistema de Magallanes (SEM), que operan en la zona austral del país.
Antonio Vidal Fernández
Antonio Vidal Fernández (La Habana, 20 de febrero de 1928 - ibídem, 30 de julio de 2013) fue un artista cubano. Miembro del grupo de Los Once y miembro fundador de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba.

Unión de Escritores y Artistas de Cuba
La Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) es una asociación profesional, cultural, y social, que reúne escritores y artistas de diferentes géneros, de nacionalidad cubana o al menos con fuertes vínculos con Cuba.
Geoffrey Wilder
Geoffrey Wilder es un supervillano ficticio de la serie de Marvel Comics Runaways. Es el líder más peligroso del Orgullo, una organización criminal de supervillanos de Los Ángeles. Es además el padre y enemigo de Alex Wilder. y después Georffrey, su esposa y El  Orgullo se van a Nueva York a matar al Hombre Araña y aliar a los Seis Siniestros.

Geoffrey Wilder fue interpretado por Ryan Sands en la serie de Hulu Runaways, ambientada en el Universo cinematográfico de Marvel. Se le considera un padre que solo trata de proteger a su familia haciendo tareas atroces.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Garganta
En anatomía, la garganta (de la onomat., garg) o gorja (del francés, gorge 'garganta') es la parte frontal del cuello. Es conocida como faringe la porción del cuello en donde pasa el bolo alimenticio y el aire inspirado. La garganta contiene varios vasos sanguíneos, músculos de la faringe, la tráquea y el esófago. El hioides es el único hueso ubicado en la garganta de los mamíferos.

La garganta es un área vulnerable en la mayoría de los animales, y corresponde a un lugar típico en el cual atacan los depredadores a su presa. La estrangulación y asfixia son dos tipos de ataques dirigidos particularmente en contra de la garganta.

Tráquea
La tráquea (del griego τραχυς trakhys; 'rugoso') es un órgano del aparato respiratorio de los vertebrados, de carácter cartilaginoso y membranoso que se extiende desde la laringe hasta los bronquios. Su función es brindar una vía abierta al aire inhalado y exhalado.
La tarea principal de la tráquea es trasladar el aire durante la respiración, es decir, hacia dentro y fuera de los pulmones. Además de esto, ayuda a expulsar el dióxido de carbono transportándolo hacia las cavidades orales y nasales.
Xuan Xulian
Xuan Xulian (en chino: 宣旭莲; 28 de febrero de 1998) es una deportista china que compitió en remo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2016 y 2017, en la prueba de cuatro scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Sello LMLK
Los Sellos LMLK son antiguos sellos hebreos estampados en asas de grandes tinajas, emitidos por primera vez durante el reinado del rey de Judá Ezequías (alrededor del año 700 a. C.). Contienen la inscripción LMLK, que significa "del rey", escrita en alfabeto paleohebreo. Los sellos fueron descubiertos principalmente en Jerusalén y sus alrededores. Se encontraron varias tinajas completas in situ enterradas bajo una capa de estrato de destrucción causada por Senaquerib en Laquis. Aunque no se ha encontrado ninguno de los sellos originales, se han publicado unas 2.000 impresiones realizadas por al menos 21 tipos de sellos. La iconografía de los símbolos de dos y cuatro alas es representativa de los símbolos reales cuyo significado «se adaptaba en cada reino a la religión e ideología locales».

Alfabeto paleohebreo
El alfabeto paleohebreo es una rama del alfabeto semítico antiguo abyad y relacionado cercanamente al alfabeto fenicio. Se remonta al siglo X a. C. o antes. Fue empleada como escritura del idioma hebreo por los israelitas, quienes más tarde se dividirían en los judíos y samaritanos.

Los judíos reemplazaron el alfabeto paleohebreo por el hebreo cuadrado.

Los samaritanos, que ahora suman menos de mil personas, siguen utilizando un derivado del alfabeto paleohebreo, conocido como el alfabeto samaritano.
Begbroke
Begbroke es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 772 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Regimiento de macheteros de Azua
El Regimiento de Macheteros de Azua fue un regimiento de milicianos que participó en la Guerra de Independencia de la República Dominicana bajo las órdenes de Nicolás Mañón.

Su frente de acción fue el Fuerte Resolí. Salieron triunfantes en la Batalla de Azua del 19 de marzo al hacer una carga a machete que mermó considerablemente el regimiento haitiano que avanzaba por el Camino de El Barro.

Batalla del 19 de marzo
La batalla del 19 de marzo o batalla de Azua fue la primera gran batalla en defensa de la República Dominicana contra el ejército haitiano y se libró el 19 de marzo de 1844. Una fuerza de 2500 soldados dominicanos que fueron reclutados para enfrentarse con el ejército haitiano, una parte del ejército del sur, estaba dirigido por el general Pedro Santana, derrotaron a 10 000 soldados del ejército Haitiano encabezados por el general Alphonse Souffrant.
Yin si juan
El yin si juan es un plato tradicional de la gastronomía de Pekín.

Se prepara añadiendo levadura a la harina y mezclando bien. La masa resultante se estira y multiplica (de forma parecida al la mian), y se unta manteca sobre los fideos. Puede mezclarse más harina con azúcar y preparar hojas de unos 3 mm de grosor. El producto resultante se hace primero al horno de 6 a 7 minutos, y luego se cuece al vapor o se hace otra vez al horno hasta que se dora.

Lamian
Lamian (en chino tradicional, 拉麵; en chino simplificado, 拉面; pinyin, lāmiàn) es un plato tradicional chino que suele elaborarse a mano con harina de trigo, y que se suele acompañar con carnes de ternera o cordero (湯麵 tāngmiàn), y que a veces es salteado (炒麵 chǎomiàn) y servido con salsa de tomate. Literalmente, 拉 (lā) significa estirar, mientras que 麵 (miàn) significa fideo. El proceso de elaboración manual de esta pasta es uno de los artes más apreciados de la cocina china[cita requerida]. Hoy en día puede comprarse estos fideos en sopa envasados como los fideos instantáneos o vaso de fideos.

El ramen japonés tiene su origen en los vendedores de Lamian chinos que habían emigrado a Japón en los periodos Meiji y Shōwa (Finales del siglo XIX, principios del XX).[cita requerida]
Clases de fuego
Las clases de fuego componen un sistema de categorización del fuego con respecto al tipo de material y alimento para la combustión. Se suelen categorizar con letras cada una de las clases según el tipo de incendio, pero estas clases difieren entre territorios; existen normativas distinta para Estados Unidos, Europa y Australia. La clase de fuego se utiliza para determinar los tipos de agentes extintores que se pueden utilizar para esa categoría.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Division Nationale 2018-19
La División Nationale 2018-19 (Nationaldivisioun en luxemburgués) fue la 105.ª temporada de la División Nacional de Luxemburgo. La temporada comenzó el 5 de agosto de 2018 y terminó el 19 de mayo de 2019. El F91 Dudelange conquistó el decimocuarto título de su historia.

Copa de Luxemburgo
La Copa de Luxemburgo (en francés Coupe de Luxemburg) es la segunda competición futbolística de Luxemburgo, Se disputa anualmente desde el año 1922 de forma ininterrumpida, excepto durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial, está organizada por la Federación Luxemburguesa de Fútbol.

La final hasta el año 2019 se disputó en el Estadio Josy Barthel, desde la edición de 2021-22 la final se lleva a cabo en el Stade de Luxembourg.
Miomesina
La miomesina es una proteína fibrilar citoesquelética que se encuentra en los sarcómeros de miocitos animales. Se dispone en la línea M a modo de puentes cortos transversales que unen un filamento de miosina II con seis adyacentes. Posee una masa molecular de 165kDa y representa un 2% del total de proteínas del sarcómero. Esta proteína viene codificada por el gen MYOM1. Aporta elasticidad al sarcómero ayudando a contraer y relajar el músculo.

Fibra muscular
La fibra muscular o miocito esquelético es una célula multinucleada o sincitio, cilíndrica y con capacidad contráctil y de la cual está compuesto el músculo esquelético. 
La principal propiedad de esta célula es la contractilidad, es decir: la capacidad de acortar su propia longitud desarrollando un trabajo al hacerlo.
Finn and Hengest
Finn and Hengest es un ensayo académico del escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien, editado por Alan J. Bliss y publicado póstumamente en forma de libro en 1982. Finn y Hengest son dos héroes míticos anglosajones que protagonizan la Batalla de Finnsburg que se narra en el correspondiente episodio del poema épico en inglés antiguo Beowulf y en el fragmento poético llamado «fragmento de Finnsburg».

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Fuego (álbum de Menudo)
Fuego, lanzado previamente como Menudo, es el séptimo álbum de estudio de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1981 por el sello discográfico Padosa. La formación del grupo en ese período incluía: los hermanos Oscar y Ricky Meléndez, René Farrait, Johnny Lozada y Xavier Serbiá, siendo este el segundo trabajo con esta formación, y el último con la participación de Oscar, quien alcanzó el límite de edad (15 años) y fue reemplazado por Miguel Cancel.

Xavier Serbiá
Francisco Xavier Serbiá Queipo (Bayamón, Puerto Rico, 24 de julio de 1968) es un escritor, cantante, actor, comentarista financiero, columnista puertorriqueñoestadounidense, presentador del programa CNN Dinero en CNN en Español. Serbiá fue miembro del quinteto musical Menudo.
UFC Fight Night: Condit vs. Kampmann 2
UFC Fight Night: Condit vs. Kampmann 2 (también conocido como UFC Fight Night 27) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 28 de agosto de 2013 en el Bankers Life Fieldhouse en Indianapolis, Indiana.

Gainbridge Fieldhouse
El Gainbridge Fieldhouse antes llamado Bankers Life Fieldhouse es un pabellón deportivo situado en Indianápolis, Indiana. Es la sede de los Indiana Pacers de la NBA y de Indiana Fever de la WNBA. Indiana Ice, de la USHL, también utilizó el Conseco Fieldhouse algunos partidos como local. Desde 2001 hasta 2004 también jugaron allí los Indiana Firebirds de la AFL. Normalmente, el recinto también sirve muy a menudo para acoger conciertos.
College Basketball Invitational 2022
El College Basketball Invitational 2022 fue la decimocuarta edición del College Basketball Invitational, después de que la edición de 2020 fuera cancelada por la pandemia COVID-19. La disputaron 16 equipos, seleccionados entre los que no participaron en el Torneo de la NCAA de 2021 ni en el National Invitation Tournament 2021. El torneo tuvo lugar entre el 19 y el 23 de marzo en Daytona Beach, Florida. El campeón fue la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington, que se hacía con su primer título.

UNC Wilmington Seahawks
UNC Wilmington Seahawks (en español: Halcones marinos de la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington, situada en Wilmington, Carolina del Norte. Los equipos de los Seahawks participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Colonial Athletic Association, de la cual son miembros de pleno derecho desde su creación en 1983.