hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma ventureño
El ventureño es una de las extintas lenguas chumash, un grupo de lenguas nativas habladas a  lo largo de las áreas costeras del sur de California, Estados Unidos, desde San Luis Obispo en el norte hasta Malibú en el sur.

El ventureño, al igual que sus lenguas hermanas, es una lengua polisintética, con grandes palabras compuestas de varios morfemas. El ventureño tiene diferentes clases de verbos, nombres, y adjunto oblicuo (Wash 2001), pero no tiene clases separadas de adjetivos o preposición. Los nombres y los verbos suelen llevar afijos (principalmente prefijos), siendo esta una manera de denotar aquellos significados transportados por palabras separadas en la mayor parte de las lenguas analíticas. Los verbos juegan un papel primario en la lengua Ventureño, con palabras a menudo compuestas solo de un verbo con clíticos. El orden de las palabras en las lenguas chumash es Verbo Sujeto Objeto/Verbo Objeto Sujeto.

Clítico
Un clítico es un elemento gramatical que se escribe como una palabra o partícula átona independiente, pero que en realidad se pronuncia como parte de la palabra anterior o siguiente. Muestra un comportamiento intermedio entre el de un morfema ligado y una palabra. En otras palabras, sintácticamente tiene un comportamiento más similar a las palabras, pero fonológicamente no es independiente de otras palabras adyacentes.

Un clítico no puede aparecer como respuesta aislada a una pregunta, aunque admite la interposición con la palabra a la cual es enclítico. Un elemento gramatical es enclítico del adyacente del cual fonológicamente forma parte.
Cuenca de la quebrada de La Concordia
La cuenca de la quebrada de la Concordia es el espacio natural comprendido por las cuencas hidrográficas de la quebrada de La Concordia y la quebrada Escritos, ambas exorreicas de régimen pluvial que se extienden entre la Región de Arica y Parinacota de Chile y el Departamento de Tacna de Perú. La Dirección General de Aguas enlista la parte chilena en el ítem 011 del inventario BNA de cuencas de Chile.

Son dos cuencas hidrográficamente independientes, pero el inventario BNA las nombra solo por la mayor de ellas.

Exorreísmo
El exorreísmo (por oposición al arreísmo y al endorreísmo) es el carácter de las regiones cuya red hidrográfica se halla conectada con el océano. Es decir, un curso de agua es exorreico cuando tiene la cualidad de verter sus aguas en una tercera entidad, en una desembocadura. Tal es el caso del 72% de la superficie total de los continentes.
JAX-RS
JAX-RS: Java API for RESTful Web Services es una API del lenguaje de programación Java que proporciona soporte en la creación de servicios web de acuerdo con el estilo arquitectónico Representational State Transfer (REST). JAX-RS usa anotaciones, introducidas en Java SE 5, para simplificar el desarrollo y despliegue de los clientes y puntos finales de los servicios web.

A partir de la versión 1.1 en adelante, JAX-RS es una parte oficial de Java EE 6. Una característica notable de ser parte oficial de Java EE es que no se requiere configuración para comenzar a usar JAX-RS. Para los entornos que no son Java EE 6 se requiere una (pequeña) entrada en el descriptor de despliegue web.xml.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Battenberg (Hesse)
Battenberg es un municipio situado en el distrito de Waldeck-Frankenberg, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5337 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Waldeck-Frankenberg
El  Distrito de Waldeck-Frankenberg (en alemán: Landkreis Waldeck-Frankenberg) es un distrito en la Región de Kassel ubicado en el noroeste del estado federal alemán de Hesse. La población se distribuye aproximadamente entre un 76 % evangélica y un 15 % católica. Con una superficie de 1848 km² es uno de los distritos más grandes del estado de Hessen junto con el distrito de Vogelsberg. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Korbach.
Teoría clásica de la administración
La teoría clásica de la administración es una teoría que analiza y sintetiza el papel de la administración en las organizaciones. Fue desarrollada alrededor de 1900 por el ingeniero francés Henri Fayol.

Análisis
El análisis es el proceso de dividir un tema complejo o sustancia en partes más pequeñas para obtener una mejor comprensión de él. La técnica se ha aplicado en el estudio de las matemáticas y la lógica desde antes de Aristóteles (384–322 a.C.), aunque el análisis como concepto formal es un desarrollo relativamente reciente.

La palabra proviene del griego antiguo ἀνάλυσις (análisis, "una ruptura", de ana- "arriba, a lo largo" y lisis "un aflojamiento").

Como concepto formal, el método se ha atribuido a Alhazen, René Descartes (Discurso sobre el método) y Galileo Galilei. También se le ha atribuido a Isaac Newton, en la forma de un método práctico de descubrimiento físico (que no mencionó).
Abbondio Chialiva
Abbondio Chialiva (Traversella 1800- Milán 1870) fue un notario y nacionalista italiano.

Comprometido en el movimiento de los carbonarios de 1821, consiguió tras una fuga rocambolesca llegar hasta España. En 1828 se embarcó hacia México como corresponsal de varios periódicos franceses. Tras conseguir fortuna en los Estados Unidos, regresó a Italia en 1836, pero después se trasladó a Lugano, en el cantón suizo de lengua italiana de Ticino, y vivió Villa Tanzina, en la que alojó y acogió a muchos nacionalistas perseguidos entre los que estaban Giuseppe Mazzini y Carlo Cattáneo.

Fue amigo íntimo de Mariano Fogazzaro, padre del célebre novelista Antonio Fogazzaro el cual hizo su retrato con el personaje de Malombra.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
All-Star Game de la ABA 1970
El tercer  All-Star Game de la ABA de la historia se disputó el día 24 de enero de 1970 en el Fairgrounds Coliseum de la ciudad de Indianápolis, Indiana. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Slick Leonard, entrenador de Indiana Pacers y el de la Conferencia Oeste por Babe McCarthy, de New Orleans Buccaneers. La victoria correspondió al equipo del Oeste, por 128-98, siendo elegido MVP del All-Star Game de la ABA el ala-pívot de los Denver Rockets Spencer Haywood, que consiguió 23 puntos y 19 rebotes. El partido fue seguido en directo por 11.932 espectadores.

Indiana Pacers
Los Indiana Pacers son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Gainbridge Fieldhouse.

El equipo fue fundado en 1967 como miembro original de la American Basketball Association (ABA). En 1976, junto a Denver Nuggets, New York Nets y San Antonio Spurs, se unieron a la NBA como resultado de la fusión de ambas ligas.

A lo largo de su historia los Pacers han ganado tres campeonatos de la ABA, siete títulos de conferencia (cinco en la ABA y dos en la NBA) y seis títulos de división.
Condado de San Martín de Hoyos
El condado de San Martín de Hoyos es un título nobiliario español creado el 30 de marzo de 1891 por la reina regente María Cristina, en nombre de su hijo Alfonso XIII, a favor de Andrés Fernández de Henestrosa y Ortiz de Mioño, segundogénito de los condes de Moriana del Río. La dignidad toma su nombre de la localidad cántabra de San Martín de Hoyos, antiguo señorío familiar de cuyos derechos era depositaria la madre del I conde, Rafaela Ortiz de Mioño y Urra, condesa de Moriana y por derecho propio XI marquesa de Cilleruelo.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Sumatrininae
Sumatrininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Pérmico superior.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Aramón Javalambre
La estación de esquí de Aramón Javalambre está situada en el sistema Ibérico, concretamente en el municipio de Camarena de la Sierra, en la provincia de Teruel (España) en la comarca de Gúdar-Javalambre y en la sierra del mismo nombre.

Sistema Ibérico
El sistema Ibérico es un sistema montañoso de altitud media ubicado en el interior de la península ibérica, en España. Algunos de sus picos más altos son el Moncayo (2315 m s. n. m.), su cumbre de mayor altitud, el monte San Lorenzo (2271 m s. n. m.), el pico de Urbión (2228 m s. n. m.),el pico San Millán (2131 m s. n. m.), el pico de Peñarroya (2028 m s. n. m.), el pico de Javalambre (2019 m s. n. m.) o el de Peñagolosa (1815 m s. n. m.). En ellos nacen ríos como el Duero, el Tajo, el Turia, el Júcar o el Cabriel. Este sistema separa la Meseta Central de la depresión del Ebro, condicionando los climas de ambas regiones y de la serranía Celtibérica.
La Raza (estación)
Para las estaciones de autobuses, véase La Raza (estación del Metrobús) y La Raza (Mexibús).

La Raza es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, es la correspondencia de la Línea 3 y la Línea 5. Se ubica al norte de la Ciudad de México, en la alcaldía Gustavo A. Madero.

La Raza (Mexibús)
La Raza es una de las 30 estaciones de servicio y Terminal de la Línea 4 del Mexibús, esta se ubica en la Alcaldía Gustavo A. Madero, Ciudad de México.

Esta estación cuenta con acceso/ descenso del servicio Ordinario y solo descenso del servicio exprés.
Josep Puig i Ponsa
Josep Puig i Ponsa, más conocido con el nombre de pluma de Pep Puig (Tarrasa, 4 de abril del 1969), es un escritor español en lengua catalana.

Licenciado en Educación Física, trabaja como instructor de gimnasias posturales. Vive en la Nou de Gaià (Bajo Gaià), en el camp de Tarragona. Su primera novela, L'home que torna (El hombre que vuelve), obtuvo el premio Joven Talento Fnac y fue muy bien acogida por la crítica y los lectores. El 2015 ganó el premio Sant Jordi de novela con La vida sense Sara Amat (La vida sin Sara Amat).

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
BAR 002
El BAR 002 fue el coche con el que compitió el equipo de Fórmula 1 British American Racing en la temporada 2000 de Fórmula 1. Fue conducido por el Campeón del Mundo de 1997 Jacques Villeneuve y el brasileño Ricardo Zonta, ambos pilotos en su segundo año con el equipo.

British American Racing
British American Racing, habitualmente citado como BAR, fue un equipo de Fórmula 1 que ingresó en la categoría en 1999. La escudería debe su nombre a la tabacalera British American Tobacco, también conocida por sus iniciales (BAT), que fue la dueña del equipo hasta su venta a Honda, que decidió cambiar de nombre a la escudería.

A lo largo de su historia, el equipo utilizó dos proveedores de motores, siendo Supertec su primer proveedor en 1999 y desde el año 2000 en adelante, la firma japonesa Honda, quien brindó su servicio de manera casi exclusiva en esta escudería, hasta 2005.
Énope
Énope (en griego, Ενόπη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Mesenia.

Se trataba de una de las siete ciudades mesenias que, según narra Homero en la Ilíada, fueron ofrecidas por Agamenón a Aquiles a cambio de que este depusiera su ira.

Estrabón menciona que había diversas opiniones sobre cuál era el lugar donde debía situarse la ciudad de Énope: unos la ubicaban en la ciudad de Pelana; otros, en un lugar próximo a Cardámila y otros, en Gerenia. Pausanias, por su parte, estaba entre los que la identificaban con Gerenia, la cual es la ubicación que los investigadores actuales consideran más probable.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Gravellina
Gravellina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Globotextulariinae, de la familia Globotextulariidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Gravellina narivaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta el Mioceno.

Ataxophragmioidea
Ataxophragmioidea, tradicionalmente denominada Ataxophragmiacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
Michel Le Clerc
Michel Le Clerc (1622 - 18 de diciembre de 1691) fue un abogado y autor dramático francés nacido en Albi (Tarn) y fallecido en París. Fue elegido miembro de la Academia Francesa en 1662, para ocupar el asiento número 40. Fue parte de la segunda generación de los académicos de Francia, denominados los inmortales.

Albi (Tarn)
Albi es una localidad y comuna francesa situada en el departamento del Tarn, del que es capital, en la región de Occitania, con 51 199 habitantes. Se sitúa a orillas del río Tarn. Fueron las arcillas de este río la materia prima para elaborar los ladrillos rojos que caracterizan su arquitectura local, ya sea en su catedral, en sus casas, puentes, palacios o molinos. En 2010 la ciudad episcopal de Albi fue declarada Patrimonio de la Humanidad.
E-Prix de Buenos Aires de 2017
El e-Prix de Buenos Aires de 2017, oficialmente 2016-17 FIA Formula E Buenos Aires ePrix, es una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de la FIA de Fórmula E que transcurrió el 18 de febrero de 2017 en el Circuito callejero de Puerto Madero en Buenos Aires, Argentina.

Sébastien Buemi se quedó con el triunfo -el tercero al hilo en esta temporada- con un tiempo de 45:45.623 seguido de Jean-Éric Vergne a 2.996s y Lucas di Grassi a 6.921s.

Jean-Éric Vergne
Jean-Éric Serge Raymond Vergne (Pontoise, Francia; 25 de abril de 1990) más conocido como Jean-Éric Vergne, es un piloto de automovilismo francés. Fue piloto de la escudería Toro Rosso en Fórmula 1 entre 2012 y 2014, así como piloto de desarrollo de Ferrari en 2016. Ha sido bicampeón de la Fórmula E en 2017-18 y 2018-19 con Techeetah, y tercero en 2019-20. Desde 2022 hasta 2025 fue piloto del equipo DS Penske. En 2025-26 es piloto de Citroën Racing. Además, compitió con el equipo Peugeot en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA entre 2022 y 2025 en la categoría Hypercar.

También fue campeón de la Fórmula 3 Británica en 2010, y subcampeón de los campeonatos de Eurocopa Fórmula Renault y Fórmula Renault 2.0 en 2009, la Fórmula Renault 3.5 Series en 2011 y de la European Le Mans Series en 2018.
Bryan Leturgez
Bryan Robert Leturgez (Terre Haute, 3 de agosto de 1962) es un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1993, en la prueba cuádruple.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Benoît Lamy
Benoît Lamy (Arlon, provincia de Luxemburgo, 19 de septiembre de 1945 — Braine-l'Alleud, provincia del Brabante Valón, asesinado el 15 de abril de 2008), fue un director de cine belga.

Nacido en la localidad de Arlon (sur de Bélgica) en 1945, obtuvo su mayor éxito en 1973 con la película Home Sweet Home (No tiren a los viejos por la ventana) con Claude Jade y Jacques Perrin, que narra una revuelta de los jubilados que viven en una residencia de ancianos en Bruselas. La comedia recibió un total de 14 premios internacionales y pasó a la historia como uno de los grandes hitos del cine francófono belga.

Además, Lamy dirigió otras películas como Jambon d'Ardenne (1977), La vie est belle (1987) y, posteriormente, Combat de fauves (Lucha de fieras, 1997), con Ute Lemper y Richard Bohringer.

Braine-l'Alleud
Braine-l'Alleud es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Valón, en la Región Valona. En su término municipal se halla el famoso león de Waterloo, monumento construido en 1826 que representa a un león sobre un montículo observando el campo de la batalla de Waterloo.
Krushnanandapur
Krushnanandapur es una ciudad censal situada en el distrito de Jagatsinghpur en el estado de Odisha (India). Su población es de 8974 habitantes (2011). Se encuentra a 51 km de Bhubaneswar y a 46 km de Cuttack.

Distrito de Jagatsinghpur
Jagatsinghpur (en oriya: ଜଗତସିଂହପୁର ଜିଲା) es un distrito de la India en el estado de Orissa. Código ISO: IN.OR.JS.

Comprende una superficie de 1759 km².

El centro administrativo es la ciudad de Jagatsinghpur.
Sopa de nido de golondrina
La sopa de nido de golondrina o sopa de nido de ave (chino tradicional: 燕窩, chino simplificado: 燕窝, pinyin: yànwō) es una sopa considerada una especialidad en la cocina china. El nombre proviene del nido comestible de unas aves del género Aerodramus, que se utilizan para elaborar este plato. Estos nidos, que las aves hacen con su saliva solidificada, se encuentran entre los productos más caros entre los consumidos por los seres humanos, y se han consumido tradicionalmente en China durante los últimos 400 años, generalmente en forma de sopa.

Saliva
La saliva o baba es un fluido líquido de reacción alcalina complejo, algo viscoso producido por las glándulas salivales en la cavidad bucal e involucrado en la primera fase de la digestión.

Participa en la limpieza de residuos de alimentos y bacterias, amortigua los efectos perjudiciales de ácidos y bases, proporciona iones para la remineralización de la dentición, tiene poder antibacteriano, antivírico y antimicótico. Además, la saliva participa en la masticación y deglución, así como en el habla.

La saliva puede ser la forma de contagiarse enfermedades en los seres humanos, como el herpes labial, la mononucleosis infecciosa.
Pojoaque
Los Pojoaque o p'o-suwae-ge ("lugar donde beber agua") son una tribu amerindia de cultura pueblo y de lengua tewa (grupo de lenguas kiowa-tanoanas) que vive en Nuevo México, cerca de las tribus Nambé y Tesuque. Su lengua tenía unos 10 parlantes en 1967. Según datos del BIA de 1995, había 162 apuntados al rol tribal, pero según el censo de 2000 estaban registrados 243 individuos.

El pueblo Pojoaque (condado de Santa Fe, Nuevo México) tiene 1261 habitantes, de los que sólo el 17,37 % son amerindios, y el 62,17 % son hispanos.

Oficina de Asuntos Indígenas
La Oficina de Asuntos Indígenas (en inglés Bureau of Indian Affairs, abreviada BIA) es una agencia gubernamental de los Estados Unidos, que administra aproximadamente 225 000 km² (55 700 000 acres) de tierra en fideicomiso con los pueblos nativos de los Estados Unidos, las tribus indias reconocidas y los pueblos nativos de Alaska.
Saetía
La saetía era una embarcación de vela latina usada principalmente en el mar Mediterráneo desde la época medieval hasta el siglo XVIII.

Era un tipo de galera, pero con mayor tonelaje que la galeota. Tenía un solo puente con dos cubiertas y dos o tres mástiles. Contaba con doce a veinte remos por banda, con un peso de entre 100 y 300 toneladas. Poseía 2 cañones agalerados tanto en proa como en popa y 8 cañones pedreros de 25 quintales por banda.

La saetía se utilizaba principalmente para la guerra del corso y el transporte de mercancías y gracias a su velocidad se convirtió en el bajel pirata por excelencia.

Se tiene constancia de que en los años 1766 y 1779 las saetías catalanas San Juan Bautista y Santa Teresa participaron en enfrentamientos con barcos corsos argelinos.

La saetía Catalana acompañó al navío de la Armada española Magnánimo en su viaje al puerto uruguayo de Maldonado, donde arribaron el 12 de diciembre de 1764.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.