hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joan Cardona i Lladós
Joan Cardona i Lladós (Barcelona, 30 de junio de 1877–16 de septiembre de 1958) fue un pintor y dibujante modernista español.

Estudió en la Escuela de la Lonja de Barcelona. Como pintor se dedicó sobre todo al paisaje, en un estilo que evolucionó del impresionismo al postimpresionismo. Sin embargo, destacó más como dibujante e ilustrador, en una línea de corte realista y sintético, siguiendo el ejemplo de los artistas franceses Toulouse-Lautrec y Steinlein, cuyos principales representantes dentro del modernismo catalán fueron Ramón Casas, Ricardo Opisso —que era su cuñado— y Javier Gosé, además del propio Cardona. En 1900 se estableció en París. Su obra se centró en temas femeninos, tanto parisinos como españoles, en un estilo que recuerda a Hermenegildo Anglada Camarasa, sin llegar a alcanzar su talento. Colaboró con varias revistas catalanas (Hispania, El Gato Negro y La Ilustració Catalana), francesas (Le Rire y La Vie Parisienne) y alemanas (Jugend y Simplicissimus).

La Ilustració Catalana
La Ilustració Catalana fue una revista ilustrada editada en Barcelona, escrita en catalán. Apareció en dos épocas independientes, la primera abarcó desde 1880 a 1894 y la segunda de 1903 a 1917, año en que cesó de forma definitiva.
Guillermo Berrío
Luis Guillermo Berrío Gómez (Amagá; 11 de abril de 1967-Cali; 11 de abril de 2021) mejor conocido como Teacher Berrío fue un futbolista y entrenador colombiano. Jugó de mediocampista. Se destaco principalmente en el Atlético Huila siendo un emblema de la institución opita, como jugador disputó más de 200 partidos, anotando 48 goles y teniendo grandes campañas en la dirección técnica.

Amagá
Amagá es un municipio de la República de Colombia, situado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Limita al norte con al municipio de Angelópolis, al sur con los municipios de Fredonia y Venecia, al oriente con el municipio de Caldas y al occidente con el municipio de Titiribí. Su cabecera municipal está a 36 km de Medellín.
Pedro Espinosa Sáenz
Pedro José Espinosa Sáez, que firma como Pedro Espinosa (Logroño, 11 de diciembre de 1958) es un ilustrador de prensa y libros, autor de cómic y dibujante urbano español. Trabaja como freelance en el mercado español e internacional.

Pedro Espinosa Sáenz es Ilustrador de prensa y libros, autor de cómic y dibujante urbano, historietista y humorista gráfico español, nacido en Logroño en 1958.

Avui
Avui (en español: Hoy) fue un diario español en lengua catalana, editado en Barcelona entre abril de 1976 a julio de 2011. Desapareció el 30 de julio de 2011, pasando a fusionarse su cabecera con la del diario comarcal El Punt, perteneciente a la empresa que había absorbido Avui en 2009; de esta unión nació el actual diario El Punt Avui.
ISO 3166-2:GM
ISO 3166-2:GM es la entrada para Gambia en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Gambia los códigos ISO 3166-2 se definen para 1 ciudad y 5 divisiones. Banjul es la capital del país y tiene un estatus especial, equiparable al de las divisiones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es GM, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Gambia. La segunda parte tiene una letra. El código para Central River viene de su anterior nombre, Isla de MacCarthy.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Doina Șnep
Doina Liliana Șnep (nacida Doina Liliana Bălan, Liteni, 10 de diciembre de 1963) es una deportista rumana que compitió en remo. Su hermana Anișoara y su esposo Ioan compitieron en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, plata en Los Ángeles 1984 (ocho con timonel), plata y bronce en Seúl 1988 (ocho con timonel y cuatro con timonel) y plata en Barcelona 1992 (ocho con timonel).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1985 y 1991.

Campeonato Mundial de Remo de 1985
El XV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Malinas (Bélgica) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Belga de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas Hazewinkel, ubicado al noroeste de la ciudad flamenca.
Haemalea lophopleura
Haemalea lophopleura es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descritos por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1823. Se encuentra distribuido por Honduras y probablemente Belice. Tiene gran parecido con la especie de Surinam, Haemalea delotaria.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Cinta (armas de fuego)
Una cinta de municiones es un dispositivo para las armas de fuego usado para contener y alimentar cartuchos, usada por lo general en las armas automáticas, como las ametralladoras. Los sistemas de alimentación por cinta minimizan la relación del peso entre el sistema de alimentación con respecto al arma completa, y permiten fuego continuo sin la necesidad de realizar frecuentes cambios de cargadores. La capacidad de la cinta y de su contenedor es típicamente una relación de peso y volumen, y su tamaño está limitado por el calibre y la portabilidad combinada del arma y las municiones. La capacidad más común de un arma portable por un solo hombre varía entre 50 y 300 cartuchos.

Arma automática
Un arma automática es cualquier tipo de arma de fuego que dispara continuamente manteniendo apretado el gatillo. Para que esto suceda, el arma debe ser capaz de introducir una nueva bala en la recámara de forma automática, a diferencia de las armas semiautomáticas que utilizan los gases provocados por el disparo del proyectil para introducir una nueva bala en la recámara y amartillar el arma para poder realizar otro disparo apretando el gatillo. Se dice que el fuego automático solamente funciona a corta distancia por supuesta falta de precisión. Esto es en parte falso, ya que se puede usar el fuego automático a larga distancia. Si no, las ametralladoras montadas no tendrían razón de existir; mucho menos las ametralladoras ligeras y de propósito general.
Cuneolina
Cuneolina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cuneolininae, de la familia Cuneolinidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Cuneolina pavonia. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense (Cretácico inferior) hasta el Coniaciense (Cretácico superior).

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).
Sabrina Wu
Sabrina Wu (nació en 1997) es una persona profesional de la actuación, guionista y comediante. Fue parte del grupo de escritores de la serie de Disney+ Doogie Kameāloha, M.D. Wu actúa en un papel principal en la película Joy Ride de Adele Lim. Se le nombró en 2022 como Just for Laughs New Face of Comedy.

Just for Laughs
Just for Laughs (en francés: Juste pour rire, y resumido como Just for Laughs), es un festival de comedia que se celebra cada mes de julio en Montreal, Quebec, Canadá. Fundado en 1983, es el festival internacional de comedia más grande del mundo.
Murallas de San Pedro Pescador
Las murallas de San Pedro Pescador es una antigua construcción del municipio español de San Pedro Pescador en la comarca catalana del Alto Ampurdán perteneciente a la provincia de Gerona. Está declarada bien cultural de interés nacional.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Perumanallur
Perumanallur es una ciudad censal situada en el distrito de Tirupur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 7356 habitantes (2011). Se encuentra a 10 km de Tirupur y a 52 km de Coimbatore.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
HIPERLAN
HIPERLAN es un estándar global para anchos de banda inalámbricos LAN que operan con un rango de datos de 54 Mbps en la frecuencia de banda de 5 GHz. HIPERLAN/2 es una solución estándar para un rango de comunicación corto que permite una alta transferencia de datos y Calidad de Servicio del tráfico entre estaciones base WLAN y terminales de usuarios. La seguridad está provista por lo último en técnicas de cifrado y protocolos de autenticación.

Bits por segundo
Bits por segundo o b/s, en una transmisión de datos, es el número de impulsos elementales (1 o 0) transmitidos en cada segundo.

Los bits por segundo como unidad del SI (Sistema Internacional de Unidades) son utilizados para expresar la velocidad de transmisión de datos o bit rate. Con frecuencia se usa en forma ambigua como bps, que para el SI significaría "bits por segundo".

Téngase en cuenta que una velocidad de transmisión expresada en bits por segundo dividida entre 8, equivale a la velocidad bytes por segundo. Puesto que un byte se compone de 8 bits.
1000 Hurts
1000 Hurts es el tercer álbum de la banda de post-hardcore estadounidense Shellac. Fue lanzado el 8 de agosto del año 2000, bajo Touch and Go Records. En la enumeración de los lanzamientos de la banda, es el número once. En el material promocional oficial para el álbum, Shellac bromea con "No hay canciones de doce minutos en este [álbum]. Es más malvado. Todd [Trainer] canta"; la primera frase en alusión a "Didn't We Deserve a Look at You the Way You Really Are", la primera canción de su anterior álbum Terraform, con una duración de 12:19. 1000 Hurts alcanzó el #49 en el Top Heatseekers, el 2000.

La portada del álbum es un claro homenaje a cajas viejas de equipo de grabación marca Ampex. Shellac es conocido por usar equipo análogo para grabar sus lanzamientos, y son devotos fanes de Ampex.

1000 Hurts fue nombrado el disco de la década, según la revista Rockfeedback.

Touch and Go Records
Touch and Go Records es un sello discográfico independiente fundado en 1981 por Tesco Vee, Dave Stimson y Corey Rusk en Chicago, con el propósito de trabajar e impulsar la emergente escena local de indie rock, noise rock y math rock del este de Estados Unidos.
David Vidales
David Vidales Ajenjo (León, España; 1 de mayo de 2002) es un piloto de automovilismo español. Ha sido tres veces subcampeón del mundo de karting y compitió en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con Campos Racing en 2022, logrando una victoria en la ronda de España. En 2023 resultó noveno en Super Fórmula Lights con la escudería B-Max Racing con un podio. Desde 2024 es piloto de AF Corse en el GT World Challenge Europe con un Ferrari 296 GT3.

Karting
Las carreras de karts o karting son una disciplina de deportes de motor que utiliza vehículos de cuatro ruedas con ruedas abiertas conocidos como karts. Suelen disputarse en circuitos de dimensiones reducidas, aunque algunas carreras de karts profesionales también se celebran en circuitos de deportes de motor de tamaño real. El karting se percibe comúnmente como el trampolín hacia los rangos más altos de los deportes de motor, y la mayoría de los pilotos de Fórmula 1, incluidos Ayrton Senna, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Nico Rosberg y Max Verstappen, entre muchos otros, han comenzado su carrera en carreras en karting.

Los karts varían mucho en velocidad, y algunos (conocidos como superkarts) pueden alcanzar velocidades superiores a 160 kilómetros por hora (100 mph), mientras que los karts recreativos destinados al público en general pueden limitarse a velocidades más bajas.
Oracle Database
Oracle Database es un sistema de gestión de base de datos de tipo objeto-relacional (ORDBMS, por el acrónimo en inglés de Object-Relational Data Base Management System), desarrollado por Oracle Corporation, la empresa estadounidense de hardware y software. Este tipo de sistema mejora la gestión de grandes bases de datos  y programación y también aumenta el nivel de seguridad. Se basa en un esquema estructurado que solo está disponible para administradores autorizados.

Su dominio en el mercado de servidores empresariales había sido casi total hasta que recientemente tiene la competencia del Microsoft SQL Server y de la oferta de otros RDBMS con licencia libre como PostgreSQL, MySQL o Firebird.

Las últimas versiones de Oracle han sido certificadas para poder trabajar bajo GNU/Linux.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server es un sistema de gestión de base de datos relacional, desarrollado por la empresa Microsoft.

El lenguaje de desarrollo utilizado (por línea de comandos o mediante la interfaz gráfica de Management Studio) es Transact-SQL (TSQL), una implementación del estándar ANSI del lenguaje SQL, utilizado para manipular y recuperar datos (DML), crear tablas y definir relaciones entre ellas (DDL).

Dentro de los competidores más destacados de SQL Server están: Oracle, MariaDB, MySQL, PostgreSQL. SQL Server ha estado tradicionalmente disponible solo para sistemas operativos Windows de Microsoft, pero desde 2016 está disponible para GNU/Linux, y a partir de 2017 para Docker también.

Puede ser configurado para utilizar varias instancias en el mismo servidor físico, la primera instalación lleva generalmente el nombre del servidor, y las siguientes - nombres específicos (con un guion invertido entre el nombre del servidor y el nombre de la instalación).
Skordalia
Skordalia o skordhalia (σκορδαλιά [skorða'ʎa]; en griego se denomina también como αλιάδα) es una salsa suave empleada en la cocina griega elaborada con la combinación de ajo con una base que puede ser un puré de patatas, nueces, almendras, o pan duro en remojo y rociado con aceite de oliva para hacer una emulsión suave. A veces se añade alguna cantidad de vinagre. Las variantes pueden incluir huevos como agentes emulgentes, lo que hace un resultado muy similar a lo que en la cocina provenzal y cocina española se denomina alioli.

Pan viejo
El pan de víspera, pan sentado, duro, asentado o viejo es cualquier pan conservado a temperatura ambiente durante uno o más días iniciando su proceso de envejecimiento, cuyos efectos son perceptibles en un sabor menos intenso, pérdida del aroma, una textura más seca y dura de la miga, mientras que la corteza pierde el factor crujiente. La forma común de evitar el endurecimiento es la completa congelación del producto.
Muni Seligmann
Mariana Seligmann (San Isidro, 9 de octubre de 1984), conocida artísticamente como Muni Seligmann, es una actriz, cantante, conductora de televisión, bailarina y compositora argentina conocida por ser la animadora infantil del ciclo La casa de Playhouse Disney (posteriormente llamado La casa de Disney Junior).

Partido de San Isidro
San Isidro es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona norte del mismo. Su cabecera es la ciudad de San Isidro. Forma parte de la Primera Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires. Junto a Vicente López, son los únicos partidos del Gran Buenos Aires con crecimiento poblacional negativo y el segundo con los indicadores socioeconómicos más elevados del Gran Buenos Aires.
Godfrey Sapula
Godfrey Zolile Sapula (Soweto, Gauteng, Sudáfrica, 17 de noviembre de 1973) es un exfutbolista sudafricano. Jugaba de mediocampista y militó en diversos clubes de Sudáfrica y Turquía. Estuvo a prueba en Colo-Colo de Chile en 1998.

Soweto
Soweto es un área urbana situada 24 km al suroeste de Johannesburgo, en la provincia de Gauteng, Sudáfrica.

Soweto es una de las superficies más grandes de Sudáfrica, y su población aproximada se estima entre los 3 y los 4 millones de personas, ya que se presume que aproximadamente el 65% de los habitantes de Johannesburgo reside en Soweto, aunque el censo de 2001 los estima en 896 995. Su nombre deriva de la abreviatura silábica en inglés para South Western Townships (Asentamientos sudoccidentales).

Llegó a las noticias el 16 de junio de 1976, cuando 15 000 estudiantes produjeron disturbios ante la decisión del Gobierno de promover la educación en afrikáans en lugar de inglés. El Gobierno ametralló a los estudiantes y mató a 566 (masacre de Soweto), uno de los primeros de los cuales fue Héctor Pieterson (12 años).

Ha pasado de ser el asiento de la lucha contra el régimen de discriminación racial a ser además el emblema patente de su brutalidad.
Grimsargh
Grimsargh es una localidad situada en el distrito no metropolitano de Preston, en Lancashire, Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 2479 habitantes.

Está ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado— y de la costa del mar de Irlanda, y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Manchester.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Mariano Bellver
Mariano Bellver Utrera (Bilbao, 1926 - Sevilla, 23 de noviembre de 2018) fue un coleccionista de arte y mecenas español. Donó su colección de arte al Ayuntamiento de Sevilla. El conjunto se encuentra en el Museo Bellver, en el edificio conocido como "Casa Fabiola".

Colección privada
Una colección privada es una colección (por lo general de obras de arte) de propiedad particular. Si consta esta procedencia en la descripción de una obra, significa que aunque la veamos en un museo público realmente no le pertenece, sino que es un préstamo de una fuente no revelada. La fuente será normalmente un coleccionista de arte, aunque puede ser una empresa.

El coleccionismo de arte floreció durante el Renacimiento y continúa hoy en día. Habitualmente, la nobleza y los eclesiásticos eran los únicos que coleccionaban arte, y luego se impuso esta afición entre la burguesía acomodada; así ocurrió en Holanda en la época de Rembrandt. Aunque el coleccionismo se ha extendido a la clase media, la creciente inflación de precios ha restringido después el arte de primera calidad a la élite económica (empresarios, bancos) de tal modo que ni tan siquiera los aristócratas cuentan con medios suficientes para formar o mantener colecciones importantes.
Ministerio Público (Honduras)
El Ministerio Público es un organismo público estatal de Honduras, al que se atribuye la representación de los intereses de la sociedad mediante el ejercicio de las facultades de dirección

Es el organismo constitucional del estado hondureño y su sede se encuentra en la capital de la república, ciudad de Tegucigalpa M.D.C, es el encargado de promover la persecución penal, tiene la función acusatoria en los tribunales penales y dirige la investigación de los delitos de acción pública, actuando con objetividad, imparcialidad legal en los términos que la ley establece.

Medicina forense
La medicina forense, también llamada medicina legal, jurisprudencia médica o medicina judicial, es la rama de la medicina que aplica todos los conocimientos médicos y biológicos necesarios para la resolución de los problemas que plantea el derecho. El médico forense o médico legista auxilia a jueces y tribunales en la administración de justicia, determinando el origen de las lesiones sufridas por un herido o la causa de la muerte mediante el examen de un cadáver. Estudia los aspectos médicos derivados de la práctica diaria de los tribunales de justicia, donde actúan como peritos. Se vincula estrechamente con el derecho médico.
Karl Elsener
Karl Elsener (9 de octubre de 1860-26 de diciembre de 1918) fue un inventor, cuchillero y empresario suizo.

Karl Elsener fue aprendiz de cuchillero en Zug. Después de varios años de aprendizaje, abrió en 1884 una fábrica en Ibach, Suiza, para fabricar cuchillos y material quirúrgico. Tiempo después, en 1891, empezó la fabricación de la Navaja Suiza para el Ejército Suizo (que con en paso del tiempo mejoraron las navajas) en una empresa que más tarde se llamaría Victorinox mezcla de la palabra del nombre de su madre Victoria e inoxidable, en rferencia al acero inoxidable.

Desde 1912 hasta 1918 Elsener fue miembro del parlamento cantonal del Cantón de Schwyz. Se casó tres veces en su vida.

Después de él, su hijo Carl Elsener (1886-1950), su nieto Carl Elsener Sr. (1922-2013) y su bisnieto Carl Elsener Jr. (nacido en 1958) dirigen la compañía Victorinox.

Ibach
Ibach con 392 habitantes es el municipio independiente menos poblado en el distrito de Waldshut en Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicado 25 km al norte de Waldshut-Tiengen en la Selva Negra Meridional entre St. Blasien y Todtmoos.