hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domiziana Cavanna
Domiziana Cavanna (Pietra Ligure, 9 de noviembre de 1995) es una deportista italiana que compite en natación sincronizada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2022, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2022.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Paul Vallas
Paul Gust Vallas (Chicago, Illinois, 10 de junio de 1953) es un superintendente de educación y político estadounidense. Vallas fue director ejecutivo de las Escuelas Públicas de Chicago desde el 10 de julio de 1995 hasta el 26 de junio de 2001. Vallas es un candidato para Alcalde de Chicago en las elecciones de 2023, avanzando a la segunda ronda de votaciones. Anteriormente se postuló para alcalde en 2019, perdiendo después de terminar en noveno lugar.

Vallas se postuló para Gobernador de Illinois en 2002, perdiendo la nominación Demócrata ante Rod Blagojevich. En 2014, fue el candidato Demócrata sin éxito para el cargo de vicegobernador de Illinois.

Alcalde de Chicago
El Alcalde de Chicago, es el director ejecutivo de Chicago, Illinois, la tercera ciudad más grande de los Estados Unidos. El Alcalde es responsable de la administración y gestión de los distintos departamentos de la ciudad, presenta propuestas y recomendaciones al Consejo de la Ciudad de Chicago,  aplica activamente las ordenanzas de la ciudad, presenta el presupuesto anual y nombra los oficiales (concejales) de la ciudad, comisionados o consejeros de los departamentos y los miembros de juntas y comisiones municipales. En las reuniones del Consejo de la Ciudad, el Alcalde actúa como presidente del mismo. El Alcalde presenta propuestas y recomendaciones para el Consejo de la Ciudad de su propio acuerdo, y en nombre de los departamentos de la ciudad. A pesar de que es el presidente del Consejo de la Ciudad, el Alcalde no puede votar sobre los temas excepto en ciertos casos, por ejemplo, en casos de empate.
Water (Lancashire)
Water es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 853 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Ri Yong-ho
Ri Yong-ho (en coreano: 리용호; nacido en 1956) es un político y diplomático norcoreano, fue Ministro de Relaciones Exteriores de su país desde 2016 hasta comienzos de 2020.

Ha negociado con los Estados Unidos sobre el programa nuclear de Corea del Norte. En particular, dirigió a los negociadores norcoreanos en las conversaciones del diálogo de los Seis. Fue embajador en el Reino Unido entre 2003 y 2007.

Es miembro de pleno derecho del 7° Comité Central del Partido del Trabajo de Corea y su Politburó, y diputado de la 13° Asamblea Suprema del Pueblo desde 2014.

Según un informe publicado en 2023 por el periódico japonés Yomiuri Shimbun, Ri habría sido ejecutado entre el verano y el otoño del 2021, aunque esta información no ha podido ser confirmada por otros medios.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Corea del Norte)
El Ministro de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea (comúnmente conocido como Corea del Norte) es la agencia gubernamental responsable de las relaciones exteriores del país.

Además del ministro, el Ministerio cuenta un primer viceministro y otros siete viceministros. El primer viceministro actual es Kim Kye-gwan. Los otros viceministros incluyen a Choe Son-hui, Han Song-ryol, y Choe Hui-chol.
Agrilus falli
Agrilus falli es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita científicamente por Fisher, 1928.

Se encuentra en Aeizona y Texas. No se conocen sus plantas hospederas.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
(3964) Danilevskij
(3964) Danilevskij es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 12 de septiembre de 1974 por la astrónoma ucraniana Liudmila Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.
HMS Barham (04)
El HMS Barham (04) fue un acorazado de la clase Queen Elizabeth de la Marina Real británica, llamado así por Charles Middleton, primer barón Barham. Fue construido en los astilleros John Brown & Company de Clydebank, Escocia y botado en 1914.

El HMS Barham es uno de los tres únicos acorazados que han sido filmados en el momento de su hundimiento, junto al SMS Szent István  y al USS Arizona.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Riffort
El Riffort es uno de los ocho fuertes en la isla de Curazao, un territorio de los Países Bajos en las Antillas Menores. La estructura se ubica al oeste de la entrada de la Bahía de Santa Ana (Sint Annabaai).

En 1824 el teniente general Krayenhoff fue llamado para mejorar las defensas obsoletas y en mal estado en la isla. Después de la asignación de Krayenhoff el Riffort y Fuerte Water fueron construidos en 1828 ; La construcción duró hasta 1829. Además la fortaleza tenía una habitación a prueba de bombas en el que se preservó la cadena que podría cerrar la entrada a la bahía.

En la actualidad parte de su estructura funciona como centro comercial y casino.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Laura Innes
Laura Elizabeth Innes (Pontiac, Míchigan; 16 de agosto de 1957) es una actriz y directora de televisión estadounidense, tres veces nominada a los Emmy. Es conocida por interpretar a la Dra. Kerry Weaver en el drama médico ER, papel por el cual recibió dos nominaciones al Emmy como mejor actriz de reparto.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Difusión facilitada
La difusión facilitada (también conocida como transporte facilitado o transporte mediado-pasivo) es el proceso de transporte pasivo espontáneo (a diferencia del transporte activo) de moléculas o iones a través de una membrana biológica a través de proteínas integrales transmembrana específicas. Al ser pasivo, el transporte facilitado no requiere directamente energía química de la hidrólisis de ATP en el paso de transporte en sí; más bien, las moléculas y los iones se mueven a favor de su gradiente de concentración, lo que refleja su naturaleza difusiva.

Transporte activo
En biología celular, el transporte activo es el movimiento de moléculas a través de una membrana celular desde una región de menor concentración a una región de mayor concentración, en contra del gradiente de concentración. El transporte activo requiere energía celular para lograr este movimiento. Hay dos tipos de transporte activo: transporte activo primario que utiliza trifosfato de adenosina (ATP) y transporte activo secundario que utiliza un gradiente electroquímico.

Algunos ejemplos de transporte activo incluyen:

Fagocitosis de bacterias por macrófagos.

Movimiento de iones de calcio fuera de las células del músculo cardíaco.

Transporte de aminoácidos a través del revestimiento intestinal en el intestino humano.

Secreción de proteínas como enzimas, hormonas peptídicas y anticuerpos de varias células.

Funcionamiento de los glóbulos blancos.
TB or not TB
TB or not TB (Ser o no ser en Argentina y España; Hipocresía en México) es el cuarto episodio de la segunda temporada de la serie estadounidense House M. D., que se estrenó en la cadena Fox el 1 de noviembre de 2005 en Estados Unidos, siendo emitida el 25 de abril de 2006 en España.

El doctor Sebastian Charles es un médico ejemplar y famoso que dedica su vida a combatir la tuberculosis, una enfermedad característica de la pobreza, en África. Sufre un desmayo y a todos les parece obvio que es tuberculosis. Pero no a House. En el capítulo House se ve enfrentado a una forma de ejercer la Medicina completamente distinta que la suya.

James Wilson (House M. D.)
El Dr. James Evan Wilson es un personaje de ficción de la serie de televisión House M. D., emitida por la cadena Fox. Es interpretado por el actor estadounidense Robert Sean Leonard. James Wilson está especializado en oncología y es el único amigo verdadero de Gregory House, el protagonista de la serie.
Nicolas-Théodore de Saussure
Nicolas-Théodore de Saussure (Ginebra, 14 de octubre de 1767-ibídem, 18 de abril de 1845) fue un químico, naturalista franco-suizo y estudioso de la fisiología vegetal que realizó avances seminales en fitoquímica.

Fisiología vegetal
La fisiología vegetal es la subdisciplina de la botánica dedicada al estudio de los procesos metabólicos de las plantas.

El campo de trabajo de esta disciplina está estrechamente relacionado con la anatomía de las plantas, la ecología (interacciones con el medio ambiente), la fitoquímica (bioquímica de las plantas), la percepción vegetal, la biología celular y la biología molecular.

Los fisiólogos botánicos estudian los procesos fundamentales tales como la fotosíntesis, la respiración, la nutrición vegetal, las funciones de las hormonas vegetales, los tropismos, los movimientos násticos, el fotoperiodismo, la fotomorfogénesis, los ritmos circadianos, la fisiología del estrés medioambiental, la germinación de las semillas, la dormancia, la función de los estomas y la transpiración, siendo estos dos últimos parte de la relación de las plantas con el agua.
Nigel McGuinness
Steven Haworth (23 de enero de 1976) es un luchador profesional británico retirado. Actualmente trabaja en la compañía de lucha libre profesional All Elite Wrestling, es conocido por su paso por WWE, como comentarista en las marcas NXT UK y NXT: Level Up. Destaca por su paso por la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) bajo el nombre de Desmond Wolfe. También ha trabajado bajo el nombre de Nigel McGuinness en varias empresas independientes, destacando Ring of Honor en los Estados Unidos y Pro Wrestling NOAH en Japón.

McGuinness tiene el reinado más largo en la historia del Campeonato Puro de ROH, con un récord de 350 días. También fue Campeón Mundial de ROH durante 545 días.

Pro Wrestling NOAH
Pro Wrestling Noah (conocida y escrita muchas veces como Pro Wrestling NOAH) es una promoción de lucha libre profesional japonesa, fundada el 2000 por la antigua imagen de All Japan Pro Wrestling, Mitsuharu Misawa. NOAH es transmitido semanalmente en Japón, así como en Canadá y el Reino Unido en The Fight Network.

NOAH tiene acuerdos de trabajo con Ring of Honor, World League Wrestling, Pro Wrestling ZERO1, Impact Wrestling y Lucha Libre AAA Worldwide. Actualmente, Pro Wrestling NOAH cuenta con Diamond Ring como territorio de desarrollo, el cual comparte con Dragon Gate.
Beyla (Guinea)
Beyla es una localidad de la prefectura de Beyla en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 32 212 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Liberia y Costa de Marfil.

Beyla (prefectura de Guinea)
Beyla es una prefectura de la región de Nzérékoré de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 326 082 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Herb Ritts
Herb Ritts (Los Ángeles, Estados Unidos; 13 de agosto de 1952-ibídem; 26 de diciembre de 2002), fotógrafo de modas estadounidense que se caracterizaba por hacer obras en blanco y negro y por sus retratos de estilo similar a las escultura de la Grecia clásica. Algunas de sus fotos más célebres son desnudos tanto masculinos como femeninos. Sus famosos retratos en blanco y negro incluyen a celebridades como Kofi Annan, Cindy Crawford, Tenzin Gyatso (el dalái lama), Madonna, Jack Nicholson y Elizabeth Taylor.

Dalái lama
El dalái lama (en tibetano: ཏཱ་ལའི་བླ་མ་; en chino: 达赖喇嘛, que viene de la palabra mongola dalai, «océano», y de la tibetana lama, «maestro reencarnado» o «gurú») es un tulku (monje reencarnado) y la autoridad religiosa más importante de la escuela Gelug del budismo tibetano, que es la más popular de sus escuelas. Actualmente es también el dirigente de la Administración Central Tibetana. Es el término utilizado en el budismo tibetano y en la religión bön para referirse a aquel maestro que ha logrado tener el control parcial o total en la muerte sobre la forma de su reencarnación, y el conocimiento del lugar de su nuevo nacimiento. El actual dalái lama es Tenzin Gyatso (6 de julio de 1935, 90 años).
Hayravank
Hayravank es una localidad del raión de Gavarr, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 680 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca de la costa occidental del lago Seván y de la frontera con la provincia de Kotayk'.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Arroba (símbolo)
El símbolo arroba, que se representa con el carácter @, es un componente fundamental de las direcciones de correo electrónico, donde aparece como señal o marca de separación entre el nombre de usuario y el nombre del dominio, utilizando el formato usuario@proveedor.

Se utiliza también en variadas aplicaciones informáticas, con distintas funciones, como por ejemplo, para denotar una cuenta de usuario (@usuario) en Twitter, Telegram, Instagram, Threads, YouTube, etc. Además se utiliza como símbolo de Internet por antonomasia, incluso como pictograma en la señalética, para indicar la ubicación de un cibercafé o de un lugar con acceso a la red. Dentro del código ASCII, se representa con el número 64.

El término «arroba» proviene del árabe الربع (ar-rubʿ), que significa ‘la cuarta parte’ y se utilizaba en España para representar la unidad de masa llamada también arroba. En inglés se lee at [æt] («a», «junto a» o «en»), de ahí su uso en informática.

Carácter (tipo de dato)
En terminología informática y de telecomunicaciones, un carácter es una unidad de información que corresponde aproximadamente con un grafema o con una unidad o símbolo parecido, como los de un alfabeto o silabario de la forma escrita de un lenguaje natural.

Un ejemplo de carácter es una letra, un número o un signo de puntuación. El concepto también abarca a los caracteres de control, que no se corresponden con símbolos del lenguaje natural sino con otros fragmentos de información usados para procesar textos, tales como el retorno de carro y el tabulador, así como instrucciones para impresoras y otros dispositivos que muestran dichos textos (como el avance de página).
Taylor Mill (Kentucky)
Taylor Mill es una ciudad ubicada en el condado de Kenton en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 6604 habitantes y una densidad poblacional de 406,02 personas por km².

Condado de Kenton
El condado de Kenton (en inglés: Kenton County), fundado en 1840, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 156,675 habitantes y una densidad poblacional de 361 personas por km². La sede del condado es Covington.
Francisco Carmona
Francisco Javier Carmona y Lara (c.1790- 24 de febrero de 1853) fue un militar y político venezolano, nacido en Cumaná, hijo de Jaime Pedro de Carmona y Catalina de Lara y de la Planche. Fue asesinado en su casa en 1853.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Ms. Temper and Nam Jung Gi
Ms. Temper and Nam Jung Gi (en hangul, 욱씨남정기; romanización revisada, Okssinamjeonggi), es una serie de televisión surcoreana emitida en  2016, protagonizada por Yoon Sang Hyun y Lee Yo Won. Fue transmitida por JTBC desde el 18 de marzo hasta el 7 de mayo de 2016, con una longitud de 16 episodios emitidos cada viernes y sábados a las 20:30 (KST).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Janty Yates
Janty Yates (1950) es una diseñadora de vestuario británica de cine y televisión. En 2001, ganó el premio Óscar al Mejor diseño de vestuario por la película Gladiator. También ha recibido nominaciones a los premios BAFTA, Saturn y Satellite. Es colaboradora frecuente del director inglés Ridley Scott, habiendo trabajado con él en catorce ocasiones hasta 2021.

Premios Satellite
Los Premios Satellite son unos galardones de cine, televisión y nuevos medios creados en 1996, siendo la primera gala el 15 de enero de 1997, y entregados anualmente por la International Press Academy (IPA).

Originalmente y hasta 2003, los premios recibían el nombre de: Golden Satellite Awards.

Las entregas de premios se llevan a cabo cada año en el InterContinental Hotel en Century City, Los Ángeles (California, Estados Unidos).
Lucio del Valle
Lucio del Valle y Arana (Madrid, 2 de marzo de 1815 - Madrid, 17 de julio de 1874), fue un ingeniero de caminos y arquitecto español, de los más influyentes y brillantes del siglo XIX. Proyectó y dirigió importantes obras públicas como la carretera Madrid-Valencia, por las Cabrillas; el abastecimiento de aguas a Madrid, conocido como canal de Isabel II; la gran reforma de la Puerta del Sol (Ensanche de la Puerta del Sol), o los faros metálicos del delta del Ebro. Toda su carrera profesional la realizó para el Estado; empleando presidiarios en las grandes obras, con el fin de abaratar costos. Su labor fue recompensada en vida con distinciones y reconocimientos. Es de destacar el uso que hizo de la fotografía de obras públicas como documento didáctico y de difusión. Falleció ocupando el cargo de director de la Escuela de Ingenieros de Caminos.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.