hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teniente Miguel Guerrero
Miguel Guerrero García (La Colorada, Sonora; 12 de enero de 1891 - San Miguel el Alto, Jalisco; 6 de julio de 1915) fue un militar y revolucionario mexicano que formó parte de la Compañía Fija del Distrito Norte de Baja California quien durante los acontecimientos bélicos de 1911, protegió al pequeño poblado de Tijuana, de alrededor de 300 filibusteros extranjeros invasores, procedentes de California, Estados Unidos, quienes invadieron y atacaron a las poblaciones civiles del norte del territorio, para intentar establecer la República de Baja California.

Territorio de Baja California
Baja California, oficialmente Territorio Federal de Baja California, fue un territorio federal mexicano que abarcó la totalidad de la península de Baja California, hoy abarcada por los actuales estados de Baja California y Baja California Sur.

Existió desde la creación de la Federación mexicana en 1824 hasta su división en 1931, pasando por dos periodos de inexistencia entre 1835 y 1846 con la República Centralista y entre 1863 y 1867 con el Segundo Imperio Mexicano. Cabe destacar que siempre se consideró el mismo ente territorial.

Históricamente es la sucesora de la provincia de Baja California, establecida durante el virreinato de Nueva España, y antecesora de los territorios Norte de Baja California y Sur de Baja California.
Torres de la catedral de Valladolid
El arquitecto del siglo XVI Juan de Herrera había concebido para la catedral de Nuestra Señora de la Asunción de Valladolid la construcción de cuatro torres, dos en las esquinas de la fachada de los pies y dos más pequeñas en las esquinas de la cabecera. Estas dos últimas nunca llegaron a construirse y de las otras dos se levantó la del oeste en el siglo XVIII y la del este en el siglo XIX. En su alzado, según los planos, las torres constan de tres cuerpos y se rematan en media naranja y linterna. El tercer cuerpo debía servir como campanario.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
The Old Grey Whistle Test
The Old Grey Whistle Test (abreviado usualmente a Whistle Test o OGWT) fue un programa de televisión británico, donde se presentaban artistas y grupos de música rock. Bandas y músicos como Bob Marley and the Wailers, Billy Joel, Judas Priest, Wishbone Ash, Judee Sill, Heart, Lynyrd Skynyrd y New York Dolls aparecieron en el programa.

Se emitió entre 1971 y 1988 por el canal BBC2. Reemplazó al programa musical Disco 2, que se emitió entre septiembre de 1970 y julio de 1971. Fue creado por el productor de la BBC Rowan Ayers. De acuerdo al presentador Bob Harris, el nombre del programa derivó de una frase célebre del grupo Tin Pan Alley.

Wishbone Ash
Wishbone Ash es una banda británica de rock que alcanzó fama a inicios y mediados de los años setenta con sus exitosos discos Wishbone Ash (1970), Argus (1972), There's the Rub (1974) y New England (1976). Son famosos por haber popularizado el término "guitarras gemelas", que más tarde emplearían bandas de hard rock y heavy metal como Thin Lizzy, Iron Maiden y Judas Priest.
Jozef Karel
Jozef Karel (13 de septiembre de 1922 en Humenné-26 de septiembre de 2005 en Košice) fue un jugador y entrenador de fútbol eslovaco. Fue centrocampista, jugó en el SAC Sečovce, Snaha Košice, Slávia Prešov, ŠK Bratislava y poco después en préstamo en el Red Star Football Club. Fue seleccionado entre los 20 mejores centrocampistas del mundo de France Football en 1965.

Karel jugó un partido con la Primera República Eslovaca en 1944 y siete partidos con la selección nacional de Checoslovaquia.

Comenzó su carrera como entrenador en Piešťany, donde pasó dos años y continuó su trabajo en Prešov, Jednota Košice (llegó a la Primera Liga), Slavoj Trebišov, MŠK Martin, Kuwait y el Deportivo Saprissa, club donde logró el campeonato nacional de 1977 y el título centroamericano de 1978.

Humenné
Humenné (en húngaro: Homonna) es la capital del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 29 567 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.
Puhdys
Die Puhdys es un veterano grupo de rock alemán, formado en Oranienburgo, en lo que entonces era la República Democrática Alemana, en 1969, aunque habían estado tocando juntos, con alineaciones diferentes, como la Puhdys de 1965. Continúan grabando y haciendo giras, y a pesar de que son populares en su nativa Alemania oriental, Die Puhdys gozan de gran éxito fuera de la RDA, y además fue una de las primeras bandas de Alemania Oriental que tuvo acceso a la Alemania Occidental. Son uno de los grupos de rock más exitosos de habla alemana.

Uriah Heep
Uriah Heep es una banda de rock británica, formada en Londres en 1969, la cual es considerada como "uno de los grupos más populares de principios de los 70."

La banda lanzó varios álbumes muy exitosos comercialmente a principios de los años 1970, como Demons & Wizards (1972), The Magician's Birthday (1972), o Uriah Heep Live (1973), pero su audiencia declinó en los 80, al punto de convertirse esencialmente en un grupo de culto, en los Estados Unidos y en Europa, principalmente.

Uriah Heep fue la primera banda de occidente en tocar en la Rusia soviética, bajo la política de Gorbachov, llamada glásnost. Han vendido 40 millones de copias en todo el mundo.

Constantes cambios en la banda han dejado al guitarrista Mick Box como único miembro original y líder.
Navaja de Albacete
La navaja de Albacete es una herramienta manual de funciones diversas originaria de la ciudad española de Albacete. Es uno de sus elementos más característicos y simbólicos, máximo exponente de la cuchillería de Albacete y cuenta con una tipología y características propias que la dotan de un valor cultural específico.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Hans Willem Bentinck
Hans William Bentinck, 1.er conde de Portland, Barón Bentinck de Diepenheim y de Schoonheten, KG, PC (Diepenheim, Overijssel, 20 de julio de 1649 - 23 de noviembre de 1709), fue un noble neerlandés e inglés, que se convirtió, en una fase temprana, en el mejor amigo de Guillermo III de Inglaterra, príncipe de Orange, estatúder en las Provincias Unidas de los Países Bajos y futuro rey de Inglaterra. Fue estable, modesto y moderado por lo general.

Estatúder
El estatúder (en neerlandés: stadhouder, que significa ‘lugarteniente’) fue un cargo político de los Países Bajos, que recaía en nobles que representaban a las provincias neerlandesas. Es comparable al cargo de gobernador en otras regiones.

A partir de la rebelión de los Países Bajos españoles (1568), el cargo fue concentrando poderes en torno a los príncipes de Orange (hasta hacerse hereditario en 1747 dentro de la Casa de Orange-Nassau, que ostentaba dichos títulos). El cargo desapareció en 1815, al transformarse los Países Bajos en una monarquía hereditaria.
Universidad de las Artes (Filadelfia)
La Universidad de las Artes (UArts) fue una de las universidades privadas más antiguas de Estados Unidos  dedicada en exclusiva a las artes visuales, escénicas, diseño y escritura. Su campus formaba parte de la Avenida de las Artes en el centro de la ciudad de Filadelfia, en el estado de Pensilvania. La universidad tenía cuatro facultades: Arte, Diseño y Medios de Comunicación; Artes escénicas; Artes Liberales; y Formación continua. Cerró el 7 de junio de 2024.

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.
Steffen Walstad
Steffen Walstad (Trondheim, 10 de febrero de 1989) es un deportista noruego que compite en curling.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2015. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el sexto lugar en la prueba masculina.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Cancionero de Santa María del Puerto
Se conoce como Cancionero de Santa María de El Puerto  (CSMP) a un grupo de veinticuatro Cantigas de Santa María (CSM) cuyo tema está relacionado con la imagen de Santa María de El Puerto, su devoción, su santuario y sus milagros. Las cantigas en cuestión son las catalogadas con los números 328, 356, 357, 358, 359, 364, 366, 367, 368, 371, 372, 375, 376, 377, 378, 379, 381, 382, 385, 389, 391, 392, 393 y 398. Santa María de El Puerto (en las Cantigas, Santa Maria do Porto), era una advocación mariana que radicaba en la población andaluza de El Puerto de Santa María, llamada Alcanate o Alcanatir en época de al-Ándalus. Alfonso X el Sabio, transformó la mezquita de Alcanate en un santuario para la imagen de Santa María de El Puerto y la fortificó. Hoy en día se conoce a la imagen con el nombre de Nuestra Señora de los Milagros y al santuario fortificado con el nombre de Castillo de San Marcos, popularmente, el Castillito.

Música Antigua (banda)
Música Antigua es un conjunto musical que practica la interpretación de lo que indica su nombre. Fue fundado en 1994 por Eduardo Paniagua con el objetivo de la interpretación y la grabación integrales de las Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabio. Algunos de los miembros del grupo son César Carazo, Luis Vincent, Luis Delgado, Wafir Sheik, Jaime Muñoz, Enrique Almendros, Felipe Sánchez Mascuñano, Rafael Martín, Paula Vega, Patricia Paz, Luis Jara y Luis Antonio Muñoz.

La interpretación es en un estilo con reminiscencias arabigoandaluzas. Utilizan instrumentos medievales como el salterio, el laúd, la fídula y la cítola. Los ejemplares están basados en las miniaturas de las Cantigas de Santa María y en la iconografía de los siglos XII, XIII y XIV.
Marina Gueorguieva-Nikolova
Marina Gueorguieva-Nikolova (en búlgaro: Марина Георгиева-Николова; Sofía, 10 de junio de 1980) es una deportista búlgara que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1999 y 2003, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1999 y 2008.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2003
El XXVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Varsovia (Polonia) del 21 al 23 de marzo de 2003 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Geneviève Bélanger
Geneviève Bélanger (24 de diciembre de 1987) es una deportista canadiense que compitió en natación sincronizada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2011, en la prueba combinación libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.
Myiotheretes fumigatus
El birro ahumado (Myiotheretes fumigatus), también denominado atrapamoscas terrestre (en Venezuela), atrapamoscas tiznado (en Colombia), alinaranja ahumada (en Ecuador) o ala-rufa ahumado (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiotheretes. Es nativo de regiones andinas y adyacentes del noroeste y oeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Golitsyn (cráter)
Golitsyn es un cráter de impacto situado más allá del terminador occidental de la cara oculta de la Luna, en la parte suroeste de los Montes Rook (una de las dos cordilleras en forma de anillo que rodea el lugar del impacto que originó el Mare Imbrium). El cráter se encuentra en medio de un terreno accidentado e irregular, que contiene sólo un reducido número de cráteres importantes.

El borde de Golitsyn es circular, aunque presenta una serie de irregularidades, con un cráter más pequeño atravesando el brocal en su lado norte-noroeste. El perfil del cráter es nítido, aunque el material de la estrecha pared interior se ha desplomado hasta formar montículos a lo largo de la base. El fondo del cráter presenta algunos pequeños impactos, con una pequeña elevación en su punto central.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Municipio de Clay (condado de Marion)
El municipio de Clay (en inglés: Clay Township) es un municipio ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1000 habitantes y una densidad poblacional de 10,87 personas por km².

Condado de Marion (Iowa)
El condado de Marion (en inglés: Marion County, Iowa), fundado en 1845, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 32 052 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Knoxville.
Jonathan Valle
Jonatan Nahuel Valle ( Rufino (Argentina), Provincia de Santa Fe, Argentina, 26 de enero de 1993) es un futbolista argentino que juega como defensa central en Cimarrones de Sonora del Ascenso Mexicano.

Cimarrones de Sonora
Los Cimarrones de Sonora Fútbol Club es un equipo de fútbol profesional mexicano que participa en la Serie A de la Segunda División de México. Tiene como sede la ciudad de Hermosillo, Sonora. Juega sus partidos de local en el Estadio Héroe de Nacozari.
Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2015
El Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2015 (oficialmente GP TIM di San Marino e della Riviera di Rimini) fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2015. Tuvo lugar en el fin de semana del 11 al 13 de septiembre de 2015 en el Misano World Circuit Marco Simoncelli, situado en la comuna de Misano Adriatico, región de Emilia-Romaña, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Bradley Smith y Scott Redding. Johann Zarco fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Esteve Rabat y Takaaki Nakagami. La carrera de Moto3 fue ganada por Enea Bastianini, Miguel Oliveira fue segundo y Niccolò Antonelli tercero.

Enea Bastianini
Enea Bastianini  (Rímini, Italia; 30 de diciembre de 1997) es un piloto de motociclismo Italiano. Ha sido campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto2 en 2020, y tercero y subcampeón de la categoría de Moto3 en 2015 y 2016 respectivamente. Desde la temporada 2022 compite en la categoría reina de MotoGP, de la que resultó tercero en su temporada de debut con el Gresini Racing. Desde 2025 es piloto del KTM Factory Racing Tech 3 junto a Maverick Viñales.
Museo de la Yihad
El Museo de la Yihad se encuentra en la capital provincial occidental de Herat en Afganistán. Fue construido en 2010 como un lugar para que los afganos comprendan los conflictos pasados y su historia. Desde su inauguración, el museo ha recibido a muchos visitantes, incluidos congresistas estadounidenses y el comandante adjunto de las fuerzas de la OTAN en Afganistán. El museo busca informar a los visitantes sobre la difícil situación de los muyahidines y educar a los afganos. Es un monumento a los héroes muyahidines que lucharon contra los soviéticos en los años 70 y 80, así como a los afganos que perdieron la vida luchando.

Muyahidín
Los muyahidín son, en un contexto islámico, quienes ejercen la yihad, es decir; quienes hacen un «sacrificio espiritual de esfuerzo militar». En Occidente se denomina, «combatiente islámico fundamentalista».
Salford Priors
Salford Priors es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 577 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Fracción del pan
La fracción del pan (del latín, fractio panis) o también partición del pan, es el acto ceremonial de partir y repartir el pan en algunas tradiciones cristianas, y fue un gesto fundamental de comunión entre los miembros de la Iglesia primitiva. El pan tiene una importante carga simbólica en el cristianismo, ya que representa el cuerpo de Cristo (transubstanciación), y la frase fractio panis se repite constantemente en la literatura cristiana primitiva, así como en la Biblia y los escritos apostólicos.

En casi todas las liturgias cristianas, la fracción del pan es una de las cuatro acciones de la eucaristía:

El «ofertorio»: tomar el pan y el vino (cuerpo y sangre de Cristo).

La «consagración»: agradecer a Dios el pan y el vino.

La «fracción»: partir el pan.

La «comunión»: distribuir el pan y el vino.

Cristianismo primitivo
El cristianismo primitivo es el nombre que recibe el cristianismo de los tres primeros siglos de su historia. Esta etapa se inicia con el denominado por la tradición cristiana como el «período apostólico», que abarca desde la crucifixión de Jesús de Nazaret (c. año 30 d. C.) hasta la muerte del último de sus discípulos directos (los «apóstoles») en torno al año 100. 
El final del periodo suele situarse en el reinado del emperador romano Constantino el Grande (306-337), que puso bajo la protección del Estado a la nueva religión lícita e intentó poner fin a las disputas internas con la celebración en 325 del Concilio de Nicea, el primer concilio ecuménico de la Iglesia cristiana. Por eso este período entre los años 100 y 325 también ha sido llamado preniceno.
Georgios Kunturiotis
Georgios Kunduriotis (en griego: Γεωργιος Κουντουριώτης) (1782-13 de marzo de 1858) fue un héroe de la guerra de independencia de Grecia y un político griego. Era un rico armador de Hidra. Fue un primer ministro en 1848.

Su nieto fue Pavlos Kunturiotis, almirante y presidente de la República griega.

Armador
Armador es aquella persona o empresa naviera que se encarga de equipar, aprovisionar, dotar de tripulación y mantener en estado de navegabilidad una embarcación de su propiedad o bajo su posesión, con objeto de asumir su gestión náutica y operación.

No es armador el propietario de una embarcación que la cede en arriendo a un tercero para que sea este quien se constituya en armador del mismo (por explotar económicamente el buque).

Tampoco es armador el naviero que toma un buque en fletamento por tiempo de su armador, aunque se dedique a su explotación económica, incluso prestando con él servicios a terceros.

Es la persona física o jurídica quien es titular del ejercicio de la navegación de un buque. Lo hace navegar por cuenta y riesgo propios.