hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Procesamiento directo
Procesamiento directo (en inglés straight-through processing, STP) es un proceso ininterrumpido y totalmente automatizado de tratamiento de la información. Los datos primarios pueden formarse tanto por sistemas automatizados como a través de la introducción manual, pero su transmisión y tratamiento posteriores son totalmente automatizados.

En un sentido más estricto, la tecnología STP supone que una compañía de brókeres ejerza de intermediario entre los clientes y el  mercado externo. Las órdenes de los clientes se redirigen automáticamente para celebrar transacciones en el mercado externo o para una contraparte grande.

Agente de bolsa
Un agente de bolsa, casa de bolsa, comisionista de bolsa o corredor de bolsa (stockbroker en inglés) es una persona jurídica o natural que previo encargo tiene autorización para asesorar o realizar directamente inversiones o transacciones de valores en los mercados financieros y comerciales.
Operación Orada
La Operación Orada (en Croata: Operacija Orada), o Acción Orada, fue una operación militar llevada a cabo por el Ejército Croata (HV) y la Policía Especial del Ministerio de Interior entre el 5 y 8 de diciembre para liberar la ciudad de Lipik y sus alrededores que se encontraban en poder de Yugoslavia.

Subocka
Subocka es una localidad de Croacia en el ejido de la ciudad de Lipik, condado de Požega-Eslavonia.

Las aldeas aledañas son Jagma y Dobrovac en el norte y Livađani en el sur. Está asentada a lo largo de dos caminos contiguos que se cruzan en un ámbito rural. Antes de 1991, estaba dividida en Donja Subocka y Gornij Subocka.
Caguilán
Caguilán, también conocido como Cawilan, es un barrio del municipio filipino  de Taganaán situado en la isla de Masapelid, adyacente a la de Mindanao en su extremo nordeste. Forma parte de  la provincia de Surigao del Norte  en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Bilabid
Bilabid es un barrio (Barangay Bilabid) de la ciudad de Surigao  situado en una isla adyacente al noroeste de la de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Surigao del Norte  en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.
Casa Fabiola
La Casa Fabiola es un edificio histórico del barrio de San Bartolomé del distrito Casco Antiguo de Sevilla, Andalucía, España. Fue una vivienda privada y la hospedería del convento de Madre de Dios. Es la casa natal del cardenal Nicolás Wiseman, autor de la novela Fabiola, que le da nombre al inmueble.

Desde 2018 alberga el Museo Bellver, que contiene la colección de arte de Mariano Bellver, donada al Ayuntamiento de Sevilla. Tiene más de 500 obras de arte y en ella destaca la pintura costumbrista sevillana. Dispone de 13 salas expositivas.

Casco antiguo de Sevilla
Casco Antiguo es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía, en España.

Está situado en el área central del municipio. Limita al sur con los distritos Sur y Los Remedios; al este, con los distritos Nervión y San Pablo-Santa Justa; al norte con el distrito Macarena; y al oeste con el distrito Triana

Coincide aproximadamente con el terreno intramuros de la antigua muralla almohade de Sevilla.
Maura O'Connell
Maura O'Connell (nacida el 16 de septiembre de 1958) es una cantante irlandesa. Es muy conocida por sus grandes interpretaciones de las canciones folclóricas irlandesas, fuertemente influenciadas por la música country estadounidense.

Béla Fleck
Béla Anton Leoš Fleck (10 de julio de 1958) es un intérprete de banjo estadounidense. Conocido como uno de los intérpretes de banjo más innovadores y técnicamente competentes. Es conocido por su trabajo en los grupos New Grass Revival y Béla Fleck and the Flecktones. Fleck nació en Nueva York y recibió el nombre de Béla en homenaje al compositor Béla Bartók. Comenzó a tocar el banjo cuando era solo un adolescente. Asistió a la High School of Music and Art de Nueva York, donde trabajó en la adaptación del bebop al banjo. A finales de 1989 formó The Flecktones, banda que lanzó su primer álbum en 1990.

Ha tocado con Edmar Castañeda, Antonio Sánchez, entre otros músicos reconocidos.
Mochacá
Asentamiento de los indios muiscas en cercanías del templo del sol, en la población de Iraca y origen de la actual ciudad de Sogamoso, es parte importante de su Patrimonio histórico y cultural. Actualmente barrio Santa Ana de la ciudad de Sogamoso, en el departamento de Boyacá, Colombia.

Situación astronómica:

Sogamoso
Sogamoso es un municipio colombiano situado en el centro-oriente del departamento de Boyacá en la región del Alto Chicamocha. Es la capital de la provincia de Sugamuxi, se encuentra a 228,5 km al noreste de Bogotá, la capital del país, y a 75,8 km de Tunja, la capital del departamento. Posee una altitud de 2569 m, tiene temperaturas promedio de 17 °C. La base económica de la ciudad es el comercio interregional entre los Llanos Orientales y el centro del país; la industria siderúrgica y de materiales de construcción; y la explotación de calizas, carbón y mármol. Es uno de los municipios con mayor calidad de vida en Colombia y es categorizado por el DNP como un municipio con un entorno de desarrollo robusto. Se le conoce como la Ciudad del Sol y del Acero.
Paradisaea guilielmi
El ave del paraíso emperador (Paradisaea guilielm) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae endémica de las montañas de la península de Huon, en el noreste de Nueva Guinea.

Su nombre conmemora al último emperador de Alemania y rey de Prusia, Guillermo II de Alemania. En enero de 1888, el ave del paraíso imperial fue la última ave del paraíso descubierta por Carl Hunstein, quien también descubrió al  ave del paraíso azul en sus exploraciones. Estas dos especies, junto con el ave del paraíso roja, son las únicas  Paradisaea que realizan su exhibición de manera invertida.

Paradisaea rubra
El ave del paraíso roja (Paradisaea rubra) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae endémica de las islas Raja Ampat (Indonesia).

Se encuentra únicamente en varias islas del archipiélago Raja Ampat, perteneciente a la provincia indonesia de Papúa Occidental: Waigeo, Batanta, Gemien y Saonek.

Como las demás aves del paraíso, presenta un marcado dimorfismo sexual. El macho presenta un plumaje principalmente de color castaño rojizo, con el pecho, el manto, los hombros y la nuca de color amarillo intenso, en contraste con el negro de su parte frontal del rostro, y las mejillas y garganta verdes. Presenta largas plumas en el obispillo de aspecto sedoso con puntas blancas que sobrepasan las de la cola, y además presenta dos larguísimas plumas en forma de filamento a ambos lados de la cola. La hembra es similar, pero de tonos más apagados, con las mejillas y garganta negras, y carece de las plumas ornamentales de obispillo y cola.
Chandraprabha
Chandraprabha o Chandranatha es el octavo Tirthankara del jainismo en la época actual (Avasarpini). Según los relatos tradicionales, nació del rey Mahasena y la reina Lakshmana Devi en Chandrapuri de la dinastía Ikshvaku. Según los textos jainistas, su fecha de nacimiento fue el duodécimo día del mes Posh Krishna del calendario indio. Se dice que se ha convertido en un siddha, un alma liberada que ha destruido todo su karma.

Durante su gobierno, Chandraprabhu fue apático hacia los placeres ordinarios y la grandeza principesca. Decidió renunciar a su vida mundana, poco después de su ascensión al trono y después de 3 meses obtuvo Kevala Jnana (omnisciencia) mientras meditaba bajo el árbol Naga. Después de muchos años de difundir su conocimiento, se dice que alcanzó el nirvana en Sammed Shikharji el séptimo día de la brillante mitad del mes de faalgun.

Tirthankara
En el jainismo, los tīrthankaras son seres que alcanzaron la trascendencia y liberación (mokṣa) y son, por ello, maestros que enseñaron el camino jainista. Alejados del devenir del cosmos y del suceso cósmico, no intervienen de manera alguna en él, sirven solamente como ejemplos a seguir. En teoría, todos los seres pueden alcanzar ese estado perfeccionándose a través de muertes y reencarnaciones hasta convertirse en tirthankaras.

Algunos textos jainas definen a los tirthankaras señalando que «es el modelo a seguir, el que nos ayuda a cruzar el gran océano de la vida mundana se llama tirtha y la persona que lo hace se conoce como tirthankara».
Palacio de Justicia del Condado de Humboldt (Nevada)
El Palacio de Justicia del Condado de Humboldt (en inglés, Humboldt County Courthouse) es un edificio de gobierno en Winnemucca, en el estado de Nevada (Estados Unidos). Es la sede del Condado de Humboldt, que se creó en 1921. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 19 de agosto de 1983.

Fue diseñado en estilo Renacimiento clásico por el arquitecto Frederick J. DeLongchamps. Tiene un pórtico monumental con frontón y columnas corintias, y tiene un entablamento que recorre todo el edificio.

El edificio se consideró "significativo para la ciudad de Winnemucca y el condado de Humboldt como un ejemplo destacado entre los numerosos edificios públicos diseñados por Frederick J. DeLongchamps, el arquitecto historicista más notable de Nevada".

Condado de Humboldt (Nevada)
Humboldt es un condado ubicado en el estado estadounidense de Nevada. En 2007, se estimó su población en 18 052 habitantes. Su capital es Winnemucca.

El condado fue el lugar en el que se produjo un arresto en el año 2000 que condujo a la sentencia de la Corte Suprema estadounidense del año 2004, en el caso Hiibel vs. Sexto Tribunal de Distrito Judicial de Nevada (que sostiene que los estatutos que exigen a los sospechosos a identificarse a sí mismos durante investigaciones policiales, no violan la Cuarta o Quinta Enmiendas a la Constitución de los EE. UU.)
Pulso (música)
El pulso en música es una unidad básica que se emplea para medir el tiempo. Se trata de una sucesión constante de pulsaciones que se repiten dividiendo el tiempo en partes iguales. Cada una de las pulsaciones así como la sucesión de las mismas reciben el nombre de pulso. Este elemento por lo general es regular aunque también hay obras con pulso irregular. Asimismo puede acelerarse o retardarse, es decir, puede variar a lo largo de una pieza musical en función de los cambios de tiempo de la misma. La percepción del pulso es una de las habilidades auditivas básicas en música, previa a la percepción de la métrica. Se suele mostrar mediante respuestas físicas al pulso como marcarlo con el pie o dando palmas.
El pulso puede hacer referencia a una diversidad de conceptos relacionados, entre los que se incluyen: ritmo, tempo, métrica, compás y groove.

Contratiempo
Se denomina contratiempo al sonido métrico que ocurre por la aparición de silencios en las partes del compás (o del tiempo) normalmente acentuadas que alternan con sonidos que se presentan en las partes no acentuadas. La no prolongación del sonido sobre un tiempo o subdivisión del tiempo fuerte, es lo que diferencia al contratiempo de la síncopa.
Paranoia (juego de rol)
Paranoia es un juego de rol cómico, ambientado en un futuro distópico. Diseñado por Daniel Seth Gelber, Greg Costikyan, Eric Goldberg y Ken Rolston Paranoia fue publicado por primera vez en Estados Unidos por la editorial West End Games en 1984. Presenta influencias de obras ambientadas en la distopía, como por ejemplo 1984 (de George Orwell), Un mundo feliz (de Aldous Huxley), Brazil, (de Terry Gilliam), o La naranja mecánica (de Anthony Burgess).

En 1991 Paranoia fue traducido y publicado en lengua española por la hoy en día desaparecida editorial barcelonesa Joc Internacional.

Director de juego (juegos de rol)
Director de juego, game master, master, guía, árbitro o narrador son algunas de las numerosas maneras usadas para referirse a la persona encargada de narrar y supervisar el curso narrativo de una partida de rol.

Las funciones básicas del director de juego (DJ) son las mismas en la mayoría de los juegos de rol, independientemente del término usado para designarlo: definir las consecuencias de los actos de los personajes, describir las escenas que los personajes soliciten e interpretar a los personajes no jugadores encontrados durante una partida.
Temporada 1986-87 de los New Jersey Nets
La temporada 1986-87 fue la undécima de los New Jersey Nets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, y la décima en su ubicación en Nueva Jersey. La temporada regular acabó con 24 victorias y 58 derrotas, ocupando el décimo puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1987
Los Playoffs de la NBA de 1987 fueron el torneo final de la temporada 1986-87 de la NBA. En estos playoffs se proclamaron como campeones Los Angeles Lakers (Conferencia Oeste), sobre Boston Celtics, campeón de la (Conferencia Este), por 4-2. De esta forma los Lakers conseguían su undécimo campeonato.

El MVP de las Finales fue Magic Johnson, ganando su tercer trofeo de MVP.
Shevchenko (Kanevskaya, Krasnodar)
Shevchenko (del ruso: Шевченко) es un jútor del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Chelbas, 13 km al este de Kanevskaya y 119 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 59 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Starodereviankovskoye.

Kanevskaya
Kanevskaya (del ruso: Каневская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la confluencia del río Chelbas y sus afluentes Sredni Chelbas y Sujói Chelbas, 114 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 44 386 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio homónimo, al que pertenecen también Bursaki, Ordzhonikidze, Srédniye Chelbasy y Sujiye Chelbasy.

Es la segunda stanitsa más grande de Rusia, sólo superada por Ordzhonikídzevskaya en Ingusetia con 65.112. Con la stanitsa Starodereviankovskaya, del otro lado del Chelbas (orilla derecha) forma un conjunto de con 60.000 habitantes.
Reynold Arnould
Reynold H. Arnould (El Havre, 1919 -1980) fue un artista pictórico francés, estudiante con solo 10 años en el École des beaux arts de Ruan, ingresó en 1937 en la de París ganando el Premio de Roma en 1939. Tras una estancia en los Estados Unidos, regresó a la capital francesa en 1952 y fue nombrado director del museo de El Havre y más tarde, de la Gran Palacio de París tras haber dirigido en 1964 los trabajos de acondicionamiento de sus salas por iniciativa del entonces ministro de la educación, André Malraux. Su estilo se inscribe en el futurismo influenciado por las obras de Robert Delaunay.

Robert Delaunay
Robert Delaunay (París, 12 de abril de 1885 - Montpellier, 25 de octubre de 1941) fue un pintor francés. Junto a su esposa, Sonia Delaunay, fueron pioneros del arte abstracto y creadores del simultaneísmo.
Bicker
Bicker es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 713 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
Stoicho Breskovski
Stoicho Vassilev Breskovski (translitera al idioma búlgaro: Стойчо Василев Бресковски, Granit, provincia de Stara Zagora, Bulgaria, 25 de diciembre de 1934 - Sofia, Bulgaria, 15 de enero de 2004) fue un paleontólogo búlgaro.

Ammonoidea
Los ammonoideos (Ammonoidea), o más conocidos como amonites, son una subclase de moluscos cefalópodos extintos que existieron en los mares desde el Devónico Medio (hace unos 400 millones de años) hasta finales del Cretácico (hace 66 millones de años). Gracias a su rápida evolución y distribución mundial son excelentes fósiles guía para la datación de rocas y han posibilitado la elaboración de sucesiones de biozonas de gran precisión bioestratigráfica.
Maḥmūse
El maḥmūse (en árabe: محموسة‎) es un plato vegano típico de la gastronomía de Siria, que consiste en verduras pochadas (cocinadas a fuego lento) en aceite de oliva y bañadas con un caldo de tomate. La receta deriva del sofrito que es una técnica que se da en toda la cultura alimentaria mediterránea.

Los ingredientes que componen el maḥmūse pueden variar enormemente según las verduras disponibles en cada hogar. Uno típico es el maḥmūse de calabacín (محموسة الكوسا‎, maḥmūse kūsā) o el maḥmūse de berenjena (محموسة الباذنجان‎, maḥmūse bāḏanŷān). Aunque en principio es una receta vegana, la receta puede incluir carne en forma de shish o picada, acompañada de papa cocida en dados, lo que la vuelve similar a un picadillo.

El término maḥmūse es el adjetivo participio pasado del verbo en árabe: حمّص‎, romanizado: ḥammaṣa, que significa «asar», es decir ‘asado’, y según el país árabe puede hacer referencia a distintos platos.

Gastronomía de Siria
La Gastronomía de Siria se refiere a los estilos y costumbre culinarias de los habitantes de Siria. Junto con las gastronomías del Líbano, Jordania y Palestina conforman la conocida como cocina levantina. Se puede decir que posee ciertas influencias de la cocina mediterránea y sobre todo de cocina egipcia. La cercanía de la frontera con Turquía hace que algunos platos y formas de preparación sea muy parecida.
Regionalismo de Andalucía Oriental
El regionalismo de Andalucía Oriental es un movimiento político y social que persigue el reconocimiento de Andalucía Oriental (formada en su mayor extensión por las provincias de Almería, Granada, Jaén, Málaga y la actual Ciudad Autónoma de Melilla) como región y su constitución como comunidad autónoma de España, separada del resto de la actual Andalucía. Asimismo, también defiende la identidad histórica y cultural propia de Andalucía Oriental y de los altoandaluces.

Unión de Centro Democrático de Granada
La Unión de Centro Democrático de Granada (UCD de Granada) fue la delegación provincial granadina de la Unión de Centro Democrático y fue fundado en 1977 con el nacimiento de Unión de Centro Democrático. Su último presidente fue Julio de Castro y su sede central estuvo en Granada. Su organización juvenil fueron las Juventudes Centristas de Granada (JJCC).
Moodle
Moodle (pronunciación AFI /ˈmuːd(ə)l/) es un sistema de gestión de aprendizaje, gratuito y de código abierto escrito en PHP y distribuido bajo la Licencia Pública General GNU. Moodle se utiliza para el aprendizaje combinado, la educación a distancia, el aula invertida y otros esquemas de aprendizaje en línea en escuelas, universidades, lugares de trabajo y otros sectores. Se puede usar para crear sitios web personalizados con cursos en línea y permite complementos de origen comunitario.

La primera versión de la herramienta apareció el 20 de agosto de 2002, a partir de allí han aparecido nuevas versiones de forma regular. Hasta octubre de 2025 la base de usuarios registrados incluye más de 487 millones, distribuidos en 152.007 sitios en todo el mundo y está traducido a alrededor de 236 idiomas. La versión más reciente es la 5.1.

Plataforma educativa
Se entiende por plataforma educativa o plataforma académica al sitio web que permite al docente contar con un espacio virtual, en donde sea capaz de publicar todos los materiales de su curso, realizar conferencias, incluir foros, wikis, recibir tareas del estudiante, desarrollar tests, promover debates, chats y obtener estadísticas de evaluación. Todos los recursos digitales que el docente crea necesarios, se podrán incluir en su aula virtual, y estarán dispuestos a partir de un diseño previo. Este le permite establecer secuencias de enseñanza y aprendizaje, con actividades que ayuden a sus estudiantes a lograr los objetivos planteados para el curso o ciclo escolar.
Herbert Wilcox
Herbert Sydney Wilcox CBE (19 de abril de 1890 - 15 de mayo de 1977) fue un productor y director de cine británico.

Fue uno de los cineastas británicos de mayor éxito entre los años 1920 y 1950.

Es conocido por las películas que hizo con su tercera esposa, Anna Neagle.

Trent's last case (película de 1952)
Trent's Last Case, conocida en castellano como La dama de negro (Argentina) o El Enigma de Manderson (España), es una película basada en la novela Trent's Last Case, escrita por Edmund Clerihew Bentley en 1913. Es una de las primeras novelas de detectives en que se utiliza la deducción para resolver un caso. El detective es el que da nombre a la novela: Philip Trent. Se han realizado otras adaptaciones de la novela (véase Trent's Last Case).
Convento de Santa Rosa de Ocopa
El Convento de Santa Rosa de Ocopa se halla en el distrito de Santa Rosa de Ocopa, provincia de Concepción, departamento de Junín, en el Perú. Fundado por la orden franciscana para servir como sede de un colegio de misioneros, actualmente es un museo y guarda una magnífica biblioteca así como una nutrida pinacoteca. Es un auténtico “relicario del Perú”, como lo llamó José de la Riva Agüero y Osma.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Dicrurus occidentalis
El drongo occidental (Dicrurus occidentalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicruridae propia de África occidental, donde se extiende desde Senegal hasta Nigeria, al oeste del río Níger.

Está cercanamente emparentado con el drongo de Sharpe (Dicrurus sharpei), del que divergió según los análisis genéticos aproximadamente hace 1,1 millones de años. Se puede diferenciar de D. sharpei por las diferentes longitudes y anchuras del pico. Puede distinguirse de otros especies de drongos del oeste de África por el brillo azul violáceo tenue de su plumaje. A pesar de estas diferencias morfológicas los taxónomos lo pasaron por alto durante mucho tiempo debido a que ha habido menos investigaciones sobre los drongos de África occidental que de los de otras partes de África.

Dicrurus sharpei
El drongo de Sharpe (Dicrurus sharpei) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicruridae propia del África subsahariana. Se extiende desde el sur de Sudán del Sur y el oeste de Kenia hasta la República Democrática del Congo y Nigeria al este del río Níger y al sur del río Benue.

Durante mucho tiempo se consideró una subespece del drongo de Ludwig (Dicrurus ludwigii), pero un estudio genético de 2018 indicó que son especies separadas. Puede distinguirse físicamente de D. ludwigii por la falta de puntas blancas en las plumas axilares, además de por tener una iridiscencia azul violácea téneu en lugar de la iridiscencia azul verdosa D. ludwigii.