hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ermita de la Virgen de Gracia
La ermita de la Virgen de Gracia (también conocida como Ermita Redona) es un edificio religioso que se encuentra en el municipio de Benigánim (Provincia de Valencia, España).Esta ermita tiene su origen a principios del siglo XVI, Su ubicación está próxima a la Ermita de San Antonio Abad .

La ermita se encuentra ubicada en un barranco,al cual se accede a través de una senda que desciende el barranco donde se encuentran la misma.
Esta se encontraba en ruinas, no obstante en el año 2012 se llevaron a cabo las obras de rehabilitación de la Ermita.

Antes de la restauración del 2012.

Vista de la ermita en la actualidad

Barranco (geografía)
Un barranco (de origen prerromano íbero, relacionado con el euskera barruanjo) también denominado barranca, despeñadero o precipicio, es un desnivel brusco en la superficie del terreno. En algunos países centroamericanos, para el precipicio poco profundo también se utiliza el nombre de guindo.

Este accidente geográfico puede ser causado por varios motivos, entre otros:

por la erosión causada por un río, arroyo o torrente. A este fenómeno se le puede llamar también abarrancamiento.

por el movimiento de placas tectónicas, particularmente en lugares próximos a las zonas de subducción.

en correspondencia con los bordes de fosas tectónicas.
Tratado de Oñate
El tratado de Oñate o acuerdo de Oñate del 29 de julio de 1617 fue un tratado secreto entre las ramas española y austríaca de la Casa de Habsburgo. El rey español Felipe III acordó que el austríaco Fernando II debería convertirse en rey de Bohemia y Hungría, dos títulos disputables cuyo título había heredado Matías como Emperador. A su vez, Fernando II, le garantizó a Felipe III derechos en los territorios cercanos al "Camino Español", una cadena de territorios de los Habsburgo españoles ligeramente conectada que abarcaba desde el norte de Italia, donde un virrey español gobernaba el ducado de Milán, pasando por el Condado de Borgoña y llegando finalmente a los Países Bajos españoles, asegurando así la principal ruta de suministro española durante la guerra de los Ochenta Años contra los insurgentes protestantes. El acuerdo fue bautizado en honor a Íñigo Vélez de Guevara y Tassis, VII Conde de Oñate y embajador español en Viena entre 1617 y 1625, quien negoció su versión final.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Sonny Jurgensen
Christian Adolph Jurgensen III (Wilmington, Carolina del Norte, Estados Unidos; 23 de agosto de 1934-6 de febrero de 2026), más conocido como Sonny Jurgensen, fue un jugador profesional de fútbol americano. Jugaba en la posición de quarterback y desarrolló su carrera en los Philadelphia Eagles y los Washington Redskins de la National Football League (NFL).

Jugó a nivel universitario en Duke antes de ser elegido por los Eagles en la cuarta ronda del Draft de la NFL de 1957. Pasó sus cuatro primeros años como suplente y ganó el campeonato de la NFL en 1960. Al año siguiente se convirtió en el quarterback titular de los Eagles y mantuvo el puesto hasta 1963. En 1964 fue traspasado a los Redskins, donde permaneció hasta su retiro en 1974.

Considerado como uno de los mejores quarterbacks de su generación, Jurgensen lideró la NFL en yardas de pase cinco veces y en pases de touchdown en dos ocasiones. Fue incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional en 1983.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Radiopaedia
Radiopaedia es un recurso web educativo colaborativo internacional basado en wiki que contiene una enciclopedia de radiología y un repositorio de casos de imágenes.Actualmente es el recurso relacionado con la radiología de libre acceso más grande del mundo, con más de 50  000 casos de pacientes y más de 16  000 artículos de referencia sobre temas relacionados con la radiología. La naturaleza de edición abierta de los artículos permite a los radiólogos, estudiantes de radiología, radiógrafos, ecografistas y otros profesionales de la salud interesados en imágenes médicas perfeccionar la mayor parte del contenido a lo largo del tiempo. Un miembro del consejo editorial revisa todas las contribuciones.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Embalse de El Furacón
El Furacón es un embalse español situado en la zona central del Principado de Asturias, sobre el cauce del río Nalón. Fue inaugurado en el año 1952, recrecido en 1967, y tiene una capacidad de 0,52 hm3.

Su presa es de tipo gravedad y tiene 14 metros de altura. Se sitúa en el concejo de Oviedo, concretamente en la parroquia de Trubia. El embalse ocupa una superficie de 19 ha.

Su aprovechamiento es fundamentalmente hidroeléctrico, alimentando, junto con el embalse de Priañes, en el río Nora, la central hidroeléctrica de Priañes, con una producción anual media de 60 GWh.

El río Trubia da sus aguas al Nalón en la cola del embalse de El Furacón.

Hectómetro cúbico
El hectómetro cúbico es una unidad de volumen que representa un millón de metros cúbicos.

Esto corresponde a:

el volumen de un cubo de cien metros (un hectómetro) de lado

un gigalitro (mil millones de litros)

1 000 000 m³

1000 dam³

0,001 km³

Por ser una unidad de cierta envergadura, se usa para definir la capacidad de los embalses o de los trasvases de agua.

Su símbolo es hm³.
Rosendo Serna
Rosendo Leoncio Serna Román (Puños, 10 de julio de 1960) es un profesor, educador, catedrático y político peruano. Fue el último ministro de Educación del Perú del gobierno de Pedro Castillo, desde el 28 de diciembre de 2021 hasta el 7 de diciembre del 2022.

Ciencias de la educación
Las ciencias de la educación son un conjunto de diversas disciplinas que estudian a la educación y las prácticas educativas. En este sentido, cada disciplina proporciona perspectivas teóricas-metodológicas para analizar, comprender y explicar los problemas complejos que acontecen en los espacios educativos —formales y no formales—.

Con el objetivo de construir conocimiento relacional (o integral) y multidimensional, es decir, desde variadas dimensiones de análisis sobre los procesos educativos, se hace necesario establecer diálogos desde una actitud colaborativa y construir nexos de reciprocidad, en pos de lograr una comprensión más profunda de dichos procesos y, así, elaborar propuestas de intervención más adecuadas.
Kilopondio
El kilopondio (de kilo- y el latín pondus, -ĕris ‘peso’) o kilogramo-fuerza es la unidad de fuerza en el antiguo Sistema Técnico de Unidades. Es una de las tres unidades fundamentales de este sistema; las otras dos son el metro (longitud) y el segundo (tiempo).

Kilo (prefijo)
Kilo- o quilo- (símbolo k, minúscula) es un prefijo del Sistema Internacional que indica un factor de 103 (o 1000). Viene del griego χίλιοι (jílioi), que significa ‘mil’. Se utiliza principalmente en combinación con la unidad del metro para formar el kilómetro, una unidad común de longitud y con la unidad de masa para formar el kilogramo.

Escala corta usada especialmente en países anglosajones, Puerto Rico, Brasil, Rusia y países arabes.

Escala larga usada especialmente en Europa continental, excepto Rusia, y en Centro y Sudamérica, excepto Puerto Rico y Brasil.

Aunque también se admite el prefijo quilo-, esta forma está en desuso y se prefiere el prefijo kilo-. En cualquier caso, el símbolo del prefijo es siempre k y no q.
Arthropterygius
Arthropterygius es un género extinto de ictiosaurio que existió en Canadá durante el periodo Jurásico. Este contiene una sola especie Arthropterygius chrisorum, nombrada en 2010. Arthropterygius es un nuevo género para la especie antes conocida como Ophthalmosaurus chrisorum, nombrada en 1993 de fósiles hallados en la isla Melville en los Territorios del Noroeste. Sus fósiles son los más completos de cualquier ictiosaurio en el Ártico canadiense. A. chrisorum tiene varias características que lo separan del género Ophthalmosaurus, incluyendo una articulación  entre el radio y el cúbito y el húmero muy angulosa y un foramen para la arteria carótida interna (una arteria mayor que abastece de sangre al cerebro) sobre la superficie posterior del basisfenoide. Es el más próximo taxón a Caypullisaurus, un oftalmosáurido de Argentina.

Isla Melville
La isla Melville es una gran isla deshabitada del archipiélago Ártico Canadiense. Administrativamente, la isla está dividida en dos: la parte occidental pertenece a los Territorios del Noroeste y la parte oriental al territorio autónomo de Nunavut.
Tsukahara Bokuden
Tsukahara Bokuden (塚原 卜伝) (1489 – 6 de marzo de 1571} fue un famoso maestro de espada en el inicio del periodo Sengoku. Se le describe como un kensei. Fue el fundador del nuevo estilo Kashima de kenjutsu, y sirvió como instructor del Shōgun Ashikaga Yoshiteru y del gobernador provincial de Ise daimyō Kitabatake Tomonori.

Bokuden murió por causas naturales en el año 1571.

Su tumba se encuentra en el templo Baiko de Suga (須賀の梅香寺} en  Kashima.

Ashikaga Yoshiteru
Ashikaga Yoshiteru (足利 義輝, Ashikaga Yoshiteru?   31 de marzo de 1536 - 17 de junio de 1565) fue el decimotercer shōgun del shogunato Ashikaga y gobernó entre 1546 y 1565 en Japón. Fue el hijo mayor del duodécimo shōgun Ashikaga Yoshiharu, su hermano menor Ashikaga Yoshiaki sería el decimoquinto shōgun.

Al igual que su padre, fue un gobernante títere y estaría en medio de la disputa entre Miyoshi Nagayoshi y Hosokawa Ujitsuna. Intentó reafirmar la autoridad de shōgun sobre los daimyō, creando negociaciones de paz con Takeda Shingen, Uesugi Kenshin, Shimazu Takahisa, Otomo Yoshishige, Mori Motonari y Amago Haruhisa.

Fue el último shōgun Ashikaga que tuvo la gobernabilidad sobre Japón.
Nienstädt
Nienstadt es un municipio situado en el distrito de Schaumburg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4576 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, y al oeste de Hannover, la capital del estado.

Distrito de Schaumburg
El Distrito de Schaumburg —en alemán: Landkreis Schaumburg— es un Landkreis [distrito] ubicado en el medio del estado federal Baja Sajonia, Alemania. El distrito limita al oeste con el distrito de Minden-Lübbecke del estado federal de Renania del Norte-Westfalia, al norte con el distrito de Nienburg-Weser, al este con la Región de Hannover y al sur con el distrito de Hameln-Pyrmont y el distrito de Lippe. La capital es Stadthagen.
Nido de cuervos
Un nido de cuervos es una estructura en la parte superior del mástil principal de un buque donde se ubican los vigías y es utilizada como punto de vigilancia.

No debe confundirse con la cofa, la plataforma en la parte superior de cada mástil inferior de la vela cuadra.

Cofa
En náutica, la cofa es una especie de plataforma que se forma de piezas de madera en lo alto de los palos mayores, sobre los baos y crucetas establecidos a este fin en aquel paraje.

Tiene la figura de una D mayúscula de imprenta, aunque algo más escuadrada o no tan arqueada en la parte circular y cuyo frente mira hacia proa. En lo antiguo era redonda, o formaba un círculo perfecto.

Sirve para hacer formar la obencadura de los masteleros de las gavias, facilitar la maniobra de estas y demás velas altas; y en los combates es un reducto de donde se hace fuego al enemigo.
Intervención en Siberia
La intervención en Siberia o siberiana de 1918-1922 fue el envío de tropas por parte de las potencias de la Triple Entente a las provincias marítimas de Rusia como parte de un gran esfuerzo de las potencias occidentales y Japón para ayudar al Ejército Blanco en contra del Ejército Rojo durante la guerra civil rusa. El Imperio del Japón continuó ocupando parte de Siberia incluso después de que el resto de las fuerzas aliadas la abandonaran en 1920, hasta 1922, permaneciendo en el norte de la isla de Sajalín hasta 1925.

Mientras que Francia, Gran Bretaña y la Legión Checoslovaca se concentraron en sostener el frente antisoviético en Siberia y Estados Unidos en controlar y reparar los ferrocarriles siberianos, Japón, que se negó a enviar tropas más allá del lago Baikal, trató de afianzar su control sobre el este de la región, disputándosela a soviéticos y estadounidenses.

Ejército Blanco (Rusia)
El Ejército Blanco (en ruso: Белая Армия, transliterado como Bélaya Ármiya) o Guardia Blanca (en ruso: Белая Гвардия, белогвардейцы; Bélaya Gvárdiya, belogvardeitsy), fue el brazo militar del Movimiento Blanco, durante la Guerra Civil Rusa desde 1918 hasta 1921. Estaba formado por fuerzas nacionalistas contrarrevolucionarias rusas, en muchos casos pro-zaristas, que tras la Revolución de Octubre lucharon contra el Ejército Rojo.
Nicolás Romero (futbolista)
Nicolás Romero (San Justo, Provincia de Santa Fe, Argentina; 23 de diciembre de 1995) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista por derecha y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Actualmente milita en Atlético Tordesillas de la Tercera Federación de España.

Sociedad Deportiva Atlético Tordesillas
El Club Deportivo Atlético Tordesillas es un club de fútbol español, de la localidad de Tordesillas (provincia de Valladolid), ubicada en la comunidad de Castilla y León y juega en el Grupo VIII de Tercera División de España. Fue fundado en 1969 y disputa sus partidos en el Estadio Las Salinas.

Los colores que identifican al club son el rojo y el blanco, utilizados en forma de rayas verticales  en su uniforme titular desde su fundación.
Campo volcánico de Auckland
El campo volcánico de Auckland es una zona de volcanes monogénicos que abarca gran parte del área metropolitana de Auckland, la mayor ciudad de Nueva Zelanda, situada en la isla Norte. Los aproximadamente 53 volcanes del campo han producido una variada gama de maares (cráteres de explosión), anillos de toba, conos de escoria y flujos de lava. Con la excepción del Rangitoto, ningún volcán ha entrado en erupción más de una vez, pero las erupciones han durado varios periodos que van desde unas pocas semanas hasta varios años. El Rangitoto entró en erupción dos veces; la primera erupción se produjo hace unos 600 años, seguida de una segunda erupción aproximadamente 50 años después. El campo está alimentado en su totalidad por magma basáltico, a diferencia del vulcanismo explosivo impulsado por la subducción en la zona central de la isla Norte, como en el monte Ruapehu y el lago Taupō. El campo está actualmente inactivo, pero podría volver a estar activo.

Toba calcárea
La toba calcárea, travertino, o piedra tosca, este último término en el ámbito de las rocas industriales, es una roca caliza muy porosa, una variedad de limo, formada por la precipitación de carbonatos a partir de cuerpos de agua dulce a temperatura ambiente, en numerosas ocasiones sobre vegetales vivos.
Legio XII Victrix
La Legio XII Victrix (Duodécima legión «victoriosa») fue una legión romana, a la que se conoce tan sólo por azulejos y ladrillos que datan de los siglos III-IV descubiertos en Estrasburgo. Poco se sabe de ella, y lo más que hay son suposiciones, a partir de esos restos arqueológicos. Se cree que fue creada por el emperador Constancio I Cloro a finales del siglo III y disuelta a principios del siglo siguiente. No obstante, como el resto de legiones que creó llevan el cognomen Flavia en primer lugar, se ha señalado la posibilidad de que en realidad fuera una de las legiones creadas en el imperio galo. No hay que confundirla con la más antigua XII Fulminata, que también fue conocida con el apodo de Victrix. Tampoco con la legión comitatense mencionada en la Notitia Dignitatum como I Flavia victrix Constantina («Flavia Victoriosa Constantina», occ. 5.252) a disposición del magister peditum praesentalis (General de la Infantería de campaña Imperial).

Imperio galo
Imperio galo (en latín: Imperium Galliarum, también Imperium Gallicum) o Imperio galo-romano, nombre moderno que se da a la rebelión dentro del Imperio romano que consiguió tener un poder independiente en los territorios de la Galia e Hispania, durante la crisis del siglo III. Esta organización política llegó a controlar toda la Galia, parte de Germania, Hispania y Britania. El emperador de Occidente Galieno trató de combatirlo, pero los sucesos en Oriente perturbaron su causa y no consiguió nunca recuperar la Galia, lo que sí alcanzaría posteriormente Aureliano.
Matthew Weston
Matthew Emlyn Weston (conocido como Matt Weston; Redhill, 2 de marzo de 1997) es un deportista británico que compite en skeleton.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo dos medallas de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en las pruebas individual y de equipo mixto (junto con Tabitha Stoecker).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton entre los años 2023 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Skeleton entre los años 2023 y 2026.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Höllviken
Höllviken es una localidad sueca ubicada al suroeste de Escania entre Malmö y el puente de Øresund, el cual enlaza Suecia con Dinamarca. Según el censo de 2010 su población es de 10.607 habitantes.

La ciudad está considerada un resort veraniego por los ciudadanos del norte de Europa por sus playas de arena blanca, las cuales están bañadas por el mar Báltico y el estrecho de Oresund. Aparte del turismo lúdico, los turistas pueden visitar museos históricos sobre la era vikinga

A principio de los años 60, la zona fue poblada por hombres de negocios procedentes de la región de Malmö. En el presente, la ciudad empezó a crecer como "ciudad dormitorio".

Estrecho de Øresund
El estrecho de Øresund —o simplemente Sund, como se conoce tradicionalmente en español; Øresund en danés, Öresund en sueco— separa la isla danesa de Selandia de la provincia sueca de Escania. Desde el año 2000, el puente de Øresund conecta ambos países por carretera y ferrocarril. Cabe decir que, estrictamente, «estrecho de Øresund» es una expresión redundante ya que sund significa precisamente «estrecho».
Alfabeto guaraní
El achegety o alfabeto guaraní proviene de Paraguay y es una forma de escritura basada en el alfabeto latino, utilizado para el idioma guaraní. Algunas letras fueron adaptadas por los requerimientos fonéticos de la lengua empleando dígrafos y diacríticos como el acento nasal (  ̃) y el acento agudo (´), y la (H) la cual se pronuncia como la (J), la (J) que se pronuncia como la (J) en inglés y la (Y), que tiene una pronunciación imposible de escribir en español (ɨˈ). Para las personas con discapacidad visual existe además un braille guaraní.

En Paraguay, la llamada ley de lenguas de 2013 encarga a la Academia de la Lengua Guaraní no solo la labor de normativizar el guaraní desde un criterio científico sino también, establecer el alfabeto guaraní basándose en el usado en la Convención Constituyente de 1992 que redactó la Constitución de Paraguay.

Discapacidad visual
Las discapacidades visuales se definen con base en la agudeza visual, así como el campo visual. Se habla de discapacidad visual del ojo cuando existe una disminución significativa de la agudeza visual del ojo aun con el uso de lentes, o bien, una disminución significativa del campo visual del ojo.
Stephanie Cullen
Stephanie Cullen (27 de noviembre de 1980) es una deportista británica que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2009 y 2011. Estudió Química en el Hertford College de la Universidad de Oxford.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Cruel Sister
«Cruel Sister» es una balada medieval inglesa.

Cuenta la historia de dos hermanas, una rubia y la otra morena. Un caballero se enamora de la rubia. La morena, celosa, invita a su hermana a dar un paseo al borde del mar para tirarla al agua. Dos menestrales encuentran el cuerpo de la muchacha y, con sus huesos, hacen un arpa y, con sus cabellos, las cuerdas. Van a palacio para tocar en la boda del caballero y la hermana morena, pero, cuando llegan, el arpa empieza a tocar sola. La primera cuerda acusa a la morena del crimen, al sonar la segunda cuerda, la esposa se siente aterrorizada y cuando suena la tercera cae al suelo muerta.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.