hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saralanj (Lorri)
Saralanj es una localidad del raión de Spitak, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 188 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Shirak.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
ContraPoints
Natalie Wynn (21 de octubre de 1988) es una YouTuber y comentadora política estadounidense cuyos videos exploran temas como la política, el género, la raza, y la filosofía, a través de su canal de YouTube ContraPoints. Wynn se caracteriza por proveer argumentos contra la derecha política mediante el uso de diferentes personajes ficticios comúnmente presentados en el contexto de un debate. Sus videos han recibido críticas positivas y han sido especialmente notados por sus intrincados decorados y vestuarios, además de por su humor negro. La gran mayoría de sus videos están subtitulados en español de América en su canal.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
El Portal del Guadalete
El Portal (Jerez de la Frontera) también fue conocido como el desembarcadero del Guadalete y se encuentra entre Jerez de la Frontera y el Puerto de Santa María. Las pequeñas embarcaciones cruzaban la Bahía de Cádiz, remontaban el Guadalete y llevaban las mercancías hasta el Portal, que era un asentamiento desde el que se exportaban los productos. Al contrario de lo que muchos piensan, lo más probable es que el Portus Gaditanus se encuentre en el Portal y no en el Puerto de Santa María, ya que como afirma Fidel Fita, el Portal cumple las 24 millas romanas que indican los antiguos itinerarios.

Portus Gaditanus
Portus Gaditanus (puerto de Gades) es una mansio romana de la vía Augusta romana entre Hispalis y Gades citada en el Itinerario de Antonino, el Anónimo de Rávena, los vasos de Vicarello y el geógrafo Pomponio Mela.
Abram Brazier
Abram Markovich Brazier (del ruso: Абрам Маркович Бразер) fue un pintor, artista gráfico y escultor de la República Socialista Soviética de Bielorrusia; nacido en Chisináu el 25 de enero de 1892 y fallecido en Minsk el año 1942.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
Línea 179 (Buenos Aires)
La línea 179 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une el barrio de Nueva Pompeya con Villa Centenario y Villa Fiorito, en el Partido de Lomas de Zamora; y con la Estación Lanús y el Barrio San José en Almirante Brown.

La línea es operada por Grupo Línea 179 S.A. la cual pertenece a Micro Ómnibus 45 S.A. prestataria de la línea 45.

Partido de Almirante Brown
Almirante Brown es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del conglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Su cabecera es la ciudad de Adrogué. El partido se divide en 12 localidades, y para fines catastrales en 12 cuarteles numerados con números romanos.
Batalla de la Brecha de Thoroughfare
La Batalla de la Brecha de Thoroughfare, también conocida como Chapman's Mill, tuvo lugar el 28 de agosto de 1862 en los condados de Fauquier y Prince William, Virginia, durante la Campaña del Norte de Virginia en el Teatro del Este de la Guerra de Secesión.  Las fuerzas confederadas al mando del mayor general James Longstreet hicieron retroceder a las fuerzas de la Unión al mando del general de brigada James B. Ricketts y del coronel Percy Wyndham, consiguiendo reforzar a las tropas del mayor general Thomas J. "Stonewall" Jackson antes de la Segunda Batalla de Bull Run.

Thomas Jonathan Jackson
Thomas Jonathan "Stonewall" Jackson (Clarksburg, Virginia; 21 de enero de 1824 - Guinea Station, Condado de Caroline, Virginia; 10 de mayo de 1863) fue un militar estadounidense, uno de los más conocidos y exitosos generales confederados durante la guerra de Secesión.
Nebeur (delegación)
Nebeur es una delegación de la gobernación de Al-Kāf en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 25 897 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas y cerca de la frontera con Argelia.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Puerto de Kaipara
El puerto de Kaipara es un gran complejo de estuarios portuarios cerrados situado en el noroeste de la Isla del Norte de Nueva Zelanda. La parte norte del puerto está administrada por el distrito de Kaipara y la parte sur por el consejo de Auckland. La tribu maorí local es Ngāti Whātua.

Por su superficie, el puerto de Kaipara es uno de los mayores del mundo. Tiene una superficie de 947 kilómetros cuadrados en marea alta y 409 kilómetros cuadrados en marismas y arenales en marea baja.

Según la tradición maorí, el nombre de Kaipara tiene su origen en el siglo XV, cuando el jefe Arawa, Kahumatamomoe, viajó a Kaipara para visitar a su sobrino en Pouto. En un banquete, quedó tan impresionado con la raíz cocida del helecho para, que dio el nombre de Kai-para al distrito. Kaipara procede del maorí kai, que significa "comida", y para, que significa "helecho rey".

Ptisana salicina
Ptisana salicina, o helecho rey, es una especie de helecho nativo de Australia, Nueva Zelanda y el Pacífico Sur. Grande y robusto con un distintivo aspecto tropical, tiene hojas de hasta 5 metros de altura que surgen de una base de almidón que era un alimento tradicional para los Maoríes. Tiene varios otros nombres comunes incluyendo párr, tawhiti-para, y helecho herradura.
Yumen
Yumen (en chino:玉门县, pinyin:Yùmén Xiàn,literalmente: puerta jade) es un municipio bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Jiuquan. Se ubica al oeste de la provincia de Gansu, centro geográfico de la República Popular China. Su área total es de 13 500 km² y su población es de cerca de 200 000 habitantes.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Hovtashat
Hovtashat (en armenio: Հովտաշատ) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Ararat.

En 2008 tenía 3537 habitantes. Hasta 1978, la localidad era conocida como "Mehmandar".

Se halla en una zona semidesértica y su economía se basa en la agricultura, basada en sistemas de regadío. A veces hay problemas derivados del viento seco y cálido "sujovey", que ocasionalmente provoca daños significativos a la agricultura local.

Se ubica en la esquina noroccidental de la provincia y limita con la vecina provincia de Armavir.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Lia Di Leo
Lia Anna Di Leo (Tarento, 22 de julio de 1923-Palm Springs, 15 de diciembre de 2006) fue una actriz y modelo italiana. Participó en el concurso Miss Italia de 1951 y luego comenzó a actuar en películas, generalmente desempeñando papeles secundarios pero glamorosos.

Los padres de Di Leo murieron cuando ella era muy joven y, como resultado, crio a sus dos hermanos gemelos menores, Marion y Tony. Tras casarse en 1957 se retiró de la pantalla y se mudó a Estados Unidos, donde trabajó como escultora. Murió en Palm Springs, California, el 15 de diciembre de 2006, a la edad de 83 años.

Miss Italia
Miss Italia es un concurso de belleza nacional en Italia. Desde la primera edición del concurso muchas de las candidatas han desarrollado notables carreras en televisión y cine.

La actual Miss Italia es Katia Buchicchio, quien fue coronada el 15 de septiembre de 2025 en el PalaSavelli de Porto San Giorgio (Italia).
Lélouma
Lélouma es una localidad de la prefectura de Lélouma en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 14 491 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Lélouma (prefectura de Guinea)
Lélouma es una prefectura de la región de Labé de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 163 069 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Ciclina G2
La ciclina G2 (CCNG2) es una proteína codificada en humanos por el gen CCNG2.

El ciclo celular eucariota es gobernado por proteínas quinasas dependientes de ciclinas Cdks, cuya actividad está regulada por ciclinas e inhibidores de Cdks. CCNG2 es una proteína que pertenece a la familia de las ciclinas y contiene una caja ciclina, pero no posee la secuencia desestabilizadora de proteínas (PEST), que está presente en otros miembros de la familia. La activación transcripcional de este gen puede ser inducida por la proteína p53.

Cinasa dependiente de ciclina
Las cinasas dependientes de ciclina, también llamadas quinasas dependientes de ciclina (en inglés: cyclin-dependent kinases, Cdk) son enzimas que regulan el correcto desarrollo del ciclo celular. Estructuralmente, son heterodímeros constituidos por una subunidad cinasa y una subunidad ciclina. Esta última dota de especificidad a la Cdk y permite la regulación de su actividad, fundamentalmente mediante proteólisis dependiente de ubicuitinación y posterior traslado al proteasoma.
Municipio de Svea (Dakota del Norte)
El municipio de Svea (en inglés: Svea Township) es un municipio ubicado en el condado de Barnes en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 41 habitantes y una densidad poblacional de 0,44 personas por km².

Condado de Barnes
El condado de Barnes (en inglés: Barnes County, North Dakota), fundado en 1875, es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 11 755 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Valley City.
Rafael Filizzola
Rafael Augusto Filizzola Serra (Asunción, 16 de febrero de 1968) es un abogado, docente y político paraguayo que ejerce como senador desde 2023, por el Partido Democrático Progresista.

Anteriormente fue diputado por Capital, de 1998 a 2008, y ministro del Interior, de 2008 a 2011, bajo el gobierno de Fernando Lugo.

Fue además candidato a vicepresidente del Paraguay, en las elecciones generales de Paraguay de 2013.

Cámara de Diputados de Paraguay
La Honorable Cámara de Diputados de la República del Paraguay es, junto con el Senado, una de las dos cámaras que conforman el Congreso de Paraguay, que constituye el poder legislativo del país. Está compuesta por ochenta miembros, los cuales son electos por representación proporcional en representación de los departamentos que conforman el país. Sus periodos duran cinco años y pueden ser reelectos indefinidamente.

Acorde con la constitución vigente desde 1992, el presidente de la Cámara de Diputados queda tercero en la línea de sucesión presidencial, por detrás del vicepresidente y el presidente del Senado.
Isidoro Sota
Isidoro Sota García (4 de febrero de 1902 - 1976) “Yoyo” fue un futbolista mexicano que jugó en la posición de portero y que participó en la Copa Mundial de Fútbol de 1930. Debido a que Óscar Bonfiglio fue culpado de manera indirecta de la derrota del conjunto mexicano ante Francia, Sota García fue llamado a ocupar su lugar en el segundo encuentro por el DT Juan Luque de Serrallonga. Sólo jugó el partido frente a la selección chilena, en el que recibió tres goles. Sota fue portero del Club América. Sus dos hermanos Jorge Sota y Ernesto Sota fueron también futbolistas. Murió en 1976.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Alberto II de Meissen
Alberto II el Malvado (en alemán Albrecht der Unartige (der Entartete), Erfurt, ? 1240-20 de noviembre de 1314) fue un noble alemán, Margrave de Meissen y Landgrave de Turingia. Era hijo de Enrique III el Ilustre y Constanza de Austria (hija del duque de Austria Leopoldo VI Babenberg).

Castillo de Wartburg
El Castillo de Wartburg, o sencillamente Wartburg (nombre oficial que ya incluye la palabra alemana burg, no siendo toponímico), es un castillo medieval situado cerca de la ciudad de Eisenach, en el estado federado de Turingia, Alemania, en la cima de un monte a una altitud de 411 metros, al suroeste de la ciudad, que queda abajo en el valle. En el año 1999, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como un «monumento sobresaliente del período feudal en la Europa Central», citando sus «valores culturales de significado universal».
Sistema de bolsa de ostomía
Un sistema de bolsa de ostomía es un dispositivo médico protésico que actúa como medio de recolección de desechos desde un sistema biológico desviado quirúrgicamente (colon, íleon, vejiga) y la creación de un estoma. Los sistemas de bolsa se asocian más comúnmente a colostomías, ileostomías y urostomías. Normalmente consisten en una bolsa de recogida y una placa sobre la piel que se conecta con el estoma, que es la parte del cuerpo que se ha desviado hacia la piel. El sistema puede ser de una pieza formado solamente por una bolsa o, en algunos casos, lleva un dispositivo colocado sobre la piel con una bolsa de recogida que está conectada mecánicamente o con un adhesivo en un sello hermético, conocido como sistema de dos piezas.

El sistema utilizado varía entre individuos y a menudo se basa en una razón médica, preferencia personal y estilo de vida.

Vejiga urinaria
La vejiga urinaria es un órgano hueco músculo-membranoso que forma parte del tracto urinario y que recibe a la orina de los uréteres, la almacena y la expulsa a través de la uretra al exterior del cuerpo durante la micción.

En griego, vejiga se escribe κύστις [cistos], de donde derivan palabras como cistitis, cistotomía o cistoscopia.
Lichana
Lichana es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Biskra en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 9852 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, en al región del Aurés, a unos 400 km de Argel, 115 km de Batna y 220 km de Touggourt.

Batna
La ciudad de Batna (también Bâtnah) es la capital de la provincia homónima de Argelia. Su población es de 285.800 habitantes (cálculo de 2004) lo que la convierte en la quinta ciudad de Argelia, y la principal de la zona chaoui.

La historia de Batna es relativamente breve, ya que fue construida por los franceses en 1844 como campamento militar para proteger una carretera en dirección al desierto del Sahara.

Su principal atractivo son las ruinas de Lambaesis, que se encuentran en su proximidad.
Relaciones Islandia-Noruega
Las relaciones entre Islandia y Noruega son relaciones exteriores entre Islandia y Noruega. Islandia tiene una embajada en Oslo y Noruega tiene una embajada en Reikiavik.

Ambos países son miembros de pleno derecho del Consejo de Europa, el Consejo Nórdico, la OTAN, el Consejo de Estados del Mar Báltico y la Asociación Europea de Libre Comercio.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Gastronomía de la República Democrática del Congo
La cocina congoleña, localmente llamada cocina kinocongoleña (kino-congolaise, referente al Congo-Kinshasa) comprende multitud de tradiciones culinarias debido a la gran extensión del país, a su ubicación central en el corazón del África tropical y a la amplia diversidad de etnias que en él habitan, más de 450. El arroz, la yuca, el plátano y la papa son los alimentos básicos del país. El Congo también ha sido influenciado por las cocinas europeas que colonizaron el continente el siglo pasado: la belga, la francesa, portuguesa..., así como la gastronomía árabe. La influencia árabe se concentra en las provincias orientales debido al histórico comercio de esclavos.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Rolex Explorer II
El Rolex Explorer II es un reloj de pulsera automático presentado por Rolex en 1971. Fue concebido originalmente como un reloj profesional para espeleólogos. El bisel fijo de 24 horas y la manecilla de flecha roja brillante (algunos modelos Explorer II también tienen una punta de flecha naranja brillante) se diseñaron para indicar el día y la noche, durante la exploración de recorridos subterráneos, desprovistos de luz natural.

La línea Explorer se originó en honor al exitoso ascenso de Edmund Hillary al Monte Everest en 1953. El Rolex Explorer forma parte de la línea Professional de Rolex.

Monte Everest
El monte Everest o Éverest es la montaña más alta de la superficie del planeta Tierra, con una altitud de 8848,86 metros (29 032 pies) sobre el nivel del mar. Está localizada en el continente asiático, en la cordillera del Himalaya, concretamente en la subcordillera de Mahalangur Himal; marca la frontera entre China y Nepal, considerada como la frontera más alta del mundo. El macizo incluye los picos vecinos Lhotse, 8516 metros (27 940 pies); Nuptse, 7855 m (25 771 pies) y Changtse, 7580 m (24 869 pies).
Anna Harina
Anna Harina –en ucraniano, Анна Гаріна– es una deportista ucraniana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1998 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 1998 y bronce en 2001.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2001
El XIV Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Coblenza (Alemania) entre el 3 y el 8 de julio de 2001 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Sporthalle Oberwerth de la ciudad alemana.