hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archivos de Marburgo
Los Archivos de Marburgo, también conocidos como Archivos de Windsor o Archivos del Duque de Windsor, son una serie de archivos documentales, clasificados como alto secreto, del Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino Unido, descubiertos por las tropas estadounidenses en mayo de 1945 en Alemania, poco después de la caída del Tercer Reich, cerca de las montañas de Harz, y compilados en el castillo de Marburgo (Hesse).

Marburgo
Marburgo (en alemán: Marburg, pronunciado /ˈmaʁˌbʊʁk, ˈmaːɐ̯ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado de Hesse, Alemania, en el valle del río Lahn, que atraviesa la ciudad. Desde el siglo XII es una ciudad libre y es por esta herencia medieval que junto a otras seis ciudades de Hesse tiene actualmente un estatuto especial. Es uno de los mayores empleadores y el factor económico más importante de la región. Tiene aproximadamente &&&&&&&&&&080000.&&&&&080 000 habitantes.

Su universidad, fundada en 1527, es la más antigua de las universidades protestantes del mundo. La Universidad de Marburgo, conocida como Philipps-Universität, y su entorno constituye una de las seis "ciudades universitarias" de Alemania, junto a Friburgo, Gotinga, Heidelberg, Tubinga y Gießen. De ella han salido nueve premios Nobel. Alrededor del 10% de los &&&&&&&&&&019000.&&&&&019 000 estudiantes en Marburgo provienen del extranjero.
Estación de Indautxu
Indautxu es una estación del metro de Bilbao subterránea, situada en el centro de Bilbao, bajo la alameda de Urquijo (barrio de Indauchu, en el distrito de Abando). La estación se encuentra situada junto a unas galerías comerciales, a las que se accede por una de sus salidas y fue inaugurada el 11 de noviembre de 1995.

Su tarifa corresponde a la zona 1.

Indauchu
Indauchu (en euskera y oficialmente Indautxu) es un barrio del distrito bilbaíno de Abando. Tiene una superficie de 9,7 km² y una población de 27 246 habitantes (2016). Limita al norte con el barrio de San Pedro de Deusto, al oeste con Basurto, al sur con Amézola y al este con Abando. El barrio está centrado en la plaza de Indautxu, una plaza grande, nueva y reformada bajo la cual hay un pequeño centro comercial y una estación del Metro de Bilbao. El barrio cuenta con numerosos hospitales y clínicas privadas, la escuela de los jesuitas y el parque Doña Casilda Iturrizar. El barrio tiene su propio equipo de fútbol, la Sociedad Deportiva Indautxu, fundado en 1924. También, con la Cofradía Penitencial de la Santa Eucarístia fundada en 1959.
Real Feitoria do Linho Cânhamo
La Casa da Feitoria o Casa del Inmigrante es un lugar donde funcionó la Real Feitoria do Linho Cânhamo (en español: "Real Fábrica de Lino de Cáñamo") entre 1788 y 1824. Se ubica en el municipio de São Leopoldo, en el valle del Río dos Sinos. El nombre "Casa del Inmigrante" se debe al hecho de que la casa albergó a las primeras familias de alemanes recién llegados de Hamburgo hasta que se completaron sus asentamientos. En ese momento, la casa era la sede de la fábrica, industria colonial portuguesa que se dedicaba a la producción de cuerdas y velas para navíos y que utilizaba mano de obra esclava. En la actualidad es un inmueble declarado como patrimonio histórico por el IPHAN.

Valle del Río dos Sinos
El Valle del Río dos Sinos (en portugués: Vale do Rio dos Sinos) recibió este nombre debido al propio río dos Sinos que, en su curso, forma un extenso y fértil valle que cubre innumerables municipios. A pesar de ser descrito abreviadamente como "Vale do Sinos", la forma correcta en portugués es "Vale do Rio dos Sinos". El territorio pertenece actualmente a la Región Metropolitana de Porto Alegre.
La población del valle está formada principalmente por descendientes de inmigrantes alemanes. La historia de romance titulada "Um Rio Imita o Reno", de Vianna Moog, está ambientado en esta región y trata de la integración cultural de descendientes de alemanes con brasileños.
Edward Maalouf
Edward Maalouf –en árabe, إدوارد معلوف– (nacido el 11 de diciembre de 1968) es un deportista libanés que compitió en ciclismo adaptado en la modalidad de ruta. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Rebecca of Sunnybrook Farm (película de 1917)
Rebecca of Sunnybrook Farm es una película de comedia dramática muda estadounidense de 1917, basada en la novela del mismo nombre de 1903 escrita por Kate Douglas Wiggin, dirigida por Marshall Neilan. Esta versión se destaca por haber sido adaptada por la famosa guionista Frances Marion. La película fue hecha por la "Mary Pickford Compañy" y fue un aclamado éxito en taquilla. Cuándo la obra se estrenó en la temporada de teatro en Broadway de 1910, Rebecca fue interpretada por Edith Taliaferro.

Frances Marion
Frances Marion (18 de noviembre de 1888–12 de mayo de 1973) fue una periodista, escritora y guionista estadounidense, a menudo citada como una de las más renombradas mujeres guionistas del siglo XX, junto a June Mathis y Anita Loos. Fue la primera mujer en ganar dos Óscar como guionista: Óscar al mejor guion adaptado, en 1930 por la película The Big House, y en 1932 Óscar al mejor argumento por The Champ.
Niños en el tiempo
Niños en el tiempo (en inglés: The Child in Time) es una novela de Ian McEwan publicada por la editorial Jonathan Cape en 1987. La historia trata de Stephen, un autor de libros infantiles, y su esposa, dos años después del secuestro de su hija Kate, de tres años.

El libro ganó el Premio Costa Book en 1987 y en ocasiones ha sido declarada una de las mejores novelas de McEwan, pero ha recibido también críticas negativas.

Premio Costa Book
Los Premios Costa Book son una serie de premios literarios que se otorgan anualmente a libros escritos en inglés de autores que residan en Gran Bretaña e Irlanda y se consideran uno de los más importantes y prestigiosos premios literarios del Reino Unido. Fue creado en 1971.
Unimäe
Unimäe es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
The New Frontier
«La Nueva Frontera» —título original en inglés:  «The New Frontier»— es el segundo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror The Walking Dead. El guion estuvo a cargo Mark Richard y finalmente Stefan Schwartz dirigió el episodio. El episodio salió al aire en el canal AMC el 4 de junio de 2017, junto con al episodio anterior.

Este episodio marca la aparición regular final de Cliff Curtis como Travis Manawa, quien fue asesinado abruptamente al principio del episodio después de recibir un disparo dentro de un helicóptero.

Cliff Curtis
Clifford Vivian Devon «Cliff» Curtis (Rotorua, Bay of Plenty, 27 de julio de 1968) es un actor neozelandés cuyos numerosos roles cinematográficos incluyen las películas 10 000 a. C., Collateral Damage, Whale Rider, Once Were Warriors, Blow, The Dark Horse y Avatar: The Way of Water, y las series Trauma, Body of Proof y Missing. Desde 2015 al 2017 interpretó a Travis Manawa en la serie de horror-drama de AMC, Fear the Walking Dead, un spin-off de la popular The Walking Dead. Su ascendencia maorí le ha permitido interpretar una gran variedad de personajes de diversos grupos étnicos, tales como latinos, árabes e indios. Curtis es también copropietario de una compañía de producción independiente llamada Whenua Films.
Terremoto de Estambul de 1766
El terremoto de Estambul de 1766 fue un fuerte terremoto con epicentro en la parte oriental del Mar de Mármara, en la cuenca de Çınarcık que ocurrió en la madrugada del jueves 22 de mayo de 1766. El terremoto tuvo una magnitud estimada de 7,1 en la escala de magnitud de onda superficial, y causó efectos en una vasta área que se extendió desde Izmit hasta Rodosto. En esta zona, el terremoto fue seguido por un tsunami que causó daños importantes. El terremoto de 1766 fue el último gran terremoto que sacudió Constantinopla debido a la ruptura de la falla de Anatolia del Norte en la región de Mármara.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Galaxia del Triángulo
La galaxia del Triángulo (también conocida como galaxia espiral M33, Objeto Messier 33, Messier 33, M33 o NGC 598) es una galaxia espiral localizada en la constelación del Triangulum. Con entre 30 000 y 40 000 millones de estrellas es pequeña en comparación con sus vecinas mayores, la Vía Láctea y la galaxia de Andrómeda que tienen, respectivamente, entre 200 000 y 400 000 millones y un billón de estrellas, pero su tamaño es parecido al del resto de galaxias espirales del universo.

M33 es un miembro del Grupo Local de galaxias —el tercero en brillo y tamaño— y parece estar vinculada gravitacionalmente con Andrómeda, la cual está a 750000 años luz de ella y a la que orbita en una órbita de alta excentricidad. LGS 3, uno de los miembros más pequeños del Grupo Local, posiblemente sea una galaxia satélite de ella.

Osa Mayor
La Osa Mayor o Ursa Major (abreviado, UMa), también conocida como el Carro Mayor, es una constelación visible durante todo el año en el hemisferio norte. Entre los aficionados se le conoce con el nombre de «el carro» o «el cazo», por la forma que dibujan sus siete estrellas principales, aunque ha recibido otros nombres.
Isolabus
Isolabus es un género de gorgojos de la familia Attelabidae. En 1925 Voss describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Isolabus coeruleus

Isolabus elongaticeps

Isolabus indigaceus

Isolabus intrusus

Isolabus longicollis

Isolabus magnus

Attelabidae
Los gorgojos enrolladores de hojas (Attelabidae) son una familia de coleópteros curculionoideos ampliamente distribuida. Existen más de 2000 especies. Están incluidos entre los gorgojos primitivos debido a sus antenas no flexionadas, que están insertadas cerca de la base del rostro. El protórax es mucho más estrecho que la base de los élitros.

Algunos miembros de esta familia tienen largos cuellos, y algunos de ellos son conocidos como gorgojos jirafa. Unas pocas especies son conocidas como plagas en la agricultura. Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. Los Attelabinae son los verdaderos enrolladores de hojas. La hembra corta incisiones en las hojas para depositar sus huevos, y enrolla esa parte de la hoja en la que las larvas se van a alimentar.
Noches blancas (película de 1957)
Noches blancas (en italiano: Le notti bianche) es una película italiana de melodrama romántico de 1957 basada en la novela homónima de Fiódor Dostoyevski.

La película fue dirigida por Luchino Visconti, con Maria Schell y Marcello Mastroianni en los papeles principales.

Otras películas basadas en la misma novela fueron la francesa de 1938 Les nuits blanches de Saint-Pétersbourg (1938), dirigida por Jean Dréville, y la también francesa de 1971 Cuatro noches de un soñador (Quatre nuits d'un rêveur), dirigida por Robert Bresson. También hay una adaptación hecha en Irán en 2003, Shabhaye roshan.

Robert Bresson
Robert Bresson (Puy-de-Dôme, 25 de septiembre de 1901-París, 18 de diciembre de 1999) fue un director de cine francés, autor de una serie de películas en las que desarrolló un discurso en busca de un absoluto ascetismo, de un despojamiento que aspira a captar aquello que escapa a la mirada ordinaria.

Bresson es uno de los cineastas mejor considerados de todos los tiempos. Tiene el mayor número de películas (siete) en la lista de 2012 de los críticos de Sight & Sound de las 250 mejores películas de la historia. Sus obras Un hombre escapó (1956), Pickpocket (1959) y Au hasard Balthazar (1966) se situaron entre las 100 primeras, y otras películas como Mouchette (1967) y L'Argent (1983) también recibieron muchos votos. Jean-Luc Godard escribió en una ocasión: "Él es el cine francés, como Dostoievski es la novela rusa y Mozart es la música alemana."
Kunturillu (Ayacucho)
Kunturillu (Quechua "negro y blanco", castellanizado Condorillo) es una montaña en los Andes de Perú, aproximadamente 4400 metros de altitud. Está situada en el distrito de Sancos, provincia de Huanca Sancos, departamento de Ayacucho, en Perú.

Provincia de Huanca Sancos
La provincia de Huancasancos es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho, en el sur del Perú.

Limita por el norte y por el este con la provincia de Víctor Fajardo, por el sur con la provincia de Lucanas y por el oeste con el departamento de Huancavelica.
Evert Dolman
Evert Dolman (Róterdam, 22 de febrero de 1946-Dordrecht, 12 de mayo de 1993) fue un ciclista neerlandés, profesional entre 1967 y 1973, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España al obtener un triunfo de etapa en la edición de 1967 y en el Tour de Flandes donde se impondría en 1971.

En 1968 logró el campeonato de los Países Bajos de ciclismo en ruta, prueba en la que también se impuso en la edición de 1967 pero fue desposeído del título al ser acusado de dopaje.

Antes de iniciar su carrera profesional logró la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 1964 en la prueba de contrarreloj por equipos junto a sus compatriotas Gerben Karstens, Jan Pieterse y Bart Zoet. Como amateur también se proclamó campeón del mundo ciclismo en 1966.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
Château Broustet
El château Broustet es un dominio vitícola situado en Barsac en el departamento francés de la Gironda. El vino blanco dulce que produce, dentro de la AOC Barsac, está clasificado entre los segundos "crus" dentro de la Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855.

Barsac (Gironda)
Barsac es una comuna y población de Francia, en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Burdeos. Pertenece al Cantón de Podensac.

Su población en el censo de 1999 era de 1948 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du canton de Cantón de Podensac.
Mezhirichi
Velyki Mezhýrichi (ucraniano: Вели́кі Межи́річі; polaco: Międzyrzec Korecki; yidis: מעזריטש, Mezritch;  hebreo: מזריטש) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Rivne de la óblast de Rivne.

En 2020, el municipio tenía una población de 7997 habitantes, de los cuales algo más de dos mil vivían en el propio pueblo y el resto repartidos en quince pedanías. El municipio se fundó en 2020 mediante la fusión de los hasta entonces consejos rurales de Velyki Mezhýrichi, Svitánok, Ivánivka, Samostrily, Nevírkiv y Shchekyshyn. Además de estos seis pueblos, pertenecen al municipio otros diez: Berézivka, Bokshyn, Braniv, Horodyshche, Dyvén, Zhórnivka, Zastavya, Kolódiyivka, Malá Sovpá y Stovpyn.

Se ubica unos 40 km al este de Rivne, sobre la carretera T1812 que lleva hacia el norte a Berezne.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Club Deportivo Universidad Católica (rugby)
La rama de Rugby del Club Deportivo Universidad Católica es un equipo de Rugby chileno, de la ciudad de Santiago, en la Región Metropolitana.

Desde 1948 Universidad Católica se desempeña en el Campeonato Central de Rugby de la Asociación de Rugby Santiago (ARUSA), del que se ha consagrado campeón en 20 oportunidades, siendo, a la fecha, el equipo más ganador del principal certamen del rugby de Chile. Su tradicional rival es Old Grangonian Club (Old Boys), institución frente a la que disputa el denominado el Derby de la Ovalada Chilena.

Asociación de Rugby de Santiago
La Asociación de Rugby de Santiago también conocida por su acrónimo Arusa se encuentra afiliada a la Federación de Rugby de Chile, es el ente encargado de regular el rugby en la ciudad de Santiago.

Fundada en 1963, desde la década de 1990 la (Asociación de Rugby de Santiago) hasta 2009 organizó el Campeonato Central de Rugby de carácter oficial.
La música
La música es el decimocuarto disco del grupo vocal español Mocedades, grabado en 1983. El tema "Maitechu mía" está interpretado en dueto con el tenor Plácido Domingo. No es el primer dueto de un artista con Mocedades, pero sí es el primero que se incluyó en uno de los álbumes originales del grupo. La música del tema "Cuando tú nazcas" está tomada de la "7.ª sinfonía" de Beethoven, que ya se utilizara en el disco La otra España de 1975 para el tema "Dieron las doce", aunque en "Cuando tú nazcas" se cambiaron la letra y los arreglos.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Arrows A20
El Arrows A20 fue el coche con el que el equipo Arrows de Fórmula 1 compitió en la temporada 1999 de Fórmula 1.

Fue conducido por el expiloto de pruebas de Jordan Pedro de la Rosa, un debutante español que contó con un considerable patrocinio de Repsol, y el japonés Toranosuke Takagi, que pasó del desaparecido equipo Tyrrell. Mika Salo debía permanecer en el equipo después de un prometedor 1998, pero fue abandonado apenas una semana antes de la carrera inaugural.

Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix fue un constructor irlandés de Fórmula 1 que hizo su debut en 1991 y compitió hasta 2005. La escudería debe su nombre a su dueño, Eddie Jordan. En sus primeros años compitió en Fórmula 3 y Fórmula 3000 Internacional bajo el nombre de Eddie Jordan Racing, logrando el título de F3000 en 1989.
San Martín (Catamarca)
San Martín  es una localidad del Departamento Capayán, en la provincia argentina de Catamarca. Se encuentra muy cerca del límite con la Provincia de La Rioja.

Se encuentra en un importante cruce de rutas. Se asienta sobre la Ruta Nacional 60 en el empalme con la Ruta Provincial 33 hacia la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca hacia el norte, y la Ruta Provincial 5 hacia la ciudad de La Rioja al sudeste.

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Familia de León XIV
La familia del Papa León XIV (de nombre secular Robert Francis Prevost) es una familia estadounidense, de ascendencia francesa, italiana, española y perteneciente al grupo étnico de los creolés de la región de Luisiana.

El apellido Prevost (originalmente escrito «Prévost») viene de un cognado francés del título preboste, originalmente del latín praepositus («persona a cargo»). Este apellido era el usado por la bisabuela paterna del Papa, de origen francés. Uno de sus hijos, el abuelo paterno del Leon XIV, lo adoptó al migrar y asentarse en Estados Unidos. Antes de este cambio, su apellido original era «Riggitano», de origen italiano.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Ileana Streinu
Ileana Streinu es una científica y matemática rumana-estadounidense, profesora de ciencias informáticas y matemáticas en el Smith College de Massachusetts. Es conocida por su investigación en geometría computacional y en particular, por su trabajo en cinemática y rigidez estructural.

Smith College
Smith College es una universidad privada femenina estadounidense ubicada en Northampton, Massachusetts. A pesar de que sus programas de licenciatura solo están disponibles para mujeres, sus programas de postgrado también están disponibles para hombres. Es el miembro más grande de las Seven Sisters. Smith también es miembro del Five College Consortium, que permite a sus estudiantes tomar clases en la otras cuatro instituciones del Pioneer Valley: Mount Holyoke College, Amherst College, Hampshire College, y University of Massachusetts Amherst. En la edición 2019 del U.S. News & World Report, Smith se posicionó en el 11º lugar de las Mejores Universidades de Artes Liberales.
Lorenzo Domínguez Villar
Lorenzo Domínguez (Santiago, Chile; 15 de mayo de 1901-Mendoza, Argentina; 21 de marzo de 1963) fue un escultor chileno, un artista capaz de sintetizar de manera personal la estética de la cultura precolombina latinoamericana, la estética del arte de Rapa Nui (Isla de Pascua) y la estética derivada de su propia formación artística europea.

Sebastián Englert
Sebastián Englert (nacido: Anton Franz Englert) (Dillingen, Baviera, 17 de noviembre de 1888-New Orleans, 8 de enero de 1969) fue un sacerdote católico, misionero, lingüista y etnólogo alemán. Conocido por su trabajo pionero en la Isla de Pascua, donde el Museo Antropológico lleva su nombre.