hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio de los Shirvansháhs
El Palacio de los Shirvansháhs (en azerí Şirvanşahlar sarayı) es el mayor monumento de la rama Shirván-Absherón de la arquitectura de Azerbaiyán, situado en la Ciudad Interior de Bakú. El complejo contiene el principal edificio del palacio, Divankhane, las criptas de enterramiento, la mezquita del shah con un minarete, el mausoleo de Seyid Yahya Bakuvi, un portal en el este –la puerta de Murad–, una presa y los restos de la casa de baños.

El palacio, junto con la Torre de la Doncella y el resto de recinto amurallado de Bakú fue inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 2000.

El palacio está representado en el anverso del billete de 10 000 manat de 1994-2006, y del billete de 10 manat emitidos desde 2006.

Alminar
El alminar o minarete (en árabe: منار‎, romanizado: minār o manār)  designa a cada una de las torres de las mezquitas musulmanas. Por lo general se les usa para proyectar la llamada a la oración por parte del almuédano, pero también han servido como puntos de referencia y como símbolos de la presencia del islam. Pueden tener una variedad de formas, desde torres gruesas y achaparradas hasta agujas o chapiteles delgados.
Elecciones presidenciales de Chad de 2021
Las elecciones presidenciales de Chad de 2021 se celebraron el 11 de abril. El presidente titular, Idriss Déby, fue reelegido para un sexto mandato.

Los resultados provisionales publicados el 19 de abril confirmaron la reelección del presidente en ejercicio Idriss Déby, con el 79% de los votos. Al día siguiente se anunció la muerte de Déby.  Los militares anunciaron que Déby había muerto en acción mientras dirigía las tropas de su país en una batalla contra los rebeldes del Frente para la Alternancia y la Concordia en Chad (FACT).

Tras la muerte del presidente Déby, un organismo llamado Consejo Militar de Transición, dirigido por su hijo Mahamat Déby Itno, disolvió el gobierno y el parlamento y proclamó que asumiría el poder por un período de 18 meses. A partir de entonces, se llevaría a cabo una nueva elección presidencial.

Mahamat Déby Itno
Mahamat Déby Itno (Massakory, Chad, 4 de abril de 1984) es un político y militar chadiano que se desempeña como presidente del Consejo Militar de Transición desde el 20 de abril de 2021, cuando su padre Idriss Déby murió en acción mientras comandaba tropas en la ofensiva del norte de Chad.
Timothy Walker
Timothy Walker (1958 ) es un botánico, y comunicador británico. Ha sido Horti Praefectus (director) del Jardín Botánico de la Universidad de Oxford y del Harcourt Arboretum desde 1988.

De 1977 a 1980, estudió botánica, obteniendo un B.Sc. por el University College, Oxford. Y de 1980 a 1982, fue entrenador jardinero en el Jardín Botánico de la Universidad de Oxford.

De 1982 a 1983, estudió por una certificación en horticultura en el Askham Bryan College en Yorkshire del Norte. Luego de 1983 a 1984, fue nuevamente entrenador jardinero en el Savill Garden, de Windsor Great Park. Durante 1984 a 1985, obtuvo un diploma de estudiante en Kew Gardens. Y de 1986 a 1988, fue Jefe General del Jardín botánico de Oxford, y en 1988 fue Horti Praefectus del Jardín.

Ha sido profesor en biología de la conservación vegetal, en el Somerville College, Oxford; y en ciencias biológicas en el Departamento de Botánica, Universidad de Oxford.

Windsor Great Park
Windsor Great Park, anteriormente conocido como Windsor Forest y Windsor Royal Park, es una parque real de casi 2000 hectáreas ubicado en el sur de la ciudad de Windsor, en el condado de Berkshire, Reino Unido. En sus inicios, era un terreno privado de la realeza británica usado eminentemente para la caza y, actualmente, permanece abierto al público.
Xenicus longipes
La acantisita de matorral  (Xenicus longipes), también conocido como reyezuelo de Nueva Zelanda del monte o mātuhituhi en maorí, es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Acanthisittidae endémica de Nueva Zelanda. Llegaba a medir unos 9 cm de longitud y 16 g de peso. Se alimentaba principalmente de invertebrados que capturaba corriendo a lo largo de las ramas de los árboles. Anidaba en o cerca del suelo.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Tipp-Ex
Tipp-Ex es una marca alemana de corrector líquido y de otros productos relacionados, líder europeo de dicho producto y la décima marca más reconocida de Alemania. También fue el nombre de una empresa alemana, la Tipp-Ex GmbH & Co. KG, que producía artículos de la línea Tipp-Ex y fue tan popular que se convirtió en un término genérico para diversos productos correctores: típex.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
The Missing
The Missing (conocida en España y México como Desapariciones y en Argentina como Las desapariciones) es una película de 2003 dirigida por Ron Howard, basada en la novela The Last Ride, de Thomas Eidson. Se trata de un western thriller situado en 1880 en Nuevo México, protagonizado por Cate Blanchett y Tommy Lee Jones, que le valió el Young Artist Award a Jenna Boyd. Destaca también el uso del idioma apache.

Premios Young Artist
El Premio Artista Joven (en inglés: Young Artist Awards or Hollywood Young Artist Award)reconocimientos anuales otorgados por la Fundación Young Artist, una organización estadounidense no lucrativa. Iniciados en 1979 por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (Premios Globo de Oro),se entregan a actores o actrices jóvenes con talento en la televisión y el cine que, de otro modo, podrían no recibir el reconocimiento que reciben coprotagonistas de más experiencia. El objetivo secundario proporcionar becas a aspirantes que tienen dificultades económicas o de salud para que puedan alcanzar sus sueños. Durante primeros veinte años, se llamaban Youth In Film Awards. Cambiaron su nombre a partir de la XXI ceremonia anual, el 19 de marzo de 2000.
Catcott
Catcott es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 923 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Bob Brenly
Robert Earl Brenly (n. 25 de febrero de 1954 en Coshocton, Ohio) es un receptor y mánager en las Grandes Ligas de Béisbol. Actualmente se desempeña como locutor.

Luego de una carrera en las grandes ligas, casi entera con los San Francisco Giants de 1981 a 1989, Brenly trabajo como entrenador bajo la dirección del mánager Dusty Baker. Al finalizar la temporada 2000, le fue encomendada la dirección de los Arizona Diamondbacks, llevando el equipo hasta ganar la Serie Mundial en su primer año como mánager. El equipo repitió como vencedor de la división oeste de su liga en 2002, pero en 2004 cayó al último puesto de su división, lo que condujo al reemplazo de Brenly. Más adelante trabajó como comentarista deportivo para la cadena Fox donde trabajó entre 1996 y 2000. Actualmente se desempeña como comentarista de los Chicago Cubs dentro del estadio.

División Oeste de la Liga Nacional
La División Oeste de la Liga Nacional (National League Western Division), es una de las seis divisiones de Major League Baseball. Fue creada en 1969 cuando la Liga Nacional se expande de ocho a doce equipos.
Jean de Corbeil
Jean de Corbeil, señor de Gretz en Brie, mariscal de Francia desde 1308.

Concluyó en el año 1315, en nombre del rey Luis X de Francia, la paz con el hijo del conde de Flandes, Roberto de Béthune. La parte más importante de su carrera se desarrolló en Flandes. Allí se encontraba en 1318, a las órdenes Luis, conde de Évreux.

En el Trésor des Chartres du roi aparece que murió a finales de ese mismo año.

Brie (región)
La Brie, en español también Bría,  es una región geográfica francesa situada en la parte este de la región de Isla de Francia, entre los valles del río Marne al norte y del río Sena al sur. Cubre una superficie aproximada de 5000 km² y se extiende hasta el suroeste de la antigua provincia de Champaña. El gentilicio en francés es briard en masculino y briarde en femenino.
Bartolomé de Alcázar
Bartolomé Alcázar (Murcia, 23 de agosto de 1648-Madrid, 14 de enero de 1721). Enseña primero Humanidades y Retórica durante veinte años y luego, tras haber sido Rector del Colegio de Cuenca, matemáticas en el Colegio Imperial de Madrid. Fue uno de los fundadores de la Real Academia Española en 1713.

Diccionario de autoridades
El término  Diccionario de autoridades es el nombre con el que se conoce popularmente al Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las frases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua que, publicado entre 1726 y 1739, fue el primer diccionario de la lengua castellana editado por la Real Academia Española.
Calciosoma
El calciosoma es un tipo particular de orgánulo intracelular, un retículo endoplasmático liso que está lleno de calcio. Su membrana dispone de bombas de calcio que transportan activamente el calcio desde el citoplasma hacia el interior del calciosoma.

El calciosoma participa en la regulación de la concentración de calcio intracelular ([Ca2+]i) que es un segundo mensajero esencial a la transducción de mensaje en la célula. En condiciones de "reposo", el bombeo del calcio dentro del calciosoma mantiene el [Ca2+]i a concentraciones bajas (entre 10-4 y 10-5 mM). La apertura de canales de calcio en la membrana del calciosoma como consecuencia de una excitación (potencial de acción en la fibra muscular, IP3…) aumenta brutalmente la concentración de calcio [Ca2+]i, lo que da inicio a una cascada de reacciones (contracción muscular, síntesis de proteína…).

Los calciosomas presentes en las células musculares son llamados también retículo sarcoplasmático.

Contracción muscular
La contracción muscular es el proceso fisiológico en el que los músculos desarrollan tensión y se acortan o estiran (o bien pueden permanecer de la misma longitud) por razón de un previo estímulo de extensión.

Estas contracciones producen la fuerza motora de casi todos los músculos superiores, por ejemplo, para desplazar el contenido de la cavidad a la que recubren (músculo liso) o mueven el organismo a través del medio o para mover otros objetos (músculo estriado).

Las contracciones son controladas por el sistema nervioso central. Mientras el cerebro controla las contracciones voluntarias, la médula espinal controla los reflejos involuntarios.
Cordillera Wassuk
La cordillera Wassuk está ubicada en el centro-oeste de Nevada en los Estados Unidos. Se encuentra al oeste del lago Walker en el condado de Mineral.

Las montañas alcanzan una altura de 11.239 pies (3.425 m) en el monte Grant, aproximadamente ocho millas al noroeste de Hawthorne. Las montañas se encuentran en dirección norte-sur al oeste de la autopista 95 y cubren un área de 1.170 km² (451 millas cuadradas).

Forman un lado del Mason Valley.

Condado de Mineral (Nevada)
El condado de Mineral (en inglés: Mineral County) fundado en 1911 es un condado en el estado estadounidense de Nevada. En el 2000 el condado tenía una población de 5.071 habitantes. La sede del condado es Hawthorne.
Gobierno Regional de Ayacucho
El Gobierno Regional de Ayacucho es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior del departamento de Ayacucho, Perú, y cuyo finalidad es el desarrollo social, cultural y económico. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Ayacucho.

Está constituido por el Gobernador Regional y el consejo regional.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Helmut Bellingrodt
Helmut Bellingrodt Wolff (Barranquilla, 10 de julio de 1949) es un tirador colombiano, dos veces medallista de plata olímpico. Obtuvo para su país la primera medalla en unos Juegos Olímpicos, en Múnich 1972, en la modalidad de tiro al jabalí. Nuevamente consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984. Además, fue campeón mundial de la modalidad en 1974.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Rickenbacker
Rickenbacker es una de las marcas más antiguas de guitarra eléctrica. La firma tiene su casa central en Santa Ana, California y todos sus productos se fabrican allí. Es una compañía que fabrica la mayor parte de su producción dentro de los Estados Unidos, característica que determina la alta calidad de los productos y los precios.

Santa Ana (California)
Santa Ana, fundada en 1869, es una ciudad y sede del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En 2009 tenía una población de 355 662 habitantes y una densidad poblacional de 5 067,2 personas por km².
Gerson Rodas
Gerson Daniel Rodas Leiva (San Pedro Sula, Honduras, 6 de julio de 1990) es un futbolista hondureño. Juega de mediocampista y actualmente milita en el Lone Fútbol Club de la Liga de Ascenso de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Ventilación de minas
La ventilación en una mina subterránea es el proceso mediante el cual se hace circular por el interior de la misma el aire necesario para asegurar una atmósfera respirable y segura para el desarrollo de los trabajos.

La ventilación se realiza estableciendo un circuito para la circulación del aire a través de todas las labores. Para ello es indispensable que la mina tenga dos labores de acceso independientes: dos pozos, dos socavones, un pozo y un socavón, etc.

En las labores que solamente tienen un acceso (por ejemplo, una galería en avance) es necesario ventilar con ayuda de una tubería. La tubería se coloca entre la entrada a la labor y el final de la labor. Esta ventilación se conoce como secundaria, en oposición a la que recorre toda la mina que se conoce como principal.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Óxido de cloro(III)
El óxido de cloro(III), o Trióxido de dicloro, antiguamente denominado anhídrido cloroso, es un compuesto químico cuya fórmula molecular es Cl2O3
 Es un sólido de color marrón oscuro descubierto en el año 1971, y tiene la cualidad de ser altamente explosivo, incluso por debajo de los 0 °C (273,15 K) de temperatura.

Posee una masa molar de 118,9042 g/mol.

Masa molar
La masa molar (símbolo M) de una sustancia dada es una propiedad física definida como su masa por unidad de cantidad de sustancia. Su unidad de medida en el SI es kilogramo por mol (kg/mol o kg·mol−1). Sin embargo, por razones históricas, la masa molar es expresada casi siempre en gramos por mol (g/mol).
Kitcharao
Kitcharao es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte del Segundo Distrito Electoral de la provincia de Agusan del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Tie-dye
El tie-dye (que en español significa literalmente "atar-teñir"), es una técnica que tiene siglos de historia, pero con ese nombre se conoce desde 1920.

Es un proceso en el que se anudan o atan los tejidos y posteriormente se tiñen. Este proceso se suele hacer con algodón, pero para que la tinta tome bien siempre debes usar Fibra natural. Puedes usar cualquier tejido que sea Natural. Como por ejemplo Algodón, lino, seda, cáñamo, cachemir, yute, etc.

Para realizarlo se pueden usar tintes o colorantes reactivos. Los tintes funcionan a temperatura ambiente cálida, para ello se mezclan los tintes con agua no muy caliente y fijadores industriales o cloruro de sodio para fijar el tinte.

Fibra natural
Se llama fibra natural a los fragmentos, hebras o pelo, cuyo origen está en la Naturaleza, y que pueden hilarse para dar lugar a  hilos o cuerdas. Las fibras que no provienen de la Naturaleza se denominan «fibras químicas», ya sean artificiales o sintéticas.

Los hilos obtenidos con las fibras , pueden tejerse para un tejido o aplicarse para producir un no tejido. La única fibra natural que es capaz de formar un hilo es la seda; el resto de las fibras se deben teñir e hilar para poder ser utilizadas posteriormente en la fabricación de textiles. Además, las fibras naturales se utilizan para reforzar composites.

Las fibras naturales más antiguas que se conocen son fibras de lino silvestre encontradas en estratos del Paleolítico superior —unos 30 000 años a. C.— dentro de una cueva en las estribaciones de las montañas del Cáucaso en Georgia.

Las fibras textiles naturales se clasifican de acuerdo con su origen: animal, vegetal o mineral.
MDAX
El MDAX es un índice bursátil que comprende empresas alemanas. El índice es calculado por Deutsche Börse.

Incluye las 50 empresas con estándares de transparencia internacionales que están situadas inmediatamente por debajo de las incluidas en el índice DAX, excluido el sector tecnológico. El tamaño de las compañías está basado en términos de su valor en libros y su capitalización bursátil.

El índice está basado en los precios generados por el sistema electrónico de negocio bursátil Xetra.

Índice bursátil
Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto usualmente de un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a una misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos.
Hiroaki Gōda
Hiroaki Gōda (合田浩章, Hiroaki Gouda?) es un animador, diseñador de personajes, guionista y director de anime. Sus trabajos más conocidos son que como director y guionista de las diversas adaptaciones al anime de Aa! Megami-sama y Bubblegum Crisis.

Bubblegum Crisis
Bubblegum Crisis (バブルガムクライシス, Baburugamu Kuraishisu?) es una miniserie animada japonesa en formato OVA de 1987 perteneciente al género ciberpunk. En principio la serie se planeó para trece episodios, pero finalmente fueron reducidos a ocho.

La serie narra las hazañas de las Knight Sabers, un grupo de cuatro mercenarias que utilizan armaduras mecánicas y que asisten a la policía de su ciudad a resolver varios problemas, generalmente el de robots y máquinas que se salen de control. El éxito de esta serie dio lugar a varios spin-off y al remake Bubblegum Crisis Tokyo 2040. Cuenta con diseños de Kenichi Sonoda y Masami Obari y fue dirigida por Katsuhito Akiyama, Hiroaki Goda, Masami Obari.