hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jjim
Jjim es un término de la cocina coreana alusivo a los platos que se elaboran cociendo o preparando al vapor carne, pollo, pescado o marisco marinado en una salsa o sopa. La técnica culinaria se refería originalmente a los platos preparados en un siru (시루, vaporera de barro usada principalmente para elaborar tteok) al vapor. Sin embargo, como los útiles de cocina se han diversificado y simplificado, el método de hacer jjim cambió a cocer en una pequeña cantidad de caldo, si bien el nombre se conservó.

Cuando se prepara un jjim, los ingredientes principales se marinan en una salsa, y se añade una pequeña cantidad de agua antes de cocerse. El ingrediente principal es una carne, como galbi, pierna o cadera de ternera, pollo, pescado o marisco, mientras las verduras, champiñones o setas se suelen considerar secundarios.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Final de la Copa de Oro de la Concacaf 2003
La final de la Copa de Oro de la Concacaf de 2003 se disputó en el Estadio Azteca el 27 de julio de 2003. Los equipos que llegaron al encuentro decisivo fueron la selección anfitriona México y la selección de Brasil que disputó el torneo como equipo invitado. Esta fue la segunda final que Brasil disputó en la competencia de la Concacaf, la ocasión anterior fue en 1996 donde la selección de México también salió victoriosa.

Copa de Oro de la Concacaf 1996
La Copa de Oro de la Concacaf 1996 fue la decimotercera edición del torneo más importante a nivel de selecciones organizado por la Concacaf. Se realizó del 10 al 21 de enero de 1996 en los Estados Unidos, la novedad que presentó esta edición fue la invitación de la selección de Brasil, aumentándose a 9 los participantes. Se formaron 3 grupos de 3 equipos, clasificándose a las semifinales los primeros de cada grupo más el mejor segundo.

En la final disputada en el Memorial Coliseum de Los Ángeles, México ganó su segunda Copa de Oro de la Concacaf al derrotar por 2-0 a la selección invitada Brasil.
París-Tours 1927
La París-Tours 1927 fue la 22ª edición de la clásica París-Tours. Se disputó el 1 de mayo de 1927 y el vencedor final fue el suizo Heiri Suter, que se impuso a sus dos compañeros de fuga, los belgas Gustaaf Van Slembrouck y Georges Ronsse, segundo y tercero respectivamente. Este sería el segundo triunfo consecutivo de Suter, un hecho que no se producía en 1910 cuando lo hizo François Faber.

Gustaaf Van Slembrouck
Gustaaf Van Slembrouck, también conocido como Gustave Van Slembrouck o Gustaaf Van Slembroeck (Oostende, 25 de marzo de 1902-7 de julio de 1968) fue un ciclista belga. Fue profesional de 1926 a 1935 y consiguió cuatro victorias de etapa en el Tour de Francia.
Baronía de Geraki
La Baronía de Geraki fue un feudo medieval franco del Principado de Acaya, situado en las laderas occidentales del monte Parnón en Laconia, de la península del Peloponeso en Grecia, y con capital en el castillo de Geraki (en griego: Γεράκι, Ἰεράκιον; en francés: Le Gi[e]rachy; en italiano: Zirachi, Zerachi). Después de la caída de Geraki ante los bizantinos, la familia gobernante, los Nivelets, conservaron su título de barón y fueron compensados con nuevas tierras en Mesenia, como la Baronía de Nivelet.

Feudo
Feudo (en latín: feodum o feudum; en francés medieval, fief; en las lenguas germánicas, Lehn, Lehen o leen; lit. préstamo) es el término con el que en el feudalismo se asignaba a la tierra que el señor otorga al vasallo en el contrato de vasallaje, como parte del beneficio que el señor debe al siervo por el cumplimiento de sus obligaciones de auxilium et consilium (‘auxilio’ —apoyo militar—, y ‘consejo’ —apoyo político—). Las relaciones económicas y de producción que se establecían en el feudo se daban entre ese "vasallo", ahora en funciones de "señor", y los campesinos de su jurisdicción según su distinta situación: siervos (el de mayor sujeción, habitualmente sometidos a prestaciones obligatorias de trabajo) o campesinos libres.
Alcazarseguir
Alcazarseguir o Alcazarseguer (en árabe: القصر الصغير‎, en francés: Ksar Seghir) es un municipio del litoral atlántico, entre Tánger y Ceuta, en el margen derecho del río del mismo nombre, en la región histórica de Yebala, al noroeste de Marruecos. Administrativamente pertenece a la provincia de Fahs-Anyera de la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Tiene una población de 10 995 habitantes según el censo de 2004.

La localidad se encuentra a pocos kilómetros del puerto Tánger Med, un puerto de gran calado que entró en funcionamiento en 2007. Se conservan diversos vestigios de la ocupación portuguesa.

Tánger Med
Tánger Med es un puerto de gran calado de nueva construcción situado en la vertiente marroquí del estrecho de Gibraltar, a 45 km de la ciudad de Tánger (Marruecos) y 20 km de la ciudad de Ceuta (España). Se sitúa en una posición estratégica, en el punto de la costa de Marruecos más cercano a la costa de la península ibérica (Tarifa a 15 km) y en lugar de paso de las rutas marítimas que unen Europa, África y América. Está rodeado por una zona franca de activades industriales y logísticas. Su construcción comenzó en 2004 y la primera fase entró en funcionamiento en julio de 2007. Sus principales funciones son el tráfico de grandes mercantes y el desvío de la mayor parte de los vehículos embarcados en ferris que anteriormente desembarcaban en el casco urbano de Tánger.
Giuseppe Galli da Bibiena
Giuseppe Galli da Bibiena (Parma, 1696-Berlín, 1757) fue un pintor, escenógrafo y arquitecto italiano activo principalmente en Viena como «arquitecto e ingeniero de teatro de su majestad imperial» Carlos VI.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Shen Junru
Shen Junru (Chinu aru: 沈钧儒; pinyin: Shěn Jūnrú; Wade–Giles: Shen Chünju); (Suzhou, Jiangsu, 2 de enero de 1875 － 11 de junio de 1963) fue un abogado y político chino, fue elegido primer presidente de la Corte Suprema Popular de la República Popular China en 1949, cargo que ejerció hasta 1954.

Suzhou
Suzhou (en chino simplificado, 苏州; pinyin, Sūzhōu; en suzhounés, sou¹ tseu¹) es una ciudad china situada en la parte baja del río Yangtsé, a orillas del lago Tai, en la provincia de Jiangsu.

Según la Oficina de Estadísticas de la Provincia de Jiangsu, la población era de casi 13 millones de habitantes en 2020. Ocupa un área de 8848 km².

Existe un proverbio chino que dice: "En el cielo está el paraíso y en la tierra están Suzhou y Hangzhou".

Las atracciones turísticas de la ciudad incluyen canales, puentes de piedra, pagodas y jardines. Los Jardines Clásicos de Suzhou fueron añadidos a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1997 y 2000.

En el año 2014 la ciudad de Suzhou fue reconocida con el premio Lee Kuan Yew World City Prize, considerado el Nobel del urbanismo.
Daño cerebral adquirido
El daño cerebral adquirido (DCA) es la afectación de las estructuras encefálicas] en personas que, habiendo nacido sin ningún tipo de daño cerebral, sufren en un momento posterior de su vida lesiones cerebrales que llevan a una afectación del funcionamiento cognitivo, emocional, conductual  y/o físico.

Escala de Ashworth
La escala de espasticidad de Ashworth o simplemente escala de Ashworth  es una graduación utilizada en clínica para valorar la espasticidad muscular. Fue creada en 1964 por el Ashworth  y modificada por Bohannon y Smith en 1987.
(3749) Balam
(3749) Balam es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides que orbita entre Marte y Júpiter, fue descubierto por Edward L. G. Bowell el 24 de enero de 1982 desde el observatorio Anderson Mesa, Estados Unidos.

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Pasaporte de Extranjero Estonio
Pasaporte de extranjero estonio (en estonio: välismaalase pass) es un documento de viaje que el Cuerpo de Policía y Guardia Fronteriza del Ministerio del Interior puede expedir a una persona apátrida o de ciudadanía indefinida que resida en Estonia, y que también es utilizado como documento de identidad . Aproximadamente Estonia tiene entre 80.000 y 90.000 pasaportes de extranjeros.

Extranjero
Extranjero es el que no forma parte de la comunidad política propia que se adopta como referencia. En todos los Estados existe una regulación aplicable a la presencia, entrada y salida de los extranjeros de su territorio nacional. Tal regulación recibe el nombre de derecho de extranjería.

Extranjería es la cualidad y condición de extranjero; que implica no estar sujeto a ciertas obligaciones y derechos comunes a los nacionales de un Estado. La definición, delimitación y análisis de la condición de extranjería es tan antigua como la propia civilización y la fijación de la comunidad política como un cuerpo en cuyo seno se aplican tales derechos y obligaciones.
Sami Frashëri
Sami Frashëri (1 de junio de 1850 Frashër Albania; † 5 de junio de 1904 Estambul) escritor albanés, y en uno de los principales activistas del  Movimiento Nacional Albanés a fines del siglo XIX.

En 1899 publicó su texto  Shqipëria - ç'ka qenë, ç'është e ç'do të bëhet(en castellano: Albania - lo que era, lo que es y lo que será), que formuló la primera vez el derecho de los albaneses a un, Imperio otomano, un estado-nación independiente y desarrollado y tuvo la visión de la evolución de la población albanesa a una moderna nación.

Como creador de la primera Enciclopedia turca y de varios diccionarios, Frashëri es también una de las principales figurastde la historia cultural turca. En Turquía, es conocido por su nombre tradicional 'Şemseddin Sami'. Şemseddin (arab.) significa sol de la religión.

Frashër
Frashër es un municipio del distrito de Përmet, en el condado de Gjirokastër, Albania.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar Adriático, al oeste, y de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 387 habitantes.
Luka Grubor
Luka Grubor (Zagreb, Yugoslavia, 27 de diciembre de 1973) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1999 y 2002.

Campeonato Mundial de Remo de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 15 de septiembre y el 22 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de la Cartuja, ubicado sobre las aguas del río Guadalquivir.
Maike Nollen
Maike Nollen (Berlín Oriental, 15 de noviembre de 1977) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 500 m. Ganó 3 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2005, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2005.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2004
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de mayo de 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Eparquía de San Marón de Brooklyn
La eparquía de San Marón de Brooklyn (en latín: Eparchia Sancti Maronis Bruklyniensis Maronitarum y en inglés: Maronite Catholic Eparchy of Saint Maron of Brooklyn) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una eparquía maronita inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 10 de enero de 2004 su eparca es Gregory John Mansour.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Lenguaje de amor
Lenguaje de amor es el nombre del cuarto álbum de estudio y la octava producción del cantante colombiano de rock cristiano Álex Campos. Fue lanzado al mercado el 17 de agosto de 2010 bajo el sello discográfico CanZion.

Rock cristiano
El rock cristiano es una forma de música rock tocada por bandas cuyos miembros son cristianos, y que a menudo centran en la letra todo lo referente a la fe cristiana. La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas. Una parte reseñable del rock cristiano tiene vínculos con la música cristiana contemporánea (MCC), mientras que otros grupos son independientes. Este subgénero musical posee su mayor zona de influencia en Estados Unidos, gestándose inicialmente dentro de las iglesias. Diversas bandas juveniles se formaron por todo el país y empezaron a trascender en otros países del mundo.
Raíl deslizante
El raíl deslizante o la baja adherencia de la cabeza del carril, es una situación que se produce en las vías del ferrocarril cuando la contaminación de la cabeza de los carriles hace que los trenes experimenten una adherencia reducida. Esto puede provocar el deslizamiento de las ruedas de un tren cuando está acelerando o frenando. La causa más común de contaminación son las hojas húmedas caídas que se adhieren a la superficie superior de los raíles de las vías férreas. Esta circunstancia se traduce en una reducción significativa de la fricción entre las ruedas del tren y los raíles, y en casos extremos puede dejar la vía temporalmente inutilizable. En Gran Bretaña, la situación se conoce coloquialmente como "hojas en la línea".

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Islas Caá Verá
Las islas Caá Verá son un grupo de islas deshabitadas del río Paraná que constituyen exclaves de la República Argentina en aguas pertenecientes a Paraguay. Integran el municipio de Itatí, del departamento Itatí en el norte de la provincia de Corrientes. Su nombre refiere al nombre vulgar de la hierba Linociera glomerata y en idioma guaraní significa hierba reluciente. En conjunto su superficie no supera los 5 km².

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Kenneth Bianchi
Kenneth Alessio Bianchi (22 de mayo de 1951) es un asesino serial estadounidense, secuestrador y violador. Bianchi y su primo Angelo Buono fueron en conjunto conocidos como los estranguladores de la colina. Se encuentra actualmente recluido a cadena perpetua en la penitenciaría de Walla Walla en Washington. Bianchi también es sospechoso de ser el asesino del alfabeto, autor de cuatro violaciones y asesinatos sin resolver que sucedieron en su ciudad natal, Rochester, Nueva York.

Asesino del alfabeto
El Asesino del alfabeto o Asesino de inicial doble (Alphabet murder) violó y estranguló a tres niñas en Rochester, Estados Unidos en la década de 1970. Las víctimas fueron: Carmen Colón, Wanda Walkowicz y Michelle Maenza; sus cuerpos fueron encontrados en una ciudad que comenzaba con la misma letra de su nombre, Churchville, Webster y Macedon.
Tonalita
La tonalita es una roca ígnea plutónica compuesta de cuarzo y plagioclasa, hornblenda y biotita. También contiene ortoclasa pero en cantidades menores. Fue descrita por primera vez en el monte Adamello en los Alpes italianos y deriva su nombre del poblado de Tonale, cercano al sitio de su primera descripción. La plagioclasa puede llegar a componer más de la mitad de la roca. Fue encontrada en el Teide en canarias.

Una variedad de tonalita es la trondhjemita que se caracteriza por no tener hornblenda.

Adamello-Presanella
El grupo Adamello-Presanella es una cordillera en los Alpes italianos. Es parte de los Alpes Réticos meridionales. Se encuentra en las provincias de Trento y Brescia. El nombre proviene de sus picos más altos: Adamello y Presanella.

El grupo Adamello-Presanella está separado de los Alpes de Ortler en el norte por el paso de Tonale; desde los Alpes Bergamascos en el oeste por el valle de Oglio (Val Camonica); del Macizo de Brenta en el este por el paso de Campo Carlo Magno y el río Sarca; al sur sigue hacia el lago Iseo.
Pèrèrè
Pèrèrè es una comuna beninesa perteneciente al departamento de Borgou.

En 2013 tiene 78 988 habitantes, de los cuales 15 927 viven en el arrondissement de Pèrèrè.

Se ubica sobre la carretera RNIE6, unos 50 km al noreste de Parakou. Su territorio es fronterizo con el estado nigeriano de Kwara.

Parakou
Parakou es la ciudad más grande del norte de Benín, con una población de 210.098 habitantes (2006). La ciudad está unida por la carretera norte-sur principal y en el extremo del ferrocarril a Cotonú. Esto ha hecho de Parakou un importante mercado, mientras que sus principales industrias incluyen la fabricación de aceite de cacahuete y una cervecería.
Está situada en el estado de Borgou.
Línea 90 (Buenos Aires)
La línea 90 fue una histórica línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Su recorrido unía Plaza Constitución con Chacarita.

Fue operada por la empresa M.O.D.O. S.A. de Transporte Automotor, parte del grupo La Nueva Metropol S.A..

Avenida Caseros
La avenida Caseros es una importante arteria vial del sur de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

La recorren más de 20 líneas de colectivos, especialmente en los alrededores de la Estación Constitución.
Kurt Yaeger
Kurt Yaeger (nacido el 3 de enero de 1977) es un actor, escritor, director, defensor de la discapacidad y atleta profesional estadounidense, que también tiene una amputación debajo de la rodilla. Su trabajo reciente incluye varios papeles en la serie NCIS de CBS, la serie Quarry de HBO/Cinemax, la serie Another Life de Netflix y muchas otras apariciones en televisión. Kurt obtuvo notoriedad apareciendo en la quinta temporada de la serie de FX Sons of Anarchy como Greg "the Peg" y en el video musical de Rudimental para el exitoso sencillo del Reino Unido "Waiting All Night" con la voz de Ella Eyre.

Deporte profesional
Se considera deporte profesional cuando, al contrario de lo que ocurre en el deporte aficionado, los atletas reciben un pago por su actividad.

En la actualidad los medios de comunicación de masas y el aumento del ocio convocan audiencias grandes, de modo que las organizaciones de deportes y los equipos pueden percibir ingresos muy altos. Como resultado, más deportistas puede dedicarse completamente a su carrera y dedicar el tiempo a su formación, aumentar habilidades, mejorar la condición física, sumar experiencia y aumentar el nivel.
Look What the Cat Dragged In
Look What the Cat Dragged In es el nombre del álbum debut de estudio grabado por la banda estadounidense de glam metal Poison. Fue lanzado al mercado por el sello discográfico Enigma Records el 23 de mayo de 1986. El primer sencillo publicado fue "Cry Tough", canción que no logró un éxito instantáneo. Los siguientes sencillos publicados, "Talk Dirty to Me", "I Want Action" y la power ballad "I Won't Forget You" obtuvieron una mejor repercusión comercial. El disco ha sido un rotundo éxito en el mundo y ha vendido más de 4 millones de copias. En la carátula del disco se puede ver a los cuatro miembros de la agrupación usando excesivas cantidades de maquillaje y extravagantes peinados, siguiendo el estilo glam que estaba de moda en la época.

El disco llegó a la posición N.º 3 de la lista de éxitos Billboard 200. Fue certificado triple platino en 1990 por la RIAA.

Bobby Dall
Robert Harry Kuykendall, también conocido como Bobby Dall nacido el 2 de noviembre de 1963 en Pensilvania, Estados Unidos, es un músico estadounidense conocido por ser el bajista de la banda Poison. Dall tenía ambiciones de estudiar derecho, pero se dedicó a tocar guitarra, cambió al bajo a la edad de 15. Dall más tarde se trasladó a Los Ángeles con Bret Michaels, Rikki Rockett y Matt Smith. Para tocar con la banda Paris, que más tarde se llamaría Poison.
Louis & Frank
Louis & Frank es una película de 1998 escrita y dirigida por Alexandre Rockwell. Es la continuación de la galardonada In the Soup (1992), un spin-off dos de los personajes de la primera, los cantantes Louis Di Buffoni (Steven Randazzo) y Frank (Francesco Messina). Ahora Louis tiene familia y una negocio de mudanzas en Queens, mientras que su primo Frank se ha estado entrenando como esteticista en Sicilia. De vuelta en Queens, Frank sugiere volver a dedicarse al canto profesional. Conocidos como los «Bitchin' Di Buffonis», comienzan a cantar junto al fracasado mánager Lenny Star Springer (Tony Curtis). Después de debutar en un centro de boliche de New Jersey, finalmente consiguen una actuacuón en Nueva York, pero descubrirán que tienen que cantar travestidos. Steve Buscemi, protagonista de In the Soup, hace un cameo travestido. Esta comedia fue estrenada en el Festival de Róterdam de 1998.

Cameo
Un cameo es la aparición breve de una persona en un video, normalmente representándose a sí mismo o a un personaje sin nombre que puede no tener importancia para la trama. Normalmente, la persona ni siquiera aparece en los créditos.

Para el diccionario de la Real Academia, un cameo es la «intervención breve de una persona conocida, actor o no, en una película o una serie de televisión».

En sentido amplio, el término también se refiere a elementos inanimados que aparecen de forma reiterada en una película o una serie de películas.