hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Republicano (1842)
El bergantín goleta Republicano fue un buque de la Armada Argentina partícipe de los conflictos con Francia, Inglaterra y Uruguay entre 1842 y 1845, único buque argentino presente en la Batalla de la Vuelta de Obligado.

El 8 de enero de 2016 se confirmó que la mitad del cuerpo del buque está hundido en el Río Paraná.

Goleta
La goleta es un buque de vela de dos o más mástiles (las ha habido hasta de siete palos), siendo el mayor el de mesana, con el aparejo formado por velas áuricas (cangrejas y escandalosas) y velas de cuchillo (foques y velas de estay); es decir, velas dispuestas en el palo siguiendo la línea de crujía, de proa a popa, en vez de montadas en vergas transversales, como las velas cuadradas.
Anarquía militar
La anarquía militar en el Imperio romano es el nombre dado por los historiadores a los sucesos ocurridos en él entre los años 235 y 284 d. C., durante los cuales los políticos que contaron con el apoyo del ejército, en distintos momentos y lugares, para imponer o tratar de imponer a gran cantidad de políticos y militares como emperadores, cada uno de ellos con un poder efectivo o control territorial muy diferente; casi todos enemigos entre ellos, y que por lo mismo lucharon  unos contra otros. Así, entre los años 235 y 284, gobernaron 24 emperadores (y «usurpadores»), al respecto se tiene que de todos ellos, sólo uno falleció por muerte natural, mientras que los demás cayeron en combate o fueron asesinados.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Supercopa Sudamericana de Campeones Intercontinentales
La Supercopa Sudamericana de Campeones Intercontinentales (Supercopa Sul-Americana dos Campeões Intercontinentais en portugués), Supercopa Sudamericana Intercontinental (Supercopa Sul-Americana Intercontinental en portugués), Recopa Sudamericana de Campeones Intercontinentales (Recopa Sul-Americana dos Campeões Intercontinentais en portugués) o Recopa Sudamericana Intercontinental (Recopa Sul-Americana Intercontinental en portugués) fue un torneo internacional oficial a nivel de clubes organizado por la CONMEBOL; en el cual tal y como su nombre lo indica, únicamente podían participar los clubes sudamericanos pertenecientes a países afiliados a la CONMEBOL que hayan ganado la Copa Intercontinental.

Copa Intercontinental 1963
La Copa Intercontinental 1963 fue la cuarta edición de la Copa Intercontinental. El primer encuentro de la copa se disputó en la ciudad italiana de Milán, en el Estadio San Siro donde el Milan se impuso por 4-2 al Santos.

El partido de vuelta se disputó un mes después en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro, venciendo en esta ocasión el equipo de Santos también con el marcador de 4-2. Este resultado obligó a disputar un partido de desempate que se jugó dos días después en el mismo lugar, ganando Santos 1:0 con gol del defensor Dalmo de penal.
4AD
4AD es una compañía discográfica independiente inglesa que fue fundado en 1979 por Ivo Watts-Russell y Peter Kent con el apoyo económico de Beggars Banquet Records. Actualmente forma parte del grupo Beggars.

El sello es conocido por haber contratado a artistas como Cocteau Twins, Dead Can Dance, Pixies y Throwing Muses, por el proyecto This Mortal Coil, por el diseño artístico de las portadas de sus discos y su único sistema de códigos de sus lanzamientos.

Beggars
Beggars es el séptimo álbum de estudio de la banda Thrice. Fue lanzado digitalmente a través de Vagrant Records en el Reino Unido el 9 de agosto de 2009 y en los Estados Unidos el 11 de agosto de 2009. El 15 de septiembre de 2009 se lanzó un lanzamiento físico que contenía material extra.

En la primera semana del lanzamiento físico de Beggars, vendió 11,686 copias. Se ubicó en el número 47 del Billboard 200; se ubicó en otras tres listas de componentes: número 4 en álbumes independientes, número 7 en álbumes alternativos y número 14 en álbumes de rock superior.
Animadrid
Animadrid es un festival de cine de animación que se celebró en la localidad madrileña de Pozuelo de Alarcón entre los años 2000 y 2010, reuniendo las mejores producciones de animación internacional. Nació en el año 2000 con el objetivo de promocionar y dar a conocer la animación audiovisual y ser un punto de encuentro entre los profesionales del sector y el público. Constaba de varias categorías: largometrajes, cortometrajes y series de televisión y escuelas de formación, cada una con un jurado independiente. Las obras se proyectaban en tres ubicaciones: la Casa de la cultura, el teatro Mira y en el complejo cinematográfico Kinépolis, alternándose con homenajes, exposiciones y talleres.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Marko Bezjak
Marko Bezjak (Liubliana, 26 de junio de 1986) es un jugador de balonmano esloveno que juega de central en el HC Erlangen y en la selección de balonmano de Eslovenia.

Con la selección ha ganado la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Selección de balonmano de Eslovenia
La Selección de balonmano de Eslovenia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad eslovena que representa a la Federación Eslovena de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el subcampeonato europeo alcanzado en el año 2004.
Deskulakización
La deskulakización (en ruso раскулачивание, transliterado como raskuláchivanie) fue la campaña soviética de represión política contra los campesinos "más ricos" o kuláks (aquellos que poseían más de 3 hectáreas de terreno) y sus familias, la cual, entre sus arrestos, deportaciones y ejecuciones, terminó afectando muy gravemente a millones de personas en el período 1929-1932.

Los campesinos "más ricos" ya habían sido marcados como “enemigos de clase” por el gobierno de Iósif Stalin. Más de 1,8 millones de ellos serían deportados entre 1930 y 1931.

El objetivo de la campaña era combatir la contrarrevolución y construir el socialismo no solo en las ciudades, sino también en las áreas rurales. Esta política estaba asimismo sincronizada con la colectivización, y efectivamente terminaría poniendo a la agricultura en general y a los campesinos en particular bajo el control del Estado Soviético.[cita requerida]

Contrarrevolución
Una contrarrevolución es un movimiento contrario a una revolución ya acaecida, normalmente en un pasado próximo, que intenta revertir sus resultados, parcial o totalmente; este movimiento desea restaurar la situación o los principios prevalecientes en la época prerrevolucionaria. El adjetivo contrarrevolucionario denota a cualquier ente o persona que se opone a una revolución.

Una contrarrevolución puede tener consecuencias positivas o negativas, dependiendo en parte del carácter beneficioso o pernicioso de la revolución que se revierte, o según la perspectiva del observador. Por ejemplo, Plutarco considera que el éxito transitorio de Agis y Cleómenes en Esparta, al restaurar la constitución de Licurgo, es contrarrevolucionario en sentido positivo. Y durante la Revolución francesa, los jacobinos vieron la revuelta de la Vendée como claramente negativa.
John Howard Griffin
John Howard Griffin (Mansfield, Texas, 16 de junio de 1920-Fort Worth, 9 de septiembre de 1980) fue un escritor y periodista estadounidense mayormente conocido por sus investigaciones y ensayos sobre la segregación racial. Oscureció su piel con medicamentos para viajar como negro por el sur de Estados Unidos - el Deep South - para tener la experiencia en carne propia. Sus viajes por Luisiana, Misisipi, Alabama y Georgia en 1959, experiencias recogidas en su libro Black Like Me (Negro como yo) que inspiró el largometraje del mismo nombre Black Like Me.

Sur profundo
El Sur profundo (que viene de la expresión inglesa: Deep South) es una región cultural y geográfica de Estados Unidos. La expresión se aplica a diferentes territorios:

Alabama, Misisipi, Luisiana, Georgia,  Florida y Carolina del Sur (seis de los fundadores de los Estados Confederados de América)

Alabama, Misisipi, Luisiana, Georgia y Florida (del Dictionary of Cultural Literacy)

Alabama, Misisipi, Luisiana y Arkansas

El Sur profundo se suele definir por oposición al Viejo Sur, que incluye Carolina del Sur, Carolina del Norte, Virginia y a menudo Georgia. También diferenciado de los estados interiores de Kentucky, Tennessee, Virginia Occidental y Arkansas así como de los periféricos Florida y Texas.
Distrito Norte (Sevilla)
Norte antiguamente llamado Distrito Macarena Norte es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía, en España.

Está situado en el norte del municipio. Limita al sur con los distritos de Triana, Macarena y San Pablo-Santa Justa; al este con el distrito Este-Alcosa-Torreblanca; al norte, con los municipios de La Rinconada y La Algaba; y al oeste, con los municipios de Salteras y Santiponce.

Santiponce
Santiponce es un municipio y localidad de España, en la provincia de Sevilla, comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra en la Comarca Metropolitana de Sevilla.

Entre sus lugares históricos, alberga el Monasterio de San Isidoro del Campo, edificado en el siglo XIV por Guzmán el Bueno, y las ruinas de la ciudad romana de Itálica; esta fue una de las principales urbes de la Hispania romana y fueron originarios de ella Trajano, Adriano y, quizás, también Teodosio. Además, la feria de la localidad data del siglo XVII. Y tiene como Patrones a Ntra. Señora del Rosario y a San Isidoro del Campo.
Juan Curuchet Maggi
Juan Curuchet Maggi, reconocido pintor y paisajista uruguayo, oriundo del departamento de San José y radicado en Florida desde su niñez (1900 - 1974). 
Su obra es reconocida a nivel local y nacional. Ha dejado 3003 cuadros registrados.
En el Centro Cultural Florida puede recorrerse el espacio denominado “Juan Curuchet Maggi”.

Departamento de San José
San José es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es San José de Mayo.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Flores, al este con Florida, Canelones y Montevideo, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina y al oeste con Colonia. Pese a estar muy próximo al límite de Soriano, no mantiene límites con este. 
Con 4992 km² es el cuarto departamento menos extenso —por delante de Maldonado, Canelones y Montevideo, el menos extenso— y con 24 hab/km² es el cuarto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado—.

Su franja meridional es parte del área metropolitana de Montevideo, debido a que esta zona está ocupada por la expansión de la mancha urbana del Gran Montevideo.
Manuel Aguilera Povedano
Manuel Aguilera Povedano (Palma, Islas Baleares, 14 de noviembre de 1978) es un periodista e historiador español.

Es licenciado en periodismo y doctor en historia con premio extraordinario por la Universidad CEU San Pablo de Madrid (2011). Ha ejercido como periodista en la edición balear de El Mundo y ha publicado en diversas revistas de divulgación histórica (Aportes, La aventura de la Historia, Cuadernos de Historia Contemporánea e Hispania. Revista Española de Historia, entre otras).

Como historiador sus investigaciones se han centrado en la Historia contemporánea de España, especialmente en el periodo de la guerra civil española.

Actualmente es profesor titular de Periodismo en el Centro de Enseñanza Superior Alberta Giménez (CESAG) y es columnista del diario Última Hora.

La Aventura de la Historia
La Aventura de la Historia es una publicación española mensual de divulgación de Historia y Arqueología. Su primer número apareció en noviembre de 1998. La empresa editora es Art Duomo Global, que también edita la revista Descubrir el Arte.

Según la OJD, La Aventura de la Historia tuvo una difusión de 54.538 ejemplares mensuales.
Idioma tepehua
El tepehua es una macrolengua indígena hablada en el oriente de México por la etnia tepehua. Este grupo étnico habita en varias comunidades de los estados de Veracruz, Hidalgo y Puebla. El tepehua forma parte de la familia lingüística totonacana con el idioma totonaco, y no debe ser confundido con la lengua uto-azteca llamada idioma tepehuán.

El tepehua es una lengua del área lingüística mesoamericana y muestra varios de los rasgos comunes a las diversas familias que forman parte de esta región. Junto con otras sesenta y ocho lenguas indígenas de México y trescientas sesenta y cuatro variantes lingüísticas, es reconocido por ley como una lengua nacional en todo el territorio de la república mexicana, con igual validez que el idioma español, que es la lengua mayoritaria en ese país.

Área lingüística mesoamericana
El área lingüística mesoamericana es un área lingüística que abarca a varias de las lenguas indígenas que fueron y son habladas en el área cultural denominada Mesoamérica. El dominio lingüístico mesoamericano es definido por un cierto orden sintáctico, rasgos fonológicos y léxicos, así como varios rasgos etnolingüísticos detectados en las lenguas de los pueblos mesoamericanos. Esto incluso cuando en la región existe un gran número de familias —uto-azteca, mayance, totonacanas, otomangueana, hokana y mixe-zoqueana—, así como varias lenguas amerindias cuya filiación no ha sido demostrada, y por lo tanto son consideradas como lenguas aisladas.
Ramón Ignacio Méndez
Ramón Ignacio Méndez de la Barta (Barinas,  31 de mayo de 1775 - Villeta, 6 de agosto de 1839) fue un arzobispo venezolano. Primer arzobispo de la época republicana. El escritor Felipe Larrazábal sintetizaba las características del Prelado: «sacerdote instruido, de un espíritu austero y fortificado; escogido luego como Aron entre las dehesas, siguiendo las huellas del rebaño, para constituirle caudillo de Israel; patriota fervoroso, escritor incomparable, ornamento del clero venezolano».

Felipe Larrazábal
Felipe Larrazábal (Caracas, Venezuela, 31 de julio de 1816 - Océano Atlántico, 23 de noviembre de 1873) fue un músico, abogado y político venezolano. Liberalista destacado por su labor musical en Venezuela y su participación para lograr la libertad de imprenta. Fue un representante del romanticismo venezolano y uno de los primeros en recopilar los escritos de Simón Bolívar.
La Sangre de Verónika
La Sangre de Verónika (también conocida por la sigla LSDVK) es una banda punk uruguaya, formada en Montevideo en 1989. Con más de 30 años de actividad ininterrumpida ha logrado hacerse un lugar en el rock uruguayo. Ha tocado con importantes bandas y figuras del punk, entre ellas The Boys, Duncan Reid, TV Smith, Richie Ramone, CJ Ramone, Marky Ramone, Los Violadores, Mal Momento, Flema, Dos Minutos, Attaque 77, etc., además de brindar espectáculos en varias ciudades y países.

Flema (banda)
Flema es una banda de punk rock argentina, oriunda de Avellaneda , Buenos Aires, fundada en 1986  desde ese año hasta su muerte en 2002 fue liderada por Ricky Espinosa. La banda retomó su actividad en 2007, con Fernando Rossi (bajista del grupo) como cantante.
Amotinamiento junker
El Amotinamiento junker fue un levantamiento fallido de ciertos cadetes (junker, leído 'yúnker') de Petrogrado el 29 de octubrejul./ 11 de noviembre de 1917greg. contra el nuevo Gobierno bolchevique surgido del Segundo Congreso Panruso de los Soviets.

El alzamiento fue preparado por el comité central del Partido Social-Revolucionario (PSR) y respaldado por el Comité para la Salvación de la Patria. Debilitadas las fuerzas bolcheviques por el ataque de Kérenski contra Petrogrado, que obligó a los bolcheviques a enviar a sus mejores unidades al sur de la capital, los confabulados consiguieron tomar en un primer momento el control de ciertos puntos estratégicos. Incapaces de lograr el apoyo de los regimientos cosacos de la capital, quedaron pronto sitiados en diversos edificios que las fuerzas leales al Gobierno bolcheviques acabaron por tomar.

Junker (Rusia)
Junker (юнкер en ruso, o yúnker) tuvo diferentes significados en la Rusia Imperial. La palabra viene de la lengua alemana, donde significa "joven señor". Desde 1902, fue un rango militar para oficiales jóvenes descendientes de los nobles (dvoryane). También se aplicó a los voluntarios al servicio militar (вольноопределяющийся, volnoopredelyáyuschiysia) en la Armada Rusa durante los siglos XIX y XX. Kámer-Júnker (cf. en alemán Kammerjunker) fue un título cortesano definido en la Tabla de Rangos, generalmente equiparado con el de Ayudante de Cámara o Mozo de Cámara. Así mismo, Junker fue el término para designar a los estudiantes de alguna Academia Militar o Junker entre 1864 y 1917.
Hradec (Havlíčkův Brod)
Hradec es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2021 de 252 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Elecciones locales de Cali de 2011
Las Elecciones locales de Cali de 2011, se llevaron a cabo el 30 de octubre de 2011 en la ciudad de Cali, donde se eligieron los siguientes cargos:

Gobernador de Valle del Cauca.

Alcalde de Cali.

21 miembros del Concejo Municipal.

Ediles de Juntas Administradoras Locales de 22 comunas y 18 corregimientos.

Partido Cambio Radical
El partido Cambio Radical es un movimiento político colombiano que hizo parte de la coalición del gobierno de Álvaro Uribe Vélez hasta 2009, y posteriormente fue parte de la coalición de gobierno de Juan Manuel Santos. Su líder natural es el político bogotano Germán Vargas Lleras.

En septiembre de 2009  el partido sufrió un transfuguismo de algunos de sus congresistas que pasaron a las filas del Partido de la U.
Menophra
Menophra es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, erigido por el entomólogo suizo Frederic Moore en 1868. Se distribuyen de manera amplia en las regiones paleárticas e indomalayas. Un reciente análisis filogenético que abarca los principales géneros de la tribu Boarmiini reveló que varios géneros, incluyendo Menophra forman un clado separado bajo la tribu Gnophini, aunque la ambigüedad con respecto a esta posición sistemática aún está lejos de resolverse.

Región indomalaya
La región indomalaya es una de las siete ecozonas del planeta. Abarca la mayor parte de Asia del sur y del sudeste. Se la conoce también en biogeografía como  región oriental. La ecozona indomalaya se extiende desde Afganistán y Pakistán al subcontinente indio, el sudeste de Asia y las provincias chinas tropicales y subtropicales de Guangxi, Yunnan y Hainan. Cubre las mayores islas de Indonesia hasta las islas de Bali al sur, y Borneo al norte, al este de las cuales se encuentra la Línea de Wallace, que hace frontera de esta ecozona con la de Australasia. La región indomalaya también incluye las Filipinas, las tierras bajas de Taiwán, y las islas japonesas de Ryukyu.
Sistema tampón de bicarbonato
El sistema tampón de bicarbonato es un mecanismo homeostático ácido-base que involucra el equilibrio del ácido carbónico (), ion bicarbonato ), y dióxido de carbono () para mantener el pH en la sangre y el duodeno, entre otros tejidos, para apoyar la función metabólica adecuada. Catalizado por la anhidrasa carbónica, el dióxido de carbono () reacciona con el agua () para formar ácido carbónico (), que a su vez se disocia rápidamente para formar un ion bicarbonato () y un ion hidrógeno () como se muestra en la siguiente reacción:

Al igual que con cualquier sistema tampón, el pH se equilibra por la presencia de un ácido débil (por ejemplo, ) y su base conjugada (por ejemplo, ) para que cualquier exceso de ácido o base introducido en el sistema sea neutralizado.

Si este sistema no funciona correctamente, se produce un desequilibrio ácido-base, como la acidemia (pH <7.35) y la alcalemia (pH> 7.45) en la sangre.

PH
El potencial de hidrógeno (pH) es un índice utilizado ampliamente en química que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una disolución acuosa. El pH está relacionado con la concentración iones de hidrógeno presentes en determinadas disoluciones. Este término fue acuñado por el bioquímico danés S. P. L. Sørensen (1868-1939), quien lo definió en 1909 como el opuesto del logaritmo en base 10 o el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidrógeno. Entonces sería:
LRA36 Radio Nacional Arcángel San Gabriel
LRA36 Radio Nacional Arcángel San Gabriel (también conocida como Radio San Gabriel o Radio Arcángel San Gabriel), es una estación de radio que transmite en 15476 kHz en la banda de 19 metros en Onda Corta y 96.7 MHz por FM, desde la Base Esperanza, Antártida Argentina. Radio Nacional Arcángel San Gabriel es una de las estaciones de radio más australes del mundo y la única emisora estatal que transmite desde la Antártida en onda corta.

Su señal de intervalo incluye la identificación de la radio en varios idiomas.

Señal de intervalo
Las señales de intervalo son las señales utilizadas por las emisoras de radio de onda corta como presintonía, unos 5 minutos antes de iniciar sus transmisiones. La señal es una melodía, alguna canción característica del país, el himno nacional o una música incidental que no dura más de 30 a 45 segundos y que se repite una y otra vez durante unos 5 minutos, hasta que se da inicio a la transmisión. Sus propósitos son diversos:

Hacer que el oyente pueda identificar fácilmente a la estación, aún si la emisora no transmite en un idioma conocido para este.

Sintonizar la frecuencia correcta de transmisión.

Informar a otras emisoras de que el canal está ocupado.

La práctica comenzó en Europa en las décadas de 1920 y 1930 en onda corta y aunque ha declinado con la era digital, no obstante no ha desaparecido.
Máximo Pacheco Matte
Jorge Máximo Arturo Pacheco Matte (Santiago, 12 de febrero de 1953) es un economista y empresario chileno. Desde 2022 ejerce como presidente del Directorio de la minera estatal Codelco. Entre 2014 y 2016 ejerció el cargo de ministro de Energía en el segundo gobierno de Michelle Bachelet.

Banco de Chile
Banco de Chile es una entidad financiera que opera en Chile. Cuenta con una red de sucursales presentes en gran parte del país, cajeros automáticos y otros canales de distribución electrónicos. Proporciona productos y servicios financieros a grandes corporaciones, pequeñas y medianas empresas, y a personas. Sus cajeros automáticos se encuentran conectados a la red interbancaria Redbanc, de la cual el banco controla un 38,13% de su propiedad.