hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viva! Tour
Viva! Tour es la quinta gira de conciertos de la artista mexicana Thalía en apoyo de su primer álbum en vivo Primera fila: Thalía y su undécimo álbum de estudio Habítame siempre, los cuales tuvieron buen impacto comercial en México y Estados Unidos. Marca la primera gira de Thalía en nueve años, después de su High Voltage Tour de 2004. La gira comenzó en Chicago (Illinois) el 24 de marzo de 2013. La primera parte del tour incluía conciertos en Norteamérica, culminando en la Ciudad de México con dos fechas en el Auditorio Nacional, siendo la del 27 de abril de 2013 su última fecha de la gira. El tour consistía en conciertos íntimos, en recintos, auditorios y teatros con capacidad limitada, ya que este era el concepto artístico de los álbumes más recientes en ese entonces de la cantante.

El 12 de noviembre de 2013 fue lanzado a la venta el CD/DVD Viva Tour: en vivo. El álbum consta de los concierto brindados el 26 y 27 de abril en el Auditorio Nacional en la Ciudad de México.

Auditorio Nacional (México)
El Auditorio Nacional es un centro cultural en la Ciudad de México. Se trata del principal recinto de espectáculos en ese país y uno de los más importantes en el mundo, según diversos medios especializados.

Se encuentra sobre la avenida Paseo de la Reforma y la calle Arquímedes, enfrente de la zona hotelera de la colonia Polanco, a un costado del Campo Marte y muy cerca de la estación Auditorio de la Línea 7 del Metro y la Línea 7 del Metrobús del mismo nombre. Lo construyeron (en los años 1950) y remodelaron (entre 1988 y 1991) Teodoro González de León y Abraham Zabludovsky.

El auditorio acoge una amplia variedad de géneros musicales, eventos de danza y ballet y funciones de cine y ópera.
Rahma Ben Ali
Rahma Ben Ali –en árabe, رحمة بن علي– (nacida el 15 de septiembre de 1993) es una deportista tunecina que compite en taekwondo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos en los años 2011 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2010 y 2018.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.
Cartmel
Cartmel es un pueblo situado en Cumbria, Inglaterra, a 2 ¼ millas (3,5 kilómetros) al noroeste de Grange-over-Sands, cerca del río Eea. El pueblo toma su nombre de la Península de Cartmel e históricamente fue conocido como Kirkrby en Cartmel. En el pueblo se ubica el prioridato de Cartmel, del siglo XII, alrededor del cual creció inicialmente la población. Aunque está dentro de los límites del histórico condado de Lancashire, desde 1974 forma parte del área administrativa de Cumbria.

Si bien a lo largo de su historia ha sido fundamentalmente una comunidad eclesiástica y agrícola, Cartmel se ha desarrollado desde mediados del siglo XX como un destino turístico menor, ya que se encuentra a las afueras del Parque nacional del Distrito de los Lagos. Varias atracciones en el pueblo, incluido el hipódromo de Cartmel y un restaurante con estrellas Michelin, atienden a este comercio turístico.

Parque nacional del Distrito de los Lagos
El Distrito de los Lagos (en inglés: Lake District), también conocido como Los lagos (The Lakes) o Tierra de los lagos (Lakeland), es una zona rural del noroeste de Inglaterra. Constituye un popular destino turístico, famoso por sus lagos y montañas (llamadas fells), y por su asociación con los poetas lakistas (lake poets), quienes adoptaron el lugar como residencia y fuente de inspiración a principios del siglo XIX. Es conocido también por ser el lugar de origen de la raza de perro homónima, el Lakeland terrier.
Amalia Lobato Rosique
Amalia Lobato Rosique (Cartagena, 1914-Ciudadela, 23 de agosto de 1936) fue una mujer republicana, militante de la Unión General de Trabajadores (UGT) y primera miliciana de quien se tiene conocimiento que murió luchando en el frente de Mallorca al inicio de la guerra civil española.

Ciudadela (Baleares)
Ciudadela o Ciudadela de Menorca (oficialmente en catalán: Ciutadella de Menorca, o sencillamente Ciutadella) es una ciudad y municipio español de Menorca, en las Islas Baleares.

Situada en el extremo oeste de la isla, es la ciudad con mayor número de habitantes de Menorca (32 171 habitantes en 2025) y sede del obispado de la isla. Ostentó la capitalidad de la isla hasta la ocupación inglesa en 1714. Supera en número de habitantes a Mahón, antes el municipio más poblado de Menorca. Mahón es la capital de Menorca y sede del Consejo Insular, figura administrativa local que en Menorca ejerce de gobierno insular.
Xystrocera boulardi
Xystrocera boulardi es una especie de escarabajo longicornio perteneciente al género Xystrocera, clasificada en la tribu Xystrocerini, de la subfamilia Cerambycinae.

Mide 7-17 mm de longitud. El período de actividad para los adultos se presenta en los meses de enero, febrero y marzo.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Cristo de San Damián
El Cristo de San Damián está datado en el siglo XII. Originalmente estuvo en la iglesia de San Damián de Asís, Italia. La tradición católica refiere que, cuando san Francisco rezaba ante esta imagen hacia el 1206, Cristo le dijo que reparase su casa, que se encontraba en ruinas, tras lo cual san Francisco llevó a cabo la reconstrucción del templo. La iglesia fue usada como convento por las clarisas. En 1260 se trasladaron a la basílica de Santa Clara de Asís y se llevaron la imagen a la capilla de San Jorge de este templo.

Orden de Santa Clara
La Orden de Santa Clara  (en latín: Ordo Sanctæ Claræ, O.S.C.) u Orden de las Hermanas Pobres de Santa Clara es uno de los institutos religiosos de la Segunda Orden de San Francisco para religiosas. Estas monjas son conocidas como clarisas. La Orden fue fundada por san Francisco de Asís y santa Clara de Asís en 1212.
Selmella
Selmella es un pequeño núcleo deshabitado de una docena de casas en el término municipal del Puente de Armentera, Alto Campo, provincia de Tarragona, Cataluña, España.

Se sitúa en un cerro de la Sierra Morena.

El topónimo Selmella presenta diversas variantes en diferentes documentos históricos: Salmella, Saumella, Saumellà Çolmella, Çaumella, Çomella... Según el Onomasticon Cataloniae de Joan Coromines, este topónimo es el origen de los apellidos Saumell, Saumells y Sumell.

Destaca por el castillo homónimo y la iglesia románica dedicada a San Lorenzo.

Onomasticon Cataloniae
El Onomasticon Cataloniae es una obra etimológica que recoge el origen y explica los nombres de persona y los topónimos antiguos y modernos, dentro de los territorios de habla catalana: Cataluña, Comunidad Valenciana, islas Baleares y la Franja de Aragón. Fue escrita por Joan Coromines, con la colaboración de otros autores como Max Cahner, Josep Giner, Joseph Gulsoy o Josep Mascaró Pasarius.

Fruto de más de sesenta años de dedicación (1931-1994), cuenta con más de 400 000 topónimos vivos recogidos en encuestas orales realizadas en unos 2000 municipios, a los cuales cabe añadir antropónimos y topónimos antiguos registrados en documentos antiguos y modernos consultados por el mismo Coromines.
Sebastián de Milán
San Sebastián o Sebastián de Milán  (en latín: Sebastianus; Narbona, 255-Roma,20 de enero de 287 ) fue un tribuno militar del ejército romano, santo y mártir venerado por la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa que vivió en el siglo III.

Nacido en Narbo Martius (hoy Narbona) en Galia, Sebastián fue militar y recibió el apoyo de los emperadores Diocleciano y Maximiano, que le nombraron centurión y jefe de cohorte, desconociendo su religión. Durante la persecución de Diocleciano, fue ejecutado por haber apoyado a sus correligionarios.

Sebastián sigue siendo un santo conocido, especialmente en el deporte, y también se le ha invocado históricamente para luchar contra la peste y las epidemias en general.

En las Iglesias católica y ortodoxa, san Sebastián es titular de numerosos patronazgos. Su fiesta litúrgica es el 20 de enero.

En Occidente, ha sido objeto de numerosas representaciones artísticas desde el Renacimiento.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Juan de Pablos
Juan de Pablos López (Cáceres, 19 de febrero de 1948) es un locutor español de radio especializado en programas musicales. Desde 1979 y hasta 2019 dirigió el programa Flor de Pasión en la emisora Radio 3 de Radio Nacional de España.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Berglicht
Berglicht es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 439 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Yosuán Crespo
Yosuán Crespo (nacido como Yosuán Crespo García, el 24 de noviembre de 1984 en La Habana, Cuba) es un empresario e ingeniero informático cubano. Crespo cofundó EspacioCuba, una de las primeras oficinas inmobiliarias cubanas después de permitirse la compraventa de viviendas en noviembre de 2011. Ha desarrollado varios software de gestión de información de Genética Médica y sitios web comerciales. También se ha dedicado al emprendimiento, el desarrollo de startups, la tecnología crypto, los proyectos Web3, las blockchains, la inteligencia artificial (IA), el desarrollo de negocios, la búsqueda de inversionistas, la venta de productos de diversos tipos y el liderazgo de equipos de trabajo.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Aida Mohamed
Aida Gabriella Mohamed (Budapest, 12 de marzo de 1976) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1993 y 2007, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1992 y 2024.

Participó en siete Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2020, ocupando tres veces el cuarto lugar, en Atlanta 1996 (prueba por equipo), Atenas 2004 (individual) y Pekín 2008 (por equipo), el sexto en Sídney 2000 (por equipo) y el séptimo en Tokio 2020 (por equipo).

Campeonato Mundial de Esgrima de 2007
El LXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en San Petersburgo (Rusia) entre el 28 de septiembre y el 7 de octubre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo y Concertístico de San Petrersburgo.
Ixodida
Los ixódidos, más conocidos como garrapatas, son pequeños arácnidos del superorden Parasitiformes. Las garrapatas son ectoparásitos con una dieta a base de la sangre de mamíferos, aves y, ocasionalmente, reptiles y anfibios. Las garrapatas son vectores de múltiples enfermedades, entre ellas

la enfermedad de Lyme,

la fiebre Q,

la CTFV (fiebre del Colorado por garrapatas),

la tularemia,

la fiebre reincidente,

la babesiosis,

la ehrlichiosis,

la encefalitis transmitida por garrapatas,

la rickettsiosis

la anaplasmosis en ganado, y

la ictericia canina.

Rickettsiosis
Rickettsiosis es la denominación usada para referirse a las enfermedades infecciosas producidas por los microorganismos del género rickettsia (bacterias).

Se ha predicho que este grupo de enfermedades van a cobrar mucha importancia en el futuro reciente debido al incremento de su incidencia, y a la extensión de sus áreas geográficas de distribución.
Audífono
Un audífono, audiófono o sonotone es un dispositivo electrónico que notifica, amplifica y modifica el sonido para permitir una mejor comunicación. Recibe el sonido a través de un micrófono, que luego convierte las ondas sonoras en señales eléctricas. El amplificador aumenta el volumen de las señales y luego envía el sonido al oído a través de un altavoz.

Onda sonora
Una onda sonora es una onda longitudinal que transmite lo que se asocia con sonido. Si se propaga en un medio elástico y continuo genera una variación local de presión o densidad, que se transmite en forma de onda esférica periódica o cuasiperiódica. Mecánicamente las ondas sonoras son un tipo de onda elástica.

Las variaciones de presión, humedad o temperatura del medio, producen el desplazamiento de las moléculas que lo forman. Cada molécula transmite la vibración a las que se encuentren en su vecindad, provocando un movimiento en cadena. Las diferencias de presión generadas por la propagación del movimiento de las moléculas del medio, producen en el oído humano una sensación descrita como sonido.
Casona Cienfuegos 41
La Casona Cienfuegos 41 es un inmueble construido en 1926 y diseñado por Ismael Edwards Matte y Federico Bieregel, siendo el primero el primer propietario del mismo. Comprende 1700 m² construidos sobre un terreno de 935 metros cuadrados, diseñado bajo el estilo neogótico y medieval.[cita requerida]

Enclavada en un barrio considerado patrimonio de Santiago, en la calle Cienfuegos 41, siempre destacó por su belleza arquitectónica, lleno de gárgolas y vitrales finísimos traídos desde Europa.[cita requerida]

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
College City (Arkansas)
College City es una ciudad ubicada en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 455 habitantes y una densidad poblacional de 402,01 personas por km².

Condado de Lawrence (Arkansas)
El condado de Lawrence (en inglés: Lawrence County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 17 774 habitantes. La sede de condado es Walnut Ridge. Fue el segundo condado de Arkansas, siendo fundado el 15 de enero de 1815. Fue nombrado en honor al capitán James Lawrence, quien batalló en la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Yu Dan
Yu Dan (en chino: 喻丹; Chengdu, 18 de agosto de 1987) es una deportista china que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de rifle 10 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Hiperenor (troyano)
Hiperenor (en griego antiguo: Ὑπερήνωρ) es un personaje de la mitología griega que aparece como guerrero troyano en la Ilíada de Homero. Fue hijo de «Pántoo y la divina Fróntide», y hermano de los también guerreros Euforbo y Polidamante. Es muerto por el rey de Esparta Menelao, durante el ataque de los troyanos a las naves de los griegos, a quién injurió llamándole el más cobarde de los dánaos.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Elecciones de Estados Unidos de 2010
Las elecciones de medio término de Estados Unidos de 2010 tuvieron lugar el 2 de noviembre de 2010. Se renovaron todos los 435 escaños en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y 37 de los 100 escaños en el Senado, así como 38 gobernadores, varias legislaturas estatales, cuatro legislaturas territoriales, y tuvieron lugar varias elecciones a nivel local y estatal.

Legislatura estatal de Estados Unidos
Las legislaturas estatales en Estados Unidos son los órganos depositarios del poder legislativo en los cincuenta estados estadounidenses. El nombre oficial varía de un estado a otro. En 27 estados, la legislatura se llama simplemente Legislatura o Legislatura estatal, mientras que en 19 estados la legislatura se llama Asamblea General. En Massachusetts y New Hampshire, la legislatura se llama Corte General, mientras que Dakota del Norte y Oregon designan a la legislatura como Asamblea Legislativa.
Gran Premio de Finlandia de Motociclismo de 1972
El Gran Premio de Finlandia de Motociclismo de 1972 fue la decimosegunda y penúltima prueba de la temporada de 1972 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 30 de julio de 1972 en el Circuito de Imatra.

Jarno Saarinen
Jarno Karl Keimo Saarinen (Turku, Finlandia,11 de diciembre de 1945 - Autodromo Nazionale Monza, Italia, 20 de mayo de 1973) fue un piloto finlandés de motociclismo que compitió en las categorías de 50, 250, 350 y 500cc del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Es el único finlandés en obtener un campeonato del mundo, concretamente el mundial de 250cc de 1972.
Medias hermanas
Medias hermanas es una película de comedia peruana dirigida por Ani Alva Helfer. Producida y protagonizada por Gianella Neyra y Magdyel Ugaz, la película fue estrenada en los cines el 18 de noviembre de 2021. Cuenta también con la participación actoral de Tiago Correa, Leonardo Torres Vilar, Nacho Di Marco, Thiago Vernal y Miguel Dávalos. Es la primera película peruana producida, protagonizada y dirigida por mujeres.

Ani Alva Helfer
Ani Alva Helfer (Lima, 21 de septiembre de 1987) es una directora, directora de cine, directora de arte, productora y guionista peruana. En 2018, se convirtió en la directora más taquillera del Perú con su largometraje No me digas solterona, ganadora de los Premios Luces a mejor película del 2018.
Temporada 2010-11 de la NBA
La temporada 2010-11 de la NBA fue la sexagesimoquinta de la historia de la competición estadounidense de baloncesto. El All-Star Game se celebró el 20 de febrero de 2011 en el Staples Center de Los Ángeles.

Los Angeles Clippers
Los Angeles Clippers (en español: Clípers de Los Ángeles) es un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Intuit Dome, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1970 en Búfalo, Nueva York con el nombre de Buffalo Braves. En 1978 los Braves se trasladaron a San Diego, donde adoptaron la denominación de San Diego Clippers. Seis años después la franquicia se mudó a Los Ángeles sin la aprobación de la NBA, aunque finalmente la liga aceptó el traslado a cambio de que el dueño de los Clippers, Donald Sterling, pagase una multa de seis millones de dólares.
Asedio de Puerto Cabello (1813)
El Segundo asedio de Puerto Cabello (1813) fue un enfrentamiento militar librado entre las fuerzas de la Segunda República de Venezuela y del Imperio español, finalizando con la victoria de las segundas.

Segunda República de Venezuela
La Segunda República de Venezuela es el nombre que recibe el período histórico de Venezuela que se ubica entre 1813 y 1814. La Segunda República inicia con la liberación de la ciudad de Cumaná el 3 de agosto de 1813  por parte de las fuerzas de Santiago Mariño y finaliza con la derrota patriota en la Quinta Batalla de Maturín del 11 de diciembre de 1814. Durante la Segunda República, se produjeron las campañas Admirable y de Oriente, cuyo logro primordial fue el establecimiento de la República.

Durante la Segunda República de Venezuela se produjeron 39 enfrentamientos bélicos entre patriotas y realistas debido al Decreto de Guerra a Muerte emitido por Simón Bolívar el 15 de junio de 1813 y a la designación de José Tomás Boves como comandante del Ejército Real de Barlovento. Además, existieron dos gobiernos paralelos, uno encabezado por Santiago Mariño con sede en Cumaná y uno encabezado por Simón Bolívar con sede en Caracas.