hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La destrucción de la destrucción
La destrucción de la destrucción (nombre original en árabe: تهافت التهافت‎ : Tahafut al-Tahafut, traducido al latín como: Destructio destructionis y a veces nombrado como La refutación de la refutación o La incoherencia de la incoherencia) es la obra más conocida del filósofo andalusí Averroes.

El libro se centra en la relación entre filosofía y fe, en oposición a La incoherencia de los filósofos de su contemporáneo Al-Ghazali. Averroes consideraba que ambas vías no son opuestas ni separadas sino que existe una única verdad, accesible desde ambos caminos que, aunque autónomos, llegan a ella. Defensor de la doctrina aristotélica, reclama que es compatible con el Islam.

Fe
La fe (del latín fides) es la seguridad o confianza en una persona, cosa, deidad, opinión, doctrinas o enseñanzas relacionadas con una religión. También puede definirse como una creencia que no está sustentada en pruebas, y se manifiesta por encima de la necesidad de contar con evidencias que prueben su veracidad, La fe puede también entenderse como la seguridad, producto en algún grado de una promesa. Es también usada como una confianza o expectativa orientada al futuro —una esperanza— de que algo sucederá o será verdad; una creencia sostenida sin necesidad de evidencia empírica y desvinculada de doctrinas o creencias religiosas.
Bevern
Bevern es un municipio situado en el distrito de Holzminden, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 3910 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la ciudad de Hannover —la capital del estado— y al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Aino Mäkelä
Aino Mäkelä es una deportista finlandesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1985, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1985
El II Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Odense (Dinamarca) entre el 15 y el 16 de marzo de 1985 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Danesa de Tiro con Arco.
Matilde Gaeta
Dora Matilde Gaeta de Iturbe fue una política argentina del Partido Peronista Femenino. Fue elegida a la Cámara de Diputados de la Nación Argentina en 1951, integrando el primer grupo de mujeres legisladoras en Argentina con la aplicación de la Ley 13.010 de sufragio femenino. Representó a la Capital Federal entre 1952 y 1955.

Sufragio femenino en Argentina
El sufragio femenino en Argentina se consiguió en 1947, con la promulgación de la Ley 13.010 de sufragio femenino, también conocida como ley Evita, debido a Eva Perón. Esta ley fue aprobada durante el gobierno de Juan Domingo Perón y se puso en vigencia por primera vez en las elecciones presidenciales de 1951.

La ley contó con importantes antecedentes de organización a partir de finales del siglo XIX. Las primeras mujeres en ocuparse por la lucha de sus derechos cívicos, y las primeras en organizarse para ello, fueron las militantes del Partido Socialista y las integrantes del partido Unión Cívica Radical desde fines del siglo XIX y comienzo del siglo XX. Así, Elvira Rawson, Julieta Lanteri y Alicia Moreau de Justo, siguiendo el ejemplo de sus pares europeas, comenzaron a fundar, entre el 1900 y 1910, una serie de agrupaciones en defensa de los derechos cívicos de la mujer.
Tom Yasumi
Yoshito "Tom" Yasumi (nacido en Tokio, Japón en 1966) es un director de series de televisión animadas, más reconocido por su trabajo en las series Bob Esponja, La vida moderna de Rocko y Sanjay and Craig en Nickelodeon.

Yasumi se mudó a Estados Unidos con su familia cuando tenía 12 años, en 1978, y se estableció en Los Ángeles.

Comenzó haciendo cortometrajes animados con una cámara Super-8 y estudió Bellas Artes en la Universidad de California.

En 1989 empezó a trabajar en el departamento de animación de Nickelodeon Studios, en series como Rugrats y La vida moderna de Rocko. Tras dejar su puesto en Nickelodeon se unió a Stephen Hillenburg para hacer Bob Esponja.

Stephen Hillenburg
Stephen McDannell Hillenburg (Lawton, Oklahoma; 21 de agosto de 1961-San Marino, California; 26 de noviembre de 2018) fue un animador, productor y biólogo estadounidense conocido por ser el creador de la serie de dibujos animados Bob Esponja (en inglés, SpongeBob SquarePants) y sus primeras dos películas: Bob Esponja: La película (2004) y Bob Esponja: Un héroe fuera del agua (2015).
Yahima Ramírez
Yahima Menéndez Ramírez (Alto Songo, 10 de octubre de 1979) es una deportista portuguesa, de origen cubano, que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Judo de 1994, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2008.

Campeonato Panamericano de Judo de 1994
El XX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 8 y el 9 de octubre de 1994 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Osterhever
Osterhever es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 216 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la península de Eiderstedt, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Economía de Chipre
La zona de la República de Chipre bajo el control del gobierno tiene una economía de mercado dominada por el sector de servicios, que equivale a 4/5 del PIB. Los sectores de turismo, gestión financiera y patrimonial son los más importantes. La variación de las tasas de crecimiento durante la década pasada reflejan la dependencia económica del turismo, actividad cuya rentabilidad varía debido a la inestabilidad política de la región y las condiciones económicas de la Europa Occidental.

Chipre ingresó en el Mecanismo de tipos de cambio de la Unión Europea en mayo de 2005 y adoptó la  Europea como su moneda el 1 de enero de 2008. Un agresivo programa de austeridad en años anteriores permitió la adopción de la moneda única, y ayudó a reducir un déficit de 6,3% el 2003 para un superávit de 1,2% el 2008, y reducir la inflación a 4,7% al año.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Ictonyx libyca
La zorrilla líbica o norteafricana (Ictonyx libyca) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae. Se encuentra en Argelia, Burkina Faso, Chad, Egipto, Eritrea, Libia, Malí, Mauritania, Marruecos, Níger, Nigeria, Sudán, Túnez

Mustelidae
Los mustélidos (Mustelidae, del latín mustela, comadreja) son una familia de mamíferos del orden Carnivora tanto terrestres como acuáticos entre los que se encuentran las comadrejas, armiños, tejones, nutrias, grisones y carcayúes. Habitan todos los continentes excepto Oceanía, y la mayoría son de dieta carnívora o son carroñeros.
La nueva ola (álbum)
La nueva ola es el segundo EP del cantante de reguetón Dalex. Se lanzó el 4 de octubre de 2018, por Rich Music. Se publicó como una antesala a su álbum de estudio Climaxxx, el cual fue liberado al siguiente año.

Cuenta con el sencillo «Pa' mi» junto a Rafa Pabón, posteriormente se le realizaría una remezcla junto a Khea, Sech, Feid, Cazzu y Lenny Tavárez. Para este extended play, colaboró junto a colegas de su mismo género musical como Rauw Alejandro, Justin Quiles, Sech, Lyanno, Alex Rose, entre otros.

Cazzu
Julieta Emilia Cazzuchelli (Fraile Pintado, Jujuy, 16 de diciembre de 1993), conocida como Cazzu, es una cantante, rapera y compositora argentina.

Su música abarca diversos estilos y géneros musicales urbanos como el trap, R&B, reguetón y folclore. En sus inicios como artista, a la edad de entre 15 y 16 años (2008-2009), su principal estilo fue la cumbia.

Se dio a conocer en 2017 gracias a su álbum debut, Maldade$, y el mismo año consiguió mayor notabilidad al colaborar en la canción «Loca», junto a Khea y Duki.
Extracto
Un extracto es una sustancia obtenida por extracción de una parte de una materia prima, a menudo usando un solvente como etanol o agua. Los extractos pueden comercializarse como tinturas o en forma de polvo.

Los principios aromáticos de muchas especias, frutos secos, hierbas, frutas, etcétera y algunas flores se comercializan como extractos, estando entre los extractos auténticos más conocidos los de almendra, canela, clavo, jengibre, limón, nuez moscada, naranja,  menta, pistacho, rosa,  hierbabuena, vainilla, violeta y té de Canadá.

Minthostachys verticillata
La peperina o menta peperina  (Minthostachys verticillata) es una planta aromática silvestre de la familia de las lamiáceas. El nombre común de menta peperina proviene de una infusión (comercialmente aprovechada por empresas argentinas elaboradoras de infusiones) y es sustentado organolépticamente por las características del aceite esencial de algunos de los quimiotipos que la especie presenta, en algunos casos de aroma marcadamente mentolado. En Paraguay y ciertas zonas del Noreste de Argentina (como en Formosa) se confunde, por lo parecido del nombre, a esta planta con la Mentha piperita.

Estas características provienen de las distintas cantidades de mentona o pulegona (que le da su aroma característico) en el aceite esencial. Existe una enorme variabilidad en las composiciones relativas de estos aceites.
Plantago floccosa
Plantago floccosa es una planta perteneciente a la familia Plantaginaceae. El género Plantago está constituido por plantas herbáceas, anuales o perennes, cáudice corto; hojas por lo general dispuestas en rosetas basales, base con frecuencia envainante; inflorescencias en forma de espigas, a menudo muy alargadas, la espiga con una o muchas flores; estas actinomorfas, casi siempre hermafroditas, sésiles en las axilas de las brácteas, frecuentemente tan largas y anchas como los sépalos; cáliz 4-partido, por lo general de lóbulos desiguales, los posteriores más grandes, con márgenes escariosos; corola gamopétala, 4-lobulada, escariosa, el tubo cilíndrico o encogido hacia la parte inferior del cuello, los lóbulos reflejos en la antesis, algunas veces cerrados; estambres 4, anteras versátiles, de dehiscencia longitudinal; óvulos 1 a varios en cada lóculo, estigma alargado; fruto capsular, rara vez dehiscente por debajo de la mitad.

Dehiscencia
En botánica, el término dehiscencia designa la apertura espontánea de una estructura vegetal, una vez llegada su madurez, para liberar su contenido.

Referido a muchos tipos de fruto, designa el momento en que estos se abren para liberar la semilla y dispersarla; así se habla de dehiscencia loculicida cuando el fruto se abre por el nervio medio de los carpelos.

Refiriéndose a anteras, es el momento en que estas se abren, liberando el polen.

En las plantas inferiores, se llama también dehiscencia a la apertura de los esporangios, lo que libera las esporas sexuales o asexuales.
Animal House
Animal House es el álbum debut de la banda alemana de heavy metal U.D.O., publicado en 1987 por RCA Records. Todas las canciones habían sido escritas por Accept para un eventual lanzamiento, sin embargo, estas fueron descartadas luego del receso de 1986 tras la gira de Russian Roulette. Por este motivo, en 2005 el vocalista Udo Dirkschneider en una entrevista mencionó que fue el disco más fácil de hacer con U.D.O.: «...Porque ya teníamos todo listo». A pesar de que las canciones ya estaban compuestas, Udo convocó a los músicos de Warlock —Peter Szigeti y Frank Rittel— y de Sinner —Mathias Dieth— y al batería Thomas Franke para grabarlas.

El disco recibió una crítica positiva por parte de la prensa especializada, que en su gran mayoría destacaron un sonido similar a Balls to the Wall, y por no tener intervenciones de los estilos que imperaban en ese momento en el mercado. Por otro lado, en 1988 el álbum alcanzó el puesto 41 en la lista sueca Sverigetopplistan.

Sinner (banda)
Sinner es una banda alemana de heavy metal fundada por el cantante y bajista Mat Sinner en 1982. Desde Wild 'n' Evil de 1982, la agrupación ha publicado casi una veintena de álbumes de estudio y por sus filas han pasado reconocidos músicos que han colaborado con bandas como Helloween, Gamma Ray, Accept y U.D.O.
María del Carmen Clapp
María del Carmen Clapp Jiménez es una académica e investigadora titular del Instituto de Neurobiología de la Universidad Nacional Autónoma de México, también forma parte del Sistema Nacional de Investigadores con nivel III. Su investigación está centrada en la prolactina y el efecto que esta hormona ejerce a nivel de vasos sanguíneos, como mediadora de la respuesta inflamatoria, así como sus efectos sobre el metabolismo y la supervivencia tisular. Entre otros reconocimientos, le fue otorgado el Premio Universidad Nacional 2016, por investigación en ciencias naturales.

Premio Universidad Nacional (UNAM)
El Premio Universidad Nacional es el premio otorgado por la Universidad Nacional Autónoma de México tanto a profesores como investigadores que se han distinguido por una obra excepcional en ambos campos del trabajo académico. La legislación de la UNAM establece que son merecedores de este premio aquellos miembros de su personal académico que posean una obra amplia y sobresaliente, que hayan logrado la exploración exhaustiva de un objeto de estudio o que hayan desarrollado innovaciones singulares y trascendentes. La formación de recursos humanos y la labor docente altamente significativa en las diversas ciencias también son tomadas en cuenta. Es el premio más alto que ofrece esta casa de estudios.
Harlem Shuffle
«Harlem Shuffle» —en español: «La movida del Harlem»— es una canción de R&B escrita y grabada originalmente por el dúo Bob & Earl en 1963 . En 1986 la banda inglesa The Rolling Stones grabó una versión lanzándola como el primer sencillo de su álbum Dirty Work.

House of Pain sampleó la fanfarrea instrumental de apertura en su hit «Jump Around» de 1992.

El sencillo original, coarreglado por Barry White y Gene Page, alcanzó el puesto 44 en el Billboard Hot 100 y el 36 en la lista de la revista Cashbox. Si bien el estreno de 1963 en el Reino Unido fue un fracaso comercial, la reedición en 1969 alcanzó el pueston 7. Fue lanzado por Marc Records, una subsidiaria de Titan Records.

En 2003, la versión original de Bob & Earl de la canción fue clasificada en el puesto 23 por los críticos musicales de The Daily Telegraph en su lista de los "50 mejores duetos de siempre".

House of Pain
House of Pain fue un grupo estadounidense de Hip hop con raíces irlandesas de principio de los 90 formada por los raperos: Everlast, Danny Boy y el productor: DJ Lethal. El grupo es principalmente conocido gracias a su sencillo: «Jump Around», proveniente de su álbum debut: House of Pain (Fine Malt Lyrics) lanzado el 21 de julio de 1992.
Ladário
Ladário es un municipio brasileño del estado de Mato Grosso do Sul, localizado en las Coordenadas 19°00′18″S 57°36′07″O﻿ / ﻿-19.00500, -57.60194, sobre el río Paraguay. La ciudad está a pocos kilómetros al este de Corumbá, con la que conforma un aglomerado urbano.

Coordenadas geográficas
Las coordenadas geográficas son un sistema de referencia que permite que cada ubicación en la Tierra sea especificada por un conjunto de números, letras o símbolos. Las coordenadas se eligen, en general, de manera que por una parte dos referencias representen la posición horizontal,  y una tercera que represente la altitud. Las coordenadas de posición horizontal utilizadas son la latitud y longitud, un sistema de coordenadas angulares esféricas o esferoides cuyo centro es el centro de la Tierra y suelen expresarse en grados sexagesimales.
Bala Sahib
Bhavan Rao Śrinivas Panta (Aundh, 24 de octubre de 1868 - ibídem, 13 de abril de 1951), alias Bala Sahib, fue un político, escritor, músico y pintor indio.
Entre 1909 y 1947 fue el virrey del minúsculo estado de Aundh.
Fue el autor (prácticamente desconocido) del suria-namaskar (el ‘saludo al sol’, un conocido encadenamiento de asanas de yoga).

Ramayana
El Ramayana o Rāmāyaṇa (en sánscrito: रामायणम्, romanizado: Rāmāyaṇam) es un texto épico de c. siglo III a. C. atribuido a Vālmīki. Forma parte de los textos sagrados smṛti (textos no revelados directamente por Dios, sino transmitidos por la tradición).
Matthew Clay
Matthew Clay (Nelspruit, Sudáfrica, 27 de octubre de 1982) es un deportista británico que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2006 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2005.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2005
El IX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Trieste (Italia) entre el 8 y el 11 de diciembre de 2005. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en las Piscinas Bruno Bianchi de la ciudad italiana. Participaron un total de 38 países europeos.
Benjamín Cann
Benjamín Cann (n. 9 de agosto de 1953, Ciudad de México) es un destacado director mexicano de cine,  televisión y teatro, además de guionista y editor. Ha dirigido muchas telenovelas, además de películas y series de televisión.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Renault R23
El Renault R23 fue un monoplaza de Fórmula 1 que compitió en la temporada 2003 de Fórmula 1. La alineación de pilotos fue Jarno Trulli y Fernando Alonso, quien sustituyó a Jenson Button que partió a BAR.

El equipo comenzó en la pole en el Gran Premio de Malasia de 2003. Más tarde, el equipo ganó el Gran Premio de Hungría de 2003, la primera vez que Renault ganaba un Gran Premio desde el Gran Premio de Austria de 1983. Renault fue innovadora en este período producir diseños que no son estándar, como el motor del 111° 10 cilindros para RS23 de 2003, que fue diseñado de manera efectiva a reducir el centro de gravedad del motor y así mejorar el manejo del coche. Esto, a la larga, resultó demasiado pesado y poco fiable, por lo que Renault volvió a la ruta de desarrollo más convencional.

Finalmente, el equipo terminó cuarto en el Campeonato de Constructores con 88 puntos.

Jarno Trulli
Jarno Trulli (Pescara; 13 de julio de 1974) es un expiloto de automovilismo italiano. Fue campeón del Campeonato Mundial de Karting en 1991 y 1994, y del Campeonato de Alemania de Fórmula 3 en 1996, al año siguiente debutó en Fórmula 1 compitiendo desde 1997 hasta 2011. Obtuvo una única victoria en el Gran Premio de Mónaco de 2004, 11 podios y 4 pole positions, destacándose como piloto de las escuderías Renault y Toyota. Sus mejores resultados de campeonato fueron sexto en 2004, séptimo en 2005, octavo en 2002, 2003 y 2009, y noveno en 2001 y 2008.

En 2014 creó la escudería Trulli Formula E Team para participar en la temporada inaugural 2014-15 de Fórmula E. Además de fundador de la escudería, también fungió como piloto titular de la misma.
Colmars
Colmars (en occitano Cormarç o localmente Coumarç; también se usa, en francés y en el ámbito local, Colmars-les-Alpes) es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Castellane. Es la cabecera del cantón de Allos-Colmars, aunque Allos la supera en población.

Distrito de Castellane
El distrito de Castellane es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alpes de Alta Provenza (en francés Alpes-de-Haute-Provence), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 5 cantones y 32 comunas.
Explosión de Cali
La Explosión de Cali fue un desastre ocurrido el 7 de agosto de 1956 a la 01:07 (UTC-5) en el centro de Cali, Colombia, provocado por la explosión repentina de seis camiones conducidos por civiles y miembros del ejército que llevaban 42 toneladas de dinamita, cargadas en 1053 cajas, provenientes de Buenaventura, que se iban a emplear en la construcción de carreteras en el departamento de Cundinamarca. En 1956, Cali contaba con 400 000 habitantes, de los cuales 4000 fallecieron a causa de la explosión, y otros 12 000 más quedaron heridos.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Žižkovo Pole
Žižkovo Pole es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 371 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.