hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DejaVu
Las tipografías DejaVu son modificaciones de las tipografías Bitstream Vera diseñadas para una mayor cobertura del Unicode y para proveer más estilos. La familia Bitstream Vera estaba limitada principalmente a los caracteres de las porciones Basic Latin y Latin-1 Supplement del Unicode (casi equivalentes a ISO 8859-15), pero fue publicada con una licencia que permitía cambios. El proyecto de las tipografías DejaVu se inició con el propósito de «proveer un rango más amplio de caracteres [...] manteniendo la apariencia a través del proceso de desarrollo colaborativo». El desarrollo de las tipografías lo realiza muchos contribuyentes y se organiza por medio de un wiki y una lista de correo. Las tipografías DejaVu Sans y DejaVu Serif también son utilizadas en el propietario BlackBerry OS bajo los nombres de BBAlphaSans y BBAlphaSerif a partir de la versión 4.3 (en la versión 10 fueron sustituidas por los tipos de letra Slate).

Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.
Método de flexibilidad
En ingeniería estructural, el Método de flexibilidad es el clásico método consistente en servirse de deformación para calcular fuerzas en miembros y desplazamientos en sistemas estructurales. Su versión moderna formulada en términos de la matriz de flexibilidad de los miembros también es conocida como Método de Matriz de Fuerza debido al uso de las fuerzas en los miembros como las primariamente conocidas.

Ingeniería estructural
La ingeniería estructural es una rama clásica de la ingeniería civil que se ocupa del diseño y cálculo de elementos y sistemas estructurales tales como edificios, puentes, muros (incluyendo muros de contención), presas, túneles y otras obras civiles. Su finalidad es la de conseguir estructuras seguras, resistentes y funcionales. En un sentido práctico, la ingeniería estructural es la aplicación de la mecánica de medios continuos para el diseño de estructuras que soporten su propio peso (cargas muertas), más las cargas ejercidas por el uso (cargas vivas), más las cargas producidas por eventos de la naturaleza, como vientos, sismos, nieve o agua.
Municipio de Kelly (condado de Carter)
El municipio de Kelly (en inglés: Kelly Township) es un municipio ubicado en el condado de Carter en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 232 habitantes y una densidad poblacional de 0,68 personas por km².

Condado de Carter (Misuri)
El condado de Carter (en inglés: Carter County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 5.941 habitantes. La sede de condado es Van Buren. El condado fue fundado el 10 de marzo de 1859 y fue nombrado en honor a Zimri A. Carter, un pionero de Carolina del Sur que se trasladó a Misuri en 1812.
Angelos Fetsis
Angelos Fetsis (griego: Άγγελος Φέτσης; Lefkada, 1878 - m. desconocida) fue un atleta griego que compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896.

Fetsis compitió en los 800 metros, donde obtuvo la cuarta posición en su serie clasificatoria sin poder avanzar a la final.

En los mismos Juegos Olímpicos también compitió en los 1500 metros consiguiendo llegar en la quinta posición de la final.

Léucade (ciudad)
Léucade o Lefkada (en griego: Λευκάδα) es una ciudad de la isla de Léucade, una de las islas Jónicas. En el año 2011, su población ascendía a 8673 habitantes. Está situada en la costa noreste de la isla, frente al canal que la separa del continente y que se cruza mediante una carretera que discurre a través de un puente levadizo.
Marta Walczykiewicz
Marta Walczykiewicz (Kalisz, 1 de agosto de 1987) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de K1 200 m, el cuarto lugar en Londres 2012, en K4 500 m, y el cuarto en Tokio 2020, en K2 200 m. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, oro en Bakú 2015 y bronce en Minsk 2019.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2007 y 2021, y once medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2008 y 2022.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2008
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 15 y el 18 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Steal My Girl
«Steal My Girl» en español " Robarme a mi chica " es una canción interpretada por la boy band británica-irlandesa One Direction, incluida en su cuarto álbum de estudio titulado Four. Fue lanzada el 29 de septiembre de 2014. El sencillo fue escrito por Wayne Hector, John Ryan, Julian Bunetta, Ed Drewett (los cuatro también escribieron «Best Song Ever»), y los miembros de One Direction, Liam Payne Louis Tomlinson, Niall Horan, Zayn Malik y Harry Styles. Fue producido por Bunetta, Ryan y Pär Westerlund.

Four (álbum)
Four es el cuarto álbum de estudio del grupo británico-irlandés One Direction, el cual fue lanzado el 17 de noviembre de 2014.
El álbum contó con una recepción bastante favorable, debutó en el primer puesto de la lista estadounidense Billboard 200 y fue el séptimo disco más vendido alrededor del mundo en 2014.
Ualata
Ualata (17°18′N 7°1.6′O﻿ / ﻿17.300, -7.0267) (en árabe: ولاته) es una ciudad del sureste de Mauritania ubicada en la región de Hodh el Charqui. Se cree que es la primera ciudad estable donde se asentó la cultura agropastoril de la tribu Soninké. La ciudad actual se fundó en el siglo XI, cuando era parte del Imperio de Ghana. Fue destruida en 1076 y refundada más tarde en 1224. Se convirtió en importante zona de paso transahariana y centro comercial de intercambio con el actual Sahel. Es el más importante centro de escuelas coránicas del mundo islámico.

Sus características edificaciones, de adobe rojizo, obtenido con una mezcla de mortero de barro, bosta de vaca, agua y pigmento de oligisto, le permitieron ser declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1996.

Las actividades económicas principales son la ganadería, la agricultura (cuyo producto principal es el tomate, que una vez secado se vende en Néma, la población más cercana, a unos 100 kilómetros) y el turismo.

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.
Bo Sinn (actor pornográfico)
Bo Sinn (Quebec, Quebec, Canadá, 8 de noviembre de 1985), de nombre real Yannick Deveaux (también conocido como Bo Dirt, Damien Soup, Devo o Yan Devo), es un actor pornográfico canadiense, snowboarder y modelo para adultos.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Les Authieux-du-Puits
Les Authieux-du-Puits era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Merlerault-le-Pin como comuna delegada.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
República de Venezuela
los regímenes políticos que han gobernado dicho país desde su independencia en 1811:

Primera República de Venezuela (1811-1812);

Segunda República de Venezuela (1813-1814);

Tercera República de Venezuela (1817-1819);

Cuarta República de Venezuela, subdividida en los siguientes periodos:
Estado de Venezuela (1830-1864).
Estados Unidos de Venezuela (1864-1953).
República de Venezuela (1953-1999).

Quinta República de Venezuela (1999-presente 2025).

Estados Unidos de Venezuela
Estados Unidos de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la constitución de 1864, durante el gobierno de Juan Crisóstomo Falcón. Este nombre se mantuvo en las distintas constituciones que sucedieron a la de 1864 hasta el año 1953; cuando la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela.
USS Balao (SS-285)
El USS Balao (SS-285) de la Armada de los Estados Unidos fue el cabeza de serie de los submarinos de ataque de propulsión diésel-eléctrica de su clase. Sirvió de 1943 a 1952 y de 1946 a 1963; y recibió nueve estrellas de batalla por su servicio.

Clase Balao
La clase Balao fue un diseño de submarino oceánico de la Armada de los Estados Unidos usado durante la Segunda Guerra Mundial. Una mejora evolutiva sobre el antiguo submarino clase Gato, el casco tenía ligeras diferencias. La mejora más significativa fue el uso de acero más grueso y de mayor límite elástico en los revestimientos y marcos del casco presurizado, que aumentaron la profundidad de prueba a 400 pies (120 m). El Tang realmente alcanzó una profundidad de 612 pies (187 m) durante una inmersión de prueba, y excedió esa profundidad de prueba al entrar agua en la sala de torpedos delantera mientras esquivaba a un destructor.

Se ordenaron 132 submarinos de esta clase (diez fueron cancelados sobre el final de la Segunda Guerra Mundial). Varios submarinos de esta serie acabaron prestando servicio en marinas de otros países.
Anastasiya Kuzmina
Anastasiya Kuzmina (en su versión eslovaca Anastasia Kuzminová, en ruso: Анастасия Кузьмина; nacida Anastasiya Shipulina, Tiumén, URSS, 28 de agosto de 1984) es una deportista eslovaca que compitió en biatlón. Su hermano Anton compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total seis medallas: dos en Vancouver 2010, oro en velocidad y plata en persecución, oro en Sochi 2014 (velocidad) y tres en Pyeongchang 2018, oro en salida en grupo y plata en persecución y en la prueba individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2009 y 2019, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2009.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
NGC 3949
NGC 3949 es una galaxia espiral que se encuentra a unos 50 millones de años luz de distancia en la constelación de la Osa Mayor.

Esta galaxia es muy similar a la Vía Láctea. Como nuestra propia galaxia, posee un disco azulado de estrellas jóvenes, salpicado de áreas de formación estelar. Por el contrario, la protuberancia central está formada mayoritariamente por estrellas más viejas de color más rojizo.

NGC 3949 forma parte de un gran grupo de galaxias, Grupo NGC 4051, que puede contener más de 50 galaxias.
Una supernova de tipo II se ha identificado en esta galaxia: SN 2000db.

Fue descubierta el 5 de febrero de 1788 por el astrónomo William Herschel.

Bulbo galáctico
En astronomía, se llama bulbo galáctico al grupo central de estrellas que se encuentra en la mayoría de las galaxias espirales. Su distribución espacial es más o menos elipsoidal en contraposición a la distribución plana del disco, y aunque en un principio se había pensado que todos eran estructuras viejas que recuerdan a una galaxia elíptica, hoy se cree que los bulbos galácticos tienen varias poblaciones estelares con diferentes edades.
Mantecosa Dorada de Bilbao (pera)
Mantecosa Dorada de Bilbao (en E.E.Aula Dei también nombrada como Sideria de Verano) es una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de España, en caseríos de la provincia de Vizcaya, y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Caldera de Caviahue
La Caldera de Caviahue, también llamada Caldera de Copahue o Caldera de Caviahue-Copahue es una depresión circular en la Cordillera de los Andes de la provincia argentina de Neuquén, formada producto de un colapso al vaciarse una cámara magmática. La caldera se ubica inmediatamente al este del volcán Copahue que se ubica en la frontera de Argentina con Chile.

Cámara magmática
Una cámara magmática es un repositorio subterráneo de magma (roca fundida), de volumen considerable. Dentro de la cámara, el magma se encuentra a gran presión, y con el tiempo puede llegar a fracturar la roca que lo envuelve. Si el magma encuentra una salida hacia la superficie terrestre, el resultado es una erupción volcánica, en caso contrario, y si se enfría, formará un plutón de rocas intrusivas. Estas cámaras son difíciles de detectar en las profundidades de la Tierra, y por lo tanto la mayoría de las conocidas están cerca de la superficie, comúnmente entre 1 y 10 km de profundidad.
Diócesis de Tzaneen
La diócesis de Tzaneen (en latín: Dioecesis Rustenburgen(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Tzaneen) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Sudáfrica, sufragánea de la arquidiócesis de Pretoria. La diócesis tiene al obispo João Noé Rodrigues como su ordinario desde el 28 de enero de 2010.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Ácido aspártico
El ácido aspártico o su forma ionizada, el aspartato (símbolos Asp y D) es uno de los veinte aminoácidos con los que las células forman las proteínas. En el ARN se encuentra codificado por los codones GAU o GAC.
Presenta un grupo carboxilo (-COOH) en el extremo de la cadena lateral. Su fórmula química es HO2CCH(NH2)CH2CO2H.

A pH fisiológico, tiene una carga negativa (es ácido); pertenece al grupo de aminoácidos con cadenas laterales polares cargadas. No es un aminoácido esencial ya que puede ser sintetizado por el organismo humano.
Su biosíntesis tiene lugar por transaminación del ácido oxalacético, un metabolito intermediario del ciclo de Krebs.

Ácido carboxílico
En química orgánica, un ácido carboxílico es un ácido orgánico que contiene un grupo carboxilo (C(=O)OH) unido a un radical o cadena hidrocarbonada, R. La fórmula general de un ácido carboxílico es R-COOH o R-CO2H, donde R se refiere al grupo alquilo, alquenilo, arilo u otro. Los ácidos carboxílicos se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza. Ejemplos importantes incluyen los aminoácidos y los ácidos grasos. La desprotonación de un ácido carboxílico da un anión carboxilato. Los ácidos carboxílicos poseen un grupo funcional llamado grupo carboxilo o grupo carboxi (–COOH). En el grupo funcional carboxilo coinciden sobre el mismo carbono un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (-C=O).
El teniente Gustl
El teniente Gustl (en alemán: Lieutenant Gustl) es una novela de Arthur Schnitzler. Fue publicada por primera vez en 1900 en el suplemento navideño de la Neue Freie Presse en Viena, y luego en 1901 por S. Fischer Verlag (Berlín) con ilustraciones de Moritz Coschell.

El texto está diseñado casi en su totalidad como un monólogo interior, que fue reconocido como una novedad en la historia literaria de la lengua alemana, y representa los miedos, obsesiones y neurosis de un joven teniente del ejército imperial y real desde la perspectiva interior del protagonista.

Obsesión (sentimiento)
El término obsesión (del latín obsessĭo, que significa "asedio") se refiere a una perturbación anímica producida por una idea fija que  con tenaz persistencia, asalta la mente. La obsesión tiene múltiples facetas de expresión.

Es el sentimiento o tendencia que aparece en desacuerdo con el pensamiento consciente de la persona, pero persiste más allá de los esfuerzos por librarse de él. Preocupación o idea que domina y acapara la atención intelectual y que siempre va acompañada de un penoso sentimiento de ansiedad.
Torneo Apertura 2022 de Segunda División de Costa Rica
El Torneo Apertura 2022 fue la edición 92.° del campeonato de liga de la Segunda División del fútbol costarricense, que dio inicio a la temporada 2022-23.

Como novedades, se destacó que a partir del Apertura 2022, A. D. R. Jicaral es el nuevo inquilino de la Liga de Ascenso para esta temporada tras perder la categoría en la Primera División al terminar de último en la tabla acumulada.  El conjunto peninsular regresa a la Liga de Ascenso tras 3 años de su ascenso.

Otra de las novedades fue que Marineros de Puntarenas cambió su nombre a Limón Black Star, siendo movida su sede a la provincia de Limón en el Estadio Juan Gobán. También para esta temporada volvió a ver ascenso de LINAFA tras 2 años de estar congelado el descenso y ascenso de esta liga por la pandemia del COVID-19.

También se dio a conocer la compra de la franquicia de Barrio México por parte de la Asociación Deportiva Sarchí. Este equipo viene proveniente de LINAFA.

Asociación Deportiva y Recreativa Jicaral
Jicaral Sercoba de la Península S.A.D., más conocido como Jicaral Sercoba,  es un equipo profesional de fútbol de la comunidad de Jicaral, perteneciente al distrito de Lepanto, Puntarenas, Costa Rica. Fue fundado en el año 2007. Actualmente juega en la Segunda División de Costa Rica.
Serenata n.º 4 (Mozart)
La Serenata n.º 4 (Colloredo) en re mayor, K. 203/189b fue escrita por Wolfgang Amadeus Mozart en Salzburgo, en el mes de agosto de 1774.

La obra es muy similar a la Serenata n.º 5 (KV 204), que sería compuesta un año después para unas ceremonias en la Universidad de Salzburgo.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Riecito (Coclé)
Riecito es un corregimiento del distrito de Penonomé en la provincia de Coclé, República de Panamá. La localidad tiene 1315 habitantes (2023).

Fue creado a través de la Ley 296 del 26 de abril de 2022, siendo segregado del corregimiento de Río Indio.

Provincia de Coclé
Coclé es una provincia del centro de Panamá. Su superficie es de 4.943 km² y cuenta con 233.708 habitantes (2023). Su capital es Penonomé. Limita al norte con la provincia de Colón, al este con la provincia de Panamá Oeste, al sur con la de Herrera y el golfo de Parita y al oeste con la de Veraguas. El centro y norte de la provincia esta accidentados por la cordillera central; al sur pertenece las llanuras centrales, tierras bajas muy fértiles que se extienden hasta el litoral. También es una provincia de gran riqueza natural y material. Es además el epicentro de la cultura precolombina más avanzada del istmo.
María Esperanza de Bianchini
María Esperanza Medrano de Bianchini (Barrancas, estado Monagas, Venezuela, 22 de noviembre de 1928-Long Beach island, E.U.A., 7 de agosto de 2004) nacida cerca del río Orinoco, madre de familia, mística, nombrada sierva de Dios.

El 31 de enero de 2010 en la catedral católica de San Francisco de Asís en Metuchen, Nueva Jersey, la causa para la beatificación y canonización de María Esperanza fue abierta por el obispo Paul Bootkoski de la diócesis de Metuchen que, en este acto, le dio el título de sierva de Dios. Las apariciones marianas de María Esperanza fueron aprobadas por el obispo local.

Río Orinoco
El río Orinoco es uno de los ríos más importantes de América del Sur (además del río Amazonas) que nace y discurre por Venezuela, en un tramo de su recorrido hace de frontera con Colombia. Es el cuarto río sudamericano más largo — 2140 km— y, con un caudal promedio 39 000 m³/s, es el tercer río más caudaloso del mundo, después del Amazonas y del Congo. Su cuenca tiene una superficie de casi 989 000 km², de los que el 65 % quedan en territorio venezolano y el 35 % restante en territorio colombiano. Su mayor tributario es el río Guaviare  con un caudal medio de 8.200 metros cúbicos promedio por segundo.

El nombre del río proviene del otomaco Orinucu.