hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Huet
Maurice Fernand Huet (París, 1 de diciembre de 1918-Tours, 8 de junio de 1991) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1950 y 1958.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Acetilcolina
La acetilcolina (ACh o ACo) es una molécula caracterizada farmacológicamente por Henry Hallett Dale en 1914 y después confirmado por Otto Loewi como un neurotransmisor (el primero en ser identificado). Por su trabajo recibieron en 1936 el premio Nobel en fisiología y medicina.

Frecuencia cardíaca
La frecuencia cardíaca es el número de contracciones del corazón o de pulsaciones  por unidad de tiempo. 
Se mide en condiciones bien determinadas (de reposo o de actividad) y se expresa en pulsaciones por minuto a nivel de las arterias periféricas y en latidos por minuto (lat/min) a nivel del corazón. La medición del pulso se puede detectar en distintos puntos, pero generalmente se mide en la muñeca, en el cuello o en el tórax.

Según la definición que da la física, la frecuencia de un hecho o suceso cíclico es el número de veces que se repite el suceso dentro de la unidad de tiempo utilizada:

Por lo tanto, como el evento cíclico que se mide aquí para el corazón es el número de los latidos y el intervalo de tiempo utilizado para la medición es un minuto, la fórmula queda así:

Se toma generalmente con la persona en reposo: sentada, o acostada.
Zoológico Polar
El Zoológico Polar (en noruego: Polar Zoo)  es un parque zoológico en el municipio de Bardu en el condado de Troms,  en el país europeo de Noruega. El parque abrió sus puertas el 18 de junio de 1994, y se basa en la exhibición de animales en su hábitat natural. Con sólo 12 espacios de 114 acres (46 ha), el parque cuenta con el mayor ratio de animales  por zona del mundo. El Zoológico Polar es también el parque de este tipo más septentrional del mundo.

El parque está especializado en fauna nórdica, incluyendo la mayoría de los grandes depredadores del Ártico: el oso pardo, el lince y el lobo. También hay ciervos alces, renos y zorros polares.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Abrigo de Eudoviges
El abrigo de Eudoviges, cueva de Eudoviges o covacho de Eudoviges es un yacimiento arqueológico en Alacón (Provincia de Teruel, España) que se considera uno de los más antiguos vestigios de presencia humana en Aragón. Forma parte del conjunto del Arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1998 (ref. 874.588).

Se trata de un yacimiento paleolítico musteriense, donde se han descubierto herramientas de sílex y huesos de animales, apuntando a su uso como taller y campamento de caza.  Asimismo existen pinturas de estilo levantino, mal conservadas, como parte de un conjunto de escenarios en la zona posteriores cronológicamente. De épocas posteriores también se encontraron restos de cerámica del neolítico o la Edad del Cobre.

Fue excavado en 1969-1970 por Ignacio Barandiarán Maestu, de la Universidad de Zaragoza. Está protegido como Bien de Interés Cultural por la Ley 3/1999, de 10 de marzo.

Musteriense
El Musteriense es un complejo tecnológico y estilístico englobado dentro del  Paleolítico medio y relacionado con el Homo neanderthalensis. Surgió hace unos 125.000 años y pervivió hasta hace unos 40 000 años (30 000 en algunos lugares del sur de Europa como la península ibérica y la península itálica). Su nombre procede del abrigo rocoso de Le Moustier (Francia), donde Gabriel de Mortillet descubrió en 1860 una industria lítica prehistórica, que se asocia con los fósiles de Homo neanderthalensis encontrados en 1907. Esta industria usa como materias primas principales el sílex y la cuarcita. Las herramientas más características son raederas, puntas, hendidores, cuchillos de dorso, etc.
Firstpost
Firstpost es un sitio web de noticias y medios de la India. El sitio es parte del conglomerado de medios Network 18 propiedad de Reliance Industries, que también administra CNN-News18 y CNBC-TV18.

El grupo Network 18 fue originalmente propiedad de Raghav Bahl. En enero de 2012, el grupo recibió una inversión de Reliance Industries de Mukesh Ambani mediante una emisión de derechos de hasta 2700 millones de rupias.

CNN-News18
CNN-News18 (originalmente CNN-IBN) es un canal de noticias 24 horas en inglés de la India. Nació de la unión entre Global Broadcast News y Turner Broadcasting System (26%) el 16 de enero de 2005. Su programación se basa en la presentación de noticias y su eslogan es "Whatever it takes" algo así como cueste lo que cueste. Su presidente de redacción es el indio Rajdeep Sardesai (राजदीप सरदेसाई) nacido el 24 de mayo de 1965 en Ahmedabad. El canal esta compatible en dos formatos, estándar de 576i de 4:3 y hd de 1080i de 16:9.
Claudio Rodríguez Cataldo
Claudio Rodríguez Cataldo (24 de septiembre de 1954) es un político chileno. Desde 1990 hasta 1998 fue diputado por el distrito n.º 11. Entre marzo de 2018 y julio de 2021 se desempeñó como gobernador de la Provincia de San Felipe de Aconcagua.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Programa Preparatorio de Futuros Lanzadores
El Programa Preparatorio de Futuros Lanzadores o FLPP (acrónimo del inglés Future Launchers Preparatory Programme) es un programa de la Agencia Espacial Europea (ESA), perteneciente al área de lanzadores, para el desarrollo de las tecnologías y conceptos necesarios como soporte a un vehículo de lanzamiento de nueva generación (NGL o Next Generation Launcher) sucesor del cohete Ariane 5 y operativo en 2020.

El programa comenzó en febrero de 2004 y está dividido en varios períodos superpuestos. Finalizando cada período se adoptan las decisiones que afectarían al siguiente. Como parte de este proyecto se han apoyado cinco proyectos: Miura 5 de PLD Space, AZμL de Elecnor Deimos y Orbex. Avio, MT Aerospace y Q@TS de ArianeGroup.

Elecnor Deimos
Elecnor Deimos es una empresa española especializada en el diseño, ingeniería y desarrollo de soluciones e integración de sistemas en los sectores aeroespacial, defensa, sistemas satelitales, teledetección, sistemas de información y redes de telecomunicaciones.

Era una filial de Elecnor hasta que en 2024 alcanzó un acuerdo para su venta a Indra Sistemas.
Hunchun
Hunchun (léase Juéi-Chun) (en chino: 珲春市, pinyin: Huīchūn shì, en coreano: 혼춘시, transliteración: honchunsi) es una ciudad-condado de la República Popular de China ubicada en la Prefectura autónoma coreana de Yanbian de la provincia de Jilin en el extremo este del país. Limita con la provincia de Hamgyŏng del Norte de Corea del Norte y con el Krai de Primorie de Rusia. Cuenta con más de 250 000 habitantes, y cubre un área de 5145 kilómetros cuadrados.

La ciudad está situada cerca del trifinio de China, Rusia y Corea del Norte. Este está provisto de una plataforma de observación y es una atracción turística popular.

La ciudad se divide en cuatro subdistritos, cuatro poblados y cinco pueblos.

Krai de Primorie
El krai de Primorie (en ruso: Приморский край, romanizado: Primorski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Vladivostok. Está ubicado en el extremo sureste del país, en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Jabárovsk, al este con el mar del Japón, al sur con Corea del Norte y al oeste con China.
Viti Rozada
Víctor Álvarez Rozada (Pola de Laviana, 16 de septiembre de 1997), conocido como Viti, es un futbolista español. Juega en la posición de centrocampista y su actual equipo es la U. D. Las Palmas, de la Segunda División de España.

Pola de Laviana
Pola de Laviana (La Pola Llaviana en asturiano y ambas denominaciones cooficiales) es la parroquia más poblada del concejo asturiano de Laviana, en el norte de España y una villa de dicha parroquia, situada en el Valle del Nalón.

La villa de Pola de Laviana es la capital del concejo y está situada a una altitud de 290 m. La extensión de la parroquia es de 9,8 km² y su población es de 8.633 habitantes de acuerdo al INE de 2021, de los cuales 8.389 habitan en la villa y el resto lo hacen entre las distintas poblaciones parroquiales.
Paseo Nuevo Donostiarra
El Paseo Nuevo de San Sebastián (España)  recorre el tramo costero a los pies del Monte Urgull entre el final de la calle Aldamar y  rodeando todo el monte, prosigue sobre el puerto, para concluir en la trasera del Gran Casino.

Fue inaugurado en tres tramos entre 1916 y 1919 siendo La Reina María Cristina  la encargada de inaugurar el primer tramo.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Araya (Cáceres)
Araya es un despoblado español de la provincia de Cáceres, perteneciente al término municipal de Brozas. Se ubica sobre el antiguo camino rural de Navas del Madroño a Aliseda, junto a la rivera del mismo nombre.

Fue una villa vinculada históricamente a la tierra de la Orden de Alcántara, encomienda que en sus últimos años fue de los infantes Antonio Pascual y Carlos. En 1834 estaba aún habitada y se constituyó brevemente como municipio del partido judicial de Alcántara, pero su ayuntamiento no llegó a consolidarse e inmediatamente pasó a depender de Brozas.

Fue objeto de desamortización y a mediados del siglo XIX quedaban allí viviendo siete u ocho habitantes, los cuales vigilaban la única casa que quedaba en pie, antiquísima y con históricos blasonajes, en cuyo interior quedaba aún el oratorio dedicado a San Pedro de Alcántara.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Tratamientos oficiales en Chile
Los tratamientos protocolarios en Chile fueron establecidos por el Ministerio de Relaciones Exteriores, además de diferentes leyes al respecto. En la práctica, muchas veces los tratamientos de las autoridades son reservados para documentos oficiales, como es el caso del actual Presidente de la Cámara de Diputados de Chile, quien es normalmente tratado como 'Señor Diego Paulsen Kehr', sin el título de Excelencia y Honorable que le pertenencen por protocolo.

Excelencia
La excelencia es una virtud, un talento o cualidad, lo que resulta extraordinariamente bueno y también lo que exalta las normas ordinarias. Es también un objetivo para el estándar de rendimiento y algo perfecto.
Marla Bergmann
Marla Bergmann (Berlín, 16 de septiembre de 2001) es una deportista alemana que compite en vela en la clase 49er FX.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 49er de 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en la clase 49er FX.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Hubert Reeves
Joseph Jean-Louis Hubert Reeves (Montreal, 13 de julio de 1932-París, 13 de octubre de 2023) fue un astrofísico franco-canadiense. Ha sido director de investigación en el Centre national de la recherche scientifique desde 1965. Finalmente fijó residencia en Francia donde solía aparecer en televisión tratando temas de divulgación científica.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Alive III
Alive III es un álbum en vivo lanzado por la banda de hard rock/Heavy metal estadounidense Kiss en 1993. La grabación de Alive III tuvo lugar en múltiples fechas en Cleveland, Detroit e Indianápolis, durante la gira soporte del disco Revenge. Es la tercera entrega en vivo de la banda, siguiendo la tradición de usar el nombre Alive (véanse Alive! y Alive II).

Muchas canciones ejecutadas por Kiss durante el Revenge Tour ("Parasite", "Strutter", "Christine Sixteen", "Hotter Than Hell", "Cold Gin", "Firehouse", "Love Gun" y "Shout It Out Loud") no fueron incluidas en la mezcla final del álbum, siendo agregadas en su lugar, el hit "I Was Made for Lovin' You" y la balada "I Still Love You", las cuales no eran parte del repertorio original del tour, sino que fueron grabadas durante una prueba de sonido.

Fue certificado Oro el 27 de octubre de 1994, cuando vendió 500 000 copias.[cita requerida]

Paul Stanley
Stanley Bert Eisen (Queens, Nueva York, 20 de enero de 1952), más conocido como Paul Stanley, es un músico, cantante y pintor estadounidense, reconocido por ser la voz principal, guitarra rítmica y fundador junto a Gene Simmons de la banda de rock Kiss. Ha participado en la composición de la mayoría de los éxitos de la banda y, junto a Simmons, ha liderado a la agrupación durante sus cincuenta años de trayectoria. Su personaje representado en Kiss es The Starchild o El Chico Estrella.

La revista Hit Parader lo clasificó como unos de los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos, ubicándolo en el puesto número 18. En 2014 fue presentado en el Salón de la Fama del Rock and Roll como uno de los miembros fundadores de Kiss.
Cơm rượu
El cơm rượu es un postre tradicional de Vietnam del Sur, hecho de arroz glutinoso.

Para prepararlo, el arroz es cocinado y mezclado con levadura, y enrollado en pequeñas bolas. Las bolas son servidas en un líquido blanco lechoso y ligeramente alcohólico que proviene del vino de arroz, y que también contiene pequeñas cantidades de azúcar y sal. El plato es comido con una cuchara.

En Vietnam del Norte, un postre similar (que es espeso y no líquido, y no está hecho en bolas) es llamado rượu nếp.

Vino de arroz
Vino de arroz (para la versión china, en chino simplificado y tradicional, 米酒; pinyin, mǐjiǔ; literalmente, ‘alcohol de arroz’) se refiere a una bebida alcohólica elaborada de arroz. Típica de cocina asiática. Aunque se denomina "vino", no se elabora mediante la misma fermentación que se le realiza a las uva u otras frutas, y se elabora de forma similar a la cerveza; por lo que se emplean los procesos de elaboración de la cerveza, pero utilizando el grano de arroz. El vino de arroz suele tener un contenido alcohólico entre 18-25% (superior al vino, 10-14% y al de la cerveza, 4-8%), aunque hay versiones más desalcoholizadas con una graduación similar a la cerveza.
Edificio Vacas
El edificio Vacas es un edificio situado en el Centro Histórico de Puebla, en Puebla, México. Inició su construcción en 1948 y fue culminado en 1952, convirtiéndose en el edificio más alto de la ciudad de Puebla hasta la década de los 1980, con 42 metros de altura. Fue rescatado en 2005 por el empresario Pedro Ocejo y su remodelación, a cargo del arquitecto Sergio Gallardo, le valió el primer lugar de la categoría en la IX Bienal de Arquitectura Poblana 2008. Recibe su nombre en honor al apellido de su dueño original, el comerciante español Emilio Ramón Vacas.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Kristian Pulli
Kristian Henri Mikael Pulli (Jämsä, 2 de septiembre de 1994) es un deportista finlandés que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021, en la prueba de salto de longitud.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021
El XXXVI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Toruń (Polonia) entre el 4 y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Toruń de la ciudad polaca.
Bahía de Cagway
La bahía de Cagway, o en inglés, Cagway Bay, como la llamaron los ingleses después de su llegada a Jamaica durante la invasión de 1655, era conocida por los primeros ocupantes tainos y españoles como la bahía de Caguay o Caguaya.

A su vez, la bahía recibió su nombre del nombre Taino para el cordón litoral ahora conocido como Palisadoes que protege la bahía o, como ahora se le conoce como Puerto de Kingston (Kingston Harbour). Edward Long argumentó en su «Historia de Jamaica» (1744) que los nombres eran «una corrupción de caragua, el nombre indio de coratoe, o gran aloe, que sobrepasa el adyacente cerro Saltpan».

Palisadoes
Palisadoes (palabra aparentemente de origen portugués) es un cabo o tómbolo de arena fina que sirve como una protección natural para el puerto de Kingston, Jamaica. El Aeropuerto Internacional Norman Manley y la histórica ciudad de Port Royal están ambos ubicados en Palisadoes.

El corsario Henry Morgan fue enterrado en el cementerio de Palisadoes, que se hundió bajo el mar tras el terremoto de 1692.
Municipio de Kolls
El municipio de Kolls (en inglés: Kolls Township) es un municipio ubicado en el condado de Jones en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 13 habitantes y una densidad poblacional de 0,14 personas por km².

Condado de Jones (Dakota del Sur)
El condado de Jerauld (en inglés: Jerauld County, South Dakota), fundado en 1883, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  1193 habitantes en una densidad poblacional de  personas por <1 km². La sede del condado es Murdo.
Universo (canción)
«Universo» es una canción del cantante español Blas Cantó. La canción iba a representar a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2020 en Róterdam, Países Bajos. Fue escrita por Cantó, Dan Hammond, Ashley Hicklin, Dangelo Ortega y Mikolaj Trybulec, y producida por Hammond y Trybulec; este último también coautor y productor de la canción de República Checa en Eurovisión 2019, «Friend of a Friend». El certamen fue cancelado debido a la pandemia de COVID-19.

Friend of a Friend
«Friend of a Friend» es una canción de la banda checa, Lake Malawi. La canción representó a República Checa en la edición de 2019 del Festival de la Canción de Eurovisión en Tel Aviv. La canción fue anunciada como la ganadora de la selección nacional checa el 28 de enero de 2019.
Viviana Ferrari
Viviana Ferrari Lorence (25 de marzo de 1992) es una jugadora uruguaya de balonmano que se desempeña como pivote. Internacional absoluta con Uruguay, fue una de las capitanas en el regreso celeste al Mundial 2025 y ya había disputado el Mundial de 2011, A nivel de clubes compite con el Club Atlético Goes de Uruguay.

Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2025
El XXVII Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró conjuntamente en Alemania y los Países Bajos entre el 26 de noviembre y el 14 de diciembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la Federación Alemana de Balonmano y la Federación Neerlandesa de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2023.

El equipo de Noruega conquistó el título mundial al derrotar en la final a la selección de Alemania con un marcador de 20-23. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de los Países Bajos.