hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volksschule
El término alemán Volksschule generalmente se refiere a la educación obligatoria, que denota una institución educativa a la que se requiere que todas las personas (es decir, el pueblo, Volk) asistan.

En Alemania y Suiza es equivalente a una educación primaria combinada (Grundschule y Primarschule, respectivamente) y secundaria inferior (Hauptschule o Sekundarschule), que generalmente incluye una asistencia obligatoria durante un período de nueve años. En Austria, Volksschule se usa únicamente para la escuela primaria desde el primer año hasta el cuarto año. En los países nórdicos se conocen como Folkskolen y en finés, en una traducción directa, como Kansakoulu; estas escuelas cubren los primeros años de educación primaria, desde los 7 hasta los 11 o 12 años.

Sistema educativo de Suiza
El sistema educativo de Suiza, es uno de los más diversos que existen, ya que este depende del cantón donde se estudie. La constitución suiza establece que la educación primaria es obligatoria para todos los niños, además, la educación pública es gratuita en todos los cantones.

La edad mínima para la escuela primaria es de seis años en todos los cantones a excepción de Obwalden, donde es de cinco años y tres meses. Después de la escuela primaria, los alumnos se dividen de acuerdo a sus capacidades e intenciones para carreras profesionales.
Manfred von Ardenne
Manfred von Ardenne (Hamburgo, 20 de enero de 1907–Dresde, 26 de mayo de 1997) fue un  físico, investigador e  inventor alemán. Obtuvo aproximadamente 600 patentes en campos como la microscopía electrónica, tecnología médica, tecnología nuclear, física del plasma y tecnología de la radio y la televisión. Desde 1928 a 1945, dirigió su laboratorio de investigación privada Forschungslaboratorium für Elektronenphysik. Durante diez años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, trabajó en la Unión Soviética en el programa nuclear de la Unión Soviética y fue galardonado dos veces con el premio Stalin (1947 y 1953). A su regreso a Alemania, comenzó otro laboratorio privado, el Forschungsinstitut Manfred von Ardenne.

Tecnología nuclear
La tecnología nuclear es la tecnología que está relacionada con las reacciones de núcleos atómicos de ciertos elementos. Las tecnologías nucleares más destacadas son: la energía nuclear, la medicina nuclear y las armas nucleares. Se han desarrollado aplicaciones desde detectores de humo hasta reactores nucleares, y desde miras de armas a bombas nucleares.
Término (escultura)
Se llama término a toda escultura de una cabeza humana colocada sobre un pedestal, tal y como los antiguos representaban al dios Término.

En ocasiones, la figura se representa de medio cuerpo con o sin brazos. También se ejecutan los términos pero rara vez representando dos figuras yuxtapuestas en las cuales los miembros inferiores están reemplazados por una sola pilastra.

Los términos se usan con frecuencia en la decoración de parques y jardines y ciertos autores han dado el nombre de términos marítimos a las figuras de tritones cuyos miembros inferiores están formados por colas de pescado enrolladas que se utilizan en la decoración de grutas, fuentes, etc.

Pedestal
En arquitectura, se denomina pedestal al soporte prismático destinado a sostener otro soporte mayor, conformando la parte inferior de una columna. Generalmente, se compone de tres partes:

zócalo

dado o neto

cornisa

Cuando el pedestal es corrido, y sustenta una serie de columnas, se llama estereóbato, siendo el estilóbato su parte superior, que puede estar adornada con molduras (aunque es común llamar estilóbato a todo el conjunto). Cuando el pedestal soporta únicamente una columna, el estilóbato se llama plinto.

Se da también el nombre de pedestal o peana a todo soporte en forma de columna corta y ancha que sostiene una estatua u objeto análogo. Por su parte, se llama pedículo cuando la base funciona como pie, o pequeña columna, en que se apoya un objeto mayor que ella; por ejemplo, una pila bautismal o un púlpito.

En la cultura china clásica suele usarse como pedestal de estelas y otros monumentos importantes una escultura que representa a Bixi.
Billington Heights
Billington Heights es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Erie en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1 691 habitantes y una densidad poblacional de 209 personas por km².

Condado de Erie (Nueva York)
El condado de Erie (en inglés: Erie County) fundado en 1821 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 950,265 habitantes en una densidad poblacional de 351 personas por km². La sede del condado es Búfalo.
Las historias naturales
Las historias naturales (Les històries naturals en el original catalán) es una novela del escritor español Joan Perucho. Ambientada en la Cataluña del siglo XIX y publicada en 1960, trata las aventuras de Antoni de Montpalau, científico naturalista que emprende un viaje a la caza de Onofre de Dip, antiguo caballero devenido en vampiro, el cual habita el pueblo de Pratdip, con la primera guerra carlista como telón de fondo.

Sobre esta novela se ha señalado tanto el uso de diferentes géneros narrativos en su construcción (las novelas de vampiros, de terror, de aventuras, de amor e histórica) así como el uso de un humor fino, erudito e imaginativamente desbordante.

Primera guerra carlista
La primera guerra carlista fue una guerra civil que se desarrolló en España entre 1833 y 1840 entre los carlistas, partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y de un régimen absolutista, y los isabelinos o cristinos, defensores de Isabel II y de la regente María Cristina de Borbón, cuyo gobierno fue originalmente absolutista moderado y acabó convirtiéndose en liberal para obtener el apoyo popular. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como guerra de los Siete Años o primera guerra civil.
Sejde Abrahamsson
Sejde Aftoni̇a Aylli̇n Aykal (Piteå, Norbotnia, Suecia, 24 de enero de 1998), conocida como Sejde Abrahamsson, es una futbolista sueco-turca. Juega como defensa o centrocampista y actualmente milita en el Club YLA de la Superliga Femenina de Bélgica y en la selección femenina de Turquía.

Pueblo sueco
El pueblo sueco (sueco: svenskar) es definido como un grupo étnico, en el sentido de compartir una cultura sueca común, que hablan la lengua sueca como lengua materna y sean de ascendencia sueca. El país que acoge a la mayor comunidad de este grupo étnico es Suecia.
Colonia Pingüino
Colonia Pingüino (Penguin Town en inglés) es una serie de televisión documental.  La serie está ambientada en Simon's Town, Sudáfrica. Sigue a cuatro parejas de pingüinos de El Cabo (Spheniscus demersus) durante su temporada de reproducción de seis meses. Patton Oswalt narra en un estilo cómico. A diferencia de otros programas sobre animales, aquí los pingüinos anidan cerca de las casas y el programa muestra cierta interacción con los humanos.

Simon's Town
Simon's Town (en afrikáans: Simonstad), es una pequeña ciudad y una base naval situada en la República Sudafricana, en la provincia Occidental del Cabo.
Se encuentra a orillas de Bahía Falsa, al sur de Ciudad del Cabo.
Hamingja
La Hamingja era un tipo de ángel guardián femenino en la mitología nórdica. Se creía que acompañaba a una persona y que decidía su suerte y felicidad. En consecuencia, el nombre también se usaba para indicar felicidad, y es lo que significa en islandés moderno. Cuando una persona moría, la hamingja pasaba a un familiar querido y así acompañaba una familia durante varias generaciones y decidía su suerte y felicidad. Incluso era posible prestar la propia hamingja a un amigo, como pasó cuando Hjalti Skeggiason estaba por irse en un viaje peligroso y le pidió al rey Olaf II el Santo que le prestara su hamingja.

Usualmente aparece durante el sueño en la forma de un animal, pero también puede ser el espíritu de una persona dormida que aparece en la forma de un animal, como Bödvar Bjarki en la saga de Hrólfr Kraki.

Rudolf Simek coincide con Andy Orchard en el paralelismo entre hamingja y la figura de fylgja.

Olaf II el Santo
Olaf II de Noruega u Olaf Haraldsson —en nórdico antiguo Óláfr Haraldsson— (995-29 de julio de 1030) fue rey de Noruega de 1015 a 1028 —en vida fue conocido como «el grande», Óláfr Digre, y tras su canonización como Olaf el Santo, San Olaf u Olaus—. De origen vikingo, se convirtió al cristianismo en la ciudad de Ruan y estuvo al servicio del rey exiliado Etelredo II de Inglaterra. Regresó a Noruega en el año 1015. Al ser descendiente del rey Harald I, fue reconocido rápidamente como rey y desplazó a los nobles que regían el país. Introdujo una administración central fuerte, completó la conversión, iniciada por Olaf I de Noruega, y erigió iglesias por todo el territorio. Es el santo patrono de Noruega y uno de los pocos santos de origen noruego con culto en la Iglesia católica.
Élise Marcotte
Élise Marcotte (Quebec, 27 de septiembre de 1988) es una deportista canadiense que compitió en natación sincronizada. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Municipio de Union (condado de Ohio)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Ohio en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 504 habitantes y una densidad poblacional de 16,76 personas por km².

Condado de Ohio (Indiana)
El condado de Ohio (en inglés: Ohio County), fundado en 1844, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 5623 habitantes y una densidad poblacional de 25 personas por km². La sede del condado es Albion. El condado recibe su nombre en honor a río Ohio.
Regreso a Titán
Regreso a Titán es el título español de la novela Imperial Earth, escrita en 1975 por el autor de ciencia ficción Arthur C. Clarke.

La novela fue publicada coincidiendo con el Bicentenario de los Estados Unidos, y sitúa la trama en el año 2276. En ella se relata la travesía hasta la Tierra de Duncan Makenzie, un habitante de Titán, en visita diplomática con motivo del quinto centenario de los Estados Unidos.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Kristian Ghedina
Kristian Ghedina (Pieve di Cadore, 20 de noviembre de 1969) es un deportista italiano que compitió en esquí alpino y automovilismo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1991 y 1997. En la Copa del Mundo consiguió trece victorias y 33 podios en total.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2006, ocupando el sexto lugar en Albertville 1992 (combinada) y en Nagano 1998 (descenso).

Se retiró de la competición en 2006. Posteriormente, compitió en carreras de automovilismo, llegando a disputar la Fórmula Master Internacional en 2006 y las Superstars International Series en 2009, 2010 y 2011.

Fórmula Master Internacional
La Fórmula Master Internacional fue un campeonato de automovilismo que se disputó con monoplazas en circuitos de Europa desde el año 2005 hasta 2009. En su primera temporada se llamó 3000 Pro Series y fue organizada por Peroni Promotion. Para 2006, el nombre cambió a Masters Internacional de Fórmula 3000 y el organizador a MTC Organisation. La categoría fue impulsada por N.Technology desde la edición 2007, al mismo tiempo que tomó la denominación final.

Los Fórmula Master usaban motores Honda atmosféricos de cuatro cilindros en línea, 2.0 litros de cilindrada y una potencia máxima de 250 CV, es decir ligeramente más potentes que los que equipan los Fórmula 3.

En 2008 se corrió por única vez la Fórmula Master Italia, un campeonato reducido a pilotos y circuitos italianos.
Carbamoil fosfato sintetasa III
La carbamoil fosfato sintetasa III (CPS III) es una de las tres isoformas de la carbamoil fosfato sintetasa, una enzima que cataliza la producción activa de carbamoil fosfato en muchos organismos.

La CPS III (EC 6.3.5.5.) es una ligasa (3.) que forma enlaces carbono-nitrógeno (6.3.) con la glutamina como amido-N-donante (6.3.5.) (véase BRENDA).

Ligasa
En bioquímica, una ligasa es una enzima que puede catalizar la unión (ligadura) de dos moléculas grandes formando un nuevo enlace químico. Esto es típicamente a través de la hidrólisis de un pequeño grupo químico colgante en una de las moléculas más grandes o la enzima que cataliza la unión de dos compuestos, por ejemplo, enzimas que catalizan la unión de CO, CS, CN, etc. En general, una ligasa cataliza la unión de dos compuestos. siguiente reacción:

Ab + C → A–C + b
o algunas veces

Ab + cD → A–D + b + c + d + e + f
donde las letras minúsculas pueden significar los pequeños grupos dependientes. La ligasa puede unir dos fragmentos complementarios de ácido nucleico y reparar roturas monocatenarias que surgen en el ADN bicatenario durante la replicación.
Tour de Flandes 2025
La 109.ª edición de la clásica ciclista Tour de Flandes (nombre oficial en neerlandés y francés: Ronde van Vlaanderen / Tour des Flandres) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 6 de abril de 2025 con inicio en la ciudad de Brujas y final en la ciudad de Oudenaarde sobre un recorrido de 268,9 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2025, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la decimocuarta carrera de dicho circuito. El vencedor fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio por el danés Mads Pedersen y el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Deceuninck, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Oudenaarde
Oudenaarde (en francés: Audenarde) es una ciudad en la provincia belga de Flandes Oriental. La ciudad se encuentra a 30 km al sur de Gante y tiene aproximadamente 31.000 habitantes, que reciben el nombre de Oudenaardenaren u Oudenaardisten.

La ciudad fue una vez conocida en toda Europa por su producción de tapices, una industria que experimentó su apogeo en el siglo XVI, pero que continuó hasta el siglo XVIII. Hoy en día, la ciudad a veces se llama la perla de las Ardenas flamencas.
Alejandro Gattiker
Alejandro Gattiker (Buenos Aires, 5 de mayo de 1958) es un extenista y entrenador argentino.

Es hermano del también tenista Carlos Gattiker (6 de junio de 1956-19 de mayo de 2010).

Alejandro Gattiker ingresó al ranking ATP en 1978, pero dejó de jugar en 1984.
Fue capitán del equipo argentino de Copa Davis entre 1989 y 1990, y entre 2000, siendo su estreno de manera interina en el polémico match con Chile, y 2002.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Municipio de Thayer (Misuri)
El municipio de Thayer (en inglés: Thayer Township) es un municipio ubicado en el condado de Oregon en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 3975 habitantes y una densidad poblacional de 18,36 personas por km².

Condado de Oregón
El condado de Oregón (en inglés: Oregon County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 10,264 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Alton. El condado recibe su nombre en honor al Territorio de Oregón que posteriormente se convirtió en el Estado de Oregón.
Chigi (arquitectura)
Chigi (千木, 鎮木, 知木, 知疑, Chigi?), Okichigi (置千木, Okichigi?) o Higi (氷木, Higi?) son fastigios (remates) ahorquillados del tejado que se encuentran en la arquitectura japonesa y la arquitectura sintoísta. Los chigi son anteriores a la influencia budista y son un elemento arquitectónico exclusivo de Japón
.

Tiene un importante aspecto estético en los santuarios sintoístas, donde frecuentemente se combinan con los katsuogi, otro tipo de ornamentación de las cubiertas. Estos elementos característicos reflejan la fuerte diferenciación con la arquitectura budista del Salón Dorado (kondō) que fue introducida desde China. Actualmente, los katsuogi y chigi se usan exclusivamente en edificios sintoístas por lo que pueden usarse como elementos diferenciadores sobre otras estructuras religiosas, como los templos budistas de Japón.

Sintoísmo
El sintoísmo o shintoísmo (神道, Shintō?) es una religión originada en Japón, a veces considerada la religión indígena de Japón. Junto con el budismo, es una de las dos principales religiones del país.

Una de las religiones del este asiático, se basa en la veneración de deidades o espíritus sobrenaturales que existen en toda la naturaleza y que en japonés son llamados kami. La conexión entre estos espíritus y la naturaleza permite considerar el sintoísmo como una religión animista.

Algunos kami son locales y son conocidos como espíritus o genios de un lugar en particular, pero otros representan objetos naturales mayores y procesos, por ejemplo, Amaterasu, la diosa del Sol.

El número de practicantes varía desde los 108 millones (80 % de la población en 2003) que tienen prácticas y/o influencias sintoístas hasta los 4 millones (3,3 %) que lo practican regularmente y se identifican con la forma oficial de la religión.
Masacrando MC's
Masacrando MC's es el nombre primer álbum de estudio del dúo Lito & Polaco. Fue publicado en el año 2000 por Pina Records, siendo este su primer trabajo con la compañía, luego de su salida de MadYatch Records.

DJ Eric
Eric Montero, conocido artísticamente como DJ Eric o Swagstar, es un rapero, DJ, productor musical e ingeniero de sonido de únder, gangsta rap, rap y reguetón dominicano. Ha sido el productor ejecutivo de todos los álbumes de La Industria en todos sus volúmenes y ediciones, siendo distribuidos por Fonovisa. Es conocido por poseer una cantidad importante de artistas en sus álbumes, y mantener guerras liricales contra The Noise, el equipo de artistas de DJ Negro. Entre los artistas que pertenecieron a su sello se puede destacar a Lito & Polaco, MC Ceja, Feloman, Double Flavor, trabajando además en álbumes de Big Boy, Wisin & Yandel, Ivy Queen, Baby Rasta & Gringo, entre otros.
Eurimedusa
Eurimedusa (del griego Εὐρυμέδουσα) es un nombre atribuido a diversas mujeres de la mitología griega:

Eurimedusa, hija de Cletor o Aqueloo. Zeus se transformó en hormiga para poseerla (habiendo transformado en hormiga a Eurimedusa también) y así engendraron a Mirmidón.

Eurimedusa, una anciana de Apeire, niñera de Nausícaa.

Eurimedusa, posible madre de las Cárites, tenidas con Zeus.

Eurimedusa, una hija de Etolo.

Eurimedusa, hija de Polixeno, una de las doncellas que iban a ser sacrificadas al Minotauro.

Eurimedusa (hija de Cletor)
En la mitología griega Eurimedusa (en griego antiguo: Εὐρυμέδουσα, «de gran astucia») era supuestamente hija de Cletor o Clítor de Arcadia, pero su verdadero padre había sido el dios fluvial Aqueloo. No se le conoce la filiación materna.

Zeus bajó del Olimpo para gozar de la muchacha y se transformó en hormiga, pero cabe la posibilidad de que Eurimedusa también fuera transformada en hormiga. Fruto de esta unión nació el héroe epónimo Mirmidón, que fue así llamado por esa treta. Otros dicen que el esposo de Eurimedusa era un tal Mírmex o Mírmeco (μύρμηξ myrmēx, «hormiga»), y que Zeus en realidad asumió esta forma para ayuntarse con la muchacha; sea como fuere, se mantiene la misma etimología de Mirmidón.
O sacrum convivium
O sacrum convivium es un texto prosado dedicado, de carácter religioso, dedicado al Santísimo Sacramento, y que está incluido dentro de la antífona del Magníficat en las vísperas de la Liturgia de las Horas con motivo de la festividad del Corpus Christi. El texto, de autor desconocido, ha sido atribuido al sacerdote y académico santo Tomás de Aquino, autor de otros himnos eucarísticos.

Corpus Christi
Corpus Christi (en latín, ‘cuerpo  de Cristo’) o Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo, antes llamada Corpus Domini (‘cuerpo del Señor’), es una fiesta de la Iglesia católica destinada a celebrar la Eucaristía. Su principal finalidad es proclamar y aumentar la fe de los creyentes en la presencia real de Jesucristo en el Santísimo Sacramento, dándole públicamente el culto de adoración (latría) el jueves posterior a la solemnidad de la Santísima Trinidad, que a su vez tiene lugar el domingo siguiente a Pentecostés (es decir, el jueves de Corpus se celebra 60 días después del Domingo de Resurrección). Específicamente, el Corpus Christi es el jueves que sigue al noveno domingo después de la primera luna llena de primavera del hemisferio norte. En algunos países esta fiesta ha sido trasladada al domingo siguiente para adaptarse al calendario laboral.
Edu García
Edu García es el nombre por el que se conoce tanto a:

Edu García León, futbolista español (n. 1969);

Eduardo García Martín, futbolista español (n. 1990);

Eduardo García Martínez, rapero y exactor español (n. 1992).

Eduardo García Martínez
Eduardo García Martínez (Madrid, 30 de abril de 1992), conocido por su nombre artístico Dudu, es un rapero y actor de televisión y cine español, popular por los papeles de Josemi en Aquí no hay quien viva y Fran en La que se avecina y por ser miembro del grupo de rap "LFAM".
Club Deportivo Pradejón
El Club Deportivo Pradejón es un club de fútbol de la ciudad de Pradejón (La Rioja) España. Fue fundado en 1966 y juega en la grupo XVI de la Tercera Federación tras su ascenso en la temporada 2024-25.

Tercera Federación Femenina
La Tercera Federación Femenina es la cuarta categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de España, siendo inmediatamente inferior a la Segunda Federación. Su estatus es semiprofesional y hasta la temporada 2022-23 era llamada Primera Nacional Femenina.

La Primera Nacional se creó en 2019 y compitieron en ella 98 equipos repartidos en siete grupos diferentes. La competición arrancó el 15 de septiembre y fue suspendida por crisis del coronavirus. Para la temporada 2020-21, se acordó una ampliación puntual a 112 equipos.

En verano de 2023 la Real Federación Española de Fútbol acordaría el cambio de nombre pasando la competición de llamarse Primera Nacional Femenina a la nueva denominación de Tercera Federación Femenina, con solo 6 grupos y 96 equipos.

En 2025 la Tercera Federación se amplió hasta los 18 grupos, uno por federación territorial y dos para la andaluza, de manera análoga a la Tercera Federación del fútbol masculino.