hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2011
La 59.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró del viernes 16 al sábado 24 de septiembre de 2011 en San Sebastián. El festival se inauguró con el film Intruders de Juan Carlos Fresnadillo y se cerró con Intouchables de Eric Toledano y Olivier Nakache.

Esta fue la primera edición dirigida por el nuevo director del festival, José Luis Rebordinos, que sustituía a Mikel Olaciregui, habiendo este ocupado el puesto de director del festival desde la 49 edición en el año 2001.

Olivier Nakache
Olivier Nakache (Suresnes, Altos del Sena, 15 de abril de 1973) es un  director de cine, actor y guionista francés. Trabaja conjuntamente con el también director Éric Toledano, tanto en los guiones como en la realización y dirección de sus filmes. Es hermano de la también actriz y directora Géraldine Nakache.
Tōrō
Tōrō (灯籠 o 灯篭, 灯楼, Tōrō?) es el nombre de una linterna japonesa hecha  de piedra, madera o metal, tradicional del Extremo Oriente.

En China, los especímenes existentes son muy raros, y en Corea no son tan comunes como lo son en Japón, donde fueron originalmente utilizadas en los templos budistas para iluminar en hileras los caminos.

Durante el Periodo Heian (794-1185), pasaron a ser usados en santuarios shintoistas y en las residencias privadas.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Santiago (Paraguay)
Santiago es una ciudad paraguaya, ubicada en el departamento de Misiones. Es una de las más importantes reducciones jesuíticas. Conocida como la capital de la "Tradición Misionera". Los santiagueños se dedican especialmente a la ganadería. Además, en agricultura producen maíz, caña de azúcar, algodón arroz.

Río Apa
El río Apa es un río de Sudamérica, que discurre en sentido este-oeste hasta desembocar en el río Paraguay, siendo la frontera natural entre Paraguay y Brasil en casi todo su trayecto.

Nace en la cordillera de Amambay y a partir de las ciudades gemelas de Bella Vista Norte y Bela Vista hace de límite entre el estado de Mato Grosso do Sul y los departamentos de Amambay y Concepción. Discurre por un terreno muy plano, por lo que su recorrido es muy tortuoso, presentando gran cantidad de meandros, hasta desembocar en el río Paraguay frente a la localidad de San Lázaro.

Sus principales afluentes provienen de la margen derecha, destacándose el arroyo estrella, los ríos Pirapucu, Caracol y Perdido, que bajan de la sierra Boquedana.
Rebecca Jasontek
Rebecca Jasontek –conocida como Becky Jasontek– (Cincinnati, 26 de febrero de 1975) es una deportista estadounidense que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 1998 y 2003.

Campeonato Mundial de Natación de 2003
El X Campeonato Mundial de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 27 de julio de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Española de Natación. Participaron un total de 2015 atletas representantes de 157 federaciones nacionales.
Frente de Liberación Mutante
El Frente de Liberación Mutante (Mutant Liberation Front) o FLM (MLF) es un grupo ficticio de supervillanos que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El grupo ha sido descrito principalmente como enemigos de Fuerza-X. Creado por la escritora Louise Simonson y el artista Rob Liefeld, el Frente de Liberación Mutante apareció por primera vez en The New Mutants # 86 (febrero de 1990).

El grupo Frente de Liberación Mutante estaba formado por jóvenes mutantes terroristas, formados bajo el mutante viajero del tiempo, Stryfe. Después de su aparente muerte, el grupo se reforma bajo Reignfire (Fuego Reinante).

Rob Liefeld
Rob Liefeld (Anaheim, California; 3 de octubre de 1967) es un historietista y editor de cómic estadounidense. Principalmente conocido por su éxito como dibujante durante la década de 1990 y ser el creador de los personajes Deadpool y, junto con Louise Simonson, Cable. Ha sido llamado una de las más controvertidas figuras dentro de la industria del cómic, por sus habilidades como dibujante, sus prácticas de negocios, y comentarios controvertidos.
Academia de Artillería de Segovia
La Academia de Artillería de Segovia es una institución académica militar de España fundada el 16 de mayo de 1764 como Real Colegio de Artillería en el Alcázar de Segovia, en tiempos del rey Carlos III a iniciativa de Félix Gazzola, su primer director. Es la Academia militar más antigua del mundo en activo.

El acto conmemorativo del 250.º aniversario de la Academia, celebrado el 16 de mayo de 2014, estuvo presidido por el rey Juan Carlos I, siendo el último acto militar al que asistió, antes de anunciar su abdicación.

John Dalton
John Dalton Greenup (Eaglesfield, 6 de septiembre de 1766-Mánchester, 27 de julio de 1844) fue un naturalista, químico, matemático y meteorólogo británico. Entre sus trabajos destacan el modelo atómico y su tabla de pesos relativos de los elementos, que contribuyeron a sentar las bases de la química moderna.

También es conocido por haber descrito el daltonismo, defecto visual relativo a la percepción de los colores que padecía y que lleva su nombre.
Distrito electoral de De Witt (condado de Saline, Nebraska)
De Witt (en inglés: De Witt Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Saline en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 695 habitantes y una densidad poblacional de 7,45 personas por km².

Condado de Saline (Nebraska)
El condado de Saline (en inglés: Saline County), fundado en 1855, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 13.843 habitantes con una densidad de población de 9 personas por km². La sede del condado es Wilber aunque la ciudad más grande es Crete.
Conoglobigerina
Conoglobigerina es un género de foraminífero planctónico de la familia Conoglobigerinidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina (Conoglobigerina) dagestanica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta el Titoniense (Jurásico superior).

Bajociense
El Bajociense o Bajociano es el segundo piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Aaleniense y precede al Bathoniense. Se inició hace unos 170,9 millones de años y terminó hace unos 168,2 millones de años.

El Bajociense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Bayeux (latinizado como Bajocae) en el departamento de Calvados (Francia).
Municipio de Walnut Grove (Misuri)
El municipio de Walnut Grove (en inglés: Walnut Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1452 habitantes y una densidad poblacional de 19,4 personas por km².

Condado de Greene (Misuri)
El condado de Greene (en inglés: Greene County), fundado en 1833, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 266.944 habitantes y una densidad poblacional de 152 personas por km². La sede del condado es Springfield. El condado recibe su nombre en honor al revolucionario de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos Nathanael Greene. El condado de Greene forma parte del área metropolitana de Springfield.
Kunai
Un kunai (苦無, kunai?) es una herramienta japonesa del período Sengoku. Originalmente utilizado como un apero de agricultura, un kunai en las manos adecuadas podía convertirse en un arma multifunción, y debido a su extendido uso como tal está fuertemente asociado en la cultura popular con el ninjutsu y sus adeptos.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Joseph Francisco
Joseph S. Francisco (nacido en 1955) es el Profesor Distinguido William E. Moore de Química física en la Purdue University en West Lafayette, Indiana. Se licenció por la University of Texas at Austin en 1977 y se doctoró en el Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 1983. Realizó investigaciones postdoctorales en la Universidad de Cambridge (1983-85) y en el MIT en 1985. Fue miembro de la John Simon Guggenheim Memorial Foundation (Fundación Guggenheim) en 1993 y presidente de la Organización nacional para el fomento profesional de los químicos e ingenieros químicos negros entre 2005 y 2007. Ha sido nombrado recientemente presidente de la American Chemical Society para 2010. Es también miembro de la American Association for the Advancement of Science, la American Physical Society. y un Guggenheim Fellow.

Sociedad Estadounidense de Física
La Sociedad Estadounidense de Física (en inglés: American Physical Society (APS) ) es la segunda mayor organización de físicos del mundo, detrás de la Deutsche Physikalische Gesellschaft (Sociedad Alemana de Física), con más de 48 000 miembros asociados. Esta organización publica más de una docena de revistas científicas, entre ellas las mundialmente conocidas Physical Review y Physical Review Letters, y organiza más de veinte reuniones científicas cada año. También pertenece al American Institute of Physics (Instituto Estadounidense de Física).
Wenderson Galeno
Wenderson Rodrigues do Nascimento Galeno (Barra do Corda, Maranhão, 22 de octubre de 1997), más conocido como Galeno o Wenderson Galeno, es un futbolista brasileño que juega de delantero en el Al-Ahli Saudi F. C. de la Liga Profesional Saudí.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Katja Nass
Katja Nass (Offenbach del Meno, 26 de noviembre de 1968) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1993 y 1999, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 1997 y bronce en 1994.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Atlanta 1996 y el sexto en Sídney 2000, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Francisco Aritmendi
Francisco Aritmendi Criado (Málaga del Fresno, Guadalajara, España; 19 de septiembre de 1938-Guadalajara, España; 12 de abril de 2020) fue un atleta español, especialista en las carreras de larga distancia y de campo a través. Fue el primer atleta español en ganar una prueba internacional, al imponerse en 1964 en el Cross de las Naciones, considerado el campeonato mundial oficioso de la especialidad. Entre sus éxitos a nivel nacional destacan dos campeonatos de España de campo a través, un campeonato de España de 10000 metros y la plusmarca de los 5000 metros, establecida en 1964, que le permitió participar en los Juegos Olímpicos de Tokio de ese año. Fue internacional en 14 ocasiones con la selección española.

Jean Bouin (carrera)
La Jean Bouin Gran Premio Allianz, originalmente conocida como Jean Bouin, es una carrera atlética de carácter popular que cada año se celebra en Barcelona. Se disputó por primera vez en 1920, lo que la convierte en el segundo acontecimiento atlético vigente más antiguo de España (tras el Cross de Reyes de la Gimnástica de Ulia —San Sebastián—, aunque con más ediciones que este último), al margen de los Campeonatos de España de atletismo. Está organizada por el diario El Mundo Deportivo y desde 1946 es carrera internacional.

El evento se desarrolla en un circuito urbano en la montaña de Montjuic, y cuenta con un programa de 16 carreras de 25 categorías diferentes, y con recorridos de diferentes distancias. En las pruebas profesionales, masculina y femenina, suelen participar los mejores atletas del fondo español y mundial. Los atletas más laureados de la carrera han sido Gregorio Rojo, seis veces ganador de la prueba masculina, y Encarna Escudero, siete veces ganadora de la femenina.
Sergio Naranjo
Sergio Gabriel Naranjo Pérez (Medellín, 15 de noviembre de 1944) es un político, diplomático y economista colombiano.

Se desempeñó como alcalde y concejal de Medellín, además como embajador de Colombia en Malasia, Tailandia, Vietnam y Timor Oriental, y como presidente de la Federación Nacional de Municipios de Colombia. También fue presidente del equipo de fútbol colombiano Atlético Nacional, de 1987 a 1993. Es economista, experto en planeación urbana, especialista en formulación y evaluación de proyectos de inversión.

Se ha postulado tres veces para regresar a la alcaldía aunque sin éxito en este objetivo.[cita requerida] También fue rector de la Universidad Autónoma Latinoamericana entre 2008 a 2010.

Universidad Autónoma Latinoamericana
La Universidad Autónoma Latinoamericana (UNAULA) es una universidad colombiana de carácter privado con Acreditación Institucional de Alta Calidad, ubicada en el centro de Medellín, Colombia fundada en 1966 por estudiantes y profesores disidentes de la Universidad de Antioquia y la Universidad de Medellín. Su surgimiento marca el cierre de la diáspora universitaria de la Universidad de Antioquia (alma mater), encarnada en la visión pontificia de la UPB, libertaria de Universidad de Medellín y de ribete social en la autónoma latinoamericana. Cuenta con las facultades de Economía, Contaduría Pública, Ingenierías, Administración de empresas, Ciencias de la Educación y Derecho. Y una escuela de posgrados, especializada en las áreas: Jurídicas, Educación y Derechos Humanos, Direccionamiento Estratégico, Contabilidad y Gestión Tributaria.
Félix Sienra
Félix Fructuoso Sienra Castellanos (Montevideo, 21 de enero de 1916-30 de enero de 2023) fue un regatista uruguayo que compitió en los Juegos Olímpicos de Londres 1948. Formó parte del Yacht Club Uruguayo.

Su padre fue abogado, profesión que siguió él y su hermano Carlos. Sus primeros pasos en vela los dio en el Yacht Club Uruguayo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 quedando en la sexta posición.

Se casó con Margarita con quien tuvo 4 hijos. Escribió el libro 100 años bajo la Cruz del Sur dedicado al aniversario centenario de su club.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Dompierre-les-Tilleuls
Dompierre-les-Tilleuls  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Pontarlier y cantón de Levier.

Su población en el censo de 1999 era de 210 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Plateau de Frasne et du Val de Drugeon .

Distrito de Pontarlier
El distrito de Pontarlier es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Doubs, de la región de Franco Condado (en francés Franche-Comté). Cuenta con 5 cantones y 85 comunas.
Zimbabue en los Juegos Paralímpicos
Zimbabue en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Zimbabue, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en 14 ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido un total de 71 medallas en las ediciones de verano: 23 de oro, 27 de plata y 21 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Zimbabue no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Accidente ferroviario de Queronque de 1986
El accidente ferroviario de Queronque es un hecho ocurrido en Chile el día 17 de febrero de 1986 en el sector de Queronque, ubicado entre las comunas de Villa Alemana y Limache, Región de Valparaíso.

Un tren expreso AES-16 acoplado con el AES-4 (con una formación total de cuatro coches) que viajaba desde la ciudad de Valparaíso hacia la Estación Mapocho de Santiago (servicio n.º 705), chocó de frente con el automotor AES-9 Los Andes-Puerto (servicio n.º 602), que iba con sus dos vagones. Ambos transportaban cerca de 1000 personas en total. Es considerado el peor accidente ferroviario que haya ocurrido en el país.

Automotor
Un automotor (también conocido como coche motor) es una unidad ferroviaria autopropulsada por un motor diésel, eléctrico o híbrido diésel-eléctrico. Por lo  general están compuestas de 2 a 4 unidades (coches) semi-permanentemente unidos y articulados, aunque pueden ser acopladas entre sí varias formaciones y operadas con el sistema de unidad de tren, en cuyo caso se denominan habitualmente, en el uso técnico del ferrocarril, coches automotores.
Municipio de Bloomfield (condado de Trumbull)
El municipio de Bloomfield (en inglés: Bloomfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Trumbull en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1322 habitantes y una densidad poblacional de 20,18 personas por km².

Condado de Trumbull
El condado de Trumbull (en inglés: Trumbull County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 225,116 habitantes y una densidad poblacional de 141 personas por km². La sede del condado es Warren. El condado recibe su nombre por el Río Tuscarawas.
San Giuseppe Vesuviano
San Giuseppe Vesuviano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 31.172 habitantes en 14,17 km².

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Casilli, Piano Del Principe, San Leonardo y Santa Maria la Scala. Limita con los municipios de Ottaviano, Palma Campania, Poggiomarino, Striano, San Gennaro Vesuviano y Terzigno.

Su área municipal está situada en el parque nacional del Vesubio.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Dzong Gonggar
El dzong Gonggar (en tibetano: གོང་དཀར་ཛོང༌། y en Wylie: gong-dkar rdzong, ZYPY: Konggar Zong), también conocido como dzong Gongkar, se encuentra en el condado de Gonggar en la prefectura de Shannan (Tíbet). Está cerca de la ciudad de Gongkar, del Monasterio Gonggar Choide y del Aeropuerto Gonggar, a 10 kilómetros de la ciudad. El dzong también es conocido por nombres como Kung-k'o, Chi-hsiung, K'ung-ka-tsung, Konka Dzong, K'ung-ka-tsung, Gongkar, Kung-k'o, Kung-ka, Kong-ka-dsong, Kongka Dzong y Gonggar.

El dzong, que fue construido según el modelo del Potala en Lhasa, está en ruinas. Está en el camino a Chusul, cerca del Monasterio Sundruling.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Chalkboard
Chalkboard (pizarra en idioma inglés) fue un tipo de letra lanzado por Apple en 2003. Fue lanzado como parte de Mac OS X v10.3 y la actualización 10.2.8. Es regularmente comparado con el tipo de letra Comic Sans de Microsoft, que se envía con Mac OS desde Mac OS 8.6 en 1999, aunque no es un sustituto perfecto de la fuente ya que los dos no son métricamente compatibles. Aunque es similar a la fuente Comic Sans, Chalkboar es mucho menos conocida y también menos criticada.

Mac OS X Panther
Mac OS X versión 10.3 “Panther” es la cuarta versión principal del Mac OS X, el sistema operativo de Apple. Sucedió a Mac OS X v10.2, llamado “Jaguar” y fue sustituido por el Mac OS X v10.4, denominado “Tiger”. Apple lanzó Panther el 24 de octubre del 2003.