hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zaraou Abdou Bilane
Zaraou Abdou Bilane es una deportista nigerina que compite en taekwondo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panafricanos de 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Africano de Taekwondo de 2022.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2022
El XIII Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Kigali (Ruanda) en 2022 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Ríos Rosas (Madrid)
Ríos Rosas es un barrio de Madrid perteneciente al distrito de Chamberí. Toma su nombre de la calle que lo vertebra en sentido este-oeste. Está limitado por las calles Bravo Murillo al oeste, Fernández Villaverde al norte, el paseo de la Castellana al este y la calle de José Abascal al sur.

El principal eje del barrio es la calle de Ríos Rosas. Tanto el barrio como la calle reciben su nombre del político Antonio de los Ríos Rosas.

Estación de Canal
Canal es una estación de las líneas 2 y 7 del Metro de Madrid situada bajo la confluencia de las calles Cea Bermúdez, José Abascal y Bravo Murillo. Su denominación viene de la proximidad del Parque del Tercer Depósito del Canal de Isabel II, así como de la sede de los Teatros del Canal.

En esta estación dispone de servicio de Bibliometro.
Fritada de tordos
La fritada de tordos o fritada dos passarinheiros (‘zorzales’) es un plato tradicional de la gastronomía de Portugal. El tordo o zorzal es un ave común de la península ibérica, considerada carne de caza y un ingrediente de excelencia para el arroz de tordos y las fritadas. Los tordos se limpian, se abren por la mitad, se sazonan con sal gruesa y se dejan reposar. Se fríen en aceite de oliva, se retiran y, en el mismo aceite, se hace un sofrito con cebolla y jamón; se añade laurel, canela, pimienta y guindilla, y se agregan los tordos fritos para terminar de cocinarse. Dependiendo de la receta se cubre con agua o con vino blanco y trozos de limón que se usan para marinar los pájaros.

Gastronomía de Portugal
La gastronomía portuguesa es una de las cocinas más representativas del Mediterráneo, la cultura portuguesa y sus tradiciones hacen realmente rico el país, trayéndonos así platos tan representativos como el pollo piri-piri, los pasteles de Belém, el Bacalhau, etc.

Aparte de tener una gran conexión con otras gastronomías del mar Mediterráneo, su punto de propulsión fue durante la época de los descubrimientos, cuando los portugueses empezaron a traer toneladas y toneladas de especias y otros ingredientes, los cuales solían provenir de la India, Brasil y África. También la conquista árabe de la península ibérica fue muy importante para el desarrollo de la cocina portuguesa, se introdujeron nuevos métodos de cocción y conservación, aparte de que numerosos productos provenientes de la región del Magreb llegarían hasta las tierras portuguesas.
Giorgio Mondini
Giorgio Mondini (Ginebra, 19 de julio de 1980) es un piloto de automovilismo suizo. Comenzó su carrera deportiva a la edad de 21 años, en Fórmula Renault 2000 Eurocup. Ganó la Eurocopa de Fórmula Renault V6 en 2004 y, posterior a esto, probó en varios equipos de Fórmula 1.

Fórmula Renault
El Fórmula Renault es un tipo de monoplaza impulsado por un motor del fabricante de automóviles francés Renault. Desde 1971, la marca organiza campeonatos de automovilismo con este vehículo en numerosos países, en particular en Europa pero también en América y Asia.

Los Fórmula Renault originales poseían motores de gasolina de 1.6 litros de cilindrada, derivados de los de producción. Luego, la cilindrada se aumentó a 1.7 litros, y finalmente a 2.0 litros en el año 1995. Hoy en día, un Fórmula Renault pesa 565 kg con piloto incluido y desarrolla una potencia máxima de 195CV (Renault 2.0) y 480CV (Renault 3.5);, lo que le permite acelerar de 0 a 100 km/h en menos de 4 segundos.
Hahn (Renania-Palatinado)
Hahn es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 190 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Frente de Liberación del Archipiélago de Madeira
El Frente de Liberación del Archipiélago de Madeira (FLAMA, en portugués: Frente de Libertação do Arquipélago da Madeira) fue un movimiento independentista de Madeira respecto a Portugal creado como reacción a la hipótesis de que el Portugal continental evolucionara hacia un régimen comunista. Nacido al lado del Frente de Liberación de las Azores, movimiento independentista de las Azores y con la misma duración y objetivos, el FLAMA llevó a cabo acciones armadas en los años 1974-1975 durante el PREC (Proceso Revolucionario en Curso), reivindicando la independencia del archipiélago. Posteriormente con la instauración defenitiva del régimen democrático, el sentimiento independentista en Madeira y Azores se aplacó.

Una de sus principales acciones fue la Ocupación de las instalaciones de Radio y Televisión de Portugal en el 7 de octubre de 1975.

Proceso Revolucionario en Curso
El Proceso Revolucionario en Curso (en portugués: Processo Revolucionário em Curso) es un período de 19 meses de la historia de Portugal comprendido entre la Revolución de los Claveles del 25 de abril de 1974 y el golpe de Estado del 25 de noviembre de 1975. Se corresponde con la fase más agitada del período que la ciencia política denomina como transición portuguesa a la democracia.
Rhostryfan
Rhostryfan es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 671 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Gwynedd
Gwynedd (pronunciado ['ɡwɨ̞nɛð]) es una autoridad unitaria situada al noroeste de Gales en Reino Unido, la cual toma su nombre del antiguo reino de Gwynedd. Aunque es una de las zonas más grandes geográficamente, su población es también de las más escasas. Una gran proporción de la población es de habla galesa. Gwynedd se ha convertido en centro del nacionalismo galés, siendo el Plaid Cymru (Partido de Gales) el grupo dominante en la zona.

Gwynedd es la sede de la Universidad de Bangor, miembro de la Universidad de Gales, e incluye la impresionante Península de Lleyn (en galés: Llŷn) y el Parque Nacional de Snowdonia.

El nombre "Gwynedd" se utiliza también como nombre de un condado preservado, que abarca Anglesey, así como el área principal.
Isaías Bertín Sandoval
Juan Isaías Bertín Sandoval (Los Cabos, Baja California Sur, 19 de enero de 1989) es un abogado y político mexicano, elegido como diputado federal de Baja California en la LXV Legislatura de la Cámara de Diputados. Fue electo representante del distrito electoral federal siete, que comprende los municipios de Ensenada, Playas de Rosarito, Tecate, Mexicali y San Felipe, por el Movimiento de Regeneración Nacional.

San Felipe (Baja California)
San Felipe (en kiliwa: Juwiy mja') es una ciudad portuaria, ubicada en el estado mexicano de Baja California, al sur de la ciudad capital, Mexicali. En 2021 pasó a ser la cabecera de un nuevo municipio, San Felipe.

Está localizado en los 31º01'39" N y los 114º50'07" W. Esta ciudad portuaria cubre además las funciones de balneario turístico, al estar bañado por las cálidas aguas del golfo de California.
Deporte Total (programa de televisión)
Deporte Total es un noticiero deportivo de origen boliviano, conducido y producido por el periodista Toto Arévalo para televisión y emitido por las cadenas Uno Visión - Canal 11 de La Paz (Red Uno), CDT - Corporación Descentralizada de Teledifusión, ABC Bolivia, Bolivisión (1996 - 2001), Televisión Boliviana - Canal 7 (primera etapa del 1978; segunda etapa en 1983; y tercera etapa del 2001 al 2003), ATB (primera etapa del 1987 al 1991; segunda etapa del 2003 al 2019)
 y Cadena A (desde el 2019)

La característica del programa es su presencia en varios mundiales de futbol, siendo su cobertura ininterrumpida desde 1978 A pesar de su nombre, suele enfocarse en su mayoría, en el fútbol, más concretamente en la Primera División de Bolivia así como en torneos internacionales.

Toto Arévalo
Alfonso «Toto» Arévalo Aranibar (Cochabamba, 26 de enero de 1951) es un periodista deportivo y abogado boliviano. Conocido por sus 53 años de ininterrumpida labor periodística en radio, prensa y televisión. Lo que lo llevó a presenciar y transmitir para Bolivia un total de 9 eventos Olímpicos y 11 Copas Mundiales de fútbol.
Muralla de La Coruña
La muralla de La Coruña es un conjunto de fortificaciones que se construyeron en la ciudad gallega de La Coruña (España) durante los siglos XIV y XVIII. En 1944 fueron declaradas Bien de Interés Cultural.

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.
Trío Acuario
El Trío Acuario fue un grupo musical español, de estilo melódico, formado en julio de 1976 por dos de las azafatas del concurso de TVE Un, dos, tres... responda otra vez , María Durán y Beatriz Escudero y quien luego sería presentadora del programa Mayra Gómez Kemp.

Ramón Arcusa
Ramón Arcusa Alcón (Barcelona; 10 de diciembre de 1936) es un cantante y compositor español, conocido por ser integrante del famoso Dúo Dinámico. Es además autor, compositor y arreglista de varias canciones destacándose como productor discográfico de varios artistas. Fue también actor en varias películas.
Registro de rayos gamma
El registro de rayos gamma es un método para medir la radiación natural emitida por una formación. Este método permite caracterizar rocas o sedimentos presentes en el subsuelo durante la perforación de un pozo de petróleo, gas, agua, o incluso en la industria minera.

Uranio
El uranio es un elemento químico metálico de color plateado-grisáceo de la serie de los actínidos, su símbolo químico es U y su número atómico es 92. Por ello posee 92 protones y 92 electrones, con una valencia de 6. Su núcleo puede contener entre 140 y 146 neutrones, sus isótopos más abundantes son el 238U que posee 146 neutrones y el 235U con 143 neutrones. El uranio tiene el mayor peso atómico de entre todos los elementos que se encuentran en la naturaleza. El uranio es aproximadamente un 70% más denso que el plomo, aunque menos denso que el oro y el tungsteno. Es levemente radiactivo. Fue descubierto como óxido en 1789 por M. H. Klaproth, que lo llamó así en honor al planeta Urano, que acababa de ser descubierto en 1781.
Jessica Duarte
Jessica María Duarte Darauche (Caracas, Distrito Federal; 19 de febrero de 1992) es una  modelo y reina de belleza venezolana representante del Estado Trujillo en el Miss Venezuela 2015 donde obtuvo el título de Miss Venezuela Internacional que le otorgó el derecho de representar al país sudamericano en el Miss Internacional 2016.

Miss Internacional 2016
Miss Internacional 2016 fue la 56.ª edición del certamen Miss Internacional correspondiente al año 2016 cuya final se llevó a cabo el 27 de octubre de 2016 en la Sala municipal del Domo de Tokio en la ciudad homónima, capital de Japón. Candidatas de 69 naciones y territorios autónomos compiten por el título. Al final del evento, Edymar Martínez, Miss Internacional 2015 de Venezuela coronó a Kylie Verzosa de Filipinas como su sucesora.
Balša Popović
Balša Popović (en montenegrino: Балша Поповић; Budva, República de Montenegro, República Federal de Yugoslavia, 10 de junio de 2000) es un futbolista montenegrino que juega en la demarcación de portero para el OFK Belgrado de la Superliga de Serbia.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
Asterope (estrella)
Astérope es el nombre que comparten dos estrellas pertenecientes al cúmulo abierto de las Pléyades, en la constelación de Tauro.

Se trata de las estrellas cuya denominación Flamsteed son 21 Tauri y 22 Tauri, recibiendo el nombre de Astérope I y Astérope II, respectivamente.

También son nombradas como Sterope I y Sterope II.

Ambas están separadas 2'24" de arco. No forman un sistema binario, pues se encuentran a una distancia aproximada entre ellas de 33 años luz.

Están situadas a una distancia aproximada entre 350 y 400 años luz de la Tierra.

Denominación de Flamsteed
La denominación de Flamsteed es un sistema utilizado para designar a las distintas estrellas del firmamento. Similar a la denominación de Bayer, se distingue de esta por utilizar números en vez de letras griegas. A cada estrella se le asigna un número seguido del genitivo latino de la constelación en la cual se encuentra. La denominación de Flamsteed contuvo 2554 estrellas.
Morozovka (Kaliningrado)
Morozovka (en ruso: Морозовка), conocida de manera oficial hasta 1946 como Sacherau (en alemán: Sacherau, en lituano: Sakerava) es una localidad rural situada en el oeste del distrito de Zelenogradsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Breselenz
Breselenz es un distrito y la ciudad principal del municipio de Jameln, en el distrito de Lüchow-Dannenberg en Baja Sajonia, Alemania. El lugar está a un kilómetro al oeste de Jameln. El nombre deriva de las palabras eslavas breza («abedul») y lanka («curvatura», «bahía», «pradera pantanosa» o «llanura aluvial»).

Betula
Betula es un género de árboles de la familia Betulaceae y del orden Fagales. El nombre común «abedul» designa a varios diferentes árboles caducifolios pertenecientes a este género; a veces también se designa con este nombre a los alisos (Alnus glutinosa), árboles pertenecientes a la misma familia. Su nombre procede del latín betūlla, que a su vez procedería de la palabra betu, que era como los celtas designaban al abedul.

El abedul sirve de alimento a un gran número de lepidópteros tales como Colotois pennaria, Campaea margaritata, Mimas tiliae, Drepana binaria, Geometra papilionaria, Hemithea aestivaria y el bucéfalo o pájaro luna Phalera bucephala.
Ryoma Tanaka
Ryoma Tanaka (en japonés: 田中龍馬, Tanaka Ryoma; 28 de diciembre de 2001) es un deportista japonés que compite en judo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 2024, una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2022 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Judo de 2024
El XLII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 19 y el 24 de mayo de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Emiratí de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Mubadala de la capital emiratí.
Hara (Lääne-Nigula)
Hara es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Richard Loqueville
Richard Loqueville fue un compositor y arpista francés fallecido en Cambrai en el 1418. Marcó el periodo de transición entre la música medieval y renacentista. Ejerció su actividad en la Catedral de Cambrai, donde se cree que fue el maestro de Guillaume Dufay. Fue autor de numerosas misas, motetes y otras composiciones.

Motete
El Motete (del francés motet, y este de mot: 'palabra, mote') es una composición  polifónica nacida en el siglo XIII para ser cantada en las iglesias, y sus temas son comúnmente bíblicos. Se trataba de canciones para el culto religioso a 4 voces en latín y "a capella" (sin instrumentos). Hasta el siglo XVII, seguía siendo una de las formas musicales más importantes de la música polifónica.
Nació en el siglo XIII y se expandió como pieza vocal polifónica sin acompañamiento instrumental (a capella), con carácter dramático e imitativo.
Gobierno de Akilisi Pōhiva
El gobierno de Akilisi Pōhiva es el período comprendido entre el 30 de diciembre de 2014 fecha de asunción como primer ministro del Reino de Tonga y el 12 de septiembre de 2019, fecha en la que falleció y asumió su sucesor, Semisi Sika.

Se lanzó como candidato para las elecciones generales de 2014, celebradas el 27 de noviembre de ese año, por el distrito electoral de Tongatapu 2, resultando parlamentario electo.

Semisi Sika
Semisi Kioa Lafu Sika (31 de enero de 1968) es un político y empresario tongano, perteneciente al Partido Democrático de las Islas Amigas. Entre el 12 y 8 de octubre de 2019 ocupó el cargo de primer ministro interino, tras el fallecimiento de Akilisi Pōhiva. Previamente se desempeñó como vice primer ministro y ministro de Infraestructura y Turismo.
Luna helada
Las lunas heladas son una clase de satélites naturales con superficies compuestas mayoritariamente de hielo. Una luna helada puede contener un océano debajo de su superficie, y posiblemente incluir un núcleo rocoso de silicatos o rocas metálicas.  Se supone que ellos pueden estar compuestos por hielo II u otro polimorfismo de hielo de agua. El ejemplo más claro de esta clase de objeto es Europa, luna de Júpiter.

Las lunas heladas calentadas por mareas probablemente sean el tipo más común de objeto con agua líquida[cita requerida] y por ello el tipo de cuerpo celeste con mayores posibilidades de contener vida basada en el agua.

Algunas poseen criovolcanes, así como géiseres. El ejemplo más estudiado es Encélado, luna de Saturno.

Hielo II
El hielo II es una forma cristalina romboédrica del hielo con una estructura altamente ordenada. Se forma a partir del hielo Ih mediante su compresión a una temperatura de 198 K en 300 MPa de presión o por la descompresión del hielo V. Cuando se calienta se transforma en hielo III. El hielo de agua normal es conocido como hielo Ihhielo Ih,  (según la nomenclatura Bridgman).  Distintos tiposde hielo, del hielo II al hielo XIX, han sido creados en el laboratorios en presiones y temperaturas diferentes. Se cree que los núcleos algunas lunas heladas, como Ganímedes, pueden estar hechos de hielo II.[cita requerida]
José Luis Garcés González
José Luis Garcés González es un escritor y ensayista colombiano nacido en Montería, Córdoba, o San Jerónimo de los Charcos como él suele llamarle, el 28 de agosto de 1950. Miembro fundador del grupo literario "El Túnel", actualmente dirige la revista y el periódico del mismo nombre.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Golpe de Estado (álbum)
Golpe de Estado es un álbum recopilatorio, presentado por el productor Revol. Fue publicado el 13 de enero de 2010 a través de los sellos discográficos VI Music y Machete Music, siendo distribuido por Universal Music Latino. Incluye las colaboraciones de cantantes como Arcángel, Ivy Queen, Zion & Lennox, entre otros.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Coll de Dama Negra
Coll de Dama Negra es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica unífera, de higos color de piel morada oscura tirando a negra con unas grietas longitudinales muy atractivas. Se cultiva principalmente en Cataluña (Alguaire, Segriá), en la Comunidad Valenciana y en la región de Murcia.

Segriá
El Segriá (oficialmente en catalán Segrià) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Su capital es la ciudad de Lérida. Se trata de la comarca más poblada de la provincia de Lérida y la tercera en extensión, con 1396,7 km² de superficie.

Limita con Aragón por el oeste, con la Noguera por el norte, con Urgel por el nordeste, con Las Garrigas por el este y con la Ribera de Ebro por el sur. Su capital es Lérida y los municipios más poblados son:  Lérida  con 138 956 habitantes,  Alcarrás con 9514 habitantes, Almacellas con 6791 habitantes y Alpicat con 6255 habitantes.
Roland Schröder
Roland Schröder (Köthen, RDA, 17 de agosto de 1962) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1989 y 1990.

Campeonato Mundial de Remo de 1990
El XX Campeonato Mundial de Remo se celebró en la isla de Tasmania (Australia) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Australiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Barrington, en la parte norte de la isla australiana.