hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleksandr Mittá
Aleksandr Naúmovich Mittá (Алекса́ндр Нау́мович Митта́, Moscú, 28 de marzo de 1933-Moscú, 14 de julio de 2025) fue un director de cine, actor y guionista soviético. Además de esto, también ha dibujado para varias publicaciones.

Como tantos otros cineastas rusos, se educó al respecto en la agencia cinematográfica soviética Mosfilm, donde Mijaíl Romm fue uno de sus profesores.

Mosfilm
Mosfilm (en ruso: Мосфильм) es un estudio cinematográfico ruso fundado en Moscú en 1924. Hasta el final de la Unión Soviética, Mosfilm produjo más de 3000 películas.
Su producción incluye obras que van desde los trabajos de los principales directores soviéticos, como Andréi Tarkovski o Serguéi Eisenstein, hasta Westerns Rojos, incluyendo hitos como la coproducción de Akira Kurosawa (Dersu Uzala) y la épica (Guerra y paz).

El famoso logotipo de Mosfilm, que representa el monumento del Obrero y koljosiana de Vera Mukhina y la Torre Spasskaya del Kremlin, se introdujo en 1947 en el musical Primavera, dirigido por Grigori Aleksandrov y protagonizada por Lyubov Orlova y Nikolai Cherkasov.

Tras la disolución de la Unión Soviética continuó sus operaciones como una productora cuasi-privada dirigida por el director de cine Karén Shajnazárov.
Climate Central
Climate Central es una organización de noticiarios sin fines de lucro que analiza e informa sobre climatología.  Está compuesta por científicos y periodistas científicos y se encarga de llevar a cabo investigaciones científicas sobre el cambio climático y cuestiones de energía. Además, produce contenido multimedia que se distribuye mediante su página web y sus colaboradores de difusión. Climate Central ha sido presentado en diversas fuentes de noticiarios en Estados Unidos, incluyendo The New York Times, Associated Press, Reuters, NBC Nightly News, CBS News, CNN, ABC News, Nightline, Time, National Public Radio, PBS, Scientific American, National Geographic, Science, y The Washington Post.

El 2018 le fue otorgado el premio NCSE Friend of the Planet Award.

El presidente, director general y científico en jefe de Climate Central es Benjamin Strauss (electo en abril de 2018 para reemplazar a Paul Hanle).

Reuters
Reuters es una agencia de noticias con sede en el Reino Unido, conocida por suministrar información a medios de comunicación y mercados financieros.

Actualmente está presente en más de 201 ciudades de 94 países, y suministra información en más de 20 idiomas.

Aunque es más conocida por su labor como agencia de noticias, esto solo supone el 10 % de los ingresos totales del grupo. La principal actividad de Reuters consiste en proveer información a los mercados financieros, como los valores de los tipos de interés y precios de acciones, además de ofrecer investigaciones, análisis y productos de mercadeo que permiten a los agentes la compraventa de divisas y acciones por ordenador en lugar de hacerlo por teléfono. Entre sus competidores se encuentran Bloomberg L.P. y Dow Jones Newswires. Desde 2008, forma parte de Thomson Reuters.
Josep Masachs
Josep Masachs Gelma (San Antonio Vilamajor, 4 de julio de 1983) es un jugador profesional de balonmano español. Juega de extremo derecho y su actual equipo es el Atlético de Madrid, de la Liga ASOBAL de España.

San Antonio Vilamajor
San Antonio de Vilamajor o San Antonio Vilamajor (en catalán y oficialmente, Sant Antoni de Vilamajor)  es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la comarca del Vallés Oriental (Barcelona), y se halla localizado en la vertiente meridional del Montseny.

Limita al norte y noroeste con San Pedro de Vilamajor, al sur con Llinás del Vallés y al este con Cardedeu.
Estación de Matapozuelos
Matapozuelos es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Tres (libro)
Tres es el quinto libro de poesía del escritor chileno Roberto Bolaño (1953-2003). Publicado en 2000 en Barcelona por la Editorial Acantilado, se convirtió en el último poemario del autor impreso antes de su fallecimiento. Escrito con una dedicatoria principal a su esposa Carolina López, su estructura consta de tres partes: la primera dedicada al crítico literario Ponç Puigdevall, la segunda al poeta Rodrigo Lira y la tercera al crítico literario Rodrigo Pinto y al escritor Andrés Neuman.

Se publicó el mismo año que su séptima novela, Nocturno de Chile, cuando ya era considerado un escritor reconocido, habiendo editado hacía ya dos años su novela Los detectives salvajes, ganadora de los premios Herralde y Rómulo Gallegos. En general, gozó de buenas críticas especializadas, y ha sido traducido al inglés y al francés.

Premio Herralde
El Premio Herralde de Novela es un galardón literario concedido por la Editorial Anagrama, de España, a una novela inédita en idioma español.

Creado en 1983, toma su nombre de Jorge Herralde, fundador y propietario de la editorial. Al menos desde 2006 y hasta 2021, el premio consistía en 18 000 euros y publicación para la novela ganadora. A partir de 2022 la dotación del premio se elevó a 25 000 euros. Se falla el primer lunes de noviembre de cada año.
Vaux-Champagne
Vaux-Champagne  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Attigny.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.

Distrito de Vouziers
El distrito de Vouziers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ardenas (en francés Ardennes), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 8 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Pasando fatigas
Pasando fatigas o Una vida dura (Roughing It) es una novela autobiográfica escrita por Mark Twain hacia 1872 que narra un viaje de Misuri a Nevada en plena fiebre del oro. Una frase del libro fue la inspiración de Chuck Jones para crear El Coyote y el Correcaminos, pues está decía que los coyotes hambrientos comían correcaminos

Fiebre del oro
Se llama fiebre del oro a un período de migración apresurada y masiva de trabajadores hacia zonas más rústicas en las que se ha producido un descubrimiento espectacular de yacimientos de oro. Suele referirse en especial al que se produjo en California, Estados Unidos, en 1848 y que finalizó en 1960 aproximadamente.
Presidente Quirino (Sultán Kudarat)
Presidente Quirino es un municipio filipino de tercera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Sultán Kudarat situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao Central
El Mindanao Central, denominado como región XII y abreviada como Soccsksargen (pronunciación en inglés: ['soksardʒɛn], [sok'sardʒɛn] o [soksar'dʒɛn]; acrónimo de los nombres de las cuatro provincias y una ciudad que la componen: Cotabato del Sur, Cotabato, Sultán Kudarat, Sarangani y General Santos) es una región administrativa de las Filipinas.  El centro administrativo de la región es Koronadal, en la provincia de Cotabato del Sur.

La región cuenta con extensas costas, valles y cadenas montañosas. Conocida por su sistema fluvial, la región forma parte de la cuenta de Mindanao. Este sistema es rico en pesca, agua potable y producción de energía. En Cotabato se encuentra el Río Grande de Mindanao, el cual es el más largo de la isla y el segundo en país.
Colegio de Estudios Avanzados de Estrategia y Defensa
El Colegio de Estudios Avanzados de Estrategia y Defensa (en francés: Collège des Hautes Études de Stratégie et de Défense) (CEAED) es una institución académica de educación superior y formación militar de la República Democrática del Congo, que ofrece una formación avanzada en materia de defensa nacional, seguridad nacional y estrategia militar, para preparar a los altos mandos militares, policías y líderes civiles, para desempeñar funciones de alto nivel en la toma de decisiones a nivel nacional e internacional.

Toma de decisiones
La toma de decisiones es el proceso mediante el cual se realiza una elección entre diferentes opciones o formas posibles para resolver diferentes situaciones en la vida en diferentes contextos: empresarial, laboral, económico, familiar, personal, social, etc. La toma de decisiones consiste, básicamente, en elegir una opción entre las disponibles, a los efectos de resolver un problema actual o potencial.
Oophaga occultator
Oophaga occultator es una especie de rana veneno de dardo; es endémica de Colombia, en las vertientes de poniente de la Cordillera Occidental en Cauca.

Su hábitat natural se conforma de bosque húmedo submontano subtropical o tropical.

La especie está amenazada por destrucción de hábitat.

Cordillera Occidental (Colombia)
La cordillera Occidental es uno de los tres ramales principales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección sur-norte desde el nudo de los Pastos en el departamento de Nariño, hasta el nudo de Paramillo, en Antioquia y Córdoba, donde se ramifica en las serranías de Ayapel, San Jerónimo y Abibe.
Lech (cerveza)
Lech es una marca de cerveza polaca producida por la cervecera Lech Browary Wielkopolski, la cual pertenece a Kompania Piwowarska. Esta compañía fue adquirida en 1996 por SABMiller, una de las mayores cerveceras del mundo.

Hay cinco tipos de cerveza Lech:

Lech Free: sin alcohol

Lech Lite: 8,6 % de extracto primitivo, 3,8 % alcohol.

Lech Premium: 11,1 % de extracto primitivo, 5,2 % alcohol.

Lech Pils: 11,7 % de extracto primitivo, 5,7 % alcohol.

Lech Mocny (negra): 14,8 % de extracto primitivo, 6,2 % alcohol.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
Thorey
Thorey  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Avallon y cantón de Cruzy-le-Châtel.

Su población en el censo de 1999 era de 56 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Tonnerrois.

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Cruwys Morchard
Cruwys Morchard /ˌkruːz ˈmɔːrtʃɑːrd/ es una parroquia eclesiástica y civil en el distrito de Mid Devon del condado de Devon en Inglaterra. Está ubicada aproximadamente a cuatro o cinco millas al oeste de Tiverton, en dirección a Witheridge. La parroquia abarca alrededor de 5.765 acres (23,33 km²) de tierra y comprende varias casas y granjas dispersas, y tres pequeñas aldeas, Pennymoor, Way Village y Nomansland. La iglesia y la casa solariega están en el centro de la parroquia. La población en el momento del censo de 2000 era de 461 habitantes. La parroquia toma su nombre de la familia Cruwys, que ha sido Señores del Señorío aquí desde el reinado del Rey Juan (1199-1216).

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Wyomingopteryx
"Wyomingopteryx" (que significa "ala de Wyoming") es un nombre informal para un género de pterosaurio. Nunca ha sido descrito, y sólo ha sido mencionado en una descripción de una pintura de los animales de la formación Morrison por Pat Redman, en una publicación de 1994 hecha por Robert Bakker. Aparte de su localización en la formación Morrison, que le daría una edad del Jurásico Superior, su hallazgo en Wyoming (Estados Unidos) y su reconstrucción como un pterodactiloide, nada más se sabe acerca de este animal.

Robert Bakker
Robert Thomas Bakker (24 de marzo de 1945) es un paleontólogo estadounidense que ayudó a replantear una serie de teorías sobre los dinosaurios, en especial la referida a la endotermia, que han derivado en la percepción moderna que se tiene de estos animales.
Ana Beatriz Barbosa Silva
Ana Beatriz Barbosa Silva (Río de Janeiro, 30 de marzo de 1966) es una psiquiatra, conferencista, y escritora brasileña, con un posgrado en la Universidad Federal de Río de Janeiro. Médica graduada en la Universidad del Estado de Río de Janeiro (UERJ), y con un posgrado en psiquiatría por la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ).

En 2009, dos de sus libros estuvieron entre los más vendidos en el Brasil en la categoría "no ficción", conforme al estudio de la Revista Veja.

Universidad del Estado de Río de Janeiro
La Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) es una institución brasileña de enseñanza superior, cuya matriz se ubica en la ciudad del Río de Janeiro. Es una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de Brasil.

En el estado de Río de Janeiro hay más de 137 colegios y universidades.
Jérôme Souchaud
Jérôme Souchaud (8 de diciembre de 1981) es un deportista francés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco desnudo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2025 y 2026.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2025
El XXII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Samsun (Turquía) entre el 17 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro con Arco de Ilkadım de la ciudad turca.
Jūni-nin no Shinitai Kodomotachi
Jūni-nin no Shinitai Kodomotachi (十二人の死にたい子どもたち, lit. Doce niños que quieren morir?), también conocida como 12 Suicidal Teens, es una película japonesa dirigida por Yukihiko Tsutsumi, estrenada el 25 de enero de 2019. Se basa en la novela homónima de Tow Ubukata. Fue protagonizada por Mahiro Takasugi, Hana Sugisaki, Mackenyu, Takumi Kitamura, Yuina Kuroshima, Kanna Hashimoto y Riko Yoshida, entre otros.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
Nestina
La nestina es una proteína fibrosa que conforma un tipo minoritario de filamentos intermedios que se encuentra presente en neuronas primordiales, en embriones. En humanos, viene codificada por el gen NES. Posee una masa molecular relativamente elevada, de aproximadamente 177kDa. Como todos los filamentos intermedios, posee una función principalmente estructural. Posee un parecido estrecho con los Neurofilamentos, pues desempeñan su función en neuronas jóvenes. Es indispensable para el desarrollo del cerebro, así como para el del ojo y el nervio óptico.

Masa molecular
La masa molecular (masa molecular relativa o peso fórmula), cuyo símbolo es , es una magnitud que indica la masa de una molécula de una sustancia química. Se mide en términos relativos, respecto a la unidad de masa atómica: la masa molecular indica cuántas veces la masa de la molécula es mayor que la unidad de masa atómica. Su valor numérico coincide con el de la masa molar, pero habitualmente expresado en unidades de masa atómica (su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kilogramo), en lugar de gramos/mol. La masa molecular alude a una sola molécula, mientras que la masa molar corresponde a un mol (NA = 6,022 ·  de moléculas.
Anja Dittmer
Anja Dittmer (Nuevo Brandeburgo, 22 de septiembre de 1975) es una deportista alemana que compitió en triatlón. Es hermana del piragüista Andreas Dittmer.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2011 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, oro en 1999 y plata en 2006.

Campeonato Europeo de Triatlón
El Campeonato Europeo de Triatlón es la máxima competición a nivel europeo de triatlón. Es organizado anualmente desde 1985 por la Unión Europea de Triatlón (ETU). Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2009 una competición mixta por relevos.
Ford Escort RS Cosworth
El Ford Escort RS Cosworth es un automóvil deportivo producido por el fabricante estadounidense Ford Motor Company, en colaboración con la compañía británica Cosworth. Se trata de una versión deportiva de la quinta generación del Ford Escort, comercializado entre 1992 y 1996 en dos versiones diferentes. Se diferencia de los demás vehículos del resto de la gama gracias a su gran alerón biplano posterior. Se fabricaron un total de 7145 unidades.

Grupo A
El Grupo A son una serie de regulaciones para vehículos derivados de la producción en serie, para su adaptación en competiciones deportivas. En contraste con el Grupo B y el Grupo C, el grupo A se dirige a vehículos limitados en potencia, peso, tecnología permitida y costo total. Su meta es permitir la mayor participación posible de equipos privados en las competiciones automovilísticas. Fue introducido por la FIA en 1982, para reemplazar al saliente Grupo 2 como "automóviles de turismo modificados", mientras el Grupo N reemplazaría al Grupo 1 como "automóviles de turismo estándar".
Joe D'Amato
Aristide Massaccesi, alias Joe D'Amato (Roma, 15 de  noviembre de 1936-23 de enero de 1999) fue un escritor, productor, cinematógrafo y director de cine italiano. Es reconocido por una larga lista de películas de explotación, eróticas, de terror y pornográficas. Varias de ellas se han vuelto de culto. Ha trabajado con numerosas actrices conocidas de la época, como por ejemplo Lilli Carati y Karin Schubert.

Karin Schubert
Karin Schubert (Hamburgo, 26 de noviembre de 1944) es una actriz alemana, reconocida por su participación en películas de serie B en las décadas de 1970 y 1980. Entre sus apariciones destacadas figuran producciones como Los compañeros, Black Emanuelle, La folie des grandeurs y Christina. Tras perder gradualmente demanda como actriz a mediados de la década de 1980 y con la necesidad de ganar dinero debido a problemas personales, Schubert comenzó a protagonizar películas de pornografía dura.
XIV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XIV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Festival de Viña del Mar 1973, se realizó del 2 al 12 de febrero de 1973 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Televisión Nacional de Chile y animado por César Antonio Santis y coanimado por Rosa María Barrenechea.

Este festival pasó a la historia debido al tenso clima que se vivió, debido a la situación política que se vivía en el país, que desembocaría meses más tarde en el Golpe de Estado del 11 de septiembre de ese año.

Los Huasos Quincheros
Los Huasos Quincheros es un grupo chileno de música folclórica y boleros. Sus integrantes actualmente son Antonio Antoncich Yver, Rafael Prieto Díaz, José Vicente León Celsi, Rodrigo Zegers Correa y Eduardo Troncoso Unwin.
Adolf Ax
Adolf Ax (Mouscron, 23 de junio de 1906 - Wiesbaden, 6 de febrero de 1983) fue un Oberführer belga, condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro el 9 de mayo de 1945.

Fue el comandante de la 32.ª División de Granaderos SS «30 de Enero», entre febrero y marzo de 1945. Odpowiedzialny za zbrodnię wojenną na żołnierzach polskich w Podgajach (Federborn) w Polsce.

Mouscron
Mouscron (AFI: [mukrɔ̃], en flamenco: Moeskroen, en picardo Moucron) es un municipio y ciudad de Bélgica, perteneciente a la provincia de Henao, en la Región Valona. El municipio incluye, además de a la localidad homónima, a las antiguas comunas de Dottignies, Luingne y Herseaux.
Joaquim Forn
Joaquim Forn Chiariello (Barcelona, 1 de abril de 1964) es un político español, licenciado en derecho por la Universidad de Barcelona, asociado a Junts desde 2020 y concejal del Ayuntamiento de Barcelona desde 1999 por Convergencia y Unión. Fue diputado en el Parlamento de Cataluña en su xii legislatura.

Durante la etapa del gobierno Trias (2011-2015) ejerció de 1.er teniente de alcalde de la ciudad. Ejerció de consejero de Interior de la Generalidad de Cataluña desde el 14 de julio de 2017 hasta su cese el 28 de octubre del mismo año en virtud de la Aplicación del artículo 155 de la Constitución española en Cataluña. En noviembre de 2017 ingresó en prisión preventiva a la espera de juicio, acusado de rebelión, sedición y malversación a propósito del Proceso independentista de Cataluña de 2012-2022. Fue indultado en 2021 por el Gobierno español.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Strzelnia
Strzelnia es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Grudusk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 2 km al sur de Grudusk, 21 km al norte de Ciechanów, y a 96 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.