hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
S-350 Vityaz
El sistema de defensa antiaérea por misiles S-350 Vityaz (en ruso: С-350 Витязь) es un sistema de origen ruso de misiles tierra-aire de medio alcance, desarrollado por la Oficina Central de diseño de Almaz. También se le conoce como 50R6A Vityaz (en ruso: 50Р6А Витязь) o S-350/S-350E. Su objetivo es el de reemplazar a los sistema de misiles Tor-M, S-300PS y S-300PT-1A. Los orígenes del sistema se pueden encontrar en su par surcoreano/ruso del proyecto KM-SAM. La versión naval, dotada con el misil guiado 9M96E, actualmente bajo desarrollo; será denominada como Redut.

Tor-M1
El Tor M-1 o Sistema de misiles Tor (del ruso: Тор ‘toro’) es un sistema de misil superficie-aire todo tiempo, de altitud baja a mediana, de corto alcance diseñado para atacar aviones, helicópteros, misiles crucero, municiones guiadas,  vehículos aéreos no tripulados y blancos balísticos de corto alcance (anti municiones). Originalmente desarrollado por la Unión Soviética bajo la denominación GRAU 9K330, el sistema es comúnmente conocido por su designación OTAN, SA-15 Gauntlet. Una versión naval fue desarrollada y fue llamada 3K95 "Kinzhal", también conocida como SA-N-9 Gauntlet. El Tor también fue el primer sistema de defensa aérea diseñado desde el inicio para derribar armas guiadas de precisión del tipo AGM-86 ALCM.
Israel en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Israel estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 26 deportistas, 24 hombres y 2 mujeres, que compitieron en 10 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Esther Shakhamorov-Rot. El equipo olímpico israelí no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Posset
El posset es una bebida propia de la cocina medieval cuyo principal ingrediente era la leche y se servía caliente. Se añadían también otros ingredientes como el vino o la cerveza (ale) o incluso algunas especias. Se consideraba un remedio casero contra las enfermedades menores, tales como los resfriados, o bien como ayuda contra el insomnio. Posteriormente se fue refinando la receta y, con el objeto de proporcionarle consistencia, se le añadió cereales (también denominados "gruel") y huevos.

Ale
Ale es un nombre que abarca a todas las cervezas de fermentación alta, lo que las diferencia de las lager que son de fermentación baja. Esto quiere decir que en las ales, el proceso de fermentación ocurre en la superficie del líquido, mientras que en las cervezas lager esta ocurre cerca del fondo. En otras palabras, la levadura que cumple el proceso de fermentación flota en la superficie del líquido durante varios días antes de descender al fondo. Para esto se usa principalmente levadura del tipo Saccharomyces cerevisiae.  Las ales fermentan rápidamente a temperaturas entre 15 y 25 °C y se sirven, por lo general, a una temperatura de 12 °C o más.
A-2079
La carretera A-2079 es un acceso de la Red Complementaria Metropolitana Cádiz de la Junta de Andalucía, denominado como Acceso al Puerto Deportivo de Chipiona, que da acceso al  Puerto deportivo de Chipiona  en Chipiona.

Se construyó como una avenida de 360 metros de longitud para acceder al  Puerto deportivo de Chipiona  y la Playa Micaela. En la final de la avenida dejó construida a media glorieta y de allí, esta previsto la futura conexión con la autovía  A-480 , sin noticias del proyecto actualmente.

Chipiona
Chipiona es un municipio español situado en la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía, y una villa de dicho municipio. Cuenta con una población de 20 076 habitantes (INE 2025), la cual se puede multiplicar en periodo estival hasta alcanzar puntualmente 200 000 personas. La extensión superficial del término municipal es de 32,92 km² y tiene una densidad de 588,33 hab/km².

La villa se encuentra situada en la costa atlántica, a una altitud de 6 metros sobre el nivel del mar, entre las poblaciones de Rota y Sanlúcar de Barrameda y a 60 km de Cádiz, capital de la provincia.
ISO 3166-2:BE
ISO 3166-2:BE es la entrada para Bélgica en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166  publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Bélgica los códigos ISO 3166-2 se definen en dos niveles de subdivisiones:

[3 regiones]

[10 provincias]

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es BE, el código belga ISO 3166-1 alfa-2. La segunda parte es de tres letras. Para las provincias, la primera letra indica la región donde está la provincia:

V: Flandes (en neerlandés: Vlaams Gewest)

W: Valonia (en francés: Région wallonne)

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Natividad de San Juan Bautista
La Natividad de San Juan Bautista (o Nacimiento de Juan el Bautista, o Natividad del Precursor) es una festividad cristiana que celebra el nacimiento de Juan el Bautista, un profeta que anunció la venida del Mesías en la persona de Jesús, a quien más tarde bautizó.

Anunciación
En el ámbito cristiano se conoce como la Anunciación (en latín: annuntiatio), también llamada Anunciación a la Santísima Virgen María, la Anunciación de Nuestra Señora o la Anunciación del Señor (en griego: Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου), al episodio de la vida de la Virgen María en el que el ángel Gabriel le anuncia que va a ser la madre de Jesús. Este episodio aparece narrado en el Evangelio de Lucas (Lc 1:26-38). Es entonces cuando el ángel se presenta ante ella y le anuncia su maternidad.
Jay Cooke
Jay Cooke (12 de agosto de 1821 - 16 de febrero de 1905) fue un financiero estadounidense que contribuyó a la obtención de fondos para el esfuerzo de guerra de la Unión durante la guerra civil estadounidense. Así mismo, intervino en el desarrollo de los ferrocarriles del noroeste de los Estados Unidos durante la posguerra. En general, es reconocido como el primer gran banquero de inversiones en los Estados Unidos y creador de la primera firma de correduría de valores.

Pánico de 1873
El pánico de 1873 o crisis económica de 1873 es el nombre con el que se conoce a una ola de pánico económico en Estados Unidos por la quiebra de la entidad bancaria Jay Cooke and Company, de la ciudad de Filadelfia, el 18 de septiembre de 1873, junto a la previa caída de la Bolsa de Viena el 9 de mayo de 1873. Fue una de las series de crisis económicas que azotaron la vida económica de la última parte del siglo XIX y principios del XX. Supuso el inicio de una dura depresión económica de alcance global, conocida como la Gran Depresión de 1873 (en inglés: Long Depression, literalmente traducida como depresión prolongada), que perduró hasta el año 1879, coincidiendo con el inicio de la Segunda Revolución Industrial. Es la primera de las grandes depresiones o crisis sistémicas del capitalismo.
Fabricio Oberto
Fabricio Raúl Jesús Oberto (Las Varillas, Córdoba; 21 de marzo de 1975) es un exjugador de baloncesto argentino. Con 2,08 metros de altura, jugaba mayormente en la posición de pívot. Durante su carrera fue miembro de varios equipos de la NBA, de la Liga ACB y de Asociación Deportiva Atenas. Ganador de diversos títulos y medallas con su selección, fue parte de la camada de jugadores argentinos pertenecientes a la que se denominó La Generación Dorada.

Campeonato FIBA Américas de 2003
El Campeonato FIBA Américas de 2003 fue la 11.ª edición del campeonato de baloncesto del continente americano y se disputó en el Coliseo Roberto Clemente de San Juan del 20 de agosto al 31 de agosto de 2003. Este torneo entregó tres plazas para los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. Los Estados Unidos (con una selección integrada con jugadores de la NBA) ganaron el torneo en la final ante Argentina. Los albicelestes representaron al continente americano en el FIBA Diamond Ball 2004, dado que EE. UU. (el clasificado original por haber sido el campeón continental) decidió no jugar el torneo.
T.N.T. (banda española)
T.N.T. es una banda punk granadina, integrada por Ángel Doblas (bajo), José Antonio García (voz), Jesús Arias (guitarra) y Joaquín Vílchez (batería), que surgió en 1981, en plena eclosión del punk en España, con la Movida Madrileña o el Rock Radical Vasco.

El grupo había tenido una etapa previa en el año 1978, en el pueblo granadino de Huétor Tájar, a 40 kilómetros de la capital, como una sencilla formación de rock liderada por Doblas y García y con Francisco Sánchez de batería y Manuel Rodríguez de Bajista. Tras cosechar un considerable éxito la banda se separó,decidiendo Doblas y García refundar el grupo con la incorporación de Arias y Vílchez.

José Ignacio Lapido
José Ignacio García Lapido, conocido artísticamente como José Ignacio Lapido (Granada, 26 de junio de 1962) es cantante, guitarrista y compositor español. Ha desarrollado su carrera tanto en solitario como en la banda de rock 091 y es considerado como uno de los mejores escritores de canciones del país. Desde 1982 ha grabado con 091 ocho álbumes de estudio, uno de ellos producido por Joe Strummer, líder de The Clash, y dos en directo. En 1999 inició su carrera en solitario y ha publicado hasta la fecha nueve discos. Ha colaborado y escrito canciones para otros artistas como M Clan, Miguel Ríos, Babylon Chat, Amparo Sánchez, Quique González, Amaral, Mikel Erentxun o Los Hermanos Dalton. Ha sido uno de los primeros artistas españoles en autogestionar su carrera discográfica al crear en 2005 su propio sello, Pentatonia Records. Ha trabajado también como columnista en prensa y guionista de televisión.
Máquina expendedora de papas fritas
Una máquina expendedora de papas fritas o máquina expendedora de patatas fritas es una máquina expendedora que dispensa papas fritas calientes, también conocidas como chips. La primera máquina expendedora de papas fritas conocida fue desarrollada alrededor de 1982 por la extinta Precision Fry Foods Pty Ltd. en Australia. Varias empresas han desarrollado y fabricado máquinas expendedoras de papas fritas y prototipos. Además, también se desarrolló un prototipo en la Universidad de Wageningen en los Países Bajos.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1956
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1956 fue la cuarta prueba de la temporada 1956 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 8 de julio de 1956 en el Circuito de Spa.

Circuito de Spa-Francorchamps
El circuito de Spa-Francorchamps (en francés Circuit de Spa-Francorchamps) es un circuito de carreras situado cerca de las localidades de Spa, Francorchamps, Malmedy y Stavelot en la provincia de Lieja, Bélgica. Es el circuito más importante del país, y tanto pilotos como seguidores de las diversas disciplinas de automovilismo de velocidad suelen mostrar su preferencia por él.
Mäe-Lüütsepä
Mäe-Lüütsepä es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país, con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Formación Anacleto
La Formación Anacleto es una formación geológica del Cretácico superior de la Cuenca Neuquina, cuyos afloramientos se ubican en las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro, y Mendoza. La Formación Anacleto cubre la Formación Bajo de la Carpa que, al igual que esta unidad, pertenece al Subgrupo Río Colorado. Es cubierta en discordancia por la Formación Allen perteneciente al Grupo Malargüe.

Esta unidad posee un espesor variable que abarca los 40-60 m y las dataciones realizadas sobre la misma sugieren la ubican en el Campaniano inferior a medio.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Los ojos del dragón
Los ojos del dragón es una novela del escritor estadounidense Stephen King con ilustraciones de David Palladini publicada en 1984. A diferencia de la mayoría de sus obras, esta no trata el género del terror o el suspense sino que transcurre en un lejano reino con magos, reyes, príncipes y dragones al modo de un cuento de hadas con el toque personal de King.

La novela está dedicada a Peter Straub, escritor amigo de King, y a su hija Naomi King, quien hasta ese entonces no había leído ninguna de las novelas de su padre porque, según Stephen King, «no le interesaban ni mis vampiros ni mis monstruos».

Peter Straub
Peter Francis Straub (Milwaukee, Wisconsin; 2 de marzo de 1943-Nueva York, 4 de septiembre de 2022) fue un novelista, cuentista y poeta estadounidense especializado en el género de terror. Sus historias macabras han recibido varios importantes premios en el ámbito anglosajón: el premio Bram Stoker, el World Fantasy Award y el International Horror Guild Award, lo que lo coloca entre los autores más galardonados del género en la historia reciente.
He Likes Boys
«He Likes Boys» es el sencillo debut de la cantante y actriz estadounidense Simone Battle. Fue escrito por Brian Kennedy, Ester Dean, Brett James, Dante Jones Fue producido por Brian Kennedy y Ester Dean.

Brett James
Brett James Cornelius (Columbia, 5 de junio de 1968 - Franklin, 18 de septiembre de 2025) fue un cantante, compositor y productor discográfico estadounidense de música country. Sus composiciones han sido acreditadas en 494 grabaciones por una amplia variedad de artistas. Firmó contrato con Career Records (una división de Arista Nashville) como solista en 1995; ese año ubicó tres sencillos en listas y lanzó un álbum debut homónimo. Regresó a Arista como artista en 2002, publicando dos sencillos más. Falleció en un accidente aéreo en Carolina del Norte el 18 de septiembre de 2025 junto a su esposa y su hijastra.
Francisco de Argañaraz y Murguía
Francisco de Argañaraz y Murguía, también citado como Francisco de Argañarás y Murguía (Amézqueta de la Hermandad de Guipúzcoa, Castilla la Vieja de la Corona de España, 25 de octubre de 1561 - San Salvador de Jujuy, Virreinato del Perú, 1604) fue un militar, explorador, conquistador y colonizador español, que en 1593 fundó la ciudad de San Salvador de Jujuy en la gobernación del Tucumán —en donde se había asentado la ciudad de Nieva de 1561 a 1562 y la aldea española de San Francisco de Álava de 1575 a 1576, en lo que actualmente es la República Argentina— y desde 1594 hasta 1596 se convertiría en el primer teniente de gobernador de Jujuy.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Vincenzo La Scola
Vincenzo La Scola (Palermo, 25 de enero de 1958-Mersin, Turquía, 15 de abril de 2011) fue un tenor italiano que tuvo una carrera de ópera internacional exitosa durante más de 25 años. Fue particularmente admirado por sus interpretaciones en óperas de Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Gaetano Donizetti, y Vincenzo Bellini. Consiguió también cierto éxito como artista "crossover", particularmente en sus muchas colaboraciones con el cantautor Cliff Richard, y con su álbum en solitario para EMI, Vita Mia (1999). En 2000 fue nombrado embajador de buena voluntad de UNICEF, y desde 2004 hasta su muerte repentina en 2011 fue profesor principal y director artístico de la Accademia Verdi Toscanini en Parma

Vincenzo Bellini
Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini (Catania, 3 de noviembre de 1801-Puteaux, Reino de Francia, 23 de septiembre de 1835) fue un compositor italiano y uno de los tres máximos representantes de la era del bel canto de principios del siglo XIX, junto con los compositores italianos Gioachino Rossini y Gaetano Donizetti.
Bao Yixin
Bao Yixin (en chino: 包宜鑫; Zhuzhou, 29 de septiembre de 1992) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, plata en 2015 y bronce en 2014. En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió una medalla de oro en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2014
El XXI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 25 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Ballerup Super Arena de la capital danesa.
Teedla
Teedla es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 139 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Paleodictyoconus
Paleodictyoconus, en ocasiones erróneamente denominado Palaeodictyoconus, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Dictyoconus cuvillieri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense hasta el Bedouliense (Cretácico inferior).

Orbitolinoidea
Orbitolinoidea, tradicionalmente denominada Orbitolinacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta el Oligoceno.
Stingray (cómic)
Stingray (llamado Mantarraya en muchas de las traducciones al español) es un superhéroe que aparece en los cómics estadounidenses publicados por la editorial Marvel Comics. Creado por Roy Thomas y Bill Everett, el personaje apareció por primera vez en Tales to Astonish #95 (septiembre de 1967). Stingray es ingeniero y oceanógrafo.

Bill Everett
William Blake «Bill» Everett (18 de mayo de 1917, Cambridge (Massachusetts) -27 de febrero de 1973) fue un guionista-artista de cómics, conocido por la creación de Namor y cocreación de Daredevil para Marvel Comics. Era descendiente del poeta William Blake y de Richard Everett, fundador de Dedham, Massachusetts.
Ojos Negros
Ojos Negros es un municipio y localidad española perteneciente a la comarca del Jiloca, al noroeste de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 90,71 km² con una población de 321 habitantes (INE 2025). El municipio consta de dos núcleos de población, Ojos Negros propiamente dicho, y el barrio de Sierra Menera, distantes ambos unos 5 km.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».