hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joxe Joan González de Txabarri
Joxe Joan González de Txabarri Miranda (Zarauz, Guipúzcoa, 30 de noviembre de 1956) es un filólogo y político español adscrito al nacionalista vasco. Fue Diputado General de Guipúzcoa entre 2003 y 2007 y también diputado en el Congreso de los Diputados durante cuatro legislaturas por el PNV. Expresidente de la Autoridad Portuaria de Pasajes.

Joxe Joan González de Txabarri nació en la localidad guipuzcoana de Zarauz en 1956. Se licenció en Filosofía y Letras por la Universidad de Deusto. Afiliado del Partido Nacionalista Vasco. Ingresó como funcionario de carrera del Gobierno Vasco ejerciendo como filólogo dentro de la Consejería de Educación. Entre 1984 y 1989 ocupó el cargo de director general de HABE, la institución del Gobierno Vasco dedicada a la enseñanza de la lengua vasca entre adultos. Entre 1991 y 1992 fue viceconsejero de cultura del Gobierno Vasco. En el plano personal está casado y tiene dos hijos.

Pasajes
Pasajes (oficialmente en euskera: Pasaia) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Es una bahía natural que se ha sabido aprovechar tal y cómo era hace siglos.

Pasajes es un municipio singular y está formado por cuatro pueblos como son San Pedro, San Juan, Antxo y Trintxerpe en torno a la ría (es decir, cauce fluvial –del río Oyarzun– invadido por el mar ) y puerto del mismo nombre. El municipio está ligado indisolublemente a estos dos elementos.

Dos de los distritos de Pasajes (Trintxerpe y Pasajes Antxo) forman un continuo urbano con los barrios orientales de la ciudad de San Sebastián, siendo en la práctica una prolongación de la misma. Como más claro ejemplo de ello están calles como Azkuene (Trintxerpe) o Eskalantegi (Antxo), en las que una acera pertenece a San Sebastián y la otra a Pasajes.
Psammisia
Psammisia es un género   de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Ericaceae.   Comprende 96 especies descritas y de estas, solo 39 aceptadas.  Se distribuye por Mesoamérica, Colombia, Venezuela, Guyana, Ecuador, Perú, Bolivia, Brasil y Trinidad y Tobago.

Ericaceae
Las ericáceas (Ericaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Ericales. Incluye árboles, arbustos o matas, leñosas y generalmente fruticosas. Es una familia cosmopolita, más abundante en las zonas templadas y frías (en los trópicos solo se hallan presentes en las montañas). Comprende unas 3000 especies, adaptadas a terrenos pobres y ácidos por medio de simbiosis con micorrizas.
Columna (militar)
Una columna es un modo de formación de tropa o de otras unidades militares que marchan una tras otra, ordenadamente. Puede estar constituida por soldados de tropa, buques de una escuadra numerosa, o carros de combate y tropas de infantería (columna blindada).

También puede hacer referencia a un conjunto de tropas no permanentes ni reglamentarias como las que participan en una guerra de guerrillas.

Escuadra naval
Un escuadrón naval o escuadra naval es una unidad militar compuesta por tres o cuatro grandes buques de guerra, naves de transporte, submarinos, o a veces pequeñas embarcaciones que pueden ser parte de una mayor fuerza de tareas o flota. Una escuadra se compone generalmente de un grupo homogéneo de la misma clasificación de buques, como son acorazados, cruceros de batalla, cruceros, destructores o fragatas, o de varios tipos encargados de una misión específica como patrullas costeras, bloqueos o desminado. Los buques de guerra más pequeños suelen agruparse en flotillas.

En la Armada de los Estados Unidos, el término «escuadrón» se ha utilizado siempre para las formaciones de destructores y submarinos.

Antes del año 1864, toda la flota de la Marina Real británica estaba dividida en tres escuadrones, el rojo, el blanco y el azul.
Estación de Vallobín
Vallobín es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Oviedo en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-7 entre Oviedo y San Esteban de Pravia (antigua línea F-7 —antes de 2012— o C-7f —entre 2012 y 2021—). Cuenta también con servicios regionales.

San Esteban de Pravia
San Esteban (en asturiano y oficialmente: San Esteban) es una parroquia del concejo asturiano de Muros de Nalón, en el Principado de Asturias (España). Ocupa una extensión de 2,31 km² y alberga una población de 518 habitantes.(INE 2017)

Su único núcleo de población, San Esteban, posee la categoría histórica de lugar y dista de la capital, Muros, 2,5 km.
CD7
En inmunología se denomina CD7 (del inglés cluster of differentiation) a un tipo de antígeno CD propio del sistema inmune de mamíferos. Se caracteriza por poseer un peso molecular de 40 kDa y su naturaleza bioquímica lo encuadra dentro de la familia de las inmunoglobulinas. Su función biológica en la célula es: desconocida, aunque su dominio citoplasmático une a la fosfoinositol 3 kinasa por enetrecruzamiento. Se expresa específicamente en células hematopoyéticas pluripletenciales, timocitos y células T; se emplea como marcador de la leucemia linfática aguda de células T y para las leucemias de células madre pluripotenciales.

Masa molar
La masa molar (símbolo M) de una sustancia dada es una propiedad física definida como su masa por unidad de cantidad de sustancia. Su unidad de medida en el SI es kilogramo por mol (kg/mol o kg·mol−1). Sin embargo, por razones históricas, la masa molar es expresada casi siempre en gramos por mol (g/mol).
Esteban D. Ruiz
Esteban Doroteo Ruiz Bartaburu (Paysandú, Uruguay, 5 de junio de 1894 - Montevideo, Uruguay, 2 de abril de 1984), conocido como Esteban D. Ruiz, fue un político y magistrado uruguayo, quien en su juventud se desempeñó como miembro del Concejo de Administración Departamental de Paysandú entre 1926 y 1929 por el Partido Nacional. Posteriormente abandonó la actividad política y desarrolló una carrera judicial de más de 30 años, la que culminó como miembro de la Suprema Corte de Justicia de su país entre 1962 y 1964.

Paysandú
Paysandú es una de las ciudades más importantes del Uruguay. Es la capital del departamento homónimo. Está ubicada sobre la margen este del río Uruguay, dista 378 km de la capital del país, Montevideo, y es fronteriza con la ciudad argentina de Colón de la provincia de Entre Ríos, con la cual se conecta directamente a través del puente internacional «General Artigas».

Paysandú tiene una importante riqueza cultural, arquitectónica, histórica y turística.
German Tenderini
German Tenderini y Vacca (Carrara, 1828 - Santiago, 8 de diciembre de 1870) fue un artista, filántropo, bombero y comerciante italiano radicado en Chile. Fue el primer mártir del Cuerpo de Bomberos de Santiago y el segundo chileno tras Eduardo Farley.

Bombero
Un bombero es un profesional que se ocupa de combatir los incendios y de asistir a las víctimas de diversos tipos de emergencias, como accidentes de tráfico, derrumbes, inundaciones o derrames químicos. La palabra bombero proviene de bombas hidráulicas, ya que antiguamente se usaban bombas hidráulicas para obtener agua de fuentes cercanas al lugar del incendio. El edificio donde los bomberos guardan su material, descansan y esperan ser llamados para actuar se llama «cuartel o estación de bomberos».
Alexei Aidarov
Alexéi Aidárov, también transliterado como Aliaxei Aidarau –en ruso, Алексей Айдаров; en bielorruso, Аляксей Айдараў– (Sverdlovsk, URSS, 15 de noviembre de 1974) es un deportista bielorruso que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1996 y 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1996 y 2005.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Klenovi
Klenovi (en ucraniano: Кленовий, romanizado: Klenovyi; en ruso: Кленовый, romanizado: Klenovy) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Rovenki, pero desde entonces es parte del raión de Dovyansk y del municipio (hromada) de Dovyansk. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Klenovi sigue perteneciendo al área municipal de Rovenki.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

República Popular de Lugansk (Rusia)
La república Popular de Lugansk (en ruso: Луганская Народная Республика, Lugánskaya Naródnaya Respúblika), es de facto una república rusa establecida unilateralmente en el óblast ucraniano de Lugansk. Antes de su anexión por Rusia, el territorio estaba parcialmente administrado por la República Popular de Lugansk, antiguo Estado independiente sin reconocimiento internacional que existió entre 2014 y 2022, y el resto por Ucrania. Su capital es la ciudad de Lugansk.
La golondrina
Para las aves paseriformes comúnmente denominadas golondrinas, véase: Hirundinidae

Existen también, los siguientes artículos, con referencia al título exacto:

La golondrina o Las golondrinas es una canción mexicana del compositor Narciso Serradell.

La golondrina, ópera de Giacomo Puccini

Las Golondrinas, zarzuela y ópera de José María Usandizaga.

Las Golondrinas, localidad en la provincia de Chubut, Argentina.

Las Golondrinas, localidad en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

Las Golondrinas, dueto mexicano al que perteneció, en su juventud y con su hermana Viola, Paquita la del Barrio.

Hirundinidae
Los hirundínidos (Hirundinidae) son una familia de aves paseriformes que comprende a las golondrinas y los aviones. Son pájaros de tamaño pequeño o mediano (de 11 a 22 cm) que se alimentan de insectos en vuelo. Tienen el cuerpo esbelto y fusiforme y las alas largas, y muchas especies tienen la cola ahorquillada. Su pico es corto, pero pueden abrirlo mucho para capturar los insectos en vuelo. Las patas están adaptadas a la vida en los árboles; los dedos frontales están parcialmente unidos por la base.

Son aves cosmopolitas, y frecuentan una gran variedad de medios, desde las regiones semiáridas hasta los bosques, generalmente cerca del agua. Construyen nidos de barro con una mezcla de saliva y a veces plumas y materia vegetal, pegados en paredes, otros usan cavidades de acantilados, grutas y árboles, y otros excavan una madriguera en taludes arenosos o de tierra blanda. Muchas especies anidan en grandes colonias.
John Henrik Clarke: A Great and Mighty Walk
John Henrik Clarke: A Great and Mighty Walk es una película de biografía y documental de 1996, dirigida por St. Clair Bourne, escrita por Lou Potter, en la fotografía estuvo Larry Banks y los protagonistas son John Henrik Clarke, Cheikh Anta Diop y Marcus Garvey, entre otros. El filme fue realizado por Black Dot Media, se estrenó el 10 de septiembre de 1996.

Marcus Garvey
Marcus Mosiah Garvey (Saint Ann's Bay, colonia de Jamaica, 17 de agosto de 1887-Londres, Inglaterra, 10 de junio de 1940) fue un activista político jamaiquino. Fue el fundador y primer presidente general de la Asociación Universal para la Mejora del Hombre Negro (UNIA-ACL) (comúnmente conocida como UNIA), mediante la cual se autoproclamó presidente provisional de África. Garvey era ideológicamente un nacionalista negro y panafricanista. Sus ideas se conocieron como garveyismo. Alias Teo Antuña Villabrille.

El demócrata Joe Biden le extendió en 2025 un perdón presidencial absoluto por sus "crímenes" estadounidenses —no así por los jamaiquinos—, el día antes de concluir su término presidencial.  Según el New York Times, Garvey fue la inspiración de Malcolm X y de Nelson Mandela.
Avenida Amunátegui
La avenida Amunátegui es una arteria vial de la comuna de La Serena, Chile, que transcurre de poniente a oriente desde el sector de La Pampa hasta el sector del Barrio Universitario donde la ruta 41 se desvía al nororiente en la rotonda Amunátegui donde el otro eje sigue hacia el barrio Universitario y el sector de San Joaquín, en el barrio alto.

Ruta 41-CH
La ruta 41-CH, (conocida como D-41) es una ruta internacional que se encuentra en la zona norte Chico de Chile sobre la Región de Coquimbo. En su recorrido de 232,8 km une la ruta 5 Panamericana y las ciudades de La Serena y Coquimbo con Vicuña, Paihuano, el valle del Elqui y las ciudades argentinas de Rodeo y San Juan a través del Paso fronterizo Agua Negra a 4.780 m s. n. m., continuando en el país trasandino como RN 150.

Se encuentra pavimentada desde su inicio hasta el complejo fronterizo Juntas del Toro, aduana con todos los servicios controladores. Desde este punto hasta el paso fronterizo la ruta es de ripio (aproximadamente 65 km) y en algunos sectores es muy angosta (sobre todo al borde del Embalse La Laguna).

El rol asignado a esta ruta internacional fue ratificado por el decreto MOP Nº 127 del año 2009.
Per Pedersen
Per Pedersen es un exciclista danés, nacido el 5 de abril de 1964 en Vestervig (Dinamarca).

Fue profesional desde 1986 hasta 1995, años en los que consiguió tres victorias en el circuito ciclista profesional.

Su labor dentro de los equipos en los que militó siempre fue la de gregario. Alcanzó su rendimiento máximo en el equipo español Amaya Seguros, dirigido por Javier Mínguez y trabajando para Laudelino Cubino o Oliverio Rincón.

Reconoció haberse dopado, usando Cortisona.

Javier Mínguez
Javier Mínguez Bellosta (Valdearcos de la Vega, provincia de Valladolid, 1 de febrero de 1949) es un exciclista profesional español, aunque su mayor fama le viene dada por ser el director deportivo de varios equipos de ciclistas profesionales españoles.
Trupanea syrmophora
Trupanea syrmophora
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1942.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Roger Marston
Roger Marston (fallecido c. 1303) fue un franciscano inglés, maestro y escritor, uno de los más notables representantes de la escuela franciscana de Oxford de finales del siglo XIII que, como otros hermanos suyos en religión, como Mateo de Acquasparta, se formaron, y algunos enseñaron, tanto en París como en Oxford. Estudió en la Universidad de París durante los agitados años académicos de 1269 a 1272, y allí se encontró con los maestros franciscanos y dominicos más destacados de entonces, entre ellos y en particular John Peckham. Después pasó como maestro a Oxford en 1277, y a Cambridge en 1285. Más tarde fue elegido Ministro provincial de su provincia de Inglaterra, oficio que desempeñó de 1292 a 1298.

Matteo d'Acquasparta
Matteo d'Acquasparta, también conocido como Mateo de Acquasparta (Acquasparta, c. 1240 - Roma, octubre de 1302) fue un sacerdote franciscano, teólogo, maestro, escritor, ministro general de los Hermanos Menores, cardenal y legado apostólico italiano.
Mupen64
Mupen64 "Multi-Platform Emulator for the N64" (Emulador multiplataforma para N64) es un emulador de la consola de videojuegos Nintendo 64.

Mupen64 se desarrolló originalmente en y para sistemas GNU/Linux, pero está diseñado para ser multiplataforma. Ha sido portado a otros sistemas operativos utilizando la biblioteca SDL, incluyendo Microsoft Windows, BeOS, Mac OS X, y FreeBSD. Mupen64 es software libre, publicado bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU.

Mupen64 conoció la popularidad después de que el sitio web Goldeneye Forever utilizó su funcionalidad en línea para iniciar torneos.

BeOS
BeOS fue un sistema operativo para PC desarrollado por Be Incorporated en 1990, orientado principalmente a proveer alto rendimiento en aplicaciones multimedia. A pesar de la creencia común fomentada por la inclusión de la interfaz de comandos Bash en el sistema operativo, el diseño de BeOS no estaba basado en UNIX.
Aïn Zouit
Aïn Zouit es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Skikda en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 1977 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, y al este de la región de Cabilia y de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Al Freeman, Jr.
Albert Cornelius "Al" Freeman, Jr. (21 de marzo de 1934 - 9 de agosto de 2012) fue un actor y director estadounidense. Freeman apareció en numerosas películas, como My Sweet Charlie, Finian's Rainbow, y Malcolm X, y series de televisión como One Life to Live, The Cosby Show, Law & Order, Homicide: Life on the Street, Hot L. Baltimore, y The Edge of Night.

Homicide: Life on the Street
Homicide: Life on the Street (titulada Homicidio en España) es una serie policial estadounidense acerca del trabajo de una unidad de homicidios en un departamento de Policía de Baltimore. Duró siete temporadas en la cadena NBC entre 1993 y 1999, y finalizó en el año 2000 con un telefilme. La serie está basada en el libro basado en hechos reales escrito por David Simon, Homicide: A Year on the Killing Streets, y muchos de los personajes e historias utilizadas a lo largo del show estuvieron basadas en personas y eventos descritos en el libro (Simon también los usaría en su propia serie para HBO, The Wire). Aunque Homicide cuenta con un reparto coral, Andre Braugher (quien interpreta al Det. Frank Pembleton) emergería como la estrella de la serie.
La Unió (sa Botigueta)
La Unió (en castellano, la Unión) es una sociedad cultural y deportiva de Sóller (Mallorca, Islas Baleares, España). Desde sus inicios la Sociedad fue conocida popularmente como sa Botigueta (en castellano, la Tiendecita). Su presidente desde 2011 es Amador Castanyer Noguera.

La Sociedad nació como consecuencia de la fusión de dos entidades: La Torre, fundada en 1887, y el Círculo Recreativo, que se unificaron en 1893 para constituir el casino La Unión. Inicialmente con fines puramente recreativos, posteriormente la Sociedad fue añadiendo actividades de caràcter cultural y deportivo.

Actualmente sa Botigueta mantiene dos secciones deportivas en competición oficial:

Billar, a través del Club Billar Sóller

Fútbol de Empresa, con un equipo de Fútbol 7

Billar
El billar es un deporte de precisión que se practica impulsando con un taco un número variable de bolas (antiguamente de marfil), en una mesa con tablero de pizarra forrada de paño, bordeada con bandas de material elástico y con troneras o sin ellas. Tuvo la carta olímpica para los Juegos Olímpicos de 2004. Existen muy diferentes variantes:

El billar francés o de carambolas.

El billar inglés o:

pool 51.

snooker.

El billar americano o pool (llamado también de troneras o buchacas).

El billar español o spanish pool.

El bumper pool (no es una variación del pool, sino una mezcla entre el billar y el pinball).

El billar italiano o de quillas.

El billar belga o pirámide.

El billar hindú o Pool hindú.

El billar colombiano o Buchácara.

El billar canario o chapolín.
Nikolajs Grišuņins
Nikolajs Grišuņins (Ventspils, URSS, 11 de agosto de 1984) es un deportista letón que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2008 y 2015.

En noviembre de 2016 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 15 combates, con un registro de 12 victorias, dos derrotas y un empate.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2008
El XXXVII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Liverpool (Reino Unido) entre el 5 y el 15 de noviembre de 2008 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Británica de Boxeo Aficionado.
Shawbury
Shawbury es una localidad situada en el condado de Shropshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2235 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Oeste, a poca distancia al este de la frontera con Gales y al oeste de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Municipio de Springfield (condado de Greene)
El municipio de Springfield (en inglés: Springfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 159496 habitantes y una densidad poblacional de 748,5 personas por km².

Condado de Greene (Misuri)
El condado de Greene (en inglés: Greene County), fundado en 1833, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 266.944 habitantes y una densidad poblacional de 152 personas por km². La sede del condado es Springfield. El condado recibe su nombre en honor al revolucionario de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos Nathanael Greene. El condado de Greene forma parte del área metropolitana de Springfield.