hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Stars and Stripes Forever
«The Stars and Stripes Forever» (en español: «Las estrellas y barras para siempre») es una marcha militar patriótica estadounidense generalmente considerada la obra maestra del compositor John Philip Sousa. Por ley del Congreso de los Estados Unidos, es la marcha nacional de los Estados Unidos de América.

Postal 2
Postal 2 es un videojuego de disparos en primera persona para PC de Running with Scissors, Inc.. Es la secuela del videojuego de 1997, Postal. Ambos son intencionalmente muy controvertidos debido a los altos niveles de violencia y los estereotipos. A diferencia de su antecesor, Postal 2 está basado en el motor gráfico Unreal Engine 2.
Puente de Holanda
El puente de Holanda (en neerlandés: Hollandse Brug) es un puente que cruza el Gooimeer y el IJmeer en los Países Bajos. El puente lleva tanto el tren pesado  de Flevolijn, como la autopista A6, además de un carril para bicicletas y aceras.

El puente se abrió el 4 de junio de 1969, y, desde entonces, ha sido el principal vínculo entre Randstad (la conurbanación que incluye Ámsterdam, La Haya y Róterdam) y la provincia de Flevoland, incluyendo sus dos más grandes ciudades de Almere y Lelystad.

Randstad
El Randstad (del neerlandés rand, ‘borde ’; y stad, ‘ciudad ’) es el nombre que recibe la mayor conurbación de los Países Bajos, a su vez una de las mayores de Europa.

Hay que distinguir entre la región metropolitana de Randstad, con una población en torno a los 6,6 millones de habitantes (40 % del total de los Países Bajos), y la Región de Randstad (una asociación socioeconómica) que reúne unos 8,2 millones de habitantes (casi la mitad de la población del país).

Ambas entidades se extienden por las provincias de Holanda Meridional, Holanda Septentrional, Utrecht y Flevoland.
Puerta de las Granadas
La puerta de las Granadas o arco de las Granadas es la puerta histórica más popular para acceder, a través del Bosque de la Alhambra, al entorno del palacio nazarí que es la Alhambra, situada en la ciudad de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, España.

Se inicia el recorrido partiendo del centro de la ciudad, Plaza Nueva y se continua en subida por la cuesta de Gomérez, calle que desde la reordenación urbana efectuada en el siglo XVI cubre el antiguo barranco de correntías que conduce la recogida de aguas al río Darro, hasta divisar el monumento.

Río Darro
El río Darro es un corto río español que transcurre íntegramente por la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Es afluente del río Genil, que a su vez lo es del Guadalquivir, perteneciendo por tanto a las cuencas hidrográficas de estos ríos.

Este río no tiene ninguna relación con el municipio de Darro, en la comarca de Guadix, a pesar de compartir provincia y topónimo.
Idioma protoaustronesio
El protoaustronesio (comúnmente abreviado como pAN o pAn) es la protolengua hipotéticamente reconstruida que dio lugar a la familia de lenguas austronesias, una de las principales familias lingüísticas del mundo. Se supone que el protoaustronesio comenzó a diversificarse c. 3500-4000 a. C. en Taiwán.
También se han hecho reconstrucciones para los niveles inferiores, es decir subfamilias, de la familia austronesia, estas reconstrucciones incluyen el proto-malayo-polinesio, el proto-oceánico, o el proto-polinesio. Recientemente, lingüistas como Malcolm Ross y Andrew Pawley han construido grandes léxicos para proto-oceánico y proto-polinesio.

Lingüística histórica
La lingüística histórica o lingüística diacrónica es la disciplina lingüística que estudia el cambio de las lenguas con el tiempo y el proceso de cambio lingüístico. Por tanto, ocupa un lugar destacado en el estudio del parentesco genético de las lenguas.

Los resultados de la lingüística histórica pueden ser frecuentemente comparados con los de otras disciplinas, como la historia, la arqueología o la genética. En los estudios interdisciplinares de este tipo lo que se pretende es reconstruir la cronología relativa de contactos entre pueblos, rutas de expansión e influencias culturales mutuas.

Dentro de la lingüística histórica son especialmente importantes las técnicas de la lingüística comparada, entre las que destaca el método comparativo.
Tvarožná (Kežmarok)
Tvarožná es un municipio del distrito de Kežmarok en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 825 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Theodor Fliedner
Georg Heinrich Theodor Fliedner (Eppstein, 21 de enero de 1800 - Kaiserswerth, hoy barrio de Düsseldorf, 4 de octubre de 1864) fue un filántropo, teólogo y pastor luterano alemán, fundador del Instituto de las Diaconisas de Kaiserwerth (Düsseldorf), que sentó los fundamentos de la Enfermería moderna, padre del también filántropo, teólogo, escritor y misionero protestante Federico Fliedner.

Eppstein
Eppstein (pronunciación en alemán: /ˈɛpˌʃtaɪ̯n/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana situada en el Estado Federado de Hesse. La ciudad se encuentra al oeste de Fráncfort del Meno, a unos 12 km de la capital del Estado, Wiesbaden.
Drepanoptila holosericea
El tilopo de Nueva Caledonia (Drepanoptila holosericea) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es la única especie del género Drepanoptila, pero se cree que sería conveniente que dicho género fuera incorporado en Ptilinopus. Es una especie endémica de Nueva Caledonia, en el océano Pacífico, donde habita en bosques y sabana de Melaleuca en alturas de hasta 1000 m.

Se la considera una especie casi amenazado por IUCN a causa de la degradación de su 
hábitat y de la caza.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Izakaya
Un izakaya (居酒屋, izakaya?) es un típico bar o restaurante japonés, que además pueden encontrarse en las ciudades más cosmopolitas del mundo. Son muy populares en Japón para tomar algo después del trabajo. En una izakaya se sirven tanto comidas como bebidas; en la mayoría de ellas hay disponibles mesas y sillas al estilo occidental, y también zonas y habitaciones privadas con suelo de tatami al estilo japonés tradicional.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Will o' the Wisp (cómic)
Will o 'the Wisp (Dr. Jackson Arvad) (en español Fuego Fatuo) es un personaje ficticio, un supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es un físico que obtuvo el control sobre la atracción electromagnética entre las moléculas de su cuerpo, lo que le permite ajustar su densidad (como la Visión). A menudo es un enemigo de Spider-Man.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Motor Chrysler Slant 6
El motor Chrysler Slant 6, también conocido como Slant-6, Seis Inclinado o Slant Six, es un motor de combustión interna producido por el fabricante estadounidense Chrysler desde 1959 hasta el año 2000, también conocido internamente como el G-engine o "motor G". Es un 6 cilindros en línea naturalmente aspirado con válvulas sobre la cabeza (OHV) y árbol de levas lateral refrigerado por agua, diseñado de tal manera que los cilindros están inclinados en un ángulo de 30 grados respecto a la vertical. Esta inclinación le dio una altura menor a todo el conjunto, lo que permitió a los estilistas de vehículos reducir las líneas del cofre.

Motor atmosférico
El motor atmosférico es un motor de combustión interna en el que la entrada de aire depende de la presión atmosférica, sin la sobrealimentación a través de un turbocompresor ni sobrealimentador. Hay muchos coches de carreras que usan motores atmosféricos para evitar el turbo lag.
(65489) Ceto
(65489) Ceto, provisionalmente conocido como 2003 FX128, es un objeto transneptuniano binario (TNO) descubierto el 22 de marzo de 2003 por C. A. Trujillo y M. Brown en Palomar. Lleva el nombre de la diosa del mar Ceto, de la mitología griega. Fue identificado como objeto binario el 11 de abril de 2006 por K. Noll, H. Levison, W. Grundy y D. Stephens usando el telescopio espacial Hubble; su satélite u objeto compañero fue llamado Phorcys (formalmente (65849) Ceto I Phorcys), por el dios del mar griego. El sistema de Ceto es el segundo sistema binario conocido  centauro, Usando una definición ampliada de un centauro como objeto de una órbita no resonante (inestable)  en el perihelio dentro de la órbita de Neptuno. Llegó a su perihelio en 1989.

Chadwick A. Trujillo
Chadwick A. Trujillo (22 de noviembre de 1973), también conocido como Chad Trujillo, es un astrónomo estadounidense, descubridor de asteroides y codescubridor de Eris, el planeta enano más masivo conocido del sistema solar.

Trujillo trabaja con software informático para calcular las órbitas de numerosos objetos transneptunianos (conocidos por su abreviatura inglesa TNO), que es el área del sistema solar en que se ha especializado. A finales de agosto de 2005, se anunció que Trujillo, junto con Michael E. Brown y David L. Rabinowitz, habían descubierto Eris en 2003. Tras el descubrimiento de su satélite Disnomia, Eris pasó a ser el primer TNO más masivo que Plutón.
Vonkleinsmidoides
Vonkleinsmidoides es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Eponidinae, de la Familia Eponididae, de la Superfamilia Discorboidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su especie-tipo es Vonkleinsmidoides unica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Eurocopa Sub-21 de 1992
La Eurocopa Sub-21 de 1992 no tuvo una sede fija como tal, debido a que también sirvió como clasificación para el fútbol en Los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. Está fue la primera aparición de la Alemania Reunificada. Italia fue campeón de la competición.

Debido a que sirvió como clasificación para dichos Juegos Olímpicos, la selección anfitriona (España) se clasificó automáticamente a pesar de no estar clasificada para la Eurocopa sub-21. Los 3 mejores de la competición se clasificaron para los Juegos Olímpicos (sin contar a los países que no forman parte del COI, como Escocia) y el cuarto mejor se clasificaba para la eliminatoria intercontinental. Al final los clasificados fueron Italia, Suecia, Dinamarca y Polonia.

Selección de fútbol sub-21 de España
La selección de fútbol sub-21 de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española menores de 21 años, que representa a España a través de la Real Federación Española de Fútbol, en la competición de la categoría, el Europeo sub-21. Este campeonato clasifica en año preolímpico a la selección sub-23 (categoría olímpica para fútbol), para los Juegos Olímpicos.

Es la selección filial de la selección absoluta y constituye el último escalafón de las categorías inferiores de la selección nacional. España es la selección más laureada de la categoría junto a Italia, con cinco títulos continentales.
SS Utopia
El SS Utopia fue un buque de vapor transatlántico de pasajeros construido en 1874 por Robert Duncan & Co, empresa localizada en Glasgow. De 1874 a 1882 operó en las rutas de la compañía naviera escocesa Anchor Line de Glasgow a Nueva York, de Glasgow a Bombay y de Londres a Nueva York. A partir de 1882 transportó inmigrantes italianos a Estados Unidos.

El 17 de marzo de 1891, el Utopía chocó accidentalmente con el acorazado HMS Anson en la Bahía de Algeciras, hundiéndose en 20 minutos. En el accidente murieron 562 de los 880 pasajeros y tripulantes del Utopia y dos rescatadores del HMS Immortalité. El hundimiento del Utopia se atribuyó a un "grave error de juicio" de su capitán John McKeague, que sobrevivió al accidente.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Vicente Iranzo
Vicente Iranzo Enguita (Cella, 5 de abril de 1889 - Madrid, 9 de julio de 1961) fue un médico y político español. Miembro de la Agrupación al Servicio de la República, fue tres veces ministro durante la Segunda República.

Cella
Cella es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 124,68 km² y una población de 2702 habitantes (INE 2025). Pertenece a la comarca de la Comunidad de Teruel.
Daiki Yamashita
Daiki Yamashita (山下 大輝, Yamashita Daiki?) (7 de septiembre de 1989) es un seiyu japonés de la prefectura de Shizuoka. Está afiliado con Arts Vision. Es conocido por sus papeles de Izuku Midoriya en My Hero Academia, Sakamichi Onoda en Yowamushi Pedal, Narancia Ghirga en Jojo's Bizarre Adventure,  Yushirō en Kimetsu no Yaiba y Naoto Hachiōji en Ijiranaide, Nagatoro-san.  Ganó el premio de "Mejor Actor Nuevo" junto con Kaito Ishikawa en los 8.º Seiyu Awards en 2014.

Izuku Midoriya
Izuku Midoriya (緑谷 出久, Midoriya Izuku?) es un personaje ficticio y protagonista del manga My Hero Academia, creado por Kōhei Horikoshi. Izuku también aparece en la adaptación anime del manga y en las películas My Hero Academia: Two Heroes (2018), My Hero Academia: Heroes Rising (2019) y My Hero Academia: World Heroes Mission (2021).
MyBB
MyBB (abreviatura de MyBulletinBoard) es un sistema de gestión de foros gratuito y de código abierto. Está programado en el lenguaje PHP y soporta bases de datos MySQL, PostgreSQL y SQLite. Permite configurar replicación maestro/esclavo y tolerancia a fallos en la base de datos.

PostgreSQL
PostgreSQL, también llamado Postgres, es un sistema de gestión de bases de datos relacional orientado a objetos y de código abierto, publicado bajo la licencia PostgreSQL, similar a la BSD o la MIT.

Como muchos otros proyectos de código abierto, el desarrollo de PostgreSQL no es manejado por una empresa o persona, sino que es dirigido por una comunidad de desarrolladores que trabajan de forma desinteresada, altruista, libre o apoyados por organizaciones comerciales. Dicha comunidad es denominada el PGDG (PostgreSQL Global Development Group).

PostgreSQL no tiene un gestor de errores (bugs), haciendo muy difícil conocer el estado de corrección de los mismos.
Ricardo Bellveser
Ricardo Bellveser Icardo (Valencia, 27 de noviembre de 1948-29 de diciembre de 2021) fue un escritor, poeta, novelista, ensayista y crítico literario español que ejerció el periodismo en diferentes diarios y revistas españolas e hispanoamericanas.

CajaSur
La Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Córdoba, más conocida por la marca comercial CajaSur, fue una caja de ahorros española con sede en Córdoba. Estuvo activa entre 1995 y 2010.

Debido a su insostenible situación económica fue intervenida por el Banco de España, subastada y finalmente adjudicada a la entidad vasca BBK el 16 de julio de 2010.

El 20 de septiembre de 2010, se constituyó BBK Bank CajaSur, S.A.U., sucesor universal en todos los bienes, derechos y obligaciones de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Córdoba, siendo BBK la propietaria del 100% de dicho banco. Tras el traspaso del negocio bancario de BBK a Kutxabank, BBK Bank CajaSur pasó a ser propiedad de Kutxabank. En abril de 2013, BBK Bank CajaSur, S.A.U. pasó a denominarse CajaSur Banco, S.A.U.

El nombre "CajaSur" se mantuvo como marca comercial de CajaSur Banco.
Jørgen Lindhardtsen
Jørgen Lindhardtsen –también escrito como Jørgen Lindhardsen– (Nakskov, 25 de abril de 1945) es un deportista danés que compitió en vela en las clases Soling y Finn.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Soling de 1977 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Soling de 1977. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Finn de 1984 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Finn, en los años 1981 y 1985.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Albap
El albap (en coreano: 알밥; arroz con huevas) es un tipo de bibimbap hecho con uno o más tipos de huevas, más comúnmente huevas de pez volador, y servido en un ttukbaegi (olla de barro) o dolsot (olla de piedra) caliente. Es un plato de origen coreano que se encuentra en restaurantes japoneses en Corea, pero no en Japón.

Bibimbap
Bibimbap (비빔밥) es un plato popular de la gastronomía de Corea, Literalmente significa “arroz mezclado” o “comida mezclada”. Consiste en un cuenco de arroz con vegetales y carne encima. Al momento de comerlo se deben revolver los ingredientes y agregarles aceite de sésamo y gochujang (pasta de pimiento picante rojo). Usualmente se sirve junto a una sopa y otro plato de acompañamiento.
Asociación de Periodistas Parlamentarios
La Asociación de Periodistas Parlamentarios (APP)  es una asociación de carácter profesional, privada e independiente de ámbito español, que trata de ayudar a comprender cómo funciona el Parlamento español (Congreso de los Diputados y Senado) y a reforzar los valores democráticos en su conjunto. Constituye una conexión entre los representantes de los medios de comunicación en las dos cámaras y los representantes políticos emanados de las elecciones legislativas; promueve acciones de diálogo entre los políticos y los periodistas con el objetivo de mejorar la calidad de la información que, se pone a disposición del público. Según la asociación: Mejorar la calidad de la información es mejorar la calidad de la democracia.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Kausi
Kausi es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Distrito de Chetilla
El Distrito de Chetilla es uno de los 12 distritos de la Provincia de Cajamarca  ubicada en el departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca la cual, a su vez, pertenece a la Arquidiócesis de Trujillo.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Provincia de Tabuk
Tabuk (en árabe: تبوك) es una de las regiones de Arabia Saudita, situada a lo largo de la costa del noroeste del país, frente a Egipto a través del mar Rojo. Tiene un área de 146 072 kilómetros cuadrados y una población de 791 535 habitantes (2010). Su capital es Tabuk.

La historia de la región de Tabuk se remonta a hace más de 3500 años. La región se ha identificado como la tierra de Madián y Dedan mencionados en la Biblia y el Corán. Se dice que sus habitantes son descendientes de Dedan, un bisnieto de Cam, hijo de Noé.

La región de Tabuk es conocida por su exportación de flores a Europa.

Madián
Los Montes Madián (en árabe: جِبَال مَدْيَن, romanizado: Jibāl Madyan) son una zona montañosa de la región del Hiyaz, en Arabia Saudita, que se extiende por la costa del mar Rojo y del golfo de Aqaba hasta llegar a la frontera jordana. Está habitada fundamentalmente por beduinos, siendo Duba la ciudad más importante.