hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tim Maxeiner
Tim Maxeiner (Wiesbaden, 22 de octubre de 1985) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2009 y 2021, ambas en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2021
El XXII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Ivrea (Italia) entre el 6 y el 9 de mayo de 2021 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo conocido como Stadio della Canoa.
Carlos Pedemonte y Talavera
Carlos Pedemonte y Talavera (Pisco, 16 de octubre de 1774 - Pisco, 26 de septiembre de 1831) fue un clérigo y político peruano. Fue diputado y presidente del primer Congreso Constituyente del Perú, de abril a junio de 1823, así como primer rector de la Universidad Nacional de Trujillo y ministro de Gobierno y Relaciones Exteriores del primer gobierno de Agustín Gamarra (1830-1831). Fue también electo arzobispo de Lima en 1826, aunque no fue ratificado por la Santa Sede, y debió renunciar en 1827.

Su nombre ha sido relacionado con un supuesto protocolo que, como canciller, habría firmado con el representante de la Gran Colombia en Lima, Tomás C. de Mosquera, el llamado Protocolo Pedemonte-Mosquera (11 de agosto de 1830), donde se reconocía al río Marañón como límite norte del Perú, y por tanto, se otorgaba a la Gran Colombia (ya en proceso de disolución) extensos territorios peruanos. La crítica histórica ha demostrado la falsedad y la invalidez de dicho documento.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Los albañiles
Los albañiles es una novela escrita por Vicente Leñero, publicada en 1964. Un año antes, la novela obtuvo el Premio Biblioteca Breve de la editorial Seix Barral, bajo propuesta de Joaquín Díez-Canedo. En 1969 se estrenó una versión teatral con guion adaptado de Leñero y dirección de Ignacio Retes, mientras que en 1976 apareció una versión cinematográfica, dirigida por Jorge Fons y protagonizada por Ignacio López Tarso. La novela utiliza una trama policiaca para describir el entorno social de la Ciudad de México, la situación de la clase trabajadora, las contradicciones del sistema judicial mexicano y los valores personales diversos de los personajes retratados en la narración.

Premio Biblioteca Breve
El Premio Biblioteca Breve de Novela es concedido anualmente por la editorial Seix Barral a una novela inédita en lengua castellana. La dotación para 2019 fue de 30 000 euros y publicación. Puede concederse incluso a dos novelas (ex aequo), pero jamás quedar desierto. Se entrega en febrero del año siguiente a cada convocatoria.
Tarjeta de navegación
Una tarjeta de navegación es un anuncio impreso que contiene información de un barco en concreto así como de sus fechas de navegación, especialmente los clíper. El puerto de Mystic, en Mystic, Connecticut tiene una colección de tarjetas de navegación. Este tipo de tarjetas fueron utilizadas desde mediados de los años 1850 en los Estados Unidos para promover navegaciones. A veces, incluían imágenes grabadas a varios colores y se mostraban en las ventanas de los negocios del área portuaria.

Muchas tarjetas fueron impresas durante el tiempo de la Fiebre del oro de California para atraer viajeros y carga en las ciudades de Nueva York y Boston. Este soporte publicitario fue ampliamente utilizado hasta el los años 1880s y  ahora es considerado un objeto de colección.

Mystic (Connecticut)
Mystic es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2000 tenía una población de 4,001 habitantes y una densidad poblacional de 460 personas por km².
Joel Prieto
Joel Prieto (Madrid, 17 de diciembre de 1981) es un cantante de ópera español. Su tesitura de voz es de tenor. Actualmente es uno de los cantantes más solicitados de su generación. Una crítica en el Huffington Post definió su voz como emitida con soltura y poderosa, pero a la vez de bella tonalidad, considerando su 'Aura amorosa' de Ferrando, en Cosi fan tutte una obra maestra en legato.

Legato
Legato (en italiano, "ligado") en notación musical es un signo de articulación representado mediante la ligadura de expresión o ligadura de articulación, que indica un modo de ejecución de un grupo de notas musicales de diferentes alturas. Las notas afectadas se deben interpretar sin articular una separación entre ellas mediante la interrupción del sonido.

La técnica interpretativa variará en función del instrumento musical que deba ejecutar el signo de articulación.
Torneo UEMOA 2010
El Torneo UEMOA 2010 es la cuarta edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Occidental organizado por la WAFU y que contó con la participación de 8 países de la región.

El anfitrión Níger venció en la final a Benín en Niamey para ser campeón del torneo por primera vez.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Esrange
Esrange, abreviatura de European Spaceresearch RANGE, es un centro de investigación y lanzamiento de cohetes, ubicado a 45 km al este de la ciudad de Kiruna en el norte de Suecia. 
Es una base para la investigación científica utilizando globos de gran altura, investigación de las auroras boreales, lanzamiento de cohetes sonda y satélites de monitoreo, entre otras actividades.

El 13 de enero de 2023, el rey de Suecia Carlos XVI Gustavo, la presidenta de la Comisión Europea Ursula von der Leyen y el primer ministro sueco Ulf Kristersson, cortan la cinta inaugural del "Puerto espacial de Esrange", presentado como "el primer complejo de lanzamiento de satélites en Europa continental". El primer lanzamiento con un satélite está previsto para el primer trimestre de 2024.

El Centro Esrange tiene cuatro plataformas de lanzamiento:

Lanzador Aries

Lanzador Centauro

Lanzador MRL (para cohetes Black Brant)

Lanzador Skylark (utilizado actualmente para cohetes VSB-30)

Black Brant
Black Brant es una familia de cohetes sonda de diseño canadiense originalmente construido por Bristol Aerospace, desde que fue absorbido por Magellan Aerospace en Winnipeg, Manitoba.

Se utilizaron 801 entre 1962 y 2005, con una tasa de éxitos de 96,25%. Podía elevar cargas de entre 70 a 850 kg a alturas de entre 150 a 1500 km, proporcionando un máximo de 20 minutos de microgravedad. Montó diversos tipos de motores. Han sido utilizados repetidamente por la Agencia Espacial Canadiense y la NASA.
Chlorida curta
Chlorida curta es una especie de escarabajo longicornio del género Chlorida, tribu Bothriospilini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Thomson en 1857.

La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Edmund Rumpler
Edmund Elias Rumpler (4 de enero de 1872 - 7 de septiembre de 1940) fue un diseñador de automóviles y de aviones austriaco, uno de los pioneros en la aplicación de la aerodinámica al diseño de coches de producción seriada.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
True Crime: Streets of LA
True Crime: Streets of LA es un videojuego desarrollado por Luxoflux y publicado por Activision para la Xbox, PlayStation 2 y GameCube en 2003 y posteriormente para Windows y Mac en el 2004.

El juego llegó a ser "Greatest Hits" para la PlayStation 2 en 2004, "Xbox Classics" para Xbox y "Player's Choice" para GameCube. Su secuela, True Crime: New York City, fue lanzada en el otoño del 2005.

Jugabilidad
La jugabilidad (gameplay en inglés) es un término empleado en el diseño y análisis de juegos que describe la calidad del juego en términos de sus reglas de funcionamiento y de su diseño como juego. Se refiere a todas las experiencias de un jugador durante la interacción con sistemas de juegos.
Haustra
Las haustras, también llamadas haustra coli, son filas de saculaciones o abultamientos que se presentan en el intestino grueso (colon). Son más prominentes en el colon ascendente y el colon transverso, pero también visibles en el colon descendente y el colon sigmoideo. Las haustras le dan un aspecto segmentado característico al colon que no se aprecia en el intestino delgado. Se producen por contracción de las fibras musculares circulares de la pared del colon y tienen la finalidad de mezclar el contenido intestinal y favorecer la absorción de agua y electrolitos, retrasando el proceso de propulsión natural de las sustancias de desecho en dirección al ano. Son dinámicas, por lo que van variando su posición periódicamente y desaparecen en ciertas enfermedades que provocan distensión intestinal como el megacolon tóxico.

Sigmoideo
El colon sigmoide  o sigmoideo es el último segmento (distal/caudal) del intestino grueso, se encuentra ubicado en la pelvis, sigue al colon descendente y se continua luego con el recto. Se lo diferencia por su curva característica, que se asoció a la forma de la letra griega sigma y porque es el segundo de los segmentos móviles del colon. 
La patología del sigmoide más frecuente es la sigmoiditis, los divertículos y los pólipos.
Andrian Dushev
Andrian Pavlov Dushev –en búlgaro, Андриан Павлов Душев– (Sofía, 6 de junio de 1970) es un deportista búlgaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Está casado, desde el año 2010, con la piragüista húngara de origen serbio Natasa Janics.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K2 1000 m. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1989, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2000.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1997 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Relaciones España-Ecuador
Las relaciones Ecuador-España son las relaciones exteriores entre la República del Ecuador y el Reino de España. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la AICO, la BIPM, el CAF, la CEPAL, el CERLALC, la COMJIB, la COPANT, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el IICA, la OEI, la OISS, la OIJ, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Asociación Iberoamericana de Cámaras de Comercio
La Asociación Iberoamericana de Cámaras de Comercio, Industria y Servicios (AICO), es una entidad privada, de ámbito internacional y sin ánimo de lucro, de la que forman parte las cámaras de comercio más representativas de veintitrés países iberoamericanos, corporaciones afines y empresas. La decisión de crear la Asociación fue tomada durante el 1er Encuentro de Cámaras de Comercio, Industria y Asociaciones Iberoamericanas que se celebró en la Ciudad de México en 1974 y su constitución formal tuvo lugar en Madrid, en 1975. AICO ha trabajado incansablemente para fortalecer los lazos empresariales y comerciales en la región, facilitando el desarrollo económico y la inversión ya sea entre los países iberoamericanos o con los países extrarregionales que forman parte de esta.
Joaquín Galán
Joaquín Roberto Galán Cuervo (Buenos Aires, 21 de julio de 1955) es un cantante, actor, compositor, autor, productor y empresario argentino. Proveniente de padres españoles y reconocido por haber sido el creador de un género musical único, que combina el diálogo con la teatralidad mediante las situaciones vividas entre un matrimonio o pareja , consolidando el éxito internacional del dúo Pimpinela, que conforma con su hermana Lucía desde 1981.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Estación de Newton Abbot
La Estación de Newton Abbot sirve a la ciudad de Newton Abbot en Devon, Inglaterra. Se encuentra a 214 millas 5 cadenas (344,4 km) de Londres (desde el punto cero en la Estación de Paddington hasta la bifurcación del ramal a Paignton). Hoy en día, la estación está administrada por el Great Western Railway, que brinda servicios de tren junto con la compañía CrossCountry.

Durante muchos años fue la conexión con el ramal a Moretonhampstead y también la ubicación de un gran taller ferroviario.

Cadena (unidad de longitud)
En metrología una cadena es una unidad de longitud igual a 66 pies (22 yardas). Se subdivide en 100 links o 4 rods. Hay 10 cadenas en un furlong, 80 cadenas en una milla estatual. En términos métricos, es 20.1168 m de largo. Por extensión, cadenage (distancia recorrida) es la distancia a lo largo de una línea tipografiada curva o recta de un punto de comienzo fijo, como dado por un odómetro.

La cadena ha sido utilizada por varios siglos en Inglaterra y en algunos otros países influenciados por la práctica inglesa. En el Reino Unido, había 80 cadenas en una milla, pero hasta el comienzo del siglo XIX, la milla acostumbrada de Escocia e Irlanda eran más largas que la milla estatuaria, consecuentemente una cadena escocesa era cerca de 74 pies imperiales, y una cadena irlandesa 84 pies. Estas cadenas más largas llegaron a ser obsoletas siguiendo la adopción del sistema de unidades imperiales en 1824.
Raúl Benítez (político)
Raúl Antonio Benítez Talavera (Asunción, 21 de septiembre de 1993) es un ingeniero y político paraguayo que ejerce como diputado nacional por Central desde 2023.

Benítez se hizo conocido en 2015, por su papel como vocero del movimiento estudiantil «UNA no te calles», que protagonizó la Primavera Estudiantil Paraguaya, una movilización que denunció graves casos de corrupción administrativa en la Universidad Nacional de Asunción. El movimiento derivó en la destitución y posterior procesamiento judicial del entonces rector, Froilán Peralta.

Movimiento estudiantil
El término movimiento estudiantil se utiliza para aludir a la acción política de este sector de la juventud en diferentes partes del mundo. Los movimientos estudiantiles varían de país a país en cuanto a sus reivindicaciones (internas o externas), modalidades de acción (paro de actividades, toma de instalaciones, manifestaciones, etc.), así como al impacto de los ciclos de protesta que protagonizan. Si bien existe evidencia de actividades políticas estudiantiles en la edad media, como la huelga estudiantil de 1229 en la Universidad de París, el uso del término remite a un fenómeno propio de las sociedades modernas.
Elecciones federales de Australia de 1925
Las elecciones federales de Australia de 1925 se celebraron el 14 de noviembre para elegir a todos los miembros de la Cámara de Representantes de Australia y el Senado de Australia, las dos cámaras que conforman el Parlamento de Australia. La Coalición formada por el Partido Nacionalista y el Partido del Campo formó de nuevo gobierno, liderado por Stanley Bruce.

Stanley Bruce realizó su campaña electoral defendiendo la política de la Australia blanca, siendo uno de los principales puntos de su programa político. Finalmente, Bruce mantuvo y amplió la mayoría conservadora en ambas cámaras del Parlamento australiano.

Estas fueron las primeras elecciones federales en las que se estableció el voto obligatorio. Este hecho se notó en el fuerte aumento de la participación electoral, que pasó del 59,4% de los electores en 1922 hasta el 91,4% de los electores en ese año.

Coalición (Australia)
La Coalición Liberal-Nacional (en inglés: Liberal–National Coalition) comúnmente conocida simplemente como Coalición, es una alianza política de centroderecha. Los dos miembros de la coalición son el Partido Liberal de Australia y el Partido Nacional de Australia. Desde 2022, la Coalición lidera la oposición al gobierno laborista. El grupo está liderado actualmente por Scott Morrison, quien fue primer ministro de Australia desde agosto de 2018 hasta mayo de 2022.
Gastunk
Gastunk es un grupo japonés de hardcore punk que se formó en Tokio en 1983. Su música se vio fuertemente influenciada por el heavy metal. Anteriormente, Baby y Baki habían estado con el grupo de hardcore punk Execute.

Gastunk grabó su tercer disco entre febrero y marzo de 1988, en el suburbano estudio Total Access Recording de Los Ángeles, en Redondo Beach. El grupo también actuó en conciertos y en clubes, como Whisky a Go Go, durante su estancia en EE. UU. El apoyo de Metallica hizo esto posible. Cuando lanzaron su tercer disco, llamado "Mother", se hicieron conocidos en Estados Unidos.

El grupo se disolvió a finales de 1988, pero desde 1999 se han reunido ocasionalmente para dar conciertos.

Redondo Beach
Redondo Beach es una ciudad estadounidense localizada en el borde de la costa del condado de Los Ángeles, a 32 kilómetros del centro de Los Ángeles y a 11 al sur del aeropuerto Los Angeles International Airport. Redondo Beach ha sido un lugar elegido por miles de turistas para vacaciones, así como también como lugar para residir de forma permanente. A pesar de no tener una gran cantidad de población, la cantidad de habitantes ha crecido bastante en los últimos años. En enero de 2000, el informe del censo poblacional indicó una cantidad de 63.261 habitantes fijos.

La ciudad cuenta con acceso a una línea de tren ligero del Metro de Los Ángeles, ya que es el término occidental de la Línea Verde del metro.

Además es el lugar de residencia de muchos artistas famosos de Hollywood, como Johnny Depp y Matthew Fox, Chester Bennington de la banda Linkin Park y deportistas del calibre de Pau Gasol y María Sharápova.
John Geddes (ciclista)
John Reuben Geddes (Liverpool, 13 de agosto de 1936) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Donald Burgess, Michael Gambrill y Thomas Simpson). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1956, en la prueba de persecución individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1956
El LIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 27 de agosto y el 2 de septiembre de 1956 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Ordrup. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.
Política de buena vecindad
La Política de buena vecindad, o también conocida como Política del buen vecino, fue una iniciativa política creada y presentada por la administración del gobierno estadounidense presidido por Franklin D. Roosevelt en el marco de la VII Conferencia Panamericana en diciembre de 1933 en lo referente a sus relaciones con América Latina durante los años 1933-1945, cuando la intervención de Estados Unidos en los asuntos internos de los países latinoamericanos fue moderándose (el país había invadido abiertamente en varias ocasiones el sur en los primeros años del siglo XX). Se buscaba particularmente la solidaridad hemisférica contra amenazas exteriores, en especial de las potencias del eje durante la Segunda Guerra Mundial.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
L'Espill (revista)
L'Espill fue una revista fundada en 1979 por Joan Fuster tomando el nombre del libro Espill, de Jaume Roig, y que dejó de publicarse en 1991 (poco antes de la muerte del ensayista). Aun así, en 1999 la Universidad de Valencia la relanzó y actualmente, bajo la dirección de Gustau Muñoz y Pau Viciano, es una revista dedicada al ensayo, la filosofía y, en general, las ciencias sociales.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.