hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Ramus
James Pickering Ramus (Beckley, 14 de abril de 1935) es un deportista británico que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1962 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1960.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Lars Johansson (regatista)
Lars Eric Johansson (Kristinehamn, 1 de marzo de 1953) es un deportista sueco que compitió en vela en la clase 470. Es hermano del también regatista Olle Johansson.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 470 de 1976.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Arnar Freyr Arnarsson
Arnar Freyr Arnarsson (Reykjavik, 14 de marzo de 1996) es un jugador de balonmano islandés que juega de pívot en el MT Melsungen de la Bundesliga. Es internacional con la selección de balonmano de Islandia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Selección de balonmano de Islandia
La Selección de balonmano de Islandia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad islandesa que representa a la Federación Islandesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con la medalla de plata lograda en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
José Guajardo
José Arturo Guajardo Reyes (Talcahuano, 29 de mayo de 1966) es un médico veterinario y político chileno, miembro de la Federación Regionalista Verde Social (FRVS). Entre marzo de 2022 y marzo de 2023, se desempeñó como subsecretario de Agricultura de su país bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Fernando Tapia
Fernando Tapia Juaristi nacido en Azcoitia (Guipúzcoa, España) en 1940, conocido como Tapia I, es un exjugador español profesional de pelota vasca a mano, que jugaba en la posición de zaguero.

Perteneciente a una saga familiar de deportistas, salto a profesionales en 1961, haciendo su debut en el mismo partido con su hermano menor Juan Ramón Tapia, Tapia II, en la delantera. Fue el más destacado de ambos, siendo sus armas una gran pegada y seguridad en el juego. Llegó a disputar hasta una final del manomanista en 1973, tras haber ganado el manomanista de 2ª categoría  en 1964.

Campeonato Manomanista de Segunda Categoría
El Campeonato manomanista es la máxima competición de la pelota mano profesional. Desde el año 1957 se disputa paralelamente el denominado Manomanista de 2ª Categoría, reservado para pelotaris debutantes y de menor nivel, que no alcanzan el nivel de los pelotaris que juegan en los partidos estelares de los festivales de pelota. Tradicionalmente el vencedor del Manomanista de 2ª al año siguiente tiene derecho a disputar el también denominado Manomanista de 1ª.

Este campeonato de segunda categoría ha servido de trampolín para futuros campeones de primera como Retegi I, Retegi II, Arretxe, Beloki y Olaizola II. El pelotari que ha disputado más finales es Elguea, con un total de cuatro finales, donde únicamente pudo conseguir una única victoria.
Álvaro Cruzat
Álvaro Cruzat Ochagavía (Santiago, 1971) es un ingeniero agrónomo y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue subsecretario de Agricultura en el primer gobierno de Sebastián Piñera, entre 2010 y 2014.

Huechuraba
Huechuraba (del mapudungún: wechun raüwe ‘'lugar de greda en lo alto'’) es una comuna ubicada en la zona norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile, siendo dividida en dos por los cerros Punta Mocha y La Región. Limita al oriente con Vitacura y Lo Barnechea, al poniente con Quilicura, al sur con Recoleta, y Conchalí, y al norte con Colina, particularmente los sectores de Chamisero y Chicureo.
Reserva Individual Lista
La Reserva Individual Lista (IRR) es una categoría de la Reserva Lista del Componente de Reserva de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos compuesta por expersonal militar en servicio activo o de reserva. Su estatuto rector está codificado en 10 U.S.C. § 10144. Para los soldados de la Guardia Nacional de los Estados Unidos, su contraparte es la Guardia Nacional Inactiva (ING). Al 22 de junio de 2004, el IRR tenía aproximadamente 112 000 miembros (no incluye todas las poblaciones de servicio del IRR) compuestos por personal de tropa, suboficiales y oficiales, con más de 200 especialidades ocupacionales militares representadas, incluidas las armas de combate (como Infantería o Caballería), las de apoyo de combate y las de apoyo de servicio de combate.

Suboficial mayor
Suboficial mayor es el empleo de grado superior de la escala de suboficiales en las fuerzas armadas de aquellos Estados que lo han incluido en su escalafón militar.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de suboficial mayor le corresponde el código OR-9 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
YPVS
El YPVS, siglas de Yamaha Power Valve System (Sistema de Válvula de Potencia Yamaha) es un sistema empleado hace años por el fabricante de motocicletas Yamaha en sus motores de dos tiempos. Consiste en una válvula que regula la lumbrera de escape, variando su paso en relación con las revoluciones del motor, dado que según el régimen será necesario un mayor o menor caudal de salida de gases para obtener el máximo rendimiento. Una evolución de este sistema aplicado a un motor de cuatro tiempos fue el EXUP.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
The Hart Dynasty
The Hart Dynasty fue un stable de lucha libre profesional famoso por su trabajo en Florida Championship Wrestling, World Wrestling Entertainment (WWE) y varias empresas independientes. Aunque con una gran variedad de miembros, The Hart Dynasty estuvo compuesta primordialmente por integrantes de la familia Hart, de ahí su nombre; por ello, Hart Dynasty es considerado el sucesor de The Hart Foundation. Durante su carrera, destaca un reinado como Campeones en Parejas de la WWE.

Teddy Hart
Edward "Teddy" Annis (2 de febrero de 1980) es un luchador profesional canadiense más conocido por su nombre en el ring como Teddy Hart. Actualmente trabaja en el circuito independiente en Estados Unidos, anteriormente estuvo en la empresa Major League Wrestling, la última a la que perteneció fue la promoción mexicana Liga Elite y en Lucha Libre AAA Worldwide, en la que debutó en México en noviembre del 2007. También luchó por un corto tiempo en Wrestling Society X en MTV, y opera una escuela de lucha libre en Calgary. Hart logró un cierto grado de fama cuando se convirtió en el luchador más joven en firmar con la World Wrestling Federation. Sin embargo, fue despedido por sus polémicas acciones, mientras que la lucha libre ha perdido mucha reputación en el circuito independiente.
Polymorphus circi
Polymorphus circi es una especie de acantocéfalo del género Polymorphus, familia Polymorphidae. Fue descrita por Presswell y Bennett en 2023.

Polymorphus circi se distinguió de todas las demás especies por una combinación de caracteres, incluida la disposición de los ganchos de la probóscide (20 a 22 filas de 11 a 13 ganchos), así como la ausencia de dimorfismo sexual, el tamaño del tronco, la forma de la probóscide y el tamaño de los huevos. Estos acantocéfalos se encontraron en aves de áreas con potencial para sustentar anfípodos de agua dulce, salobre o marinos, pero hasta el momento se desconocen los huéspedes intermediarios reales.

Acanthocephala
Los acantocéfalos (Acanthocephala, del griego acanthus, 'espina' y kephale, 'cabeza') forman un grupo de gusanos parásitos caracterizados por la presencia de una probóscide invaginable erizada de espinas. Posee ciclos biológicos muy complejos, que implican a varios hospedadores intermedios, incluidos invertebrados, peces, anfibios, aves y mamíferos. Existen unas 1100 especies descritas, cuyo tamaño oscila desde unos pocos milímetros hasta 65 centímetros (cm) en Macracanthorhynchus hirudinaceus. Los análisis genéticos permiten clasificarlos en el filo de los rotíferos.
Apterina
Apterina es una dihidro furanocumarina con la fórmula C20H24O10. Es el glucósido de vaginol. Se ha aislado a partir de la raíz de plantas en la familia Apiaceae, tales como los miembros del género Angelica, incluyendo Angelica archangelica y en Zizia aptera.

Se ha informado que puede  dilatar las arterias coronarias, así como bloquear los canales de calcio.

Glucósido
Los glucósidos son moléculas compuestas por un glúcido (generalmente monosacáridos) y un compuesto no glucídico. Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos. Muchas plantas almacenan los productos químicos importantes en forma de glucósidos inactivos; si estos productos químicos son necesarios, se hidrolizan en presencia de agua y una enzima, generando azúcares importantes en el metabolismo de la planta. Muchos glucósidos de origen vegetal se utilizan como medicamentos.
Vehículo de vela
Un carro a vela es un vehículo con ruedas, impulsado solo por el viento mediante vela y controlado por un piloto. Se practica habitualmente en playas durante la marea baja, lagos secos o salados, habiéndose extendido su práctica por los cinco continentes.

En Escandinavia, Países Bálticos, Centro Europa y Canadá se practica vela sobre hielo en invierno en vehículos similares, pero con patines en lugar de ruedas.

Patín
El patín es un aparato que se coloca en el pie y sirve para deslizarse sobre hielo o pavimento liso. Originalmente se formó a partir de una plancha enganchada al calzado bajo la suela que llevaba anejada una especie de cuchilla o ruedas, según la superficie donde se fuese a deslizar. Actualmente es más frecuente que el patín forme un solo cuerpo con una «bota» que lo lleva en su base (no obstante la forma original sigue en uso).

Concebido durante tiempo como un juguete, este aparato ha dado lugar al deporte del patinaje y ha resultado servir como medio de transporte urbano en forma de vehículo.

Se utilizan siempre dos unidades (un par), correspondientes a cada uno de los pies, por lo que es frecuente referirse a ellos también en plural.
Incursiones castellanas en Wight
Las incursiones castellanas en Wight fueron una serie de ataques llevados a cabo por el ejército castellano durante las Invasiones Castellanas de Inglaterra que tuvo lugar durante el reinado de Enrique II de Castilla contra el Reino de Inglaterra. En total, fueron dos ataques los efectuados por la Corona de Castilla contra la isla de Wight, ambos acabaron con el saqueo y destrucción de la isla, y las poblaciones civiles quedaron arrasadas por el ataque. El Reino de Francia apoyó a Castilla en esta campaña puesto que ambos reinos contenían el estado de guerra con Inglaterra por la guerra de los cien años.

Enrique II de Castilla
Enrique II de Castilla, también conocido como Enrique de Trastámara, llamado «el Fratricida» o «el de las Mercedes» (Sevilla, 13 de enero de 1334-Santo Domingo de la Calzada, 29 de mayo de 1379), fue rey de Castilla, el primero de la Casa de Trastámara.
Kristine Esebua
Kristine Esebua (en georgiano: ქრისტინე ესებუა; Jobi, 19 de marzo de 1985) es una deportista georgiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2011, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2004 y 2019.

Jobi
Jobi (en georgiano: ხობი; en megreliano: ხობი) es una ciudad de Georgia ubicada en el centro de la región de Mingrelia-Alta Esvanetia, siendo la capital del municipio homónimo. La ciudad también es la sede del metropolitano de la eparquía de Poti y Jobi de la Iglesia ortodoxa de Georgia.
Libro negro de Basingwerk
El Libro negro de Basingwerk (en galés: Llyfr Du Basing) es un manuscrito iluminado en la Biblioteca Nacional de Gales (NLW MS 7006D) que contiene, entre otros textos, una traducción galesa de la Historia Regum Britanniae de Godofredo de Monmouth . Es el trabajo más importante del poeta y escriba Gutun Owain (fl. 1460–1500). La iluminación se limita a tres iniciales decoradas, y a dos dibujos marginales actualmente apenas visibles a simple vista.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Phrynus cozumel
Phrynus cozumel o tendarapo es un arácnido perteneciente a la familia Phrynidae del orden Amblypygi. Esta especie fue descrita por Armas en 1996 y su nombre hace relación a la localidad donde fue encontrado.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Euphydryas editha
La mariposa parche de Edith (Euphydryas editha) es una especie de mariposa de la familia Nymphalidae, subfamilia Nymphalinae, tribu Melitaeini, género Euphydryas.

Se alimenta de plantas de las familias Scrophulariaceae, Valerianaceae, Plantaginaceae y Caprifoliaceae.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Marthe McKenna
Marthe Mathilde Cnockaert (Westrozebeke, Flandes Occidental, 28 de octubre de 1892 - 8 de enero de 1966), más tarde Marthe McKenna, fue una enfermera belga y espía para el Reino Unido y sus aliados durante la Primera Guerra Mundial.

Aliados (Primera Guerra Mundial)
En el contexto de la Primera Guerra Mundial, se entiende por Aliados  a los países en conflicto con las Potencias Centrales. El bloque aliado tuvo su origen en la Triple Entente, integrada por: Francia, el Reino Unido y Rusia. En sentido estricto comenzaron a llamarse así tras la firma del Pacto de Londres, el 5 de septiembre de 1914
Suitland (Metro de Washington)
Suitland es una estación en la línea Verde del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 4500 Silver Hill Road en Suitland, Maryland. La estación Suitland fue inaugurada el 13 de enero de 2001.

Metro de Washington
El Metro de Washington (oficialmente Metrorail) es el sistema de metro de Washington D. C. y las comunidades vecinas en Maryland y Virginia. Es el segundo metro con más pasajeros de Estados Unidos, solo superado por el Metro de Nueva York. En Maryland, sirve a los condados de Prince George y Montgomery; y en Virginia, a los condados de Fairfax, Arlington y a la ciudad de Alexandria.

Desde su inauguración en 1976, la red ha crecido hasta cinco líneas, y está compuesta por 86 estaciones y 171 km (106,3 millas). Este metro está operado por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (en inglés, Washington Metropolitan Area Transit Authority).
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2023
El XXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 12 de agosto de 2023, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Mechelroda
Mechelroda es un municipio situado en el distrito de Weimarer Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 350 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 285 habitantes y su densidad poblacional, 65 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de las ciudades de Jena, Weimar y Erfurt —la capital del estado—.

Distrito de la Comarca de Weimar
El Distrito de Weimarer Land (en alemán: Landkreis Weimarer Land) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Sömmerda así como en el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, en la parte occidental el distrito de Saale-Holzland y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Jena, al sur el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al sudoeste el distrito de Ilm y al oeste la ciudad independiente de Erfurt. La ciudad independiente de Weimar ocupa un lugar destacado en el distrito dando origen a su nombre. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Apolda.

Hier gibt es so viele Hügel! Und hinter jedem Hügel liegt ein Dorf! Und jedes Dorf hat eine eigene Kirche!
¡Aquí hay muchos cerros! y ¡tras cada uno de ellos hay un pueblo! y ¡tras cada pueblo una Iglesia!
(Lyonel Feininger)
Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen, BWV 48
Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen, BWV 48 (Pobre de mí, quién me librará) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimonoveno domingo después de la Trinidad y estrenada el 3 de octubre de 1723.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Alcohol-deshidrogenasa (NADP+)
La enzima alcohol-deshidrogenasa (NADP+) EC 1.1.1.2 cataliza la reacción de oxidación de un alcohol a un aldehído utilizando como aceptor de electrones al NADP+ y como cofactor zinc.

Alcohol + NADP+  Aldehído + NADPH

Su nombre alternativo es aldehído-reductasa. Pertenece a la familia de las aldo-ceto-reductasas que son proteínas que tienen alrededor de 300 residuos aminoacídicos.

Algunas variantes de esta enzima solamente oxidan alcoholes primarios, otras actúan también sobre alcoholes secundarios. Esta enzima puede ser idéntica a la glucuronato-reductasa, mevaldato-reductasa (NADPH) y lactaldehído-reductasa (NADPH). Es específica de sustrato con respecto al NADPH.

Participa en la ruta de degradación de la caprolactama, metabolismo de los glicerolípidos, en la glicólisis y en la gluconeogénesis.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Gordon D'Arcy
Gordon William D'Arcy (Wexford, 10 de febrero de 1980) es un exjugador irlandés de rugby que se desempeñaba como centro.

D'Arcy es considerado uno de los mejores jugadores que dio su país en su generación. En 2004 fue nominado como Mejor Jugador del Mundo pero al final el premio lo ganó Schalk Burger.

Condado de Wexford
Wexford (en irlandés: Loch Garman) es un condado costero, en el sureste de Irlanda, en la provincia de Leinster. Área: 2.352 km². El condado lleva el nombre de su capital, Wexford, fundada por los vikingos con el nombre de Veisafjǫrðr. Su punto más alto es el monte Leinster (794 m), en la cadena de las montañas de Blackstairs.