hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Salas
Antonio Salas es el pseudónimo de un periodista de investigación español, que debido a su profesión se ve obligado a mantener en secreto su identidad. Aunque sus libros han sido cuestionados en ocasiones por contener información no verificable por los afectados por sus investigaciones (neonazis, traficantes de seres humanos, organizaciones terroristas, etc), su testimonio ha servido como base documental en varios juicios, de los cuales el más sonado fue el de la organización neonazi Hammerskin España o el caso de Arturo Cubillas, acusado de ser el máximo responsable de ETA en Venezuela.

Arturo Cubillas
José Arturo Cubillas Fontán (San Sebastián, Guipúzcoa, el 6 de diciembre de 1964) es un español de nacionalidad de origen y venezolano por carta de naturaleza acusado en España de pertenecer a la organización terrorista vasca Euskadi Ta Askatasuna (ETA) de los delitos de conspiración para cometer actos armados y delito de tenencia de explosivos en colaboración con banda armada por el Juzgado Central de Instrucción N.º 6 de la Audiencia Nacional. Ha sido funcionario público en Venezuela.
Los Llanos (Coamo)
Los Llanos es un barrio ubicado en el municipio de Coamo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 4862 habitantes y una densidad poblacional de 275,94 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
The Royal Hotel (película de 2023)
The Royal Hotel es una película australiana de suspenso psicológico de 2023 dirigida por Kitty Green, quien coescribió el guion con Oscar Redding . Está protagonizada por Julia Garner, Jessica Henwick, Toby Wallace y Hugo Weaving . La película está inspirada en el documental de 2016 Hotel Coolgardie de Pete Gleeson.

La película se estrenó en el 50.º Festival de Cine de Telluride el 1 de septiembre de 2023. Se visionará también en la sección oficial del 71 Festival Internacional de Cine de San Sebastián.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
ǃGãǃne
ǃGãǃne (!Gã!nge) es una lengua extinta perteneciente a la familia ǃKwi, hablada antiguamente en los distritos de Tsolo y en Umtata en Sudáfrica y sur de Lesoto. Lo único que se conserva de esta lengua son 140 palabras obtenidas de dos semi-hablantes (gente que recordaba algunas cosas de esta lengua, pero no eran hablantes fluidos) en 1931.

Como  la ǁXegwi, ǃGãǃne se considera una "parte aislada" de las lenguas !Kwi por Güldemann (2005, 2011).  Según Ethnologue cuenta que es un dialecto del Seroa.

Ethnologue
The Ethnologue: Languages on the World (El etnólogo: lenguas del mundo, en español) es una publicación impresa y virtual de SIL International, una organización cristiana evangélica de servicios lingüísticos que estudia las lenguas más conocidas para proveer de servicios misioneros a sus hablantes en los Estados Unidos.
Gedersdorf
Gedersdorf es una localidad del distrito de Krems, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2184 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia al norte del río Danubio y al oeste de Viena.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Segunda División de Chile 1959
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Segunda División de 1959 fue el octavo torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno. Contó con la participación de doce equipos, dos más que la temporada anterior, de entre los cuales Coquimbo Unido y Ñublense de Chillán (este último proveniente del Campeonato Regional de Fútbol) hacían su debut en el profesionalismo.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos contra todos y el campeón del torneo fue Santiago Morning, que ascendió a la Primera División al año siguiente.

Campeonato Regional de Concepción
El Campeonato Regional de Concepción fue un torneo semiprofesional chileno, que fue disputado entre 1949 y 1970 por clubes pertenecientes a la antigua provincia de Concepción, además de algunos clubes de otras provincias aledañas como Linares, Cautín, Ñuble y Arauco. Algunos de sus integrantes llegaron al profesionalismo como Fernández Vial, Huachipato, Naval, Federico Schwager y Minas Lota (que se fusionaron como Lota Schwager), Deportes Temuco, Lister Rossel (que venía del profesionalismo) y Ñublense.
Podlesie (Dzierżoniów, Baja Silesia)
Podlesie (alemán: Kunsdorf) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Niemcza, a unos 5 km al sudeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 23 al este de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 51 al sur de Breslavia, la capital del voivodato. Podlesie perteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia. Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Wałbrzych.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
ENTPD2
El ectonucleósido trifosfato difosfohidrolasa 2 es una enzima que en los seres humanos está codificada por el gen ENTPD2 .

La proteína codificada por este gen es la enzima tipo 2 de la familia de ectonucleósidos trifosfato difosfohidrolasa (E-NTPDase). Las E-NTPDasas son una familia de ecto-nucleosidasas que hidrolizan 5'-trifosfatos. Esta ecto-ATPasa es una proteína de membrana integral. El empalme alternativo de este gen da como resultado múltiples variantes de transcripción.

Científicos de la Universidad de Warwick han demostrado que E-NTPDase2 estimula el crecimiento del ojo: al probar la enzima en renacuajos, se descubrió que los renacuajos desarrollan ojos adicionales en su cuerpo.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Čistěves
Čistěves es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 165 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Agustín Nella
Agustín Nella (Acassuso, Partido de San Isidro, Provincia de Buenos Aires, 3 de junio de 1998) es un baloncestista que se desempeñaba como alero en el Club Atlético River Plate del Torneo Federal de Básquetbol de la Argentina.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro es una localidad argentina, cabecera del partido bonaerense de San Isidro, ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita al oeste con Boulogne Sur Mer, al sur con Acassuso y con Martínez, al norte con Beccar y al este con el Río de la Plata. Sede del gobierno municipal, el Concejo Deliberante de San Isidro y la catedral, es el núcleo histórico del distrito y el segundo en extensión. Esta localidad se encuentra a 8,2 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Toolamaa (Tartu)
Toolamaa es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Crocidura brunnea
Crocidura brunnea, musaraña de cola fina, es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae, endémica de las islas de Java y Bali.

Taxonómicamente estuvo incluida en la especie Crocidura fuliginosa (Jenkins 1982), hasta que en 1995 Ruedi la trató como subespecie. Posteriormente fue reconocida como especie distinta.

Se ha encontrado hasta los 1500 m de altitud, en bosques primarios y secundarios de media montaña.

Aparece catalogada en la Lista Roja de la UICN como de «preocupación menor», ya que su área de distribución es grande, al igual que su población.

Insectivora
Los insectívoros (Insectivora) son un orden polifilético de mamíferos placentarios, hoy en desuso. Entre los insectívoros se clasificaban diversos placentarios primitivos que no podían encajar en otros órdenes. El orden Insectivora era, pues, más una conveniencia que un grupo natural.

Los caracteres que definían el grupo son claramente plesiomórficos, es decir, rasgos primitivos comunes al tronco ancestral mamiferino, como su pequeño tamaño, pies plantígrados, hábitos nocturnos, dentición completa, alimentación basada en la captura de insectos y de otros pequeños invertebrados.
Lampione
Lampione (en siciliano: Lampiuni, que significa linterna) es una pequeña isla rocosa situada en el mar Mediterráneo, la cual pertenece geográficamente a las Islas Pelagias y administrativamente a la comuna de Lampedusa e Linosa (región de Sicilia). Tiene 200 metros de largo y 180 metros de ancho con el punto más alto de la isla extendiéndose a 36 metros. Su área es de 0,036 km².

El islote está deshabitado, siendo un faro abandonado el único edificio en el área. Según una leyenda, la isla era una roca que había caído de las manos de un cíclope.

Lampione es parte de la Riserva Marina Isole Pelagie, y su vegetación y fauna están estrictamente protegidas. La vida animal incluye numerosas aves migratorias y la Armadillidium hirtum pelagicum, un crustáceo terrestre. Las aguas están pobladas por tiburones, incluyendo la especie Carcharhinus plumbeus, chernas, las langostas y variedades de corales amarillos y rosas.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Tango (álbum de Tanguito)
Tango es el primer álbum de estudio registrado perteneciente al cantautor de rock argentino José Alberto Iglesias (Tanguito). Fue grabado bajo el sello independiente Talent (predecesora de Mandioca) en 1970 y publicado un año después de la muerte del músico, acontecida el 19 de mayo de 1972.

Javier Martínez
Javier Martínez (Buenos Aires, 18 de marzo de 1946-Buenos Aires, 4 de mayo de 2024) fue un baterista, cantante y compositor de blues y rock argentino, fundador y líder de Manal, el primer grupo que compuso blues en español. Martínez ostenta un récord en ejecución de batería ininterrumpido. Es considerado uno de los precursores del rock y blues en español. Fue el máximo responsable de la composición del álbum debut de Manal, considerado como una de las mejores obras del rock argentino, con canciones como «Jugo de tomate frío», «Informe de un día», «Casa con diez pinos», «Porque hoy nací» y «Avellaneda Blues», este último en coautoría con Claudio Gabis.

El 14 de octubre de 2010 la ciudad de Buenos Aires lo declaró como ciudadano ilustre. También en su distrito, Berazategui, en la provincia de Buenos Aires.
Noriko Mizoguchi
Noriko Mizoguchi –en japonés, 溝口 紀子– (Iwata, 23 de julio de 1971) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, obteniendo una medalla de plata en la edición de Barcelona 1992 en la categoría de –52 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 1988.

Iwata (Shizuoka)
Iwata (磐田市, Iwata-shi?) es una ciudad ubicada en la Prefectura de Shizuoka, Japón. Está situado en el centro de la Región de Tokai, hacia el centro-sur de la Región de Chūbu y al oeste de la prefectura, en el centro de Honshū. 
A partir de septiembre de 2014, la ciudad tenía una población estimada de 164.704 y una densidad de población era de 1000 personas por km². La superficie total es 164,08 km².[cita requerida]
Kilosa
Kilosa es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Morogoro.

En 2012, el valiato tenía una población de 438 175 habitantes.

El valiato se ubica en el noroeste de la región y su territorio limita con las regiones de Dodoma e Iringa. Alberga la mayor parte del parque nacional de Mikumi. La localidad se ubica a orillas del río Mkondoa, unos 60 km al oeste de la capital regional Morogoro, sobre la carretera B127 que une Korogwe con Mikumi.

Morogoro
Morogoro es una ciudad con una población urbana de 471 409 (según el censo de 2022), situada en la sierra sur de Tanzania, a 190 km al oeste de Dar es Salaam. Es la capital de la región de Morogoro. También es conocida, de manera informal, como "Mji kasoro Bahari", lo que se traduce como "la ciudad por debajo de un océano/puerto".
Un paso más en la batalla
Un paso más en la batalla es el segundo álbum de estudio de la banda argentina de heavy metal V8, publicado en 1984 por el sello discográfico Umbral Discos.

Este es el último trabajo en contar con el baterista Gustavo Rowek y el guitarrista Osvaldo Civile, que serían reemplazados por Gustavo Andino y Walter Giardino respectivamente.

Walter Giardino
Héctor Walter Giardino (Bajo Flores, Buenos Aires, 6 de marzo de 1960) es un guitarrista argentino, fundador y líder del grupo musical Rata Blanca. Es considerado como uno de los más influyentes guitarristas del heavy metal en español. Ha compartido escenario con músicos como Glenn Hughes, Tarja Turunen, Doogie White, Graham Bonnet, Joe Lynn Turner y Ronnie Romero. La revista Rolling Stone lo ubicó en el puesto N°14 en su lista de "Los 100 mejores guitarristas del rock argentino".
Torneo de Tianjin 2016
El Tianjin Open 2016 es un torneo de tenis profesional  jugado en canchas duras. Es la 3ª edición del torneo, que es parte de la WTA Tour 2016. Se llevará a cabo en Tianji, China, entre el 10 y el 16 de octubre de 2016.

Torneo de Tianjin
El Tianjin Open es un torneo de tenis de la WTA que se lleva a cabo en Tianjin, República Popular China. Realizado desde 2014, este evento pertenece a la categoría International y se juega en canchas duras al aire libre.
Kalonka (voivodato de Mazovia)
Kalonka es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Pilawa, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 8 km al noreste de Pilawa, 14 km al norte de Garwolin, y a 47 km al sureste de Varsovia. Su población es de 270 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Pilawa
Pilawa es una ciudad de Polonia, en Mazovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Pilawa, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 59 km al sureste de Varsovia. Su población es de 4.278 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Tata (Marruecos)
Tata (en árabe: طاطا, lenguas bereberes: ⵟⴰⵟⴰ) es una ciudad situada en el sureste de Marruecos, capital de la provincia de Tata. Tiene una población de 18.611 personas1 y 3.723 familias según el censo de población de 2014. Es la mayor ciudad de la provincia de Tata, ubicada al sur del Anti-Atlas.

La ciudad está situada en un oasis, a 300 km al sureste de Agadir, capital de la región de Sus-Masa, a la que pertenece Tata desde la reforma territorial de 2015. Este bellísimo y vasto oasis está alimentado por tres wadis provenientes de las montañas del Anti-Atlas, que se encuentran en Kheneg para cruzar, por una esclusa, las estribaciones de Jebel Bani.

Región de Sus-Masa
La región de Sus-Masa (en árabe: جهة سوس ماسة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⵜ; en francés: Région Souss-Massa) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 51642 km² y tiene una población de 2676847 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Agadir.
Castillo de Torrejón de Velasco
El castillo de Torrejón de Velasco, también llamados castillo de Puñonrostro, se encuentra en el municipio español del mismo nombre, en la parte meridional de la Comunidad de Madrid.

Fue de titularidad privada hasta 2002 y en ese año pasó a ser propiedad del Ayuntamiento. Dado su delicado estado de conservación en esa época, figuró en la Lista roja de patrimonio en peligro, que empezó a elaborar la asociación Hispania Nostra en el año 2006.

Con fondos de la Comunidad de Madrid, primeramente se realizaron trabajos de consolidación de la torre del homenaje y en febrero de 2012 están en marcha otros procesos de recuperación y restauración de la fortaleza. Con motivo de la rehabilitación del castillo, en colaboración con GREFA, se ha aprovechado para diseñar pequeñas oquedades para que aves como los cernícalos puedan anidar entre sus muros.

Falco
Falco es un género de aves falconiformes de la familia Falconidae; varias especies son comúnmente conocidas como halcones, cernícalos, o alcotanes.

Los halcones tienen alas finas, acentuadas, que les permiten alcanzar velocidades extremadamente altas. Los halcones peregrinos son los animales más rápidos del planeta, alcanzando velocidades en vuelo en picado entre los 230 a 360 km/h. En vuelo horizontal alcanza los 96 km/h aproximadamente.
Colombia en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2025
La selección femenina sub-17 de Colombia fue una de las 24 equipos participantes en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2025, torneo que se llevó a cabo del 17 de octubre al 8 de noviembre de 2025 en Marruecos.

En el sorteo realizado el 4 de junio en Rabat, la selección femenina sub-17 quedó emparejada en el Grupo E junto con España, con quien debutó, Costa de Marfil y Corea del Sur.

Avanzó a los octavos de final luego de finalizar en el segundo lugar de su grupo. Posteriormente, su rival en los octavos fue Japón, culminando en esta instancia su participación en el torneo, tras no superar a las asiáticas.

Selección femenina de fútbol sub-17 de España
La selección femenina de fútbol sub 17 de España es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino de la categoría sub-17. La Real Federación Española de Fútbol está encargada del funcionamiento del equipo.

Ha participado en catorce ediciones del Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA desde 2009, obteniendo el campeonato en cinco ocasiones: 2010, 2011, 2015, 2018 y 2024 y subcampeonatos en otras seis ocasiones.

Ha participado en siete ediciones de la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17, obteniendo el título en 2018 y 2022.
Torre The Point
Torre The Point es un edificio de Ecuador ubicado en la ciudad de Guayaquil. Forma parte del complejo Ciudad del Río. Su construcción inició en 2010 y fue inaugurado en mayo del 2013. El arquitecto ecuatoriano Christian Wiese fue el encargado de la obra, mientras Sergio Torassa es el presidente ejecutivo de Pronobis es quien se encarga del financiamiento, se encuentra a lado del próximo rascacielos Torre Maxximus.

Con 136,6 m de altura, superó al Edificio La Previsora como el más alto de Ecuador, que fue durante 18 años el más alto de esta ciudad y del país.

Situado a orillas del río Guayas, es un icono arquitectónico debido al diseño en espiral de su estructura. Forma parte de un complejo de edificios de oficinas, departamentos y comercio. La torre cuenta con un centro de negocios en el piso más alto, con vista panorámica de la ciudad. Su construcción tomó 4 años y costó 100 millones de dólares.

Río Guayas
El río Guayas nace frente a la ciudad de Guayaquil, puerto principal de Ecuador ubicado en la orilla derecha del río, por la confluencia de los ríos Daule y Babahoyo. Su desembocadura forma un estuario, la zona este de la provincia y, que junto con el Estero Salado, al oeste, forman un golfo, llamado golfo de Guayaquil en el océano Pacífico. Alrededor de su cuenca se desarrolló la cultura montuvia.