hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de Primera División 1956 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1956 fue la vigésima sexta temporada y el vigésimo octavo certamen de la era profesional de la Primera División de Argentina de fútbol. Se disputó desde el 15 de abril al 2 de diciembre, en dos ruedas de todos contra todos.

El campeón fue el Club Atlético River Plate, que se consagró por decimotercera vez en su historia, duodécima en el profesionalismo, y por segundo año consecutivo, con la dirección técnica de José María Minella. El campeonato se destacó por una intensa y pareja lucha por el título —con el liderato cambiando de manos un total de 10 veces en el transcurso del torneo—, y a su vez por la presencia de dos equipos fuera de los denominados cinco grandes —Lanús y Vélez Sarsfield— en la pelea por el título, finalizando subcampeón y quinto, respectivamente.

El Club Atlético Chacarita Juniors descendió a Primera División B, al haber ocupado el último lugar en la tabla de posiciones.

Cinco grandes del fútbol argentino
El término «Cinco grandes del fútbol argentino» se utiliza tradicionalmente en Argentina para referirse a los clubes de fútbol (en orden alfabético): Boca Juniors, Independiente, Racing Club, River Plate y San Lorenzo. Esta denominación comenzó a utilizarse durante el comienzo del profesionalismo y luego se popularizó hasta nuestros días.
Miguel de la Torre (diseñador)
Miguel de la Torre (16 de mayo de 1970 - 5 de septiembre de 2006) fue un diseñador de moda colombiano, conocido por haber creado los vestidos de la Miss Universo 2005 Natalie Glebova.

De la Torre fue asesinado el 5 de septiembre de 2006 en su taller del norte de Bogotá por dos sujetos.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Abu Ghanim Jorasaní
Abu Ghanim Jorasaní, fue un notable jurista islámico ibadí de Jorasán de finales del siglo VIII y principios del IX d. C.

En tiempos del emir rustamí ‘Abd al-Wahhāb (784-823), Abu Ghanim se trasladó a Tahart para ofrecerle su tratado de derecho islámico, la Mudawwana, al sheij de Yebel Nefusa Abu Hafs ‘Amrus b. Fath, quien conservó una copia que enriquecería la cultura ibadí.

La Mudawwana es el más antiguo tratado general de jurisprudencia ibadí, de acuerdo con la doctrina de Abu ‘Ubayda Muslim al-Tamimi (m. circa 765 d. C.).

Tiaret
Tiaret (en bereber: ⵜⴰⵀⴻⵔⵜ, Tihert o Tahert, ‘leona’; en árabe: تيارت) es una ciudad argelina, capital de la provincia homónima. La ciudad se halla en la cordillera del Atlas, a aproximadamente 150 km de la costa mediterránea.
János Székely (escritor)
János Székely, también conocido como Hans Székely y John S. Toddy (Budapest, 7 de julio de 1901-Berlín Oriental, 16 de diciembre de 1958), fue un escritor y guionista húngaro, más conocido por su novela autobiográfica Tentación publicada originalmente en 1949. Publicó sus novelas bajo el seudónimo John Pen.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Diana (pieza musical)
Diana es un toque marcial que se usa al romper el alba en guarnición para que la tropa abandone la cama.

En los campamentos se toca antes de nacer el día; las tropas toman las armas, ocupan los puestos de antemano prevenidos y no se retiran a sus tiendas hasta que las avanzadas avisan que no ha ocurrido novedad en los reconocimientos que han practicado en las inmediaciones.

También se usa este toque como preventivo de marcha. En la táctica de guerrilla tiene una parte en la combinación de toques para las maniobras.

Tropa
Una tropa es una subunidad militar, originalmente una pequeña formación de caballería, subordinada a un escuadrón. En muchas fuerzas armadas una tropa es equivalente a una sección o pelotón. Algunas excepciones son la Artillería Montada Real y la Caballería de los Estados Unidos, donde una tropa es más grande, comparándose así con una compañía o batería.
Collana Almanacchi
La Collana Almanacchi es una serie de publicaciones de la casa italiana Sergio Bonelli Editore.

Cada "almanaque", además de historietas, contiene artículos, ensayos cortos, noticias y reseñas sobre un determinado género narrativo: wéstern, ciencia ficción, horror, policíaco, aventuras o misterio.

A cada almanaque está asociado un personaje de historietas de la Bonelli, según afinidad de género:

El primero a ser publicado fue el Almanacco del Mistero de Martin Mystère en 1987, seguido por el Almanacco della Paura de Dylan Dog en 1991. A partir del Almanacco del Giallo de Nick Raider, publicado en julio de 1993, los almanaques se volvieron una serie propiamente dicha de periodicidad bimensual, la Collana Almanacchi.

En abril de 2015 la Collana Almanacchi fue renovada y sustituida por los Magazine, que repiten la misma fórmula de los almanaques o están dedicados de manera monográfica a historietas o autores de historietas. El Dylan Dog Magazine fue el que inauguró la nueva serie.

Almanaque
Un almanaque es un registro y/o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, con datos astronómicos, como ortos y ocasos del Sol, su entrada en cada signo del Zodíaco, principio de las estaciones, fases de la Luna, etc., y con otras muchas noticias relativas a los actos religiosos y civiles, principalmente de santos y festividades. La palabra almanaque proviene de la árabe المناخ al-manākh, "el clima", reflejando su propósito original utilizado para la agricultura donde proporcionaba información sobre estaciones y el clima.
Capa de hielo Tumba
La capa de hielo Tumba (en inglés: Tumba Ice Cap) es la capa de hielo que cubre la mitad occidental de la península Chavdar en el lado oeste de Tierra de Graham en la Península Antártica. Está situado al oeste del glaciar Samodiva. Se extiende 7.7 kilómetros en dirección este-oeste y 4 kilómetros en dirección norte-sur. Drena hacia el norte en la bahía Curtiss y hacia el sur en la bahía Hughes.

Este accidente geográfico lleva el nombre del pico de Tumba que se encuentra en la cordillera Belasica, al sudoeste de Bulgaria.

Península Chavdar
La península de Chavdar es una pequeña península de 10 km de ancho que se proyecta 13 km en dirección noroeste desde la Tierra de Graham, en la península Antártica (la porción de tierra más septentrional del continente antártico). Limita con la bahía Curtiss, al noreste, con la bahía Hughes, al sudoeste y con el estrecho de Gerlache, al noroeste. Su extremo occidental,el  cabo Sterneck, separa la costa de Danco, al suroeste, de la costa de Davis, al noreste. El interior de la península está parcialmente ocupado por la porción occidental de la cordillera Kaliva.

La península de Chavdar fue nombrada así en memmoria del líder rebelde búlgaro del siglo XVI, Chavdar Voyvoda.
Tony O'Reilly
Anthony Joseph Francis O’Reilly (Dublín, 7 de mayo de 1936 - 15 de mayo de 2024) fue un abogado, empresario y jugador irlandés de rugby que se desempeñaba como centro.

Fue internacional con el XV del Trébol de 1955 a 1970, representó a los British and Irish Lions, inicialmente jugó como wing (11) y es considerado uno de los mejores jugadores de la historia por su agresivo juego, seguridad en el tackle y velocidad. Desde 2009 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

Tackle
El anglicismo tackle —en español placaje, derribo, barrida o entrada según el deporte y país— se usa en los deportes de contacto para hacer referencia a cualquier movimiento realizado por un competidor para impedir que su rival lleve a cabo lo que pretende hacer. Habitualmente requiere contacto físico con el oponente, configurándose explícitamente como el acto de tirar al suelo a un jugador contrario; con este sentido, el Diccionario de la lengua española registra el galicismo placaje pero también es habitual hablar de un derribo.

En otros deportes describe uno o más métodos de pelear por la posesión del balón, como ocurre por ejemplo en el fútbol. Por ende, se desaconseja el uso del término tackle o placaje cuando se trate de dicho movimiento, sustituyéndose por otros más arraigados en el acervo lingüístico de cada deporte en particular (p. ej. entrada o barrida en fútbol).
VIH/sida en Guipúzcoa
El sida (síndrome de inmunodeficiencia adquirida) en Guipúzcoa, territorio histórico del País Vasco (España), es una enfermedad infecciosa producida por el virus VIH que originó una pandemia (epidemia  global) que llegó a Guipúzcoa en 1985.

Desde finales de la década de 1990,  con la introducción de los tratamientos antirretrovirales eficaces, se redujo significativamente la elevada mortalidad de la enfermedad llevándola a convertirse, con el tratamiento adecuado,  en una enfermedad crónica.

La evolución de la epidemia en el territorio ha estado marcada por cambios en las vías de transmisión, los avances terapéuticos y el desarrollo de políticas de prevención y atención sanitaria.

Antirretroviral
Los fármacos antirretrovirales o antirretrovíricos (TAR de terapia antirretroviral) son medicamentos antivirales específicos para el tratamiento de infecciones por retrovirus como, por ejemplo, el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), causante del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).

Diferentes antirretrovíricos se utilizan en varias etapas del ciclo vital del VIH. El conjunto de varias combinaciones de tres o cuatro fármacos se conoce como TARGA (terapia antirretroviral de gran actividad).
Lagos Hidden
Los lagos Hidden  son un par de  lagos glaciares situados en las montañas Ruby, en el condado de Elko, en el noreste de Nevada, Estados Unidos. Se encuentra en la cabecera del Soldier Canyon, a una altitud de 2898 metros sobre el nivel del mar. Tienen una superficie de 3,6 hectáreas y una profundidad máxima de 9,7 metros.

Los lagos Hidden  son dos de las muchas fuentes de Soldier Creek, que fluye desde el lado oriental de las montañas Ruby a través de Soldier Canyon, sale de las montañas hacia el oeste en el valle de Lamoille, y luego se fusiona con la rama principal del río Humboldt.

Condado de Elko
El condado de Elko se encuentra al oeste del estado de Nevada, en los Estados Unidos de América. Según el censo de los Estados Unidos del 2000 su población era de 45.291 habitantes. A 1 de julio de 2009, la población del condado de Elko se estimaba en 51.325 habitantes. La sede del condado es Elko. El condado fue organizado el 5 de marzo de 1869, a partir del condado de Lander.  Por superficie, el condado de Elko es el cuarto mayor condado de los Estados Unidos (aunque su clasificación es más baja si se incluyen los boroughs de Alaska).
L'Isle-sur-le-Doubs
L'Isle-sur-le-Doubs  es una población y comuna francesa, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Montbéliard. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de L'Isle-sur-le-Doubs.

Distrito de Montbéliard
El distrito de Montbéliard es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Doubs, de la región de Franco Condado (en francés Franche-Comté). Cuenta con 13 cantones y 193 comunas.
Mark Christiansen
Mark Christiansen (Sæby, 21 de octubre de 1963) es un deportista danés que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1985 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 1986.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Iglesia de Santa Quiteria (Torre Endoménech)
La iglesia parroquial de Santa Quiteria de Torre Endoménech, en la comarca de la Plana Alta, es un lugar de culto católico catalogado Bien de Relevancia Local según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007); con el código: 12.05.103-002.

Se localiza en la plaza del Ayuntamiento de la localidad y pertenece al Obispado de Segorbe-Castellón.

Durante mucho tiempo (hasta el siglo XIX), la iglesia de Torre Endoménech pertenecía a la parroquia de Villanueva de Alcolea. El 19 de marzo de 1828 se erigió en Parroquia y un poco más tarde, en 1865 se construye sobre el primitivo templo uno nuevo de mayores dimensiones. El nuevo edificio contaría con una nave claustral construida siguiendo las pautas del orden compuesto, con capillas laterales, en las que se rendiría culto a los patrones de la localidad: Santa Quiteria y San Onofre.

Villanueva de Alcolea
Villanueva de Alcolea (oficialmente en valenciano: Vilanova d'Alcolea) es un municipio de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, en el este de España. Cuenta con 569 habitantes (INE 2020) y pertenece a la comarca de la Plana Alta.
Kathrin Hölzl
Kathrin Hölzl (Berchtesgaden, 18 de julio de 1984) es una deportista alemana que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2009, en la prueba de eslalon gigante. En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y nueve podios en total.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, ocupando el sexto lugar en la prueba de eslalon gigante.

Se retiró de la competición en 2013. Posteriormente, trabajó como instructora en su propia escuela de esquí en la localidad de Bischofswiesen.

Berchtesgaden
La ciudad de Berchtesgaden (pronunciación en alemán: /bɛʁçtəsˈɡaːdn̩/ⓘ) se encuentra ubicada en los Alpes de Baviera (Alemania). Está localizada en el distrito del sur de Berchtesgadener Land, cerca de la frontera con Austria, unos 30 km al sur de Salzburgo y a 180 km al sureste de Múnich. Está situada al norte del parque nacional de Berchtesgaden.

Berchtesgaden a menudo es asociada con el monte Watzmann, que con una altura de 2713 m s. n. m. es la tercera montaña más alta en Alemania después del Zugspitze y el Hochwanner. Esta montaña es famosa en la comunidad de escaladores por su cara este (Ostwand), y por la existencia de un lago profundo de origen glaciar por el nombre de Königssee de 5,2 km². Otro pico notable es la montaña Kehlstein (1835 m s. n. m.) con su refugio Kehlsteinhaus, también llamado El Nido del Águila, que ofrece vistas espectaculares a sus visitantes. Los pueblos vecinos a Berchtesgaden son Bischofswiesen, Markt Schellenberg, Ramsau y Schönau am Königssee.
Click (radio)
Digital Planet es un programa de radio de la BBC emitido en el BBC World Service y en podcast en BBC News Online. Presentado por Gareth Mitchell y con los comentarios expertos de Bill Thompson, es un vistazo semanal a las historias de la tecnología y noticias de todo el mundo.

Entre 2001 y 2004 estaba presentado por Tracey Logan y en ese periodo fue uno de los pocos programas de la BBC con webcast, con cámaras en el estudio.

El programa se emite en el BBC World Service a las 12:32 GMT los miércoles.

Hasta el 27 de marzo de 2006, el programa era conocido como "Go Digital" y el 29 de marzo de 2011 cambió su demoninacion de "Digital Planet" al actual Click

Después del final de Digital Planet, en abril de 2023, Mitchell y Thompson regresaron con un podcast de nueva tecnología, The Gareth and BillCast.

BBC News
La BBC News and Current Affairs (abreviado: BBC NCA) es una de las principales divisiones de la BBC. Es la entidad responsable de recoger y producir la información de actualidad para las divisiones informativas de 
televisión, radio e internet de la BBC. Se le considera la entidad que recopila más cantidad de información entre los medios de comunicación del mundo, con más de 45 000 horas de material al año.

Su sede se encuentra en Londres, ocupando el espacio con la BBC Television Centre. Además del equipo instalado en el Reino Unido, mantiene 48 equipos humanos y más de 132 periodistas repartidos en todo el mundo.
Elephas hysudricus
Elephas hysudricus es una especie extinta de elefántido que pertenece al género Elephas, como el actual elefante asiático. E. hysudricus fue descrito a partir de restos fósiles hallados en las Colinas Siwalik en la India. Vivió entre finales del Mioceno e inicios del Plioceno.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
The Singles 81-85
The Singles 81→85 es una compilación de sencillos del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode, publicada originalmente en 1985 sólo en Europa.

En América, se lanzó ese mismo año la contraparte Catching Up With Depeche Mode.

Como su nombre indica, contiene los sencillos del grupo de 1981 a 1984, correspondientes a sus cuatro primeros álbumes, así como dos canciones de ese año; aunque como otros discos de aquella época la edición en LP difirió de la de CD.

Daniel Miller
Daniel Otto Joachim Miller es un productor musical inglés, conocido inicialmente por su nombre artístico como músico, The Normal. Se le conoce más por ser el fundador del sello discográfico Mute Records, en el cual ha sido durante más de cuarenta años precursor de la música electrónica.
Jlīʿ
El jlīʿ (en árabe, خليع jleaʿ; en inglés romanizado khlea, kleehe, khlii) o gueddid (n Túnez) se trata de un tipo de salazón de carne especiada de cordero (o vacuno) típico de la cocina magrebí. La carne se corta en pequeñas tiras y se marina con comino, cilantro y ajo. Posteriormente se deja secar al sol durante algunos días antes de vuelva a ser cocinado en agua, aceite. Este tipo de alimento se preserva bien durante un periodo de dos años. En el periodo anterior a la época de los refrigeradores domésticos.

Carne de cordero
La carne de cordero es la carne procedente del cordero (macho o hembra) (véase borrego) con destino a la alimentación humana. Suele corresponder a animales con menos de 300 días de vida y suele pesar entre 5.5 y los 30 kilos (dependiendo de la edad); pasado este tiempo, se denomina carnero.
Broadway (línea Astoria)
Broadway es una estación en la línea Jamaica del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation y el Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en Astoria, Queens entre Broadway y la Calle 31. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
Sky Electronics
Sky Electronics es una empresa de Corea del Sur, especializada en la fabricación de teléfonos móviles. Pertenece al grupo SKY, acrónimo de Sky Teletech. Inició sus actividades en 2004.

En sus orígenes fue suministradora de baterías de Pantech & Curitel, y en 2004 comenzó a fabricar teléfonos bajo la marca Sky Electronics.

A pesar de su juventud y de no pertenecer a ninguna gran empresa tecnológica, Sky Electronics tiene presencia en todo el mundo. Los terminales telefónicos de Sky Electronics se comercializan en 25 países. Sus mercados principales son Extremo Oriente, Estados Unidos y Europa. Ahora está fusionada con Pantech & Curitel y SK Teletech.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Crux simplex
El término crux simplex fue inventado por Justo Lipsio (1547-1606) para indicar un solo madero simple (sin travesaño) al cual se fijaba alguien para dejarle morir así o con el cual se empalaba a alguien («Simplex [...] voco, cum in uno simplicique ligno fit affixio, aut infixio»). Distinguió así dos tipos de crux simplex: la crux simplex ad affixionem y la crux simplex ad infixionem.

De ambos tipos de crux simplex la terminología de Lipsio distingue la crux compacta, que es un conjunto hecho de dos maderos («Compacta Crux est, quae manu facta, idque e duplici ligno»). Hay tres tipos de crux compacta: crux decussata (en forma de X, o cruz de san Andrés), crux commissa (en forma de T) y crux immissa (en forma de †).

Todos estos términos fueron inventados por Lipsio y no se encuentran en textos anteriores de cualquier época.

Cruz de san Andrés
La cruz de san Andrés o crux decussata (☓) es una cruz en forma de aspa (por lo general con dos ángulos agudos y dos ángulos obtusos) muy utilizada en heráldica y en vexilología. Representa el martirio de san Andrés, apóstol, según una tradición muy antigua que cuenta que el apóstol fue crucificado en Patras, capital de la provincia de Acaya, en Grecia. Fue atado a una cruz en forma de X y allí padeció durante tres días, los cuales aprovechó para predicar e instruir en la religión a todos los que se le acercaban.

Es representación de humildad y sufrimiento y en la heráldica simboliza al caudillo invicto en combate.

Una variante de la cruz de san Andrés es la cruz de Borgoña.