hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foro Urbano Mundial
El Foro Urbano Mundial (En inglés World Urban Forum) es un foro internacional que organiza la ONU cada dos años; en particular, el Programa de Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU–Hábitat), y trata temas de urbanismo, especialmente al impacto de los asentamientos humanos y su rápido crecimiento en diversos ámbitos, como son la economía, la política, y el medio ambiente.

Sus ediciones se han llevado a cabo como se detalla a continuación:

Foro (técnica de comunicación)
El foro es una técnica de comunicación oral, en un lugar físico o virtual a través de Internet, que se emplea para reunirse, intercambiar ideas o discutir con alguien sobre diversos temas de interés común siendo el foro asíncrono.

Pueden clasificarse en foros públicos, foros privados y foros protegidos. Lo importante de participar en ellos es que se pueden escuchar las diferentes perspectivas de varias personas y así lograr conocer más del punto de vista de la otra persona.

Su función principal es permitir a un grupo de personas comunicarse entre ellas, hablar sobre lo que les interesen o que quieran conocer. Ya que de la misma forma, permite averiguar la evolución de las opiniones sobre una temática a lo largo del tiempo.

La gran mayoría de las conversaciones quedan guardadas, las pasadas, presentes y futuras.
Museo de Artes y Oficios (París)
El Museo de Artes y Oficios (en francés, Musée des Arts et Métiers) es un museo de París, Francia, dedicado al desarrollo industrial y científico, que alberga la famosa colección del Conservatoire national des arts et métier (Conservatorio nacional de artes y oficios) de instrumentos tecnológicos e inventos científicos. El museo, declarado Museo de Francia 2002 (Musée de France), cuenta con más de 80 000 objetos (incluyendo 20 000 fotos y 2400 inventos) y 15 000 dibujos técnicos, de los que 2500 están exhibidos y los demás conservados en el repositorio del museo en Saint-Denis.

Saint-Denis
Saint-Denis es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Sena-Saint Denis, de la región de Isla de Francia.

Saint-Denis forma parte de la Pequeña Corona del Gran París, situándose 9,4 km al norte del centro de dicha ciudad. En esta localidad se encuentran la necrópolis real de la basílica de Saint-Denis, el estadio nacional de Francia, el Stade de France, construido para albergar la Copa Mundial de Fútbol de 1998, y la Ciudad del Cine (Cité du Cinéma).

Inicialmente un suburbio industrial, Saint-Denis se ha convertido en los últimos tiempos en una localidad residencial, habitada en gran parte por inmigración musulmana proveniente de las antiguas colonias francesas.
Marián Vajda
Marián Vajda (nacido el 24 de marzo de 1965) es un extenista eslovaco.
Vajda nació en Považská Bystrica. Fue miembro del equipo olímpico de Checoslovaquia, y en 1992 compitió en los Juegos Olímpicos de Barcelona, siendo eliminado en la primera ronda por Gilad Bloom por 7-6,6-1,6-0. Él llegó a la tercera ronda del Torneo de Roland Garros 1991, ganó 2 títulos en singles y logró un récord personal del N° 34 del mundo en septiembre de 1987.

Vajda es un excapitán del equipo eslovaco de Copa Davis y de Copa Confederación. Desde junio de 2006 hasta 2022 ha sido el entrenador del tenista Novak Djokovic. El 18 de diciembre de 2013 se anunció que Boris Becker se convirtió en entrenador adjunto (junto a Vajda) de Djokovic. Por su gran éxito con el tenista serbio, Vajda ganó el premio al mejor entrenador por el Comité Olímpico de Serbia en 2010 y 2011.

Gilad Bloom
Gilad Bloom (nacido el 1 de marzo de 1967, en Tel Aviv, Israel) es un ex tenista profesional de Israel.

Bloom entró al profesionalismo en 1986. Durante su carrera ganó cuatro torneos en la modalidad de dobles (en Tel Aviv y São Paulo en 1987 y en Seúl y Umag en 1991). También fue finalista en tres torneos de alto nivel en la modalidad de individuales (Tel Aviv en 1989, Mánchester en 1990 y Singapur en 1991). Su mejor actuación en un torneo de Grand Slam fue en el Abierto de Estados Unidos de 1990, donde alcanzó la cuarta ronda en la cual fue derrotado por Ivan Lendl. El mejor puesto en el ranking de la ATP de Bloom fue N.º 61 en individuales (en 1990) y N.º 62 en dobles (en 1992). Se retiró del profesionalismo en 1995.

Bloom representó los Juegos Olímpicos de 1988 y 1992. También jugó la Copa Davis para Israel entre 1986 y 1995. Ayudó a Israel a clasificar en 1994 al Grupo Mundial de la Copa Davis, ganando el partido clasificatorio en el partido frente al suizo Jakob Hlasek.
Mercado de abastos de Guadalajara
El mercado de abastos es una galería comercial de la ciudad de Guadalajara (España). Fue diseñado por Mariano Medarde en los años 1880, época en los que ocupó el puesto de arquitecto municipal. Esta intervención se incluía en un plan de mejoras de las infraestructuras y equipamiento urbano del que formaban parte el matadero de Guadalajara, la ampliación del cementerio municipal, la construcción de lavaderos públicos y la alineación de algunos paseos y calles.

Ayuntamiento de Guadalajara (España)
El Ayuntamiento de Guadalajara es la institución que se encarga del gobierno y la administración del municipio español de Guadalajara. Actualmente ostenta el cargo de alcaldesa de Guadalajara Ana Guarinos López, del Partido Popular, después de alcanzar un pacto de gobierno con Vox tras las elecciones municipales de 2023, en las que la candidatura que encabezaba quedó en segundo lugar.
Dewi Danu
Dewi Danu es la diosa de las aguas dulces (lagos y ríos) de los hindúes balineses, que llaman a su sistema de creencias Ágama Tirta, o sistema de creencias del agua. Es una de las dos deidades supremas en la tradición balinesa.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Claude Antoine Gaspard Riche
Claude Antoine Gaspard Riche ( 1762 , Chamelet - 1797 , Mont-Dore ) fue un naturalista francés.

Era hermano del agrimensor Gaspard Riche, barón de Prony (1755-1839). Estudió medicina en Montpellier, donde obtuvo su título de doctor en 1787, después de estudios botánicos y geológicos en las montañas de la región de Languedoc. Trabajó en París donde participó, con Alexandre Brongniart, Augustin-François de Silvestre, Charles de Broval y Petit en la creación de la Société Philomathique de Paris (Sociedad Filomática de Paris).

Riche participó, en 1799, de la expedición conducida por Antoine Bruny d'Entrecasteaux (1737-1793) tratando de rastrear la traza de Jean-François de La Pérouse (1741-1788). Después de ser hecho prisionero por los holandeses en Java, regresó a Mauricio en 1794, y recién estuvo en Francia en 1797, donde murió poco después de agotamiento.

En 1787 publicó Considérations sur la chimie des végétaux, imprenta de T. Domergue, Aviñón.

Antoine Bruni d'Entrecasteaux
Antoine Raymond Joseph de Bruni (o Bruny), caballero d'Entrecasteaux, (Aix-en-Provence, 8 de noviembre de 1737 - un lugar del océano Pacífico, 20 de julio de 1793) fue un oficial naval francés que en 1791, al frente de dos fragatas, fue en búsqueda de rastros de la expedición perdida de La Pérouse. En dicha expedición reconoció y cartografió las costas de Nueva Zelanda, Nueva Caledonia, Tonga y parte de la costa australiana.
Stenus fornicatus
Stenus fornicatus es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Stephens en 1833.

Habita en Reino Unido, Suecia, Países Bajos, Finlandia, Noruega, Austria, Alemania, Luxemburgo, Francia, Estonia, Azerbaiyán, Ucrania, Italia, Checa, Hungría, Polonia, Rusia y Croacia.

Stenus
Stenus es un género de escarabajos estafilínidos semiacuáticos de la subfamilia Steninae, y probablemente el género más grande en el reino Animalia, con unas 3000 especies conocidas en todo el mundo (solo el género de escarabajos Agrilus es comparable en número). Son conocidos por emitir secreciones de glándulas pigidiales al nadar, las cuales reducen la tensión superficial y les permiten moverse en la superficie del agua.
Fauveliopsis jameoaquensis
Fauveliopsis jameoaquensis es una especie de anélido de la familia Fauveliopsidae, endémica de las aguas anquialinas de Lanzarote (Canarias). La especie fue descrita originalmente de la laguna anquialina de los Jameos del Agua, y posteriormente citada en la Montaña de Jable, en el Túnel de la Atlántida

Túnel de la Atlántida
Túnel de la Atlántida es el nombre que recibe la última sección, completamente inundada por aguas marinas del tubo volcánico de La Corona, en el norte de la isla de Lanzarote (Islas Canarias), en el municipio de Haría. La Cueva de los Verdes y los Jameos del Agua, famosos centros turísticos de la isla, forman parte del mismo tubo volcánico. La cueva se encuentra en el norte de la isla de Lanzarote (Islas Canarias) y es de gran importancia geológica y biológica, albergando al menos 36 especies endémicas de la isla de Lanzarote, de gran interés evolutivo.
Servicio Militar de Construcciones
El Servicio Militar de Construcciones (SMC) fue un organismo autónomo de España dependiente, en sus últimos años, del Instituto de Vivienda, Infraestructura y Equipamiento de la Defensa, a su vez adscrito a la Dirección General de Infraestructura del Ministerio de Defensa. Se integró definitivamente en el INVIED el 1 de enero de 2015 y se suprimió el 30 de diciembre de 2017.

Organismo autónomo (España)
El organismo autónomo es un tipo de organismo público vinculado a la Administración General del Estado de España, que goza de personalidad jurídica propia y autonomía de gestión, rigiéndose, en todo caso, por derecho administrativo. Los organismos autónomos dependen de un ministerio, que se encargará de su dirección estratégica, así como de la «evaluación y el control de los resultados de su actividad».
Agrilus celti
Agrilus celti es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita por Knull, 1920.

El quinto segmento antenal tiene forma de sierra. Se encuentra en el este de Estados Unidos. Se alimenta de especies de Celtis (Ulmaceae).

Agrilus
Agrilus es un género de coleópteros polífagos perteneciente a la familia Buprestidae; es un género notable por tener el mayor número de especies (unas 3000 en 40 subgéneros) de cualquier otro género de organismos.
Gobierno de Salvador Allende
El gobierno del presidente Salvador Allende comenzó el 4 de noviembre de 1970 y terminó con el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973. Allende fue elegido presidente de Chile por el Congreso Pleno en su cuarta postulación a la presidencia. Debido a que ninguno de los candidatos había obtenido la mayoría absoluta en las elecciones de 1970, la constitución vigente establecía que la elección debía ser realizada entre los dos candidatos que obtuvieran las más altas votaciones —Allende, con el 36,37 %, y Jorge Alessandri, con el 34,40 %— por el Congreso Pleno, que ratificó la elección de Allende como presidente de Chile por 153 votos sobre 35 de Alessandri.

Salvador Allende gobernó de la mano de la coalición conocida como Unidad Popular, que estaba integrada por el Partido Socialista (PS), Partido Comunista (PC), Partido Radical (PR), Partido Social Demócrata (PSD), Movimiento de Acción Popular Unitaria (MAPU) y Acción Popular Independiente (API).

Empresa mixta
Una empresa mixta  es aquella que no es privada en su totalidad ya que parte del dinero del que necesita para financiarse proviene del Estado. Es la unión de las empresas de servicios y las empresas comerciales, es decir, que brindan servicios y venden productos relacionados con el servicio que ofrecen. Su objetivo es que el Estado tienda a ser el único propietario o el mayor controlador en participación, tanto del capital como los del servicio de la empresa.
Jerry Douglas
Gerald Calvin "Jerry" Douglas (28 de mayo de 1956) es un guitarrista y productor discográfico estadounidense especializado en el manejo de guitarras Dobro y Lap Steel .  Es ampliamente considerado como el mejor intérprete de Dobro de la música acústica contemporánea, así como el más prolífico.  Ganador de catorce premios Grammy, The New York Times lo ha llamado “el incomparable maestro contemporáneo de Dobro” y se encuentra entre los artistas discográficos más innovadores en la música,  tanto como solista como miembro de numerosos bandas, como Alison Krauss & The Union Station y The Earls of Leicester .

Alison Krauss
Alison Maria Krauss (Decatur, Illinois; 23 de julio de 1971) es una cantante de bluegrass-country, violinista y productora musical estadounidense. Debutó en la industria musical a una edad temprana, compitiendo en concursos locales a la edad de 8 años y grabando por primera vez a los 14 años. Firmo con Rounder Records en 1985 y lazo su primer album en solitario en 1987. Fue invitada a unirse a Union Station, lanzando su primer album con la agrupación en 1989 y actuando como Alison Krauss & The Union Station desde entonces.
Pablo Estramín
Ramón Pablo Estramín Barone, más conocido como Pablo Estramín (Montevideo, 30 de septiembre de 1959 - Montevideo, 18 de junio de 2007) fue un músico y cantautor uruguayo, destacado por sus contribuciones al folclore nacional y regional.

Larbanois & Carrero
Larbanois & Carrero es un dúo de música popular uruguayo integrado por Eduardo Larbanois y Mario Carrero.
Creado a finales de 1977 y con una trayectoria que se extiende hasta el presente, es referente artístico de varias generaciones de músicos uruguayos.
Yugo-Sévernaya
Yugo-Sévernaya (del ruso: Юго-Северная) es una stanitsa del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas del río Plamova, afluente por la derecha del Chelbas, 14 km al sudeste de Tijoretsk y 124 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 250 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Yugo-Sévernoye, al que pertenecen asimismo Bolshevik, Kazache-Borisovski, Malorosiski y Ust-Dzhigutinka.

Tijoretsk
Tijoretsk (del ruso: Тихоре́цк) es una ciudad, centro administrativo del raión de Tijoretsk (al que no pertenece) del krai de Krasnodar. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, en la cabecera de los arroyos Kozlova y Voniuchaya, 127 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 61 823 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Tijorétskoye, al que pertenecen asimismo Kamenni y Tijonki.
Beni Said
Aít Said o Beni Said (en rifeño: ⴰⵢⵜ ⵙⵄⵉⴷ Ayt Saɛid, en árabe: بني سعيد‎, en francés: Bni Saïd) es una tribu bereber rifeña. Limita al este con la tribu Guelaya, al oeste con las tribus Ait Oulichek y Tensamán, al sur con las tribus de los Ibdarsen y Ait Bouyahi y al norte con el mar Mediterráneo.

A su vez, en el territorio donde se asienta esta cabila, existe un distrito o caidato homónimo de la provincia de Driuch, en la Región Oriental de Marruecos.

Ibdarsen
Los Ibdarsen, Ibdalsen o tribu Metalsa (en árabe: قبيلة مطالسة‎) son una de las tribus rifeñas más grandes de la región del Rif en el norte de Marruecos. Los ibdalsen se encuentran principalmente en la ciudad de Driuch y en los pueblos de Aín Zora y Mezguitem. Su área tribal se llama Metalsa.

Los ibdalsen hablan el dialecto tarifit oriental, que pertenece al tarifit (grupo lingüístico zenati). El área tribal cubre un área de aproximadamente 90 km de largo y 30 kilómetros de ancho.
Siete Municipios
El altiplano de los Siete Municipios (Hoaga Ebene vun Siiben Kameûn o Hòoge Vüüronge dar Siban Komàüne en lengua cimbra, Altipiano de Settecomuni o sencillamente Settecomuni o Altipiano de Asiago en italiano normativo) es una vasta meseta italiana que se encuentra en los Prealpes Vicentinos al norte de la provincia de Vicenza en el límite con la provincia de Trento.

El altiplano es un enclave lingüístico de lengua germánica (cimbra). La capital es Asiago. En 2008 tenía 21.447 habitantes.

Provincia de Vicenza
Vicenza (en italiano: provincia di Vicenza) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Vicenza.

Tiene un área de 2722 km², y una población total de 678.089 hab. (2004). Hay 114 comuni (municipios) en la provincia. Es famosa por ser el lugar en el que el arquitecto Andrea Palladio construyó gran parte de sus palacios.

Algunas ciudades importantes de la provincia son Bassano del Grappa, Schio, Thiene, Marostica, Lonigo y Arzignano.
Grecia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Grecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 77 deportistas que compitieron en 15 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Helénico, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el gimnasta Eleftherios Petrunias y la tiradora Anna Korakaki.

Grecia en los Juegos Olímpicos
Grecia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Helénico, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 129 medallas en las ediciones de verano: 36 de oro, 46 de plata y 47 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 21 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Atenas 1896 y Atenas 2004.
Uzhanis
Uzhanis es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 59 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Plataforma continental antártica
La plataforma continental antártica es un accidente geológico que forma la base del océano Antártico, rodeando el continente de la Antártida. La plataforma es por lo general estrecha e inusualmente profunda, estando su borde a profundidades promedio de 500 metros (la media mundial ronda los 100 metros), con depresiones que se extienden hasta los 2000 metros de profundidad. Alberga un próspero ecosistema de pingüinos y peces y crustáceos de agua fría.

Desempeña un papel en el ciclo biogeoquímico, el mantenimiento del clima global y el funcionamiento general de su ecosistema. Tras su formación, la plataforma continental antártica se ha profundizado aún más debido a los procesos de subsidencia térmica, carga de la capa de hielo y erosión a lo largo de los últimos 34 millones de años.

Varios países han emitido proclamas reclamando la propiedad sobre partes de la plataforma, incluyendo Chile (desde 1947), Australia (desde 1953), Francia y Argentina.

Plataforma continental
La plataforma continental  es la superficie de un fondo submarino próximo a la costa y con profundidades inferiores a 200 metros. Su amplitud desde la costa es variable, desde escasos metros hasta cientos de kilómetros. Es la continuación submarina de los continentes, es decir,  su basamento geológico está constituido por corteza continental. En ella abunda la vida animal y vegetal por lo que es de gran importancia económica.

El agua que la cubre suele contener vida marina en abundancia y la mayor parte de la pesca se realiza en esta zona. Aquí se encuentra la cuarta parte de la producción mundial de petróleo y gas procedente de las rocas que se encuentran debajo.
Genie Sheppard
Genie Sheppard (7 de octubre de 1863 – 10 de abril de 1953) fue una sufragista militante y miembro de la Unión Social y Política de las Mujeres (WSPU, por sus siglas en inglés) que en la cárcel hizo huelga de hambre y fue alimentada por la fuerza por lo que recibió Medalla de huelga de hambre de la WSPU.

Unión Social y Política de las Mujeres
La Unión Social y Política de Mujeres (en inglés: Women's Social and Political Union, WSPU), fundada en Mánchester el 10 de octubre de 1903, fue la principal organización militante que hizo campaña por el sufragio femenino en el Reino Unido, entre 1903 y 1917. Su líder más destacada fue Emmeline Pankhurst y el grupo inició su campaña con el lema "Deeds not Words" (Hechos no Palabras). Emmeline y sus hijas Christabel y Sylvia controlaban estrechamente su membresía y sus políticas (aunque Sylvia finalmente fue expulsada). Fue conocida por sus tácticas de huelgas de hambre (y la subsecuente alimentación forzada como respuesta de las autoridades), por romper ventanas en edificios prominentes y por el incendio nocturno de casas e iglesias desocupadas.
Naartse
Naartse es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 15 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Disputa del Templo Preah Vihear
La disputa del Templo Preah Vihear (jemer: ប្រាសាទព្រះវិហារ; tailandés: ปราสาทเขาพระวิหาร) es un caso resuelto por la Corte Internacional de Justicia de La Haya respecto a la situación legal del citado templo en territorio de Camboya o de Tailandia. El complejo arquitectónico se halla en la zona fronteriza de ambos Estados y era disputado por ambos, quienes lo invocaban como parte de su territorio en una región cubierta por espesa selva propia del sudeste asiático.

En esta ocasión la Corte determinó la solución del conflicto de acuerdo a cuestiones técnicas en la fijación de los límites internacionales entre Tailandia y Camboya, así como con base en la aceptación de las partes de las líneas limítrofes propuestas en el pasado, evitando discusiones subjetivas sobre cuál de los dos Estados en pugna era el «sucesor histórico» del Imperio jemer, o cuál de estos países tenía mayor patrimonio cultural vinculado al templo.

Montes Dangrek
Los Montes Dangrek (en jemer ជួរភ្នំដងរែក, Chuor Phnom Dângrêk, en tai ทิวเขาพนมดงรัก Thiu Khao Phanom Dongrak y en lao Sayphou Damlek - traduce "balanza de transporte". ) son una cadena montañosa situada en Tailandia, partes de Laos y en el noroeste de Camboya.