hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Werner Roth
Werner Roth (Yugoslavia, 4 de abril de 1948) es un exfutbolista estadounidense. Jugó como defensa.

Su primer equipo fue los N. Y. German-Hungarians de la German-American Soccer League. De 1972 a 1979, fue parte de los New York Cosmos, donde fue uno de los futbolistas más importantes del club.

Participó en la película Escape a la victoria, donde actuó como el capitán de la selección alemana.

Jugó quince partidos con la selección estadounidense en los años setenta.

Actualmente, figura como miembro de la National Soccer Hall of Fame desde 1989.

National Soccer Hall of Fame
La National Soccer Hall of Fame (en español: Salón de la Fama del Fútbol Nacional) es una institución privada de fútbol estadounidense que dedica principalmente al fútbol de dicho país. Fue fundada como institución en 1979, aunque sus orígenes datan desde 1950. Al momento de homenajear a un jugador, entrenador o dirigente al Salón de la Fama, es considerado como la máxima condecoración del fútbol de los Estados Unidos.
Saturnino (novela)
Saturnino (1942) es una novela humorística del escritor checo Zdeněk Jirotka. Sus personajes principales son el narrador, el criado, Saturnino, la tía Catalina, su hijo Milouš, la hermosa señorita Bárbara, el tío František, el doctor Vlach y el abuelo del narrador. Es la novela de éxito más grande del autor, que destaca sobre el resto de sus obras. Según los críticos literarios, Jirotka fue inspirado por la literatura inglesa, entre otros por la obra de Jerome K. Jerome y por las novelas y las historias del escritor inglés P. G. Wodehouse, cuyo protagonista principal es el criado Jeeves.

El libro fue traducido al inglés, alemán, español, italiano y letón.

En año 2009 ganó la encuesta de los lectores Kniha mého srdce (El libro de mi corazón).

En año 1994 fue rodada por director Jiří Věrčák la película Saturnino, basada en el libro. Luego, la película fue también convertida en una serie de televisión de cuatro episodios.

P. G. Wodehouse
Pelham Grenville Wodehouse (Guildford, Inglaterra, 15 de octubre de 1881-Southampton, Nueva York, 14 de febrero de 1975) fue un escritor humorístico británico que gozó de un extraordinario éxito en vida y sigue siendo leído. Reconocido por la calidad literaria de sus obras, y doctor honoris causa por la Universidad de Oxford, entre sus admiradores se cuentan Hilaire Belloc, Evelyn Waugh, George Orwell, W. H. Auden, Aldous Huxley, Lionel Trilling, Herbert Henry Asquith y Wittgenstein, entre otros.
Jack Ma
Ma Yun (en chino simplificado, 马云; pinyin, mă yún) conocido como Jack Ma (10 de septiembre de 1964) es un empresario chino. Es el fundador y presidente ejecutivo de Alibaba Group, un consorcio de negocios de Internet de gran éxito en China. Fue el primer empresario de la China continental en aparecer en la portada de Forbes. Es considerado como el chino más rico del mundo luego de la oferta pública de venta (IPO por sus siglas en inglés) de Alibaba Group en la Bolsa de Nueva York. Fue una de las personas más ricas del mundo, con una fortuna de 37.3 mil millones de dólares (febrero de 2020), y ocupó el puesto 21 en la lista Forbes. En la actualidad su fortuna se calcula en 29.3 mil millones de dólares (2026).

Oferta pública de venta
Una oferta pública de venta (OPV) es una operación que se realiza a través del mercado bursátil, mediante la cual un ofertante pone a la venta algún activo financiero de una empresa o una sociedad. Se denomina también salir a bolsa, salida a bolsa o salir a cotizar al mercado.

La oferta pública de venta comprende la oferta pública general (la que se dirige al público en general) y la oferta pública restringida (la que se dirige a determinados grupos restringidos).
Sierra de Guadalupe (Nuevo México)
La sierra de Guadalupe es una cordillera de 21 km de longitud, ubicada en el condado de Hidalgo en Nuevo México. Se encuentra al lado de la frontera sureste de Arizona. Una pequeña porción de la sierra se adentra en el condado de Cochise, donde se denomina cañón de Guadalupe, el cual es famoso por la masacre del cañón de Guadalupe que ocurrió en este lugar.  La porción sur de la sierra penetra en el estado de Sonora en México, al norte de la Carretera Federal 2.

La sierra de Guadalupe es la parte sur del eje conformado por la sierra de Peloncillo que llega hasta la frontera con Arizona.

Condado de Cochise
El Condado de Cochise se localiza en la esquina sureste del estado estadounidense de Arizona. En el año 2000 tenía una población de 117 755 habitantes, con una densidad de población de 7.37 personas por km². La cabecera se sitúa en la ciudad de Bisbee.
Buhedera
Una buhedera o buhera es un agujero en el techo de una puerta o pasadizo en una fortificación a través del cual los defensores podrían disparar, arrojar o verter sustancias u objetos nocivos como rocas, flechas, agua hirviendo, arena caliente, cal viva o brea hirviendo ., abajo sobre los atacantes. Rara vez se utilizaba brea hirviendo debido a su coste

Óxido de calcio
La cal  es un término que designa todas las formas físicas en las que puede aparecer el óxido de calcio (CaO). Se obtiene como resultado de la calcinación de las rocas calizas o dolomías.

La cal se ha usado desde la más remota Antigüedad como conglomerante en la construcción, también para pintar muros y fachadas de los edificios construidos con adobes o tapial —típico en las antiguas viviendas mediterráneas— o en la fabricación de fuego griego.
Cortadillo norteño
El cortadillo al estilo norteño es un guiso de carne de res y jitomate típico de los estados de Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas, en el norte de México. El cortadillo es el nombre que recibe las puntas de filete o la pulpa de res en cubos.  Dependiendo de la región, es más común usar pulpa negra, aguayón o diezmillo. También suele contener tocino, cebolla, papa, chile verde, zanahoria, e incluso cerveza. Se acompaña de tortillas de maíz o de harina, frijoles refritos y arroz rojo.

Tortilla de maíz
Una tortilla de maíz es un tipo de pan plano elaborado con masa de maíz nixtamalizado y cocida en un comal. Es una preparación de origen mesoamericano que forma parte de la dieta diaria de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua. Se consumen como fuente de carbohidratos para acompañar platillos. Las tortillas varían en grosor, circunferencia y tipo de maíz (rojo, amarillo, blanco, maíz nuevo).

Las tortillas también son la base de algunas preparaciones como los tacos, las enchiladas, los chilaquiles, las quesadillas, las tostadas, sopa de tortilla, etc.
Casquete nórdico
El casquete nórdico (Nordkalotten en sueco y noruego y Pohjoiskalotti en finés) es una región geográfica que corresponde a la parte de Fenoscandia, al norte del círculo polar ártico. Incluye por lo tanto la totalidad de las regiones de Troms y Finnmark en Noruega y parte de Nordland (en Noruega), Norrbotten (en Suecia), Laponia finlandesa (en Finlandia) y la República de Carelia y el óblast de Múrmansk (ambos en Rusia).

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Joey Cape
Randal Joseph Cape, conocido como Joey Cape (16 de noviembre de 1966, Santa Bárbara, California) es el cantante y líder de la banda de punk rock y pop punk Lagwagon. También es el líder y vocalista de Bad Astronaut, banda de indie-punk rock creada por él mismo, y de Me First and the Gimme Gimmes, banda de punk rock y punk pop también creada por el mismo y por Fat Mike en 1995.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
La mujer doble
La mujer doble es una telenovela de época de la televisión colombiana producida por Caracol Televisión y emitida por la Cadena Uno en 1992. Basada en la obra original del libro homónimo de Próspero Morales Pradilla, el autor de otra obra que tuvo mucha acogida: Los pecados de Inés de Hinojosa; con la adaptación libre para T.V. y libretos de Carlos Enrique Taboada, Luis Felipe Salamanca y Darío García.

Sus protagonistas son Ruddy Rodríguez y Carlos Vives, con las participaciones antagónicas de César Mora, Florina Lemaitre y Margalida Castro, y con la actuación especial de Nórida Rodríguez. Una historia de brujas, inquisidores, doncellas, esclavos y espadachines, que se debaten entre el amor y el odio movidos por el hechizo de una temible bruja.

Carlos Enrique Taboada
Carlos Enrique Taboada Walker (D.F., 18 de julio de 1929 - 15 de abril de 1997), conocido como "el Duque del Terror", fue un director y escritor de cine mexicano, galardonado con el Premio Ariel, que se caracterizó por manejar el género de terror y suspenso, conocido por sus películas El libro de piedra, Hasta el viento tiene miedo, Más negro que la noche y Veneno para las hadas.
Precarga
En  fisiología cardíaca, la precarga es la carga o volumen que distiende el ventriculo izquierdo o derecho antes de iniciarse el proceso de contracción o sístole. Por lo tanto es la cantidad de sangre que el ventriculo izquierdo o derecho debe bombear con cada latido y representa el volumen de sangre que estira las fibras musculares ventriculares. La precarga está determinada por el retorno venoso que llena el ventriculo al final de la diástole.

Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.
Defensive back
Defensive back ('DB) (en varios medios latinoamericanos es referido como Back defensivo) es un anglicismo utilizado para una posición defensiva en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Los Defensive backs tienen la responsabilidad de prevenir que los wide receivers atrapen el balón en pases. De manera similar a otras posiciones defensivas, pueden buscar un sack.

El término "defensive back" engloba a jugadores en varias posiciones como los cornerbacks o los safeties. Colectivamente estas posiciones son llamadas defensiva secundaria.

Estos defensas deben mostrar grandes habilidades en cuanto a velocidad y agilidad, además de ser capaces de analizar la formación del ataque antes de que se inicie la jugada para predecir las intenciones del rival.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Municipio de Pihuamo
El municipio de Pihuamo es uno de los ciento veinticinco municipios que conforman el estado mexicano de Jalisco, se ubica en la región Sur del estado. Su cabecera y mayor localidad es Pihuamo. El municipio cuenta con 11,386 habitantes, de acuerdo al censo del 2020.

Fraxinus
Fraxinus (del nombre del fresno en latín clásico) es un género de la familia de las oleáceas, cuyos miembros son conocidos generalmente como fresnos. Contiene 45-65 especies de árboles de porte mediano a grande, de hoja caduca en general, aunque unas pocas especies subtropicales son perennifolias.
Instituto Lébedev de Física
El Instituto Lébedev de Física de la Academia de Ciencias de Rusia (en ruso: Физи́ческий институ́т имени П.Н.Ле́бедева Российской академии наук (ФИАН)), situado en Moscú, es un instituto de investigación ruso especializado en física. El instituto fue fundado en su forma actual en 1934 por el físico Serguéi Vavilov. Se trasladó a Moscú y tomó el nombre del físico ruso Piotr Lébedev el mismo año. También es conocido como Instituto P. N. Lébedev de Física o simplemente Instituto Lébedev. En ruso, suele llamarse por el acrónimo FIAN (ФИАН), que se traduce como «Instituto de Física de la Academia de Ciencias». La investigación que se lleva a cabo en el centro incluye tecnología láser, estructura de la materia oscura, nanoestructuras, superconductividad, rayos cósmicos y astronomía de rayos gamma. Es conocido por el desarrollo de una técnica para la cristalización de la zirconia cúbica (llamada «fianit» en ruso en honor al instituto).

Zirconia cúbica
La circonia cúbica, también llamada circonita o zirconita, es la forma cristalina cúbica del óxido de zirconio ZrO2. Es una piedra artificial utilizada como imitación del diamante, y aunque es un error común, jamás se la puede denominar piedra sintética al no existir como piedra natural y por tanto no es la síntesis de un mineral, sino una piedra creada artificialmente. El material es duro, sin fallas ópticas, y generalmente incoloro, pero puede producirse en una variedad de colores diferentes. No debe ser confundido con el zircón, que es un silicato de zirconio (ZrSiO4).

Debido a su bajo coste, durabilidad y semejanza visual, muy cercana al diamante, la zirconia cúbica se ha mantenido como el más importante competidor gemológico y económico del diamante desde 1976. Su principal competencia como gema sintética es un material más recientemente cultivado, la moissanita sintética.
Eucarida
Los eucáridos (Eucarida, del griego eu, "bueno", y del latín carida, "camarón") son un superorden de crustáceos malacostráceos que agrupa a los decápodos, al kril y al orden Amphionidacea. Sus componentes se caracterizan por poseer las piezas del caparazón fusionadas a todos los tagmas torácicos y por tener sus ojos pendunculados. En cuanto a la paleontología del grupo, los eucáridos son los crustáceos más tempranos en el registro fósil; los fósiles más antiguos descritos pertenecen al Mesozoico, aunque se supone que surgieron mucho antes.

Tagma (biología)
En artrópodos, la tagmatización es la diferenciación de regiones del cuerpo o tagmas, formados por series de metámeros o segmentos similares entre sí y diferenciados del resto. El concepto se corresponde con el de metamerización heterónoma y se opone al de metamerización homónoma, en la cual todos los metámeros y todos los apéndices son equivalentes.

La fusión de los metámeros de un tagma puede ser total, de modo que se pierde la segmentación externa. Los diferentes tagmas que forman el cuerpo de los artrópodos varían en su morfología y en su número, lo que a veces hace difícil la homologación de los tagmas en los diferentes grupos de artrópodos. Además, para cada grupo se suele usar una terminología particular para las regiones del cuerpo, y tagmas con el mismo nombre en diversos grupos (por ejemplo, cefalotórax) no son homólogos entre sí.
Montañas Azules (Australia)
Se les conoce como Montañas Azules a una región accidentada en Nueva Gales del Sur, Australia, la cual colinda con el área metropolitana de Sídney, empezando aproximadamente a 50 kilómetros al oeste de la ciudad. Compuesta por una meseta de arenisca, hendida por una garganta de hasta 760 metros de profundidad. El punto más alto es el Monte Werong con 1.215 m. Una gran parte de las Montañas Azules forma parte del Entorno de Patrimonio Histórico de la Gran Área de las Montañas Azules, que consta de ocho parques nacionales y una zona de conservación.

En el área de Montañas Azules se incluyen los gobiernos locales de Blue Mountains, Hawkesbury, Lithgow y Oberon.

Garganta
En anatomía, la garganta (de la onomat., garg) o gorja (del francés, gorge 'garganta') es la parte frontal del cuello. Es conocida como faringe la porción del cuello en donde pasa el bolo alimenticio y el aire inspirado. La garganta contiene varios vasos sanguíneos, músculos de la faringe, la tráquea y el esófago. El hioides es el único hueso ubicado en la garganta de los mamíferos.

La garganta es un área vulnerable en la mayoría de los animales, y corresponde a un lugar típico en el cual atacan los depredadores a su presa. La estrangulación y asfixia son dos tipos de ataques dirigidos particularmente en contra de la garganta.
Luzama
Luzama es un género con 30 especies de orquídeas epifitas. Es  originario de  Sudamérica.

Sus especies estaban anteriormente integradas en el género Masdevallia, sin embargo, en mayo de 2006, Carlyle August Luer, erudito de las  Pleurothallidinae, publicó una revisión sustancial del género y se convirtió en un nuevo género que muchos de sus subgéneros anteriores.

Actualmente (octubre del 2012), todas sus especies no están aceptadas y han sido reincorporadas a su género anterior Masdevallia

Masdevallia
Masdevallia es un género con alrededor de 500 especies que incluyen algunas de las más extrañas y a la vez mejor conocidas orquídeas de la subtribu Pleurothallidinae de la  familia Orchidaceae agrupadas en diferentes subgéneros.
Mauricio Báez
Mauricio Báez de los Santos fue un dirigente sindical, defensor de las libertades sindicales y luchador por el reconocimiento de los derechos de los trabajadores de la caña en la República Dominicana. Mauricio Báez, hijo de Daniel Báez y de Julia de los Santos, nació en Sabana Grande de Palenque el 23 de septiembre de 1910, luego su familia se trasladó al municipio cabecera San Pedro de Macorís. Allí, Báez trabajó en una Bodega del Ingenio Colón y, luego, como muellero en el puerto de esa ciudad.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Lombera (Los Corrales de Buelna)
Barrio de Los Corrales de Buelna donde fueron encontradas la Primera, Segunda (ambas en el año 1937) y Tercera estela de Lombera (año 1995).

Dispone de un apeadero de tren, el cual se encuentra en el punto kilométrico 476,9 de la línea férrea de ancho ibérico Palencia-Santander a 98 metros de altitud. Históricamente dicho kilometraje se corresponde con el trazado Madrid-Santander por Palencia y Alar del Rey.

Alar del Rey
Alar del Rey es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se trata también del lugar de nacimiento del canal de Castilla.

Es una de las localidades del Camino de Santiago del Norte: Ruta del Besaya. Desde 2017, el municipio se encuentra incluido en el Geoparque Las Loras, el primer geoparque de la Unesco en Castilla y León.
Maider Barros
Maider Barros Muñoz (Rentería, 4 de septiembre de 2001) es una jugadora de balonmano española que juega de extremo en el Costa del Sol Málaga. Es campeona del Mundo Universitaria con la selección española.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.
Snowboard en los Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030
Las competiciones de snowboard en los Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030 se realizarán las estaciones de esquí de Serre Chevalier y Montgenèvre en febrero de 2030.

En total se disputarán en este deporte once pruebas diferentes, cinco masculinas, cinco femeninas y una mixta.

Serre Chevalier
Serre Chevalier (pronunciación francesa: [sɛʁ ʃəvalje]) es una importante estación de esquí en el sureste de Francia, ubicada en el departamento de Altos Alpes, región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Ubicado cerca del Parque nacional de Écrins, el complejo abarca una gran área de esquí, con 250 km de pistas y un clima favorable, con 300 días de sol al año. En Serre Chevalier, 80 km de las pistas están cubiertas por cañones de nieve para complementar las nevadas naturales. Es propiedad de la sociedad Compagnie des Alpes.

Serre Chevalier abarca la ciudad de Briançon y los pueblos de Chantemerle, Villeneuve y Le Monêtier-les-Bains.
Estación de Collioure
La estación de Collioure es una estación ferroviaria francesa de la línea Narbona - Portbou, situada en la comuna de Collioure, en el departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Languedoc-Rosellón. Por ella transitan tanto trenes de larga distancia como trenes regionales.

Estación de París-Austerlitz
París-Austerlitz, también conocida en francés como la Gare de Austerlitz, y antiguamente Gare de Orleans, es una estación de ferrocarril situada en la ciudad francesa de París, siendo de hecho una de las seis grandes estaciones ferroviarias que hay en la capital gala.

Con la puesta en marcha de la LGV Atlantique, la línea de alta velocidad que conecta París con el sudoeste de Francia, la estación ha perdido gran parte de su tráfico ya que la misma opera desde la estación de Paris Montparnasse. Aun así, por ella siguen transitando numerosas líneas de largo recorrido, tanto nacionales como internacionales principalmente hacia España, como de media distancia, regionales y de cercanías. Además, ofrece conexiones con el metro y la red de autobuses urbanos.

La estación es cabecera de la línea clásica París-Burdeos y de la línea París-Limoges-Toulouse, y por tanto de los enlaces de la ciudad con España a través de los puntos fronterizos Hendaya-Irún y Cerbère-Portbou, respectivamente.
Pan de tres puntas
El pan de tres puntas es un panecillo típico de Arequipa, en Perú. Contiene harina de trigo, agua, sal, azúcar, levadura y aceite vegetal o mantequilla. A veces incluye aroma de anís. Es uno de los panes más emblemáticos peruanos, y acompaña a platos locales como el adobo arequipeño. Su forma triangular se ha asociado a la Santísima Trinidad, ya que se consume principalmente durante la Semana Santa, o también a los tres volcanes que rodean la ciudad de Arequipa: Misti, Chachani y Pichu Pichu. Antiguamente era conocido también como pan de tres cachetes.

Pichu Pichu
Pichu Pichu es un volcán situado al sur del Perú en el departamento de Arequipa. Se encuentra muy erosionado, y está formado por siete cumbres, de las que el Coronado es la cumbre principal y la más alta. En ésta se conserva una plataforma ceremonial, en la cual los incas realizaban ofrendas. Se halla al este de la ciudad de Arequipa, de la que dista 32 km en línea recta. La cumbre más alta tiene una altitud de 5665 m s. n. m., y la cima más accesible se encuentra a 5515 m s. n. m.

Durante unas expediciones dirigidas por los arqueólogos José Antonio Chávez y Johan Reinhard se encontraron cerca de la cumbre tres momias incaicas. Una de ellas se exhibe en el museo arqueológico José María Morante de la Universidad Nacional de San Agustín, bajo el nombre de la momia del Pichu Pichu.