hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El sueño (pintura)
El sueño, también llamado Desnudo de Indu o Desnudo de Indira, es un óleo sobre lienzo de Amrita Sher-Gil, terminado en 1933 y conservado en la Galería Nacional de Arte Moderno de Nueva Delhi. Representa una vista desde arriba de la hermana menor de Sher-Gil, Indira, desnuda y acostada en diagonal sobre una sábana blanca, con el brazo izquierdo levantado y el dorso de la mano descansando contra la cabeza ladeada. Justo debajo del brazo hay un chal con un dragón chino estampado que parece copiar el flujo de su cabello y las curvas de su cuerpo.

Sher-Gil creó la obra en 1932 en París, mientras también pintaba una vista desde lo alto de Notre-Dame. Casi se vendió a Nawab Salar Jung y posteriormente se exhibió en su exposición individual en el Hotel Faletti en Lahore, India británica, en 1937. En 1940, la pintura fue una de las seis obras suyas expuestas en la Exposición de Amritsar de la Academia India de Bellas Artes. En 2007 se mostró en la Tate Gallery de Londres.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Gastronomía de Nigeria
La gastronomía nigeriana consiste en gran variedad de platos o alimentos de los cientos de grupos étnicos que conforman Nigeria. Al igual que en otras cocinas de África occidental, es común el uso de especias y hierbas, el aceite de palma y el aceite de cacahuete para elaborar salsas y sopas. Esta gastronomía tiene su máxima expresión durante las celebraciones tradicionales nigerianas, así como en los mercados llenos de aromas y hasta en los aperitivos que se venden a pie de carretera, que se fríen o se cocinan en barbacoas.

Hierbas
Las Herbes («hierbas» en catalán) son varios licores de hierbas de sabor anisado típicos de Mallorca, Ibiza y Formentera. Se obtiene de la maceración o destilación hidroalcohólica de plantas aromáticas de la isla. Hay tres tipos: dulces, mezcladas, además de las secas.

Están protegidas por dos denominaciones geográficas: Hierbas de Mallorca y Hierbas Ibicencas.

Las Hierbas de Mallorca se definen como una bebida espirituosa anisada obtenida básicamente por la extracción de aromas de diversas plantas de la propia isla, por ejemplo: hinojo, romero, hierba luisa, manzanilla, limonero, naranjo y toronjil.

Los antecedentes de las hierbas se pueden situar en los monasterios, donde los frailes elaboraban un amplio abanico de aguardientes y bebidas espirituosas con hierbas y frutas.
Juan Olabarri
Juan Olábarri De la Sota (Las Arenas, 5 de julio de 1936 – Pamplona, 17 de noviembre de 2018) fue un regatista olímpico español, que compitió en la prueba de Finn en los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
Kendji (álbum)
Kendji es el álbum debut del cantante francés Kendji Girac, publicado el 8 de septiembre de 2014. De este trabajo se desprenden los sencillos Color Gitano, Andalouse, Elle m'a aimé, Conmigo, One Last Time (Attends-moi) y Cool. Contiene 2 temas incluidos en su EP: Kendji Girac. Tuvo una reedición el 4 de mayo de 2015, donde se incluían 5 canciones extra a la versión estándar.

Color gitano
«Color gitano» es el sencillo de debut de Kendji Girac, el ganador de la tercera temporada de la competición de canto televisada The Voice: la plus belle voix, transmitida del 11 de enero al 10 de mayo de 2014.

«Color gitano» es una canción bilingüe, escrita en francés y español. Su ritmo está influido en la música tradicional gitana.
A Matter of Trust
A Matter of Trust es el tercer episodio de la quinta temporada y nonagésimo quinto episodio a lo largo de la serie de televisión estadounidense de drama y ciencia ficción Arrow. El episodio fue escrito por Ben Sokolowski y Emilio Ortega Aldrich y dirigido por Gregory Smith. Fue estrenado el 19 de octubre de 2016 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Los reclutas creen estar listos para salir a la calle a combatir el crimen pero Oliver difiere. Mientras tanto, un nuevo traficante de drogas aparece en Star City y Wild Dog desobedece las órdenes de Flecha Verde y va tras Derek Sampson. Por otra parte, Diggle cree que merece estar encarcelado para pagar por la muerte de Andy; Sampson y Flecha Verde se enfrentan. Finalmente, Felicity le confiesa a Rory que ella es la responsable de lo ocurrido en Monument Point y Lyla acude a Oliver en busca de ayuda para rescatar a Diggle.

Josh Segarra
Joshua «Josh» Segarra (Orlando, Florida, 3 de junio de 1986) es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar a Héctor Ruiz en The Electric Company, a Billy Cepeda en Sirens, a Justin Voight en Chicago P.D. y a  Adrian Chase/Prometheus en Arrow.
Joe & Moy
José Ignacio y Luis Eduardo Madrid Peña mejor conocidos como Joe & Moy son dos hermanos mexicanos magos, ilusionistas, creativos y productores. Han tenido varias apariciones en televisión en México y los Estados Unidos. Utilizan las técnicas de ilusionismo, magia de cerca y mentalismo.

Auditorio Nacional (México)
El Auditorio Nacional es un centro cultural en la Ciudad de México. Se trata del principal recinto de espectáculos en ese país y uno de los más importantes en el mundo, según diversos medios especializados.

Se encuentra sobre la avenida Paseo de la Reforma y la calle Arquímedes, enfrente de la zona hotelera de la colonia Polanco, a un costado del Campo Marte y muy cerca de la estación Auditorio de la Línea 7 del Metro y la Línea 7 del Metrobús del mismo nombre. Lo construyeron (en los años 1950) y remodelaron (entre 1988 y 1991) Teodoro González de León y Abraham Zabludovsky.

El auditorio acoge una amplia variedad de géneros musicales, eventos de danza y ballet y funciones de cine y ópera.
Dog & Butterfly (canción)
«Dog & Butterfly» es una canción de la banda estadounidense Heart. Proviene del álbum de 1978 Dog & Butterfly y fue lanzada como segundo sencillo. Se trata de una balada en guitarra acústica cantada por Ann Wilson. Obtuvo un éxito moderado en los Estados Unidos en 1979, alcanzando la posición #34 en la lista Billboard Hot 100.

Heart (banda)
Heart es una banda estadounidense de rock oriunda de Seattle, formada por las hermanas Ann y Nancy Wilson en 1973.

Heart saltó a la fama a mediados de la década de 1970 con música influenciada por el hard rock, el heavy metal y la música folclórica, conformando la primera banda de hard rock liderada por mujeres. La banda gozó de gran popularidad alrededor del mundo desde mediados de los años 1970 con álbumes de renombrado éxito, como Dreamboat Annie (1975), Little Queen (1977), Heart (1985), Bad Animals (1987), Brigade (1990), y sencillos como "Magic Man", "Crazy on You", "Barracuda", "Alone", "These Dreams", "What About Love" o "All I Wanna Do Is Make Love to You".

Heart ha vendido más de 35 millones de discos en todo el mundo y ha colocado álbumes entre los 10 mejores en el Billboard 200 en las décadas de 1970, 1980, 1990 y 2010.

En 2012 fue incluida en el Salón de la Fama del Rock and Roll y ha sido una gran influencia para otras bandas de rock norteamericanas.
Schäffern
Schäffern es una localidad del distrito de Hartberg-Fürstenfeld, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1374 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, al este de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Diamante de Ámsterdam
El diamante de Ámsterdam es un diamante negro con un peso de 33,74 quilates (6,7 g) y 145 facetas. Tiene forma de pera y fue tallado a partir de un diamante en bruto de 55,85 quilates (11,2 g). Se vendió en 2001 por 352.000 dólares estadounidenses, el precio más alto pagado por un diamante negro en una subasta.

El diamante es originario de África.

Tallado de diamantes
El tallado de diamantes es una operación mediante la que se convierte un diamante en bruto en una gema.

El diamante es el material primario conocido de origen natural más duro. Hoy en día se utilizan muchos productos abrasivos, pero manufacturados por el hombre que pueden llegar a ser más duros que los materiales de origen mineral. La lana de acero es un ejemplo de ello. Gracias a los avances tecnológicos realizados durante el siglo XX, ahora se pueden obtener, a un coste razonable, estos abrasivos artificiales más duros que el diamante. Los más importantes son el carburo de silicio (también conocido bajo la marca carborundum), los diamantes sintéticos y los diamantes sintéticos de alúmina (óxido de aluminio).

Debido a su extrema dificultad, el tallado de diamantes requiere conocimientos, herramientas, equipos y técnicas especializados.
Betalactamasa
La betalactamasa (a veces usado con el guion: beta-lactamasa) es una enzima (EC 3.5.2.6) producida por algunas bacterias y es responsable de la resistencia de éstas ante la acción de antibióticos betalactámicos como las penicilinas, las cefalosporinas, monobactamicos y carbapenémicos (carbapenemasas). Todos estos antibióticos tienen un elemento en común dentro de su estructura molecular denominado anillo betalactámico, un anillo químico de cuatro átomos. Las lactamasas rompen el anillo, desactivando las propiedades antimicrobianas de la molécula. Las betalactamasas por lo general son producidas por bacterias Gram negativas en forma secretada. Por lo general, las cepas resistentes a la penicilina se relaciona directamente con el porcentaje de cepas productoras de betalactamasa.

Es el mecanismo de resistencia a los β-lactámicos más importante en las enterobacterias y otros bacilos gramnegativos. Las β-lactamasas pueden ser cromosómicas o plasmídicas.

Ceftriaxona
La ceftriaxona es un antibiótico de la clase de cefalosporinas de tercera generación (con un peso molecular de 554,58 daltones), por lo que tiene acciones de amplio espectro en contra de bacterias Gram negativas y Gram positivas. En la mayoría de los casos, se considera equivalente a la cefotaxima en relación con su eficacia y seguridad.[cita requerida]
Valoración complexométrica
La Valoración complexométrica (también complexometría y en algunos casos quelatometría) es un método de análisis volumétrico basado en la formación de compuestos de coordinación o poco disociados,como halogenuros de mercurio, cianuro de plata, fluoruro de aluminio o quelatos metálicos. En estas valoraciones los iones metálicos reaccionan con un ligando apropiado para formar un complejo y el punto final de la valoración se determina por un indicador capaz de producir un cambio de color nítido o un método instrumental apropiado. Las reacciones de formación de complejos tienen muchos usos en la química analítica, en especial las valoraciones (o titulaciones) complexométricas que utilizan quelatos como valorante, siendo el ácido etilendiaminotetraacético (EDTA) uno de los más habituales.

Cianuro de plata
El cianuro de plata es un compuesto químico de fórmula AgCN. Es una sal blanca que se precipita al tratar soluciones que contienen  Ag+ con cianuro, que se utiliza en algunos esquemas para recuperar la plata de la solución. El cianuro de plata se utiliza en el plateado.
Isabel García Hualde
Isabel García Hualde (Carcastillo, 1952) o Isabel Hualde, como también es conocida, es una escritora española que reside actualmente en Huarte. Trabajó como educadora social en la Asociación Navarra en Favor de las personas con discapacidad intelectual o del desarrollo (ANFAS), entidad con la colaboró en numerosas ocasiones.

Huarte
Huarte (cooficialmente en euskera: Uharte) es un pueblo situado en la cuenca de Pamplona, en la merindad de Sangüesa, en el partido judicial de Aoiz y a 6,7  km de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte del área metropolitana de la misma. Su población en 2025 fue de 7900 habitantes (INE).
Todos tus muertos (película)
Todos tus muertos es una película dramática colombiana de 2011 dirigida por Carlos Moreno y protagonizada por Álvaro Rodríguez, Jorge Herrera, Martha Márquez, Harold de Vasten y John Alex Castillo. La película ganó en la categoría Mejor Fotografía en el Festival de Cine de Sundance en 2011 y participó en una gran cantidad de festivales alrededor del mundo, de los que destacan el Festival de Cine de Taipéi, el Festival de Cine Latinoamericano de Sao Paulo, el Festival Internacional de Cine de Róterdam y el Festival Internacional de Cine de San Sebastián.

También ganó cinco Premios Macondo, entregados por la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas, en 2012, incluyendo el de Mejor Película y Mejor Director.

Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas
La Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas  (ACACC) es una asociación sin ánimo de lucro que reúne profesionales dedicados a los diferentes oficios del quehacer cinematográfico. La Academia organiza y produce los Premios Nacionales de Cine Premios Macondo y múltiples eventos a favor de la formación, promoción y desarrollo del cine colombiano.
Calentamiento aerodinámico
Calentamiento aerodinámico  es el proceso térmico por el cual un cuerpo sólido (como un meteorito, un misil o un avión) aumenta de temperatura al moverse en el seno de un fluido (como el aire). Es una forma de convección forzada en la cual el calor se transmite por fuerzas que no están asociadas a este.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Japón en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 333 deportistas que compitieron en 30 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Japonés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Keisuke Ushiro.

Comité Olímpico Japonés
El Comité Olímpico Japonés (日本オリンピック委員会, Nihon Orinpikku Iikai?, JOC, siglas en inglés) es el comité olímpico nacional en Japón que apoya el movimiento de los Juegos Olímpicos. Es una organización sin fines de lucro que selecciona los equipos, y reúne fondos para enviar a los competidores japoneses a los eventos olímpicos organizados por el Comité Olímpico Internacional (COI). El Comité Olímpico Japonés tiene su sede en la ciudad de Kioto.

El comité ha ayudado en la organización de todas las candidaturas de ciudades japonesas para albergar los Juegos Olímpicos. Japón ha organizado cuatro Juegos Olímpicos, dos de verano (Juegos Olímpicos de 1964 y los Juegos Olímpicos de 2020 en Tokio) y dos de invierno (Juegos Olímpicos de 1972 en Sapporo y los Juegos Olímpicos de 1998 en Nagano).
Mary Dee Vargas
Mary Dee Vargas Ley (Providencia, 7 de diciembre de 1996) es una deportista chilena que compite en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2019 y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2020 y 2025.

Fue la primera chilena en representar a a su país en esa disciplina en los Juegos Olímpicos, luego de competir en Tokio 2020. En mayo de 2024 clasificó directamente por ranking a los Juegos de París 2024 en la categoría –48 kg. En ese certamen cayó en los dieciseisavos de final del judo frente a la española Laura Martínez. En paralelo a su carrera como deportista, estudió arquitectura en la Universidad Católica de Chile.

Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo de 2025
El L Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 25 y el 28 de abril de 2025 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Barbara Faith de Covarrubias
Barbara Faith de Covarrubias (n. 2 de febrero de 1921 - f. 10 de octubre de 1995) fue una escritora estadounidense, que como Barbara Faith escribió más de 40 novelas románticas entre 1978 y 1995. Obtuvo en 1982 el premio Rita de la asociación "Romance Writers of America".

Muchas de sus novelas están ambientadas en México, España, EE. UU. o Marruecos, y la mayoría de sus protagonistas masculidos son hispanos.

Romance Writers of America
Romance Writers of America (RWA) (en español, Escritores de novela romántica de los Estados Unidos) es una asociación de escritores de género de ámbito nacional y sin ánimo lucrativo. Proporciona una red de trabajo y apoyo a los individuos que la componen y que pretenden seguir seriamente una carrera dentro de la ficción romántica y apoya a autores destacados como Nora Roberts y Judith McNaught.
Iglesia de San Juan Bautista (Caracas)
La Iglesia Parroquial "San Juan Bautista" (también conocida como la Iglesia de los Capuchinos) es un templo católico ubicado en la Avenida San Martín, frente a la Plaza Capuchinos y a la derecha de la Escuela 19 de Abril, en la Parroquia San Juan de la ciudad de Caracas, Venezuela. Es un templo de adoración católico que posee tres naves: la nave central, donde se encuentra el Altar Mayor, y las naves laterales, una donde se reserva el Santísimo Sacramento, y en la otra donde se aprecia una imagen de Cristo Crucificado. Cuenta además con un colegio parroquial y un despacho parroquial.

Avenida San Martín (Caracas)
Avenida San Martín es el nombre que recibe una vía de transporte carretero, localizada en el Municipio Libertador, al oeste del Distrito Metropolitano de Caracas, y al centro norte del país sudamericano de Venezuela. Posee esa denominación en honor del General José de San Martín, uno de los próceres de la independencia en la América Hispana.
Tejido granular
Se denomina tejido granular al tejido conectivo fibroso que perfunde y reemplaza un coágulo de fibrina en la cicatrización de heridas. El tejido granular por lo general crece desde la base de la herida y tiene la capacidad de rellenar heridas sin importar su tamaño.

Fibroblasto
El fibroblasto es un tipo de célula residente del tejido conectivo propiamente dicho, ya que nace y muere ahí. Sintetiza fibras y mantiene la matriz extracelular del tejido de muchos animales. Estas células proporcionan una estructura en forma de entramado (estroma) a muy diversos tejidos y juegan un papel crucial en la curación de heridas, siendo las células más comunes del tejido conectivo. Se derivan de células primitivas mesenquimales y pluripotenciales. Las células estromales que potencialmente se pueden transformar en fibroblastos, osteoblastos, adipocitos y células musculares, se identifican en cultivos de médula ósea como células adherentes.
Naâma
Naâma es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Naama en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 16 251 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, en la zona de los montes Atlas, cerca del macizo de Djébel Mekter y el wadi Aïn Séfra.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Brewer (Misuri)
Brewer es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Perry en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 374 habitantes y una densidad poblacional de 61,74 personas por km².

Condado de Perry (Misuri)
El condado de Perry (en inglés: Perry County), fundado en 1820, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2020, el condado tenía una población de 18,956 habitantes y una densidad poblacional de 15 personas por km². La sede del condado es Perryville. El condado recibe su nombre en honor al héroe de la Guerra de 1812, Oliver Hazard Perry.
Jorge Berger Ayala
Jorge Berger Ayala (Antofagasta, 24 de julio de 1841 - Santiago, 18 de noviembre de 1918) fue un médico y político radical chileno. Hijo de Osvaldo Berger Jander y Berta Grimanesa Ayala Ayala. Contrajo nupcias con María Angélica Krebs.

Realizó sus estudios en el Liceo de Antofagasta y luego emigró a la capital donde estudió Medicina en la Universidad de Chile, especializándose en Neumología. Hizo clases en la Universidad de Chile|Universidad y emigró al puerto, donde fue médico del Hospital San Juan de Dios.

Miembro del Partido Radical.

Fue elegido Alcalde de la Municipalidad de Viña del Mar (1891-1894), siendo el primer alcalde elegido con la nueva Ley de Comuna Autónoma, reemplazando a Juan Walker Martínez, quien había sido el último alcalde del Cabildo de la ciudad.

Neumología
La neumología o neumonología es la especialidad médica encargada del estudio de las enfermedades del aparato respiratorio y centra su campo de actuación en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del pulmón, la pleura y el mediastino.  El médico que ejerce esta especialidad es el neumólogo o neumonólogo.

La neumología se considera una rama de la medicina interna, y está relacionada con la medicina de cuidados intensivos. La neumología suele implicar el manejo de pacientes que necesitan soporte vital y ventilación mecánica. Los neumólogos están especialmente formados en enfermedades y afecciones del tórax, en particular neumonía, asma, tuberculosis, enfisema e infecciones torácicas complicadas.

Los departamentos de neumología/respirología colaboran especialmente con algunas otras especialidades: departamentos de cirugía torácica y departamentos de cardiología.