hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vocates
Los vocates (en latín, Vocates) o vasates eran un pueblo aquitano de la Novempopulania. Han dado su nombre a la ciudad de Bazas y a su región, el Bazadais (sureste de la Gironda). Julio César los llamó Vocati y Plinio el Viejo, Vassei y Basabocati. Algunos autores corrigen la lectura Basabocati en Basaboiati, un término que puede ya indicar un pueblo intermedio entre los vasates y los boyates o bien puede verse como una simple concatenación de los dos nombres en el texto privado de interpolaciones.

Tras la primera Edad del Hierro, su capital Cossium era una fortificación desde la que ejercían el control de los pasos entre Tolosa y Burdigala.

El etnónimo Vasati puede explicarse con un origen vasco del término baso, "bosque", o de un hidrónimo *uad "vado" (cf. latín, vadus). El topónimo Cossium es en lugar de ello una latinización de la raíz aquitana *koiz (gascón coç, cos) "cerro", "colinoso" *koiz, en vasco goiz "altura".

Bazas
Bazas (Vasats en gascón) es una comuna francesa, situada en el departamento de la Gironda, en la región de Aquitania en el suroeste de Francia. Está conectada con una antigua calzada romana llamada Via Lemovicensis.

La antigua catedral de Bazas se encuentra incluida como parte del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Caminos de Santiago de Compostela en Francia» (Código 868-004). Es una catedral gótica que se remonta a los siglos XIII a XVI.
Alfonso Calderón Moreno
Alfonso Calderón Moreno (? - 1 de mayo de 1973) fue un activista mexicano asesinado en el atentado de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla del 1 de mayo de 1973. Fue miembro del Partido Comunista Mexicano, así como estudiante de Contaduría en la UAP (Universidad Autónoma de Puebla) hoy BUAP, además de impartir clases de Historia en la Preparatoria Emiliano Zapata.
Fue asesinado, junto a otros tres estudiantes (José Norberto Juárez Lara, Víctor Manuel Medina Cuevas y Enrique González Roman) a la edad de 22 años durante un atentado en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla el 1 de mayo de 1973, durante la gubernatura de Gonzalo Bautista O' Farrill y la presidencia de Luis Echeverría. Hasta ahora se desconocen los resultados de las investigaciones dirigidas por el entonces Subprocurador General de la República, Manuel Rosales Miranda.

Gonzalo Bautista O'Farrill
Gonzalo Bautista O'Farrill (Puebla de Zaragoza, 16 de abril de 1922-Ibídem, 15 de julio de 2006) fue un político y médico mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Puebla, en calidad de interino, de 1972 a 1973.

Fue hijo de otro gobernador de dicha entidad, el también médico Gonzalo Bautista Castillo, y ejerció importantes cargos tanto dentro de su profesión como de la política local y nacional en México.
Cyril Nauth
Cyril Nauth (Dijon; 19 de diciembre de 1981) es un político francés.

Miembro del Frente Nacional (FN) y luego de la Agrupación Nacional (Rassemblement National) desde 2010, es alcalde de Mantes-la-Ville desde 2014 y consejero regional de Île-de-France desde 2015. Es el primer alcalde del partido en la región de París.

Consejos regionales de Francia
En Francia, el consejo regional (en francés, Conseil régional) es la asamblea deliberante de las regiones francesas. Sus miembros son elegidos desde 1986 mediante sufragio universal directo. La duración del mandado está marcada por la ley electoral. Desde las elecciones de marzo de 2010 en la que entrara en vigor la ley del 16 de febrero de 2010, este mandato es de 4 años. Anteriormente, desde 1985 la duración del mandato estaba fijada en 6 años.

El consejo regional se encarga de los asuntos de la región. Ejerce las competencias de las regiones francesas, principalmente en lo que se refiere a la política económica. Su presidente ejerce las funciones ejecutivas.
Bhagavata Mela
Bhagavata Mela es una danza clásica india que se realiza en Tamil Nadu, particularmente en el área de Thanjavur. Se coreografia como una tradición anual del vaishnavismo en Melattur y regiones cercanas, y se celebra como un arte escénico de danza-teatro. El arte de la danza tiene raíces en una migración histórica de practicantes de Kuchipudi, otro arte de danza clásica india, desde Andhra Pradesh al reino de Tanjavur.

El término Bhagavata, afirman Brandon y Banham, se refiere al texto hindú Bhagavata Purana. Mela es una palabra sánscrita que significa "reunión, encuentro de un grupo" y connota un festival popular. La tradicional representación del Bhagavata Mela representa las leyendas del hinduismo, con música de estilo carnático.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Ratz (partido político)
Ratz (en hebreo: רָצ‎), oficialmente el Movimiento por los Derechos Civiles y la Paz (hebreo: הַתְּנוּעָה לִזְכוּיוֹת הָאֶזְרָח וְלַשָּׁלוֹם HaTnua'a LeZkhuyot HaEzrah VeLaShalom), fue un partido político de izquierdas israelí que se centró en los derechos humanos, los derechos civiles y los derechos de las mujeres. Estuvo activo desde 1973 hasta su fusión formal con Meretz en 1997. Sin embargo, aun figura como un partido político registrado.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Kabnur
Kabnur es una ciudad censal situada en el distrito de Kolhapur en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 38146 habitantes (2011). Se encuentra a 2 km de Ichalkaranji y a 23 km de Kolhapur.

Distrito de Kolhapur
Kolhapur (en maratí; कोल्हापूर जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Pune en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 7 685 km².

El centro administrativo es la ciudad de Kolhapur.
Alenka Kejžar
Alenka Kejžar (Kranj, Yugoslavia, 15 de febrero de 1979) es una deportista eslovena que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, plata en 2002 y bronce en 2000, dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, plata en 2004 y bronce en 2002, y once medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1996 y 2003.

Campeonato Europeo de Natación de 2004
El XXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 5 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Centro de Natación M-86: natación, natación sincronizada y saltos

Embalse de San Juan: natación en aguas abiertas
Consejería de Igualdad, Políticas Sociales y Conciliación de la Junta de Andalucía
La Consejería de Igualdad, Políticas Sociales y Conciliación fue el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de igualdad, violencia de género, tercera edad, discapacitados, integración social, prestaciones no contributivas y asistencia social. Recibe este nombre desde el inicio de la XI legislatura (2019-2023).

Su actual consejera y máxima responsable es Rocío Ruiz Domínguez, y tiene su sede en la avenida de Hytasa, nº14, ciudad de Sevilla.

Consejero
Consejero, en masculino, o consejera, en femenino, puede ser tanto la persona que da consejo a otra como la persona que es miembro de algún consejo o consejería perteneciente a alguna institución pública o privada.
Scary Monsters and Nice Sprites (canción)
«Scary Monsters and Nice Sprites» (pronunciado [ˈskeəri ˈmɒnstəz ænd naɪs spraɪts]ⓘ en inglés estadounidense) es un sencillo del productor y disc-jockey estadounidense Skrillex. Es el primer sencillo y segundo track del extended play Scary Monsters and Nice Sprites, lanzado el 22 de octubre de 2010. Esta canción es considerada por varios medios como una de las canciones más importantes, tanto de la música dubstep como de la música dance, de la década del 2010.

La canción formó parte de la banda sonora de los videojuegos Major League Baseball 2K12 y Ridge Racer Unbounded. Además, el sencillo fue incluido en la banda sonora de la película Spring Breakers —dirigida por Harmony Korine—, que corrió a cargo de Skrillex junto con Cliff Martínez.

Spring Breakers
Spring Breakers es una película estadounidense de comedia dramática de 2013 escrita y dirigida por Harmony Korine y protagonizada por James Franco, Ashley Benson, Vanessa Hudgens, Selena Gomez y Rachel Korine. La película sigue a cuatro jóvenes en edad universitaria que deciden robar un restaurante de comida rápida con el fin de pagar por sus vacaciones de primavera.

La película tuvo un lanzamiento limitado, estrenándose solo en 11 cines de Estados Unidos. Fue seleccionada para competir por el León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2012.
Linaceae
Linaceae es una familia cosmopolita de plantas Magnoliopsidas o dicotiledóneas de alrededor de 250 especies en todo el mundo que abarcan gran parte del planeta. La familia incluye plantas herbáceas o raramente leñosas, y árboles de gran porte en los trópicos. Perteneciente al orden Malpighiales.

Malpighiales
Malpighiales es un orden extenso de plantas, incluidas dentro del grupo denominado rósidas por el grupo para la clasificación filogenética APG. Su sistemática interna está aún por determinar.

Dentro de la antigua sistemática del sistema Cronquist, las familias ahora incluidas en  Malpighiales estaban dispersas en varios órdenes diferentes, no todos pertenecientes a Rosidae. Los más conocidos de ellos son Polygalales, Violales, Theales, Linales y Euphorbiales. La familia Malpighiaceae, incluso, se situaba en el orden Polygalales, un  orden aún reconocido por el ITIS.
Yevgueni Kuznetsov
Yevgueni Vladímirovich Kuznetsov –en ruso, Евгений Владимирович Кузнецов– (Stávropol, URSS, 12 de abril de 1990) es un deportista ruso que compite en saltos de trampolín.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba sincronizada (junto con Ilia Zajarov), el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 (individual) y el quinto en Tokio 2020 (individual).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2017, y 24 medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2021.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Caffè corretto
El Caffè corretto [kafˈfɛ korˈrɛtto] es una bebida italiana que consiste en un espresso simple «corregido» con un chorrito de una bebida alcohólica de alta graduación, como grappa, brandy o sambuca. Se suele servir como desayuno en las mañanas de invierno. En España se sirve un café similar denominado carajillo.

Es también popular en otros países como Venezuela, donde la bebida alcohólica en cuestión suele ser ron o cocuy. En este país se le conoce como envenenado.

Desayuno
El desayuno es la primera comida que se consume en el día. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). También se puede considerar desayuno a comer algo ligera ya sea café o jugo, acompañado de pan o galletas.
Cinetótrofo
Un cinetótrofo o recolector cinético es un organismo hipotético que usaría energía cinética para producir moléculas complejas como el Adenosín trifosfato (ATP). Los cinetotrofos podían obtener su energía de numerosas fuentes como el viento, las mareas o las corrientes; esto les permitiría habitar lugares con mínima luz para la fotosíntesis. Los cinetotrofos podrían descender de los quimiotrofos y se ha planteado la hipótesis de que toman la forma de ciliados sedentarios y organismos parecidos a cañas.

No se conocen cinetótrofos en la Tierra, probablemente porque el proceso es menos eficiente que otras fuentes de energía como la luz o los productos químicos. Sin embargo, se han observado sistemas transductores similares en algunos organismos. Por ejemplo, algunos peces poseen un órgano de línea lateral, que utiliza cilios para convertir el movimiento del líquido en señales eléctricas.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Cosapilla
Cosapilla (del aimara: q‘‘usapilla ‘tipo de ortiga’) es una localidad ubicada en la comuna de General Lagos, Provincia de Parinacota, al extremo noreste de la Región de Arica y Parinacota, en el norte de Chile. Está situado al sureste de Visviri y al noroeste de Caquena, cercano al límite con Bolivia.

Es el último poblado del bofedal de Caquena, con caserío agrupado en forma lineal.

Al costado se encuentra la iglesia con un gran patio exterior, cercada, rodeada de muro y un bonito acceso de dos puertas con arco superior. Esta es original del siglo XVII y está dedicada a la Virgen del Rosario. El otro lado de la plaza está ocupado por la escuela.

Virgen del Rosario
Nuestra Señora del Rosario, María Santísima del Rosario y Virgen del los Rosario es una advocación de María venerada por la Iglesia católica, que celebra el 7 de octubre la fiesta de la Bienaventurada Virgen María del Santísimo Rosario. Es Patrona de la Orden de Predicadores y de la Unidad Militar de Emergencias (UME) de España. Patrona de la Diócesis de Jujuy (Argentina) con coronación pontificia en 1920 y Patrona del Ejército del Norte  desde 1812. Patrona de la diócesis de Tacna y Moquegua en Perú y declarada mariscala y protectora del ejército peruano.
Austerlitz (película)
Austerlitz es una película de 1960 dirigida por Abel Gance y protagonizada por Jean Marais, Rossano Brazzi, Jack Palance, Claudia Cardinale, Vittorio de Sica, Orson Welles, Leslie Caron y Elvira Popescu. Pierre Mondy interpreta a Napoleón en esta película sobre la victoria en la batalla de Austerlitz y Leslie Caron interpreta a su amante, Élisabeth Le Michaud d'Arçon. Fue exhibida en español con el título Historia escrita con sangre.

Vittorio De Sica
Vittorio Domenico Stanislao Gaetano Sorano De Sica (Sora, Italia; 7 de julio de 1901-Neuilly-sur-Seine, Francia, 13 de noviembre de 1974), conocido como Vittorio De Sica, fue un actor y director de cine italiano ganador de cuatro Premios Óscar.
Ryosuke Yamamoto (triatleta)
Ryosuke Yamamoto –en japonés, 山本 良介, Yamamoto Ryosuke– (Kioto, 17 de mayo de 1979) es un deportista japonés que compitió en triatlón y acuatlón.

Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2010, y siete medallas en el Campeonato Asiático de Triatlón entre los años 2001 y 2015. Además, obtuvo una medalla en el Campeonato Mundial de Acuatlón de 2014.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Yonah Schimmel's Knish Bakery
Yonah Schimmel's Knish Bakery (lit. 'la panadería Knish de Yonah Schimmel') es una panadería y restaurante, ubicada en 137 East Houston Street (entre Primera Avenida y Segunda Avenida), en el Lower East Side, Manhattan, que vende knishes en el Lower East Side desde 1890. Su ubicación actual en Calle Houston abrió sus puertas en 1910.

Como el Lower East Side ha cambiado a lo largo de las décadas y muchos de sus residentes judíos se han ido, Yonah Schimmel's es uno de los pocos negocios y restaurantes claramente judíos que permanecen como un elemento fijo de esta cultura y cocina en gran parte difuntas.

Como se cita en The Underground Gourmet, una reseña de Yonah Schimmel's en una colección de reseñas de restaurantes de Milton Glaser y Jerome Snyder, "Ningún político de Nueva York en los últimos 50 años ha sido elegido para un cargo sin tener al menos una fotografía que lo muestre en la Lower East Side con un cuchillo en la cara".

Knish
El knish es un aperitivo del Este de Europa muy popular entre las comunidades judías. Un knish consiste en un relleno cubierto de una masa que puede ser cocinada al horno o frita. Los knishes pueden ser comercializados en puestos callejeros de ciertas áreas urbanas donde existan poblaciones judías, a veces en puestos de hot dog. Es muy popular en las comunidades asquenazíes de la diáspora, en especial en Estados Unidos, Canadá y Argentina.
Línea T2 (Tranvía de París)
La Línea T2 de tranvía es una de las líneas de la red de Tranvía de la Île de France abierta en 1997 entre La Défense e Porte de Versailles. Remplaza la antigua línea de la SNCF entre Puteaux e Issy-les-Moulineaux. A diferencia de la línea T1, ésta está completamente segregada con sólo dos pasos a nivel donde tiene prioridad el tranvía.

Courbevoie
Courbevoie  (pronunciación en francés: /kuʁbəvwa/) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es chef-lieu de dos cantones: Courbevoie-Nord y Courbevoie-Sud.

El barrio de La Défense, principal barrio de negocios de París, se ubica en gran parte en Courbevoie.

Durante los Juegos Olímpicos de París 1900 Courbevoie (sede la Sociedad Náutica del Bajo Sena, en francés Société nautique de la basse Seine) fue el lugar donde se desarrollaron las competiciones de remo, natación y waterpolo. En aquellos juegos olímpicos de 1900, el estilo crawl fue olímpico por vez primera.
Hall of Sermon
Hall Of Sermon es un sello discográfico fundado por el músico alemán miembro de la banda Lacrimosa, Tilo Wolff, en el año de 1991.

Nacida bajo un ideal de defensa de la libertad artística, así como la necesidad de autonomía total para Lacrimosa, Hall of Sermon fue ganando terreno al ofrecer a más bandas del género, así como similares al Metal gótico, los servicios del sello para el desarrollo ilimitado e independiente del trabajo musical.

La disquera aún sigue produciendo todos los álbumes de Lacrimosa, así como de otras bandas similares.

Metal gótico
Se llama metal gótico (en inglés: Gothic Metal o Goth Metal) a una tendencia y género musical que comenzó tomando inspiración tanto del doom metal (el cual nació del heavy metal) como del rock gótico y de la subcultura gótica. Suele abordar temas relacionados con el amor, la pasión, la soledad, la tristeza, la sangre, la sensualidad, sexualidad, inocencia y la oscuridad, y toma influencia de la poesía, el vampirismo, la literatura, la filosofía y el romanticismo.
Dorothy Tyler-Odam
Dorothy Tyler-Odam, nacida Dorothy Odam, (Londres, 14 de marzo de 1920 - 25 de septiembre de 2014) fue una atleta británica que compitió en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 y Juegos Olímpicos de Londres 1948 en la modalidad de salto de altura.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Aizis
Aizis (Aixis, Aixim, Airzis, Azizis, Azisis, Aizisis, Alzisis, Aigis, Aigizidava, Zizis, en griego antiguo: Αίζισίς) fue una ciudad dacia mencionada por Emperador Trajano en su trabajo Dacica. Localizada en Dealul Ruieni, Fârliug, Distrito de Caraș-Severin, Banato, Rumania.

Una frase sobrevivirá de Dacica, en el trabajo de gramática latino de Prisciano, Institutiones grammaticae dice: inde Berzobim, deinde Aizi processimus, significando Nosotros llegamos a Berzobim, luego a Aizi. La frase describe la marcha de itinerario inicial a Dacia por el ejército Romano
Después de la conquista romana de Dacia, un castrum fue construido en Aizis.

Es también descrito en el Tabula Peutingeriana, como Azizis, en una red de carretera Romana, entre Bersovia y Caput Bubali.

Castrum
Castrum (en plural castra, fortaleza) era una fortificación o campamento militar del Imperio romano. Sus campamentos siempre fueron edificados conforme a un modelo de planta rectangular con dos vías principales que se cruzaban.