hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ADN (álbum)
ADN es el nombre del álbum debut de estudio grabado por el cantante colombiano Manuel Turizo. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Music Latin el 23 de agosto de 2019.

El álbum se caracteriza por el estilo urbano de Manuel, donde hay una combinación de ritmos como el reguetón, la balada romántica y el trap, fusionados con melodías folclóricas. Además, la portada del álbum hace alusión al trabajo que desarrolló a lado de su hermano Julián Turizo, quien es cocompositor de las canciones.

Asimismo, el álbum marca el lanzamiento de Manuel Turizo como artista a nivel internacional, después de su éxito en varios de sus sencillos como «Una lady como tú», «Esperándote» y «Culpables». Asimismo, el 23 de agosto de 2019, el álbum fue presentado junto a su sencillo «Te Quemaste» junto a Anuel AA.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Ozuna, Anuel AA, Zion & Lennox, Sech, Nicky Jam y Noriel.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Pan dulce portugués
El pan dulce portugués (en portugués massa sovada, simplemente massa o pão doce; la versión de Pascua con huevo es más conocida como folar) es un pan hecho con leche, azúcar y miel para obtener unas piezas de textura ligera y un poco dulces. Se elaboraba tradicionalmente por Navidad y Pascua (a menudo con huevos duros dentro en este último caso) con forma de piezas redondas, pero actualmente se prepara y encuentra todo el año. Suele servirse simplemente con mantequilla y a veces se consume en las comidas (en particular en el desayuno), pero más frecuentemente como postre.

También se encuentra en Hawái y Nueva Inglaterra, Gracias a la gran cantidad de inmigrantes portugueses presentes en esas regiones.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Małgorzata Lebda
Małgorzata Lebda (Nowy Sącz, 23 de agosto de 1985) es una poeta polaca, fotógrafa y doctora en ciencias humanas. Ha publicado seis libros de poesía por los que ha recibido premios como el Gdynia (2019) y el Wisława Szymborska (2022), el más importante de la lírica polaca. Insaciable (Łakome), su primera obra en prosa, recibió el Premio Descubrimiento Literario del Año de Empik (2023) y fue finalista del Premio Nike (2024). Fue nominada al Premio Conrad y figura entre los finalistas del Premio Angelus.

Fotografía de Bellas Artes
La fotografía artística es la fotografía creada de acuerdo con la visión del artista como fotógrafo. Usar la fotografía como medio para dar vida a algo que solo vive en la mente del artista. Capturar lo que ve de manera artística es el arte de la fotografía y no crear arte. El objetivo es expresar una idea, un mensaje o una emoción. La fotografía artística contrasta con la fotografía representativa, como el fotoperiodismo, que proporciona una descripción visual documental de temas y eventos específicos, que representan literalmente la realidad objetiva en lugar de la intención subjetiva del fotógrafo; y fotografía comercial, cuyo objetivo principal es anunciar productos o servicios.
Torre do Terrenho, Sebadelhe da Serra e Terrenho
Torre do Terrenho, Sebadelhe da Serra e Terrenho (llamada oficialmente União das Freguesias de Torre do Terrenho, Sebadelhe da Serra e Terrenho) es una freguesia portuguesa del municipio de Trancoso, distrito de Guarda.

Distrito de Guarda
El distrito de Guarda (español histórico: Guardia) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braganza, al este con España, al sur con Castelo Branco y al oeste con Coímbra y distrito de Viseo.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Alta, salvo el municipio de Foz Coa, más al norte, que pertenece a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5535,32 km² (7º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 160 939 habs. Densidad de población: 20,07 hab./km².
Contracción
Contracción se puede referir a:

En anatomía, a la contracción muscular.

En obstetricia y ginecología, a las contracciones uterinas del trabajo de parto.

En anatomía, a la contracción vaginal.

En gramática, la contracción es cuando la pronunciación de dos palabras origina un término nuevo.(de + el)=del

En abreviatura de palabras, la contracción suprime letras por el centro, permaneciendo el principio, el final y el signo de abreviación.

En economía, contracción económica es la reducción del crecimiento económico.

En física y matemáticas:
dentro de la teoría de la Relatividad, a la contracción de Lorentz.
dentro del cálculo tensorial, a la operación de contracción de índices.
dentro de un espacio métrico, a una contracción o una función de un espacio métrico a sí mismo que acorta las distancias.
dentro de la teoría de grafos, una contracción es la sustitución de una arista por un vértice.

Contracción de Lorentz
La contracción de Lorentz es un efecto relativista que consiste en la contracción de la longitud de un cuerpo en la dirección del movimiento a medida que su velocidad se acerca a la velocidad de la luz. Originalmente fue un concepto introducido por Lorentz como una forma de explicar la ausencia de resultados positivos en el experimento de Michelson y Morley. Posteriormente fue aplicado por Albert Einstein en el contexto de la relatividad especial.
Steve Clemente
Steve Clemente (nacido como Esteban Clemento Morro, Tónichi, 22 de noviembre de 1885-Los Ángeles, 7 de mayo de 1950) fue un actor mexicanoestadounidense. Se consagró por sus numerosos papeles interpretando villanos.

Tónichi
Tónichi es una localidad en el municipio de Soyopa, del estado mexicano de Sonora. Según el censo de 2020, tiene una población de 280 habitantes.

A comienzos del siglo XVII los jesuitas construyeron una iglesia en el lugar.

Tónichi se encuentra en una zona rica en minerales. Cerca del municipio se halla el distrito carbonífero de Santa Clara.

Cuenta con una estación bioclimática permanente y una pista de aterrizaje para avionetas.
Julio Pérez Lores
Julio Pérez Lores (Ciudad Victoria, Tamaulipas; 6 de febrero de 2002) es un futbolista mexicano, juega como defensa central y su equipo actual son los Correcaminos de la UAT de la Liga de Expansión MX.

Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas
El Club de Fútbol Correcaminos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, simplemente conocido como Correcaminos de la UAT, es un club de fútbol mexicano de Ciudad Victoria, Tamaulipas, al noreste de México. Actualmente, participa en la Liga de Expansión MX.
Provincia de Pescara
Pescara (en italiano Provincia di Pescara) es una provincia de la región de Abruzzo, en Italia. Su capital es la ciudad de Pescara. Limita al norte con la provincia de Teramo, al oeste con L'Aquila, al sur con Chieti y al este con el mar Adriático.

Tiene un área de 1225 km², y una población total de 295.463 hab. (2001). Hay 46 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
The Punisher (computadora)
The Punisher es un videojuego de 1990 desarrollado por Paragon Software y lanzado por MicroProse, protagonizado por el antihéroe de Marvel Comics, Punisher.

En el mismo año, también hubo The Punisher para NES, no relacionado con este y lanzado por LJN.

Paragon Software
Paragon Software Corporation fue una desarrolladora y distribuidora de videojuegos estadounidense con sede en Greensburg, Pensilvania. Fundada el 12 de diciembre de 1985 por Mark E. Seremet y Antony Davies, la empresa era más conocida por los juegos desarrollados en torno a licencias de Marvel Comics, incluyendo The Amazing Spider-Man and Captain America in Dr. Doom's Revenge!, y licencias del Game Designers' Workshop, como la serie "MegaTraveller". El 27 de julio de 1992, MicroProse anunció que habían adquirido Paragon Software y que, como resultado de ello, la empresa se fusionaría con MicroProse. La empresa tenía 19 empleados en ese momento. El juego final del estudio, XF5700 Mantis Experimental Fighter, fue lanzado bajo la marca MicroProse el 2 de septiembre de 1992.
Serpientes y escaleras (serie de televisión)
Serpientes y Escaleras es una serie de televisión por internet de comedia negra mexicana de 2025, creada por Manolo Caro. Se estrenó en Netflix el 14 de mayo de 2025. La trama sigue a la profesora de una escuela privada que busca conseguir la dirección de la misma, pero diversas situaciones la alejan del puesto.

Manolo Caro
Jesús Manuel Caro Serrano (Guadalajara, Jalisco; 20 de septiembre de 1984) es un director de cine mexicano, reconocido por dirigir La vida  inmoral de la pareja ideal y la serie de televisión La casa de las flores, transmitida por Netflix y la miniserie Alguien tiene que morir transmitida por la misma plataforma.
Nordwestdeutsche Philharmonie
La Nordwestdeutsche Philharmonie (lit. Filarmónica de la Alemania Noroccidental) es una orquesta sinfónica alemana con sede en Herford. Fue fundada en 1950 y, junto con la Philharmonie Südwestfalen y Landesjugendorchester NRW, es una de las orquestas "oficiales" (Landesorchester) del estado de Renania del Norte-Westfalia. La orquesta ha sido dirigida por directores tales como Wilhelm Schüchter, Hermann Scherchen y Andris Nelsons, ha ofrecido conciertos en varias ciudades del noroeste de Alemania, ha realizado giras internacionales y ha grabado repertorio inusual. Eugene Tzigane fue el director de orquesta de 2010 a 2014, y fue sucedido por Yves Abel.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Proteína fosfatasa dual específica Slingshot
La enzima Proteína fosfatasa dual específica Slingshot cataliza la reacción de defosforilación de una fosfoproteína.

fosfoproteína + H2O  proteína + fosfato

Pertenece a la clase dual específica de las proteína fostatasas, EC 3.1.3.48 y 3.1.3.16. Este grupo de enzimas eliminan el grupo fosfato unido a un aminoácido serina, treonina y/o tirosina de un amplio rango de fosfoproteínas incluyendo algunas enzimas que han sido fosforiladas bajo la acción de una kinasa. Son muy importantes en el control de eventos intracelulares en células eucariotas.

Treonina
La treonina (abreviada Thr o T) es uno de los veinte aminoácidos que componen las proteínas; su cadena lateral es hidrófila. Está codificada en el ARN mensajero como ACU, ACC, ACA o ACG.

La L-treonina (levo treonina) se obtiene casi preferentemente mediante un proceso de fermentación por parte de los microorganismos (por ejemplo levaduras modificadas genéticamente), aunque también puede obtenerse por aislamiento a partir de hidrolizados de proteínas para su uso farmacéutico.
Alberto Albamonte
Alberto Gustavo Albamonte (Buenos Aires 1949) es un empresario argentino, presidente de las cadenas hoteleras internacionales Howard Johnson y Days Inn de Argentina. Entre 1987 y 1995 se desempeñó como diputado nacional por el partido político Unión del Centro Democrático (Ucedé).

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Budzguri
Budzguri (en georgiano: ბუძგური) o Bidzgur (en abjasio: Быӡгәыр) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
Castro de Chano
El castro de Chano es un castro astur situado en el valle de Fornela, en el extremo noroeste de la provincia española de León, en el municipio berciano de Peranzanes. Se trata de un poblado de la segunda Edad del Hierro que destaca por su emplazamiento a media ladera y por el estado de conservación de sus cabañas. Establecido en la primera mitad del siglo I d. C., el castro refleja una comunidad astur que mantuvo muchos de sus elementos culturales tradicionales, como la cerámica y la orfebrería, pero que fue incorporada al sistema económico romano, particularmente en relación con la minería.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
The Sound
The Sound fue un grupo post-punk inglés, formado en 1979 y separado en 1988. El líder del grupo era Adrian Borland y se formó como evolución de su banda anterior, The Outsiders.

Compartieron casa de discos con grupos como Echo & the Bunnymen y The Chameleons, y escenario con Echo & the Bunnymen, The Comsat Angels, The Au Pairs, Modern Eon, Felt, Medium Medium, Public Image Ltd., Eyeless in Gaza, The Stranglers, China Crisis, Thompson Twins, Aztec Camera, entre otros.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Mundial 2010 (historieta)
Mundial 2010 es una de las historietas creadas por Francisco Ibáñez protagonizadas por Mortadelo y Filemón. Continua su tendencia de dedicar un álbum a cada uno de los mundiales de fútbol, iniciada por Mundial 78.

Francisco Ibáñez
Francisco Ibáñez Talavera (Barcelona, 15 de marzo de 1936-Barcelona, 15 de julio de 2023) fue un historietista español perteneciente a la segunda generación o generación del 57 de la Escuela Bruguera junto a autores como Figueras, Gin, Nadal, Raf, Segura y Martz Schmidt. Creador de multitud de series humorísticas, entre las que destaca Mortadelo y Filemón, muchas de ellas se perciben en España como un emblema esencial de varias generaciones y muchos otros dibujantes de cómic posteriores reconocen su gran influencia.

Además de Mortadelo y Filemón, también fue el responsable de series como 13, Rue del Percebe, Rompetechos, El botones Sacarino, Pepe Gotera y Otilio y Chicha, Tato y Clodoveo. Desde la década de 1990 se centró casi exclusivamente en Mortadelo y Filemón. Entre otras distinciones ha sido condecorado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2002.
Li Lanjuan
Li Lanjuan, también romanizado como Lan-Juan Li, (en chino simplificado, 李兰娟; Shaoxing, 13 de septiembre de 1947) es una epidemióloga y hepatóloga china. Es profesora en la Facultad de Medicina de la Universidad de Zhejiang, académica de la Academia China de Ingeniería y se desempeña como directora del Laboratorio Estatal Clave para el Diagnóstico y Tratamiento de Enfermedades Infecciosas. Desarrolló Li-NBAL, un sistema de apoyo hepático artificial que se usa ampliamente para mantener la vida de las personas que sufren de insuficiencia hepática aguda, y ganó varios premios nacionales por su papel en la lucha contra las epidemias de SARS, H1N1 y H7N9.

Hepatología
La hepatología es la rama de la medicina que incorpora el estudio del hígado, la vesícula biliar, la vía biliar y el páncreas, así como el tratamiento de sus trastornos. Aunque tradicionalmente se considera una subespecialidad de la gastroenterología, la rápida expansión ha llevado en algunos países a médicos especializados únicamente en esta área, que se denominan hepatólogos.
Pollimyrus castelnaui
Pollimyrus castelnaui es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas los ríos Zambezi y Okavango. Es nativa de Angola, Botsuana, Malaui, Mozambique, Namibia, Tanzania, Zambia, Zimbabue y la República democrática del Congo; puede alcanzar un tamaño aproximado de 70 cm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría «Menos preocupante (LC)».

Okavango
El río Okavango es un largo río africano, que nace en la meseta de Bié, en Angola, en una zona bastante lluviosa, y que tras un recorrido de unos 1600 km penetra en una cuenca endorreica, ya en Botsuana, donde ha formado una extensa región aluvial impropiamente denominada y conocida en todo el mundo como el delta del Okavango. Como desemboca en una zona con un clima muy árido, se trata de un río alóctono, como es el caso del Nilo en Egipto, o el río Níger en Malí. Su cuenca drena una superficie de 721 277 km².
Rahib Aliyev
Rahib Seyidagha oglu Aliyev (en azerí: Rahib Seyidağa oğlu Əliyev; Bakú, 12 de julio de 1945 - Bakú, 28 de marzo de 2024) fue un actor de teatro y de cine azerbaiyano, el Artista de Honor de la República de Azerbaiyán (2006).

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Jesús Tortosa Alameda
Jesús Tortosa Alameda (Madrid, 13 de diciembre de 1964) es un deportista español que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1988.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987
El VIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Barcelona (España) entre el 7 y el 11 de octubre de 1987 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Española de Taekwondo. La competición se disputó en el Palacio de los Deportes de Barcelona.

En el evento tomaron parte 434 atletas de 62 delegaciones nacionales.
Donald C. Paup
Donald Clark Paup (Los Ángeles, California, Estados Unidos, 2 de abril de 1939 – 7 de agosto de 2012) fue un jugador de bádminton que ganó varios títulos nacionales e internacionales a mediados de los años 1960 y principios de los 1970.

Fue sobre todo un gran doblista, conocido por su velocidad con la raqueta y astucia táctica, haciendo pareja con su amigo Jim Poole. Entre 1965 y 1976, estuvo clasificado como el mejor doblista en los Estados Unidos por 12 años consecutivos; once de los cuales jugó de pareja del jugador zurdo Jim Poole, quien también fue un notable doblista de clase mundial en el bádminton.

Don Paup fue miembro del equipo norteamericano que disputó la Thomas Cup entre 1964 y 1973.

En 1973, fue elegido para el Salón de la Fama del Bádminton en los Estados Unidos, ahora llamado el Paseo de Fama.

Arbitró partidos de bádminton en los Juegos Olímpicos de Atlanta en 1996.

Don Paup falleció en 2012, en Viena, después de luchar por años contra la enfermedad del Parkinson.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.