hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Hereim
El municipio de Hereim (en inglés: Hereim Township) es un municipio ubicado en el condado de Roseau en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 228 habitantes y una densidad poblacional de 2,66 personas por km².

Condado de Roseau
El condado de Roseau (en inglés: Roseau County), fundado en 1894 y que recibe su nombre del río Roseau, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2020 tenía una población de 15 331 habitantes, y en 2010 la densidad de población fue de 9.3 personas por milla² (3.6 por km²). La sede del condado es Roseau.
Copa Hopman 2008
La Copa Hopman 2008 corresponde a la 20.ª edición de dicho torneo de equipos nacionales de tenis compuestos por dos tenistas, una mujer y un hombre. Participan 8 equipos en total, representando a Argentina, Australia, Estados Unidos, Francia, India, República Checa, Serbia, y un equipo que clasificó en la zona de Asia, China Taipéi.

La competición fue desde el 29 de diciembre de 2007 y la final el 4 de enero de 2008 en el Burswood Entertainment Complex de Perth, Australia.

China Taipéi
China Taipéi, también Taipéi Chino (en chino tradicional, 中華臺北; en chino simplificado, 中华台北; pinyin, Zhōnghuá Táibĕi) es el nombre oficial con el que participan los deportistas de la República de China, también conocida como Taiwán, Formosa, China Nacionalista o China Insular, en los Juegos Olímpicos y otros eventos deportivos como los Juegos Asiáticos. Así mismo, en ocasiones se ha utilizado esta denominación para las participantes de dicho país en concursos de belleza como el Miss Universo, entre otros.
Jean-Louis Lully
Jean-Louis Lully fue un músico francés nacido en París el 24 de septiembre de 1667 y muerto en París el 23 de diciembre de 1688. Era el hijo menor de Jean-Baptiste Lully.

En 1687 sucedió a su padre como superintendente de la música y compositor de la cámara del rey. Participó con su hermano Louis en la composición de Zéphire et Flore (Tragédie en musique, 1688) y escribió la partitura de Orontée el mismo año.

Tragédie en musique
La tragedia lírica («tragédie en musique» o «tragédie lyrique») es un género musical francés de los siglos xvii y xviii, que solía ser representado en la escena de la Académie royale de musique de París, y que después se difundió por otras ciudades francesas y extranjeras.
Marquesado de Flores Dávila
El marquesado de Flores Dávila es un título nobiliario español creado por el rey Felipe III de España el 11 de abril de 1612 a favor de Pedro de Zúñiga Palomeque y de la Cueva Cabeza de Vaca, señor de Flores de Ávila, embajador en Inglaterra, Escocia e Irlanda y caballero de la Orden de Santiago.

Flores de Ávila
Flores de Ávila es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la comarca tradicional de la Moraña y del partido judicial de Arévalo. En 2017 contaba con una población de 321 habitantes. El pueblo cuenta con la pedanía de El Ajo situada 4 kilómetros al norte del centro urbano. Es un típico pueblo de la comarca de la Moraña, rodeado por la estepa cerealística, en el que las antiguas casas de adobe y tapial van siendo sustituidas por las nuevas construcciones, aunque aún puede observarse arquitectura vérnacula castellana.
Alex Honnold
Alexander J. Honnold (Sacramento, 17 de agosto de 1985) es un escalador profesional estadounidense  de grandes paredes en el estilo escalada en solitario libre (sin protección ni seguridad). Ha roto varios récords de escalada y velocidad, siendo el más notable el del primer ascenso en escalada en solitario libre de la ruta Freerider El Capitán, (880 m) en el Parque nacional de Yosemite en 3 horas y 56 minutos, el 3 de junio de 2017, el primer ascenso en solo integral de una gran pared de este grado. Sobre esta escalada se hizo el documental Free Solo, galardonado con el Premio Óscar a la mejor película documental en 2019.

Destaca también el triple ascenso logrado en solitario libre con un tiempo de 18 horas y 50 minutos de los montes Watkins, The Nose (El Capitán) y la cara noroeste del Half Dome.

Escalada de grandes paredes
La escalada de grandes paredes es un tipo de escalada en roca en la que se sube un largo camino de varios trechos, por lo que el ascenso normalmente requiere más de un solo día. Las rutas de pared grande requieren el equipo de escalada para vivir en la ruta a menudo utilizando portaledges y transportando equipo. Se practica en paredes con más de 450 metros de alto con caras verticales, con pocas salientes y pequeñas grietas.
Dominator (álbum de U.D.O.)
Dominator es el duodécimo álbum de estudio de la banda alemana de heavy metal U.D.O., publicado en 2009 por AFM Records. De acuerdo con el guitarrista y productor Stefan Kaufmann es uno de los discos más satisfactorios que han hecho, incluso en una entrevista lo citó como el mejor álbum de la banda hasta entonces. Por otro lado, por primera vez en la carrera del grupo se usó en la portada una mascota empleada anteriormente en otro disco, en este caso el personaje de Mastercutor en versión robot.

AFM Records
AFM Records GmbH es una discográfica de música situada en Schwalmstadt, Alemania. Se centra en el género heavy metal, firmando con bandas como U.D.O., Stahlmann, Rhapsody Of Fire ,  Doro, Kotipelto, Masterplan, Nostradameus, Lordi y Annihilator.

En 2005, Candlelight Records firmó un contrato cooperativo con AFM para vender álbumes mutuamente y comercializarlos.
We Are Family (canción)
«We Are Family» es una canción de género Dance y R&B del grupo femenino estadounidense Sister Sledge lanzada en 1979, compuesta por Nile Rodgers y Bernard Edwards. Rodgers y Edwards ofrecieron para que la canción salga con Atlantic Records; aunque inicialmente rechazó el sello discográfico, la pista fue lanzada como un sencillo del álbum del mismo nombre y rápidamente comenzó a escucharse en varios clubes y radios. Finalmente ganó un Oro, convirtiéndose en el número uno de rhythm and blues y en la canción número dos en La lista de éxitos estadounidenses en 1979. Junto a las otras canciones, «He's the Greatest Dancer» y «Lost in Music», «We Are Family» alcanzó el número uno en las listas de la discoteca. También fue el tema de los Piratas de Pittsburgh de 1979 y apareció en tanto la película de 1996 The Birdcage, protagonizada por Robin Williams y Nathan Lane y la película de 1997 The Full Monty.

Nathan Lane
Joseph Nathan Lane (Jersey City, 3 de febrero de 1956) es un actor y comediante estadounidense.

Es conocido por interpretaciones en diversas comedias, como por ejemplo su papel como Pepper Saltzman en Modern Family, así como en doblaje siendo la voz de Timón en la trilogía El rey león y de Snowbell en Stuart Little.

Es abiertamente gay y un conocido activista en favor de los derechos de los homosexuales. Cabe destacar su papel como personaje en la serie de televisión Modern Family, donde interpreta al organizador de bodas homosexual Pepper Saltzman.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2026
El CXVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebrará del 5 al 8 de marzo de 2026 en el Tialf de Heerenveen (Países Bajos), bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo (nombre oficial, ISU World Allround Speed Skating Championships) es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad sobre hielo. Es realizado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1936.
Pulau Perak
Pulau Perak (Isla Perak, literalmente "Isla de Plata" en malayo) es un pequeño islote rocoso que se encuentra en el extremo oeste del territorio de Malasia.

Pulau Perak se encuentra en el estado de Kedah y existen planes para designarla área marina protegida.

En marzo de 2014, el Vuelo 370 de Malaysia Airlines desapareció del radar de Malasia cerca de la isla.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Retrato de una bailarina
Retrato de una bailarina (título original: Portrait of a Showgirl) es un telefilme estadounidense de drama de 1982, dirigido por Steven Hilliard Stern, escrito por Bob Merrill, musicalizado por Jimmie Haskell, en la fotografía estuvo Isidore Mankofsky y los protagonistas son Lesley Ann Warren, Rita Moreno y Dianne Kay, entre otros. Este largometraje fue producido por Hamner Productions Inc. y se estrenó el 9 de abril de 1982.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Dendroenergía
Es conocida como dendroenergía toda la energía obtenida a partir de biocombustibles sólidos, líquidos y gaseosos primarios y secundarios derivados de los bosques, árboles y otra vegetación de terrenos forestales. La dendroenergía es la energía producida tras la combustión de combustibles de madera como leña, carbón vegetal, pelets, briquetas, etc., y corresponde al poder calorífico neto (PCN) del combustible.

En 2025, se quemaba en el mundo más madera para obtener energía que nunca, impulsado principalmente por la China.  Los combustibles derivados de la madera son:

sólidos: leña, carbón vegetal

líquidos licor negro, metanol y aceite pirolítico

gaseosas procedentes de la gasificación de estos combustibles.

El Índice de dependencia dendroenergética, es un importante parámetro de la Sostenibilidad energética

Metanol
El compuesto químico metanol, también conocido como alcohol de madera, alcohol metílico o raramente alcohol de quemar, es el alcohol más sencillo. A temperatura ambiente se presenta como un líquido ligero (de baja densidad), incoloro, inflamable y tóxico que se emplea como anticongelante, disolvente y combustible. Su fórmula química es CH3OH.

El metanol está formado por un grupo metilo unido a un grupo hidroxilo polar. Con una producción anual de más de 20 millones de toneladas, se utiliza como precursor de otros productos químicos básicos, como formaldehído, ácido acético, metil ter-butil éter, benzoato de metilo, anisol, peroxiácidos, así como una serie de productos químicos más especializados.
Clarence Hammar
Karl Adolf Clarence Hammar (Solna, 23 de junio de 1899-Haninge, 31 de diciembre de 1989) fue un deportista sueco que compitió en vela en la clase 8 Metre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo una medalla de bronce en Ámsterdam 1928 en la clase 8 Metre.

Municipio de Haninge
Haninge es un municipio de Suecia, en la provincia de Estocolmo. Está ubicada al sur de Estocolmo y es la municipalidad más grande en tamaño físico de la región metropolitana. Su centro administrativo está ubicado en Handen.

El escudo lleva un urogallo de donde el nombre ha derivado como en sueco la palabra hane significa gallo). Mientras que el ancla simboliza la base naval donde está acantonada en la municipalidad.
Ría de San Juan de la Canal
La ría de San Juan de la Canal es un estuario situado en la costa central de Cantabria (España), en la localidad de Soto de la Marina, perteneciente al municipio de Santa Cruz de Bezana. Es la desembocadura del arroyo de Palancate, el cual no es ningún curso de agua de importancia. Tiene una superficie de 3,1 hectáreas y un perímetro de 1,4 kilómetros, con una superficie intermareal del 90 %.

Está delimitada por superficies rocosas con bajos arenosos, entre distintas zonas habitadas de Soto de la Marina. Se une al mar junto a dos de las playas del pueblo, la playa de San Juan de la Canal y la playa nudista de Covachos. Limitando con la ría se encuentra la playa de la Arnía.

Playa de San Juan de la Canal
La playa de San Juan de la Canal se encuentra situada en la localidad de Soto de la Marina, en el municipio de Santa Cruz de Bezana, Cantabria (España). Es una playa encajada, de 600 m de longitud, Su arena es fina y dorada.

Se accede por la carretera CA-231 hasta Soto de la Marina, y desde el cruce 1,1 km. Dispone de estacionamiento para vehículos rodados y servicio de socorrismo del 20 de junio al 15 de septiembre.

Se pueden practicar deportes en general pero está prohibido llevar animales.
Puerto de Seattle
El Puerto de Seattle (en inglés: Port of Seattle) es una autoridad portuaria que va desde el puerto marítimo como tal hasta el aeropuerto de Seattle. Su creación se aprobó por las autoridades del Condado de King (Washington) el 5 de septiembre de 1911.

En 2011 celebraron su centenario.

Condado de King (Washington)
El condado de King se encuentra en el estado estadounidense de Washington. Su población según el censo del año 2000 era de 1.737.034, y en el 2007 se estimaba de 1.859.284. Por población el condado de King es el mayor del estado de Washington, y hace el número 14 de los más poblados de todos los Estados Unidos. Es uno de los condados más avanzados en el ámbito educativo de toda la nación, pues aproximadamente la mitad de su población posee un título universitario.

La sede de condado es la ciudad de Seattle, que también es la mayor ciudad del estado de Washington. Cerca de dos terceras partes de la población habita en los alrededores de la ciudad. El condado de King se encuentra también entre los cien condados con mayores ingresos de los Estados Unidos de América.
Intento de golpe de Estado en Guinea-Bisáu de 2022
Se intentó un golpe de Estado en Guinea-Bisáu el 1 de febrero de 2022. El presidente Umaro Sissoco Embalo dijo que "muchos" miembros de la seguridad habían muerto en un "ataque fallido contra la democracia".

La Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (ECOWAS) dijo en un comunicado, "ECOWAS condena el intento de golpe y responsabiliza a los militares por la integridad física del presidente Umaro Sissoco Embalo y miembros de su ECOWAS pide a los militares que regresen a sus cuarteles y mantengan una postura republicana". La Unión Africana también condenó el 'intento de golpe'. El presidente de la Comisión de la Unión Africana, Moussa Faki Mahama, llamó "a los militares a regresar a sus cuarteles sin demora y a proteger la seguridad física del presidente Umaro Sissoco Embalo y miembros de su gobierno y a liberar de inmediato a quienes están detenidos". .”

Umaro Sissoco Embaló
Umaro El-Mokhtar Sissoco Embaló (Bisáu,  23 de septiembre de 1972) es un politólogo, militar y político bisauguineano que ejerció como presidente de Guinea-Bisáu desde febrero de 2020 hasta su derrocamiento en noviembre de 2025. Previamente se desempeñó como primer ministro entre el 18 de noviembre de 2016 y el 16 de enero de 2018.
Toma Popov
Toma Junior Popov (Sofía, Bulgaria, 29 de septiembre de 1998) es un deportista francés de origen búlgaro que compite en bádminton, en las modalidades individual y de dobles. Su hermano Christo compite en el mismo deporte.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas de bronce (individual y dobles). Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2022 y 2025.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Věra Pospíšilová-Cechlová
Věra Pospíšilová-Cechlová, nacida Věra Pospíšilová, (República Checa, 19 de noviembre de 1978) es una atleta checa, especialista en la prueba de lanzamiento de disco, en la que ha logrado ser medallista de bronce mundial en 2005.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Bembidion fasciolatum
Bembidion fasciolatum es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Duftschmid en 1812.

Habita en Albania, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Chequia, Francia, Alemania, Hungría, Italia, Países Bajos, Polonia, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suiza y Ucrania.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Calmacil
Calmacil (quenya «Espada Luminosa»), decimoctavo rey de Gondor, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Nacido en el año 1058 T. E., Calmacil era un Dúnadan, segundo hijo de Atanatar II, el decimosexto Rey de Gondor. Su reinado duró 10 años (1294-1304 T.E) y tras 246 años de vida, muere en el año 1304 T. E.

Dúnedain
En el universo ficticio de J. R. R. Tolkien, los dúnedain (en sindarin, «hombres del oeste»; singular: dúnadan) son una subraza de hombres. Son los descendientes de los edain, las tres casas de los amigos de los elfos, que durante la Primera Edad los ayudaron en sus guerras contra Morgoth.

Los dúnedain eran superiores a los demás hombres en nobleza de espíritu, a pesar de que todavía eran mortales y corruptibles, pero podían vivir una vida más larga que los hombres normales de la Tierra Media. Eran hombres altos, de cabello oscuro y ojos azul grisáceo. Los dúnedain del norte eran de piel más pálida que sus parientes de Gondor.
Semiothisa acidaliata
Semiothisa acidaliata fue una división taxonómica para una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por el entomólogo inglés Francis Walker en 1862. El nombre fue borrado del Global Biodiversity Information Facility en noviembre de 2022. En algunas bases de datos es puesta como sinonimia de Macaria abydata.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
David Páramo
Mauricio David Páramo Chávez (Ciudad de México, 1 de diciembre de 1966), conocido como David Páramo, es un periodista y columnista financiero mexicano.

En televisión, desde el 2016, es colaborador en el noticiero nocturno Imagen Noticias con Ciro Gómez Leyva, de Imagen Televisión. En la radio, conduce la emisión Análisis Superior, en Imagen Radio, y en la prensa escrita contribuye con la columna «No tires tu dinero» para el diario Excélsior. Previamente, colaboró en radio y televisión para Radio Fórmula y TV Azteca, respectivamente.[cita requerida]

Radio Fórmula
Grupo Fórmula es una red mexicana de radio hablada. Fundada en 1968, los programas de Radio Fórmula se transmiten a través de 100 estaciones en México, así como varias estaciones en los Estados Unidos.
Rüti (Zúrich)
Rüti es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Hinwil. Limita al norte con la comuna de Dürnten, al este con Wald, al sur con Eschenbach (SG) y Rapperswil-Jona (SG), y al oeste con Bubikon.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Mermelada de rosas
La mermelada de rosas (en árabe: مربى الورد‎, romanizado: murabbā al-ward) es una mermelada hecha de pétalos de rosa tradicional de la región del Hiyaz, oeste de la península arábiga, y más particularmente de las villas de Taif y Medina. Ambas ciudades son famosas por su producción de rosales. También se produce tradicionalmente en Alepo, en Siria, donde sus habitantes elaboran igualmente la mermelada, e incluso en Casablanca, Marruecos. Se usa una variedad autóctona de Oriente Medio llamada rosa de Damasco (Rosa × damascena), con la cual también se produce comúnmente agua de rosas.

En la medicina popular hiyazí, la mermelada de rosas es usada para tratar dolores de garganta, estomacales, fortalecer la inmunidad del organismo y prevenir resfriados.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.