hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RMS Oceanic (1899)
El RMS Oceanic fue un transatlántico británico de la naviera White Star Line, construido por los astilleros navales de Harland & Wolff en Belfast (Irlanda del Norte). El 6 de septiembre de 1899 inició su viaje inaugural. Fue el barco de pasajeros más grande del mundo hasta 1901. Con el estallido de la Primera Guerra Mundial, fue dado de alta en la Marina Real Británica el 8 de agosto de 1914 como un crucero mercante armado.

El 25 de agosto de 1914, el recién designado HMS Oceanic partió de Southampton para patrullar las aguas del Norte de Escocia a las Islas Feroe, en particular, el área de alrededor de Shetland. Encalló y naufragó en la Isla de Foula el 8 de septiembre de 1914.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016
Italia participó en el LXI Festival de la Canción de Eurovisión, celebrado en Estocolmo, Suecia del 10 al 14 de mayo del 2016, tras la victoria de Måns Zelmerlöw con la canción "Heroes". Italia decidió mantener el sistema de elección del año anterior, con el cual la RAI invita al ganador del prestigioso Festival de San Remo a representar al país dentro del festival de Eurovisión. El festival celebrado del 9 al 13 de febrero de 2016, dio como ganador al grupo Stadio y la canción "Un giorno mi dirai", compuesta por Saverio Grandi, Gaetano Curreri y Luca Chiaravalli.

Italia, al pertenecer al Big Five, se clasificó automáticamente a la final, finalizando en 16° lugar con 124 puntos, tras obtener el 13° lugar del jurado con 90 puntos y el 18° por parte del público con 34 puntos.

Heroes (canción de Måns Zelmerlöw)
«Heroes» es una canción interpretada por el cantante sueco Måns Zelmerlöw que ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 2015, representando a Suecia. La canción está compuesta por Anton Malmberg Hård af Segerstad, Joy Deb y Linnea Deb.
Actias ningpoana
Actias ningpoana es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae. La especie fue descrita por primera vez por entomólogos padre e hijo Cajetan y Rudolf Felder en 1862. Es bastante grande y tiene colas traseras largas y curvas. Hay muchos congéneres en Asia; la mariposa Luna (Actias luna) del este de Canadá y los Estados Unidos es un pariente cercano.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Pseudofusulinoides
Pseudofusulinoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudofusulinoides subobscurus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Gzheliense (Carbonífero superior) hasta el Artinskiense (Pérmico inferior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Tercera Federación - Grupo XII 2024-25
La temporada 2024-25 del Grupo XII de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 8 de septiembre de 2024 y finalizó el 11 de mayo de 2025. Entre el 18 de mayo y el 7 de junio se ha disputado la promoción de ascenso en su fase territorial, y finalizó en su fase nacional del 15 al 22 de junio. Se trata de la cuarta edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación 2024-25
La temporada 2024-25 de la Tercera Federación de fútbol corresponde a la cuarta edición de este campeonato, que ocupa el quinto nivel en el sistema de ligas de fútbol de España. Dio comienzo el 7 de septiembre de 2024 y terminó el 11 de mayo de 2025. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso a Segunda Federación, que consta de dos eliminatorias a doble partido, el primero de los cuales se disputa en el terreno de juego del equipo clasificado en la posición inferior en la fase regular.
Guo Li
Guo Li –en chino, 呙俐– (Nankín, 11 de mayo de 1993) es una deportista China que compite en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2016 y 2020, obteniendo dos medallas, plata en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2019.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Texas Instruments SN76489
El SN76489 Digital Complex Sound Generator (DCSG) es un chip de sonido de cuatro canales (Generador Programable de Sonido o PSG) compatible TTL creado y fabricado por Texas Instruments. Contiene tres generadores de tono de onda cuadrada y un generador de ruido blanco, cada uno de los cuales pueden producir sonidos en varias frecuencias y dieciséis niveles de volumen diferentes. Su aplicación principal fue la generación de música y efectos de sonido en videoconsolas, arcades y ordenadores domésticos (como el Texas Instruments TI-99/4A, BBC Micro, Coleco Adam, Sega SC-3000, Memotech MTX-500, Sord M5 y el IBM PCjr) en competencia con el General Instrument AY-3-8910 y similares.

Las prestaciones del SN76489 eran:

Tres generadores de tonos programables de onda cuadrada.

Un generador programable de Ruido blanco

Atenuación programable.

Salida de sonido Mono

Atenuación
En telecomunicación, se denomina atenuación de una señal, sea esta acústica, eléctrica u óptica, a la pérdida de potencia sufrida por la misma al transitar por cualquier medio de transmisión. Por ejemplo, la atenuación del sonido es el reparto de energía de la onda entre un volumen de aire cada vez mayor.

La atenuación no suele expresarse como diferencia de potencias sino en unidades logarítmicas como el decibelio, de manejo más cómodo a la hora de efectuar cálculos.
Mar de Ceram
El mar de Ceram (en indonesio: Laut Seram) es uno de los varios pequeños mares localizados entre las islas dispersas de Indonesia, conocidos conjuntamente como mares del archipiélago de las Indias Orientales.

Buru
La isla de Buru (en indonesio: Pulau Buru) es la tercera isla en tamaño de la Molucas, con 9505 km², está situada al oeste de Ceram y Ambon y al este de Célebes. Pertenece a Indonesia, administrativamente se ubica en la provincia de Molucas y tiene unos 100.000 habitantes. En su costa nororiental se encuentra su ciudad y puerto principal, Namlea. El Gunung Kaplamada, de 2729 m, es su montaña principal.

Estuvo bajo la influencia política de los gobernantes de Ternate en los siglos XV y XVI, y desde 1658 perteneció a la Compañía holandesa de las Indias Orientales (Boeroe).

Esta isla, como el resto de las pertenecientes a las Molucas, pertenece al área de la línea de Wallace, de gran interés científico por su rica biodiversidad a caballo entre el Sudeste asiático y Oceanía. En ella vivió una subespecie de la lechuza de Campanario de Tanimbar, que se cree extinta en la actualidad.
Irradiador (revista de vanguardia)
Irradiador – Revista de vanguardia - Proyector internacional de nueva estética publicado bajo la dirección de Maples Arce y Fermín Revueltas fue una revista literaria vanguardista publicada en la Ciudad de México a finales de 1923. Fue dirigida y publicada por el poeta Manuel Maples Arce y el pintor Fermín Revueltas, representantes del estridentismo.

Germán List Arzubide
Germán List Arzubide (Puebla de Zaragoza, Puebla, 31 de mayo de 1898 - Ciudad de México, 17 de octubre de 1998) fue un poeta y revolucionario mexicano. Perteneció al movimiento artístico llamado Estridentismo.
Haykel Guemamdia
Haykel Guemamdia (en árabe: هيكل قمامدية‎) (nacido el 22 de diciembre de 1981) es un futbolista de Túnez. Juega como delantero en el Club Sportif Sfaxien.

Guemamdia tenía un contrato con RC Strasbourg en Francia de la Ligue 1.

Guemamdia fue miembro de la selección tunecina para la copa Copa Mundial FIFA 2006, después de haber sido convocado como reemplazo de último momento del jugador lesionado Mehdi Meriah. Hasta el 19 de junio de 2006, Guemamdia había ganado 14 copas de África y anotó 5 goles para su país, su primera aparición fue en contra de Malawi el 26 de marzo de 2006.

Club Sportif Sfaxien
El Club Sportif Sfaxien (en árabe: النادي الرياضي الصفاقسي‎) es un club deportivo de Túnez de la ciudad de Sfax. Fue fundado en 1928 como Club Tunisien y los colores tradicionales del club son el negro y el blanco. El club es principalmente conocido por su equipo de fútbol, que juega en la Primera división tunecina, y es uno de los equipos más importantes del país.
Yecuatla (Veracruz)
Yecuatla YEI-Coalt-TLAN; Es una lengua náhuatl que significa: YEI- tres, Coalt- culebra o serpiente y TLAN- lugar (lugar de la culebra de 3 cabezas), es una ciudad del Estado de Veracruz en México. Pertenece al municipio de Yecuatla.

Municipio de Yecuatla
El municipio de Yecuatla se encuentra ubicado en la zona norte del Estado de Veracruz en la región llamada de Nautla, es uno de los 212 municipios de la entidad mexicana. Está ubicado en las coordenadas 19°52” latitud norte y 96°47” longitud oeste, y cuenta con una altura de 420 m s. n. m.

El municipio lo conforman 11.446 personas, es un municipio categorizado como semiurbano.

Yecuatla tiene un clima regularmente cálido y con abundantes lluvias en verano y algunas más en otoño.

El municipio de Yecuatla celebra sus tradicionales fiestas de carnaval en el mes de febrero, también celebran sus fiestas en honor a la virgen de la Asunción en el mes de agosto y en mayo es famosa su fiesta de primavera.
BMW M
Los modelos de la Serie M de BMW, son versiones de altas prestaciones basadas en los automóviles del propio fabricante, tales como la serie 1, 2, 3, 4, 5 y 6, que han sido modificadas por el departamento BMW Motorsport. Se modifican tanto el chasis, carrocería como la motorización y así conseguir mejores prestaciones. Son rivales directos de los departamentos AMG de Mercedes-Benz y RS de Audi, modelos que se llevan fabricando desde 1972 hasta la actualidad, comenzando con el BMW M1.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Busto de Pushkin en San Petersburgo
El Busto de Pushkin en San Petersburgo o bien Monumento a Alejandro Pushkin (ruso: Памятник А.С. Пушкину) es un busto de bronce que representa al hombre de letras a Alejandro Pushkin (1799-1837). El escultorIvan Schröder fue comisionado en 1899 por el centenario del nacimiento del poeta y se colocó en el centro de la plaza frente a Liceo Imperial Alejandro en Kamennoostrovski, en la ciudad de San Petersburgo al noroeste de Rusia. Dicho instituto es el  heredero del Liceo Tsarskoïe Selo, donde se educó Pushkin. De hecho, la escuela pasó a Tsárskoye Selo en 1843 bajo las órdenes de Nicolás I de Rusia. La escuela cerró en 1918. El busto fue retirado en 1930 para ser colocado dentro del edificios, a continuación, en 1972, fue instalado en las estatuas del museo municipal. Fue colocado solemnemente en 1999 en la Casa Pushkin en el bicentenario del nacimiento del escritor.

Nicolás I de Rusia
Nicolás I de Rusia (en ruso: Николай Павлович, Nicolás Pávlovich; Gátchina, 6 de julio de 1796-San Petersburgo, 2 de marzo de 1855) fue zar del Imperio ruso y rey de Polonia entre 1825 y 1855.

Fue hijo del zar Pablo I y de Sofía Dorotea de Wurtemberg (María Fiódorovna), accedió al trono tras la muerte de su hermano mayor, Alejandro I.
Punto dulce (acústica)
El punto dulce es un término utilizado por audiófilos e ingenieros de sonido para describir el punto focal entre dos altavoces, donde un individuo es capaz totalmente de oír la mezcla estéreo de audio de la manera en que el mezclador pretendía que fuera oída. En el caso del sonido envolvente, este es el punto focal  entre cuatro o más altavoces.

Existen diferentes métodos estáticos para ampliar el área del "punto dulce", como los mencionados en Merchel et al.

Los ingenieros de sonido también se refieren al "punto dulce" al hablar de cualquier elemento que produzca sonido y pueda ser capturado con un micrófono. Por ejemplo, cada instrumento tiene su propio punto dulce, es decir, la  perfecta ubicación para colocar el micrófono o micrófonos y obtener el mejor sonido.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Hiyashi chūka
El hiyashi chūka (冷やし中華, ''hiyashi chūka''?) es un plato japonés consistente en fideos ramen enfriados con varios ingredientes encima, que se sirve en verano. Los ingredientes suelen ser fríos y coloridos, aliñándose el plato con salsa tare.

Son populares las tiras de tamagoyaki, zanahoria, pepino, jengibre, jamón y pollo. También puede llevar cerdo a la barbacoa. La salsa tare suele hacerse con agua, vinagre de arroz, salsa de soja, azúcar, aceite de sésamo y semillas de sésamo.

Ramen
El ramen (ラーメン, ramen?) (pronunciado aproximadamente r`a:mEn, o ['ɽaːmɛɴ]) es un plato de fideos japonés heredado de la cocina china. Hasta 1951, en Japón el ramen se llamaba shina soba (支那 そば, literalmente ‘soba chino’). Hoy en día, se utiliza chūka soba (中華 そば, que también significa ‘soba chino’) o simplemente ramen, que es uno de los términos más populares. Si bien cada región de Japón tiene su propia receta de ramen, la preparación básica consiste en distintos tipos de fideos japoneses servidos en un caldo preparado comúnmente a base de hueso de cerdo o pollo y distintas verduras, sus sabores varían entre la pasta de miso, salsa de soya (shoyu) o sal (shio), contiene diferentes guarniciones como rebanadas de carne de cerdo (チャーシュ chāshu), nori (海苔 , algas marinas), menma (メンマ) y cebolleta (negi - 葱 cōng).
Fuerza Aérea Argelina
La Fuerza Aérea Argelina (en árabe: القوات الجوية الجزائرية, transliteración: Al Quwwat aljawwiya aljaza'eriiya) es la Fuerza aérea del Ejército Nacional Popular de Argelia. Es la encargada de velar por la soberanía y la integridad territorial de Argelia.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Bat Trang
Bat Trang es una comuna (khum) del distrito de Mongkol Borei, en la provincia de Banteay Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6466 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a poca distancia de la frontera con Tailandia y del río Siem Reap (cuenca hidrográfica del lago Sap (Tonlé Sap).

Mongkol Borei
Mongkol Borei es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Banteay Mean Chey, con una población estimada en marzo de 2008 de 139 315 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Fabiola Ramírez
Fabiola Ramírez (19 de enero de 1990) es una deportista mexicana que compite en natación adaptada. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 en la prueba de 100 m espalda (clase S2).

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Rajanya Shah
Rajanya Shah (Albany, 16 de febrero de 1974) es una deportista estadounidense que compitió en remo como timonel.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1998 y 1999, en la prueba de ocho con timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Albany
Albany es la capital del estado de Nueva York y del condado de Albany, en los Estados Unidos. Tiene una población de 97 750 habitantes en 2010. Es el mayor centro urbano del Distrito Capital, la cuarta región metropolitana más populosa del estado (tras Nueva York, Búfalo y Rochester) y la 56.ª más poblada de todos los Estados Unidos.

La ciudad está situada 233 kilómetros al noroeste de Nueva York, cerca de la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson.
Monte Burnham (Tierra de Marie Byrd)
El monte Burnham es una montaña, de 1170 m de altura, que se encuentra a 3,2 km al norte del monte Van Valkenburg en las montañas Clark, en las cordilleras Ford en la Tierra de Marie Byrd de la Antártida. Fue descubierto en un vuelo de reconocimiento desde la Base Occidental del Servicio Antártico de Estados Unidos en 1940 y nombrado en honor a Guy Burnham, cartógrafo en la Escuela de Geografía de la Universidad Clark.

Universidad Clark
La Universidad Clark (Clark University en inglés) es una universidad privada ubicada en Worcester, Massachusetts, Estados Unidos. Fundada en 1887, está conformada por más de 3.200 estudiantes entre pregrado y postgrado.
Kiril Kirov
Kiril Antonov Kirov (en búlgaro: Кирил Антонов Киров; Plovdiv, 19 de febrero de 2000) es un deportista búlgaro que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2022.

Campeonato Mundial de Tiro de 2023
El LIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 14 de agosto y el 1 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Azerbaiyán de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro de la capital azerbaiyana.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
The Brabant Ensemble
The Brabant Ensemble es un conjunto vocal británico especializado en la música del Renacimiento. Fue fundado en 1998 por su director Stephen Rice y tiene su residencia en Oxford.

Interpretan principalmente obras sacras de compositores de mediados del siglo XVI de la Escuela franco-flamenca, como Nicolas Gombert, Thomas Crecquillon, Pierre de Manchicourt, Clemens non Papa o Dominique Phinot. Además de este repertorio, también han publicado un álbum dedicado al compositor español Cristóbal de Morales y otro a compositores ingleses de la Era Tudor.

El nombre del grupo deriva del antiguo Ducado de Brabante, situado en lo que ahora es el norte de Bélgica y el sur de Holanda, de donde procede la mayor parte del repertorio del grupo.

Ducado de Brabante
El Ducado de Brabante fue un antiguo ducado situado entre los Países Bajos y Bélgica. El ducado se extendía por las actuales provincias belgas de Brabante Flamenco, Brabante Valón, Amberes y la Región de Bruselas-Capital y la provincia neerlandesa de Brabante Septentrional. En la época romana, Brabante estaba repartido entre las provincias romanas de Gallia Belgica y Germania Inferior y habitada por tribus celtas hasta que pueblos germánicos los reemplazaron y terminaron con el Imperio romano.

Las principales ciudades del ducado fueron Bruselas, Amberes, Lovaina, Breda
y Bolduque. El nombre de la región proviene del ducado carolingio de pagus Bracbatensis, situado entre los ríos Escalda y Dijle, y que proviene de las palabras Bracha (Nuevo) y Bant (Región).
Caroline Dolehide
Caroline Dolehide (Hinsdale, 5 de septiembre de 1998) es una jugadora de tenis estadounidense.

Su mejor clasificación en la WTA fue la número 41 del mundo, que llegó el 2 de octubre de 2023. En dobles alcanzó número 12 del mundo, que llegó el 12 de agosto de 2024. Hasta la fecha, ha ganado dos títulos WTA en dobles además de seis individuales y nueve títulos de dobles en el ITF tour.

Ella hizo su debut en Grand Slam en el Torneo de Roland Garros 2018. Luego de pasar la clasificación.

Obtuvo la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2019 en individual femenino, perdiendo la final con la argentina  Nadia Podoroska.

Hinsdale (Illinois)
Hinsdale es una villa ubicada entre el condado de Cook y el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 16816 habitantes y una densidad poblacional de 1.400,49 personas por km².