hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château Beychevelle
El castillo Beychevelle (en francés: Château Beychevelle) es un château francés del siglo XVI, con un jardín botánico a su alrededor y bodega de vinos, situado en Saint-Julien-Beychevelle.

El Château Beychevelle es así mismo un dominio vitícola. El vino tinto que produce, dentro de la denominación AOC Saint-Julien. Está clasificado « quatrième grand cru » en el classement de 1855.

La  Bodega Château Beychevelle es propiedad del grupo japonés de bebidas Suntory, al que pertenece desde 1983.

Vino tinto
El vino tinto es un tipo de vino procedente mayormente de mostos de uvas tintas, con la elaboración pertinente para conseguir la difusión de la materia colorante que contienen los hollejos de la uva. En función del tiempo de envejecimiento que se realice en la barrica y en la botella, pueden obtenerse vinos jóvenes, crianzas, reservas o grandes reservas.

También se le conoce como vino rojo (en inglés red wine).
Vrúbivka
Vrúbivka (en ucraniano: Врубівка; en ruso: Врубовка, romanizado: Vrúvovka) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, formaba parte del raión de Popasna hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Sievierodonetsk y del municipio (hromada) de Vrúbivka.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde el 15 de junio de 2022, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Raión de Popasna
Raión de Popasna (en ucraniano: Попаснянський район) es un antiguo raión o distrito de Ucrania en el óblast de Lugansk hasta 2020. La capital fue la ciudad de Popasna.

Comprende una superficie de 1325 km².
Parque nacional de Kirthar
El Parque nacional de Kirthar (en urdu: کیرتھر نیشنل پارک) está situado en la parte suroeste de provincia de Sind en el país asiático de Pakistán. Fue fundado en 1974 y se extiende sobre 3.087 kilómetros cuadrados, siendo el segundo parque nacional más grande de Pakistán después del de Hingol. La fauna comprende leopardos, hienas rayadas, lobos, Ratels, urials, gacelas y cabras Chinkara. Los Antilopes cervicapra se resguardan para un proyecto de reintroducción en el parque nacional Kirthar. Sin embargo, los depredadores más grandes han sido sacados. El último leopardo, fue asesinado en 1977.

Antilope cervicapra
El antílope indio, antílope negro, sasín o cervicabra (Antilope cervicapra) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae que se encuentra en la India, este de Pakistán y Nepal. Es la única especie de su género.
Ferrocarril de los cuarenta días
El ferrocarril de los cuarenta días, también conocido como el ferrocarril estratégico Torrejón-Tarancón y de forma coloquial como el ferrocarril de los cien días o la «Vía Negrín», fue una línea férrea española que estuvo operativa durante el transcurso de la Guerra Civil Española (1936-1939).

La línea fue construida con el objetivo de lograr conectar la ciudad de Madrid, que se hallaba sitiada por el ejército franquista, con los ferrocarriles que iban a Levante y que habían quedado cortados por el avance de las fuerzas sublevadas. El trazado se veía completado por otra línea férrea en La Mancha. El ferrocarril estratégico Torrejón-Tarancón entró en servicio a mediados de 1938, pero tuvo una corta existencia puesto que apenas un año después dejó tener uso, siendo desmantelado en 1940. En la actualidad sobre el antiguo trazado ferroviario se ha habilitado la denominada vía verde del Tren de los 40 días.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 2019
El XXXI Campeonato Europeo de Voleibol Masculino se celebró en cuatro países: Francia, Eslovenia, Bélgica y los Países Bajos entre el 12 y el 29 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y las federaciones nacionales de las respectivas sedes.

Un total de 24 selecciones nacionales afiliadas a la CEV compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Rusia, vencedor del Europeo de 2017.

La selección de Serbia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Eslovenia con un marcador de 3-1. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Polonia venció al de Francia.

Selección de voleibol de Francia
La selección de voleibol de Francia (en francés Équipe de France de volley-ball) es el equipo masculino representativo de voleibol de Francia en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Fédération française de volley-ball.
Blind (serie de televisión)
Blind (en hangul, 블라인드; romanización revisada, Beullaindeu), es una serie de televisión surcoreana  protagonizada por Ok Taec-yeon, Ha Seok-jin y Eunji. Se emite en tvN desde el 16 de septiembre hasta el 5 de noviembre de 2022, los viernes y sábados a las 22:40 (KST ).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Abadía de Nuestra Señora de la Alegría
La Abadía de Nuestra Señora de la Alegría (en chino tradicional, 聖母神樂院; jyutping, Sing Mou San Lok Jyun) es un monasterio en Tai Shui Hang (大水坑), en la isla de Lantau, Hong Kong al sur de China. Es el hogar donde viven varios monjes católicos de la Orden Cisterciense de la Estricta Observancia, o trapenses. Adoptó su nuevo nombre oficial de Nuestra Señora de la Alegría el 15 de enero de 2000.

El monasterio es famoso por su Lechería trapense, cuyos productos conocidos como «lecha de la Cruz» (十字牌牛奶) o «leche sacerdotal» (神父牌牛奶) por los habitantes de Hong Kong. La fábrica, sin embargo, ahora se encuentra en el Castle Peak Road, en Yuen Long, y la granja de vacas se ha trasladado a China continental.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Plaza Huincul
Plaza Huincul es una ciudad del Departamento Confluencia, en la Provincia del Neuquén, Argentina. Surgió a causa del descubrimiento de petróleo en la zona, y se encuentra junto a la ciudad de Cutral Co, formando el segundo aglomerado de la provincia. También es conocida por disponer de una variada colección de paleontología, ya que allí se descubrieron los fósiles del herbívoro conocido más grande del mundo, el Argentinosaurus, y de uno de los carnívoros conocidos más grandes del mundo, el Mapusaurus.

Plaza Huincul se encuentra ubicada en la Patagonia argentina, en una depresión entre serranías, a 531 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), en un punto casi equidistante entre el río Limay al sur y el río Neuquén al norte.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Central hidroeléctrica Cerrón Grande
La Central Hidroeléctrica Cerrón Grande es una planta hidroeléctrica ubicada en el cauce del río Lempa a 78 km de San Salvador, en las municipalidades de Potonico, (Chalatenango) y Jutiapa (Cabañas), El Salvador. Cuenta con una presa de gravedad de concreto con una altura de 90 metros y una longitud de 800 metros, cuya construcción fue finalizada en 1976.

Departamento de Cabañas
Cabañas es uno de los catorce departamentos que conforman El Salvador. Su capital es Cabañas Este, y su distrito más poblado, Ilobasco. Está ubicado en la región central del país, división paracentral, limitando al norte con Honduras, al este con el río Lempa, que la separa con el departamento de Lempira (Honduras), al sureste con el departamento de San Miguel, al sur con el departamento de San Vicente y al oeste con el departamento de Cuscatlán. Con 143 049 habitantes, según el censo de El Salvador de 2024, es el departamento menos poblado y con 1 104 km², el duodécimo más extenso, por delante de los departamentos de San Salvador y Cuscatlán. Fue fundado el 10 de febrero de 1873 como el departamento número 13.
Danielle Brown
Danielle Brown (Steeton, North Yorkshire, 10 de abril de 1988) es una arquera competitiva británica. Ha competido en los Juegos Paralímpicos ganando medallas de oro en Pekín y Londres y también ha ganado medallas de tiro en la categoría de personas sanas, incluyendo los Juegos de la Mancomunidad. Brown es una de las principales oradoras, y su trabajo publicado incluye el libro de autodesarrollo infantil Be Your Best Self.

Yorkshire del Norte
Yorkshire del Norte (en inglés: North Yorkshire, /ˈnɔ:θ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Ubicado en la región Yorkshire y Humber —exceptuando su extremo nororiental, el antiguo condado de Cleveland, que pertenece a la región Nordeste— limita al norte con Durham, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire del Este, del Sur y del Oeste, y al oeste con Lancashire y Cumbria. Con un área de 8.608 km² es el más extenso de todos los condados.

Fue creado en 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972 cubriendo una extensión de 8.654 km², que lo convierte en el mayor condado inglés. El 40 % de su territorio está cubierto por parques nacionales y áreas protegidas, entre los que cabe destacar los Yorkshire Dales o los North York Moors.
(7442) Inouehideo
(7442) Inouehideo es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 20 de septiembre de 1995 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Isla Cottonwood (Washington)
La isla Cottonwood es una isla deshabitada del estado de Washington. Se encuentra en el río Columbia, entre Kalama (Washington) y las ciudades de Longview y Kelso (Washington), río abajo. La isla debe su nombre a un bosquecillo de álamos que hay en ella.

Longview (Washington)
Longview es una ciudad ubicada en el condado de Cowlitz en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 36.562 habitantes y una densidad poblacional de 976,8 personas por km².
Dalton Trumbo
Dalton Trumbo (Montrose, Colorado; 9 de diciembre de 1905 - Los Ángeles, California; 10 de septiembre de 1976) fue un novelista, guionista y director de cine estadounidense y miembro del Partido Comunista perseguido por el macarthismo (fue uno de los Diez de Hollywood). Se vio obligado a testificar ante el Comité de Actividades Antiestadounidenses en 1947, dentro de la búsqueda de elementos comunistas en la industria del cine. Debido a esto, tuvo que usar seudónimos en sus trabajos. Trumbo renunció al Partido Comunista en 1956 cuando el nuevo líder de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, Nikita Jrushchov, denunció los crímenes de Stalin.

Entre las películas, cuyos guiones escribió, destacan Johnny tomó su fusil, Papillon, Espartaco, Éxodo y dos que recibieron el premio Óscar por su labor: Vacaciones en Roma y El bravo.

Montrose (Colorado)
Montrose es una ciudad ubicada en el condado de Montrose en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 19 132 habitantes y una densidad poblacional de 415,04 personas por km².
Písac (sitio arqueológico)
Písac (en quechua: P'isaq) es un complejo arqueológico que está en el distrito homónimo de la provincia de Calca, está ubicado a 30 kilómetros de la ciudad de Cusco, en el Perú. El yacimiento arqueológico es uno de los más importantes y visitados del Valle Sagrado de los Incas. Se encuentra al este de la cordillera de Vilcabamba. Como era costumbre en la arquitectura inca, las ciudades fueron construidas sobre la base de trazos figurativos de animales. Písac arqueológico asume la forma de la perdiz de puna (Nohoprocta ornata branicti Taczanovski), como expresa su toponimia o denominación originaria.

Cordillera de Vilcabamba
La cordillera de Vilcabamba es una pequeña cordillera de los Andes en el sur de Perú que se extiende unos 260 km al noroeste de la ciudad de Cusco. La cadena, que muestra claramente la erosión de los ríos, se caracteriza por cañones profundos y alturas de hasta 6.271 m (monte Salcantay). La menos típica de las cimas es la espinal Pumasillo («garra del puma») con 6070 m de altura. Este no es un pico aislado, hay una amplia gama superior. El Pumasillo no puede ser visto desde los pueblos de los alrededores, y aunque su existencia era conocida, sobre mapas apareció en el año 1956. El área de la cadena montañosa incluye ciudades como Vilcabamba y Machu Picchu, y fue el último refugio inca de la conquista española en siglo XVI.
Tranvía de Sóller
El Tranvía de Sóller es una línea de tranvía ubicada en la localidad mallorquina de Sóller (Islas Baleares), en España. Fue inaugurado oficialmente el 4 de octubre de 1913 y une el pueblo de Sóller con su puerto marítimo. Circula por las calles del centro de Sóller y cruza los campos y huertos de cítricos, y pasados estos transcurre en paralelo a la Carretera del Puerto (Ma-11), sobre una vía de 914 mm de anchura, idéntica a la del ferrocarril de Sóller. Su trazado es obra del ingeniero Pedro Garau Cañellas, que también diseñó la línea que va de Palma de Mallorca a Sóller. Actualmente el tranvía es uno de los principales elementos representativos de la localidad de las Islas Baleares, y es frecuentado por los turistas en el verano.

Jardinera (carruaje)
Una jardinera es un carruaje abierto de cuatro ruedas utilizado para el campo. Se monta sobre cuatro muelles de ballesta como el break y tiene el pescante en lo alto, en la parte anterior de la caja, sobre el juego delantero, capacidad para dos personas. Cuenta con caja de balaustres, dos asientos laterales por lo menos para tres personas cada uno, portezuela en el centro de la parte trasera y estribo plegado.

Suele colocarse en él un toldo sobre cuatro montantes de hierro en los ángulos y del toldo penden unas cortinillas suspendidas del rectángulo que forma la armadura de hierro del toldo, que se recogen y sujetan a los montantes o a la armadura por correas con hebillas.

También se conoce como jardinera al vehículo utilizado en los aeropuertos para transportar a los viajeros entre la terminal y el avión. Este vehículo es similar a un autobús, generalmente sin asientos.
Largo da Prainha
El Largo de São Francisco da Prainha, popularmente conocido como Largo da Prainha, es un espacio público ubicado en el barrio de Saúde, en la zona central de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Se extiende en la rúa Sacadura Cabral, a los pies del Morro da Conceição.

Antes de la construcción del Puerto de Río de Janeiro, en el lugar se encontraba una pequeña playa a la que llamaban Prainha, que se extendía hasta donde hoy es la Plaza Mauá. Debido a las sucesivas áreas de terreno ganadas al mar en la zona, la playa desapareció.

El largo recibió su nombre por estar situado cerca de la iglesia de São Francisco da Prainha, erguida en 1696 por orden del padre Francisco da Motta. De estilo barroco jesuita, la iglesia fue legada por testamento a la Orden Tercera de São Francisco da Penitência, hoy Orden Franciscana Seglar, en el año de 1704.

Zona Central (Río de Janeiro)
La Zona Central es el área geográfica de Río de Janeiro que comprende el centro histórico, comercial y financiero de la ciudad y del estado. Es una de las cuatro zonas de la ciudad y está administrada por la subprefectura del Centro y Centro Histórico. Alberga varios de los símbolos de la ciudad, como el Acueducto Carioca, la Catedral Metropolitana de San Sebastián, la iglesia de la Candelária, el Sambódromo Municipal y el Teatro Municipal. Se encuentra a orillas de la bahía de Guanabara. Desde 2009, la región ha sido rehabilitada mediante diversos programas urbanos, como Puerto Maravilla.
Gonzalo Abella
Gonzalo Mariano Abella García (Montevideo, 26 de diciembre de 1947) es un maestro, escritor, político e historiador uruguayo. En abril de 2018 fue proclamado candidato a la Presidencia de la República por la Unidad Popular para las elecciones nacionales de 2019 en el 8° Encuentro Nacional de militantes de su fuerza política. Al igual que en las elecciones de 2014, integra la fórmula junto a Gustavo López Lavignasse.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Papiro 93
El Papiro 93 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 93, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Juan y contiene la parte de Juan 13:15-17. Ha sido asignado paleográficamente al siglo V.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en el Museo Arqueológico Nacional de Florencia (del italiano: Museo archeologico nazionale di Firenze) (PSI Inv. 108), en Florencia.

Tipo textual alejandrino
El tipo textual alejandrino (también llamado neutral o egipcio), asociado con Alejandría, es uno de varios tipos textuales utilizados en la crítica textual del Nuevo Testamento para describir y agrupar el carácter textual de los manuscritos bíblicos. El tipo textual alejandrino es la forma del griego del Nuevo Testamento que predomina en los primeros documentos que han sobrevivido, así como el tipo textual copto utilizado en los manuscritos egipcios. En los manuscritos más recientes (a partir del siglo IX), el tipo textual bizantino se convirtió en el más común, y se mantiene como el texto estándar en la Iglesia Ortodoxa Griega, también subraya la mayoría de las traducciones protestantes de la época de la Reforma Protestante. Sin embargo, la mayoría de traducciones modernas del Nuevo Testamento ahora usan un texto griego ecdótico que está más cercano al tipo textual alejandrino.
Batalla de San Juan de Ulúa (1838)
La Batalla de San Juan de Ulúa tuvo lugar durante la Guerra de los Pasteles, desde el 27 de noviembre al 5 de diciembre de 1838 en la fortaleza de San Juan de Ulúa en el estado de Veracruz, México, entre elementos del ejército mexicano al mando de los generales Antonio López de Santa Anna y Mariano Arista contra elementos del ejército francés comandados por el almirante Charles Baudin.

Mariano Arista
José Mariano Martín Buenaventura Ignacio Nepomuceno García de Arista Nuez (San Luis Potosí, Virreinato de Nueva España; 26 de julio de 1802 - Océano Atlántico, 7 de agosto de 1855), citado habitualmente como Mariano Arista, fue un político y militar mexicano que se desempeñó como presidente de México entre el 15 de enero de 1851 y el 5 de enero de 1853. Fue el primer presidente de México nacido en el siglo XIX. Previamente fue ministro de Guerra y Marina de 1848 a 1851 durante la presidencia de José Joaquín de Herrera y tuvo una importante participación en la Intervención Estadounidense en México.
Ciudad amurallada de Jajce
La ciudad amurallada de Jajce ( bosnio, croata y serbio: Jajačka tvrđava, Serbian Cyrillic ) es un núcleo fortificado medieval de Jajce en Bosnia y Herzegovina, con una ciudadela en lo alto de la ciudad, en la cima de una colina escarpada de forma piramidal, rodeada de murallas defensivas de unos 1.300 metros de longitud. Es una de las capitales fortificadas mejor conservadas del Reino de Bosnia, la última fortaleza antes de que el reino se disolviera bajo la presión del avance militar al inicio de la conquista por el Imperio Otomano.

Ciudadela
La ciudadela es una fortaleza construida en el recinto de una plaza fuerte o ciudad fortificada. Se trata de una fortaleza con baluartes y foso situada por lo común en puesto ventajoso para sujetar o defender una plaza de armas que regularmente cae o da al pie de sus baterías. El término procede del italiano cittadella, diminutivo de città, ciudad.

En varios países, las ciudadelas ganaron un nombre específico, como "Kremlin" en Rusia o "Alcázar" en España. En las ciudades europeas, el término "Citadel" y "Castillo de la ciudad" se usan indistintamente. El término "torre" también se utiliza en algunos casos, como la Torre de Londres y la Torre de David de Jerusalén. Sin embargo, la ciudadela de Haití, que es la más grande ciudadela en el hemisferio occidental, se llama Citadelle Laferrière o simplemente la "Citadel" en inglés.