hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miringotomía
La miringotomía (G. menigx, membrana; tomos corte) es una incisión en el tímpano (membrana timpánica). Antiguamente se realizaba para drenar pus del oído medio; en la actualidad se practica para aspiración de exudados, o trasudados no supurativos. Se conserva la ventilación del oído medio introduciendo una sonda de teflón o tubo de ventilación , de tal manera que el líquido pueda drenar por el tubo cuando hay una trompa de eustaquio estrecha o disfuncional. 
Los tubos de ventilación se suelen caer espontáneamente luego de 6 a 8 meses de colocados en la membrana timpánica, pero si el oído sigue presentando problemas se suelen volver a colocar. En los pacientes más problemáticos se recomienda la colocación de un tubo de ventilación permanente.

Los riesgos de esta cirugía son muy bajos y solo están asociados al uso de la anestesia general.

El periodo de recuperación posoperatorio suele ser muy corto y el paciente puede incorporarse a sus actividades diarias en 2 días.

Tímpano
La membrana timpánica o tímpano es una membrana elástica, semitransparente (color gris claro o blanco perla brillante) y de forma cónica que comunica el canal auditivo externo con el oído medio, aunque esta sella la cavidad del oído medio.

El tímpano es muy fino, tiene aproximadamente 3 mm de espesor, cubierta por piel delgada en su cara externa y por mucosa del oído medio en su cara interna. Posee una depresión (concavidad hacia el canal auditivo externo) dada por el proceso lateral del hueso martillo que se inserta en la membrana timpánica.

Esta se mueve como consecuencia de las vibraciones del aire que llega a través del canal auditivo externo. Los movimientos de la membrana timpánica se transmiten al oído medio por medio del movimiento de los huesos del oído medio, lo cual transforma las variaciones de presión en movimiento mecánico.
El boxeador
El boxeador  (Battling Butler en inglés) es un largometraje cómico estadounidense de 1926 dirigido e interpretado por Buster Keaton.

Está basado en el musical titulado Battling Butler, de Stanley Brightman y Austin Melford, música de Philip Brabham y letra de Douglas Furber. La adaptación estadounidense se representó en Broadway en 313 ocasiones desde octubre de 1923 hasta julio de 1924.

Austin Melford
Austin Melford (21 de agosto de 1884 – 19 de agosto de 1971) fue un director y guionista cinematográfico de nacionalidad británica.

Nacido en Alverstoke, Inglaterra, su verdadero nombre era Austin Alfred Smith. Sus padres eran los artistas teatrales Austin Melford y Alice Gambra, y su hermano el actor Jack Melford.

Austin Melford falleció en 1971 en Londres, Inglaterra.
Tras las huellas de Lucero
Tras las huellas de Lucero, también conocido como Cholito tras las huellas de Lucero, es un cuento infantil peruano escrito por el autor ancashino Óscar Colchado Lucio. Es el primer libro de la saga Las aventuras de Cholito. Se publicó por primera vez en 1980 por Ediciones Isla Blanca en Chimbote. La historia se basa en la experiencia que Cholito atraviesa al criar a su mascota Lucero. La obra ha sido reeditada por Lanzón Editores (2002) —en esta segunda edición el título de la obra cambio a Cholito tras las huellas de Lucero— y Santillana (2005).

El libro obtuvo una Mención Honrosa en el Premio Casa de las Américas en 1990.

Chimbote
Chimbote es una ciudad peruana, capital de la provincia del Santa, ubicada en el departamento de Áncash. Está ubicada al Norte de Lima y se sitúa a orillas del océano Pacífico en la bahía de El Ferrol, en la desembocadura del río Lacramarca.

La ciudad de Chimbote, según el Instituto Nacional de Estadística e Informática, es la novena ciudad más poblada del Perú y, según resultados oficiales del censo, alberga una población de 425 367 (2019). Es la ciudad más poblada del departamento de Áncash.

Hoy en día Chimbote es conocido por su actividad portuaria y su exquisita gastronomía marina, resaltando las distintas variedades de cebiche y la causa chimbotana, históricamente Chimbote pasó por distintos auges económicos como lo fue, en su momento, la industria pesquera y siderúrgica, además fue eje comercial de esta parte del Perú. A mediados del siglo XX, su puerto llegó a ser considerado como “Primer puerto pesquero del mundo” por ser el de mayor producción pesquera a nivel mundial.
Robert Hagemes
Robert Hagemes (17 de agosto de 1935-26 de junio de 2025) fue un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1957, en la prueba cuádruple.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Formazza
Formazza es una localidad y comune italiana de la provincia de Verbano-Cusio-Ossola, región de Piamonte, con 432 habitantes. Formazza fue fundada por valisanos (Suiza). Por esta razón, el idioma usado por sus habitantes, es el alemán valisano.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Ercole Strozzi
Ercole Strozzi (Ferrara, 2 de septiembre de 1473 - Ferrara, 6 de junio de 1508) fue un poeta y erudito italiano, hijo de Tito Vespasiano Strozzi y confidente de Lucrecia Borgia en la corte de los Este.

Casa de Este
La casa de Este (en italiano: Casa d'Este pronunciado /ˈkaza dˈeste/) fue una familia noble italiana, soberanos del ducado de Ferrara (1240-1597) y del ducado de Módena (1288-1860) e importantes mecenas de las artes durante el Renacimiento. De probable origen lombardo, tomaron su nombre de la ciudad de Este; donde se asentaron.
Lawrence Grant
Percy Reginald Lawrence-Grant (30 de octubre, de 1870 – 19 de febrero, de 1952) fue un actor británico conocido por su participación como actor de reparto en películas como The Mask of Fu Manchu de 1932, El hijo de Frankenstein (Son of Frankenstein) de 1939 y The Living Ghost de 1942.

Grant llegó por primera vez  a los Estados Unidos en 1908 de gira con un grupo de teatro. Poco después se hizo de un espacio en la industria del cine estadounidense. Fue un reconocido actor de reparto que participó en más de 100 películas. Aunque nunca fue nominado a un Oscar fue el anfitrión de los Premios de la Academia en 1931.

Continuó con su carrera actoral en el teatro. Su salud se vio seriamente dañada durante un seguidilla de presentaciones en Santa Bárbara, California. El 19 de febrero de 1952 murió a la edad de 81 años.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Manjul Bhargava
Manjul Bhargava FRS (Hamilton, Ontario; 8 de agosto de 1974) es un matemático canadiense-estadounidense. Es catedrático de Matemáticas Brandon Fradd, promoción de 1983, en la Universidad de Princeton, catedrático Stieltjes de Teoría de Números en la Universidad de Leiden y profesor adjunto en el Instituto Tata de Investigación Fundamental, el Instituto Indio de Tecnología de Bombay y la Universidad de Hyderabad. Es conocido sobre todo por sus contribuciones a la teoría de números.

Bhargava recibió la Medalla Fields en 2014. Según la cita de la Unión Matemática Internacional, se le concedió el premio "por desarrollar nuevos y potentes métodos en  geometría de  números, que aplicó para contar anillos de rango pequeño y para acotar el rango medio de las curvas elípticas". También fue miembro del comité del Premio Padma en 2023.

Semantic Scholar
Semantic Scholar es un motor de búsqueda respaldado por un sistema de inteligencia artificial dedicado a trabajar con publicaciones académicas. Desarrollado en el Allen Institute for Artificial Intelligence, se lanzó al público en noviembre de 2015. Utiliza avances recientes en el procesamiento del lenguaje natural para proporcionar resúmenes de artículos académicos.
Anton Tkáč
Anton Tkáč (Lozorno, 30 de marzo de 1951-Bratislava, 22 de diciembre de 2022) fue un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1972 y 1980, obteniendo una medalla de oro en Montreal 1976, en la prueba de velocidad individual, y el cuarto lugar en Moscú 1980, en la misma disciplina.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1970 y 1978.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1970
El LXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Leicester (Reino Unido) entre el 6 y el 12 de agosto de 1970 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Saffron Lane de la ciudad inglesa. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Andrzej Bek
Andrzej Bek (Łódź, 26 de junio de 1951) es un deportista polaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo la medalla de bronce en la prueba de tándem (haciendo pareja con Benedykt Kocot). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1974, en la misma disciplina.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1974
El LXXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Montreal (Canadá) entre el 14 y el 20 de agosto de 1974 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Canadiense de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo de la Universidad de Montreal. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Gabonella
Gabonella es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Gabonella Uvarov, 1940, y sustituido por Gabonita de la familia Bolivinidae, de la superfamilia Bolivinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Gabonella elongata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Cretácico superior hasta el Daniense (Paleoceno inferior).

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Taverna (Italia)
Taverna es un municipio situado en la provincia de Catanzaro, en Calabria (Italia). Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 2508 habitantes.

En la localidad nació el pintor barroco Mattia Preti (1613 - 1699).

Pintura barroca de Italia
La pintura barroca italiana se desarrolló desde finales del siglo XVI y a lo largo de todo el XVII y buena parte del XVIII. Precisamente el Barroco, como estilo artístico diferenciado del clasicismo y su epígono el manierismo, nació en Italia, concretamente en Roma. No obstante, luego se desarrollaron escuelas nacionales como la española o la holandesa. Dos son los principales movimientos artísticos, el tenebrista Caravaggismo y el clasicismo romano-boloñés. La pintura barroca italiana se convirtió, como el resto del arte barroco, en un instrumento de la Iglesia católica al servicio de la Contrarreforma, de manera que los pintores se convirtieron, gracias a sus obras, en un intermediario necesario para alcanzar con eficacia el ánimo de los fieles.
Provincia de Sincelejo
La provincia de Sincelejo fue una de las provincias del Estado Soberano de Bolívar (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 26 de diciembre de 1862, a partir del territorio del departamento de Corozal. Tuvo por cabecera a la ciudad de Sincelejo. La provincia comprendía parte del territorio de la actual región sucreña de Morrosquillo.

Departamento de Corozal
Corozal fue uno de los primigenios departamentos del Estado Soberano de Bolívar (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 13 de noviembre de 1857 y transformado en provincia el 26 de diciembre de 1862. Tuvo por cabecera a la ciudad de Corozal.
Problema de los dos cuerpos en la relatividad general
El problema de los dos cuerpos en la relatividad general es la determinación del movimiento y del campo gravitatorio de dos cuerpos según lo descrito por las ecuaciones de campo de la relatividad general. La resolución relativista del problema de Kepler es esencial para explicar y calcular fenómenos como el curvado de la trayectoria de la luz por efecto de la gravedad, así como determinados efectos sobre el movimiento de un planeta que orbita alrededor de su sol. Las soluciones también se utilizan para describir el movimiento de estrellas binarias entre sí, y para estimar su pérdida gradual de energía a través de la emisión de ondas gravitatorias. Es habitual suponer que ambos cuerpos son puntuales, por lo que pueden omitirse las fuerzas de marea y los detalles de su composición material.

Ecuación de segundo grado
Una ecuación de segundo grado o ecuación cuadrática en una incógnita es aquella que tiene la expresión general:

donde  es la incógnita, y las constantes ,  y  son llamadas coeficientes:  es el coeficiente cuadrático (distinto de cero),  el coeficiente lineal y  es el término independiente. El lado izquierdo de la ecuación es un polinomio de segundo grado en una variable que representa una función cuadrática; las soluciones de la ecuación son precisamente las raíces de este polinomio. En el caso de coeficientes reales, la gráfica de esta función es una parábola. Esta representación gráfica es útil, porque las abscisas de las intersecciones de esta gráfica, en el caso de existir, con el eje  son las soluciones reales de la ecuación. Ello depende del valor del discriminante: si es positivo, la parábola corta el eje  en dos puntos, si es cero es tangente en un punto (una raíz doble), y si es negativo entonces no hay soluciones reales sino complejas.
Antoine César Becquerel
Antoine César Becquerel (AFI: [ɑ̃twan sezaʁ bɛkʁɛl]; Chatillon-sur-Loing, 7 de marzo de 1788-París, 18 de enero de 1878) fue un científico francés, pionero del estudio del fenómeno de la luminiscencia e investigador de la piezoelectricidad.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Emile Daems
Émile Daems (Genval, Bélgica, 4 de abril de 1938-Wavre, Bélgica; 17 de octubre de 2024) fue un ciclista profesional belga . Comenzó su carrera profesional en 1959 como corredor independiente. Ciclista de pequeño tamaño, Émile Daems era muy habilidoso en el sprint.

Wavre
Wavre (en neerlandés: Waver; en valón: Wåve, localmente Aufe) es la capital de la provincia belga de Brabante Valón, en la región Valona. El municipio comprende las villas de Limal y Bierges y forma parte de la Comunidad francesa de Bélgica.
Marco Antônio de Almeida Ferreira
Marco Antônio de Almeida Ferreira (nacido el 20 de diciembre de 1965) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Atlético Paranaense, Guarani, Santa Cruz, Mogi Mirim, Paraná, Internacional, Kashiwa Reysol, Internacional y Brasil.

Associação Atlética Internacional
El Associação Atlética Internacional, también conocido como Internacional de Limeira o Inter de Limeira es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Limeira, São Paulo. Fundado en 1913, actualmente compite en el campeonato Brasileño de Serie C, tercera categoría nacional, y en el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del estado.
Massimo Colomba
Massimo Colomba (Suiza, 24 de agosto de 1977) es un exfutbolista suizo. Su posición era portero. Debutó en 1997 en el Neuchâtel Xamax y se retiró en el FC Basilea de la Super Liga Suiza, en 2012. Actualmente es el entrenador de porteros del FC Basilea.

Superliga de Suiza
La Superliga de Suiza (oficialmente, Swiss Super League), denominada también Raiffeisen Super League por motivos de patrocinio, es la competición profesional de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Suiza, organizada por la Asociación Suiza de Fútbol.

Fue fundada en 1931 como la primera liga profesional del fútbol suizo, en sustitución del anterior sistema con fase de grupos regionales y final nacional que venía disputándose desde 1897. Actualmente compiten 12 equipos y el último clasificado desciende a la segunda categoría, la Challenge League.
Northleach
Northleach es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1838 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Geronimo Stilton
Geronimo Stiltones una serie de libros para niños de 6 a 12 años creados por la escritora italiana Elisabetta Dami, que firma como el escritor ficticio Geronimo Stilton. Fueron publicados originalmente en Italia por Edizioni Piemme, en el año 2000. Según se indica en los libros, el apellido del protagonista deriva del queso stilton.
Sus libros han sido traducidos a 35 idiomas diferentes. En España y México, los libros son editados por el sello editorial Destino del Grupo Planeta (2009). Pocos de sus libros tienen páginas con olores.

Olor
El olor es la sensación resultante de la recepción de un estímulo por el sistema sensorial olfativo, y se genera por una mezcla compleja de gases, vapores y polvo, donde la composición de la mezcla influye en el tipo de olor percibido por el receptor.[cita requerida] En contraste, lo que no percibe el olfato se denomina inodoro. Términos sinónimos, como fragancia o aroma describen olores agradables; mientras que los olores repulsivos o desagradables se describen como peste, pestilencia, hedor o hediondez. En el mundo empresarial, los olores contribuyen a detectar peligros, pueden servir para definir un producto, crear una identidad distintiva y mejorar la experiencia tanto de clientes como de empleados. Además, la gestión de los buenos y los malos olores puede suponer un gran reto en la gestión de costes de la empresa.
Veli (Gagra)
Veli (en georgiano: ველი) o Chigurja (en abjasio: Чыгәрха) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gagra
El municipio de Gagra (en georgiano: გაგრის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гагра амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gagra de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 772 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gagra. La población era 40.217, según el censo de 2011.
Municipio de Franklin (condado de Darke)
El municipio de Franklin (en inglés: Franklin Township) es un municipio ubicado en el condado de Darke en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1241 habitantes y una densidad poblacional de 19 personas por km².

Condado de Darke
El condado de Darke es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su ciudad más poblada es Greenville. El condado posee un área de 1.555 km² (los cuales 1 km² están cubiertos por agua), la población de 53.309 habitantes, y la densidad de población es de 34 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1816.
Diócesis de Port-de-Paix
La diócesis de Port-de-Paix (en latín: Dioecesis Portus Pacis, en francés: Diocèse de Port-de-Paix y en criollo haitiano: Dyosèz Pòdpè) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Haití, sufragánea de la arquidiócesis de Cabo Haitiano. La diócesis tiene al obispo Charles Peters Barthélus como su ordinario desde el 14 de abril de 2020.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]
Embalse del Centenillo
El embalse del Centenillo es un pantano situado en los términos municipales de La Carolina y Baños de la Encina, dentro de la  provincia de Jaén. Su principal afluente es el río Grande. Tiene una capacidad de almacenamiento de 1,66 hm³.

Baños de la Encina
Baños de la Encina es un municipio y localidad española de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, situado en la comarca de Sierra Morena, cuenta con una población de 2563 habitantes (INE 2024).

Baños de la Encina pasó a formar parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España en el año 2021, siendo el segundo pueblo de la Provincia de Jaén (España) en recibir esta acreditación.