hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Woden's Burg (715)
La Crónica anglosajona recuerda una batalla en el año 715 en Woden Burg, el neolítico túmulo largo ahora conocido como la tumba de Adam, cerca de Marlborough, Wiltshire. La entrada dice: "Su Ine 7 Ceolred fuhton æt Woddes beorge." (Allí Ine y Ceolred lucharon en el cerro Woden.)

Ine era el rey Wessex y Ceolred era el de Mercia. La identidad del enemigo se desconoce.

La Crónica anglosajona también recuerda una batalla anterior en el mismo sitio. El área era de importancia estratégica ya que se ubicaba cerca del antiguo cruce de caminos entre Ridgeway y Wansdyke.

Reino de Wessex
El Reino de Wessex (en anglosajón, Ƿestseaxna Rīce) fue uno de los siete reinos principales que precedieron al reino de Inglaterra. El nombre deriva de West Saxons y estaba situado en el suroeste de Inglaterra. Existió como reino desde el siglo VI hasta el surgimiento del Reino de Inglaterra en el siglo IX, y como condado desde 1016 hasta 1066. Wessex fue, precisamente, el reino que consiguió unificar Inglaterra al someter a los demás reinos anglosajones bajo su soberanía. Wessex no ha vuelto a tener una existencia oficial desde entonces pero permanece como un término familiar. Se suele asociar con las novelas y poesías de Thomas Hardy y hay quien propugna que sea restaurado como una región de Inglaterra.
Decades Live
Decades live es el segundo álbum de estudio de la agrupación británica Foghat, publicado en 2003 por Sanctuary Records. Es el primer álbum en directo de la banda desde Foghat Live de 1977 y contiene material en vivo entre los años 1977 y 1996.

Dave Peverett
Dave Peverett o Lonesome Dave (Dulwich, Sudeste de Londres, 16 de abril de 1943 - 7 de febrero de 2000) fue un músico británico conocido por ser el cantante y guitarrista rítmico del grupo Foghat y fue uno de los miembros fundadores de Savoy Brown.
X Festival de Antofagasta
La X versión del Festival de Antofagasta fue un evento realizado los días 12 y 13 de febrero de 2018 en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán de la ciudad de Antofagasta en Chile. El evento fue desarrollado por la Municipalidad de Antofagasta a través de la Corporación Cultural.

Estadio Regional Calvo y Bascuñán
El Estadio Regional Calvo y Bascuñán de Antofagasta es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Antofagasta, capital de la homónima provincia, en Chile. Su equipo titular es el Club de Deportes Antofagasta de la Primera B de Chile.
Phoenix Brussels
El Brussels Basketball es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Bruselas, que milita en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Disputa sus partidos en el Complexe Sportif de Neder-Over-Heembeek, con capacidad para 1200 espectadores.

BNXT League
La BNXT League es una liga de baloncesto profesional binacional de Bélgica y los Países Bajos. La liga es el primer nivel tanto en el sistema holandés como en el belga, reemplazando a la Dutch Basketball League y la Pro Basketball League. La temporada inaugural es la 2021-22.
Gabriele Detti
Gabriele Detti (Livorno, 29 de agosto de 1994) es un deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas de bronce en Río de Janeiro 2016, en las pruebas de 400 m libre y 1500 m libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018. Además, obtuvo ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2019.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Sal de Friedel
La Sal de Friedel es un mineral de intercambio iónico perteneciente a la familia de los hidróxidos doble laminares. Tiene afinidad por iones como el cloruro o yoduro, y es capaz de retenerlos hasta cierto punto en su estructura cristalográfica.

Yoduro
En química, se denomina yoduro (también ioduro) a la sal resultante de la unión del yodo con un radical simple o compuesto. Estructuralmente, el yoduro es un ion negativo con carga −1. Forma compuestos con la mayoría de los iones metálicos, aunque no todos son solubles en medio acuoso.  Algunos de estos compuestos poco solubles, pueden llegar a disolverse si se añade un exceso de yoduro proveniente de una disolución acuosa de yoduro potásico o sódico, ya que se forman iones complejos poliyodados,   como I4Hg2-, I4Bi- o I4Pd2-, entre otros.
Piedeloro
Piedeloro (El Pieloro en asturiano y oficialmente) es una parroquia asturiana perteneciente al concejo de Carreño, en el norte de España. Cuenta con una población de 186 habitantes de acuerdo al INE de 2021 que se reparten en una superficie de 5,83 kilómetros cuadrados. Limita al norte con la parroquia de Bocines en el concejo vecino de Gozón, al noroeste con Cardo también en Gozón y al noreste con Candás, que es la capital del concejo; al sur con la parroquia de Logrezana y por último al este con Perlora.

Cuenta con el templo parroquial de la Iglesia de Santa María de Piedeloro cuya nave del cuerpo principal está fechada en el siglo XIII, habiendo sido construida entre los siglos XIII y XIV, la capilla mayor protogótica, que sustituye al ábside románico.

Gozón
Gozón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Corvera, al oeste con Avilés y al este con Carreño. Su capital es la villa de Luanco. En su término municipal se encuentra el cabo de Peñas, extremo septentrional de Asturias. Cuenta con una población de 10 407 habitantes (INE 2025).
Edad del Hierro germánica
La edad del hierro germánica es un período comprendido entre los años 400 y 800, que comienza con las invasiones bárbaras, la caída del Imperio Romano de Occidente y el surgimiento de los "reinos bárbaros" en Europa Occidental. En Escandinavia, le sigue lo que se ha llamado la era de los vikingos.

Generalmente se divide en dos períodos, la edad del hierro germánica temprana (375 - 520 / 530) y la edad del hierro germánica tardía (520 / 530 - 800), conocida como la era de Vendel en Suecia y la era merovingia en Noruega.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Comedia en vivo en Venezuela
La comedia en vivo (en inglés stand-up comedy, comedia de pie), en Venezuela, ha experimentado un abrupto crecimiento desde finales de 1980 hasta la actualidad. En este estilo de comedia, donde el comediante se dirige a una audiencia en vivo, interpretando un monólogo o rutina y en algunos casos interactuando directamente con el público, estableciedo diálogos conocidos dentro del género como "crowdworking".

Luis Chataing
Luis Eduardo Chataing Zambrano (Caracas, Venezuela; 8 de abril de 1967) es un locutor, actor, comediante y presentador de televisión venezolano. Conocido por los programas Ni tan tarde y Chataing TV, ambos del canal Televen.
Batalla de Beruna
La Batalla de Beruna —a veces llamada Batalla contra la Bruja Blanca, Batalla de Narnia  o Primera Batalla de Beruna— es una batalla ficticia en la serie de fantasía C. S. Lewis Las Crónicas de Narnia. Se luchó en Narnia, en los bordes del gran río cerca de los Vados de Beruna, en el año 1000 de acuerdo con la línea de tiempo de Narnia establecida por Lewis. Es la batalla culminante de El León, la Bruja y el Armario y una de las diversas batallas acontecidas en las Crónicas de Narnia.

La batalla no recibe nombre alguno en El León, la Bruja y el Armario. Fue más adelante, en El Príncipe Caspian, cuando se le recuerda como la Primera Batalla de Beruna. La palabra "primera" le es atribuida por algunos eruditos de Narnia para distinguirla de la batalla que más tarde librarían, una vez más, en Beruna.

El príncipe Caspian
El príncipe Caspian (título original en inglés: Prince Caspian) es una novela de fantasía escrita para niños por C. S. Lewis. Es el segundo libro publicado (1951) de la serie Las Crónicas de Narnia, pero es el cuarto en su cronología interna. Por consiguiente, es la secuela de The Lion, the Witch and the Wardrobe (puesto que la historia de El príncipe Caspian acontece un año después de ello), y narra hechos que les sucedieron a los hermanos Pevensie (Peter, Susan, Edmund y Lucy) que, mientras esperaban el tren para llegar a la escuela, son transportados "mágicamente" de vuelta a Narnia.

En 2008 se realizó la adaptación cinematográfica de la novela.
Mariglianella
Mariglianella es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 7468 habitantes en 3,26 km².

El municipio de Mariglianella contiene la frazione (subdivisión) de Masseria Castellana. Limita con Brusciano y Marigliano.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Kaiane Aldorino
Kaiane Aldorino López (Gibraltar, 8 de julio de 1986), es una modelo y política británica gibraltareña. Fue coronada Miss Gibraltar, primero, y el mismo año fue coronada como Miss Mundo 2009 en Johannesburgo, Sudáfrica. Fue la primera Miss Gibraltar en llegar a las semifinales del concurso de belleza Miss Mundo.

En abril de 2017 fue nombrada alcaldesa de Gibraltar, sustituyendo al veterano Adolfo Canepa.

Miss Gibraltar
Miss Gibraltar es un concurso de belleza nacional en Gibraltar. Se encarga de seleccionar a las representantes del país para los concursos Miss Universo, Miss Mundo, Miss Supranacional y Miss Grand Internacional.
Mateusz Lipa
Mateusz Lipa (7 de noviembre de 1994) es un deportista polaco que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2016, en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2016
El VII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia) entre el 19 y el 23 de octubre de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Nacional de Saint-Quentin-en-Yvelines. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Idan Raichel
Idan Raichel (en hebreo: עידן רייכל), nacido el 12 de septiembre de 1977 en Kfar Saba (Israel) es un cantante y músico israelí. Alcanzó una gran fama en su país natal gracias a su proyecto musical conocido internacionalmente como "The Idan Raichel Project" (en hebreo: הפרוייקט של עידן רייכל) y distinguido por su fusión de jazz, baladas, música electrónica y música tradicional etíope y sefardí. Antes de iniciar su propio proyecto, Raichel trabajaba tocando el teclado electrónico para otros músicos. También tenía habilidad para tocar el acordeón, y había ganado cierto reconocimiento por sus trabajos en colaboración con el cantautor de música popular Ivri Lider. Sus ventas totales superan las 300.000 copias.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Laškovce
Laškovce es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 766 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
(1036) Ganimedes
(1036) Ganimedes (internacionalmente (1036) Ganymed) es un asteroide que forma parte de los asteroides Amor y fue descubierto el 23 de octubre de 1924 por Wilhelm Heinrich Walter Baade desde el observatorio de Hamburgo-Bergedorf, Alemania.

Walter Baade
Wilhelm Heinrich Walter Baade (Schröttinghausen, 24 de marzo de 1893-Gotinga, 25 de junio de 1960) fue un astrónomo alemán que emigró a los Estados Unidos en 1931. Entre otros aportes, definió el concepto de población estelar, descubrió diez asteroides y la existencia de dos tipos de Cefeidas, lo que llevó a una importante corrección en la escala de distancias extragalácticas.
Partido Cumbre de los Librepensadores
El Partido Cumbre de los Librepensadores o Cumbre de los Librepensadores, o también conocido como Frente de los Librepensadores (en persa: حزب چکاد آزاداندیشان, Chekad-e Azadandishan), es un partido político iraní principista fundado en el año 2000, compuesto mayoritariamente por académicos de la Universidad Islámica Azad.

Compitieron en las elecciones legislativas iraníes de 2000, logrando cierto éxito. En las elecciones presidenciales de 2001 y 2005, apoyaron respectivamente a Abdollah Jassbi y Akbar Hashemi Rafsanjani. En las elecciones presidenciales de 2009, el partido no respaldó a ningún candidato, pero invitó a la ciudadanía a participar votando. También respaldaron la lista electoral de las Dos Sociedades para las elecciones a la Asamblea de Expertos en 2006.

Elecciones presidenciales de Irán de 2009
Las elecciones presidenciales tuvieron lugar el 12 de junio de 2009, y contaron con la participación de 39 millones de iraníes. Mahmud Ahmadineyad fue reelecto como presidente de la República Islámica de Irán, con el 63% de los votos en la primera y única vuelta; aunque el principal candidato opositor, Mir-Hossein Mousavi, que obtuvo un 33% de los votos, ha rechazado los resultados por un posible fraude electoral.

El cargo de presidente, con 4 años de mandato, es el de mayor importancia en Irán, aunque no tiene atribuciones directas sobre el mando de las fuerzas armadas o la política exterior. Las elecciones del día 12 de junio fueron las décimas de este tipo que se producen en el país, siendo la anterior las de 2005 en las que Mahmud Ahmadineyad salió elegido con un 61% de los votos.
Pasaporte de Sudán del Sur
El pasaporte sursudanés se expide a los ciudadanos de Sudán del Sur para viajes internacionales. La República de Sudán del Sur comenzó a emitir pasaportes electrónicos reconocidos internacionalmente el 3 de enero de 2012siendo presentados oficialmente por el presidente Salva Kiir Mayardit en una ceremonia celebrada en Juba, la capital. Tiene una validez de cinco años.

Salva Kiir Mayardit
Salva Kiir Mayardit  (Bahr al-Ghazal, 13 de septiembre de 1951) es un político sursudanés que ha sido presidente de Sudán del Sur desde su independencia el 9 de julio de 2011.  Antes de la independencia, fue Presidente del Gobierno de Sudán del Sur, así como Primer Vicepresidente de Sudán, de 2005 a 2011. Fue nombrado Comandante en Jefe del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLA) en 2005, tras la muerte de John Garang.
Augustus R. Endrés
Augustus R. Endrés ( 1838 - 1874 ) fue un botánico francés, y orquideólogo . Especialmente en Costa Rica descubrió, describió, e ilustró muchas especies de orquídeas, la mayoría de los cuales se mantuvieron no descritas durante su vida. Uno de los aspectos destacados de las colecciones hechas por Endrés, en la era postcolonial de Costa Rica, del siglo XIX fue su impresionante conocimiento del país, en términos de geografía, y en varios casos se extendió más allá de los límites de los territorios ya explorados.

En 1866, se ciudadanizó estadounidense.

Robert Louis Dressler
Robert Louis Dressler (Condado de Taney, Estados Unidos, 2 de junio de 1927-Paraíso, Costa Rica, 15 de octubre de 2019) era un botánico y profesor estadounidense. Se especializaba en orquídeas.

En 1951 obtuvo su B.A. en la Universidad del Sur de California, y en 1957 su Ph.D. en la Harvard University.

Era investigador y conservador en el Jardín Botánico de Misuri y profesor en la Universidad de Florida.
István Messzi
István Messzi (Kiskunfélegyháza, 29 de junio de 1961-Katalinpuszta, 9 de mayo de 1991) fue un deportista húngaro que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 82,5 kg.

Falleció en 1991, a los 29 años, en un accidente automovilístico.

Kiskunfélegyháza
Kiskunfélegyháza es una ciudad (en húngaro: "város") en el condado de Bács-Kiskun, en Hungría, a unos 130 km al sudeste de Budapest. Es la tercera ciudad más grande del condado, después de Kecskemét y Baja.
Greatest Hits: 5th Anniversary
Greatest Hits: 5th Anniversary es el primer álbum recopilatorio de la boy band puertorriqueña MDO, lanzado el 2 de abril de 2002 bajo el sello de Epic Records. Los integrantes del grupo en ese momento eran: Abel, Didier, Pablo y Anthony.

La lista de canciones incluye doce temas (trece en la versión estadounidense, que contiene una versión remezcla de "Me Huele a Soledad" como bonus track) que fueron tomadas de tres álbumes de MDO lanzados entre 1997 y 2000: MDO, Un poco más y Subir al cielo. Además, se añadieron dos canciones inéditas: "Me Huele A Soledad" y "Ayúdame A Olvidar".

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Dulcinea (película de 1947)
Dulcinea es una película española estrenada en 1947, dirigida por Luis Arroyo con un guion basado en la obra de teatro homónima de Gaston Baty, quien a su vez había adaptado el personaje de la célebre novela Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes.

El director de fotografía del film Manuel Berenguer fue galardonado en la tercera edición de las Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos por el conjunto de su trabajo durante el año, que comprenden aparte de Dulcinea: Las inquietudes de Shanti Andia, La nao capitana, La dama del armiño y Cuatro mujeres.

Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos
Las medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos son unos galardones que otorga anualmente esta asociación para distinguir a películas, artistas, técnicos y escritores relacionados con la actividad cinematográfica, tanto española como internacional. El Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC) celebró la primera edición en 1946, cuando entregó los premios en trece modalidades distintas. Estas han variado mucho a lo largo del tiempo, y en 2016 existían veinte categorías. Los premios pasaron por un período de crisis en la novena década del siglo XX, cuando se dejaron de entregar entre los años 1986 y 1990, pero el CEC volvió a entregarlos a partir del siguiente año. La recompensa consiste en una sencilla medalla de bronce sin dotación económica. Son los premios de su tipo más antiguos de España.
Tribus de Marruecos
Las tribus de Marruecos son las varias confederaciones tribales y clanes que tradicionalmente han habitado el Reino de Marruecos, y se dividen en dos grupos culturales y etnolingüísticos diferentes:

Los Amasigh, considerados los "nativos" del Magreb, pues habitaron la región desde antes incluso que el Imperio Romano. En la Antigüedad, la región recibió diferentes nombres: Libia, Mauretania e Ifriquía.

Los árabes, que llegaron a la región tras la conquista musulmana del Magreb (642-711). Primeramente llegaron los hilalitas, originados en la península arábiga, después emigrados a Egipto (siglo X) y finalmente al Magreb (siglo XI).

Clan
Un clan es un grupo de personas unidas por lazos de parentesco y ascendencia, vinculado por la percepción de ser descendientes de un ancestro común. La denominación proviene del gaélico clan, que significa "hijo" o "descendiente". En algunos lugares, como la Escocia antigua, designaba al conjunto de miembros de los distintos grupos familiares. El término pasó al inglés hacia 1425 para denominar las organizaciones tribales de Irlanda y Escocia.
Ihatsi
Ihatsi es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Reacción de la cianohidrina
Una reacción de cianohidrina (llamada también reacción de Urech) es una reacción química orgánica por un aldehído o cetona con un anión cianuro o un nitrilo para formar una cianohidrina. Esta adición nucleofílica es una reacción reversible, pero con el equilibrio de los compuestos carbonílicos alifáticos está a favor de los productos de reacción. La fuente de cianuro puede ser cianuro de potasio, cianuro de sodio o cianuro de trimetilsililo. Con aldehídos aromáticos como el benzaldehído, la condensación benzoínica es una reacción entra en competencia.

Formaldehído
El formaldehído o metanal es un compuesto químico, más específicamente un aldehído (el más simple de ellos) altamente volátil y muy inflamable, de fórmula H2C=O. Se obtiene por oxidación catalítica del alcohol metílico. En condiciones normales de presión y temperatura es un gas incoloro, de un olor penetrante, muy soluble en agua y en ésteres. Las disoluciones acuosas al ~40% se conocen con el nombre de formol, que es un líquido incoloro de olor penetrante y sofocante; estas disoluciones pueden contener alcohol metílico como estabilizante. Puede ser comprimido hasta el estado líquido; su punto de ebullición es -19 °C.

Tiene muchos nombres (ver tabla principal); su nombre tradicional proviene de formica, la palabra latina para «hormiga»; su nombre según la nomenclatura sistemática de la IUPAC es metanal.