hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obid
Obid es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1143 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Roberto I de Normandía
Roberto I de Normandía (Ruan, 22 de junio de 1004-Bahçelievler, Imperio bizantino, 3 de julio de 1035), llamado el Magnífico o el Liberal, o el Diablo, fue duque de los normandos desde agosto de 1027 hasta su muerte. Era padre de Guillermo el Conquistador.

El historiador L. Musset describe a Roberto el Magnífico como «un hombre de personalidad violenta, ruda y difícil», al punto de que a veces se considera que en él se inspiró el personaje legendario Robert le Diable (Roberto el Diablo). Su mala reputación proviene en parte de su posible implicación en la muerte de su hermano, lo que le permitió ascender al trono de Normandía.

Distrito de Bahçelievler
Bahçelievler es un gran distrito residencial de Estambul, Turquía, situado en la parte europea de la ciudad. Su superficie ocupa el 5% de Estambul y tiene una población de 571.683 habitantes (2008). Se encuentra al norte del distrito de Bakırköy.
Hermandad de San José Obrero
La Hermandad de San José Obrero es una cofradía católica de Sevilla. Realizó su primera estación de penitencia en la tarde del Sábado de Pasión del año 2013.

El nombre completo de la corporación es Humilde y Fervorosa Hermandad Sacramental y de Gloria de San José Obrero, San Francisco de Paula e Inmaculada Concepción y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de la Caridad y Nuestra Señora de los Dolores.

Sábado de Pasión
El Sábado de Pasión  es la víspera del Domingo de Ramos, día en el que se inicia la Semana Santa. Es el sábado de la quinta semana de la Cuaresma, conocida por la religión cristiana como Semana de Pasión, y no debe ser confundido con el Sábado Santo, que se celebra una semana después, la víspera del Domingo de Resurrección.
Joachim Drevs
Joachim Drevs 16 de agosto de 1966 - Konstanz, Alemania - es un médico especialista en medicina interna, principalmente en el área de hematología y oncología además de profesor catedrático en el hospital universitario de Friburgo de Brisgovia y director del centro sanitario de la universidad de Tubinga.

Constanza (Alemania)
Constanza (en alemán: Konstanz, pronunciación: /kɔnˈstant͡s/ⓘ) es una ciudad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg ubicada en la orilla sur del lago de Constanza (Bodensee en alemán) y fronteriza con Suiza. Es la ciudad más grande y de mayor densidad poblacional de este gran lago, el más extenso de Alemania, alimentado por el río Rin y que comparte con dos países más: Suiza y Austria. La ciudad de Constanza forma un solo casco urbano real junto con la localidad suiza de Kreuzlingen, sobrepasando entre ambas los 100.000 habitantes.

Hay un puente que divide la ciudad en dos zonas, bajo el cual el Rin alimenta el lago de Constanza.

A pesar de ser una ciudad pequeña, su climatología la convierte en destino turístico e incrementa notablemente sus habitantes estacionales.
Peter Wells
Peter Kenneth Wemls (Portsmouth, 1965) es un jugador y escritor de ajedrez británico, que tiene el título de gran maestro desde 1994. Wells ha sido campeón británico de partidas rápidas en los años 2002, 2003 y 2007. En la lista de Elo de la FIDE de julio de 2015, tenía un Elo de 2448 puntos, lo que le convertía en el jugador número 24 (en activo) de Inglaterra. Su máximo Elo fue de 2545 puntos, en la lista de julio de 1995 (posición 175 en el ranking mundial).

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Saracenella
Saracenella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Vaginulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Marginulina trigona. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta el Albiense (Cretácico inferior).

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Fagor (equipo ciclista español)
El equipo Fagor fue un equipo ciclista español que compitió entre 1966 y 1969. No se tiene que confundir con el equipo francés también llamado Fagor.

El 1970 se hace unir con el equipo Mercier-BP-Hutchinson, pasando a denominarse este Fagor-Mercier-Hutchinson.

Ramón Mendiburu
Ramón Mendiburu Ibarburu, nacido el 12 de marzo de 1940, en San Sebastián (Guipúzcoa, España). Fue un ciclista español, profesional entre 1962 y 1970, entre los que logró un total de 12 victorias, siendo su mayor éxito deportivo la etapa de la Vuelta a España de 1966.
Courmayeur
Courmayeur (pronunciación en francés: /kuʁmajœʁ/; en valdostano Croméyeui) es un municipio italiano de 2.969 habitantes de la región autónoma del Valle de Aosta. Entre 1939 y 1946 el régimen fascista italianizó su nombre a Cormaiore. Famoso por su cercanía con Mont Blanc, forma parte de la Unité des communes valdôtaines Valdigne Mont-Blanc, siendo el municipio más occidental de la región.

Dialecto valdostano
El dialecto valdostano (en francés, patois valdôtain; en valdostano, patoué valdotèn), definido localmente como patois, es una variedad dialectal del franco-provenzal que se habla en la región autónoma del Valle de Aosta en Italia.
Radioactive Dreams (película de 1985)
Radioactive Dreams (Sueños radioactivos) es una película de comedia y ciencia ficción post-apocalíptica dirigida en 1985 por Albert Pyun y protagonizada por George Kennedy, Michael Dudikoff, Don Murray y Lisa Blount. Los nombres de los dos personajes principales homenajean a figuras del noir como Philip Marlowe, Raymond Chandler y Mike Hammer. La película alcanzó el estatus de culto después de proyectarse en varios festivales especializados europeos.

George Kennedy
George Harris Kennedy Jr. (Nueva York, 18 de febrero de 1925-Boise, Idaho, 28 de febrero de 2016) fue un actor estadounidense, ganador de un Premio Óscar al mejor actor de reparto en 1967 por La leyenda del indomable y recordado por su participación como secundario en conocidas películas del Oeste y de humor, y también series de televisión.

Entre otras películas en las que tuvo un papel importante se encuentran Lonely Are the Brave, Charade, Strait-Jacket, McHale's Navy, Hush… Hush, Sweet Charlotte,  Mirage, Shenandoah, The Sons of Katie Elder, The Flight of the Phoenix, In Harm's Way, The Dirty Dozen, The Boston Strangler, Guns of the Magnificent Seven, tick… tick… tick…, Cahill U.S. Marshal, Thunderbolt and Lightfoot, The Good Guys and the Bad Guys, Earthquake, The Eiger Sanction, and The Delta Force.
The Good, the Sad and the Drugly
The Good, the Sad and the Drugly, titulado Los buenos, los tristes y los drogados en Hispanoamérica y El bueno, el triste y la drogadicta en España, es un episodio perteneciente a la vigésima temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. Se emitió el 19 de abril de 2009 en Estados Unidos, a 22 años de la emisión del corto Good night, primera vez que la familia Simpson aparece en televisión. En Hispanoamérica se estrenó el 9 de agosto de 2009 y el episodio fue escrito por Marc Wilmore y dirigido por Rob Oliver. Anne Hathaway fue la estrella invitada, interpretando a Jenny, una niña de la que se enamora Bart.

Marc Wilmore
Marc Wilmore (San Bernardino, California, 4 de mayo de 1963 - 30 de enero de 2021) fue un escritor, productor y actor de televisión estadounidense. Su hermano Larry Wilmore es también escritor, productor y actor.
Black Rose (ciruela)
Black Rose es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas, que se cultiva en la zona española de la provincia de Zaragoza comunidad autónoma de Aragón. Las frutas tienen un tamaño grande, color de piel rojo carmín a rojo oscuro, y pulpa de color rojo intenso, de textura carnosa crujiente, y sabor agradable muy dulce con altos niveles de grados °Brix (entre 14 y 17).

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Józef Tracz
Józef Bronisław Tracz (Żary, 1 de septiembre de 1964) es un deportista polaco que compitió en lucha grecorromana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, plata en Barcelona 1992 y bronce en Seúl 1988 y en Atlanta 1996, las tres en la categoría de 74 kg.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1987 y 1994.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Ptghni
Ptghni es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1595 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Blagóevgrad
Blagóevgrad (en búlgaro: Благо̀евград, antiguamente: Го̀рна Джумая̀, Gorna Dzhumayá) es una ciudad de Bulgaria. Es la capital de la provincia homónima y, dentro de dicha provincia, es la sede administrativa del municipio homónimo.

La ciudad es el centro económico y cultural del suroeste de Bulgaria. Está situada en el valle del Estrimón a los pies de las montañas Rila y Pirin, cerca de la frontera con Grecia, Serbia y Macedonia del Norte.

Economía de Bulgaria
Bulgaria, antiguo país comunista que ingresó en la Unión Europea el 1 de enero de 2007 registró estabilidad macroeconómica y fuerte crecimiento desde 1996. En 2026, Bulgaria entró a la eurozona.

Cuando Bulgaria entró en la Unión Europea en 2007, de la mano de Rumania y tres años después de sus vecinos de Europa central y oriental, el país contaba con una renta per cápita de 4.240 euros. A finales de 2020 había duplicado sus ingresos a 8.840 euros. En el período desde la entrada a la Unión Europea el salario mínimo subió de 92 a 332 euros y el salario medio anual pasó de 2.594 euros a 7.771 euros.
El país creció a medias superiores a 6% al año entre 2004 y 2008 apoyado por préstamos bancarios, consumo y fuerte inversión directa. En 2009 el PIB contrajo 5,5%, permaneció sin crecimiento en 2010 a pesar de la retomada de las exportaciones, creció 1,7% en 2011 y 1% en 2012.
Myjailo Kojan
Myjailo Kojan (en ucraniano: Михайло Кохан, Dnipropetrovsk, 22 de enero de 2001) es un deportista ucraniano que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de martillo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en el lanzamiento de martillo, y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en su especialidad. Ganó  una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Jana Zvěřinová
Jana Zvěřinová (1937) es una deportista checoslovaca que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1963 y 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1963
El VIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 10 y el 11 de agosto de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
Josep Enric Dallerès
Josep Enric Dallerès Codina nacido en Villafranca del Panadés, Cataluña, España en 1949 es un escritor andorrano de origen español.

Estudió lengua y literatura en la Universidad de Montpellier y enseñó lengua francesa y artes plásticas en Andorra la Vieja. Ha ocupado diversos cargos públicos, como Ministro de Educación, Cultura y Juventud, presidente del Consell General, y conseller general en el parlamento andorrano. Como escritor publicó exclusivamente poesía, hasta el año 2006 cuando apareció su primera novela. En la Feria del Libro de Fráncfort del 2007 fue uno de los autores andorranos representados.

Universidad de Montpellier
La Universidad de Montpellier es una de las más antiguas de Francia; la ciudad fue uno de los principales centros del saber del medievo francés. La universidad fue fundada en 1220 por el cardenal Conrad y confirmada por el papa Nicolás IV en una bula en 1289. La universidad fue suprimida durante la Revolución francesa y restablecida en 1896.

Actualmente, Montpellier cuenta con tres universidades herederas de la pionera y con diversas escuelas politécnicas superiores, públicas y privadas.
Changbai
Changbai léase Chang-Bái (en chino:长白朝鲜族自治县, pinyin:Chǎngbái cháoxiǎn zú zìzhìxiàn) es un condado autónomo en el sur de la provincia de Jilin, República Popular de China, ubicado frente a Hyesan en Corea del Norte. Se encuentra bajo la administración de la ciudad de Baishan, 160 kilómetros al oeste-noroeste. Posee una población de más de 85 000 habitantes, de los cuales 14 000 son de origen coreano, y una superficie total de 2497 km².

Hyesan
Hyesan es una ciudad situada en el norte de Corea del Norte y capital de la provincia de Ryanggang. Es un centro de transporte fluvial, así como un centro de distribución de productos. También es el centro administrativo de la provincia de Ryanggang. En 2008, la población de la ciudad era de 192 680 habitantes. Junto a la ciudad se localiza una mina de cobre de la que se extrae el 80% de la producción del país.
Monster Hunter Wilds
Monster Hunter Wilds es un videojuego de rol de acción desarrollado y distribuido por Capcom. Es parte de la franquicia Monster Hunter y sucesor de Monster Hunter Rise (2021). Fue lanzado el 28 de febrero de 2025 en PlayStation 5, Xbox Series X/S y Windows.

La trama del juego se desarrolla en las Tierras Prohibidas, una región inexplorada que el gremio de cazadores considera inhabitada. Sin embargo, cuando Nata, un niño proveniente de ese lugar, informa que un monstruo misterioso conocido como "Espectro Blanco" atacó a su pueblo, el gremio organiza una expedición para investigar y ayudar a sus habitantes.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Iglesia de San Pedro (Claramunt)
La iglesia de San Pedro es una iglesia parroquial románica del pueblo de Claramunt, del antiguo término municipal Fígols de Tremp, integrado actualmente en el de Tremp, de la comarca del Pallars Jussá.

Como Castisent, esta parroquia no pertenece al obispado de Urgel, sino al de Lérida, porque este obispado acogió las parroquias del obispado de Roda cuando este desapareció, a finales de la Edad Media. Con la creación del obispado de Barbastro-Monzón, las parroquias administrativamente aragonesas del obispado de érida fueron integradas en el nuevo obispado y las parroquias de Alsamora, Castisent y Claramunt, que formaban parte del arciprestazgo de Tolva, pasaron a ser regidas por el rector de Arén, del obispado de Barbastro-Monzón, a pesar de no haber dejado de pertenecer oficialmente al de Lérida.

Tremp
Tremp es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca denominada Pallars Jussá, se trata del municipio catalán más extenso, con 302,47 km². Cuenta con una población de 6123 habitantes (INE 2025). En 1884 recibió el título de ciudad.
Vinca minor
Vinca minor  (brusela)  es una especie de planta con flor, nativa del centro y sur de Europa, desde Portugal, Francia, norte de Holanda y los países bálticos,  este del Cáucaso, y  también sudoeste de Asia en Turquía.

Países bálticos
En sentido amplio, los países bálticos o Estados bálticos son aquellos que rodean el mar Báltico. Los países que poseen la totalidad de su costa báltica son Estonia, Letonia y Lituania mientras que en Suecia, Alemania, Dinamarca y Rusia el mar cubre solo una porción de sus costas (en Rusia solamente los óblasts de Kaliningrado y Leningrado tienen acceso al Báltico).
Botond Storcz
Botond Storcz (Budapest, 30 de enero de 1975) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, obteniendo en total tres medallas de oro, dos en Sídney 2000 y una en Atenas 2004. Ganó 11 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2002, y 7 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2004.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1997 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Vendéspace
El Vendéspace es un complejo deportivo y cultural situado en Mouilleron-lee-Captif, cerca de La Roche-sur-Yon. El complejo se construyó entre 2009 y 2012 y el 14 de septiembre de 2012 fue inaugurado con la presencia del baloncestista de los San Antonio Spurs Tony Parker. El complejo fue diseñado por el arquitecto Paul Chemetov y la obra tuvo un coste de 60 millones de euros. La construcción cuenta con una superficie de 21.000 m² y la pista central posee unas 4.900 bancadas.

Tony Parker
William Anthony «Tony» Parker Jr. (Brujas, 17 de mayo de 1982) es un exjugador de baloncesto francés, nacionalizado estadounidense, que disputó 18 temporadas en la NBA, y además fue capitán de la selección francesa. Con 1,88 metros de altura, jugaba en la posición de base.

En 2007 se convirtió en el primer jugador europeo en ser MVP de unas finales de la NBA. Es cuatro veces campeón de la NBA tras haber llegado a cinco finales y es el jugador con más asistencias en la historia de los San Antonio Spurs.
Wattersita
La wattersita es un mineral cromato encuadrado en la clase de los minerales sulfatos. Fue descubierta en 1987 en una mina del condado de San Benito, en California (Estados Unidos), siendo nombrada así en honor de Lu Watters, recolector de minerales estadounidense. Un sinónimo es su clave: IMA1987-030.

Minerales sulfatos
La clase de los minerales sulfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 7 a este grupo.

En esta clase 07 se incluyen los siguientes tipos: sulfatos, selenatos, teluratos, cromatos, molibdatos y wolframatos.
Síndrome de Schmidt
El síndrome de Schmidt, también llamado síndrome poliglandular autoinmune tipo II, es una enfermedad de origen autoinmune que se caracteriza por la asociación de la enfermedad de Addison (insuficiencia suprarrenal) con otra alteración endocrinológica de origen autoinmunitario, generalmente tiroiditis de Hashimoto. En el 50% de los pacientes los primeros síntomas derivan de la enfermedad de Addison. Puede asociarse a hipogonadismo, hipoparatiroidismo y otras manifestaciones autoinmunes como vitíligo, hepatitis autoinmune, anemia perniciosa, miastenia gravis, alopecia areata y enfermedad celiaca. Se presentan alrededor de 2 casos por 100.000 habitantes y año, siendo más frecuente entre los 20 y 60 años y en el sexo femenino.

Hipogonadismo
El hipogonadismo (hipo-: carencia o defecto de; -gónada: órgano sexual) es un trastorno en que los testículos u ovarios no son funcionales o hay incapacidad genética del hipotálamo para secretar cantidades normales de GnRH (hormona liberadora de gonadotropinas). Las características sexuales masculinas o femeninas no están desarrolladas: huesos finos, músculos débiles, vello leve, la voz se reduce un poco a su tono grave. Es una de las diversas causas de esterilidad.