hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halima Aden
Halima Aden, en somalí: Xaliima Aaden, (Kakuma, 19 de septiembre de 1997) es una modelo estadounidense. Es la primera mujer en usar un hijab en el certamen Miss Minnesota USA 2016, donde fue semifinalista. Después de su participación en el certamen, Halima recibió atención nacional y firmó con IMG Models. También fue la primera modelo en usar hijab y burkini en la edición de trajes de baño de Sports Illustrated.

En 2021 fue nombrada una de las 100 mujeres de la BBC.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Ithiel Town
Ithiel Town (Thompson, Connecticut, 3 de octubre de 1784 – New Haven, 13 de junio de 1844) fue un arquitecto e ingeniero civil estadounidense, perteneciente a la primera generación de profesionales de ambos ámbitos en ese país. Trabajó dentro de los estilos denominados federal e historicista (especialmente neoclásico -neogriego y neotoscano- y neogótico), siendo muy imitado.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Warstein
Warstein (pronunciación en alemán: /ˈvaːɐ̯ʃtaɪ̯n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Soest, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 25 041 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Arnsberg, en la región montañosa de Sauerland, cerca de la orilla de los ríos Ruhr y Lippe —ambos, afluentes derechos del Rin—.

Distrito de Soest
El distrito de Soest (en alemán, Kreis Soest) es un distrito del estado alemán de Renania del Norte-Westfalia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2024, de 306 862 habitantes.

Se formó el 1 de enero de 1975 a partir de los antiguos distritos de Lippstadt y Soest y de la mancomunidad de municipios (en alemán, amt) de Warstein, del distrito de Arnsberg.

La sede de la administración del distrito está en la ciudad de Soest.
Glory Alozie
Glory Alozie Oluchi (Amator, Nigeria, 30 de diciembre de 1977) es una exatleta española de origen nigeriano. Estaba especializada en los 100 metros vallas, prueba en la que poseyó el récord de África con 12.44.

Alozie logró convertirse en campeona juvenil en 1986 compitiendo por Nigeria, y más tarde logró convertirse en la campeona de África en su especialidad. Sus mayores logros se produjeron en el Campeonato Mundial de Atletismo de 1999 y en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, con sendas medallas de plata en los 100 metros vallas.

El 6 de julio de 2001 Alozie adquirió la nacionalidad española. A partir de ese año comenzó a competir con ese país, con el cual logró la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2002. En campeonatos nacionales ha competido habitualmente con el equipo Valencia Terra i Mar.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2002
El XVIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 6 y el 11 de agosto de 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo y la Federación Alemana de Atletismo. Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad bávara.

En estos campeonatos se consiguió una plusmarca mundial en 50 km marcha, a cargo de Robert Korzeniowski, una plusmarca europea, Paula Radcliffe en 10 000 m, y una plusmarca mundial junior de Carolina Klüft en héptatlon. Además se consiguieron rebajar un total de 26 plusmarcas nacionales, 76 marcas personales y 15 mejores marcas europeas del año. También se consiguieron 9 mejores marcas de los campeonatos.

La selección española selló una excelente actuación, alzándose con seis títulos europeos y un botín considerable de medallas: 15 en total.
Estadio Niko Dovana
El Estadio Niko Dovana (anteriormente estadio Lokomotiv) es un estadio multiusos de la ciudad de Durrës, Albania. Fue inaugurado en 1967 y es desde entonces el hogar del Teuta Durrës, club que actúa en la Superliga de Albania, la máxima categoría del fútbol albanés. El estadio lleva desde 2001 el nombre del legendario futbolista albanés Niko Dovana.

La Selección de fútbol de Albania jugó por única vez en el estadio el 11 de agosto de 2010, en partido amistoso contra Uzbekistán.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Juanjo Garra
Juan José Garra Lorenzo (Lérida, 29 de noviembre de 1963 - Dhaulagiri, 27 de mayo de 2013) fue un alpinista español. Falleció cerca de la cima de la séptima cumbre más alta del mundo, el Dhaulagiri.

Desde 1989 participó en 23 expediciones (la mayoría en el Himalaya y los Andes), coronando nueve montañas de más de ocho mil metros: Cho Oyu (1994), Everest (2000), Gasherbrum II (2006), Broad Peak (2007), Manaslu (2008), Kangchenjunga (2009), Lhotse (2011), Shisha Pangma (2012) y Dhaulagiri (2013).

Fue un activo miembro del equipo del proyecto Al filo de lo imposible de Televisión Española, donde también fue cámara de altura, y de Desafío Extremo. Falleció después de coronar la cumbre del Dhaulagiri, donde la caída de uno de los miembros de la expedición provocó que se rompiera un tobillo y le fuera imposible el descenso. El rescate organizado, en el que tres 'sherpas' llegaron hasta él, resultó infructuoso, quedando el cuerpo en la montaña.

Shisha Pangma
El Shisha Pangma, también conocido como Gosainthān, es la decimocuarta montaña más alta de la Tierra y con sus 8027 m s. n. m., es el más bajo de los catorce ochomiles, aunque no el menos peligroso. Fue el último de todos los picos mayores de 8000 m s. n. m. en ser escalado, debido, esencialmente, a su situación aislada, completamente en el interior de la región del Tíbet, y debido a las continuas restricciones para escaladas y visitas impuestas por el gobierno de China y por las autoridades locales de la Región Autónoma del Tíbet.
Fernando I de Austria
Fernando de Habsburgo-Lorena y Borbón-Dos Sicilias (Ferdinand von Habsburg-Lothringen; Viena, 19 de abril de 1793-Praga, 29 de junio de 1875) fue el segundo emperador de Austria (1835-1848), con el nombre de Fernando I, además de rey de Bohemia (1835-1848) y de Hungría (1830-1848) con el nombre de Fernando V. Contrajo matrimonio en 1831 con la princesa María Ana de Saboya, pero no tuvieron descendencia.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Taputapuatea marae
El Taputapuatea marae es un gran complejo de marae en Opoa en Taputapuatea , en la costa sureste de Raiatea, Polinesia francesa. El sitio cuenta con una serie de estructuras de piedra y otras marae y una vez fue considerado el templo central y centro religioso de la Polinesia Oriental. En 2017, el área de Taputapuatea se inscribió en la lista de Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO, y se describió a Taputapuatea marae como el centro del sitio

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Huang Dongping
Huang Dongping (en chino: 黄东萍; 20 de enero de 1995) es una deportista china que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de dobles mixto (junto con Wang Yilyu). En los Juegos Asiáticos consiguió cuatro medallas, plata y bronce en 2018 y plata y bronce en 2022.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2018 y 2022.

Bádminton en los Juegos Asiáticos de 2018
El torneo de bádminton en los Juegos Asiáticos de 2018 se realizó en Yakarta (Indonesia), entre el 19 y el 28 de agosto de 2018.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas diferentes, tres masculinas, tres femeninas y una mixta.
Museo de Apolonia
El Museo de Apollonia o  Museo Arqueológico de Fier es un museo arqueológico aproximadamente a 8 km al oeste de Fier, Albania. Fue inaugurado en 1958.  El museo contiene artefactos desenterrados en las cercanías de la antigua ciudad griega de Apolonia de Iliria y está cerca del Monasterio de Ardenica.

Artefacto
Se entiende  por artefacto cualquier objeto fabricado con cierta técnica para desempeñar alguna función específica. Los artefactos son los componentes elementales en una cultura material.

Son ejemplos de artefacto tanto vasijas de barro como vehículos, maquinaria industrial y otros objetos. Por esto, los artefactos no están restringidos al mundo contemporáneo ni al desarrollo de la tecnología.

Se usa vulgarmente como sinónimo de aparato y de máquina aunque técnicamente son conceptos muy distintos:  Los artefactos son producto de sistemas de necesidades sociales y culturales (también llamados intencionales aunque dicha expresión ha entrado en desuso), y se les emplea generalmente para extender los límites materiales del cuerpo. En este sentido, todo aparato es un artefacto, pero no todo artefacto es necesariamente un aparato. Muchos objetos que no son máquinas también son artefactos, por ejemplo vasos, mesas, ventanas, fotografías, puertas, etc.
High Point Panthers
High Point Panthers (en español: Panteras de High Point) es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad de High Point, institución académica ubicada en High Point, Carolina del Norte. Los Panthers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big South Conference excepto en lacrosse masculino, que lo hacen en la Atlantic 10 Conference.

Atlantic 10 Conference
La Atlantic 10 Conference (A-10; español: Conferencia de los 10 del Atlántico) es una conferencia de la División I de la NCAA. Está formada por 15 miembros de plenos poderes y 4 miembros asociados, dos de los cuales compiten en hockey hierba femenino y los otros dos en lacrosse masculino. La conferencia compite en 22 deportes (12 masculinos y 10 femeninos). Fue fundada en 1975.
Universidad de Konyang
Konyang Universidad es una universidad privada de Nonsan, Corea del Sur.

Konyang fue fundada en 1991. Tiene más de 10 000 estudiantes matriculados. Cerca del 10 % de los estudiantes son extranjeros, principalmente de China. El fundador y el primero presidente fue el Dr. Kim Hee-soo.

Nonsan
Nonsan es una ciudad de la provincia de Chungcheong del Sur en Corea del Sur.

La base de la economía es la agricultura, especialmente del arroz, pero también de las fresas y de las peras.

Hay tres universidades: Konyang University (https://web.archive.org/web/20051025165309/http://www.konyang.ac.kr/english/), fundado en el año 1991; Geumgang University (http://www.geumgang.ac.kr/english/index.html), fundado en el año 2004; y Hanmin University (https://web.archive.org/web/20070129080601/http://www.hanmin.ac.kr/).

El nombre significa campo(s) de arroz (논 /non/) y monte(s) (산 /san/) porque hay muchos campos de arroz en el valle y hay montes alrededores.
Haití en los Juegos Paralímpicos
Haití en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Haití, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cinco ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Pekín 2008. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Haití no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Milizac
Milizac (en bretón Melizag) era una comuna francesa situada en el departamento de Finisterre, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Milizac-Guipronvel al fusionarse con la comuna de Guipronvel.

Finisterre (Francia)
Finisterre (29; en francés Finistère, pronunciado /finistɛʁ/ (escucharⓘ); en bretón: Penn-ar-Bed, pronunciado [ˌpɛnarˈbeːt]) es un departamento de Francia ubicado en el extremo occidental de la región de Bretaña.

Limita al norte con el canal de la Mancha, al sur con el departamento de Morbihan, al oeste con el océano Atlántico y al este con el departamento de Costas de Armor. Su nombre francés deriva del latín «finis terræ», que significa «fin de la tierra»; su nombre en bretón significa «Cabeza del mundo».
Berit Ås
Berit Ås (nacida como Skarpaas; Fredrikstad, 10 de abril de 1928-14 de septiembre de 2024), fue una política noruega, profesora emérita de psicología social de la Universidad de Oslo, y feminista. Fue la primera líder del Partido de la Izquierda Socialista, entre 1975 y 1976, y fue miembro del Parlamento noruego entre 1973 y 1977. Fue también miembro suplente del parlamento entre 1969 y 1973 por el Partido Laborista Noruego. Es conocida internacionalmente por articular las llamadas "técnicas maestras de supresión" ("Master suppression techniques"), y sus intereses académicos también incluyen economía feminista y cultura de la mujer. Recibió doctorados honorarios en la Universidad de Copenhague, la Universidad Saint Mary y la Universidad de Uppsala, y recibió el Premio Rachel Carson y la Orden de San Olaf en 1997.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Vaspina
La vaspina (sigla parcial del inglés visceral adipose serpin protease inhibitor), o serpina A12, también conocida como OL-64, es una proteína inhibidora de la enzima serina proteasa. Esta adipocina también es un sensibilizador de insulina, una cardioprotectora y antiarteriosclerótica. Se encuentra en el tejido adiposo visceral y en el sistema circulatorio.

Esta molécula pertenece a la familia de las serpinas, concretamente a las de clase A.

Tejido adiposo
El tejido adiposo o tejido graso es el tejido de origen mesenquimal (un tipo de tejido conjuntivo) conformado por la asociación de células que acumulan lípidos en su citoplasma: los adipocitos.

El tejido adiposo, por un lado, cumple funciones mecánicas: servir como amortiguador, proteger y mantener en su lugar tanto a los órganos internos así como a otras estructuras  externas del cuerpo, y funciones metabólicas: generar grasas para el organismo.
Teoría de la plasticidad
La teoría de la plasticidad es una rama de la mecánica de sólidos deformables que se utiliza para describir el comportamiento de los materiales que conservan remanentemente deformaciones impuestas. Se caracteriza por el supuesto de que existe una regla de flujo que puede usarse para determinar la cantidad de deformación plástica en el material.

En consecuencia, se supone que la deformación total de un cuerpo se puede descomponer de forma aditiva (o multiplicativa) en una parte elástica y una parte plástica. La parte elástica de la deformación se puede calcular a partir de un modelo constitutivo elástico lineal o hiperelástico. Sin embargo, la determinación de la parte plástica de la deformación requiere una regla de flujo y un modelo de endurecimiento.

Deformación
La deformación es un proceso físico de cambio de forma o volumen de un sólido deformable. El término también se aplica a cualquier medida cuantitativa que cuantifique ese cambio de forma o volumen. En casos simples la deformación es una medida del estiramiento o acortamiento de una longitud física, en casos más complejos como el cambio de forma de un cuerpo tridimensional se usa alguna forma de tensor de deformación. Las medidas de deformación permiten determinar el trabajo físico de deformación que típicamente se acumula dentro del cuerpo en forma de energía de deformación y es usado para determinar el estado interno de un cuerpo o si se produce falla elástica, rotura o algún tipo de deformación irreversible.
Nick Lowe
Nicholas Drain "Nick" Lowe (Walton-on-Thames, Surrey, Inglaterra; 24 de marzo de 1949) es un cantante, compositor y productor discográfico británico. Una figura importante en el pub rock, el punk, el power pop y el new wave, Lowe ha grabado una serie de álbumes bien recibidos por la crítica. Además de cantar, Lowe toca guitarra, bajo, piano y armónica.

Sus canciones más populares son "Cruel to Be Kind" (ingresó en el top 40 de la lista Billboard Hot 100) y "(I Love the Sound of) Breaking Glass" (ingresó en la lista de éxitos UK Singles Chart). Además ha sido productor para reconocidos artistas como Elvis Costello y Graham Parker. Lowe compuso la canción "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding", que terminó convirtiéndose en un éxito para Elvis Costello.

Estuvo casado con la cantante de música country Carlene Carter entre 1979 y 1990. Reside en Brentford, Londres.

Brentford
Brentford es una localidad del municipio de Hounslow, en el Gran Londres, (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Se encuentra en la confluencia de los ríos Támesis y Brent, 13 km al oeste-suroeste de Charing Cross, y su ubicación es el origen de su nombre: Brentford significa vado sobre el río Brent.

La localidad formó parte de las antiguas parroquias de Ealing y Hanwell, en el condado de Middlesex, del cual fue la capital. En 1927 se unió a la vecina Chiswick, y en 1932 se constituyeron las dos en un municipio, que fue disuelto en 1965, pasando su territorio a formar parte del Gran Londres.

Brentford cuenta con un equipo de fútbol, el Brentford Football Club, y su estadio, al este del centro de la localidad, es el Brentford Community Stadium.
Diego González de Iguña
Diego González y Udriosola de Iguña (Aracillum, cercanías de Reinosa, 704 – Arenas de Iguña, 14 de julio de 773), conocido también como Diego González de Iguña, Diego González de Quevedo, Diego G. de Quevedo, «el Quevedo» y «el Quoevedeus», fue un noble hidalgo cántabro del siglo VIII.

Reinosa
Reinosa es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria, centro de la comarca de Campoo-Los Valles. Está surcado por los ríos Ebro, Híjar, Izarilla y río de Las Fuentes. El término municipal, con una población de 8526 habitantes (INE 2024), está rodeado completamente por el municipio de Campoo de Enmedio, siendo el municipio de menor superficie de Cantabria. Se encuentra en la ruta del Besaya del Camino de Santiago del Norte.
Galleta rellena
Las galletas rellenas son un tipo de galletas que consisten de dos tapas y un relleno. Muchos tipos de relleno son utilizados, como ganache, crema de mantequilla, chocolate, queso crema, mermelada, mantequilla de maní, crema de fruta y helado, entre otros. El pastel Whoopie es considerado un tipo de galleta rellena.

Queso crema
El queso crema es un tipo de queso untable que se obtiene al cuajar mediante fermentos lácticos una mezcla de leche y nata. Este tipo de queso se consume normalmente acompañado de pan. Es muy común tomarlo untado en bocadillos o tostadas.

Se trata de una crema blanca, distribuida en envases similares a los de margarina o mantequilla. Se consume en desayunos y postres. Asimismo, es el ingrediente principal de algunos pasteles de queso.

Por regla general se expende en su presentación original, si bien hay diversas versiones del mismo como: light (de calorías reducidas) o saborizado (ajo, cebolla, tocino, picante, queso azul, etc.)