hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trade Tower
La Trade Tower (en hangul, 트레이드타워) es un rascacielos de 228 metros de altura situado en el distrito de Gangnam de Seúl (Corea del Sur), que forma parte del World Trade Center Seoul y es uno de los edificios más altos del país. La torre, que alberga las oficinas de la Korea International Trade Association (KITA), tiene 55 plantas, fue diseñada por el estudio de arquitectura japonés Nikken Sekkei y su construcción se completó en 1988.

El equipo de arquitectos que diseñó el edificio se inspiró en los rascacielos más famosos de los Estados Unidos, como el Empire State Building y el World Trade Center. La Trade Tower es uno de los símbolos de la frenética vida económica del distrito de Gangnam y forma parte del complejo COEX. En la planta 52 del edificio se encuentra un lujoso restaurante.

Nikken Sekkei
Nikken Sekkei (en japonés: 日建設計) es la empresa independiente más importante de arquitectura de Japón. En 2014, es la tercera agencia de arquitectura más grande del mundo por número de arquitectos.

Fundada en 1900 y basada en Tokio tiene cerca de 2000 empleados y ha participado en proyectos en más de cincuenta países, principalmente en Asia (Japón, China, Singapur, Malasia, pero también en los Emiratos Árabes Unidos y en África). La agencia propone también servicios de urbanismo y de ingeniería. Es reconocida por el cuidado a los detalles.

La agencia ha construido numerosos rascacielos (más de un centenar) sobre todo a partir de los años 1990. Nikken Sekkei es la agencia japonesa que ha concebido más rascacielos.

En marzo de 2016, el proyecto de Nikken Sekkei gana el concurso para la renovación del Camp Nou en Barcelona.
Fonseca (cantante)
Juan Fernando Fonseca Carrera (Bogotá; 29 de mayo de 1979), conocido artísticamente como Fonseca, es un cantautor colombiano. Con su música, mezcla de pop y ritmos folclóricos colombianos, ha obtenido varios premios Grammy Latinos.

Marc Anthony
Marco Antonio Muñiz (Nueva York, 16 de septiembre de 1968), conocido artísticamente como Marc Anthony, es un cantautor y actor estadounidense de origen puertorriqueño. Sus canciones van desde la salsa, pasando por el bolero, la balada y el pop latino. Es uno de los artistas de música tropical comercialmente más exitoso de todos los tiempos.

Ha ganado cuatro Premios Grammy, cinco Premios Grammy Latinos y veintinueve Premios Lo Nuestro (cantante masculino más galardonado). Empezó su trayectoria discográfica en el género del hiphop con el dúo Little Louie & Marc Anthony, llegando a la cabeza de las listas estadounidenses en 1991. Ralph Mercado lo contrató para su sello RMM en esa fecha y lo lanzó cantando salsa, consiguiendo un gran éxito que duró años, desde su primer sencillo con la canción «Hasta que te conocí» de Juan Gabriel que fue número uno en ventas.
The Singles Collection Volume 4
The Singles Collection, Volume 4 es una caja recopilatoria de la banda británica Queen, publicada el 18 de octubre de 2011 a través de Parlophone Records.  El álbum contiene versiones remasterizadas de los siguientes 13 sencillos lanzados mundialmente por Queen que aparecen subsecuentes a los del tercer volumen.

Contiene material lanzado desde 1988 hasta 1998, y cubre los álbumes The Miracle, Innuendo, Made in Heaven, Queen Rocks y Greatest Hits III, excluyendo el Five Live EP y la remezcla de "Another One Bites the Dust" para la película Small Soldiers.

Pequeños guerreros
Pequeños guerreros (en inglés Small Soldiers) es una película de aventura y ciencia ficción estrenada el 10 de julio del año 1998 en Estados Unidos. Fue dirigida por Joe Dante y escrita por Gn Scott y Adam Rifkin.

Esta película marca el último papel cinematográfico en pantalla de Phil Hartman, quien fue asesinado dos meses antes del estreno estadounidense de la película, y está dedicado a su memoria.
Salón San David
El Salón San David se ubica entre las calles San Martín y Belgrano, de la ciudad de Trelew, en la Patagonia argentina, provincia del Chubut. Es un lugar donde se reúne la comunidad galesa de esta ciudad y dónde se ubica el Bingo de Trelew y la Asociación del Eisteddfod del Chubut.

Lleva su nombre en honor al Patrono Nacional de Gales, San David, y su fachada recuerda a una iglesia en Pembrokeshire. Además, organizó y fue sede de varios Eisteddfod del Valle del Chubut, como el de 1965 para el centenario de la colonia. Ahí también dictan clases del idioma galés.

David de Gales
David de Gales (Caerfi, 500 - Tyddewi, 589) (en galés Dewi Sant), también conocido como David de Menevia, fue un obispo y abad galés del siglo VI. Es venerado como santo por las Iglesias Católica y Anglicana y fue declarado santo patrón de Gales.
Konzert für Chile
Konzert für Chile es un álbum en directo de varios intérpretes, lanzado por el sello discográfico alemán Pläne Records en 1974, y grabado en vivo el 21 de mayo de 1974 en Grugahalle, Essen, Alemania Occidental, en un concierto solidario debido a los nueve meses desde el Golpe de Estado en Chile de 1973 realizado por Augusto Pinochet.

Las canciones son interpretadas por los chilenos Quilapayún, Inti-Illimani, Isabel Parra y Patricio Castillo, todos exiliados en Europa producto de la dictadura militar, además de contar con la participación de los alemanes Floh de Cologne, Dieter Süverkrüp, Franz Josef Degenhardt, Reinhold Ohngemach y Dietrich Kittner.

La primera canción del álbum incluye una voz grabada de Víctor Jara, quien fue torturado y asesinado en Chile en 1973, a pocos días de realizado el Golpe de Estado.

Quilapayún
Quilapayún (del mapundungun kila, 'tres', y payún, 'barbas') es una banda chilena de música folclórica, que formó parte de la llamada Nueva Canción Chilena durante la década de 1960 y que sigue vigente a la fecha.
CiteULike
CiteULike era un servicio web que permitía a los usuarios guardar y compartir referencias  de publicaciones académicas (artículos, conferencias, informes...). Basado en los principios de los marcadores sociales, el sitio pretendía promover y desarrollar el intercambio y difusión de referencias científicas entre investigadores. De la misma manera enq ue era posible de catalogar páginas web (con Furl y delicious) o fotografías (con Flickr), los científicos podrían compartir información de referencias con CiteULike.  Richard Cameron desarrolló CiteULike en noviembre  de2004,  y en 2006 se estableció la compañía Oversity Ltd. para desarrollar y dar soporte a CiteULike. En febrero de 2019, CiteULike anunció que   cesaba sus operaciones y cerraba el servicio el 30 de marzo de 2019.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
Calle 55 (línea West End)
La Calle 55 es una estación en la línea West End del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Borough Park en Brooklyn entre la Calle 55 y la Avenida New Utrecht. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

Línea West End
La línea West End, ahora una línea de metro en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, es una ramal desde Broadway (Manhattan) y la Cuarta Avenida (Brooklyn), en la cual abastece a las comunidades del Borough Park, New Utrecht, Bensonhurst, Bath Beach y Coney Island. La línea es transitada por el servicio D, y durante las horas pico por el servicio M, en la cual provee un acceso directo hacia el distrito financiero.

La línea elevada, originalmente apareció en el mapa como la línea de la Avenida New Utrecht (aunque el nombre común prevaleció después de su construcción), en la cual reemplazó a la línea West End.
Crydamoure
Crydamoure era un sello discográfico de French House, que pertenece al exmiembro del dúo francés Daft Punk Guy-Manuel de Homem-Christo. El sello comenzó a producir en 1997 con Holiday on Ice, siendo el primer lanzamiento del grupo Le Knight Club (formado por el mismo Homem-Christo y Eric Chedeville). Crydamoure fue uno de los primeros sellos discográficos de French House en introducir elementos de banda y guitarra en sus producciones.

La creación de Crydamoure representó un cambio de aires para Homem-Christo, ya que comenzó a producir música distinta a la que hacía en Daft Punk con Thomas Bangalter, y además le permitió relacionarse con otros productores como Raw Man.

Así como Homem-Christo comenzó a concentrarse en otros proyectos y colaboraciones, Bangalter hizo lo mismo creando su propio sello disquero llamado Roulé. Esto le dio la oportunidad a Bangalter de crear su propia música y trabajar con su amigo DJ Falcon, para formar el grupo Together.

DJ Falcon
Stéphane Quême (más conocido como DJ Falcon) es un disc jockey y productor francés de música electrónica. Es conocido sobre todo por crear el tema de French House "So Much Love To Give" junto a Thomas Bangalter.
Natalie Norton
Natalie Norton (Marlton, Nueva Jersey; 31 de agosto de 1988) es una actriz pornográfica estadounidense retirada.

Norton entró en la industria pornográfica en 2008, con 20 años de edad.

Ha trabajado para estudios como Hustler, Brazzers, Wicked Pictures, Kink.com, Vivid, Digital Sin, Bang Bros, Girlfriends Films o New Sensations, entre otros.

Algunas películas de su filmografía son BatFXXX - Dark Knight Parody, Cum Coat My Throat 5, Pure Cherry Girls, Scary Big Dicks o Size Matters.

Se retiró en 2015, con algo más de 170 películas entre producciones originales y compilaciones.

Marlton (Nueva Jersey)
Marlton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Burlington en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 10.133 habitantes y una densidad poblacional de 1.206,31 personas por km².
Bases para una interpretación de Rubén Darío
Bases para una interpretación de Rubén Darío es un ensayo del escritor peruano y Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa publicado en el año 2001 por el Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, consta de 169 páginas. Tiene como base su tesis presentada a la Universidad de San Marcos en 1958.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Cementerio Westwood Village Memorial Park de los Pierce Brothers
El Cementerio Westwood Village Memorial Park de los Pierce Brothers con nombre original en inglés, Pierce Brothers Westwood Village Memorial Park Cemetery, es un cementerio ubicado en el 1218 de Glendon Avenue en Westwood, Los Ángeles, California, Estados Unidos. Dentro de él se albergan a varios famosos de la industria del entretenimiento estadounidense, e incluso a personas notables internacionales.

Para una lista de las personas notables sepultadas en este cementerio, véase Anexo:Sepulcros del Cementerio Westwood Village Memorial Park de los Pierce Brothers.

Westwood (Los Ángeles)
Westwood es un distrito dentro de la ciudad de Los Ángeles en California (Estados Unidos). Se encuentra en la parte oeste de la ciudad y allí se pueden apreciar las bellas casas que se encuentran en la comunidad privada de Bel-Air. Westwood se encuentra al lado de Hollywood y Beverly Hills, por lo que se observa una fuerte presencia de personajes del espectáculo a lo largo de su historia, como por ejemplo la actriz Marilyn Monroe. En este distrito se encuentra una de las mejores universidades de California y del mundo, la UCLA.
Pelegrina Pastorino
Pelegrina Pastorino, más conocida como Péle (Génova, 1902 - Buenos Aires, 1988), fue una reportera de moda femenina argentina, editora de moda, traductora de críticas, educadora feminista y miembro del Grupo de Florida. Fue una activista en el movimiento de los derechos de las mujeres durante los años 1930 y 1940.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
UC San Diego Tritons
UC San Diego Tritons (español: los Tritones de la Universidad de California en San Diego) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de California en San Diego, situada en San Diego, California. Los equipos de los Tritons participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 2020 de la Big West Conference. Varios deportes que no están patrocinados por la Big West Conference compiten en otros lugares. El equipo mixto de esgrima y los equipos de natación masculino y femenino compiten en la Mountain Pacific Sports Federation, el equipo de remo femenino compite en la Colonial Athletic Association y los equipos de waterpolo masculino y femenino compite en la Western Water Polo Association.

Antes de unirse a la Big West y pasar por completo a la División I de la NCAA en 2020, los Tritons se unieron a la Big West en el voleibol masculino en 2017 y en el waterpolo femenino en 2019.

Coastal Athletic Association
La Coastal Athletic Association, también conocida como CAA, es una conferencia de la División I de la NCAA que opera principalmente en la Costa Este de los Estados Unidos. El cuartel general se encuentra en la ciudad de Richmond. La CAA ha sido una conferencia sureña, hasta que al comienzo del siglo XXI, cinco universidades del norte del país decidieron unirse a la misma.
Magdalena Aulina
Magdalena Aulina i Saurina (Bañolas, 12 de diciembre de 1897-Barcelona, 15 de mayo de 1956) fue una religiosa catalana, fundadora del Instituto Secular de Operarias Parroquiales. Fue proclamada venerable por la Iglesia católica.

Venerable
Venerable  equivale a respetable, digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo latino veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos (venerabilitas, venerantia) cuyas acepciones están en perfecta consonancia con una idea matriz: lo honroso y digno, por tanto, de reverencia y veneración.
Zen+
Zen+ es el nombre en clave para el sucesor de la microarquitectura Zen de AMD, lanzado por primera vez en abril de 2018, impulsando la segunda generación de procesadores Ryzen, conocidos como Ryzen 2000 para equipos de escritorio convencionales, y Threadripper 2000 para configuraciones de escritorio de alta gama.

Nombre en clave
Un nombre en clave o criptónimo (del griego ático κρυπτός [kryptós] ‘oculto’, ‘encubierto’ y del dórico y eólico ὄνυμα [ónyma] ‘nombre’) es una palabra o nombre que se utiliza para referirse a otro nombre o palabra en forma encubierta. A menudo los nombres en clave se usan en el ámbito militar o de espionaje. También pueden emplearse en la industria para proteger proyectos que se desea mantener en secreto para evitar 
alertar a los rivales de negocios.
Faela Sainz
Rafaela María Sainz Rojo (Valladolid, 29 de diciembre de 1954), más conocida como Faela Sainz, es una periodista española especializada en periodismo de sociedad, sucesos e investigación.

En su carrera ha trabajado en diversos casos mediáticos como el de Rosa Aragoneses o el caso Wanninkhof. Destacan sus reportajes de investigación sobre prostitución realizados en el Parque del Oeste y en Casa de Campo para el programa Esta noche cruzamos el Mississippi dirigido por Pepe Navarro.

La periodista también es conocida por ser la primera reportera que entrevistó a Cristina Ortiz "La Veneno". En la serie de televisión Veneno, creada por Javier Calvo y Javier Ambrossi, Faela es interpretada por la actriz Lola Dueñas.

Javier Ambrossi
Francisco Javier García de la Camacha Gutiérrez-Ambrossi (Madrid, 24 de junio de 1984) más conocido como Javier Ambrossi, es un director, guionista, productor, actor y presentador español. Es hermano de la también actriz Macarena García.
Estadio Metropolitano
«Estadio Metropolitano» puede hacer referencia al nombre de diferentes infraestructuras:

En Colombia:

Estadio Metropolitano Roberto Meléndez: estadio en Barranquilla (Colombia).

Estadio Metropolitano de Techo: estadio en Bogotá (Colombia).

Estadio Metropolitano Ciudad de Itagüí: estadio en Itagüí (Colombia)

En España:

Estadio Metropolitano: estadio en Madrid (España), conocido por razones de patrocinio como Riyadh Air Metropolitano, sede del Atlético de Madrid.

Estadio Metropolitano: estación del Metro de Madrid, antiguamente Estadio Olímpico.

Stadium Metropolitano de Madrid: estadio en Madrid (España) en donde jugaba el Atlético de Madrid desde 1923 a 1966.

En Venezuela:

Estadio Metropolitano: estadio en Mérida (Venezuela).

Estadio Metropolitano de Lara: estadio en Cabudare (Venezuela).

Estadio Metropolitano de San Cristóbal: estadio en San Cristóbal (Venezuela).

Estadio Metropolitano de Techo
El Estadio Metropolitano de Techo es un estadio de fútbol ubicado en Bogotá a 2657 m s. n. m., donde juegan como locales Internacional de Bogotá y Fortaleza CEIF, equipos de la Primera División del fútbol colombiano, además de los clubes Tigres Fútbol Club y Bogotá F. C. de la Segunda División del fútbol colombiano.
Kim Mi-Jung
Kim Mi-Jung (en coreano: 김미정; Masan, Gyeongsang del Sur, 29 de marzo de 1971) es una deportista surcoreana que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –72 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas, en los años 1990 y 1994.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 1991 y 1993, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1993 y 2007.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Pseudotriloculina
Pseudotriloculina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Triloculina lecalvezae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Nennigkofen
Nennigkofen es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con la comuna de Selzach, al este con Lüsslingen, al sur con Lüterkofen-Ichertswil, y al oeste con Leuzigen (BE).

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Fresnillo plc
Fresnillo plc es una compañía minera mexicana de metales preciosos incorporada en el Reino Unido y con sede en la Ciudad de México.  Fresnillo es el productor más grande del mundo de plata de mena (plata primaria) y primer productor de oro más grande de México . Es la primera empresa mexicana en tener su listado primario en el LSE, Fresnillo es un constituyente del Índice de FTSE 100.

Mena (minería)
Mena es el material natural del que se pueden extraer minerales o metales con beneficio económico, y en mineralurgia, un mineral o una roca del cual se puede extraer un elemento químico, generalmente un metal, porque lo contiene en cantidad suficiente para poder aprovecharlo con beneficio económico.
Thorsten Streppelhoff
Thorsten Streppelhoff (Dorsten, 15 de agosto de 1969) es un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Barcelona 1992 y plata en Atlanta 1996, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1991 y 1994.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Pan de Anón
El pan de anón, también conocido como pan de tetita, es una variante del pan originada en el Poblado Rosario, en Puerto Rico.

Su nombre viene de su forma parecida al anón, fruto nativo de las zonas tropicales de América.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Garganta de la Eliza
La garganta de la Eliza es un curso de agua del interior de la península ibérica, afluente del río Tiétar y perteneciente a la cuenca hidrográfica del Tajo. Discurre por la provincia española de Ávila.

Cuenca hidrográfica del Tajo
La cuenca hidrográfica del Tajo es la cuenca hidrográfica del río homónimo que discurre por el oeste de la península ibérica y desemboca en Lisboa. Tiene una extensión de 78 467 km², que se distribuyen en un 66 % (55 645 km²) por suelo español y en un 34 % por tierras portuguesas (22 822 km²).

Es la tercera cuenca de mayor superficie de la península ibérica, después de la del Duero, con 98 258 km², y de la del Ebro, con 82 587 km².