hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfonso Fernández el Niño
Alfonso Fernández el Niño (c. 1240-1281). Noble castellano e hijo ilegítimo del rey Alfonso X de Castilla y de Elvira Rodríguez de Villada.

Fue señor consorte de Molina y Mesa por su matrimonio con Blanca Alfonso de Molina, y a lo largo de su vida su padre le encomendó diversas misiones administrativas y militares casi siempre en relación con el reino de Sevilla y Andalucía.

Gaspar Ibáñez de Segovia
Gaspar Ibáñez de Segovia Peralta y Mendoza (Madrid, 5 de junio de 1628 - Mondéjar, 1 de septiembre de 1708) fue un eminente historiador, bibliófilo español. Al contraer matrimonio con su segunda esposa, María Gregoria de Córdoba Mendoza y Toledo, accedió a la casa de Mendoza y fue marqués consorte de Mondéjar.
Alexander Fraser Tytler
Alexander Fraser Tytler, Lord Woodhouselee (15 de octubre de 1747 — 5 de enero de 1813) fue un abogado, escritor y profesor escocés. Tytler también fue historiador y, durante algunos años, fue catedrático de Historia Universal y de Historia Antigua, Griega y Romana, en la Universidad de Edimburgo. Otros títulos que tuvo Tytler fueron los de Magistrado del Tribunal Supremo de lo Civil y de lo Penal de Escocia. Tytler fue amigo de Robert Burns, y lo convenció para eliminar algunas líneas en su poema «Tam o' Shanter», que eran un insulto a la abogacía y al clero. Su hijo fue Patrick Fraser Tytler, viajero e historiador.

Robert Burns
Robert Burns, familiarmente Rabbie Burns (Alloway, Ayrshire, Escocia, 25 de enero de 1759 - Ellisland, cerca de Dumfries, 21 de julio de 1796) fue el poeta en lengua escocesa más amado y considerado el más propio y nacional de Escocia. Su poema Auld Lang Syne se canta a menudo en Hogmanay (el último día del año) y Scots Wha Hae, se canta tradicionalmente en los países angloparlantes como himno extraoficial escocés.

Se lo considera pionero del movimiento romántico, y tras su muerte se convirtió en una fuente de inspiración para los fundadores del liberalismo y el socialismo. Es un icono cultural en Escocia y en toda la diáspora escocesa del mundo. La celebración de su vida y obra llegó a ser casi un culto nacional en los siglos XIX y XX, además de haber influido profundamente a la literatura escocesa.
Ley de Partidos Políticos (Perú)
La Ley n.º 28094, de Partidos Políticos, promulgada el 31 de octubre de 2003, es la ley que regula la constitución, reconocimiento, funcionamiento y financiación de los partidos políticos en Perú. Esta Ley contribuye a la institucionalización del sistema de partidos de Perú, exigiendo a los mismos una estructura partidaria descentralizada, un padrón depurado, la elección y no sólo designación de la mayoría de los candidatos para los diferentes cargos públicos, el desarrollo de procesos electorales con el apoyo y asistencia técnica de la ONPE, así como el financiamiento partidario.

El primer debate sobre la creación de la ley data de 2003. El 20 de agosto de 2015, se inició un nuevo debate de las reformas de la Ley de Partidos Políticos.

Leyes de Perú
Corresponden a las leyes de Perú a las normas con rango de ley en la República de Perú. Estas son creadas por el congreso del país y se realizaron por primera vez en 1822 por el Congreso Constituyente para posteriormente enumerarlas en 1903.

Las primeras normas fueron modificadas de la legislación española, posteriormente se formaron los códigos republicanos: los civiles (1845), penales (1852) y tributario.
Neneco Norton
Elio Ramón Benítez González (Asunción, 8 de diciembre de 1923-ib., 9 de marzo de 2013), conocido por su nombre artístico Neneco Norton; fue un músico, director orquestal, compositor y profesor de música paraguayo.

Sus padres fueron Apolonio Benítez y Hermelinda González.

Luis Alberto del Paraná
Luis Osmer Meza (Altos, 21 de junio de 1926-Londres, 15 de septiembre de 1974), más conocido como Luis Alberto del Paraná, fue un músico, compositor, cantante e intérprete paraguayo. Es uno de los artistas paraguayos de mayor trayectoria internacional y renombre; además de ser considerado uno de los íconos de la música paraguaya.
Las Nueve Naciones de América del Norte
Las Nueve Naciones de América del Norte es un libro escrito en 1981 por Joel Garreau. En este, Garreau sugiere que Norteamérica puede ser subdividida en nueve regiones o naciones las cuales tienen cada una distintos tipos de economía y cultura. Aunque esta clasificación está centrada en Estados Unidos y Canadá, también abarca una pequeña parte de los territorios norteños de México. Por igual, argumenta que las fronteras entre los estados de Estados Unidos y su delimitación son artificiales e intrascendentes y que las nueve naciones que propone en su libro son un fiel reflejo de la realidad que lleva a conocer la verdadera naturaleza de la sociedad norteamericana.  Para Garreau estas Nueve naciones son el Quebec, Nueva Inglaterra, La Fundición, Dixie, El Granero, El Cuarto Vacío, Ecotopia, Mexamérica y Las Islas. Según Paul Meartz, de la Universidad Estatal de Mayville,  este libro es un «texto clásico sobre la regionalización actual de América del Norte».

Bible Belt
Cinturón bíblico o Cinturón de la Biblia (en inglés, Bible Belt) es un término coloquial utilizado para referirse a una extensa región de los Estados Unidos (aunque también se aplica coloquialmente a otras regiones del mundo) donde el cristianismo evangélico tiene un profundo arraigo social, circunstancia dónde varias circunstancias (sean sociales, culturales, políticas, legales) se caracterizan por ser fervientemente religiosa, ultra-conservadora (incluso intolerante), con una cultura robustamente rural y en los casos más peyorativos, atraso social, moral y tecnológico.
Pro D2 2019-20
El campeonato de rugby a XV de Francia de segunda división de 2019-2020, más conocido como Pro D2 2019-2020 fue la 20.ª edición del campeonato francés de segunda categoría de rugby union. En este campeonato se enfrentaron dieciséis equipos de Francia. Los equipos compitieron por el ascenso al Top 14, intentado evitar el descenso a Fédérale 1.

El torneo fue cancelado debido a la Pandemia de COVID-19.

Rugby Pro D2
El Campeonato Francés de Rugby de Segunda División, también conocido como Pro D2 desde 2001, es la segunda categoría de las competiciones nacionales de rugby en Francia. Es una competición que constituye la antesala de la élite, el Top 14. Inicialmente disputada entre clubes amateurs, se profesionalizó en el año 2000, tras varias reestructuraciones sucesivas hasta llegar a un formato más compacto de 16 clubes.

En la primera temporada (2000–01) la liga se compuso de 12 equipos pasando a los 16 actuales al año siguiente.
Smaong Khang Cheung
Smaong Khang Cheung es una comuna (khum) del distrito de Kamchay Mear, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 14 219 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Kamchay Mear
Kamchay Mear es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Prey Veng, con una población estimada en marzo de 2008 de 74 407 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Yixuan, Príncipe Chun
Yixuan (16 de octubre de 1840 -- 1 de enero de 1891), formalmente conocido como el príncipe Chun, fue un príncipe imperial del clan manchú Aisin-Gioro y un destacado estadista de la dinastía Qing. Yixuan fue el padre del emperador Guangxu (su segundo hijo), y el abuelo paterno de Puyi, el último emperador de China.

Puyi
Puyi (chino tradicional: 溥儀, chino simplificado: 溥仪, pinyin: Pǔyí; Pekín; 7 de febrero de 1906 - Ibídem; 17 de octubre de 1967) fue el último emperador de China. De la dinastía chino-manchú de los Qing, reinó en China con el título de Emperador Xuantong (chino tradicional: 宣統, chino simplificado: 宣统, pinyin: Xuāntǒng) desde 1908 hasta la abolición del gobierno imperial en 1912. Fue usado como títere por el imperio japonés como Emperador Kangde (康德皇帝) de Manchukuo, entre 1934 y 1945. En la República Popular China se convirtió en maoísta después de ser reeducado y trabajó como jardinero y después como trabajador en la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.
Campamento de Deir al-Balah
El campamento de Deir al-Balah (en árabe: مخيّم دير البلح‎) es un campamento de refugiados palestino en la Gobernación de Deir al-Balah, al sur de la Franja de Gaza, en Palestina. Se encuentra a un kilómetro al noroeste de la ciudad homónima, de la que prácticamente forma parte. El campamento está formado por edificios de cemento y tiene ocho escuelas, alcantarillado y otros servicios municipales. Es el campamento de refugiados más pequeño de la Franja de Gaza. El campamento de Deir al-Balah tiene una superficie de 0,16 kilómetros cuadrados y está emplazado entre la playa y la ciudad de Deir al-Balah. Las estadísticas de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA) a fecha de marzo de 2017 marcaban una cifra de 42.703 refugiados registrados en el campamento.

Gobernación de Deir al-Balah
La gobernación de Deir el-Balah (en árabe: محافظة دير البلح‎) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina. Ubicada en el centro de la Franja de Gaza, es administrada por la Autoridad Nacional Palestina. Su límite este hace de frontera con Israel, y no dispone de espacio aéreo ni de territorio marítimo a pesar de lindar con el mar Mediterráneo al oeste. Su superficie total se compone de 56 kilómetros cuadrados. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas, a mediados de año 2006 tenía una población de 208 716 habitantes, distribuidos entre al menos ocho localidades.
Diócesis de San Benedetto del Tronto-Ripatransone-Montalto
La diócesis de San Benedetto del Tronto-Ripatransone-Montalto (en latín: Dioecesis Sancti Benedicti ad Truentum-Ripana-Montis Alti y en italiano: Diocesi di San Benedetto del Tronto-Ripatransone-Montalto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Fermo. Desde el 2 de mayo de 2024 su obispo es Gianpiero Palmieri.

Pío VIII
Pío VIII (en latín: Pius PP. VIII), de nombre secular Francesco Saverio Castiglioni (Cingoli, 20 de noviembre de 1761-Roma, 30 de noviembre de 1830), fue el 253.er papa de la Iglesia católica entre 1829 y 1830. Fue cardenal-prefecto de la Congregación del Índice entre 1821 y 1829. Durante ese período prohibió, entre otras, la lectura de la Crítica de la razón pura de Immanuel Kant (decreto del 8 de julio de 1827).
Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica
La Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica (SANDF) comprende las fuerzas armadas de Sudáfrica. El comandante de la SANDF es designado por el presidente de Sudáfrica entre uno de los servicios armados. A su vez, son responsables ante el ministro de Defensa y Veteranos Militares del Departamento de Defensa.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Ta Sal
Ta Sal es una comuna (khum) del distrito de Aoral, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5522 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Provincia de Kompung Speu
La Provincia de Kompung Speu es una provincia de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kompung Speu. Pero si bien la población capital no tiene mucho interés, la Provincia en cambio posee una riqueza sin igual del patrimonio cultural e histórico de Camboya: la Ciudad de Udong, antigua capital del Reino de Camboya, abandonada solo por los reyes durante la constitución del Protectorado Francés hacia finales del siglo XIX cuando la capital del país fue definitivamente Phnom Penh.
Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 2021
El LVI Campeonato Mundial de Tenis de Mesa se celebró en Houston (Estados Unidos) entre el 23 y el 29 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF) y la Federación Estadounidense de Tenis de Mesa.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones George R. Brown de la ciudad estadounidense.

Campeonato Mundial de Tenis de Mesa
El Campeonato Mundial de Tenis de Mesa es un evento que actualmente se disputa cada dos años en donde participan 128 competidores en cada categoría: individuales masculino y femenino,  dobles masculino, femenino y mixto. El formato de competición es de eliminación directa.
NGC 3227
NGC 3227 es una galaxia espiral interaccionando con la galaxia enana elíptica NGC 3226. Se encuentran en la constelación de Leo, 50' al este de Algieba (γ Leonis). Su magnitud aparente es 11,1. Fueron descubiertas por William Herschel en 1784.

NGC 3227 es una galaxia Seyfert con núcleo activo (AGN). En este tipo de galaxias se piensa que existe un agujero negro supermasivo en su centro. Como en otros objetos AGN, el núcleo de NGC 3227 es una fuente variable de rayos X, cuyo período varía desde unas pocas horas a unos meses. Se encuentra a 77 millones de años luz de la Tierra.

Algieba
Algieba (γ Leonis / γ Leo / 41 Leonis / HIP 50583) es un sistema estelar de magnitud aparente +2.22. Encuadrado en la constelación de Leo, dentro de la misma sólo es superado en brillo por Regulus (α Leonis) y Denébola (β Leonis). Marca la renombrada lluvia de meteoros conocida como las Leónidas, originada por los escombros del cometa Tempel-Tuttle, cuyo pico de actividad tiene lugar cada 22 años.
Christian Ramos
Christian Guillermo Martín Ramos Garagay (San Juan de Miraflores, Perú, 4 de noviembre de 1988) es un futbolista peruano. Juega como defensa central y su equipo actual es la Universidad San Martín de la Liga 2 del Perú.

Copa Libertadores 2021
La Copa Libertadores 2021, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores 2021, fue la sexagésima segunda edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Conmebol. Participan equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Palmeiras, que alzó su tercer título en la competición, convirtiéndose en el primer bicampeón consecutivo desde Boca Juniors en 2001. Por ello, disputó la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2021 y también la Recopa Sudamericana 2022 contra Athletico Paranaense, campeón de la Copa Sudamericana 2021. También se clasificó a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2022.
Actinidina
La Actinidina es un derivado de la piridina que se encuentra en el aceite esencial de la valeriana (Valeriana officinalis) y Actinidia polygama (vid plata). Actinidina es también una feromona para una variedad de insectos. La actinidina es un atrayente de los gatos, con efectos como los de la nepetalactona, el compuesto activo que se encuentra en la hierba gatera.

Nepetalactona
La nepetalactona es un compuesto orgánico cuya fórmula química es C10H14O2; fue el primer compuesto aislado de la planta de hierba gatera (Nepeta cataria), que actúa como un atrayente para los gatos. Es un biciclo monoterpenoide, es decir, es un compuesto de diez carbonos derivado del isopreno con dos anillos fusionados: un ciclopentano y una lactona. La estructura y los efectos del compuesto son similares a los de los valepotriatos.

Este compuesto se dio a conocer por primera vez en 1941 después de haber sido aislado de la hierba gatera haciendo uso de una destilación por arrastre de vapor de agua.

El compuesto también está presente en la madera de la madreselva tartárica (Lonicera tatarica), la viruta de esta madera se utiliza a menudo para confeccionar juguetes para gatos.
Festival Internacional de cine del Sahara
El Festival Internacional de cine del Sahara, también llamado FiSahara, se celebró por primera vez en 2004. Actualmente es un evento anual que tiene lugar en los campamentos de refugiados saharauis (Argelia) cerca de la frontera con el Sahara Occidental. El Festival está respaldado por el Frente Polisario. Este Festival es una iniciativa para traer el cine como una forma de entretenimiento y cultural para los miles de saharauis cuya comunidad ha vivido durante más de treinta años de relativo aislamiento en el desierto argelino. El primer festival fue en gran parte organizado por el director de cine peruano Javier Corcuera. Normalmente, las películas españolas dominan el Festival. Al director de la película ganadora se le otorga como premio un camello blanco.

Campos de refugiados de la provincia de Tinduf
Los campos de refugiados de la provincia de Tinduf son cinco poblaciones situadas en la provincia de Tinduf, en Argelia.

Los nombres de estas poblaciones son El Aaiún, Auserd, Esmara, Bojador y Dajla. Junto a Rabuni fueron fundadas por Frente Polisario a raíz del conflicto del Sahara Occidental y sus habitantes son saharauis de la RASD.
Lazuardia
Lazuardia es un género de hongos de la familia Pyronemataceae. Su cuerpo fructífero tiene forma de taza. La especie tipo, Lazuardia lobata, crece en el suelo y se le encuentra en Ceilan, India, Java, Sumatra, Cuba, Jamaica y Trinidad.
Las ascosporas son esféricas y miden unos 9 a 11 µm.

Pyronemataceae
Pyronemataceae es una familia de hongos en el orden Pezizales. Es la familia más grande de Pezizales, abarcarcando 75 géneros y 500 especies aproximadamente. Los análisis filogenéticos recientes no son compatibles con las clasificaciones anteriores de esta familia, y sugieren que la familia no es monofilética, como se encuentra actualmente circunscrita.
Doomer
Un doomer es alguien que cree en el Doomsday o Día del fin del mundo, una filosofía y una mentalidad que cree que los problemas globales, incluido, entre otros, el agotamiento ecológico, la superpoblación, el pico del petróleo, el cambio climático y la contaminación, inevitablemente causarán el colapso de la civilización y pérdidas significativas en la población humana, y pudiendo conducir a una eventual extinción humana. La ideología se define en oposición a visiones de vida más optimistas. Los Doomers creen que la corrupción gubernamental, la apatía civil y/o la opresión estructural son irreparables.

Foro (Internet)
Un foro de Internet es un sitio de discusión en línea donde se publican mensajes sobre un tema, creando de esta forma un hilo de conversación jerárquico (thread en inglés).

La diferencia entre esta herramienta de comunicación y la mensajería instantánea es que en los foros no hay un "diálogo" en tiempo real, sino que se publica una opinión que será leída más tarde por alguien quien puede comentarla o no. Los foros permiten el análisis, la confrontación y la discusión, pues en ellos se tratan temas específicos de interés para un grupo de personas.
Dependiendo del foro, se necesitará registrarse para poder comentar o se podrá hacerlo de forma invitada (sin necesidad de registro ni conexión).
Gamarra (Cesar)
Gamarra es un municipio de Colombia al noroeste del país y sudoeste de departamento del Cesar. Limita al norte con el municipio de La Gloria, al sur y sudeste con Aguachica y al oeste con el municipio de Morales, departamento de Bolívar. Inicialmente fue llamado Puerto Nacional.

Gamarra cuenta con transporte intermunicipal, terrestre acuático, y por tren. Siendo un municipio ribereño posee una cultura autóctona de los bailes cantaos y muchas fiestas. Tiene acceso a la Ruta del Sol la cual la vuelve un punto estratégico en inversión.

La Gloria (Cesar)
La Gloria es un municipio de Colombia, situado en el noreste del país, en el sur del departamento del Cesar. Se sitúa a orillas del río Magdalena, a 268 km de Valledupar, la capital departamental. 
El municipio se caracteriza por ser la conexión entre el departamento Cesar y el Sur de Bolívar, especialmente hacia el Municipio Regidor y Rioviejo.
Recopa Árabe 2000
La Recopa Árabe 2000 fue la undécima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes del Mundo Árabe organizado por la UAFA y que contó con la participación de 10 equipos campeones de copa de sus respectivos países, procedentes de una fase de clasificación.

Al-Hilal FC de Arabia Saudita venció a Al-Nassr también de Arabia Saudita en la final jugada en Riad para ser campeón del torneo por primera vez.

Recopa Árabe
La Recopa Árabe o Copa de los Clubes Campeones de Copa es una competición extinta en la que intervenían los equipos de los países del Mundo Árabe que se coronaban campeones de la copa local. En el año 2002, se fusionó con la Copa de Campeones Árabe y pasaron a conformar la Liga de Campeones Árabe.
Guerras lusitanas
Guerras lusitanas es la denominación historiográfica de las guerras que mantuvo la República romana con un conjunto de pueblos del oeste de la península ibérica, a los que los propios romanos llamaban lusitanos, y cuyo territorio fue incorporado a la provincia denominada Hispania Ulterior. Tuvieron lugar entre 155 a. C. - 139 a. C., siendo en parte simultáneas a las guerras celtíberas (guerra numantina, desde el 154 a. C., en el territorio que fue incorporado a la Hispania Citerior). La guerra lusitana fue también llamada Purinos Polemos (que significa la Guerra Fiera).[cita requerida]

Los lusitanos se rebelaron contra Roma en dos ocasiones (155 a. C. y 146 a. C.), siendo derrotados en ambos casos.

Lusitanos
Los lusitanos fueron un pueblo indoeuropeo que habitaba el oeste de la península ibérica, en torno al distrito portugués de Castelo Branco y extendiéndose hacia el norte hasta las riberas del río Duero (donde hacían frontera con los galaicos), al este hasta la actual frontera portuguesa con Extremadura, y por el sur hasta el norte del Alto Alentejo.

Persiste la controversia entre los investigadores a respecto de su celticidad, o si eran un pueblo nativo influido por corrientes centroeuropeas. No parece que sus territorios alcanzasen la costa atlántica, donde fuentes y epigrafía sitúan a los célticos túrdulos. El nombre de su territorio serviría para denominar la provincia romana de Lusitania.
Talila
Talila es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.