hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Powell
La isla Powell es una isla de la Antártida, ubicada a 60°41′S 45°03′O﻿ / ﻿-60.683, -45.050, entre las islas Coronación y la Laurie en la parte central del archipiélago de las islas Orcadas del Sur.

Es una isla larga y estrecha, de aproximadamente 7 millas de largo por 2 millas de ancho.

Fue descubierta en diciembre de 1821, en el curso del crucero conjunto del capitán Nathaniel Palmer, un marino estadounidense, y el capitán George Powell, un marino británico. Fue cartografiada correctamente, aunque sin nombre, en el mapa de Powell publicado en 1822. Recibió su nombre en honor del capitán Powell en un mapa del Almirantazgo Británico de 1839.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Stávertsi
Stávertsi (búlgaro: Ста̀верци) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Dolna Mitropoliya de la provincia de Pleven.

Se ubica a orillas del río Iskar, unos 20 km al noroeste de la capital municipal Dolna Mitropoliya.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1548, aunque en el lugar y en sus inmediaciones hay restos de fortalezas medievales. Durante el período otomano era una localidad habitada principalmente por pomacos, pero posteriormente se añadieron a los habitantes originales inmigrantes búlgaros procedentes de Vratsa, Valaquia y Macedonia. La iglesia del pueblo se construyó entre 1859 y 1903. En el verano de 1950, tuvo lugar en este pueblo una sublevación contra la colectivización, al intentar medio millar de personas abandonar la granja colectiva que habían establecido los comunistas.

Vratsa
Vratsa (en búlgaro: Враца) es una ciudad del noroeste de Bulgaria, capital de la provincia de Vratsa. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 51 020 habitantes.

Se ubica en una zona de colinas en los montes Balcanes.

Vratsa es un centro de comercio y artesanía y un nudo ferroviario. En ella se ha establecido la industria textil, metalúrgica, química y cerámica. Durante el dominio otomano (siglos XV al XIX) fue un centro administrativo y una guarnición. El área municipal está habitada por un total de 63 033 personas, según estimación oficial de fines de 2020.
Estadio Mandalarthiri
El Estadio Mandalarthiri es un estadio de usos múltiples, ubicado en la ciudad de Mandalay, Birmania. El estadio fue inaugurado en 2013 y posee una capacidad para 30.000 asientos.

El Estadio Mandalarthiri fue construido a semejanza y utilizando el mismo diseño y especificaciones que el Estadio Wunna Theikdi y el Estadio Zayarthiri ambos en la ciudad de Naypyidaw, los tres recintos fueron utilizados en los Juegos del Sudeste Asiático 2013.

Naipyidó
Naipyidó (también escrito como Naypyidaw o Nay Pyi Taw) (en birmano: , pronunciación birmana: [ nèpjìdɔ̀ ]), es la capital federal de Birmania. Situada en la villa de Kyatpyae, en el municipio de Pyinmana, en la división de Mandalay. Su nombre significa 'ciudad real' o 'asiento de reyes' y su nombre fue anunciado durante el transcurso del Día de las Fuerzas Armadas celebrado el marzo de 2006, fecha considerada como la inaugural de la ciudad. La capital administrativa de Birmania fue oficialmente trasladada desde Rangún a Naipyidó el 6 de noviembre de 2005 por decisión de la junta militar. La población de la ciudad es incierta, pero se piensa que ronda el millón de habitantes, con una mayoría de birmanos, y con minorías de chinos e indios. La religión mayoritaria de los habitantes es el budismo con una minoría de cristianos.
Urophora chaetostoma
Urophora chaetostoma
 es una especie de insecto díptero. Erich Martin Hering lo describió científicamente por primera vez en el año 1941.

Esta especie pertenece al género Urophora de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Tripeas
Tripeas (en griego, Τριποιαί) fue una antigua ciudad griega de la península Calcídica.

Perteneció a la liga de Delos puesto que aparece en los registros de tributos a Atenas, aunque solo una vez en el año 421/20 a. C. donde pagó un phoros de 800 dracmas. También se la cita en un tratado de alianza entre los atenienses y botieos del año 422 a. C. de donde se deduce que pertenecía al territorio de Botiea y que era vecina de Calindea pero, al igual que otras ciudades citadas en el mencionado tratado, como Camacas y Eoleon, se desconoce su localización exacta. En el año 323 a. C., fue una de las ciudades entregadas por Alejandro Magno a los macedonios.

Calcídica
Calcídica, o Halkidiki como transcripción del griego al inglés, (en griego: Χαλκιδική, Jalkidikí; griego antiguo Jalkidiké) es una región griega de la periferia de Macedonia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia, más o menos coincidente en parte con la homónima península Calcídica.

Actualmente comprende la parte meridional de la unidad periférica de Tesalónica e íntegramente a la homónima unidad periférica de Calcídica.
Resolución 286 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 286 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada sin votación el 9 de septiembre de 1970, gravemente preocupado por la amenaza que acarrea la desviación a mano armada de aeronaves para civiles inocentes, hizo un llamado a todas las partes interesadas para que se ponga en libertad inmediatamente a todos los pasajeros y tripulantes sin excepción, como resultado de secuestros de aeronaves, y pidió a los Estados a adoptar todas las medidas jurídicas posibles para evitar nuevas desviacines a mano armada o injerencias en los viajes aéreos civiles internacionales.

Piratería aérea
La piratería aérea (también conocida como secuestro de aeronaves o secuestro aéreo) es el secuestro de una aeronave por un individuo o grupo. En la mayoría de los casos, el piloto se ve obligado a volar bajo las órdenes de los secuestradores. Sin embargo, de vez en cuando, los secuestradores vuelan las aeronaves por sí mismos, como por ejemplo en los ataques del 11 de septiembre. En al menos tres casos, el avión fue secuestrado por el piloto o el copiloto.
Yahşi Cazibe
Yahşi Cazibe es una serie de comedia turca protagonizada por Aslıhan Gürbüz y Hakan Yılmaz, producida por Süreç Film y transmitida por ATV entre 2010 y 2012.

La palabra "Yahşi" viene del azerbaiyano y significa hermoso, bueno, agradable. (en turco: güzel, iyi). "Cazibe" significa seducción, encanto.

ATV (Turquía)
ATV (estilizado como atv) es un canal de televisión turco de señal abierta que fue lanzado en julio de 1993. A partir de agosto de 2013, ATV es el primer canal popular de Turquía, con una cuota de mercado del 22%.

ATV fue fundado por Dinç Bilgin, quien es el propietario original del canal. El canal cambió su propiedad a Ciner Medya Grubu en 2002, y Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu en 2007. ATV era propiedad de Turkuvaz Media Group de Çalık Holding, pero en 2013, la propiedad cambió nuevamente a Kalyon Group. [cita requerida]
Pairo
En náutica, el pairo es una de las especies de capa que pueden hacerse cuando se navega de bolina con viento bonancible y todo aparejo, si se quiere detener el curso del bajel por poco tiempo para esperar algún buque o por cualquier otro motivo.

El pairo consiste en bracear las gavias y demás vergas superiores por barlovento, de suerte que beban viento por la cara de proa; arriar un poco las escotas mayores y colocar progresivamente la caña del timón a sotavento. La maniobra se expresa con la frase de hacer y ponerse al pairo.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Universidad de Sherbrooke
La Université de Sherbrooke, fundada en 1954, es una universidad francófona situada en Sherbrooke, en la región de Estrie (Quebec, Canadá). La Universidad cuenta con 35.000 alumnos y su cuerpo docente se compone de 3200 personas (datos de 2007). En total, la Universidad emplea a 6.400 personas. Cuenta asimismo con más de 100.000 graduados y ofrece 46 programas de licenciatura, 48 programas de maestría y 27 programas de doctorado. Posee 61 cátedras de investigación que abarcan ámbitos como la farmacología, la microelectrónica o el medio ambiente, entre otros.

La Université de Sherbrooke posee seis campus :

El Campus principal de Sherbrooke

El Campus de la salud de Sherbrooke

El Campus del centro urbano de Sherbrooke

El Campus de Longueuil

El Campus conjunto de Saguenay (en el emplazamiento de la UQAC)

El Campus conjunto de Moncton en Nuevo-Brunswick (en el emplazamiento de la Université de Moncton, Nuevo-Brunswick)

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Parrot ANAFI
El Parrot ANAFI es un vehículo aéreo no tripulado de uso profesional y recreativo desarrollado por la empresa francesa Parrot. Fue lanzado el 6 de junio de 2018. Funciona con cuatro motores brushless, con hélices plegables y una cámara estabilizada de manera mecánica y digital.

Palanca de mando
La palanca de mando (en inglés: joystick, también flight stick), también denominada como columna de control, es un dispositivo utilizado para controlar el movimiento y orientación de una aeronave, como el cabeceó, la inclinación, etc. Es el principal dispositivo de control en la cabina del piloto de muchas aeronaves civiles y militares, ya sea como palanca central o palanca lateral. Cuenta con varios interruptores para controlar las funciones de la aeronave, controladas por el piloto y el primer oficial de vuelo.
(2310) Olshaniya
(2310) Olshaniya es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de septiembre de 1974 por la astrónoma ucraniana Liudmila Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.
Jermaine Dye
Jermaine Terrell Dye (Oakland, California, 28 de enero de 1974), más conocido como Jermaine Dye, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero derecho en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener un Guante de Oro.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Honda Civic Type-R
El Honda Civic Type R (ホンダ・シビックタイプR, Honda Shibikku Taipuāru?) es una versión de automóvil deportivo más radical del Honda Civic, producido por el fabricante japonés Honda Motor Co., Ltd. desde 1997. Cuenta con una carrocería más ligera y rígida, motorización especialmente modificada, mejores frenos y chasis. También se utiliza el color rojo en el interior para darle una distinción deportiva especial y para separarlo de otros modelos de Honda. En Japón, una serie de diseño de coches Type R, se preparó para competir en un campeonato para muchos aspirantes a pilotos de carreras.

El diseño de la cuarta generación se mantenía "camuflado", pero del apartado mecánico y rendimiento se comunicó que estaba siendo puesto a prueba como parte de un extenso programa que se realizaba a entre el circuito de Nürburgring en Europa y Japón, antes de su lanzamiento en 2015.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Giro de Lombardía 1989
El Giro de Lombardía 1989, la 83.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 14 de octubre de 1989, con un recorrido de 260 km entre Como y Milán. El suizo Tony Rominger consiguió imponerse en la línea de llegada.  El francés Gilles Delion y el belga Luc Roosen acabaron segundo y tercero respectivamente.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Vereinsgewehr 1857
El Vereinsgewehr 1857 (Fusil de la unión Modelo 1857, en alemán) fue un fusil de avancarga desarrollado en conjunto por los estados germánicos Baden, Hesse y Württemberg para equipar a las tropas del 8.º cuerpo de su Bundesarmee, como sucesor del Mosquete Modelo 1777 corrigé. Este fusil de infantería de línea, fue adoptado por estos tres estados germánicos, cuya fabricación sólo difería en los ajustes de las alzas. Por otra parte, cada estado desarrolló independientemente pistolas y carabinas para la caballería, además de fusiles de precisión para los Jäger (cazadores), todas en base al Vereinsgewehr.

El fusil presentaba un mecanismo de llave de percusión de fabricación suiza.

Avancarga
Un arma de avancarga es un arma de fuego en la cual tanto el proyectil como el propelente son cargados por la boca del cañón de la misma; a diferencia de las armas de retrocarga, en las que el proyectil se introduce por la parte posterior de la misma. El término proviene de aván, por avante (del latín 'ab ante'), y carga. Análogamente, el Reglamento de Armas de España se expresa en estos términos:

7. Arma de avancarga: Arma de fuego en la que la carga de proyección y el proyectil se introducen por la boca del cañón o, en su caso, por la boca de la recámara del tambor. La carga de proyección es de pólvora negra o de sustancia explosiva o pirotécnica similar.

Por lo tanto, son armas de avancarga el arcabuz, el trabuco y el mosquete, así como los primeros cañones y fusiles.
Veľké Turovce
Veľké Turovce es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 749 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.
Giovanni Battista Crivelli
Giovanni Battista Crivelli (Scandiano, 1590-Módena, marzo de 1652) fue un compositor, organista y maestro de capilla italiano.

Fue organista de la catedral de Reggio, maestro de capilla en Ferrara y director de música del duque de Módena, cargo en el que le sorprendió la muerte cuando hacía un año que lo desarrollaba.

Fue considerado como uno de los músicos de más talento de su época, y entre sus obras se citan con preferencia Il Primo Libro de motetti concertados a due, tre, quatro y quinto voci (Venecia, 1626) y Il Primo libro de madrigales concertados a due, tre y cuarto voci (Venecia, 1633):

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Jorge Arriaga
Jorge Arriaga García (Isaac Arriaga, Puruándiro; 1915-Ciudad de México, 30 de abril de  1973) fue un actor mexicano que participó en más de 100 películas de la Época de Oro del cine mexicano, actuando mayormente en papeles secundarios. Es recordado por su papel de Ledo «el Tuerto», principal antagonista de las películas Nosotros los pobres y Ustedes los ricos, dirigidas por Ismael Rodríguez y protagonizadas por Pedro Infante.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
Palacio de Winchester
El Palacio de Winchester fue un palacio en Southwark, hoy parte de Londres, al sur del río Támesis. Fue construido a comienzos del siglo XIII como residencia de los obispos de Winchester y era en su tiempo una de las edificaciones más exuberantes de la época. El edificio fue seriamente dañado como consecuencia del gran incendio de 1814, del que hoy solo quedan unas ruinas. Estas están situadas en las proximidades de la catedral de Southwark, que se construiría más tarde.

Catedral de Southwark
La Catedral de Southwark (/ˈsʌðək/) o Catedral e Iglesia Colegiata de San Salvador y Santa María Overie de Southwark en Londres, históricamente en el condado de Surrey, se encuentra en la orilla sur del río Támesis cerca del puente de Londres. No debe ser confundida con la cercana catedral católica de San Jorge, también en Southwark.

Es la iglesia madre de la diócesis anglicana de Southwark. Ha sido un lugar de culto cristiano desde hace unos 1000 años, pero es catedral sólo desde 1905. El presente edificio es fundamentalmente gótico, que data de entre 1220 y 1420.

La línea de ferrocarril que une la estación de London Bridge con la estación de Cannon Street pasa muy cerca de la catedral, bloqueando la vista desde el lado sur. El medieval Borough Market y el salón de la excelentísima compañía de Vidrieros y Pintores de Vidrio se encuentran en las inmediaciones.
Christian Kirk
Christian Davon Kirk (Scottsdale, Arizona, 18 de noviembre de 1996) más conocido como Christian Kirk, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Houston Texans, equipo de la National Football League (NFL).

Houston Texans
Los Houston Texans (en español: Texanos de Houston) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el NRG Stadium.

Los Texans entraron en la liga en 2002 como equipo de expansión, después de que los Houston Oilers (1960-1996) se convirtieran en los Tennessee Oilers (1997-1998), y en los actuales Tennessee Titans desde 1999, haciendo de los Texans la franquicia más joven de la NFL.
Krupá (Rakovník)
Krupá es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 441 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Condado de Knox (Indiana)
El condado de Knox (en inglés: Knox County), fundado en 1790, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 39 256 habitantes y una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Vernon. El condado recibe su nombre en honor a Henry Knox.

Henry Knox
Henry Knox (Boston, Massachusetts, 25 de julio de 1750 - Thomaston, Massachusetts (ahora Maine) 25 de octubre de 1806) fue un militar estadounidense, integrante del Ejército Continental de los Estados Unidos.
Alexander Wieczerzak
Alexander Wieczerzak (Fráncfort del Meno, 22 de marzo de 1991) es un deportista alemán que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 2017 y bronce en 2018, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2015.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –81 kg. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2022.

Campeonato Mundial de Judo de 2018
El XXXVII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 20 y el 27 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Azerbaiyana de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Nacional de Gimnasia de la capital azerbaiyana.