hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cofradía del Cristo Yacente
Los términos Hermandad o Cofradía del Cristo Yacente pueden hacer referencia a las siguientes cofradías y hermandades:

La Pontificia y Real Cofradía del Santísimo Cristo Yacente y Siervos de Nuestra Señora de la Soledad de Jaén.

La Cofradía del Santísimo Cristo Yacente y Nuestra Señora de la Luz en Su Soledad de Murcia.

La Real Cofradía Penitencial del Stmo. Cristo Yacente de la Misericordia y de la Agonía Redentora de Salamanca.

La Sección del Stmo. Cristo de la Liberación de la Hermandad del Cristo del Amor y de la Paz de Salamanca, que procesiona de forma independiente en la madrugada del Sábado Santo.

La Hermandad de Jesús Yacente del Perdón y Purificación de Nuestra Señora. "Las Candelas" de San Fernando de Henares.

La Cofradía del Santo Entierro de Valladolid.

La Penitente Hermandad de Jesús Yacente de Zamora.

Cofradía del Yacente (Murcia)
La Cofradía del Santísimo Cristo Yacente y Nuestra Señora de la Luz en Su Soledad es una cofradía de nazarenos de culto católico de la Semana Santa de Murcia (Región de Murcia, España), que desfila en la tarde del Sábado Santo siendo por tanto la última cofradía pasional que hace estación de penitencia en la ciudad.

Es de estilo de silencio y destaca por su sobriedad y rigor, desfilando con ausencia total de cualquier sonido (incluidos tambores) a excepción de la campanilla del nazareno que abre procesión.
Marcusenius dundoensis
Marcusenius dundoensis es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en los ríos Kwango, Kasai y Congo, en Angola y puede alcanzar un tamaño aproximado de 123 mm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, no existen datos suficientes para catalogar a esta especie en alguna categoría.

Estado de conservación
El estado de conservación es una medida de la probabilidad de que una especie continúe existiendo en el presente o en el futuro cercano, en vista no solo del volumen de la población actual, sino también de las tendencias que han mostrado a lo largo del tiempo, de la existencia de depredadores u otras amenazas, de las modificaciones previstas en su hábitat, etc.
El sitio de los sitios
El sitio de los sitios es una película de República Dominicana filmada en colores dirigida por Natalia Cabral y Oriol Estrada sobre su propio guion que se estrenó en noviembre de 2016 y que tuvo como actores principales a Alejandro Castro,  Lissete Díaz, Abel Johann González y Carlos M. Matos.

La película  se exhibió como selección oficial de varios festivales internacionales, como el  Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam, Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias, Festival de Málaga Cine en Español, Muestra Neighboring Scenes del The Film Society of Lincoln Center en Nueva York, Festival de Biarritz, Cartagena y La Habana.

Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana
El Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana se inauguró el 3 de diciembre de 1979. Para la primera edición se convocaron más de 600 cineastas latinoamericanos, convocados por la ICAIC (Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos). El premio entregado por el festival es el Gran Premio Coral, símbolo tomado de los grandes arrecifes de coral que pueblan el Mar Caribe.

La fama del festival recae en su intención de servir de plataforma a aquellas producciones que sufren del anonimato internacional (en primera instancia, por la industrial producción de Hollywood), y de ser uno de los festivales más importantes de cine latinoamericano.
Minako Hatakeyama
Minako Hatakeyama (en japonés: 畠山美奈子, Hatakeyama Minako; 9 de agosto de 1977) es una deportista japonesa que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1995 y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo, en los años 2000 y 2002.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2002
El XV Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Amán (Jordania) en 2002 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Campeonato de Segunda División 1924 de la AAmF (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1924 fue el vigésimo sexto torneo de Segunda División y el vigésimo quinto campeonato de la tercera categoría. Fue el sexto organizado por la Asociación Amateurs de Football.

Los nuevos participantes fueron: los afiliados Bella Vista, La Porteña, Sarmiento y Unidos de Colombres, todos debutantes en el certamen.

El torneo consagró campeón a Racing III, tras vencer por 3 a 1 a Platense III en la final. Por su parte, Bella Vista se quedó con el ascenso como ganador del Torneo Reducido, sumándose Unidos y San Isidro como promovidos.

Por su parte, el torneo de la Asociación Argentina fue ganado por Leandro N. Alem.

Segunda División (1899-1932)
El concurso de Segunda División fue una competición oficial de fútbol, organizada por las entidades precursoras de la Asociación del Fútbol Argentino —oficiales y disidentes—, que se disputó en tres niveles distintos en diferentes períodos, en los cuales articuló o no, a través de un régimen de ascensos y descensos, con la Primera División o las respectivas divisiones de menor categoría.

En las diversas etapas se jugaron un total de 36 campeonatos, todos ellos dentro de llamada era amateur, que se caracterizaron por estar integrados, según el momento, por los primeros equipos de las instituciones participantes, y formaciones alternativas o juveniles.

El primer torneo se disputó en 1899, y el ganador fue el Club Atlético Banfield.
Mladějovice
Mladějovice es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 712 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Olomouc
El distrito de Olomouc es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, en República Checa, con una población estimada a principio de 2018 de 234 344 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Olomouc.
Ewery
El ewery era un sitio, cuarto o recinto en una casa inglesa medieval de la nobleza o familias adineradas donde se preparaba el agua en jarras para el servicio de los invitados y señores de la casa para beber o aseo de las personas, allí también se guardaban las jarras, toallas y toallones que su utilizaban en la casa. La palabra deriva de "ewer" (en español aguamanil), un tipo de jarra. Este recinto no se encargaba de la lavandería, que estaba a cargo de las dependencias de lavandería y mantelería (manteles de mesa). Sin embargo, las tres dependencias trabajaron en estrecha colaboración y podían estar agrupadas en un mismo recinto en hogares más pequeños.

El servicio de proveer a los habitantes de la casa de agua en jarras, era especialmente útil en una época en la cual no había sistemas de distribución de agua corriente en las mansiones.

Una dependencia así llamada todavía existe a comienzos del siglo XXI en la casa real de Inglaterra.

Lavado de ropa
Hacer la colada o lavar la ropa  es la acción de lavar las prendas de vestir u otros tipos de ropa, como la ropa de cama.  El material que se está lavando, o que ya se ha lavado, generalmente se denomina "la colada".

Normalmente, los procesos de lavado se llevan a cabo en una sala reservada a tal efecto, una habitación individual, o cámara de lavado que a las casas particulares se le llamaba "el cuarto del lavadero". Un edificio de apartamentos o una residencia de estudiantes pueden tener un servicio de lavandería compartida, una empresa independiente que se conoce como lavandería.

Normalmente se guarda la ropa sucia en una cesta de servicio de lavandería donde se  mantendrá hasta que  haya una cantidad suficiente para llenar la lavadora . A menudo, al menos en la mayoría de países industrializados, antes de poner la ropa en la lavadora, se separa en grupos de acuerdo con las instrucciones de lavado que traen las prendas en la etiqueta.
United Way Community Services Building
El United Way Community Services Building (también conocido como Detroit Savings Bank) es un edificio de oficinas terminado en 1895 en 1212 Griswold Street, en la esquina noreste de State Street, en el Distrito Histórico de Capitol Park del Downtown de Detroit, Míchigan. Con 12 pisos y mide 48,77 metros, es uno de los primeros rascacielos. Fue diseñado por los arquitectos Spier & Rohns y fue el más alto del estado cuando se construyó. Los dos pisos inferiores están exhiben una piedra rústica marrón que contrasta con la entrada principal centrada en la fachada sur, que está enmarcada por cuatro pilastras cuadradas de granito gris. Los pisos tres a cinco son de piedra lisa y los pisos seis a doce son de ladrillo tostado. Fue renovado en 1988 y en 2015.

Calle Griswold
La Griswold Street es una calle que va de norte a sur en el Downtown de Detroit, Míchigan. Pasa por el Distrito Financiero y bordea muchas de sus estructuras más familiares y reconocibles, como el Guardian Building y el One Woodward Avenue. La Griswold Street también pasa por el Distrito Histórico de Capitol Park.
Filomena de Tornos
Filomena de Tornos y Steinhart (Viena, 19 de junio de 1977) es una aristócrata española  casada con Juan de Orleans, jefe de la casa real de Orleans. Ostenta el título de condesa de París por matrimonio.

Casa de Orleans
La casa de Orleans (en francés: Maison d'Orléans), también conocida como casa de Borbón-Orleans, es una rama cadete de la dinastía de los Borbones, que ha desempeñado un papel destacado en la historia de Francia desde el siglo XVII. Originada por el hermano menor del rey Luis XIV, la Casa de Orleans ha sido tradicionalmente una de las familias más influyentes de la nobleza francesa, con miembros que han ostentado títulos de gran prestigio, incluyendo el de duque de Orleans y el de príncipe de sangre (premier prince du sang), y que incluso llegaron a ocupar el trono francés durante la Monarquía de Julio (1830–1848).
Alec Oxenford
Alejandro Carlos Francisco Oxenford (Buenos Aires, 25 de enero de 1969) es un empresario y diplomático argentino. Desde el 17 de junio de 2025 ejerce como embajador argentino en Estados Unidos, en la presidencia de Javier Milei.

Es nieto de Eduardo Oxenford, interventor de la Unión Industrial Argentina y ministro de Industria y Minería durante la gestión de facto de Roberto Eduardo Viola.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Autopista del Aconcagua
La Autopista Nueva Aconcagua (Vías Chile S.A) es la denominación de la sección concesionada de la Ruta CH-5, que comprende las regiones de Coquimbo, Valparaíso y Metropolitana de Santiago en el Valle Central de Chile, desde Santiago Hasta Los Vilos.

Corresponde a la Concesión Sociedad Concesionaria Autopista Nueva Aconcagua S.A. 
El trazado comprendido entre Los Vilos y Quínquimo corresponde al Proyecto Turístico Ruta Costera. Algunos sectores son considerados como "Autovía de 1ª generación", porque nada más se hizo un desdoblamiento de calzada e incorporación de enlaces sobre y bajo nivel.

Los Vilos
Los Vilos es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile, la más austral de la región de Coquimbo, ubicada en la provincia de Choapa. Se encuentra a 246 kilómetros de La Serena y a 224 kilómetros de Santiago.

La ciudad fue fundada en 1830 y declarada puerto menor en 1855. La ciudad cuenta con un puerto denominado Puerto Punta Chungo que embarca el material de la mina Los Pelambres. La pesca es una de sus principales actividades, así como el turismo, principalmente por sus dos playas: La Principal y Las Conchas.
Navegación de recreo
Por navegación de recreo o navegación deportiva (también marina de recreo o marina deportiva) se entiende aquella navegación marítima o navegación interior en una embarcación de recreo cuyo objeto exclusivo sea el recreo, la práctica del deporte o la pesca no profesional, por el propietario de la embarcación o por otras personas que puedan utilizarla, mediante arrendamiento, contrato de pasaje, cesión o por cualquier otro título. Puede realizarse mediante cualquier tipo de propulsión, como a vela, a motor o a remo.

La habilitación para el gobierno de una embarcación de recreo está regulada por cada país, pudiendo llevar aparejada la disposición de una titulación náutica de recreo.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Museo Nacional de Prehistoria de Eyzies
El Museo Nacional de la Prehistoria (del francés: Musée national de Préhistoire) es una institución fundada en 1918 por Denis Peyrony en la localidad de Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil en Dordoña, en el castillo de Tayac. Desde 2004 el museo se encuentra en un edificio diseñado por el arquitecto Jean-Pierre Buffi.

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.
Appleby Magna
Appleby Magna es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 964 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Haruka Kaju
Haruka Kaju (en japonés: 嘉重春樺, Kaju Haruka; 26 de febrero de 2000) es una deportista japonesa que compite en judo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2025, ambas en la categoría de –63 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 2025
El XXXII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 25 y el 27 de abril de 2025 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Siro de Génova
San Siro de Génova (en italiano: San Siro di Genova) (m. 29 de junio de 381) fue un sacerdote y obispo de Génova del siglo IV.

Nacido en Struppa, tenía fama por su santidad y celo. Murió a edad avanzada por causas naturales y fue enterrado en la ciudad. Es el santo patrono de Génova.

Una tradición establece que sucedió a San Rómulo; otra, que fue sucedido por él. La catedral de San Lorenzo, fundada probablemente en los siglos V o VI AD, estaba originalmente dedicada a San Siro. Después se construyó una iglesia dedicada a los Doce Apóstoles, la cual a su vez fue flanqueada y reemplazada por una nueva catedral dedicada a San Lorenzo mártir, en estilo románico.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
San Piero a Sieve
San Piero a Sieve es una localidad italiana de la provincia de Florencia , región de Toscana, con 4.143 habitantes.

En la comuna está la Villa del Trebbio, una de las villas mediceas que el 23 de junio de 2013, en la XXXVII Sesión del Comité para el Patrimonio de la Humanidad, reunida en Phnom Penh, fue inscrita en la Lista del Patrimonio de la Humanidad con el nombre de «Villas y jardines Médici en Toscana».

Provincia de Florencia
Florencia (en italiano: Provincia di Firenze) fue una provincia de la región de la Toscana, en Italia. Su capital era la ciudad de Florencia. Entre otros lugares de singular belleza, destacan también: Barberino Val d'Elsa, Fiesole, Greve in Chianti y Tavarnelle Val di Pesa.

Tenía un área de 3514 km², y una población total de 933 860 habitantes (2001). Hay 44 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

En la provincia se encontraba el circuito de Mugello, uno de los más importantes de Italia.

Su escudo, (partido de gules y plata con una flor de lis lo uno en lo otro, timbrado con una corona cívica) llevaba la flor de lis, en recuerdo del emblema de la ciudad-estado de Florencia y de la profusión de plantas de color blanco que salen en primavera, llamadas flores de lis florentinas (giaggiolo).

El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Florencia.
Provincia Centro-Norte (Maldivas)
La Provincia de Centro-Norte fue una de las siete provincias de las Maldivas. Las provincias fueron creadas en un intento de descentralización por parte de la administración Nasheed en 2008. Fue gobernada por la ministra de Estado para asuntos domésticos, Ms. Thilmeeza Hussain. Rechazando este cambio, el Parlamento vio la abolición del sistema provincial en 2010, a través de un Acta de Descentralización nuevamente decretada. La formaban los atolones de Alif Alif, Alif Dhaal, Kaafu y Vaavu, y la Ciudad de Malé. Su capital era Maafushi. El censo de población de 2006 registró 31.202 habitantes.

Atolón Vaavu
El atolón Vaavu es un atolón de las Maldivas, comprende geográficamente de 2 atolones, el principal atolón Vaavu y el atolón circular de 9 km de diámetro, es deshabitado y consta de una sola isla. El atolón consta de 20 islas sin contar los innumerables islotes que tiene. Este atolón está ubicado a 64,37 km de la capital Malé, 90 minutos en lancha y 5 horas en una embarcación lenta. Es la administración más pequeña es términos de población pues tiene solo 5 islas habitadas. Está ubicada entre las latitudes 3° 41' N y 3° 13' N.

El atolón Vaavu tiene el arrecife más extenso del país: 55 km de largo de manera ininterrumpida. Debido a su ubicación geográfica a diferencia de otros atolones, es el que menos puestos comerciales posee.
Aeródromo de Chascomús
El Aeródromo Municipal Presidente Doctor Raúl Alfonsín o simplemente Aeródromo de Chascomús, es un aeródromo ubicado 5 kilómetros al noroeste de la ciudad de Chascomús, en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

El aeródromo fue construido en 1987 durante el gobierno de Raúl Alfonsín y tiene tres ejes de actividad: el primero es la escuela de vuelo, el segundo es la escuela de paracaidismo y el tercero es la actividad de tándem.
Actualmente, el aeródromo recibe aeronaves de diferentes lugares, principalmente de otros aeródromos de la provincia de Buenos Aires, en su mayoría aviones escuela destinados a la capacitación de pilotos.

Tándem (vehículos)
Tándem, como término usado para vehículos, es la disposición de ciertos elementos del vehículo, normalmente los asientos, en sucesión, es decir ubicados uno detrás del otro en una fila, por lo que no abarca la distribución de asientos en un vehículo de turismo o un autobús.
Menemen
El Menemen es un tradicional plato turco, que recibe su nombre por el distrito de Menemen, en İzmir, y que incluye huevos, tomate, pimiento y especias, tales como pimienta negra y pimienta roja cocidas en aceite de oliva o aceite de girasol. Queso turco feta, y productos cárnicos embutidos, tales como sucuk o pastırma también puede ser añadidos. El Menemen puede ser hecho con cebolla, pero la adición de cebolla es muy debatida, y es más común cuando el menemen se come como plato principal, en lugar de incluido en el desayuno. El plato es similar al shakshuka.

Es un platillo comúnmente consumido en el desayuno, que se sirve con pan.

Chile en polvo
La pimienta roja, pimienta de Cayena —llamada así por la ciudad de Cayena, en la Guayana Francesa—, cayena, chile en polvo, ají en polvo o ají molido es el polvo resultante de la molienda de los frutos de una o varias especies de Capsicum —chile o ají—, previamente secados. Como todos los ajíes, tiene en común su sabor picante, debido a compuestos químicos variados, llamados capsaicinnoides. Se llama "pimienta" al ají en polvo, ya que su picante recuerda al picor de las semillas de la especie Piper nigrum, llamada con propiedad pimienta, negra, verde o blanca, aunque carece por completo de relación alguna con la pimienta de cayena o las especies capsicum, ya que se trata de especies distintas. En efecto, su pungencia proviene de la capsaicina a diferencia de la pimienta que es proporcionada por la piperina.

El merkén chileno es muy similar, mas es preparado con un tipo de ají autóctono y ahumado de ese país llamado "cacho de cabra".
Municipio de Clinton (condado de St. Louis)
El municipio de Clinton (en inglés: Clinton Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1015 habitantes y una densidad poblacional de 11,62 personas por km².

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.