hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José F. Vásquez
José Francisco Vásquez Cano (Arandas, Jalisco, México, 4 de octubre de 1896 - Ciudad de México, 19 de diciembre de 1961) fue un músico mexicano del siglo XX que desarrolló una distinguida carrera como director de orquesta, compositor, pianista, académico, promotor cultural, funcionario público, así como fundador de instituciones culturales.

De acuerdo con José J. Vásquez Torres, “el caso del maestro José F. Vásquez forma parte de una larga lista de notables músicos mexicanos que solamente son conocidos por los especialistas en la materia pero que son totalmente desconocidos para el gran público en general; no solo como compositores, sino también como personajes distinguidos de la historia cultural” de este país latinoamericano.

Plácido Domingo
José Plácido Domingo Embil (Madrid, 21 de enero de 1941) es un cantante, director de orquesta, productor y compositor español, exdirector general de la Ópera Nacional de Washington y de la Ópera de Los Ángeles (California). Con registros de barítono y tenor, formó parte del trío Los tres tenores, junto al también español José Carreras y al italiano Luciano Pavarotti.

Entre otras distinciones, posee la Orden del Imperio Británico y la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio.
Saint-Sulpice (Vaud)
Saint-Sulpice es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito del Ouest lausannois a orillas del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Ecublens, al este con Lausana, al sur con Évian-les-Bains (FR-74) y Publier (FR-74), y al oeste con Préverenges y Denges.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Morges, círculo de Ecublens.

Publier
Publier  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Évian-les-Bains.

Su población en el censo de 1999 era de 4.954 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Thonon-les-Bains.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Évian.
Velichovky
Velichovky es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 746 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Distrito de Náchod
El distrito de Náchod (del checo: Okres Náchod) es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Náchod.
SPARK
SPARK es un lenguaje de programación especialmente diseñado para sistemas de alta integridad. Es un subconjunto anotado de Ada desarrollado por la empresa británica Praxis High Integrity Systems, Inc Archivado el 10 de julio de 2006 en Wayback Machine. que elimina ciertas características del lenguaje consideradas peligrosas en este tipo de sistemas (como las excepciones o la sobrecarga de operadores), y que añade anotaciones formales para realizar automáticamente análisis de flujo de datos y de información.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Relleno Sanitario Santiago Poniente
El Relleno Sanitario Santiago Poniente es uno de los más grandes de Santiago de Chile. Desde 2001, este relleno opera en la zona de Rinconada de Maipú —en la zona sur poniente del Gran Santiago—, recibiendo los desechos urbanos de las comunas de Cerrillos, Peñalolén, Estación Central, San Bernardo, Padre Hurtado, Isla de Maipo, Peñaflor, Calera de Tango, El Monte y Cerro Navia.

La implementación de este relleno sanitario está a cargo del grupo franco-español Proactiva Chile y contó con diversos problemas, entre ellos, la desaprobación de los vecinos del sector de Rinconada de Maipú.

El Monte (Chile)
El Monte es una comuna y ciudad de la zona central de Chile perteneciente al sector surponiente de la conurbación de Santiago, ubicada en la provincia de Talagante de la Región Metropolitana de Santiago. Esta comuna es lugar de tradiciones chilenas.

Integra junto con las comunas de Talagante, Melipilla, Peñaflor, Isla de Maipo, María Pinto, Curacaví, Alhué y San Pedro el distrito electoral N.º 31 y pertenece a la 7.ª circunscripción senatorial (Santiago poniente).
Ion Dragulschi
Ion Dragulschi (15 de abril de 1950) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1973 y 1977. Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, donde fue eliminado en las semifinales de la prueba de K1 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1973
El X Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
Orden de Tomáš Garrigue Masaryk
La Orden de Tomáš Garrigue Masaryk (en checo: Řád Tomáše Garrigua Masaryka) es una orden de la República Checa y de la desaparecida Checoslovaquia. Fue establecida en 1990 y restablecida como una distinción checa en 1994 tras la disolución de Checoslovaquia. El Presidente de la República Checa condecora a los ciudadanos que han realizado contribuciones excepcionales al desarrollo de la democracia, la humanidad y los derechos humanos. La orden consta de cinco clases, siendo la I la de más alta jerarquía. Este reconocimiento fue nombrado en honor a Tomáš Garrigue Masaryk, uno de los patriotas más prominentes defensores de la independencia checoslovaca y el primer Presidente de Checoslovaquia.

Por ley, el presidente de la República Checa tiene derecho a recibir la insignia de Clase I de esta orden al término de su mandato; le es conferida de por vida mediante una resolución adjunta emitida por la Cámara de Diputados y el Senado.

Disolución de Checoslovaquia
Por disolución de Checoslovaquia (en checo: Rozdělení Československa, en  eslovaco: Rozdelenie Česko-Slovenska) se entiende la desintegración del antiguo Estado de Checoslovaquia, escindido en dos nuevos estados, la República Checa y Eslovaquia, decisión que entró en vigor el 1 de enero de 1993. A menudo se denomina el «Divorcio de Terciopelo» en español y otras lenguas, en referencia a la Revolución de Terciopelo de 1989 que condujo al final del gobierno comunista de Gustáv Husák y a la formación de un nuevo gobierno no comunista liderado por Václav Havel.

La desintegración de Checoslovaquia está claramente relacionada con el fin de la guerra fría y la disolución de otros países del bloque oriental como la URSS y Yugoslavia. A diferencia de lo que sucedió en esta, que asimismo fue creada en 1918 y también desapareció en 1992, en Checoslovaquia no se produjeron los enfrentamientos violentos debidos a los nacionalismos, que en el caso yugoslavo suscitaron las guerras yugoslavas.
Pepa Caballero
Pepa Caballero (Granada, 17 de diciembre de 1943 - Málaga, 2012), nacida Josefa Caballero Castro, fue una pintora española de arte abstracto. Fue la única mujer miembro del Colectivo Palmo de Málaga, del que fue cofundadora, un grupo cuyo lenguaje vanguardista se alejaba de los planteamientos convencionales y comerciales.

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
Raphael Beck
Raphael Beck (Düsseldorf, 6 de marzo de 1992) es un deportista alemán que compitió en bádminton. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Europeos de Bakú 2015, en las pruebas de dobles y dobles mixto.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Selección femenina de sóftbol de los Países Bajos
La selección femenina de sóftbol de los Países Bajos es el equipo nacional de los Países Bajos. Está gobernado por la Federación Real de Béisbol y Softbol de los Países Bajos (en neerlandés: Koninklijke Nederlandse Baseball en Softball Bond). Es una nación miembro de la Confederación Europea de Béisbol y la Federación Internacional de Béisbol.

El equipo compitió en el Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino de 1990 en Normal, Illinois, donde terminaron con 5 victorias y 4 derrotas. El equipo compitió en el Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino de 1994 en San Juan de Terranova, donde terminaron octavos. El equipo compitió en el Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino de 1998 en Fujinomiya, Japón, donde terminaron novenos. El equipo compitió en el Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino de 2002 en Saskatoon, Saskatchewan donde terminaron undécimos. El equipo compitió en el Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino de 2010 en Caracas, Venezuela, donde terminaron octavos.

Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino de 1998
El Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino de 1998 se llevó a cabo entre el 20 y el 30 de julio en Fujinomiya, ciudad situada en la prefectura de Shizuoka en Japón. La selección de Estados Unidos obtiene su cuarto título consecutivo después de vencer a su similar de Australia en un juego que estuvo a punto de ser suspendido por lluvia. Los cuatro primeros equipos obtuvieron el derecho a competir en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Dado que Australia llegó a la ronda final, se autorizó al quinto puesto a clasificar a esa competencia.
Giro de Lombardía 1952
El Giro de Lombardía 1952 fue la 46ª edición de la Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 26 de octubre de 1952 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 226 km.

El italiano Giuseppe Minardi se impuso al esprint en la línea de meta. Lo acompañaron en el podio los también italianos Nino Defilippis y Arrigo Padovan.

Arrigo Padovan
Arrigo Padovan (Castelbaldo, 16 de junio de 1927 – 4 de enero de 2025) fue un ciclista italiano, denominado La freccia dei Pirenei, que fue profesional entre 1951 y 1962. Durante su carrera como profesional consiguió 12 victorias, entre las cuales destacan tres etapas del Giro de Italia y dos del Tour de Francia.
Avully
Avully es una comuna suiza del cantón de Ginebra. Está situada en la ribera izquierda del Ródano, en la frontera con Francia. Limita al norte con las comunas de Dardagny y Russin, al este con Cartigny y Laconnex, al sur con Avusy y Chancy, y al oeste con la comuna de Challex (FRA-01).

La comuna comprende las localidades de Epeisses, Eaumorte y Gennecy.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
Skyler Davenport
Skyler Davenport (Madison, Wisconsin, Estados Unidos, 22 de mayo de 1992) es una persona intérprete de cine y televisión y profesional de la actuación de voz estadounidense. Se le conoce por su participación de voz y doblaje en videojuegos como Arena of Valor (2017), Dissidia Final Fantasy NT (2018), Pokémon Masters (2019) y Lost Judgment (2021); y animaciones como One Piece, Samurai Warriors, Shomin Sample, Masamune-kun no Revenge y Komi Can't Communicate. El año 2021 protagonizó la película See for Me, junto a Jessica Parker Kennedy y Kim Coates.

Davenport es una persona con discapacidad visual y trastornos del espectro autista, y se identifica como de género no binario.

Pokémon Masters EX
Pokémon Masters EX (ポケモンマスターズ EX, Pokemon Masutāzu?) (anteriormente Pokémon Masters) es un videojuego free-to-play y gacha para dispositivos móviles con Android y iOS desarrollado y publicado por DeNA. Fue lanzado mundialmente el 29 de agosto de 2019.
Sally Bush
Sally Bush (Salem, 29 de octubre de 1860 - 3 de noviembre de 1946) fue una fotógrafa estadounidense también conocida por su silenciosa filantropía, especialmente por su generosidad hacia las personas hambrientas durante la Gran Depresión de la década de 1930. Trabajó además como anfitriona en casa de su padre, Bush House en Salem, Oregón, en los Estados Unidos.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Xavier Graset
Xavier Grasset Foraster (Vilaseca, Tarragona, 15 de febrero de 1963) es un periodista que dirige y presenta el programa Més 324 en el canal informativo de televisión 3/24, el cuarto canal operado por Televisión de Cataluña, perteneciente a la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales.

Corporación Catalana de Medios Audiovisuales
La Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (oficialmente conocida en catalán: Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals y formalmente conocida como 3Cat) es un ente público de comunicaciones de carácter autonómico de Cataluña, dependiente de la Consejería de la Presidencia del Gobierno de Cataluña, encargado de producir y difundir productos audiovisuales velando por la normalización lingüística y cultural catalana. Fue creada en 1983 y hasta 2007 se llamó Corporación Catalana de Radio y Televisión (CCRTV). La CCMA es miembro de la Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos (FORTA). La CCMA está compuesta por la Televisión de Cataluña y Catalunya Ràdio, que operan la televisión y la radio, respectivamente.
Qin Fulin
Qin Fulin (en chino: 秦福林; 12 de enero de 1994) es un deportista chino que compite en halterofilia. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2018, en la categoría de 61 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2018
El LXXXIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Asjabad (Turkmenistán) entre el 1 y el 10 de noviembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Turcomana de Halterofilia.

El campeonato fue otorgado inicialmente a la ciudad de Lima (Perú), pero la federación de halterofilia de este país declinó posteriormente realizar el evento por problemas de organización.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Artes Marciales de la capital turcomana.
Isla Fallen Jerusalem
La Isla Fallen Jerusalem (en español antiguamente Isla de la Ciudad Arruinada y en inglés: Fallen Jerusalem Island) es una isla deshabitada de las Islas Vírgenes Británicas en el Caribe. Obtuvo su nombre por la gran cantidad de rocas volcánicas de gran tamaño que se encuentran dispersas en la isla (algunos de los cuales pesan miles de toneladas), que le dan la vaga semejanza a una ciudad destruida.

Está ubicada al sur de la isla Virgen Gorda en las Antillas Menores.

Islas Vírgenes Británicas
Las Islas Vírgenes Británicas, (del inglés: British Virgin Islands, BVI) oficialmente las Islas Vírgenes, (del inglés: Virgin Islands) son un territorio británico de ultramar localizado a 64 km al este de Puerto Rico, y 325 km al norte de la isla de Aves (Venezuela) en aguas del mar Caribe. Las islas forman parte del archipiélago de las islas Vírgenes, siendo las otras islas parte de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y de las islas Vírgenes Españolas pertenecientes a Estados Unidos como parte de Puerto Rico. También forma parte del Caribe anglófono.

El archipiélago está constituido por unas cuarenta islas, de las cuales once están habitadas. Las más grandes son Tórtola, Virgen Gorda, Anegada y Jost Van Dyke. La población del archipiélago es de 27 800 habitantes, viviendo 23 000 en la isla de Tórtola.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1989
El XXII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Bulgaria entre el 13 y el 18 de junio de 1989 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1989. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Búlgara de Baloncesto.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era la Selección femenina de baloncesto de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1987.

La Selección femenina de baloncesto de la  Unión Soviética conquistó su 20 medalla de oro continental al derrotar en la final al equipo de Checoslovaquia con un marcador de 97-61.  En el partido por el tercer puesto el conjunto de Bulgaria obtuvo la medalla de bronce al ganar a Yugoslavia.

Selección femenina de baloncesto de Yugoslavia
La Selección femenina de baloncesto de Yugoslavia fue un equipo formado por jugadoras de nacionalidad yugoslava que representaba a Yugoslavia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Desde 1954 hasta el 1991 el equipo yugoslavo era una selección de jugadoras de las 6 repúblicas que formaban Yugoslavia (Serbia, Montenegro, Croacia, Eslovenia, Bosnia y Herzegovina, y Macedonia). Después de la guerra que asoló a los Balcanes a principio de los 90, el equipo sufrió una sanción de la ONU de dos años y volvió a competir en el año 1995, con jugadoras serbias y montenegrinas. En el año 2006 deja de existir la selección de Yugoslavia (que se denominó durante los últimos años Serbia y Montenegro) y aparecieron las selecciones de Serbia y Montenegro por separado.
Kateryna Paleja
Kateryna Borysivna Paleja (en ucraniano: Катерина Борисівна Палеха; Leópolis, URSS, 20 de septiembre de 1980) es una deportista ucraniana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2001 y 2005, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2001.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2002 y 2004, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 1998 y 2013.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2012, ocupando el sexto lugar en Atenas 2004, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2004
El XVIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Bruselas (Bélgica) entre el 17 y el 22 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Belga de Tiro con Arco.
Ninox spilocephala
El nínox de Mindanao (Ninox spilocephala) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de Filipinas. Anteriormente era considerada una subespecie del nínox de Luzón (Ninox philippensis), pero en la actualidad es tratada como especie separada.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Lomographa glomeraria
Lomographa glomeraria (conocida como (en inglés): polilla gris de primavera) es una especie de polillas de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por el entomólogo inglés Augustus Radcliffe Grote en 1881, con distribución en el este de América del Norte. El holotipo de la especie fue descrita en el este de América del Norte.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Blaina
Blaina es una localidad situada en el condado de Blaenau Gwent, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4736 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).