hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2016 de IndyCar Series
La temporada 2016 de la Verizon IndyCar Series fue la temporada número 21 de la serie IndyCar y la 105° del campeonato de monoplazas de Estados Unidos. El campeón defensor de la serie era el neozelandés Scott Dixon, mientras que el ganador defensor de las 500 millas de Indianapolis era Juan Pablo Montoya. Por su parte, Chevrolet defenderá su título como motorista campeón.

El campeonato inició el 13 de marzo en la ciudad de San Petersburgo, Florida, y terminó el 18 de septiembre en Sonoma, California. Su principal evento, como lo es habitual, fue la edición 100° edición de las 500 millas de Indianapolis, que se realizó el domingo 29 de mayo.

Campeonatos de monoplazas de Estados Unidos
Los campeonatos de monoplazas de los Estados Unidos, actualmente IndyCar Series, son una serie de campeonatos de automovilismo de velocidad para monoplazas que se han disputado principalmente en Estados Unidos desde el año 1905. A lo largo de la historia, el campeonato se ha disputado con diversos nombres: Campeonato Nacional de la AAA (1905-1955), Campeonato Nacional del USAC (1956-1984), CART/Champ Car (1979-2007), e Indy Racing League / IndyCar Series (1996-presente).

Los automóviles poseen características típicas a los monoplazas, con ruedas descubiertas, alerones. Debido a que su carrera más prestigiosa son las 500 Millas de Indianápolis, los automóviles se suelen denominar IndyCar. Con el paso del tiempo, las características de los automóviles y los circuitos han variado drásticamente.
Kohlwurst
La Kohlwurst, denominada Lungenwurst o Lungwurst es una salchicha de sabor fuerte elaborada con carne cruda de los pulmones del cerdo, carne magra de cerdo y tocino. Para servirla se suele cocer con col verde o Knieperkohl (es una especie de sauerkraut elaborado con col verde). Se conoce mucho en la cocina del noreste de Alemania. El nombre de la salchicha indicala forma de ser acompañada "Kohl" en alemán significa "Col".

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Yii
Yii es un framework orientado a objetos, software libre, de alto rendimiento basado en componentes, PHP y framework para aplicaciones web. Yii se pronuncia en español como se escribe y es un acrónimo para "Yes It Is!" (en español: ¡Sí lo es!).

Programación orientada a componentes
Un componente de software es una unidad modular de un programa software con interfaces y dependencias bien definidas que permiten ofertar o solicitar un conjunto de servicios o funcionales. La programación orientada a componentes (que también es llamada basada en componentes) es una rama de la ingeniería del software, con énfasis en la descomposición de sistemas ya conformados en componentes funcionales o lógicos con interfaces bien definidas usadas para la comunicación entre componentes.

Se considera que el nivel de abstracción de los componentes es más alto que el de los objetos y por lo tanto no comparten un estado y se comunican intercambiando mensajes que contienen datos.
Juan de Dios Morales
Juan de Dios Morales Ávila (Tenza, Boyacá, 19 de mayo de 1949) es un exciclista de ruta colombiano, ganador del Clásico RCN en 1973 y del Campeonato de Colombia en Ruta de 1978.

Morales, representó a Colombia en la prueba de ruta de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 ocupando la casilla 66.

Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 se realizó en dos instalaciones de la ciudad de Múnich, entre el 29 de agosto y el 7 de septiembre de 1972.

En total se disputaron en este deporte 7 pruebas diferentes (todas en la categoría masculina), repartidas en dos disciplinas ciclistas: 2 pruebas de ruta y 5 de pista. El programa de competiciones se mantuvo sin cambios, como en las ediciones pasadas.
Provincia de Daniel Alcides Carrión
La provincia de Daniel Alcides Carrión es una de las tres provincias que conforman el departamento de Pasco en el centro del Perú. Limita por el norte con el departamento de Huánuco, por el este y por el sur con la provincia de Pasco, y por el oeste con la provincia de Oyón (departamento de Lima).

Fue nombrada así en honor al mártir de la medicina peruana, Daniel Alcides Carrión.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Nothofagus cunninghamii
El haya mirto (Nothofagus cunninghamii), es un árbol siempreverde/perenne nativo de Victoria y Tasmania, Australia. Crece principalmente en los decrecientes templados bosques templados húmedos. No está relacionado con la familia de los mirtos.

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Fotóforo
Un fotóforo es un órgano que emite luz que se puede observar como puntos luminosos en varios animales marinos, incluidos peces y cefalópodos. El órgano puede ser simple o tan complejo como el ojo humano; equipado con lentes, obturadores, filtros de color y reflectores. La luz puede ser producida por componentes durante la digestión de la presa, de células mitocondriales especializadas llamadas fotocitos (células que producen luz), o asociado con bacterias simbióticas en organismos de cultivo.

El carácter de los fotóforos es importante en la identificación de peces bentónicos.

Los fotóforos en los peces son usados principalmente para atraer a la presa o confundir a los depredadores.

Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.
Werner Lotze
Werner Bernhard Lotze. Nacido el 22 de febrero de 1952, en Mülheim an der Ruhr, Alemania. Fue un terrorista de la denominada "Segunda Generación" de la Fracción del Ejército Rojo, en Alemania Occidental.

Mülheim an der Ruhr
Mülheim an der Ruhr es una ciudad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia, situada entre las ciudades de Essen y Duisburgo, a orillas del Ruhr. Es sede de diversas empresas, especialmente de la industria alimentaria, como la Compañía Aldi Süd, el Grupo Harke y el Grupo Tengelmann.
Maja Vidmar
Maja Vidmar (Kranj, Yugoslavia, 30 de diciembre de 1985) es una deportista eslovena que compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada, en los años 2007 y 2009, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, plata en 2008 y bronce en 2006. Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2009.

Campeonato Mundial de Escalada de 2007
El IX Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Avilés (España) entre el 17 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Española de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Avilés de la ciudad asturiana.
Lorenzo Mora
Lorenzo Mora (Carpi, 30 de septiembre de 1998) es un deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2021 y 2024, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2023.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.
Hernando Arturo Prada
Hernando Arturo Prada (Colombia, 1973-2000) fue un criminal y asesino en serie colombiano, responsable del asesinato de 10 personas durante la década de 1990. Se sabe que por todos estos asesinatos fue sentenciado a 60 años de prisión.

Fue conocido como el Ángel de la muerte, y uno de los principales líderes de un grupo de delincuentes que se dedicaban a cometer hurtos en Bucaramanga.

Prada es recordado por ser un convicto que cometió varios crímenes, también por haber secuestrado un avión comercial que partía de Bucaramanga a Cúcuta con varios tripulantes a bordo. Prada logró que el avión aterrizara en una pista clandestina y huyó con un rehén, sin embargo, fue interceptado por un grupo de paramilitares de extrema derecha, quienes eran liderados por el comandante Julián.

Rehén
Un rehén (u hostaje, desusado) es una persona cuya libertad se verá privada y retenida a la fuerza por unos captores con objeto de utilizar esta situación para tratar de obligar a otra persona, organización o nación a cumplir unas condiciones dadas.

Tomar rehenes supone una amenaza para el propio rehén y para la parte coaccionada. Hoy en día se considera un delito, y en determinados casos incluso un acto terrorista. Sin embargo, la captura de rehenes tiene un largo historial militar que data de hace miles de años.
Tour de Polonia 2006
La 63.ª edición de la competición ciclista Tour de Polonia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 y el 10 de septiembre de 2006 en Polonia con inicio en la ciudad de Gmina Pułtusk y final la ciudad de Karpacz sobre un recorrido de 1225,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProTour 2006 y fue ganada por el alemán Stefan Schumacher del Gerolsteiner seguido del australiano Cadel Evans del Davitamon-Lotto y el italiano Alessandro Ballan del Lampre-Fondital.

Pułtusk
Pułtusk (en alemán: Ostenburg), pequeña ciudad en la comarca de su mismo nombre y perteneciente al voivodato de Mazovia, se encuentra al norte de este voivodato y limita con el parque natural de Białowieża junta al río Narew. Según la reorganización división administrativa del año 1998, Pułtusk y su comarca dejaron de pertenecer al voivodato de Ciechanowski
Saraqusta Film Festival de 2024
El Saraqusta Film Festival de 2024 se celebró en Zaragoza entre el 26 de abril y el 3 de mayo de 2024. Fue organizado por el Ayuntamiento de Zaragoza y la empresa Cosmos Fan, y el director fue un año más José Ángel Delgado. Las sedes principales fueron el Museo del Teatro de Caesaraugusta y el salón de actos de la Fundación Ibercaja. Además de dicha fundación, contó nuevamente con la colaboración institucional de la Diputación Provincial de Zaragoza y el Gobierno de Aragón, y con el patrocinio de los medios de comunicación RTVE, Aragón TV y Movistar Plus+, además de otros organismos públicos y privados, como el Instituto francés de Zaragoza, Ibercaja o Tranvía de Zaragoza. Se trataba de la IV edición del Saraqusta Film Festival, también conocido como IV Festival Internacional de Zaragoza de Cine y Series de Historia.

Diputación Provincial de Zaragoza
La Diputación de Zaragoza es el órgano institucional propio de la provincia de Zaragoza que engloba a los 293 municipios de la misma y se encarga de ofrecer diversos servicios a los ciudadanos, así como de fomentar la colaboración entre los municipios. Fue establecida con la actual división de España en provincias por Javier de Burgos en 1833.

Su actual presidente es Juan Antonio Sánchez Quero.
Novais (São Paulo)
Novais es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 20º59'32" sur y a una longitud 48º55'07" oeste, estando a una altitud de 555 metros. La ciudad tiene una población de 4.592 habitantes (IBGE/2010) y área de 117,8 km². Novais pertenece a la Microrregión de Catanduva.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Sascha Heyer
Sascha Heyer (Zúrich, 21 de julio de 1972) es un deportista suizo que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2005 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2000 y 2004.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2004
El XII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Timmendorfer Strand (Alemania) entre el 9 y el 13 de junio de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Alemana de Voleibol.
Bacteriemia
Bacteriemia  es la presencia de bacterias en la sangre. La sangre es normalmente un medio 
estéril, por lo tanto la detección de bacterias es indicativa de infección. La definición de bacteriemia no requiere un cuadro clínico manifiesto. Este concepto no debe confundirse con el de sepsis, que se refiere a la respuesta inflamatoria sistémica que tiene lugar ante una infección. A la coexistencia de sepsis y bacteriemia se la denomina septicemia.

Catéter
Un catéter (del latín cathĕter, y este del gr. καθετήρ) es, en medicina y enfermería, un dispositivo con forma de tubo estrecho y alargado que se introduce en un tejido o una vena. Los catéteres permiten la inyección de fármacos, el drenaje de líquidos o bien el acceso de otros instrumentos médicos. Existen muchos tipos de catéter, como lo son el catéter de Tenckhoff, catéter de Mahurkar, catéter Vizcarra (que comúnmente se le conoce como "punzocat",  catéter largo, catéter central, etc.).

Se inventó en Estados Unidos en 1752.
Harris Yulin
Harris Bart Goldberg (Los Ángeles, 5 de noviembre de 1937-Nueva York, 10 de junio de 2025) más conocido como Harris Yulin, fue un actor estadounidense que interpretó cerca de cien roles en películas y series de televisión, destacando su participación en las producciones Scarface (1983), Ghostbusters II (1989), Clear and Present Danger (1994), Looking for Richard (1996), The Hurricane (1999), Training Day (2001) y Frasier, que le valió una nominación al Premio Primetime Emmy en 1996.

Looking for Richard
Looking for Richard es un documental de 1996 dirigido e interpretado por Al Pacino, sobre Ricardo III de William Shakespeare y que realiza una gran revisión del papel continuo de Shakespeare y de su relevancia en la cultura popular.

Pacino interpreta al personaje del título y a él mismo. El elenco incluye a Kevin Spacey, Winona Ryder, Alec Baldwin y Aidan Quinn. También incluye comentarios de los actores (como ellos mismos).
Museo Numismático del Ecuador
El Museo Numismático del Banco Central del Ecuador, muestra a su público el proceso evolutivo de la moneda en el Ecuador a partir los sistemas de intercambio ó trueque que se realizaban por los pueblos aborígenes prehispánicas hasta el origen de la moneda y su proceso evolutivo ocurrido durante el período colonial pasando por la época republicana y el posterior surgimiento de la Casa de Moneda de Quito, la emisión de billetes de diferentes por bancos y la consolidación del Banco Central del Ecuador a través de sus emisiones de sucre hasta la dolarización.

Dentro del museo se encuentra un almacén donde se pueden hallar monedas conmemorativas muy apreciadas por coleccionistas, medallas y catálogos informativos del contenido de sus salas. Posee además un área interactiva donde se desarrollan talleres especializados en numismática.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
PCCB
Las siglas PCCB pueden hacer referencia a:

Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois, coro de voces blancas francés fundado en 1907 en París.

Propionil-CoA carboxilasa, una enzima que cataliza la reacción de carboxilación del propionil-CoA.

Propionil-CoA carboxilasa
La enzima propionil-CoA carboxilasa (EC 6.4.1.3) cataliza la reacción de carboxilación del propionil-CoA. El producto de la reacción es el D-metilmalonil-CoA:

ATP + propanoil-CoA + HCO3- <=> ADP + fosfato + (S)-metilmalonil-CoA

Esta enzima ha sido clasificada como una ligasa, así como una liasa.
Martín Landajo
Martín Landajo (n. en Buenos Aires el 14 de junio de 1988) es un exjugador de rugby argentino que se desempeñaba en la posición de medio scrum.  Tuvo una gran presencia en el seleccionado nacional, sumando un total de 84 caps para Los Pumas.

Desde 2008, juega con la Selección de rugby de Argentina. Fue parte del equipo argentino que compitió en el Rugby Championship 2012, 2013, 2014 y 2015.

Fue seleccionado para jugar la Copa del Mundo de Rugby de 2015. En el segundo partido de la fase de grupos contra  Georgia, que terminó con victoria argentina 54-9, Martín anotó un try.

Después del mundial 2015, Martín firmó contrato para jugar en Jaguares, en la liga del Super Rugby, hasta 2019.

Su ultimo equipo fue el US Carcassonne en la Nationale 1, la tercera categoría del rugby francés.

The Rugby Championship 2015
El Rugby Championship 2015 fue la cuarta edición del torneo comenzado en 2012, que incluye a los tres seleccionados de las asociaciones miembros de la SANZAR: Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda, así como Argentina.

Teniendo en cuenta que en 2015 se disputa también la Copa Mundial, la edición tuvo tan solo tres fechas, comenzando el 17 de julio en Nueva Zelanda y terminando el 8 de agosto en Sudáfrica. Además, tendrá una semana adicional, fuera de competencia, también organizada por la SANZAR.

Entre las ciudades que acogieron el torneo se encuentran las salidas de Perth y Gold Coast, siendo reemplazadas por Brisbane en Australia y las salidas de Napier y Wellington, reemplazadas por Christchurch en Nueva Zelanda.

Australia se consagró campeón del torneo al vencer a todas las demás naciones, consiguiendo su primer título y el cuarto sumando todos los certámenes. Argentina venció por primera vez en la historia a Sudáfrica que a su vez, fue derrotada en todos sus encuentros.
Saint-Pierre-de-Juillers
Saint-Pierre-de-Juillers  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Saint-Jean-d'Angély y cantón de Aulnay.

Al igual que la cercana ciudad de Saint-Martin-de-Juillers, el pueblo está unido al código postal de la ciudad de Saint-Jean d'Angely, por lo que estos dos distritos pertenecen al cantón de Aulnay.

Distrito de Saint-Jean-d'Angély
El distrito de Saint-Jean-d'Angély es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Charente Marítimo (en francés Charente-Maritime), de la región de Poitou-Charentes. Cuenta con 7 cantones y 115 comunas.
Medicina de la longevidad
Medicina de la longevidad es una especialidad médica emergente que aplica los avances de la biogerontología a la práctica clínica con el objetivo de extender el período de vida saludable, conocido como esperanza de vida saludable. A diferencia de la geriatría tradicional, que se centra en tratar las enfermedades relacionadas con la edad después de su aparición, la medicina de la longevidad enfatiza la prevención mediante intervenciones tempranas basadas en biomarcadores del envejecimiento.

El campo integra conocimientos de la medicina preventiva, la biología de sistemas y la medicina de precisión para desarrollar estrategias personalizadas que mantengan la salud óptima durante el proceso de envejecimiento. En 2020 se estableció el primer currículo médico formal para esta especialidad, marcando su transición de la investigación a la práctica clínica.

Biomarcador
Biomarcador o marcador biológico es aquella sustancia utilizada como indicador de un estado biológico. Debe poder medirse objetivamente y ser evaluado como un indicador de un proceso biológico normal, estado patogénico o de respuesta a un tratamiento farmacológico.

Los biomarcadores son medidas en los niveles molecular, bioquímico o celular, tanto en poblaciones naturales provenientes de hábitats contaminados, como en organismos expuestos experimentalmente a contaminantes. Este indicador señala la exposición del organismo a sustancias tóxicas y la magnitud de la respuesta del organismo al contaminante.
Johann Jacob Baeyer
Johann Jacob Baeyer (5 de noviembre de 1794-10 de septiembre de 1885). Eminente geodesta alemán. Teniente General del Ejército Prusiano, así como uno de los geodestas promotores de la Medición del Arco de Europa Central.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.