hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrique Ramil
Enrique Ramil  (Ares, La Coruña, 18 de junio de 1984) es un cantante, músico, compositor y vocal coach español, reconocido internacionalmente por su calidad vocal y su nivel interpretativo.

Se dio a conocer tras su participación en programas como OT, Factor X (España) y Tierra de talento (2020), siendo ganador de este último.  En 2024 ganó la Gaviota de plata a la mejor interpretación internacional en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar con la canción «La última vez».

Ha editado seis álbumes hasta la fecha, cinco de estudio, V. O. (2008), Juguetes Rotos (2011), Thank you (2015) y  Ramil y una noches (2019), Soledad (2025) y uno en concierto desde Ciudad de México, La noche de las canciones perpetuas (2024), además de varias decenas de sencillos a lo largo de su dilatada carrera. Ha realizado giras y conciertos en España, Latinoamérica y Estados Unidos.

Televisión de Galicia
Televisión de Galicia (abreviado TVG; conocido popularmente como A Galega, en gallego, o La Gallega, en castellano) es el principal canal de televisión español de ámbito autonómico que emite en Galicia. Forma parte de la Corporación Radio e Televisión de Galicia (CRTVG).
Grodzisko
Grodzisko es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stara Błotnica, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 13 km al sureste de Białobrzegi, y a 72 km  al sur de Varsovia. Su población es de 300 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Ulises Ramos
Ulises Ramos Espínola (Tocopilla, Chile, 4 de noviembre de 1919-Santiago, Chile, 13 de agosto de 2002) fue un futbolista y entrenador chileno. Jugaba de delantero y, hasta el momento, es el único que ha sido campeón de la Primera División de Chile con Universidad de Chile como jugador y como director técnico.

Primera División de Chile 1940
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de Chile de 1940 fue la octava edición de la máxima categoría del fútbol profesional de Chile. Se jugó desde el 12 de mayo hasta el 8 de diciembre de 1940.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Central de Fútbol y contó con la participación de diez equipos, todos de Santiago. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en dos ruedas.

El campeón fue Universidad de Chile, que se adjudicó su primer título de la categoría.
Reichsgau de Wartheland
El reichsgau Wartheland (inicialmente reichsgau Posen, también: Warthegau) fue un reichsgau alemán nazi formado a partir de partes del territorio polaco anexado en 1939 durante la Segunda Guerra Mundial. Comprendió la región de la Gran Polonia y áreas adyacentes. Partes del Warthegau coincidían con la provincia prusiana pre-Versalles de Posen. El nombre derivó inicialmente de la ciudad capital, Posen o Poznań y más tarde del río principal, Warthe (Varta).

Durante las particiones de Polonia desde 1793, la mayor parte del área había sido anexada por el Reino de Prusia hasta 1807 y denominada Prusia del Sur. Desde 1815 hasta 1849, el territorio estuvo dentro del gran ducado de Posen, que era la provincia de Posen, hasta que Polonia se restableció en 1918-1919 después de la Primera Guerra Mundial. El área es actualmente el voivodato de Gran Polonia.

Gau (región)
Un gau (plural Gaue, neerlandés: gouw, frisón: gea or goa, groningués y frisón antiguo: go) es un término alemán usado a lo largo de diferentes momentos de la historia para referirse a las regiones administrativas del país. Los gaue se corresponden aproximadamente en muchos casos con los distritos (en alemán ‘’Kreis’’) que hay en la actualidad. Este término ha pasado al español con la forma de govia, p.ej. Brisgovia, Argovia.

Se empleó originalmente en la Edad Media, siendo entonces un concepto semejante al de comarca. Siglos después, fue recuperado por los nazis denominándose Gaue a un tipo de subdivisiones territoriales del Tercer Reich.
Siemens Gamesa
Siemens Gamesa Renewable Energy es una multinacional hispano-alemana de nuevas tecnologías dedicada a la energía eólica, propiedad de Siemens Energy . La compañía cotizó en bolsa desde el 31 de octubre de 2000, se integró en el selectivo español Ibex 35 el 24 de abril de 2001, dejando finalmente de cotizar el 7 de febrero de 2023 tras la integración con Siemens Energy. Tiene su sede central en el Parque Científico y Tecnológico de Vizcaya, en Zamudio. En España, la compañía tiene instalaciones en Madrid y Sarriguren (Navarra). En la Ciudad de la Innovación de Sarriguren en Navarra está la Oficina Comercial de Servicios.

Cuenta con tres unidades de negocio: Onshore, Offshore y Servicios. La empresa realiza productos innovadores y reconocidos y tiene más de 90 GW instalados en todo el mundo. Actualmente cuenta con 27 000 empleados en todo el mundo.

IBEX 35
El IBEX 35 (acrónimo de Iberia Index) es el principal índice bursátil de referencia de la bolsa española elaborado por Bolsas y Mercados Españoles (BME). Está formado por las 35 empresas con más liquidez que cotizan en el Sistema de Interconexión Bursátil Español (SIBE) en las cuatro bolsas españolas (Madrid, Barcelona, Bilbao y Valencia). Es un índice ponderado por capitalización bursátil; es decir, al igual que índices como el S&P 500, no todas las empresas que lo forman tienen el mismo peso.
¡Que te vote Txapote!
«¡Que te vote Txapote!», cuya versión completa es «¡Que te vote Txapote, Sánchez!», es un eslogan político popular entre la derecha política en España. Se comenzó a emplear a principios de 2023 contra el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, y hace mención al terrorista de ETA Txapote (apodo de Francisco Javier García Gaztelu).

Colectivo de Víctimas del Terrorismo en el País Vasco
Colectivo de Víctimas del Terrorismo (COVITE) es una asociación creada en noviembre de 1998 por víctimas de atentados terroristas en el País Vasco, con el objetivo de defender sus derechos. Agrupa a más de 400 familias de asesinados por organizaciones terroristas como ETA o los GAL. Defienden los principios democráticos, el respeto a la legalidad vigente. Entre sus reivindicaciones destacan la consecución de justicia y libertad, el reconocimiento por parte de los terroristas del daño causado tanto a la sociedad vasca como a la española y la ausencia de coacciones y amenazas.

En relación con el proceso de negociación con ETA se ha mostrado crítica, lo que ha provocado enfrentamientos primero con el Partido Socialista Obrero Español y luego con el Partido Popular.
OpenRC
OpenRC es un sistema de inicio (de tipo dependencia) para sistemas Linux mantenido por los desarrolladores de Gentoo, que trabaja con el programa init instalado, normalmente SysVinit. Sin embargo, no es un reemplazo para SysVinit.

Init
En sistemas tipo Unix, init  (abreviatura de initialization) es el primer proceso en ejecución tras la carga del núcleo y el que a su vez genera todos los demás procesos. Se ejecuta como demonio y por lo general tiene PID 1.

Tradicionalmente, esta funcionalidad se ha implementado de forma distinta en los dos grandes sistemas operativos: System V y BSD. En el Unix original, el proceso init arrancaba los servicios de mediante un único script denominado /etc/rc. Posteriormente, la versión System V del Unix de AT&T introdujo un nuevo esquema de directorios en /etc/rc.d/ que contenía scripts de arranque/parada de servicios.

GNU/Linux adoptó el esquema System V, aunque algunas distribuciones, como  Slackware, usan el estilo BSD y otros, como Gentoo, tienen su propia versión personalizada. Debian, RedHat y algunas otras distribuciones de GNU con Linux utilizan ahora Systemd como reemplazo para el proceso de inicialización tradicionales.
Boca de la Zanja (Chubut)
Boca de la Zanja es una localidad rural argentina del Departamento Gaiman en la provincia de Chubut. Se halla en las inmediaciones de la Ruta Nacional 25.Aunque no detentó un poblacional con forma de pueblo si conformó con las numerosas chacras que rodean la zona una localidad rural dispersa. Hoy es clasificada como población rural dispersa.

Ruta Nacional 25 (Argentina)
La Ruta Nacional 25 es una carretera pavimentada de 534 km que recorre el centro de la Provincia del Chubut, Argentina. Se extiende desde el puente sobre el Río Chubut en la ciudad de Rawson hasta el empalme con la Ruta Nacional 40, en Tecka.

Esta ruta cruza la meseta patagónica uniendo localidades de muy escasa población.
Patrick Lima
Patrick Mendes Lima (Boa Vista, Cabo Verde, 2 de mayo de 1995) es un jugador de baloncesto caboverdiano. Mide 1 metro y 94 centímetros, juega en la posición de escolta y su actual equipo es el Cáceres Patrimonio de la Humanidad de Segunda FEB española.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Luis Navarro Amorós
Luis Navarro Amorós (Novelda, 3 de enero de 1929 - 15 de mayo de 2011) fue un ciclista valenciano que corrió durante los primeros años de la década de 1950. En su corto palmarés destaca la victoria en una etapa de la Vuelta a España.

Vuelta a España 1950
La 9.ª edición de la Vuelta a España se disputó, tras su no celebración el año anterior, entre el 17 de agosto y el 10 de septiembre de 1950, con un recorrido de 3932 km dividido en 22 etapas, tres de ellas dobles, con inicio y fin en Madrid.

Tomaron la salida 42 corredores, 34 de ellos españoles, logrando acabar la prueba tan solo 26 ciclistas.

El vencedor, el español Emilio Rodríguez, cubrió la prueba a una velocidad media de 29,118 km/h y también se impuso en la clasificación de la montaña. En esta edición el maillot de líder cambió del hasta entonces habitual naranja, al color amarillo, a semejanza del Tour de Francia.

De las etapas disputadas dieciséis fueron ganadas por ciclistas españoles destacando en esta faceta Emilio Rodríguez que logró 4 triunfos de etapa.
Síndrome nefrótico congénito
El síndrome nefrótico congénito es una rara enfermedad hereditaria provocada en la mayor parte de las ocasiones por una mutación en el gen NPHSl2 que codifica la nefrina y está situado en el cromosoma 19 humano (19q13). Existen distintas variantes del síndrome, la más habitual es la de tipo finlandés que presenta un patrón de herencia autosómico recesivo.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Lucie, Lady Duff-Gordon
Lucie, Lady Duff-Gordon (nacida Austin; 24 de junio de 1821-14 de julio de 1869) fue una autora y traductora inglesa que escribió bajo el nombre de Lucie Gordon. Es conocida por sus Cartas desde Egipto, 1863-1865 (1865) y Últimas cartas desde Egipto (1875), la mayoría de las cuales están dirigidas a su marido, Alexander Duff-Gordon, y a su madre, Sarah Austin. Habiéndose movido en círculos literarios prominentes en Londres, contrajo tuberculosis y viajó en 1861 a Sudáfrica por razones de salud. Viajó a Egipto en 1862, donde se estableció en Luxor, aprendió árabe y escribió muchas cartas sobre la cultura, la religión y las costumbres egipcias. Sus cartas se destacan por su humor, su indignación hacia los gobernantes otomanos y muchas historias personales de las personas que la rodeaban.

Alexander William Kinglake
Alexander William Kinglake (Taunton, Somerset, 5 de agosto de 1809-Londres, 2 de enero de 1891), fue un historiador y viajero inglés. Su primer proyecto literario fue Eōthen, una obra brillante y original sobre un viaje a Oriente, publicada en 1844; pero su obra maestra fue su Historia de la guerra de Crimea en ocho volúmenes (1863-87), que es una de las obras más logradas en su género.
Balto
Balto (Nome, Alaska, 1919 - Cleveland, Ohio,  14 de marzo de 1933) fue un perro de trineo, famoso por liderar a su equipo en el último tramo de la Carrera del suero a Nome (o Gran Carrera de la Misericordia). Popularmente, es considerado de raza Perro lobo. Considerado como el héroe de los niños del pueblo, fue el famoso perro que distribuyó suero contra la difteria a los niños de Nome durante un brote en 1925.

Balto y sus similares presentan una diversidad genética única que muestra la diversidad perdida de los perros de trineo en los años 20, lo cual, pudo contribuir a su supervivencia en las duras condiciones de Alaska de esa época.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2025
El LXXXIX Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en Estocolmo (Suecia) y Herning (Dinamarca) entre el 9 y el 25 de mayo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF), la Federación Sueca de Hockey sobre Hielo y la Federación Danesa de Hockey sobre Hielo.

Un total de dieciséis selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de la República Checa, vencedor del Mundial de 2024.

El equipo de Estados Unidos conquistó el título mundial al derrotar en la final a la selección de Suiza con un marcador de 1-0. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Suecia venció al de Dinamarca.

Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2024
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en Praga y Ostrava (República Checa) entre el 10 y el 26 de mayo de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) y la Federación Checa de Hockey sobre Hielo.

Un total de dieciséis selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Canadá, vencedor del Mundial de 2023.

El equipo de la República Checa conquistó el título mundial al derrotar en la final a la selección de Suiza con un marcador de 2-0. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Suecia venció al de Canadá.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1964
El LXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1964 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 9 pruebas, 7 masculinas (3 profesionales y 4 amateur) y 2 femeninas.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Casco histórico del Cementerio General de Santiago
El Casco histórico del Cementerio General, en Santiago de Chile, es el área más antigua de dicho cementerio, previa a la década de 1930, que está protegida como Monumento nacional por su valor histórico y patrimonial.

Cementerio General de Santiago
El Cementerio General de Santiago, se ubica en la comuna de Recoleta. Cuenta con 86 hectáreas, donde se encuentran cerca de dos millones de personas sepultadas. Está ubicado en el polígono conformado por las calles México (norte), Av. Recoleta (oriente), La Unión (sur-oriente), Av. Profesor Zañartu (sur) y San José (occidente). El Cementerio General es administrado por la Municipalidad de Recoleta. En este cementerio yacen casi todos los que fueron y ejercieron como directores supremos y presidentes de la República de Chile, así como la mayoría de los personajes más relevantes de la historia de Chile.
Zálegoshch
Zálegoshch (ruso: За́легощь) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Oriol.

En 2023, la localidad tenía una población de 4374 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 10 km al suroeste de Novosil, sobre la carretera que une Oriol con Yelets pasando por Jomutovo.

Jomutovo (Oriol)
Jomutovo (ruso: Хомуто́во) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión de Nóvaya Derevnia en la óblast de Oriol.

En 2023, la localidad tenía una población de 3874 habitantes. Su término municipal, que se ciñe al propio casco urbano, se ubica al sureste del vecino asentamiento rural de Nóvaya Derevnia, del cual Jomutovo alberga la sede administrativa sin formar parte del mismo.

Se ubica sobre la carretera 54K-6, a medio camino entre Verjovye y Krásnaya Zariá.
Púrpura de Schönlein-Henoch
La púrpura de Schönlein-Henoch (PSH), también llamada vasculitis IgA, síndrome de Schönlein-Henoch, púrpura anafilactoide, púrpura reumatoidea, peliosis reumática y púrpura alérgica, es una enfermedad de etiología desconocida y origen autoinmune que se manifiesta como una vasculitis visible y palpable de la piel con frecuente compromiso de los riñones.  Es la vasculitis más frecuente en la infancia.

Corresponde al grupo de las vasculitis leucocitoclásticas, y se caracteriza por la inflamación de vasos de pequeño calibre y las frecuentes manifestaciones cutáneas que presenta.

Inmunoglobulina A
La inmunoglobulina A (IgA) es la clase predominante de anticuerpo en las secreciones de las mucosas del organismo como saliva, lágrimas, calostro, leche y secreciones respiratorias, gastrointestinales y genitourinarias. En sangre, se encuentra como una molécula monomérica, pero en las mucosas se encuentra en forma dimérica. (IgA secretora)

Evita que los patógenos invasores (virus y bacterias) penetren en el plasma, actuando como una barrera protectora; se une a los antígenos patógenos e impide que se instalen en las mucosas.

La IgA tiene una masa molecular que oscila entre 170.000 y 720.000, ya que forma estructuras poliméricas de la unidad estructural básica; la cadena pesada es del isotipo α, contiene un 7-12% en peso de glúcidos y su concentración en el suero es de 90-420 mg por 100 mL.
Museo Valenciano del Papel
El museo Valenciano del Papel (en valenciano Museu Valencià del Paper) se inauguró el 21 de mayo de 1999, en el chalet de Villa Rosario, construido en 1903 y situado en el parque homónimo. El museo, creado originalmente a partir de diferentes donaciones , expone el proceso artesanal de fabricación de papel, ilustrado con los objetos utilizados y maquetas de antiguos molinos, entre otros. Destacan asimismo los 1300 libritos de papel de fumar, las filigranas de entre los siglos XVII y XX, anuncios de fábricas de tabaco, juguetes de papel y un largo etcétera. Posee además una amplia biblioteca especializada, con más de 1500 volúmenes.

El museo dispone sus piezas en 6 salas repartidas en 3 plantas y el sótano, donde se encuentra en taller de elaboración manual del papel.

Después de un año cerrado por reformas para actualizarlo y ponerlo al día, se reinauguró el 24 de febrero de 2019.

Papel de fumar
Un papel de fumar o papel de liar es un papel que se utiliza para liar cigarrillos. El papel de fumar tiene un extremo engomado, con un gramaje que oscila entre 12 y 25 g/m² en función de su composición, marcas y usos.

Por su finura, el papel de fumar se puede utilizar en un máquina herramienta, para ayudar al operador cuando tiene que tarar la herramienta (con la superficie de trabajo).
Rolando Saad
Rolando Saad (Córdoba, Argentina, 15 de marzo de 1961) es un guitarrista argentino especializado en las piezas para guitarra de autores españoles, en especial Joaquín Rodrigo y su Concierto de Aranjuez.

Concertgebouw
El Real Concertgebouw es una sala de conciertos de Ámsterdam, Países Bajos. Gracias a su excelente acústica, el Concertgebouw se considera como una de las tres mejores salas de concierto del mundo, junto al Symphony Hall de Boston y el Musikverein de Viena. Es la sede de la Koninklijk Concertgebouworkest, Orquesta Real del Concertgebouw.
Soda Stereo: Gira Me Verás Volver
Gira Me Verás Volver de Soda Stereo es la tercera obra grabada en un doble DVD y editada por el grupo. Se trata de canciones extraídas de los recitales que realizaron en 2007 y combinadas logrando un DVD el cual muestra gran parte de las mejores canciones.

Charly Alberti
Carlos Alberto Ficicchia (Buenos Aires, 27 de marzo de 1963), más conocido como Charly Alberti, es un músico de rock argentino. Fue baterista de Soda Stereo y es líder y baterista de la banda Mole. Actualmente, es activista de la protección del medio ambiente, embajador ONU y fundador del grupo ambientalista R21 para una Latinoamérica Sustentable.
Desmonte (minería)
En la minería se conoce como desmonte a las acumulaciones de material rocoso descartado por carecer concentraciones sobre la ley de corte del mineral que se explota en la mina. Este material descartado, también llamado estéril, tiende a ser cuantioso puesto que en la gran mayoría de las minas su volumen iguala o supera al del material sobre la ley de corte. A diferencia de los relaves y las escorias los desmontes provienen de la mina y no de los establecimientos de beneficio (zonas de procesamiento y metalurgia extractiva). La planificación en una mina incluye a los desmontes considerando áspectos prácticos, económicos y ambientales.

El desmonte se deposita en zonas llamadas canchas o botaderos de desmonte. Algunas minas ocupan el desmonte como relleno de rajos.

Escoria (metalurgia)
Las escorias son un subproducto de la fundición de las menas utilizada para purificar metales. Se pueden considerar como una mezcla de óxidos metálicos, aunque pueden contener sulfuros de metal y átomos de metal en forma de elemento. Aunque suelen utilizarse como un mecanismo de eliminación de residuos en la fundición del metal, también pueden servir para otros propósitos, como ayudar en el control de la temperatura durante la fundición y minimizar la reoxidación del metal líquido final antes de pasar al molde.