hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosario Aquim
Rosario Aquim Chávez (Riberalta, 1964) es una comunicadora, activista, poeta y ensayista boliviana. Destacada por los temas de su obra poética centrados en el erotismo, la sensualidad y la subjetividad así como por su trabajo como activista de derechos y pensadora feminista.

Riberalta
Riberalta es una ciudad y municipio de Bolivia, capital y ciudad más poblada de la provincia de Vaca Díez dentro del departamento del Beni, ubicada al norte de la Amazonía boliviana. Es conocida a veces como la capital amazónica del país. Así mismo también se la conoce como la ciudad de los cuatro nombres: La Cruz, Barranca Colorada, Ribera Alta y Riberalta. Riberalta cuenta con una población de 110.302 habitantes, siendo el segundo municipio más poblado del Departamento del Beni después de Trinidad y el más poblado del norte amazónico de Bolivia.

Se localiza en la cuenca amazónica, situada en la confluencia de los ríos Beni y Madre de Dios, ríos que han constituido su medio de transporte más usual.

Tiene centros de estudios superiores, como la Universidad Autónoma del Beni, Universidad de la Amazonia Boliviana, Escuela Militar de Ingeniería (EMI), Escuela Superior de Formación de Maestros Riberalta (ESFM-R) e Instituto Tecnológico Superior de la Amazonía (ITSA).
Hans Ruesch
Hans Ruesch (Nápoles, 17 de mayo de 1913-Massagno, 27 de agosto de 2007) fue un piloto de automovilismo y escritor suizo en inglés e italiano. También fue activista internacional contra la experimentación con animales.

Massagno
Massagno es una comuna suiza del Cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Vezia. Limita al norte con la comuna de Savosa, y al este, sur y oeste está rodeada por la ciudad de Lugano.
Puerto comercial marítimo internacional de Bakú
El puerto de Bakú o puerto marítimo comercial internacional de Bakú (en azerí: Bakı Beynəlxalq Dəniz Ticarət Limanı) es un puerto marítimo comercial de la bahía de Bakú, en la costa de la ciudad homónima, capital de Azerbaiyán. La entrada principal da a la avenida Neftchiler. El puerto de Bakú fue construido en 1902 y desde entonces ha sido el más grande y concurrido del mar Caspio. Ha desempeñado un papel primordial en el comercio del Caspio desde hace más de cien años y es la principal puerta de entrada marítima a Azerbaiyán.

Bahía de Bakú
La bahía de Bakú (en azerí: Bakı körfəzi) es un puerto natural del puerto de Bakú y el club náutico local, en la costa sur de la península de Absheron en Azerbaiyán.

Tiene una superficie de 50 km² y una costa de 20 km. La bahía está bordeada por el cabo del Sultán, en el este, el cabo del Shikh en el suroeste y las islas de Qum, Dash Zira y Boyuk Zira en el sur y el sudeste. Estas islas forman parte del archipiélago de Bakú que se encuentra principalmente dentro de la bahía. Ahí está el Bulevar de Bakú en la orilla del mar. Durante las fuertes tormentas y vientos, la altura de las olas en la bahía puede alcanzar 1,5 m.
Vareniki
Los varenik (en ucraniano y ruso: вареник en singular; y вареники en plural —vareniki—) son un plato de origen ucraniano, tradicional de las cocinas ucraniana y rusa. Están preparados con pasta y rellenos con requesón o bien con guinda; no obstante, hay versiones que pueden contener el relleno de papas, de repollo, etc.

Los descendientes de rusos-alemanes que viven en colonias fundadas por aquellos inmigrantes en Argentina, aún siguen con la tradición de comer este plato tradicional.

Pasta
La pasta es un conjunto de alimentos preparados con una masa cuyo ingrediente básico es la sémola, mezclada con agua, y a la cual se puede añadir sal, huevo u otros ingredientes, conformando un producto que generalmente se cuece en agua hirviendo.

En Oriente son habituales la harina de trigo (como en los fideos chinos lamian), de alforfón (Fagopyrum esculentum) o de arroz (Oryza sativa), mientras que la mayor parte de las recetas occidentales siguen la tradición italiana (por ejemplo, la tradición de pasta emiliana, pasta de Campania, pasta de Liguria, etc.), por lo tanto emplean harina de trigo candeal (Triticum durum).

También pueden añadirse otros ingredientes de manera opcional:

Huevo: le otorga consistencia.

Verduras u hortalizas: aportan vitaminas y minerales, además de color.

Suplementos de proteínas: soja, leche, etc. Son las denominadas pastas fortificadas.

Suplementos de vitaminas y minerales: Son las pastas llamadas enriquecidas.
Riva del Garda
Riva del Garda (en dialecto trentino Rìva) es una localidad y comune italiana de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio. La comuna está dentro del dominio lingüístico del lombardo oriental.

En 2020, el municipio tenía una población de 17 612 habitantes. Es el cuarto municipio más poblado de la provincia, después de Trento, Rovereto y Pergine Valsugana. Es también la segunda comune más poblada a orillas del lago de Garda, después de Desenzano del Garda.

Se ubica en el extremo septentrional del lago de Garda, unos 10 km al oeste de Rovereto sobre la carretera SS240 que lleva a Brescia.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Entre Ríos (Cochabamba)
Entre Ríos es una pequeña localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Carrasco del departamento de Cochabamba, distante 265 km al este de la ciudad de Cochabamba a la orilla izquierda del río Ichoa, afluente del río Ichilo.

El municipio fue creado por Ley N° 2126 del 25 de septiembre del 2000 durante el gobierno de Hugo Banzer Suárez, separándose del municipio de Pojo.

Río Ichilo
El río Ichilo es un río amazónico boliviano que forma parte del curso alto del río Mamoré. El río discurre entre el departamento de Santa Cruz y el departamento de Cochabamba. La ciudad de Puerto Villarroel se encuentra a orillas del Ichilo.
Seven de Malasia 2001
El Seven de Malasia de 2001 fue la primera edición del torneo de rugby 7, fue el sexto torneo de la temporada 2000-01 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Estadio Petaling Jaya de Kuala Lumpur.

Estadio Petaling Jaya
El Estadio Petaling Jaya, anteriormente conocido como Estadio MBPJ y Estadio MPPJ, es un estadio multiuso ubicado en la ciudad de Petaling Jaya, estado de Selangor, Malasia. Fue inaugurado en 1996 y posee una capacidad para 25 000 espectadores, es utilizado de preferencia para la práctica del fútbol, rugby y atletismo.

En 1998 albergó el torneo de Rugby de los Juegos de la Mancomunidad de 1998, y en 2018 fue una de las dos sedes del Campeonato Sub-16 de la AFC.

En el estadio actualmente disputa sus partidos el club MPPJ Selangor FC que participa de la Superliga de Malasia.
Headache (revista)
Headache: The Journal of Head and Face Pain es una revista médica revisada por pares que cubre todos los aspectos del dolor de cabeza y cara. Es la revista oficial de la American Headache Society . Fue establecido en 1961 y Wiley-Blackwell lo publica diez veces al año. La editora en jefe es Amy A. Gelfand MD, (Universidad de California en San Francisco). Según Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto de 4,041 en 2021, lo que la sitúa en el puesto 45 entre 204 revistas en la categoría "Neurología clínica".

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Sara Dunlap Jackson
Sara Dunlap Jackson (28 de mayo de 1919 - 19 de abril de 1991) fue una archivista estadounidense. Fue una de las primeras empleadas afroamericanas de la Administración Nacional de Archivos y Registros en Washington D. C., donde se especializó en historia militar.

Archivero
Un archivero o archivista es un profesional especializado en archivística y típicamente dedicado a la organización y mantenimiento de fondos archivo, es decir, un conjunto de documentos físicos o digitales que se consideran dignos de conservar indefinidamente. El archivólogo es la persona que se dedica a la archivología y tiene especiales conocimientos de ella.
Santa Clara (Ponta Delgada)
Santa Clara es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Ponta Delgada, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Fue creada en julio de 2002, por escisión de la freguesia de São José.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Quinto Fuficio Cornuto
Quinto Fuficio Cornuto (en latín: Quintus Fuficius Cornutus) fue un senador romano que vivió en el siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Trajano, Adriano, Antonino Pío, y Marco Aurelio. Fue cónsul sufecto en el año 147 junto con Aulo Claudio Cárace.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
Nikola Jakimovski
Nikola Jakimovski (26 de febrero de 1990) es un futbolista macedonio que juega como centrocampista en el Apollon Smyrnis de la Superliga de Grecia.

Jugó para clubes como el FK Makedonija Ǵorče Petrov, Ferencvárosi, FK Teteks Tetovo, FK Javor Ivanjica, Nagoya Grampus, FK Jagodina, Varese, Como, Bari, Benevento Calcio, Vicenza y AS Bisceglie.

Como 1907
Como 1907 es un club de fútbol italiano de la ciudad de Como, en la región de Lombardía, Italia. Fue fundado originalmente como Football Club Como en 1907, refundado como Calcio Como en 2005 y posteriormente F. C. Como en 2017. Desde la temporada 2024-25 compite en la Serie A, la máxima categoría del fútbol en Italia, tras ascender de Serie B en 2023-24. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Giuseppe Sinigaglia, con capacidad para 13 602 espectadores.

Ha participado 14 veces en el campeonato de Serie A (mejor resultado un 6.º puesto en la temporada 1949-50), la última vez en la temporada 2002-03, y 36 veces en el de Serie B.
Abraham Ihle
Abraham Ihle (n. 14 de junio de 1627-1699) fue un astrónomo alemán, al que se considera descubridor del cúmulo globular M22 el 26 de agosto de 1665, que encontró mientras observaba Saturno en Sagitario.

Probablemente nació en la ciudad alemana de Leipzig, donde trabajó como oficial de correos. Sus actividades como astrónomo amateur incluyen observaciones de manchas solares entre 1680 a 1687), planetas y cometas.

Sagitario (constelación)
Sagitario, «el arquero» (Sagittarius en latín), es una constelación del zodíaco, generalmente representada como un centauro sosteniendo un arco. Sagittarius se encuentra entre Scorpius al oeste y Capricornus al este.

Las estrellas más brillantes forman un asterismo fácilmente reconocible, «la Tetera», cuya asa está formada por las estrellas ζ Sagittarii, τ Sagittarii, σ Sagittarii y φ Sagittarii, la tapadera por φ Sagittarii, λ Sagittarii y δ Sagittarii, el cuerpo de la Tetera lo forman ζ Sagittarii, φ Sagittarii, δ Sagittarii y ε Sagittarii, siendo el «pitorro» las estrellas δ Sagittarii, ε Sagittarii —la estrella más brillante de la constelación— y γ Sagittarii.
Laetisha Scanlan
Laetisha Scanlan (Melbourne, 13 de abril de 1990) es una deportista australiana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2019 y 2022.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 y el cuarto en Tokio 2020, en la prueba de foso.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Marston Moretaine
Marston Moretaine es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4928 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Dome
Dome es una ciudad de la región Gran Acra de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población estimada de 29 618 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, al sur del lago Volta y junto a la costa del golfo de Guinea.

Geografía de Ghana
Ghana, abierta al golfo de Guinea, se encuentra en el centro de la costa occidental de África. Se extiende sobre una superficie de 238 540 km² entre el cabo Tres Puntas, a 4° 30' de latitud Norte y el paralelo 11° N. Limita al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al oeste con Costa de Marfil. El principal elemento geográfico de Ghana es el lago Volta, situado en el este del país, cerca de la frontera con Togo. Precisamente, desde este país se divisa el lago en algunas regiones. También hay que destacar que en el centro se encuentra el país ashanti, que es una de las regiones más características de Ghana y una de sus etnias más conocidas.
Sedación
La sedación es la reducción de la irritabilidad o agitación mediante la administración de medicamentos sedantes, generalmente para facilitar un procedimiento médico o diagnóstico. Los ejemplos de medicamentos que pueden usarse para la sedación incluyen isoflurano, éter dietílico, propofol, etomidato, ketamina, pentobarbital, lorazepam y midazolam.

Procedimiento médico
Un procedimiento médico es un curso de acción destinado a lograr un resultado en la prestación de asistencia sanitaria.

Un procedimiento médico con la intención de determinar, medir o diagnosticar la condición o el parámetro de un paciente también se denomina examen médico. Otros tipos comunes de procedimientos son terapéuticos.
Super Rugby Unlocked 2020
El Super Rugby Unlocked (en español Súper Rugby Desbloqueado) de 2020 fue la primera y única edición de la versión local del Super Rugby de Sudáfrica.

El torneo se disputó debido a la imposibilidad de continuar el Súper Rugby 2020, relacionado con el cierre de fronteras por la Pandemia de COVID-19.

El campeón del torneo fue Bulls, el equipo de Pretoria se coronó campeón en la última fecha luego de vencer a Pumas por un marcador de 21 a 5.

Pumas (rugby)
Pumas es un equipo profesional de rugby con sede en la ciudad de Mbombela, Distrito Municipal de Ehlanzeni, en Sudáfrica. Participa anualmente en la Currie Cup y en las diferentes competencias nacionales.

Es representado por los Lions en el United Rugby Championship.
Orden y progreso
Orden y progreso (en portugués: Ordem e progresso) es un término que proviene de una frase de Auguste Comte, exponente de la ideología y filosofía del positivismo: «L'amour pour principe et l'ordre pour base; le progrès pour but» —«El amor por principio, el orden por base, el progreso por fin», en francés—. También figura en la bandera de Brasil. Porfirio Díaz, presidente de México por más de treinta años, utilizó esta frase como un lema durante su mandato. La idea de progreso era un tópico cultural del siglo XIX.

La interpretación dominante de los términos entendía el progreso como crecimiento económico y modernización, y el orden como la fijación de las condiciones de tranquilidad en las cuales debía encontrarse el pueblo para permitir la proyección del progreso sin pausa.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Shrimp and grits
Shrimp and grits («gambas y sémola de maíz») es un plato tradicional en el Lowcountry (la costa) de Georgia y Carolina del Sur, así como el norte de Florida también. Es un plato de desayuno aunque muchos lo consideran también como almuerzo o cena. En otros lugares, la sémola de maíz se acompaña de siluro frito o croquetas de salmón.

Cena
La  cena (del latín cena) es la última comida del día, se ingiere al atardecer o por la noche y su horario concreto lo determina las costumbres de cada país, así como la cantidad de alimento que se ingiere en la misma. Las cenas suelen incluir dos o más platos, y pueden ir acompañadas de vino o postre. El plato principal suele incluir carne y verduras. En las épocas de verano, la cena puede consistir en un plato principal acompañado de una ensalada o fruta.

En particular, todavía se usa a veces para una comida al mediodía o temprano en la tarde en ocasiones especiales, como una cena de Navidad . En climas cálidos, la gente siempre ha tendido a realizar la comida principal por la noche, después de que la temperatura haya bajado.
Mansión Fraser
La Mansión Fraser es un edificio en 1701 20th Street NW, en la esquina de Connecticut Avenue, 20th Street y R Street en el vecindario Dupont Circle de Washington D. C. Desde su construcción en 1890, la mansión ha tenido diversos usos: fue residencia privada, restaurante y pensión, además de servir como sede de la Iglesia de la Cienciología. En la actualidad alberga la Oficina de Asuntos Nacionales de dicha organización.

Fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1975.

Avenida Connecticut
La avenida Connecticut (Connecticut Avenue en idioma inglés) es una avenida principal del cuadrante Noroeste de Washington D. C., y el condado de Montgomery, Maryland. Es una de las avenidas diagonales radiales de la Casa Blanca, y la sección sur de la avenida Florida fue una de las calles originales en el plan de Pierre (Peter) Charles L'Enfant's para las calles de Washington.
16.ª etapa del Giro de Italia 2022
La 16.ª etapa del Giro de Italia 2022 tuvo lugar el 24 de mayo de 2022 entre Saló y Aprica sobre un recorrido de 202 km. El vencedor fue el checo Jan Hirt del equipo Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux y el ecuatoriano Richard Carapaz consiguió mantener el liderato.

Aprica
Aprica es una ciudad y comuna situada en la provincia de Sondrio, en Lombardía, norte de Italia. Se encuentra ubicada en el paso del mismo nombre, la conexión más favorable de Valtelina con Val Camonica.

A causa de su situación, próxima a los Alpes, su principal actividad económica es el turismo de invierno.
Péter Galambos
Péter Galambos (9 de septiembre de 1986) es un deportista húngaro que compite en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2021.

Campeonato Europeo de Remo de 2017
El XI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 26 y el 28 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de la ciudad checa.
Nichola Simpson
Nichola Simpson (30 de octubre de 1956) es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 1995 y 2012. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1994 y 1998, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 1998 y 2013.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2013
El XIV Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Rzeszów (Polonia) entre el 27 de febrero y el 2 de marzo de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos instalaciones de la ciudad polaca: las eliminatorias en el Pabellón Deportivo Podpromie y las finales en el Hotel Rzeszów.
Antiguos textos hebreos
Los antiguos textos hebreos representan la literatura escrita en antiguo hebreo clásico. El primer precursor conocido del hebreo es una inscripción en hebreo antiguo, la inscripción de Khirbet Qeiyafa (siglos XI-X a. C.), si es que puede considerarse hebreo en esa etapa tan temprana. El conjunto más variado, extenso e históricamente significativo de la literatura escrita en el antiguo hebreo clásico es, con mucho, el canon de la Biblia hebrea —comúnmente denominada «Tanaj» por los judíos, «Antiguo Testamento» por los cristianos—, pero también han sobrevivido otras obras. No es raro que los relatos, la poesía y las reglas de la antigüedad se transmitieran oralmente durante varias generaciones antes de pasar a la escritura. Antes de que se adoptara el alfabeto hebreo moderno derivado del arameo, hacia el siglo V a. C., se utilizaba la escritura paleo-hebrea derivada del fenicio para escribir, y un derivado de la escritura sobrevive hasta hoy en día en forma de escritura samaritana.

Tradición oral
Se define la tradición oral como todas aquellas expresiones culturales que se transmiten de un generación a otras y que tienen el propósito de difundir conocimientos y experiencias a las nuevas generaciones. Forma parte del patrimonio inmaterial de una comunidad y se puede manifestar a través de diferentes formas habladas, como cantos populares, cuentos, mitos, leyendas, poesía. Dependiendo del contexto estos relatos pueden ser antropomórficos, escatológicos, teogónicos, etc.