hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acmaeoderella flavofasciata
Acmaeoderella flavofasciata es una especie de escarabajo del género Acmaeoderella, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Piller & Mitterpacher en 1783.

Los adultos miden de 6,5 a 11,0 milímetros (0,26 a 0,43 pulgadas) de largo. La cabeza y el pronoto son arrugados y pilosos.

Las principales plantas huéspedes de larvas pertenecen a los géneros Acer, Castanea, Fagus, Juniperus, Populus, Prunus, Pyrus, Quercus y Ulmus.

Acer (planta)
Acer es un género de la familia de las sapindáceas, conocidos generalmente como arces, con unas 160 especies aceptadas de las casi 700 descritas. También están aceptados unos 80 taxones infraespecíficos de los más de 1250 descritos.
Ramón Granell Pascual
Ramón Granell es un escultor español, nacido en Masarrochos (Valencia), en 1914 y fallecido en Valencia en 1991. Es uno de los más destacados tallistas levantinos del siglo XX. La mayoría de sus creaciones se encuentran repartidas por varias localidades de la Comunidad Valenciana, aunque también ha realizado obras para las provincias de Murcia o Huesca, e incluso para países sudamericanos.

Influenciado por su gran maestro José María Ponsoda, con quien empezó a colaborar a la edad de 14 años, trabajó casi siempre por encargo y en su mayoría abordando temática religiosa: pasos, tronos, imaginería. Entre 1940 y 1957 compaginó la labor de taller con la docencia en la Escuela de Artes y Oficios "San Carlos" de Valencia.

Provincia de Murcia
La provincia de Murcia es una provincia de España, creada durante la división territorial de España en 1833, originada a raíz del territorio del sur del Reino de Murcia, que fue dividido en las provincias de Murcia y Albacete.

El gobierno de la provincia de Murcia lo ejercía la Diputación Provincial de Murcia.

Con la promulgación del Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia el 9 de junio de 1982, se constituye la Región de Murcia, como comunidad autónoma uniprovincial, asumiendo desde entonces el gobierno de la provincia el Consejo de Gobierno de la Región de Murcia. Desde entonces, la provincia murciana se corresponde con dicha comunidad autónoma y la provincia existe principalmente a efectos electorales.
Estación Las Viñas
Las Viñas, es una estación ubicada en la comuna chilena de Renaico de la Región de la Araucanía, que es parte de la Línea Troncal Sur. Actualmente no existen servicios que se detengan en esta estación.

Renaico
Renaico (mapudungún: Agua de cueva) es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la Provincia de Malleco en la Región de Araucanía. Es la entrada norte de la región.

Integra junto a las comunas de Angol, Collipulli, Curacautín, Ercilla, Lonquimay, Los Sauces, Lumaco, Purén, Traiguén y Victoria (de la Provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco, Perquenco y Vilcún (de la provincia de Cautín); el Distrito Electoral N.º 22 que elige a cuatro diputados. Así mismo, pertenece a la XI circunscripción senatorial que comprende a la región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.
Cooper McLeod
Cooper McLeod (Mount Vernon, 7 de noviembre de 2001) es un deportista estadounidense que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2025, en las pruebas de 500 m y velocidad por equipos.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2025
El XXIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Hamar (Noruega) entre el 13 y el 16 de marzo de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de Hamar.
Tragedia del Serpentín de Pasamayo de 2018
La tragedia del Serpentín de Pasamayo de 2018 se refiere a un accidente ocurrido en Perú, el 2 de enero a la altura del kilómetro 75 de la Ruta nacional PE-1 en el área del Serpentín de Pasamayo cuando un tráiler impacto contra un bus interprovincial que en un intento de esquivarlo se despistó de la carretera y cayó hacia un acantilado frente al mar con 58 personas a bordo, como consecuencia 52 de ellas resultaron muertas y otras seis terminaron heridas, el conductor del tráiler resultó ileso. El hecho trascendió a la prensa a la tarde del mismo día siguiente e igualmente las operaciones de rescate, las cuales comenzaron pocas horas después del accidente por la Marina de Guerra, la Policía Nacional y el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios en conjunto.

Policía Nacional del Perú
La Policía Nacional del Perú (PNP) es una institución del Gobierno peruano a cargo de la seguridad pública de ese país. Se encuentra adscrita al Ministerio del Interior. Fue creada tras la fusión de la Guardia Civil del Perú, la Policía de Investigaciones del Perú y la Guardia Republicana del Perú y se encuentra regida por sus propios reglamentos (régimen disciplinario de la PNP) y por el Código Penal Militar Policial.

La Policía Nacional del Perú posee competencia administrativa y autonomía operativa para el ejercicio de la función policial en todo el territorio nacional, en el marco de lo previsto en el artículo 16 de la Constitución Política del Perú.
Post Mortem (álbum de Black Tide)
Post Mortem es el segundo álbum de la banda estadounidense de heavy metal Black Tide. Fue lanzado el 23 de agosto de 2011, con la producción de John Wilbur y GGGarth. En este disco la banda dio un gran cambio en el que pasaron de tener un estilo de heavy metal clásico a tocar canciones con un estilo más nuevo, Metalcore.
Este es el primer disco en el que Austin Díaz aparece, ya que en el anterior disco (Light From Above) el guitarrista era Álex Núñez.
El primer sencillo de este álbum se titula Bury Me, y el primer clip de vídeo fue el del tema Walking Dead Man.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Izenpe
Izenpe S.A., empresa de certificación y servicios: es una sociedad anónima constituida en 2002 y supone un proyecto impulsado por el Gobierno Vasco y las Diputaciones Forales, constituida a través de sus sociedades informáticas: EJIE, LANTIK, IZFE y CCASA.

Es un prestador de servicios de confianza, es decir, una organización que proporciona servicios de firma electrónica. La firma electrónica se puede definir como un conjunto de procedimientos técnicos y jurídicos que permiten “sustituir” la firma manual convencional con el fin de poder realizar a través de Internet y del teléfono trámites que antes debían hacerse de forma presencial.

Certificado de clave pública
Un certificado de clave pública es un tipo de documento digital firmado por una entidad llamada Autoridad de certificación (tipo de certificado digital) que asocia una clave pública a unos datos que representan la identidad de una entidad (por ejemplo una persona física, organismo o empresa) que posee la clave privada asociada a dicha clave pública. De esta forma, cuando se usa la clave privada asociada a dicha clave pública se puede asegurar, atendiendo a la autoridad de la Autoridad de certificación, que ha sido usada por la entidad asociada.

Además de la clave pública y de indicaciones de la identidad, se pueden incluir otras informaciones relevantes como el periodo de validez, identificador de los algoritmos para los cuales se puede usar la clave pública o políticas o restricciones de uso de dicho certificado.
Fétigny (Friburgo)
Fétigny (antiguamente en alemán Fetenach) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Broye. Limita al norte y este con la comuna de Payerne (VD), al sur con Trey (VD) y Valbroye (VD), al sureste con Ménières, y al oeste con Cugy.

Distrito de Broye
El distrito de Broye (en francés district de la Broye, en alemán Bezirk Broye) es uno de los nueve distritos del cantón de Friburgo. Tiene una superficie de 173,88 km².

La capital del distrito es la ciudad histórica de Estavayer-le-Lac. El distrito está compuesto actualmente por 31 comunas.
Motor para riego
Un motor para regadío es una máquina que logra el desplazamiento de un sistema de regadío automático, para que cubra toda la superficie del cultivo deseado.

Los dispositivos móviles de riego por aspersión se desplazan mediante mecanismos que requieren el uso de un motor para la movilidad del dispositivo aspersor.

Existen diferentes técnicas de regadío que implican diferentes mecanismos para el riego de las
zonas cultivadas.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Subsecretaría de Servicios Sociales de Chile
La Subsecretaría de Servicios Sociales de Chile es una subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Desarrollo Social y Familia. Desde el 16 de agosto de 2023 la subsecretaria respectiva es Francisca Gallegos Jara, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creada durante el primer gobierno de Sebastián Piñera, el 8 de noviembre de 2011, mediante la ley n° 20.530, que a su vez creó el Ministerio de Desarrollo Social (MDS).

Primer gobierno de Sebastián Piñera
El primer gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se desarrolló en Chile entre marzo de 2010 y marzo de 2014. En las elecciones presidenciales de 2009, Sebastián Piñera (de la Coalición por el Cambio) triunfó sobre el candidato Eduardo Frei Ruiz-Tagle (de la Concertación), siendo el político de derecha el sucesor al mando del país al terminar la presidencia de Michelle Bachelet.

Sebastián Piñera asume el cargo en el Congreso Nacional el 11 de marzo de 2010, en medio de una convulsionada ceremonia marcada por el terremoto de Pichilemu de 2010, posterior al terremoto del 27 de febrero de 2010.
María-Esther Vidal
María-Esther Vidal es una profesora del departamento de ciencia computacional de la Universidad Simón Bolívar y una investigadora de Sistema de Información Empresarial del departamento de ciencia computacional de la Universidad de Bonn, Alemania. Lidera el Grupo de Web Semántica de la USB, el cual integra personas de múltiples áreas como bases de datos, sistemas distribuidos e inteligencia artificial y su trabajo de investigación se enfoca en la solución de estos problemas.

Fue decana asistente de investigación y desarrollo de ciencia aplicada e ingeniería de la Universidad Simón Bolívar entre 2011 y 2014.

Universidad de Bonn
La Universidad Renana Federico-Guillermo (en alemán: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität) es el nombre completo de la universidad renana de Bonn (Alemania), creada hace doscientos años. Esta es la más grande, y una de las más prestigiosas universidades del país. Su rector actual es Matthias Winiger. En 2013, la Universidad contaba con más 31.000 estudiantes, incluidos 5000 extranjeros, y 520 profesores. Es el primer generador de empleo de la ciudad. De ella depende el Jardín Botánico de Bonn. Es reconocida por su facultad de Derecho, la cual se destaca, especialmente, en el área de derecho penal, donde enseñan reconocidos juristas como Günther Jakobs, Ingeborg Puppe y Urs Kindhäuser.
Enfermedades del sistema endocrino
Las enfermedades del sistema endocrino son aquellas que afectan a las glándulas de secreción interna, entre otras la hipófisis, tiroides, paratiroides, páncreas y glándulas suprarrenales. Suelen cursar con aumento de la producción de la hormona secretada por la glándula (hipersecreción) o disminución en la producción (hiposecreción). La rama de la medicina que estudia las enfermedades del sistema endocrino se conoce como endocrinología.

Glándulas endocrinas
Las glándulas endocrinas son un conjunto de glándulas que producen sustancias mensajeras llamadas hormonas, vertiéndolas sin conducto excretor, directamente a los capilares sanguíneos, que las llevan a las células blancas, para que realicen su función. También se llama órgano blanco, regulado por hormonas.
Parque Sempione
El Parque Sempione (en italiano, Parco Sempione) es un espacio verde urbano de 386.000 m² que se halla en el casco antiguo de la capital lombarda, en Italia, a lado del Castillo Sforzesco.

El parque fue construido en el 1890 sobre una antigua plaza que usaban como formación militar (piazza d'armi en italiano). El jardín tomó ese nombre en el 1906, al inaugurarse el Túnel del Sempione. Desde el parque sale la carretera que conduce hasta Suiza y el Túnel entre Piamonte y el Cantón del Valais.

El proyecto del parque fue del arquitecto italiano Emilio Alemagna.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
352.ª División de Infantería (Alemania)
La 352.ª División de Infantería fue una división de Infantería del Ejército alemán (Heer) durante la Segunda Guerra Mundial. Combatió en el frente de Europa Occidental, distinguiéndose por su encarnizada defensa en la playa de Omaha el 6 de junio de 1944 y a lo largo de toda la batalla de Normandía.

Frente occidental (Segunda Guerra Mundial)
El frente de la Europa Occidental o frente occidental fue el segundo frente en importancia del teatro europeo durante la Segunda Guerra Mundial. Cubría el oeste de Europa y fue abierto inesperadamente por la Alemania nazi al invadir Noruega, Dinamarca y Francia en 1940, siendo cerrado por las fuerzas conjuntas de Estados Unidos y Gran Bretaña en 1945, manteniéndose inactivo desde la mitad de 1940 hasta la batalla de Normandía en junio de 1944.

La guerra librada en la Europa Occidental durante la Segunda Guerra Mundial puede dividirse en cinco etapas:

Los países que enviaron contingentes importantes de sus ejércitos a este frente fueron: Alemania, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Estados Unidos, Francia (Francia Libre y Francia de Vichy), Gran Bretaña, Noruega, Holanda, Italia y Polonia. Tropas de varios países de la Europa Oriental. Aunque Irlanda fue bombardeada accidentalmente por Alemania, este país nunca abandonó su estado de neutralidad.
Matrimonio igualitario en Arizona
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario es legal en Arizona desde el 17 de octubre de 2014. El Estado se había negado el derecho al matrimonio igualitario por estatuto desde 1996 y por una enmienda a su constitución estatal aprobada por los votantes en 2008. Dos demandas en la Corte Federal que desafiaban las políticas del estado concluyeron con la decisión de que la prohibición era inconstitucional y el Estado no apeló ese fallo.

Antes de la decisión de la corte, varias ciudades y pueblos de Arizona ya expedían certificados de uniones civiles o emparejamiento doméstico.

Pareja de hecho
ver

discusión

editar

Una pareja de hecho, unión de hecho, unión registrada, unión libre, asociación libre, emparejamiento doméstico o concubinato es la relación de hecho entre dos personas físicas que habitan juntas en una relación análoga a la conyugal. Según la jurisdicción puede haber responsabilidades jurídicas iguales o similares a las de un matrimonio dependiendo del tiempo de la unión y pueden o no incluir a las parejas del mismo sexo.

Dada la vinculación afectiva y de convivencia entre los componentes de las parejas de hecho, que en ocasiones conlleva una dependencia económica análoga a la de un matrimonio, algunos ordenamientos jurídicos se han visto en la necesidad de regularlas para evitar el desamparo de alguno de los componentes de la pareja en situaciones como muerte del otro, enfermedad, etc.
Pentanol
Los pentanoles o alcoholes amílicos son compuestos orgánicos incoloros con la fórmula C5H11OH, estos compuestos son conocido por tener ocho estructuras moleculares diferentes. Posee una densidad de 0,8247 g/cm3 (a 0 °C) y tiene un punto de ebullición de 131,6 °C, es poco soluble en agua, pero es más soluble en solventes orgánicos. Posee un característico olor fuerte y un sabor muy ardiente al paladar. En su forma pura, no es tóxico, aunque los productos impuros sí lo son. En su transformación a vapor, se descompone con la producción de acetileno, etileno, propileno y otros compuestos. Es oxidado por el ácido crómico y se convierte en isovaleraldehído, y en su forma cristalina se añaden compuestos como el cloruro de calcio y el cloruro de estaño (IV).

Ácido crómico
El término ácido crómico designa generalmente a una mezcla de ácido sulfúrico concentrado y dicromato de potasio o dicromato de amonio, que puede contener diversos compuestos, incluyendo trióxido de cromo sólido, CrO3. Este tipo de ácido crómico se puede utilizar como una mezcla para limpieza del vidrio.

El ácido crómico también designa al compuesto químico de fórmula H2CrO4 cuyo anhídrido es el citado trióxido de cromo, CrO3, que se suele citar también con el nombre de ácido crómico. El cromo aparece en un estado de oxidación +6 (o VI) en el ácido crómico. Es un fuerte agente oxidante y corrosivo.
Llanelli
Llanelli es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 44 561 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al oeste de Swansea y del canal de Bristol.

Swansea
Swansea (/ˈswɒnzi/, en galés: Abertawe [abɛrˈtauɛ]) es una localidad galesa, en el Reino Unido, siendo además una autoridad unitaria. Está situada en el sur del país, en la bahía de Swansea, y cuenta con 239 000 habitantes. Fue un importante centro industrial y portuario durante los siglos XIX y XX.
Eupithecia invicta
Eupithecia invicta es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1981, con distribución en China, especialmente en la falda sur de la cordillera Himalaya de la provincia de Yunnan. El holotipo de la especie fue descrita en el sector A-tun-tse, al norte de Yunnan y a una altitud de 4500 metros (14 763,8 pies). Desde su descubrimiento, se ha registrado también en Nepal, India (en la zona montañosa de Kumaon y en Meghalaya), la provincia china de Shanxi, Vietnam y Tailandia. Tiene gran parecido con otras especies de la región, incluyendo Eupithecia amandae y Eupithecia puella. E. invicta es parte del grupo de especies Eupithecia tripunctaria.

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1991
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1991 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 64 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Hoosier Dome de Indianápolis.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Duke, que conseguía su primer título, el primero también para su entrenador, todavía en el puesto y actual seleccionador de Estados Unidos, Mike Krzyzewski, derrotando a la Universidad de Kansas, en su sexta aparición en una final nacional. Christian Laettner, de los Blue Devils, fue elegido Mejor Jugador del Torneo.

Mejor Jugador del Torneo de la NCAA
El premio NCAA Basketball Tournament Most Outstanding Player (en español: Mejor Jugador del Torneo de la NCAA) se concede una vez finalizado el Torneo por el Campeonato de la NCAA, incluida la Final Four, al jugador más destacado de esa fase final de la División I de Baloncesto, tanto masculino como femenino. El premio no siempre se concede a un jugador del equipo finalmente campeón, aunque el último que lo recibió sin haber ganado el título fue Akeem Olajuwon lo hizo en el año 1984.
Óscar Carrasco
Óscar Fernando Carrasco Carrasco (Osorno, 1973) es un periodista y político chileno, militante del Partido por la Democracia (PPD). Se desempeñó como subsecretario de Prevención del Delito durante el segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, desde 2016 hasta 2018.

Subsecretaría de Prevención del Delito de Chile
La Subsecretaría de Prevención del Delito (SPD) es una subsecretaría de Estado chilena dependiente del Ministerio de Seguridad Pública que es responsable de la elaboración, coordinación, ejecución, y evaluación de las políticas públicas, destinadas a prevenir la delincuencia; además de rehabilitar y reinsertar socialmente a los infractores de las leyes chilenas. Desde el 6 de noviembre de 2024, se desempeña como subsecretaria Carolina Leitao, designada bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Anfión de Cnosos
Anfión de Cnosos (en griego antiguo: ᾿Αμϕίων, romanizado: Amphīon) fue un antiguo escultor griego, activo en la segunda mitad del siglo V a. C.

Hijo de Acéstor, también escultor, discípulo  de Ptólico de Córcira (a su vez discípulo de Critio) y maestro de Pisón de Calauria.

Fue el autor de un grupo escultórico en el que Bato, fundador de Cirene y progenitor de la dinastía de los batíadas, aparece representado en triunfo sobre un carro, conducido por la ninfa Cirene y coronado por la personificación de Libia. Este grupo fue dedicado en Delfos por los cireneos.

Dinastía batíada
Los miembros de la dinastía Batíada gobernaron la Cirenaica hasta el año 440 a. C. Según la mitología griega, eran los descendientes de Bato I, el fundador de Cirene. Un famoso descendiente de Bato es Calímaco, poeta y representante del período neotérico.

Los reyes batíadas de Cirenaica fueron:

Bato I (c. 630–600 a. C.)

Arcesilao I (c. 600–583 a. C.)

Batto II (c. 583–560 a. C.)

Arcesilao II (c. 560–550 a. C.)

Bato III (c. 550–530 a. C.)

Arcesilao III (c. 530–515 a. C.)

Bato IV (c. 515–465 a. C.)

Arcesilao IV (c. 465–440 a. C.)