hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de San Damián
El Distrito de San Damián es uno de los treinta y dos distritos de la Provincia de Huarochirí en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias, Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la Diócesis de Chosica

Somos Perú
El Partido Democrático Somos Perú, más conocido como Somos Perú, es un partido político peruano fundado en 1995 por Alberto Andrade, alcalde de la ciudad de Lima desde 1996 hasta 2002. Actualmente cuenta con comités partidarios en veinte departamentos del país. Desde 2023, gobierna los departamentos de: Cajamarca, Cusco, Lambayeque, Loreto, Moquegua, Pasco y San Martín.
Abū'l-Jayr al-Išbīlī
Abu'l-Jayr al-Išbīlī (en árabe: أبو الخير الإشبيلي‎)(Sevilla, siglo xi) fue un agrónomo andalusí que trabajó como jardinero real de al-Mutámid (1040-1095), el Rey de mayor esplendor cultural del taifa de Sevilla. Se sabe muy poco de la vida personal de Abu'l-Jayr, pero es conocido por escribir el Kitāb al-filāḥa o ‘Libro de la agricultura’ y el Kitab al-Nabaat o ‘Libro de la botánica’.También se cree que es el autor de Umdat al-ṭabīb fī ma‘rifat al-nabāt, una enciclopedia botánica farmacológica única en su tipo en el Medievo islámico. Esta enciclopedia recoge millares de especies descritas, y también es relevante en el campo lingüístico pues incluye todos los nombres vulgares de las plantas, en árabe dialectal o romandalusí. Abu'l-Jayr fue conocedor de las obras de Dioscórides y Galeno, y en ellas basó su conocimiento farmacológico y botánico.

Taifa de Sevilla
La Taifa de Sevilla (en árabe, طائفة إشبيليّة, Ta'ifa Ishbiliya) o Reino abadí de Sevilla fue un reino independiente musulmán que surgió en Al-Ándalus en 1023, a raíz de la desintegración que el Califato de Córdoba venía sufriendo desde 1009, y que desapareció al ser conquistada por los almorávides en 1091, perteneciendo cronológicamente a los primeros reinos de taifas.

Durante el siglo XI el reino de Sevilla fue uno de los centros culturales más importantes de Al-Ándalus, con escritores como Ibn al-Abbar de Almería, autor de epístolas; Ibn Zaydun de Córdoba; Abu Ámir ibn Maslama; Ibn al-Labbana de Denia; Ibn Hamdís de Siracusa; y Abu l-Walid al-Himyari, antologista. Asimismo el emir Al-Mutádid y su hijo Al-Mu'támid cultivaron la poesía, iniciados en este arte por el poeta Ibn Ammar. Los hijos de Al-Mutámid, Al-Rashid y Al-Radi destacaron igualmente por sus escritos.
Asimbolia al dolor
Asimbolia del dolor  o analgognosia, es aquella reacción anormal frente al dolor.Dada una lesión, se produce una ausencia o disminución de la reacción a los estímulos nociceptivos, afectando tanto el retiro del miembro como la mímica facio-bucal y la traducción verbal o la expresión de la resonancia psicoafectiva del dolor.[cita requerida]

Nocicepción
La nocicepción (del latín nocere 'Dañar', también conocida como nociocepción, nocirrecepción o nocipercepción) es un proceso neuronal mediante el cual se codifican y procesan los estímulos potencialmente dañinos contra los tejidos. Se trata de una actividad aferente (sensitiva) del sistema nervioso central y periférico producida por la estimulación de terminaciones nerviosas libres especializadas llamadas nociceptores o "receptores del dolor" que sólo responde a los cambios por encima del umbral del sistema, ya sean de naturaleza química (por ejemplo: polvo de chile en los ojos), mecánica (por ejemplo: pellizcar, triturar) o térmica (calor y frío).

La nocicepción activa diversas respuestas autonómicas y también puede resultar en una experiencia subjetiva de dolor en seres sensibles. Las neuronas nociceptivas generan potenciales de acción en respuesta a estímulos intensos, y la frecuencia de disparo determina la intensidad del dolor.
Escape de palanca
El escape de palanca, inventado por el relojero británico Thomas Mudge en 1755, es un tipo de escape que se utiliza en casi todos los relojes mecánicos, especialmente en pequeños modelos sin péndulo, despertadores y temporizadores de cocina.

Un escape es un enlace mecánico que empuja el volante del reloj, manteniéndolo girando hacia adelante y hacia atrás, de forma que con cada giro el tren de engranajes del reloj avanza una cantidad fija, moviendo así las manecillas hacia adelante a un ritmo constante. El escape es el elemento que produce el clásico sonido de "tic-tac" en los relojes mecánicos.

Péndulo
El péndulo (del latín pendŭlus, pendiente) es un sistema físico que puede oscilar bajo la acción gravitatoria u otra característica física (elasticidad, por ejemplo) y que está configurado por una masa suspendida de un punto o de un eje horizontal fijos mediante un hilo, una varilla, u otro dispositivo que pueda mantener fijo el sistema.

Existen muy variados tipos de péndulos que, atendiendo a su configuración y usos, reciben los nombres apropiados: péndulo simple, péndulo compuesto, péndulo cicloidal, péndulo doble, péndulo de Foucault, péndulo balístico, péndulo de torsión, péndulo esférico, entre otros.

Sus usos son muy variados: medida del tiempo (reloj de péndulo, metrónomo, ...), medida de la intensidad de la gravedad, etc.
Erico el Pagano
Erico el Pagano (Erik Hedningen) fue un pretendiente al trono de Suecia. Se sabe de él poco más que su nombre que aparece en una cita de Adán de Bremen. Fue el candidato de los suecos paganos al trono de Suecia en 1066, en oposición al hijo de Stenkil, Erico Stenkilsson, quien era el pretendiente apoyado por los suecos cristianos de Västergötland. Su gobierno duró solamente hasta 1067. La presencia de dos candidatos al trono desencadenó una guerra civil que llevaría a la muerte de ambos en el campo de batalla. El periodo de 1066 a 1088 sería una etapa de turbulencias en Suecia, donde varios personajes pretenderían el trono.

Paganismo nórdico
Paganismo nórdico o paganismo escandinavo (en nórdico antiguo: heidindómr) es un término utilizado para describir las tradiciones religiosas comunes entre las tribus germánicas que habitaban en los países nórdicos antes y durante la cristianización de Europa del norte. El paganismo nórdico es un subconjunto del paganismo germánico, practicado en las tierras habitadas por las tribus germánicas en casi toda Europa central y septentrional, durante la época vikinga. El conocimiento actual sobre el paganismo nórdico ha sido inferido por los resultados arqueológicos, etimológicos, y por los materiales escritos de la época.
Mayer (Minnesota)
Mayer es una ciudad ubicada en el condado de Carver en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 1749 habitantes y una densidad poblacional de 477,91 personas por km².

Condado de Carver
El condado de Carver (en inglés: Carver County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2021 el condado tenía una población de 108.626 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul. La sede de condado es Chaska. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1855 y fue nombrado en honor al explorador Jonathan Carver.
Almirante Lazarev (1872)
Almirante Lazarev (ruso: Адмирал Лазарев) fue el primer buque de su clase de monitores construidos para la Armada Imperial Rusa a finales de la década de 1860. Una vez terminado, fue asignado a la Flota del Báltico, donde permaneció durante toda su carrera. Aparte de una colisión accidental en 1871, su servicio fue tranquilo. En 1892 fue reclasificado como acorazado de defensa costera y a menudo sirvió como buque escuela. En 1910 se propuso, sin éxito, convertirlo en portaaviones. El Almirante Lazarev fue eliminado de la Lista Naval de buques en servicio en 1907 y vendido para desguace en 1912. Ese mismo año se hundió mientras era remolcado a Alemania.

Flota del Báltico
La Flota del Báltico Doble Orden de la Bandera Roja (ruso: Дважды Краснознамённый Балтийский флот) es la flota del mar Báltico, primero perteneciente a la Armada Imperial Rusa, luego a la Armada Soviética y actualmente en la Armada de Rusia. Se ganó el apelativo Dos Veces Bandera Roja o Doble Bandera Roja durante el periodo soviético, indicando que ganó dos veces la Orden de la Bandera Roja. Su cuartel general está en Kaliningrado, con su base principal en Baltiysk, y otra base en Kronstadt, en el golfo de Finlandia. Esta flota es la formación más antigua de la Armada de Rusia, ya que se estableció en 1703 como parte de la Armada Imperial Rusa.
La Rades
La Rades del Puerto, oficialmente La Rades, es una localidad perteneciente al municipio de Santo Tomé del Puerto, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Tiene una población de 28 habitantes (INE 2024)

Presenta un escaso desarrollo urbanístico, en comparación con las demás localidades con las que conforma el municipio de Santo Tomé del Puerto, que son Rosuero, Siguero, Sigueruelo y Villarejo que funciona de capital, situadas todos en la segoviana Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda.

Río Duratón
El río Duratón es un río del centro de España, un afluente por la margen izquierda del río Duero que discurre por las provincias de Madrid, Segovia y Valladolid. Tiene una longitud de 106 km y drena una cuenca de 1487 km².
Interstate 80 Business (California)
La Interestatal 80 Business y llamada también como Capital City Freeway (abreviada I-Bus-80) es una circuito carretero que rodea a la ciudad de Sacramento en el estado de California. La autopista inicia en el Oeste desde la I 80     en West Sacramento hacia el Este en la I 80  , SR 244   en Sacramento. La autopista tiene una longitud de 23,3 km (14.50 mi).

West Sacramento
West Sacramento es una ciudad ubicada en el condado de Yolo en el estado estadounidense de California. Según las estimaciones de 2007 tenía una población de 46.492 habitantes y una densidad poblacional de 829 personas por km².
Apricot stone
«Apricot stone» (en armenio: Ծիրանր կորիզ, en español: Semilla de albaricoque) es la canción que representó a Armenia en el pasado Festival de la Canción de Eurovisión 2010 que se celebró en Oslo, Noruega. El tema fue interpretado por la cantante armenio-rusa Eva Rivas.

La canción fue escrita por dos famosos compositores en la historia reciente de Eurovisión: Armen Martirosyan, quien escribió la canción de André "Without your love" (tema con el cual debutó Armenia en el certamen europeo en 2006) y Karen Kavaleryan, quien ha compuesto canciones para Bielorrusia (2007), Armenia (2006), Ucrania (2008), Georgia (2008) y Rusia (2002 y 2006). Además, en la actuación en directo actuó el famoso intérprete de duduk Djivan Gasparyan.

André (cantante)
André (en armenio: Անդրե) (nacido 8 de julio de 1979), nacido como Andrey Hovnanyan, es una de las estrellas pop más populares de Armenia. Ganó el trofeo al Mejor Cantante Masculino en los premios de música de Armenia en 2004 y 2005. Además, realiza actuaciones musicales en el teatro local del pueblo que le vio nacer, Stepanakert, la ciudad principal en la región de Nagorno-Karabakh de Azerbaiyán.
Xixianykus zhangi
Xixianykus zhangi  es la única especie conocida del género extinto Xixianykus de dinosaurio terópodo alvarezsáurido que vivió a finales del período geológico Cretácico, hace aproximadamente entre 87 y 85 millones de años durante el Coniaciense y Santoniense, en lo que es hoy Asia. Se ha encontrado fósil de este dinosaurio en el actual Henan, China. Se ha encontrado un esqueleto bastante completo, el holotipo, XMDFEC V0011.

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
(613490) 2006 RJ103
2006 RJ103 es la designación provisional de un troyano de Neptuno descubierto por el SDSS Colaboration en 2006. Fue el quinto cuerpo de este tipo en ser descubierto. Tiene el mismo período orbital que Neptuno y sus órbitas se encuentran en el punto lagrangiano L4, aproximadamente 60 grados al frente de Neptuno

Con una magnitud absoluta de 7,5,  tiene un diámetro que va desde 85 a 190 km.

Sloan Digital Sky Survey
El Sloan Digital Sky Survey o SDSS es un proyecto de investigación del espacio mediante imágenes en el espectro visible y de corrimiento al rojo, realizada en un telescopio específico de ángulo amplio y de 2,5 metros situado en el observatorio Apache Point de Nuevo México y comenzada en 2000.

El nombre proviene de la fundación Alfred P. Sloan, y pretende cartografiar una cuarta parte del cielo visible, obtener observaciones acerca de 100 millones de objetos y el espectro de un millón de objetos.

En el año 2006 la exploración entró en una nueva fase, el SDSS-II, extendiendo las observaciones para explorar la estructura y la composición estelar de la Vía Láctea mediante los proyectos SEGUE (sigla del inglés Sloan Extension for Galactic Understanding and Exploration) y Búsqueda de Supernovas Sloan (en inglés Sloan Supernova Survey), el cual busca eventos supernova Ia para medir la distancia de objetos lejanos.
Bessin
El Bessin o país del Bessin (en francés: pays du Bessin) es una región natural de Francia, un país de Normandía antiguamente llamado Pagus Baiocensis (pays de Bayeux). Sus habitantes galos eran los bodiocasses. Hoy día, sus habitantes se conocen como Bessinois.

Secqueville-en-Bessin
Secqueville-en-Bessin era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el uno de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Rots al fusionarse con las comunas de Lasson y Rots.
Saldanha (Sudáfrica)
Saldanha, también conocida como Bahía de Saldanha, es una ciudad de 28 142 habitantes, ubicada a 110 kilómetros al norte de Ciudad del Cabo, en la costa norte de la bahía de Saldanha, en la provincia del Cabo Occidental de Sudáfrica. Su situación como puerto natural protegido ha propiciado su desarrollo como puerto para la exportación de mineral de hierro desde Sishen, en el Cabo Norte, que se transporta por la línea ferroviaria Sishen-Saldanha. El puerto es uno de los mayores puertos de exportación de mineral de toda África y tiene capacidad para recibir buques de hasta 200 000 toneladas de peso muerto.

Provincia del Cabo Septentrional
La provincia del Cabo Septentrional (afrikáans: Noord-Kaap, inglés: Northern Cape Province) es una gran y escasamente poblada provincia de Sudáfrica, creada en 1994 cuando la provincia del Cabo se dividió en tres.
Laetitia Chapeh
Laetitia Chapeh Yimga (Duala, 7 de abril de 1987) es una futbolista que juega como mediocentro defensivo en el FF Douaisis de la Régional 1 de Francia.

Ha jugado en Camerún en el Eleven Sisters de Bamenda y el Lorema FC de Yaundé, en Guinea Ecuatorial en el Waiso Ipola, en Polonia en el 1.FC Katowice (2011-12) y el Medyk Konin (2012-14), y en Lituania en el Gintra Universitetas (2014-act). Ha jugado la Champions League con el Gintra.

Con la selección de Guinea Ecuatorial ha jugado el Mundial 2011.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Hey Boys and Girls (Truth of the World pt. 2)
«Hey Boys and Girls (Truth of the World pt.2)» es el segundo sencillo de Evermore, tomado de su tercer álbum de estudio Truth of the World: Welcome to the Show. El sencillo fue lanzado el 3 de febrero de 2009 a través de iTunes y como CD sencillo.

La canción estuvo presente en numerosas estaciones de radio de Australia y Nueva Zelanda, y fue certificada platino por la ARIA y oro por la RIANZ en 2009.

Truth of the World: Welcome to the Show
Truth of the World: Welcome to the Show es el tercer álbum de estudio de Evermore, publicado el 20 de marzo de 2009. El álbum es un álbum conceptual acerca de los medios basura, la propaganda política, publicidad y entretenimiento.

Hasta la fecha, tres singles han sido lanzados del álbum, Between the Lines, Hey Boys and Girls (Truth of the World pt.2) y Can You Hear Me?. Desde el 15 al 20 de marzo de 2009, el álbum estuvo disponible para escuchar en la página MySpace del grupo musical.
Monguno
Monguno es una localidad del estado de Borno, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 154 300 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Camerún, Chad y Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Juan Pablo Sáez
Juan Pablo Sáez Rey (20 de agosto de 1972) es un actor, gestor cultural, docente y político chileno. Dentro de su carrera actoral, ha participado en distintas obras de teatro, películas y teleseries. Además, durante 2006 y 2007 fue el conductor de las últimas temporadas del programa juvenil Mekano de Mega. En 2002, fue nombrado Director de la Escuela de Teatro del Instituto Profesional AIEP. En cuanto a su labor como gestor cultural, Sáez fue el fundador del Teatro San Ginés.

Fue elegido consejero regional Metropolitano por la circunscripción Cordillera en las elecciones de 2013.

Gobierno Regional Metropolitano de Santiago
El Gobierno Regional Metropolitano de Santiago es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior de la Región Metropolitana de Santiago, Chile, y cuya finalidad es el desarrollo social, cultural y económico de ésta. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Santiago de Chile, donde desde 2023 funciona en un edificio propio, ubicado en calle Morandé 93 esquina Moneda (cercano al Palacio de la Moneda).

Está constituido por el Gobernador Regional y el Consejo Regional.
Virgilio Mantegazza
Virgilio Mantegazza (Milán, 30 de enero de 1889-Milán, 3 de julio de 1928) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
(46414) 2002 GD113
(46414) 2002 GD113 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 11 de abril de 2002 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Eupithecia celatisigna
Eupithecia celatisigna es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1900, con distribución en África. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de Kikuyu, en el sector Roromo.

Kikuyu (Kenia)
Kikuyu es una localidad de Kenia, con estatus de villa, perteneciente al condado de Kiambu. Para el censo del 2019 se estimaba un total de aproximadamente 323,881 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Nairobi.
Fuerte Dimanche
El Fuerte Dimanche (en francés: Fort Dimache; y en criollo haitiano: Fò Dimanch) es una antigua prisión en Haití situado cerca de La Saline, en Puerto Príncipe (Port-au-Prince) que era famosa por la tortura y asesinatos durante el gobierno de François Duvalier. Fue declarado monumento en 1987. El Fuerte Dimanche original fue construido por los franceses cuando Haití era una colonia antes de 1804 y cayó en mal estado. Se convirtió en una instalación militar construida por los infantes de marina de Estados Unidos en la década de 1920 durante la ocupación estadounidense de Haití. Ya antes de Duvalier podría haber sido utilizada para el procesamiento de los presos políticos. Durante el régimen de Duvalier él y su Tonton Macoutes utilizaron las instalaciones como centro de interrogatorios y prisión para encarcelar, torturar y asesinar a opositores políticos.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]
Geospizopsis
Geospizopsis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a dos especies que habitan estepas de altura en regiones serranas, andinas y puneñas a lo largo de la cordillera de los Andes, la cual bordea el margen occidental de Sudamérica. Las dos especies estaban incluidas en el género Phrygilus hasta el año 2016. Sus miembros son denominadas comúnmente yales, fringilos, entre otros.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Rork
Rork (en francés, Rork) es una historieta perteneciente a la serie creada por Andreas cuya primera aparición fue en 1978 en la revista belga Le Journal de Tintin. La serie consta de siete tomos y su edición terminó en 1993.

El personaje principal es Rork, alquimista enigmático que es capaz de viajar en el tiempo, y se encuentra con personajes muy diversos.

La serie, que está inspirada en las historietas de Berni Wrightson, causó sensación cuando apareció en Tintin junto a Taka Takata, Lefranc y Chick Bill.

Lefranc (historieta)
Lefranc es una serie de cómics creada en 1952 por el dibujante Jacques Martin. Las aventuras de Lefranc se desarrollan en la época actual y están protagonizadas por el intrépido periodista que da nombre a la serie. Solo algunas de sus aventuras han sido publicadas en español, encargándose de ello en la actualidad la editorial Netcom2, que está publicando la colección completa.