hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Risu-Suurküla
Risu-Suurküla es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
Marina Znak
Marina Nikoláyevna Znak –en ruso, Марина Николаевна Знак– (Berlín Oriental, RDA, 17 de mayo de 1961) es una deportista bielorrusa que compitió para la URSS en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la prueba de ocho con timonel, y el cuarto lugar en Seúl 1988, en Barcelona 1992 y en Sídney 2000, también en el ocho con timonel.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1985 y 2000.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Cinasa Jano 2
La cinasa Jano 2 (en inglés: Janus kinase 2, JAK2) es una proteína que envía señales a las células que promueven la multiplicación celular. Es codificada por un gen situado en el cromosoma 9 humano. Esta proteína ayuda a controlar el número de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas que se producen en la médula ósea. En algunas afecciones sanguíneas se han encontrado mutaciones (cambios) del gen JAK como en la policitemia vera, trombocitosis esencial y mielofibrosis primaria. Estos cambios pueden hacer que el cuerpo elabore demasiadas células sanguíneas.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Río Tano
El río Tano es un río de Ghana y Costa de Marfil de unos 400 km de longitud, que nace cerca de la ciudad ghanesa de Techiman, fluye hacia el sur formando parte de la frontera entre los dos países citados anteriormente, y desemboca en el océano Atlántico, concretamente en el golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Wheaton Aston
Wheaton Aston es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1978 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Nadezhda Muravyova
Nadezhda Konstantínovna Muravyova (Bratsk, 30 de junio de 1980) es una exjugadora de balonmano rusa, lateral derecho, internacional con la selección rusa, triple campeona del mundo (2001, 2007 y 2009) y bronce en el Europeo del 2000 y del 2008, donde fue elegida Mejor Defensora del torneo. Desde 2024 trabaja como entrenadora asistente en el CSKA Moscú.

Selección femenina de balonmano de Rusia
La selección femenina de balonmano de Rusia es el equipo femenino de balonmano que representa a Rusia en la competiciones de selecciones nacionales femeninas. Se creó luego del desmembramiento de la Unión Soviética, y en 1993 disputó su primer Campeonato Mundial de Balonmano Femenino.
Cementerio Santa María Magdalena de Pazzis
El Cementerio Santa María Magdalena de Pazzis es un cementerio de la era provincial española localizado en el Viejo San Juan en Puerto Rico. Es el lugar de entierro de varios puertorriqueños prominentes. La construcción del cementerio comenzó en 1863 bajo el auspicio de Ignacio Mascaro. El cementerio está localizado en las afueras de las murallas del Fuerte San Felipe del Morro, uno de los atractivos turísticos más famosos de la isla. La altura promedio de la muralla es de 12 metros y su ancho estriba entre los 4,6 a 6,1 metros. Su nombre es en honor a Santa María Magdalena de Pazzi.

De acuerdo a Rafael Rodríguez, capellán y director de servicios pastorales de la Universidad del Sagrado Corazón de Santurce, la localización del cementerio muestra la creencia en Puerto Rico en la separación entre la vida y la muerte. El gobierno de España decidió construir el cementerio fuera de las murallas y de cara al Océano Atlántico para simbolizar el viaje del espíritu al cruzar al "más allá".

Santurce (Puerto Rico)
Santurce es un barrio/distrito del municipio de San Juan, Puerto Rico. Según el censo del año 2010, poseía una población de 81 251 habitantes conservándose como el barrio más poblado de todo Puerto Rico, aún y habiendo perdido más de la mitad de la población desde que alcanzó su máximo histórico en el censo de 1950. Posee además una superficie terrestre de 13,57 km² (5,25 mi²) y una densidad de 5987,5 hab./km² (15 507,7 hab./mi²). Dicha densidad hace de Santurce una de las zonas más densamente pobladas de todo Puerto Rico.

El nombre del barrio surge en el año 1880 en honor a Pablo Ubarri y Capetillo, primer conde de San José de Santurce, quien era originario de la localidad vizcaína de Santurce en España. Previamente y desde que el territorio fuere anexado a la capital en 1862, el barrio era conocido como Cangrejos. Dicho barrio fue la sede del centro urbano del disuelto municipio de San Mateo de Cangrejos.
Dandeny Muñoz Mosquera
Dandeny Muñoz Mosquera (Medellín, Colombia, 25 de agosto de 1965), conocido por el apodo de La Quica o Kika, es un reo colombiano en Estados Unidos, arrestado en 1991 bajo cargos de terrorismo y narcotráfico. Al momento de su captura, Muñoz Mosquera era un sicario y narcotraficante al servicio del cartel de Medellín desde la década de 1980 hasta su captura en Nueva York, Estados Unidos.

Muñoz Mosquera es considerado responsable de cientos de asesinatos, incluyendo las purgas internas del cartel de Medellín, miembros del cartel de Cali, civiles y agentes de la policía colombiana. También se le acusa de mandar a poner la bomba en el vuelo 203 de Avianca, que mató a 110 personas.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Maritana
Maritana es una grand opéra en tres actos con música de William Vincent Wallace y libreto de Edward Fitzball (1792–1873). La ópera se basa en la obra teatral Don César de Bazan de Adolphe d'Ennery y Philippe François Pinel Dumanoir (1806–1865), que era también la fuente material para la opéra comique de Jules Massenet Don César de Bazan. (El personaje de Don César de Bazan había aparecido por vez primera en la obra de Victor Hugo titulada Ruy Blas.) Se estrenó en el Theatre Royal, Drury Lane el 15 de noviembre de 1845, dirigida por Julius Benedict.

La primera de las seis óperas de Wallace, la obra es citada a menudo como una inspiración para un truco de la trama en la ópera cómica de Gilbert and Sullivan The Yeomen of the Guard en la que un hombre se casa con una mujer mientras espera en la cárcel a ser ejecutada, se escapa y, mientras está disfrazado, la pareja se enamora.

Jules Massenet
Jules Émile Frédéric Massenet (Saint-Étienne, 12 de mayo de 1842 - París, 13 de agosto de 1912) fue un compositor francés del Romanticismo conocido principalmente por sus óperas, que fueron muy populares durante finales del siglo XIX y principios del XX.
Regata Guayaquil - Vinces
La Regata Guayaquil - Vinces es una maratón de lanchas a motor fuera de borda de velocidad que se disputa anualmente en Ecuador, desde la ciudad de Guayaquil hasta Vinces. Este certamen, de un recorrido de 63.4 millas, se corre exclusivamente con los STOCK OUTBOARDS en la popular clase C Stock Runabout (CSR) que corresponde al rango de 55-65 MPH. Llena de anécdotas e increíbles experiencias, la competencia náutica se efectúa ininterrumpidamente desde 1957, en el cuarto domingo de marzo y es organizada por el Club Deportivo y Social Juvenil de Vinces. El área de abastecimiento (pits) y la línea de partida están en el "Guayaquil Yacht Club" en el Malecón 2000, en la ciudad de Guayaquil. Compiten a través de los ríos  Guayas, Babahoyo y Vinces hasta llegar a la ciudad de Vinces.

El fundador fue Rogelio Jordán Rodríguez. En 1957 llevó a cabo la primera carrera, la cual ganó el guayaquileño Ernesto Estrada Icaza.

Río Guayas
El río Guayas nace frente a la ciudad de Guayaquil, puerto principal de Ecuador ubicado en la orilla derecha del río, por la confluencia de los ríos Daule y Babahoyo. Su desembocadura forma un estuario, la zona este de la provincia y, que junto con el Estero Salado, al oeste, forman un golfo, llamado golfo de Guayaquil en el océano Pacífico. Alrededor de su cuenca se desarrolló la cultura montuvia.
Celestite
Celestite es el quinto álbum de estudio de larga duración de la banda estadounidense de black metal Wolves in the Throne Room. Fue publicado el 8 de julio de 2014 a través de su propio sello, Artemisia Records. El álbum explora los temas de su anterior trabajo, Celestial Lineage, mediante un estilo experimental basado en drones y ambient oscuro, prescindiendo de voces y de la agresividad del black metal que caracteriza al resto de sus trabajos.

Drone (música)
Drone es un estilo de música minimalista que se caracteriza por el uso de sonidos, notas o clústers sostenidos o repetidos en el tiempo. A este tipo de sonido se le denomina pedal (llamado drone en inglés). Suelen ser habituales en este género las composiciones largas prácticamente desprovistas de variaciones armónicas durante toda la pieza.

Entre los músicos que se han dedicado a este género desde los años 1960 se puede incluir a Theater of Eternal Music (alias The Dream Syndicate: La Monte Young, Marian Zazeela, Tony Conrad, Angus Maclise, John Cale, et al.), Charlemagne Palestine, Eliane Radigue, Klaus Schulze, Tangerine Dream, The Velvet Underground, Pink Floyd, Robert Fripp, Brian Eno, Robert Rich, Steve Roach, Stars of the Lid, Earth, Coil, Sonic Boom, Phill Niblock, Sheila Chandra, Sunn O))), Throudos, Saåad, Jesús Borrero, Vlisa y Bass Communion.
Anton von Doblhoff-Dier
El Barón Anton von Doblhoff-Dier (en alemán: Anton Freiherr von Doblhoff-Dier; 10 de noviembre de 1800 - 16 de abril de 1872) fue un estadista austriaco.

Nacido en Gorizia, estudió derecho en la Universidad de Viena y en un principio entró en el servicio civil. En 1836 se retiró a cultivar en la finca de su tío en el castillo de Weikersdorf en Baden, donde sobresalió en estudios de agronomía. En el curso de las Revoluciones de marzo de 1848 se convirtió en un miembro liberal de la asamblea del Reichstag y en ministro de comercio en el gabinete de Franz von Pillersdorf, y después de la dimisión de Pillersdorf en julio, actuó de ministro-presidente y ministro del interior.

El propio Doblhoff-Dier dimitió de todos los cargos en el violento levantamiento vienés de octubre de 1848. Al año siguiente fue elegido embajador en La Haya, un puesto que mantuvo hasta 1858. En 1861 se convirtió en miembro del recién formado Reichsrat, y a partir de 1867 del Herrenhaus.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Maguilaura Frías
Maguilaura Dessire Frías Pomiano (Lima, 28 de mayo de 1997) es una voleibolista peruana que juega como Opuesta y que forma parte de la Selección femenina de voleibol del Perú. Maguilaura fue parte del equipo que ganó la medalla de oro en el  Sudamericano de Menores del 2012, la primera medalla de oro para el Vóley Peruano en esa categoría después de 32 años y la primera medalla de oro en cualquier categoría después de 19 años. Su equipo actual es Turkuaz Seramik de Turquía.

Selección femenina de voleibol del Perú
La selección femenina de voleibol del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Voleibol. Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol.

Actualmente, se encuentra bajo la dirección técnica del brasileño Antonio Rizola. Hasta la fecha ha participado en siete ediciones de los Juegos Olímpicos, siendo su mejor resultado la medalla de plata obtenida en 1988, en doce ediciones del Campeonato Mundial de Voleibol, siendo su mejor resultado el segundo puesto obtenido en 1982, mientras que, a nivel regional, ha sido campeona del Campeonato Sudamericano de Voleibol en doce oportunidades. Fue campeona de Juegos Sudamericanos en 2 oportunidades, alcanzando el primer lugar en el medallero histórico de dicho torneo.
División Norris
La División Norris de la NHL se formó en 1974 como parte de la Conferencia Príncipe de Gales. La división se trasladó a la Conferencia Clarence Campbell en 1981. La división existió durante 19 temporadas hasta 1993. La división se llamaba así en honor a James Norris Sr.. Esta división es la predecesora de la actual División Central.

Montreal Canadiens
Los Montreal Canadiens (en francés, Les Canadiens de Montréal, en español Canadienses de Montreal) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Montreal, Quebec. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Centre Bell.

El equipo, cuyo nombre oficial es Le Club de hockey Canadien, fue fundado en 1909 y es el club de hockey sobre hielo más antiguo del mundo, además del único existente antes de la creación de la NHL.

Los Canadiens son la franquicia más laureada del hockey sobre hielo norteamericano. A lo largo de su historia han ganado un total de veinticuatro Stanley Cup, ocho títulos de conferencia y veinticuatro títulos de división. Asimismo, son el equipo con más números retirados de toda la NHL y el que cuenta con más miembros en el Salón de la Fama del Hockey sobre Hielo.
Maggie Snowling
Margaret Jean Snowling (15 de julio de 1955 (69 años) es una psicóloga inglesa y rectora del St John's College, Oxford. Completó su PhD por la University College London (UCL) y realiza investigaciones en dislexia.

Mientras decana del St John's College, Oxford, promovió, en gran medida, los Eventos Mujeres de 2000", una serie de celebraciones para galardonar las 2000 mujeres matriculadas, en la Facultad desde 1979, cuando las mujeres se admitieron por primera vez a la universidad.

En 2016, Snowling fue nombrada comendadora de la Orden del Imperio Británico (CBE) en los 2016 honores de cumpleaños por servicios a la ciencia y a la comprensión de la dislexia.

Dislexia
La dislexia (del latín científico dyslexia, y este del griego δυσ- dys-: ‘dis-’ —prefijo que significa ‘dificultad’ o ‘anomalía’—, y -λεξία -lexía: ‘habla’ o ‘dicción’), también designada ceguera verbal, es la dificultad de aprendizaje que afecta a la lectoescritura. Tiene un carácter específico y persistente. Se da en personas que no presentan ninguna discapacidad motriz, visual ni de cualquier otro tipo. Asimismo, las personas con dislexia tienen un desarrollo cognitivo normal. El término se aplica erróneamente a la dificultad para una correcta escritura, en cuyo caso el término apropiado es el de disortografía. En términos más técnicos, en psicología y psiquiatría se define la dislexia como una discrepancia entre el potencial de aprendizaje y el nivel de rendimiento de una persona, sin que exista ningún tipo de problema, ya sea sensorial, físico, motor ni deficiencia educativa (según el DSM-IV).
Alone in the Dark (videojuego de 2024)
Alone in the Dark es un juego de terror y supervivencia desarrollado por Pieces Interactive y publicado por THQ Nordic. Es una nueva versión del juego de PC de 1992, Alone in the Dark, la primera entrega de la serie homónima. El juego presenta una narrativa para un solo jugador ambientada en la década de 1930, donde los jugadores pueden elegir jugar como Edward Carnby (David Harbour) o Emily Hartwood (Jodie Comer), mientras exploran la Mansión Derceto para descubrir los misterios que oculta.

Fue lanzado para PlayStation 5, Windows y Xbox Series X/S el 20 de marzo de 2024. Tras su lanzamiento, el juego recibió críticas mixtas por parte de la prensa especializada y no logró cumplir con las expectativas de ventas de Embracer Group, la empresa matriz de THQ Nordic, lo que llevó al cierre del estudio Pieces Interactive en junio de 2024.

Videojuego de computadora
Un videojuego de computadora es un tipo de videojuego reproducido en una computadora personal en vez de una videoconsola o máquina de arcade. Entre sus características principales se incluyen: mayor diversidad y selección por parte del usuario de hardware y software y, por lo general, una capacidad mayor de configuraciones de entrada y salida de vídeo y audio. La naturaleza descoordinada del mercado de juegos de PC y, actualmente, su escasez de formatos físicos dificultan la posibilidad de hacer una evaluación precisa de su catálogo. En 2018, el mercado global de videojuegos de computadora se valoró en torno a 27,7 mil millones de dólares.

Los juegos para equipos domésticos se popularizaron tras la crisis del videojuego de 1983. En la década de 1990, los juegos de PC perdieron su posición en el mercado, por culpa de los videojuegos, pero resurgieron a mediados de la década de los 2000 mediante la distribución digital.
Decagrama (geometría)
En geometría, un decagrama es un polígono estrellado de 10 lados. Es una figura regular, que contiene los vértices de un decágono regular, pero conectados de tres en tres. Su símbolo de Schläfli es {10⁄3}.

El nombre decagrama combina un prefijo numérico, deca-, con el sufijo griego -gram. El sufijo -gram deriva de γραμμῆς (grammēs) que significa línea recta.

Prefijo numeral
Un prefijo numeral o prefijo de número es un prefijo derivado de un número.  En español, inglés y otros idiomas europeos, se usan para acuñar numerosas series de palabras, como uniciclo o monociclo, bicicleta, triciclo, díada, tríada, década, bípedo, cuadrúpedo, septiembre, octubre, noviembre, diciembre, decimal, hexadecimal, sexagenario, octogenario, ciempiés, milpiés, etc.

Existen dos sistemas principales, tomados del latín y el griego, cada uno con varios subsistemas; además, el sánscrito ocupa una posición marginal. También hay un conjunto internacional de prefijos métricos, que se utilizan en el sistema métrico y que, en su mayoría, están distorsionados a partir de formularios  o no se basan en palabras numéricas reales.
Represión política en el Imperio del Japón
La represión política en el Imperio del Japón duró desde el período Meiji hasta la rendición del Imperio de Japón después del final de la Segunda Guerra Mundial. Durante todo este período, la disidencia fue restringida por las leyes, y la policía y los disidentes se convirtieron en presos políticos.

Se aprobaron varias leyes para reducir la disidencia en el Japón imperial, incluida la Ley Policial para la Paz Pública en 1900 y las Leyes de Preservación de la Paz en 1925.

La primera policía secreta en el Japón imperial fue el Danjodai, establecido en mayo de 1869. La Tokubetsu Kōtō Keisatsu (Tokko) se estableció en 1911 después del caso Kōtoku de 1910.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Sintón
Un sintón es un concepto fundamental del análisis retrosintético en química orgánica. Se define como una unidad estructural, sin ser una molécula pero que está íntimamente relacionada con una reacción sintética. Elias James Corey en 1967 propuso que la palabra sintón fuese usada para denominar un bloque de construcción en síntesis de una manera más sencilla que nombrarles "estructuras de fragmentación retrosintética".

Elias James Corey
Elias James Corey (Methuen, Massachusetts; 12 de julio de 1928) es un químico orgánico estadounidense galardonado con el Premio Nobel de Química en 1990 «por sus adelantos en teoría y metodología de síntesis orgánica».