hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kelvin Cruz
Kelvin Antonio Cruz Cáceres (La Vega, República Dominicana, 2 de mayo de 1978) es un ingeniero civil y político dominicano. Ha desarrollado su carrera principalmente en la administración pública municipal, donde fue alcalde del municipio de La Vega desde 2016 y reelecto para el período 2020-2024, además de encabezar la Federación Dominicana de Municipios (FEDOMU).

En agosto de 2024 fue designado ministro de Deportes y Recreación de la República Dominicana. Desde ese ministerio ha participado en acciones de coordinación y apoyo a la preparación deportiva y logística vinculadas a los Juegos Centroamericanos y del Caribe Santo Domingo 2026, incluyendo la canalización de recursos a federaciones y al movimiento olímpico nacional.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Monte Washington
El monte Washington (en inglés Mount Washington) es el pico más alto del Noreste de Estados Unidos con 1917 m y la montaña más prominente al este del río Misisipi. Es famoso por su tiempo peligrosamente errático. Durante 76 años, hasta 2010, un observatorio meteorológico en la cima tenía el récord por la ráfaga de viento más alta directamente medida en la superficie de la Tierra, 372 km/h o 103 m/s, en la tarde del 12 de abril de 1934. Antes de que los colonos europeos llegaran, la montaña era conocida como Agiocochook, u «Hogar del Gran Espíritu».

La montaña está situada en la cordillera Presidencial de las Montañas Blancas, en el municipio de Sargent's Purchase, Condado de Coos, Nuevo Hampshire. A pesar de que casi la montaña entera está en el Bosque Nacional de las Montañas Blancas, un área de 0,24 km² de los alrededores y que incluye la cima está ocupada por el Parque Estatal Monte Washington.

Sargent's Purchase
Sargent's Purchase es un municipio ubicado en el condado de Coös en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el año 2010 tenía una población de 3 habitantes y una densidad poblacional de 0,04 personas por km².
Temistocle Solera
Temistocle Solera (Ferrara, 25 de diciembre de 1815 - Milán, 21 de abril de 1878) escribió los libretos de algunas de las primeras óperas de Giuseppe Verdi. También compuso algunas óperas y fue empresario teatral, concretamente en el teatro Real de Madrid a partir de 1851.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Nordeberto
Nordeberto o Norberto  (muerto en el 697) fue duque de Borgoña y conde de París en el último tercio del siglo VII. Fue un seguidor fiel de Pipino de Heristal, que le encargó la administración de Neustria y Borgoña (en calidad casi de regente) tras la batalla de Tertry del 687. Los hijos de Pipino recibieron las mayordomías de estos reinos en el 695, aproximadamente. Nordeberto murió en el 697 y el gobierno de Borgoña pasó entonces a Drogo, hijo de Pipino y alcalde de Borgoña.

Reino de Borgoña
Reino de Borgoña fue el nombre que recibieron varios estados de Europa Occidental durante la Edad Media. La Borgoña histórica se enmarca en el área fronteriza entre Francia, Italia y Suiza, incluyendo las ciudades modernas de Ginebra y Lyon.

Como entidad política, Borgoña ha existido de maneras diferentes y con fronteras diferentes, en particular cuando fue dividida en Alta y Baja Borgoña y Provenza. Dos de las entidades, la primera en torno al siglo VI y la segunda en torno al siglo XI, recibirían el nombre de Reino de Borgoña. En otros momentos de la historia fueron el Reino de la Provenza, el Ducado de Borgoña y el Condado de Borgoña.
Mario Nascimbene
Mario Nascimbene (28 de noviembre de 1913 - 6 de enero de 2002) fue uno de los compositores de bandas sonoras de películas italianas más conocidos del siglo XX. Su carrera abarcó seis décadas, tiempo durante el cual obtuvo varios premios por los contenidos innovadores de su estilo compositivo. Durante su carrera compuso bandas sonoras para más de 150 películas.

Mario Soldati
Mario Soldati (Turín, 17 de noviembre de 1906 - Tellaro (provincia de La Spezia), 19 de junio de 1999) fue un novelista, periodista y director de cine italiano. En 1954 ganó el Premio Strega por Lettere da Capri. Dirigió varias obras adaptadas de novelas y trabajó con destacadas actrices italianas, como Sophia Loren y Gina Lollobrigida.
Elecciones estatales de Colima de 1991
Las elecciones estatales de Colima de 1991 se llevaron a cabo el domingo 18 de agosto de 1991, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Colima, rumbo a las elecciones federales:

Gobernador de Colima. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Carlos de la Madrid Virgen.

10 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

Diputados al Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales.

Congreso del Estado de Colima
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Colima es el órgano de gobierno del Estado de Colima en que se deposita el Poder Legislativo. El Congreso se renueva cada tres años, iniciando su mandato el primer día de octubre del año de la elección.

La Legislatura está compuesta por 16 diputados electos por el principio de mayoría relativa, votados en distritos electorales uninominales, y 9 diputados por el principio de representación proporcional, designados de acuerdo con las bases y formas que establece la Ley.

La actual Legislatura del Congreso de Colima, cuyo periodo de sesiones corre del 2024 al 2027, es conocida como la LXI Legislatura de Colima.
Torre del Reloj (Faisalabad)
La Torre del Reloj  (en punjabí: گھینٹہ گھر، فیصل آباد) es una torre de reloj y plaza en Faisalabad, Punjab, Pakistán, y uno de los monumentos más antiguos aún en pie en su estado original de la época del Raj británico. Fue construida por los británicos, cuando gobernaron gran parte del sur de Asia durante el siglo XIX.

Los cimientos de la majestuosa torre del reloj se colocaron el 14 de noviembre de 1903 por el teniente gobernador del Punjab británico sir Charles Riwaz y el mayor terrateniente local perteneciente a la familia de Mian Abdullahpur.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Vertigo World Tour
El Vertigo World Tour fue la tercera gira de conciertos del artista irlandés Eden, en apoyo de su álbum de estudio debut Vertigo. La gira comenzó en marzo de 2018 en América del Norte y finalizó en Europa en noviembre de 2018.

Vertigo (álbum de Eden)
Vertigo (estilizado como vertigo) es el primer  álbum de estudio del músico irlandés EDEN, lanzado el 19 de enero de 2018 a través de su propio sello MCMXCV y distribuido por Astralwerks. Fue producido, mezclado y grabado en Nueva York, Los Ángeles y Dublín. El álbum fue presentado con el lanzamiento del sencillo «start//end» el 28 de septiembre de 2017, acompañado de un video musical. El segundo y tercer sencillo del álbum, «gold» y «crash», se lanzaron el 10 de noviembre de 2017 y el 8 de diciembre de 2017, respectivamente. El lanzamiento de «gold» marcó los anuncios de la fecha de lanzamiento oficial del álbum y muestra para el 2018 Vertigo World Tour.
Stan Van Gundy
Stanley Alan "Stan" Van Gundy (Indio, California, 26 de agosto de 1959) es un entrenador de baloncesto estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo después de hacerlo con los New Orleans Pelicans de la NBA durante la temporada 2020-2021.
Es hermano del también entrenador de la NBA Jeff Van Gundy (n. 1962).

Indiana Pacers
Los Indiana Pacers son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Gainbridge Fieldhouse.

El equipo fue fundado en 1967 como miembro original de la American Basketball Association (ABA). En 1976, junto a Denver Nuggets, New York Nets y San Antonio Spurs, se unieron a la NBA como resultado de la fusión de ambas ligas.

A lo largo de su historia los Pacers han ganado tres campeonatos de la ABA, siete títulos de conferencia (cinco en la ABA y dos en la NBA) y seis títulos de división.
Básico 3
Básico 3 es el tercer álbum en directo del grupo español de rock Revólver, publicado por Warner Music en marzo de 2006. Supone el tercer volumen de discos en directo tras Básico y Básico 2, publicados en 1993 y 1997 respectivamente, e incluye versiones en formato acústico de temas incluidos en sus tres anteriores discos de estudio.

Carlos Goñi
Carlos Javier Crespo Goñi, más conocido como Carlos Goñi (Madrid, 8 de octubre de 1961), es un músico y cantautor español. Tras su paso por grupos locales como Garage y Comité Cisne en la década de 1980, formó en 1988 el grupo Revólver, con el que consiguió una mayor repercusión comercial a nivel nacional a partir de la publicación de Básico, el primer concierto acústico grabado por 40 Principales al estilo del formato MTV Unplugged estadounidense.
Tierras bajas de Lankaran
Las tierras bajas de Lankaran (en azerbaiyano: Lənkəran ovalığı) son una estrecha franja de tierras bajas en el sur de Azerbaiyán junto al mar Caspio. Es la prolongación hacia el sur de la llanura de Kur-Araz, que a su vez es una extensión de la depresión aralo-cáspica. Lleva el nombre de la ciudad de Lankaran.

Depresión aralo-cáspica
La depresión aralo-cáspica es una depresión de tierras bajas en los límites entre Europa y Asia alrededor del mar de Aral y el mar Caspio septentrional. Está dividida entre Azerbaiyán, Rusia, Kazajistán, Uzbekistán y Turkmenistán, con partes en Armenia, Georgia, Kirguistán, Irán y Tayikistán. La parte incluida en la cuenca hidrográfica del Caspio se llama depresión del Caspio y la parte de desierto al este de esta última se llama depresión del Turán.

En Azerbaiyán, la llanura de Kur-Araz es parte de la depresión aralo-cáspica.
Papiamento de Curazao
El papiamento o papiamentu de Curazao es un dialecto del idioma papiamento que se habla en la isla de Curazao. Se trata de una lengua criolla cuyo léxico procede del español y el portugués principalmente (sin que se pueda realmente diferenciar de cual de ellos) y mezclada con palabras de origen neerlandés, inglés, francés, la lengua indígena arahuaca y diversas lenguas africanas.

Para algunos lingüistas, el idioma está basado en un criollo africano-portugués que los esclavos llevaron de África y ha ido evolucionando con el tiempo debido a las colonizaciones y la posición geográfica de las islas. La palabra papiamento (parlamento) proviene de papia, una evolución del español y portugués antiguos: papear, ‘hablar’.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.
Soliva Este
Soliva Este es un barrio periférico perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al este con el barrio de Cañada de los Cardos y al sur con la Ciudad Universitaria. Al norte y al oeste se extiende terrenos aún no urbanizados, aunque el barrio de Los Asperones se encuentra cercano en dirección oeste.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Ignacio Aguirregoicoa
Ignacio Aguirregoicoa Benito (Placencia de las Armas, 1923 - Mustvee, 9 de marzo de 1944) fue un piloto y militar español que fue uno de los Niños de Rusia y luchó las Fuerzas Aéreas Soviéticas en la Segunda Guerra Mundial. Participó en la batalla de Leningrado y en marzo de 1944 su avión fue derribado sobre Mustvee, sobreviviendo al accidente pero tiroteado por las omakaitse.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
Isla Farrel
La isla Farrel  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al norte del estrecho de Magallanes. Forma parte del archipiélago de Hanover.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años, sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI, este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Guarello
La isla Guarello está situada en el océano Pacífico en la zona austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Madre de Dios. Tiene importancia porque en ella se encuentra el mineral de piedra caliza que extrae la Compañía de Acero del Pacífico.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.
Henry Middleton (marino)
Henry Middleton (fl. 1660-Bantén, Java, 24 de mayo de 1613) fue un comerciante y marino inglés que se desempeñó durante los trece últimos años de su vida como comandante de diversas naves que efectuaron el primero, segundo y sexto viaje separado de la Compañía de las Indias Orientales, EIC. También se desempeñó como general, comandante en jefe, del segundo y sexto viaje mencionados.

Fue el segundo hijo de John Middleton de Chester. En 1606 fue nombrado caballero por el rey Jacobo I. Soltero, falleció en Bantén en 1613.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Jalen Henry
Jalen Henry (Springfield, Illinois; 8 de enero de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Budapesti Honvéd SE de la Nemzeti Bajnokság I/A de Hungría. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Korisliiga
La Korisliiga es la máxima competición profesional de baloncesto de Finlandia. Fue creada en el año 1939, y en la actualidad la disputan 10 equipos. El actual formato de competición enfrenta a cada equipo cuatro veces durante la temporada, dos como local y otras dos como visitante, para un total de 36 partidos. Los ocho primeros equipos en la temporada regular se clasifican para los playoffs.

La temporada regular da comienzo en el mes de octubre y finaliza en abril.
Geografía de Rusia
Rusia (en ruso: Россия, transliterado: Rossíya) es el país más grande del mundo y se extiende por casi todo el norte del supercontinente de Eurasia: ocupa el norte de Asia (1/4 del total continental) y el este de Europa –respectivamente, el 74.7 % y el 25.3 % de su territorio. Está separada del continente americano por el estrecho de Béring.

Debido a su tamaño, Rusia muestra tanto monotonía como diversidad y al igual que su geografía, su clima, vegetación y suelos abarcan grandes distancias. De norte a sur de la llanura de Europa oriental, se da una secuencia de tundra, bosques de coníferas, (taiga), bosques mixtos caducifolios, praderas (estepa), y semidesierto (la franja del mar Caspio), con cambios en la vegetación que reflejan los grandes cambios en el clima. Siberia tiene una secuencia similar, aunque es predominante la taiga.

El país tiene 40 Reservas de la Biosfera declaradas por la UNESCO y ocho áreas naturales han sido declaradas también Patrimonio de la Humanidad.

Montes Sayanes
Los montes Sayanes (Соёны нуруу, Soyonii nuruu; 𐰚𐰇𐰏𐰢𐰤) son una cordillera en Asia, al sur de Siberia. Estas montañas se ubican en la república de Tuvá, una de las veinticuatro repúblicas que conforman la Federación Rusa. En el pasado fue la frontera entre Mongolia y Rusia.
Los picos de los montes Sayanes y los lagos fríos del suroeste de Tuvá son las nacientes de los ríos tributarios que luego confluyen dando origen a uno de los ríos más grandes de Siberia, el río Yenisei, que fluye hacia el norte por una extensión de 3400 km hasta el océano Ártico. Es una zona protegida y aislada, la cual ha permanecido cerrada por la Unión Soviética desde 1944.
Alejandro Ramos Folqués
Alejandro Ramos Folqués (Elche, 5 de julio de 1906 - Elche, 3 de junio de 1984) fue un arqueólogo español. Entre sus aportaciones destacan el establecimiento de la clasificación de la cerámica ibérica, la fijación de la cronología de la escultura ibérica y el estudio de la estratigrafía del yacimiento de La Alcudia, en el término municipal de Elche, del cual fue director de excavaciones de manera ininterrumpida desde 1935 hasta su muerte.

Obtuvo el cargo de académico correspondiente de la Real Academia de la Historia, del Instituto Arqueológico Alemán de Madrid, del Centro Internazionale di Richerche Storiche e Archeologiche di Viterbo y de la Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge.

Murió en Elche, el 3 de junio de 1984.

Yacimiento arqueológico de La Alcudia
El yacimiento arqueológico de La Alcudia se encuentra a 3 km al sur de la ciudad española de Elche (Alicante), cerca del río Vinalopó. Su extensión actual es de aproximadamente 10 hectáreas en donde se han realizado diferentes trabajos de excavación a lo largo de los últimos siglos.
A0651
La línea A0651 de Bizkaibus es una línea de autobús interurbano de la provincia de Vizcaya (España), cuyo recorrido transcurre desde la capital hasta Valmaseda. Durante el recorrido la línea pasa por pueblos como el de Güeñes o Zalla.

Güeñes
Güeñes (en euskera: Gueñes) es una localidad y municipio español de la comarca de Las Encartaciones, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Está surcado por las aguas del río Cadagua y forma junto con su vecino, el municipio de Zalla, el valle de Salcedo.

Limita al norte con Galdames y Baracaldo; al este con Alonsótegui (Gran Bilbao); al oeste con el municipio de Zalla y al sur con el municipio de Gordejuela. Sus núcleos de población más importantes son Güeñes, Sodupe, La Quadra, Zaramillo, Sanchosolo y San Pedro de Goicouría. Merece especial atención artística la iglesia matriz de Santa María de Güeñes.
Jim Paxson
James Joseph "Jim" Paxson (Kettering, Ohio, 9 de julio de 1957) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó once temporadas en la NBA. Con 1,98 de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Trabajó como Gerente General de los Cleveland Cavaliers desde 1999 hasta 2005. Es el hermano mayor del exjugador de los Chicago Bulls y actual Gerente General de dicho equipo, John Paxson, e hijo de Jim Paxson Sr., que jugó en la liga profesional en la década de 1950.

Kettering (Ohio)
Kettering es una ciudad ubicada en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 56.163 habitantes y una densidad poblacional de 1.158,62 personas por km².
Lago Aggol
El lago Aggol (en azerí: Ağgöl, que significa «Lago Blanco») es un gran lago salado en la llanura de Kur-Araz y los rayones de Aghyabadi y Imishli del sureste de Azerbaiyán. Es el segundo lago más grande de Azerbaiyán y uno de los cerca de 450 lagos del país. Aggol es considerado uno de los hábitats más importantes en Azerbaiyán, así como en el Cáucaso. Situado en el Parque nacional Aggol, forma parte del sistema de humedales, que es un lugar importante para las aves migratorias, especialmente para las especies en peligro de extinción a nivel mundial que se detienen y se reproducen en Aggöl.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Roger Guillemin
Roger Guillemin (Dijon, 11 de enero de 1924-San Diego, 21 de febrero de 2024) fue un médico francés, ganador del Premio Nobel de Medicina en 1977.

Estudió Medicina en la Universidad de Lyon. Se trasladó a Canadá para estudiar Cirugía Experimental, posteriormente se trasladó a Estados Unidos, nacionalizándose, y se estableció en Houston (estado de Texas). Fue profesor de Fisiología de la Universidad Baylor. En 1970 se incorporó al Instituto Salk de La Jolla (estado de California).

Universidad Baylor
La Universidad Baylor (Baylor University en idioma inglés) es una universidad privada bautista, ubicada en Waco, Texas (Estados Unidos de América). Su campus de 1000 acres (3 km²) se sitúa en los bancos del río Brazos. Es miembro de la Convención Bautista General de Texas (Convención Bautista del Sur).