hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Williams (actor)
Peter Williams (Kingston, 31 de diciembre de 1957) es un actor de origen jamaicano, que actualmente reside en Canadá. La mayoría de su trabajo ha sido en televisión, incluyendo el rol del primario villano Apophis en las primeras cuatro temporadas de Stargate SG-1. Pero también ha aparecido en la pantalla grande en películas como Catwoman y Las crónicas de Riddick. Su hermano Stephen también está en el negocio del entretenimiento, y ha dirigido episodios de series como Dark Angel, Crossing Jordan y Lost.

En 1995, dos años antes de la premier de Stargate SG-1, Williams protagonizó la película Jungleground junto a otros tres actores de la franquicia Stargate: Torri Higginson (Elizabeth Weir), J. R. Bourne (Martouf), y Lexa Doig (Dra. Lam).

Más recientemente interpretó al líder Gene Wright en el largometraje de Frances-Anne Solomon A Winter Tale (2007).

Torri Higginson
Sarah Victoria "Torri" Higginson (Burlington, Ontario, 6 de diciembre de 1969) es una actriz canadiense. Se la conoce principalmente por sus papeles en TekWar, El paciente inglés y Stargate Atlantis. También ha actuado en el teatro, en las obras Three Tall Women, Weldon Rising y Picasso at the Lapin Agile.

Tomó el papel de Elizabeth Weir que anteriormente había interpretado Jessica Steen como invitada especial en el episodio inicial de la octava temporada de Stargate SG-1. Se convirtió entonces en la líder de la expedición a Atlantis en Stargate Atlantis, y siguió con ese papel hasta el final de la tercera temporada de la serie, siendo posteriormente relegada al papel de actriz invitada en la cuarta temporada. No volvió a aparecer en la quinta y última temporada de la serie.

En 2000 ganó el premio Gemini a la mejor interpretación femenina en un papel dramático por The City, y en 2005 fue nominada al premio Saturn en la categoría de mejor actriz de reparto por Stargate Atlantis.
Faro de Anyer
El Faro de Anyer es un faro de hierro fundido en Anyer, una ciudad en el oeste de la isla de Java, Indonesia. El faro fue construido en 1885 para reemplazar un faro anterior, cuyos cimientos son aún visibles, y que fue destruido por un tsunami causado por la erupción del Krakatoa en 1883. El faro fue donado por el gobierno de Guillermo III de los Países Bajos. El faro tiene una inscripción " Bajo el reinado de Su Majestad el Rey Guillermo III de los Países Bajos (...) Establecido para reemplazar la torre de luz de piedra de 1880 destruida por el desastre Krakatau. 1885.".

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Lagedi
Lagedi es una pequeña localidad rural del municipio de Rae, Condado de Harju, Estonia.

En 2011 tiene 953 habitantes en un área de 2,46 km².

Se ubica en la periferia suoriental de Tallin, junto al río Pirita y la carretera 11.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Jal jeera
La jal jeera (‘agua de comino’ en hindi) es una bebida india, parecida a la limonada, muy popular en verano y el norte del país por sus propiedades refrescantes. Suele servirse como aperitivo antes de una comida, aunque también se bebe entre estas.

El comino se considera un ingrediente medicinal que actúa como digestivo. La menta, otro ingrediente, tiene un efecto refrescante. Otro de los ingredientes principales es la kala namak (sal negra), que también es digestiva. No contiene azúcar, por lo que es bastante saludable.

Limonada
La limonada es una bebida de elaboración usualmente casera, a base de limón, agua y azúcar, que puede tener o no contenido alcohólico. Algunas versiones también llevan menta, jengibre y otros cítricos como naranja y pomelo.

En algunos países, como Alemania, Francia, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda y Suiza, la limonada es una bebida refrescante no alcohólica, compuesta principalmente de agua carbonatada, edulcorada, aromatizada a limón y frecuentemente incolora, como las gaseosas Sprite o 7 Up.
Anime Music Video
Un Anime Music Video (video musical de anime, más conocido por el acrónimo AMV) es un vídeo musical realizado generalmente con temática de Anime. Está compuesta por escenas de una o más series o películas de anime acompañadas por una canción que busca sincronizarse con el ritmo de esta última. Debido a su carácter multimedia y a que son realizados de forma informal por fanáticos del anime, el mayor medio de difusión de los AMV es el Internet a través de sitios web como AnimeMusicVideos.org y Youtube.Aunque los AMV están tradicionalmente limitados al anime, los videojuegos con un estilo de anime también son una opción popular de fuente para la realización de estos videos, convirtiéndose en aproximadamente el 10% de los AMV disponibles según estadísticas publicadas en septiembre del 2005.

Montaje
El montaje o edición audiovisual es el proceso consistente en unir trozos de película para crear distintas secuencias, generalmente siguiendo un guion cinematográfico o idea del director de cine que termina en una producción final. En vídeo la palabra equivalente es edición, asegurarse de que cada uno de los detalles necesarios para una puesta en escena estén bien.

Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo, puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.
The Spanish Princess
La princesa de España (en inglés: The Spanish Princess) es una miniserie de televisión británico-estadounidense, basada en las novelas The Constant Princess y The King's Curse de Philippa Gregory, que se estrenó en Starz el 5 de mayo de 2019. La princesa de España es la secuela de La princesa blanca emitida en 2017 y de La reina blanca emitida en 2013.

Arturo Tudor
Arturo Tudor (Bradgate, Leicestershire; 19/20 de septiembre de 1486-2 de abril de 1502) fue el hijo mayor de Enrique VII de Inglaterra y de su consorte Isabel de York. Enrique eligió el nombre de su hijo mayor en honor del rey Arturo, en parte como símbolo de sus esperanzas de renacimiento de la grandeza de Inglaterra, y en parte para enfatizar la relación de la familia Tudor con Gales.
Ángel Alcázar de Velasco
Ángel Alcázar de Velasco y Velasco (Mondéjar, 9 de octubre de 1909-Galapagar, 2001) fue un novillero, falangista, periodista y espía español.

De origen humilde, y también conocido como ´el gitanito´ consiguió licenciarse en Filosofía y Letras por la Universidad de Salamanca en 1932. Falangista de primera hora, en 1934 fue condecorado con la Palma de Plata por José Antonio Primo de Rivera. Durante esos años empezó a ejercer el periodismo en la prensa falangista y el diario La Nación, viajando como corresponsal entre otros lugares a la guerra de Abisinia, donde conoció, siempre según sus memorias, al alemán Wilhelm Oberbeil, quien le introduciría en el Abwehr, el servicio secreto Alemán, en Berlín en 1935.
El estallido de la guerra civil española le cogió preso en la cárcel de Larrínaga, en Bilbao, de donde consiguió fugarse. Acabada la guerra civil, trabajó para los servicios secretos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.

Wilhelm Canaris
Wilhelm Franz Canaris (Aplerbeck, Westfalia; 1 de enero de 1887-Campo de concentración de Flossenbürg, 9 de abril de 1945) fue un oficial de la Marina Imperial alemana y un almirante de la Kriegsmarine que participó en la Primera y la Segunda Guerra Mundial.

Wilhelm Canaris llegó a ser almirante y desde 1935 y durante el nacionalsocialismo, jefe de inteligencia de la Wehrmacht. Tomó parte en varias conspiraciones contra Hitler,[cita requerida] también en la preparación del atentado del 20 de julio de 1944, aunque no fue uno de sus personajes centrales y se opuso a asesinar a Hitler. Sin embargo, se encontraron documentos con planes de la oposición a Hitler, en los cuales apareció su nombre. Por eso fue detenido por los nazis el 23 de julio de 1944, llevado al campo de concentración de Flossenbürg y ahorcado allí el 9 de abril de 1945.
Magia simpática
La magia simpática, simpatética o empática es el conjunto de prácticas basadas en las creencias metafísicas relacionadas con:

Lo similar produce lo similar, es decir, los efectos se parecen a sus causas;

Aquellas cosas que han estado en contacto siguen ejerciendo influencia mutua una vez separadas.

El primer tipo de creencia refiere a la llamada magia imitativa, mientras el segundo se denomina magia contagiosa. La magia imitativa es la base de prácticas como la quiromancia (adivinación del futuro observando las líneas de la mano) y la inserción de agujas en muñecos con el objeto de dañar a las personas representadas por ellos; mientras que la magia contagiosa es el fundamento de la psicometría (adivinación de datos personales o localización actual de una persona por medio de un objeto que le ha pertenecido).

Psicometría (adivinación)
La psicometría ( del griego ψυχή, psukhē, 'espíritu, alma' y μέτρον, metron, 'medición'), también conocido como lectura táctil o psicoscopía es una forma de percepción extrasensorial caracterizada por la supuesta capacidad de hacer asociaciones relevantes de un objeto de historia desconocida al hacer contacto físico con ese objeto. Sus creyentes afirman que un objeto puede tener un campo de energía que transfiere conocimientos relativos a la historia de ese objeto.

No hay pruebas científicas de que la psicometría exista y el concepto ha sido ampliamente criticado.
Kosmos 1408
Kosmos-1408 (en ruso: Космос-1408) era una inteligencia de señales electrónica (ELINT) el satélite es operado por la Unión soviética. Esté lanzado a órbita terrestre baja el 16 de septiembre de 1982, en 14:55 UTC, reemplazando Kosmos-1378. El 15 de noviembre de 2021, este fue destruido en una prueba rusa de armas anti satélites, resultando en basura espacial que orbita entre 300 y 1,100 km (190 y 680 ) por encima de la Tierra. La amenaza de colisión potencial con escombros forzó la tripulación de la Estación Espacial Internacional (ISS) para tomar refugio en sus cápsulas de escape.

Basura espacial
La basura espacial (también conocida como desechos espaciales, contaminación espacial, desperdicio espacial) es un término para designar objetos artificiales difuntos en el espacio, principalmente en la órbita terrestre, que ya no cumplen una función útil. Esto puede incluir naves espaciales no funcionales, etapas abandonadas de vehículos de lanzamiento, escombros relacionados con la misión y escombros de fragmentación.

Los ejemplos de desechos espaciales incluyen satélites abandonados y etapas de cohetes gastados, así como los fragmentos de su desintegración, erosión y colisiones, como manchas de pintura, líquidos solidificados por desintegración de naves espaciales, partículas no quemadas de motores de cohetes sólidos, etc. Los desechos espaciales representan un riesgo para las naves espaciales.
Explosivo binario
Un explosivo binario o explosivo de dos componentes es un explosivo compuesto por dos componentes, ninguno de los cuales es explosivo por sí mismo, que deben mezclarse para convertirse en explosivo. Ejemplos de explosivos binarios comunes incluyen Oxyliquit (oxígeno líquido/polvo combustible), ANFO (nitrato de amonio/aceite combustible), Kinestik (nitrato de amonio/nitrometano), Tannerita y amonal (nitrato de amonio/aluminio), y FIXOR (nitroetano/sensibilizador físico).

Los explosivos binarios se utilizan a menudo en aplicaciones comerciales debido a sus mayores necesidades de seguridad de manipulación.

Amonal
El amonal es un explosivo fabricado con una mezcla de nitrato amónico y polvo de aluminio.

El nitrato amónico es el oxidante y el aluminio es un potenciador de la explosión. Como efecto secundario el aluminio hace que el explosivo sea menos sensible a la detonación. El uso de componentes relativamente baratos como el nitrato amónico y el aluminio hace que se utilice en lugar del TNT puro.

La mezcla puede dañarse si hay presencia de humedad, ya que el nitrato amónico es altamente higroscópico. Arde cuando se expone al aire y detona cuando se encuentra confinada.

Su velocidad de detonación es de 4400 m/s
Palmeta
La palmeta, palabra proveniente del Latín palma, es un motivo decorativo en forma de hoja de palmera estilizada.

Fue un motivo comúnmente empleado en la Antigua Grecia/Antigua Roma para decorar:

el frente de las antefijas

acrotera

parte superior de la estela o lápida vertical

el cuello de las columnas jónicas del Erecteion y su continuación como friso decorativo en las paredes del mismo

el cimacio de una cornisa.

En los usos griegos y romanos antiguos también se le conoce como anthemion (del griego: ανθέμιον, "flor"). Con frecuencia también se conoce como ornamento madreselva, por su parecido con esa planta. Sin embargo, el origen del motivo puede deberse en realidad a la flor del acanto.

Las palmetas pueden adoptar diferentes formas: grandes (se dice "grasas") y lobuladas, o por el contrario, más afiladas, con un lóbulo o dos (palmeta bífida).

La palmeta se suele combinar frecuentemente con el follaje: motivo en forma de ramas.

Nelumbo nucifera
Nelumbo nucifera es una de las dos especies pertenecientes al género Nelumbo. Recibe de apodo el loto sagrado, loto indio o flor de loto, y a veces el de rosa del Nilo. Es famosa la longevidad de sus semillas, ya que pueden germinar después de diez siglos.
Long Beach State Beach
Long Beach State Beach (español: La playa de la Estatal de California, Long Beach), antes conocidos como 49ers, es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de California, Long Beach, perteneciente a la Universidad Estatal de California, situado en Long Beach (California), en el estado de California. Los equipos de los 49ers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big West Conference, a excepción de los equipos de waterpolo, atletismo y el equipo de voleibol masculino, que pertenecen a la Mountain Pacific Sports Federation. El equipo de béisbol recibe el apodo de los Dirtbags (español: Bolsas de basura).

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Octonautas
Octonautas es una serie británica de televisión, basada en la serie de libros Los Octonautas de Vicki Wong y Michael C. Murphy para Meomi Design Inc. La serie está producida por Chorion / Brown Bag Films. Se emite en Latinoamérica por Discovery Kids.

Delphinidae
Los delfines (Delphinidae),  también delfines oceánicos para distinguirlos de los platanistoideos o delfines de río, son mamíferos de una familia de cetáceos odontocetos muy heterogénea, que comprende 37 especies actuales. Miden entre 2 y 3 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza de gran tamaño, el hocico alargado y solo un espiráculo en la parte superior de la cabeza (orificio respiratorio que muchos animales marinos tienen como contacto del aire o agua con su sistema respiratorio interno).

Son carnívoros estrictos. Están entre las especies más inteligentes que habitan en el planeta. Se encuentran relativamente cerca de las costas y a menudo interactúan con el ser humano. Como otros cetáceos, los delfines utilizan los sonidos, la danza y el salto para comunicarse, orientarse y alcanzar sus presas; además utilizan la ecolocalización. Hoy en día, las principales amenazas a las que están expuestos son de naturaleza antrópica.
Jueces 11
Jueces 11 es el decimoprimer capítulo del Libro de los Jueces en el Antiguo Testamento o la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro fue atribuido al profeta Samuel, pero los eruditos modernos lo consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca los libros de Deuteronomio a 2 Reyes, atribuidos a escritores nacionalistas y fervientes yahvistas durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.. Este capítulo recoge las actividades del juez Jefté. perteneciente a una sección que comprende Jueces 6:1 a 16:31..

Moabitas
Los moabitas, cuyo territorio se conocía como Moab (en hebreo: מוֹאָב‎, Môʾāḇ(tiberiano), Moʾav; en asirio Muʾaba, Maʾba o Maʾab; en egipcio Muʾab; en árabe: مؤاب‎, Muʾāb; en griego: Μωάβ, Mōáb o Μοαβῖτις, Moabitis), fueron una civilización semita que vivía al este del mar Muerto, en la actual Jordania. Se originó durante el Bronce Reciente debido a la llegada de los pueblos del mar.
Thattai (instrumento)
El thattai es un instrumento de percusión indio, que pertenece a las familia de los idiófonos. Consiste en un tubo de caña, en que el extremo tiene tres lengüetas (dos de ellas libres) que producen un sonido percusivo cuando el eje se agita con una mano. El thattai se usa como juguete o como instrumento de acompañamiento rítmico.

Idiófono
Un idiófono, según la clasificación de Hornbostel-Sachs, es un instrumento musical que tiene sonido propio porque usa su cuerpo como materia resonadora. Los idiófonos son instrumentos de percusión. Produce el sonido primariamente por la vibración del propio cuerpo, sin uso de cuerdas, membranas ni columnas de aire. Su cuerpo, de madera, metal o piedra, es duro pero sonoro, con la suficiente elasticidad como para mantener un movimiento vibratorio.

La familia de los idiófonos está formada por una gran diversidad de instrumentos, desde campanas, castañuelas, almireces y xilófonos hasta platillos y gongs. La mayor parte de los instrumentos de percusión que no usan membranas para producir el sonido son idiófonos, mientras que los que sí usan una membrana son membranófonos. Estos términos sustituyen al más general e impreciso «instrumento de percusión», cuando es necesario recurrir a una terminología más precisa.
PhilSports Arena
El Estadio Multiusos del Instituto Filipino de Deportes o Estadio PhilSports es un recinto deportivo cubierto ubicado dentro del Complejo PhilSports en Pasig, Metro Manila, Filipinas . Anteriormente se conocía como el Teatro y Estadio Recreativo de la Universidad de la Vida o ULTRA . El estadio forma parte del Complejo PhilSports, mantenido por la Comisión Filipina de Deportes .

Fue sede de la mayoría de los partidos de la Asociación Filipina de Baloncesto entre 1985 y 1992 y entre 1999 y 2002. La liga aún juega ocasionalmente en el estadio. El estadio también fue sede de los Pasig-Rizal Pirates en la Asociación Metropolitana de Baloncesto en 1998 y de los San Juan Knights en 1999.

Copa Mundial Femenina de Futsal de la FIFA 2025
La Copa Mundial Femenina de Futsal de la FIFA 2025 fue la primera edición de la Copa Mundial Femenina de Futsal de la FIFA, campeonato disputado por las selecciones de las asociaciones miembros de la FIFA. En mayo de 2024 la FIFA eligió la sede de Filipinas. Se jugó del 21 de noviembre al 7 de diciembre de 2025.
Copa Perú 1974
La Copa Perú 1974 iba a ser la edición número 8 en la historia de la competición que por primera vez se disputó únicamente hasta la Etapa Regional. Aunque no fue considerado una edición, por que sólo llegó a la etapa regional.

Liguilla de Ascenso a Segunda División
La Liguilla de Ascenso a Segunda División fue un campeonato de antaño que existía en el Perú donde el campeón ascendía a jugar en la Segunda División del año siguiente (excepto en su última edición que ascendió a Primera División).

Se empezó a disputar en 1954 con los campeones de la Liga de Lima y de la Liga del Callao. En los años siguientes se sumaron el campeón de la Liga de los Balnearios del Sur, de la Liga de San Isidro y, en sus últimas ediciones, otros distritos de Lima.

Se disputó hasta 1973 y tras la inclusión de los equipos de la provincia de Lima a la Copa Perú fue reemplazado por el Interligas.
Ruta Estatal de California 371
La Ruta Estatal de California 371, abreviada SR 371 (en inglés: California State Route 371) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 79     en Aguanga en sentido Este hasta finalizar en la SR 74     cerca de Anza. La carretera tiene una longitud de 33,4 km (20.753 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Bristol Type 118
El Bristol Type 118 fue un avión militar de propósitos generales británico, un biplano biplaza construido por la Bristol Aeroplane Company a principios de la década de 1930, propulsado por un motor radial Bristol Mercury y destinado a los mercados extranjeros. El Type 120 era una variante con motor Bristol Pegasus que participó en una competición del Ministerio del Aire y que más tarde se utilizó para realizar pruebas de armamento. Se construyeron dos aviones.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.