hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grandes canciones (álbum de Noel Schajris)
Grandes canciones es el título del tercer álbum de estudio grabado por el cantautor argentino-mexicano Noel Schajris. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Music Latin el 7 de junio de 2011. Es un álbum compuesto por versiones de canciones en español de otros cantantes que fueron muy populares, con la excepción de la canción en inglés «Tears in heaven» originalmente grabadas por Eric Clapton.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Yuri Kotsiubinski
Yuri Mijáilovich Kotsiubinski (ucraniano: Юрій Михайлович Коцюбинський) (Vínnitsa, Gobernación de Podolia, Imperio Ruso, 7 de diciembre de 1896 – Kiev, Unión Soviética, 8 de marzo de 1937) fue un revolucionario bolchevique y político soviético de etnia ucraniana, miembro del Consejo de Comisarios del Pueblo y cofundador del Ejército de Cosacos Rojos de la República Socialista Soviética de Ucrania. Kotsiubinski puede ser clasificado como cosaco rojo.

Chernígov
Chernígov o Cherníhiv (en ucraniano: Чернігів, AFI: [tʃerˈn⁽ʲ⁾iɦiu̯] (escucharⓘ)) es una ciudad histórica en el norte de Ucrania situada a orillas del río Desná. Es el centro administrativo de la óblast de Chernígov y del raión de Chernígov, forma por sí solo un municipio con una población de 285 234 habitantes.

La ciudad fue uno de los principales centros políticos, económicos y socioculturales de Ucrania durante la Edad Media y el Renacimiento. La ciudad es famosa por sus monumentos de la época de la Rus de Kiev, el principado de Chernígov y el Hetmanato cosaco, el regimiento de Chernígov.
Alberto Darszon Israel
Alberto Darszon Israel (Ciudad de México, 1950) es un bioquímico, catedrático, académico e investigador mexicano. Se ha especializado en bioquímica, fisiología celular y electrofisiología realizando estudios acerca de la interacción del óvulo y el espermatozoide. Ha orientado sus estudios sobre enzimas en solventes orgánicos apolares y su aplicación en la biotecnología.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Estación de Iglesia Centro
Iglesia Centro es una estación de la línea ML-4 de Metro Ligero de Madrid (Tranvía de Parla) situada en la calle Real, frente a la iglesia vieja de Parla. Abrió al público el 6 de mayo de 2007.

Su tarifa corresponde a la zona B2 según el Consorcio Regional de Transportes.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
De troubadour
«De Troubadour» (en español: "El trovador") es una canción interpretada por la cantante Lenny Kuhr que fue una de las cuatro ganadoras del Festival de la Canción de Eurovisión 1969 representando a Países Bajos.

En el festival celebrado en el Teatro Real de Madrid, y tras un empate sin precedentes que haría cambiar las normas del festival en el futuro, Lenny Kuhr compartió el primer premio con Frida Boccara (Francia), Lulu (Reino Unido) y Salomé (España).

La canción es una balada inspirada tanto en la letra como en la música por la música folk; Kuhr canta sobre un trovador de la Edad Media, describiendo el impacto que tiene su música entre sus espectadores. Kuhr grabó la canción en cinco idiomas además de en neerlandés: alemán ("Der troubadour"), español ("El trovador"), francés ("Le troubadour"), inglés ("The troubadour") e italiano ("Un canta storie").

Frida Boccara
Danielle Frida Hélène Boccara, más conocida como Frida Boccara (Casablanca, Protectorado francés de Marruecos, 29 de octubre de 1940-París, 1 de agosto de 1996), fue una conocida cantante francesa. Fue una de las cuatro ganadoras del Festival de la Canción de Eurovisión 1969 celebrado en Madrid.

Destacaba en la música francesa por participar en diversos concursos internacionales en sus inicios, además de impresionar al público con el estilo clásico que interpretaba. Grabó varios discos en inglés, francés, alemán, neerlandés, italiano, ruso y español.
Fuyuko Tachizaki
Fuyuko Tachizaki (立崎 芙由子, Tachizaki Fuyuko?,  nacida como Fuyuko Suzuki, Kitaakita, 13 de enero de 1989) es una deportista japonesa que compite en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2018, en la prueba de velocidad.

Kitaakita (Akita)
Kitaakita (北秋田市, Kitaakita-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Akita, Japón. En octubre de 2018 tenía una población de 31.292 habitantes y una densidad de población de 27,1 personas por km². Su área total es de 1.152,76 km².
Iglesias bautistas progresistas
Las Iglesias bautistas progresistas son un movimiento cristiano progresista bautista particularmente comprometido por la justicia social en la Iglesia y en la sociedad. Estos compromisos incluyen, en particular, la defensa de la libertad religiosa, los derechos de los pueblos indígenas, los derechos de los afroamericanos, los derechos de las mujeres y los derechos LGBTQ.

Iglesias Bautistas Americanas EE. UU.
Las Iglesias Bautistas Americanas EE. UU. (en inglés: American Baptist Churches USA) son una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas en Estados Unidos. Su sede se encuentra en King of Prussia, Estados Unidos. Ella está afiliada a la Alianza Bautista Mundial.
Kayke Rodrigues
Kayke Rodrigues (1 de abril de 1988) es un futbolista brasileño que juega como delantero en el Figueirense F. C. del Campeonato Brasileño de Serie C.

Jugó para clubes como el Flamengo, Vila Nova, BK Häcken, Tromsø IL, Aalborg Boldspilklub, Paraná, Nacional, ABC, Yokohama F. Marinos, Santos, Bahia y Fluminense.

Aalborg Boldspilklub
El Aalborg Boldspilklub, también conocido como Aalborg BK o AaB, es un club polideportivo de Dinamarca de la ciudad de Aalborg. Fue fundado en 1885 y posee secciones de fútbol, hockey sobre hielo y balonmano, todas ellas compitiendo en máxima categoría de las respectivas ligas de su país.
Ľubotice
Ľubotice es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 4103 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Belone belone
La aguja (Belone belone) es una especie de pez beloniforme de la familia Belonidae, distribuida por aguas templadas del océano Atlántico, el Mar Caribe, el Mediterráneo, el mar Negro y el mar del Norte. Otros nombres comunes empleados en algunas regiones son: ahulla, alpabarda, corsito, guya, lanzón o saltón y pez aguja

Beloniformes
Los Beloniformes son un orden de peces acantopterigios. La mayoría son peces de tamaño mediano que viven cerca de la superficie del agua, alimentándose de algas, plancton o animales más pequeños incluidos otros peces. La mayoría son marinos, aunque algunos habitan aguas salobres y dulces.

Los beloniformes muestran una interesante variedad de morfología de sus maxilares. La familia Adrianichthyidae presenta una enormemente alargada mandíbula, tanto en juveniles como en adultos. En los agujones y papardas ambos maxilares, superior e inferior, son alargados en los adultos, mientras que los juveniles de algunas especies pasan por una fase de mandíbula alargada y maxilar superior normal, para después desaparecer en los adultos. Este alargamiento juvenil desaparece casi por completo en las especies de peces voladores.

Su clasificación es controvertida y recientemente se han hecho algunos cambios.
Central termoeléctrica Guacolda
La central termoeléctrica Guacolda es una central termoeléctrica chilena que junto al sistema de transmisión asociado y al puerto mecanizado multipropósito Guacolda I pertenecen a Guacolda Energía anterior Eléctrica Guacolda, que a su vez está coligada con el grupo AES Gener S.A. (50% de participación). Los otros dos accionistas son Empresas Copec S.A. (25% de participación) e Inversiones Ultraterra Ltda. (25% de participación)

Está ubicada 6 km al sudoeste de la ciudad de Huasco por la ruta C-468, en la hoy península Guacolda anterior isla Guacolda ya que en 1960 fue unida al continente por la C.A.P. con el propósito de crear una bahía artificial. Esta empresa inició operaciones el 2 de abril de 1992 con la finalidad de aportar al suministro eléctrico en el sector norte del Sistema Interconectado Central (SIC).

Empresas Copec
Empresas Copec, S. A. es un holding industrial chileno creado en 2003 sobre la base de Copec, al separar el giro de combustibles en esta empresa y asumir la propiedad de las otras empresas adquiridas previamente por esta. Es propiedad del grupo económico Angelini, a través de AntarChile, que controlaba Copec desde 1986.
Wysoka Głogowska
Wysoka Głogowska es una pequeña aldea polaca situada en el distrito administrativo de Głogów Małopolski, en el condado de Rzeszów situado a su vez en el Voivodato de Subcarpacia, una de las 16 provincias de la República de Polonia. Entre 1975 y 1998 el pueblo estuvo bajo administración de la desaparecida provincia de Rzeszow (en polaco: województwa rzeszowskiego).

Se encuentra a unos 4 kilómetros al sureste de Głogów Małopolski, una población algo más grande que Wysoka. A 13 kilómetros al norte de la localidad se encuentra la capital regional, Rzeszów.

Según el último censo posee una población de 2208 habitantes. La aldea es la sede de la parroquia de Nuestra Señora del Rosario (en polaco: Matki Bożej Różańcowej), perteneciente al decanato Głogów Malopolska de la diócesis de Rzeszów.

Diócesis de Rzeszów
La diócesis de Rzeszów (en latín: Dioecesis Rzeszoviensis y en polaco: Diecezja rzeszowska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Przemyśl. Desde el 25 de enero de 2021 su obispo es Jan Franciszek Wątroba.
Tony Sheridan
Tony Sheridan (Norwich, Norfolk, Inglaterra, 21 de mayo de 1940 – Hamburgo, Alemania, 16 de febrero de 2013), fue un músico británico que colaboró con artistas como The Beatles, AC/DC, Charly García y Elvis Presley.

Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.
Aboubaker el-Khamlichi
Aboubakr el Khamlichi es un activista marroquí y dirigente, desde 1973, de la organización marxista Ila l-Amam. Fue detenido y encarcelado sin juicio por el régimen de Hassan II desde 1985 a 1991. Ayudó a salir del país a personas que estaban perseguidas y amenazadas de muerte. La presión de organizaciones internacionales logró su excarcelación.

Al salir de la cárcel continuó su militancia. Es cofundador del partido Vía Democrática, miembro de la Unión Marroquí de Trabajadores (UMT) y lucha, desde varias asociaciones, por los derechos de las obreras (Asociación Attawassol) y la defensa de los derechos de los inmigrantes subsaharianos.

Sigue sufriendo represión. [cita requerida]

Hasán II de Marruecos
Al-Hasán ibn Muhammad o Hasán II (Rabat, 9 de julio de 1929-Ib., 23 de julio de 1999) fue rey de Marruecos desde 1961 hasta su muerte. Era el segundo hijo de Mohamed V, sultán primero y después rey de Marruecos. Su madre fue la segunda esposa de su padre, Lalla Abla bint Tahar, titulada Um Sidi (madre del heredero).
El benefactor (película chilena)
El benefactor es una película chilena de 1973. Fue dirigida por Bruno Gebel y protagonizada por los actores Tennyson Ferrada, Amelia Requena y Arnaldo Berríos. Fue estrenada el 21 de mayo en el Cine Bandera.

Arnaldo Berríos
Óscar Arnaldo Berríos Muñoz (Valparaíso, 27 de septiembre de 1928-Valparaíso, 16 de enero de 2016) fue un actor chileno de larga trayectoria en cine, teatro y televisión.

Durante su trayectoria recibió numerosos premios: distinción a la trayectoria artística del Gobierno Regional de Valparaíso (2001), el premio Altazor 2005 como mejor actor en la obra Copenhague, premio Agustín Siré, de la Academia Chilena de Bellas Artes (2005), reconocimiento a su aporte en la creación de la primera Escuela de Teatro Universitaria de la Región, Universidad de Chile 1969, Universidad de Valparaíso 2006; y la distinción a su trayectoria otorgada por el Consejo Nacional de Cultura de Valparaíso.
Bulimulus
Bulimulus es un género de pequeños y medianos moluscos gasterópodos pulmonados tropicales y subtropicales de la subfamilia Bulimulinae, dentro de la familia Bulimulidae.

Bulimulus es el género tipo de la subfamilia Bulimulinae.

Las conchas son grandes y cónicas, y rondan entre 20 mm a cerca de 50 mm de longitud.

Género tipo
En biología, se llama género tipo al género que se usa para definir un grupo taxonómico de mayor rango, como una familia u orden. A partir de este género se define la especie tipo y se hace la descripción y caracterización del grupo.
Rodgers Rop
Rodgers Rop (Distrito Nandi, Kenia, 16 de febrero de 1976) en un atleta keniano especializado en carreras de larga distancia. 
En el año 2002 ganó el Maratón de Nueva York y el Maratón de Boston, pasando a formar parte del exclusivo grupo de atletas que han conseguido ganar ambas carreras: Bill Rodgers, Alberto Salazar, Ibrahim Hussein y Joseph Chebet. En el año 2003 intentó revalidar ambos títulos, pero finalizó 7º en el Maratón de Boston y 2º en el Maratón de Nueva York.

En el 2006 mejoró su récord personal, logrando una marca de 2:07:34 en el Maratón de Londres en el que quedó el 6º. Ese mismo año actuó como liebre del atleta etíope Haile Gebrselassie, cuando este último mejoró el récord mundial y estableció una marca de 2:04:26 en el Maratón de Berlín.

En el 2007 venció en el Maratón de Hamburgo con un tiempo de 2:07:32, un segundo por delante de Wilfred Kigen, mejorando de nuevo su récord personal.

Maratón de Nueva York
La maratón de Nueva York se celebra anualmente desde 1970 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Junto con las maratones de Boston, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo, y la que cuenta con más número de participantes. Fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en el año 2014.
Axim x51
La Axim x50 es un computador de bolsillo fabricado por Dell. Se constituye como una actualización en hardware y software respecto a su antecesor, la x50. Incorpora Windows Mobile 5, en vez de Windows Mobile 2003 y añade más ROM.

Thin-film transistor
Thin-film transistor (TFT) o transistor de películas finas es un tipo especial de transistor de efecto campo que se fabrica depositando finas películas de un semiconductor activo así como una capa de material dieléctrico y contactos metálicos sobre un sustrato de soporte. Un sustrato muy común es el vidrio.

Una de las principales aplicaciones de los TFT son las pantallas de cristal líquido. Esto lo diferencia de un transistor convencional donde el material semiconductor suele ser el sustrato, como una oblea de silicio.
Serguei Petrenko
Serguei Petrenko (Jmelnytsky, URSS, 8 de diciembre de 1956) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas de oro en la edición de Montreal 1976. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1974 y 1983.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1974
El XI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Ciudad de México (México) en el año 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Mexicana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en la Pista Olímpica Virgilio Uribe, ubicada al sudeste de la capital mexicana.
Torre contra dos peones
En las partidas de Ajedrez son frecuentes los  finales en los que las únicas piezas de ajedrez que permanecen sobre el tablero son torres y peones, además de los reyes.

El caso de rey y torre (bando fuerte) contra rey y dos peones (bando débil) es el siguiente en dificultad al final de torre contra peón.

Tablero de juego
Se conoce como tablero a la superficie, generalmente cuadrada o rectangular, que se utiliza en diversos juegos de mesa marcando posiciones para las piezas o fichas del juego, indicando movimientos posibles dentro de su reglamento o interaccionando de cualquier otro modo con su sistema de juego. No debe confundirse, pues, con el más simple tapete, cuya mera función es la protección de la mesa o las piezas sin formar parte de o interferir con la mecánica del juego.

Un tablero de juego específico es el damero, usado para juegos como las damas o el ajedrez.
Ralf Moeller
Ralf Rudolf Möller (Recklinghausen, 12 de enero de 1959), conocido como Ralf Moeller, es un actor y fisioculturista alemán. Es conocido por sus papeles de Brick Bardo en Cyborg, Kjartan en The Viking Sagas, el personaje principal del programa de televisión Conan the Adventurer, Hagen en Gladiator, Thorak en El rey Escorpión y Ulfar en Pathfinder. En 1986 ganó el Campeonato del Mundo amateur de culturismo.

Culturismo
El culturismo o fisicoculturismo es una actividad física consistente en la realización de un programa de entrenamiento con pesas en un gimnasio con la intención de desarrollar y controlar la musculatura, por medio de diversos tipos de ejercicios de fuerza, orientados a generar hipertrofia muscular. Es una actividad que el culturista o fisicoculturista realiza en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de una musculatura fuerte y definida, así como mantener la mayor definición y simetría posible de la misma. También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular).

El culturismo es una actividad deportiva distinta del fitness, la halterofilia, el powerlifting, la calistenia, el atletismo y deportes que complementan sus entrenamientos con ejercicio anaeróbico. En algunos países no está formado como deporte de competición.
Kinga Bóta
Kinga Bóta (Budapest, 22 de agosto de 1977) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K4 500 m. Ganó 13 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2005 y 17 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2005.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y 28 de agosto de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Un total de 83 países tomaron parte del evento que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun en las afueras de la capital croata.
Joop van Werkhoven
Johan Christiaan Dirk van Werkhoven (conocido como Joop van Werkhoven; Haarlem, 20 de mayo de 1950) es un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase 470. Es hermano del también regatista Robert van Werkhoven.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 1973 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, oro en 1972 y bronce en 1973.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Harry E. Maule
Harry Edward Maule (Fairmont, 13 de julio de 1886 - Glen Cove, 8 de abril de 1971), fue un periodista y editor estadounidense que se desempeñó, inicialmente, en revistas pulp, para luego descollar en Doubleday entre 1911 y 1939, y Random House entre 1939 y 1966, llegando a ser su vicepresidente. Fue hermano de la sufragista Frances Maule Bjorkman.

Trabajó como periodista en The Denver Times, New York Press y The New York Sun; mientras que como editor, lideró Short Stories entre 1911 y 1936, además de Frontier Stories y West Magazine. En dicha labor, serializó las primeras novelas de Ernest Haycox y convenció a B. M. Bower para que elaborara nuevas historias de su personaje Chip Bennett.

Su carrera editorial también abarcó la publicación de libros con autores tales como la ganadora del Nobel Selma Lagerlof o el ganador del Pulitzer de ficción T. S. Stribling, ambos en Doubleday, o el igualmente ganador del Nobel Sinclair Lewis tanto en Doubleday como en Random House.

Fairmont (Nebraska)
Fairmont es una villa ubicada en el condado de Fillmore en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 560 habitantes y una densidad poblacional de 265,3 personas por km².