hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirk Johannes Opperman
Diederik (Dirk) Johannes Opperman (Dundee, Natal, 29 de septiembre de 1914-22 de septiembre de 1985) fue uno de los poetas sudafricanos en afrikáans más conocidos.

Fue profesor en Pietermaritzburg y Johannesburgo, y más tarde en la Universidad de Stellenbosch de 1960 a 1985. Colaboró en las revistas Die Huisgenoot y Standpunte, y ganó diversos premios.

Dundee
Dundee (/dʌnˈdiː/ⓘ, en escocés: Dundee; en gaélico: Dùn Dè [ˈt̪uːn tʲeː]) es una ciudad y un condado o concejo de Escocia, en el Reino Unido. Constituye la cuarta ciudad más poblada de Escocia y la trigesimoctava de todo el Reino Unido, con 148 270 habitantes según el censo de 2016 (cifra muy similar a la del año 2014). Esta localidad se sitúa en la costa este, en la parte norte de la bahía del río Tay, cerca de su desembocadura en el mar del Norte, donde se convierte en ría y forma un estuario.
One Love (canción de Arashi)
«One Love» es el vigesimosegundo sencillo de la banda japonesa Arashi que fue lanzado el 25 de junio de 2008. El sencillo fue lanzado en dos ediciones una edición normal que contiene versiones en karaoke de las canciones del sencillo y una edición limitada que contiene solo la canción que da título al sencillo y un DVD del video musical. Las dos versiones también tienen portadas diferentes. El sencillo fue usado como tema principal de la película Hana Yori Dango Final donde el miembro del grupo Jun Matsumoto era el protagonista.

Hana yori dango
Hana Yori Dango (花より男子, lit. Los chicos son mejores que las flores?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Yōko Kamio. Fue publicada en la revista Margaret de la editorial Shūeisha desde octubre de 1992 hasta junio de 2008. Fue galardonada en el 41.ª premiación del Premio Shōgakukan.

El título Hana Yori Dango es un juego de palabras del proverbio japonés "花より団子" (el dango es mejor que las flores), que significa que se debe anteponer las necesidades básicas como la alimentación (el dango es un tipo de dulce) a las sensoriales, como resulta el ver una flor bonita.
AC Transit
AC Transit (Alameda-Contra Costa Transit District, Distrito de Transporte Alameda-Contra Costa) es una agencia de autobuses regionales que da servicio a parte de los condados de Alameda y Contra Costa en la costa Este de la Área de la Bahía de San Francisco (California). Además, el servicio tiene rutas «Transbahía» que cruzan el Puente de la Bahía Oakland-San Francisco, así como destinos a algunas partes de los condados de San Mateo y Santa Clara.

AC Transit está constituido como un distrito especial bajo las leyes de California. Gobernado por siete miembros electos (cinco de la zona geográfica y dos de cualquier parte). La agencia no es parte de los gobiernos de la Alameda o de Contra Costa, aunque las iniciales "AC" se confunden a menudo con Alameda Country.

El distrito es el sucesor público a la empresa privatizada Key System.

Condado de Alameda
El condado de Alameda (en inglés: Alameda County), fundado en 1853, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 1 474 368 habitantes y una densidad poblacional de 693.1 personas por km², convirtiéndolo en el séptimo condado más poblado del estado. La sede del condado es Oakland.
Club Atlético Argentino (Merlo)
El Club Atlético Argentino es un club de fútbol argentino, fundado el 30 de agosto de 1906. Tiene su sede en el partido de Merlo, perteneciente a la provincia de Buenos Aires. Actualmente participa en la Primera B, tercera división para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Su recinto lleva el nombre de Estadio Juan Carlos Brieva y tiene una capacidad de aproximadamente 11 000 espectadores.

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
Mondsee (lago)
El Mondsee es un lago situado en la parte de Alta Austria del Salzkammergut, en el distrito de Vöcklabruck, a 481 metros sobre el nivel del mar. El centro del municipio de Mondsee se encuentra en la orilla noroeste. La desembocadura del Mondsee es el Seeache, que desagua en el Attersee después de 3 kilómetros y en el Danubio a través de los ríos Ager y Traun. El lago, pobre en nutrientes y con diversas orillas, sirve de hábitat a muchas especies animales y vegetales, y desde 2006 está declarado lugar Natura 2000. Con más de 13 kilómetros cuadrados de agua, es el cuarto lago más grande de Austria. El lago Mondsee es un importante destino turístico de Alta Austria y una popular zona de baño y navegación. En las orillas del lago Mondsee hay restos de poblados neolíticos sobre pilotes, que forman parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO de los Poblados

Río Traun
El río Traun [ˈtʀaʊ̯n]ⓘ posee una longitud de 153 km y se encuentra en la Alta Austria, Austria. Nace en los Alpes de Salzkammergut y corre a través del lago Hallstätter See y más al norte del Traunsee. Es un afluente del Danubio por su ribera derecha, con el que se encuentra en la ciudad de Linz. Otras ciudades por las cuales pasa son Bad Ischl, Gmunden, Wels y Traun. En su curso inferior se encuentran centrales hidroeléctricas y de aprovechamiento industrial.
JAMA Internal Medicine
JAMA Internal Medicine es una revista médica mensual revisada por pares y publicada por la Asociación Médica Americana. Se fundó en 1908 bajo el nombre histórico de Archivos de Medicina Interna. En 2013 cambió el nombre de su cabecera al actual.

Cubre todos los aspectos de la medicina interna, incluyendo diagnóstico médico complejo, enfermedades cardiovasculares, enfermedades infecciosas, geriatría, gastroenterología, endocrinología, alergia o inmunología y genética clínica.

La editora jefe es Rita F. Redberg de la Universidad de California, San Francisco.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Trofeo Masferrer
El Trofeo Masferrer era una clásica ciclista que se celebraba anualmente en Gerona, España, en honor de Narciso Masferrer, fundador del diario Mundo Deportivo.

Se disputó ininterrumpidamente desde el año en que nació en 1932 hasta 1994, con el único paréntesis de la Guerra civil española y de los años 1948, 1961, 1962 y 1982.

El ciclista que ha inscrito en mayor número de ocasiones su nombre en el palmarés es Txomin Perurena, con tres victorias, le siguen con dos, Jaime Alomar, Mariano Cañardo, Gabriel Company Bauzà, Miguel Gual, Francisco Masip Llop, Fernando Murcia, Antonio Andrés Sancho y Dino Zandegu.

Miguel Gual
Miguel Gual Bauza (San Juan, 15 de diciembre de 1919 - San Juan, 3 de diciembre de 2010). Fue un ciclista español, profesional entre 1944 y 1956 cuyos mayores éxitos deportivos los obtuvo en la Vuelta a España, donde obtuvo 8 victorias de etapa.
Girls Talk
«Girls Talk» es un sencillo de la banda de rock alternativo Garbage, publicado de forma independiente para el Record Store Day del 2014. La canción nació a partir de otra idea que llevaba más tiempo desarrollándose, e iba a ser incluida en su grandes éxitos de 2007 titulada Absolute Garbage. El sencillo cuenta con la participación de la cantautora Brody Dalle, vocalista de The Distillers y quien también fue líder de Spinnerette.

En 2021, tanto «Girls Talk» como «Time Will Destroy Everything» serán incluidas en la edición de lujo del séptimo álbum de estudio de Garbage, No Gods No Masters.

The Distillers
The Distillers (Español: Los Destiladores) es una banda de punk formada en 1998. Estuvo liderada por Brody Dalle, que formó la banda, siendo sus integrantes en un principio, sólo mujeres. Luego a través del tiempo hubo cambios. Sacaron sus dos primeros álbumes en la firma independiente Hellcat Records, propiedad de Tim Armstrong de Rancid antes de mudarse a Sire, parte de Warner Music Group.

Brody Dalle, fue la vocalista y primera guitarra, mientras que Tony Bradley era el segundo guitarrista. Ryan Sinn fue bajista.[cita requerida]

En enero de 2007, Dalle anunció la disolución definitiva de la banda y la existencia de un nuevo proyecto, llamado Spinnerette, que fue dado a conocer en la primera mitad de 2007. The Distillers fue incluida en la banda sonora del videojuego para la consola xbox Tony Hawk's Underground 2 con su sencillo "Beat Your Heart Out" y en Tony Hawk's Pro Skater 4 con Seneca Falls.
Zyklofina
La Zyklofina es un péptido semisintetico derivado de la dinorfina A y un antagonista altamente selectivo del receptor_κ-opioide (KOR). Es activo sistémicamente, mostrando buena estabilidad metabólica y penetración de la barrera hemato-encefálica.

Dinorfina A
La dinorfina A es una forma de dinorfina y un péptido opioide endógeno con la secuencia de aminoácidos : Tyr-Gly-Gly-Phe-Leu-Arg-Arg-Ile-Arg-Pro-Lys-Leu-Lys.

Dinorfina A1–8 es una forma truncada de dinorfina A con la secuencia de aminoácidos: Tyr-Gly-Gly-Phe-Leu-Arg-Arg-Ile. Dinorfina A1–8 es un agonista en los receptores opioides mu, kappa y delta; tiene la mayor afinidad de unión por el receptor opioide kappa.
Tana French
Tana French (1973) es una escritora y actriz teatral estadounidense de origen irlandés. Su primera novela, In the Woods (2007), ganó los premios Edgar, Anthony, Macavity y Barry como mejor primera novela. Es miembro del Purple Heart Theatre Company y vive en Dublín.

Premio Barry
El Premio Barry o Barry Awards es un premio anual entregado por la revista en línea Deadly Pleasures (Online Mystery Magazine). El nombre del premio es un homenaje a Barry W. Gardner (1939-1996), crítico de la revista fallecido el año anterior a la creación del galardón.

El premio consta de varias categorías, algunas de ellas sin continuidad en el tiempo, pero todas relacionadas con la novela criminal, negra, de misterio o suspense.

Entre los años 2007 y 2009 el premio fue co-patrocinado por Mystery News, otra revista en línea dedicada al género criminal, pero en esa fecha (2009) dejó de editarse, y Deadly Pleasures volvió a quedar al frente del premio en solitario.
Sariola
Sariola es el nombre de una banda de metal gótico con algunos elementos de black metal y metal sinfónico que mezcla la voz mezzosoprano de Loreley Mrs V Rhein acompañada con blast beats, originada en Región Rin-Ruhr, Alemania y Rusia. Formada en 2005 por el guitarrista E.Konny y Anagnórisis, quien abandonaría la agrupación años después.

Rin-Ruhr
La Región metropolitana Rin-Ruhr (en alemán: Region Rhein-Ruhr) es la metrópoli más grande de Alemania, extendiéndose desde las ciudades de Colonia y Bonn al sur, pasando por Leverkusen, hasta Mönchengladbach y Düsseldorf al norte, para bifurcarse a Gelsenkirchen, Dortmund y Bochum al este. Es una macrorregión urbana policéntrica en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Corre a lo largo del río Rin y de su afluente el Ruhr.

En total, la Región metropolitana Rin-Ruhr se extiende por una superficie de 7826 km² (el área urbana más extensa de la Unión Europea), cuenta con una población aproximada de 10 662 000 habitantes y con una densidad de población de 1334 hab/km².
Domingos Chohachi Nakamura
Mons. Domingos Chōhachi Nakamura [ドミンゴス中村長八 Domingos Nakamura Chohachi] (Fukue-jima, 2 de agosto de 1865 - Álvares Machado, 13 de marzo de 1940) fue un misionero y sacerdote católico de la diócesis de Nagasaki (Japón). Desarrolló un  ministerio sacerdotal durante 26 años en Japón, y 17 años en Brasil. Murió  el 14 de marzo de 1940 en la ciudad de Álvares Machado, Brasil, con fama de santidad. Su proceso de beatificación fue abierto en 2002.

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.
Torres de Redín
Las torres de Redín son una serie de 30 pequeñas fortificaciones mandadas construir entre 1658 y 1659 por el militar español Martín de Redín, Gran Maestre de la Orden de Malta, para proteger las costas de Malta. Están dispuestas de manera que cada una puede ver a las adyacentes, y entre todas aseguraban la ruta entre Gozo y Gran Puerto, proveyendo protección contra los corsarios.

Su arquitectura se basó en otras torres construidas por el anterior Gran Maestre, que hoy se catalogan también como torres de Redín. Muchas de las torres aún subsisten en buenos estados de conservación y son visitables.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Cientoenrama
Cientoenrama es un nombre común utilizado en botánica para referirse a:

Achillea millefolium, planta herbácea.

Agrimonia eupatoria, herbácea de la familia de las rosáceas.

El nombre común de la planta Hypericum perforatum.

El nombre común de la planta Potentilla reptans

Agrimonia eupatoria
Agrimonia eupatoria L. (o hierba de San Guillermo en España donde es muy común) es una planta que habita en terrenos arcillosos, en lugares soleados junto a cultivos, setos o pendientes y árboles como encinas o robles.
Provincia del Moro
La Provincia Mora (en inglés Moro Province) fue una demarcación administrativa histórica creada durante la ocupación estadounidense de Filipinas, que abarcaba los territorios de las provincias de Zamboanga, Lánao, Cotabato, Dávao y Joló.

Cotabato
Cotabato (en maguindanaón: Kuta Watu) es una ciudad componente independiente en Filipinas, ubicada al suroeste de la isla de Mindanao, en la Región Autónoma de la Nación Mora en el Mindanao Musulmán, a orillas del océano Pacífico. Es un puerto comercial para la exportación e importación por la vía marítima. Según el censo del año 2015, tiene una población de 299 438 habitantes.
Jahangir Aliyev
Jahangir Hasanali oglu Aliyev (en azerí: Cahangir Həsənəli oğlu Əliyev; Raión de Amasiay, 5 de mayo de 1931 - Bakú, 2010) fue un político y periodista de Azerbaiyán, Primer Secretario del Comité del Partido del Raión de Amasiay entre 1974 y 1981, editor jefe del periódico Armenia Soviética entre 1981 y 1984, miembro del Comité Central del Partido Comunista de la RSS de Armenia, vicepresidente del Presidium del Sóviet Supremo de la RSS de Armenia, diputado del Sóviet Supremo de la RSS de Armenia.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Nanometrajes
Nanometrajes fue un concurso de videos cortos creado por la Fundación Plagio. Invitaba a profesionales y aficionados del cine a crear vídeos creativos con una duración máxima de 30 segundos. Se inició en 2004 y se extendió hasta 2014, sus ganadores eran exhibidos en plataformas como TVN y Terra, junto con el premio "Hormiga de Cobre".

El concurso fue auspiciado por Movistar Chile, Publimetro, Rock & Pop, Radio Uno, Metro de Santiago, Radio Concierto, entre otros a medida de los años.

El nombre "Nanometraje" proviene de la conjugación de un nanómetro (la milmillonésima parte de un metro) con la palabra metraje, para referirse a una obra audiovisual.

Radio Uno (Chile)
Radio Uno fue una estación radial chilena ubicada en el 97.1 MHz del dial FM de Santiago de Chile y con una repetidora en el 91.1 MHz del dial FM en La Serena y Coquimbo. También transmitió vía internet en el resto del país y en todo el mundo.

Su principal propósito era la difusión de música exclusivamente compuesta o interpretada por artistas chilenos, tanto de la escena mainstream como underground y de los más diversos géneros musicales.

Transmitió entre 2008 y 2016 en FM, cuando la radio cerró sus transmisiones por aire (en febrero la de Santiago y en septiembre la de La Serena), quedando como radio en línea. Para 2020, la radio en línea ya no emitía.

La primera canción emitida por Radio Uno fue Brevemente... Gente de Florcita Motuda, en su versión original de 1977.
Parámetro de Tisserand
En mecánica celeste, el  parámetro de Tisserand (o también invariante de Tisserand) es un valor utilizado en el problema de los tres cuerpos. Su nombre se debe al astrónomo francés François Félix Tisserand y se expresa con la fórmula:

donde  es el semieje mayor de la órbita del segundo cuerpo y , , , respectivamente, el semieje mayor, la excentricidad y la inclinación de la órbita del tercer cuerpo.

Como consecuencia del criterio de Tisserand está bajo la hipótesis de que el segundo cuerpo esté recorriendo una órbita circular y que el tercer cuerpo posea una masa infinitesimal respecto a los otros dos cuerpos; el parámetro se mantiene constante en el caso de perturbaciones en la órbita del tercer cuerpo inducidas por el segundo cuerpo.

En la práctica el parámetro no manteniéndose constante está sujeto a variaciones muy limitadas en el caso en que sea aplicado a las perturbaciones inducidas sobre las órbitas de asteroides, cometas o satélites artificiales que orbitan a  planetas.

Órbita circular
Una órbita circular en un sistema de fuerzas gravitatorias es una trayectoria con una distancia fija alrededor del baricentro, es decir, con la forma de una circunferencia.

Para los cálculos siguientes, se considera la órbita circular de acuerdo con los principios de la astrodinámica bajo los supuestos habituales. Así, la fuerza centrípeta es la atracción gravitacional, y el punto mencionado anteriormente es la intersección del plano del movimiento con la recta perpendicular al propio plano del movimiento que atraviesa el centro de la masa principal.

En este caso, no solo la distancia, sino también la velocidad, la velocidad angular, el potencial y la energía cinética son constantes. No hay periápside o apoápside. Esta órbita no tiene una versión radial (véase trayectoria radial).
Iglesia de San Andrés (Llordá)
La Iglesia de San Andrés de Llordá era una construcción  románica al norte del pueblo de Llordá, en el término de Isona y Conca Dellá, de la que sólo quedan unos restos, que permiten identificar el ábside y una parte de los muros. Debía ser una iglesia de una sola nave, con ábside románico a levante. El aparato, formato de sillares bien cortados, nos remite a las iglesias románicas rurales del siglo XI.

No está prácticamente documentada, y parece que era una de las iglesias del término del Castillo de Llordá donadas al Monasterio de San Saturnino de Tabérnolas en el 973 por el conde de Urgel Borrell II. También puede ser una de las iglesias que, genéricamente, menciona Arnau Mir de Tost en su testamento (1071), donde las dona a Sant Sadurní de Llordà.

Isona y Conca Dellá
Isona y Conca Dellá (oficialmente en catalán: Isona i Conca Dellà) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Pallars Jussá, cuenta con una población de 1038 habitantes (INE 2025). La sede del ayuntamiento se encuentra en la localidad de Isona.
Eva Paulino Bueno
Eva Paulino Bueno ( nacida el 13 de octubre 1953 en el Brasil) es una hispanista brasileña .

Bueno estudió literatura inglesa en la Universidade Federal do Rio de Janeiro y se doctoró en lengua y literatura españolas en la Universidad de Pittsburgh .  Enseñó en la Universidad de Mujeres de Mukogawa .  Fue profesora en la Universidad Saint Mary's de San Antonio en Texas, donde se jubiló en 2021.  En sus escritos aborda la literatura femenina latinoamericana  y la cultura popular .  Su obra más popular es Imaginación más allá de la nación: cultura popular latinoamericana (1998), editada con Terry Caesar ; la obra analiza las culturas nacionales de Argentina, Brasil, Chile, México, Perú y Venezuela a nivel de sus respectivas culturas populares ( telenovelas, artes y oficios, etc.).

Literatura femenina
La disciplina académica de literatura femenina como un área de crítica literaria está basada en la noción de que la experiencia de las mujeres, históricamente, ha sido moldeada por su género, y que las mujeres escritoras, por definición, son un grupo digno de estudio por separado: «Sus textos emergen e intervienen en condiciones usualmente muy diferentes de la mayor parte de la escritura producida por hombres.»

No es una cuestión de materia o postura política de un determinado autor, sino de su género, es decir, su posición como mujer dentro del mundo literario. La literatura femenina, como un área de estudios y prácticas literarias, se reconoce explícitamente en los números de las revistas dedicadas, organizaciones, premios, y conferencias que se centra principal o exclusivamente en textos producidos por mujeres.
Municipio de Irving (Kansas)
El municipio de Irving (en inglés: Irving Township) es un municipio ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 306 habitantes y una densidad poblacional de 2,23 personas por km².

Condado de Brown (Kansas)
El condado de Brown es uno de los 105 condados del Estado estadounidense de Kansas. La sede del condado es Hiawatha, y su mayor ciudad es Hiawatha. El condado posee un área de 1.482 km² (los cuales 4 km² están cubiertos de agua), una población de 10.724 habitantes, y la densidad de población es de 7 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855.