hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Novohorus
Novohorus es un género de arácnido del orden Pseudoscorpionida de la familia Olpiidae.  Habitan en zonas del Caribe.

Existen tres especies en este género:

Novohorus incertus  (Beier, 1931)

Novohorus obscurus   (Banks, 1893)

Novohorus suffuscus    [Hoff, 1945)

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Liga distrital del Cercado de Lima 2010
Fue la edición del 2010 de la Primera División de la Liga distrital del Cercado de Lima en la que solo participan equipos del mencionado distrito y que es el primer torneo que estos equipos deberán disputar para aspirar llegar al Campeonato Descentralizado 2011 o al Torneo de Segunda División 2011. El sistema del campeonato fue; primero se jugaron dos grupos de cinco equipos (todos contra todos en cancha neutral y descansa uno de cada grupo por fecha), y luego los dos primeros de cada grupo clasificarán a las semifinales, y los ganadores de cada serie jugarán una final para poder tener un campeón de distrito.

Todo el torneo se desarrolló en el Estadio Santa Lucía de Cercado ya que como todos los equipos son del mismo distrito no había problema para escoger una sede neutral. Para el Interligas de ese año clasificaron solo el campeón y el subcampeón; Estudiantil Ascope y Jardín Primavera. Mientras que Dos de Mayo quedó relegado a la Segunda División distrital.

Campeonato Descentralizado 2011
El Campeonato Descentralizado 2011, por razones de patrocinio como Copa Movistar 2011, fue la edición número 95 de la Primera División del Perú, la cuadragésimo sexta desde que se descentraliza en 1966, la cuadragésimo sexta bajo la denominación de Campeonato Descentralizado y la primera bajo el patrocinio de Movistar.

Se inició el 12 de febrero y finalizó el miércoles 14 de diciembre.
Escuela Secundaria Redlands East Valley
Redlands East Valley High School es una escuela secundaria pública en Redlands, California, Estados Unidos, cerca de las Montañas de San Bernardino . La escuela abrió en el año escolar 1997-1998 como parte del Distrito Escolar Unificado de Redlands .

Sierra de San Bernardino
La sierra de San Bernardino (Huwaaly Kwasakyav en lengua mojave) es una sierra transversa en dirección norte a este en el condado de San Bernardino, en el estado de California, Estados Unidos.

La sierra se prolonga a lo largo de unos 100 kilómetros de este a oeste, en la punta sur del desierto de Mojave, al suroeste del condado de San Bernardino y al norte de la ciudad de San Bernardino.

La sierra está separada de la sierra de San Gabriel al occidente por el puerto del Cajón y de la sierra de San Jacinto al sur y sureste por el puerto de Banning. La sierra está  limitada al sur por la falla de San Andrés.
4ever
«4ever» es el primer sencillo para promocionar The Secret Life Of... el álbum debut del dúo australiano The Veronicas. Se lanzó durante agosto de 2005 en Australia y a principios de 2006 en Estados Unidos y otras partes del mundo. Fue certificado como Platino (más de 70.000 copias vendidas) alcanzando el nº2 en el conteo de los sencillos más vendidos de la ARIA.

En Estados Unidos, el sencillo fue promocionado por Archie Comics a través de la publicación nº167 del cómic de Veronica. Tuvieron una destacada participación, apareciendo en la portada de la historieta que también incluía una tarjeta con un código para descargar la canción en el sitio oficial de Archie Comics.

Australian Recording Industry Association
La Australian Recording Industry Association (ARIA; en español: «Asociación Australiana de la Industria Discográfica») es una asociación comercial que representa a la industria discográfica australiana y que fue creada en los años setenta por seis grandes discográficas: EMI, Festival, CBS, RCA, WEA y Universal, en sustitución de la Association of Australian Record Manufacturers (AARM), creada en 1956. Supervisa la recaudación, administración y distribución de licencias y derechos musicales.

La asociación cuenta con más de 100 miembros, entre los que se incluyen pequeños sellos discográficos dirigidos normalmente por una a cinco personas, organizaciones de tamaño medio y empresas muy grandes con filiales internacionales. ARIA está administrada por un consejo de administración compuesto por altos ejecutivos de compañías discográficas, tanto grandes como pequeñas.
The Great Impostor
The Great Impostor (en español: El gran impostor) es una película de 1961 basada en la historia real de un impostor llamado Ferdinand Waldo Demara. Basada con poca precisión en la biografía del mismo nombre escrita por Robert Crichton en 1959, está protagonizada por Tony Curtis y dirigida por Robert Mulligan. La película sigue con escasa exactitud las hazañas y vida real de Demara y presenta un tono más ligero que el libro en el que se basa.

Robert Mulligan
Robert Mulligan (Nueva York, 23 de agosto de 1925 - Lyme, Connecticut, 20 de diciembre de 2008) fue un director y productor estadounidense de cine y televisión adscrito al movimiento del Nuevo cine estadounidense y más concretamente a la llamada «generación de la televisión», junto con Stanley Kramer y Robert Altman, entre otros. Es conocido por sus dramas conmovedores, como Matar a un ruiseñor (1962), Verano del 42 (1971), El otro (1972), El año que viene a la misma hora  (1978) y El hombre en la luna (1991). También fue conocido por sus extensas colaboraciones con el productor Alan J. Pakula en la década de 1960.
Contratas y Servicios Ferroviarios
Contratas y Servicios Ferroviarios S.A.U. (COSFESA) es una empresa ferroviaria española constituida el 6 de octubre de 1986 dedicada al transporte de mercancías, construcción y mantenimiento de líneas férreas.

Tiene licencia de empresa operadora ferroviaria de la Agencia Estatal de Seguridad Ferroviaria para mercancías en la Red Ferroviaria de Interés General.

En 2006 fue adquirida a por el grupo empresarial Ortiz.

Empresa ferroviaria
Una empresa ferroviaria es una empresa que se dedica a la industria ferroviaria, que incluye varios grupos de actividad:

Infraestructuras

Material rodante

Señalización y control de tráfico

Ticketing

Ingenierías y consultorías

Dentro del sector, hay empresas fabricantes y empresas operadoras. Las operadoras pueden ser de la infraestructura (generalmente denominadas administradoras de infraestructuras ferroviarias); de transporte de pasajeros y mercancías; o de ambas cosas a la vez.
Pisito de solteras
Pisito de solteras es una película de comedia española dirigida por Fernando Merino, estrenada en 1973. La producción tiene su origen en una pieza teatral escrita por Jaime de Armiñán en 1962. Está protagonizada por Alfredo Landa como Emilio, junto a Mari Carmen Prendes, Mónica Randall, Tina Sáinz, Mirta Miller, Silvia Tortosa y narra la huida de Emilio momentos antes de su boda.

Jaime de Armiñán
Jaime de Armiñán Oliver (Madrid, 9 de marzo de 1927-Madrid, 9 de abril de 2024) fue un escritor, novelista, autor teatral, director y guionista cinematográfico y televisivo español. Fue galardonado con el Goya de Honor de la Academia de Cine de España en 2014.
Wibke Bruhns
Wibke Bruhns (nombre de nacimiento Wibke Gertrud Klamroth, Halberstadt, 8 de septiembre de 1938-Hamburgo, 20 de junio de 2019) fue una periodista y escritora alemana. Fue la primera mujer presentadora de un telediario en la Alemania Occidental (RFA), en el canal ZDF, entre 1971 y 1972, ocho años después de que Anne-Rose Neumann lo hiciera en la Alemania Oriental (RDA). Fue corresponsal de la revista Stern en Jerusalén y Washington D. C., así como portavoz de la Expo 2000.

Halberstadt
Halberstadt (pronunciación en alemán: /ˈhalbɐˌʃtat/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana en el estado de Sajonia-Anhalt, capital del distrito homónimo. Fue creada como sede episcopal en 814 y constituyó un importante centro comercial en los siglos XIII y XIV. Fue anexada a  Brandeburgo en 1648. La ciudad fue severamente dañada durante la Segunda Guerra Mundial, pero conserva muchos edificios históricos y gran parte de su paisaje antiguo.
Corporación autónoma regional del Valle del Cauca
La Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca o CVC, es una entidad pública del gobierno colombiano dotada de autonomía administrativa y financiera, encargada de la administración pública de los recursos ambientales y su protección en su jurisdicción comprendida en el Departamento del Valle del Cauca a excepción del municipio de Santiago de Cali, el Parque nacional natural Farallones de Cali y el Parque nacional natural Las Hermosas.

La CVC fue creada en 1954 por el entonces presidente Gustavo Rojas Pinilla. A lo largo de su existencia, ha logrado impulsar proyectos tales como los complejos hidroeléctricos de Salvajina, Calima y Anchicayá; además la construcción del embalse Sara Brut. También ha sido la responsable del cierre del Basurero de Navarro tras negar la acreditación de este como relleno sanitario por no cumplir con las normas ambientales.

Parque nacional natural Farallones de Cali
El parque nacional natural Farallones de Cali es una de las 59 áreas protegidas del sistema de Parques Nacionales Naturales de Colombia y una de las más antiguas, creada en 1968. Es igualmente una de las más importantes áreas protegidas del país, ya que por hallarse dentro de la zona del Chocó biogeográfico es una de las más diversas faunísticamente. Se encuentra situado en el departamento del Valle del Cauca.
Dra Abu el-Naga
Dra Abu el-Naga, es una localidad egipcia situada junto a una necrópolis de la antigua Tebas, en la orilla occidental del Nilo, entre El Tarid y de Deir el-Bahari, cerca del Valle de los Reyes, en la región de Luxor.

Situación: 25°44′07″N 32°37′14″E

Tebas (Egipto)
Tebas (en griego antiguo, Θῆβαι Thēbai; en griego moderno, Θήβαι Αιγύπτου; en latín, Thebae), conocida por los antiguos egipcios como Uaset, era una antigua ciudad egipcia ubicada a lo largo del Nilo, a unos ochocientos kilómetros al sur del Mediterráneo. Sus ruinas se encuentran dentro de la moderna ciudad egipcia de Luxor. Tebas fue la principal ciudad del cuarto nomo del Alto Egipto (nomo del Cetro) y fue la capital de Egipto, principalmente durante el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Estaba relativamente cerca de Nubia y del desierto oriental, con sus valiosos recursos minerales y rutas comerciales. Fue un centro de culto y la ciudad más venerada del antiguo Egipto durante su apogeo. El sitio de Tebas incluye áreas tanto en la orilla oriental del Nilo, donde se alzan los templos de Karnak y Lúxor y la ciudad propiamente dicha; y la orilla occidental, donde se encuentra una vasta área de necrópolis con grandes cementerios privados y reales y complejos funerarios.
Via Regia
La Via Regia (en español, vía o camino real) es un itinerario cultural europeo, cuyo recorrido sigue el trazado original del sistema vial medieval que atravesaba en gran medida el territorio del Sacro Imperio Romano Germánico siguiendo las rutas comerciales que, bajo protección real, comunicaban la Europa oriental con la Europa occidental, así como la Europa septentrional con la Europa meridional.

Neuhof
Neuhof es un municipio del distrito de Fulda, en Hesse, Alemania. Está situado 15 km al suroeste de la capital distrital Fulda.

Se divide en ocho localidades y tiene más de mil años de historia. Neuhof y Neustadt se mencionan por primera vez en 956. Ellers es mencionada por primera vez en 1165 como "Elderiches".

A 31 de diciembre de 2015 tiene 10 838 habitantes en un área de 90.28 km².
Línea 24 (AUVASA)
La línea 24 de AUVASA une los barrios de La Overuela y La Victoria con el centro de Valladolid, pasando por el barrio de Huerta del Rey en sentido Valladolid y el Hospital Clínico en el contrario. Da servicio a Mercaolid y al polígono industrial anejo a la avenida de Burgos, así como a los aparcamientos disuasorios de Pº del Renacimiento, Feria de Muestras y Las Moreras.

Mercaolid
Mercaolid es una sociedad española, cuyo objetivo es la distribución alimentaria de productos perecederos.

Los accionistas de Mercaolid son el Ayuntamiento de Valladolid (51%) y la sociedad Promotora Vallisoletana de Mercados (49%) formada por Empresas Mayoristas (24,50%), Grupo de Negocios Duero (Caja Duero) (14,06%) e Inverduero (Grupo Bitrebol) (10,44%).
Enallagma carunculatum
Enallagma carunculatum es una especie de caballito del diablo del género Enallagma, de la familia Coenagrionidae, orden Odonata. Fue descrita por Morse en 1895.

Mide 27-37 mm de longitud. Se distribuye por América del Norte: Estados Unidos, Canadá y México, donde habita en ríos, lagos y estanques abiertos.

Coenagrionidae
Los cenagriónidos (Coenagrionidae) son una familia de odonatos del suborden Zygoptera (caballitos del diablo) de tamaño pequeño a mediano (20 a 45 mm). A diferencia de sus parientes de mayor tamaño, pueden plegar las alas cuando descansan. Son bastante comunes y se encuentran distribuidos en todo el mundo, con el cuerpo más esbelto, abdomen alargado y vuelo más débil. Tienen la cabeza alargada transversalmente y los ojos separados. Los adultos inmaduros por lo general son más pálidos, de color castaño claro con líneas o manchas blancuzcas. Las alas son agostas, ambos pares con forma y venación similares.

La coloración de machos y hembras es muy diferente; los machos son generalmente de colores vistosos celeste, rojo, verde y las hembras de color castaño. Las hembras tienen ovipositor y el abdomen más corto y grueso que el de los machos.
Vuelo 933 de Iberia
El vuelo 933 de Iberia fue un vuelo que cubría la ruta desde el Aeropuerto de Madrid-Barajas hasta el Aeropuerto Internacional Logan en Estados Unidos el día 17 de diciembre de 1973. El vuelo se realizaba con un avión DC-10, matrícula EC-CBN. Durante su aproximación a la pista 33L del Aeropuerto de Logan, debido a la mala meteorología, (lluvia, niebla y fuerte viento de cizalladura) el avión colisionó con las luces de aproximación, que se encontraban a unos 500 pies de la cabecera de la pista de aterrizaje rompiendo su tren de aterrizaje, lo que hizo que el avión, ya en el suelo, se arrastrase por la pista. Los 154 pasajeros y los 14 miembros de la tripulación sobrevivieron al accidente. 13 de los ocupantes resultaron heridos, siendo 3 de ellos (dos pasajeros y un miembro de la tripulación), heridos de gravedad.

Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas
El Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas (IATA: MAD, OACI: LEMD), llamado hasta 2014 Aeropuerto de Madrid-Barajas, es un aeropuerto español público propiedad de Aena, situado a 12 km del centro de Madrid dirección noreste. Está ubicado en el distrito de Barajas, en el término municipal de Madrid y se extiende también por los municipios de Paracuellos de Jarama, San Sebastián de los Reyes y Alcobendas. Es el primer aeropuerto español por tráfico de pasajeros, carga aérea y operaciones, así como el cuarto de Europa y decimocuarto del mundo por número de pasajeros y el segundo aeropuerto más grande de Europa en tamaño físico, detrás del Aeropuerto Charles de Gaulle de París.
Grabs
Grabs es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Werdenberg. Limita al norte con la comuna de Gams, al este y sureste con Buchs, al sur con Sevelen y Walenstadt, y al oeste con Wildhaus-Alt St. Johann.

Distrito de Werdenberg
El distrito de Werdenberg (en alemán Wahlkreis Werdenberg) es uno de los ocho distritos del cantón de San Galo, está ubicado al oeste del cantón.

El distrito fue creado en 2003 y corresponde exactament al territorio del antiguo distrito de Werdenberg.
Sideris Tasiadis
Sideris Tasiadis (Augsburgo, 7 de mayo de 1990) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Londres 2012 y bronce en Tokio 2020, ambas en la prueba de C1 individual, el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 y el cuarto en París 2024.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2022, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de C1 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Campo de espinas
Campo de espinas (título original: Mindfield) es una película canadiense de suspenso de 1989, dirigida por Jean-Claude Lord, escrita por Tom Berry, George Mihalka y William Deverell, está basada en la novela de este último, musicalizada por Milan Kymlicka, en la fotografía estuvo Bernard Chentrier y los protagonistas son Michael Ironside, Lisa Langlois y Christopher Plummer, entre otros. El filme fue realizado por Allegro Film Productions Inc., CFCF-TV y Cinegems International; se estrenó el 15 de diciembre de 1989.

Michael Ironside
Frederick Reginald Ironside (Toronto, Ontario, 12 de febrero de 1950), más conocido como Michael Ironside, es un actor canadiense. También trabajó como productor, director y guionista en películas y en series de televisión, tanto canadienses como estadounidenses. Es más conocido por interpretar papeles de villanos, o de «tipos duros», aunque también ha interpretado personajes simpáticos. Ironside es un actor metódico. Entre sus trabajos más notorios destacan Top Gun, Starship Troopers, El maquinista, Terminator Salvation, Total Recall o X-Men: primera generación. En el territorio de los videojuegos es más conocido por doblar al personaje Sam Fisher de la saga de juegos Tom Clancy's Splinter Cell. Entre sus películas más recientes se encuentran Turbo Kid y Synchronicity (2015); Element y Alterscape, la cual se estrenó en 2018.
José Julián Acosta
José Julián Acosta y Calvo (San Juan, 16 de febrero de 1825-San Juan, 26 de agosto de 1891) fue un periodista, político y profesor español, defensor de la abolición de la esclavitud en la Capitanía General de Puerto Rico.

Capitanía general de Puerto Rico
La capitanía general de Puerto Rico fue una entidad territorial integrante del Imperio español, que abarcó la isla de Puerto Rico, la de Mona y otras menores adyacentes a ella. Fue creada en 1582 y existió hasta 1809, año que se transformó en la provincia española de Puerto Rico hasta 1814, restaurándose de nuevo la capitanía general hasta 1897. Formaba parte del virreinato de Nueva España hasta 1821 y en lo judicial a la Real Audiencia de Santo Domingo y de la sucesora cubana de Puerto Príncipe o Camagüey, hasta la creación de la Real Audiencia de Puerto Rico en 1831.
Imrazôr
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la novela El Señor de los Anillos, Imrazôr fue un príncipe de Belfalas en Gondor. Tradicionalmente se cree que es el padre de los príncipes de Dol Amroth.

Gondor
Gondor (que significa «país de piedra» en idioma sindarin) es un reino que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El Silmarillion y El Señor de los Anillos. Es uno de los dos reinos Dúnedain en el exilio, fundado por Isildur y Anárion, los hijos de Elendil, en el año 3320 de la Segunda Edad del Sol, tras la caída de Númenor. Su reino hermano fue Arnor, en el norte, fundado por el propio Elendil.

Gondor está situado en la parte este de la Tierra Media, en la Bahía de Belfalas, quedando al sureste de Rohan y al oeste de Mordor. En un principio, su capital era Osgiliath pero tras la Gran Peste se produjo su despoblamiento y la capital se trasladó a la ciudad de Minas Tirith.

El origen de su nombre quizás se deba a que en el reino se encuentran las cadenas montañosas de Ered Nimrais y otras montañas.

La traducción de su nombre al idioma quenya es Ondonórë.
Superliga de China 2015
La temporada 2015 es la 12.ª edición de la máxima categoría del fútbol en la República Popular de China desde el establecimiento de la Superliga de China en el año 2004.

La temporada 2015 arrancó el 7 de marzo y culminará el 31 de octubre, en el torneo participan 16 equipos y el equipo que se consagra campeón clasifica a la Liga de Campeones de Asia 2016.

Liga de Campeones de la AFC 2016
La Liga de Campeones de la AFC 2016 fue la 35.ª edición del torneo de clubes más importante de Asia, organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), y la edición 14.ª en el marco del actual título de la Liga de Campeones de la AFC. El ganador se clasificó para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2016.
Prunasina
La prunasina es un glucósido cianogénico. Químicamente, es el glucósido del mandelonitrilo.

Es un compuesto quiral. Su enantiómero (R)-prunasina se encuentra en las partes verdes y el endocarpio del fruto de las plantas del género Prunus; en estos, la prunasina es un intermediario en la biosíntesis de la amigdalina. También la contienen las partes verdes de varias especies del género Olinia y Acacia.

También se encuentra en un sucedáneo del café preparado con las raíces tostadas del diente de león.

Enantiómero
En química, los enantiómeros (del griego 'ἐνάντιος', enántios, "opuesto", y 'μέρος', méros, "parte" o "porción"), también llamados isómeros ópticos, son una clase de estereoisómeros tales que en la pareja de compuestos la molécula de uno es imagen especular de la molécula del otro y no son superponibles. Cada uno de ellos tiene, en su nombre, la letra correspondiente: R (del latín rectus, derecho) o S (del latín sinister, izquierdo).
Los compuestos enantiopuros son muestras que poseen, dentro de los límites de detección, solo una de las dos moléculas quirales.
São Mateus (distrito de São Paulo)
São Mateus es un distrito ubicado en la zona este de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura homónima. Fue creado por Ley Estadual Nº 4,954, del 27 de diciembre de 1985, tras un pedido presentado a la Asamblea Legislativa de São Paulo en 1984. En 1990, el distrito intentó separarse del municipio de São Paulo y transformarse en un municipio autónomo pero no tuvo éxito

Asamblea Legislativa de São Paulo
La Asamblea Legislativa del Estado de São Paulo, también conocida por la sigla Alesp', es el órgano del poder legislativo del estado de São Paulo, ejercido a través de los diputados estaduales. Su actual sede es el Palacio 9 de Julio, ubicado en la Zona Sur de la ciudad de São Paulo, frente al Parque Ibirapuera.

La Asamblea Legislativa elabora y aprueba las leyes del estado de São Paulo y, junto con su órgano de control externo, el Tribunal de Cuentas del Estado, fiscaliza la actuación del poder ejecutivo. Actualmente está compuesto por 94 diputados elegidos por un período de cuatro años.