hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sayeed Pridgett
Sayeed Pridgett (Oakland, California, 1 de enero de 1994) es un jugador profesional estadounidense de baloncesto, que mide 1,98 metros y actualmente pertenece a la plantilla del ASK Karditsas de la A1 Ethniki. Juega en la posición de escolta.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Selección de fútbol sala de Ghana
La Selección de fútbol sala de Ghana es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato Africano de Futsal; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Ghana.

Copa Africana de Naciones de Futsal
La Copa Africana de Naciones de Futsal  (Anteriormente llamado Campeonato Africano de Futsal) es el torneo continental de las selecciones africanas de futsal. Se celebró por primera vez en 1996 jugándose cada cuatro años.

El torneo sirve como clasificación para la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA.
Diámetro angular
Diámetro angular (también expresado a veces como «tamaño angular») es la dimensión aparente del diámetro ecuatorial de un cuerpo celeste, expresándola como ángulo y suponiendo al observador en su vértice. Para el Sol, la Luna o los planetas la medida del diámetro angular se hace con procedimientos ópticos y micrométricos. En el caso de las estrellas más brillantes, el diámetro angular se mide con procedimientos interferométricos, mediante interferómetros. Cuando se trata del ángulo abarcado por el radio ecuatorial, se denomina semidiámetro.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Juan José Vilatela
Juan José Vilatela García es un ingeniero físico mexicano por la Universidad Iberoamericana y doctor en Ciencias en Ingeniería de Materiales por la Universidad de Cambridge reconocido en el campo de la nanotecnología por sus investigaciones sobre el desarrollo de una fibra textil basada en nanotubos de carbonos y en materiales nanocompuestos funcionales. Labora en el Instituto IMDEA Materiales como Jefe del Grupo de nanomateriales multifuncionales en España.

Nanomaterial
Los nanomateriales son materiales con propiedades morfológicas más pequeñas que 1 µm en al menos una dimensión. A pesar del hecho de que no hay consenso sobre el tamaño mínimo o máximo de un nanomaterial, algunos autores restringen su tamaño de 1 a 100 nm, una definición lógica situaría la nanoescala entre la microescala (1 µm) y la escala atómica/molecular (alrededor de 0.2 nm).

El 18 de octubre de 2011, la Comisión Europea adoptó la siguiente definición de nanomaterial: Un nanomaterial es un material —ya sea natural, generado de forma accidental o fabricado— que contiene partículas que pueden estar dispersas, agregadas o aglomeradas, y en el que al menos el 50% de esas partículas presenta una o más dimensiones externas entre 1 y 100 nanómetros.

En situaciones especiales, y por motivos relacionados con el medio ambiente, la salud, la seguridad o la competitividad, este porcentaje mínimo del 50% puede reducirse y situarse entre el 1% y el 50%.
Castillo de Ferrera
El castillo de Ferrera fue un castillo medieval cuyos vestigios se encuentran situados en lo alto de una de las Peñas de Herrera, en el término del municipio español de Añón de Moncayo en la provincia de Zaragoza.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
José Antonio Price
José Antonio Price fue un prominente médico, cirujano y político afropanameño graduado de la University of West Tennessee College of Medicine and Surgery en el año 1913. Price es considerado el primer médico afropanameño graduado dentro de la Era Republicana.

Afropanameño
Afropanameño es el término que se refiere a los descendientes de africanos que llegaron a Panamá durante la conquista y la colonización española, a partir del siglo XV, y a la población descendiente de los afrocaribeños que arribaron como mano de obra durante el siglo XIX para la construcción del Ferrocarril de Panamá y luego el Canal en el siglo XX.

Los afropanameños representan el 20% de la población total panameña. Sin embargo, en su gran mayoría se encuentra mestizada destacando los mulatos con un 24% y los zambos con un 12%. Por ende, podría decirse que el 56% de la población panameña es afrodescendiente o tiene algún antepasado africano.

Los afropanameños geográficamente hablando se encuentran concentrados principalmente en las provincias de Panamá, Colón, Darién, Bocas del Toro y provincia de Panamá Oeste.
Ornatanomalina
Ornatanomalina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cuvillierininae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Ornatanomalina geei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Ypresiense
El Ypresiense o Ypresiano es el primer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Thanetiense (último piso del Paleoceno) y precede al Luteciense. Se inició hace unos 56,00 millones de años y terminó hace unos 48,07 millones de años.

El nombre proviene de la ciudad belga de Ypres. El piso fue introducido por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849.
Muerte digna
Muerte digna, morir dignamente o morir con dignidad es un concepto ético amplio y, frecuentemente, controvertido, que se refiere al proceso del fin de la vida evitando el sufrimiento y manteniendo el control y la autonomía. En general, se suele tratar como una extensión del concepto de vida digna, en el que las personas conservan su dignidad y libertad hasta el cese de su existencia.

Aunque una muerte digna puede ser natural y sin ningún tipo de asistencia, con frecuencia el concepto se asocia con el de derecho a morir, así como con la defensa de la legalización de prácticas como la eutanasia, el suicidio asistido, la sedación terminal o el rechazo de asistencia médica. Según sus defensores, la posibilidad de este tipo de prácticas sería lo que garantizaría una muerte digna, manteniendo decisiones libres hasta el último momento y pudiendo evitar una agonía innecesaria.

Autonomía (filosofía y psicología)
La autonomía (del griego auto, "uno mismo", y nomos, "norma") es un concepto moderno, procedente de la filosofía y, más recientemente, de la psicología, que, en términos generales, expresa la capacidad de cada persona para darse reglas a sí misma o de tomar decisiones sin intervención ni influencias externas. Se opone a heteronomía.

En el ámbito filosófico, se integra entre las disciplinas que estudian la conducta humana.
Pier Giacomo Castiglioni
Pier Giacomo Castiglioni (Milán, 22 de abril de 1913 – Milán, 27 de noviembre de 1968) fue un arquitecto y diseñador italiano.

Pier Giacomo Castiglioni era hijo de Giannino Castiglioni, diseñador y considerado el fundador del diseño italiano. Giannino Castiglioni también fue maestro de sus otros hijos, Achille Castiglioni y Livio Castiglioni, que junto con Pier Giacomo se convirtieron en protagonistas del diseño industrial italiano.

Giannino Castiglioni desarrolló el innovador Método Castiglioni, concebido en Lierna a orillas del Lago de Como, que contribuyó a definir el concepto de Made in Italy reconocido a nivel internacional. Algunas de sus obras se exhiben en el MoMA de Nueva York.

Made in Italy
Made in Italy (en inglés, "Hecho en Italia") es una designación de proveniencia que indica que un producto ha sido diseñado y fabricado totalmente en Italia. Según un estudio de mercado realizado por la empresa KPMG, Made in Italy es la tercera marca más influyente del mundo tras Coca Cola y Visa, mientras por Brand Finance Global 500, Ferrari es la marca más fuerte del mundo.
Tales of Halloween
Tales of Halloween, conocida como Cuentos de Halloween en España y como Cuentos de Terror en Hispanoamérica, es una película de terror del año 2015. Está compuesta por diez segmentos realizados por diferentes directores.

Adam Green
Adam Green (28 de mayo de 1981) es un músico y cantante estadounidense. Aunque comenzó con el grupo The Moldy Peaches, es más conocido por la carrera en solitario que comenzó en 2002.

Ha sido comparado con Beck Hansen, Ben Folds, Leonard Cohen, Ben Kweller, y Jonathan Richman, pero su personal estilo indie rock-folk ha obtenido una identidad propia en la radiofórmula estadounidense. Aunque también es escuchado en diferentes países europeos como Alemania, donde goza de gran popularidad, y en España, donde es distribuido por Sinnamon Records.

Su hermano Joel, astrónomo, ha aparecido como músico acompañante en muchas de sus canciones.
K. R. Gouri Amma
K. R. Gouri Amma (nacida Kalathilparambil Raman Gouriamma; Pattanakkad, Cherthala, 14 de julio de 1919-11 de mayo de 2021) fue una política india y la primera ministra de ingresos del Estado de Kerala. Fue una revolucionaria marxista, abogada, autora y diplomática. Fue también una de los dirigentes fundadores del movimiento Comunista en Kerala. Presidió el Janathipathiya Samrakshana Samithy (JSS), un partido político ubicado en Kerala.

Con anterioridad a la formación del JSS fue una prominente figura en el movimiento comunista en Kerala y la primera mujer estudiante de derecho que provenía de la comunidad Ezhava. Fue ministra en el gobierno comunista en Kerala en 1957, 1967, 1980 y 1987. También llegó a ser ministra en el gabinete del Congreso de 2001 a 2006. Mantuvo el récord por el segundo servicio más extenso en MLA en la Asamblea Legislativa de Kerala.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Mzimba
Mzimba es una ciudad de Mzimba un distrito de Malaui. En el distrito se encuentran descendientes de los pueblos Tumbuka y Ngoni.

El distrito de Mzimba comprende un número de Autoridades Tradicionales del pueblo Ngoni. La cabeza de estas autoridades tradicionales, o jefe supremo (Inkosi ya Makosi), es M'Mbelwa IV.

Distrito de Mzimba
El distrito de Mzimba es uno de los veintisiete distritos de Malaui y uno de los seis de la región del Norte. Cubre un área de 10.430 km² y alberga una población de 940 184 personas. La capital es Mzimba.
Campeonato Peruano de Fútbol de 1912
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1912, denominado como «I Campeonato de la Liga Peruana de Football 1912», fue la 1.ª edición de la Primera División del Perú y la 1.ª edición realizada por la ADFP. Se desarrolló entre el 5 de mayo y 8 de septiembre de 1912, con la participación de ocho equipos de Lima y Callao bajo el sistema de todos contra todos en dos ruedas.

El campeón fue Lima Cricket. Además, los cricketeros jugaron el primer partido oficial de fútbol en el Perú en el que golearon a Sport Vitarte por 6-1.

Su organización estuvo a cargo de la Liga Peruana de Foot Ball (LPFB), actualmente Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP)

Diversas fuentes aseguran que el inglés Noa Lee, jugador del Lima Cricket, fue el goleador del torneo y el primer ganador del botín de oro en la historia del futbol peruano, sin embargo esto no ha sido confirmado oficialmente por la Federación Peruana de Fútbol.

Distrito de Barranco
El distrito de Barranco es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Miraflores, al este con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Chorrillos y al oeste con el océano Pacífico. Con 2.808 km², es uno de los distritos más pequeños de la provincia de Lima. En el 2023, ha obtenido una población de 37,525 habitantes.
Federación Nacionalsocialista del Reich para la Educación Física
La Federación Nacionalsocialista del Reich para la Educación Física (en alemán: Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen, abreviado NSRL), fue la organización paraguas para el deporte y la educación física en la Alemania nazi. La NSRL fue conocida como la Liga Alemana del Reich para el Ejercicio Físico (en alemán: Deutscher Reichsbund für Leibesübungen, abreviado DRL) hasta 1938. La organización se expandió a Austria después de la anexión de ese país por la Alemania nazi.

Theodor Lewald
Theodor Lewald (Berlín, 18 de agosto de 1869- Ibidem, 15 de abril de 1947) fue un funcionario en el Reich Alemán, y un ejecutivo en el Comité Olímpico Internacional. Así mismo, en 1936, fue el presidente del Comité Olímpico Organizador de las Olimpiadas de verano en Berlín.
Bachillerato superior en España
El Bachillerato superior fue establecido por la Ley de Ordenación de la Enseñanza Media de 1953, según la cual el Bachillerato en España, encuadrado en el sistema educativo franquista, quedó dividido en dos etapas:

Una elemental de cuatro cursos, que el alumno no podía empezar antes de los 10 años y

Otra superior de dos cursos, para el cual el alumno debía tener 14 años. Además esta ley añade el curso preuniversitario para los estudiantes que querían acceder a la Universidad.

Debemos notar que la Ley de 1953 «no articula un plan de estudios, sino que admite ya de entrada la pluralidad de planes».

Una vez aprobada la reválida del Bachillerato elemental, que otorgaba el título de Bachiller elemental, el estudiante lograba el acceso a la segunda etapa de la enseñanza media, que era una de las antesalas necesarias para la entrada en la Universidad.

Año escolar
El año escolar (también, año académico o ciclo escolar, en Hispanoamérica) es el período del año durante el cual los estudiantes acuden a sus centros de enseñanza. Cada ciclo, generalmente, dura nueve meses cuyo comienzo y final es determinado por cada país.

En los países de América del Sur (excepto en Ecuador, Venezuela, y parcialmente en Colombia) el año suele comenzar en marzo y finalizar en diciembre. Mientras en Europa, se acostumbra a iniciar durante septiembre hasta el mes de junio.
Iridia Salazar Blanco
Iridia Salazar Blanco (Ciudad de México, 14 de junio de 1982) es una deportista mexicana que compitió en taekwondo. Es hermana de Óscar Salazar Blanco.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –57 kg. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas en los años 2003 y 2007.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1999 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 2000 y 2006.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Patrice Bailly-Salins
Patrice Bailly-Salins (Morez, 21 de junio de 1964) es un deportista francés que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por relevos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1995, oro en la prueba de velocidad y plata en el relevo.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1995
El XXXI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Anterselva (Italia) entre el 16 y el 19 de febrero de 1995 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.
SOKO Stuttgart
SOKO Stuttgart es una serie de televisión alemana estrenada el 12 de noviembre de 2009 por medio de la cadena ZDF.

"SOKO" es una abreviatura para el término "Sonderkommission" (en español: Comisión de la Policía Especial), del equipo especial de investigación en Alemania.

La serie ha contado con la participación invitada de los actores Tom Wlaschiha, Sönke Möhring, Harald Schmidt, Hendrik Duryn, Kristian Kiehling, Marleen Lohse, Christian Oliver, Barnaby Metschurat, Stefanie Schmid, Jorres Risse, Götz Otto, Florian Fitz, Rolf Kanies, Marc Benjamin Puch, Francis Fulton-Smith, Emilia Schüle, Wilson Gonzalez Ochsenknecht, Brigitte Nielsen, entre otros.

Tom Wlaschiha
Thomas "Tom" Wlaschiha (Dohna, Sajonia; 20 de junio de 1973) es un actor alemán, más conocido por su papel principal en la serie Crossing Lines como el comisario Sebastian Berger y como Jaqen H'ghar en la serie Game of Thrones.
Stanley Gold
Stanley Phillip Gold (Los Ángeles, 10 de septiembre de 1942) es un ejecutivo estadounidense. Fue el presidente y director ejecutivo de Shamrock Holdings —la compañía de inversión privada de Roy E. Disney– de 1985 a 2013, y actualmente se desempeña como presidente de su junta directiva. Estuvo en la junta directiva de The Walt Disney Company en 1984 y durante 1987-2003. Junto a Roy dimitieron para hacer campaña pública a favor de la destitución del entonces director ejecutivo y presidente Michael Eisner. También ayudó a destituir al exdirector ejecutivo Ron W. Miller y a contratar a Eisner en 1984. Fue presidente de la junta directiva de la Universidad del Sur de California (USC) y de la Facultad de Derecho de la Universidad del Sur de California, y ha sido un importante contribuyente político.

Ron W. Miller
Ron W. Miller (Los Ángeles, 17 de abril de 1933-condado de Napa, 9 de febrero de 2019) fue un empresario estadounidense y jugador profesional de fútbol americano y yerno de Walt Disney. Fue presidente y director ejecutivo de The Walt Disney Company desde 1978 hasta 1984 y fue presidente de la junta directiva del museo familiar de Walt Disney.
Shahr-i Sokhta
Shahr-i Sokhta (en persa: شهر سوخته‎, también puede leerse Shahr-i Sokhteh, literalmente "ciudad quemada" en persa) es un yacimiento arqueológico que data de la Edad del Bronce situado en el este de Irán, en la región de Sistán. La ciudad se encuentra a orillas de la ribera del río Helmand en la ruta que va desde Zahedán a Zabol.

En junio de 2014, la Unesco eligió el yacimiento de Shahr-i Sokhta como Patrimonio de la Humanidad.

El yacimiento fue excavado por equipos iraníes e italianos en los años 1970 y 1980. Fue aquí donde se encontraron sesenta piezas del juego del Senet, probablemente un antiguo predecesor del backgammon, así como los más antiguos granos de alcaravea y otros numerosos objetos metálicos.

Zahedán
Zahedán (en persa: زاهدان Zāhedān) o Saravan ciudad iraní y capital de la provincia de Sistán y Baluchistán. Situada al sudeste del país, cerca de la frontera con Pakistán y con Afganistán. Zahedán tiene una población estimada de 640.031 habitantes en el 2012. Está cerca de las fronteras entre Irán y Pakistán, donde vive el pueblo baluchi.
Año del Estado Kirguiso
2003 fue proclamado Año del Estado Kirguiso por la Asamblea General de las Naciones Unidas mediante la resolución 57/248, aprobada el 20 de diciembre de 2002 en su 78ª sesión plenaria. Esta iniciativa fue impulsada por el Gobierno de Kirguistán, con el propósito de destacar la importancia cultural e histórica del pueblo kirguiso y promover el conocimiento sobre su legado nacional.

La proclamación se basó en antecedentes previos, como la resolución 49/129 de 1994 sobre la celebración del milenario de la epopeya nacional kirguisa de Manás y la resolución 56/8 de 2001 sobre el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural. La ONU reconoció la relevancia de la cultura kirguisa a nivel nacional, regional e internacional, subrayando la importancia de la educación y la sensibilización para fomentar el respeto por las diversas culturas y el patrimonio mundial.

Manas (épica)
Manás es un poema épico del pueblo kirguís y el nombre de su héroe épico. El poema, que es veinte veces más largo que la Odisea de Homero, cuenta la historia patriótica de Manás y de sus descendentes, quienes pelearon contra los uigures en el siglo IX. Existen referencias al poema que datan del siglo XV, pero la primera versión escrita es de 1885.

Se dice que Manás nació en las montañas de Ala Too en la provincia de Talas al noroeste de Kirguistán, y se cree que un mausoleo que se encuentra a unos 60 km al este de Talas contiene sus restos.

Actualmente, el aeropuerto de Biskek (la capital) lleva el nombre de "Manás".

En 2009, el Manas fue inscrito en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco a propuesta de China.
Kaisers
Kaisers es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 76 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Montes de Mieming y del Wetterstein
Los Montes de Mieming y del Wetterstein son un sistema montañoso de los Alpes orientales. Los dos grupos están separados por el valle del río Leutascher Ache.

Mientras el grupo de Wetterstein es de alto interés turístico, allí se encuentra por ejemplo el monte más alta de Alemania Zugspitze, los montes de Mieming o también llamado Cadena de Mieming, recibe menos turismo. Aun así también en el Wetterstein se encuentran lugares poco visitados.
Primera misa en Perú
La primera misa en Perú se refiere a la primera celebración de una Santa Misa, rito de la Iglesia católica donde se consagra el sacramento de la eucaristía, en el actual territorio de la República del Perú. Fue oficiada por el fray Vicente de Valverde el 16 de enero de 1533 en la localidad de San Miguel de Tangarará, en la provincia de Sullana, departamento de Piura. Situado dentro del marco de la historiografía peruana y en el contexto de la Conquista del Perú, este evento se reconoce como el comienzo del proceso de evangelización en el territorio nacional, promovido por los reyes de España en todos los territorios que fueron anexionados al Imperio español.

Evangelización en América
La evangelización en América fue la conversión al cristianismo y educación en la fe cristiana que realizaron misioneros católicos, promovida y organizada por los reyes de España, mediante una concesión del papa expresada en varias bulas papales.