hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Climent Garcés
Carlos Climent Garcés (citado también Carlos Clement e incluso Clemente García) (Algemesí, Valencia, 13 de enero de 1874-Benimamet, Valencia, 11 de noviembre de 1954), fue un soldado español condecorado en 1897 con la Cruz de Plata al Mérito Militar con Distintivo Rojo por su participación en la defensa del fuerte de Cascorro durante la guerra de Independencia cubana, y nombrado Teniente Honorario del Ejército Español en 1945.

Guerra de Independencia cubana
La Guerra de independencia de Cuba (también conocida como Guerra de Cuba, Guerra de 1895 o Guerra Necesaria) fue el último conflicto armado entre España y los mambises o separatistas cubanos y los Estados Unidos, cuya ocupación militar puso fin a la soberanía española en la isla. El conflicto se inició el 24 de febrero de 1895 con un levantamiento simultáneo de treinta y cinco localidades cubanas, el llamado Grito de Baire, y tras la entrada directa de Estados Unidos en el conflicto y la posterior derrota española, finalizó el 12 de agosto de 1898. Fue denominada en España como la «Guerra de Cuba» mientras que José Martí la llamó «Guerra Necesaria». También se le llama «Guerra del 95», por haber comenzado en 1895.
Christopher Boardman (regatista)
Christopher Alan Boardman (Norwich, 11 de junio de 1903-Norwich, 29 de septiembre de 1987) fue un deportista británico que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de oro en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
Buque civil
Buque civil es cualquier embarcación, plataforma o artefacto flotante, con o sin desplazamiento, apto para la navegación y no afecto al servicio de la defensa nacional, es decir, no militar.

Si el buque civil se dedica al transporte con fines comerciales, se trata de un buque mercante, que puede trasladar carga o pasajeros; en este caso, se llama buque de pasaje. Si está dedicado a la actividad pesquera, se llama buque pesquero o buque de pesca.

Plataforma petrolífera
Una plataforma petrolífera o plataforma petrolera es una instalación industrial con estructura de grandes dimensiones cuya función es extraer petróleo y gas natural de los yacimientos del lecho marino en las perforaciones en altamar. También sirve como vivienda de los trabajadores que operan en ella y como torre de telecomunicaciones. Dependiendo de las circunstancias, la plataforma puede estar fija al fondo del océano, flotar o ser una isla artificial.

Debido a su actividad principal, las plataformas petroleras son propensas a sufrir accidentes que pueden ocasionar pérdidas de vidas humanas, derrames de petróleo y graves daños ecológicos. También pueden sufrir sabotajes o ser el blanco de terrorismo, por lo que varios países entrenan unidades especialmente para combatir estas acciones.
Puerto de Mataró
El Puerto de Mataró es un puerto deportivo inaugurado en 1991 en la ciudad de Mataró, capital del Maresme. Está gestionado por el organismo público Consorcio Puerto Mataró y dispone de un total de 1.080 amarres para embarcaciones de hasta dieciocho metros de eslora. Actualmente está totalmente dedicado a la navegación deportiva, aunque en sus inicios contaba con una dársena pesquera y una lonja de pescado, ya desaparecidas.

Es miembro de la Asociación Catalana de Puertos Deportivos y Turísticos (ACPET) y desde 1998 está galardonado con la  bandera azul y el certificado EMAS en reconocimiento de la gestión medioambiental.

Amarres
Amarres es una serie de televisión por internet mexicana de comedia dramática familiar producida por Dopamine y WarnerMedia Latin America y creada por Fernanda Eguiarte. Se estrenó su primera temporada completa el 12 de agosto de 2021 a través de HBO Max, siendo la primera serie para el público latinoamericano bajo la marca de «Max Originals»; y tocá temas y problemáticas como el divorcio, la homosexualidad, las relaciones poliamorosas, la familia monomaternal y las tradiciones mexicanas familiares.

Está protagonizada por Gabriela de la Garza como el personaje titular, junto con Juan Pablo Medina, Hugo Catalán y un reparto coral.
Kalma (Saaremaa)
Kalma es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Topo Cataurito
El Topo Cataurito (10°02′29″N 67°19′55″O﻿ / ﻿10.0415, -67.3319) es una formación de montaña ubicada al sur de La Victoria, el este de Villa de Cura y al norte de San Juan de los Morros, Venezuela. A 1568 m s. n. m. el Topo Ctaurito está entre las montañas más elevadas del municipio Ribas en el Estado Aragua. En sus faldas se sitúa la estación experimental de investigación de la Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez.

Villa de Cura
Villa de Cura y en ocasiones referida sencillamente como La Villa, es una ciudad venezolana capital del municipio Zamora del estado Aragua. Ha sido capital de los estados Guárico, Aragua y Guzmán Blanco (hoy extinto). Sus principales actividades económicas son la talabartería, la agricultura, el comercio y la alfarería.

Dato: El 12 de febrero de 1912 fue promulgado un decreto en la Gaceta Oficial N.º 11.537 estableciendo la Hora Legal de Venezuela, adoptando el meridiano de Villa de Cura (longitud 67° 30' W) como primera referencia geográfica para un sistema horario nacional.
Raul Arnemann
Raul Arnemann (Estonia soviética, 23 de enero de 1953) es un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1977.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Roberto Gómez Pérez
Roberto Gómez Pérez (Tucapel, 4 de julio de 1889 - Santiago, 17 de octubre de 1956). Agricultor y político radical chileno. Hijo de José Gómez y Tránsito Pérez. Estudió en el Instituto Nacional y en el Liceo de Concepción.

Dedicado a la agricultura, creó la empresa "Gómez Pérez Hnos.", explotando las haciendas "Rucamanqui" y "Quinel" en Yungay, destinados a siembras y criadero de animales de fina raza. Fue socio de la Sociedad Nacional de Agricultura.

Yungay (Chile)
Yungay (del quechua: yunca ‘mi valle templado’) es una ciudad y comuna en la provincia de Diguillín, de la región de Ñuble, en la zona central de Chile. Según el censo de 2017 tiene una población de 17 787 habitantes.
Fiebre periódica, estomatitis aftosa, faringitis y adenitis
La fiebre periódica, estomatitis aftosa, faringitis y adenitis o la fiebre periódica, faringitis aftosa y síndrome de adenopatía cervical (PFAPA) es una afección médica que generalmente comienza en niños pequeños , en los que se presenta fiebre alta periódicamente a intervalos de 3-5 semanas, frecuentemente acompañada de aftas, faringitis y/o adenitis cervical (linfadenopatía cervical). El síndrome fue descrito en 1987 y nombrado dos años después.

Afta
Un afta (del griego antiguo ἄφθα, aphta "quemadura"; generalmente aparece en plural ἄφθαι aphtai) es una úlcera superficial, pequeña, redondeada, blanquecina y con borde rojo bien delimitado; de origen desconocido, molesta y dolorosa en la mayoría de los casos, que aparece durante el curso de ciertas enfermedades. Suele ser recurrente. Se forma en la mucosa de la boca o de otras partes del tubo digestivo, o en la mucosa genital; como la presentación más habitual es la orofaríngea, se usa con frecuencia en un sentido más restringido, referido tan solo al afta bucal.

El afta bucal u oral, estomatitis aftosa, úlcera bucal, postemilla o fogaje (en Yucatán) es una lesión o erosión mucosa, como una pequeña herida o llaga, que se localiza generalmente en la mucosa oral de bordes planos y regulares y rodeada de una zona de eritema.
Natural (canción de Imagine Dragons)
«Natural» es una canción de la banda estadounidense de pop rock Imagine Dragons, lanzada el 17 de julio de 2018 por KIDinaKORNER e Interscope Records como el sencillo principal de su cuarto album de estudio, «Origins». Fue escrita por la banda, el compositor Justin Tranter y los productores suecos Mattman & Robin.

Pueblo sueco
El pueblo sueco (sueco: svenskar) es definido como un grupo étnico, en el sentido de compartir una cultura sueca común, que hablan la lengua sueca como lengua materna y sean de ascendencia sueca. El país que acoge a la mayor comunidad de este grupo étnico es Suecia.
Distrito de Baki
El Distrito de Baki es un distrito de la región de Awdal en el noroeste de Somalía. Su capital se encuentra en Baki. El control local del distrito se disputa entre Awdalland, un estado autónomo propuesto, y Somalilandia, una república autodeclarada que internacionalmente es reconocida como una región autónoma de Somalía.

Región autónoma
Una región autónoma es un tipo de división administrativa con algún grado de autonomía, ya sea total o parcial. Estos territorios algunas veces son los terrenos con minoría de algunas etnias, que cuentan con su propio idioma y sistema jurídico separado del país. Algunas de ellas tienen su propia moneda. Por su autonomía, estas regiones son consideradas dentro de la división política del país que las contiene. En su historia estas regiones pudieron haber sido alguna vez naciones independientes anexadas por alguna guerra o conflicto, o simplemente porque así estos territorios decidieron anexarse, o pueden ser áreas que son étnicamente diferentes al resto del país. Algunas veces estas regiones reciben el título de provincia, distrito o algún otro nombre.
Idioma talish
El idioma talish (Tolışi / Толыши / تالشی زَوُن) es una lengua indoirania occidental. El talish fue prevalente en Azerbaiyán[cita requerida] antes de la llegada de los selyúcidas, aunque con el tiempo la mayoría de la población de Azerbaiyán pasó al uso permanente de la lengua azerí, que pertenece a la familia de lenguas túrquicas.

El idioma talish es hablado en el norte de las provincias iraníes, Guilán y Ardebil y en el sur de Azerbaiyán. Se compone de tres dialectos: norte, central y sur. El talish es inteligible con el persa parcialmente, pero no totalmente. Está clasificado como «vulnerable» por el Libro Rojo de las Lenguas Amenazadas de la UNESCO.

Lenguas indoiranias
Las lenguas indoiranias son un grupo de lenguas indoeuropeas que constituyen la rama sobreviviente más oriental de la familia indoeuropea. Las hablan más de 1500 millones de personas en la parte del mundo comprendida entre el este de Turquía y Bangladés, incluida una ancha zona de la India. Las lenguas más destacadas de esta familia son:

el hindi-urdu (India, Pakistán),

el bengalí (Bangladés, India),

el baluchi (Pakistán, Irán),

el pashtu (Afganistán, Pakistán),

el dhivehi (Maldivas e India),

el cingalés (Sri Lanka),

el nepalí (Nepal),

el persa (Irán, Afganistán, Tayikistán),

el osetio (Osetia),

el tayiko (Afganistán, Uzbekistán, Tayikistán),

el kurdo (Turquía, Irak, Irán, Siria, Armenia) y

el romaní (por minorías gitanas en casi toda Europa).
Regasilus uscovilca
Regasilus uscovilca es una especie de insecto del género Regasilus, familia Asilidae, orden Diptera.

Fue descubierta por el entomólogo peruano Pável Sánchez Flores a partir de especímenes encontrados en los departamentos de Apurímac y Cuzco, en Perú. La descripción fue publicada en la revista científica Zootaxa en 2020.

Asilidae
Los asílidos (Asilidae) son una familia de dípteros braquíceros de distribución mundial con más de 7500 especies descritas. Son moscas robustas con espinas en las patas, un bigote de setas densas y con tres ocelos en una depresión entre los dos grandes ojos compuestos. Las setas sirven para proteger la cara cuando combate con sus presas. La probóscide es corta y fuerte, con ella inyecta una saliva con enzimas neurotóxicas y proteolíticas a sus presas. La saliva sirve para paralizar a las víctimas y para prepararlas para la digestión. A continuación absorbe el alimento licuado.

Se alimentan de otras moscas, diversas abejas y avispas, libélulas, saltamontes y también de arañas.
Mateo Múgica
Mateo Múgica Urrestarazu  (Idiazábal, 21 de septiembre de 1870 - Zarauz, 27 de octubre de 1968) fue un obispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Osma (1918-1923), obispo de Pamplona (1923-1928) y obispo de Vitoria (1928 y 1937).

Diócesis de Osma-Soria
La diócesis de Osma-Soria (en latín: Dioecesis Oxomensis-Soriana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Burgos. Desde el 9 de julio de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Gabriel-Ángel Rodríguez Millán.
Cabo Best
El Cabo Óptimo o Cabo Best (en inglés: Cape Best) es un cabo que marca el lado oeste de la entrada a la Bahía Fortuna, en la costa norte de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur. El nombre se remonta al menos a 1912.

Este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Nicolas Cazalé
Nicolas Cazalé (Pau, Francia; 24 de abril de 1977) es un actor y modelo francés. Es conocido por sus papeles en las películas El largo viaje y Un verano en la Provenza. Apareció también en Caótica Ana de Julio Medem. En 2008 ganó el Premio Shooting Star, conferido a los jóvenes actores más prometedores de Europa.

Julio Medem
Julio Medem Lafont (San Sebastián, Guipúzcoa, 21 de octubre de 1958) es un director, guionista y productor de cine español. Su cine destaca por el punto de vista que adoptan los personajes ante un suceso inesperado.
Anatoli Tarasov
Anatoli Vladímirovich Tarásov (en ruso: Анато́лий Влади́мирович Тара́сов; 10 de diciembre de 1918 - 23 de junio de 1995) fue un jugador y entrenador ruso de hockey sobre hielo. Tarasov es considerado el padre del hockey sobre hielo ruso y consolidó a la selección nacional de la Unión Soviética como la fuerza dominante en la competición internacional. Fue uno de los primeros rusos en ingresar al Salón de la Fama del Hockey, en 1974 en la categoría de constructores. Ingresó en la primera generación del Salón de la Fama de la IIHF en 1997.

Tarásov también jugó y dirigió fútbol americano, pero es más conocido por su labor en el desarrollo del programa de hockey sobre hielo de la URSS. Es el padre de la entrenadora de patinaje artístico Tatiana Tarásova.

Tatiana Tarásova
Tatiana Anatólievna Tarásova (en ruso: Татья́на Анато́льевна Тара́сова ( escuchar), nacida el 13 de febrero de 1947) es una exentrenadora de patinaje artístico rusa y consejera del equipo nacional de patinaje artístico de Rusia. Es la única entrenadora que ha tenido más estudiantes ganadores de olímpicos y campeonatos mundiales. Sus estudiantes ganaron 8 medallas olímpicas de oro y 41 medallas en total de campeonatos europeo y mundial.
Wilson Sanabria
Wilson Sanabria Mendoza (18 de agosto de 1949 - Maldonado, 30 de septiembre de 2015) fue un productor rural, empresario y político uruguayo.

Productor rural y empresario. Diputado y tres veces Senador, perteneciente al Partido Colorado. En las elecciones de noviembre de 1989 fue elegido diputado por el Foro Batllista. En 1994 y 1999 fue elegido senador.

Contrajo matrimonio con Esmeralda Barrios Fígolí. Padre de tres hijos. Su hijo Francisco Sanabria fue diputado del Partido Colorado por Maldonado.

Se suicidó el 30 de septiembre de 2015 a los 65 años, en Maldonado.

Foro Batllista
El Foro Batllista fue un sector del Partido Colorado de Uruguay, de tendencia liberal y socioliberal, aunque se autorrevindicaba Batllista. Inspirado en la llamada Tercera Vía, corriente ideológica desarrollada principalmente en Europa pero también América Latina, que busca el desarrollo de posturas más liberales de la socialdemocracia, perfectamente aplicable a los gobiernos de Felipe González en España, Tony Blair en Inglaterra, o Ricardo Lagos en Chile. El Foro Batllista basó su accionar político en quien fuera dos veces presidente Julio María Sanguinetti, líder y fundador de la agrupación. Además, Sanguinetti fue secretario general de la Convención del Partido Colorado y senador de la república por el mismo partido.
Gary Sánchez
Gary Sánchez (nacido el 2 de diciembre de 1992 en Santo Domingo) es un receptor de béisbol profesional dominicano que actualmente hace parte de los Baltimore Orioles .

Pasó la temporada 2011 jugando para los Charleston RiverDogs. Sánchez es ampliamente considerado como uno de los mejores prospectos en el béisbol y antes de la temporada 2011 fue clasificado como el 30 mejor prospecto en el béisbol por la revista Baseball America.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Brincidofovir
Brincidofovir (CMX001) es una sustancia química que se utiliza como medicamento experimental para tratar infecciones por virus. La desarrolla el laboratorio Chimerix para el tratamiento de infecciones por citomegalovirus, adenovirus y virus del ébola. Brincidofovir es un profármaco, transformándose en cidofovir que es la sustancia activa.

Ebolavirus
El virus del Ébola (Ebolavirus) es un género de virus de la familia Filoviridae que se detectó por primera vez en algunas regiones de África. La enfermedad que produce una fiebre hemorrágica viral de la misma categoría que la fiebre de Malburg, la fiebre de Lassa y la fiebre del dengue. Es el patógeno causante de la enfermedad del Ébola, una enfermedad infecciosa muy grave que afecta a los seres humanos.

Este nombre proviene del río Ébola (en la República Democrática del Congo, antigua Zaire), donde fue identificado por primera vez en 1976 durante una epidemia con elevada tasa de mortalidad.

El brote de ébola en República Democrática del Congo fue declarado como emergencia de salud pública de interés internacional por la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Johannes Virdung
Johann, Hans o Johannes Virdung de Hassfurt (1463; † 1538/39) fue un célebre astrólogo de principios del siglo XVI del Palatinado Electoral. Tenía un puesto oficial en Heidelberg, en la corte del Elector Palatino. Escribió varias obras con nombres genéricos (Prognosticon, Practica), incluida una obra milenaria, a  lrededor de 1510.

Fue corresponsal de Johannes Trithemius. Una de las primeras fuentes de la leyenda de Fausto se puede encuentror en una carta de Trithemius a Virdung.

Virdung estudió en la Universidad de Leipzig a partir de 1481, luego en Cracovia de 1484 a 1486. Regresó a Leipzig en 1487, donde se graduó como "Magister" en 1491. Se ha sugerido que Virdung pertenecía a la escuela del astrónomo Albertus de Brudzewo y había estudiado con él y con Johannes de Glogovia en Cracovia.

Astrólogo
Un astrólogo es una persona que se dedica a la astrología. Su labor principal consiste en interpretar las posiciones y los movimientos de los astros (especialmente el Sol, la Luna y los planetas del sistema solar) para realizar predicciones sobre eventos terrestres o discernir rasgos de la personalidad humana mediante herramientas simbólicas como la carta natal.
Denisonia devisi
La víbora del barro (Denisonia devisi), también conocida como serpiente anillada de De Vis, es una especie de serpiente venenosa de la familia Elapidae. La especie es endémica de ciertas regiones del este de Australia, incluido el suroeste de Queensland, el norte de Nueva Gales del Sur y el noroeste de Victoria. Sus nombres científicos y comunes hacen referencia a Charles Walter De Vis (1829-1915), primer director del Museo de Queensland y escritor de alrededor de 50 artículos sobre herpetología.

Elapidae
Los elápidos (Elapidae), también conocidas como proteroglifos, son una familia de serpientes altamente venenosas que habitan en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Se caracterizan por poseer colmillos fijos huecos por los que inyectan el veneno. Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros (Drysdalia) hasta 6 metros (Ophiophagus) de longitud.

Algunos de sus miembros más conocidos son las cobras, las serpientes de coral, las mambas y las serpientes marinas.
Benjamín Medrano Quezada
Benjamín Medrano Quezada (Nochistlán de Mejía, Zacatecas; 16 de agosto de 1966) es un político y empresario mexicano afiliado al Partido Revolucionario Institucional (PRI). Sirvió como diputado local en la LX legislatura del Congreso de Zacatecas entre los  años 2010 - 2013. Durante las elecciones estatales de 2013 el 7 de julio de 2013 fue elegido presidente municipal de Fresnillo (Zacatecas).

Según los reportajes, se convirtió en el primer Presidente Municipal abiertamente gay en México.

Elecciones estatales de Zacatecas de 2013
Las elecciones estatales de Zacatecas de 2013 se celebrarán el domingo 7 de julio de 2013, y en ellas serán renovados los siguientes cargos de elección popular, en el estado mexicano de Zacatecas:

58 ayuntamientos compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

30 Diputados al Congreso del Estado: 18 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 12 electos por el principio de representación proporcional.