hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Cortéz
Marcel Alejandro Cortéz Palacios (Los Andes, Región de Valparaíso, Chile, 25 de diciembre de 1995) es un futbolista profesional Chileno que se desempeña como lateral derecho. Su equipo actual es Provincial Osorno de la Segunda División Profesional de Chile.

Deportes Provincial Osorno
El Club Deportivo Deportes Provincial Osorno es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Osorno, Región de Los Lagos. Fue fundado el 3 de diciembre de 2012 y actualmente compite en la Segunda División Profesional de Chile, tercera categoría del fútbol chileno.
Fernando López Pérez
Fernando López Pérez (Buenos Aires, 14 de marzo de 1986), más conocido como Fernando López, es un jugador argentino de rugby, de ascendencia española (sus abuelos eran españoles) que posee doble nacionalidad, argentina y española. Se desempeña como pilier y actualmente juega para el AMPO Ordizia R. E. de División de Honor. Además, era internacional absoluto con la Selección Española, donde además de ser uno de los capitanes, es uno de los jugadores que más caps acumula con un total de 60.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Möggers
Möggers es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 534 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Arlberg
Alberg es una sierra situada entre Vorarlberg y el Tirol, en Austria.

La mayor cumbre es el «Valluga» con 2809 metros. El nombre Arlberg deriva de la tradición de los «Arlenburg», quienes se dice se establecieron en el lado tirolés de los pasos de Arlberg, a 1793 m s. n. m. Es un lugar popular y famoso por los resorts de ski, como Lech, Zürs, Stuben, St. Christoph y St. Anton.
-desh
El sufijo -desh es una terminación indoaria para referirse a una región o país. Aparece en los nombres de muchas regiones y países, especialmente en el sur de Asia y el Sudeste Asiático:

Desh, región en Maharashtra, India.

Bangladesh, país en el subcontinente indio.

Brahmadesh, un nombre alternativo para Birmania/Myanmar que significa «tierra de Brahma».

Garhdesh, nombre histórico para la división de Garhwal, en Uttarakhand.

Gurjardesh, región histórica india que comprende Rajasthan oriental y el norte de Gujarat.

Khandesh, región histórica en el norte de la India.
Distrito de Khandesh, distrito administrativo histórico.

Sindhudesh, un concepto presentado por algunos partidos nacionalistas sindhi en Pakistán para la creación de un estado sindhi independiente.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Luhe-Wildenau
Luhe-Wildenau es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Waldnaab, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3397 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Čakanovce (Košice-okolie)
Čakanovce es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 761 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Kostelní Hlavno
Kostelní Hlavno es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 499 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Praga-Este
El distrito de Praga-Este (en checo: Okres Praha-východ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia oriental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Tenis en México
La organización del tenis en México está a cargo de la Federación Mexicana de Tenis, fundada en 1963. Predominan las canchas con superficie dura y su principal torneo es el Abierto de México de la categoría ATP 500, realizado en la ciudad de Acapulco.

Los tenistas de élite mundial en la era aficionada fueron Yolanda Ramírez (#6) y Rafael Osuna (#1), mientras que en la era profesional lo ha sido Raúl Ramírez (#4). En dobles han destacado Yolanda Ramírez, Rosie Reyes, Antonio Palafox, Rafael Osuna, Raúl Ramírez (#1) y Jorge Lozano (#4). El equipo mexicano masculino adulto fue finalista de la Copa Davis en 1962, mientras que el juvenil fue campeón de la Copa Mundial Sub-18 en 1963.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Concierto por la paz en Centroamérica
II Festival de la Nueva Canción Latinoamericana más conocido como Concierto por la paz en Centroamérica fue un evento musical realizado del 18 al 24 de abril de 1983 en la Plaza de la Revolución de la ciudad de Managua, capital de Nicaragua que reunió a las voces más representativas de la canción de protesta y Nueva canción latinoamericana en un recital convocado en apoyo al pueblo nicaragüense que hacia frente a la agresión militar de los Estados Unidos que financiaba a los Contras.

En esos años Centroamérica sufría de cruentas guerras civiles en Nicaragua, El Salvador y Guatemala.

Como producto final del concierto se editó un video musical y un casete bajo el título "Abril en Managua".

Canción protesta
La canción de protesta (también llamada canción socialo canción de autor) es el nombre con que se conoce al género musical de las décadas de 1960 y 1970 en España e Hispanoamérica, la cual se caracterizaba en fungir como medio de difusión para incitar a la lucha, al desarrollo de la conciencia y a la resistencia social, cuyo origen nacía de las problemáticas políticas y sociales de cada país.
(2992) Vondel
(2992) Vondel es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Ramón Ruiz Nieves
Ramón Ruiz Nieves (Arecibo, 18 de enero de 1965) es un químico y político puertorriqueño del Partido Popular Democrático. Actualmente sirve en el Senado de Puerto Rico en representación del distrito de Ponce. Previamente sirvió en la Cámara de Representantes de Puerto Rico como representante por el 22.º distrito.

Boricuas
Boricuas, también conocidos como borinqueños o borincanos,son aquellos puertorriqueños que nacieron o se criaron en la isla de Puerto Rico.También, los puertorriqueños nacidos o residentes en los Estados Unidos pertenecen a familias originalmente boricuas.
Periodo parlamentario 2006-2011 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 2006-2011 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso elegido en las elecciones generales de Perú de 2006. Se instaló el 27 de julio de 2006 y concluyó sus funciones el 26 de julio de 2011.

Elecciones generales de Perú de 2006
Las elecciones generales de Perú del año 2006 se realizaron el domingo 9 de abril y el domingo 4 de junio para elegir al presidente de la República del Perú, dos vicepresidentes de la misma, 130 congresistas y 5 parlamentarios andinos para el período gubernamental 2006-2011. La segunda vuelta electoral se realizó el domingo 4 de junio de 2006, entre los dos candidatos más votados en la primera vuelta para elegir al nuevo presidente y vicepresidentes de la República del Perú.

Como ningún candidato obtuvo el 50% más 1 voto requeridos, se realizó una segunda ronda electoral el 4 de junio entre los dos candidatos que tuvieron las más altas votaciones: Ollanta Humala de Unión por el Perú y Alan García del Partido Aprista Peruano. García ganó la elección según los resultados al 100% de actas computadas y con ésta elección logró ser elegido presidente del Perú por segunda vez.
Raduan Nassar
Raduan Nassar (Pindorama, São Paulo, 27 de noviembre de 1935) es un escritor brasileño, hijo de inmigrantes libaneses de religión católica. A pesar de tener poca obra publicada, la crítica lo considera uno de los más grandes escritores brasileños por la fuerza y calidad de su prosa. Algunas de sus obras fueron llevadas al cine.

Pindorama (São Paulo)
Pindorama es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 21º11'09" Sur y a una longitud 48º54'26" Oeste, estando a una altitud de 527 metros. La ciudad tiene una población de 17.216 habitantes (IBGE/2020). Pindorama pertenece a la Microrregión de Catanduva.
Casulla
La casulla, del latín casula (pequeña casa), es la vestidura exterior que utiliza el sacerdote para la celebración de la misa en la liturgia romana, así como en las celebraciones de la "Alta Iglesia" anglicana y de las iglesias luteranas escandinavas. Su homólogo en la liturgia de rito bizantino es el phelonion.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Abronia frosti
Abronia frosti es una especie de lagartos diploglosos de la familia Anguidae. Es endémico de la sierra de los Cuchumatanes, en el departamento de Huehuetenango, Guatemala. Su rango altitudinal se encuentra alrededor de 2800 - 2900 m s. n. m..

Diploglossa
Los diploglosos (Diploglossa) es un clado de lagartos escamosos neoánguimorfos que comprende todos aquellos lagartos más cercanos a Xenosaurus y a la superfamilia Anguioidea (Diploglossidae, Anniellidae y Anguidae) que a Heloderma.

Se compone de 158 especies clasificadas en 4 familias. Se distribuyen por todas las zonas cálidas y templadas del mundo.
Asalto aéreo
Un asalto aéreo o aeromóvil (también denominada caballería aeromóvil) es el movimiento de fuerzas armadas en helicóptero o avión para combatir y destruir fuerzas enemigas o para capturar y mantener posiciones claves. Además del entrenamiento regular de infantería, estas fuerzas son entrenadas en rápel y transporte aéreo, y su equipo es modificado a veces para permitir que se transporte mejor. Debido a las restricciones de carga de estas aeronaves, las tropas de asalto aéreo son generalmente infantería ligera.

Si las tropas son lanzadas en paracaídas, reciben el nombre de paracaidistas.

Rápel
El rapel es un sistema de descenso por superficies verticales utilizando técnicas de cuerdas. Se utiliza en lugares donde el descenso de otra forma es complicado, o inseguro.
El rapel es el sistema de descenso o ascenso autónomo ampliamente utilizado, ya que par realizar un descenso solo se requiere, además de conocer la técnica adecuada, llevar consigo una cuerda, y en la mayoría de las técnicas  un arnés y un descensor.
El rapel es utilizado en excursionismo, montañismo, escalada en roca, espeleología, barranquismo y otras actividades que requieren ejecutar descensos verticales.

El rapel también es utilizado en rescate, tanto en los medios naturales como en los urbanos, así como en operaciones militares.
Yāna
Yana es una palabra sánscrita con una gama de significados que incluye sustantivos como ‘vehículo’, ‘viaje’ o ‘camino’, y verbos como ‘ir, moverse, montar o marchar’.

En el ámbito del budismo e hinduismo, yana y marga (‘camino, senda’) expresan la metáfora de la práctica espiritual como un camino o un viaje. Textos ancestrales de ambas religiones hablan de doctrinas y prácticas asociadas con varios yanas.

En el budismo, yana a menudo explica la metáfora del camino espiritual con la idea de varios vehículos que transportan a una persona a lo largo de dicho camino.

La metáfora yana/marga es similar a la imagen china de Tao, pero las culturas india y china parecen haber desarrollado estas metáforas de manera independiente.

Hinayana
Hīnayāna (हीनयान) es un término sánscrito y pali que significa el "vehículo inferior" o "deficiente, abandonado, defectuoso". El término surgió en el siglo I o II.

Hīnayāna es el antagonista de Mahāyāna, que significa el "gran vehículo". Existe una variedad de interpretaciones en cuanto a quién o qué se refiere el término «Hīnayāna». El monje chino, Yijing, quien visitó la India en el siglo VII, diferenció Mahāyāna de Hīnayāna, pero también notó sus semejanzas: «Ambos adoptan el mismo Vinaya y tienen en común tanto la prohibición de las "cinco ofensas" (Anantarika-karma) como la práctica de las cuatro nobles verdades».
Ellen Terry como Lady Macbeth
Ellen Terry como Lady Macbeth es una pintura al óleo de John Singer Sargent. Pintada en 1889, muestra a la actriz Ellen Terry en una famosa interpretación de la tragedia de William Shakespeare Macbeth, llevando un vestido verde decorado con alas de escarabajo iridiscentes. La obra teatral fue producida por Henry Irving en el Lyceum Theatre de Londres, con Irving también interpretando el papel de Macbeth junto a Terry.  Sargent asistió la noche del estreno el 29 de diciembre de 1888 y se inspiró para pintar el retrato de Terry casi inmediatamente.

Henry Irving
John Henry Brodribb (Keinton Mandeville, 6 de febrero de 1838-Bradford, 13 de octubre de 1905), conocido como Henry Irving, fue un actor de teatro británico de la época victoriana. Fue el primer actor nombrado caballero.

Su hijo mayor, Harry Brodribb Irving (1870-1919), usualmente conocido como HB Irving, se convirtió en un actor famoso y en director de teatro. Por ello, padre e hijo son ocasionalmente confundidos. Su otro hijo, Laurence Irving (1871-1914), se convirtió en dramaturgo y fue una víctima del desastre del Empress of Ireland. Su nieto, Laurence Irving (1897-1988), se hizo conocido como director artístico en Hollywood.
Abdullah Otayf
Abdullah Ibrahim Otayf (en árabe: عبدالله إبراهيم عطيف; Riad, Arabia Saudita, 3 de agosto de 1992) es un futbolista saudí. Juega como centrocampista en el Al-Ahli de la Liga Profesional Saudí.

Sus hermanos Abdoh, Saqr, Ahmed y Ali también son futbolistas.

Es admirador del futbolista español Sergio Busquets, e incluso le ha dedicado un gol.

Sergio Busquets
Sergio Busquets Burgos (Sabadell, Barcelona, 16 de julio de 1988) es un exfutbolista español que jugaba como centrocampista. Desarrolló gran parte de su trayectoria en el F. C. Barcelona. Es ampliamente considerado como uno de los mejores centrocampistas defensivos de su generación y de la historia del fútbol.

Fue internacional absoluto con la selección española entre 2009 y 2022, con la que sumó 143 internacionalidades y con la que se proclamó campeón del mundo en 2010 y campeón de Europa en 2012.
Premios Andam
Los Premios ANDAM, son una premiación de moda francesa establecida en 1989 por Nathalie Dufour, como parte de una entrega conjunta entre el Ministerio de Cultura de Francia y la organización de moda DEFI Mode. Presentada por la Association Nationale pour le Développement des Arts de la Mode, ha sido reconocida como un punto de referencia para diseñadores, profesionales de la moda y miembros de la prensa internacional, y como un camino para los jóvenes diseñadores que esperan ingresar a la Semana de la Moda de París.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Dominic Sherwood
Dominic Anthony Sherwood (Kent, 6 de febrero de 1990) es un actor británico. Es mayormente conocido por su rol como Christian Ozera en la película Vampire Academy (2014) y como Jace Wayland en la serie Shadowhunters. Además de ello, ha aparecido en variedad de series y películas realizando actuaciones menores, y en el videoclip de la canción «Style» de Taylor Swift, publicado en 2015. Sherwood tiene heterocromía, siendo su ojo derecho únicamente azul y su ojo izquierdo mitad azul y mitad marrón.

Heterocromía
La heterocromía (en oftalmología conocida como Heterochromia iridum) es una anomalía de los ojos en la que los iris son de diferente color; también puede llegar a afectar a la piel o el cabello, pero el caso más común es en los ojos, total o parcialmente. Los ojos pueden ser de colores distintos (Heterocromía completa), o puede ser una sección del iris distinta al resto en ambos ojos (Heterocromía parcial). La heterocromía ocurre cuando una persona o un individuo de otra especie animal tiene demasiada o muy poca melanina en el cuerpo; este es un compuesto que crea pigmento y se encuentra en animales.

La heterocromía se presenta con mucha frecuencia y puede ser congénita (presente desde el nacimiento) o adquirida.
Commerce One
Commerce One, Inc. operaba subastas en línea centradas en el comercio electrónico B2B.En el punto más alto de la burbuja puntocom, la compañía tenía una capitalización de mercado de $21,500 millones.

Las tecnologías de la empresa incluían Schema for Object-Oriented XML (SOX), una tecnología de esquemas XML que influyó en el desarrollo del lenguaje de XML Schema del W3C y en la Java Architecture for XML Binding (JAXB).

Capitalización de mercado
La capitalización de mercado o capitalización bursátil es una medida del valor total de una empresa cotizada en bolsa. Se calcula multiplicando el precio de una acción en un momento determinado por el número total de acciones en circulación de una sociedad anónima que cotiza públicamente. Este indicador refleja la valoración que el mercado de valores asigna a la compañía y suele utilizarse para clasificar empresas por tamaño (grandes, medianas o pequeñas capitalizaciones).

La capitalización de mercado no debe confundirse con el patrimonio neto contable de una empresa, ya que se basa en el precio de mercado de las acciones y puede variar según la oferta, la demanda y las expectativas de los inversores. Asimismo, la suma de las capitalizaciones de todas las compañías que cotizan en una bolsa de valores constituye la capitalización total de dicho mercado, lo que permite comparaciones con otros indicadores económicos, como el producto interno bruto (PIB).
Acta Oncologica
Acta Oncologica es una revista científica médica sobre oncología clínica y disciplinas afines, de las sociedades oncológicas de los países nórdicos, Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia, cuyo redactor jefe es Bengt Glimelius. Son publicados 12 números al año por la multinacional suiza Informa Healthcare, en inglés.

Acepta artículos de cualquier país, en realidad, más del 50 % no proceden de países nórdicos. Las temáticas comprenden todos los campos y ámbitos de la investigación clínica sobre el cáncer, desde la investigación básica y aplicada, a aspectos psicológicos. Los artículos se refieren a la patología tumoral, la radiofísica, oncología y biología experimental, y epidemiología del cáncer, siempre que tengan un interés o un objetivo clínico. Según los Journal Citation Reports, la revista tuvo en el 2014 un factor de impacto de 2,997.
Además de artículos específicos, regularmente se publican aspectos dentro del campo de la investigación o suplementos especiales.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.