hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artesanías rarámuris
Las artesanías rarámuris o tarahumaras son el arte de elaborar piezas sencillas con materias primas como madera, hilo, lana, estambre, fibras, cuero de animales, barro, tejidos de pino y sotol con el objetivo de satisfacer las necesidades familiares, así como para el uso en rituales y finalmente con el objetivo de su comercialización; es por esto que son pensadas previo a su fabricación por su utilidad, funciones simbólicas y estéticas y para su uso final.

Los rarámuri habitan la parte de la sierra Madre Occidental que atraviesa el estado de Chihuahua y el suroeste de Durango y Sonora. El territorio lo comparten con otros grupos como los pimas, guarojíos y tepehuanes. Las artesanías rarámuri se producen y venden en Creel, Carichí, Batopilas, Guachochi y Bocoyna. Estas comunidades son buscadas por algunos forasteros para comprar artesanías y exportarlas.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Belén Pérez Muñiz
Belen Perez Muñiz es cantante e intérprete de Música Popular Brasileña.
Nacida en la ciudad de Buenos Aires, desde niña estuvo en contacto con las más importantes figuras de la música de Brasil, país en el que pasó gran parte de su infancia y adolescencia y fue apadrinada artísticamente por Vinicius de Moraes.

Música popular brasileña
La música popular brasileña (en portugués: música popular brasileira) es un género musical brasileño. Para identificarlo también se utiliza el acrónimo MPB. Apreciado principalmente por la clase media urbana de Brasil, la MPB surgió a partir de 1966 en la ciudad de Río de Janeiro, con la segunda generación de la bossa nova. Posteriormente, la MPB pasó a incorporar elementos de procedencias varias como el rock, la samba y la música pop, teniendo artistas famosos como Marisa Monte, Tribalistas,  Adriana Calcanhotto, Gal Costa, Cássia Eller, Fábio Júnior, Emílio Santiago, entre otros. A finales de la década de 1990 es influenciada por el reggae, el jazz y la samba.

El término MPB surgió a finales de la década de 1960, oriundo de una generación influenciada por el estilo de la bossa nova, pero que pretendía alcanzar nuevas proyecciones artísticas.
Ramil Safarov
Ramil Safarov oglu Sahib (en azerí: Ramil Sahib oğlu Səfərov, nacido el 25 de agosto de 1977) es un militar azerí. En 2004, mientras participaba en un curso de estudios patrocinado por la OTAN en Budapest como teniente del ejército de Azerbaiyán, asesinó con un hacha al teniente del ejército armenio Gurgen Margaryan.

En 2006, Safarov fue condenado a cadena perpetua por el asesinato de Margaryan en Hungría. Mediante la aplicación del artículo 12 del Convenio sobre la Transferencia de Personas Sentenciadas, fue extraditado el 31 de agosto de 2012 a Azerbaiyán, donde fue indultado por el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y  ascendido de rango militar. En consecuencia Armenia cortó relaciones diplomáticas con Hungría y se incrementaron las tensiones diplomáticas entre Armenia y Azerbaiyán.

Presidente de Azerbaiyán
El presidente de la República de Azerbaiyán es el jefe de Estado, responsable político de la administración general de la República de Azerbaiyán y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El presidente encabeza el poder ejecutivo del gobierno de Azerbaiyán, que es una república presidencialista.
Ofensiva de Alepo (septiembre-octubre de 2016)
La ofensiva de Alepo (septiembre–octubre 2016) fue la acción de guerra lanzada en Alepo a finales de septiembre de 2016 por el Ejército sirio que pretendía recapturar todos los barrios bajo control insurgente en la ciudad de Aleppo. Los rebeldes controlaban el este de la ciudad principalmente milicianos de Fatah Halab, junto con miembros de Jabhat Fateh al-Sham y Ahrar al-Sham.

Fatah
Fatah (en árabe: فتح‎, romanizado: Fatḥ), a veces llamado Al-Fatah, es una organización político-militar palestina, fundada en 1958 en Kuwait, por Yasser Arafat. Constituye un componente principal de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), que se creó en 1964, y es miembro consultor de la Internacional Socialista, creada en 1951. A mediados de 2020, su presidente es Mahmoud Abbas y su secretario general es Jibril Rajoub.

El nombre es el acrónimo en árabe de «Movimiento Nacional de Liberación de Palestina» (Harakat Al-Tahrir Al-Watani Al-Falastini, حركة التحرير الوطني الفلسطيني). El artículo «al» no forma parte de la sigla oficial, aunque es bastante frecuente su uso periodístico o coloquial.
Kinga Dékány
Kinga Dékány es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2003, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2004.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1997 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
45.ª Cumbre del G7
La 45.ª Cumbre del G7 se celebra en Biarritz (Nueva Aquitania, Francia), entre el 24 y 26 de agosto de 2019. Esta es la séptima vez desde 1975 que Francia es la anfitriona de las reuniones.

En marzo de 2014, el G7 declaró que actualmente no era posible una discusión significativa con Rusia en el contexto del G8.

En mayo de 2019 se anunció que Chile sería invitado, representado por el presidente Sebastián Piñera; en tanto, en julio de 2019 se anunció la invitación a España, que será representada por el presidente del Gobierno Pedro Sánchez.

Scott Morrison
Scott John Morrison (Sídney, 13 de mayo de 1968) es un político australiano que ejerció como primer ministro de Australia desde 2018 hasta 2022. Fue líder del Partido Liberal desde 2018 hasta 2022.

Es miembro de la Cámara de Representantes de Australia desde 2007, donde representa a la división de Cook en Nueva Gales del Sur.
Nadine Capellmann
Nadine Capellmann (Aquisgrán, 9 de julio de 1965) es una jinete alemana que compitió en la modalidad de doma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallass de oro en la prueba por equipos, en Sídney 2000 (junto con Isabell Werth, Ulla Salzgeber y Alexandra Simons de Ridder) y en Pekín 2008 (con Heike Kemmer e Isabell Werth).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Doma entre los años 1998 y 2006, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1997 y 2007.

Juegos Ecuestres Mundiales de 1998
Los III Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Roma (Italia) entre el 1 y el 11 de octubre de 1998 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Federación Italiana de Hípica. Las competiciones se realizaron en el Estadio Flaminio, al norte de la capital italiana.

El campeonato contó con la asistencia de 382 jinetes de 42 países afiliados a la FEI, que participaron en 5 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, volteo y enganches; 11 pruebas fueron disputadas en total. La prueba de raid o carrera de larga distancia fue celebrada por separado en Abu Dabi (EAU).
John Jacob Abel
John Jacob Abel (Cleveland, 19 de mayo de 1857 - Baltimore, 26 de mayo de 1938) fue un bioquímico y  farmacólogo estadounidense,  cuyas investigaciones supusieron importantes avances en el campo de la farmacología.

Se graduó en la Universidad de Míchigan en 1883 como experto en farmacología y como médico en la Universidad de Estrasburgo en 1888. Fue profesor de farmacología desde 1893 hasta 1932 y director del laboratorio de investigación endocrina a partir de 1932 en la Universidad Johns Hopkins.

Es reconocido por haber aislado la epinefrina (adrenalina) en 1898 y después la insulina en forma cristalina. Otra de sus contribuciones fue la separación de aminoácidos a partir de la sangre.

Fue también fundador (1909) y editor (1909–1932) del Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics.

Desde 1909 hasta 1932 fue editor de la Revista de Farmacología y Terapéutica Experimental, y a partir de 1932 dirigió el Laboratorio de Investigaciones Endocrinas.

Universidad de Estrasburgo
La Universidad de Estrasburgo (université de Strasbourg en francés) es una universidad pública francesa con sede en la ciudad de Estrasburgo, Alsacia. Es una universidad multidisciplinaria con más de 50.000 estudiantes (20% de estudiantes extranjeros) y 2.755 profesores e investigadores. Está compuesta por 35 organismos (Unidades de formación, Facultades, Escuelas e Institutos) y 71 unidades de investigación. Entre sus antiguos estudiantes y profesores de la universidad, 18 recibieron un Premio Nobel y un profesor recibió la Medalla Fields.

Tiene su origen en el Gymnasium, institución de confesión protestante, fundada en esta ciudad por Jean Sturm en 1538 que adquirió el rango de universidad en 1621. Es la única universidad que se le otorgó en 1947 la medalla de la resistencia ya que muchos de sus estudiantes se unieron a la  résistance durante la Segunda Guerra Mundial, esto, debido especialmente a que Alsacia es una zona tradicional de disputa entre etnias germanas y francesas.
William Warburton
William Warburton (Newark-on-Trent, 24 de diciembre de 1698 – Gloucester, 7 de junio de 1779) fue un escritor, crítico literario y clérigo británico, obispo de Gloucester desde 1759 hasta su muerte. Editó importantes ediciones de obras de Alexander Pope y William Shakespeare.

Newark-on-Trent
Newark-on-Trent o Newark /ˈnjuːək/ es una ciudad comercial de Nottinghamshire (hasta 1216 pertenecía a Lincolnshire) en mitad de Inglaterra (East Midlands). Se encuentra ubicada entre los ríos Trent y Devon.

Originalmente, la ciudad creció alrededor del Castillo de Newark, hoy en ruinas, y de un gran mercado, que se conserva junto a edificios históricos.

De acuerdo con el censo de 2001, Newark tienen 25376 habitantes, aunque como está pegada a Balderton, la población de ambas suma 35674 personas.

Esta ciudad también es conocida por ser la ciudad natal de Jay Mcguiness miembro de la banda The Wanted.
Yonatan Cohen
Yonatan Cohen (5 de junio de 2003) es un deportista israelí que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2022, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Manolo Marín
Manuel Marín (Sevilla, 1936), bailarín y coreógrafo español.

Fue bailaor autodidacta que destacó también como coreógrafo, componiendo coreografías para Cristina Hoyos, la Compañía Andaluza de Danza, o el Ballet Nacional de España.

En 2014 fue galardonado como Trianero del año, por el Distrito Triana de Sevilla.

Ballet Nacional de España
El Ballet Nacional de España (BNE) es una compañía de danza fundada en 1978. Forma parte del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) y cuenta con un destacado número de giras anuales nacionales e internacionales que aseguran su proyección mundial. Su cometido fundamental consiste en preservar y difundir el rico patrimonio coreográfico español, recogiendo su pluralidad estilística y sus tradiciones, representadas por sus distintas formas: académica, estilizada, folclore, bolera y flamenca.

Además, el BNE tiene también como propósito el utilizar músicas de compositores españoles, especialmente difundiendo la música para danza de compositores de la primera mitad del siglo XX como Falla, Albéniz, Hallfter y un largo etcétera.

Sus oficinas y salas de ensayo se encuentran en el Paseo de la Chopera, 4, junto al Palacio de Cristal del Parque de la Arganzuela de Madrid (España). Su sede de exhibición habitual es el Teatro de la Zarzuela.
Liberal de Altino
San Liberal de Treviso o San Liberato (en italiano, San Liberale) es un santo ermitaño del siglo IV. La tradición establece que fue un sacerdote que se opuso al arrianismo trabaando para convertir a los arrianos, y que sufrió persecución en Ancona.

Ancona
Ancona es un municipio y ciudad italiana de la región de Marcas (Marche), en la parte central del país. Con una población de 102 521 habitantes (2009), está situada en la costa oeste del mar Adriático en el golfo de Ancona. Es capital de la provincia homónima y de la región.

Tiene uno de los mayores puertos de Italia y, con 2400 años de historia, es una ciudad artística rica en monumentos. Se encuentra entre las laderas de los Montes Conero, Astagno (ocupado por la ciudadela) y Guasco, en el que se eleva el Duomo (150 m). Este último, dedicado a San Ciriaco, ocupa el antiguo sitio de un templo de Venus, mencionada por Catulo y Juvenal como la deidad tutelar del lugar.
Rudolf Mang
Rudolf Mang (Bellenberg, 17 de junio de 1950 – Bellenberg, 12 de marzo de 2018) fue un halterófilo alemán. Compitió en los Juegos Olímpicos de México 1968 y Múnich 1972 donde acabó quinttop segundo respectivamente. Entre 1971 y 1974, ganó una medallas en el Mundial y tres medallas Europeas y estableció dos récords mundiales: uno en arrancada y otro en presión por detrás de la nuca.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1973
El XLVII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en La Habana (Cuba) entre el 15 y el 23 de septiembre de 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Cubana de Levantamiento de Pesas.

En el evento participaron 189 halterófilos de 39 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Tumba de Amintas
La Tumba de Amintas, también conocida como Tumba de Fethiye, es una antigua tumba licia excavada en la roca en la antigua Telmeso, en Licia, que era por aquel entonces una satrapía del Imperio aqueménida. Se encuentra en la ciudad de Fethiye en la provincia de Muğla, ubicada en la región del Egeo de Turquía.

Telmeso
Telmeso o Telmesos (actual Fethiye) (en hitita: 𒆪𒉿𒆷𒉺𒀸𒊭 Kuwalapašša,  en licio: 𐊗𐊁𐊍𐊁𐊂𐊁𐊛𐊆 Telebehi; en griego antiguo: Τελμησσός); en latín: Telmessus) fue una antigua ciudad de Licia cerca de la frontera occidental con Caria. Lleva este nombre en honor de un hijo de Apolo.
Lech Koziejowski
Lech Koziejowski (Varsovia, 3 de abril de 1949) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo dos medallas, oro en Múnich 1972 y bronce en Moscú 1980. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1969 y 1974.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Oz the Great and Powerful
Oz the Great and Powerful (titulada Oz: un mundo fantástico en España y Oz: el poderoso en Hispanoamérica) es una película estadounidense de fantasía estrenada en 2013 y dirigida por Sam Raimi. Su guion, escrito por Mitchell Kapner y David Lindsay-Abaire, está inspirado en la novela El maravilloso mago de Oz (1900), de L. Frank Baum, y es una precuela de la película El mago de Oz (1939). Está protagonizada por James Franco, Mila Kunis, Michelle Williams y Rachel Weisz.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Shanita
Shanita es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Neodiscinae, de la familia Neodiscidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie-tipo es Shanita amosi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Capitaniense (Pérmico medio) hasta el Wuchiapingiense (Pérmico superior).

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Barrera de hielo Wilkins
La barrera de hielo Wilkins (del inglés: Wilkins Ice Shelf) es una barrera o plataforma de hielo rectangular de 150 km por 110 km que se sitúa entre las islas Rothschild, Charcot, Latady y Alejandro I, adyacentes a la costa occidental de la península Antártica. Cubre parte del estrecho Wilkins en el mar de Bellingshausen, del que toma el nombre, incluyendo las ensenadas Haydn y Schubert de la costa oeste de la isla Alejandro I. Dentro de la barrera se halla la isla Dorsey.

Isla Charcot
La isla Charcot es una isla de la Antártida, de unos 50 km de largo por 40 km de ancho. Está cubierta por el hielo, excepto las montañas más prominentes de la costa norte. Se ubica a unos 90 km al oeste de la isla Alejandro I, de la separa el estrecho Wilkins.

Fue descubierta el 11 de enero de 1910 por la Expedición Francesa Antártica bajo la dirección del doctor Jean-Baptiste Charcot, quien, por la insistencia de su tripulación y bajo la recomendación de Edwin Swift Balch y otros, la nombró como Tierra de Charcot, con la intención de honrar a su padre, el doctor Jean-Martin Charcot, un médico francés.

La insularidad de la Tierra de Charcot fue demostrada por Sir George Hubert Wilkins, quién voló alrededor de ella el 29 de diciembre de 1929.
Cleopas Dlamini
Cleopas Sipho Dlamini es un ejecutivo y político suazi,  primer ministro del Reino de Eswatini desde el 19 de julio de 2021 hasta el 28 de septiembre de 2023.

Sustituyó a Themba N. Masuku, primer ministro en funciones tras la muerte en diciembre de 2020 de Ambrose Mandvulo Dlamini. Antes de ser primer ministro fue Senador y director ejecutivo del Fondo de Pensiones y Servicios Públicos.

Senado de Suazilandia
El Senado de Suazilandia es la Cámara Alta del Parlamento bicameral de ese país. Está compuesto por, máximo, 31 miembros.

El Senado puede debatir o aprobar un proyecto de ley, con la excepción de un proyecto de ley de dinero o modificación del presupuesto, el cual debe presentarse primero a la Cámara Baja, la Cámara de la Asamblea.
Mezquita Aljama de Bakú
La Mezquita Aljama (en azerí: Cümə məscidi, transliterado a menudo como Juma Masjidi) o Mezquita del Viernes es la mezquita principal (mezquita aljama) de Bakú, la capital de Azerbaiyán.
La aljama original fue construida en el siglo XII. La inscripción de la mezquita enfatiza que «Amir Sharaf al-Din Mahmud ordenó la restauración de esta mezquita en el mes de Rayab de 709» (año de la Hégira que equivale al año cristiano 1309). En el muro norte de la mezquita el minarete fue levantado en el año de 1437.

La mezquita se localiza en la histórica Ciudad Vieja (Icheri Sheher) y se ha reconstruida varias veces. La actual fue construida en 1899 con la financiación del filántropo mercantil haji Shikhlali Dadashov. Existen huellas del zoroastrismo en el lugar.

En la vida cultural de la Edad Media de Azerbaiyán la mezquita sirvió como centro social y cultural.

Alminar
El alminar o minarete (en árabe: منار‎, romanizado: minār o manār)  designa a cada una de las torres de las mezquitas musulmanas. Por lo general se les usa para proyectar la llamada a la oración por parte del almuédano, pero también han servido como puntos de referencia y como símbolos de la presencia del islam. Pueden tener una variedad de formas, desde torres gruesas y achaparradas hasta agujas o chapiteles delgados.
Pepe Soares
José Manoel Soares (30 de enero de 1908-24 de octubre de 1931), conocido como Pepe, fue un futbolista portugués. Durante su breve carrera, jugó como delantero para el CF Belenenses y la selección nacional de Portugal, y fue considerado por muchos como el mejor jugador portugués de la época. A pesar de la corta edad a la que murió, Pépe ganó dos Campeonatos de Portugal (Taça de Portugal) y tres Campeonatos de Lisboa.

Copa de Portugal
La Copa de Portugal (en portugués: Taça de Portugal) es una competición de fútbol de Portugal que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1921 y es organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol.

El club con más títulos es Benfica con 29 (3 títulos hasta 1938 como Campeonato de Portugal y 26 títulos desde 1939 como Copa de Portugal).
Parolise
Parolise es un municipio (en italiano, comune) situado en la provincia de Avellino, en Campania. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 638 habitantes.

Linda con los municipios de Candida, Chiusano di San Domenico, Lapio, Montefalcione, Salza Irpina, y San Potito Ultra

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.