hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bzovík
Bzovík es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1116 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
La venganza de un soldado
Soldier's Revenge (La venganza de un soldado en Hispanoamérica) es una película argentina-panameña-estadounidense de acción de 1986 dirigida por David Worth sobre su propio guion escrito en colaboración con Lee Stull, según un argumento de Eduard Sarlui. Es protagonizada por John Savage y Maria Socas. Se estrenó el 11 de diciembre de 1986 en la República Federal Alemana.

Soldier's Revenge fue el primer film en una serie de cuatro coproducciones argentino-estadounidenses de cine independiente, realizadas por la dupla de productores Crespo-Sarlui durante la década de 1980 en Argentina. Entre rejas (1987) fue la segunda película en esa serie.

Entre rejas (película)
Entre rejas (Jailbird Rock en Estados Unidos), también conocida como Prisioneros de la danza, Jail Breaking (o Jail Breakin') y Can't Shake the Beat, es una película dramática-musical argentina-estadounidense de 1988 dirigida por Phillip Schuman sobre el guion de Carole Stanley y Edward Kovach, según un argumento del también productor ejecutivo Eduard Sarlui. Fue filmada entre 1984 y 1985 y se estrenó el 14 de julio de 1988 en Estados Unidos.

Entre rejas fue el segundo film en una serie de cuatro coproducciones argentino-estadounidenses de cine independiente, realizadas por la dupla de productores Crespo-Sarlui durante la década de 1980 en Argentina.
Cárpatos rumanos
Los Cárpatos rumanos (Rumano: Carpații românești) son una sección de los Cárpatos, dentro de las fronteras de la Rumania moderna. Los Cárpatos son un "subsistema" del sistema Alpes-Himalaya y se dividen a su vez en "provincias" y "subprovincias".

Esta es una visión general de las subdivisiones geológicas de la sección rumana de los Cárpatos. Las divisiones más amplias se muestran en el mapa de la derecha. El último nivel de la división, es decir, las cadenas montañosas y cuencas reales, se suele denominar "unidades". El detalle del nivel más bajo de esas unidades se mantiene en páginas separadas.

Provincia geológica
Una provincia geológica o geomórfica es una entidad espacial con atributos geológicos o geomórficos comunes. Una provincia puede incluir un único elemento estructural dominante, como una cuenca o una zona de plegamiento, o una serie de elementos relacionados contiguos. Las provincias adyacentes pueden ser similares en estructura, pero pueden considerarse separadas debido a las diferentes historias.
IV Brigada Aérea
IV Brigada Aérea es la denominación de varias unidades militares:

la IV Brigada Aérea (Argentina) de la Fuerza Aérea Argentina;

la IV Brigada Aérea (Bolivia) de la Fuerza Aérea Boliviana;

la IV Brigada Aérea (Chile) de la Fuerza Aérea de Chile.

IV Brigada Aérea (Bolivia)
La IV Brigada Aérea es una unidad de la Fuerza Aérea Boliviana. Fue creada el 20 de diciembre de 1990 en Tarija con el objeto de mejorar el rendimiento de las unidades aéreas con base en el sur del país. Sus elementos dependientes son:

el Grupo Aéreo 41 (Tarija);

el Grupo Aéreo 63 (Villa Montes);

y el Grupo de Artillería y Defensa Aérea 94 (Tarija).
Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2013
El XXXII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 1 y el 3 de marzo de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Scandinavium de la ciudad escandinava.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
La Voz de Bogotá
La Voz de Bogotá es una emisora radial colombiana ubicada en los 930 kHz del dial AM en Bogotá. Es operada por Todelar Radio.

La Voz de Bogotá se puede escuchar en vivo en diversas plataformas, incluidos los servicios de radio en línea.  Fue parte de su visión de acercar programación informativa, con una red de corresponsales a nivel nacional e internacional, a los bogotanos.

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
Cuando el dragón despierte
Cuando el dragón despierte (inglés:The Dragon Waiting) es una novela del escritor John M. Ford publicada en 1983. Ganó el Premio World Fantasy de 1984 a la mejor novela.

La novela es una historia alternativa, que combina vampiros, la familia Médici y la compleja intriga política de los reyes Eduardo IV y Ricardo III. El libro también juega con el destino de los sobrinos de Ricardo III, aprisionados en la Torre de Londres.

Eduardo IV de Inglaterra
Eduardo IV (Ruan, Normandía, 28 de abril de 1442-Westminster, Londres, 9 de abril de 1483) fue rey de Inglaterra desde el 4 de marzo de 1461 hasta el 3 de octubre de 1470, y luego nuevamente desde el 11 de abril de 1471 hasta su muerte en 1483. Fue el primer rey de Inglaterra de la Casa de York. La primera mitad de su reinado fue perjudicada por la violencia asociada con la Guerra de las Dos Rosas, pero superó el desafío al trono por parte de la Casa de Lancaster durante la batalla de Tewkesbury en 1471 y luego reinó en paz hasta su muerte súbita. Antes de ser rey, fue el IV duque de York, VII conde de March, V conde de Cambridge y IX conde de Úlster. También era el sexagésimo quinto caballero de la Orden del Toisón de Oro.

Fue el segundo hijo de Ricardo, duque de York y de Cecilia Neville, aunque fue primogénito en la práctica pues su hermano mayor, Enrique, murió al nacer en 1441. Fue el rey más importante de la familia de York, durante la guerra de las Dos Rosas.
Dropped Pianos
Dropped Pianos es un EP de Tim Hecker, lanzado el 10 de octubre de 2011 por Kranky. Fue grabado a principios de 2010 en Montreal y Banff, Canadá, antes de su álbum complementario, Ravedeath, 1972.

El EP se describe como una «inversión» de Ravedeath, lanzado anteriormente en 2011. Su tono es «más duro y frío» que el de su predecesor, considerado «íntimo», mientras que Ravedeath se describe como «grandioso».

Banff (Alberta)
Banff, en la provincia de Alberta, Canadá, es el pueblo de mayor importancia del parque nacional Banff, en las Montañas Rocosas canadienses.

A pesar de todo, no es un pueblo muy grande, ya que la urbanización está muy controlada y restringida al tratarse de un parque nacional. Cuenta con un número bastante alto de plazas hoteleras.

Muy cerca se encuentra el Monte Buffalo, que recibe su nombre debido a su forma, que recuerda a la silueta de perfil de un bisonte. En la actualidad esta elevación es llamada Monte Túnel (Tunel Mountain) porque se intentó excavar un túnel por debajo, pero finalmente no resultó posible.
Paolo Bonacelli
Paolo Bonacelli (Roma, 28 de febrero de 1937-Roma, 8 de octubre de 2025) fue un actor italiano.

Es conocido por su actuación en la última película de Pier Paolo Pasolini, Salò o los 120 días de Sodoma (1975), así como en Midnight Express (1978) y en Caligula (1979).

Coprotagonizó con Roberto Benigni las películas Johnny Stecchino y Night on Earth, ambas de 1991.

Pier Paolo Pasolini
Pier Paolo Pasolini (Bolonia, 5 de marzo de 1922-Ostia, Lacio, 2 de noviembre de 1975) fue un escritor y director de cine italiano. Hombre polifacético y personaje controvertido, fue uno de los artistas más reconocidos de su generación, como poeta y como realizador cinematográfico. Pero también se distinguió como actor, periodista, ensayista, novelista y activista político; en menor medida, como dramaturgo y pintor. Su asesinato provocó conmoción en Italia y el resto del mundo. La autoría y las circunstancias de su asesinato siguen siendo objeto de debate.
Rocamundo
Rocamundo es una localidad del municipio de Valderredible (Cantabria, España), partido Judicial de Reinosa. Su casco urbano se sitúa a 721 m s. n. m., a los pies de un pequeño promontorio areniscoso, que le dio nombre y dista 3 km de la capital municipal, Polientes, por la carretera comarcal y a 2 km por el camino que partiendo de la capital de valle, atraviesa el río Ebro, camino de la Ermita de la Virgen de la Velilla. En el año 2024 contaba con una población de 46 habitantes (INE).

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Municipio de Madison (condado de Fayette)
El municipio de Madison (en inglés: Madison Township) es un municipio ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1122 habitantes y una densidad poblacional de 12,13 personas por km².

Condado de Fayette (Ohio)
El condado de Fayette es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Washington Court House, y su mayor ciudad es Washington Court House. El condado posee un área de 1.054 km² (los cuales 1 km² están cubiertos por agua), la población de 28.433 habitantes, y la densidad de población es de 27 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1810.
Turnedó
Un turnedó o tournedó (pronunciado en ambos casos turnedó y expresado en plural con las formas turnedós y tournedós) es un corte transversal del centro del solomillo de buey o de ternera. Atado con una guita a una fina banda de tocino blanco de cerdo que le da la vuelta lateralmente, el turnedó, de un espesor de unos dos centímetros, un diámetro de entre 10 y 12 centímetros y un peso de entre 140 y 180 gramos, es propio de la gastronomía de Francia. «Turnedó» o «tournedó» son castellanizaciones provenientes de la palabra francesa tournedos, que es invariable tanto en singular como en plural y que en francés se pronuncia siempre turnedó.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
L'assassin connaît la musique...
L'assassin connaît la musique... es una película francesa dirigida por Pierre Chenal estrenada el 16 de octubre de 1963 y con Paul Meurisse, María Schell, Claude Mann y Noël Roquevert en los papeles principales. La película, cargada de humor negro, tiene como personaje principal a un músico.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Estados libres y estados esclavistas
En la historia de los Estados Unidos de América, un estado esclavista era un estado de Estados Unidos en el que la práctica de la esclavitud era legal en un momento particular de tiempo, y un estado libre era aquel en el que se prohibía la esclavitud o fue legalmente abolida en un determinado momento de tiempo. La esclavitud era un tema de división y fue una de las causas principales de la guerra civil americana. La Decimotercera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, ratificada en 1865, abolió la esclavitud en los Estados Unidos, y terminó con esta división.

Decimotercera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos
La Decimotercera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos (Enmienda XIII) abolió oficialmente y sigue prohibiendo la esclavitud en los Estados Unidos y, con excepciones limitadas (como a los condenados por un delito), prohibió la servidumbre involuntaria.

En el momento de su ratificación en diciembre de 1865, la esclavitud continuaba siendo legal solo en Delaware, Kentucky, Misuri, Maryland y Virginia Occidental. En el resto de los Estados Unidos los esclavos habían sido liberados por la acción estatal y la "Proclamación de Emancipación" del gobierno federal.

Abraham Lincoln (que había promulgado la Proclamación) y otros estaban preocupados de que la Proclamación de Emancipación fuera vista como una medida temporal solo durante la guerra civil estadounidense, y, por ello, además de la liberación de los esclavos en aquellos estados donde la esclavitud todavía era legal, apoyaron la Enmienda como un medio de garantizar la abolición permanente de la esclavitud.
Zinnwaldita
La zinnwaldita es un mineral del grupo de los Silicatos, subgrupo Filosilicatos y dentro de ellos pertenece a las micas litíferas. Es una rara mica con litio más oscura que la moscovita pero más clara que la biotita. Un sinónimo en español poco usado es litionita.

Descrita por Wilhelm Karl Ritter von Haidinger en 1845, recibe su nombre de la localidad tipo en los montes Metálicos Zinnwald, ciudad que a su vez había recibido su nombre por sus yacimientos de zinc, en la región fronteriza entre Alemania y la República Checa.

La zinnwaldita es difícil de distinguir de otras micas, al menos por métodos ordinarios, siendo clave para su identificación el entorno de minerales asociados con los que se encuentra.

Al exfoliarse, las láminas son flexibles y elásticas, por lo que al doblarlas tienden a recuperar su forma original.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Koub
Koub es una comuna (khum) del distrito de Ou Chrov, en la provincia de Banteay Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7859 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a poca distancia de la frontera con Tailandia y del río Siem Reap (cuenca hidrográfica del lago Sap (Tonlé Sap).

Ou Chrov
Ou Chrov es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Banteay Mean Chey, con una población estimada en marzo de 2008 de 47 196 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Vuelta a Austria 2016
La 68.ª edición de la Vuelta a Austria (oficialmente: Int. Österreich-Rundfahrt-Tour of Austria) se celebró entre el 2 y el 9 de julio de 2016 con inicio en la ciudad de Kitzbüheler Horn y final en la ciudad de Viena en Austria. El recorrido consistió de un total de 8 etapas sobre una distancia total de 1287,6 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2017 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista checo Jan Hirt del equipo CCC Sprandi Polkowice. El podio lo completaron el ciclista francés Guillaume Martin del equipo Wanty-Groupe Gobert y el suizo Patrick Schelling del equipo Vorarlberg.

Patrick Schelling
Patrick Schelling (Hemberg, 1 de mayo de 1990) es un ciclista suizo. Debutó como profesional en 2013 con el equipo IAM Cycling.

El 8 de septiembre de 2020 se hizo oficial que había dado positivo en terbutalina en un control antidopaje realizado el 24 de febrero en el Tour de Ruanda. Se le retiraron los resultados en esta prueba y se le sancionó durante cuatro meses, hasta el 17 de septiembre. Al término de ese mismo año decidió retirarse.
Katrin Meissner
Katrin Meissner (Berlín Este, República Democrática Alemana, 17 de enero de 1973) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser campeona olímpica en 1988 en los 4 x 100 metros estilos y 4 x 100 metros libre representando a la República Democrática Alemana.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
USS Santee
El USS Santee fue una fragata de vela de tres mástiles y casco de madera de la Marina de los Estados Unidos. Fue el primer buque de la Marina de los Estados Unidos que recibió ese nombre y una de las últimas fragatas de vela en servicio. Fue adquirida por la Armada de la Unión al comienzo de la Guerra de Secesión, equipada con cañones pesados y una tripulación de 480 personas, y fue asignada como cañonera en el bloqueo de la Unión a los Estados Confederados. Posteriormente se convirtió en buque escuela y cuartel de la Academia Naval de los Estados Unidos.

Armada de la Unión
El término Armada de la Unión se refería a la Armada de los Estados Unidos (USN) durante la guerra de Secesión, cuando luchó contra la Armada de los Estados Confederados (CSN). El término a veces se usa descuidadamente para incluir barcos de guerra utilizados en los ríos del interior que estaban bajo el control del Ejército de Estados Unidos, también llamado el Ejército de la Unión.
Svetlana Chernígovskaya
Svetlana Chernígovskaya (en ruso: Светлана Черниговская; Volzhski, 14 de abril de 1994) es una deportista rusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2021 y 2024, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2015 y 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XLIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Samarcanda (Uzbekistán) entre el 23 y el 25 de agosto de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Uzbeka de Piragüismo.

En este campeonato solo fueron disputadas las pruebas no incluidas en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Samarcanda.
Cofradía de Santa María Magdalena
La Cofradía de Santa María Magdalena es una cofradía de la Semana Santa de Albacete (España).

Tiene su sede canónica en la Iglesia de Fátima. Fue fundada en 1987 por un grupo de mujeres de la Cofradía de Nuestra Señora del Mayor Dolor, siendo la primera cofradía formada y dirigida solo por mujeres (aunque en la actualidad está compuesta por ambos sexos), si bien ya desde 1789 figuraba bajo la potestad del gremio de zapateros.

Cuenta con dos imágenes: Santa María Magdalena (1991) y María Santísima de la Paz (1998).

Procesiona en Domingo de Ramos (Las Palmas), Lunes Santo (procesión infantil), Martes Santo (Oración Huerto), Miércoles Santo (La Pasión), Jueves Santo (El Calvario), Viernes Santo (Santo Entierro) y Domingo de Resurrección (El Resucitado). Su hábito está compuesto por capuz verde, túnica blanca y capa verde.

Miércoles Santo
En el cristianismo, el Miércoles Santo conmemora la traición de Judas como espía clandestino entre los discípulos. También se denomina Miércoles del Espía, o Miércoles Santo (en el cristianismo occidental), y Miércoles Santo y Grande (en el cristianismo oriental).

En el cristianismo occidental, muchas iglesias de diversas denominaciones celebran el servicio de tenebrae el Miércoles Santo.