hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grömbach
Grömbach es un municipio situado en el distrito de Freudenstadt, en el estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 642 habitantes.

Está ubicado a una altitud de 480 - 704 m s. n. m. en la Selva Negra Septentrional, aproximadamente 20 km al norte de Freudenstadt. La aldea fue mencionada por vez primera en un documento de donación del 14 de septiembre de 1075 que el rey Enrique IV otorgó al monasterio de Hirsau, cerca de Calw. En este documento un cierto Buobo de Gruonbach es mencionado como testigo. Probablemente se trata de un noble alamán de la aldea que en aquel entonces ya existía bajo el nombre Gruonbach.

Pueblo alamán
Los alamanes (en alemán: Alemannen, protogermánico *allai manniz) eran un conjunto de tribus germanas establecidas en el curso superior, medio e inferior del Elba y a lo largo del Meno. Fueron mencionados por primera vez por Dion Casio en 213.
Antonio Bonmatí y Caparrós
Antonio Bonmatí y Caparrós (Aspe, 1830- Barcelona, 1907) fue un profesor y filántropo español, Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica, por S.M. El Rey D. Amadeo de Saboya, con Placa de la Cruz Roja Española, por S.M. El Rey D. Alfonso XIII, benémerito junto a su esposa de la preciada medalla de repatriación por su humanitaria labor como presidente de la asamblea de la Cruz Roja Española en Cartagena y en Mazarrón.

Amadeo I de España
Amadeo I de España, llamado «el Rey Caballero» o «el Electo» (Turín, 30 de mayo de 1845 - Turín, 18 de enero de 1890), fue rey de España desde el 2 de enero de 1871 hasta el 11 de febrero de 1873.

Fue, además, el primer duque de Aosta y cabeza de la rama Saboya-Aosta.[cita requerida] Además de ser masón.

Fue elegido rey de España por las Cortes Generales en 1870 tras el destronamiento de Isabel II en 1868. Su reinado en España, de poco más de dos años de duración, estuvo marcado por la inestabilidad política. Los seis gabinetes que se sucedieron durante este período no fueron capaces de solucionar la crisis, agravada por el conflicto independentista en Cuba, que había comenzado en 1868, y una nueva guerra carlista, iniciada en 1872. Su abdicación y su regreso a Italia en 1873 condujeron a la declaración de la Primera República Española.
Hans-Otto Schumacher
Hans-Otto Schumacher (Grevenbroich, 17 de febrero de 1950-10 de julio de 2024) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba de C2 (junto con Wilhelm Baues). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1973, oro en la prueba de C2 por equipos y bronce en C2 individual.

Grevenbroich
Grevenbroich (pronunciación en alemán: /ɡʁevn̩ˈbʁoːx/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Neuss, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 62 977 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf, cerca de la orilla de los ríos Rin y Erft —afluente izquierdo del anterior— y de la ciudad de Colonia.
Corazón congelado
Corazón congelado es el cuarto disco de estudio de la cantante sevillana Pastora Soler y el segundo con la discográfica Emi-Odeón. Su lanzamiento se llevó a cabo en abril de 2001. La canción que da nombre al disco, Corazón congelado, fue elegida ese año como sintonía de la Vuelta a España. Soler recibió un nuevo disco de platino por sus ventas en 2001.
Se editaron 4 sencillos del álbum; En mi Soledad, Corazón Congelado, Ven a mí y Otra Ocupa mi Lugar.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Manuel Marques de Sousa
Manuel Marques de Sousa (Río Grande, 1780 - Montevideo, 1824) fue un militar brasileño.

Llegó a estar implicado en los conflictos territoriales entre Portugal y España en el actual Brasil meridional. Fue padre del conde de Porto Alegre. Participó en las invasiones portuguesas contra el general José Gervasio Artigas, reconquistando las posiciones que había conquistado el general Lecor y Artigas las había tomado nuevamente bajo su poder. Estas eran el fuerte de Santa Teresa, la ciudad de Maldonado, Rocha y Pelotas (Río Grande del Sur). Murió envenenado.

Carlos Federico Lecor
Carlos Federico Lecor (Carlos Frederico Lecor en portugués), vizconde de la Laguna, (Faro, Portugal, 6 de octubre de 1764 - Río de Janeiro, Brasil, 2 de agosto de 1836) fue un destacado militar y administrador colonial portugués. Siendo general, ocupó en 1817 la ciudad de Montevideo, que en esos momentos formaba parte de las Provincias Unidas del Río de la Plata, y logró que sus habitantes aceptaran la protección de la corte portuguesa.
Flecha Valona 2012
La 76.ª edición de la Flecha Valona se disputó el miércoles 18 de abril de 2012, con inicio en Charleroi y final en Huy (con el tradicional final en el muro de Huy), sobre un trazado de 194 kilómetros.

La prueba perteneció al UCI WorldTour 2012.

Participaron 25 equipos (los mismos que en la Amstel Gold Race 2012, excepto los de categoría Profesional Continental del Farnese Vini-Selle Italia y Team Europcar, entrando en su lugar los equipos de la misma categoría del Saur-Sojasun, Team Type 1-Sanofi y Colombia-Coldeportes. Formando así un pelotón de 199 ciclistas (cerca del límite de 200 para carreras profesionales), con 8 corredores cada equipo (excepto el Colombia-Coldeportes que salió con 7), de los que acabaron 143.

El ganador final fue Joaquim Rodríguez, tras atacar a 400 m de meta. Le acompañaron en el podio Michael Albasini (que encabezó un pequeño grupo perseguidor) y Philippe Gilbert, respectivamente.

Philippe Gilbert
Philippe Gilbert (Verviers, Valonia, 5 de julio de 1982) es un ciclista belga que fue profesional entre 2003 y 2022. Era un especialista clasicómano.

Gracias a su capacidad rodadora y su explosividad en repechos y cotas,[cita requerida] Gilbert ha conseguido amasar un gran palmarés. Es uno de los pocos ciclistas en la historia capaz de ganar en cuatro monumentos diferentes. Es el único ciclista del siglo XXI que ha conseguido ganar cuatro de los cinco monumentos ciclistas. En 2011 se convierte en el segundo ciclista en la historia que consiguió ganar el mismo año las tres clásicas del tríptico de las Ardenas. Otras de sus victorias más destacadas son el Campeonato Mundial en Ruta, ganador dos veces del Giro de Lombardía, cuatro veces de la Amstel Gold Race, dos veces de la París-Tours y de la Omloop Het Volk, además de otras clásicas como la Flecha Valona, Strade Bianche o la Clásica de San Sebastián.
Isnos
Isnos es un municipio colombiano ubicado en el suroccidente del departamento de Huila. Yace sobre la faja intertropical del mundo, en la cadena montañosa de la cordillera central, en el Sur del Alto Magdalena y sobre el Macizo Colombiano, considerado como la estrella fluvial más importante de Colombia que alberga gran parte de las riquezas en diversidad biológica y ecológica. Su extensión territorial es de 697 km², su altura es de 1.700 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 18 °C.

Cuenta con una población de 28.530 habitantes de acuerdo con proyección del DANE para año 2019. Hace parte de la región Subsur del departamento del Huila. Su economía se basa en los sectores agrícola y pecuario, siendo el principal producto la caña panelera. El cual comercializa un volumen entre 1.000 y 1.200 toneladas de panela mensual, en las diferentes presentaciones (4 libras, pulverizada, kilo, libra, pastilla y panelin).

Cordillera Central (Colombia)
La Cordillera Central es uno de los tres ramales en los que la cordillera de los Andes se divide al sur de Colombia. Se extiende desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de San Lucas, en el departamento de Bolívar. La cordillera está limitada por los valles de los ríos Cauca y Magdalena al occidente y oriente, respectivamente.
Estación de Ing. Roberto Ayala
Roberto Ayala es una estación de trenes que se encuentra en Villa Chontalpa, Tabasco. Desde la estación se espera que salga el ramal hacia la refinería Olmeca, en Paraíso. El ramal de 93 kilómetros se espera que tenga un costo de operación y mantenimiento de 280 mil 592 pesos por kilómetro por año.

Refinería Olmeca
La Refinería Olmeca, anteriormente llamada refinería de Dos Bocas, es una refinería de petróleo ubicada en el puerto de Dos Bocas en el estado mexicano de Tabasco. Junto a otras seis, forma parte del Sistema Nacional de Refinación (SNR), propiedad de la empresa Petróleos Mexicanos (PEMEX). Su construcción inició el 1 de agosto de 2019 y se inauguró el 1 de julio de 2022. Actualmente se encuentra en operación con 220 Mbpd de proceso de crudo al 65 % de su capacidad total. Su primer Gerente y actual es el Maestro en Ingeniería Química de procesos de Refinación Julio César Aguilar Benítez, originario de Ciudad Ixtepec, Oaxaca.
Alvalade (Santiago do Cacém)
Alvalade (español histórico: Albalade) es una freguesia portuguesa del concelho de Santiago do Cacém, con 161,12 km² de superficie y 2.315 habitantes (2001). Su densidad de población es de 14,4 hab/km².

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Benkadi
Benkadi es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 7964 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Ahmed Hesham (esgrimidor)
Ahmed Hesham (en árabe: أحمد هشام‎; 3 de septiembre de 2006) es un deportista egipcio que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025, en la prueba individual.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Asana
En el ámbito del yoga, se denomina āsana (en sánscrito आसन, pronunciado originalmente /ásana/ pero actualmente también /asána/) a cada una de las distintas ‘posturas corporales’ que tienen como objetivo actuar sobre el cuerpo y la mente.

Las claves de su práctica son la lentitud de movimientos (a la hora de hacer y deshacer el āsana), la fase estática (o de mantenimiento de la misma), la respiración lenta, consciente y dirigida, y la atención mental en estado de alerta, y receptivo a lo que está sucediendo.

Un ejemplo de una secuencia de āsanas es el saludo al sol.

Patañjali
Patañjali (en sánscrito: पतञ्जलि, romanizado: Patañjali), también llamado Gonardiya o Gonikaputra, fue un Siddha; un Hindu autor, místico y filósofo. Se sabe muy poco sobre él, y aunque nadie sabe exactamente cuándo vivió, las estimaciones del análisis de sus obras sugieren que pudo haber sido entre el siglo II a. C. y el siglo IV de nuestra era.

Se le considera autor y compilador de varias obras de Sánscrito. La mayor de ellas son los Yoga Sutras, un texto clásico de yoga. Se especula sobre si el sabio Patañjali es el autor de todas las obras que se le atribuyen, ya que se conocen varios autores históricos del mismo nombre. Una gran cantidad de estudiosos se ha dedicado en el último siglo a la cuestión de la historicidad o la identidad de este autor o estos autores.
Fabia Drake
Fabia Drake OBE (nacida Ethel Fabia McGlinchy; Herne Bay, Kent, 20 de junio de 1904 – Londres, 28 de febrero de 1990) fue una actriz británica cuya carrera profesional abarcó casi 73 años durante el siglo XX.

Su primer papel profesional, en una película, fue en Masks and Faces (1917) de Fred Paul y su último papel fue en la inimitable e irresistible Madame de Rosemonde en Valmont (1989) de Miloš Forman.

Fue muy buena amiga de Laurence Olivier.

Noche de reyes
Noche de reyes o La duodécima noche (inglés: Twelfth Night, or What You Will) es una comedia en cinco actos de William Shakespeare, escrita probablemente entre 1599 y finales de 1601. El título en inglés se refiere a la duodécima noche, contando a partir de Nochebuena, que es la Noche de Reyes o Epifanía. Fue escrita originalmente con el fin de ser parte de las celebraciones de Epifanía en la antigua Inglaterra. El nombre de su protagonista masculino, Orsino, probablemente fue sugerido por el príncipe Orsini, duque de Bracciano, un noble italiano que visitó Londres en el invierno de 1600 a 1601.
Abadía de Prüm
La abadía de Prüm (Eifel-Ardenas) fue construida por Bertrada la Vieja, bisabuela de Carlomagno, como muy tarde en el año 721. Su hija Bertrada de Laon, casada con Pipino el Breve (padres de Carlomagno) la donó en el año 752 a la orden benedictina y fue habitada por sus monjes. La abadía estuvo siempre muy ligada a la familia real carolingia y disfrutó de su favor especial. El emperador Lotario I (nieto de Carlomagno), después de su abdicación, pasó sus últimos días en la abadía de Prüm, donde recibió sepultura.

Bertrada de Laon
Bertrada de Laon (Laon, mayo de 726-Choisy-au-Bac, 18 de agosto de 783) era hija de Cariberto Hardrad, conde de Laon, y de Gisela de Laon. También es conocida como Berta. Se casó con Pipino el Breve, rey de Francia, en 744, tras ser su concubina desde 741, y fueron padres de Carlos I el Grande, llamado Carlomagno, en 742, y de Carlomán I en 751.
Era apodada "la del pie grande", apodo que proviene del hecho de que tenía un pie más grande que el otro.
Estación de Reading
La Estación de Reading es un importante intercambiador de transporte situado en la ciudad que le da nombre, una de las principales zonas urbanas de Berkshire, Inglaterra. Se halla en el límite norte del centro de la localidad de Reading, cerca de su zona comercial y del río Támesis, a 36 millas (57,9 km) de la Estación de Paddington en Londres.

Reading es la novena estación más concurrida del Reino Unido fuera de Londres, y el segundo intercambiador más concurrido fuera de Londres, con más de 3,8 millones de pasajeros que cambian de tren en la estación anualmente.

La estación está gestionada por Network Rail, y cuenta con cuatro compañías ferroviarias operadoras: Great Western Railway, CrossCountry, South Western Railway y Elizabeth line.

Desde el punto de vista patrimonial, cabe señalar que las antiguas edificaciones del complejo ferroviario que se conservan han sido catalogadas como un monumento de Grado II.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
Pierrefitte-en-Beauvaisis
Pierrefitte-en-Beauvaisis  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y Cantón de Beauvais-Nord-Ouest.

Su población en el censo de 1999 era de 369 habitantes.

Está integrada en la Communauté d’agglomération du Beauvaisis.

Distrito de Beauvais
El distrito de Beauvais es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Oise, de la région Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 14 cantones y 258 comunas.
Chamico
Chamico es el nombre vulgar usado para nombrar dos plantas, ambas tóxicas, del género Datura:

Datura stramonium

Datura ferox

También, el seudónimo que usaba en ocasiones Conrado Nalé Roxlo, escritor, periodista, guionista y humorista argentino.

Conrado Nalé Roxlo
Conrado Nalé Roxlo (Buenos Aires, Argentina; 5 de febrero de 1898 - ibidem, 2 de julio de 1971) fue un poeta, escritor, periodista, guionista, libretista, dramaturgo y humorista argentino. Fue director de dos revistas de humor: Don Goyo y Esculapión.
Air Express Algeria
Air Express Algeria es una aerolínea de carga con base en Hassi Messaoud, Argelia. Fue fundada en 2002 y efectúa vuelos de cabotaje y a campos petrolíferos. Su base principal es el Aeropuerto Oued Irara, Hassi Messaoud.

Hassi Messaoud
Hassi Messaoud es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Ouargla en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 45 147 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, en el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Túnez.
Adrian Ilie
Adrian Bucurel Ilie (Craiova, Rumania, 24 de abril de 1974) es un exfutbolista rumano. Jugaba de delantero y fue internacional con la selección rumana.

Es el hermano mayor del también futbolista Sabin Ilie.

Craiova
Craiova (/kra'jo.va/ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania, capital del distrito de Dolj, emplazada cerca de la orilla izquierda del río Jiu en la Oltenia central, equidistante aproximadamente entre los Cárpatos meridionales y el río Danubio. Craiova es la principal ciudad comercial, cultural y centro universitario al oeste de Bucarest.
Tratado de Teusina
El Tratado de Teusina, Tyavzin o Tyávzino (finés: Täyssinän rauha), celebrado el 18 de mayo de 1595, entre Rusia y el Imperio sueco, puso fin a la guerra ruso-sueca (1590-1595).

El tratado revisó las disposiciones de la Tregua de Plussa de 1583, restituyendo a Rusia todo el territorio cedido a Suecia, excepto Narva. Rusia recibió la mayor parte de la región Ingria, con las ciudades de Ivángorod, Yam, Koporye y la fortaleza de Korela, revirtiendo las fronteras a las prexistentes a la Guerra Livona.

La frontera sueco-rusa quedó delineada desde el río Systerbäck en el Golfo de Finlandia, a lo largo de los lagos Saimaa e Inari, la población de Neiden y hasta el Mar de Barents. Rusia tuvo que renunciar a cualquier reclamación sobre Estonia incluyendo Narva, confirmándose la soberanía de Suecia sobre Estonia desde 1561. Suecia recuperó varios años después el control sobre Ingria por el Tratado de Stolbovo en 1617, a raíz de la Guerra de Ingria.

Zarato ruso
El Zarato ruso (en ruso: Русское царство, romanizado: Rúskoye tsarstvo) o Zarato moscovita (en ruso: Московское царство, romanizado: Moskóvskoye tsarstvo) es el nombre oficial del Estado ruso desde la toma del título de zar por Iván IV en 1547 hasta la fundación del Imperio ruso por Pedro el Grande en 1721. Fue el sucesor del Principado de Moscú. Con tal nombre se vincularon todos los territorios rusos que en tal época estaban libres de la dominación de naciones extranjeras.
María Angélica Andreoli Bravo
María Angélica Andreoli Bravo (Santiago, Chile, 10 de enero de 1947 - detenida desaparecida, agosto de 1974) era una nutricionista militante del MIR que fue detenida por agentes de la DINA 6 de agosto de 1974. Su nombre forma parte de la Operación Colombo. Tenía 27 años a la fecha de la detención, es una de las mujeres detenidas desaparecidas de la dictadura militar en Chile.

Detenido desaparecido
Detenido desaparecido o detenidos desaparecidos (DD. DD.) es el apelativo que comúnmente se empla en los países de América Latina para referirse a las víctimas de secuestros, usualmente conducidas a centros clandestinos de detención y tortura, y de crímenes de desaparición forzada, cometidos por diversas dictaduras militares autoritarias durante las décadas de 1970 y 1980, y reconocidos oficialmente, entre otros, por los gobiernos de Argentina (1984) y Chile (1991).
Área metropolitana de Muncie
El Área Estadística Metropolitana de Muncie, IN MSA, como la denomina la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de homónima, que solo abarca el Delaware en el estado de Indiana, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 117.671 habitantes, convirtiéndola en la 316.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Delaware (Indiana)
El condado de Delaware (en inglés: Delaware County), fundado en 1827, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 118 769 habitantes y una densidad poblacional de 117 personas por km². La sede del condado es Muncie. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Delaware.
Meano (Navarra)
Meano es un concejo español del municipio de Lapoblación, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental de la Comunidad Foral de Navarra (España). Es el núcleo más poblado y ejerce como capital del municipio, aunque este lleva por razones históricas el nombre del otro concejo, Lapoblación.

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).