hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juegos de las Islas de 2017
Los XVII Juegos de las Islas (en inglés, también conocidos como 2017 NatWest Islands Games por razones de patrocinio) fue un evento deportivo que se llevó a cabo en la isla de Gotland, Suecia, del 24 de junio al 30 de junio de 2017. Esta es la segunda vez que la isla organiza los juegos, la primera fue en 1999.

NatWest
El National Westminster Bank Plc, más conocido como NatWest, es un banco comercial británico que forma parte del Royal Bank of Scotland desde 2000. Nació en 1968 de la fusión de los bancos National Provincial Bank (nacido en 1833 como National Provincial Bank of England) y Westminster Bank (fundado en 1834 como London County and Westminster Bank).

Considerado tradicionalmente como uno de los big four, cuatro grandes, NatWest tiene una amplia red de 1.600 oficinas y 3.400 cajeros automáticos en el Reino Unido además de un servicio de banca en línea, Actionline. Actualmente tiene más de 7,5 millones de clientes individuales y ofrece servicios bancarios a 850.000 pymes.

Opera en Irlanda del Norte a través de su subsidiaria Ulster Bank.
Dame (título honorífico)
Dame (en español, dama) es un título honorífico y el tratamiento protocolar para mujeres que formen parte de una Orden de Caballería en el sistema británico de honor y en el de muchos países de la  Commonwealth, como Australia y Nueva Zelanda (el tratamiento equivalente masculino es Sir). El término "damehood" es raramente usado, pero el sitio oficial de la monarquía británica lo define como el término correcto.

Una mujer nombrada con los grados de Dama Comendadora o Dama Gran Cruz de la Muy Honorable Orden del Baño, la Muy Distinguida Orden de San Miguel y San Jorge, la Real Orden Victoriana, o la Excelentísima Orden del Imperio Británico se convierte en dama. Al no existir el equivalente femenino para Knight Bachelor (Caballero), las mujeres siempre son nombradas en una orden de caballería. Quienes son nombradas miembros de la Nobilísima Orden de la Jarretera o la Antiquísima y Nobilísima Orden del Cardo reciben el título de Lady antes que Dama.

Sir
Sir es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos.

Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando se habla a un profesor, a un militar o a cualquier superior. Otro uso es el que se da a las personas mayores, de igual forma que la da un comerciante hacia su cliente o comprador. También se usa en la correspondencia formal y cuando se habla a un extraño. Asimismo, se puede considerar un término apropiado para un superior o como sinónimo de caballero.

El término sir era utilizado para designar a nobles o caballeros incluso después de épocas del medievo, y aún después de la revolución burguesa.
Arquidiócesis de Bhopal
La arquidiócesis de Bhopal (en latín: Archidioecesis Bhopalensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Bhopal) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bhopal. Desde el 4 de octubre de 2021 su arzobispo es Alangaram Arokia Sebastin Durairaj, de los Misioneros del Verbo Divino.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Glucuroniltransferasa
La uridinadifosfato glucuroniltransferasa (UGT EC 2.4.1.17) es una enzima hepática que pertenece al grupo de las glicosiltransferasas y cataliza la transformación de bilirrubina no conjugada o indirecta en bilirrubina conjugada o directa, mediante la adición de ácido glucurónico. La bilirrubina conjugada es soluble en agua y puede ser eliminada fácilmente a través de la bilis.

Existen varias enfermedades congénitas en las que existe una deficiencia de esta enzima, puede ser leve como en el síndrome de Gilbert, o severa en el síndrome de Crigler-Najjar tipo I.

Además de la uridinadifosfato glucuroniltransferasa, existen diferentes glucuroniltranferasas que actúan sobre otros substratos, incluyendo alcoholes, aminas y ácidos grasos. Funcionan como enzimas metabolizadoras de medicamentos, catalizando su conjugación con ácido glucurónico y facilitando su eliminación.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Cerro Elena Capurata
El Cerro Elena Capurata o Cerro Capurata es un estratovolcán ubicado en la cordillera de los Andes, en la frontera entre Bolivia y Chile. Forma parte del conjunto montañoso denominado Nevado Quimsachata. Su altitud oficial de 5990 metros sobre el nivel del mar, aunque mediciones realizadas por expediciones recientes registran altitudes ligeramente superiores, entre los 6013 y 6014 metros. El volcán presenta cobertura glaciar en su cima. Está situado al sur del cerro Casparata y al este del volcán activo Guallatiri.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Pompeo Colonna
Pompeo Colonna (Roma, 12 de mayo de 1479 - Nápoles, 28 de junio de 1532) fue un militar y eclesiástico italiano.

Nacido en el seno del ilustre linaje de los Colonna y educado en la vida militar, formó parte de la condotta de su tío Prospero durante los primeros años de las guerras italianas, pero a instancias de la familia dejó la carrera de las armas para tomar los hábitos eclesiásticos.

Fue nombrado obispo de Rieti por Julio II, creado cardenal por León X, legado papal en tiempos de Adriano VI y vicecanciller de la Iglesia en los de Clemente VII, aunque su carácter impulsivo, sus ambiciones al pontificado y su tendencia filoimperial le llevaron al enfrentamiento abierto con este último.

Protagonista principal del asalto a la Ciudad del Vaticano de 1526 y destacado actor del saqueo de Roma del año siguiente, sirvió fielmente al emperador Carlos V hasta terminar sus años como arzobispo de Monreale y virrey de Nápoles.

Guerras italianas (1494-1559)
Las guerras italianas, también conocidas como las Grandes Guerras Italianas y las Guerras de Italia, fueron una serie de conflictos sucedidos entre 1494 y 1559 que implicaron, en distintas ocasiones, a los principales Estados de la Europa Occidental: Francia, Corona de Castilla, Corona de Aragón, Sacro Imperio Romano Germánico, Inglaterra, la República de Venecia, los Estados Pontificios y la mayoría de las ciudades-estado italianas, así como también el Imperio otomano.

Inicialmente se trató de una disputa dinástica acerca de los derechos hereditarios de Francia sobre el Ducado de Milán y el Reino de Sicilia Citerior, pero las guerras se convirtieron rápidamente en luchas territoriales y de poder entre los distintos participantes, que estuvieron marcadas por juegos de alianzas, contra-alianzas y frecuentes traiciones.
Duelo de los destinos
Duelo de los destinos (en inglés "Duel of the Fates") es un tema musical recurrente en la trilogía de las precuelas de Star Wars y el Universo Expandido. Fue compuesta por John Williams y grabada para la banda sonora de la película Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma por la Orquesta Sinfónica de Londres. Esta pieza sinfónica se toca con una orquesta completa y un coro. La letra se basa en un fragmento de un poema arcaico galés llamado "Cad Goddeu", y está cantada en sánscrito. La pieza debuta durante el último duelo de sables de luz en la película. Con el vídeo musical de este tema la Orquesta Sinfónica de Londres se convirtió en el único grupo clásico con un video estrenado en el programa Total Request Live de MTV. La pieza es constantemente referida como el mejor tema musical de la Guerra de las Galaxias y uno de los mejores elementos de las precuelas.

John Williams
John Williams (1932-), compositor estadounidense de música de cine;

John Williams Wilson (1798-1857), Juan Guillermos o Juan Williams, marino irlandés al servicio de la Armada de Chile;

John Williams (1903-1983), actor británico de cine y televisión;

John Williams (1922-1994), escritor estadounidense;

John Williams (1940-1978), piloto de motociclismo británico;

John Williams (1941-), guitarrista australiano, discípulo de Andrés Segovia;

John "Hot Rod" Williams (1962-2015), baloncestista estadounidense;

John Williams (1966-), baloncestista estadounidense.

John Williams, obispo de York en Inglaterra en el siglo XVII.

Sir John Williams (1840-1926), médico, coleccionista y bibliófilo galés.

John Williams, cardiólogo neozelandés.

John Williams, historiador del arte estadounidense, especializado en códices y arte medieval español.
Panfleto
Un panfleto es un escrito breve o libelo difamatorio de carácter agresivo. Este formato es muy utilizado en propaganda política debido a su extensión. Su formato original y el más utilizado es la octavilla, debido a la facilidad para imprimir, el bajo precio que cuesta y la rapidez con la que se puede difundir. El estilo agresivo característico de los panfletos se conoce con el nombre de panfletario. La persona que escribe este tipo de textos suele recibir el nombre de panfletista.

Libelo
Se entiende por libelo infamatorio o, simplemente, libelo (del latín libellus, «libro pequeño» o «librillo», «escrito breve») un libro o escrito satírico y denigrativo hacia alguna persona. Existe también el libelo de repudio, el cual atañe a la escritura con la que el marido antiguamente repudiaba a su mujer y dirimía el matrimonio.

Antiguamente el vocablo «libelo» se empleaba también para referirse a un libro pequeño debido al diminutivo latino -elo, equivalente a -illo (librillo) o -ito (librito) en castellano.
Castillo de Kubota
El castillo de Kubota (久保田城 Kubota-jō) fue un castillo japonés que se encontraba en la ciudad de Akita, en la Prefectura de Akita, Japón. El castillo de Kubota fue la sede del clan Satake los daimios del Dominio de Kubota, gobernadores del norte de la Provincia de Dewa. El castillo fue también conocido como "Yadome-jō" (矢留城) o "Kuzune-jō" (葛根城). En los documentos oficiales del shogunato Tokugawa el castillo es mencionado como "Akita-jō" (秋田城), aunque hoy en día se usa habitualmente esta denominación para referirse al castillo de Akita, que se encuentra cerca.

Provincia de Dewa
La provincia de Dewa (出羽国, Dewa no kuni?) es una antigua provincia de Japón que estaba localizada en lo que hoy corresponde a la prefectura de Yamagata y la prefectura de Akita, a excepción en esta última de la ciudad de Kazuno y el pueblo de Kosaka.

En el año 708 el territorio de la provincia de Dewa fue separado administrativamente del de la provincia de Echigo y los límites de la provincia se fueron ampliando conforme los japoneses replegaban a los habitantes del norte de Honshū.

Durante el periodo Meiji la provincia fue reconfigurada en lo que fueron las provincias de Uzen (Dewa Citerior) y Ugo (Dewa Ulterior) antes de que las antiguas provincias fueran reconfiguradas en el actual diseño de las prefecturas de Japón.
Merendera
Merendera es un género de plantas herbáceas con 50 especies, perteneciente a la familia Colchicaceae. Sobre la base de estudios moleculares se ha propuesto que este género fuera trasladado a Colchicum.

Colchicum
El género Colchicum contiene alrededor de 60 especies de plantas fanerógamas perennes que crecen a partir de cormos. Miembro de la familia Colchicaceae, procede de Asia oriental y parte de la costa mediterránea.
Honda XR 150
La Honda XR150L, es una motocicleta fabricada por Honda con un motor de 4 tiempos y 150 cc de cilindrada, modalidad trail. Se fabrica en tres colores: rojo, negro y blanco.

Esta motocicleta llegó para reemplazar a la popular XR 125. La nueva XR 150L está equipada con un motor de 149 cc que otorga una mayor potencia y rendimiento, permitiendo una gran autonomía con bajo consumo de combustible y mayor confort. Otra de las características de este nuevo modelo es el amortiguador trasero a base de nitrógeno a presión, que junto al freno a disco delantero, otorgan mayor fuerza y precisión en el frenado. También cabe destacar que está equipada con un renovado panel de instrumentos  y un nuevo diseño del faro delantero y las luces de giro. La iluminación es halógena.

Doble propósito
Doble propósito, Trail, BigTrail o Adventure, son una clasificación de motocicletas que pueden funcionar en caminos secundarios o ripio, pistas, calles o carretera tanto pavimentadas como no pavimentadas. Esas motocicletas están diseñadas para competir en un segmento donde las motos destacan por su polivalencia y en sus orígenes servían tanto para ir por asfalto como por tierra. Aunque hay algunos modelos que todavía conservan esta dualidad, la mayoría se encamina cada vez más al asfalto, en busca del concepto “moto total” o Adventure.

En los últimos años estas motos han sufrido una extraordinaria evolución a partir del lanzamiento de la BMW R80G/S en 1980 y que evolucionaría en el segmento "doble propósito", y que incluye desarrollos importantes de otras marcas en este segmento.
Ruprechtia salicifolia
El viraró (Ruprechtia salicifolia) es un árbol dioico, nativo de América del Sur. Se trata de una planta perenne fanerógama de la familia de las poligonáceas.

Alcanza hasta 4-6 m de altura (excepcionalmente 10 m), tronco algo tortuoso, muy ramificado, lenticelas visibles. El follaje es caducifolio, con hojas simples, alternas, lanceoladas, de 9-16 cm de largo, brillantes en el haz. Flores masculinas pequeñas, en panojas terminales o axilares; femeninas en racimos. La floración comienza con la primavera (noviembre, diciembre). Presenta fruto aquenio, romboide, castaño, acanalado, periantado. Fructifica en verano, con notable presencia que cubre la copa del árbol, y madura en otoño.

Polygonaceae
La familia Polygonaceae, las centinodias, son un grupo de plantas dicotiledóneas que incluye el trigo negro o sarraceno, la acedera, el ruibarbo y la bistorta, Su nombre deriva de la forma de la semilla, en el caso del ruibarbo, por ejemplo, de sección triangular.

En el sistema de Cronquist se otorgó a esta familia su propio orden, pero recientes sistemas la tratan como parte del orden Caryophyllales.
Número de recambio
En enzimología, el término número de recambio (también conocido como kcat o k2) se define como el máximo número de moléculas de un sustrato que una molécula de enzima puede convertir en producto por unidad de tiempo. Se calcula del siguiente modo:

Por ejemplo, la anhidrasa carbónica posee un número de recambio de entre 400 000 y 600 000 moléculas de producto (iones bicarbonato) por molécula de enzima por segundo.

Enzimología
La enzimología es una disciplina bioquímica centrada en el estudio y caracterización de las enzimas, que son biomoléculas proteicas o ribonucleicas que catalizan reacciones químicas en los sistemas biológicos. Estudia, por ello: la implicación de las enzimas en el metabolismo; su estructura; su cinética; su posible aplicación en la biotecnología; su variabilidad en la filogenia; los adyuvantes enzimáticos, como los cofactores y las coenzimas; etc.
Lubstów
Lubstów [pronunciación en polaco: /ˈlupstuf/] Es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Sompolno, dentro del Distrito de Konin, Voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al sur de Sompolno, 21 kilómetros al noreste de Konin, y 107 kilómetros al este de la capital regional, Poznań.

El pueblo tiene una población de 643 habitantes.

Konin
Konin es un distrito (powiat) y una ciudad del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Entre 1975 y 1998 fue la capital del voivodato de Konin y, tras la abolición de este el 1 de enero de 1999, es la sede administrativa del distrito del mismo nombre, aunque no forme parte de él. En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, Konin tenía una superficie de 82,2 km² y una población de 79 212 habitantes.
Óscar Imaña
Óscar Imaña Sánchez (Hualgayoc, 19 de septiembre de 1893-Lima, 1968) fue un poeta peruano. Integrante del Grupo Norte y amigo del poeta César Vallejo. Su poesía es de acento filosófico y expresionista, y de cierto alarde modernista. Gran parte de su producción poética aún permanece inédita. Fue también magistrado y profesor.

Distrito de Hualgáyoc
El distrito de Hualgáyoc es uno de los tres que conforman la provincia de Hualgáyoc, ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú. Limita por el Norte con los distritos de Chota y Bambamarca; por el Sur con los distritos de  Cajamarca, San Miguel y San Pablo; por el Este con el distrito de Bambamarca; y, por el Oeste con los distritos de Chugur y San Miguel.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.
Juegos de las Islas del Océano Índico
Los Juegos de las Islas del Océano Índico son un evento multideportivo en el que participan los países y dependencias que se encuentran dentro del océano Índico. Se llevan a cabo cada cuatro años y la última edición fue en 2023.

Los países y territorios que participan de estas justas son: Mauricio, Seychelles, Comoras, Madagascar, Mayotte, Reunión y las Maldivas.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Jóvenes Maestros
Los Jóvenes Maestros son un equipo de supervillanos de cómics de ficción creado por Paul Cornell y Mark Brooks. El equipo apareció por primera vez en Dark Reign: Young Avengers # 1 (julio de 2009) como el análogo de los Jóvenes Vengadores.

Encantadora
La Encantadora o Enchantress es el alias principal que comparten dos personajes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La primera de ellas es una poderosa hechicera con el nombre real de Amora; es una de las mayores enemigas de Thor. La segunda Encantadora es Sylvie Lushton, a quien Loki le dio grandes poderes místicos cuando la creó como una herramienta para el caos, se modela a sí misma a semejanza de la Encantadora original.

En la serie de televisión Loki, parte del Universo cinematográfico de Marvel, Sophia Di Martino interpreta a Sylvie, una variante femenina de Loki inspirada en la encarnación de Sylvie Lushton de Encantadora.
Eduardo Galán Font
Eduardo Galán Font (Madrid, 12 de octubre de 1967) es un dramaturgo, guionista, novelista y ensayista español. Actualmente es miembro de la junta directiva de SGAE, de la junta directiva de la Academia de las Artes Escénicas y secretario general de la Asociación de Productores y Teatros de Madrid.

Patxi Freytez
Francisco Freytez Pérez (Pamplona, 10 de enero de 1967), más conocido como Patxi Freytez, es un actor español. Aunque nacido en Navarra, desde pequeño fijó su residencia en Logroño (La Rioja). Alcanzó la popularidad gracias a su papel de Mikel Miralles en la serie española El comisario.
Arquidiócesis de Taunggyi
La arquidiócesis de Taunggyi (en latín: Archidioecesis Taunggyiensis y en birmano: တောင်ကြီးဂိုဏ်းချုပ်သာသနာ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Birmania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Taunggyi. Desde el 24 de junio de 2016 su arzobispo es Basilio Athai.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Bokywere
Bokywere es una comuna o municipio del círculo de Macina de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 15 402 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al este de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con la región de Mopti.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Tingvollvågen
Tingvollvågen es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2021 tenía una población estimada de 959 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Chapáyevsk
Chapáyevsk (del ruso: Чапаевск) es una ciudad del óblast de Samara, en Rusia. Está situada sobre la orilla derecha del río Chapáyevka, un afluente del Volga (embalse de Sarátov), a 34 km (46 km por carretera) de Samara. Su población, en 2009, contaba con 73.572 habitantes.

Óblast de Samara
Samara (del ruso: Самарская область), tr.: Samárskaya óblast [sɐˈmarskəjə ˈobləstʲ] es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Samara. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Uliánovsk y Tartaristán, al sur con Kazajistán a través de una frontera de 95 metros y al sureste con Oremburgo y al suroeste con Sarátov. Durante la Revolución Rusa de 1905 se conocía como la República de Stary Buyán.