hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vellarikundu
Vellarikundu (malabar: വെള്ളരിക്കുണ്ട്) es una localidad del estado indio de Kerala, constituida administrativamente como un taluk del distrito de Kasaragod.

El taluk fue creado el 21 de febrero de 2014 al separarse del vecino taluk de Hosdurg, por lo que no figura en el censo de 2011. Comprende una zona montañosa de los Ghats occidentales al este de las ciudades de Kanhangad y Nileshwaram. Alberga el "Kammadam Kavu", uno de los bosques sagrados de mayor tamaño de Kerala.

La localidad se ubica en las afueras occidentales de las montañas de Ranipuram, unos 20 km al este de la ciudad de Kanhangad, cerca del límite con el vecino estado de Karnataka.

Bosque sagrado
Un bosque sagrado es un bosque o bosquecillo que tiene una importancia religiosa especial para una cultura determinada. Los bosques sagrados eran muy abundantes en la Europa prehistórica y el Cercano Oriente, pero se encuentran en todo el mundo. Eran muy importantes en la mitología y en las prácticas religiosas de los celtas, bálticos,  germanos, antiguos griegos, pueblos del Cercano Oriente, romanos y eslavos, y también existían y existen todavía en India, Japón y África Occidental.

Ejemplos de bosque sagrado son los temenos grecorromanos, el hörgr noruego y el nemeton celta, asociado con las prácticas druídicas. Durante las Cruzadas, era común construir iglesias en los lugares de los antiguos bosques sagrados.
Molino de papel de Culhuacán
El molino de papel de Culhuacán es un monumento histórico que se encuentra en el número 6 de la calle 15 de septiembre en el Pueblo de Culhuacán de la Ciudad de México y fue construido alrededor de 1576 por la Orden de San Agustín  para elaborar papel para surtir al Convento y Seminario de Lenguas de San Juan Evangelista

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Gino van Wijk
Gino van Wijk (20 de febrero de 2002) es un deportista de los Países Bajos que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019, en la prueba de 4 × 100 m.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019
El Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019 se celebró entre los días 18 y 21 de julio en el Estadio Ryavallen de la localidad sueca de Borås. Participaron 1114 atletas (588 hombres y 526 mujeres) de 48 federaciones nacionales.
Trofeo Ciudad de Linares 2014
El Trofeo Ciudad de Linares 2014 es la V Edición del Trofeo Ciudad de Linares. En esta edición no participará el equipo anfitrión debido al bajo nivel por lo que jugarán cuatro canteras de equipos ACB que en esta edición serán: Unicaja S.D., C.B. Gran Canaria, Cajasol Banca Cívica y el F.C. Barcelona. Este torneo conmemora el Día de Andalucía y se disputará los días 1 y 2 de marzo de 2014.

Los partidos se jugarán como en las anteriores ediciones, en el Pabellón Julián Jiménez Serrano.

Real Betis Baloncesto
El Real Betis Baloncesto SAD es un equipo de baloncesto español de la ciudad de Sevilla. Actualmente no milita en ninguna categoría y se encuentra en causa de disolución, tras proclamarse subcampeón en la temporada 2024/25 de la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto en España. Jugaba sus partidos en el Palacio de Deportes San Pablo, con capacidad para 8.626 espectadores.
La batalla de Midway
Midway, conocida en español como La batalla de Midway, es una película estadounidense de 1976 del género bélico, dirigida por Jack Smight, producida por Walter Mirisch y escrita por Donald S. Sanford. Está protagonizada por un gran elenco de actores como Charlton Heston, Henry Fonda, James Coburn, Glenn Ford, Hal Holbrook, Toshirō Mifune, Robert Mitchum, Cliff Robertson, Robert Wagner, James Shigeta, Pat Morita, Robert Ito y Christina Kokubo, entre otros.

Robert Wagner
Robert John Wagner Jr. (Detroit, 10 de febrero de 1930) es un actor estadounidense del cine clásico y televisión. 
En los años 50 fue una estrella juvenil de cine, en los 60 con papeles secundarios más adultos y en los 70 y 80 una estrella televisiva con las series Ladrón sin destino (1968-1970) y Hart to Hart (1979-1984).
Guardiola Fantoni
Guardiola Fantoni es el nombre con el que se conoce a la ganadería brava española de los Herederos de don Salvador Guardiola Fantoni y que está inscrita dentro de la Unión de Criadores de Toros de Lidia. Los toros de este hierro, que pertenecen al encaste Villamarta, pastan en las fincas de El Toruño (Utrera, Sevilla) y Dehesa el Viar (Almadén de la Plata, Sevilla).

La ganadería tomó su antigüedad tras lidiar un encierro completo en la Plaza de toros de Madrid el 23 de septiembre de 1945 y la divisa es de color verde botella y oro viejo; señalándose las orejas de las reses con zarcillo en ambas. La última corrida que lidió esta ganadería fue en el año 2014 por lo que algunos autores la dan por desaparecida.

Luis Miguel Dominguín
Luis Miguel Dominguín González-Lucas, nacido Luis Miguel González Lucas (Madrid, 9 de diciembre de 1926-San Roque, Cádiz, 8 de mayo de 1996), conocido como Luis Miguel Dominguín, fue un torero español. Desarrolló su carrera en las décadas de 1940 y 1950 tanto en España como en América. Lideró el escalafón taurino tres años y salió por la puerta grande de Las Ventas en cinco ocasiones.

Destacó además de por la tauromaquia, por ser una importante y controvertida figura pública, amigo de artistas, políticos de diversas ideologías, actores y variadas personalidades del mundo de la cultura durante la dictadura.
Presidente de Serbia
El  presidente de Serbia ostenta la jefatura de estado de la República de Serbia. El actual presidente del Gobierno de Serbia es Aleksandar Vučić, que obtuvo la mayoría de los votos en las elecciones presidenciales celebradas en 2017, siendo reelegido en 2022 para otro mandato.

El presidente es elegido directamente por un período de cinco años y está limitado por la Constitución a un máximo de dos mandatos. Además funge como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, el presidente tiene el deber procesal de nombrar al primer ministro con el consentimiento de la Asamblea Nacional

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Puente Puji (Zunyi)
El Puente Puji (en chino simplificado: 普济桥; chino tradicional: 普濟橋; pinyin: Pǔjì Qiáo), también conocido como Puente Houchuan (chino: 后川桥) o Puente Alto (chino: 高桥), es un puente en arco histórico hecho de piedra que pasa sobre el Río Gaoqiao (高桥河) en Zunyi, Guizhou, China.

Zunyi
Zunyi (en chino, 遵义; pinyin, Zūnyì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Guizhou, República Popular China. Situada aproximadamente a 120 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con la municipalidad de Chongqing, al sur con Guiyang, al oeste con Bijie y al este con Tongren. Su área es la más grande de la provincia con sus 30 762 km² y su población total es de 7,43 millones.
Carlos Bonnet
Carlos Bonnet (a veces Carlos Bonet) fue un compositor, director musical y militar venezolano, autor de famosas piezas de música venezolana.

Bonnet estudió en la Escuela Musical Militar Infantil, alcanzando el grado de Primer Teniente Subdirector de dicha escuela. Dirigió la banda de la Brigada Número Uno del Ejército de Venezuela, y fue director de la Escuela de Bandas Militares.

El 11 de diciembre de 1930, Bonnet dirigió la orquesta de Radio Caracas Radio (RCR) que inauguró las emisiones de dicha estación, la primera radial del país.

Su faceta más conocida es la de compositor; entre las piezas musicales más conocidas se destacan "Quitapesares", "La Partida" (vals venezolano), "El trabadedos", "Refranero", "La tierra de mi querer", "Querellas de un Pampero", "Negra la quiero", "El Curruchá" entre otras además compuso la marcha que identifica a RCR y RCTV que adquirió gran popularidad.

Murió el 16 de enero de 1983.

RCR
RCR son unas siglas que pueden designar:

Radio Caracas Radio, emisora de radio venezolana.

RCR Arquitectes, estudio de arquitectura español.

reanimación cardiorrespiratoria o reanimación cardiopulmonar, maniobras de primeros auxilios.
Audzja
Audzja (en georgiano: აუძხა; en abjasio: Аудха) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.
Nordeus
Nordeus (en serbio: Нордеус) es un desarrollador de videojuegos serbio con sede en Belgrado, y oficinas en Dublín, San Francisco y Skopje. La compañía es conocida internacionalmente por desarrollar videojuegos sociales, en el que ha sido particularmente exitoso su videojuego Top Eleven Football Manager.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Unidad Eastham
La Unidad Eastham (Easham Unit) es una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas (TDCJ) en una área no incorporada en el Condado de Houston, Texas, Estados Unidos, cerca de Lovelady y Trinity. La unidad, con una superficie de 12789 acres, está localizada al final de la carretera Farm to Market Road 230. El Texas Prison System abrió la unidad en abril de 1917.

Lovelady
Lovelady es una ciudad ubicada en el condado de Houston en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 649 habitantes y una densidad poblacional de 188,83 personas por km².
Alí Akbar Salehí
Ali Akbar Salehi (Karbala, 24 de marzo de 1949) es un diplomático iraní, que se desempeñó como Ministro de Relaciones Exteriores de Irán, entre 2010 y 2013, y en la actualidad es uno de los Vicepresidente de Irán como director de la Organización de Energía Atómica desde 2013, cargo que ya había ocupado entre 2009 y 2010. También fue el representante de su país ante el Organismo Internacional de Energía Atómica.

Estudió Física en la Universidad Americana de Beirut y posteriormente obtuvo un PhD en Ingeniería nuclear en el Massachusetts Institute of Technology. Habla inglés y árabe de manera fluida, además de su natal persa.

Se ha escrito sobre él que es «instrumental en el desarrollo del plan de armas nucleares» iraní.

Kerbala
Kerbala (en árabe: كربلاء Karbalā’; transcrito a veces como o Kerbela) es una ciudad de Irak, capital de la provincia de Al Kerbala.

La ciudad, más conocida como el lugar de la batalla de Karbala en el 680 d. C., o los santuarios del Imán Husayn y Abbas, se considera una ciudad santa para los musulmanes chiitas, al igual que La Meca, Medina y Jerusalén. Decenas de millones de musulmanes chiitas visitan el sitio dos veces al año, compitiendo con La Meca y Mashhad por el número de peregrinos que hay anualmente. El martirio de Husayn ibn Ali es conmemorado anualmente por millones de chiitas. Hasta 8 millones de peregrinos visitan la ciudad para observar ʿĀshūrāʾ (el décimo día del mes de Muharram), que marca el aniversario de la muerte de Husayn, pero el principal evento es el Arbaʿīn (el 40.º día después de 'Ashura'), donde hasta 30 millones visitan las tumbas. La mayoría de los peregrinos viajan a pie desde todo Irak y más de 56 países.
Lend Me Your Comb
«Lend Me Your Comb» es una canción escrita por Kay Twomey, Fred Wise y Ben Weisman y publicado por Alamo Music, ASCAP. Originalmente fue el Lado B del sencillo de Carl Perkins «Glad All Over», publicada en diciembre de 1957, sobre los expedientes de Sun. Este fue el último sencillo de Carl Perkins en Sun Records. Las voces eran de Carl Perkins y Jay Perkins. Hoy en día es más conocido por una versión de The Beatles, grabada el 2 de julio de 1963 en los estudios de la BBC en Londres, Reino Unido. La canción de The Beatles les ha ayudado a ganar un poco de notabilidad en esos años. Musicalmente, es más conocida como una canción rock'n'roll, y se realiza como tal. La versión de The Beatles fue lanzado en su álbum Anthology 1.

También apareció en el álbum recopilatorio de The Beatles, Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany, en 1962.

Anthology 1
Anthology 1 es un álbum recopilatorio que contiene material inédito, tomas descartadas y versiones alternativas de canciones conocidas de 1958 a 1964 de la banda de rock The Beatles, publicado el 21 de noviembre de 1995, como parte de la serie The Beatles Anthology, junto a los tres álbumes Anthology 2 y Anthology 3 y Anthology 4, con rarezas y tomas alternativas de canciones grabadas, incluyendo grabaciones caseras registradas durante la existencia de The Quarrymen y la audición de Decca Records. Asimismo, el álbum incluye «Free as a Bird», el primer tema nuevo de la banda en los 25 años sin ninguna publicación.
Hinsa
Hinsa es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Segunda marcha nacional sobre Washington por los derechos de lesbianas y gais
La  Segunda marcha nacional sobre Washington por los derechos de lesbianas y gais (en inglés Second National March on Washington for Lesbian and Gay Rights) fue una gran manifestación que se realizó en Washington D. C. el 11 de octubre de 1987. Su éxito, tamaño e influencia ha dado pie a que dentro de los estudios de historia homosexual se la llame «La gran marcha».

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.
Arboreto de la Universidad de California, Campus de Santa Cruz
El Arboreto de la Universidad de California Campus de Santa Cruz en inglés : University of California, Santa Cruz, Arboretum ( o también conocido como CSUSC Arboretum), es un arboreto, y jardín botánico en la Universidad de California Campus de Santa Cruz en Santa Cruz, EE. UU.

Universidad de California en Santa Cruz
La Universidad de California, Santa Cruz (también conocida como UC Santa Cruz y UCSC) es una universidad coeducacional pública perteneciente a la red de la Universidad de California. La institución está localizada en Santa Cruz, California justo en la orilla del océano Pacífico.

A pesar de ser una de los campus más pequeños del sistema al que pertenece, la UC Santa Cruz ha sido nombrada la décimo octava mejor universidad pública de la nación por US News.
Puente de Puente Sampayo
El puente de Puente Sampayo es un puente medieval que cruza el río Verdugo entre la parroquia civil de Puente Sampayo, en el municipio español de Pontevedra, y la parroquia civil de Arcade, en el municipio de Sotomayor.

Arcade (Sotomayor)
Santiago de Arcade es una parroquia que se encuentra dentro del Ayuntamiento de Sotomayor, provincia de Pontevedra, Galicia, España.

Según datos del INE (2009) tiene una población de 4540 habitantes (2291 mujeres y 2249 varones), lo que supone un incremento en relación con el año 1999 cuando tenía 3086 habitantes. Esta población se distribuye en cinco núcleos:

Arcade de Arriba: 225 habitantes.

A Calle: 2855 habitantes.

A Devesa: 638 habitantes.

A Xesteira - Feira: 620 habitantes.

O Conde: 202 habitantes.
Matthew Rowe
Matthew Rowe (19 de mayo de 1999) es un deportista británico que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2025, ambas en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Kaymak
El kaymak (transcrito del idioma turco, escrito kajmak en algunos países de los Balcanes, donde "j" suena vocálicamente como /i/) es un producto lácteo, similar a la nata montada, elaborado en Turquía, Balcanes, los países del Oriente Medio,  Irán, Afganistán e India. Se elabora con la leche de búfala o de vaca.

Se llama "skorup" el variante de este lácteo en Serbia y Montenegro. En Turquía, la ciudad de Afyonkarahisar es famosa por su producción de kaymak.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Rómulo Sauñe Quicaña
Rómulo Sauñe Quicaña (Chakiqpampa, departamento de Ayacucho, Perú, 17 de enero de 1953 – provincia de Huamanga, 5 de septiembre de 1992) fue un pastor evangélico y traductor peruano. Fue el traductor principal de la primera Biblia quechua entera del Perú, traducida al quechua ayacuchano.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Hattie Mahood
Harriet Emma Mahood (23 de noviembre de 1860–1940), conocida como Hattie o Harriett fue la primera mujer diácono en la Iglesia Bautista, una activista por el sufragio femenino y firme partidaria del Movimiento por la Templanza. Existe una placa azul en su ciudad natal y su trabajo también se conmemora en una estatua del sufragio en Liverpool.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Chancelloriida
Chancelloriida o cancelóridos es un grupo de animales extintos de aspecto similar a las esponjas. Aparecen desde el cámbrico temprano hasta el tardío. Muchos de estos fósiles se componen únicamente de espinas y otros fragmentos, y no es seguro que pertenezcan al mismo tipo de organismo. Otros especímenes parecen ser más completos y representan organismos sésiles , con forma de bolsa hueca, radialmente simétrica , con una piel suave y armadura con escleritos calcáreos en forma de estrella de los que irradian espinas afiladas. Investigaciones recientes han sugerido que los cancelóridos representan un grupo independiente de epiteliozoos basales.

Sesilidad (biología)
En biología, sesilidad (en el sentido de movimiento posicional o motilidad) se refiere a la característica de ciertos organismos, sésiles, que no poseen algún medio de auto-locomoción y son normalmente inmóviles o sedentarios. Dado este contexto, este término es distinto de un segundo significado el cual se refiere a un organismo o la estructura biológica que se sujeta a una superficie directamente por su base sin la existencia de un pie o pedúnculo.

Los seres vivos sésiles se pueden mover con la intervención de fuentes exteriores (como corrientes de agua) pero suelen estar permanentemente sujetos a algo. Los organismos como los corales asientan su propio sustrato sobre el que pueden crecer.  Otros organismos crecen sobre una superficie sólida como una roca, un tronco de árbol muerto, o un objeto hecho por el hombre como una boya o el casco de un barco.

El término opuesto a sésil es vágil.