hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compañía Alemana de África Occidental
La Compañía Alemana de África Occidental, en alemán Deutsch-Westafrikanische Gesellschaft / Compagnie, fue una empresa alemana privilegiada fundada en 1885. Explotó los dos protectorados alemanes en África Occidental Alemana (Togo y Camerún), pero no los gobernó, a diferencia de su contraparte en África Oriental Alemana.

África Oriental Alemana
El África Oriental Alemana (en alemán: Deutsch-Ostafrika) era una colonia alemana en la región africana de los Grandes Lagos, que incluía a los actuales Burundi, Ruanda y Tanganica, la parte continental de Tanzania. Tenía una extensión de 994.996 km², que era casi tres veces el área de la Alemania actual, y el doble del área de la Alemania metropolitana en ese momento.

La colonia se organizó cuando, a finales de la década de 1880, se pidió al ejército alemán que sofocara una revuelta contra las actividades de la Compañía Alemana del África Oriental y desapareció tras la derrota de la Alemania imperial en la Primera Guerra Mundial. Finalmente, el protectorado se dividió entre el Reino Unido, Bélgica y Portugal y se reorganizó como un mandato de la Sociedad de Naciones en el tratado de Versalles de 1919.
Cantón de Rougemont-le-Château
El cantón de Rougemont-le-Château (en francés canton de Rougemont-le-Château) era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento del Territorio de Belfort, de la antigua región de Franco-Condado.

Territorio de Belfort
El Territorio de Belfort (90; en francés: Territoire de Belfort) es un departamento francés situado en el este del país, en la región de Borgoña-Franco Condado. Puesto que en su momento fue el último territorio francés continental en ser constituido departamento, recibió el número 90. Los habitantes se denominan, en francés, terrifortains.
Panschwitz-Kuckau
Panschwitz-Kuckau (en sorabo Pančicy-Kukow) es un municipio situado en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2000 habs. y su densidad poblacional, 90 hab/km².

Distrito de Bautzen
El Distrito de Bautzen (en alemán Landkreis Bautzen; alto sorbio Wokrjes Budyšin) es un Landkreis en la parte oriental del estado federado de Sajonia (Alemania). Bautzen, Bischofswerda, Kamenz, Hoyerswerda y Radeberg son las ciudades grandes (Große Kreisstädte) del distrito. En su configuración actual, este limita al norte con el land de Brandeburgo, al este con el distrito de Görlitz, al sur con la República Checa, así como con el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, y al oeste con el distrito de Meissen y con el territorio de Dresde, capital del estado. El distrito forma parte de la eurorregión de Neiße. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Bautzen.
Beck (serie)
Beck es una serie de televisión sueca, transmitida desde el 27 de junio del 1997 hasta ahora por medio de C More.

La serie está basada en el ficticio detective Martin Beck, personaje principal de las 10 novelas de los autores suecos Maj Sjöwall y Per Wahlöö.

Contó con la participación de los actores invitados Jens Hultén, Henrik Norlén, Mårten Svedberg, Peter Franzén, Joakim Nätterqvist, Erik Bolin, Anastasios Soulis, Sofia Helin, Erik Johansson, Lukas Loughran, Gustaf Hammarsten, Simon J. Berger, Claes Ljungmark, Richard Ulfsäter, Jimmy Lindström, Marie Richardson, Shanti Roney, Rafael Edholm, Susanne Thorson, Filip Berg, Peshang Rad, Sten Ljunggren, Angela Kovacs, Moa Gammel, Madeleine Martin, Jessica Zandén, entre otros...

Erik Johansson (actor)
Nils Erik "Jerka" Åkerblom (Estocolmo, 23 de febrero de 1979), más conocido como Erik Johansson, es un actor sueco conocido por haber interpretado a Tobias Strömdahl en la serie Eva & Adam y por haber aparecido como Patrik Nilsson en la serie Annika Bengtzon.
Edmontonia australis
Edmontonia australis es una especie del género extinto Edmontonia de dinosaurios tireóforos nodosáuridos, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 83 a 70 millones de años, en el Campaniense y el Maastrichtiense, en lo que hoy es Norteamérica. Descrita por Tracy L. Ford en 2000, solo conocido por placas cervicales, siendo considerado dudoso o sinónimo de Glyptodontopelta mimus. Usualmente en este género se incluye a Denversaurus schlessmani.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Astryná
Astryná (bielorruso: Астрына́; ruso: Острино Ostrino u Остры́на Ostryna; polaco: Ostryna; yidis: אַסטרין; lituano: Astryna) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia perteneciente al distrito de Shchuchyn de la provincia de Grodno.

En 2017 tenía una población de 1731 habitantes.

Se ubica a medio camino entre Grodno y Radun sobre la carretera P145. Al sur de Astryná sale la carretera P51, que lleva a Vawkavysk pasando por la capital distrital Shchuchyn.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Montañas Yin
Las montañas Yin (en chino tradicional, 陰山; en chino simplificado, 阴山; pinyin, Yīnshān; literalmente, ‘montaña sombra’) son unas montañas del Asia Central localizadas en una región de estepa y que forman la frontera meridional de la parte oriental del desierto de Gobi de Mongolia Interior, así como la parte norte de la provincia de Hebei.

La cadena se extiende cerca de 1000 km, comenzando en el suroeste como montes Lang (Lang Shan) en la parte septentrional de la curva del río Amarillo, alcanzando unos 2300 m sobre el Distrito Linhe de Mongolia Interior, cayendo a unos modestos 1.500 m al norte de la ciudad de Bayannur, ensanchándose hacia una desierta meseta al norte de Baotou, y extendiéndose al noreste hasta Jehol.

Entre otras cosas, las montañas se caracterizan por la existencia de petroglifos.

Estepa
La estepa (del francés: steppe, y este del ruso: степь, step, AFI: sʲtʲepʲ) es un bioma que consiste en un territorio de vegetación herbácea, propio de climas extremos y escasas precipitaciones. También se asocia a un semidesierto frío, para establecer una diferencia con las sabanas de climas cálidos. Estas regiones se encuentran lejos del mar, con clima árido continental, una gran variación térmica entre verano e invierno y precipitaciones que no llegan a los 500 mm anuales. Predominan las hierbas bajas y los matorrales. El suelo contiene muchos minerales y poca materia orgánica; también hay zonas de estepa con un alto contenido en óxido de hierro, lo que otorga una tonalidad rojiza a la tierra.
Ducado de Sajonia-Römhild
El Ducado de Sajonia-Römhild fue uno de los ducados sajones sostenidos por la línea Ernestina de la Casa de Wettin. Fundado en 1680 para Enrique, cuarto hijo de Ernesto I, duque de Sajonia-Gotha. La línea quedó extinta después de la muerte sin descendencia del duque en 1710 y sus tierras fueron disputadas entre sus hermanos. Finalmente, Römhild fue retenida por su hermano menor, Juan Ernesto.

Ernesto I de Sajonia-Gotha
Ernesto I, llamado "Ernesto el Piadoso" (Altenburgo, Ducado de Sajonia-Weimar, 25 de diciembre de 1601-castillo de Friedenstein, Gotha, 26 de marzo de 1675), fue un duque de Sajonia-Gotha y Sajonia-Altenburgo. Los ducados fueron más tarde fusionados en Sajonia-Gotha-Altenburgo.

Fue el noveno hijo, pero el sexto superviviente, de Juan II, duque de Sajonia-Weimar, y Dorotea María de Anhalt. Su madre era una nieta de Cristóbal, duque de Württemberg, y bisnieta de Ulrico, duque de Württemberg.
Silvio Quiñones
Silvio Quiñones Bello (Sancti Spíritus, Sancti Spíritus, Cuba, 12 de junio de 1982) es un futbolista cubano. Juega de mediocampista y su equipo actual es el FC Sancti Spíritus del Campeonato Nacional de Fútbol de Cuba.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Tolciclato
El Tolciclato, al igual que el tolnaftato, es un derivado tiocarbámico, con propiedades fungicidas o fungistáticas. Es un inhibidor selectivo, reversible y no competitivo de la enzima escualeno-2,3-epoxidasa unida a la membrana que está implicada en la biosíntesis del ergosterol. La inhibición conduce a la acumulación de escualeno y a una deficiencia en ergosterol, un componente esencial de las paredes celulares de los hongos, lo que aumenta la permeabilidad de la membrana, y que altera la organización celular causando la muerte de las células.

Al igual que con otros miembros de los derivados de tiocarbamato, el tolciclato es eficaz contra dermatofitos, sobre todo Trichophyton rubrum, propiedad que comparte con liranaftato.

Escualeno
El escualeno es un compuesto orgánico natural obtenido originalmente con propósitos comerciales a partir del aceite de hígado de tiburón; no obstante, también existen fuentes vegetales como el salvado de arroz, los granos de la quihuicha, el germen del trigo, y las aceitunas. Todos los organismos complejos producen escualeno, incluido los humanos. El escualeno es un hidrocarburo y un terpeno.

El escualeno es utilizado por los actuales condrictios (tiburones y rayas) para conseguir flotabilidad porque es menos denso que el agua de mar (0,88 g/cm³), ya que carecen de vejiga natatoria, presente en la mayoría de los peces óseos. Lo almacenan en el hígado que puede llegar a ocupar una cuarta parte del cuerpo del animal.
Bat Country
«Bat Country» es un sencillo de la banda estadounidense heavy metal Avenged Sevenfold del álbum City of Evil. La canción está basada en el libro de Hunter S. Thompson, Fear and Loathing in Las Vegas. El título viene de una línea de la adaptación cinmatográfica del libro, en la que el personaje principal está en medio de un viaje alucinatorio y donde ve murciélagos, dice "We can't stop here. This is bat country" (No podemos parar aquí. Esto es el país de los murciélagos"'). La canción aparece en Rocksmith 2014, SSX On Tour, Madden NFL 06, en Guitar Hero: Warriors of Rock y en Saints Row 2.

Rocksmith 2014
Rocksmith 2014 es un simulador / videojuego de música producido por Ubisoft. Es un reemplazo del juego Rocksmith más actualizado, en lugar de una secuela o expansión. Su principal característica, al igual que la edición anterior, es que permite conectar virtualmente cualquier guitarra eléctrica o bajo y tocar.
Gjøl
Gjøl es una localidad situada en el municipio de Jammerbugt, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 938 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la península de Jutlandia, junto a la costa del Skagerrak (mar del Norte) y a poca distancia al norte del Limfjord.

En este pueblo transcurre la acción de la célebre novela danesa 
Los pescadores, de Hans Kirk.

Limfjord
El Limfjord o Limfjorden (el sufijo «-en» es una forma del artículo determinado en el danés, literalmente «fiordo de cal») es un estrecho poco profundo en Dinamarca que separa la isla de Vendsyssel-Thy del resto de la península de Jutlandia. Se extiende desde el canal Thyborøn en el mar del Norte al municipio de Hals en el Kattegat. Tiene aproximadamente 180 kilómetros de largo y de una forma irregular con varias bahías, estrechos e islas, principalmente Mors. Su máxima profundidad se encuentra en Hvalpsund (24 metros). Su principal puerto es Aalborg, donde un ferrocarril y un puente de carretera se construyen sobre el Limfjord a Nørresundby, mientras que la autovía E45 pasa a través de un túnel al este.

El Limfjord es notable por sus sabrosos mejillones (Mytilus edulis). Los gourmets aprecian sus ostras que son consideradas de extraordinario tamaño y calidad.
Bártolo de Sassoferrato
Bártolo de Saxoferrato o de Sassoferrato (en italiano: Bartolo da Sassoferrato, en latín: Bartolus a Saxoferrato; Saxoferrato, 1313–Perusa, 13 de julio de 1357) fue un jurista, profesor de derecho, especialista en derecho romano, filósofo y teólogo italiano. Bártolo fue un discípulo de Raniero Arsendi y de Cino de Pistoya, así como uno de los juristas más ilustres de la Europa continental del siglo XIV y el máximo exponente de esa escuela de derecho que se definía como la «escuela de los comentaristas». La veneración de las generaciones posteriores de estudiantes de derecho queda demostrada por el dicho popular: «Nemo bonus iurista nisi sit bartolista» (‘Quien no es bartolista, no puede ser un buen jurista’; es decir, un seguidor de Bártolo).

Sassoferrato indica su lugar de nacimiento y no su apellido, aunque es el primer jurista que reintrodujo el uso del nomen gentilicium en el derecho.

Europa continental
Europa continental constituye la mayor parte del continente de Europa, y consiste en el bloque de países excepto aquellos que pertenecen a la zona insular. Esta denominación generalmente es utilizada en geopolítica para referirse a Europa, aunque en estricto sentido geográfico implica excluir a extensiones insulares significativas como Gran Bretaña, Islandia, Irlanda y otras islas en Europa. Esta división hace que la Europa continental quede repartida en aproximadamente 41 países.
Parque nacional Una
El Parque nacional Una (en bosnio: Nacionalni park Una) es un área protegida que se estableció en 2008, alrededor de la cuenca alta del río Una, y del río Unac. Se trata del parque nacional de más reciente creación en el país europeo de Bosnia y Herzegovina y uno de los tres únicos 3 parques nacionales existentes allí hasta ahora. El principal objetivo del parque es proteger los ríos Una y Unac que lo atraviesan.

Este Parque nacional también es conocido por su biodiversidad, con 30 especies de peces, 130 especies de aves y otros animales, entre ellos el lince, el zorro, el lobo, el oso y el rebeco.

El Área del parque cuenta con mucha riqueza cultural, patrimonios históricos de numerosos sitios arqueológicos que datan muchos de ellos de la época prehistórica. Entre los tesoros históricos de la región se encuentran la fortaleza romana Milančeva Kula, el monasterio de Rmanj y muchas fortalezas medievales como Ostrovica.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
Temporada 1987 de la NFL
La Temporada 1987 de la NFL fue la 68.ª en la historia de la NFL. La temporada se caracterizó principalmente por el hecho de jugar con muchos jugadores suplentes ya que los jugadores asociados a la National Football League Players Association estaban de huelga desde la semana 4 a la 6.

La temporada finalizó con el Super Bowl XXII, cuando los Washington Redskins vencieron a los Denver Broncos por 42-10 en el Jack Murphy Stadium, San Diego lo que significó su segunda derrota consecutiva en el Super Bowl. También fue la primera vez en la historia en que un quarterback titular (Doug Williams), de raza negra, se consagró campeón. el siguiente sería Russell Wilson en el Super Bowl XLVIII

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Ս
Se o Seh (mayúscula: Ս, minúscula: ս; en armenio: սե) es la vigésimo novena letra del alfabeto armenio.

Tiene un valor numérico de 2000. Representa el sibilante alveolar sordo (/s/) tanto en el armenio oriental como en el armenio occidental.

Creado por Mesrop Mashtots en el siglo V d. C., es homoglifa a la letra latina U.

Fricativa alveolar sorda
La fricativa alveolar sorda es un sonido del habla humana presente en muchas lenguas. Se trata de una de las consonantes más comunes, presente en numerosos idiomas; no obstante, no todos los idiomas la poseen.
Ileana Salvador
Ileana Salvador (Noale, 16 de enero de 1962) es una atleta italiana especialista en pruebas de marcha atlética.

Obtuvo tres medallas de bronce en tres convocatorias consecutivas de los Campeonatos Mundiales de Atletismo en Pista Cubierta, concretamente en Budapest 1989, Sevilla 1991 y en Toronto 1993.

En 1992 participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona, en la distancia de 10 km, quedando descalificada.

En el Campeonato Mundial de Atletismo de 1993, celebrado en la ciudad alemana de Stuttgart obtuvo la medalla de plata.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1989
El II Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 3 y el 5 de marzo de 1989 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Budapest Sportcsárnok. Se contó con la presencia de 373 atletas de 62 países.
Walter Núñez
Walter Claudio Núñez (Tacuarendí, 13 de febrero de 2003) es un futbolista argentino que se desempeña como extremo, aunque también puede desempeñarse de centrodelantero. Actualmente juega en Newell's Old Boys de la Primera División de Argentina, a préstamo desde Montevideo City Torque.

Tacuarendí
Tacuarendí (takuarendy, en guaraní) es una comuna argentina del departamento General Obligado en la provincia de Santa Fe. Está situada a 423 km de la capital provincial, Santa Fe de la Vera Cruz. La localidad de Tacuarendí cuenta con 3,067 habitantes (Indec, 2010).

La comuna fue creada el 23 de diciembre de 1898.

En guaraní "tacuarendí" (takuarendy) quiere decir "lugar donde abunda la caña de azúcar".
Morro del Tulcán
El Morro del Tulcán o Pirámide de Tucán es el principal sitio arqueológico de Popayán. Este consiste en una pequeña loma  artificial en forma de pirámide truncada, en la cual se encontraron elementos de la época precolombina, aproximadamente entre los años 500 – 1600 a. C, período que se conoce como "de las Sociedades Cacicales Tardías". Pubenence, este monumento fue datado aproximadamente entre el año 800 d. C. y el Siglo XIII d. C.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
La sombra del deseo
La sombra del deseo es una telenovela colombiana realizada en los Estudios Gravi por Caracol Televisión para la Cadena Uno entre 1995 y 1996, basada en una historia original y libretos de Luis Felipe Salamanca, Dago García y Mauricio Barreto.

Estuvo protagonizada por Amparo Grisales y Omar Fierro, cuenta con las actuaciones estelares de Jorge Cao, Marcela Carvajal, Alberto Valdiri y Andrea López y las participaciones antagónicas de Consuelo Moure, Maribel Abello quién después fue reemplazada por Silvia de Dios, Iván Rodríguez, Catherine Siachoque y Lizeth Mahecha.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Lebadea
Lebadea o Livadiá (en griego antiguo Λεβάδεια, Lebádeia; en griego moderno Λιβαδειά, Livadiá) es una ciudad de Grecia, capital de la unidad periférica de Beocia, en Grecia Central.

A raíz de la reforma administrativa del plan Calícrates, en vigor desde enero de 2011,  que abolió las prefecturas y fusionó numerosos municipios, la superficie de la ciudad es ahora de 694 km² y la población ha aumentado de 21 492 a 32 151 habitantes.

Región de Grecia Central
La región de Grecia Central (en griego: Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, romanizado: Periféreia Stereás Elládas) es una de las trece regiones administrativas de Grecia. Está situada en la parte meridional del territorio continental, limitando al norte con Tesalia, al este con el mar Egeo, al sur con Ática y el golfo de Corinto, y al oeste con Grecia Occidental. Conforma una parte de la región geográfica de Grecia Central.

Tiene una extensión de 15 549 km² y una población de 605 329 habitantes en el año 2001.

La región es una de las más montañosas de Grecia. Su clima es de tipo mediterráneo al este, en la costa, y seco en el interior.

Comprende las unidades regionales de Beocia, Eubea, Euritania, Fócide y Ftiótide.
Faruk
Faruk es un nombre de pila masculino de origen árabe, que significa ‘capaz de distinguir el mal y el bien’.

Por este nombre se conoce a:

Al-Faruk supuesta panacea universal que afirmaba haber descubierto el estudioso español Hasdai ibn Shaprut (910-975), médico de Abderramán III;

Faruk de Egipto (1920-1965), último rey de Egipto, depuesto por un golpe militar encabezado por Gamal Abdel Nasser;

Faruk (1926-2006), seudónimo de Jorge Palacio, dibujante, historietista y guionista argentino, hijo del historietista Lino Palacio (1903-1984);

Ömer Faruk Tekbilek (1951-), flautista sufí turco.

Jorge Palacio
Jorge Palacio —conocido como Faruk— (Buenos Aires, Argentina; 4 de febrero de 1926-17 de septiembre de 2006) fue un dibujante y guionista argentino con una larga trayectoria tanto en historietas como en televisión.
Entre sus personajes de historieta más difundidos se encuentran Amadeo Curdeli, Don Chanta, Don Marcos, Ojo de águila o Chicato, Fueguino, Juancito Tapiales, Julepino, Naufrasio y Rumorino.