hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masfjorden (fiordo)
El Masfjorden es un fiordo del municipio de Masfjorden, en el condado de Vestland, Noruega. El fiordo, de 24 kilómetros de longitud, fluye hacia el oeste y desemboca en el Austfjorden, la parte interior del Fensfjorden. Está separado de Austfjorden por un umbral de 75 metros de profundidad y tiene una profundidad máxima de 494 metros. El fiordo suele tener una anchura de entre 500 y 1500 metros. La parte más interna del fiordo se divide en dos ramas a la altura del pueblo de Solheim, con el Matrefjorden hacia el sureste y el Haugsværfjorden hacia el noreste. El pueblo de Matre y la carretera europea E39 se encuentran en la parte más interior del fiordo.

No hay puentes sobre el fiordo, pero hay una ruta regular de transbordador por cable cerca de la desembocadura del fiordo en el este. El ferry va desde el pueblo de Masfjordnes en el sur hasta Duesund en el norte, una distancia de poco menos de 800 m.

Masfjorden
Masfjorden es un municipio en la provincia de Hordaland, Noruega. Masfjorden fue separado de Lindås el 1 de marzo de 1879. Tiene una población de 1704 habitantes según el censo de 2015.

El municipio está ubicado alrededor del fiordo de mismo nombre que divide casi por comoleto el municipio de norte a sur. Un cable ferry conecta esas dos partes. La mayoría de la población se encuentra en Nordbygda, al norte. Sin embargo, el consejo local está ubicado en el sur.
Embasaurus minax
Embasaurus minax es la única especie conocida del género dudoso Embasaurus (“lagarto del Río Emba”) de dinosaurio terópodo que viviera a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 140 millones de años en el Valanginiense, en lo que es hoy Asia. Solo se ha encontrado dos vértebras parciales, que fuera descrita por Riabinin en 1931, como un posible Carnosauria y lo llamó Embasaurus minax. Se calcula que llegó a medir 8 metros de largo. Este fósil pertenece al Monte Koi-Kara, Arenas Neocomianas, Aktyubinskaya, Gurievsk, Kazajistán. Como se conoce solo a partir de dos vértebras fragmentarias, algunos consideran que Embasaurus es dudoso. Según Theropod database, un sitio web personal diseñado por Mickey Mortimer, investigaciones posteriores pueden sugerir que Embasaurus puede ser un tiranosauroide basal. George Olshevsky, sin embargo, consideraba a Embasaurus como un megalosáurido, estrechamente relacionado con Magnosaurus, Megalosaurus y Torvosaurus.

Magnosaurus nethercombensis
Magnosaurus nethercombensis es la única especie conocida del género Magnosaurus (lat. "lagarto grande") dinosaurio terópodo megalosáurido que vivió a mediados del período Jurásico, hace aproximadamente 175 y 170 millones de años, entre el Aaleniense y el Bajociense, en lo que es hoy Europa. El espécimen tipo fue encontrado en Nethercomb, condado de Dorset, Inglaterra, en sedimentos de la Formación Oolite Inferior por von Heune en 1926. Está basado en un esqueleto fragmentario y muestra relación con Megalosaurus.
Marié Digby
Christina Marié Digby (pronunciado [mæɹi'eɪ 'dɪgbi]), (Nueva York, 16 de abril de 1983) es una cantautora, guitarrista y pianista estadounidense. Es conocida popularmente por la versión acústica del éxito de Rihanna Umbrella, que atrajo la atención en YouTube en 2007. La canción fue posteriormente tocada en la estación de radio STAR 98,7, fue presentada en el tercer episodio de la temporada de apertura de la MTV The Hills, y alcanzó el # 10 en la lista Billboard Bubbling Under Hot 100. Marie realizó la canción en el talk show de la noche Last Call con Carson Daly el 2 de agosto de 2007.

El primer sencillo oficial de Marie Digby, Say it again, fue lanzado a las estaciones de radio el 18 de enero de 2008. Su álbum de debut, Unfold salió a la venta el 8 de abril de 2008.

Bubbling Under Hot 100 Singles
El Bubbling Under Hot 100 Singles, también conocido solo por Bubling Under Hot 100 es una lista publicada semanalmente por la revista musical de Estados Unidos, Billboard.
En él se enumeran los 25 sencillos o canciones por debajo del número 100 que aún no han aparecido en el Billboard Hot 100. A veces, sin embargo, nunca aparecen en la lista Hot 100. La lista tenía inicialmente 15 puestos (durante 1959-1960), pero ampliado a un máximo de 35 durante la década de 1960, sobre todo durante los años en más de 1000 sencillos alcanzaron el Hot 100 chart. De 1974 a 1985, la lista constaba de 10 puestos. Desde 1992, el Bubbling Under Hot 100 ha enumerado 25 posiciones.
Bahía Santa Eufemia
Bahía Santa Eufemia (en inglés: Port Albemarle) es una bahía ubicada en el extremo sur de la isla Gran Malvina, en el archipiélago de las Malvinas. Se encuentra en la boca austral del estrecho de San Carlos, entre la punta Lucas al norte y los islotes Franceses al sur; en cercanías del cabo Belgrano.

Dentro de la bahía se encuentra el asentamento costero de Puerto Santa Eufemia (al fondo), la bahía Lucas (al norte), el Brazo Noroeste y el Brazo Oeste.

Islotes Franceses
Los islotes Franceses (en inglés: Arch Islands) son un grupo de pequeños islotes deshabitados situados en el extremo sur de la isla Gran Malvina, parte del archipiélago de las Islas Malvinas. Se ubican en proximidades de Puerto Santa Eufemia, en las coordenadas 52°22′33″S 59°42′00″O﻿ / ﻿-52.37583, -59.70000.
Bansha
Bansha es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 333 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.

Condado de Tipperary
El condado de Tipperary (en irlandés: Contae Thiobraid Árann) es un condado de la República de Irlanda, en la provincia de Munster. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.
Microchiroptera
Los micromurciélagos o microquirópteros (Microchiroptera) son un suborden del orden Chiroptera. El término de microquirópteros es algo inexacto, ya que algunos de ellos son más grandes que los megaquirópteros. Miden entre entre 4 y 16 cm de largo. La mayoría del alimento de los microquirópteros son los insectos. Algunos cazan especies más grandes: lagartos, ranas o incluso peces. Hay microquirópteros, como el vampiro (Desmodus rotundus) de América del Sur, que se alimentan de sangre de grandes mamíferos.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (videojuego)
Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer es un videojuego de 2007 basado en la película del mismo nombre y está protagonizado por los personajes de Fantastic Four y el Silver Surfer de Marvel Comics publicado por 2K Games. Es una secuela del videojuego de 2005 Fantastic Four, basado en la película del mismo nombre.

2K Games
2K Games es una empresa distribuidora de videojuegos con sede en Novato (California), filial de Take-Two Interactive empresa que a su vez es propietaria de Rockstar Games, creadora de la serie Grand Theft Auto.
Provincia de Rovigo
Rovigo (en italiano: provincia di Rovigo) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Rovigo.

Tiene un área de 1790 km², y una población total de 242.385 hab. (2001). Hay 50 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Javier Martínez de Bedoya
Javier Martínez de Bedoya y Martínez-Carande (Bilbao, 14 de marzo de 1914-Madrid, 24 de marzo de 1991) fue un político jonsista y escritor español.

Fue el segundo esposo de Mercedes Sanz Bachiller y, junto con ella, participó en la organización del Auxilio de Invierno, antecedente del Auxilio Social, entidad de beneficencia creada durante la Guerra civil española.

Centro de Estudios Políticos y Constitucionales
El Centro de Estudios Políticos y Constitucionales (CEPC) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes, cuya misión es analizar la realidad jurídica y sociopolítica mundial, prestando especial atención a aquellas cuestiones relativas al derecho español y a las instituciones iberoamericanas, así como a las relaciones de estos países con Europa.
Municipio de Cave (Arkansas)
El municipio de Cave (en inglés: Cave Township) es un municipio ubicado en el condado de Sharp en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 2611 habitantes y una densidad poblacional de 45,08 personas por km².

Condado de Sharp
El condado de Sharp (en inglés: Sharp County), fundado en 1833, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 17 119 habitantes con una densidad poblacional de 10.94 personas por km². La sede del condado es Ash Flat.
José Ascanio
José Eleazar Ascanio, (Maracay, Aragua, Venezuela, 2 de mayo de 1985) es un lanzador de béisbol profesional venezolano, que juega para los Caribes de Anzoátegui en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP). y perteneció a las Grandes Ligas para los Atlanta Braves, Chicago Cubs y Pittsburgh Pirates.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Fontibre
Fontibre es una localidad del municipio de Hermandad de Campoo de Suso, a algo más de tres kilómetros de la capital municipal, Espinilla, en Cantabria (España). En el año 2024 la localidad contaba con 65 habitantes (INE). Respecto a la economía, predomina la actividad agropecuaria. Su fiesta más importante es San Fernando, que se celebra el 30 de mayo.

La localidad es conocida por albergar la surgencia de las aguas del río Ebro tras su recorrido subterráneo por las calizas del monte Guariza, lugar que tradicionalmente se ha considerado como el nacimiento del río Ebro.

Instituto Geológico y Minero de España
El Instituto Geológico y Minero de España (IGME) de España es un organismo de investigación, integrado en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) como un centro nacional. Su directora actual es Rosa María Mateos Ruiz.

Realiza labores científico-técnicas en el campo de las Ciencias de la Tierra y del Mar y se encarga de la gestión del Museo Geominero donde se muestran colecciones de minerales, rocas y fósiles que proceden de todas las regiones españolas, de sus antiguos territorios de ultramar y de diversas partes del mundo.
Patricia Verdugo
Patricia del Carmen Verdugo Aguirre (20 de octubre de 1947-13 de enero de 2008) fue una periodista y escritora chilena.

Estudió en la Escuela de Periodismo de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Desde 1969 hasta 1973 se desempeñó como asistente de Relaciones Públicas de la Escuela Militar; entre 1974 y 1977 en la revista Ercilla, y en la revista Hoy durante 1986 y 1990. Posteriormente, trabaja en la revista Apsi. Es autora de varios libros de periodismo investigativo. Durante su vida obtuvo diversos premios por su labor de periodista de investigación: en 1993 obtuvo el premio María Moors Cabot de la Universidad de Columbia, en 1997 el Premio Nacional de Periodismo en Chile y en 2000 el premio LASA, otorgado por la Latin American Studies Association. Falleció el 13 de enero de 2008.

Periodismo de investigación
El periodismo de investigación es una modalidad del periodismo caracterizada por la iniciativa y el trabajo autónomo del reportero en el análisis de temas de interés público que determinadas personas u organizaciones procuran mantener ocultos. Sus tres elementos fundamentales son: que la investigación sea resultado del trabajo propio del reportero, que aporte información nueva y relevante para un público amplio, y que el proceso de indagación se desarrolle durante un periodo prolongado.
Paralagena
Paralagena es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Parathurammininae, de la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Archaelagena magna. Su rango cronoestratigráfico abarca el Devónico.

Parathuramminoidea
Parathuramminoidea, tradicionalmente denominada Parathuramminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Pérmico.
Félix Martí Alpera
Félix Martí Alpera (El Cabañal, Valencia, 1875 - Barcelona, 1946)  fue un educador, humanista, pedagogo y estudioso español. 
Fue padre del médico y escritor Félix Martí Ibáñez.

Martí Alpera cursó el Magisterio en la Escuela Normal de Valencia. Luego se perfecciona en Madrid y es designado maestro normal, en Lorca a la edad de 22 años. Posteriormente en 1889 se afinca en Cartagena por los próximos 22 años, allí primero es director de la Escuela Graduada San Fulgencio y luego de la Casa del Niño la cual ayuda a crear en 1919. A partir de  1920 ejerce en la Escuela Normal de Valencia y unos años después en la de Barcelona. En la Escuela Normal de Barcelona fue director de los Grupos Escolares del Patronato Municipal de Baixeras y Pere Vila.

Al finalizar la Guerra Civil en 1939, fue destituido y depurado, apartado de la escuela, su nombre y su obra fueron silenciados y marginados por el régimen franquista.

Cabañal-Cañamelar
Cabañal-Cañamelar (en valenciano y oficialmente El Cabanyal-El Canyamelar) es un barrio de la ciudad española de Valencia, perteneciente al distrito de Poblados Marítimos. Está situado al este de la ciudad y limita al norte con Malvarrosa, al este con el mar Mediterráneo, al sur con Grao y al oeste con Ayora, Illa Perduda y Beteró. Es un antiguo barrio marinero de la ciudad de Valencia, que entre 1837 y 1897 constituyó un municipio independiente llamado Pueblo Nuevo del Mar (El Poble Nou de la Mar en valenciano). Su peculiar trama en retícula deriva de las alineaciones de las antiguas barracas paralelas al mar. Pueblo principalmente de pescadores, pronto se convirtió en una zona de interés como lugar de turismo, descanso y ocio. Su población en 2024 era de 19.429 habitantes.
Atto
Atto (símbolo a) es un prefijo del Sistema Internacional que indica un factor de 10−18. El origen de este prefijo es la palabra danesa atten, que significa «dieciocho».

Escala corta usada especialmente en países anglosajones, Puerto Rico, Brasil, Rusia y países arabes.

Escala larga usada especialmente en Europa continental, excepto Rusia, y en Centro y Sudamérica, excepto Puerto Rico y Brasil.

Aunque también se admite el prefijo quilo-, esta forma está en desuso y se prefiere el prefijo kilo-. En cualquier caso, el símbolo del prefijo es siempre k y no q.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Hyeronimus Mercurialis
Hieronymus Mercurialis o Girolamo Mercuriale, Jérôme Mercurialis, Gerónimo Mercuriale (Forlì, 30 de septiembre de 1530- ibíd. 13 de noviembre de 1606) fue un médico, naturalista, filósofo y pedagogo italiano, que junto con Vergerio (1349-1420) y Vittorino da Feltre (1378-1446), culmina el movimiento de renovación pedagógica que ocurrió en el Renacimiento. Su aportación más importante consistió en la recuperación de las ideas que Galeno tenía en relación con el cuidado del cuerpo humano, que junto a aportaciones propias, devolvió el valor que había perdido durante la Edad Media, a la actividad física como medio para conservar la salud.

En 1573, fue llamado a Viena para tratar al emperador Maximiliano II. El emperador, satisfecho con el tratamiento que recibió (aunque moriría tres años después), lo nombró conde palatino imperial.

Forlì
Forlì es una ciudad italiana de la región Emilia-Romaña, capital de la provincia de Forlì-Cesena. Tiene una población de 117.791 habitantes. Es conocida por ser la patria de Melozzo da Forlí y por el magnífico campanario románico de la iglesia de San Mercuriale.
Campeonato Peruano de Fútbol de 1929
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1929, denominado como «XIV Campeonato de la Liga Provincial de Football de Lima 1929», fue la edición número 14 de la Primera División Peruana y la 4.ª edición realizada por la FPF y la 14.ª edición desde creada la ADFP. Se desarrolló entre julio de 1929 y febrero de 1930, con la participación de doce equipos bajo el sistema de todos contra todos en una sola rueda.

La Federación Universitaria de Football logró el primer lugar obteniendo su primer título de Primera División. Por otra parte, el Alianza Lima fue descalificado durante el torneo luego de siete fechas (5V 2E), por no ceder a sus jugadores a la selección peruana de fútbol, aduciendo problemas económicos, para el Campeonato Sudamericano 1929.

Los equipos que perdieron la categoría, descendieron a la Primera División B.

Liga Provincial de Fútbol de Lima
La Liga Provincial de Fútbol de Lima, se funda en 1926, por las reformas de la Federación Peruana de Fútbol en base de la Liga de Lima, conocida como Liga Peruana de Football, de ese entonces. El campeonato se mantuvo vigente hasta 1940. Inicialmente desempeñó el papel de máxima división. Sin embargo, la temporada 1936, pasó a ser la categoría inferior de la división de honor. En ese mismo año, se fusiona con la Liga Provincial de Fútbol del Callao. Para los años siguientes, Liga Provincial de Fútbol de Lima competía junto a la Liga Provincial de Fútbol del Callao para obtener el ascenso a la división de honor. Finalmente, el campeonato desaparece al formarse la Liga Regional de Lima y Callao en 1941. Posteriormente, la liga provincial retorna y se mantuvo vigente hasta el año 1975.
Juan Samaja
Juan Samaja (Catamarca, 30 de octubre de 1941 – Buenos Aires, 3 de febrero de 2007) fue un epistemólogo argentino, reconocido por sus contribuciones en las áreas de Filosofía de la Ciencia, Metodología de la Investigación, Semiótica y Ciencias Cognitivas. Además de sus contribuciones a la epistemología general de las ciencias, Samaja se ocupó también de problemáticas epistemológicas específicas en los campos de la salud y la psicología.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Tenakourou
Tenakourou es el punto culminante del país africano de Burkina Faso, a 747 metros. Se encuentra cerca justo en la frontera con Malí. Como su altitud estaba cerca de una cumbre cercana, en Malí, un montón de piedras fue utilizado para marcar una diferencia mayor.
Administrativamente hace parte de la Provincia de Léraba en la Región Cascades.

Región Cascades
La región Cascades es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Fue instaurada el 2 de julio del año 2001 y tiene una población de 531 808 personas (2006). La capital de la zona es Banfora. Dos provincias, Comoé y Léraba, constituyen la región.
Johann Mouse
Johann Mouse es un cortometraje animado de la serie Tom y Jerry, producido en Technicolor y estrenado el 21 de marzo de 1953 por Metro-Goldwyn-Mayer. Ganó el Óscar al mejor cortometraje animado de 1952, siendo el séptimo y último Óscar recibido por el dúo.

Fue producido por Fred Quimby y dirigido por William Hanna y Joseph Barbera, con la supervisión musical de Scott Bradley, Jakob Gimpel en la interpretación y en los arreglos para piano, y narrado por Hans Conried. El corto fue animado por Kenneth Muse, Ray Patterson, Ed Barge e Irven Spence.

Los personajes fueron ubicados en Viena, capital del Imperio Austrohúngaro; el cortometraje fue inspirado por el trabajo del compositor Johann Strauss II.

Scott Bradley
Scott Bradley (26 de noviembre de 1891, Russellville, Arkansas - 27 de abril de 1977, Chatsworth, California) fue un compositor, pianista y director de orquesta estadounidense. Es conocido por haber trabajado en cortometrajes de Metro-Goldwyn-Mayer, incluidos los protagonizados por Tom y Jerry, Droopy Dog, Barney Bear, Screwy Squirrel, y George y Junior.
Farinata genovese
La farinata genovese es un platillo popular tradicional, incluso de consumo informal ligur, genovés (noroeste de Italia). Antigua receta de marineros, sencilla, pero no por ello menos aceptable. Para hacerlo apetitoso no requiere ingredientes adicionales. Otra posible denominación es farinata di ceci (harinada de garbanzos).

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.