hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuestra Señora de la Limpia y Pura Concepción
Nuestra Señora de la Limpia y Pura Concepción, fue un galeón de 600 toneladas construido en La Habana en 1620, perteneciente a la Flota de Nueva España. En julio de 1641 partió de Veracruz en su viaje de retorno a la Península. El 30 de octubre de 1641 el navío impactó contra unos arrecifes, a 75 millas de la costa norte de la Isla  Española, compartida hoy por la República Dominicana y Haití. Tras 12 días a la deriva finalmente se hundió el 11 de noviembre en una barrera de coral a 15 m de profundidad. El galeón llevaba 500 personas a bordo entre tripulantes y pasajeros de las que solo sobrevivieron 200 y un cargamento que, en palabras de los supervivientes, las bodegas no podían contener. El almirante Juan de Villavicencio y varios buques españoles llevaron a cabo varios intentos de localizar los restos en un arrecife de coral de casi 65 km de longitud.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Tema (música)
En música, un tema es una idea musical, generalmente una melodía reconocible, en el que se basa parte o la totalidad de una composición, formada por uno o más motivos. Tiene un antecedente y un consecuente, puede tener una coda y cadencia. Estas partes pueden estar unidas por un puente o eslabón. Frecuentemente es clasificado como lírico o motívico, dependiendo de su carácter.

Lírica
La lírica (del latín lyrĭcus, y este del griego λυρικός) es un género literario en el que el autor transmite sentimientos, emociones o pensamientos subjetivos respecto a una persona u objeto de inspiración. La expresión habitual del género lírico es el poema. Aunque los textos líricos suelen utilizar como forma de expresión el verso, hay también textos líricos en prosa (prosa poética).
Cop Cars
I Hate Cop Cars o Cop Cars es el tercer tema del disco debut de Exploited Punk's Not Dead escrito por toda la banda (Wattie Buchan, Gary McCormack, John Duncan y Dru Stix) y producido por Dave Leaper. Tiene una duración de 1:47 segundos y fue lanazado con discográfica Secret Records y el tema trata de los autos policiales y repite en reiteradas veces I Hate Cop Cars como insultando, burlándose o incluso criticando a la policía, algo ya conocido en el punk.

Gary McCormack
Kenny McCormick es un actor y exbajista escocés que estuvo en la banda The Exploited del año 1980 al 1983. Antes de entrar a esta banda tocó el bajo para la banda de post-punk Josef K. y trabajó también con Big John Duncan (The Exploited) en The Square Peg después de The Exploited.
Sara de Ibáñez
Sara Iglesias Casadei, conocida como Sara de Ibáñez (Chamberlain, Tacuarembó, 11 de enero de 1909 -  Montevideo, 3 de abril de 1971), fue una poeta uruguaya. Esposa del poeta Roberto Ibáñez, fue conocida cariñosamente como «Gran Sara» por escritores como Octavio Paz. Entre otros premios obtuvo el Premio de la Academia Nacional de Letras y el Premio Nacional de Literatura en 1972.

Tacuarembó
Tacuarembó es la ciudad uruguaya capital del departamento homónimo. Se ubica al norte del departamento, en el kilómetro 388 de la ruta 5 Brigadier General Fructuoso Rivera, y se vincula con el litoral uruguayo a través de la ruta 26 General Leandro Gómez.
Seth Boyden
Seth Boyden (Foxboro (Massachusetts), Estados Unidos, 17 de noviembre de 1788-31 de marzo de 1870) fue un inventor estadounidense, que perfeccionó el proceso para producir charol, un tipo de cuero recubierto que tiene un acabado muy lustroso y brillante.

Además construyó una máquina para producir clavos y su propio barco de vapor. Trabajó principalmente en Newark (Nueva Jersey), donde existe un monumento en su honor, y se habla ampliamente de su vida y sus inventos en el museo de la ciudad. Boyden llegó a Newark en 1815, e inmediatamente realizó grandes cambios en la industria manufacturera de cueros. Los adelantos introducidos permitieron que, hacia 1870, Newark fuera el lugar en donde se llegaba a manufacturar casi el 90% de los cueros de todo el país, y en ese año solamente la ciudad tuvo un ingreso de 8,6 millones de dólares. En 1824 Boyden encontró la forma de producir hierro maleable

Foxborough
Foxborough, también conocido como Foxboro, es un pueblo ubicado en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts, unos 34 km al suroeste de la ciudad de Boston. En el Censo de 2010 tenía una población de 16.865 habitantes y una densidad poblacional de 312,32 personas por km². Esta localidad es conocida por ser la sede de los New England Patriots, una de las franquicias más exitosas de la NFL.
Punta Oriental (isla Nueva)
Punta Oriental es el nombre que recibe el cabo más oriental de la isla Nueva. Se ubica en la comuna de Cabo de Hornos, en la Provincia Antártica Chilena, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, Chile.

Ubicada frente a las aguas del mar de la Zona Austral, la punta Oriental de la isla Nueva, es el punto más oriental de Chile Continental, Si contamos el reclamo antártico, el punto más oriental de la república es el meridiano 53°O.

Territorio Chileno Antártico
Territorio Chileno Antártico, también denominada como Antártica Chilena, es la denominación que recibe en Chile un sector del continente antártico, ubicado entre los meridianos 53° O y 90° O, sobre el que el país mantiene una reclamación territorial. El sector, que se solapa parcialmente con las áreas reclamadas por Argentina (Antártida Argentina, se solapa entre los meridianos 53° O y 74° O al sur del paralelo 60° S) y por el Reino Unido (Territorio Antártico Británico, se solapa entre los meridianos 53° O y 80° O al sur del mismo paralelo), es reclamada por la República de Chile —el país más cercano geográficamente— como parte integrante de su territorio.
Oak Grove (condado de Sumner)
Oak Grove es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sumner en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 231 habitantes y una densidad poblacional de 69,52 personas por km².

Condado de Sumner (Tennessee)
El condado de Sumner (en inglés: Sumner County, Tennessee), fundado en 1786, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 130.449 habitantes con una densidad poblacional de 95 personas por km². La sede del condado es Gallatin.
Úherčice
Úherčice es una localidad del distrito de Chrudim en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Vysočina, y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Chrudim
El distrito de Chrudim es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 158 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Chrudim.
Alberto Rossi
Alberto María Rossi (1879-1965), pintor ítaloargentino.

Alberto Rossi (1858–1936), pintor italiano.

Alberto Rossi (1915-1942), militar italiano.

Alberto Rossi (1943-), político italiano.

Alberto Rossi (1966-), actor italiano.

Alberto Rossi, noble italiano.

Alberto Ricardo Lorenzelli Rossi (1953-), sacerdote argentino.

Alberto Rossi Longhi (1895-1979), diplomático italiano.

Alberto De Rossi (1957-), futbolista y entrenador italiano.

Alberto María Rossi
Alberto María Rossi (Bolonia, 1879-Buenos Aires, 1965) fue un pintor ítaloargentino Se radicó en Argentina a los nueve años. Realizó sus primeros estudios en la Sociedad Estímulo de Bellas Artes, teniendo como maestros a Eduardo Sívori y Ernesto de la Cárcova.

En 1899 partió hacia Europa para completar su aprendizaje. Se radicó en su Bolonia natal, ingresó en la Academia de Bellas Artes y estudió con el destacado muralista Domenico Ferri.

Después de recorrer España, Bélgica, Países Bajos y Francia, volvió a Argentina. Formó parte del Grupo Nexus junto a la figura central de Pío Collivadino y los pintores Fernando Fader, Carlos Ripamonte, Justo Lynch y el escultor Arturo Dresco, entre otros. Todos ellos proponían un arte de carácter nacional. Por su obra En pleno trabajo fue galardonado con el Gran Premio Nacional de Pintura en 1919.
Isla Gardiners
Gardiners Island (en español: Isla Gardiners) es una pequeña isla de la ciudad de East Hampton del condado de Suffolk en el estado de Nueva York, que se encuentra en la bahía Gardiners entre dos penínsulas al este de Long Island. La isla posee 10 km de largo, 5 de ancho y tiene 43 km de costa. La isla ha sido propiedad de la familia Gardiner y de sus descendientes por casi 400 años. En ocasiones es considerada la isla privada más grande de América o del mundo, pero no lo es.

También es famosa desde que fue enterrado el tesoro de William Kidd en ella en 1699.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Antonio Vega
Antonio Vega Tallés (Madrid, 16 de diciembre de 1957 - Majadahonda, 12 de mayo de 2009) fue un compositor y cantante español. En 1978 formó junto a su primo Nacho García Vega el grupo Nacha Pop, originado en otra banda, Uhu Helicopter, de la que provenían ambos. Su disco de presentación se editó en 1980, separándose el grupo en 1988 tras una exitosa carrera con seis álbumes de estudio y uno en directo. Vega comenzó entonces su carrera como solista, en la que editaría cinco discos de estudio, un álbum en directo y un recopilatorio de colaboraciones con otros artistas.

Antonio Vega ha sido considerado uno de los compositores fundamentales del pop español desde la llegada de la democracia. El intimismo de sus canciones y su sensibilidad le ganaron la admiración de crítica y público.

Círculo de Bellas Artes
El Círculo de Bellas Artes (CBA) es una entidad cultural privada sin ánimo de lucro con sede en la madrileña calle Alcalá, en Madrid. Fundada en 1880, desde 1921 está declarada “Centro de Protección de las Bellas Artes y de Utilidad Pública”. Es un centro multidisciplinar, ya que en él se desarrollan actividades que abarcan desde las artes plásticas hasta la literatura pasando por la ciencia, la música, la filosofía, el cine o las artes escénicas. Desde su creación ha desarrollado una importante labor de alcance internacional en el campo de la creación, la difusión y la gestión cultural, siendo uno de los centros culturales privados más importantes de Europa. Es miembro fundacional de la European Alliance of Academies desde octubre de 2020.
Lanny Cordola
Lanny Cordola (1961) es un guitarrista, compositor y productor estadounidense. Ha sido músico de bandas como Giuffria, House of Lords, y Magdallan después de la salida de Ken Tamplin.

Lanny ha grabado algunos discos en solitario, además de participar como músico invitado, compositor y productor de discos de artistas como Ken Tamplin y Ransom. Hizo una aparición en la popular serie de TV Full House, como miembro de la banda de Jesse Katsopolis.

Full House
Full House (Padres forzosos en España y Tres por tres en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense creada por Jeff Franklin para la cadena televisiva ABC. Ambientada en San Francisco, California, muestra las crónicas de un padre viudo, Danny Tanner, quien, después de la muerte de su esposa Pam, reúne a su mejor amigo, Joey Gladstone, y su cuñado, Jesse Katsopolis, para ayudar a criar a sus tres niñas:  D. J., Stephanie y Michelle. Se emitió desde el 22 de septiembre de 1987 hasta el 23 de mayo de 1995, duró 8 temporadas y 192 episodios.

En España, la serie se ha emitido en Canal+, desde 1992 hasta 1995, y salió al aire más tarde en el canal Antena 3. La serie aún se emitía en los Estados Unidos por el bloque Nick at Nite de Nickelodeon, en México por el canal Azteca 7 y en Chile por Canal 13, mientras que, en Hispanoamérica, la serie se ha emitido varias veces en los canales de pago Fox Kids y Warner Channel, en su versión original con subtítulos.
Clarence (Luisiana)
Clarence es una villa ubicada en la parroquia de Natchitoches en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 499 habitantes y una densidad poblacional de 122,25 personas por km².

Parroquia de Natchitoches
La parroquia de Natchitoches (en inglés: Natchitoches Parish), fundada en 1805, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 39.080 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede de la parroquia es Natchitoches.
Pilotos de la muerte
Pilotos de la muerte es una película de comedia musical, deporte y aventura mexicana de 1962, dirigida por Chano Urueta, escrita por José María Fernández Unsáin y protagonizada por Germán Valdés «Tin-Tan», Adalberto Martínez «Resortes», Kitty de Hoyos, Teresa Velázquez y Lorena Velázquez, con la participación musical de Los Teen Tops. Esta es la única película en la que Tin-Tan y Resortes protagonizan exclusivamente juntos (ambos habían aparecido juntos en la película Yo quiero ser artista (1958) en una breve secuencia, y reaparecieron en Los fantasmas burlones (1965), pero en aquella ocasión junto con Manuel «Loco» Valdés y Antonio Espino «Clavillazo»). Esta película es la segunda parte de una trilogía de películas de comedia protagonizadas por las hermanas Velázquez, que comenzó con Dos criados malcriados (1960) y finalizó con ¡En peligro de muerte! (1962), ambas junto a Viruta y Capulina.

Viruta y Capulina
Viruta y Capulina fue un dúo cómico y musical mexicano caracterizado por Marco Antonio Campos Contreras y Gaspar Henaine, cuyo proyecto artístico se desarrolló en cine, televisión, teatro, radio e historietas desde mediados de los cincuenta hasta mediados de los sesenta.
Mauna Kea Beach Hotel
El Mauna Kea Beach Hotel es una propiedad hotelera en la costa de Kohala de la isla de Hawái (Estados Unidos). Se encuentra en Kaunaoa Bay. El American Institute of Architects (AIA) le otorgó un Premio de Honor en 1967 citando sus "detalles sobrios y finas secuencias espaciales". En 2007 la AIA realizó una encuesta para determinar la lista America's Favorite Architecture con los 150 edificios favoritos en Estados Unidos; el Mauna Kea Beach Hotel ocupa en esta el puesto 55.

Instituto Estadounidense de Arquitectos
El Instituto Estadounidense de Arquitectos (en inglés: American Institute of Architects, abreviado AIA) es una organización profesional fundada en 1857 que representa los intereses de los arquitectos de los Estados Unidos.

Equivalente al Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) o a la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) de Argentina, el AIA agrupa actualmente a más de 74 000 miembros. Los arquitectos de destacada trayectoria son admitidos en el College of Fellows del Instituto y distinguidos con el título honorífico de FAIA.

En 2006 y 2007, con motivo de la celebración de su 150.º aniversario, el AIA promovió una encuesta nacional para identificar las 150 obras más valoradas por el público en los Estados Unidos, cuyos resultados se publicaron bajo el título America's Favorite Architecture.
Reona Aoki
Reona Aoki (青木 玲緒樹, Aoki Reona?,  Tokio, 24 de febrero de 1995) es una deportista japonesa que compite en natación. Ganó dos medallas de  en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018, en las pruebas de 100 m braza y 4 × 100 m estilos.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018
El XIII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  9 y el 14 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Internacional de Tatsumi de la capital nipona; las pruebas de aguas abiertas se disputaron en las aguas de la playa de Hojo, ubicada en la localidad de Tateyama.
Angel Island (novela)
Angel Island es una novela de fantasía y ciencia ficción de la autora feminista americana, periodista y sufragista Inez Haynes Irwin, escrita bajo el nombre Inez Haynes Gillmore. Fue originalmente publicada por Henry Holt en enero de 1914. La novela trata de un grupo de hombres que han naufragado en una isla ocupada por mujeres aladas.

Angel Island fue reimpresa en febrero de 1949 en la revista Famous Fantastic Mysteries, y posteriormente en 1978 por Arno Press. En 1988  fue publicada de nuevo por Plume como "clásico de literatura feminista temprana" con un ensayo introductorio escrito por la autora de ciencia  ficción y fantasía Ursula K. Le Guin.

Inez Haynes Irwin
Inez Haynes Irwin (Río de Janeiro, 2 de marzo de 1873-25 de septiembre de 1970) fue una autora feminista estadounidense, periodista, miembro del partido de las Mujeres Nacionales, y presidenta del Gremio de Autores. Muchos de sus trabajos estuvieron publicados bajo su nombre anterior Inez Haynes Gillmore. Escribió más de 40 libros y fue una activista del movimiento sufragista en los inicios de 1900. Irwin fue una "mujer rebelde y audaz", pero se refería así misma como "la más tímida de los seres creados".
Consecutio temporum
Consecūtiō temporum (latín: 'secuencia de tiempos [verbales]') es una expresión de la gramática tradicional, usada especialmente en la gramática latina, que se refiere al conjunto de reglas y restricciones que relacionan el tiempo y el modo de la oración principal, con el tiempo y el modo de una oración subordinada según la acción descrita en la subordinada sea contemporánea, anterior o posterior a la de la oración principal. El término también podría aplicarse a las lenguas romances donde también existen restricciones similares.

Gramática tradicional
La gramática tradicional es el enfoque gramatical precientífico empleado en la educación y la enseñanza de lenguas. En general la gramática tradicional consta de una terminología clasificatoria para los elementos que intervienen en la gramática y para cada lengua concreta formula una serie de reglas concretas.

El objetivo de esta gramática no es analizar la estructura de las lenguas sino crear una jerga especializada que permita hablar con mayor propiedad de los hechos de las lenguas y facilitar su uso y aprendizaje en situaciones prácticas. En general los conceptos y la terminología de la gramática tradicional resultan inadecuados para los problemas actualmente planteados en la investigación lingüística donde se usan otros enfoques teóricos más formales como por ejemplo la gramática generativa o la gramática funcional.
Portela (Tállara)
Portela (Oficialmente A Portela) es una aldea española del municipio de Lousame, La Coruña, Galicia. Pertenece a la parroquia de Tállara. Está situada en el suroeste del municipio a 92 metros de altura y 4,4 kilómetros de la capital municipal. Las localidades más cercanas son Maxide y Seixido. En 2021 tenía una población de 14 habitantes (7 hombres y 7 mujeres).

Lousame
Lousame es un municipio español. Pertenece a la Comarca de Noya y está situado al norte de la península del Barbanza en el sudoeste de la provincia de La Coruña, Galicia. El municipio tiene una superficie de 93 km². Limita al norte con el municipio de Brión, al sur con Boiro y Rianjo, al este con Rois y Dodro y al oeste con Puerto del Son y Noya.

En el año 2016, según el INE contaba con una población de 3429 habitantes.

Lousame es un municipio principalmente agrario. Está dividido en 7 parroquias y agrupa 86 núcleos de población según el PGOM de Lousame (75 según el INE), todos ellos son pequeñas aldeas que no sobrepasan los 250 habitantes. La capital municipal es la aldea de Portobravo.
Provincia de Amazonas (Brasil)
La provincia de Amazonas (en portugués: província do Amazonas) fue una unidad administrativa y territorial del Imperio del Brasil, creada a partir de los territorios occidentales de la provincia del Gran Pará después de haber luchado al lado del Imperio en el cabanagem, recibiendo como recompensa su autonomía en 1850. Luego de la proclamación de la República el 15 de noviembre de 1889 pasó a convertirse en el actual estado de Amazonas.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Asphalt: Urban GT 2
Asphalt: Urban GT 2 es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Gameloft para Nintendo DS, N-Gage y PSP. También se lanzó una versión 2.5D Java ME para teléfonos móviles.

El juego presenta una aparición especial de The Pussycat Dolls, y una muestra del sencillo de Moby "Lift Me Up". La versión de Nintendo DS se lanzó aproximadamente un año después de la versión N-Gage, con gráficos mejorados, sonido y compatibilidad con pantalla dual. También se lanzó una versión para PlayStation Portable en marzo de 2007 con el modo exclusivo "Time Ride" para Arcade que no se encuentra en otra versión.

Lift Me Up (canción de Moby)
«Lift Me Up» es una canción del estadounidense Moby, lanzada como sencillo el 28 de febrero de 2005.

Pertenece al disco Hotel el séptimo disco de estudio de Moby, producido y escrito él. Mezclado y masterizado por él mismo y Brian Sperber. Tiene un video dirigido por Evan Bernard grabado el 13 de enero de 2005, en Nueva York, y en se ve a Moby tocando la  guitarra con un grupo de rock. Para el video muchos de sus fanes fueron especialmente invitados.

Lift Me Up es cantada con Laura Dawn y en teclados acompañado por el batería Scott Fassetto.

La canción fue incluida en la lista de las 100 mejores canciones del siglo XXI de la revista Rolling Stone en el puesto 86. La canción estuvo por 202 semanas en 15 diferentes ranking.