hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La clemencia de Tito (Gluck)
La clemencia de Tito  (La clemenza di Tito)  fue el quinto “dramma per musica” que el poeta oficial del Emperador de Austria, el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782), proporcionó al compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón vice-maestro de capilla de la corte imperial de Viena. Los cuatro libretos anteriores fueron:  Demetrio (1731),  Adriano in Siria (1732),  Olimpiade (1733) y  Demofoonte (1733).

La ópera, dividida en tres actos y cantada en italiano, se estrenó en Viena el día de la onomástica del emperador Carlos VI, en el  Teatro Imperial, el 4 de noviembre de 1752.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Plan P
El Plan P es una operación militar ideada por el general republicano Vicente Rojo Lluch en el contexto de la guerra civil española, para atacar la zona del frente situado en las provincias de Cáceres y Badajoz en una ofensiva hacia el oeste, hasta alcanzar la frontera con Portugal. El propósito era dividir en dos partes el área controlada por el bando nacional en la zona de Extremadura, separando Andalucía y León bajo dominio de los sublevados. Sin embargo, el plan terminó siendo abortado y jamás se llevó a cabo debido a que, para que el plan tuviera éxito era necesario tiempo para preparar al ejército, así que, para ganar dicho tiempo, se atacó Aragón con intención de llegar a Zaragoza, cosa que no ocurrió, pues fracasaron demasiado rápido por la falta de experiencia y profesionalidad de los soldados. Para ganar aún más tiempo, se llevó a cabo la batalla del Ebro. A pesar de todo, no permitieron a Vicente Rojo efectuar el ataque.

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
Liga Mexicana de Béisbol 1962
La Temporada 1962 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 38. Se mantuvieron los mismos 6 equipos de la campaña anterior.  El calendario constaba de 130 juegos en un rol corrido, el equipo con el mejor porcentaje de ganados y perdidos se coronaba campeón de la liga.

Los Sultanes de Monterrey obtuvieron el quinto campeonato de su historia al terminar la temporada regular en primer lugar con marca de 77 ganados y 53 perdidos, con 8 juegos de ventaja sobre los Rojos del Águila de Veracruz. El mánager campeón fue Clemente "Sungo" Carrera.

Extranjero
Extranjero es el que no forma parte de la comunidad política propia que se adopta como referencia. En todos los Estados existe una regulación aplicable a la presencia, entrada y salida de los extranjeros de su territorio nacional. Tal regulación recibe el nombre de derecho de extranjería.

Extranjería es la cualidad y condición de extranjero; que implica no estar sujeto a ciertas obligaciones y derechos comunes a los nacionales de un Estado. La definición, delimitación y análisis de la condición de extranjería es tan antigua como la propia civilización y la fijación de la comunidad política como un cuerpo en cuyo seno se aplican tales derechos y obligaciones.
Panificadora de Vigo
La Panificadora de Vigo es una antigua fábrica de pan, harinas y otros subproductos de la panificación, como piensos para animales y pastas alimenticias. Estuvo en actividad productiva entre 1924 y 1980. Se encuentra en el centro de la ciudad de Vigo, en el barrio de la Falperra; a media altura entre el Monte del Castro y la ribera del Berbés. La construcción se caracteriza por el uso masivo de hormigón armado, una solución de ingeniería novedosa en su época.

Monte del Castro
El monte del Castro (en gallego y oficialmente Monte do Castro) es una montaña en cuyas faldas se encuentra la ciudad de Vigo. Constituye uno de los mayores parques de la ciudad tras el de Castrelos. Incluye además una buena muestra de especies botánicas, diversos monumentos, una fortaleza en la cima convertida en mirador, y un museo al aire libre del poblado castreño, origen de la villa. Tiene una superficie total de 21 hectáreas.
Simón Alberto Consalvi
Simón Alberto Consalvi Bottaro (Santa Cruz de Mora, Mérida, 7 de julio de 1927 - Caracas, Distrito Capital, 11 de marzo de 2013) fue un escritor, historiador, periodista y político venezolano. Escribió numerosos ensayos, biografías, reseñas histõricas y artículos periodísticos. Fue fundador —junto a otros intelectuales, como Mariano Picón Salas— del Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes (INCIBA) y del sello editorial del Estado venezolano Monte Ávila Editores. Fue elegido miembro de la Academia Nacional de la Historia (Sillón C) en octubre de 1997.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2019
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2019 (oficialmente Gran Premio Motul de la Comunitat Valenciana) fue la decimonovena prueba y última del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2019. Tuvo lugar en el fin de semana del 15 al 17 de noviembre de 2019 en el Circuito Ricardo Tormo situado en la localidad de Cheste, Comunidad Valenciana, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Fabio Quartararo y Jack Miller. Brad Binder fue el ganador de la carrera de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Jorge Navarro. La carrera de Moto3 fue ganada por Sergio García, Andrea Migno fue segundo y Xavier Artigas tercero.

La primera carrera de MotoE fue ganada por Eric Granado, Bradley Smith fue segundo y Matteo Ferrari tercero. La segunda carrera fue ganada por Eric Granado, seguido de Bradley Smith y Héctor Garzó.

Campeonato del Mundo de MotoE
El Campeonato del Mundo de MotoE (anteriormente conocido como Copa Mundial de MotoE, o simplemente MotoE) fue una competición de motociclismo de velocidad organizada por la Federación Internacional de Motociclismo y Enel, que se disputó con motos eléctricas.

Aunque su temporada inaugural data del año 2019, donde fueron principalmente carreras de soporte para MotoGP, no fue hasta el año 2023 en el que pasó a formar parte del calendario oficial del Campeonato Mundial de Motociclismo, junto con MotoGP, Moto2 y Moto3.

A la conclusión de la temporada 2025, la FIM y Dorna Sports anunciaron la suspensión indefinida del Campeonato del Mundo de MotoE debido principalmente a la falta de interés general, aunque no descartaron la posibilidad de regresar en un futuro.
Principado de Abjasia
El principado de Abjasia (en abjasio: Apsua Ahra; en ruso: Абхазское княжество) se formó como una entidad feudal separada en los siglos XV y XVI, como consecuencia de las guerras en el Reino de Georgia que finalizó con la disolución de la monarquía georgiana unificada. El principado retuvo cierto grado de autonomía bajo el Imperio otomano, y después en el ruso, pero finalmente fue absorbido por el Imperio ruso en 1864.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Mayfair (revista)
Mayfair es una revista para adultos británica especializada en pornografía softcore. Es una de las cabeceras de la editorial Paul Raymond Publications, que reúne otros títulos como Men's Only, Razzle, Escort o Club International. Fundada en 1965, su salida fue una respuesta del mercado británico a las revistas estadounidenses Playboy y Penthouse.

Porno blando
El porno blando (también, porno suave o soft porno; del inglés softcore porn) es un género pornográfico en el que no se muestran actos sexuales explícitos.

La mayoría de las escenas suelen estar protagonizadas por mujeres solas o en pareja, que muestran sus cuerpos desnudos totalmente, se acarician y se besan, pero sin llegar a consumar ningún acto sexual. Lo más explícito que puede verse en este tipo de pornografía son únicamente cuerpos desnudos.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1982
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1982 fue la tercera prueba de la temporada 1982 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 9 de mayo de 1982 en el Circuito Paul Armagnac.

Una gran cantidad de pilotos decidieron no participar en este Gran Premio ya que se quejaban que el circuito necesitaba una serie de mejoras en el asfaltado que ponían en peligro su seguridad. Unas reivindicaciones que ya se produjeron el año anterior y que, al no cumplirse este año, decidieron no tomar parte en el Gran Premio. Al final de la carrera, el jurado propuso sancionar a los huelguistas con multas y suspensiones. La FIM rechazó todas las solicitudes, multando solo a Ángel Nieto por algunos insultos. También se advirtió a la federación francesa de motocicletas (por haber organizado el GP en un circuito inadecuado) y al director de la carrera (por evidente ineptitud).

Jean-François Baldé
Jean-François Baldé (29 de noviembre de 1950, Mulhouse, Francia) es un expiloto de motociclismo francés. Su mejor año fue en 1981 cuando ganó el Gran Premio de Argentina y terminó en segundo lugar en el campeonato mundial de 250cc detrás de Anton Mang. Ganó tres carreras en 1982 pilotando para Kawasaki y terminó la temporada en la tercera posición en el campeonato mundial de 350cc. Baldé ganó cinco carreras durante su carrera.
Mohamed Darmoul
Mohamed Amine Darmoul (4 de febrero de 1998) es un jugador de balonmano tunecino que juega de central en el MT Melsungen. Es internacional con la selección de balonmano de Túnez.

Su primer Mundial con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021
El XXVII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Egipto entre el 13 y el 31 de enero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Egipcia de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2019.

El equipo de Dinamarca conquistó su segundo título mundial al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 26-24. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Francia.
Gandzani
Gandzani (en georgiano: განძანი; en armenio: Գանձա, romanizado: Gandzá) es un pueblo de Georgia ubicado en el sur de la región de Mesjetia-Yavajetia, siendo parte del municipio de Ninotsminda. Gandzani es el pueblo más grande del municipio de Ninotsminda después de la propia Ninotsminda.

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
Sinaia (buque)
El Sinaia fue un buque a vapor francés construido en Glasgow (Reino Unido) en 1924 y dedicado al transporte de personas que cubrió la ruta Marsella-Nueva York. Realizó otras tareas como el transporte de peregrinos musulmanes a La Meca o el transporte de soldados. Su botadura fue realizada por la reina María de Rumania, que le dio nombre al barco en homenaje a Sinaia, población rumana en la que se encontraba el castillo de Peleș, residencia real.

Castillo Peleș
El castillo de Valea Peleș o, simplemente, castillo Peleș (en rumano: Castelul Peleș /kas'te.lul 'pe.leʃ/) es un palacio situado en Sinaia, Rumania, construido entre 1873 y 1914 por el arquitecto Karel Liman. Antigua residencia de verano de los reyes, actualmente es un museo. Fue construido en la época del rey Carlos I de Rumania y se convirtió en uno de los monumentos más importantes de Europa del siglo XIX. Gracias a que tenía su propia central eléctrica, el de Peleș fue el primer castillo de Europa en tener electricidad y ascensor. Fue expropiado por los comunistas en 1948 y devuelto a la Casa Real de Rumanía en 2007, siendo actualmente su propietaria Margarita de Rumania. A día de hoy se trata de uno de los monumentos más visitados del país.
Terremoto del sur de Mendoza de 1929
El Terremoto del sur de Mendoza de 1929 fue un terremoto, movimiento sísmico que ocurrió el 30 de mayo de 1929 a las 09:43 UTC-3 (Hora Local Argentina + 3), en la provincia de Mendoza, Argentina.

Tuvo su epicentro en las coordenadas geográficas 35°00′00″S 68°00′00″O﻿ / ﻿-35.00000, -68.00000

La magnitud estimada fue de 6,8 en la escala de Richter, a una profundidad de 40 km; y de una intensidad de "grado VIII" en la escala de Mercalli.

El epicentro se ubicó en el sur de la provincia de Mendoza, en Colonia Las Malvinas, en el departamento San Rafael, a aproximadamente 200 km de la ciudad capital. Causó daños importantes, la muerte de 40 personas y decenas de heridos en las poblaciones de Villa Atuel y de Las Malvinas. El sismo fue sentido hasta San Juan al norte, Buenos Aires al este y Río Negro al sur. Es el peor sismo registrado en el sur provincial.

UTC-03:00
UTC-03:00 es el vigésimo noveno huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 45 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 3 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Línea 154 (Buenos Aires)
La línea 154 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une la Estación Lanús con la Estación Plaza Constitución. Cuenta con un único ramal.

Es operada por Micro Ómnibus 45 S.A., cuya sede se encuentra en Remedios de Escalada. Todas sus unidades son de piso bajo, con acceso para discapacitados y equipadas con aire acondicionado.

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz AG es una empresa alemana fabricante de vehículos, subsidiaria de la compañía Mercedes-Benz Group. La marca es reconocida por sus automóviles de lujo, deportivos, autobuses, camiones, utilitarios (SUVs) y vehículos todoterreno. Su eslogan es: Das Beste oder nichts o "El mejor o nada".

Sus más cercanos competidores en el mercado actual de automóviles de gama alta son: Acura, Alfa Romeo, Audi, DS Automobiles, Volvo, BMW, Lincoln, Cadillac, Infiniti, Jaguar Cars, Lexus, Maserati entre otros. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores para emplearlos en tierra, aire y mar.
Basílica de San Nicolás de Bari (Buenos Aires)
La Basílica de San Nicolás de Bari es un templo religioso de estilo Academicista francés ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, en honor a San Nicolás de Bari. La capilla original fue construida en 1733, por iniciativa de Domingo de Acassuso (quien ya había mandado a construir la actual Catedral de San Isidro, ubicada en el partido homónimo, en la Provincia de Buenos Aires), en la esquina de lo que actualmente es Avenida Corrientes y Carlos Pellegrini. Fue reconstruida en 1767, hasta que fue demolida en 1931, debido al ensanche de la Av. Diagonal Norte. El 29 de noviembre de 1935 fue inaugurado el edificio actual (ubicado en Av. Santa Fe 1352) y dos años más tarde, en 1937, fue elevada a Basílica menor.

El 23 de agosto de 1812 se izó, en la vieja iglesia, por primera vez la bandera nacional en la ciudad de Buenos Aires, con motivo de un acto religioso.

Partido de San Isidro
San Isidro es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona norte del mismo. Su cabecera es la ciudad de San Isidro. Forma parte de la Primera Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires. Junto a Vicente López, son los únicos partidos del Gran Buenos Aires con crecimiento poblacional negativo y el segundo con los indicadores socioeconómicos más elevados del Gran Buenos Aires.
Escudo de Venezuela
El escudo de armas de la República Bolivariana de Venezuela es el emblema heráldico que representa al país, y que constituye, junto con la bandera y el himno nacional, los símbolos patrios de Venezuela. Con ligeras variantes, el escudo aprobado en 1836 por el Congreso es el mismo vigente hasta la actualidad.

Señor: ¡Dichoso el ciudadano que bajo el escudo de las armas a su mando, ha convocado la Soberanía Nacional para que ejerza su voluntad absoluta!
Simón Bolívar.

Estados Unidos de Venezuela
Estados Unidos de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la constitución de 1864, durante el gobierno de Juan Crisóstomo Falcón. Este nombre se mantuvo en las distintas constituciones que sucedieron a la de 1864 hasta el año 1953; cuando la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela.
Ercole Bentivoglio
Ercole Bentivoglio, también llamado Hercule Bentivoglio, nació en 1507 en Mantua y murió en Venecia el 6 de noviembre de 1573. Vivió en la corte de Ferrara y participó activamente en política internacional, aunque es más conocido por su labor como escritor, por ser autor de comedias, sonetos, églogas y sátiras.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Idioma ramanos
El ramanos es una lengua extinta poco atestiguada de lo que ahora es Bolivia. Glottolog concluye que "la minúscula lista de palabras ... no muestra ningún parecido convincente con las lenguas circundantes".

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Border
Border (en sueco: Gräns; conocida en Latinoamérica como Criaturas fronterizas) es una película de fantasía de 2018 dirigida por Ali Abbasi con un guion de Abbasi, Isabella Eklöf y John Ajvide Lindqvist basada en el relato del mismo nombre de Ajvide Lindqvist contenido en su colección Let the Old Dreams Die. Ganó el premio Un Certain Regard en el Festival de Cannes de 2018 y fue seleccionada como la producción que representó a Suecia en la 91.ª edición de los Premios de la Academia en la categoría de mejor película de habla no inglesa. Sin embargo, obtuvo una nominación en la categoría de mejor diseño de maquillaje en los mismos premios.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Angeronini
Los angeroninos (Angeronini) son una pequeña tribu de lepidópteros geométridos  de la subfamilia Ennominae. Como numerosos géneros de enominos no ha sido asignado a una tribu; esta lista de géneros es preliminar.

Géneros

Angerona Duponchel, 1829

Cymatophora Hübner, 1812

Euchlaena Hübner, 1823

Lytrosis Hulst, 1896

Pseudocoremia Butler, 1877

Xanthotype Warren, 1894

Ennominae
Ennominae es la subfamilia más numerosa de lepidópteros ditrisios de la familia Geometridae, con más de la mitad de las especies de esta familia. Son usualmente pequeñas polillas, aunque algunas (como Biston betularia) adquieren gran tamaño.

Son de distribución mundial. Algunas especies son defoliadoras y son serias plagas. La mayoría son grises.
Castroforte del Baralla
Castroforte del Baralla es el nombre de una ciudad ficticia creada por Gonzalo Torrente Ballester donde se desarrolla la trama de su novela La saga/fuga de J. B., publicada en 1972, que ese año recibió el Premio de la Crítica y el Premio Ciudad de Barcelona. Su característica más sobresaliente y que la hace diferente al resto de las ciudades del universo real, es que cuando sus habitantes se ven turbados por una emoción o preocupación general, la ciudad levita, flota en el aire y comienza a elevarse. "Una ciudad a caballo entre la existencia y la nada".

Levitación
Se denomina levitación al efecto por el que un cuerpo u objeto se halla en suspensión sin mediación de otro objeto físico en contacto con el primero que sustente al que levita o "flota", todo ello bajo efectos de la gravedad; o también el fenómeno no ordinario que consiste en que un cuerpo se levante sobre la tierra, manteniéndose en el aire sin apoyo natural.
Es decir la persona se queda suspendida en el aire sin ninguna ayuda de un tercero.