hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cruz del Ávila
La Cruz del Ávila es una enorme cruz latina de neón de Venezuela, erigida en el cerro Papelón, en el Parque nacional El Ávila, y que puede ser vista claramente durante la Navidad desde Caracas. La cruz se enciende tradicionalmente desde el 1 de noviembre de cada año hasta el 6 de enero del siguiente.

La Electricidad de Caracas
La Electricidad de Caracas S.A.I.C.A  fue una empresa venezolana, encargada de suministrar energía eléctrica a la conurbación conocida como Gran Caracas (ciudad de Caracas y sus alrededores). Actualmente es propiedad del Estado venezolano, e integrada en Corpoelec, adscrita al Ministerio del Poder Popular para la Energía Eléctrica. Llegó a tener más de un millón de suscriptores y administraba las centrales termoeléctricas Tacoa y Arrecife (hoy "Josefa Joaquina Sánchez Bastidas")  y Óscar Augusto Machado (actual "José María España"), todas ellas sincronizadas -a través del Sistema Interconectado Nacional- con la red eléctrica venezolana.
Nekane Aramburu
Nekane Aramburu Gil es gestora cultural, museóloga y curadora internacional.Doctora en Historiadora del arte y máster en Museología por la Universidad del País Vasco.Es directora de la Fundación y museo Apel·les Fenosa (Es Vendrell. Tarragona/París) desde 2022. Anteriormente fue seleccionada como directora de Es Baluard (Palma de Mallorca) cargo que ocupó entre 2013 y 2019. En su trayectoria como directora  destacan además de Es Baluard, la dirección de Trasforma  (1993-2003) y  Espacio Ciudad centro del Ayuntamiento de Vitoria (1999-2010)

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Anika Elvia Rodríguez
Anika Elvia Rodríguez (Torrance, 4 de enero de 1997) es una futbolista mexicoamericana que juega como delantera y en el 2020 firmó con el PSV Eindhoven Femenino  y en el 2021 debutó con la Selección femenina de fútbol de México. Junto a Cecilia Santiago, es la primera mexicana en ganar un campeonato en el fútbol holandés, al sumar la Copa de los Países Bajos Femenina en junio del 2021.

Selección femenina de fútbol de México
La selección femenina de fútbol de México es el equipo nacional de fútbol que representa a México en torneos y competencias internacionales femeniles como la Copa Mundial Femenina de Fútbol, los Juegos Olímpicos de Verano, la Copa de Oro Femenina de la Concacaf y los Juegos Panamericanos. Su organización está a cargo de la Federación Mexicana de Fútbol, la cual está afiliada a la Concacaf.

La selección ha sido considerada como una de las mejores selecciones de la Concacaf en esta categoría. Calificó a la Copa del Mundo Estados Unidos 1999 y a los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Como en muchos países, la selección femenil no recibe mucho apoyo por parte de su federación, equipos o el público mexicano. También padece una diferencia salarial de género respecto a la selección varonil.
Kay Yow
Sandra Kay Yow (nacida el 14 de marzo de 1942 en Gibsonville, Carolina del Norte y fallecida el 24 de enero de 2009 en Cary, Carolina del Norte) fue una entrenadora de baloncesto estadounidense que ejerció  34 años como entrenadora en la Universidad de North Carolina State, además de haber sido seleccionadora de Estados Unidos durante 2 años.

Gibsonville (Carolina del Norte)
Gibsonville es un pueblo ubicado en el condado de Alamance y condado de Guilford en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 4.372 habitantes en una superficie de 6,1 km², con una densidad poblacional de 717,1 personas por km².
Me vas a echar de menos
Me vas a echar de menos (Atrévete) es el título del 11°. álbum de estudio en solitario grabado por intérprete venezolano José Luis Rodríguez "El Puma". La mayoría de las canciones las compuso el dúo de Pablo Herrero y José Luis Armenteros, excepto "Pavo real" y el tema grabado en segunda versión "Se busca" de los cantautores venezolanos César Arrechedera Amador, apodado "César del Ávila"  y Fernando Alberto Toussaint Cedeño, apodado "Fernando Touzent", respectivamente. Fue producido por la empresa española Ariola Eurodisc, cuyo catálogo pasó posteriormente a la actual Sony Music Entertainment.

José Luis Rodríguez (cantante)
José Luis Rodríguez González (Caracas, 14 de enero de 1943), también conocido por su apodo El Puma, es un cantante, actor, presentador de televisión, empresario y productor musical venezolano considerado como uno de los más destacados personajes de la música latinoamericana del siglo XX.

En su trayectoria musical, Rodríguez ha publicado más de 60 álbumes, desde su debut en 1961 con el grupo musical Los Zeppy, hasta su etapa como solista, con canciones exitosas como «Culpable soy yo», «Dueño de nada», «Pavo real», «Agárrense de las manos», entre otras, y decenas de telenovelas y películas en su carrera como actor.

Fue conductor de programas como Diviertase con el ocho en VTV y Club PTL, y uno de los protagonistas del documental: Churún Merú de Renny Ottolina.
Dronfield
Dronfield es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 21 167 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos. A pesar de depender administrativamente del condado de Derbyshire, cuenta con una importante relación económica y demográfica con la cercana ciudad de Sheffield.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Instituto de Conmemoración Histórica de Chile
El Instituto de Conmemoración Histórica de Chile es una corporación privada sin ánimo de lucro, que tiene por objetivo dar a conocer los acontecimientos más destacados en la historia de dicho país, a través de conferencias, publicaciones y de la colocación de placas conmemorativas de mármol.

Placa conmemorativa
Una placa conmemorativa (también denominada en algunos países marcador histórico o placa histórica) es una plancha de metal, cerámica, piedra, madera u otro material, normalmente adherido a una pared u otra superficie vertical, que contiene un texto o imagen en relieve (o ambos), con el fin de perpetuar la memoria de una o más personas, de un evento, de un uso anterior del lugar, o de alguna otra circunstancia.
Efrosyni Sfyrí
Efrosyni Sfyrí –en griego, Ευφροσύνη Σφυρή– (Atenas, 8 de enero de 1971) es una deportista griega que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2001.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Rebekkah Brunson
Rebekkah Brunson (Washington D. C., 11 de diciembre de 1981) es una entrenadora y exbaloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupaba la posición de alero. Fue reclutada por los Sacramento Monarchs en la primera ronda del Draft de la WNBA de 2004.

Fue parte del equipo estadounidense de baloncesto que se alzó con la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de Santo Domingo 2003. Además, se alzó campeona en la WNBA durante cinco temporadas (2005, 2011, 2013, 2015 y 2017) y fue parte del All-Star Game de la WNBA en 2007, 2011 y 2013 y 2017.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Basketbol Süper Ligi 2019-20
La Basketbol Süper Ligi 2019-20 fue la edición número 54 de la Basketbol Süper Ligi, la máxima competición de baloncesto de Turquía. La temporada regular comenzó el 28 de septiembre de 2019 y los playoffs deberían haber acabado en junio de 2020, pero el 11 de mayo de 2020, la Federación turca de baloncesto dio por cancelada la competición a consecuencia de la pandemia por el coronavirus.

Federación de baloncesto de Turquía
La Federación Turca de Baloncesto (TBF por sus siglas en turco Türkiye Basketbol Federasyonu) es el organismo que rige las competiciones de clubes y la Selección nacional de Turquía. Pertenece a la asociación continental FIBA Europa.
Palacio de Olza
El Palacio de Olza es una construcción medieval situada en Olza, municipio de Cendea de Olza. Se ubica en una posición dominante dentro del casco antiguo del lugar, en un altozano con vistas sobre toda la Comarca de Pamplona.

Cuenca de Pamplona
La Cuenca de Pamplona (en euskera, Iruñerria) es una comarca geográfica dentro de la Comunidad Foral de Navarra en España, cuya extensión ha variado a lo largo de la historia. Actualmente, está delimitada con criterios estrictamente geográficos y engloba a la capital, Pamplona, así como a su área metropolitana.
Kenny Hyslop
Kenny Hyslop, con nombre real Kenneth John Hyslop (Braeholm, Helensburgh, Strathclyde, Escocia, 14 de febrero de 1951-15 de septiembre de 2024), fue un baterista de diversos grupos musicales de rock británicos.

Helensburgh
Helensburgh (Baile Eilidh en gaélico escocés) es un pueblo grande situado en la costa norte del fiordo de Clyde y en la costa este de la entrada del lago Gareloch. Históricamente se pertenecía a Dunbartonshire, se trasladó a la provincia de Argyll y Bute en 1996. Está localizada en la costa norte del fiordo de Clyde y en la costa este de la entrada del lago Gareloch. Helensburgh está a 40 kilómetros al noreste de Glasgow. Se orienta al sur hacia Greenock, qué está a aproximadamente 5 kilómetros. Loch Lomond (que forma parte del primer parque nacional de Escocia, se encuentra apenas 6 kilómetros hacia al norte.
Penysarn
Penysarn es una localidad situada en el condado de Anglesey, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 578 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, en la isla de Anglesey, cerca de la costa del mar de Irlanda y frente a la península de Lleyn.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Altistoma
Altistoma es un género de foraminífero bentónico de la familia Bolivinidae, de la superfamilia Bolivinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Altistoma scalaris. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Mioceno inferior.

Bolivinoidea
Bolivinoidea, tradicionalmente denominada Bolivinacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Torre de Xunqueiras
La torre de Xunqueiras es un edificio civil situado en el municipio de Puebla del Caramiñal (La Coruña, Galicia, España), en el lugar de Xunqueiras. Por su importancia artística e histórica, el 27 de marzo de 1981 fue declarado Monumento Histórico-Artístico de Interés Nacional.

Torre del homenaje
La torre del homenaje o torreón es una torre destacada, más alta que la muralla, y que por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. En ocasiones es semejante a los nombres de donjón en los castillos franceses, bergfried en los alemanes, maschio o mastio en los italianos y keep en los ingleses, siendo la estructura central del castillo medieval.
Aegolipton dvoraceki
Aegolipton dvoraceki es una especie de escarabajo longicornio perteneciente al género Aegolipton, categorizada en la tribu Aegosomatini, de la subfamilia Prioninae.

Fue descrita por Do y Drumont en 2018. La especie es aceptada y aparece registrada en una sección de la publicación A new species of Aegolipton Gressitt, 1940 from Vietnam (Coleoptera, Cerambycidae, Prioninae). Les Cahiers Magellanes (NS) 29: 65–71, 11 figs de 2018.

Mide aproximadamente 36-50 mm de longitud, con una medida estándar de 44 mm. Un ejemplar de esta especie se exhibe en el Museo de las Ciencias Naturales, en Bruselas, Bélgica.

Museo de las Ciencias Naturales
El Museo de las Ciencias Naturales (en francés, Muséum des sciences naturelles), es un museo de historia natural situado en el Parque Leopoldo de Bruselas, la capital de Bélgica. Desde su fundación el museo está regido por una de las más importantes instituciones científicas belgas, el Real Instituto Belga de Ciencias Naturales.

Entre las piezas más importantes del museo se cuentan 30 esqueletos fosilizados de Iguanodon, descubiertos en 1878 en el yacimiento de Bernissart. Otra pieza famosa, entre otras, es el hueso de Ishango, que fue descubierto en 1960 por Jean de Heinzelin de Braucourt.
Estación Shopping (Metro de Brasilia)
La Estación Shopping es una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en Brasilia, entre la Estación Terminal Asa Sul y la Estación Feira. La estación está localizada fuera de la zona urbana.

Fue inaugurada en 2001 y atiende principalmente a la población que llega por la Carretera de Brasilia.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Pachyteria melancholica
Pachyteria melancholica es una especie de escarabajo longicornio del género Pachyteria, tribu Callichromatini. Fue descrita científicamente por Ritsema en 1909.

Se distribuye por Indonesia. Mide 25,1-31 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio y julio.

Callichromatini
Los calicromatinos (Callichromatini) es una  tribu de coleópteros crisomeloideos dentro de la familia Cerambycidae. Comprende  más de 40 géneros distribuidos en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en el sudeste de Asia.
Georges Turlier
Georges Turlier (Saint-Hilaire-Fontaine, 16 de julio de 1931) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Helsinki 1952, en la prueba de C2 10 000 m, y el octavo lugar en Roma 1960, en el C2 1000 m.

En 2022 fue nombrado caballero de la Legión de Honor.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Elizabeth Wallfisch
Elizabeth Hunt Wallfisch (28 de enero de 1952) es una violinista especialista en la interpretación de la música del Barroco y del Clasicismo. A menudo dirige al resto de instrumentistas de la orquesta desde su puesto de concertino.

En 1989, cofunda The Locatelli Trio, junto a Richard Tunnicliffe (violonchelo) y Paul Nicholson (clave). Con este ensemble grabarán e interpretarán algunas de las obras menos conocidas del barroco además de las sonatas de Tartini, Corelli, Veracini o Locatelli.

En 2004/05 dirigió conciertos en Australia con la West Australian Symphony Orchestra y The Queensland Orchestra. En Norteamérica dirige la Vancouver Symphony Orchestra, St Paul Chamber Orchestra, Philharmonia Baroque, Apollo's Fire, Tafelmusik y Ensemble Arion.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Masters de Madrid 2014
El Mutua Madrid Open 2014 es un torneo de tenis ATP World Tour Masters 1000 en su rama masculina y WTA Premier Mandatory en la femenina. Se disputó en Madrid (España), en canchas de tierra batida, en el recinto de la Caja Mágica; siendo al lado del Internazionali BNL d'Italia las grandes citas previas al Segundo Grand Slam del año el Torneo de Roland Garros.

Masters de Madrid
El Masters de Madrid es un torneo oficial de tenis sobre tierra batida que se disputa anualmente en Madrid, España. Forma parte del circuito ATP Masters 1000 del ATP Tour masculino, siendo el cuarto en disputarse cada temporada. También está incluido en la serie WTA 1000 del WTA Tour femenino. Su nombre comercial es Mutua Madrid Open debido al patrocinio de Mutua Madrileña, y se disputa en el pabellón Caja Mágica.
Provincia de Alessandria
Alessandria (en italiano: provincia di Alessandria) es una provincia de la región del Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Alessandria.

Tiene un área de 3.560 km², y una población total de 418.231 hab. (2001). Hay 190 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Los principales municipios por población son los siguientes:

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Ventas de Huelma
Ventas de Huelma (también llamado popularmente Las Ventas) es una localidad y municipio español situado en la parte centro-norte de la comarca de Alhama, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Chimeneas, La Malahá, Escúzar, Agrón y Cacín. Cuenta con una población de 667 habitantes (INE 2025).

El municipio huelmeño comprende los núcleos de población de Ventas de Huelma —capital municipal— y Ácula, así como los diseminados de Ochíchar y Los Frailes.

Dentro de su término municipal se encuentra el Aeródromo Juan Espadafor, inaugurado en 2016.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.
Udo Horsmann
Udo Horsmann (Beckum, Alemania; 30 de marzo de 1952) es un exfutbolista alemán que jugaba como lateral izquierdo. Tuvo un paso destacado por el Bayern de Múnich, equipo al que llegó en 1975 con 23 años. En ocho temporadas disputó más de 200 partidos y logró la Bundesliga, la DFB-Pokal, además de la Copa de Campeones de Europa y la Copa Intercontinental.

Tuvo un breve paso en Francia por el Stade Rennes, además de jugar en el 1. F. C. Núremberg y el TSV 1860 Múnich, equipo en el que se retiró de la actividad en 1986.

Tras su retiro del fútbol profesional trabajó durante un tiempo en el departamento de ventas de Mercedes en Starnberg. Sin embargo, al no sentirse cómodo decidió trabajar de carpintero, actividad que ya había desarrollado antes de firmar profesionalmente con el Bayern.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.