hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma guugu yimithirr
Guugu Yimithirr, también traducido como Guugu Yimidhirr, Guguyimidjir, y muchas otras grafías, es una lengua aborigen australiana, el idioma tradicional del [pueblo Guugu Yimithirr de extremo Norte de Queensland. Pertenece a la familia lingüística de lenguas pama-ñunganas. La mayoría de los oradores viven hoy en la comunidad de Hope Vale, a unos 46 km de Cooktown. Sin embargo, a partir de junio de 2020, solo alrededor de la mitad de la nación Guugu Yimithirr habla el idioma. Como tal, se están haciendo esfuerzos para enseñarlo a los niños. Guugu Yimithirr es el idioma de origen de la palabra canguro (de gangurru [gaŋuru]).

Lenguas pama-ñunganas
Las lenguas pama-ñunganas o pama-nyuŋanas constituyen la familia de lenguas más extendida de entre las lenguas aborígenes australianas, el que tiene un mayor número de hablantes de entre las lenguas aborígenes australianas. Ninguna de ellas tiene, a fecha de hoy, carácter oficial en país alguno.

Algunos autores como R. M. W. Dixon rechazan que las lenguas pama-ñunganas constituyan una familia filogenéticamente probada, ya que la hipótesis de Hale y O'Grady se basa en comparaciones lexicoestadísticas. Estructuralmente las lenguas pama-ñunganas son muy diversas y no se han podido encontrar correspondencias fonéticas regulares que engloben a toda la familia. Por tanto, no ha sido posible reconstruir el proto-pama-ñungano.
Aurelio Ramos Acosta
Aurelio Ramos Acosta (1893-1937) fue un médico y político republicano español.

En 1929, Ramos Acosta fue uno de los fundadores del Partido Republicano Radical Socialista en Málaga. Posteriormente formó parte del grupo que salió del PRS y creó el Partido Radical Socialista Independiente. En 1933, fue elegido diputado tras la celebración de una segunda vuelta en la que fue el representante de radicalsocialista independiente en el Frente Único Antifascista, junto a socialistas y comunistas. Acosta fue el candidato más votado de la candidatura republicano-izquierdista, con 30.038 votos.

Ramos Acosta fue fusilado en 1937 tras la ocupación de Málaga por las tropas franquistas.

Elecciones generales de España de 1933
El 19 de noviembre de 1933 se celebró la primera vuelta de las segundas elecciones generales de la Segunda República Española para las Cortes y fueron las primeras en que las mujeres ejercieron el derecho al voto. Las elecciones dieron una mayoría parlamentaria a los partidos de centro-derecha y de derechas, dándose inicio al segundo bienio entre 1933 y 1936.
N-632a
La N-632a es la carretera nacional española formada por tramos del vial original de la carretera nacional N-632, ubicada en Asturias, discurriendo por varios núcleos de población y tramos interurbanos. Aunque su señalización indica una longitud de 162 kilómetros, sólo se encuentran catalogados 33 km en total.

También varios tramos pequeños que pasan por pequeñas poblaciones conectan éstas con la N-632 principal, sirviendo así como vías de servicio.

Antes de la entrada en servicio de varias partes de la N-632, este era el único vial de conexión principal entre los concejos de Avilés y Castrillón, y entre el concejo de Cudillero y Valdés.

Piedras Blancas (España)
Piedras Blancas (en asturiano y oficialmente Piedrasblancas) es un lugar de la parroquia de Laspra, en el concejo asturiano de Castrillón, España. Cuenta con categoría histórica de villa, y es la capital de dicho concejo.

Alberga una población de 9280 habitantes (INE 2022) y es la capital del concejo de Castrillón, donde se ubica la sede de la administración y la gran mayoría de servicios municipales.
Au Lapin Agile
Au Lapin Agile  es un óleo sobre lienzo de 1905 de Pablo Picasso. Describe el interior del Lapin Agile, un famoso cabaret en Montmartre. La composición fue producida durante el período rosa de Picasso e incluye un autorretrato del artista, que por entonces frecuentaba el local. La pintura está listada como una de las pinturas más caras de la historia después de alcanzar un precio de 40,7 millones de dólares en una subasta en Sotheby's el 27 de noviembre de 1989. Se exhibe en la colección del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Edward Cedeño
Edward Edier Cedeño Guerrel (Ciudad de Panamá, Panamá, 5 de julio de 2003) es un futbolista panameño que juega como mediocampista en el Albacete Balompié, cedido por la U. D. Las Palmas de la Segunda División de España.

Potros del Este
El Club Deportivo del Este, popularmente conocido como Potros del Este F. C., es un equipo de fútbol representativo del sector de Pacora y áreas aledañas del sector este de la Ciudad de Panamá, Panamá. Actualmente juega en la Liga Prom, la segunda categoría de fútbol en el país. Después de su descenso administrativo a mitad de la temporada 2025. Desde el 2022 es llamado comúnmente bajo el nombre de Potros.
Delitzschala bitterfeldensis
Delitzschala es un género extinto de insectos paleópteros del orden Palaeodictyoptera, el más antiguo conocido por la ciencia. Fue descubierto por dos entomólogos alemanes en 1996. Delitzschala tenía una envergadura de sólo 2,5 cm y un patrón irregular de manchas de colores en sus alas. Aunque tienen 320 millones de años de antigüedad, estas manchas aún son visibles en el fósil. Se cree que actuaban de camuflaje para el animal, ya que, como las libélulas, eran incapaces de plegar sus alas.

Mimetismo
El mimetismo es una habilidad que ciertos seres vivos poseen para asemejarse a otros organismos (con los que no guarda relación) y a su propio entorno para obtener alguna ventaja funcional.

El objetivo del mimetismo es engañar a los sentidos de los otros animales que conviven en el mismo hábitat, induciendo en ellos una determinada conducta. Los casos más conocidos afectan a la percepción visual, pero también hay ejemplos de mimetismo auditivo, olfativo, eléctrico o táctil o una combinación de estos.

Probablemente el ejemplo más popular es el del camaleón, cuyos colores de la piel cambian según el entorno donde se desplace. Aunque algunos científicos consideran que no es un verdadero mimetismo sino una coloración críptica.
WTA Tournament of Champions 2009
El WTA Tournament of Champions 2009 es un torneo de tenis femenino que se disputa en Bali (Indonesia) en una pista dura indoor. Fue la primera edición del WTA Tournament of Champions y se disputó del 4 al 8 de noviembre.

Torneos WTA International
Los Torneos WTA International fueron una serie de 31 torneos de tenis femenino que formaban parte del calendario de la WTA. Los torneos de esta serie constituían la tercera y menor categoría, por detrás de los Grand Slam y de los WTA Premier Tournaments. Era una categoría creada en la temporada 2009 mediante la fusión de los Tier III y los Tier IV.

A partir de 2021, con la reorganización del calendario de la WTA, estos torneos pasaron a llamarse WTA 250.
(200311) 2000 EH10
(200311) 2000 EH10 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de marzo de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Artes marciales de América
En el continente americano han sobrevivido unas pocas artes marciales de los pueblos Indígenas de América[cita requerida]. En los últimos años, con la llegada de películas chinas y japonesas y de maestros oriundos del Lejano Oriente y África, el continente americano también ha recibido influencia de estas artes marciales orientales y en algunos casos han sido modificados a sus propios estilos de los maestros americanos.

A continación, de acuerdo a la división política y geográfica entre la América del Norte, Centroamérica y el Caribe, y América del Sur, estas son las siguientes artes marciales que corresponden a cada país:

Tire machèt
El Tire machèt es un arte marcial haitiano y una forma de esgrima con machete. El Tire machèt combina los sistemas de combate africanos tradicionales con elementos de la esgrima europea histórica, y se practicaba tradicionalmente en secreto.
Ampthill
Ampthill es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 21 407 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Luton
Luton es una ciudad y autoridad unitaria ubicada en el sur de Inglaterra (Reino Unido), a 51 kilómetros al norte de Londres. En 2019 Luton tenía una población de 218 045 habitantes. Históricamente Luton formaba parte del condado de Bedfordshire, pero desde 1997 tiene un gobierno local independiente.

Actualmente Luton es conocido principalmente por el Aeropuerto de Londres-Luton, uno de los principales aeropuertos de la región de Londres.
Manuel Fernando Calvo
Manuel Fernando Calvo (Las Varillas, Córdoba, Argentina, 21 de noviembre de 1977) es un contador y político argentino. Desde el 10 de diciembre de 2019 y el 10 de diciembre de 2023 se desempeñó como vicegobernador de la Provincia de Córdoba. Actualmente es Ministro de Gobierno de Córdoba, designado por Martín Llaryora.

Anteriormente, se desempeñó como Secretario de Estado de Comunicaciones y Conectividad, Secretario de Gobierno del Ministerio de Gobierno, Ministro de Infraestructura, Ministro de Gestión Pública, Ministro de Agua, Ambiente y Energía del Gobierno de Córdoba.

Además, fue elegido Legislador provincial en dos períodos por el bloque Unión por Córdoba.

Las Varillas
Las Varillas es una ciudad del este de la provincia de Córdoba, Argentina, en el departamento San Justo. Tiene una población de 18.752 habitantes en su mayoría descendientes de inmigrantes europeos y una minoría del Oriente Medio. Es conocida como "La capital de la jineteada" y su economía está basada en la industria metalúrgica y metalmecánica de maquinaria agrícola. Su actual intendente es Mauro Daniele.
Fernando Antonio Noriega
Fernando Antonio Noriega Ureña (La Paz, 12 de octubre de 1954-Tequisquiapan, 20 de enero de 2020) fue un economista, docente e investigador boliviano, nacionalizado mexicano.

Doctor en Ciencias Económicas por la Universidad Autónoma Metropolitana (México), fue fundador de la Teoría de la Inexistencia del Mercado de Trabajo (TIMT). Realizó docencia en la Universidad Autónoma Metropolitana y fue miembro del Sistema Nacional de Investigadores (SNI).

Tequisquiapan
Tequisquiapan (Tequixquiapan en náhuatl y Nthe en otomí) es una ciudad localizada en  México considerado como Pueblo Mágico, situado en el Estado de Querétaro y cabecera del municipio homónimo. Forma parte de la Zona Metropolitana de San Juan del Río y está a 60 km al oriente de la ciudad de Santiago de Querétaro, capital del Estado. Fue fundado en 1551 y se encuentra en una antigua zona de aguas termales. Es parte de la región del Bajío.
Vuelta al Lago Qinghai 2019
La 18.ª edición del Vuelta al Lago Qinghai (oficialmente: Tour of Qinghai Lake) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 14 y el 27 de julio de 2019 con inicio en la ciudad de Xining (Hehuang New District) y final en la ciudad de Yinchuan en la República popular China. El recorrido constó de un total de 13 etapas sobre una distancia total de 1631 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Asia Tour 2019 dentro de la categoría 2.HC. El vencedor final fue el colombiano Robinson Chalapud del Medellín seguido del español Óscar Sevilla, ambos del Medellín, y el australiano Benjamin Dyball del Sapura.

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Rivera (Ossa de Montiel, Albacete, 29 de septiembre de 1976) es un ciclista hispano-colombiano. Profesional desde 1998, destaca por ser un corredor compacto pero sobresale con dotes como escalador.

Su mejor temporada fue la de 2001, cuando ganó el maillot blanco (mejor joven) en el Tour de Francia y fue 2.º en la general de la Vuelta a España (debido a fallos mecánicos perdió el liderato), en las filas del Kelme. Ha participado en Grandes Vueltas obteniendo notables resultados tanto como líder y gregario.

Actualmente corre para el equipo de categoría Continental el Team Medellín, en el que actúa como jefe de filas habitualmente.
Little Waltham
Little Waltham es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1008 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Temporada 2021 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 2021 del Campeonato de Europa de Rally fue la edición 69º de este campeonato europeo. La temporada comenzó el fin de semana del 18 al 20 de junio en el Rally de Polonia y terminó el fin de semana del 18 al 20 de noviembre en el Rally Islas Canarias.

El campeón defensor es el ruso Alexey Lukyanuk quien obtuvo el título al terminar en la septimá posición en el Rally de Islas Canarias, última fecha de la temporada 2020.

En el campeonato de equipos, el campeón defensor es el Rallye Team Spain, el equipo español ganó el título gracias a los puntos sumados por Efrén Llarena y Josep Bassas Mas.

Rally de Azores
El Rally de Azores, oficialmente Azores Airlines Rallye, es una prueba de rally que se disputa anualmente desde 1965 en Azores sobre tramos de tierra y llevada a cabo por el Grupo Desportivo Comercial. Ha sido puntuable para diferentes campeonatos a lo largo de su historia, tanto para el Campeonato de Portugal de Rally, el Campeonato de Europa de Rally y de 2009 a 2012 para el Intercontinental Rally Challenge.
Mestizo (álbum)
Mestizo es el séptimo álbum de estudio del grupo español de rock Revólver, publicado por Warner Music en octubre de 2004. Al igual que 8:30 a.m., el disco fue producido nuevamente por el propio Carlos Goñi, y supone uno de sus trabajos más eléctricos y con un mayor contenido crítico sobre temas como la televisión, la política, la violencia, el racismo y la inmigración ilegal. A pesar de su escasa promoción mediática, Mestizo fue el primer disco de Revólver nominado a un Grammy Latino y alcanzó el puesto siete en la lista de discos más vendidos de España.

Ángel Celada
Ángel Celada Brizuela (Vitoria, Álava, 20 de septiembre de 1953) es un prestigioso batería de la escena musical española, tanto por sus trabajos discográficos individuales como por su colaboración con numerosas bandas históricas de la música moderna en este país: El Último de la Fila, Mecano, Joan Manuel Serrat, Miguel Bosé, Manolo García, Orquesta Mondragón, Quimi Portet, Sergio Dalma, Rosana, La Unión, Malú, Revólver...

También ha colaborado con importantes músicos vascos como Oskorri, Itoiz, Ruper Ordorika, Juan Carlos Pérez, Mikel Urdangarin,  entre otros.
Copacabana (cabaret)
El Copacabana es un conocido cabaret de Nueva York. En esta sala hicieron su debut en la ciudad numerosos artistas entre los que destacan Danny Thomas, Pat Cooper o el dúo de cómicos Martin y Lewis. La canción de Barry Manilow, "Copacabana" (1978) está inspirada en la vida nocturna del local.

El cabaret ha sido escenario del rodaje de numerosas películas, entre las que cabe destacar Goodfellas, Toro Salvaje, Tootsie, The Purple Rose of Cairo, Carlito's Way o The French Connection. La película musical Copacabana (1947), protagonizada por Groucho Marx y Carmen Miranda, transcurre en el club. En 2003 la banda Yerba Buena rodó parte del videoclip de la canción "Guajira" en la sala del Copacabana.

Danny Thomas
Danny Thomas (6 de enero de 1912 - 6 de febrero de 1991) fue un humorista y actor televisivo y cinematográfico estadounidense, conocido principalmente por su participación en la serie televisiva Make Room for Daddy, o The Danny Thomas Show.
Gateways club
El club Gateways fue una conocida discoteca lésbica ubicada en el número 239 de King's Road, esquina con Bramerton Street, Chelsea, Londres, Inglaterra. Fue el club más longevo de este tipo en el mundo. Inaugurado en 1931 y legalmente habilitado para socios en 1936. En 1967, se convirtió en un club exclusivo para mujeres. Se clausuró el sábado 21 de septiembre de 1985. Aunque el lunes siguiente, fue la última noche no pública, ya que el grupo de lesbianas Kenric había reservado el lugar para un evento privado, y las socias más antiguas quitaron la placa con su nombre de la puerta principal como recuerdo.

Chelsea (Londres)
Chelsea es un barrio del centro de Londres (Inglaterra), encuadrado en el municipio de Kensington y Chelsea. Está delimitado por el sur por el río Támesis, que se extiende desde el Chelsea Bridge a lo largo del terraplén Chelsea, Cheyne Walk, la Lots Road Power Station y el Chelsea Harbour. Su límite oriental es el Chelsea Bridge Road y la mitad inferior de Sloane Street. Al norte y al noroeste, el barrio finaliza en Knightsbridge y South Kensington.

Su área urbana forma parte del municipio (borough) de Kensington y Chelsea. Desde 1900, y hasta la creación del Gran Londres en 1965, formó parte del Municipio Metropolitano de Chelsea, en el Condado de Londres.

El barrio es famoso por el equipo de fútbol Chelsea Football Club, que tiene su base en el estadio Stamford Bridge (41.841 espectadores), situado en el cercano barrio de Fulham. Además, es una de las zonas más distinguidas de Londres, y lugar de residencia de gran número de personajes ricos y famosos.
Copa Báltica 2024
La Copa Báltica 2024 (en estonio, Balti turniir 2024; en letón, Baltijas Kauss 2024; en lituano, 2024 m. Baltijos taurė) fue la XXX edición de dicha competición.

El torneo se disputó en los días 8 y 11 de junio, y contó con el debut de Islas Feroe, además de la tradicional participación de los conjuntos bálticos de Estonia, Letonia y Lituania.

Selección de fútbol de Estonia
La selección de fútbol de Estonia (en estonio: Eesti jalgpallikoondis) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Estonia de Fútbol, perteneciente a la UEFA.
Distrito electoral federal 1 de San Luis Potosí
El I Distrito Electoral Federal de San Luis Potosí es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 15 distritos en los que se divide el estado de San Luis Potosí. Su cabecera es la ciudad de Matehuala.

El territorio del I Distrito se localiza en la zona norte y oeste del estado de San Luis Potosí, en el denominado Altiplano Potosino, lo integran los municipios de Ahualulco, Catorce, Cedral, Charcas, Matehuala, Mexquitic de Carmona, Moctezuma, Salinas, Santo Domingo, Vanegas, Venado, Villa de Guadalupe, Villa de la Paz y Villa de Ramos.

Venado (San Luis Potosí)
Venado es una localidad del estado de San Luis Potosí, México. Es cabecera del municipio de Venado. Su feria regional de venado (fereve), teatro del pueblo, juegos mecánicos, puestos de artesanías, dulces y de más lo caracterizan. También es una feria de cultura y juegos pirotécnicos tradicionalmente se inaugura el día 1 de diciembre con la coronación de la reina y sus princesa y se clausura con broche de oro el día 8 de diciembre de cada año.
Gu Hengbo
Gu Mei (Chino: 顧媚; Wade–Giles: en chino tradicional, 顧媚; Wade-Giles, Ku Mei; 1619–1664), más conocida por su Nombre de estilo Gu Hengbo (en chino tradicional, 顧橫波; Wade-Giles, Ku Heng-po; en chino tradicional, 顧媚; Wade-Giles, Ku Mei: en chino tradicional, 顧橫波; Wade-Giles, Ku Heng-po), también nombrada como Xu Mei y Xu Zhizhu después de su matrimonio, fue una cortesana china, poetisa y pintora. Recibió el título de "Señora" o "Dama" en la corte Qing, y a menudo es mencionada como "Señora Hengbo" en los escritos Qing.

Gu era famosa por su belleza y talento pintando y componiendo poesía y se cuenta entre la élite de las cortesanas junto a Dong Xiaowan, Bian Yujing y Liu Rushi. Es admirada por sus pinturas de orquídeas, y publicó una colección de poemas que recibió buenas críticas, a pesar de que pocos de sus trabajos han sobrevivido.

Nombre de estilo
Un nombre de estilo chino, también conocido a veces como un nombre de cortesía (zì), es un nombre dado para ser usado en un momento de la vida. Después de los 20 años de edad, el zì es asignado en lugar del nombre de uno como símbolo de edad adulta y respeto. Primariamente usado para nombres masculinos, a uno le podría ser dado el zì por sus padres, o por su propia elección. La tradición de usar nombres de estilo se ha estado perdiendo desde el Movimiento del Cuatro de Mayo. Existen dos formas comunes de nombre de estilo, el zì y el hào.
Atlas lingüístico ETLEN
El atlas ETLEN (Estudiu de la transición llingüística na zona Eo-Navia, Asturies), publicado en 2017 en idioma asturiano, es un completo estudio de geografía lingüística de la zona Eo-Navia, que corresponde a la frontera dialectal entre los dominios galaicoportugués (gallego) y asturleonés (asturiano) en el extremo occidental del Principado de Asturias. Se trata de la zona del llamado gallego-asturiano, eonaviego o gallego de Asturias.

El atlas ETLEN es fruto de un proyecto de investigación de campo realizado, en diversas fases, entre el año 2000 y 2014, por un equipo de la Universidad de Oviedo formado por Ramón d'Andrés Díaz (director), Fernando Álvarez-Balbuena García, Xosé Miguel Suárez Fernández y Miguel Rodríguez Monteavaro, además de otros colaboradores. El objetivo es obtener un avance relevante en el conocimiento del haz de isoglosas que conforman la frontera lingüística entre el galaicoportugués y el asturleonés en dicha zona de Asturias.

Isoglosa
Una isoglosa es una línea imaginaria (isolínea) que separa dos áreas geográficas que se distinguen por un rasgo dialectal concreto, sea este de tipo fonológico, léxico o de otro tipo.

Por ejemplo, en España una isoglosa separa las áreas donde en castellano la "s" que antecede a una consonante se pronuncia como sibilante ("chiste", "mosca") de aquellas en las que se aspira ("chihte", "mohca"); otra isoglosa separa las áreas donde se distinguen palabras por la oposición s/z (como "cazo" y "caso") de las áreas donde no se distinguen; y así sucesivamente. Pero las isoglosas no se reconocen necesariamente en divisiones administrativas. El español rioplatense, por ejemplo, está definido por diversas isoglosas que agrupan partes de Argentina y el Uruguay, dejando fuera sin embargo parte del territorio de estos países. También la línea Speyer y la línea de Benrath son isoglosas notorias dentro de las lenguas germánicas occidentales.