hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aptostichus dorothealangeae
Aptostichus dorothealangeae es una especie de araña migalomorfa del género Aptostichus, familia Euctenizidae. Fue descrita científicamente por Bond en 2012.

Habita en los Estados Unidos. Esta especie recibe su nombre en honor a Dorothea Lange.

Dorothea Lange
Dorothea Lange (Hoboken, Nueva Jersey; 26 de mayo de 1895-San Francisco, California; 11 de octubre de 1965) fue una influyente fotoperiodista documental estadounidense, más conocida por su obra la Gran Depresión para la Administración de Seguridad Agraria. Las fotografías humanistas de Lange sobre las terribles consecuencias de la Gran Depresión la convirtieron en una de las periodistas más destacadas del fotoperiodismo mundial.
Río Mataura
El Mataura es un río que se encuentra en la región Southland, de la isla Sur de Nueva Zelanda. Posee una longitud total de 190 kilómetros. Las fuentes del río se encuentran en las montañas situadas al sur del lago Wakatipu. Desde ahí, fluye hacia el sureste hasta Gore, donde torna hacia el sur. Río abajo se encuentra la ciudad de Mataura, terminando por desembocar en el océano Pacífico, en la Bahí Toetoes. El Mataura es famoso por la gran concentración de truchas marrones, siendo un popular lugar depesca. El nombre procede del maorí mata ('rojo') y ura ('arremolinarse').

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Hôtel de Fourcy
El hôtel de Fourcy es una mansión privada ubicada en la Place des Vosgesen el lado este de la plaza, entre los hoteles de Rohan-Guémené y Châtillon  en4 distrito de  París, Francia Fue clasificado como monumento histórico en 1954.

IV distrito de París
El IV distrito de París (4.° distrito de París), también conocido como distrito del Ayuntamiento, es uno de los veinte distritos de la capital francesa. Situado en la margen derecha del Sena, limita al oeste con el I distrito; al norte con el III distrito, al este con el XI y XII distritos, y, al sur, con el Sena y el V distrito.

En el IV distrito está el Ayuntamiento de París, de estilo renacentista y también la renacentista plaza de los Vosgos, el muy moderno Centro Pompidou y la animada zona sur del distrito medieval de Le Marais, actualmente conocido por ser el barrio gay de París (mientras que la parte norte, más tranquila, forma parte del III distrito). La parte oriental de la isla de la Cité (incluida Notre-Dame de París), así como la Île Saint-Louis, también están comprendidas en el IV distrito.
Alberto Matus Chiessa
Alberto Matus Chiessa; (Concepción, 17 de enero de 1892 - Santiago, 10 de julio de 1969). Abogado y político chileno. Hijo de (nombre desconocido) Matus Larrañaga y Magdalena Chiessa Orioli. Contrajo matrimonio con Filomena Córdoba Sanhueza.

Educado en la Escuela de Temuco y en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, donde se tituló de abogado el 17 de septiembre de 1930, con la tesis titulada "De los títulos ejecutivos".

Destacado abogado de derecho privado. Fue profesor en la Universidad de Chile. Militante y dirigente del Democrático.

Encargado de negocios de la misión diplomática chilena en Francia (1938-1939). Elegido Diputado, representante de la 18.ª agrupación departamental, Laja, Nacimiento y Mulchén(1941-1945). Integró la comisión de Constitución, Legislación y Justicia.

Encargado de negocios
Un encargado de negocios (del francés: chargé d'affaires) es, junto con el agregado ad interim, un funcionario diplomático de mayor jerarquía dentro de una representación diplomática, encargado interinamente de reemplazar al embajador o jefe de misión en su ausencia. Anteriormente, se designaba con este título al jefe de una misión cuya jerarquía era inferior al de un embajador o ministro.

Un chargé disfruta de los mismos privilegios e inmunidad que cualquier otro embajador. Sin embargo, estos últimos se encuentran en una posición jerárquica superior. Así pues, los encargados de negocios tienen menos relevancia en los eventos diplomáticos formales. En la mayoría de los casos, un diplomático solo ejerce de chargé d'affaires de manera temporal, por la ausencia de un embajador. Es posible que se designe por un periodo indefinido en situaciones extraordinarias, en casos en los que las disputas entre dos países hagan imposible o indeseable enviar a agentes de una jerarquía mayor.
Powers (serie de televisión)
Powers es una serie estadounidense de la cadena FX, estrenada el 10 de marzo de 2015, adaptación del cómic que lleva el mismo nombre y que debutó en el año 2000. Michael Dinner dirige la serie y cuenta con las actuaciones de Bailee Madison, Sharlto Copley, Charles S. Dutton, Alona Tal y Titus Welliver en los papeles principales.

Charles S. Dutton
Charles Stanley Dutton (Baltimore, Maryland; 30 de enero de 1951) es un actor y director de cine, televisión y teatro estadounidense. Ganador de tres Premios Emmy en las categoría de mejor actor invitado en una serie dramática y mejor director miniserie o telefilme; candidato a los Globos de Oro y los Premios del Sindicato de Actores. Conocido por sus intervenciones en películas como Alien 3 (1992), A Time to Kill (1997), Random Hearts (1999), Gothika (2004), Secret Window (2004) y Legion (2010).
Հ
Ho (mayúscula: Հ; minúscula: հ; en armenio: հո, հօ) es la decimosexta letra del alfabeto armenio. Representa la fricativa glotal sorda /h/. Se suele ser romanizado con la letra H. Creada por Mesrop Mashtots en el siglo V d. C., tiene un valor numérico de 70.

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
Panamerican Sports Network
Panamerican Sports Networks (PSN) fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano dedicado a los deportes. Estuvo en el aire para Latinoamérica desde el 15 de febrero del 2000 hasta el 16 de marzo del 2002 y estuvo disponible en dos señales: en español para Hispanoamérica y en portugués para Brasil.

El canal transmitía numerosas competencias de fútbol, básquetbol, tenis, vóley, rugby, automovilismo, boxeo y golf. Sus principales competidores eran TyC Sports, ESPN y Fox Sports.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Pot au feu
El pot-au-feu es un plato tradicional y típico de la cocina francesa, compuesto de carne de buey cocinada a fuego lento en un caldo aromatizado con hortalizas y bouquet garni. Se suele servir en dos platos o vuelcos: primero el caldo (bouillon) y luego la carne y las verduras (bouilli). El plato, de origen campesino, se consume en toda Francia y cuenta con muchas variantes regionales (las verduras habituales son el puerro, el nabo, la zanahoria, el apio y la col). Por su valor simbólico, es conocido como «el plato nacional francés».

El pot-au-feu pertenece a la extensa familia de los cocidos campesinos, platos ancestrales de origen humilde existentes en las gastronomías europeas, por lo que las variantes regionales y nacionales son numerosas dependiendo de los ingredientes locales. Según algunos autores españoles, este cocido sería influencia de la olla podrida típica de la cocina española del siglo XVII.

Olla podrida
Olla podrida es el nombre popular de un guiso originario de la cocina española, presente ya en la gastronomía de la Edad Media, y encuadrado dentro de la familia de los cocidos. Toma su nombre del recipiente en el que tradicionalmente se cocina. Es un plato fuerte, adecuado por tanto para el invierno. Es típico de distintos lugares de Hispanoamérica y España, y tiene especial tradición en Castilla y León, principalmente en la provincia de Burgos.
Movistar (Argentina)
Movistar (legalmente Telefónica Móviles Argentina S.A.) es una empresa argentina  de telecomunicaciones subsidiaria de Grupo Telefónica. 
Anteriormente operaba bajo el nombre comercial de “Miniphone”, posteriormente como “Unifón”, y tras la fusión con “Movicom BellSouth” en 2005, comenzó a denominarse Movistar, adoptando la marca española.

Telecomunicaciones de Argentina
Las telecomunicaciones en Argentina se brindan en forma telegráfica, telefónica, postal, emisión de canales de televisión, radios y provisión de conexión a internet, abarcando todo el territorio nacional.

El servicio postal, que cubre todo el país, es de propiedad mixta (privada y estatal). El principal exponente del sector es el Correo Argentino.

Hay casi 1500 estaciones de radio, de las cuales 260 son AM y 1150 son FM.
Florene Miller Watson
Florene Miller Watson (7 de diciembre de 1920 - 4 de febrero de 2014) fue una aviadora y educadora estadounidense de Texas. Watson fue una de las primeras voluntarias del Escuadrón Auxiliar de Transporte de Mujeres (WAFS). Continuó volando para el Servicio de Mujeres Pilotos de la Fuerza Aérea (WASP) durante la Segunda Guerra Mundial.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Jeffery-Poplavko
El Jeffery-Poplavko fue un vehículo blindado ruso basado en el camión norteamericano Jeffery Quad. El chasis del camión Jeffery Quad, con tracción en las cuatro ruedas, se utilizó de forma independiente para construir diferentes tipos de vehículos blindados. Uno de estos diseños, el camión blindado Jeffery-Poplavko (o Poplavko-Jeffery según que fuentes) fue uno de ellos. Sirvió con el Ejército Imperial Ruso , con los bolcheviques durante la Guerra civil rusa e incluso ejemplares capturados fueron empleados por el Ejército Blanco, alemán y polaco.

Ejército Imperial Ruso
El Ejército Imperial Ruso (en ruso: Русская императорская армия) fue el ejército de tierra del Imperio ruso, activo desde 1721 a 1917. A mediados de la década de 1850, contaba con 938 731 efectivos regulares y 245 850 irregulares (principalmente cosacos).
Ferrer de Pallarés
Ferrer de Pallarés ( -1243) fue un religioso catalán que colaboró con Jaime I de Aragón en sus conquistas. Una vez que el rey hubo conquistado Valencia, le ofreció el obispado de la ciudad, pero Pallarés lo rechazó, sin embargo, en 1240, dos años después, siendo ya archidiácono de Tarragona, aceptó y fue nombrado obispo de Valencia. En agosto del mismo año, siendo todavía electo, donó la iglesia del Puig a los religiosos mercedarios y comenzó la organización de la diócesis, llegando esta a ser sufragánea de Tarragona luego de la disputa con las metropolitanas de Toledo. El 2 de noviembre de 1241, aceptó hacerse cargo del cabildo metropolitano y de la iglesia Mayor que Jaime I donó como catedral.

Siendo pavorde de la catedral de Tarragona, prometió en las cortes de Barcelona de diciembre de 1228 acudir junto a Jaime I con cuatro caballeros y una galera armada a la cruzada contra los musulmanes de la isla de Mallorca, al tiempo que formó también parte del consejo de guerra del rey.

Archidiócesis de Valencia
La archidiócesis de Valencia (en latín: Archidioecesis Valentina y en valenciano: Arxidiòcesi de València) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valencia. Desde el 10 de octubre de 2022 su arzobispo es Enrique Benavent Vidal.
Reichraming
Reichraming es una localidad del distrito de Steyr, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1742 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Baja Austria y Estiria, al sur del río Danubio y la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Sablonceaux
Sablonceaux es una comuna francesa situada en el departamento de Charente Marítimo, en la región de Nueva Aquitania.

Como muchos municipios alrededor de Royan, Sablonceaux está marcado por el fenómeno de la periurbanización, lo que significa que muchos habitantes de las ciudades, en busca de una mejor calidad de vida, vienen a instalarse en los municipios de la periferia. Por ese motivo viene aumentando la población, que entre 1999 y 2020 pasó de 1023 habitantes a 1394 habitantes. No obstante, la actividad comercial sigue siendo limitada. Las tiendas locales se encuentran más bien en los municipios vecinos.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
Dolors Nadal
Dolors Nadal i Aymerich (Barcelona, 3 de mayo de 1953) es una política española, diputada del Parlamento de Cataluña en la V, VI y VII legislaturas y en el Congreso de los Diputados en la VIII e IX Legislaturas.
Licenciada en derecho por la Universidad de Barcelona, es miembro del Colegio de Abogados de Barcelona. En 1988 ingresó al Centro Democrático y Social, del que fue jefe de asesoría. En 1992 abandonó el CDS para ingresar al Partido Popular.

Fue elegida diputada en las elecciones en el Parlamento de Cataluña de 1995, 1999 y 2003,  portavoz adjunta del grupo parlamentario del PP al Parlamento de Cataluña y vicepresidenta de la Comisión de Seguimiento del Proceso de Equiparación Mujer-Hombre.

Fue elegida diputada en las elecciones generales españolas de 2004 y 2008. Ha sido secretaria Segunda de la Comisión de Asuntos exteriores y vocal de la Comisión Constitucional y de la Comisión de Justicia.

Elecciones al Parlamento de Cataluña de 1999
El domingo 17 de octubre de 1999 se celebraron las sextas elecciones al Parlamento de Cataluña desde la recuperación de la democracia. Hubo una participación del 59,20 por ciento. Las elecciones fueron anticipadas dos meses, pues debían haberse celebrado el domingo 19 de diciembre de 1999.

Pese a que la formación que recibió más votos fue el Partit dels Socialistes de Catalunya, liderado por Pasqual Maragall, fue Convergència i Unió la formación que obtuvo más escaños, debido al sistema electoral, que da a las provincias menos pobladas mayor peso en el parlamento del que les correspondería proporcionalmente por población.

El candidato de CiU a la Presidencia de la Generalidad, Jordi Pujol, fue elegido presidente al contar con el apoyo de los votos del Partido Popular en la investidura, en virtud del Pacto del Majestic, firmado por CiU y el PP en 1996 por el que se comprometían a apoyarse mutuamente.
Penang Football Association
El Penang Football Association también conocido como Pulau Pinang FA, es un club de fútbol de Malasia con sede en la ciudad de George Town, Penang. El equipo representa el estado de Pulau Pinang y actualmente está bajo la supervisión de la Asociación de Fútbol de Penang.

George Town
George Town (malayo: Tanjung Pinang, chino: 喬治市, pinyin: Qiáozhì Shì) es la capital del estado de Penang en Malasia y una importante ciudad histórica, declarada Patrimonio de la Humanidad. La ciudad está situada en el noreste de la Isla de Penang y tiene más de 700 000 habitantes; 1,7 incluyendo los alrededores.
Valoria
Hay varias localidades llamadas Valoria en España:

En la comunidad autónoma de Cantabria:

Valoria, localidad del municipio de Udías.

En Castilla y León:

En la provincia de Palencia:

Valoria del Alcor, pedanía de Ampudia.

Valoria de Aguilar, pedanía de Aguilar de Campoo.
En la provincia de Valladolid:

Valoria la Buena.

Valoria (Cantabria)
Valoria es una localidad del municipio de Udías (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 53 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 300 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 0,6 kilómetros de la capital municipal, Pumalverde.
Historia de la vulcanología
La historia de la vulcanología está, como la mayoría de historias de las ciencias naturales, marcada la voluntad del hombre de conocer y controlar las fuerzas de la naturaleza, en este caso de los volcanes, para, al menos, evitar el daño que pudieran causar sus erupciones. Tiene, también al igual que la mayoría de las otras historias naturales, tres etapas principales: una etapa supersticiosa en la que las creencias y los mitos religiosos dominan en gran medida el conocimiento; luego una segunda, en que las tempranas contribuciones científicas buscan reconciliar observaciones y creencias; y, finalmente, la del pleno conocimiento científico del fenómeno, que no comienza hasta el siglo XVIII con William Hamilton, más tarde que en otras ciencias naturales. Finalmente, en 1912, con la teoría de la deriva continental de Alfred Wegener, los mecanismos, que no solo causan erupciones sino también terremotos, comienzan a entenderse.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Guillermo Rocamora
Guillermo Rocamora (nacido en 1981) es un director de cine uruguayo. Comenzó a trabajar como cineasta en 2004. Trabajó durante tres años en su debut como director, Solo, antes de su lanzamiento, en 2015. Es egresado de la Universidad de la República y también estudió en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de Cuba.

En 2019, lanzó un documental sobre Mohammed Abdullah Taha Mattan, una de las seis personas que estuvieron recluidas en los centros de detención de Guantánamo durante una docena de años y a quienes se les concedió asilo político en Uruguay en 2014. Ese documental, La libertad es una palabra grande, ganó el premio al mejor documental en la Semana Internacional de Cine de Valladolid.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Cellio
Cellio es una localidad situada en el municipio de Cellio con Breia, en la provincia de Vercelli, Piamonte, Italia.

Fue un municipio independiente hasta el 1 de enero de 2018, en que se fusionó con Breia.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Acción popular (derecho)
Se denomina acción popular, en Derecho procesal, a la acción judicial por la cual los poderes públicos y, en general, cualquier ciudadano, está legitimado para borrar la actuación de la administración de justicia en defensa de intereses colectivos o difusos. Tiene gran relevancia en el ámbito del Derecho procesal penal, puesto que, al afectar la mayor parte de los delitos a intereses colectivos, es común la utilización de esta figura a través de asociaciones independientes.

Derecho procesal penal
El derecho procesal penal es el conjunto de normas jurídicas correspondientes al derecho público interno que regulan cualquier proceso de carácter penal desde su inicio hasta su fin entre el Estado y los particulares. Tiene un carácter primordial como un estudio de una justa e imparcial administración de justicia, la actividad de los jueces y la ley de fondo en la sentencia. Tiene como función investigar, identificar y sancionar (en caso de que así sea requerido) las conductas que constituyen delitos, evaluando las circunstancias particulares en cada caso y con el propósito de preservar el orden social entre los trabajadores.
Wheatley
Wheatley es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4124 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.