hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UCI Africa Tour 2011-2012
El UCI Africa Tour 2011-2012 fue la octava edición del calendario ciclístico internacional africano. Se inició el 29 de septiembre de 2011 en Camerún, con el Gran Premio de Chantal Biya y finalizó el 10 de junio de 2012 en Ruanda con el Kwita Izina Tour.

Kwita Izina Tour
El Kwita Izina Tour (oficialmente: Kwita Izina Cycling Tour) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en Ruanda, en el mes de junio. Toma su nombre de la celebración del Kwita Izina, actividad con el objetivo de crear conciencia para la conservación de los gorilas de montaña.

Se comenzó a disputar en 2009 como amateur y ya desde 2011 es profesional formando parte del UCI Africa Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

Tiene 3 etapas divididos en 2 días, disputándose en el primer día dos etapas.

El ganador del 2011, Daniel Teklehaymanot, hizo historia al ganar todas las etapas y la general.
Huberarchaeota
Huberarchaeota es un filo candidato de nanoarqueas del reino Nanobdellati recientemente propuesto. Son simbiontes obligados de las nanoarqueas del filo Altiarchaeota y parecen formar agregados celulares con su hospedador.

Se han identificado en muestras metagenomicas extraídas de un sistema acuífero profundo en la meseta de Colorado (Utah, EE. UU). Los análisis genéticos han determinado que presentan genomas pequeños, capacidades metabólicas limitadas y dependen de su hospedador para la síntesis de lípidos. Huberarchaeota tiene el potencial de eliminar vitaminas, azúcares, nucleótidos y equivalentes redox reducidos de su hospedador y por lo tanto tienen un metabolismo dependiente similar al de Nanoarchaeum equitans.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Vicksburg (Arizona)
Vicksburg es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de La Paz en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 597 habitantes y una densidad poblacional de 1,61 personas por km².

Condado de La Paz
El condado de La Paz, se localiza en la parte occidental del estado de Arizona, Estados Unidos. Registró una población de 19 715 habitantes en el censo de 2000. La Cabecera se ubica en la ciudad de Parker.

La Reserva Indígena del Río Colorado, se localiza en el condado.
Final Fantasy XIII-2
Final Fantasy XIII-2 (ファイナルファンタジーXIII-2, Fainaru Fantajī Sātīn tsu?) es un videojuego de rol desarrollado y editado por Square Enix para las consolas PlayStation 3 y Xbox 360.

Su lanzamiento fue el 15 de diciembre de 2011 en Japón, el 31 de enero de 2012 en Norteamérica y el 3 de febrero de 2012 en Europa (estando disponible en dos ediciones especiales exclusivas para el Viejo Continente, además de la edición estándar). El juego forma parte del proyecto Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy siendo la secuela directa de Final Fantasy XIII.

El 13 de noviembre de 2018 se agregó a la compatibilidad con versiones anteriores de Xbox One junto con su predecesor y la secuela, por lo que se puede reproducir en la consola. También es Xbox One X Enhanced, lo que le permite mostrar en 4K Ultra HD.

El 21 de septiembre de 2024, Se filtró una posible remasterización de Final Fantasy XIII-2 a llegaría a PlayStation 5, Xbox Series X y PC.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Tour de Croacia 2018
La 13.ª edición del Tour de Croacia se celebró en Croacia entre el 17 y el 22 de abril de 2018 con inicio en la ciudad de Osijek y final en la ciudad de Zagreb. El recorrido consistió de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 1074,5 km.

La prueba hizo parte del UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos) y fue ganada por el ciclista bielorruso Kanstantsín Siutsou del equipo Bahrain Merida. El podio lo completaron el ciclista needlandes Pieter Weening del equipo Roompot-Nederlandse Loterij y el ciclista kazajo Yevgeniy Gidich del equipo Astana.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Sutra del diamante
El Sutra del diamante, también conocido como Escrituras de Jingang, es un sutra majaiana breve del género del Prajñāpāramitā (o perfección de la sabiduría), el cual enseña la práctica del desapego o la abstención del apego mental y de la no-permanencia. El nombre completo en sánscrito es Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra.

En el siglo XX, el arqueólogo y sinólogo británico Aurel Stein (1862-1943) halló una copia del Sutra del diamante  entre los manuscritos de Dunhuang (en China), adquiridos por 130 libras al ermitaño taoísta Wang Yuanlu (王圓籙), quien los descubrió en una de las cuevas de Mogao. La impresión estaba fechada el 11 de mayo de 868, por lo que resultó ser el libro impreso más antiguo que se conoce.

Marc Aurel Stein
Marc Aurel Stein (Pest, 26 de noviembre de 1862 - Kabul, 26 de octubre de 1943) fue un arqueólogo, geógrafo, etnógrafo, lingüista y sinólogo británico de origen austrohúngaro. Explorador del Asia Central. Tomó parte en tres expediciones arqueológicas exitosas y una fallida al Turquestán.

Su mayor descubrimiento fue el inapreciable tesoro arqueológico de las llamadas Cuevas de los Diez Mil Budas.
Brett Manning
Brett Manning es un cantante y entrenador de voz estadounidense. Ha entrenado a Taylor Swift, Hayley Williams, Keith Urban, Wes Hampton, Rob Chapman, a ganadores de premios Grammy y de la Country Music Association y a varios artistas de las principales compañías discográficas y de sellos independientes.

También entrenó elencos de musicales del circuito de Broadway como Los miserables, Jekyll & Hyde y Aida de Elton John.

Dirige el estudio vocal «Brett Manning Studios» en el área de Music Row, Nashville, donde enseña junto con los profesores asociados Shelby Rollins, Jeff Mathena y Jason Catron. Es autor de un programa de autoentrenamiento vocal llamado «Singing Success» e imparte seminarios y talleres en todo el mundo.

Desde 2008 es entrenador y jurado del programa de búsqueda de talentos Can You Duet en Country Music Television.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Démetas
Los démetas fueron una tribu celta que habitó en Britania, concretamente en los territorios de Pembrokeshire y Carmarthenshire, ubicados en el sudoeste de Gales. La región de Dyfed les debe su nombre.

Son mencionados por Claudio Ptolomeo en su obra Geographia como una tribu situada al este de los siluros. Ptolomeo habla también de sus dos ciudades Moridunum (moderna Carmarthen) y Luentinum (identificada con las Minas de oro de Dolaucothi, ubicadas cerca de Pumsaint, Carmarthenshire). Por su parte, el historiador Tácito no los menciona en su obra Agricola al centrarse en las tribus de los siluros y los ordovicos.

Vortiporio es uno de los reyes que Gildas condena en su polémica obra De Excidio Britanniae (siglo VI). Esto probablemente significa que formaran parte del Reino de Dyfed, dentro del marco de la Britania posromana.

Tácito
Publio Cornelio Tácito  (c. 55-c. 120) fue un político e historiador romano de época flavia y antonina. Escribió varias obras históricas, biográficas y etnográficas, entre las que destacan los Anales y las Historias.
Wu Qingfeng
Wu Qingfeng (en chino: 吴卿风; Shaoxing, 28 de enero de 2003) es una deportista china que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m libre, y el quinto lugar en Tokio 2020, en 50 m libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación de 2023
El XX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 14 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Japonesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Norah Suárez
Norah Margarita Quintero Manzo conocida artísticamente como Norah Suárez (Villa de Cura, Estado Aragua, 19 de junio de 1948) es una actriz de televisión y doblaje, cantante, compositora, humorista e imitadora venezolana. Es hija del fallecido cantante Mario Suárez y hermana del Mario Quintero, fundador del estudio de doblaje Producciones Suárez.

Cuenta con una destacada trayectoria artística de 5 décadas en televisión, doblaje, locución y teatro. Salto a la fama en 1972 en el documental Churún Merú desarrollando una destacada carrera musical durante la década de los años 1970, también fue humorista en programas como El Show de Renny Ottolina, El Show de la Risa, El Show de Joselo y Radio Rochela, a la cual perteneció durante 20 años.

En el mundo del doblaje venezolano se destacó por haber sido la voz de la Abuela Toddy durante 35 años y la Novia del Oso pedroso de Cervecería Polar.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
El amor vendrá como un incendio forestal
El amor vendrá como un incendio forestal es una película dramática argentina de 2022 dirigida por Laura Spiner.

La película tuvo su estreno mundial en la sección oficial (competencia argentina) de la 37.ª edición del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Terry Farrell (arquitecto)
Terry Farrell (Sale, Gran Mánchester, 12 de mayo de 1938-Londres, 28 de septiembre de 2025) fue un arquitecto y diseñador urbano británico. En 1980, después de trabajar quince años en sociedad con Sir Nicholas Grimshaw, Farrell fundó su propia firma, Farrells.  Obtuvo una sólida reputación por los esquemas de diseño urbano contextuales, así como por las exuberantes obras de posmodernidad como el Edificio MI6.  En 1991 su práctica se expandió internacionalmente, abriendo una oficina en Hong Kong. En Asia, su firma diseñó el rascacielos KK100 en Shenzhen, el edificio más alto jamás diseñado por un arquitecto británico, así como la Estación de Ferrocarril del Sur de Guangzhou, que fue la estación de trenes más grande de Asia.

En 2013 por invitación de Ed Vaizey, Ministro de Cultura, Comunicaciones e Industrias Creativas, su firma comenzó la Revisión de Arquitectura y el Entorno Construido con el objetivo de ofrecer orientación experta en la dirección de la arquitectura británica.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Academia Paestum
Accademia di Paestum. Institución italiana, fundada por el poeta Carmine Manzi en 1949, que tiene como objetivo la promoción de las letras y las artes, las ciencias, la arqueología y el periodismo. Anualmente otorga unos premios con gran renombre internacional.  Tiene su sede en la antigua ciudad de Paestum, cerca de Salerno.

Salerno
Salerno (Salierno en napolitano, Saliërn en dialecto salernitano) es una ciudad italiana de 133 364 habitantes, capital de la provincia homónima.

La ciudad, la segunda más poblada de la Campania tras Nápoles, es conocida por la Escuela Médica Salernitana, que fue la primera y la más importante institución médica de la Europa medieval, y que es considerada «la madre de las universidades modernas».
Píramo y Tisbe
Píramo y Tisbe (en griego: Πύραμος καὶ Θίσβη; Pýramos kaì Thísbê) son dos amantes legendarios de la mitología griega y romana.

Su historia, de inspiración oriental, se encuentra entre el mito y la literatura. En realidad, este relato sentimental es mentado por primera vez por Higino (Fábulas, 242 y 243), quien sólo habla de su suicidio. Es Ovidio (en Las metamorfosis, IV) quien narra su leyenda.

Higino
Gayo Julio Higino (64 a. C. – 17) fue un célebre escritor latino, nativo, según Suetonio, de Hispania o de Alejandría. Fue liberto de Augusto y estuvo al frente de la Biblioteca Palatina de Roma, en cuyas aulas ejerció la enseñanza de la filosofía.
Ingeniería de las reacciones químicas
La ingeniería de las reacciones químicas (ingeniería de la reacción o ingeniería de los reactores químicos) es una especialidad en ingeniería química o química industrial que trata sobre los reactores químicos. Con frecuencia, el término se refiere específicamente a sistemas de reacción catalítica en los que están presentes un catalizador homogéneo o heterogéneo en el reactor. A veces, un reactor en sí no está presente por sí mismo, sino que se integra en un proceso, por ejemplo, en recipientes de separación reactiva, retortas, ciertas celdas de combustible y superficies fotocatalíticas. La cuestión de los efectos de los disolventes en la cinética de la reacción también se considera parte integrante.

Retorta
En un laboratorio de química, una retorta es un recipiente, generalmente de vidrio, que se usa en la destilación de sustancias.Consiste en una vasija esférica con un "cuello" largo inclinado hacia abajo. El líquido a destilar se pone en el vaso y se calienta. El cuello actúa como un condensador, permitiendo a los vapores condensarse al fluir a través del cuello, recogiéndose en un vaso puesto al final del mismo.

En aplicaciones industriales, una retorta es un vaso hermético en el cual las sustancias se calientan mediante una reacción química produciendo productos gaseosos que serán recogidos en un vaso. La retorta suele formar parte de un alambique.
Artsvanist
Artsvanist es una localidad del raión de Martuni, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2825 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, cerca de la costa suroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Vayots' Dzor y Ararat.

Provincia de Vayots' Dzor
Vayots' Dzor es una de las provincias de Armenia. Se encuentra en el sureste del país, fronteriza con Azerbaiyán. La capital es Yeghegnadzor. Con una población de 53 230 habitantes y un área de 2308 km², es la provincia armenia con la población más dispersa.
Marcelo Miguel
Marcelo Miguel (nacido el 20 de agosto de 1975) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Guarani, Shimizu S-Pulse, Portuguesa Desportos, Goiás, Paraguaçuense, Malutrom, Avaí, União y Mogi Mirim.

Associação Portuguesa de Desportos
La Associação Portuguesa de Desportos es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de São Paulo. Fue fundado en 1920 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta categoría del fútbol nacional, y en el Campeonato Paulista, primera categoría del estado.
Mónica Joven
Mónica y su Pandilla Joven (o simplemente Mónica Joven) es una serie animada brasileña basada en los cómics del mismo nombre, creada por Mauricio de Sousa, y coproducida por Copa Studio, junto con Cartoon Network LA Original Production. La serie se estrenó el 7 de noviembre de 2019 en la señal brasileña de Cartoon Network.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Jørlunde
Jørlunde es un municipio de la municipalidad de Frederikssund en Selandia del norte, Dinamarca. Durante finales de la Era vikinga y Alta Edad Media, fue la capital del poderoso clan Hvide. Hacia 1100 Skjalm Hvide eirigió la iglesia de Jørlunde.

Selandia del norte
Selandia del Norte (en danés: Nordsjælland) se refiere a la parte norte de la isla danesa de Selandia, que no está claramente definida pero generalmente cubre el área al norte de Copenhague. Las autoridades turísticas danesas han introducido recientemente el término Riviera danesa para cubrir el área, en vista de su creciente importancia para el turismo. El área tiene tres castillos reales y ofrece hoteles con playas, así como lagos y bosques. Además del castillo de Kronborg, tres de las áreas forestales del norte de Selandia utilizadas para la caza real están incluidas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Tigaon (Camarines Sur)
Tigaon, oficialmente el Municipio de Tigaon, es un municipio de tercera clase en la provincia de Camarines Sur, Filipinas. Según el censo de 2015, tiene una población de 55 272 personas.

Está en la parte oriental de la provincia de Camarines Sur, entre el Monte Isarog y el Golfo de Lagonoy, y ocupa una área de tierra total de 12 575 ha, 80 % de la misma es plana. De estos, 1045 hectáreas corresponden a arrozales irrigados.

La economía de Tigaon está basada en productos agrícolas como arroz, maíz, caña de azúcar, fibra de abacá, pescado, y cerdo. Es también conocido por su industria artesanal, especialmente la alta calidad de los barcos en botellas. Las principales atracciones turísticas son el parque de jungla del monte Isarog en el barangay de Consocep, y varios balnearios.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Rosa Amelia González-Lópezlira
Rosa Amelia González-Lópezlira (México; siglo XX) es una astrónoma mexicana que se especializa en la formación y evolución de galaxias, la distribución de edades de las estrellas en diferentes regiones de las galaxias y la tasa de rotación de los cúmulos globulares en las galaxias, incluido el descubrimiento de una tasa de rotación anormalmente rápida en la galaxia espiral M106. Es investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en el Instituto de Radioastronomía y Astrofísica de la UNAM.

Formación y evolución de las galaxias
La formación de galaxias es una de las áreas de investigación más activas de la astrofísica, y en cierto sentido, esto también se aplica a la evolución de las galaxias. Sin embargo, hay algunas ideas que ya están ampliamente aceptadas.

Actualmente, se piensa que la formación de galaxias procede directamente de las teorías de formación de estructuras, formadas como resultado de las débiles fluctuaciones cuánticas en el despertar del Big Bang. Las simulaciones de N-cuerpos también han podido predecir los tipos de estructuras, las morfologías y la distribución de galaxias que observamos hoy en nuestro Universo actual y, examinando las galaxias distantes, en el Universo primigenio....