hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valle de Caracas
El Valle de Caracas o del Guaire  situado al norte Venezuela, geográficamente forma parte del sistema de la cordillera de la Costa, estando separado del mar Caribe unos 15 km por el parque nacional Waraira Repano. El valle alberga a la totalidad de la ciudad de Caracas, y es atravesado por el río Guaire que posee unos 35 kilómetros.

Cordillera de la Costa (Venezuela)
La cordillera de la Costa es una unidad orográfica ubicada al norte de Venezuela. Limita al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al sur con la Depresión Central Llanera, al este con Golfo de Paria y al oeste con la depresión de Yaracuy.

Ocupa una extensión de unos 53 000 km², y en su seno nacen importantes ríos que vierten sus aguas en el mar Caribe, en el lago de Valencia o en el río Tuy. Entre los más importantes están el Guaire (que pasa por Caracas), el Tuy, el Todasana y el Caucagua.

Esta cordillera junto con la serranía del Interior forman la cordillera Caribe.
Faisandage
Faisandage es una palabra en francés (faisandegée), que proviene del faisán, ya que es en esta ave donde más se ha realizado esta práctica culinaria muy extendida en los medios gastronómicos de muchos países.

El faisandage se define como: técnica culinaria ancestral de segundo orden, que consiste en someter a las piezas de caza a un período de reposo, maduración o mortificación, es decir, dejarlas "pasar" unos días antes de que se inicie la putrefacción, y gracias a ello, la carne se vuelve más tierna, desarrolla su sabor y aroma característicos, dejándola dispuesta antes de su elaboración en la cocina.

Aunque sorprenda, es otra forma de hacer que la carne resulte más fácil de digerir, aparte de las tres técnicas básicas para cocinar: asado, cocción y fritura.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Nelvy Bustamante
Nelvy Bustamante (1 de diciembre de 1959, Marcos Juárez, Córdoba, Argentina) es una escritora  argentina dedicada a la literatura infantil y juvenil.

Recibió premios nacionales e internacionales, por sus escritos literarios, que fueron incluidos en diarios, revistas y libros de textos.

Marcos Juárez
Marcos Juárez es la ciudad cabecera del departamento Marcos Juárez, en el sudeste de la provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situado en la pampa húmeda, a 150 km de Rosario, a 266 km de la ciudad de Córdoba y a 30 km de la línea interprovincial con la provincia de Santa Fe, comunicada por la ruta nacional 9.

Marcos Juárez es conocida por su sostenido crecimiento económico vinculado a la explotación agropecuaria y a la agroindustria. Es considerada una ciudad de pleno empleo, ya que en el año 2009 se demostró que la tasa de desempleo en Marcos Juárez apenas alcanzaba el 8,9 % de la población económicamente activa mientras que a nivel nacional, según datos oficiales, era del 10,8 %.
Síndrome del tercer hombre
El síndrome del tercer hombre o factor del tercer hombre se refiere a las situaciones reportadas en las que una presencia invisible, similar a un espíritu, brinda consuelo o apoyo durante experiencias traumáticas o cercanas a la muerte. El nombre del fenómeno procede de una estrofa del poema modernista de 1922 La tierra baldía, del escritor T. S. Eliot. Posteriormente, el concepto fue popularizado por el libro de John G. Geiger The Third Man Factor, que documenta decenas de ejemplos.

Espíritu
Espíritu, del latín spiritus, "soplo animador", "hálito", "aliento", "respiración" que da vida a toda la realidad. Traduce en la tradición filosófica al griego πνεῦμα, pneuma; siendo equivalente al término hindú prāṇa.

En un amplio sentido de la palabra es lo inmaterial, pero también maneja el concepto de lo ideal, de la conciencia como forma suprema de la actividad psíquica, que en las diversas fases de la historia del pensamiento se ha usado en filosofía, teología, psicología o lenguaje cotidiano, pero interpretado de muy diversas formas.
También es comprendido teológicamente como una figura retórica, siendo el "espíritu" una línea directa de comunicación con Dios. Por esto algunas religiones niegan el "espíritu" en animales.
Pachydermata
Los paquidermos (Pachydermata,  del griego παχύς pachys "grueso" y δέρμα derma "piel") son un antiguo orden de mamíferos placentarios, que agrupaba los elefantes (hoy orden proboscídeos), rinocerontes y tapires (hoy  clasificados en el orden de los perisodáctilos), jabalíes  e hipopótamos (hoy encuadrados en el orden de los artiodáctilos) y manatíes (hoy en el orden de los sirenios).

Los paquidermos, como su nombre indica, tienen en común la posesión de una piel muy gruesa y con poco pelo, además de un gran tamaño y elevado peso; características todas ellas fruto de la convergencia evolutiva.

Proboscidea
Los proboscidios (Proboscidea, del latín proboscis 'trompa') son un orden de mamíferos placentarios perteneciente a los Paenungulata que contiene solo una familia viva en la actualidad denominada Elephantidae, la cual está representada por tres especies: el elefante africano de sabana, el elefante africano de bosque y el elefante asiático. Se trata de un escaso legado de un grupo muy diversificado que apareció hace 60 millones de años y entre cuyas familias desaparecidas cabe destacar a los moeritéridos, baritéridos, mamútidos, gonfotéridos, dinotéridos y estegodóntidos (antecesores directos de los elefántidos posteriores).

Hace menos de diez mil años, a finales de la última glaciación, aún quedaban dos especies de mastodontes en América y varias más de elefántidos, entre ellos el mamut lanudo (Mammuthus primigenius) de Eurasia y Norteamérica, el mamut colombino (Mammuthus columbi) y unas cuantas especies insulares enanas de los géneros Palaeoloxodon y Stegodon.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 de 1993
El III Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 se celebró en Checoslovaquia del 2 al 9 de septiembre de 1993. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en la subsede de Bratislava.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Dubá
Dubá es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1707 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
Manay
Manay es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao Oriental situada en la Región Administrativa de Dávao (en cebuano Rehiyon sa Davao), también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Trpín (Krupina)
Trpín es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 106 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Cárpatos occidentales
Los Cárpatos occidentales son una cordillera y provincia geomorfológica que forma la parte occidental de los montes Cárpatos.

El cinturón de montañas se extiende desde la sierra de los Bajos Beskides de los Cárpatos orientales a lo largo de la frontera de Polonia con Eslovaquia hacia la región morava de la República Checa y el Weinviertel austriaco. En el sur las Montañas Medias Septentrionales abarcan el norte de Hungría. La zona de los Cárpatos Occidentales comprende alrededor de 70.000 km². La cumbre es el Gerlachovský štít (2.655m).
White Bullace
White Bullace es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica subsp. insititia), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela conocida en Inglaterra y Reino Unido desde el siglo  XVII .

Las frutas tienen un tamaño pequeño, piel gruesa, ácida, siendo el color de la piel verdoso con zonas amarillentas y rubores rojizos en las zonas expuestas al sol, y pulpa de color verde amarillento, textura moderadamente firme, muy jugosa dulce con un sabor subácido y astringente.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Agatopo
Agatopo (siglo II) fue un grabador griego sobre piedras finas, uno de los más célebres de la antigüedad.

En Florencia se conservan dos piedras que llevan su firma: una representa el retrato de un joven, que algunos dicen ser el de Cneo Pompeyo y la otra el de un romano anciano e imberbe. Se le atribuyen apócrifamente otras piedras posteriores, como ha sucedido con otros artistas, entre ellas un camafeo del museo de Berlín, en el que figuran Heraclea y la corza Cerinita.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Dialectología
La dialectología es el estudio de la variación geográfica y sociolingüística de la lengua.

Debido a la ambigüedad e inconsistencia de los términos lengua y dialecto, en dialectología es frecuente el uso del término variedad lingüística para designar a la forma de comunicación verbal humana de rasgos razonablemente homogéneos usada por una comunidad lingüística. La dialectología sería el estudio de esas variedades, principalmente de los geolectos, y la forma sistemática en que difieren unas de otras.

Lengua natural
Una lengua natural es una forma de lenguaje humano  o una variedad lingüística generada espontáneamente en un grupo de hablantes con propósito de comunicarse, a diferencia de otras lenguas, como puedan ser una lengua construida los lenguajes de programación o los lenguajes formales usados en el estudio de la lógica formal, especialmente la lógica matemática. Para servir a su propósito de comunicación, una lengua natural ha de disponer de una gramática (sintaxis, morfología, etc.) y de un léxico. Se suele considerar que las lenguas naturales obedecen a principios de economía y optimidad.

Hay dos tipos de lenguas naturales:

Las lenguas orales, basadas en un sistema de signos sonoros, son las usadas por la mayoría de los humanos.

Las lengua de señas, usadas principalmente por personas sordas, basadas en signos gestuales.
Michael Latifi
Michael Mehrdad Latifi (Irán; octubre de 1962) es un empresario iraní-canadiense. Es propietario, presidente y director ejecutivo de Sofina Foods Inc., un fabricante de productos animales procesados con sede en Markham, Ontario. Sofina adquirió Lilydale en un acuerdo de 130 millones de dólares canadienses en 2010, y Santa Maria Foods ULC, un importador y distribuidor de marcas italianas especializadas en 2012.

A través de la sociedad de inversión Nidala (BVI) Limited, controlada por Latifi, invirtió 200 millones de libras esterlinas (alrededor de 270 millones de dólares estadounidenses o 350 millones de dólares canadienses) en McLaren Group.

Michael es el padre de Nicholas Latifi, piloto titular de Williams Racing en Fórmula 1 desde 2020 hasta 2022.

Temporada 2020 de Fórmula 1
La temporada 2020 de Fórmula 1 fue la 71.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Estuvo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA).

El campeonato debía comenzar originalmente en marzo con el Gran Premio de Australia pero se pospuso hasta julio debido a la pandemia de COVID-19 y estrictas medidas de seguridad para evitar contagios, como competiciones sin aficionados en las gradas de los circuitos. La temporada estuvo prevista para disputarse con un récord de 22 Grandes Premios, hasta que finalmente después de cancelaciones y sustituciones de carreras, se confirmó un calendario definitivo de 17 competencias. La temporada comenzó en julio con el Gran Premio de Austria.

Lewis Hamilton logró su séptimo título al ganar el Gran Premio de Turquía e igualó el récord de Michael Schumacher. Mientras que Mercedes logró su séptimo título consecutivo en el Gran Premio de Emilia-Romaña.
Alexis Lebrun
Alexis Lebrun (Montpellier, 27 de agosto de 2003) es un deportista francés que compite en tenis de mesa. Su hermano Félix compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas de bronce (individual y por equipo).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa, en los años 2024 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tenis de Mesa entre los años 2022 y 2025.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
(761) Brendelia
(761) Brendelia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 8 de septiembre de 1913 por Franz Heinrich Kaiser desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor del astrónomo alemán Otto Rudolph Martin Brendel (1862-1939).
Forma parte de la familia asteroidal de Coronis.

Franz Kaiser
Franz Heinrich Kaiser (25.4.1891 Wiesbaden, 13.3.1962 Wiesbaden) fue un astrónomo  y meteorólogo alemán.

Trabajó en el observatorio de Heidelberg-Königstuhl desde 1911 hasta 1914 mientras preparaba su doctorado en físicas, el cual obtuvo en 1915. Durante este tiempo, Heidelberg fue un centro importante en el descubrimiento de asteroides dirigido por Max Wolf, y Kaiser descubrió algunos de ellos durante su estancia allí.

En noviembre de 1925 funda en su ciudad natal una sociedad astronómica, la Astronomische Gesellschaft URANIA, la cual dirigiría hasta su muerte.
Adam Chubb
Adam Edward Chubb (Harrisburg, Estados Unidos, 5 de julio de 1981) es un exjugador de baloncesto profesional de nacionalidad estadounidense. Mide 2,08 metros de altura y ocupaba la posición de pívot.

Ha sido internacional absoluto con la Selección de Estados Unidos con la que participó en el Torneo de las Américas 2005 celebrado en Santo Domingo.

Harrisburg
Harrisburg es la capital del estado de Pensilvania, Estados Unidos. Según la Oficina del Censo en 2008, tenía una población de 47.148 habs. Se encuentra situada en el condado de Dauphin a la orilla del río Susquehanna, poco después de recibir este a su mayor afluente, el West Branch Susquehanna. Harrisburg es conocida por el accidente de Three Mile Island.
Hussong's
Hussong's es el nombre de la cantina más antigua y más conocida de Ensenada, Baja California, México. Es también la cantina más vieja de la región de las Californias que comprende a los Estados Unidos y México.

La cantina original está localizada en Ensenada, Baja California, y fue establecida en 1892. La segunda de éstas se abrió en enero de 2009 en Las Vegas, Nevada en los Estados Unidos.

Fue en el Hussong's donde se inventó la Margarita en octubre de 1941 por el bartender Carlos Orozco, logrando la mezcla de partes iguales de tequila, Damiana (en la actualidad se usa Cointreau) y lima o limón, servida sobre hielo en un vaso de sal con montura. Dicha bebida fue creada en honor de Margarita Henkel, hija del embajador alemán en México.

Cointreau
Cointreau (pronunciación en francés: /kwɛ̃tʁo/) es una marca comercial francesa de triple sec, un licor a base de cáscaras de naranja. Fue creado en 1875 por Edouard Cointreau en su destilería de la ciudad de Angers (Maine y Loira), en la región de Países del Loira, Francia. Famoso en el mundo entero, el Cointreau entra en la composición de muchos cócteles muy conocidos como el Margarita o el Cosmopolitan.
Leucipo (hijo de Enómao)
En la mitología griega, Leucipo era un hijo de Enómao, rey de Pisa, que se enamoró perdidamente de la ninfa Dafne. Pero como sabía que esta amaba la libertad de los bosques y rechazaba cualquier pretensión de matrimonio, se dejó crecer la melena (con la excusa de que iba a sacrificarla al dios Alfeo) y se vistió de mujer. De esta guisa se presentó ante su amada y le propuso acompañarla en la caza, a lo que la joven asintió, pues Leucipo se preocupó de serle agradable. Con el tiempo y las aventuras cinegéticas ambos se convirtieron en amigos inseparables. Pero Apolo, que también amaba a la ninfa, sintió celos de la felicidad de Leucipo, y reforzó los rayos solares para que al grupo de cazadoras le apeteciera darse un baño en el río Ladón. Obligado a desnudarse, la estratagema de Leucipo fue descubierta, y fue muerto a flechazos o puñaladas por parte de las compañeras de Dafne.

Pisa (Grecia)
Pisa (en griego, Πίσα) es el nombre de una antigua ciudad al oeste de la península del Peloponeso, en la antigua Grecia. La región que controlaba la ciudad se llamaba Pisátide, la cual incluía a Olimpia, que era el emplazamiento donde había un importante santuario y donde se celebraban los antiguos Juegos Olímpicos. Estrabón señalaba que mientras algunos dudaban de que hubiera existido una ciudad con el nombre de Pisa, otros la situaban en una colina entre dos montes llamados Osa y Olimpo. Pausanias menciona que en su tiempo, en todo el lugar donde antes estaba Pisa no quedaba ningún resto de edificios y estaba plantado de viñas.
Euphyllia divisa
Euphyllia divisa es una especie de coral duro, del orden Scleractinia, subclase Hexacorallia.

Secreta carbonato cálcico para formar un esqueleto, lo que le enmarca en los corales hermatípicos constructores de arrecifes.

Como el resto de especies del género, es uno de los corales marinos populares en acuariofilia.

Hexacorallia
Los hexacorales o hexacoralarios (Hexacorallia), también conocidos como zoantarios (Zoantharia), son una subclase de cnidarios antozoos solitarios o coloniales que incluye las anémonas y los corales verdaderos. Los pólipos presentan una cavidad gastrovascular dividida en muchas cámaras por tabiques o sarcoseptos. Estos sarcoseptos, dispuestos en parejas, suelen estar en un número múltiplo de 6, y los hay de dos tipos: macroseptos y microseptos. Los primeros son completos, es decir, van desde la pared del pólipo hasta la faringe; los segundos son incompletos, ya que no llegan a la faringe. Tienen una o dos filas de tentáculos, nunca pinnados y también en número múltiplo de 6, y poseen cnidocitos de muchos tipos. Pueden ser desnudos o poseer esqueletos calcáreos o quitinosos, aunque siempre con ausencia de escleritos. Suelen incorporar zooxantelas simbióticas en la cara interna (endodermo).
Remigio (juego)
El remigio (o también llamado rabino) es un juego de naipes similar al chinchón. Se juega con dos barajas de póker inglesa, o española, es decir, con 26 cartas por palo más ocho comodines. El número de jugadores mínimo es 2, y el máximo con dos barajas es de 6, aunque pueden jugar más jugadores, si se añaden más barajas.

Barajas
Barajas es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, organizado administrativamente en los barrios de Alameda de Osuna (21.1), Aeropuerto (21.2), Casco histórico de Barajas (21.3), Timón (21.4) y Corralejos (21.5).