hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tierra de Tábara
La Tierra de Tábara es una comarca española de la provincia de Zamora que recibe su nombre de la localidad de Tábara.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.

No existe unanimidad sobre su territorio, ya que para unos se encuentra incluida dentro de la comarca de Aliste, algunos la integran dentro de la Tierra de Alba y otros le dan identidad propia como comarca de Tábara. Elijamos una u otras opciones, su existencia refleja una clara transición entre Aliste y Tierra de Campos.

Tierra de Alba (Zamora)
La Tierra de Alba es una comarca española situada en el centro de la provincia de Zamora (Castilla y León), en España.

Se trata de una comarca de gran riqueza natural y un gran interés paisajístico, con una variada flora y fauna. También es refugio de innumerables muestras de folclore y tradiciones, junto con una antigua historia. Su mayor lastre en la actualidad es la pérdida y el envejecimiento de su población, como en otras comarcas de la provincia de Zamora, especialmente de las situadas en la cercanía de la frontera con Portugal.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Área metropolitana de Nueva York
El área metropolitana de Nueva York está definida por la Oficina del Censo de los Estados Unidos como Nueva York-Norte de Nueva Jersey-Long Island. Su núcleo es la ciudad de Nueva York y posee una población total de 21,976,547 en 2020 (alrededor de 1 de cada 16 estadounidenses), lo que la transforma también en la segunda aglomeración urbana más poblada de Norteamérica, después de la Ciudad de México, Además el área metropolitana (MSA) está dividida en cuatro subregiones. Los 23 condados metropolitanos del estado de Nueva York (en la cual cinco boroughs coinciden con la Ciudad de Nueva York, los dos condados de Long Island y tres condados en la parte baja del Valle de Hudson); 12 condados en el Norte y Centro de Nueva Jersey; y un condado en el nororiente de Pensilvania.

Municipio de Edison (Nueva Jersey)
El municipio de Edison (en inglés: Edison Township) es un municipio ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 99,967 habitantes y una densidad poblacional de 1,257 personas por km².
Bò kho
Bò kho es un estofado de ternera, popular en Vietnam.

Un kho (literalmente ‘brasear’, ‘estofar’, ‘cocer a fuego lento’) es un tipo de plato de la gastronomía de Vietnam que estofa los ingredientes en una salsa espesa medianamente dulce de color marrón rojizo contiendo azúcar caramelizada y salsa de pescado. Se prepara una olla de barro llamada nồi đất. Suele servirse con arroz blanco al vapor o tostado y pan francés (baguette) caliente.

Gastronomía de Vietnam
La gastronomía de Vietnam es conocida por su uso generalizado de la salsa de pescado, salsa de soja y la salsa hoisin (su olor proporciona un carácter único a la cocina). Las recetas de platos procedentes de Vietnam emplean muchos vegetales, hierbas y especias, algunas de ellas como la hierba limón, lima y las hojas de lima kaffir. A través de todas las regiones el énfasis en siempre en servir alimentos frescos.
Historia del idioma chino
La historia del idioma chino se refiere al estudio de las variedades siníticas que históricamente se han usado en China para la comunicación entre las diferentes partes del país. En ese sentido histórico y geográfico, el término chino difiere de muchas maneras del moderno mandarín.

La historia del chino, como la de cualquier lengua, se puede dividir entre historia externa e historia interna. La historia externa son los procesos demográficos, migratorios, políticos, y socioeconómicos que tuvieron un impacto en la lengua; la historia interna es la descripción de los cambios fonéticos, gramaticales y estructurales que hicieron que las lenguas siníticas fueran cambiando con el tiempo.

Chino min
El mǐn (en chino tradicional, 閩語; en chino simplificado, 闽语; pinyin, mǐnyǔ (en mandarín)) es una de las principales ramas de las lenguas siníticas por número de hablantes. Se estima que tiene 70 millones de hablantes.

Estos idiomas son hablados en la provincia de Fujian, así como por los descendientes de los colonos de habla min en la península de Leizhou y Hainan y por los nativos asimilados de Chaoshan, partes de Zhongshan, tres condados en el sur de Wenzhou, el archipiélago de Zhoushan, Taiwán y Singapur

Frecuentemente se califica al chino mǐn como un "dialecto" del chino, pero realmente el conjunto de variedades mǐn constituye una rama independiente de la familia sinítica, que de hecho ni siquiera es descendiente del chino medio a diferencia del resto de variedades siníticas.
Francisco Orrego Gutiérrez
Francisco Javier Orrego Gutiérrez (Viña del Mar, 6 de octubre de 1986) es un abogado, político y comentarista chileno, recientemente electo como diputado.

Adquirió notoriedad al dedicarse al debate público, en particular en el programa de televisión, Sin filtros, donde ha sido panelista estable desde 2021 y ha solido confrontar ideas de manera directa y controversial, estilo que explica su sello mediático.

Se suele señalar a Carlos Larraín como su «padrino político» en Renovación Nacional (RN), donde milita Orrego. Igualmente, es un reconocido defensor del sistema de AFP y se ha definido como seguidor de Jaime Guzmán.

Convención Constitucional (Chile)
La Convención Constitucional (CC) fue el órgano constituyente derivado de la República de Chile encargado de redactar una nueva Constitución Política de la República luego del plebiscito nacional realizado en octubre de 2020, y cuya propuesta fue rechazada por la ciudadanía mediante un referéndum realizado el 4 de septiembre de 2022.

Su creación y regulación fueron efectuados a través de la ley 21200, publicada el 24 de diciembre de 2019, que reformó la Constitución Política de la República para incluir el proceso de redacción de una nueva constitución. Sus 155 miembros fueron elegidos por los ciudadanos el 15 y el 16 de mayo de 2021. Comenzó su funcionamiento el 4 de julio de 2021 y operó inicialmente por nueve meses, pero tras una única prórroga de tres meses —activada de manera formal por el organismo el 22 de marzo de 2022— su duración se extendió por un año. Finalizó sus funciones y se declaró disuelta el 4 de julio de 2022.
Embalse de Robledo de Chavela
Aunque dentro del término de Robledo de Chavela, no hubo ningún embalse, existió uno que llevaba su nombre, el embalse de Robledo de Chavela, ya que el mismo se construyó para abastecer de agua al término, y posteriormente para la regulación del río Cofio, que es el principal curso de agua que pasa por dicho municipio, si bien dicho embalse fue demolido en 2014.

El embalse tenía una capacidad de 0,2 hm³ y se encontraba ubicado entre los términos municipales de Valdemaqueda y Santa María de la Alameda.

Destacan también, que, en las zonas aledañas al mismo, se encontraban las antiguas explotaciones mineras de granito, desde donde salió parte de la piedra que se utilizaría en la construcción del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.

Valdemaqueda
Valdemaqueda es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid. Forma parte de la comarca de la Sierra Oeste, enclavada en el extremo suroccidental de la región, en el límite con Castilla y León. El término municipal tiene una población de 870 habitantes (INE 2025).
Feria de Melilla
La Feria de Melilla, también conocida como la Feria de Septiembre, es una de las festividades más importantes de la ciudad autónoma de Melilla, celebrada en honor a su Patrona, la Virgen de la Victoria. Esta festividad tiene sus raíces en el siglo XVI y ha evolucionado a lo largo de los siglos hasta convertirse en una celebración de gran relevancia cultural y social.

Plaza de toros de Melilla
La plaza de toros de Melilla también conocida como la mezquita del toreo es una plaza de toros en Melilla, España. Se trata de una de las ocho plazas de toros en África, junto con la Tánger, la de Luanda, la de Lubango, la de Orán, la de Uchda, la de Villa Sanjurjo y la de Maputo, y es la única en activo en el continente. De estilo neobarroco, está situada en el Ensanche Modernista que forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, Bien de Interés Cultural.
Iztacalco FC
El Deportivo Iztacalco, también conocido como Los Valedores de Iztacalco, fue un club de fútbol de la Tercera División de México. Su último torneo lo jugó en el grupo IV de ese circuito. Durante el torneo 2006-2007, heredaron el sitio de Club Santa Cruz, siendo el último el equipo menos exitoso de dicha liga al registrar en el torneo cero puntos en 15 partidos y un -40 de diferencia en la cantidad de los objetivos puntuados y recibidos.

Amateur
Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés (un galicismo). Se utiliza al referirse a un aficionado en cualquier área del conocimiento o actividad. También se dice amateur a la persona que está iniciando una actividad, como, por ejemplo, en las películas, cuando sus artífices no tienen mucho conocimiento sobre lo que van a hacer. Aunque frecuentemente se asocia el concepto amateur con el de hobby, la etimología, raíces, uso e historia de ambos términos tienen diferencias significativas. Amateur tampoco es equivalente de «pasatiempo». Los expertos no tienen claro si definir la palabra como un aficionado especializado o como un iniciado en algún hobby en particular, sin embargo, en las películas se utiliza más el segundo significado.
Väike-Rahula
Väike-Rahula es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 40 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Contratista de defensa
Un contratista de defensa (también a veces llamado contratista militar) es una organización comercial o individuo que proporciona productos o servicios a departamentos de un gobierno. Entre los productos están los aviones militares, barcos, vehículos, armamento y sistemas electrónicos. Los servicios pueden incluir la logística, el soporte técnico y el apoyo de comunicaciones.

Los contratistas de guerra generalmente no proporcionan el apoyo directo de operaciones militares. En virtud de las Convenciones de Ginebra de 1949, los contratistas de defensa que participan en el apoyo directo de las operaciones militares pueden ser blancos legítimos de un ataque militar.

Operación militar
Una operación militar (también,  operativo militar) es un conjunto coordinado de acciones militares de un ejército. Se describen tres términos diferentes, pero relacionados entre sí: operaciones militares, operaciones como sucesos militares y el nivel operacional de la guerra.
Dawakin Tofa
Dawakin Tofa es una localidad del estado de Kano, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 342 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger.

Estado de Kano
El estado de Kano es un estado situado en el noroeste de Nigeria. Creado el 27 de mayo de 1967 las fronteras estatales de Kano son: Katsina al noroeste, Jigawa al noreste, y los estados de Kaduna y Bauchi al sur. La capital del estado es Kano.

En el estado se incluía a Jigawa, que se convirtió en un estado separado en 1991.
El Carmen (Córdoba)
El Carmen es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al distrito Centro. Está situado en zona norte del distrito. Limita al norte con el barrio de Valdeolleros; al este, con el barrio de Zumbacón-Gavilán; al sur, con el barrio de Ollerías; y al oeste, con el barrio de Campo de la Merced-Molinos Alta.

Zumbacón-Gavilán
Zumbacón-Gavilán es un barrio de Córdoba (España) perteneciente al Distrito Levante de la ciudad. Está situado entre Chinales, la avenida Agrupación Córdoba, la avenida de los Almogávares y las vías del ferrocarril por el norte. Su nombre quizás provenga de "socavón".
Kfar Chabad
Kfar Chabad (en hebreo: כפר חב"ד) es una aldea fundada por el movimiento jasídico Jabad Lubavitch situada en el Concejo Regional del Valle de Lod en Israel, a 7 kilómetros al sur de Tel Aviv. La aldea fue fundada por el rabino Iosef Itzjak Schneerson en 1949. En el pueblo hay una sinagoga. Los primeros habitantes fueron inmigrantes de la Unión Soviética que llegaron al pueblo después de la Segunda Guerra Mundial. Kfar Chabad incluye varias instituciones educativas del movimiento jasídico Lubavitch en Israel.

Jabad-Lubavitch
Jabad-Lubávich (en hebreo: חב"ד ליובאוויטש), también conocida como Chabad, Habad o Lubavitch, es una organización judía jasídica cuya sede central se encuentra en el barrio de Crown Heights, en el distrito de Brooklyn, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos).

La organización fue fundada por el rabino Schneur Zalman de Liadí (1745-1812). En la actualidad la escuela se adhiere a las enseñanzas del rabino Menachem Mendel Schneerson (1902-1994).
Metal Slug: Collection
Metal Slug: Colección PC es la compilación de la serie Metal Slug , desarrollada por SNK Playmore y publicado por DHM interactive , disponible en PC desde 2009.
Esta compilación contiene los juegos Metal Slug, Metal Slug 2, Metal Slug X, Metal Slug 3, Metal Slug 4, Metal Slug 5 y Metal Slug 6 .
En PS2, PSP y WII se encuentra una compilación muy similar a esta que se llama Metal Slug Anthology

Metal Slug 2: Super Vehicle - 001/II
«Metal Slug 2» (メタルスラッグ 2 Metaru Suraggu 2) es un videojuego para la consola Neo-Geo creado por SNK. Fue lanzado en 1998 como secuela del popular videojuego Metal Slug. Una de las características más notables de esta secuela es la implementación de dos personajes más que, aunque se controlaban de manera igual, agregaba un elemento de variedad a este título, además de incluir una variedad de nuevos vehículos y la capacidad de transformarse en criaturas sobrenaturales o aumentar de peso cambiando drásticamente el esquema de juego en algunos puntos.
Indotyphlus
Indotyphlus es un género de anfibios gimnofiones de la familia Caeciliidae

Las especies adscritas al género hasta ahora son estas 2:

Indotyphlus battersbyi Taylor, 1960

Indotyphlus maharashtraensi Giri, Wilkinson y Gower, 2004

Indotyphlus battersbyi
Indotyphlus battersbyi es una especie de anfibio gimnofión de la familia Indotyphlidae.

Es endémica de la parte septentrional de los Ghats occidentales en los estados de Maharastra y Kerala (India). Se halla a una altitud de 300 a 1.300 m s. n. m.
Enjambre híbrido
En biología, un enjambre híbrido es una población que está compuesta por individuos que son el resultado de la hibridación entre dos especies diferentes, del retrocruzamiento por un cierto número de generaciones de los híbridos con cualquiera de las especies parentales o bien, del cruzamiento o apareamiento entre sí de los híbridos interespecíficos originales.

Desde un punto de vista morfológico, los integrantes de un enjambre híbrido forman un continuo que tiene por extremos a las dos especies parentales. En la naturaleza, los enjambre híbridos permiten que se produzca la introgresión o flujo génico entre poblaciones de diferentes especies que son simpátricas.

Flujo genético
El flujo genético (también conocido como migración de genes) es la transferencia de alelos de genes de una población a otra.

La migración hacia o desde una población puede ser responsable de importantes cambios en las frecuencias del acervo genético (el número de individuos con un rasgo particular). La inmigración puede resultar en la introducción de nuevo material genético al acervo genético establecido de una especie o población particular y, a la inversa, la emigración puede provocar una pérdida de material genético.

Hay un número de factores que afectan al ritmo del flujo genético entre poblaciones diferentes. Uno de los factores más significativos es la movilidad, y los animales tienden a ser más móviles que las plantas. Una mayor movilidad tiende a darle más potencial migratorio a un individuo.
Cipro (estación)
Cipro es una estación de la línea A del Metro de Roma. La estación se sitúa en Vía Cipro junto a la Piazzale degli Eroi, en el Municipio I. La estación es subterránea y posee dos andenes con vías intermedias a estos.

Se encuentra próxima a los Museos Vaticanos, la Iglesia de Santa María delle Grazie al Trionfale, la Piazzale degli Eroi, el Mercato Trionfale y el Ospedale Oftálmico.

Museos Vaticanos
Los Museos Vaticanos (en italiano Musei Vaticani, en latín Musea Vaticana)   son un conjunto de galerías y estancias de gran valor artístico, propiedad de la Iglesia y abiertas al público en la Ciudad del Vaticano. La entrada al museo, se encuentra en territorio italiano en Viale Vaticano, Roma.

Muestran obras de una extensa colección de la Iglesia católica y el papado a lo largo de los siglos, incluidas varias de las esculturas romanas más conocidas y las obras maestras del arte renacentista más importantes del mundo. Su base fundacional fue la colección privada de Julio II, que fue elegido papa en el año 1503; más tarde otros papas han ido aumentando las extensas colecciones de que constan estos museos. Este conjunto museístico se compone de diferentes edificios de museos temáticos, edificios pontificios, galerías, monumentos y jardines. A este conjunto de edificios también pertenece la Biblioteca Vaticana, una de las mejores bibliotecas del mundo.
Fasolada
La fasolada o fasoulada (griego: φασολάδα or φασουλάδα, a veces escrito como fassolada o fassoulada) es una sopa de la cocina griega elaborada con frijoles, aceite de oliva, y diferentes verduras. A veces se denomina "plato nacional de los griegos".

Plato nacional
El plato nacional es el plato, comida o bebida que representa los gustos particulares de una nación, región o comunidad. Se puede ver que en la mayoría de los casos el plato nacional contiene ingredientes fácilmente elaborados o cultivados en la región, o a lo sumo con ingredientes con los que se sienten identificados los habitantes de estas naciones. Se emplea frecuentemente como un cliché de una cultura o pueblo. Cada país tiene diferentes costumbres y diversos platillos típicos, con variedad de sabores.
Jerez Fútbol Sala
El Jerez Fútbol Sala, más conocido como Caja San Fernando Jerez, fue un club de fútbol sala con sede en Jerez de la Frontera, Andalucía. Fue uno de los clubes de fútbol sala más importantes de Andalucía. Desapareció en el año 2002.

Primera División de fútbol sala
La Primera División de Fútbol Sala (desde 1989 hasta 2011 denominada División de Honor de fútbol sala), es la máxima categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por encima de la Segunda División, y se disputa desde 1989.
Yolanda de Valois
Yolanda (o Violante) de Francia o de Valois (en francés: Yolande de France), más comúnmente conocida como duquesa Yolanda, (Tours, 23 de septiembre de 1434-Chambéry, 23 de agosto de 1478) fue duquesa consorte de Saboya y luego regente de Saboya (1472-1478) en nombre de su hijo Filiberto I.

Era hija del rey Carlos VII de Francia, "el Victorioso", y de María de Anjou. Se casó con el duque Amadeo IX de Saboya en 1452. Llevaba el nombre de su abuela, Yolanda de Aragón.

Al igual que su hermano, Carlos, fue una aliada de Carlos el Temerario, contra su propio hermano, Luis XI de Francia. Después de la humillación de Borgoña en la batalla de Grandson en 1476, el duque la acusó de estar en liga con Luis y la encarceló. Después de su liberación, hizo las paces con su hermano Luis y se quedó en buenos términos con él hasta su muerte.

Carlos de Valois, duque de Berry
Carlos de Valois (Tours, 26 de diciembre de 1446 - 24 de mayo de 1472) fue el último hijo, y cuarto varón de Carlos VII de Francia y María de Anjou. Pasó la mayor parte de su vida en disputas con su hermano Luis XI.
Castillo Craigdarroch
El castillo Craigdarroch (en inglés: Craigdarroch Castle) es un palacio localizado en Victoria, en la provincia de Columbia Británica, Canadá. 
Es un testimonio de la era victoriana y de la arquitectura señorial escocesa. Designado como Sitio Histórico Nacional de Canadá, cuenta con una gran importancia cultural y arquitectónica dentro de la ciudad de Victoria.

Victoria (Columbia Británica)
Victoria es la capital —y segunda ciudad más poblada, tras Vancouver— de la provincia canadiense de Columbia Británica. Está situada en el vértice sur de la isla de Vancouver, al sudoeste de la provincia.
Museo Bizantino de Antivuniotisa
El Museo Bizantino de Antivuniotisa es uno de los museos de Grecia de la ciudad de Corfú, en las islas Jónicas.

Se encuentra ubicado en la iglesia de Nuestra Señora Antivuniotisa (cuyo significado es «delante de la montaña»), que fue edificada probablemente en el siglo XV. Esta iglesia fue donada al estado griego en 1979 para que se destinase a museo, que fue inaugurado en 1984 después de que se acometieran las reformas necesarias para esta función. Tras otro proceso de restauración, los iconos pasaron a formar parte de la exposición. En el año 2000 tuvieron lugar otros trabajos de restauración. En el edificio se combina la función museística con la función de culto religioso.

Además de los iconos se exponen vestimentas litúrgicas, candelabros, orfebrería, elementos decorativos y otros objetos relacionados con el culto. Entre los iconos se hallan piezas que abarcan una cronología comprendida entre los siglos XV y XIX.

Corfú (ciudad)
Corfú (en griego: Κέρκυρα, Kérkyra ['cer.ci.ra]ⓘ) es una ciudad del noroeste de Grecia. Es la capital y ciudad principal de la isla de Corfú, de la unidad periférica de Corfú y de la periferia de Islas Jónicas. La ciudad es centro turístico y ha sido un importante núcleo de población desde el siglo VIII. Se la conoce también como Kastrópoli (Καστρόπολη) debido a sus dos castillos. En 2007, la ciudad vieja de Corfú fue inscrita por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad.

El municipio tradicional de Corfú se extendía por la costa noroccidental de la isla, desde la ciudad a la parte central y tenía una superficie de 41 905 km², incluyendo las localidades de Kanáli, Potamós, Kontokáli, Alepoú y Gouviá. Tras la aprobación de la nueva división administrativa de Grecia en 2011, el municipio abarca la totalidad de la isla de Corfú y las islas de Othonoí, Erikusa y Mathraki.