hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oniisama e...
Oniisama e... (おにいさまへ…, lit. A mi hermano [mayor]...?) es una serie de manga shōjo de género yuri. El anime fue transmitido por la cadena NHK desde julio de 1991 hasta abril de 1992. La historia está basada en el manga de Riyoko Ikeda creado en la década de 1970. El anime fue dirigido por Osamu Dezaki. En España se conoció también como Querido hermano o Escuela de Cenicientas.

NHK
Nippon Hōsō Kyōkai (日本放送協会, Nippon Hōsō Kyōkai?, en español Corporación Radiodifusora de Japón), más conocida por las siglas NHK, es la empresa de radiodifusión pública de Japón.

Fundada en 1926, la empresa opera dos cadenas de televisión terrestre (NHK-G y NHK-E), tres televisiones por satélite (NHK BS, NHK BS Premium 4K y NHK BS8K), tres cadenas de radio (NHK Radio 1, NHK Radio 2, y NHK FM) y un portal web. Además gestiona un amplio servicio internacional bajo la marca NHK World, que está compuesto por el canal informativo NHK World TV, el canal de televisión NHK World Premium, y el servicio de radio de onda corta NHK World Radio Japón. Con más de 10 000 empleados en su plantilla, NHK es la mayor radiodifusora pública en Asia y la segunda más grande del mundo, solo superada por la BBC. Sus actividades se financian a través de un impuesto específico.

NHK es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión.
La infiltrada Srta. Hong
La infiltrada Srta. Hong (en hangul, 언더커버 미쓰홍; romanización revisada, Eondeokeobeo Misseu Hong) es una serie de televisión surcoreana, una comedia en dieciséis capítulos escrita por Moon Hyun-kyung, dirigida por Park Seon-ho, y protagonizada por Park Shin-hye, Go Kyung-pyo, Ha Yoon-kyung y Jo Han-gyeol. Se emitirá por el canal tvN del 17 de enero al 8 de marzo de 2026, en horario de sábados y domingos a las 21:50 (horas locales). También estará disponible internacionalmente en el servicio OTT Netflix.

Servicio OTT
En radiodifusión, un servicio OTT (siglas en inglés de over-the-top) o servicio de transmisión libre consiste en la transmisión de audio, vídeo y otros contenidos a través de internet sin la implicación de los operadores tradicionales en el control o la distribución del contenido. La CNMC lo contrapone a los servicios IP que proveen los operadores de comunicaciones electrónicas utilizando diferentes canales y con una calidad garantizada.

Este término comprende una variedad de servicios de telecomunicaciones tales como la difusión audiovisual (por ejemplo televisión por Internet, radio por Internet, vídeo a la carta o música), pero también comunicaciones (por ejemplo llamadas de voz sobre IP y mensajería instantánea) y otros servicios de computación en la nube (aplicaciones web y almacenamiento en la nube).
Alberto Estima de Oliveira
Alberto Estima de Oliveira ( Lisboa, 1 de julio de 1934 — 1 de mayo de 2008) fue un poeta portugués. Aunque nació en Lisboa, se trasladó a Benguela, Angola en 1957, y posteriormente a Guinea Bissau. Vivió en Macao de 1982 a 2004. Recibió el Gran Premio Internacional de Poesia del Festival Internacional de Noches Poéticas de Curtea de Argeș, en Rumanía en 1999.

Curtea de Argeș
Curtea de Argeș es un municipio de Rumania en el distrito de Argeș, compuesto por la propia ciudad de Curtea de Argeș y Noapteș. Curtea de Argeș fue la primera capital del Principado de Valaquia y cuenta con los edificios pertenecientes a la arquitectura bizantina más importantes de Rumania, como por ejemplo Biserica Domnească, construida en el siglo XIV y perteneciente al patrimonio de la UNESCO. Fue un importante centro económico y cultural durante la época medieval aunque fue decayendo a partir del momento en el que la corte valaquia se mudó a Târgoviște. En el periodo de entreguerras volvió a recuperar parte de su importancia debido al nombramiento de la Catedral de Curtea de Argeș como lugar de sepultura de la familia real.
Crile (cráter)
Crile es un pequeño cráter de impacto lunar. De aspecto más o menos circular y con forma de copa, sus paredes interiores se inclinan hacia el centro hasta alcanzar el punto medio. El cráter se encuentra en el Palus Somni, entre el Mare Crisium al este y el Mare Tranquillitatis hacia el oeste.

Esta formación fue designada previamente Proclo F antes de ser renombrada por la UAI en 1976. Proclus está situado al norte-noreste.

El cráter recibe su nombre del cirujano estadounidense George Washington Crile.

Mare Tranquillitatis
El Mar de la Tranquilidad (en latín: Mare Tranquillitatis) es un extenso mar lunar donde el 20 de julio de 1969 descendió el módulo lunar de la nave Apolo 11, con los astronautas Edwin Buzz Aldrin y Neil Armstrong, siendo este último la primera persona en pisar la superficie lunar, mientras que Michael Collins se quedó orbitando la Luna en el módulo de mando.

El lugar concreto del primer alunizaje se conoce como Base Tranquilidad. Su elección se debió a que el lugar era amplio y relativamente llano, por lo que era apropiado para que la nave se pudiera posar.
Iglesia de Guañacagua
La iglesia de Guañacagua es un templo católico, parte del conjunto de iglesias del altiplano chileno. Se ubica en la localidad de Guañacagua en la región de Arica y Parinacota, al extremo norte de Chile. Se construyó a mediados del siglo XVII y fue restaurada en el año 2010. Es representativa del estilo barroco andino y posee influencias aimaras. Fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Exento n.º 3365, del 5 de noviembre de 2008.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Giulia Murada
Giulia Murada (Sondrio, 3 de julio de 1998) es una deportista italiana que compite en esquí de montaña. Es hija del esquiador Ivan Murada.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2019 y 2023, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2022.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2023
El XII Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Boí Taüll (España) entre el 28 de febrero y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada.
Carl Laemmle
Carl Laemmle (Laupheim, Württemberg, Alemania; 17 de enero de 1867-Beverly Hills, California; 24 de septiembre de 1939) fue un empresario y productor estadounidense nacido en Alemania, pionero de la industria cinematográfica y fundador de Universal Studios.

Luego de emigrar a los Estados Unidos en 1884 y trabajar en diferentes oficios, Laemmle comenzó en el negocio de la distribución de películas, y lo convirtió en uno de los más importantes de los Estados Unidos. En 1909 produjo su primera película: Hiawatha, una versión de 15 minutos del poema de Henry Wadsworth Longfellow. Por entonces, ya era considerado una figura principal entre los productores independientes.

En 1915 construyó la Universal City. Realizó varias producciones exitosas, como Corazón olvidado (1919), Esposas frívolas (1922), El fantasma de la ópera (1925) y Frankenstein (1931).

Frankenstein (película de 1931)
Frankenstein (conocida como El doctor Frankenstein en España y como Frankenstein, el autor del monstruo en Uruguay) es una película de terror gótico de 1931 producida por Universal Pictures y dirigida por James Whale. Es una adaptación de la obra de teatro de Peggy Webling, que a su vez está basada en la novela Frankenstein o el moderno Prometeo de Mary Shelley. Está protagonizada, entre otros, por Boris Karloff y Colin Clive. Tras su estreno se realizó una secuela titulada La novia de Frankenstein (1935), dirigida por el propio Whale.
Carmen Küng
Carmen Küng (Schenkon, 30 de enero de 1978) es una deportista suiza que compitió en curling.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2004 y 2012, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2000 y 2013.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar Vancouver 2010 y el cuarto en Sochi 2014, en la prueba femenina.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2004
El XXVI Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Gävle (Suecia) entre el 17 y el 25 de abril de 2004 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Sueca de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Gävlerinken de la ciudad sueca.
The Interlace
The Interlace es un complejo de edificios de apartamentos del barrio de Queenstown, Singapur. Es notable por romper con el diseño típico de las torres en las ciudades con alta densidad de población al parecerse a bloques de Jenga apilados irregularmente unos sobre otros. Diseñado por la Office for Metropolitan Architecture (OMA), fue galardonado con el título de Edificio Mundial del Año en el World Architecture Festival de 2015.

El complejo The Interlace tiene 170.000 m² y ocupa 8 hectáreas de terreno, en la esquina de Depot Road y Alexandra Road. Tiene 31 bloques residenciales con apartamentos que van desde los 74 m² a los 585 m² a de los áticos de cada bloque.

World Architecture Festival
El World Architecture Festival (WAF) es una reunión anual de arquitectura,que reúne a más de 2.000 arquitectos de 60 países diferentes, que concede premios internacionales a proyectos arquitectónicos, con la finalidad de promover y divulgar la excelencia arquitectónica a nivel global. Se celebró por primera vez en Barcelona en el año 2008, la edición de 2014 tuvo lugar durante el mes de octubre en el Suntec Convention & Exhibition Centre de Singapur. Se presentan diferentes proyectos para optar a alguno de los premios que se distribuyen en numerosas categorías. Entre los ganadores, se conceden dos premios especiales: Edificio del año y Proyecto del año.
Asesinato de Mary Silvani
Mary Edith Silvani (Pontiac, Míchigan; 29 de septiembre de 1948 - c. lago Tahoe, Nevada; 17 de julio de 1982), que llegó a ser conocida como la desconocida del condado de Washoe, al no llegar a ser identificada, fue encontrada muerta de un disparo cerca del lago Tahoe en el condado de Washoe, en el estado de Nevada, en julio de 1982. No fue identificada durante 37 años, llegando a considerarse un caso sin resolver. La Oficina del Sheriff del condado de Washoe anunció el 7 de mayo de 2019 su identidad, afirmando que Silvani fue identificada a través del análisis de ADN y la genealogía genética, con la ayuda del DNA Doe Project y GEDmatch. La Oficina del Sheriff informó que el autor del homicidio fue el asesino en serie James Richard Curry.

Pontiac (Míchigan)
Pontiac es una ciudad estadounidense, sede del condado de Oakland, en el estado de Míchigan. Con una población de 66.337 habitantes (2000), es parte del área metropolitana de Detroit, la mayor ciudad del estado. A pesar de ser considerado generalmente como un suburbio, Pontiac es un centro urbano de importancia debido a la presencia de grandes industrias y empresas.

La ciudad es probablemente conocida por ser la sede de una de las principales plantas de fabricación de General Motors en las que se producen los automóviles Pontiac. En esta ciudad se ubica el estadio Pontiac Silverdome, sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1994 y de la Super Bowl XVI.
Lago Wend
El lago Wend (en alemán: Wendsee) es un lago situado al oeste de la ciudad de Berlín, en el distrito rural independiente de Brandeburgo —muy cerca de la frontera con Sajonia-Anhalt—, en el estado de Brandeburgo (Alemania); tiene un área de 80 hectáreas y una profundidad máxima de 4.9 metros.

Este lago forma parte del canal que une los ríos Havel y Elba.

Ciudad de Brandeburgo
La Ciudad de Brandeburgo (en alemán: Brandenburg an der Havel, pronunciación: /ˈbʁandn̩ˌbʊʁk an deːɐ̯ ˈhaːfl̩/ⓘ) es la ciudad homónima del estado federado de Brandeburgo, en el noreste de Alemania. Se localiza a orillas del río Havel. La Ciudad de Brandeburgo dio nombre al medieval Obispado de Brandeburgo, el Margraviato de Brandeburgo y el actual Estado de Brandeburgo. Es una pequeña urbe en comparación con la cercana ciudad de Berlín que ostenta el honor de ser el núcleo original de los antiguos reinos de Brandeburgo y Prusia.
Observatorio Archenhold
El Observatorio Archenhold (en alemán: Archenhold-Sternwarte), es un observatorio astronómico ubicado en Berlin-Treptow. Fue inaugurado en 1896 con la denominación de Observatorio Treptow, y en su día contaba con el telescopio más largo del mundo, con una distancia focal de 21 metros.

En 1946 cambió el nombre por el de su promotor y primer director, el astrónomo y divulgador científico Friedrich Simon Archenhold. Cuando fue inaugurado como Observatorio Treptow, el 1 de mayo de 1896, se estaba celebrando la Exposición universal de Berlín (la Große Berliner Gewerbeausstellung 1896).  Fue el primer observatorio público de Europa. Su nombre actual data de 1946, su 50 aniversario.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Leonie Beck
Leonie Antonia Beck (Augsburgo, 27 de mayo de 1997) es una deportista alemana que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2019 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la prueba de 10 km.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Alicia Mancilla
Alicia Mancilla (28 de noviembre de 1999) es una nadadora guatemalteca, pero residente en Doral (Florida, Estados Unidos) y donde pertenece al Gulliver Swim Club. Anteriormente militó en el Miami Dade County Aquatic Club y en el Florida Gold Coast.

En el Campeonato Mundial de Natación de 2017 disputado en Budapest (Hungría) tomó parte de la prueba de 1500 metros estilo libre. Participó en la primera de las series y terminó en la posición 19.ª del total de participantes, con un tiempo de 17:15.04, y en la prueba de 200 m mariposa, finalizando en el puesto 32.

Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Observatorio de Hadano
El Observatorio astronómico de Hadano es un observatorio de naturaleza privada dedicado principalmente a la observación astronómica de cometas y asteroides. Se encuentra situado en la ciudad de homónima de la prefectura de Kanagawa en Japón, a unos 60 km al suroeste de Tokio.

El observatorio es operado por su propietario, el astrónomo japonés Atsuo Asami, el cual ha descubierto desde el mismo un total de 7 asteroides entre 1997 y 1999.

Atsuo Asami
Atsuo Asami (秋山 万喜夫, Asami Atsuo?) es un astrónomo japonés descubridor de siete asteroides que opera desde su propio observatorio personal, el Observatorio astronómico de Hadano (código MPC 355 Hadano), situado en la ciudad de homónima de la prefectura de Kanagawa en Japón. Asami es además miembro de la Japan Spaceguard Association (JSGA).
Taste of Chicago
The Taste of Chicago, conocido localmente como The Taste, es el festival gastronómico más grande del mundo, que se celebra durante cinco días en julio en Chicago, Illinois, en Grant Park. El evento es también el festival más grande de la ciudad estadounidense, e incluye además otros eventos como música en vivo en múltiples escenarios, incluido el Petrillo Music Shell. Los actos musicales varían desde artistas conocidos a nivel nacional como Carlos Santana, Moby, Kenny Rogers o Robert Plant, por nombrar solo algunos, hasta artistas locales. Desde 2008, el Festival de Música Country de Chicago se llevó a cabo simultáneamente con el Taste of Chicago, pero ahora tiene su propio festival de dos días, que generalmente se lleva a cabo en el otoño. El Taste of Chicago también tiene atracciones presentes que pueden incluir una noria y el Jump to Be Fit, entre otros.

Noria (atracción)
Una noria, noria de feria, rueda de Chicago, rueda de la fortuna, rueda Ferris, rueda gigante, rueda moscovita, viaje a la luna, vuelta al mundo o estrella, es una atracción de feria o parque de atracciones consistente en una rueda en posición vertical con góndolas, cabinas o simples asientos unidos al borde, que funciona girando (mediante un mecanismo o motor) alrededor de un eje horizontal perpendicular al plano de la rueda. Suelen usarse para ver el paisaje de alrededor.
Sonia Waddell
Sonia Carol Waddell (nacida Sonia Carol Scown, Hawera, 19 de febrero de 1973) es una deportista neozelandesa que compitió en remo. Su esposo, Robert Waddell, compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2001, en la prueba de cuatro scull. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Sídney 2000 y el quinto en Atenas 2004, en la prueba de scull individual.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Heidolsheim
Heidolsheim es una localidad y  comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. Forma parte del distrito de Sélestat-Erstein y del cantón de Marckolsheim. Tiene una población de 443 habitantes (según censo de 1999) y una densidad de 74,83 h/km². Está integrada en la Communauté de communes de Marckolsheim et environs.

Emplazada en la llanura alsaciana, a 7,5 km de la frontera alemana a altuta de la presa de Marckolsheim, en el río Rin. Se encuentra junto a la carretera departamental D424, que la une con la mencionada frontera y con Sélestat.

Distrito de Sélestat-Erstein
El distrito de Sélestat-Erstein (en francés, arrondissement de Sélestat-Erstein) es una división administrativa francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin (en francés, Bas-Rhin), en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, región de Gran Este.

Está subdividido en 101 comunas.
Georges van Parys
Georges van Parys (7 de junio de 1902 – 28 de enero de 1971) fue un compositor cinematográfico, de operetas y de música ligera, de nacionalidad francesa. Conocido por sus canciones populares, tuvo una carrera que se extendió desde los años 1930 a los 1970.

Gilles Grangier
Gilles Grangier (París, 5 de mayo de 1911-Suresnes, 27 de abril de 1996) fue un director y guionista cinematográfico francés.

Nacido en París, dirigió 55 películas y varias series televisivas entre 1943 y 1985. Su film Archimède le clochard compitió en el noveno Festival Internacional de Cine de Berlín, ganando Jean Gabin el Oso de Plata al mejor actor.

Grangier falleció en 1996 en Suresnes, Francia.
Eldir
En la mitología nórdica Eldir ("hombre del fuego") fue un sirviente del gigante amigo de los dioses llamado Ægir. Es mencionado en Lokasenna, Edda poética, donde Loki tiene una disputa verbal con los dioses durante una reunión en la morada del Ægir. En el principio de la obra se menciona que los invitados estaban muy conformes por la forma en que eran atendidos por los sirvientes y que estos cocinaban en una fogata de oro brillante. Cuando Loki llega al banquete, mata a uno de los sirvientes, llamados Fimafeng, y es conducido afuera por los dioses. Sin embargo Loki regresa y en la entrada se confronta con otro de los sirvientes, llamado Eldir y mantiene una disputa verbal con él, interrogándolo sobre qué estaban hablando los dioses en su ausencia. Tras lo cual regresa a la reunión e insulta a los dioses hasta ser expulsado de forma definitiva por Thor.

Æsir
Los æsir (singular áss, femenino ásynja, femenino plural ásynjur, en anglosajón Ós, en protogermánico Ansuz. Puede también encontrarse como Ases, versión castellanizada) son los principales dioses del panteón nórdico. Están emparentados con Odín y habitan en Asgard, siendo mencionados bajo el término genérico guðin, «dios».

Aparecen en la religión escandinava después de las invasiones indoeuropeas, y fueron incorporados a un panteón de dioses más antiguos (los vanir) en lugar de suplantarlos. Se encuentran trazas de esta fusión en la Völuspá, uno de los principales textos de la mitología nórdica.
Estadio Nacional de Costa Rica (1924)
El antiguo Estadio Nacional de Costa Rica fue un estadio ubicado en el parque Metropolitano La Sabana, en San José, Costa Rica. Fue demolido en mayo de 2008 y a partir de marzo de 2009 se edificó un nuevo recinto deportivo en el mismo lugar.

Campeonato de Naciones de la Concacaf de 1989
El Campeonato de Naciones de la Concacaf de 1989 sirvió de marco a la clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1990. La FIFA le otorgó a la confederación dos cupos para el Mundial, los cuales fueron obtenidos por el campeón Costa Rica y el subcampeón Estados Unidos.

Un total de 5 países formaron parte del certamen. Belice no participó por un tema de deudas con la FIFA; mientras que México fue descalificado debido al caso de Los cachirules en el cual hubo adulteración en la edad de varios futbolistas juveniles.
Puente de los Secanos
El puente de los Secanos es una construcción ferroviaria que sirve como paso elevado del antiguo camino a Baza, y está situado en el término municipal de Armuña de Almanzora. Está situado en el antiguo punto kilométrico 91,150 de la línea Lorca-Baza.

Armuña de Almanzora
Armuña de Almanzora es un municipio español de la provincia de Almería, Andalucía, situado en el Valle del Almanzora y a 91 km de la capital de provincia, Almería. Cuenta con una población de 331 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 8 km², con 37,5 hab./km² y la cota de altitud de su núcleo urbano es de 629 m sobre el nivel del mar.