hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presanella
La Presanella (3.558 m s. n. m.) es una montaña de los Alpes Réticos meridionales. Es la cima más alta de los Alpes del Adamello y de la Presanella y la cima más elevada enteramente comprendida en territorio trentino.

Alpes orientales
Los Alpes orientales son la parte oriental del sistema montañoso de los Alpes. Según las diferentes clasificaciones del sistema alpino, la denominación comprende un ámbito orográfico diverso. Los Alpes orientales ocupan parte de Suiza, la mayor parte de Austria y de Liechtenstein, así como partes del extremo meridional de Alemania, bastante del norte de Italia y una buena porción del norte de Eslovenia. La frontera oriental está formada por el Wienerwald (bosque de Viena) y la cuenca vienesa, que es la zona de transición con los montes Cárpatos. Durante la glaciación de Würm, los Alpes orientales eran más secos que los Alpes occidentales, con el contiguo escudo de hielo que acababa en la región del Niedere Tauern en Austria. Esto permitió muchas especies sobrevivir a la edad de hielo en los Alpes orientales cuando no podían sobrevivir en otros lugares. Por esa razón, muchas especies de plantas son endemismos de los Alpes orientales.
Betacam
Betacam es una familia de formatos de videocintas profesionales de 12,7 mm creada por Sony en 1982.

Todos los formatos usan el mismo tipo de cinta magnética, que es lo que define a Betacam, con idéntico ancho de cinta y forma de enhebrado. Sus distintas variantes lo convierten en un sistema altamente compatible y con una amplia evolución. Los casetes tienen dos tamaños distintos: S (del inglés small, pequeño) y L (de large, grande) . Las cámaras Betacam sólo admiten el tamaño S, mientras que los magnetoscopios soportan S y L. Los casetes y los estuches tienen colores distintos dependiendo del formato específico del que se trate. Betacam incorpora una clave mecánica que permite al magnetoscopio identificar a qué sistema pertenece la cinta insertada en él.

Moving Picture Experts Group
Moving Picture Experts Group (MPEG) es un grupo de trabajo de expertos que se formó por la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) para establecer estándares para el audio y la transmisión video.
Centro de Exhibiciones Earls Court
El Centro de Exhibiciones Earls Court (en inglés: Earls Court Exhibition Centre)  fue un pabellón de exposiciones, conferencias y centro de eventos en Londres que originalmente abrió sus puertas en 1887 y fue reconstruido en 1937 en su exterior en el estilo Art Déco. Fue diseñado por el arquitecto estadounidense C. Howard Crane. Se encontraba ubicado en el distrito real de Kensington y Chelsea, y era el más grande dentro del centro de Londres.

Fue utilizado como una de las sedes, tanto para los Juegos Olímpicos de 1948 como los de 2012 y también fue sede de los Brit Awards desde 1996 hasta 2011. Era accesible por dos estaciones de metro: Earls Court y West Brompton, frente a sus entradas en Warwick Road y Old Brompton Road, respectivamente. Ha sido usado para conciertos, partidos de voleibol, eventos y peleas de boxeo. El 13 de diciembre de 2014 cerró sus puertas para prepararlo para la demolición, que en febrero de 2015 comenzó y acabó en 2017.

Kensington y Chelsea
Kensington y Chelsea (en inglés, Royal Borough of Kensington and Chelsea, a menudo abreviado como RBKC) es un municipio (borough) del Gran Londres situado al oeste de la Ciudad de Westminster, al sur de Hyde Park y Mayfair y al norte del río Támesis, y al este de Hammersmith y Fulham. Tiene el estatus de municipio real (Royal Borough).
Clan Ōtomo
El clan Ōtomo (大友氏, Ōtomo-shi?) fue una familia japonesa cuyo poder se extendía desde el período Kamakura hasta el período Sengoku, abarcando más de 400 años. Las tierras hereditarias del clan yacían en la isla de Kyūshū.

Provincia de Buzen
La provincia de Buzen (豊前国; Buzen no kuni) era una antigua provincia de Japón en el norte de la isla de Kyūshū en el área actual de una parte de la prefectura de Fukuoka y la prefectura de Ōita. La provincia de Buzen limitaba con las provincias de Bungo y Chikuzen.

Las ruinas de la antigua capital de la provincia se encontraban cerca de la actual ciudad de Toyotsu. El castillo de  Kokura se encontraba en Buzen, y fue la residencia de muchos señores feudales (daimyo).

Después de la abolición del sistema de los clanes en 1871, la provincia de Buzen formó parte de la prefectura de Kokura por cuatro años hasta que fue absorbida por la prefectura de Fukuoka en 1876.
Marcado
El marcado o sellado es una técnica culinaria usada junto con el asado, horneado, braseado, salteado, etcétera consistente en cocinar la superficie de ciertos alimentos (normalmente carne o pescado) rápidamente a alta temperatura, de forma que se obtenga una corteza caramelizada. Para ello se necesitan temperaturas superiores a 150 °C, de forma que la superficie del alimento quede libre de agua (que hierve a 100 °C). Uno de los objetivos del marcado es el de proporcionar sabor al alimento. Suele ser una operación culinaria que precede al braseado o a una cocción posterior del alimento con verduras (guiso o estofado).

Secado
El secado es un método de conservación de alimentos, consiste en extraer el agua de estos, lo que inhibe la proliferación de microorganismos y dificulta la putrefacción. El secado de alimentos mediante el sol y el viento para evitar su deterioro ha sido practicado desde la antigüedad. El agua suele eliminarse por evaporación (secado al aire, al sol, ahumado o al viento) pero, en el caso de la liofilización, los alimentos se congelan en primer lugar y luego se elimina el agua por sublimación. La criodesecación atmosférica es una técnica antigua, empleada por los aztecas, incas y vikingos, en la se utilizaba las bajas temperaturas para deshidratar por sublimación un alimento.

Las bacterias, levaduras y hongos necesitan agua en el alimento para crecer. El secado les impide efectivamente vivir en él.
Estadio Balear (Palma de Mallorca)
Estadio Balear (en catalán Estadi Balear) es un barrio situado en el Distrito Levante de Palma de Mallorca, capital de las Islas Baleares, España.

Limita con los barrios de El Rafal Nuevo y El Rafal Viejo por el norte, por el oeste con Son Gotleu, La Soledad y Polígono de Levante, con Son Malherido por el sur y con Son Ferriol por el este. Contaba, a 2007, con una población de 240 habitantes.

Son Gotleu
Son Gotleu es un barrio situado en el Distrito Levante de la ciudad española de Palma de Mallorca, en las Islas Baleares. Está localizado entre la calle Aragón, la Vía de Cintura y los barrios de Son Canals y La Soledad. El número de habitantes de Son Gotleu era de 9 553 personas en 2019. Según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), es una de las zonas más pobres de España, con una renta anual en torno a los 5,000 euros. Figura como barrio vulnerable del año 2001 y 2011 del catálogo del mismo nombre del Ministerio de Fomento.

Desde las últimas dos décadas, la mayor parte de sus habitantes son inmigrantes no pertenecientes a la Unión Europea (UE), provenientes de África y en menor medida de América Latina.
Grabow (Elde)
Grabow (pronunciación en alemán: /ˈɡʁaːboː/ (escucharⓘ)) es una ciudad de la comarca de Ludwigslust en Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Está sobre el río Elde, a 7 km al sureste de Ludwigslust y a 34 km al norte de Wittenberge.

Ludwigslust
Ludwigslust (pronunciación en alemán: /ˌluːtvɪçsˈlʊst/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania, a 40 km al sur de Schwerin. Desde 2011 pertenece al distrito de Ludwigslust-Parchim.

Ludwigslust es parte de la región metropolitana de Hamburgo. La antigua ciudad real residencial es conocida por su rico patrimonio, especialmente el afamado palacio de Ludwigslust, también conocido como Versalles del Norte.
Nova Varoš
Nova Varoš (serbocroata cirílico: Нова Варош) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Zlatibor.

En 2011 su población era de 16 638 habitantes, de los cuales 8795 vivían en la villa y el resto en las 31 pedanías del municipio. La gran mayoría de los habitantes del municipio son étnicamente serbios (14 899 habitantes), con minorías de bosníacos (788 habitantes) y musulmanes (526 habitantes).

Se ubica sobre la carretera 23, unos 40 km al sur de la capital distrital Užice.

Užice
Uzice (en serbio: Ужице/Užice) es una ciudad y municipio de Serbia en el distrito de  Zlatibor. Uzice es el centro administrativo del distrito. En 2002, la ciudad tenía 83.022 habitantes y el municipio del que es el centro 102.463.
Manuel Gregorio Masías
Manuel Gregorio Masías, más conocido como Manuel G. Masías (Lima, siglo XIX
-Lima, siglo XX) fue un ingeniero minero y político peruano. Fue ministro de Fomento y Obras Públicas (1924-1925), y ministro de Hacienda y Comercio (1925-1930), durante el Oncenio de Augusto Leguía. También fue senador de la República, por el departamento de Madre de Dios (1924-1930).

Segundo gobierno de José Pardo
El segundo gobierno de José Pardo y Barreda en el Perú se inició el 18 de agosto de 1915 y culminó el 4 de julio de 1919. Fue el último gobierno de la llamada República Aristocrática, que dio pase al llamado Oncenio de Augusto Leguía.

Este gobierno sufrió una tenaz oposición, que se agudizó aún más por la crisis económica derivada de la Primera Guerra Mundial. Hubo un gran malestar entre la clase trabajadora por la carestía de artículos de primera necesidad y la subida de los precios. Estallaron numerosas huelgas, destacando la de los días 13, 14 y el 15 de enero de 1919, en demanda de la implantación de la jornada de las 8 horas de trabajo.
Dulce María Rodríguez
Dulce María Rodríguez de la Cruz (14 de agosto de 1972, Toluca) es una corredora de larga distancia mexicana. Ella compite en eventos de atletismo, incluyendo el maratón. Ha sido seleccionada Olímpica en tres ocasiones representando a México (2000, 2004 y 2008); también ha corrido para México en los Campeonatos Mundiales en Atletismo en tres ocasiones.

Rodríguez ha ganado medallas internacionalmente para México, incluyendo dos de oro y una de plata en los Juego Centroamericanos y del Caribe, una medalla de plata en los Juegos Panamericanos del 2007. Tiene un tiempo de maratón de 2:28:54 horas, logrado en el Maratón de Chicago del 2006, y ha ganado carreras de maratón en la Ciudad de México, Torreón y Monterrey.

Ha ganado títulos nacionales numerosos en eventos de distancia larga, incluyendo 10,000m en 1999, cinco de 1500 m de 2000 a 2005, y dos títulos mexicanos en maratón en 2005 y 2009.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
MTV Unplugged: Korn
MTV Unplugged: Korn es un álbum acústico en vivo de la banda Korn lanzado mundialmente el 5 de marzo de 2007 y al día siguiente en los Estados Unidos. La performance, parte de la serie de MTV Unplugged, tuvo lugar en los estudios MTV en Times Square, Nueva York el 9 de diciembre de 2006 frente a un público de aproximadamente cincuenta personas. El show fue difundido en línea en MTV.com el 23 de febrero de 2007 y fue difundido en América, Europa y Asia desde el 2 de marzo de 2007.

La exclusiva actuación acústica incluyó la participación de otros artistas de gran renombre incluyendo a The Cure y a Amy Lee, la cantante de Evanescence. Además, Chester Bennington de Linkin Park era miembro de la audiencia.

El álbum debutó en el Billboard 200 de EE. UU. en la posición #9, con alrededor de 51.000 copias vendidas durante la primera semana, y experimentó una caída del 55% en ventas la semana siguiente.

MTV Unplugged
El MTV Unplugged (en español "MTV Desenchufado") son pequeñas series de conciertos organizados por el canal de televisión estadounidense MTV.

La serie tuvo especial auge en la década de los 90, y sirvió como un vehículo para consagrar a los artistas del momento así como también para revitalizar las carreras de los grandes intérpretes ya consagrados. Este formato, que tuvo su antecedente con Elvis Presley y su show televisivo de la NBC de 1968, donde uno de los segmentos del programa consistió en una improvisación musical acústica que es considerada como el primer unplugged de la historia  y que fuera popularizado como actualmente se lo conoce a partir de 1989, ha causado mucha atracción al público, ya que en cada concierto se muestran distintos tipos de instrumentos nuevos que ayudan a obtener una muy buena resonancia y arreglos musicales.
Shinrin yoga
Shinrin Yoga, o Yoga de bosque, es una modalidad de terapia de yoga cuya característica principal es el lugar donde se realiza, que expone los sistemas sensoriales del cuerpo a la multitud de estímulos de la naturaleza, al estar en contacto dentro de una atmósfera de bosque.

Se trata de una práctica popular en España y a nivel internacional, donde se la conoce como shinrin yoga (森林ヨガ) en japonés, Shinrin (森林) significa bosque, (ヨガ) significa yoga.

La unión de baño de bosque y la actividad física del yoga, han avalado esta terapia desarrollada en espacios forestales, abordando los beneficios fisiológicos y de salud mental adicionales cuando se realiza yoga en un ambiente forestal.

Yoga
El yoga (del sánscrito yoga ‘unión’, योग en devanagari) es una disciplina tradicional espiritual, física y mental originada en la India. El yoga originado en India es una de las seis dárshanas (doctrinas)  ortodoxas del hinduismo. Enfatiza la meditación y la liberación, siendo su texto principal el Yoga sutra (400 d. C.). Esta palabra se asocia con prácticas de meditación en el hinduismo, el budismo y el jainismo.

El yoga tiene varias escuelas, siendo las fundamentales el raya yoga, jñana yoga y karma yoga, y las no fundamentales el hatha yoga, bhakti, ashtanga vinyasa yoga, kriyā yoga y kundalini yoga.
Cuartetos milaneses (Mozart)
Los seis Cuartetos milaneses, K. 155-160, fueron compuestos por Wolfgang Amadeus Mozart a finales de 1772 y principios de 1773, durante su tercer viaje a Italia. Su sobrenombre se debe a que fueron compuestos en Milán, mientras Mozart estaba trabajando en su ópera Lucio Silla.

Antes de escribir esta serie de cuartetos, Mozart había compuesto un primer cuarteto de cuerda (KV 80 en 1770), de manera que estos cuartetos se numeran por lo general del n.º 2 al n.º 7. Los cuartetos están compuestos en un plan de tonalidades: re-sol-do-fa-si♭-mi♭, siguiendo el círculo de quintas.

Todos estos cuartetos presentan tan solo tres movimientos. Cuatro de los cuartetos (KV 156-159) tiene movimientos lentos en el modo menor. Los movimientos finales son generalmente ligeros, usualmente minuetos o rondós.

Cuarteto de cuerda n.º 1 (Mozart)
El Cuarteto de cuerda n.º 1 en sol mayor, K. 80/73f, también conocido como Cuarteto Lodi, es un cuarteto de cuerda compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart e introducido en su catálogo temático de obras el 15 de marzo de 1770. Es, junto al Cuarteto de cuerda n.º 20, el único de los cuartetos de cuerda de Mozart que no pertenece a una serie o subconjunto determinado.
Sabanas de San Ángel
Sabanas de San Ángel es un municipio de Colombia, situado en el norte del país, en el departamento de Magdalena. Se sitúa a 170 km de la capital departamental, Santa Marta. La población fue fundada en 1607 por los colonizadores españoles, con el nombre de San Antoñito. El municipio se creó en 1999. Su jurisdicción municipal limita al norte con Pivijay; al sur con Nueva Granada y Ariguaní; al este con Algarrobo y El Copey (en el departamento del César) y al oeste con Chibolo y Plato.

Nueva Granada (Magdalena)
Nueva Granada es un municipio de Colombia, situado en el norte del país, en el departamento del Magdalena. Tiene una población de 21,166 habitantes, 8,680 de ellos en la cabecera. Se sitúa a 220 km de la capital del departamento, Santa Marta.
Eugenio Weinbaum
Eugenio Weinbaum (Mar del Plata, Buenos Aires, 17 de agosto de 1961) es un surfista y conductor de televisión argentino. Es hermano mayor del también surfista y conductor Sebastián "Culini" Weinbaum. Es principalmente reconocido por ser el creador y conductor junto a su hermano Sebastián "Culini" Weinbaum del programa de televisión MDQ Para todo el Mundo.

Wipeout (programa de televisión)
Wipeout (también conocido como Resbalón/Resbalón Recargado en México y Hombre al agua en otros países de Hispanoamérica) es un concurso de televisión emitido por la cadena ABC, TBS y producida por Zeppelin TV.

En 2021, el programa se lanza en la plataforma Pluto TV y para 2022 se lanza en la plataforma ViX.
Rugby Americas North Championship 2018
La Rugby Americas North Championship de 2018 fue la 11.ª edición del torneo que organiza la Confederación Norteamericana.

Este año no participaron Guyana y México porque disputarán la primera edición del Americas Rugby Challenge junto a Colombia y Paraguay. Otra modificación fue la de incluir 3 divisiones, el Championship es el de mayor nivel, los otros son el Cup y el Trophy.

En el quinto partido del torneo las Islas Caimán recibían a Trinidad y Tobago, sin embargo, el equipo visitante anunció que no asistiría. El partido no se reprogramó y fue cancelado, a su vez Trinidad y Tobago fue expulsado del certamen. Otra consecuencia de esto fue la de invalidar los resultados de los partidos ya disputados por los Calypso Warriors para hacer justicia en la contienda en el que el ganador tendrá la posibilidad de disputar la Americas Rugby Challenge del 2019.

Rugby Americas North Championship
El Campeonato de rugby de América del Norte o Campeonato de rugby de RAN, conocido antes de la edición de 2016 como Campeonato de Rugby de NACRA (Campeonato de Rugby de North America Caribbean Rugby Association), es un campeonato para las selecciones nacionales adscritas a la Rugby Americas North de rugby a XV.
Copa CECAFA femenina 2019
La Copa CECAFA femenina del 2019 fue la 4.ª edición de dicha competición. Se jugó en Dar es-Salam, Tanzania, del 16 al 25 de noviembre de 2019.

Kenia conquistó su primer título tras ganar en la final a Tanzania por el marcador de 2-0.

Copa CECAFA femenina
La Copa CECAFA femenina también llamado Women's Challenge Cup, es un torneo de fútbol para equipos de África Oriental organizado por el Consejo de Asociaciones de Fútbol de África Oriental y Central (CECAFA).
Can Lis
Can Lis es una casa construida por el arquitecto danés Jørn Utzon para uso propio, conocida por el nombre de su esposa, Lis. Se encuentra cerca de Portopetro, en la isla española de Mallorca. Finalizada en 1971, está formada por cuatro pabellones separados conectados entre sí por galerías y patios.

Porto Petro
Porto Petro (a veces escrito Portopetro) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Santañí, en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. En plena costa mediterránea, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Cala d'Or, Cala Ferrera, Cala Serena, Alquería Blanca y Calonge.

Porto Petro está en una bahía natural con varias calas, dos de ellas de arena: caló de sa Torre y caló dets Homos Morts. También hay un puerto pesquero y un club náutico privado. Junto al pueblo se ubica el parque natural de Mondragón, que incluye las playas de cala Mondragón (o sa Font de n'Alis), s'Amarador y el caló d'es Burgit. También cabe destacar la playa de cala Barca (o cala Barca Trencada).

En esta localidad residió durante años el arquitecto danés Jørn Utzon, artífice de la Ópera de Sídney que desde 2007 está inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Pervoverechenskoye
Pervorechenskoye (del ruso: Первореченское) es un selo del raión de Dinskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas de uno de los constituyentes (Kochety Pervi) del río Kochety, afluente del río Kirpili, 9 km al sudeste de Dinskaya y 26 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 676 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Pervorechenskoye.

Dinskaya
Dinskaya (del ruso: Динска́я) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Dinskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada a orillas del río Kochety, afluente del río Kirpili, 25 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Es centro asimismo del municipio Dinskoye. Tenía 34 848 habitantes en 2010.

Es la tercera stanitsa más grande del krai, tras Kanevskaya y Leningrádskaya. A su municipio pertenece Ukrainski.
Svay Rumpea (Svay Teab)
Svay Rumpea es una comuna (khum) del distrito de Svay Teab, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3993 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Provincia de Svay Rieng
La Provincia de Svay Rieng es una provincia del Reino de Camboya situada al suroriente del país y su capital es la Ciudad de Svay Rieng. La Provincia tiene los siguientes límites: Vietnam la engloba y por el oeste limita con la Provincia de Prey Veng.
Ur
Para el lugar bíblico, véase Ur Kaśdim. Para otras acepciones, véase Ur (desambiguación).

Ur fue una antigua ciudad del sur de Mesopotamia. Originalmente, estaba localizada cerca de Eridu y de la desembocadura del río Éufrates en el golfo Pérsico. Hoy en día, sus ruinas se encuentran a 24 km al suroeste de Nasiriya, en el actual Irak.

En julio de 2016, la Unesco eligió el sitio arqueológico de Ur como Patrimonio Mixto de la Humanidad, como «parte de los vestigios arqueológicos de asentamientos sumerios en la Baja Mesopotamia, que florecieron entre el tercer y cuarto milenio a. C. en el delta pantanoso formado por los ríos Éufrates y Tigris».

Sargón I de Acad
Sargón de Acadia o Sargón de Acad, también conocido como Sargón el Grande (en acadio Sharrum-kin, "rey legítimo", "rey verdadero") (c. 2360 a. C.-2279 a. C.). Esta fecha puede no ser correcta, en particular por la secuencia descendente de las fechas antes de Cristo. a. C., según la cronología corta), fue el fundador y primer rey del Imperio acadio entre 2335 a. C. y 2279 a. C. Su descendencia gobernó Mesopotamia durante el siguiente siglo y medio. Su Imperio se extendía desde Elam hasta el mar Mediterráneo, incluyendo la región de los ríos Tigris y Éufrates, partes de las modernas Irán, Siria y posiblemente partes de la actual Turquía. Su capital fue Acadia (conocida también como Agadé).
Oxford Dictionary of Byzantium
Oxford Dictionary of Byzantium (en español: Diccionario Oxford de Bizancio —a menudo abreviado como ODB—) es un diccionario histórico de tres volúmenes publicados por la editorial británica Oxford University Press. Contiene información completa en inglés sobre temas relacionados con el Imperio bizantino. Fue editado por el ya fallecido doctor Alexander Kazhdan (Александр Каждан, 1922-1997) y publicado por primera vez en 1991. Kazhdan fue profesor en la Universidad de Princeton y antes de su muerte se convirtió en investigador asociado en Dumbarton Oaks en Washington D. C. desde donde dirigió la creación del diccionario; además contribuyó en muchos de los artículos siempre firmando con sus iniciales A. K. al final de ellos para indicar su contribución.

Dumbarton Oaks
Dumbarton Oaks es una mansión del siglo XIX, de estilo federal en el barrio de Georgetown en Washington D. C. Alberga la Colección y Biblioteca de Investigación Dumbarton Oaks, un centro para el estudio del imperio bizantino, estudio precolombino y la historia del paisajismo. El centro publica la revista académica Dumbarton Oaks Papers, además de otros libros en sus tres principales áreas de estudio.
Cercedilla
Cercedilla es un municipio y localidad española del noroeste de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en la sierra de Guadarrama, cuenta con una población de 7647 habitantes (INE 2024).

Puerto de Cotos
El puerto de Cotos o puerto del Paular es un paso de montaña de la sierra de Guadarrama, que separa las provincias españolas de Segovia y Madrid. Se encuentra a 1830 m de altitud sobre el nivel del mar.