hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terapia de pareja
La terapia de pareja, también denominada psicoterapia de pareja, es el tratamiento clínico psicológico que se brinda a ambos miembros de una relación sentimental, en su condición de enamorados, novios, esposos, convivientes, separados y/o divorciados, por parte de un psicoterapeuta o terapeuta profesional, debidamente capacitado y facultado por los respectivos organismos oficiales reguladores del país donde ejerce su profesión.

En una terapia de pareja, el psicoterapeuta se centrará fundamentalmente en mejorar la comunicación en la relación. De esta manera, se aprenderá a controlar los impulsos y emociones para afrontar y resolver los conflictos que puedan surgir de una manera más eficiente. Además, se enseñará a ver los problemas desde otra perspectiva, intentando relativizar los mismos sin que los personalismos, la soberbia u orgullo pueda distorsionar los juicios de valor.

Tratamiento (medicina)
En medicina, tratamiento o terapia (del latín therapīa, y este a su vez del griego clásico θεραπεία, therapeia, ‘cuidado’, ‘tratamiento médico’, derivado de θεραπεύω) es el conjunto de medios (higiénicos, farmacológicos, quirúrgicos u otros) cuya finalidad es la curación (sanar) o el alivio (paliación) de las enfermedades o síntomas. Es un tipo de juicio clínico. Son sinónimos: terapia, terapéutico, cura, método curativo.

No se debe confundir con terapéutica, que es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa de los medios empleados y su forma de aplicarlos en el tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los síntomas o de producir la curación.
MM-93
El MM-93 (Metro de Monterrey 1993) es uno de los seis modelos de trenes que circulan en el metro de Monterrey, los cuales operan desde el 30 de noviembre de 1994.

Traídos desde Zaragoza, España para la Línea 2, Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles suministró 22 unidades de tren articuladas al metro de Monterrey entre 1994 y 1995. Esta unidad eléctrica está formada por dos coches articulados que descansan sobre tres bogies, dos de ellos motores en sus zonas extremas y uno portante en la unión de ambos coches.

Fueron los primeros trenes en contar con aire acondicionado y también los primeros en contar con múltiples y novedosas características que para ese momento en Monterrey eran desconocidas, tales como letreros digitales, voceo pregrabado de anuncio de estaciones, interiores elegantes, claxon de silbato, tracción proporcionada por la empresa japonesa Mitsubishi entre más.

Mitsubishi
Mitsubishi (三菱グループ, Mitsubishi?), o Mitsubishi Group, es un consorcio flexible de empresas japonesas independientes que se crearon a partir de la empresa familiar Mitsubishi que se disolvió después de la Segunda Guerra Mundial y se restableció en abril de 1950.

Fue fundada el 13 de mayo de 1870 por Yatarō Iwasaki, hijo de una familia samurái. Desempeñó un importante papel en la transformación de Japón en una sociedad industrializada. Se dedicó en un principio al transporte marítimo. Gracias al impulso de su fundador se convertiría en uno de los más poderosos consorcios de Japón. En la actualidad, Mitsubishi es un consorcio de compañías descentralizadas.

La marca y el nombre de Mitsubishi, se refieren a «tres diamantes». Su nombre se deriva de las palabras «mitsu», que significa tres, e «hishi», que significa castañas de agua triangulares.
Valuste
Valuste es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Bertha Brouwer
Bertha Brouwer (Leidschendam, Países Bajos, 29 de octubre de 1930-6 de octubre de 2006) fue una atleta neerlandesa, especializada en la prueba de 200 m en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1952.

200 metros
Los 200 metros lisos o 200 metros planos es una prueba de velocidad del atletismo actual, que se inicia en la curva de la pista inmediatamente anterior a la recta de meta, lo que implica que los atletas no se sitúan en la salida a la misma altura, ya que de otro modo los corredores situados más hacia el exterior recorrerían una distancia superior.
Las carreras disputadas con un viento mayor a 2,0 m/s (metros por segundo) no son aceptables para propósitos de récords de acuerdo a reglas de la (IAAF).
Johu Castillo
Johu Castillo (Limones, Esmeraldas, 4 de octubre de 1999) es un basquetbolista ecuatoriano que juega en la posición de alero para Central Entrerriano de La Liga Argentina. Ha representado internacionalmente a su país, tanto a nivel juvenil como a nivel absoluto.

La Liga Argentina (básquet)
La Liga Argentina, anteriormente conocida como Torneo Nacional de Ascenso, es la segunda categoría dentro del básquetbol de Argentina. Es organizada desde 1992 por la Asociación de Clubes (AdC), sucediendo a la Liga "B", la cual funcionó como segunda división desde 1985 hasta 1992.

Cuenta con 34 equipos, y su formato de competición ha ido variando con el paso del tiempo, asimilando los cambios de plazas que existían en este certamen. En el desarrollo de la temporada los equipos se miden mediante una fase regular y los playoffs. Además de otorgar ascensos, suele contar con descensos a La Liga Federal, los cuales estuvieron suspendidos en algunas temporadas.
Kepler-7b
Kepler-7b es uno de los primeros 5 exoplanetas descubiertos por la Misión Kepler, y es el segundo planeta más difuso encontrado. Es un hallazgo interesante su masa es la mitad de  Júpiter, Mp = 0.433MJ,mientras que su radio es el cincuenta por ciento más grande, Rp = 1.478RJ. Los cálculos revelan que la densidad media de este planeta es por lo tanto de sólo alrededor de 166 kg/m³, en alrededor de entre el del poliestireno extruido y el corcho, y menos de una séptima parte de la densidad de Júpiter. También a partir del 15 de marzo de 2010, fue el más frío, más grande, y tiene el día más largo de los planetas Kepler hasta ahora encontrados.

Poliestireno extruido
El poliestireno extruido, extrudido o extrusionado, también conocido por su acrónimo inglés XPS, es una espuma rígida resultante de la extrusión del poliestireno en presencia de un gas espumante, usada principalmente como aislante térmico. Es similar al EPS pero con otras propiedades. Quizá la más importante es que puede mojarse, por lo que se instala mucho en cubiertas. Normalmente se sirve machihembrado, en planchas y con espesores típicos de 40/50/60/80mm.
Cloudcroft
Cloudcroft es una villa ubicada en el condado de Otero en el estado estadounidense de Nuevo México. En el censo de 2010 tenía una población de 674 habitantes y una densidad poblacional de 166,92 personas por km².

Condado de Otero (Nuevo México)
El condado de Otero es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Alamogordo, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 17.165 km² (de los cuales 2 km² están cubiertos por agua) y una población de 62.298 habitantes, para una densidad de población de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1899.
Geotrygon chrysia
La paloma perdiz barbiqueja (Geotrygon chrysia), también conocida como barbiquejo o paloma perdiz áurea, es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de las Bahamas y las Antillas Mayores, a excepción de Jamaica. Antiguamente se reproducía en los Cayos de la Florida y al sur continental de la Florida. Su hábitat consiste de bosques secos y matorrales. No tiene subespecies reconocidas.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Selección de fútbol sub-15 de Brasil
La selección de fútbol sub-15 de Brasil es el equipo que representa a Brasil compuesto por jugadores menores de 15 años. Es la selección que representa al país en los Juegos Olímpicos de la Juventud y en el Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-15 y es controlada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF).

Juegos Olímpicos de la Juventud
Los Juegos Olímpicos de la Juventud (JOJ, Jeux Olympiques de la Jeunesse en francés y Youth Olympic Games o YOG en inglés) son un evento multideportivo cuatrienal promovido por el Comité Olímpico Internacional (COI) y en el que participan atletas de todo el mundo de entre 14 y 18 años. Su celebración fue propuesta en 1998 por el presidente del COI Jacques Rogge y aprobada el 5 de julio de 2007 en el transcurso de la 119 Sesión del COI en Ciudad de Guatemala. Existen dos versiones de los JOJ, una estival y otra invernal, que se celebran alternativamente a partir de 2010 y 2012, respectivamente.
(7968) Elst-Pizarro
(7968) Elst-Pizarro es un objeto dual, cometa y asteroide a la vez, perteneciente al cinturón de asteroides entre Marte y Júpiter. Inicialmente clasificado como cometa debido a la coma que presentaba; sus características orbitales le han reclasificado también como asteroide. Por este motivo tiene dos denominaciones (7968) Elst-Pizarro como asteroide y 133P/Elst-Pizarro como cometa.

Al estar considerado como un objeto dual, las observaciones astrométricas deben informarse bajo su designación como asteroide.

Coma (astronomía)
En astronomía, se le llama la coma o la cabellera (del griego κόμη, "koma" (cabellera)) a la nube de polvo y gas que envuelve el núcleo de un cometa. Se forma cuando un cometa se acerca al Sol (a partir de 6 UA de distancia), de modo que parte de la superficie helada del núcleo se evapora y junto con otros materiales (generalmente polvo) lo rodean, volviéndose esta nube visible por la refracción de la luz, y ocultando el núcleo. Para que pueda formarse, la velocidad de fuga del núcleo debe ser inferior a la velocidad media de las moléculas del gas.
Transferencia de Estado Representacional
La transferencia de estado representacional (en inglés representational state transfer) o REST es un estilo de arquitectura software para sistemas hipermedia distribuidos como la World Wide Web. El término se originó en el año 2000, en una tesis doctoral sobre la web escrita por Roy Fielding, uno de los principales autores de la especificación del protocolo HTTP y ha pasado a ser ampliamente utilizado por la comunidad de desarrollo.

Resource Description Framework
El Marco de Descripción de Recursos (del inglés Resource Description Framework, RDF) es una familia de especificaciones de la World Wide Web Consortium (W3C) originalmente diseñado como un modelo de datos para metadatos. Ha llegado a ser usado como un método general para la descripción conceptual o modelado de la información que se implementa en los recursos web, utilizando una variedad de notaciones de sintaxis y formatos de serialización de datos.
Stefan Kreiner
Stefan Kreiner (Feldkirch, 30 de octubre de 1973) es un deportista austríaco que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipo (junto con Klaus Ofner y Klaus Sulzenbacher).

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Jonny Gomes
Jonathan Johnson Gomes (22 de noviembre de 1980) es un exjardinero y bateador designado estadounidense de béisbol profesional que jugó en las Grandes Ligas con los Tampa Bay Rays, Cincinnati Reds, Washington Nationals, Oakland Athletics, Boston Red Sox, Atlanta Braves y Kansas City Royals, y en la Liga Japonesa de Béisbol Profesional con los Tohoku Rakuten Golden Eagles. Se desempeñó principalmente como jardinero izquierdo o derecho. Actualmente es entrenador de bateo del equipo de novatos de los Diamondbacks de Arizona.

Cincinnati Reds
Los Cincinnati Reds (en español, Rojos de Cincinnati) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Great American Ball Park.

El equipo, miembro original de la American Association (AA), fue fundado en 1882 con el nombre de Cincinnati Red Stockings, aunque adoptaron la abreviación Reds coincidiendo con su entrada en la Liga Nacional en 1890. Entre 1954 y 1958 la franquicia se llamó Cincinnati Redlegs.

A lo largo de su historia, los Reds han ganado un total de cinco Series Mundiales, nueve banderines de la NL, un banderín de la AA y diez títulos de división.
Rafa Berges
Rafael Berges Martín (Córdoba, España, 21 de enero de 1971) es un entrenador y exfutbolista español que jugaba en la posición de lateral izquierdo. Actualmente es el entrenador del Lynx Football Club de la Liga Nacional de Gibraltar.

PS Mitra Kukar
El Persatuan Sepakbola Mitra Kukar es un equipo de fútbol de Indonesia que milita en la Super Liga de Indonesia, la liga de fútbol más importante del país, ha sido campeón de Liga en 3 ocasiones y finalista del torneo de copa una vez.
Lampaden
Lampaden es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 574 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Arthur Sulley
Arthur Lindsay Sulley (8 de noviembre de 1906-7 de noviembre de 1994) fue un deportista británico que compitió en remo como timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Diego Germán Dueñas
Diego Germán Dueñas Gómez (17 de mayo de 1990) es un deportista colombiano que compite en ciclismo adaptado en las modalidades de pista y ruta. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Río de Janeiro 2016 y bronce en Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Felipe Portocarrero Carnero
Felipe Salomón Portocarrero Carnero (Huancabamba, 25 de diciembre de 1882 - Roma, 30 de agosto de 1950) fue un magistrado y diplomático peruano. Se desempeñó como Presidente de la Corte Suprema del Perú entre 1947 y 1948. Posteriormente fue nombrado Embajador del Perú ante la Santa Sede, cargo que ejerció hasta su fallecimiento.

Presidente de la Corte Suprema del Perú
El Presidente de la Corte Suprema de Justicia del Perú es el presidente de la sala plena de la Corte Suprema de Justicia del Perú, y el presidente y jefe supremo del Poder Judicial del Perú. Por lo anterior, es uno de los funcionarios de mayor jerarquía dentro del Estado peruano.

Sus funciones, obligaciones y prerrogativas están establecidas en la Constitución Política del Perú. La actual presidenta del Poder Judicial es Janet Tello Gilardi.
Inverfest
Inverfest es un festival de música que se celebra en Madrid. El festival, que muestra las novedades del panorama musical español, abarca distintos estilos y se celebra desde 2015 en el invierno, durante los meses de enero y febrero.

Xoel López
Xoel López (La Coruña, 12 de agosto de 1977), anteriormente conocido como Deluxe, es un músico de pop español. Sus dos primeros discos fueron en inglés, y a partir de ahí los siguientes fueron en español.
Ochthoeca piurae
El pitajo de Piura  (Ochthoeca piurae), también denominado pitajo piura, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Ochthoeca. Es endémico del noroeste del Perú.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Stephen Marche
Stephen Marche (Edmonton, 1976) es un novelista, ensayista y comentarista cultural canadiense. Fue alumno de la Universidad de King's College y del City College de Nueva York (CUNY). En 2005, cursó un doctorado en teatro inglés moderno en la Universidad de Toronto. Enseñó drama renacentista en CUNY hasta 2007, cuando renunció para dedicarse a escribir a tiempo completo.

Universidad de Toronto
La Universidad de Toronto (U de T), en Toronto, Ontario, es una universidad pública; la mayor de Canadá. La Universidad de Toronto atrae estudiantes de todo Canadá y el norte de Nueva York, así como un número significativo de estudiantes de otros países. En sus instalaciones se han graduado cinco Primeros ministros de Canadá, tres gobernadores generales, y numerosos líderes de negocios y académicos de reconocido prestigio internacional. Cuenta con el mayor número de ganadores del Premio Nobel de entre las universidades canadienses.
Mayella Lloclla
Mayella Lloclla Núñez (Lima, 31 de marzo de 1986) es una actriz y cantante peruana. Es más conocida por los papeles protagónicos como Dina Páucar en la miniserie Dina Páucar, la lucha por un sueño y de Catalina en la serie de corte histórico El último bastión.

Resistiré (canción)
«Resistiré» es una canción popularizada por el Dúo Dinámico, aparecida en su álbum de 1988 En forma, el segundo que publicó este dúo tras su reaparición dos años antes con el disco homónimo Dúo Dinámico, que fue el primero que grabaron para el sello discográfico Sony. Con el tiempo ha llegado a convertirse en una de las canciones más conocidas del grupo, incluida en la banda sonora de la película ¡Átame! de 1990 del director Pedro Almodóvar, y con un resurgimiento en España durante el confinamiento de 2020, como himno de la lucha contra el coronavirus, gracias también a la nueva versión Resistiré 2020, en la que participaron varios artistas, entre ellos David Bisbal, Rozalén o Manuel Carrasco.
Giuseppina Macrì
Giuseppina Macrì (Crotona, 3 de septiembre de 1974) es una deportista italiana que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2001 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2001 y 2003.

Crotona
Crotona (en italiano Crotone, nombre arcaico Croto) es una ciudad y municipio con 61 392 habitantes (2009), capital de la provincia de Crotona, en la costa oriental de Calabria (Italia), frente al mar Jónico, en la zona llamada golfo de Tarento.
Tamal de elote
El tamal de elote o uchepo es un plato típico de la gastronomía mexicana originario de la región de Tierra Caliente de los estados de Michoacán y Guerrero en México. Consiste en un tamal elaborado con maíz tierno (elote) molido, al cual se le agrega un poco de sal. Tiene un sabor dulce (debido a que el elote es muy tierno) y su consistencia es suave.

El uchepo se sirve con crema, queso y una salsa de tomate cocido.

Tierra Caliente
Tierra Caliente es una región geográfica, histórica, económica y cultural de México conformada por los estados de Michoacán, Guerrero y Estado de México.

Se divide en la Tierra Caliente Guerrerense, la Tierra Caliente Michoacana y la Tierra Caliente Mexiquense.
Hubert Pallhuber
Hubert Pallhuber (Brunico, 17 de septiembre de 1965) es un deportista italiano que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, oro en 1997 y bronce en 1996, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 1996.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Colomba (embarcación)
Colomba fue el nombre de una balandra metálica de propulsión mixta (vela y vapor) hundida el 16 de septiembre de 1935 en el Golfo Nuevo en las cercanías del muelle de Piedrabuena en la playa del norte de la costa de Puerto Madryn, provincia de Chubut, Argentina que hoy lleva el nombre de Colomba. Los restos de la embarcación aún pueden verse desde la zona costera y al igual que en el caso de otros naufragios como el del Folias, forman parte del atractivo turístico en la región.

Balandra
En náutica, la balandra es una embarcación de vela tipo cúter, pequeña, de madera, con cubierta superior, con un solo palo, al menos un foque en estay de proa, y vela cangreja y cuadra. (ing. Spanish cutter; it. Balandra).