hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nenad Mirosavljević
Nenad Mirosavljević es un futbolista serbio retirado. Nació en Požega (Croacia) el 4 de septiembre de 1977. Su posición natural en el terreno de juego era la de delantero centro nato. Perteneció a la plantilla del Cádiz CF entre los años 2004 a 2006, donde se le bautizó cariñosamente con el apelativo de Mortadelo. Ha sido 12 veces internacional desde 2009 con la selección de fútbol de Serbia marcando dos goles.

Cádiz Club de Fútbol
El Cádiz Club de Fútbol es un club de fútbol con sede en Cádiz, España. Fue fundado el 10 de septiembre de 1910 y milita en la segunda categoría del fútbol español. Cuenta con dieciséis temporadas en la máxima categoría del fútbol español en la que ocupa el 31.º puesto de su clasificación histórica.
Margarita Rivière
Margarita Rivière Martí (Barcelona, 17 de agosto de 1944 - ibídem, 29 de marzo de 2015) fue una periodista y escritora española, autora de miles de artículos periodísticos y entrevistas y 30 libros. Destacó por su talante progresista y feminista en los años de la Transición.  Fue una de las primeras mujeres que ejerció el periodismo en España y junto a Teresa Rubio fueron las dos primeras mujeres periodistas del Diario de Barcelona. En 1978 fue miembro fundacional de El Periódico de Catalunya.

Diario de Barcelona
El Diario de Barcelona —renombrado en varias épocas como Diari de Barcelona— fue un periódico español editado en Barcelona, con algunas interrupciones, entre 1792 y 2009. Se publicó en papel hasta 1994 y en edición digital hasta 2009. Conocido popularmente como «El Brusi», llegó a ser considerado el periódico decano de la prensa europea. Ha sido calificado como el periódico «más importante de la historia de Cataluña» o el «primer verdadero diario» de Barcelona.
Yakovlev Yak-141
El Yakovlev Yak-141 (en ruso: Як-141; designación OTAN: Freestyle ) es un avión de caza supersónico con despegue/aterrizaje vertical (VTOL) fabricado por la oficina de diseño soviética Yakovlev durante los años 80 y principios de los 90.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Vesperus xatarti
Vesperus xatarti, conocido como castañeta,  es una especie de insecto coleóptero de la familia Vesperidae. Estos longicornios se distribuyen por la España peninsular y Baleares y por el sur de Francia.

La castañeta mide entre 18 y 30 mm, estando activos los adultos todo el año excepto en pleno verano; causa importantes daños en el olivo. Las hembras disponen de ovipositor y hacen las puestas en grupo sobre madera.

Para combatirlo se pueden utilizar los siguientes métodos:

Seguimiento de aparición adultos con trampas.

Métodos culturales: descortezado.

Lucha química: contra larvas neonatas, con organofosforados (clorpirifos).

Lucha biológica: nemátodos.

Ovipositor
El órgano ovipositor, también llamado simplemente ovipositor, ovopositor u oviscapto, es una estructura usada por las hembras de muchos insectos para depositar huevos. Consiste de apéndices o gonopodios de los segmentos 8 y 9 del abdomen. Son apéndices con la función de transmitir el huevo, preparar un lugar para este y ubicarlo en la forma apropiada.
Araciel
Araciel fue una antigua población de Navarra (España), perteneciente históricamente a la Merindad de Tudela. Estuvo situada al noreste de la ciudad de Corella, junto al límite con La Rioja, sobre un espolón en el valle del río Alhama. Por su ubicación fronteriza, jugó un papel de cierta relevancia en la Historia de Navarra hasta quedar completamente abandonado en el siglo XV.

En la actualidad, apenas se conservan restos de este despoblado. A pesar de ello, el lugar muestra huellas del saqueo de expoliadores, que han escarbado infructuosamente en busca de piezas de valor.

Merindad de Tudela
La merindad de Tudela llamada históricamente merindad de la Ribera, es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Tudela. Su término coincide con el partido judicial homónimo. La merindad engloba a 23 municipios y 2 facerías (Bardenas Reales y la facería 106) teniendo una superficie total de 1526,7 km². Su población en 2017 fue de 97 457 habitantes (INE).
Eje Cívico de La Plata
El Eje Cívico (también conocido como Eje Fundacional o Eje Monumental) de La Plata es un conjunto de edificios públicos de escala monumental que forman el centro cívico de la ciudad, a lo largo de las avenidas 51 y 53, entre las Plazas Moreno y San Martín.

El “eje” fue trazado y planificado por el ingeniero Pedro Benoit por encargo del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires a cargo de Dardo Rocha, en el año 1882. El trazado de las calles comenzó ese año, y la construcción de los edificios públicos avanzó durante la siguiente década, aunque se perjudicó con la crisis de 1890.

Pánico de 1890
Se conoce como Pánico de 1890 a la profunda depresión que derivó en una crisis económica y financiera que afectó a Argentina durante la presidencia de Miguel Juárez Celman.

La crisis en Argentina consiguió extenderse hasta en Brasil y Uruguay.
Veinte años
Veinte años es una habanera de 1935, con letra de Guillermina Aramburú y música de María Teresa Vera, quien la cantó durante muchos años y la inmortalizó. Ha sido interpretada entre otros por Omara Portuondo, Ibrahim Ferrer, Barbarito Díez, Buena Vista Social Club, Diego el Cigala, y el 1 de junio de 2019 por los niños "Isaac y Nora", quienes la hicieron viral en internet.

Barbarito Díez
Barbarito Diez Junco (Bolondrón, 4 de diciembre de 1909-La Habana, 6 de mayo de 1995) fue un cantante cubano de música popular romántica, en los géneros del danzón y el bolero. Poseedor de una voz «insólitamente hermosa», fue conocido también como "La Voz de Oro del Danzón".
Hospitales de Palestina
Los hospitales de Palestina están ubicados por todo el territorio- Jerusalén, Cisjordania y la Franja de Gaza, con una mayor concentración de hospitales en las ciudades principales de Gaza, Hebrón, Jerusalén y Nablus. Los hospitales de Palestina son tanto públicos como privados y algunos están especializados en diversas ramas como la oftalmología, cirugía, psicología o la rehabilitación. Muchos de estos hospitales también funcionan como hospital escuela para las facultades de medicina de la Universidad Al-Quds o la Universidad An-Najah.

Algunos de los hospitales principales y más grandes de Palestina son el Hospital Augusta Victoria y el Hospital Makassed en Jerusalén; el Hospital Al-Shifa, el más grande de Gaza; y el Hospital Quirúrgico Rafidia en Nablus.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Palacio de Hielo
Palacio de Hielo es el nombre de diversas construcciones:

Palacio de Hielo (San Petersburgo), arena multiusos.

Palacio de Hielo Bolshói (Sochi, Rusia), pabellón deportivo.

Palacio de Hielo (Canillo, Andorra), Palau de Gel en catalán, centro lúdico y deportivo.

Palacio de Hielo y del Automóvil (Madrid).

Centro comercial Palacio de Hielo (Madrid).

Palais de Glace o Palacio Nacional de las Artes (Buenos Aires).

Palau de Gel (Barcelona, España), pabellón deportivo.

Palacio de Hielo (Amberes).

Palacio de Hielo de Amberes
El Palacio de Hielo (en francés Palais de glace) era una pista de patinaje sobre hielo en la ciudad belga de Amberes. Durante los Juegos Olímpicos de 1920 las competiciones de patinaje artístico y de hockey sobre hielo tuvieron lugar en el este palacio; en 1923 fue la sede del Campeonato de Europa de Hockey sobre Hielo.
Centro de Interpretación Alcalá Medieval
El Centro de Interpretación Alcalá Medieval, anteriormente denominado Centro de Interpretación del Burgo de Santiuste, es un espacio museológico de la ciudad de Alcalá de Henares, en la Comunidad de Madrid, España. Permite realizar un recorrido a través de la historia de la ciudad durante la Edad Media, desde el fin del Imperio romano hasta el comienzo del Renacimiento; acompañado de objetos materiales de la época. Ayuda a comprender los orígenes de la actual ciudad de Alcalá y los principales espacios medievales que se conservan en ella, como las murallas o el Palacio Arzobispal.

Fue clausurado en 2024, y sustituido por el Espacio Cultural y Turístico de la Semana Santa desde el 11 de abril de 2025.

Palacio arzobispal de Alcalá de Henares
El palacio arzobispal de Alcalá de Henares es un palacio fortaleza situado en el centro histórico de Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid, España). Es actualmente sede de la Diócesis de Alcalá de Henares. Se encuentra en la plaza del Palacio y forma parte del conjunto monumental declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Eltaj Safarli
Eltaj Safarli [en azerí: Eltac Səfərli] (Bakú, 18 de mayo de 1992, es un jugador de ajedrez azerí, que tiene el título de Gran Maestro desde 2008.

En el ranging de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de enero de 2016, tenía un Elo de 2653 puntos, lo que le convertía en el jugador número 4 (en activo) de Azerbaiyán. Su máximo Elo fue de 2660 puntos, en la lista de junio de 2013 (posición 87 en el ranking mundial).

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Homoioteleuton
En retórica, el homoioteleuton u homeotéleuton (del griego ὁμοιοτέλευτον), también llamado similidesinencia, es una de las figuras de repetición que consiste en la igualdad o semejanza de los sonidos finales de palabras que cierran enunciados consecutivos. Se trata, por decirlo de alguna manera, de la rima en la prosa.

Ejemplo:

"No es crimen fallado más grave que la fornicación, digna de traer al hombre a perdición." (arcipreste de Talavera, Corbacho).

En paleografía, crítica textual y tipografía homoioteleuton es una forma de error de copia en la que el copista accidentalmente se salta una porción del texto porque hay más adelante otra palabra con la misma terminación.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Gadevang
Gadevang es una localidad situada en el municipio de Hillerød, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1100 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la isla de Selandia, a poca distancia del fiordo de Roskilde y al noroeste de Copenhague, la capital del país.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Justina Ireland
Justina Ireland (French Camp, 7 de febrero de 1985) es una autora estadounidense de ciencia ficción y fantasía de ficción para jóvenes adultos y ex editora en jefe de la revista literaria FIYAH. Recibió el Premio Mundial de Fantasía 2018 por Obra no Profesional. Su novela Dread Nation, best seller del The New York Times, ganó el premio Locus 2019 y fue nominada a los premios Andre Norton, Bram Stoker y Lodestar.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Bernardo Alves
Bernardo Cardoso de Resende Alves (Belo Horizonte, 20 de noviembre de 1974) es un jinete brasileño que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó cinco medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1999 y 2011.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Sebekhotep VIII
Sejemra Susertaui Sebekhotep VIII también conocido como Sobekhotep VIII (Sobek-hotep) fue posiblemente el tercer rey de la dinastía XVI de Egipto que gobernara sobre la región tebana del Alto Egipto durante el segundo período intermedio, a. 1649-1633 a. C.. Alternativamente, él podría haber sido un gobernante de la dinastía XIII o de la dinastía XVII. De haber sido un monarca de la dinastía XVI, a Sebekhotep VIII deberían acreditársele 16 años de reinado de acuerdo con el Canon de Turín, comenzando c. de 1650 a. C., momento en el que se produjo la invasión de Egipto por los hicsos.

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
Sheelagh M. Ellwood
Sheelagh M. Ellwood (1949) es una historiadora e hispanista británica cuya producción ha tratado la historia contemporánea de España.

Es autora de títulos como Spanish Fascism in the Franco Era (1987), The Spanish Civil War (1991), un estudio de la guerra civil en el que expone los mitos de la propaganda franquista sobre el conflicto y en el cual una idea recurrente es el contraste entre la solidez del bando franquista y las divisiones internas en el bando republicano; o Franco (1994), una biografía del dictador.

Historia contemporánea de España
La historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad Contemporánea en la historia universal. Sin embargo, convencionalmente la historiografía española suele considerar como hito inicial no a la Revolución francesa, ni la Independencia de Estados Unidos o la Revolución industrial inglesa, sino un acontecimiento local decisivo: el inicio de la guerra de la Independencia de España (1808).
Gyöngyöspata
Gyöngyöspata es una ciudad del condado de Heves, Hungría, situada junto al arroyo Danka, bajo la cordillera de Mátra. Según las estimaciones de 2024, su población era de 2 253 habitantes. El pueblo se encuentra a 9,1 km de la línea ferroviaria Hatvan–Fiľakovo (n.º 81), a 10,5 km de la carretera principal 21 y a 19,7 km de la autopista M3. La estación de tren con transporte público más cercana es Szurdokpüspöki.

Fiľakovo
Fiľakovo es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 9623 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.
Isla Grassholm
La isla Grassholm (en inglés: Grassholm Island) es una isla situada a 1,6 km al sur de la bahía Frida, a lo largo de la costa sur y cerca del extremo oeste de Georgia del Sur. El nombre de "Isla Em" fue dado por el personal de Investigaciones Discovery que encuestaron a esta costa en 1926. La Encuesta de Georgia del Sur, entre 1951 y 1952, informó que esta isla es nombrada por los balleneros y cazadores de focas como "Grassholmen", y que el otro nombre es desconocido a nivel local, por lo cual tomó el último nombre, sin el sufijo -en.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Carlos Gomes Júnior
Carlos Domingos Gomes Junior (Bolama, 19 de diciembre de 1949) es un político de Guinea-Bisáu, primer ministro de su país entre el 10 de mayo de 2004 y el 2 de noviembre de 2005 y desde el 2 de enero de 2009 hasta el 10 de febrero de 2012. Ha sido presidente del Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGC) desde 2002 y es ampliamente conocido como Cadogo.

Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde
El Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGCV) (en portugués: Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde) es un partido político de Guinea-Bisáu, fundado por el marxista Amílcar Cabral, en 1956, con el objetivo de conseguir la independencia de Guinea-Bisáu y Cabo Verde, en ese entonces bajo dominación colonial portuguesa. Actualmente el partido se encuentra en la oposición al gobierno de Guinea-Bisáu.
William Moorcroft
William Moorcroft (Ormskirk, Lancashire, 1767 - Andkoi, Afganistán, 27 de agosto de 1825) fue un destacado explorador inglés al servicio de la Compañía Británica de las Indias Orientales durante el primer tercio del siglo XIX.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Optimización de software
La optimización de software es el proceso de modificación de un software para hacer que algún aspecto del mismo funcione de manera más eficiente y/o utilizar menos recursos (mayor rendimiento). En general, un programa puede ser optimizado para que se ejecute más rápidamente, o sea capaz de operar con menos memoria u otros recursos, o consuman menos energía.

Memoria (informática)
En informática, la memoria es un dispositivo que almacena datos digitales durante algún periodo de tiempo. La memoria proporciona una de las principales funciones de las computadoras.

La memoria es uno de los componentes fundamentales de la computadora, y de la arquitectura de Von Neumann. En esta arquitectura, la unidad central de procesamiento consiste en dos partes: la unidad de control que controla el flujo de datos entre la memoria y la unidad central de procesamiento, y la unidad aritmética lógica que realiza las operaciones aritméticas y lógicas con estos datos.

Prácticamente todas las computadoras modernas usan alguna jerarquía de memoria, teniendo una memoria principal más rápida como la memoria RAM que se comunica directamente con el procesador, y una memoria secundaria más lenta como una unidad de estado sólido para el almacenamiento masivo de datos.
Bardo I
Bardo I (Bard I en la versión original en inglés), llamado el Arquero, es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, crucial en el desenlace de su novela El hobbit. Era un hábil tirador de Esgaroth, la Ciudad del Lago, y heredero de Girion, el último monarca de la Ciudad de Valle.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Disección aórtica
La disección aórtica es consecuencia de un desgarro de la pared de la aorta que permite que la sangre fluya entre sus capas y las fuerce a separarse.  Se trata de una emergencia médica que puede conducir rápidamente a la muerte, incluso con un tratamiento óptimo. Si la disección aórtica se abre por completo (a través de las tres capas), se produce pérdida de sangre, y si la disección llega a los seis centímetros, el paciente debe ser internado para ser sometido a una intervención quirúrgica de emergencia.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.