hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial Femenino de fútbol sala 2010
El Campeonato Mundial Femenino de fútbol sala de 2010 se disputó en los salones José Caballero (Alcobendas) y Jorge Garbajosa (Torrejón de Ardoz), en España entre el 6 y el 11 de diciembre, fue la primera edición de este torneo celebrado bajo las reglas FIFA de fútbol sala, pero sin organización de la FIFA.

Campeonato Mundial Femenino de fútbol sala
El Campeonato Mundial Femenino de fútbol sala fue un torneo de selecciones nacionales de fútbol sala organizado por la Asociación de Jugadoras de Fútbol Sala Femenino (AJFSF), la Asociación Nacional de Clubes de Fútbol Sala Femenino, la RFEF y las federaciones nacionales. La primera edición se disputó en España en 2010 y fue ganada por Brasil. El torneo no tuvo otro campeón aparte de Brasil, que ganó las seis ediciones que se disputaron. El torneo estuvo avalado por asociaciones nacionales como la Asociación de Fútbol de Japón, la Federación de Fútbol de Irán y la Federación Costarricense de Fútbol. La FIFA organiza la Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA, pero tras varios años sin hacerlodesde 2025 llevó a cabo la Copa Mundial femenina de fútbol sala de la FIFA.
Kurt Wahle
Kurt Wahle (26 de diciembre de 1855 - 19 de junio de 1928) fue un general sajón retirado que viajó a la África Oriental Alemana en 1914 a visitar a su hijo. Estando en la colonia cuando estalló la I Guerra Mundial, se hizo voluntario para servir a las órdenes de Paul von Lettow-Vorbeck, a pesar de superarlo en rango, convirtiéndose en uno de sus comandantes del frente. Estuvo involucrado en los combates de la Campaña de África Oriental hasta octubre de 1918. Durante la campaña se le concedió la Cruz de Hierro (Primera Clase) y comandó las fuerzas alemanas en la batalla de Tabora. También fue recomendado para la Pour le Mérite por von Lettow-Vorbeck, sin embargo la recomendación no llegó a Alemania antes del fin de la guerra de tal modo que nunca se aprobó ni le fue concedida.

Paul von Lettow-Vorbeck
Paul Emil von Lettow-Vorbeck (Saarlouis, Imperio alemán, 20 de marzo de 1870-Hamburgo, Alemania occidental, 9 de marzo de 1964) fue un comandante alemán de la campaña del África Oriental Alemana durante la Primera Guerra Mundial, único frente de batalla en las colonias donde Alemania no fue derrotada.
Collar de perlas (sexualidad)
Un collar de perlas es un término coloquial, de la jerga sexual, se refiere a un acto sexual en el cual el hombre eyacula en o cerca del cuello, el tórax o pecho de otra persona. Se puede hacer después de la masturbación con los pechos o del sexo oral. El resultado es, según algunos, como un collar de perlas debido a las fibrosas gotas blancas traslúcidas de semen que se depositan allí.
Los términos alternativos en el argot que también existen son: mear en la canoa y la araña jizz.

Jerga sexual
La jerga sexual es el conjunto de nombres que se utilizan para definir a los órganos sexuales humanos. Por pudor de utilizar palabras demasiado explícitas, objeto de un cierto tabú social, se utilizan perífrasis o términos propios de ciertos registros lingüísticos.
Yaprak
Yaprak (en eslavo, japrak; en árabe, يبرق yabrak o iabrak) es el nombre genérico para un alimento elaborado con hojas de parra, principalmente de una variedad de uva denominada uva sultana (que parecen una especie de col rizada), rellenas de carne de cerdo o cordero y arroz, más condimentos. Las comidas que contienen estos ingredientes se denominan de forma genérica Yaprak Sarma o Yaprak Dolma. El nombre proviene del turco yaprak que significa "hoja". En la gastronomía de los Balcanes se emplean las hojas de repollo en lugar de las hojas de parra. Suele servirse con yogur en la mayoría de los países balcánicos.

Gastronomía de los Balcanes
La Gastronomía de los Balcanes corresponde a las costumbres comunes de los estados, regiones y pueblos localizados  geográficamente en la península balcánica. Se caracteriza por el empleo de una gran variedad de diferentes ingredientes que le convierten en una de las regiones con gran variedad de especialidades culinarias, hay que entender que se trata de una península rodeada del mar Mediterráneo y el mar Negro donde en las poblaciones costeras se tiene abundante pescado, en las zonas de interior predominan las carnes y los vegetales procedentes de una agricultura sobre un clima templado. Posee una mezcla de influencias procedente de los países del este de Europa y de ciertas cocinas mediterráneas.
São Joaquim
São Joaquim es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Se localiza a una latitud de 28°17′38″ S y una longitud de 49°55′54″ O, estando a una altitud de 1.353 metros sobre el nivel del mar. Su población según el censo del año 2021 era de 27 322 habitantes. Situada en el Planalto Serrano, se encuentra a 136 km de Tubarão, 81 km de Lages y 227 km de Florianópolis, la capital del estado. Cuenta con una gran diversidad étnica, compuesta principalmente por descendientes de portugueses, indígenas, africanos, alemanes, italianos y japoneses. Además, parte de la población ha llegado desde otros estados, principalmente de Rio Grande do Sul.

La creación de la primera Cámara Municipal fue el 7 de mayo de 1887 donde fueron elegidos como concejales Matheus Ribeiro de Sousa, Marcos Batista de Sousa, José Alves de Sá, José Rodrigues de Sousa, João de Deus Pinto de Arruda, Aureliano de Sousa e Oliveira y Policarpo José Rodrigues.

Lages
Lages es un municipio brasileño situado en el estado de Santa Catarina. Según el censo de 2022, tiene una población de 164 981 habitantes.

Está ubicado a una altitud de 884 metros sobre el nivel del mar.

El municipio es un centro regional de varios servicios, como salud y educación. Se destaca en la educación superior, por lo que recibe estudiantes de varias regiones de Brasil.

Fundada en el año 1766 por el bandeirante paulista Correia Pinto, la localidad sirvió en sus primeros años como posada para los tropeiros en su ruta comercial entre Porto Alegre y São Paulo. Correia Pinto la bautizó con este nombre por la abundancia en la región de piedra laja (en portugués, laje).

Como actividades económicas se destacan la agricultura y la producción de papel y celulosa.

Lages es la cuna del turismo rural en Brasil, debido a su posición geográfica estratégica. Recibe a turistas de todo el país y del MERCOSUR.
XX Congreso del PP
El XX Congreso del PP, oficialmente XX Congreso Nacional Extraordinario, se convocó el 1 de marzo de 2022 y se celebró los días 1 y 2 de abril en Sevilla para elegir una nueva dirección del Partido Popular tras la renuncia del presidente, Pablo Casado, y el secretario general, Teodoro García Egea, tras una gran crisis que asoló al partido del 16 al 23 de febrero del mismo año.

Durante los primeros días se especuló sobre los posibles candidatos para presidir el partido, incluyendo a Alberto Núñez Feijóo, Presidente de la Junta de Galicia, Isabel Díaz Ayuso, Presidenta de la Comunidad de Madrid, o Juanma Moreno, Presidente de la Junta de Andalucía. Finalmente, únicamente Alberto Núñez Feijóo anunció su candidatura y reunió los avales necesarios. Éste resultó elegido el 2 de abril tras la votación de los compromisarios con el 98.35% de los votos.

El lema del XX Congreso en Sevilla fue «Lo haremos bien» y estuvo presidido por la exalcaldesa de Cádiz, Teófila Martínez.[cita requerida]

José Luis Martínez-Almeida
José Luis Martínez-Almeida Navasqüés (Madrid, 17 de abril de 1975) es un abogado del Estado y político español, miembro del Partido Popular y alcalde de Madrid desde junio de 2019; fue portavoz nacional de dicho partido desde agosto del 2020 hasta febrero del 2022.
(6150) Neukum
(6150) Neukum es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Higía, descubierto el 16 de marzo de 1980 por Claes-Ingvar Lagerkvist desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Familia de Higía (astronomía)
La familia de Hygiea Hygiean es una familia de asteroides, del cinturón exterior de asteroides clasificada como carbónico oscuro del tipo C y del tipo B, siendo el mayor de ellos y del que toma su nombre la familia el asteroide (10) Hygiea. Aproximadamente el 1% de todos los asteroides conocidos en el cinturón de asteroides pertenecen a esta familia.
Pago Nube
Pago Nube es el sistema de pagos integrado en la plataforma de comercio electrónico Tiendanube (conocida como Nuvemshop en Brasil). Opera en Argentina, México y Brasil como la pasarela de pagos de la compañía.

La solución gestiona transacciones en línea a través de distintos medios disponibles según el país, como tarjetas de crédito y débito, transferencias bancarias y alternativas locales. También admite pagos en cuotas sin interés.

Se gestiona desde el panel de administración de la tienda en línea, desde donde los comerciantes administran cobros y ventas en una misma interfaz.

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.
Acerodon jubatus
El murciélago diadema de Filipinas o zorro volador filipino (Acerodon jubatus) es una especie de murciélago megaquiróptero de la familia Pteropodidae. Es el murciélago de mayor tamaño conocido en el mundo. Esta especie se encuentra amenazada y está catalogada actualmente como en peligro de extinción, debido a su caza intensiva para obtener su carne y al furtivismo. Son endémicos de Filipinas, donde viven en zonas arboladas de las selvas de Maitum, provincia de Sarangani.

Ficus
El género Ficus contiene alrededor de 900 taxones específicos e infraespecíficos aceptados de árboles, arbustos y trepadoras de la familia Moraceae, tribu monogenérica Ficeae, oriundas de la zona intertropical, con algunas de ellas distribuidas por las regiones templadas. La mayoría son perennes, excepto las que vegetan en latitudes no tropicales y zonas con una larga estación seca.
Ronald Graham
Ronald «Ron» Lewis Graham (Taft, California; 31 de octubre de 1935-La Jolla, California; 6 de julio de 2020) fue un matemático estadounidense, considerado por la Sociedad Matemática Americana como uno de los principales artífices del rápido desarrollo en todo el mundo de la matemática discreta en los últimos años. Es reconocido por ser el autor del Número de Graham, el número más grande usado en un problema.

Realizó trabajos importantes en la teoría de planificación, en geometría computacional, en la teoría de Ramsey, y en las sucesiones de baja discrepancia.

Se desempeñó como científico jefe en el Instituto de California para Telecomunicaciones y Tecnología de la Información —también conocido como Cal-(IT)²—, así como profesor Irwin y Joan Jacobs de Informática e Ingeniería en la Universidad de California, San Diego (UCSD).

Paul Erdős
Paul Erdős, nacido Pál Erdős (IPA: ˈɛrdøːʃ; Budapest, 26 de marzo de 1913-Varsovia, 20 de septiembre de 1996), fue un matemático húngaro prolífico y famoso por sus excentricidades. Con muchos colaboradores, trabajó en problemas sobre combinatoria, teoría de grafos, teoría de números, análisis clásico, teoría de aproximación, teoría de conjuntos y probabilidad.

Su vida fue recreada en la película N es un número: El retrato de Paul Erdős, rodada en vida del matemático, y documentada en el libro El hombre que solo amaba a los números (1998).

Falleció a consecuencia de un ataque al corazón el 20 de septiembre de 1996, a la edad de 83 años, mientras asistía a una conferencia en Varsovia (Polonia).
Protestas en Panamá de 2023
Las protestas en Panamá de 2023 fueron una serie de manifestaciones organizadas que estallaron la tarde del 20 de octubre provocadas según los informes, por la renovación de la explotación de cobre de la empresa minera Minera Panamá First Quantum Minerals en las zonas de asentamiento biodiverso. Esta renovación fue aprobada por la Asamblea Nacional en el gobierno de Laurentino Cortizo, a lo largo de 3 dias consecutivos que luego, fue aprobada por el entonces presidente de la nación y publicado en Gaceta Oficial en el tercer dia que estuvo la renovación en la asamblea. Según los manifestantes, la empresa minera provoca mas efectos negativos que positivos, por ejemplo, daños medioambientales al entorno natural y a las poblaciones de los alrededores, utilización de químicos cancerígenos y contaminación de los ríos. Se han reportado capturas e investigaciones por las protestas.

Laurentino Cortizo
Laurentino Cortizo Cohen  (Ciudad de Panamá, 30 de enero de 1953) es un administrador, ganadero y político panameño. Desde el 1 de julio de 2019 al 30 de junio de 2024 fue presidente de Panamá. Miembro del Partido Revolucionario Democrático (PRD), fue asimismo integrante de la Asamblea Legislativa entre 1994 y 2004 (siendo 
presidente del órgano entre 2000 y 2001).

En 2004, durante la presidencia de Martín Torrijos, fue ministro del Desarrollo Agropecuario, pero renunció al cargo el 6 de enero de 2006 por estar en desacuerdo con ciertas cláusulas del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Panamá, en especial de que Panamá flexibilizara sus medidas fitosanitarias y zoosanitarias ante los Estados Unidos.
Campillo (Lorca)
Campillo es una pedanía perteneciente al municipio de Lorca en la Región de Murcia, España y situada al sur del núcleo de esta. Separada de él por la Rambla de Tiata y parte de la Ronda Sur de la ciudad, se localiza en la margen derecha de la carretera de Águilas, quedando limitada en su parte sur por la Rambla Biznaga. Se trata de un claro exponente de pedanía de la huerta o del valle, con cultivos agrícolas de regadío centrados en las hortalizas y los frutales, pero manteniendo también una importante presencia de ganadería porcina.

La pedanía de Campillo, es una de las 39 que conforman el municipio de Lorca, la segunda más habitada con 3.895 hab. (INE 2012).

Águilas
Águilas es un municipio y ciudad de la comunidad autónoma de la Región de Murcia en España. Está situado en la costa del mar Mediterráneo, en el golfo de Mazarrón dentro de la Costa Cálida, en la comarca del Alto Guadalentín, ubicado en el extremo suroeste de la Región de Murcia. Cuenta con 37 811 habitantes (INE 2025)

Águilas es conocida por sus playas y el carnaval, declarado fiesta de Interés Turístico Internacional en 2015.
Lilienfeld
Lilienfeld es una ciudad y capital del Distrito de Lilienfeld, en el estado federado de Baja Austria, Austria. En 2025 contaba con aproximadamente 2.830 habitantes.

Se encuentra en la región del Mostviertel, en el valle del río Traisen, al suroeste de Viena y a unos 25 km al sur de Sankt Pölten. El municipio abarca una superficie de 53,95 km², gran parte de la cual está cubierta por bosques.

Mostviertel
Mostviertel es el cuartel sudoccidental de los cuatro cuadrantes del estado de Baja Austria (Austria). Está limitado por el Danubio al norte, al sur por el estado de Estiria (Austria) y al oeste por el estado de Alta Austria. El Wienerwald forma la frontera natural al este, dando lugar al apelativo de “el cuartel sobre el Wienerwald (Bosque de Viena)”.

La traducción literal del nombre Mostviertel es “cuartel del mosto”, ya que la región es famosa por su producción de mosto de pera y manzana. Las tierras entre los ríos Ybbs y Enns gozan de condiciones favorables para la plantación de árboles frutales dando lugar a la industria del mosto. Son típicos de la región los grandes prados de árboles frutales rodeando a granjas, en el centro de las cuales suele haber un patio cuadrado, además de los ondulantes caminos alpinos.
Battista Farina
Giovanni Battista «Pinin» Farina (desde 1961 Giovanni Battista Pininfarina; Cortanze, 2 de noviembre de 1893 - Lausana, 3 de abril de 1966), fue un empresario y constructor de automóviles italiano, fundador de la sociedad limitada Carrozzeria Pinin Farina.

Presidente de la República Italiana
El presidente de la República Italiana (en italiano, Presidente della Repubblica Italiana) es el jefe de Estado de Italia; el cargo tiene el objeto de representar la unidad nacional, más allá de tendencias políticas. Es elegido por el Parlamento en sesión común de sus miembros por un período de siete años.

El actual presidente de la República es Sergio Mattarella, candidato independiente que asumió el cargo el 31 de enero de 2015, elegido al término de la cuarta votación, cuando bastaba solo la mayoría simple. Obtuvo 665 votos, superando ampliamente los 505 necesarios, según el conteo oficial. El 3 de febrero de 2022 fue reelegido con 759 votos favorables, con lo que se convirtió en el segundo presidente con más apoyo tras los 832 votos que logró Sandro Pertini en 1978.
Wattie Buchan
Walter "Wattie" Buchan (n. Edimburgo, Escocia; 24 de julio de 1956) es un cantante y músico escocés. Conocido principalmente por ser el vocalista de la banda de hardcore punk/crossover thrash The Exploited.

Anarcopunk
El anarcopunk es una corriente dentro del movimiento punk de orientación anarquista. Surge dentro de las corrientes musicales y estéticas del punk, basadas en el rock y la tolerancia creativa y cultural, pero el anarcopunk reformula el punk, transformando su postura ética con el matiz de una clara posición a favor de las ideas anarquistas.
Yavapai
Los yavapai son una tribu india de la familia yumana del altiplano del note de Arizona (grupo hoka), y en los altiplanos del Oeste cuyo nombre proviene de enjaeva “sol” y pai “gente”. Hablaban una lengua de la familia yumano-cochimí.

Según datos del BIA de 1995, en la reserva Yavapai-Prescott había 241 habitantes (143 en el rol tribal). Según el censo de 2000, había 1.003 yavapai-prescott y 1.076 yavapai-apache.

Fueron hostiles a los mojave. En 1890 fueron llevados a la reserva San Carlos con los apache occidentales, hasta que en 1900 les trasladaron a la de Río Verde. En 1903 eran 500 y en 1910 unos 550 con los mojave. El miembro más destacado de la tribu ha sido Carlos Montezuma, uno de los primeros activistas en la defensa de los derechos de los indios.🇺🇸

Mojave (tribu)
Los mojaves son un pueblo indígena norteamericano que habla una lengua del grupo yumano-cochimí. El nombre en español mojave proviene de d'hamok-habi o sea 'tres montañas'. Sin embargo, ellos se hacen llamar Pipa a'ha macave, es decir 'el pueblo que vive del agua'.
Consejo Central Palestino
El Consejo Central Palestino (CCP), también conocido como Consejo Central de la OLP, es una de las instituciones de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP). El CCP adopta decisiones políticas cuando el Consejo Nacional Palestino (CNP) no está en funcionamiento. El CCP actúa como un nexo entre el CNP y el Comité Ejecutivo de la OLP. Al CCP lo elige el CNP tras las nominaciones realizadas por la Ejecutiva de la OLP, y presidida por el presidente de CNP.

Consejo Nacional Palestino
No confundir con el Consejo Legislativo Palestino, órgano legislativo del gobierno palestino.

El Consejo Nacional Palestino (CNP) es el órgano legislativo de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) y elige a su Comité Ejecutivo (CE OLP), que asume el liderazgo de la organización entre sus períodos de sesiones. El CNP es la máxima autoridad de la OLP, responsables de la formulación de sus políticas y programas. Sirve como el parlamento de todos los palestinos dentro y fuera de los Territorios Palestinos Ocupados (TPO), que representa a todos los sectores de la comunidad palestina en todo el mundo, incluidos los partidos políticos, las organizaciones populares, movimientos de resistencia y figuras independientes de todos los sectores de la vida.

El Consejo se reúne normalmente cada dos años. Los acuerdos se adoptarán por mayoría simple, con un cuórum de dos tercios. La CNP elige a su propio presidente.
Primorsk (Kaliningrado)
Primorsk (en ruso: Приморск), conocida de manera oficial hasta 1946 como Fischhausen (en alemán: Fischhausen, en lituano: Žuvininkai/Skanavikas, en polaco: Rybaki) es un asentamiento urbano a orillas de la laguna del Vístula que forma parte del distrito de Baltisk en el óblast de Kaliningrado, Rusia. En 2010 tenía una población de 1956 habitantes.

Sambia
Sambia (en ruso: Земландский полуостров, Zemlandsky poluostrov, literalmente península Zemlandsky) es una península de Rusia, en la costa sudoriental del mar Báltico, que separa la laguna del Vístula (al sur) de la laguna de Curlandia (en el norte). El istmo de Curlandia es un cordón dunar que sale desde la parte norte a modo de subpenínsula. Al oeste, la península limita con el mar Báltico y al este se convierte en la antigua tierra baja de Prusia. Administrativamente pertenece al óblast de Kaliningrado.  Antes de 1945 formaba parte de la Prusia Oriental.

El área de la península es de unos 900 km², la altura máxima es el monte Galtgarben (110 m s. n. m.). En la parte occidental de la península (cerca del asentamiento de Jantarnyj), en la llamada costa Ámbar, se encuentran los depósitos industriales de ámbar más grandes del mundo.
Sporophila crassirostris
El semillero piquigrande (en Ecuador y Panamá) (Sporophila crassirostris), también denominado semillero rastrojero, semillero picón (en Venezuela), arrocero renegrido (en Colombia) o semillero de pico grande (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila, anteriormente situada en el género Oryzoborus. Es nativo del extremo oriental de América Central y del norte y noroeste de América del Sur.

Sporophila
Sporophila es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distyribución se encuentran desde el sur de Texas a través de América Central y del Sur hasta el centro de Argentina. A sus miembros de les conoce por el nombre popular de semilleros, y también espigueros, capuchinos, corbatitas, arroceros, entre muchos otros.
Liga Sanlorenzana de Fútbol
La Liga Sanlorenzana de Fútbol fundada el 29 de diciembre de 1951, es una de las 17 ligas regionales del Departamento Central, de Paraguay correspondiente a la Federación Deportiva de la XI Región Central, a su vez afiliado a la Unión del Fútbol del Interior. El campeonato de la Liga Sanlorenzana de Fútbol tiene como participantes a equipos del municipio de San Lorenzo y tiene a su cargo el desarrollo del Torneo interno de mayores y juveniles (tanto  masculino como femenino) de los clubes afiliados a la misma, así como la representación de la entidad, a través de la Selección Sanlorenzana de Fútbol.

El campeón actual es el Club 12 de octubre en masculino y el atlético

corrales sub campeón

Club Sportivo San Lorenzo
El Club Sportivo San Lorenzo, o simplemente San Lorenzo, es un club deportivo situado en la ciudad de San Lorenzo, Departamento Central y afiliado a la Asociación Paraguaya de Fútbol. Fue fundado el 17 de abril de 1930 y actualmente milita en la Primera División del fútbol paraguayo.

Disputa el Clásico Metropolitano enfrentando al Sportivo Luqueño, institución con la que mantiene una fuerte rivalidad deportiva, por ser ambos de progresivas metrópolis vecinas y de los clubes más populares del área metropolitana de Asunción.

En los últimos años tanto en División Intermedia, como en Primera División mantiene una rivalidad deportiva con el Deportivo Santaní en el llamado Clásico de Santos.