hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cornión
El macizo del Cornión o macizo Occidental es un macizo montañoso localizado en el norte de España, uno de los tres macizos que integran los Picos de Europa, a su vez, uno de los tramos del macizo Cantábrico perteneciente a la cordillera Cantábrica. Los otros dos macizos son Los Urrieles y Ándara y es, de los tres, el de más extensión, pero no altura.

Administrativamente, pertenece a Asturias y León, comunidades autónomas del Principado de Asturias y Castilla y León.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Cama elástica
Una cama elástica es una lona elástica que unida a una estructura metálica mediante muelles que sirve para entretenimiento. La diversión consiste en saltar y dar volteretas sobre ella aprovechando el impulso de su elasticidad. La cama elástica es el aparato más reconocido de la gimnasia en trampolín gracias a su debut en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Entre los riesgos que implican las camas se encuentran los golpes y las caídas exteriores. Para evitarlos, a su alrededor se coloca una malla protectora y tanto los muelles como la estructura se protegen con colchones de gomaespuma.

Las camas elásticas se encuentran en algunos parques públicos, así como en otros recintos de ocio tales como ferias o parques de atracciones. Sin embargo, también existen modelos de menor tamaño para situarlos en jardines particulares.

Algunos accesorios para las camas individuales son:

Malla lateral

Escalerilla para acceder a ella

Funda para su protección

está compuesta por bandas

Espuma de poliuretano
La espuma de poliuretano es una espuma polimérica sólida basada en la química de los poliuretanos. Este material sintético especializado tiene aplicaciones muy diversas y se utiliza principalmente para el aislamiento térmico y como material de acolchado en colchones, muebles tapizados o asientos de vehículos. Su baja densidad y conductividad térmica, combinadas con sus propiedades mecánicas, la convierten en un excelente aislante térmico y acústico, así como en un material estructural y de confort.

Las espumas de poliuretano son polímeros termoestables. No pueden fundirse ni remodelarse después de su formación inicial, ya que los enlaces químicos entre las moléculas del material son muy fuertes y no se descomponen con el calor. Una vez endurecidas y enfriadas, conservan su forma y propiedades.
Islam El-Shehabi
Islam El-Shehabi –en árabe, إسلام الشهابي– (El Cairo, 1 de agosto de 1982) es un deportista egipcio que compitió en judo..

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2010 y veintiuna medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2001 y 2015. En los Juegos Panafricanos de 2011 consiguió una medalla de plata.

Después de la controversia producida por negarse a estrechar la mano del yudoca israelí Or Sasson, quien lo derrotó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de 2016, El-Shehabi anunció que se retira del deporte. El acto le valió la reprimenda de la Federación Internacional de Judo y del Comité Disciplinario del Comité Olímpico Internacional.

Campeonato Africano de Judo de 2015
El XXIV Campeonato Africano de Judo se celebró en Libreville (Gabón) entre el 24 y el 26 de abril de 2015 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Kalichowszczyzna
Kalichowszczyzna [pronunciación en polaco: /kalʲixɔfˈʂt͡ʂɨzna/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Tuczna, dentro del Distrito de Biała Podlaska, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al sur de Tuczna, a 32 kilómetros al sureste de Białun Podlaska, y a 84 kilómetros al noreste de la capital regional Lublin.

Biała Podlaska
Biała Podlaska es una ciudad del este de Polonia, con 58 047 habitantes en 2005. Se encuentra al nordeste de Lublin y al norte de Chełm, a unos treinta y tres kilómetros de la frontera con Bielorrusia. Desde 1999 la ciudad se encuentra en el voivodato de Lublin y es la capital del distrito homónimo, mientras que hasta 1998 pertenecía al voivodato de Biała Podlaska.
Subregión del Piedemonte Costero
La subregión del Piedemonte Costero es una de las 13 subregiones del departamento colombiano de Nariño.

Comprende los municipios de Mallama y Ricaurte, que abarcan un total de 2 953 kilómetros cuadrados.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Liubávichi
Liubávichi (en ruso: Любáвичи; yiddish: ליובאוויטש, Lyubavitsh; polaco: Lubawicze; bielorruso: Любаві́чы) es un asentamiento rural y aldea (derevnia) situada en el raión de Rudnia, en el óblast de Smolensk, en Rusia.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 2026 habitantes, de los cuales 448 vivían en la aldea de Liubávichi y el resto repartidos en cincuenta pedanías, de las cuales solamente cuatro superan los cien habitantes: Berezinó, Vólkovo, Kazimírovo y Shilovo.

Óblast de Smolensk
Smolesnsko,[cita requerida] tradicionalmente en español Esmolensco (en ruso: Смоле́нская о́бласть, tr.: Smolénskaya óblast) es una de las cuarenta y siete provincias que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Esmolensco.
Live at SoFi Stadium
Live at SoFi Stadium (estilizado en mayúsculas) es el primer álbum en directo del cantautor canadiense The Weeknd, que salió a la venta el 3 de marzo de 2023 a través de XO y Columbia Records. El álbum fue grabado durante su concierto como parte del After Hours til Dawn Tour en el SoFi Stadium en Inglewood, California, con la lista de canciones incluyendo canciones de sus proyectos anteriores, incluyendo Dawn FM (2022), After Hours (2020), My Dear Melancholy (2018), Starboy (2016), Beauty Behind the Madness (2015), Kiss Land (2013), y House of Balloons (2011), junto con múltiples canciones en las que participó.

Kiss Land
Kiss Land es el título del primer álbum de estudio del cantante canadiense The Weeknd. Fue lanzado en los Estados Unidos el 10 de septiembre de 2013, por XO y Republic Records. Kiss Land fue apoyado por seis sencillos: «Kiss Land», «Belong to the World», «Love in the Sky», «Live For», «Pretty» y «Wanderlust». La única aparición especial del álbum es de su frecuente colaborador Drake. La producción del álbum fue manejada principalmente por Danny Boy Styles, The Weeknd y Jason "DaHeala" Quenneville.

Tras su lanzamiento, Kiss Land recibió críticas generalmente positivas de los expertos. En Metacritic, el álbum recibió una puntuación media de 65, basado en 31 opiniones. El álbum debutó en el número 2 en el Billboard 200, vendiendo 95.000 copias en su primera semana. A partir de agosto de 2015, el álbum ha vendido 273.000 copias en los Estados Unidos.
Minya Csaba Gál
Minya Csaba Gál (nacido en Cluj-Napoca, el 7 de marzo de 1985) es un jugador de rugby rumano. Juega en la posición de centro.

Gál jugó con el Steaua București desde 2005 a 2013, luego con el Baia Mare a partir de 2013; estuvo dos años en los București Wolves y actualmente (2015) está con el Cluj. También juega internacionalmente con los Bucureşti Oaks en la European Challenge Cup.

Fue seleccionado para el equipo nacional que participó en la Copa Mundial de 2007. El centro rumano jugó tres partidos durante la competición. También participó en la Copa del Mundo de 2011.

Gál ha llegado a los 84 caps (en 2015) con Rumanía. Marcó su primer ensayo en el decisivo partido de la copa mundial de 2011 contra Uruguay, el 27 de noviembre de 2010 (ganó 39-12). Fue incluido en el equipo de Rumanía para la 2015.

European Rugby Challenge Cup
La Copa Desafío Europeo de Rugby, anteriormente llamado European Challenge Cup, nombre oficial en inglés desde 2014 como European Rugby Challenge Cup, y conocido mayormente como EPCR Challenge Cup, es el segundo torneo continental más importante de rugby de los clubes europeos que disputan el Torneo de las Seis Naciones, además de algunos equipos elegidos de otros países europeos. Desde su reestructuración en 2014 es organizada por la European Professional Club Rugby.

Mientras que originalmente se creó como una competición rival de la European Challenge Cup, la cual estaba organizada por la European Rugby Club, acabó reemplazando a esta.
Iván García Martínez
Iván García Martínez (Marín, 10 de agosto de 1997) es un deportista español que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2021
El XXIV Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 8 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Búlgara de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Grand Hotel Millennium Sofia de la capital búlgara.
Intramuros (revista)
Intramuros es una revista cultural, fundada por Beltrán Gambier y María Sheila Cremaschi en 1994, dedicada al género de la biografía, la autobiografía y las memorias. En ella escribieron personalidades tales como: Jürgen Habermas, Herta Müller, Günter Grass, Theo Angelopoulos, Mikis Theodorakis, Kikí Dimulá, Costas Axelos, César Antonio Molina, Vincenzo Cerami, Abraham B. Yehoshúa, Andrew Graham-Yooll, Fernando Vallespín, Philippe Lejeune, Olivier Rolin, Gerard Mortier, Plácido Domingo, Mo Yan y Ernesto Sabato.

Vincenzo Cerami
Vincenzo Cerami (2 de noviembre de 1940 - 17 de julio de 2013) fue un guionista italiano. A partir de 1967 contribuyó o escribió para los guiones o adaptaciones de más de 40 películas. En 1996 fue miembro del jurado en el 46 Festival Internacional de Cine de Berlín. En 1999 fue nominado para el Premio de la Academia por guion original por la película La vida es bella.
Antu (Yanbian)
Antu (en chino:安图县, pinyin:Āntú xiàn) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura autónoma de Yanbian. Se ubica en la provincia de Jilin , noreste de la República Popular China . Su área es de 7444 km² y su población total para 2010 fue de +200 mil habitantes.

Jilin
Jilin (en chino, 吉林; pinyin, Jílínⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Changchun. Ubicada al noreste del país, limita con Heilongjiang, Rusia, Corea del Norte, Liaoning y Mongolia Interior.

El nombre «Jilin» probablemente proviene de «Jilin wula» (T: 吉林烏拉 / S: 吉林乌拉), la transcripción en chino del término manchú «girin ula», «a lo largo del río». El significado literal en chino es «Bosque de la Suerte». El nombre fue transliterado como «Kirin» antes de la normalización que supuso el pinyin.
Dallas Area Rapid Transit
Dallas Area Rapid Transit (DART) Transport (Público) para el Área de Dallas, es una agencia de transportes en el Condado de Dallas (Texas). La agencia trabaja con trenes, autobuses y vehículos de transportes especiales. Las ciudades donde está la DART son: Addison, Carrollton, Cockrell Hill, Dallas, Farmers Branch, Garland, Glenn Heights, Highland Park, Irving, Plano, Richardson, Rowlett, y University Park.

DART es uno de los sistemas de tránsito de menor rendimiento en los EE. UU.  Comparándole con ciudades similares, es de las peores en cuanto a número de viajes de pasajeros (sumamente bajo), costo operativo por milla y tasa de recuperación de tarifas. A mediados de la década de los 2010s, cada viaje de un pasajero costaba $ 6.72, de los cuales los contribuyentes de impuestos pagaban $ 5.72 (85%), mientras que el viajero pagaba $1.00 (15% del costo real del servicio).

Addison (Texas)
Addison es un pueblo ubicado en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 13.056 habitantes y una densidad poblacional de 1.150,38 personas por km².
Fábio Renato
Fábio Renato de Azevedo Lima (Ibiraçu, Brasil, 17 de junio de 1980) es un exfutbolista brasileño nacionalizado ecuatoriano. Actualmente desempeña el papel de entrenador en la Segunda Categoría de Ecuador.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Boophis pauliani
Boophis pauliani es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, montanos tropicales o subtropicales secos, ríos, pantanos, marismas intermitentes de agua dulce, tierra arable, tierras de pastos y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Apeadero Km 117 (Bomba)
Kilómetro 117, también llamada Bomba o Parada km 117 es un ex apeadero ferroviario del Ferrocarril de Comodoro Rivadavia que unía a esta localidad con Colonia Sarmiento. Se halla ubicado en el departamento Sarmiento de la provincia de Chubut (Argentina). Su altura de 575,69 m s. n. m. lo vuelve uno de los puntos más altos de las instalaciones del ferrocarril que recorría el sur provincial. Se lo utilizaba con el fin de proveer de agua a las locomotoras, ya que allí se situaban varios manantiales con abundante agua y como parada de los servicios de pasajeros.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Río Choapa
El río Choapa es un curso natural de agua que atraviesa la parte sur de la provincia de Choapa, en la Región de Coquimbo en Chile.

Su cuenca se extiende desde la divisoria de las aguas en la Cordillera de Los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Limita al norte con la hoya del río Limarí, al este con la hoya del río San Juan y al sur con las hoyas de los ríos Petorca y Quilimarí. Entre este último y el Choapa hay varias cuencas costeras aledañas a la del río Pupío.

Según Hans Niemeyer, el Choapa nace de la confluencia de los ríos Totoral y del Valle.: 285 . Luis Risopatrón, en su Diccionario Jeográfico de Chile publicado en 1924, sostiene en la entrada para el río Chicharra (también llamado río Leiva) que el Choapa nace de la unión del Chicharra con el Totoral.: 195

Cuncumén (Salamanca)
Cuncumén es una localidad de Chile. Se ubica en la comuna de Salamanca, Provincia de Choapa, Región de Coquimbo, al interior del Valle de Choapa, junto al río del mismo nombre.

Se trata de una localidad que basa su economía, principalmente, en la agricultura y ganadería caprina.

En 2007, la Dirección General de Aguas y el Servicio Agrícola y Ganadero de Chile presentaron acusaciones contra la Minera Los Pelambres (ubicada en las inmediaciones de Concumén) ante la Comisión Regional de Medio Ambiente por contaminación de las aguas, motivo por el cual, durante el año 2011, esta localidad se dio a conocer.

Además, el lugar cuenta con la Escuela Básica Gisela Gamboa Salinas, donde el año 2013 la Minera Los Pelambres apoyó, mediante el Programa Niño, Educación y Minería, las Olimpiadas Deportivas Escolares.

Próxima a esta localidad, se encuentra el Aeródromo Los Pelambres, que permite la conectividad aérea de la empresa minera y de la comunidad.
Tratado de las Aguas del Indo
El tratado de las Aguas del Indo (en inglés: Indus Waters Treaty, en hindi: सिंधु जल संधि; en urdu: سندھ طاس معاہدہ) es un tratado sobre la redistribución y utilización de las aguas del río Indo entre India y Pakistán, concluido mediante la intervención del Banco Mundial. El tratado fue firmado en Karachi el 19 de septiembre de 1960 por el primer ministro indio, Jawaharlal Nehru, y el presidente paquistaní, Ayyub Khan.

Ayub Khan
Mohammed Ayub Khan, más conocido com Ayub Khan (Haripur, 14 de mayo de 1907-Islamabad, 19 de abril de 1974), fue un oficial del ejército paquistaní que sirvió como segundo presidente de Pakistán de 1958 a 1969. Anteriormente se desempeñó como tercer comandante en jefe del ejército de Pakistán de 1951 a 1958. Fue el primer general de cuatro estrellas nativo de la India Británica y el único mariscal de campo del ejército pakistaní.
Parque estatal Nickerson
El parque estatal Nickerson es un parque de 770 hectáreas (1.900 acres) ubicado en el Cabo Cod, cerca de la ciudad de Brewster (Massachusetts). El parque está administrado por el Departamento de Conservación y Recreo de Massachusetts.

Brewster (Massachusetts)
Brewster es un pueblo ubicado en el condado de Barnstable en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 9.820 habitantes y una densidad poblacional de 149,01 personas por km².
Kazbeky (Raión de Podilsk)
Kazbeky  (ucraniano: Казбеки) es una localidad del Raión de Podilsk en el Óblast de Odesa de Ucrania. Según el censo de 2001, tiene una población de 102 habitantes.

Su denominación anterior es Kúibyshevskoye (Куйбышевское). En 2016, en aplicación de las leyes de descomunización, fue renombrada a Kazbeky.

Raión de Podilsk
El Raión de Podilsk (ucraniano: Подільський район) es un distrito del óblast de Odesa en el sur de Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Podilsk.

Tiene una superficie de 7063,6 km². Según el censo de 2001, tiene una población de aproximadamente 31.000 habitantes.
Río Cixerri
El Cixerri es un río del sur de Cerdeña, Italia. Nace en el Monte Croccoriga, a 313 m s. n. m., y desemboca en el Stagno di Cagliari, realizando un recorrido de 40 km. Antiguamente era afluente del Mannu.

A la altura del municipio de Siliqua, el curso del río se encuentra bloqueado por una presa para un aprovechamiento agrícola, civil e industrial del agua.

Civil
Un civil es, por oposición a un militar, una persona que no es miembro de un ejército. De una manera general, el término civil designa todo lo que se refiere a los no-militares en general y a los ciudadanos en particular, por lo que no pueden imponer autoridad ni dar órdenes a un militar. Es así como se habla de aviación civil; de protección civil (conjunto de los medios que apuntan a la protección de los civiles tanto en tiempo de paz como de guerra); de estado civil (un modo de comprobación de los principales hechos relativos al estado de las personas -padres, fecha y lugar de nacimiento, etc.); de derecho civil (un conjunto de leyes que rigen los derechos y deberes de cada persona); o incluso de guerra civil (una guerra que enfrenta a los ciudadanos de un mismo país).
Ediciones del Viento
Ediciones del Viento es una casa editorial fundada en 2003 por Eduardo Riestra e Inés de la Peña que tiene un particular foco en la literatura de viajes.  Con sede en La Coruña, publica cada año el Premio Ciudad de Salamanca de Novela. Sus primeros títulos fueron presentados por los autores autores Javier Reverte, Fernando Savater y Soledad Puértolas, gracias a los cuales el sello tuvo una buena acogida. Tras dos décadas de existencia, la editorial ha sacado al mercado un catálogo de cerca de doscientos títulos.  Debe la editorial su nombre al viento, fuerza motiva de los viajes desde la época de Homero.

Soledad Puértolas
Soledad Puértolas Villanueva (Zaragoza, 3 de febrero de 1947) es una escritora española licenciada en Periodismo y máster en Lengua Española y Portuguesa por la Universidad de California. Desde 2010 es académica de la Real Academia Española.
Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades
Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades es una película de comedia dramática épica y humor negro mexicana de 2022 coescrita, producida y dirigida por Alejandro González Iñárritu. La película está protagonizada por Daniel Giménez Cacho como un periodista y documentalista mexicano.

Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades se estrenó en la 79.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia en competencia por el León de Oro el 1 de septiembre de 2022 y está programado para estrenarse en los cines el 18 de noviembre de 2022, antes de transmitirse en Netflix el 16 de diciembre de 2022.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Conócete a ti mismo
El aforismo griego "Conócete a ti mismo" (que en griego clásico es γνωθι σεαυτόν, transliterado como gnóthi seautón) estaba inscrito en el pronaos del templo de Apolo en Delfos, según el periegético Pausanias.

La proverbial sentencia, así como otras ubicadas junto a esta en el templo y destinadas a ofrecer consejo a los visitantes, se atribuía tradicionalmente a los Siete Sabios de Grecia, y la inscripción habría datado de finales del siglo V a. C. El aforismo también ha sido atribuido a varios sabios griegos antiguos:

Heráclito

Quilón de Esparta, o al propio dios Apolo en respuesta a Quilón sobre qué era lo mejor que podían aprender los hombres.

Tales de Mileto

Sócrates

Pitágoras

Solón de Atenas

En una discusión acerca de la moderación y el autoconocimiento, el poeta romano Juvenal, cita la frase en griego y declara que el precepto desciende "de cælo" (del cielo).

En latín, el aforismo se presenta como temet nosce o bien nosce te ipsum.

Siete Sabios de Grecia
La denominación de Siete Sabios fue el título dado por la tradición griega a siete antiguos sabios griegos (alrededor del 620 — 550 a. C.), renombrados por su sabiduría. Este conjunto incluye tanto a filósofos como a estadistas o legisladores.

La tradición de los Siete Sabios se mantuvo a lo largo de los siglos. La cita conocida más antigua es de Platón en su obra Protágoras, Plutarco los menciona en su Banquete de los siete sabios y Diógenes Laercio en su obra Vidas y opiniones de los filósofos más ilustres.