hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Su pelo
«Su Pelo» es un sencillo del grupo de reguetón chileno ZK & Crac MC, perteneciente al disco debut La magia, lanzado en febrero del año 2009, el cual en tan solo 5 semanas de rotación ya se encontraba #2 en el ranking de la radio 40 Principales de Chile, superados solamente por Daddy Yankee. 
Durante la novena semana del año 2009 la Web internacional http://www.toplatino.net nominó a ZK & Crac MC al “Tu Decides” quienes arrasaron las votaciones con el tema, quedándose con el 70 % de las preferencias.
Con este triunfo el nuevo material del dúo nacional fue promocionado y emitido en más de 21 países en los cuales se transmite el programa Top Latino en más de 200 emisoras a lo largo del mundo.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Birgit Jüngst
Birgit Jüngst (Hatzfeld, 1 de septiembre de 1967) es una deportista alemana que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón, en los años 2003 y 2005.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Marie Horáčková
Marie Horáčková (Pilsen, 24 de diciembre de 1997) es una deportista checa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2023, en la prueba individual.

Fue la abanderada de la República Checa en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el judoka Lukáš Krpálek.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2023
El LII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Berlín (Alemania) entre el 31 de julio y el 6 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio Olímpico de la capital germana.
Clementina Bouligni de Pizarro
Clementina Bouligni Timoni (Constantinopla, 6 de octubre de 1788 - Dresde, 4 de enero de 1853), llamada Clementina Bouligni de Pizarro y citado su apellido también como Bouligny, fue una pintora española, que fue académica de honor y de mérito de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid y académica de mérito de la de San Carlos de Valencia.

Real Academia de Bellas Artes de San Carlos
La Real Academia de Bellas Artes de San Carlos (en valenciano Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles) es una institución académica cultural pública ubicada en Valencia, España. Fue creada el 14 de febrero de 1768 por el rey Carlos III. Desde su fundación impartió las enseñanzas de Pintura, Escultura y Arquitectura.
Transgascuña
La Transgascuña (Transgascogne en idioma francés y oficialmente) es una regata de vela que cruza el Golfo de Vizcaya y se disputa en solitario y en doble con yates de la clase Mini, de 6,5 metros de eslora. Se celebra desde 1988 y desde 1989 se disputa cada dos años, los años impares. Actualmente se denomina PURU Transgascuña debido al patrocinio de la empresa PURU Suisse GmbH.

Tiene dos etapas con salida y llegada en Francia. Entre 1988 y 2015, le salida y la llegada fueron en Port-Bourgenay (Talmont-Saint-Hilaire). De 2017 a 2019 se cambió a Les Sables-d'Olonne, y en 2021 se volvió a Port-Bourgenay.

El puerto intermedio de las dos etapas ha sido en España en varias ocasiones: Santander en 2007, Ribadeo en 2009 y 2011, Luanco en 2013 y 2015, Avilés en 2017, Laredo en 2019, Guecho en 2021, y Gijón en 2025.

Es clasificatoria para la Transat 6.50.

Laredo (Cantabria)
Laredo es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria. Capital de la comarca de la Costa Oriental, está ubicada junto al mar Cantábrico y presta servicios a los municipios adyacentes. El término municipal cuenta con una población de 10 698 habitantes (INE 2025).
Ekkaia
Ekkaia es un mar ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. En élfico significa «Mar circundante». Desde su origen, hasta el final de la Segunda Edad del Sol tras el cambio del mundo con el hundimiento de Númenor, se creyó que los continentes de Arda estaban rodeados por Ekkaia.

Así pues, Ekkaia era un océano que se parecía a un enorme río que discurría alrededor de los límites más lejanos de Arda, desde las Puertas de la Noche, al oeste de las Tierras Imperecederas, y las Puertas de la Mañana en el este, luego hacia el sur a través de las desconocidas regiones meridionales hasta regresar a su comienzo en el oeste. Después del Cambio del Mundo en la Segunda Edad del Sol y la retirada de las Tierras Imperecederas de Arda, Ekkaia adquirió nueva forma y sus aguas se mezclaron con las del resto de los mares.

Lenguas élficas
Dentro del universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien y que aparece en novelas como El Señor de los Anillos y El Silmarillion, existen varias lenguas élficas. Tolkien, filólogo de profesión, dedicó numerosos años al desarrollo de estas lenguas.

También creó un sistema de escritura denominado tengwar que puede ser utilizado para escribir tanto para lenguas ficticias y no ficticias. Un ejemplo de palabra en élfico es Fangren, que significa «guerrero».

Entre las lenguas élficas más desarrolladas se encuentran:

El quenya, hablado por los Altos Elfos Noldor.

El sindarin, propio de los Elfos Grises.
Agata Ozdoba
Agata Ozdoba (25 de febrero de 1988) es una deportista polaca que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2017 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2014, ambas en la categoría de –63 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2014
El LXII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Montpellier (Francia) entre el 24 y el 26 de abril de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo. Paralelamente se celebró el correspondiente Campeonato Europeo de Judo por Equipos.

Las competiciones se realizaron en la Park&Suites Arena de la ciudad gala.
Jameson Scott
Jameson Scott Guevara (La Uruca, San José, 21 de noviembre de 1988) es un futbolista costarricense que juega de defensa.

Es hermano menor de Jason (1985-) y James Scott Guevara (1986-), también jugadores profesionales de fútbol.

La Uruca
Uruca es el distrito número 7 del cantón de San José en la provincia homónima.

Uruca es un territorio de contrastes: con alta concentración del sector industrial, mas también una de las principales zonas residenciales de la ciudad de San José y su conurbano. Sus residentes se dividen entre los diversos estratos sociales, desde los más altos hasta los más bajos del país. Es un importante lugar de paso con alto tránsito vehicular durante gran parte del día, pues es el punto de ingreso a San José para los que vienen de Alajuela y Heredia.

En Uruca se ubican el Hospital México, el Hospital del Trauma del Instituto Nacional de Seguros y el Parque Diversiones, además de importantes hoteles internacionales.
Solapa (indumentaria)
Se llama solapa a la prolongación del abrigo, chaqueta o traje que se vuelve sobre el pecho por encima de los botones y se extiende alrededor del cuello.

Las solapas proceden de la indumentaria militar por la costumbre que se tenía de desabrocharse la chaqueta o casaca para ganar comodidad. Los sastres mantuvieron el corte que indicaba el cuello de la chaqueta así como la posición del ojal en el lugar en que se abrochaba. De ahí las solapas pasaron a los trajes masculinos y posteriormente, a los abrigos femeninos.

Se pueden distinguir tres tipos de solapas:

Las de muesca. Presentan una hendidura en el lugar en que comienza el cuello. Son utilizadas en chaquetas y abrigos que no se cruzan

Las de pico. Son solapas de corte en V que apunta hacia la trayectoria de  arriba justo debajo de la línea del cuello. Se utilizan en abrigos diseñados para cruzarse

Las redondas, piezas enteras propias de los esmoquin

Sastre (oficio)
Sastre (en femenino, una sastre o una sastra) es la persona que ejerce el oficio de la sastrería, un arte que consiste en la creación de prendas de vestir principalmente masculinas (chaqueta, pantalón, chaleco) de forma artesanal y a medida, diseñando exclusivamente de acuerdo con las medidas y preferencias de cada cliente, sin hacer un uso normalizado de numeración preexistente. También ajusta prendas hechas por fábricas de ropa pero que por la misma normalización de tallas en la ropa y las diferencias de los cuerpos de los usuarios aquellas no les quedan y por ello requieren los servicios del profesional del corte y de la costura.

Pese a que conceptualmente el sastre está relacionado con otros conceptos y oficios en torno a la vestimenta existen diferencias en base al área de trabajo con los oficios de modista, costurero y diseñador de moda.
Zhang Qi
Zhang Qi (en chino tradicional, 張騏; en chino simplificado, 张骐; pinyin, Zhāng Qí; Baishan, Jilin, 11 de septiembre de 1998) es una deportista china que compite en lucha libre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2023, en la categoría de 59 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2023
El LXXIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 16 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Krasnoyarsk (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Aducto
En química un aducto es un producto Æ formado por la unión directa de dos moléculas A y B, sin que se produzcan cambios estructurales, en su topología, en las porciones A y B. También son posibles otras estequiometrías diferentes a la 1:1, por ejemplo 2:1 (A2B).

Los aductos a menudo se forman entre ácidos de Lewis y bases de Lewis. Dos ejemplos pueden ser el aducto BH3•THF, entre el borano (un ácido de Lewis) y el tetrahidrofurano (THF, una base de Lewis) y el BH3•OEt2, entre el borano y el dietil éter.

El término aducto proviene del latín adductus (llevar, citar), con la misma etimología que el verbo aducir. Los productos de una cicloadición como la reacción de Diels-Alder son, y a menudo así se denominan, aductos.

Éter etílico
El etoxietano, también conocido como éter etílico o dietiléter es un éter líquido, incoloro, muy inflamable, con un bajo punto de ebullición, de sabor acre y ardiente.

Es menos denso que el agua (su densidad es de 736 kg/m³), sin embargo su vapor es más denso que el aire (2,56 kg/m³). El éter etílico se vaporiza con el calor corporal (34,5 °C), y solidifica a -116 °C.

Es un buen disolvente de las grasas, azufre, fósforo, etc. Tiene aplicaciones industriales como disolvente y en las fábricas de explosivos. En la industria alimenticia, se usa en la fabricación de aceites comestibles del cual luego se separa por destilación.
Jeroen Duyster
Jeroen Tarquinis Cornelis Duyster (Ámsterdam, 27 de agosto de 1966) es un deportista neerlandés que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1994 y 1995.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
José Solís Folch de Cardona
José Manuel Solís Folch de Cardona (Madrid, 4 de febrero de 1716–Santafé de Bogotá, 27 de abril de 1770) fue el 5.º virrey del Virreinato de Nueva Granada, en su segunda etapa, entre el 24 de noviembre de 1753 y el 25 de febrero de 1761.  Fue el más joven de todos en ejercer (a los 37 años) Fue famoso por haber enfrentado un juicio de residencia del que salió exonerado de los cargos imputados y por convertirse en fraile franciscano inmediatamente terminó su mandato.

Virrey
El virrey o visorrey fue la autoridad responsable de administrar y gobernar, en nombre del rey de España, un reino de la Monarquía. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso (1381). A mediados del siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón el vocablo virrey derivado de la palabra visrei ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano visorey. En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV (1428), redactados en latín, se empleaba el término vice rex para referirse al virrey de Sicilia.
Estimulación cerebral profunda
La Estimulación Cerebral Profunda, o deep brain stimulation (DBS) en inglés, es un tratamiento quirúrgico consistente en implantar un aparato médico que envía impulsos eléctricos a puntos específicos del cerebro. Seleccionando estos puntos se han conseguido beneficios terapéuticos para enfermedades resistentes a tratamiento como puedan ser el dolor crónico, la enfermedad de Parkinson, temblor esencial o distonia. A pesar de la relativamente larga historia de esta técnica, sus principios subyacentes y mecanismos aún no están claros. Básicamente lo que se consigue es cambiar la actividad cerebral de una manera controlada y sus efectos son reversibles.

Distonía
La distonía es un trastorno del movimiento que se caracteriza por contracciones musculares mantenidas o intermitentes que pueden causar movimientos repetitivos, posturas anormales o ambos. Los movimientos distónicos suelen presentarse con el mismo patrón, con un efecto de torsión y ocasionalmente con temblores. La distonía suele acentuarse o empeorar con los movimientos voluntarios. Este término no caracteriza a una enfermedad sino a un grupo de enfermedades.

La distonía se presenta como un síndrome neurológico incapacitante que afecta al sistema muscular afectando la tonicidad de un determinado grupo muscular en forma parcial o generalizada.
Fernando Arreaza
Rafael Fernando Arreaza Ortega, más conocido como Fernando Arreaza (Caracas, 13 de junio de 1965), es un locutor venezolano experto en béisbol y fútbol. También narra baloncesto y boxeo. Conocido con el apodo de "El Recio" calificativo colocado por el comentarista deportivo venezolano Carlos Alberto Hidalgo Meleán.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Cefixima
Cefixima  es el nombre de un antibiótico del grupo de las cefalosporinas de tercera generación, indicado en el tratamiento de la gonorrea, amigdalitis, y faringitis. Por lo general se administra en dosis de 400 mg diarias. La dosis recomendada en adultos es de 400 mg (1 cápsula de Cefixima 400 mg o 2 cápsulas de Cefixima 200 mg) al día como única dosis por vía oral, o dividido en dos tomas iguales de 200 mg (1 cápsula de Cefixima 200 mg) cada 12 horas. El medicamento debe tomarse siempre a la misma hora del día preferiblemente dividida en dos tomas diarias por 5 a 7 días.

Amigdalitis
La amigdalitis o anginas es la inflamación de una o de las dos amígdalas palatinas (masas de tejido ovales, carnosas, grandes que están en la pared lateral de la orofaringe a cada lado de la garganta). Estas agrupaciones de tejido contienen las células que producen anticuerpos útiles en la lucha contra la infección.
Rodolfo Raffino
Rodolfo “Rodo” Adelio Raffino (Salliqueló, Argentina, 29 de febrero de 1944 - 25 de mayo de 2015) fue un arqueólogo argentino radicado institucionalmente en el Museo de La Plata y en el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), donde fue Jefe de la División Arqueología e Investigador Superior, respectivamente. Fue Profesor Titular en la Universidad Nacional de La Plata y la Universidad de Buenos Aires y miembro de la Academia Nacional de Historia. Sus temas de investigación estuvieron vinculados a la presencia incaica en los Valles Calchaquíes de la Provincia de Salta, Argentina. En las últimas décadas se dedicó al estudio del sitio arqueológico El Shincal de Quimivil en la provincia de Catamarca.

Academia Nacional de la Historia de la República Argentina
La Academia Nacional de la Historia de la República Argentina es una institución creada en 1893 que está dedicada a la investigación y promoción del conocimiento histórico argentino y sudamericano mediante publicaciones, grupos de trabajo, cursos, congresos y conferencias y dictámenes sobre temas de su incumbencia, estimulando además la tarea específica de terceros mediante el otorgamiento de premios.
Base Naval Ushuaia
La Base Naval Ushuaia (BNUS), fundada en 1950, es la base naval más austral de la Armada Argentina. Se ubica en la ciudad de Ushuaia, capital de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, a orillas del canal Beagle. Es también el principal puerto y centro logístico argentino para el acceso a la Antártida y el asiento del Área Naval Austral (ANAU). También es o era llamada Base Naval Integrada Almirante Berisso, en honor al almirante Emilio Rodolfo Berisso, oficial naval asesinado en 1972 por las Fuerzas Armadas Revolucionarias.

Fuerzas Armadas Revolucionarias (Argentina)
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) fueron una organización política armada de Argentina formada a finales de la década del 1960, y cuyo temprano ideal era entrenarse y unirse a las guerrillas rurales iniciadas por el Che Guevara en Bolivia. Sus miembros provenían mayoritariamente de una fractura producida en el interior de la Federación Juvenil Comunista (la «Fede») del Partido Comunista. Su ideología original de base era por lo tanto el marxismo-leninismo, pero con un aditamento latinoamericanista, inspirado en la prédica y accionar de este referente revolucionario.
Főzelék
El főzelék es un grupo de platos de verdura espesos de la cocina húngara, que no llegan a ser ni sopas ni estofados. La verdura simplemente se cocina, típicamente a fuego lento, sin machacarla. No suele incluir carne, aunque sí pueden añadirse panceta y salchicha picante para darle sabor. El főzelék se toma a menudo como plato principal o como guarnición de distintas recetas de carne.

El főzelék puede hacerse con diferentes ingredientes, incluyendo repollo, pimiento morrón, pimiento verde, patata, chucrut, tomate, guisante, zanahoria, colirrábano, lenteja, judía blanca, calabacín , seta, espinaca, judía verde o mezcla, como en el lecsó.

Suelen añadirse harina y crema agria, e incluso también cebolla picada, pimentón, hoja de laurel, granos de pimienta negra, eneldo, semilla de alcaravea, ajo, zumo de limón, perejil o vinagre.

Si se come solo a menudo se le pone encima pörkölt, huevos fritos, salchicha ahumada, fasírt (albóndiga húngara condimentada con ajo) y otras frituras.

Cocción a fuego lento
La cocción a fuego lento es una técnica culinaria en la que los alimentos se cocinan en líquidos calientes mantenidos justo en el punto de ebullición del agua o un poco por debajo de este (a nivel de mar, 100 °C), pero a mayor temperatura que en el escalfado. Para mantener una olla a fuego lento, se lleva a ebullición y entonces se baja el fuego hasta justo antes de que la formación de burbujas de vapor pare del todo. El agua empieza normalmente a formarlas a unos 94 °C.

El fuego lento asegura una cocción más suave que la ebullición, evitando que los alimentos se endurezcan o rompan. La cocción a fuego lento suele ser un método rápido y eficiente de cocinar. Cuando se emplea leche o nata en lugar de agua para cocer a fuego lento, se dice que se cocina a la crema. Los cocineros profesionales discuten constantemente la temperatura y aspecto adecuados de los líquidos para cocer a fuego lento, defendiendo algunos que esta cocción ya es posible a temperaturas tan bajas como 82 °C.
Minúscula 700
Minúscula 700 (en la numeración Gregory-Aland), ε 133 (Soden), es un manuscrito griego en minúsculas de los Evangelios. Antiguamente fue etiquetado como 604 en todos los catálogos (Scrivener, Hoskier), Gregory dio el número 700 al mismo.  Es datado paleográficamente en el siglo XI.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Léon Delaborde
Léon Delaborde fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1902, en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1902
El X Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Roma (Italia) el 15 de agosto y Berlín (Alemania) el 22 de agosto de 1902 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Federación Italiana de Ciclismo y la Federación Alemana de Ciclismo.

En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.
Primera División de Andorra 2013-14
La Primera División de Andorra 2013-14 (oficialmente y en catalán: Primera Divisió de Andorra 2013-14) fue la 19na edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 22 de septiembre de 2013 y finalizó el 4 de mayo de 2014.

El FC Santa Coloma se consagró campeón en la penúltima jornada, alcanzando su séptimo título de liga. Asimismo, Principat descendió a la Segona Divisió por primera vez en sus 25 años de historia.

UTC+02:00
UTC+02:00 es el vigésimo tercer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 30 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 2 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Selección femenina de fútbol sala de Estados Unidos
La selección femenina de fútbol sala de Estados Unidos representa a Estados Unidos en competiciones internacionales. Está afiliada a la Federación de Fútbol de Estados Unidos ( USSF), que pertenece a la CONCACAF .

Federación de Fútbol de los Estados Unidos
La Federación de Fútbol de los Estados Unidos o U.S. Soccer (en inglés: United States Soccer Federation) es el organismo que rige al fútbol en los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Fue fundada en 1913 y afiliada a la FIFA desde 1914. Es miembro de la Concacaf y está a cargo de las competencias de clubes en todos los niveles, la formación de entrenadores y árbitros, de la selección masculina y femenina adulta, y las juveniles.