hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óblast de Siberia Oriental
El óblast de Siberia Oriental fue un temprano óblast (provincia) de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia, el cual existió desde el 5 de diciembre de 1936 hasta el 26 de septiembre de 1937. Se creó cuando el krai de Siberia fue dividido entre el óblast de Siberia Oriental y la República Autónoma Socialista Soviética de Buriatia en 1936 y cesó de existir después de ser dividido entre los óblast de Irkutsk y Chitá en 1937.

Según el Censo de la Unión de 1937, su población era de 1,897,049 personas.

El óblast estaba subdividido en 45 distritos y su centro administrativo era la ciudad de Irkutsk.

Óblast de Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Ирку́тская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Irkutsk. Está ubicado en la cuenca de los ríos Angará, Lena y Tunguska Inferior, en el distrito federal de Siberia, limitando al noreste con Sajá, al sureste y sur con Buriatia y Zabaikalie —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al suroeste con Tuvá y al oeste con Krasnoyarsk.

Con un área de 767 900 km² (el 4,6% del territorio ruso) es la cuarta entidad más extensa del país, tras Sajá, Krasnoyarsk y Jabárovsk.
Idioma jotanés
El jotanés fue una lengua hablada en el reino budista de Jotán hacia el siglo VIII. Es una de las lenguas indoeuropeas de la familia indo-aria, concretamente de la rama iránica, y se calcula que se extinguió desde el año 1000. Se conoce por manuscritos religiosos encontrados en la zona de Sinkiang.

Los documentos en madera y papel se escribían en escritura brahmi modificada con la adición de caracteres adicionales a lo largo del tiempo y conjunciones inusuales como la y para la z. Los documentos datan del siglo IV al XI. El tumshuqés era más arcaico que el jotanés, pero es mucho menos conocido porque aparece en menos manuscritos en comparación con el jotanés. Se cree que el dialecto jotanés comparte rasgos con los modernos wají y el pastún. Saka era conocido como "Hvatanai" en documentos contemporáneos. Muchos términos prácritos fueron tomados prestados del jotanés a las lenguas tocarias.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Diego Tristán
Diego Tristán Herrera (La Algaba, provincia de Sevilla, 5 de enero de 1976) es un exfutbolista y entrenador español que ocupaba la posición de delantero. Fue jugador de la selección española y ganó el Trofeo Pichichi con el Deportivo de La Coruña en 2002.

Actualmente se encuentra en la dirección deportiva del C. A. Algabeño, del que fue entrenador entre 2016 y 2022.

La Algaba
La Algaba es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Pertenece a la comarca de La Vega. Se encuentra situado a una distancia de 7 kilómetros de la capital provincial, Sevilla y su población es de 16 666 habitantes (INE 2024).
Herford
Herford es una ciudad media situada en el estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia, la capital del distrito rural homónimo. El emporio viejo de la Liga Hanseática forma, junto con Bielefeld y Gütersloh, un área metropolitana importante del país.

Gütersloh
Gütersloh (en bajo alemán: Gütsel) es una gran ciudad alemana ubicada en Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen), en la región de Westfalia (Westfalen) y dentro de la región administrativa de Detmold (Regierungsbezirk Detmold). Es la capital del distrito de Gütersloh (Kreis Gütersloh) y posee el estatus de gran ciudad (Großstadt) desde 2018, cuando su población superó los 100 000 habitantes. Para 2024, Gütersloh cuenta con aproximadamente 102 464 habitantes y es un importante centro industrial, siendo sede de empresas internacionales como Bertelsmann y Miele.
Forsaken (videojuego de 2013)
Forsaken es un videojuego multijugador en línea para PC, desarrollado por la firma china Perfect World y distribuido en Hispanoamérica por Level Up! Games con contenido y descarga gratuita. El videojuego fue lanzado el 11 de febrero de 2013 para toda Hispanoamérica luego de tener sus versión en inglés y su versión brasilera. Forsaken se desarrolla en una era medieval de fantasía, en el que cada persona representa un personaje que, según su oficio y raza, posee poderes especiales para combatir y avanzar en la historia. Además de esto, los jugadores pueden elegir entre las seis razas y las 15 profesiones que el juego ofrece, gratuitamente, para crear a su personaje. El juego permite partidas abiertas o enfrentamientos grupales entre gremios.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Paul Griffin (músico)
Paul Griffin (6 de agosto de 1937 – 14 de junio de 2000) fue un pianista y músico de sesión estadounidense que grabó con numerosos artistas durante las décadas de 1950 y 1960.

Nació en Harlem (Nueva York), donde comenzó su carrera profesional como pianista del grupo de King Curtis. Tiempo después, trabajó con músicos como Bob Dylan (con quien grabó álbumes como Highway 61 Revisited y Blonde on Blonde), Steely Dan, Don McLean, The Isley Brothers, Van Morrison, The Shirelles y Dionne Warwick. También trabajó como arreglista en películas como The Warriors (1979) y Four Friends (1981) y tocó en la banda sonora de Blue Sunshine (1976). Griffin falleció el 14 de junio de 2000 en su hogar de Nueva York a los 62 años de edad.

Músico de estudio
Se denomina músico de estudio (más raro encontrar el término "músico de sesión" que es un anglicismo) a la persona contratada esporádicamente para realizar actuaciones en vivo o para sesiones de grabación en un estudio, diferenciándose de los miembros permanentes de un grupo. El término se utiliza habitualmente en relación con la música contemporánea como el rock, jazz, country o pop, aunque también puede utilizarse en música clásica.
Embalse de Isbert
El embalse de Isbert se sitúa en el río Girona y pertenece al municipio de Vall de Laguart (Marina Alta).

La presa fue proyectado a finales del siglo XIX. Fue construido entre 1928 y 1944. Presenta problemas derivados del material edáfico que hay en la zona, donde predomina la tierra caliza, favoreciendo la formación de acuíferos. Al lado de la presa, a unos 200 m, se excavó un pozo, llamado el Hoyo Lucifer. En 2013 se estudió la posibilidad de construir una segunda presa para disminuir el riesgo de inundaciones del río Girona.

Marina Alta
La Marina Alta es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Está situada al norte de la provincia de Alicante, con capital en Denia. Limita al norte con la provincia de Valencia, al este con el mar Mediterráneo, al oeste con el Comtat de Cocentaina y al sur con la Marina Baja.
Maria Diaconescu
Maria Diaconescu, nacida Maria Diți, (Rumania, 16 de noviembre de 1937) fue una atleta rumana especializada en la prueba de lanzamiento de jabalina, en la que consiguió ser subcampeona europea en 1962.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Iglesia de San Martín (Groninga)
La iglesia de San Martín (en neerlandés: Martinikerk) es el principal lugar de culto de la ciudad de Groninga, Países Bajos. Surge en el centro de Grote Markt, la plaza del Mercado Grande, flanqueada por la alta torre de 96,8 m. Es un ejemplo excepcional de la arquitectura gótica en el país.

Iglesia de salón
La iglesia de salón (en alemán Hallenkirche) es un tipo de construcción arquitectónica de iglesias, en que todas las naves que componen la edificación tienen la misma altura. La mayoría de las iglesias de salón tiene una planta casi rectangular, pero también hay iglesias de salón con planta cruciforme.
Hiili Hiilesmaa
Kai Hiili Markus Hiilesmaa (nacido en diciembre de 1966 en Helsinki) es un músico finlandés, productor e ingeniero. Ha producido en varias bandas de éxito internacional como The 69 Eyes, Apocalyptica, HIM, Lordi, Moonspell, Negative y Sentenced.

Además de la producción, Hiilesmaa se ha dedicado también a la batería en bandas como Road Crew y el teclado en bandas como Itä-Saksa. Actualmente está trabajando como vocalista en Skreppers y hasta 2011 como batería en KYPCK.

Road Crew
Road Crew fueron una banda de glam metal de 1983 que sirvió como una toma de corriente musical para el futuro Guns N' Roses miembros Saul Hudson (Slash) y Steven Adler. Los únicos dos miembros constantes del grupo, vieron una larga serie de músicos de Los Ángeles en y fuera de la banda. Antes de separarse, la banda brevemente contaría con otro futuro miembro de Guns N 'Roses, banda, Duff McKagan.

Después de ser despedido de Guns N 'Roses, Steven Adler formó una nueva versión de Road Crew sin Slash en 1991. Presentaba  Davy Vain vocalista de la banda  vano.
Amarogentina
La amarogentina es un compuesto químico que se encuentra en la genciana (Gentiana lutea) o en Swertia chirata.

La raíz de genciana tiene una larga historia de uso como hierba amarga en el tratamiento de desórdenes digestivos y como ingrediente en muchas medicinas propietarias. Los principios amargos de la raíz de genciana son los glucósidos secoiridoides amarogentina y gentiopicrina. El primero se uno de los compuestos naturales más amargos conocidos. y se utiliza como base científica para la medición de la amargura. En humanos, activa el receptor del sabor amargo hTAS2R50. El motivo bifenilcarboxílico se sintetiza por medio de una ruta del tipo policétido, donde se combinan tres unidades de acetil-CoA y una unidad de 3-hidroxibenzoil-CoA, este último se forma tempranamente en la vía del shikimato y no a partir de los ácidos benzoico o cinámico.

Además muestra una actividad antileishmania en modelos animales siendo un inhibidor de la topoisomerasa I.

Policétido
Los policétidos son metabolitos secundarios de bacterias, hongos, plantas y animales. Los policétidos son biosintetizados por la polimerización de subunidades acetilo, y propionilo obtenidas por descarboxilación de malonil coenzima A o metilmalonil coenzima A en un proceso similar a la biosíntesis de ácidos grasos (una condensación de Claisen). De hecho las enzimas de biosíntesis de ácidos grasos son consideradas como una variante de las policétido sintasas Son los bloques de construcción de un amplio rango de productos naturales.

Los policétidos son estructuralmente una familia muy diversa de productos naturales con actividades biológicas y propiedades farmacológicas diversas. En uso comercial hay antibióticos policétidos, antifúngicos, citostáticos, anticolesterolémicos, antiparasíticos, promotores del crecimiento animal, e insecticidas naturales.
Valdomiro
Valdomiro Vaz Franco, conocido deportivamente como Valdomiro, (n. Criciúma, 17 de febrero de 1946) es un exfutbolista brasileño, que jugaba de delantero y que militó mayoritariamente en diversos clubes de Brasil y en uno de Colombia (único país donde jugó en el extranjero) y fue internacional con la Selección de Brasil, llegando a participar en la Copa Mundial de Alemania Federal de 1974. Es plenamente identificado hasta la actualidad con el Internacional de su país, club en el que detenta el honor de ser el futbolista con más presencias, además de ser su cuarto goleador histórico.

Criciúma
Criciúma es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2021 de 274 031 habitantes. Es la ciudad principal de la Región metropolitana Carbonífera, siendo el municipio más poblado del sur de Santa Catarina.

Es conocida por ser la capital brasileña del carbón y la cerámica, y el territorio alberga una de las mayores reservas minerales del país.
Junco (embarcación)
El junco es posiblemente una de las embarcaciones a vela más antiguas que se conocen, ya que su aparición se documenta en el año 600 a. C. y todavía está en uso en muchas partes del sudeste asiático.

El casco posee una popa corta y carece de quilla. Fueron los barcos característicos del mar de la China y tanto Gengis Kan como Kublai Kan los emplearon en sus intentos de conquistar el Japón. Se empleó tanto para la guerra como para el comercio. En el siglo IX d. C. los juncos chinos transportaban mercancías a Indonesia y a la India.

Sus velas son de tela gruesa unidas con juncos, lo que le daba mucha estabilidad y gran empuje. El timón era extraíble y más alto que en los barcos comunes, lo cual le permitía navegar en aguas poco profundas.

Fue una de las embarcaciones predilectas para la piratería en esas costas.

Kublai Kan
Kublai Kan (28 de septiembre de 1215-18 de febrero de 1294) (mongol: Хубилай хаан, Chino: 忽必烈汗) fue el quinto y último gran kan (1260-1294) del Imperio mongol y primer emperador de la dinastía Yuan (1271-1294).

Fue el segundo hijo de Tolui y de Sorgaqtani y nieto de Gengis Kan. La guerra civil entre él y su hermano Ariq Boke por la sucesión de su hermano mayor Möngke (muerto en 1259) marcó el fin de un imperio unificado.
Wurtzita
La wurtzita es una de las formas cristalinas del sulfuro de cinc (ZnS). Como impurezas puede contener pequeñas cantidades de cadmio —hasta el 4%— y hierro —hasta el 8%. Es trimorfa con la blenda, pero mucho menos abundante que ésta, y la matraíta.

La primera descripción de la wurtzita fue hecha en 1861 por el químico y mineralogista francés Charles Friedel (1832-1899), que lo nombró por su maestro  Charles Adolphe Wurtz (1817-1884), en reconocimiento a su mérito científico. Fue encontrado en las muestras examinadas por Friedel de la mina San José, cerca de la ciudad de Oruro, en los Andes bolivianos, que fue una importante comunidad minera hasta el siglo XX, principalmente por la reducción de estaño.

Sulfuro de zinc
El sulfuro de zinc es un compuesto inorgánico con la fórmula química ZnS. Esta es la principal forma de zinc presente en la naturaleza, donde se presenta principalmente como el mineral esfalerita, también denominado blenda. El sulfuro de zinc puro es blanco y se utiliza ampliamente como pigmento. En estado natural presenta diferentes coloraciones debido a las impurezas de otros sulfuros minerales, como sulfuro de hierro, sulfuro de manganeso o sulfuro de cadmio.  En su forma sintética densa, el sulfuro de zinc puede ser transparente y se utiliza como ventana para la óptica visible e infrarroja.
Ducado de Turingia
El ducado de Turingia fue una marca fronteriza oriental del Reino merovingio, establecida por Dagoberto I después de su victoria sobre los Confederación eslava de los Samo en la batalla de Wogastiburg de 631. Fue conservado en el Imperio carolingio hasta ser absorbido por el Ducado de Sajonia en 908.

Radulfo II de Turingia
Radulfo o Ratolfo (fallecido antes de 880) fue el duque de Turingia, actual Alemania, (o la Marca Soraba) desde 874 hasta su muerte. Radulfo fue sucesor y posiblemente hijo de Tachulfo.

A la muerte de Tachulfo en agosto de 873, los sorbios, siusli, y sus vecinos se rebelaron. Radulfo y Liutberto, arzobispo de Maguncia, cruzaron el Saale en enero de 874 y a través de una campaña de pillaje e incendios llevaron a los eslavos a someterse, sin necesidad de batalla.
Paul Radin
Paul Radin (2 de abril de 1883, Łódź, Polonia – 21 de febrero de 1959, Nueva York, Estados Unidos) fue un antropólogo cultural y folclorista estadounidense extensamente leído de principios del siglo XX.

Polonia del Congreso
La Polonia del Congreso (en polaco: Kongresówka), o el Reino de la Polonia del Congreso, Reino de Polonia (en polaco: Królestwo Polskie; en ruso: Царство Польское, Tsárstvo Pólskoie o Zarato de Polonia), también conocida como la Polonia rusa, fue un estado creado en el Congreso de Viena en 1815. Continuación del Gran Ducado de Varsovia creado por Napoleón, pasó a ser parte del Imperio ruso como reino tutelado. Tras el levantamiento polaco de 1830 fue un territorio más del Imperio ruso hasta 1915, cuando Alemania ocupó el país en el contexto de la Primera Guerra Mundial.
Masters de Indian Wells 1993
El 1993 Newsweek Champions Cup and the Matrix Essentials Evert Cup fue la 17.ª edición del Abierto de Indian Wells, un torneo del circuito ATP y WTA Tour. Se llevó a cabo en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 1 y el 15 de marzo de ese año.

Circuito de la ATP
El Circuito de la ATP (oficialmente ATP Tour y ATP World Tour entre enero de 2009 y diciembre de 2018) es una serie de torneos oficiales de tenis masculino que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP). Su equivalente femenino es el WTA Tour que organiza la Women's Tennis Association (WTA).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis profesional al que siguen el ATP Challenger Tour, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el ITF World Tennis Tour, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Gran Planicie
La Gran Planicie es una llanura en la Provincia de Maynas donde Iquitos está emplazada, y está rodeada por los ríos Amazonas, Nanay e Itaya. Geológicamente, es una formación de origen terciario superior-cuaternario conformada litológicamente por lutitas gris oscuras, poco consolidadas, con restos de flora y fauna, y con numerosos lentes de arena blanca de abundante silicio; los suelos residuales son arenosos, casi arcillosos y de profundidad variable. La Gran Planicie está rodeada por la selva inundable de Iquitos.

Por su ligera característica de llanura aluvial, la Gran Planicie tiene como riesgos naturales a las inundaciones, siendo afectada notoriamente por las inundaciones de Loreto de 2012.

La Gran Planicie tiene una conocida cuesta en el distrito de Belén, Iquitos llamada Pijuayo Loma, donde el Barrio de Belén se asienta, entregándole a ese lugar el aspecto de una populosa alcazaba.

Lutita
La lutita (del latín lutum, 'lodo') es una roca sedimentaria clástica de grano muy fino, textura pelítica, variopinta; es decir, integrada por detritos clásticos constituidos por partículas de los tamaños de la arcilla y del limo. En las lutitas negras el color se debe a existencia de materia orgánica. Si la cantidad de esta es muy elevada se trata de lutitas bituminosas.

Colores gris, gris azulado, blanco y verde son característicos de ambientes deposicionales ligeramente reductores. Coloraciones rojas y amarillas representan ambientes oxidantes.

Las lutitas son porosas y a pesar de esto son impermeables, porque sus poros son muy pequeños y no están bien comunicados entre ellos. Pueden ser rocas madre de petróleo y de gas natural. Por metamorfismo se convierten en pizarras o en filitas. Su diagénesis corresponde a procesos de compactación y deshidratación.
Iglesia católica en Afganistán
La Iglesia católica se encontró presente en Afganistán, donde existían más de 200 católicos que asistían misa en la única capilla, y la libertad de religión ha sido difícil de obtener en tiempos recientes, especialmente bajo el antiguo régimen talibán. El 16 de mayo de 2002, el papa Juan Pablo II estableció una misión sui iuris para Afganistán con el padre Giuseppe Moretti (16 de mayo de 2002 a 2014) como primer superior, fue sucedido por el padre Giovanni M. Scalese (11 de enero e 2015 a la fecha) como superior. La única iglesia católica es la capilla en la embajada italiana en Kabul. En el 2004, los Misioneros de la Caridad arribaron en Kabul para llevar a cabo trabajo humanitario.

Sui iuris
Sui iuris, comúnmente escrito sui juris, es una frase latina que literalmente significa 'de propio derecho'.
En la ley o derecho civil la frase sui juris indica capacidad jurídica para manejar sus propios asuntos. También comprende a alguien que es capaz de demandar y/o ser demandado en procedimientos legales en su propio nombre sin la necesidad de un ad litem.

La palabra española "autónomo" deriva del griego antiguo αυτονόμος (de autos - mismo, y nomos - ley) que a la vez corresponde a la frase latina "sui iuris".
Cruwys Morchard
Cruwys Morchard /ˌkruːz ˈmɔːrtʃɑːrd/ es una parroquia eclesiástica y civil en el distrito de Mid Devon del condado de Devon en Inglaterra. Está ubicada aproximadamente a cuatro o cinco millas al oeste de Tiverton, en dirección a Witheridge. La parroquia abarca alrededor de 5.765 acres (23,33 km²) de tierra y comprende varias casas y granjas dispersas, y tres pequeñas aldeas, Pennymoor, Way Village y Nomansland. La iglesia y la casa solariega están en el centro de la parroquia. La población en el momento del censo de 2000 era de 461 habitantes. La parroquia toma su nombre de la familia Cruwys, que ha sido Señores del Señorío aquí desde el reinado del Rey Juan (1199-1216).

Mid Devon
Mid Devon es un distrito no metropolitano del condado de Devon (Inglaterra). Tiene una superficie de 912,93 km². Según el censo de 2001, Mid Devon estaba habitado por 69 774 personas y su densidad de población era de 76,43 hab/km².
Diócesis de Tibú
La diócesis de Tibú (en latín: Dioecesis Tibuensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nueva Pamplona. Desde el 5 de noviembre de 2021 su obispo es Israel Bravo Cortés.

El Zulia
El Zulia es un municipio colombiano ubicado en la región oriental del departamento de Norte de Santander. Hace parte del Área metropolitana de Cúcuta, distando solo 13 kilómetros de la capital del departamento. Limita al norte y al oriente con Cúcuta, al sur con San Cayetano y Santiago y al occidente con Sardinata y Gramalote. Es bañado por los ríos Peralonso, San Miguel y Zulia.
Mi cariñito
Mi cariñito es una canción mexicana ranchera, obra de los compositores mexicanos Manuel Esperón y Pedro de Urdimalas. La primera interpretación que popularizó el tema, fue la versión grabada por Pedro Infante en 1947.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Mongolia en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Mongolia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 32 deportistas, 30 hombres y 2 mujeres, que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Zeveguiin Oidov.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.