hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cecilia Gotor
Cecilia Gotor Martínez (Sevilla) es una investigadora y bioquímica española especializada en biología molecular. En 2024, fue incluida en la lista Highly Cited Researchers de la consultora estadounidense Clarivate Analytics, que identifica a investigadores cuya obra ha sido frecuentemente citada por otros científicos.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Vólvulo del ciego
El vólvulo del ciego se da cuando hay una rotación del intestino sobre su mesenterio, esto generalmente causa una obstrucción intestinal y compromiso vascular, comprometiendo el flujo sanguíneo del colon lo que puede causar isquemia tisular y provocar necrosis que puede finalizar en una perforación y causar una peritonitis. Este representa únicamente el 5% de las causas de obstrucción intestinal.

Peritonitis
La peritonitis puede definirse como un proceso inflamatorio que afecta al peritoneo y es secundario a una infección bacteriana o irritación química. El peritoneo es la membrana serosa que cubre por dentro la pared del abdomen y la mayoría de los órganos situados en su interior. La peritonitis puede ser localizada o generalizada, aguda o crónica. La causa más frecuente es una infección causada por la perforación de una víscera hueca, por ejemplo apendicitis aguda perforada,  perforación gástrica o diverticulitis con perforación. La peritonitis aguda suelen manifestarse por dolor abdominal, náuseas, vómitos, fiebre, hipotensión y taquicardia. Puede provocar graves complicaciones, entre ellas fallo orgánico múltiple y muerte.
Alianza por la Paz y la Libertad
La Alianza para la Paz y la Libertad (APL) es una alianza política europea de extrema derecha y antiguo partido político europeo fundado el 4 de febrero de 2015.

Los principales partidos miembros habían participado en el ya desaparecido Frente Nacional Europeo. El partido es duramente euroescéptico.

El partido desea establecer una red de movimientos nacionalistas en toda Europa que cooperen para fortalecer sus ideales compartidos. El partido coopera y apoya a otros grupos nacionalistas en toda Europa que no son miembros, entre ellos el exmiembro del partido Amanecer Dorado, Llama Tricolor, Alternativa para Suecia y Frente Nacional Popular. El partido es descrito como neonazi por varios periódicos, y neofascista por otros.

El grupo trabaja para "una Europa de naciones soberanas en la que los estados independientes trabajan juntos de manera confederada", y para la perennidad y la salvaguarda de las tradiciones europeas "ancestrales" como la tradición cristiana.

Frente Nacional Popular
El Frente Nacional Popular (en griego: Εθνικό Λαϊκό Μέτωπο, Ethniko Laiko Metopo), también conocido por su acrónimo ELAM, es un partido político de extrema derecha fundado en 2008 en la República de Chipre. Describe su ideología como "nacionalismo popular y social" y promueve el nacionalismo griego, manteniendo estrechos vínculos con el partido ultranacionalista griego Amanecer Dorado. Desde mayo de 2011, se encuentra registrado como partido político legal.
Pinares de Valdegurriana
Los pinares de Valdegurriana son unos pinares al sur de la ciudad de Zaragoza, 
España, en los montes de Torrero. El bosque está formado por pinos de las especies Pinus pinea y Pinus halepensis.

El Canal Imperial de Aragón atraviesa el pinar, pasando por unas esclusas que permitían a los barcos salvar el desnivel de la zona. Justo antes de las inclusas se encuentra la almenara de San Bernardo y un pequeño parque con árboles. El relieve ondulado se debe a la erosión de los materiales de yeso típicos del valle del Ebro.

El camino que recorre Valdegurriana forma parte actualmente del Anillo Verde de Zaragoza.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Hargelsberg
Hargelsberg es una localidad del distrito de Linz, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1371 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Danubio y de Linz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Viaducto de Penponds
{{map draw

El viducto de Penponds es un puente ferroviario que forma parte de la Línea Principal de Cornualles. Está situado al oeste de Camborne en Cornualles, Inglaterra, y cruza un pequeño valle que contiene el brazo sur del río Red y una carretera secundaria conocida como Viaduct Lane.

Camborne
Camborne (Cornuallés : Cambron, "Crooked Hill ') es una ciudad situada al oeste de Cornualles, en el Reino Unido. La población de la zona urbana de Redruth-Camborne es 39.937 habitantes, lo que la convierte en la mayor aglomeración urbana de Cornualles. En el pasado, fue un importante centro minero. En la actualidad, sin embargo, es una ciudad desindustrializada, aunque sigue siendo la sede de la Escuela de Minas Camborne.

En el censo del Reino Unido de 2011, aunque no había ninguna pregunta específica sobre el idioma córnico, treinta personas que vivían en la parroquia de Camborne declararon que el córnico era su lengua principal en casa, trece en Troon y Beacon.
Unione Sportiva Alessandria Calcio 1912
La Unione Sportiva Alessandria Calcio 1912 es un club de fútbol de Italia, con sede en Alessandria, Piamonte. Fue fundado en 1912 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Eccellenza Piemonte-Valle d'Aosta, quinta categoría del fútbol italiano.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Wŭpíng Xiàn
Wŭpíng Xiàn o condado de Wŭpíng es una localidad de la ciudad-prefectura de Longyan en la provincia de Fujian, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 278 182 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste de la provincia, cerca de la frontera con las provincias de Guangdong y Jiangxi.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Lem (Dinamarca)
Lem es una localidad situada en el municipio de Ringkøbing-Skjern, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 1422 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península de Jutlandia, junto a la albufera de Nissum Bredning y la costa del mar Báltico.

Ringkøbing-Skjern
El municipio de Ringkøbing-Skjern es un municipio de Dinamarca en la costa oeste de la península de Jutlandia. Administrativamente pertenece a la región de Jutlandia Central. Tiene un área de 1.488,86 km², con lo que es el mayor municipio danés. Su población es de 57.892 habitantes en 2012. Su capital es compartida por las ciudades de Ringkøbing y Skjern.

El municipio se creó con la reforma territorial de 2007, integrando en su territorio a los antiguos municipios de Egvad, Ringkøbing, Skjern, Videbæk y Holmsland.
Fluorenilideno
El 9-fluorenilideno es un carbeno arilo derivado del puente de metileno del fluoreno . El fluorenilideno tiene la propiedad inusual de que el estado triplete tiene solo 1,1 kcal/mol (4,6 kJ/mol) menos de energía que el estado singlete . Por esta razón, el fluorenilideno se ha estudiado extensamente en química orgánica.

El fluorenilideno es un intermedio reactivo . Las reacciones en las que interviene el fluorenilideno tienen lugar a través del carbeno en estado triplete o singulete, y los productos formados dependen de la concentración relativa de los estados de espín en la solución, según la influencia de las condiciones experimentales. La tasa de cruce intersistema está determinada por la temperatura y la concentración de agentes de captura de espín específicos.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
NGC 562
NGC 562 es una galaxia espiral de tipo Hubble en la constelación de Andrómeda en el cielo del norte. Se estima que está a 465 millones de años luz de la Vía Láctea y tiene un diámetro de aproximadamente 175.000 años luz.

El objeto fue descubierto el 30 de noviembre de 1885 por el astrónomo estadounidense Lewis A. Swift.

Hemisferio celeste norte
El hemisferio celeste norte, también llamado cielo del norte, es la mitad norte de la esfera celeste; es decir, se encuentra al norte del ecuador celeste. Esta esfera arbitraria, en la que estrellas aparentemente fijas forman constelaciones, parece girar hacia el oeste alrededor de un eje polar a medida que la Tierra rota.

En todo momento, el cielo del norte es visible completamente desde el polo norte geográfico; Cuanto más al sur sea la latitud del observador, menor parte del cielo del norte será visible.

La contraparte del hemisferio celeste norte es el hemisferio celeste sur.
People's Choice Classic 2019
La 14.ª edición de la clásica ciclista People's Choice Classic se celebrará el 13 de enero de 2019 en Australia por los alrededores de la ciudad de Adelaida sobre un recorrido de 50,6 kilómetros

La carrera es un critérium de exhibición, no oficial de categoría .NE que forma parte del Tour Down Under que se lleva a cabo dos días antes del inicio de la carrera.

La carrera fue ganada por el corredor australiano Caleb Ewan del equipo Lotto Soudal, en segundo lugar Peter Sagan (Bora-Hansgrohe) y en tercer lugar Alexander Edmondson (Mitchelton-Scott).

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Ermita dels Peixets
La ermita dels Peixets, dedicada al Santísimo Sacramento, se encuentra situada a orillas del mar, en el margen derecho del barranco del Carraixet, en el municipio de Alboraya, de la comarca de La Huerta Norte, de la provincia de Valencia. Su expediente está incoado, no presentando todavía Anotación ministerial, pese a ello, la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Consejería de Turismo, Cultura y Deportes de la Generalidad Valenciana, lo tiene inscrito con el código 46.13.013-002, como Bien de interés cultural.

Carraixet
El barranco del Carraixet es un curso de agua del norte de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana (España). Su nacimiento se sitúa en la localidad de Gátova y recoge aguas de la vertiente sur de la Sierra Calderona. Desemboca en el mar Mediterráneo, en la localidad de Alboraya. En su cabecera recibe también los nombres de barranco de Olocau o del Peralvillo. En el
Libro de los Hechos (en valenciano: Llibre dels feits) Jaime I lo denomina riu Sec ("río Seco") al tratar la batalla del Puig.
Sülm
Sülm es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 439 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
Fabiola (pan)
La barra fabiola es una barra de pan candeal o masa dura originaria de Palencia, en España. Surgió para conmemorar la boda de la Reina Fabiola de Bélgica, en diciembre de 1960. Más tarde, la panadería vallisoletana adoptaría también este formato de pan y en la actualidad se sigue produciendo por panaderos artesanos de toda Castilla y León.

La peculiaridad de la fabiola recae en que es uno de los pocos panes de masa candeal, bregada o sobada que tiene formato de barra (normalmente las barras en España están hechas con masa de flama). Su variante pequeña se denomina fabiolín.

Fabiola de Mora y Aragón
Fabiola de Mora y Aragón (Madrid, 11 de junio de 1928-Bruselas, 5 de diciembre de 2014) fue una aristócrata española, hija de los marqueses de Casa Riera, que se convirtió en reina consorte de los belgas tras su matrimonio con el rey Balduino de Bélgica entre 1960 y 1993.
Pegaso 5317
El autobús Pegaso 5317 fue un modelo de autobús para transporte urbano comercializado por ENASA (Empresa Nacional de Autocamiones S.A.) a partir de 1986 para ofrecer una solución eficaz a aquellas empresas que, por la particular configuración de las calles por las cuales debían circular, no podían emplear autobuses estándar (12 metros).

Microbús
El microbús, también conocido como minibús y como una «van» de pasajeros en los Estados Unidos, es el nombre de una furgoneta con ventanas, con un máximo de nueve asientos (incluido el asiento del conductor), y con un habitáculo con terminación de un automóvil, diferenciándose de minibuses por la falta de espacio para estar de pie en el interior. El nombre fue acuñado por los fabricantes de automóviles alemanes en los años 50 para diferenciarlos de los modelos de transporte de carga. Su chasis deriva principalmente de un vehículo comercial o se desarrollan en paralelo con estos. Su largo total ronda entre los 4.0 a 5.0 metros mientras que la versión de mayor distancia entre ejes acomoda hasta 19 pasajeros sentados y miden hasta 6 metros de largo.
Dyer (Nevada)
Dyer es un lugar designado por el censo del Condado de Esmeralda, Nevada, con una población de 110 personas en el censo de 2000. Dyer se encuentra en la SR 264, cerca de la frontera de Nevada con California en Fish Lake Valley. Se puede llega por el aire gracias al Aeropuerto de Dyer.

Ruta Estatal de Nevada 264
La Ruta Estatal de Nevada 264, y abreviada SR 264 (en inglés: Nevada State Route 264) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la SR 266     en Oasis hacia el Norte en la US 6     en Basalt. La carretera tiene una longitud de 54,2 km (33.667 mi).
Koniakary
Koniakary es una comuna o municipio del círculo de Kayes de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8141 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noroeste de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, y cerca de la frontera con Senegal y Mauritania.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Arteria collicular
La arteria collicular o arteria cuadrigeminal surge de la arteria cerebral posterior. Esta pequeña arteria irriga partes del cerebro medio, especialmente el colículo superior, el colículo inferior y el tectum.

Téctum
Téctum en su traducción en  latín que significa «techo»: «parte interior y superior que cubre o cierra un edificio o habitación».
Consiste en 4 cuerpos nodulares, 2 colículos superiores y 2 coliculos inferiores ,
los 2 superiores controlan los movimientos oculares 
los 2 inferiores producen reacciones motoras ante señales auditivas
Temamatla
Temamatla es una localidad mexicana y cabecera municipal del Municipio de Temamatla, se trata de una comunidad principalmente rural.

Limita al norte con Chalco y Cocotitlán; al sur, con Tenango del Aire, Juchitepec y Chalco; al este, con Cocotitlán, Tlalmanalco y Tenango del Aire,  y al oeste, con Chalco. En el censo del 2010, tenía una población total de 11 206 habitantes. Su nombre proviene del náhuatl, temamatlatl, según Robledo y significa: «en la escalera de piedra».

Municipio de Juchitepec
El municipio de Juchitepec es uno de los 125 municipios del Estado de México, México, que se encuentra en el Distrito de Chalco; limita al norte con el municipio de Tenango del Aire, al este con Ayapango, Amecameca y Ozumba, al oeste con Chalco y la alcaldía de Milpa Alta de la Ciudad de México, al sur con Tepetlixpa y con los municipios de Totolapan y Tlalnepantla (Estado de Morelos).
East Texas A&M Lions
East Texas A&M Lions (español: los leones de la Universidad de Texas Oriental A&M), conocidos también como ETAMU Lions y anteriormente East Texas State Lions, ETSU Lions, Texas A&M–Commerce Lions y TAMUC Lions, es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Texas Oriental A&M, situada en Commerce, Texas. Los equipos de los Lions participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southland Conference desde 2022.

La universidad cambió su nombre a East Texas A&M University el 7 de noviembre de 2024.

Universidad de Texas Oriental A&M
Universidad de Texas Oriental A&M (inglés: East Texas A&M University) es una universidad pública de investigación en Commerce, Texas. Con una matrícula de más de 12,000 estudiantes a partir del otoño de 2017, la universidad es la tercera institución más grande del Sistema Universitario Texas A&M.  Fundada en 1889, la institución es también la cuarta universidad o colegio estatal más antiguo del estado de Texas.

Ubicada en el extremo noreste del metroplex de Dallas-Fort Worth, aproximadamente a 105 km del centro de Dallas, la universidad atrae a estudiantes residentes tradicionales del Metroplex y también de las comunidades más pequeñas del noreste de Texas. Además del campus principal en el condado de Hunt, la universidad tiene campus satélites en el centro de Dallas y Mesquite; también ofrece cursos en Corsicana y Midlothian en asociación con Navarro College y en Frisco y McKinney con Collin College.
Qalaqand
El qalaqand (urdu: قلاقند, hindi: क़लाक़न्द) es un popular dulce indio y pakistaní hecho de leche condensada y queso cottage. Tiene su origen en la región lechera de Braj, en el oeste de Uttar Pradesh. Es un confite muy popular en el norte y este de la India, incluyendo Jharkhand, Orissa y Bengala, siendo apreciado por su exquisito sabor.

Además de la leche, el azúcar y el queso, incluye frutos secos picados y opcionalmente vark.

Confite
El confite (del catalán confit) es una golosina consistente en fruta seca, frutos secos, semillas o especias recubiertos de caramelo de azúcar. Los hechos con almendra (también llamados en algunos lugares peladillas) en una bolsa de muselina u otro envase decorativo, son un regalo tradicional en las celebraciones de bautismo y boda en muchos países de Europa y Oriente Medio, costumbre que se ha extendido a otros países, como Australia. Mientras los confites de regaliz suelen ser multicolores, los de almendra suelen ser blancos (aunque a veces también se colorean).

Una receta medieval está basada en semillas de anís, y sugiere también elaborar confites con hinojo, alcaravea, cilantro y dados de jengibre. Estos confites anisados parecen ser el precursor de los confites de anís.
Pável Safonkin
Pável Serguéyevich Safonkin –en ruso, Павел Сергеевич Сафонкин– (Moscú, URSS, 23 de septiembre de 1985) es un deportista ruso que compitió en remo como timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Hoot (película)
Hoot (Vecinos al rescate en Hispanoamérica, y Pequeños salvajes en  España) es una película estadounidense de comedia familiar estrenada en 2006 basada en la novela Hoot de Carl Hiaasen. Fue dirigida por Wil Shriner y producida por New Line Cinema y Walden Media.

La trama describe los intentos de un grupo de niños para salvar un hábitat de lechuzas, el cual un empresario quiere destruir para construir un establecimiento dedicado a la venta de crepas.

Walden Media
Walden Media es una productora cinematográfica, conocida por realizar la saga fílmica de Las crónicas de Narnia. Sus largometrajes suelen estar basadas en libros infantiles, biografías o eventos históricos, y a veces presentan guiones originales o producen documentales. La sede corporativa de Walden Media se encuentra en Los Ángeles, California.