hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Service d'exploitation de la formation aéronautique
El Service d'exploitation de la formation aéronautique (SEFA) fue una escuela de vuelo francés distribuidos en nueve centros en función del Direction générale de l'Aviation civile (DGAC). Se fusionó con la École nationale de l'aviation civile (ENAC) el 1 de enero de 2011.

Vuelo sin motor
El vuelo sin motor, conocido también como vuelo a vela o volovelismo, es un deporte aéreo que consiste en pilotar un avión sin motor, llamado normalmente planeador y también velero. Para poner el avión en vuelo se emplean diferentes métodos, llamados de "lanzamiento", siendo los más usados hoy día el remolque por torno y el remolque por avión. Normalmente sus pilotos son capaces de hacer que una vez desacoplados del método de lanzamiento, el planeador pueda ganar altura, es decir elevarse sin más ayuda que los movimientos de las masas de aire en el seno de la atmósfera, siendo estos movimientos de tres tipos normalmente: Ladera, Onda, Térmica.
Partido judicial de Tarazona
El partido judicial de Tarazona es el partido judicial n.º 2 de la provincia de Zaragoza en la comunidad autónoma de Aragón.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios:

Agón, Ainzón, Alberite de San Juan, Albeta, Alcalá de Moncayo, Ambel, Añón de Moncayo, Bisimbre, Borja, Bulbuente, Bureta, El Buste, Los Fayos, Fréscano, Fuendejalón, Grisel, Litago, Lituénigo, Maleján, Malón, Novallas, Pozuelo de Aragón, San Martín de la Virgen de Moncayo, Santa Cruz de Moncayo, Tabuenca, Talamantes, Tarazona, Torrellas, Trasmoz, Vera de Moncayo y Vierlas

San Martín de la Virgen de Moncayo
San Martín de la Virgen de Moncayo es un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Tarazona y el Moncayo, cuenta con una población de 274 habitantes (INE 2024).
Anna Manning Comfort
Anna Manning Comfort (Trenton, 19 de enero de 1845–Nueva York, 12 de enero de 1931) fue una médica estadounidense especializada en el tratamiento de enfermedades de la mujer. Fue la primera mujer graduada en medicina en ejercer en el estado de Connecticut.

Comfort fue también activista y firme opositora del imperialismo estadounidense. Fue una líder del movimiento sufragista femenino, así como una reformadora social que defendió los derechos de los nativos americanos y los afroamericanos. Miembro de Sorosis desde 1878, Comfort fue también miembro del Club Pioner.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Miss Mediodía-Pirineos
Miss Mediodía-Pirineos es un concurso de belleza francés que selecciona una representante de la región de Mediodía-Pirineos para el concurso nacional Miss Francia. Mujeres representando la región con varios títulos diferentes han competido en Miss Francia desde 1968, aunque el título de Miss Mediodía-Pirineos no se utilizó regularmente hasta 2010.

La actual Miss Mediodía-Pirineos es Léa Chabrel, quien fue coronada Miss Mediodía-Pirineos 2025 el 6 de septiembre de 2025. Una mujer de Mediodía-Pirineos ha sido coronada Miss Francia:

Chloé Mortaud, quien fue coronada Miss Francia 2009, compitiendo como Miss Albigeois Mediodía-Pirineos

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Nivelación en el precio de los carburantes en Bolivia
La nivelación en el precio de los carburantes, denominada Gasolinazo por la oposición, y parte de la prensa y la opinión pública, se llevó a cabo mediante el decreto supremo 748 el 26 de diciembre de 2010 por el presidente interino de Bolivia, Álvaro García Linera.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Cribrostomum
Cribrostomum es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Climacammina de la familia Palaeotextulariidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Cribrostomum textulariforme. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Serpujoviense (Carbonífero inferior) hasta el Bashkiriense (Carbonífero superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Yeoryos Arniakós
Yeoryos Arniakós –en griego, Γεώργιος Αρνιακός– (5 de junio de 1992) es un deportista griego que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2012, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2012
El VI Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Piombino (Italia) entre el 12 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Tirreno.
Estadio Municipal Arabelo Fallas
El Estadio Municipal de Aserrí Arabelo Fallas es un estadio ubicado en Vuelta de Jorco en el Cantón de Aserrí, Costa Rica. Su sede es utilizada por Aserrí F.C. de la Liga de Ascenso.

En agosto de 2023 como parte de los proyectos de la Federación Costarricense de Fútbol para la masificación del fútbol a nivel nacional, es que el cantón de Aserrí se unió a la lista selecta de localidades que cuentan con un estadio nuevo a través del programa Forward de la FIFA.

Segunda División de Costa Rica
La Segunda División de Costa Rica, también conocida como Liga de Ascenso (LIASCE por sus siglas), es la liga inferior a la Primera División de Costa Rica y superior que la Tercera División según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Este torneo es la catapulta hacia la máxima categoría. Es un torneo competitivo debido al hecho de que solo un equipo por temporada obtiene el ascenso. Durante años los representantes de los clubes han intentado cambiar esto, pero debido a que la UNAFUT les ha planteado otras condiciones, no se ha llegado a mayor acuerdo.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Transcomer de ascenso cuenta con 18 clubes y actualmente se juega bajo el sistema de Torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo)
Swasey (cráter)
Swasey es un pequeño cráter de impacto que se encuentra en el terminador oriental de la Luna, cerca del borde sureste del Mare Smythii, al oeste de la llanura amurallada del cráter Hirayama. A alrededor de un diámetro al noreste se halla Hume, y al suroeste aparece la pareja de cráteres fusionados formada por Kao y Helmert.

El borde exterior de este cráter es aproximadamente circular, con un pequeño cráter cubriendo el lado noroeste. Este cráter adjunto también se une al borde exterior sureste del pequeño cráter Lebesgue.

Kao (cráter)
Kao es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra cerca del terminador oriental, cerca del borde sur del Mare Smythii, un mar lunar que continúa en la cara oculta. Este cráter se localiza al este-sureste del cráter Widmannstätten. A menos de un diámetro del cráter al norte-noreste aparece el pequeño cráter Tucker.

El cráter Kao forma parte de un pareja de cráteres combinados con Helmert al sur. Presenta una brecha donde se unen, y comparten un suelo común que ha sido reconfigurado por la lava. Su borde exterior forma poco más que un anillo somero en la superficie, especialmente bajo en el lado norte. No está marcado por impactos significativos. Sin embargo, un pequeño cráter aparece en el borde sureste, donde el brocal se une al de Helmert.
Antonianismo
El antonianismo fue un movimiento profético-mesiánico sincrético bakongo nacido en el reino del Congo a principios del siglo XVIII liderado por la profetisa y reformista religiosa Kimpa Vita quien aseguraba estar poseída por San Antonio de Padua. Se desarrolló fuera de la Iglesia católica, aunque se reconocía la autoridad del Papa. El movimiento fue pronto desarticulado en el reino del Congo y Beatriz Kimpa Vita fue quemada en la hoguera por hereje, sin embargo, con el traslado de esclavos a América llegó a este continente donde sobrevivió y evolucionó generando algunas variantes del culto trescientos años después.

También se utiliza el término antoniano referido a los integrantes de la Orden de San Antonio Abad fundada en Francia hacia 1095 y suprimida en el siglo XIX.

Sincretismo
El sincretismo es un término empleado en antropología cultural y en estudios de religión comparada para referirse a la hibridación o amalgama de dos o más tradiciones culturales. Comúnmente se entiende que estas uniones no guardan una coherencia sustancial. También se utiliza en alusión a la cultura o la religión para resaltar su carácter de fusión y asimilación de elementos diferentes. Fue un término utilizado por Plutarco.

La mayoría de movimientos culturales o de pensamiento tienen aspectos sincréticos porque son nuevos del no-res. Por ejemplo, el cristianismo adapta ritos antiguos o está influido por la filosofía griega. Pero normalmente se reserva el término para hablar de pensamientos que ya nacen como una fusión, tales como las religiones afroamericanas o aquellos pensadores que desean conscientemente realizar una síntesis de dos autores precedentes enfrentados.
SS Southern Cross
El SS Southern Cross (« Cruz del Sur ») fue un ballenero noruego originalmente llamado Pollux y que fue reconvertido en barco oceanográfico antes de ser reutilizado para la caza de focas.

Construido en Arendal (Noruega), por el armador Colin Archer, fue recomprado por Carsten Borchgrevink para la expedición Southern Cross a la Antártida.Posteriormente fue recomprado nuevamente por Baine Johnston que lo envió a la caza de focas en Terranova, en 1901.

Se perdió en el mar frente a la costa de la provincia canadiense de Terranova y Labrador con los 173 hombres de la tripulación, que junto a los 78 miembros de la tripulación del SS Newfoundland, que naufragaron durante la misma tormenta, la convierten en la mayor tragedia marítima de Terranova. Este hecho inspiró una canción popular.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Roundcube
Roundcube es un cliente de correo para ver los mensajes de correo (correo electrónico) a través de una página web, pudiendo acceder desde cualquier navegador con acceso a internet. Desde él es posible realizar todas las operaciones necesarias para gestionar los correos e incluso usarlo como agenda de contactos y calendario.

Roundcube está liberado bajo la licencia GPL, por lo que es software libre.

PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.
Ruta de Illinois 29
La Ruta de Illinois 29, y abreviada IL 29 (en inglés: Illinois Route 29) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 51  , IL 16   en Pana hacia el norte en la US 6  , IL 89   en Spring Valley. La carretera tiene una longitud de 282,2 km (175.36 mi).

Spring Valley (Illinois)
Spring Valley es una ciudad ubicada en el condado de Bureau en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 5558 habitantes y una densidad poblacional de 287,32 personas por km².
Gonario Comita de Lacon-Gunale
Gonario I, cuyo nombre completo es Gonario Comita I de Lacon-Gunale (...–1038), fue el primer juez del juzgado de Arborea, de 1015 a 1038.

No existen fechas ciertas sobre el nacimiento de Gonario I, lo que se sabe es que era originario del Logudoro y provenía por tanto del Juzgado de Torres, probablemente llegó a ser juez de Arborea (fue el primero en poseer tal cargo) en torno al año 1000 y fue ciertamente el jefe de los dos juzgados en el periodo de la invasión musulmana de Mujāhid al-'Āmirī, señor de Denia entre los años 1015 y 1026. Para enfrentarse a la invasión pidió ayuda al Papa, el cual a su vuelta solicitó una intervención a algún señor genovés y pisano. Las todavía nacientes repúblicas marítimas de la época reunieron tal riqueza como ocasión importante para la propia expansión. Su sucesor fue Barisono I

Denia
Denia (oficialmente en valenciano: Dénia) es un municipio y ciudad española de la Comunidad Valenciana, situada en la costa norte de la provincia de Alicante. Se trata de la capital de la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 47 261 habitantes (INE 2025), pero en verano su población puede llegar a quintuplicarse, llegando a los 200 000. Es el municipio de España de menos de 50 000 habitantes que más veraneantes recibe según las cifras de población estacional del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
César Mantilla Lautrec
César Mantilla Lautrec (Melilla, 1902 - Madrid, 13 de junio de 1973) fue un militar Español, Capitán general de la V Región Militar y jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra durante el franquismo.

Ingresó en el ejército español en 1917. Luchó en la guerra del Rif. Al estallar la Guerra civil española era jefe de Estado Mayor de la XI Brigada de Infantería y se unió a los insurrectos. Ascendió a teniente coronel por méritos de guerra y a general de brigada en 1956. En 1961 ascendió a general de división y fue nombrado director general de Organización y Campaña del Estado Mayor del Ejército. En noviembre de 1964 ascendió a teniente general y fue nombrado Capitán general de la V Región Militar; cargo que deja en julio de 1965, cuando fue nombrado jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra. Dejó el cargo con su paso a la reserva el 31 de mayo de 1968. Falleció en Madrid el 13 de junio de 1973.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Günther Rall
Günther Rall (10 de marzo de 1918 - 4 de octubre de 2009), fue un Teniente General que fue piloto de caza en la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el tercero entre los ases de la aviación por número de victorias. Logró un total de 275 victorias, de ellas 272 en el Frente Oriental y de esas, 241 las consiguió contra los cazas de la Fuerza Aérea Soviética. Voló un total de 621 misiones de combate, siendo derribado 8 veces y herido 3 veces. Todos sus derribos los logró pilotando cazas Messerschmitt Bf 109.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Central térmica Besós V
La central térmica Besós V es una instalación termoeléctrica de ciclo combinado situada junto a la desembocadura del río Besós en el Mar Mediterráneo, en el término municipal de San Adrián del Besós, en la provincia de Barcelona (España). Consta de dos grupos térmicos que suman 859 MW alimentados con gas natural, fue conectada a la red en 2011 y es propiedad de la multinacional Endesa.

Besós
El Besós (en catalán, Besòs) es un río del nordeste de la península ibérica que discurre por la provincia de Barcelona (España). Con 17,7 km de recorrido, nace en Montmeló, en la comarca del Vallés Oriental, al unirse los ríos Mogent y Congost, y desemboca en la comarca del Barcelonés, en el término municipal de San Adrián de Besós.

Su cuenca fluvial cruza o pasa por las siguientes ciudades: Montmeló, Mollet del Vallés, Martorellas, San Fausto de Campcentellas, La Llagosta, Moncada y Reixach, Santa Coloma de Gramanet, San Adrián de Besós y Barcelona.

El caudal del Besós es típico del Mediterráneo, muy irregular a lo largo del año.
Cantón de Bosnia Central
El cantón de Bosnia Central (en bosnio: Srednjobosanski kanton; en croata: Županija Središnja Bosna; en serbio: Средњобосански кантон) es uno de los 10 cantones en que se divide la  Federación de Bosnia-Herzegovina, en Bosnia y Herzegovina. Está situado en el centro del país. El centro del gobierno del cantón es la ciudad de Travnik. El cantón tiene una extensión de 3.189 km² y una población de 254.992 habitantes en 2009.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
Brian Littrell
Brian Thomas Littrell (Lexington, Kentucky, 20 de febrero de 1975) es un cantante y compositor cristiano estadounidense, también conocido por ser miembro de los Backstreet Boys. A finales de los 1990 y principios del 2000 su participación en los Backstreet Boys lo catapultó al estrellato. También es un artista contemporáneo de música cristiana y ha lanzado un álbum solista, Welcome Home, en 2006.

Littrell fue juez para la 8.ª Entrega Anual de Música Independiente para apoyar carreras de artistas independientes.

En 2015, Littrell fue incluido en el Salón de la Fama de la Música de Kentucky junto con su primo y compañero de banda Kevin Richardson.

Lou Pearlman
Louis Jay Pearlman (Flushing, 19 de junio de 1954-Texarkana, 19 de agosto de 2016) fue un productor y estafador estadounidense. Fue el mánager y creador de las exitosas agrupaciones, Backstreet Boys y NSYNC. Pearlman fue acusado en 2006 de fraude y estafa de más de 300 millones de dólares, siendo uno de los mayores fraudes en la historia de los Estados Unidos. Después de ser detenido, se declaró culpable de conspiración, blanqueo de capitales y de hacer declaraciones falsas durante un procedimiento de quiebra. En 2008, fue declarado culpable y condenado a 25 años de prisión.
Pocholo Martínez-Bordiú
José María Martínez-Bordiú y Bassó, xviii barón de Gotor, más conocido en la prensa rosa española como Pocholo Martínez-Bordiú (Madrid, 2 de octubre de 1962) es un aristócrata, economista, empresario hostelero y personaje mediático español. Famoso, entre otras cosas, por sus vínculos familiares: es sobrino de Cristóbal Martínez-Bordiú, marqués de Villaverde, quien era yerno de Francisco Franco. Estuvo casado con Sonsoles Suárez, hija del expresidente del gobierno Adolfo Suárez. La ceremonia se celebró en el Monasterio de Piedra, en Zaragoza, en recuerdo al título nobiliario aragonés de barón de Gotor, concedido por Jaime I de Aragón a sus antepasados. Se ha hecho especialmente popular por sus excéntricas e histriónicas apariciones en la prensa rosa y programas de televisión.

Cristóbal Martínez-Bordiú
Cristóbal Martínez-Bordiú y Ortega (Mancha Real; 1 de agosto de 1922-Madrid; 4 de febrero de 1998), x marqués de Villaverde, duque consorte de Franco y grande de España, fue un cardiólogo, cirujano y aristócrata español, popularmente conocido como «el Yernísimo» por su matrimonio con Carmen Franco, la hija de Francisco Franco.
Black Sun
Black Sun es el cuarto álbum de la banda Alemana Primal Fear. Con este disco alcanzaron un rotundo éxito y llegaron a hacer giras por Europa, Asia y Japón.

Quizás, para muchos fanes, fue su mejor trabajo hasta ahora. Se destaca un potente Power Metal, que a los fanes dejó impresionados. El disco está cargado de líricas que relatan las cruzadas y la revelación apocalíptica.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.