hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernie Nevers
Ernest Alonzo Nevers (Willow River, Minnesota, 11 de junio de 1902 – San Rafael, California, 3 de mayo de 1976), más conocido como Ernie Nevers, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de fullback en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Fullback (fútbol americano)
Fullback (FB) es un anglicismo utilizado para una posición de ataque de fútbol americano y fútbol canadiense que forma parte del backfield. Tradicionalmente, el trabajo del fullback es atravesar con gran potencia la línea defensiva en carreras de corto yardaje o bloquear los posibles ataques que reciba el quarterback u otro running back que tenga posesión del balón.
Soldadera (Edad Media)
La soldadera (en gallego y portugués: soldadeira), en la Europa medieval, era una mujer que cantaba y danzaba realizando ejercicios gimnásticos durante actuaciones juglarescas o trovadorescas.

Como su nombre indica, las soldaderas del mundo ibérico (España y Portugal) se refieren a las 'mujeres a sueldo', que significaba una mujer de moralidad cuestionable y se corresponden a las jograresas (bufonas) provenzales.

Adelina Aletti se refiere a ellas como las 'herederas espirituales' de las 'puellae gaditanae' del sur de la Bética, mencionadas por Marcial y Juvenal.

Sus danzas solían acompañarse con "castañuelas u otros instrumentos de percusión porque los juglares tocaban instrumentos de cuerda, como la viola de arco, la cítara" u otro instrumento.

Trovador
Los trovadores (del idioma occitano trobador, pronunciado [tɾuβa'ðu]) fueron músicos y poetas medievales, que componían sus obras y las interpretaban, o las hacían interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV. La poesía trovadoresca se compuso principalmente en idioma occitano.
Pena de muerte en San Cristóbal y Nieves
En la Federación de San Cristóbal y Nieves la pena de muerte es una sanción legal, llevada a cabo mediante la horca en la Prisión de Su Majestad en Basseterre que tan solo puede aplicarse por homicidio agravado y traición a la patria.

Desde que el territorio obtuvo su soberanía en 1983, ha ejecutado solo a tres personas, la más reciente en 2008, cuando Charles Laplace fue ahorcado por asesinar a su esposa. Desde 2018, el país no tiene reclusos en el corredor de la muerte.

Como parte de su política exterior, San Cristóbal y Nieves votó en contra de la moratoria de Naciones Unidas de la pena de muerte en los años 2007, 2008, 2010, 2012, 2014, 2016 y 2018. [cita requerida]

Basseterre
Basseterre (en francés: Tierra Baja) es la capital de San Cristóbal y Nieves y de la parroquia de Saint George Basseterre. Tiene una población estimada de 19 000 habitantes (2001). La ciudad se encuentra situada en la isla de San Cristóbal, y es uno de los principales depósitos comerciales de las islas de Barlovento de las Antillas Menores.
Isidre Bosch i Bataller
Isidre Bosch i Bataller (Vilanna, Bescanó, 8 de diciembre de 1875-Gerona, 22 de julio de 1960) fue un arquitecto modernista español.

Estudió en la Escuela de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1898. Fue arquitecto municipal de Palafrugell (1908-1932), donde construyó el Matadero municipal (1907-1910); y Cassá de la Selva (1908 y 1923-1928), donde fue artífice de las casas Serra (1910) y Figueras (1918). En Gerona fue autor de las casas Furest (1904) y Can Noguera (1914).

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (cuyo acrónimo es ETSAB) es una de las dos escuelas, junto con la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallés, de arquitectura de la Universidad Politécnica de Cataluña (España). Prepara y expide el título de Arquitecto, así como doctorados y diversos másteres de postgrado.
Partido por la Igualdad de las Mujeres (Reino Unido)
El Partido por la Igualdad de las Mujeres (Women's Equality Party) con las siglas WE o WEP es un partido político del Reino Unido creado el 8 de marzo de 2015. Concebido por la periodista Catherine Mayer y la humorista Sandi Toksvig en el Festival Mundial de las Mujeres en 2015 tras concluir que era necesario un partido político en el Reino Unido para hacer campaña por la igualdad de género en beneficio de todos. La reunión impulsora fue el 28 de marzo de 2015 bajo el lema "el Partido de Igualdad de las Mujeres te necesita. Pero probablemente no tanto como tu necesitas al Partido de la Igualdad de las Mujeres" siguiendo una propuesta de Mayer. En julio de 2015 la periodista Sophie Walker asumió el liderazgo del partido.

BBC Radio 4
BBC Radio 4 es una cadena de radio de la BBC en el Reino Unido, disponible vía Internet en el mundo entero, que emite una amplia variedad de programación, íntegramente hablada, a base de noticias, drama, humor, ciencia, historia y literatura. El 30 de septiembre de 1967 reemplazó a la antigua BBC Home Service, la marca bajo la cual la BBC emitía la programación doméstica de radio desde 1939. Emite en formato analógico y digital, a través de satélite, TDT y también a través de Internet. Es la emisora más cara de la BBC.
Estación de Segur de Calafell
Segur de Calafell es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Calafell en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Media Distancia. Forma parte también de la línea R2 Sur de Cercanías Barcelona.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Reproducción a tiempo real
La reproducción a tiempo real, en directo o en continuo (streaming en inglés) es una técnica que permite reproducir ficheros de audio y de vídeo procedentes de una red informática, por ejemplo Internet (pero también podría hacerse en un sistema de videovigilància), sin tener que esperar a tener descargado todo el archivo entero. Hoy en día muchas empresas ofrecen servicios y aplicaciones a través de esta tecnología, por ejemplo: noticias, TV en directo, sistemas de videovigilancia, videoconferencias, anuncios, etc.

Protocolo de transmisión en tiempo real
El protocolo de transmisión en tiempo real (del inglés Real Time Streaming Protocol) establece y controla uno o muchos flujos sincronizados de datos, ya sean de audio o de video. El RTSP actúa como un mando a distancia mediante la red para servidores multimedia.
Maratus scutulatus
Maratus scutulatus es una especie de araña del género Maratus, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por L. Koch en 1881.

Habita en Australia. Introducido a Nueva Zelanda. La longitud del cuerpo de la hembra es de 7 mm, el macho de 5 mm. La dieta se compone de pequeños insectos. A menudo se ve en la corteza de los árboles o en el follaje de las áreas húmedas del este de Australia.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Eyk Pokorny
Eyk Pokorny (Berlín, 22 de noviembre de 1969) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y tándem.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1991 y 1999, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ómnium, en los años 1995 y 1997.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el séptimo lugar en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Tomás Conechny
Tomás José Conechny (Comodoro Rivadavia, Chubut, Argentina; 30 de marzo de 1998) es un futbolista argentino que se desempeña cómo extremo izquierdo y su equipo actual es el Racing Club de la Primera División de Argentina.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2015
El XVI Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2015 se llevó a cabo en Paraguay. El torneo, clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 que se desarrolló en Chile, otorgó 4 cupos para dicho certamen.
Lindetal
Lindetal es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 100 metros. Su población a finales de 2016 era de 1100 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Patryk Dominik Sztyber
Patryk Dominik Sztyber (nacido el 4 de agosto de 1979 en Opoczno), es un músico de Black Metal, Black/Death Metal, polaco que usa el nombre artístico Seth, dios egipcio de lo que "no está bien" y de las tinieblas. Es el encargado de la guitarra rítmica, la guitarra acústica y los coros en la banda Behemoth. También ha contribuido con la banda de death metal, Nomad.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Melittosphex burmensis
Melittosphex burmensis es una especie de himenópteros apócritos de la familia Melittosphecidae; es la especie de abeja más antigua conocida. Se descubrió en forma de inclusiones en ámbar en el año 2006 por George Poinar, hijo, un entomólogo de la Universidad Estatal de Oregón. El ámbar se encontró en una mina del Valle de Hukawng al norte de Birmania y se cree que data del período Cretácico, hace 100 millones de años.

Science
Science (en español: ‘Ciencia’) es una revista científica y órgano de expresión de la American Association for the Advancement of Science (AAAS), la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.
Aeródromo de Briansk
El aeródromo de Briansk (en ruso: Аэродром Брянск; ; ICAO: ; IATA: ) es un aeropuerto abandonado, situado 7 km al noroeste de Briansk, en el óblast de Briansk, en Rusia.

Se trata de un campo de aviación abandonado de origen militar. En la actualidad una calle cruza la pista y la plataforma ha sido reconvertida en parque industrial.

Óblast de Briansk
Briansk (en ruso: Брянская область, Briánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia limitando al norte con Bielorrusia y Smolensk, al este con Kaluga y Oriol, al sur con Kursk y al oeste y sur con Ucrania.
Batalla de Jenipapo
La batalla de Jenipapo fue una de las batallas más feroces y sangrientas de la Guerra de Independencia de Brasil. Tuvo lugar en la localidad de Campo Maior, cerca del río Jenipapo, en la entonces provincia de Piauí, el 13 de marzo de 1823, entre insurrectos de Piauí, Ceará y Maranhão y el Ejército Portugués dirigido por el general João José da Cunha Fidié, responsable de mantener el norte de la antigua colonia portuguesa leal a la Corona. Los brasileños lucharon con herramientas agrícolas y no tenían experiencia ni formación militar. Perdieron la batalla, pero su resistencia hizo que las tropas portuguesas se desviaran de su destino original.

Provincia de Maranhão
La provincia de Maranhão (en portugués: província do Maranhão) fue una unidad administrativa y territorial del Imperio del Brasil desde 1821, creada a partir de la capitanía del Maranhão. Luego de la proclamación de la República el 15 de noviembre de 1889 pasó a convertirse en el actual estado de Maranhão.
K League 2009
La K League 2009 fue la 27.ª temporada de la K League. Contó con la participación de quince equipos. El torneo comenzó el 7 de marzo y terminó el 6 de diciembre de 2009.

El nuevo participante fue Gangwon FC. Así, la liga surcoreana tuvo debutantes por primera vez en tres años.

El campeón fue Jeonbuk Hyundai Motors, por lo que clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2010. Por otra parte, salió subcampeón Seongnam Ilhwa Chunma, quien también ganó su derecho a disputar el máximo torneo continental. Los otros cupos para la Liga de Campeones asiática fueron para Pohang Steelers y Suwon Samsung Bluewings.

Jeonbuk Hyundai Motors Football Club
El Jeonbuk Hyundai Motors FC en coreano: 전북 현대 모터스 FC es un club de fútbol surcoreano de Jeonju, Jeolla del Norte. Fue fundado en 1994 por Hyundai Motors, el propietario y principal patrocinador del club. El equipo disputa sus partidos como local en el Estadio Mundialista de Jeonju, con capacidad para más de 40 000 espectadores, y juega en la K League 1, la primera división surcoreana. El verde es el color tradicional del club, que lo adoptó por la provincia de Jeolla del Norte.

El Jeonbuk comenzó a ganar títulos a partir de la década de 2000 y desde entonces ha sido uno de los clubes más exitosos de su país, con diez ligas y seis copas surcoreanas. A nivel internacional, se proclamó campeón de la Liga de Campeones de la AFC en su edición de 2006 y 2016 y fue finalista en 2011, convirtiéndose en el primer equipo del este de Asia en lograr la Liga de Campeones de la AFC en el nuevo formato introducido en 2003.
Sunny Suljic
Sunny Suljic (Roswell, Georgia, 10 de agosto de 2005) es un actor estadounidense, reconocido por sus papeles como Bob en The Killing of a Sacred Deer de Yorgos Lanthimos y como Atreus, hijo de Kratos, en el videojuego God of War, que le valió una nominación a los Premios BAFTA por mejor desempeño en un juego de video.

Yorgos Lánthimos
Yorgos Lánthimos (en griego: Γιώργος Λάνθιμος; Atenas, 23 de septiembre de 1973) es un director de cine y de teatro, guionista y productor de cine griego, conocido por su enfoque distintivo en el cine contemporáneo. Su obra se caracteriza por un estilo único y, a menudo, surrealista.

Ganador en 2018, al BAFTA a la mejor película británica por The Favourite y en 2023, al Globo de Oro a la mejor película - comedia o musical por Poor Things; ha sido también nominado en varias ocasiones al Premio Óscar.
Carneraje
El carneraje fue un impuesto del Reino de Aragón.

Es similar al derecho de herbaje pero más bien equivale al montazgo de Castilla y lo pagaban los ganados trashumantes en los parajes que de antiguo se acostumbraba, como el de Ribagorza en que adeudaban tres sueldos y cuatro dineros por cada cien cabezas en su tránsito a la tierra llana; los de las Comunidades de Teruel y Daroca, que pagaban carneraje en el distrito de Albarracín, donde se exigían diez cabezas de cada rebaño de Zaragoza, hasta que se redujo este número a cinco por Jaime en 1320 y los de Jaca que acostumbraban invernar en el partido de Alcañiz lo satisfacían en Sariñena.

Jaca
Jaca (en aragonés: Chaca) es un municipio y una ciudad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca de la Jacetania.

El término municipal, que tiene una población de 14 024 habitantes (INE 2025), incluye, además del casco urbano de Jaca, los núcleos de Abay, Abena, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ulle y Villanovilla, denominados «barrios rurales». También incluye los núcleos despoblados de Acín, Bataraguá, Bergosa, Bescansa, Larrosa y Yosa de Garcipollera, y la población residente en Puerto de Astún, la urbanización de la estación de esquí de Astún.
Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.

Pío V
Pío V (en latín: Pius PP. V), de nombre secular Antonio Michele Ghislieri (Bosco, 17 de enero de 1504 ‑ Roma, 1 de mayo de 1572) fue el 225.º papa de la Iglesia católica y soberano de los Estados Pontificios entre 1566 y 1572. Fue canonizado por el papa Clemente XI en 1712.
Lorette Charpy
Lorette Charpy (Annonay, 3 de diciembre de 2001) es una deportista francesa que compite en gimnasia artística.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2023 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2018 y 2025. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en el concurso individual.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2023
El LII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Amberes (Bélgica) entre el 30 de septiembre y el 8 de octubre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Belga de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Sportpaleis de la ciudad belga.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Krasni Zelenchuk
Krasni Zelenchuk (del ruso: Красный Зеленчук) es un jútor del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la orilla derecha del río Zelenchuk Vtorói, afluente del Kubán, 10 km al sur de Tbilískaya y 110 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 200 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Vannovskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Comité Olímpico Nacional de Camboya
El Comité Olímpico Nacional de Camboya (en camboyano: គណៈកម្មាធិការជាតិអូឡាំពិកកម្ពុជា) es el ente rector del deporte olímpico en Camboya y forma parte del Comité Olímpico Internacional y el Consejo Olímpico de Asia.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Yana Jatab
Yana Jatab (6 de mayo de 2006) es una deportista egipcia que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Africano de Taekwondo de 2023. En los Juegos Panafricanos de 2023 consiguió dos medallas de plata.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2023
El XIV Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Abiyán (Costa de Marfil) en 2023 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Letesenbet Gidey
Letesenbet Gidey (en amárico: ለተሰንበት ግደይ, 20 de marzo de 1998) es una deportista etíope que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 10 000 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2019 y 2023.

En octubre de 2020 estableció una nueva plusmarca mundial en los 5000 m, con un tiempo de 14:06,62.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.