hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balbisia integrifolia
Balbisia integrifolia es un género de plantas con flores  descrita por primera vez por Paul Erich Otto Wilhelm Knuth. Balbisia gracilis pertenece al género Balbisia, y a la familia Vivianiaceae.Se encuentra distribuido por Argentina y Bolivia, especialmente documentada en el Departamento de Tarija y San Salvador de Jujuy.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
Francesca Palumbo
Francesca Palumbo (Potenza, 10 de febrero de 1994) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Arianna Errigo, Martina Favaretto y Alice Volpi).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2019 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2019 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2023
El LXXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Milán (Italia) entre el 22 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Conferencias de la ciudad italiana.
Colegio Comunitario Sir Arthur Lewis
El Colegio Comunitario Sir Arthur Lewis (en inglés: Sir Arthur Lewis Community College) es una institución educativa ubicada en la ciudad de Castries, capital de la isla de Santa Lucía, en el Caribe.

Su nombre rinde tributo al académico santaluciano que ganó el Premio en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1979 y cuyos restos descansan en la capilla de la institución. La escuela fue fundada en 1985 y desde esa fecha se especializa en ofrecer educación vocacional y técnica en el área de agricultura, salud, pedagogía y administración de negocios. Entre sus directivos más destacados sobresale Leton Felix Thomas, el autor de la partitura del himno nacional de Santa Lucía.

Castries
Castries es la capital de Santa Lucía, un pequeño estado insular soberano del área del Caribe localizado en las Antillas Menores, entre San Vicente y las Granadinas (al sur) y la Martinica (al norte). Santa Lucía es una isla montañosa y volcánica.

Es el centro comercial de la nación y su actividad gira en torno al puerto. La ciudad es pequeña, contando con apenas 11 377 habitantes según el censo del año 2001; sin embargo, se alimenta de otras poblaciones que la rodean en la periferia y son parte de la región administrativa del mismo nombre. A nivel regional la población asciende a unos 64 404 habitantes, más de la tercera parte de la población nacional de Santa Lucía.
Selección de baloncesto de Palaos
La selección de baloncesto de Palaos es el equipo formado por jugadores de nacionalidad palauana que representa a la Asociación de Baloncesto Aficionado de Palaos en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Oceanía.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Corné Krige
Cornelius Petrus Johannes Krige (Lusaka, 21 de marzo de 1975) es un exrugbista sudafricano nacido en Zambia, que se desempeñaba como ala. Fue internacional con los Springboks de 1999 a 2003.

El periódico británico The Guardian lo nombró el jugador de rugby más innoble, por su agresivo, sucio y bestial juego; sobre todo por la derrota sudafricana 53–3 ante el XV de la Rosa en noviembre de 2002 y el hecho de que su cruel juego además le valió la retirada en el Súper Rugby por dar un cabezazo.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Castillo de Cabañas
El castillo de Cabañas es una fortaleza situada en el término municipal español de Cabañas del Castillo, en la Sierra de las Villuercas, provincia de Cáceres, Extremadura. Fue construido en el siglo XII.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Magdalena de Cao
Magdalena de Cao es una localidad peruana, capital del distrito de Magdalena de Cao ubicado en la provincia de Ascope, departamento de La Libertad. Esta localidad de la costa norte peruana se encuentra a unos 50 kilómetros al noroeste de la ciudad de Trujillo. A uno 5 kilómetros al oeste de esta localidad se encuentra el Complejo Arqueológico El Brujo que alberga los restos de la Dama de Cao.

Distrito de Magdalena de Cao
El distrito de Magdalena de Cao es uno de los ocho que conforman la provincia de Ascope ubicada en el  departamento de La Libertad en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.

Dentro de este distrito se encuentra el complejo arqueológico El Brujo.
Estudios Britannia Row
Britannia Row Studios es un estudio de grabación situado en Fulham, Londres, Reino Unido.

Pink Floyd construyó los estudios originales, ubicados en la calle Britannia Row, Islington, Londres, poco después del lanzamiento de su álbum de 1975 Wish You Were Here. Utilizaron el estudio para la mezcla de su siguiente disco, Animals y para algunas partes de The Wall incluyendo los conocidos coros de "Another Brick in the Wall". Finalmente, Nick Mason se hizo cargo de los estudios, decidiendo venderlos a comienzos de los años 1990 a su actual dueña, Kate Koumi, quien lo dirige desde mediados de los años 1980.

Algunos de los artistas que han grabado en los estudios son:

Nick Mason
Nicholas Berkeley Mason, CBE (Birmingham, Inglaterra; 27 de enero de 1944), más conocido como Nick Mason, es un músico, productor, escritor, baterista y piloto de automovilismo británico, reconocido por su trabajo en el grupo inglés de rock progresivo Pink Floyd. Mason ha escrito conjuntamente algunas de las composiciones más populares de Pink Floyd como «Echoes» y «Time». Mason es el único miembro de Pink Floyd presente en cada uno de sus álbumes. Se estima que hasta 2010, el grupo ha vendido más de 250 millones de discos en todo el mundo.

También compite en eventos de carreras de automóviles, como las 24 Horas de Le Mans.

El 26 de noviembre de 2012, Mason recibió una Honorario Doctor en Letras de la Universidad de Westminster en la ceremonia de presentación de la Escuela de Arquitectura, Construcción y Medio Ambiente (había estudiado arquitectura en el predecesor de la Universidad, Regent Street Polythechnic, 1962-1967).
Mašková
Mašková es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 331 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Antonio Ugalde García
Antonio Ugalde García (Esplugas de Llobregat, Barcelona, 13 de mayo de 1976) fue un jugador de balonmano español. Jugó en la posición de extremo izquierdo y primera línea, y su último equipo fue el Balonmano Cangas de la Liga ASOBAL. Ha sido 96 veces internacional de la selección española de balonmano y con 150 goles. Su debut en un campeonato oficial con la selección absoluta fue con 21 años y se proclamó subcampeón en el Campeonato de Europa de Italia 1998, y bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, entre otros torneos. Mide 1.86 metros y tiene un peso de 84 kg. Es el hermano mayor del también profesional en balonmano Cristian Ugalde.

Club Balonmano Cangas
El Club Balonmán Cangas, llamado Frigoríficos del Morrazo por motivos de patrocinio, es un equipo de balonmano español de la localidad gallega de Cangas de Morrazo, en la provincia de Pontevedra. Fue fundado en 1961 y actualmente juega en la Liga Asobal, máxima categoría del balonmano español. Disputa sus partidos como local en el Pabellón Municipal O Gatañal.
Oculus Rift
Oculus Rift es una línea descontinuada de visores de realidad virtual desarrollados y fabricados por Oculus VR, una división de Meta Platforms.
La versión para el consumidor se lanzó al mercado entre los meses de marzo y abril de 2016 con un precio de 599$ en EE. UU. y con un precio de 699€ en Europa.

John Carmack
John D. Carmack II (21 de agosto de 1970) es un programador de juegos estadounidense y cofundador de id Software. Fue el principal programador de juegos de id, tales como Commander Keen, Wolfenstein 3D, Doom, Quake, Rage y sus secuelas. Se le conoce por sus innovaciones en los gráficos 3D, es el fundador e ingeniero principal de Armadillo Aerospace, empresa que se dedica a la construcción de cohetes espaciales. En agosto del 2013 tomó la posición de Director de Tecnología en la compañía Oculus VR, la cual fue comprada por lo que fue Facebook (actualmente Meta) en el año 2014.
Poor Re-Touring Me
Poor Re-Touring Me fue una gira del grupo estadounidense de thrash metal Metallica que comenzó en agosto de 1997 y acabó en abril de 1999; al igual que la gira anterior el nombre proviene de la canción Poor Twisted Me.

En esta gira se destacó la colaboración con Michael Kamen y la Orquesta Sinfónica de San Francisco en los días 21 y 22 de abril, en donde se grabó el disco S&M.

Bleeding Me
«Bleeding Me» (en castellano «Desangrándome») es la séptima canción del sexto álbum de Metallica, Load, que también fue editada como sencillo en 1997. Ese año, Bleeding Me alcanzó el sexto puesto en la lista del Mainstream Rock Tracks. La canción original, de 8 minutos de duración, fue acortada para las versiones radiofónicas entre dos y tres minutos.

La letra habla de que muchas veces nuestras propias acciones afectan a nuestra vida y buscamos a toda costa una salida de esos problemas.

La canción fue versionada por la banda en su concierto con la orquesta de San Francisco en 1999 para ser incluida en el álbum S&M.

El 7 de diciembre de 2011, fue tocada en su totalidad como en la versión del álbum durante la celebración de sus 30 años en The Fillmore, San Francisco (California).
David McBride
David William McBride (Sídney, 15 de diciembre de 1963) es un activista, exmilitar del ejército británico y abogado del ejército de Tierra de Australia. En 2016, McBride facilitó a la cadena Australian Broadcasting Corporation  (Corporación de Radiodifusión Australiana, ABC) documentos que contenían información sobre crímenes de guerra cometidos por soldados australianos en Afganistán.
En 2018, la denuncia de irregularidades le supuso la acusación de varios delitos relacionados con la divulgación ilegal de documentos de la Commonwealth. En 2023, se declaró culpable de los cargos. Y el  14 de mayo de 2024 fue condenado a 5 años y 8 meses de prisión.

Commonwealth
El vocablo inglés commonwealth (de common, «común», y el antiguo weal, que derivó en wealth, «fortuna») significa literalmente «riqueza común» o, en una sola palabra, «mancomunidad». El significado deriva del término latín res publica («cosa pública») y actualmente se usa en relación con una comunidad política. La más conocida con esta denominación en el mundo actual es la Commonwealth of Nations, una comunidad de naciones vinculada al Reino Unido.
Dignitatis humanae
Dignitatis humanae (De la dignidad de la persona humana) es la declaración sobre la libertad religiosa del Concilio Vaticano II. En el contexto de la intención declarada del concilio de «desarrollar la doctrina de los últimos Pontífices sobre los derechos inviolables de la persona humana y sobre el ordenamiento jurídico de la sociedad», Dignitatis humanae expone el apoyo de la Iglesia a la protección de la libertad religiosa. Estableció las reglas básicas por las que la Iglesia se relacionaría con los Estados laicos.

La aprobación de esta medida por 2308 votos a favor y 70 en contra es considerada por muchos como uno de los acontecimientos más significativos del concilio. Esta declaración fue promulgada por el papa Pablo VI el 7 de diciembre de 1965.

Dignitatis humanae se convirtió en un punto de disputa entre el Vaticano y los católicos tradicionalistas, que argumentaban que el documento del concilio era incompatible con la doctrina católica anterior, establecida con autoridad.

Syllabus
El Syllabus errorum complectens praecipuos nostrae aetatis errores (Listado recopilatorio de los principales errores de nuestro tiempo), conocido simplemente como Syllabus, es un documento de ochenta puntos, publicado por la Santa Sede en 1864, durante el papado de Pío IX, al mismo tiempo que la encíclica Quanta cura. Es un escrito que condena conceptos que la Iglesia considera «errores modernos».
Tercera Federación - Grupo VI 2023-24
La temporada 2023-24 del Grupo VI de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 8 de septiembre de 2023 y finalizó el 12 de mayo de 2024. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 19 de mayo y el 9 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 16 y 23 de junio. Se trata de la tercera edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación 2023-24
La temporada 2023-24 de la Tercera Federación de fútbol corresponde a la tercera edición de este campeonato, que ocupa el quinto nivel en el sistema de ligas de fútbol de España. Dio comienzo el 10 de septiembre de 2023 y terminó el 12 de mayo de 2024. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso a Segunda Federación, que constó de dos eliminatorias a doble partido, el primero de los cuales se disputó en el terreno de juego del equipo clasificado en la posición inferior en la fase regular.
Petalita
La petalita, conocida también como castorita es un mineral del grupo de los silicatos, subgrupo filosilicatos y dentro de ellas pertenece a las estructuras simples con anillos de 6 unidades unidas por cationes de coordinación variable Single nets with 6-membered rings, connected by M[4], M[8], etc.. Es un silicato de aluminio y litio.

Su apariencia varía entre incoloro, gris, amarillo, amarillo-grisáceo y blanco, con cristales listados y masas columnarias. Con minerales asociados comúnmente: espodumena, lepidolita, cuarzo, albita, microclina y turmalina. Es una importante mena de litio. Las variedades incoloras son usadas a menudo como piedras preciosas.

Fue descubierta en 1800 en la isla de Utö, Haninge, Suecia. El nombre deriva del  griego petalon que significa hoja.

Municipio de Haninge
Haninge es un municipio de Suecia, en la provincia de Estocolmo. Está ubicada al sur de Estocolmo y es la municipalidad más grande en tamaño físico de la región metropolitana. Su centro administrativo está ubicado en Handen.

El escudo lleva un urogallo de donde el nombre ha derivado como en sueco la palabra hane significa gallo). Mientras que el ancla simboliza la base naval donde está acantonada en la municipalidad.
Zona de Seguridad de Nankín
La Zona de Seguridad de Nankín (en chino mandarín: 南京 安全 區; pinyin: Nánjīng Anquán Qǖ; en japonés: 南京 安全 区, Nankin Anzenku o 南京 安全 地 帯, Nankin Anzenchitai) era una zona desmilitarizada para los civiles chinos establecida en vísperas del avance japonés en la batalla de Nankín (13 de diciembre de 1937). Siguiendo el ejemplo del padre jesuita Robert Jacquinot de Besange en Shanghái, los extranjeros en Nankín crearon la Zona de Seguridad, gestionada por el Comité Internacional para la Zona de Seguridad de Nankín dirigido por el empresario alemán y miembro del partido nacionalsocialista, John Rabe. La zona y las actividades del Comité Internacional fueron responsables de proteger a 250.000 civiles chinos de la muerte y la violencia durante la masacre de Nankín.

Batalla de Nankín
La batalla de Nankín (en chino tradicional: 南京保衛戰, en chino simplificado: 南京保卫战) inició con la caída de Shanghái el 9 de octubre de 1937 y terminó con la caída de la entonces capital china, Nankín, en diciembre del mismo año. Después de esta derrota, el gobierno de la República de China tuvo que huir a la remota Chongqing hasta el final de la guerra, en 1945. Las victoriosas tropas del Ejército Imperial Japonés se entregaron entonces a una orgía de violaciones y asesinatos conocida como la Masacre de Nankín.
Blizhneyéiski
Blizhneyéiski (del ruso: Ближнее́йский) es un posiólok del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la península de Yeisk, 4 km al sur del centro de Yeisk y 189 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 313 habitantes en 2010

Pertenece al municipio rural Shirochánskoye (dentro del ókrug urbano de Yeisk).

Península de Yeisk
La península de Yeisk (del ruso: Ейский полуостров) es una península formada por la entrada de las llanuras de Kubán-Priazov en las aguas del mar de Azov. Pertenece administrativamente al raión de Yeisk del krai de Krasnodar de Rusia. 
Al norte está bañada por el golfo de Taganrog y el limán del Yeya y al sur por el golfo Yásenski y el limán del Beisug.

Su relieve es principalmente llano. Varios cordones litorales arenosos se adentran en el mar desde la península: la punta de Yeisk, la punta Dolgaya y la punta de Kamyshevátskaya.

En 2007 se presentó una iniciativa de los ciudadanos de la ciudad de Yeisk y el raión para lograr que la península se declare región balnearia federal.
Bahan
Bahan (Hebreo:בחן) es un kibutz en la parte central de Israel. Situado cerca de Bat Hefer, forma parte de la jurisdicción del Consejo Regional del Valle de Hefer. En el año 2006 tenía una población de 260 personas.

El kibutz fue establecido en 1954 por el grupo Nahal y en un principio estaba formado por inmigrantes de América del Sur. Cerca de allí hay un yacimiento arqueológico llamado Tel Bahan.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
On shell y off shell
En física, particularmente en la teoría cuántica de campos, las configuraciones de un sistema físico que satisfagan las ecuaciones clásicas de movimiento se llaman on shell, y las que no son llamadas off shell.

Por ejemplo, en la formulación de acción de la mecánica clásica, las soluciones extremales al principio variacional, las ecuaciones de Euler-Lagrange y el teorema de Noether son on shell.

Ecuaciones de Euler-Lagrange
Las ecuaciones de Euler-Lagrange son las condiciones bajo las cuales cierto tipo de problema variacional alcanza un extremo. Aparecen sobre todo en el contexto de la mecánica clásica en relación con el principio de mínima acción, también aparecen en teoría clásica de campos (electromagnetismo y teoría general de la relatividad) y sirve de base para la formulación de integrales de camino para la teoría cuántica de campos.
Condado de Hancock (Indiana)
El condado de Hancock es un condado del estado de Indiana, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 83 070 habitantes.

La sede del condado es Greenfield.

El condado recibe su nombre en honor a John Hancock.

John Hancock
John Hancock (23 de enero de 1737-8 de octubre de 1793) fue un comerciante de Massachusetts y destacado patriota de la guerra de Independencia de los Estados Unidos. Desempeñó el cargo de presidente del Segundo Congreso Continental y fue el primer gobernador de la Mancomunidad de Massachusetts, pero es conocido principalmente por su firma en la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.
Nuestra Señora de Gietrzwald
Nuestra Señora de Gietrzwald es una advocación mariana que se venera desde la Aparición de la Virgen María, en la aldea de Gietrzwald al oeste de Olsztyn en la región de Warnia Prusia (hoy Polonia) a dos niñas videntes en 1877, a las que como en otras apariciones les encomendó el rezo del santo rosario y otros mensajes proféticos. La Iglesia católica conmemora su festividad el 27 de junio.

Gierzwałd
Gierzwałd [pronunciación en polaco: /ˈɡʲɛʐvau̯t/] (en alemán: Geierswalde) es un pueblo ubicado en el Condado de Ostróda, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Es el asiento del gmina (distrito administrativo) llamado Gmina Grunwald. Se encuentra aproximadamente a 19 kilómetros al sureste de Ostróda y a 38 kilómetros al suroeste de la capital regional Olsztyn.

El pueblo tiene una población de 638 habitantes.