hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrysopelea paradisi
Chrysopelea paradisi es una serpiente arborícola de la familia Colubridae propia del sudeste asiático capaz de planear y hacer giros en el aire para alcanzar diferentes posiciones en el techo arbóreo. Jake Socha, biomecánico, descubrió que esta especie es capaz de desplegar sus costillas y aplanarse para aumentar el ancho de su cuerpo, hasta duplicarlo, y aumentar así la eficacia del planeo.

Costilla
En la anatomía de los vertebrados, las costillas son huesos planos y curvos, que en su conjunto forman el tórax. Su función es la protección de los pulmones y de la cavidad torácica. En la mayoría de los vertebrados rodean el pecho, permitiendo a los que tienen pulmones expandirlos, facilitando la respiración. En general sirven de protección a los órganos internos del tórax, como el corazón, aunque en algunas especies, especialmente las serpientes, proveen soporte y protección a casi todo el cuerpo.
Levan Arabuli
Levan Arabuli –en georgiano: ლევან არაბული– (29 de marzo de 1992) es un deportista georgiano que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2020 y bronce en 2017, ambas en la categoría de 130 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Changchunsaurus parvus
Changchunsaurus parvus (“pequeño lagarto de Changchun”) es la única especie conocida del género extinto Changchunosaurus  de dinosaurios ornitisquios ornitópodos , que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 126 a 113 millones de años, en el Aptiense , en lo que es hoy Asia.

Yugal
El yugal es un hueso de la mandíbula encontrado en algunos reptiles, anfibios y aves. Está conectado al cuadratoyugal y al maxilar, así como otros huesos, los cuales pueden variar por especies. En los mamíferos suele denominarse malar o cigomático.
SK Beveren (4068)
El SK Beveren es un club de fútbol belga de la ciudad de Beveren en la provincia de Flandes Oriental, que actualmente juega en la Segunda División de Bélgica. Está afiliado a la Real Asociación Belga con la matrícula nº 4068 y sus colores son el amarillo y azul.

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
Christen Ostenfeld
Christen Ostenfeld (Frederiksberg, 27 de noviembre de 1900  – Hellerup, 19 de febrero de 1976) fue un ingeniero danés, hijo del profesor Asger Ostenfeld. Su experiencia, al igual que su padre, residía en estructuras de hormigón armado y estática de edificios; es decir. la doctrina de cómo se mantiene en equilibrio una estructura portante. En 1930 fundó la consultora de ingeniería COWI, reconocida internacionalmente, que en 1946 admitió a Wriborg Jønson como socio.

Hellerup
Hellerup es una ciudad danesa de la región Hovedstaden. Está bordeada al este por el estrecho de Sund y al sur, por Copenhague.

Fue Johan David Heller quien puso su nombre al área cuando compró, en 1748, una granja de 38 hectáreas.
K League 1983
La Superliga de Corea 1983 fue la 1.ª temporada de la K League. Contó con la participación de cinco equipos. Dos de ellos eran equipos profesionales (Hallelujah y Yukong Elephants), y tres de ellos eran conjuntos amateurs (POSCO, Daewoo y Kookmin Bank). El torneo comenzó el 8 de mayo y terminó el 25 de septiembre de 1983.

El campeonato se disputó en dos etapas: la primera se llevó a cabo en cinco ciudades (Seúl, Busan, Daegu, Jeonju y Daejeon), mientras que en la segunda se jugó en otras cuatro sedes adicionadas a las de la primera parte (Gwangju, Chuncheon, Masan y Andong). El campeón fue Hallelujah. Por otra parte, salió subcampeón Daewoo.

Jeju SK Football Club
Jeju United Football Club (en coreano, 제주 유나이티드 FC) es un club de fútbol profesional situado en la isla de Jeju (Corea del Sur). Juega en la K League 1, primera categoría del país. Fue fundado en 1982 con el nombre Yukong Kokkiri por la empresa de energía Yukong. El equipo disputa sus partidos como local en el Estadio Mundialista de Jeju.

En 1983 fue uno de los cinco miembros fundadores de la Super Liga Coreana y desde entonces ha ganado una edición de la Barclays (1989) y tres copas de la liga. En 1991 pudo establecerse en Seúl y allí permaneció hasta 1996, cuando se vio obligado a establecerse en Bucheon, donde permaneció diez años. Finalmente, en 2006 la franquicia se trasladó a Jeju y cambió su nombre por el actual.

El propietario del equipo es SK Energy, compañía energética que forma parte del conglomerado empresarial SK Group.
Karl Böttcher
Karl Böttcher (25 de octubre de 1889 - 21 de octubre de 1973) fue un general alemán en la Wehrmacht durante la II Guerra Mundial que comandó varias divisiones. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro.

Böttcher sirvió en el Deutsches Afrikakorps a las órdenes de Erwin Rommel donde comandó un regimiento de artillería. Posteriormente fue hecho comandante de la 21.ª División Panzer. Böttcher se rindió a los Aliados Occidentales en 1945 y fue internado hasta 1947.

Afrika Korps
El Afrika Korps o Cuerpo Africano Alemán (en alemán: Deutsches Afrikakorps, DAK, pronunciado /ˈdɔɪ̯t͡ʃəs ˈaːfʁikaˌkoːɐ̯/ (escucharⓘ)) fue una fuerza militar de la Alemania nazi enviada al norte de África en 1941 como respaldo de las tropas italianas que estaban siendo derrotadas por los británicos durante la Segunda Guerra Mundial. Sus comandantes fueron Erwin Rommel y Hans-Jürgen von Arnim.

Tras una serie de victorias, finalmente fueron derrotados en la segunda batalla de El Alamein (del 23 de octubre al 3 de noviembre de 1942) por las tropas británicas comandadas por el general Bernard Law Montgomery.
Rubén Martínez (ciclista)
Rubén Martínez Hernández es un ciclista profesional español nacido el 19 de febrero de 1985 en Madrid, aunque vivió hasta los 18 años en Benavente (Zamora). En la actualidad reside en Alcorcón (Madrid), donde se inició en el ciclismo, y que mílita en el equipo Caja Rural.

Tras su paso por amateur en equipos como el Herzore-A.C. Móstoles, C.C Iplacea, Saunier Duval y sus dos últimos años en el Caja Rural, consiguió dar el salto al profesionalismo de manos del equipo navarro, tras haber conseguido importantes victorias como la Copa de España del Porvenir en 2006 o la Vuelta Internacional a Madrid entre otras.

Benavente (Zamora)
Benavente es un municipio y ciudad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

La ciudad se encuentra situada sobre una colina en el centro de una gran llanura, en una zona que se inscribe en la confluencia de dos zonas geográficas diferentes, tanto física como económicamente, como son la Tierra de Campos y la de los valles regados por los ríos Esla, Tera y Órbigo. El municipio tiene una extensión de 45,12 km² y se encuentra situado a una media de 744 m sobre el nivel del mar según el Instituto Geográfico Nacional. Dista 65 km de Zamora, la capital provincial, 75 km de León y 113 km de Valladolid. Cuenta con una población de 17 309 habitantes (INE 2025).
Empresa Naviera Elcano
Empresa Naviera Elcano es una empresa naviera española fundada como Empresa Nacional Elcano de la Marina Mercante, S.A. en 1942 por el Instituto Nacional de Industria, la cual está actualmente integrada en el holding Grupo Nosa Terra XXI, la naviera debe su nombre al navegante español Juan Sebastián Elcano. La sede de la naviera se encuentra en Madrid, y cuenta con filiales en España, Portugal, Brasil  (en donde posee un astillero propio), Argentina, aparte de otros países como Malta o Bahamas.

Juan Sebastián Elcano
Juan Sebastián Elcano (Guetaria, hacia 1486-Océano Pacífico, 3 o 6 de agosto de 1526 ) fue un marino español célebre por haber culminado la primera Circunnavegación de la Tierra de la que se tiene constancia, completando así una de las mayores gestas marítimas de la historia de la navegación.

En 1519 embarca en la expedición a las islas de las Especias de cinco naos bajo el mando de Fernando de Magallanes. Navegaron hacia el oeste, pasando por Sudamérica. Magallanes murió en 1521 en una batalla en Filipinas. Elcano quedó como capitán de la nao Victoria, que fue la única nao que completó la vuelta al mundo navegando hacia el oeste, arribando a España el 6 de septiembre de 1522 . En 1525 zarpó de nuevo en otra expedición a las islas de las Especias, dirigida por García Jofre de Loaísa, como capitán de la nao Santi Spiritus y piloto mayor de la expedición, muriendo en el océano Pacífico en 1526.
Midnight to Six Man
«Midnight to Six Man» es una canción interpretada por la banda británica The Pretty Things. Fue publicada a mediados de diciembre de 1965 como sencillo, y alcanzó el puesto #46 en la lista de sencillos del Reino Unido y el #19 en el Nederlandse Top 40.

The Pretty Things
The Pretty Things fue una banda de rock inglesa formada en 1963 en la ciudad de Londres. Tomaron su nombre de la canción "Pretty Thing" de Bo Diddley, y en sus inicios eran conocidos por la prensa británica como "los primos más feos de Los Rolling Stones". Su periodo más exitoso ocurrió a mediados de la década de 1960, aunque continúan tocando hasta el día de hoy.
Ovidio Díaz
Ovidio Díaz Vásquez (Macaracas, 26 de febrero de 1919 - 19 de febrero de 2022) fue un empresario, ingeniero y político panameño, varias veces diputado y legislador, y presidente de la Asamblea Nacional de Panamá (1986-1987).

Macaracas
Macaracas es un ciudad de la provincia de Los Santos, República de Panamá. Localizado en un valle de la península de Azuero, a los pies del cerro Canajagua. Es la cabecera de uno de los siete distritos que conforman la provincia de Los Santos. Actualmente se presenta como una de las poblaciones más prósperas de la provincia.[cita requerida] Cuenta con una población de 2.890 habitantes de acuerdo a los datos del último censo realizado en la República de Panamá (2010).
Henrik Holm (actor)
Henrik Holm (12 de septiembre de 1995) es un actor y modelo noruego. Es conocido por su papel de Even Bech Næsheim en la serie SKAM, en la tercera y cuarta temporadas (2016–2017). También hizo un papel en Halvbroren («medio-hermano» en noruego) en 2013.

Ganó el premio Gullruten a la Audiencia por su personaje Even, junto a su compañero de reparto Tarjei Sandvik Moe. Durante la ceremonia también se premió con el galardón de «Momento televisivo del año» a la serie Skam por la escena "O Helga Natt" de la tercera temporada, en la que Sandvik Moe y Holm fueron protagonistas.

Gullruten
Gullruten es una ceremonia de galardones anual de Noruega, otorgada por la Fundación Gullruten, establecida en 1998 por la Asociación Noruega de Productores de Cine y Televisión. El comité de premios cuenta con representantes de las principales empresas de televisión nacionales, NRK, TV 2, TV3 y TVNorge.
Ateyyat El Abnoudy
Ateyyat El Abnoudy (26 de noviembre de 1939 - 5 de octubre de 2018), también conocida como Ateyyat Awad Mahmoud Khalil, fue una periodista, abogada, actriz, productora y directora de cine. Nació en un pequeño pueblo cerca del Delta del Nilo en Egipto. El Abnoudy está considerada una de las directoras de cine pioneras del mundo árabe, ya que sus películas inspiraron los trabajos de muchas mujeres árabes en la industria. Ha sido llamada la «cineasta de los pobres» debido a que esa temática la inspiró a hacer películas, además de las cuestiones relativas a los derechos civiles y la condición de los árabes empobrecidos. El Abnoudy recibió más de treinta premios internacionales por sus veintidós filmes, de los cuales tres fueron por Horse of Mud (1971).

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Distrito de Chungui
El distrito de Chungui es uno de los quince distritos que conforman la provincia de La Mar, ubicada en el departamento de Ayacucho, bajo la administración del Gobierno Regional de Ayacucho, en el Perú.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Merina de Grazalema
La Merina de Grazalema es una raza ovina española que recibe su nombre de su antecesor inmediato, el Merino, y del municipio andaluz de Grazalema, en la provincia de Cádiz. Su distribución geográfica se limita a la Sierra de Grazalema, la Serranía de Ronda y la Sierra de Huelva, zonas de elevada altitud y pluviosidad. Está incluida en el Catálogo Oficial de Razas de Ganado de España en el grupo de razas autóctonas en peligro de extinción.

Grazalema
Grazalema es un municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. Según el INE, en el año 2025 contaba con 1977 habitantes. Su extensión superficial es de 121 km² y tiene una densidad de 16,75 hab/km².

Grazalema es miembro oficial de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017.
Vetigel
Veti-gel Es un gel veterinario derivado de una planta que detiene rápidamente las hemorragias traumáticas, en heridas externas e internas.  Utiliza un polímero hemofílico derivado de una planta compuesto de polisacáridos que forman una malla que sella las heridas Este producto es fabricado por Suneris Inc, una compañía de biotecnología estadounidense, la cual también investiga sobre productos similares para los seres humanos.

Suneris, inc. es una empresa establecida en Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos. La compañía fue fundada en 2010 por Joe Landolina e Isaac Miller, entonces estudiantes en NYU Poly.
Suneris se centra en productos para el tratamiento de heridas, específicamente en el campo de la hemostasis.

Hemostasia
La hemostasia es el conjunto de mecanismos aptos para detener los procesos hemorrágicos; en otras palabras, es la capacidad que tiene un organismo de hacer que la sangre en estado líquido permanezca en los vasos sanguíneos. La hemostasia permite que la sangre circule libremente por los vasos y cuando una de estas estructuras se ve dañada, permite la formación de coágulos para detener la hemorragia, posteriormente reparar el daño y finalmente disolver el coágulo.
Tom Pérez
Thomas «Tom» Edward Pérez (Búfalo, Nueva York, 7 de octubre de 1961) es un político y abogado estadounidense. Fue presidente del Comité Nacional Demócrata desde el 25 de febrero de 2017 hasta el 21 de enero de 2021, siendo el primer hispano en ocupar el cargo. Anteriormente fue jefe del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos de América en el gobierno del presidente Barack Obama entre julio de 2013 y enero de 2017.

Nació en Buffalo, hijo de inmigrantes de la República Dominicana. Estudió en la Brown University, Harvard Law School y la John F. Kennedy School of Government.

Comité Nacional Demócrata
El Comité Nacional Demócrata (CND) o Democratic National Committee  (DNC) en inglés, es la organización principal que gobierna al Partido Demócrata de los Estados Unidos día a día. Aunque es responsabilidad de supervisar el proceso de elaboración de una plataforma cada cuatro años, el centro de atención del Comité Nacional Demócrata es en el apoyo a las campañas y actividades políticas de los candidatos y no en la política pública. El CND fue establecido en la Convención Nacional Demócrata de 1848.

El Comité Nacional Demócrata dispone de la dirección nacional del Partido Demócrata de los Estados Unidos. Es responsabilidad del comité promover la plataforma política democrática, así como la coordinación de la recaudación de fondos y la estrategia electoral.

Su principal contraparte es el Comité Nacional Republicano.
Omar Souleyman
Omar Almasikh (Ras al-Ayn, 1966) conocido por su nombre artístico Omar Souleyman (en árabe: عمر سليمان) es un cantante sirio de música árabe y electrónica. Se caracteriza por hacer una versión modernizada de la música tradicional árabe y el dabke.

Comenzó su carrera en 1994, trabajando con un grupo de músicos con los que todavía colabora. Alrededor de 500 álbumes en vivo y de estudio han sido puestos en circulación bajo su nombre, gran parte de ellos son grabaciones realizadas en bodas y regaladas a las parejas, que luego se copian y se venden en los quioscos locales.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Stromatoporida
Los estromatopóridos (Stromatoporida) son una clase extinta de esponjas con esqueletos densos. Dominaron los arrecifes paleozoicos junto a Bryozoa y Tabulata 40 millones de años después de la desaparición de Archaeocyatha, y son comunes en el registro fósil desde el Ordovícico hasta el Devónico. Fueron particularmente abundantes en el Silúrico y el Devónico. Se los considera esclerosponjas fósiles.

Bryozoa
Los briozoos (Bryozoa, griego "animales musgo") o ectoproctos (Ectoprocta,  gr. "ano externo") son un filo de pequeños animales coloniales, que presentan un lofóforo, corona de tentáculos ciliados que sirven para captar alimento, en los que el ano se abre fuera de dicha corona tentacular. Se han descrito unas 5.700 especies mayoritariamente marinas; solo unos 50 viven en agua dulce.

Durante años se les clasificó junto a los entoproctos, en los que el ano se abre dentro de la corona tentacular, pero hoy se sabe que el grupo hermano de los entoproctos es Cycliophora.
Municipio Córdoba
El Municipio Córdoba es uno de los 29 municipios del Estado Táchira de Venezuela. Tiene una superficie de 619 km² y según estimaciones del INE su población para 2018 es de 39 438 habitantes. Su capital es la población de Santa Ana del Táchira. El municipio está conformado por una parroquia.

Instituto Nacional de Estadística (Venezuela)
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es el principal órgano público de estadística del gobierno venezolano, siendo el ente central del Sistema Estadístico Nacional (SEN). Es el encargado de la sistematización y publicación de datos estadísticos en el territorio venezolano.
Sulzbach-Rosenberg
Sulzbach-Rosenberg (pronunciación en alemán: /ˈzʊlt͡sbax ˈʁoːzn̩ˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Amberg-Sulzbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 19 456 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la ciudad de Amberg y de frontera con República Checa.

Amberg
Amberg (pronunciación en alemán: /ˈambɛʁk/ⓘ) es una ciudad de Baviera, Alemania, a orillas del río Vils. Tiene 45.000 habitantes aproximadamente.
El pueblo fue mencionado por primera vez en 1034, con el nombre de Ammenberg. Se convirtió en un importante centro comercial en la Edad Media, exportando principalmente mena de acero y productos del mismo material. En 1269 el pueblo, junto a Bamberg, fue subordinado bajo la dinastía Wittelsbach, que dominaba Baviera.
Men's Fitness
Men's Fitness es una revista para hombres publicada por American Media, Inc. y fundada en los Estados Unidos en 1987. La primera edición contó con la participación del actor Michael Paré, quien actuó en la serie de televisión The Greatest American Hero.

La revista está dirigida a hombres de entre 21 a 40 años, ofrece una visión vanguardista e ingeniosa sobre temas relacionados con la aptitud mental y emocional, la nutrición y el deporte, así como consejos sobre sexo, consejos de moda, entrevistas, recetas y encuestas.

Desde su creación, Men's Fitness se ha convertido en una de las publicaciones de mayor crecimiento en su categoría, con ediciones rusas, australianas y británicas. La circulación se ha incrementado considerablemente y es una de las revistas más populares en el mercado.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Coche de deriva
Un coche de deriva, conocido como slip coach ("coche deslizante"), slip carriage o slip portion en Gran Bretaña e Irlanda, y como flying switch ("cambio al vuelo") en América del Norte, es uno o más vagones diseñados para ser desacoplados de la parte trasera de un tren en movimiento. La parte separada continuaba avanzando a la deriva (ya sin tracción) mediante su propio impulso, siguiendo al tren principal hasta que su propio guarda reducía la velocidad usando los frenos, deteniendo "el deslizamiento", generalmente en la siguiente estación. Por tanto, se decía que el vagón o los vagones se "deslizaban" del tren sin que este tuviera que detenerse. Este sistema permitía que el tren diera servicio a estaciones intermedias sin incrementar el tiempo necesario para completar el recorrido de su itinerario principal. El proceso inverso desafió el ingenio de los inventores.

Estación de Victoria
La estación Victoria, también conocida como London Victoria (código: VIC), es una de las estaciones de ferrocarril más importantes de Londres. Se encuentra junto a la calle Victoria, en el barrio de Belgravia del distrito londinense Ciudad de Westminster.

Con más de 73 millones de pasajeros al año, es la segunda estación más utilizada del Reino Unido tras la estación de Waterloo. Es una de las 18 estaciones gestionadas directamente por Network Rail. El área en que se encuentra la estación se ha convertido en un importante intercambiador de diversas formas de transporte, incluyendo la estación de autobuses Victoria Coach Station o la estación del metro de Londres Victoria.

Desde Victoria parten varias líneas hacia el sureste de Inglaterra, siendo los destinos lejanos más importantes Brighton, Worthing, Eastbourne, Canterbury y Dover.