hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuña del manto
En la geología la cuña del manto es la parte del manto terrestre que se encuentra sobre una o más placas tectónicas subducida y bajo la corteza terrestre de modo que, de perfil tiene toma forma de cuña. Partes de una cuña del manto pueden recibir fluidos acuosos provenientes de la placa subducida provocando su fusión parcial de peridotita así se origina el magma que puede terminar produciendo volcanes o plutones.

Manto terrestre
El manto es una capa intermedia de los planetas terrestres o de algunos otros cuerpos planetarios rocosos, como la que se encuentra entre el núcleo, la capa más interna, y la corteza, la más externa. Está compuesto principalmente por silicatos. Para que se forme un manto, el cuerpo planetario debe ser suficientemente grande para haber pasado por el proceso de diferenciación planetaria en términos de densidad. Los planetas terrestres (la Tierra, Venus, Marte y Mercurio), la Luna terrestre, dos de los satélites de Júpiter (Ío y Europa) y el asteroide Vesta tienen cada uno un manto rocoso.
María Oktiabrskaia
María Vasílievna Oktiabrskaia (en ruso Мария Васильевна Октябрьская) (apellido de soltera Garagulia) (1905—1944), tanquista soviética, Heroína de la Unión Soviética. En los años de la Gran Guerra Patria financió con recursos propios la fabricación de un tanque T-34, el «Compañera de Armas» (Боевая подруга), y lo condujo en el frente.

Orden de la Guerra Patria
La Orden de la Guerra Patria (en ruso: Орден Отечественной войны) es una orden de la Unión Soviética, establecida por Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS «Sobre el establecimiento de la Orden de la Guerra Patria de los grados primero y segundo» de fecha 20 de mayo de 1942.

Posteriormente, se hicieron algunos cambios a la descripción de la orden por el Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS del 19 de junio de 1943, y en el estatuto de la orden —por Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS del 16 de diciembre de 1947—.
Kiełczewice Dolne
Kiełczewice Dolne [pronunciación en polaco: /kʲɛu̯t͡ʂɛˈvit͡sɛ ˈdɔlnɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Strzyżewice, dentro del Condado de Lublin, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al suroeste de Strzyżewice y a 27 kilómetros al suroeste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Kimi ga Aruji de Shitsuji ga Ore de
Kimi ga Aruji de Shitsuji ga Ore de (君が主で執事が俺で, "Tú eres el amo y yo soy el sirviente"?), a menudo abreviado "Kimiaru" (きみ ある, "Kimiaru"?), y también conocido como They Are My Noble Masters, es una novela visual japonesa de Eroge desarrollada por Minato Soft y publicada el 25 de mayo de 2007 para PC en formato DVD. Una versión de PlayStation 2 con contenido para adultos fue lanzado bajo el título de Kimi ga Aruji de Shitsuji ga Ore de: Nikki Otsukae el 27 de marzo de 2008. Dos versiones de la novela se han escrito por separado, la primera de Haruka Fuse, y la segunda por Fūichirō Noyama. Una versión en manga comenzó su serialización en la revista Comp Ace de Kadokawa Shoten el 26 de octubre de 2007, escrito por Hamao Ko, e ilustrado por Sanbo Shironeko. Una adaptación al anime comenzó a transmitirse en Japón el 6 de enero de 2008 en la TV Kanagawa. Un conjunto de tres CD drama se han producido, junto con un CD de radioteatro.

Eroge
Eroge (エロゲ o エロゲー, contracción de Ero chikku gēmu?,  que significa 'juego erótico') es el término japonés utilizado para denominar a aquellos videojuegos cuya temática se centra en el hentai o pornografía. En ocasiones, el género es también conocido como "juegos hentai" (acortado como juego H), aunque este nombre no suele ser utilizado en Japón.
Nacional Foot Ball Club
Nacional FBC es un club de fútbol peruano, con sede en Mollendo, provincia de Islay, en 
el departamento de Arequipa. Fue fundado en 1923 y desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.

Fue el primer equipo de Juan Carlos Oblitas, ex seleccionado y técnico de la Selección Peruana de fútbol.

Association White Star
El Association White Star, conocido como White Star, es un club de fútbol del Perú, de la ciudad de Arequipa en el Departamento de Arequipa. Fue fundado el 15 de agosto de 1917 y participa en la Copa Perú.

El club es considerado como uno de los 5 grandes de Arequipa junto con el FBC Melgar, FBC Aurora, FBC Piérola, y Sportivo Huracán los cuales poseen el arraigo del aficionado arequipeño, se denomina “clásico” a todos los enfrentamientos que jueguen entre sí los 5 grandes. No obstante es el único de los 5 que aún no ha logrado jugar en Primera División.
Achúyevo
Achúyevo (del ruso: Ачу́ево) es un seló del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Protoka, uno de los distributarios del delta del Kubán, junto a su desembocadura en el mar de Azov, 58 km al noroeste de Slaviansk-na-Kubani y 120 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 456 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Achúyevskoye, al que pertenece asimismo Slobodka. Forma parte del zakaznik Priazovski.

Raión de Slaviansk
El raión de Slaviansk (del ruso: Славянский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el raión de Krymsk, al suroeste con el raión de Temriuk, al noroeste con el mar de Azov, al norte con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al nordeste con el raión de Kalíninskaya y al este con el raión de Krasnoarméiskaya. Su centro administrativo es Slaviansk-na-Kubani.

Su territorio se halla en el delta del Kubán y está surcado por varios de sus distributarios. Su frontera sur es el río Kubán y su frontera al este y al norte es su distributario el Protoka. Ambos finalizan en el mar de Azov, que baña las costas del noroeste del raión, compuestas por marismas y limanes que ocupan 88 400 ha y están protegidas por el Convenio de Ramsar.
Selección de fútbol sala de Santo Tomé y Príncipe
La Selección de fútbol sala de Santo Tomé y Príncipe es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el Campeonato Africano de Futsal y en Futsal en los Juegos de la Lusofonía; y es controlado por la Federación Santotomense de Fútbol.

Federación Santotomense de Fútbol
La Federación Santotomense de Fútbol (en portugués: Federação Santomense de Futebol; abreviado FSF) es el organismo rector del fútbol en Santo Tomé y Príncipe, con sede en Santo Tomé. Fue fundada en 1975, desde 1986 es miembro de la FIFA y desde 1976 de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Argelia en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Argelia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 61 deportistas, 46 hombres y 15 mujeres, que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Dyabir Said-Guerni. El equipo olímpico argelino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Argelia en los Juegos Olímpicos
Argelia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Argelino, creado en 1963 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1964.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de veinte medallas en las ediciones de verano: siete de oro, cuatro de plata y nueve de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en tres ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
AirTrain Newark
El AirTrain de Newark es un sistema de transporte ferroviario tipo monorriel de 4,8 km que comunica las terminales del aeropuerto internacional Libertad de Newark (Nueva Jersey, Estados Unidos) con la estación principal del aeropuerto situada en el Corredor Noreste (NEC), que tiene servicios de New Jersey Transit y Amtrak.

Originalmente sólo era una lanzadera que unía las distintas terminales del aeropuerto. En 1997 se comenzó una reforma y ampliación para unir la línea con la CNE, la estación de ferrocarril principal del aeropuerto. El sistema se volvió a abrir para su servicio el 21 de octubre de 2001.

La red es operada por la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, que también opera el aeropuerto y el AirTrain JFK. En 2007, el promedio fue de 4.930 pasajeros diarios.

Monorriel
El monorriel, también denominado monorraíl, monocarril o metrorriel, es un sistema de transporte ferroviario en el que los trenes se desplazan o están suspendidos sobre una estructura de un solo riel para transportar personas o mercancías. Tienen una capacidad intermedia de transporte a escala regional y metropolitana, generalmente mayor que la del tranvía y menor que la del ferrocarril metropolitano.

Coloquialmente, el término «monorriel» se usa a menudo para describir cualquier forma de carril elevado o movimiento de personas. Más exactamente, el término se refiere al estilo de la vía.
Calle de Goya
La calle de Goya o simplemente Goya es una vía madrileña que nació como eje transversal en el conjunto del barrio de Salamanca a mediados del siglo xix. Asciende suavemente de poniente a naciente desde la plaza de Colón, en la Castellana, hasta la calle del Doctor Esquerdo. Fue bautizada así en honor del pintor Francisco de Goya, considerado uno de los máximos exponentes de la pintura española y maestro de la pintura universal.

Junto con las perpendiculares calles de Serrano, Príncipe de Vergara y Velázquez, pasa por ser una de las vías más aristocráticas del distrito de Salamanca, en la capital de España.

Calle del Doctor Esquerdo
La calle del Doctor Esquerdo es una vía de Madrid que desciende en línea recta y en sentido norte sur desde la plaza de Manuel Becerra hasta la Avenida de la Ciudad de Barcelona. Forma parte del segundo cinturón de circunvalación de la ciudad, junto con las calles Pedro Bosch, Francisco Silvela, Joaquín Costa, Raimundo Fernández Villaverde y la avenida de la Reina Victoria, anillo conocido primitivamente como el Paseo de Ronda. Debe su nombre al médico y político José María Esquerdo y Zaragoza.
Val de Tobera
La Cuadrilla de Val de  Tobera (1785-1833) fue una división administrativa histórica del Antiguo Régimen. Una de las cuatro Cuadrillas burgalesas que formaban el Condado de Treviño en Castilla la Vieja, Intendencia de Burgos.

Cuadrillas burgalesas
Las Cuadrillas burgalesas eran subdivisiones comarcales, ya extintas, en que se dividieron administrativamente parte del norte de la provincia o territorio histórico de Burgos (España).

Las demás subdivisiones administrativas, de la entonces (siglo XVIII) Intendencia de Burgos de 1785, recibían diferentes nombres, a saber, Alfoz, Jurisdicción, Valle, Abadía, Abadía y Jurisdicción, Junta, Hermandad, Merindad, Partido, Junta de Aforados, Comunidad y Tierra, Concejo, Hoz, Marquesado.
Arquidiócesis de Otranto
La arquidiócesis de Otranto (en latín: Archidioecesis Hydruntina y en italiano: Arcidiocesi di Otranto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lecce. Desde el 19 de abril de 2023 su arzobispo es Francesco Neri, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Patriarcado latino de Constantinopla
El patriarcado de latino de Constantinopla (en latín: Patriarchatus Constantinopolitanus Latinorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Imperio latino de Constantinopla en la actual Turquía. Se trataba de un patriarcado latino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Constantinopla. El 5 de marzo de 1652 fue convertido en patriarcado titular como patriarcado de latino de Constantinopla y fue suprimido en 1964.
Moises Davidovits
Moises Davidovits es un empresario y maestro chocolatero de nacionalidad venezolana e israelí, reconocido por ser uno de los fundadores de la empresa dominicana Chocolates Khao Caribe y por desempeñarse como maestro chocolatero para las compañías estadounidenses Innocent Chocolate Products LLC y First Foods Group Inc.

Durante su carrera ha registrado apariciones en medios dominicanos como CDN 37, Generaciones Radio y Canal 19, y tanto él como sus productos han obtenido varios galardones, entre los que destacan el reconocimiento como «Grand Jury Finalist» en los International Chocolate Awards en 2016 por el chocolate «Anacaona», la mención en la revista Forbes en la lista de las treinta promesas de negocios de República Dominicana en representación de Chocolates Khao Caribe el mismo año y el premio Nexty 2020 con la creación de un chocolate oscuro para la empresa Winged Nutrition, LLC.

Universidad Metropolitana
La Universidad Metropolitana (UNIMET), es una institución venezolana privada de educación superior, laica. La Universidad Metropolitana inició sus actividades académicas el 22 de octubre de 1970. Ofrece herramientas en el área de las ciencias y la tecnología y su sede principal está localizada en La Autopista Petare-Guarenas, Distribuidor Metropolitano y a su vez posee tres sedes regionales ubicadas en Puerto La Cruz, Valencia y Maracaibo.

Es la segunda universidad privada de Venezuela de acuerdo con el ranking mundial realizado por la consultora británica Quacquarelli Symonds (QS) para el año académico 2015-2016.
Cutriguros
Los cutriguros eran jinetes nómadas turcos, que aparecieron en la estepa póntico-caspiana en el siglo VI. Al este estaban los similares utiguros. Lucharon contra el Imperio bizantino y los utiguros. Hacia el final del siglo VI fueron absorbidos por los ávaros panónicos bajo la presión de los turcos.

Protobúlgaros
Los protobúlgaros fueron tribus guerreras seminómadas que florecieron en la estepa póntico-caspia y la región del Volga durante el siglo VII. Lingüísticamente la lengua bulgárica sería la misma de los onogures, siendo los protobúlgaros descendientes de estos, teoría apoyada parcialmente por escritos ostrogodos y griegos de la época que los llamaban indistintamente hunos. En el siglo VII formaron un Estado en la estepa póntica: la Gran Bulgaria, que se extendía entre los mares Caspio y Negro. Se impusieron en los Balcanes de forma permanente como clase dominante del Bulgaria (del Danubio, Danubiana) y entre los ríos Kama y Volga donde fundaron otra Bulgaria (del Volga).
The Damned Things
The Damned Things fue un supergrupo de heavy metal formado por Joe Trohman y Andy Hurley de Fall Out Boy, Scott Ian y Rob Caggiano de Anthrax, y Keith Buckley y Josh Newton de Every Time I Die. El nombre del grupo está inspirado en las letras de la versión de los 70s de "Black Betty" de Ram Jam

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Primera Nacional TOP 10 2024
El Primera Nacional TOP 10 de 2024 fue la 76° edición del principal torneo de rugby de Chile.

El campeón del torneo fue el club Old Boys quien gana por primera vez después de siete años y obtuvo su vigésimo campeonato de primera división convirtiéndose así junto a Universidad Católica los clubes más ganadores en la historia del torneo.

Primera Nacional TOP 10
La Primera Nacional TOP 10 es una competencia de Rugby en la que participan diferentes clubes de Chile, de todas las regiones y zonas de dicho país. Es la competencia más importante de Rugby a nivel de clubes en Chile y es organizado por la Asociación de Rugby de Santiago.
True Beauty (webtoon)
True Beauty (en coreano: 여신 강림; Hanja : 女神 降臨; RR: Yeosin-gangnim ;  lit. The Advent of a Goddess), adaptado al español como Secretos de belleza, también conocido como The Secret of Angel y otros nombres, es un webtoon surcoreano escrito e ilustrado por Yaongyi (seudónimo de Kim Na Young). Publicado por primera vez en Naver Webtoon desde el 2 de abril de 2018, se centra en una joven que aprendió el arte del maquillaje en su adolescencia para transformarse en una «hermosa diosa» después de ser acosada y discriminada por ser percibido como fea.

En enero de 2021, la versión oficial en inglés de True Beauty ha acumulado 5.7 millones de suscriptores. Young Com lanzó una versión impresa a partir del 29 de octubre de 2020. También fue adaptada en una serie de televisión del mismo nombre que se estrenó en tvN el 9 de diciembre de 2020.

Una adaptación a serie animada coreana de 13 episodios se estrenó en agosto de 2024 por Crunchyroll.

Idol coreano
Un idol coreano (en hangul, 대한민국의 아이돌; romanización revisada, Daehanmingug-ui aidol) o simplemente idol es un término usado para describir a un artista musical surcoreano firmado bajo una agencia de entretenimiento. En Corea del Sur, los ídolos potenciales son comúnmente emitidos por las agencias a través de una audición o audiciones en la calle para convertirse en aprendices.
Cerro Valdez
El Cerro Valdez es un montículo y otero de muy poca elevación situado en la costa oeste del Lago Ypoá, Departamento Central, República del Paraguay, en la jurisdicción del municipio de Nueva Italia (Paraguay). Su pico es de sólo 90 metros sobre el nivel del mar. Pertenece al grupo de cerros de la Cordillera de Ybycuí. Se ubica en las coordenadas25°54′47″S 57°26′40″O﻿ / ﻿-25.91306, -57.44444.

Lago Ypoá
El lago Ypoá es un lago situado en el centro oeste de Paraguay, en los límites de los departamentos Central y Paraguarí y que forma parte del parque nacional Lago Ypoá. Tiene una superficie de 119,000 hectáreas. La zona fue declarada reserva natural y parque nacional en 1992.

El acceso al lago es por un desvío de camino de tierra en la compañía Valle Apuá perteneciente a la jurisdicción del municipio de Quiindy (Paraguarí). El lago Ypoá está rodeado por el planalto de Ybycuí y por llanos y esteros del sureste del Departamento Central.

En el lago hay un ecosistema poco explorado y conocido. En los humedales y esteros que rodean al lago Ypoá están las islas Mocito, Ildefonso, Valdés y Marcelo.

En la zona hay una avifauna variada, compuesta por garzas, cuervillos, garzas blancas, loros habladores y tucanes. Si bien el territorio de este lago ha sido declarado parque nacional, el terreno aún no ha sido implementado.
Encierro del Pilón
El Encierro del Pilón, oficialmente denominado como "El encierro del pilón de Falces", es un festejo popular taurino celebrado en la localidad navarra de Falces durante las fiestas patronales en honor a la Virgen de Nieva. Fue declarada Fiesta de Interés Turístico regional en 2011.

Encierro (tauromaquia)
El encierro es una costumbre taurina tradicional en las fiestas de numerosos pueblos y algunas ciudades de España, Francia y  México consistente en la conducción de reses bravas a una plaza de toros, donde serán lidiadas y estoquedas».
Consolidated PT-1 Trusty
El Consolidated PT-1 Trusty (designación de compañía Model 1) fue un entrenador primario biplano estadounidense de los años 20 del siglo XX, usado por el Servicio Aéreo del Ejército de los Estados Unidos.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Hørning
Hørning es una localidad de Dinamarca, localizada en la región central, en el municipio de Skanderborg.

La localidad tiene un área de 68 km² y una población de 8.471 habitantes, según el censo de 2003.

Skanderborg (municipio)
Skanderborg es un municipio (danés, kommune) en la región de Jutlandia Central, en Dinamarca, al suroeste de Aarhus. Tiene una superficie de 436,1 km², y tiene una población total de 58.008 (2012).

Skanderborg es también el nombre de su principal ciudad, que sirve como sede del concejo municipal.

El 1 de enero de 2007, como resultado de la Kommunalreformen ("La Reforma Municipal" de 2007), el actual municipio de Skanderborg se formó con la fusión de los antiguos municipios de Saknderborg, Galten, Ry y Hørning, junto con la parroquia de Voerladegård del municipio de Brædstrup. El anterior municipio abarcaba una superficie de 416 km², y tenía una población total de 49.469 (2005). Su último alcalde fue Aleksander Aagaard, un miembro del partido político Venstre (Partido Liberal).
Paul Smith (boxeador)
Paul Smith Jr. (6 de octubre de 1982) es un ex boxeador profesional británico que compitió de 2003 a 2017. Tuvo el título de peso medio en inglés en 2008, el título de peso súper mediano británico dos veces entre 2009 y 2014, y desafió tres veces por un título mundial súper mediano.

Stephen Smith
Stephen Francis Smith (12 de diciembre de 1955) es ministro de Defensa de Australia. Es miembro Partido Laborista, y fue elegido para la Cámara de Representantes de Australia en marzo de 1993, en representación de la División de Perth.

Smith nació en Narrogin, Australia Occidental, y fue educado en la Universidad de Australia Occidental y la Universidad de Londres, donde obtuvo un máster en derecho. Era procurador, profesor universitario y tutor antes de entrar a la política. Fue el principal secretario privado del Ministerio Público de Australia Occidental, Joe Berinson (1983-87) y el Secretario Estatal del Partido Laborista de Australia Occidental entre 1987-90.  De 1990 a 1993 fue consejero de Paul Keating, primero cuando fue tesorero, y luego cuando fue primer ministro. Su esfuerzo para asegurar el apoyo de los asambleístas del partido fue clave para la victoria de Keating sobre Bob Hawke por el liderazgo del Partido Laborista en 1990 y poder convertirse así en primer ministro.
Tiempos recios
Tiempos recios es una novela del escritor Mario Vargas Llosa publicada en 2019, que narra la agitada historia de Guatemala a mediados de los años 50 del siglo XX. El libro obtuvo la novena edición del Premio Francisco Umbral al Libro del Año de 2019.

Según Vargas Llosa, la novela muestra «La América Latina del horror, de la barbarie y la violencia; un mundo muy atractivo para la literatura, pero no en la vida real, llena de injusticias».

Golpe de Estado en Guatemala de 1954
El golpe de estado ocurrido en Guatemala en 1954 fue el resultado de la operación encubierta llamada PBSUCCESS (Criptónimo CIA). Esta fue organizada por la CIA estadounidense para derrocar a Jacobo Árbenz Guzmán, el Presidente de Guatemala democráticamente electo, por oponerse a los intereses de la United Fruit Company. El golpe de Estado fue justificado a través de la excusa de que el gobierno de Árbenz había permitido que los miembros del partido comunista de Guatemala —Partido Guatemalteco del Trabajo— influyeran en las decisiones más importantes de su gobierno. Como resultado, se instaló la dictadura militar de Carlos Castillo Armas.