hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sierra de las Tortolitas
La sierra de las Tortolitas es una sierra menor localizada en el noroeste de Tucson en Arizona en los Estados Unidos. Con una elevación máxima de 4562 pies, la sierra de las Tortolitas está situada en el límite norte de Valle de Oro y Maraña, dos suburbios de Tucson. La mayor parte de la sierra está protegida como parte del parque de la sierra de las Tortolitas, establecido en 1986 por el condado de Pima. El acceso al público desde Maraña ha sido restringido.

La sierra de las Tortolitas incluyen extensos recursos culturales. Los nativos estadounidenses conocidos como Hohokam ocuparon el área durante unos 700 años comenzando en el año 500 d. C.

Otras sierras que rodean el valle de Tucson incluyen a la más prominente, la sierra de Santa Catalina, seguida de la sierra del Rincón, la sierra de Santa Rita y la sierra de Tucson.

Sierra del Rincón
Como sierra del Rincón se conoce a:

Sierra del Rincón, en Arizona (Estados Unidos).

Sierra del Rincón, en la Comunidad de Madrid (España), dentro del Sistema Central.

Sierra del Rincón, en Badajoz, en Extremadura, dentro de la Sierra Grande de Hornachos
IRF9
El factor regulador de interferón 9 es una proteína que en humanos está codificada por el gen IRF9, anteriormente conocido como ISGF3G.  Es un factor de transcripción que juega un papel fundamental en la inmunidad antiviral. Participa en la mediación de la señalización por los IFN de tipo I (IFN-alfa e IFN-beta). Después de la unión del IFN de tipo I a los receptores de la superficie celular, se activan las quinasas Jak (TYK2 y JAK1), lo que lleva a la fosforilación de tirosina de STAT1 y STAT2. IRF9 / ISGF3G se asocia con el dímero STAT1: STAT2 fosforilado para formar un complejo denominado factor de transcripción ISGF3, que ingresa al núcleo. ISGF3 se une al elemento de respuesta estimulado por IFN (ISRE) para activar la transcripción de genes estimulados por interferón, que conducen a la célula a un estado antiviral.

Antiviral
Un antiviral o antivírico es un tipo de fármaco usado para el tratamiento de infecciones producidas por virus. Tal como el antibiótico (específico para bacterias), existen antivirales específicos para distintos tipos de virus. No sin excepciones, son relativamente inocuos para el huésped, por lo que su aplicación es relativamente segura. Deben distinguirse de los viricidas, que son compuestos químicos que destruyen las partículas víricas presentes en el ambiente. Existen diferentes antivirales para tratar.
Edificio Banco de Venezuela
El Edificio Banco de Venezuela es un rascacielos de oficinas ubicado en el Municipio Libertador de Caracas, Venezuela. Exhibiendo su estructura moderna y avanzada, el edificio mide 120 metros de altura y posee 27 pisos para el uso financiero, siendo inaugurado en 1984. Es la sede principal del Banco de Venezuela y se encuentra en la avenida Universidad, específicamente en la esquina de Sociedad, en el centro de Caracas.

El proyecto fue desarrollado en un terreno de 3.187m². El complejo es conformado por tres elementos, 3 sótanos con 342 puestos de estacionamiento, una base con 6 pisos donde hay mezzaninas y pisos de máquinas y la torre de 27 pisos con oficinas.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Vena mesentérica superior
En anatomía humana, la vena mesentérica superior o mayor, es un vaso sanguíneo venoso que se encuentra en el abdomen. Asciende desde la porción posterior del páncreas y se une a la vena esplénica en la región del cuello del páncreas, conformando el tronco espleno-mesaráico, que luego junto con la vena mesenterica inferior formaran la vena porta. Recoge la sangre venosa procedente del intestino delgado, del colon ascendente y colon transverso. La trombosis de la vena mesentérica superior es un proceso patológico poco habitual que puede causar isquemia mesentérica y tener graves consecuencias.

Vena esplénica
La vena esplénica o vena lienal es un vaso sanguíneo que drena sangre del bazo hacia la vena porta hepática. Ayuda a transportar la sangre rica en oxígeno y nutrientes desde el bazo hacia el hígado para su filtración y procesamiento.
Paul Jiménez
Paul Jiménez (22 de septiembre de 1974) es un deportista costarricense que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1998 en la categoría de –76 kg.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1998
El X Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Lima (Perú) en 1998 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Henri Ghéon
Henri Vangeon, de seudónimo literario Henri Ghéon, (Bray-sur-Seine, Sena y Marne, el 15 de marzo de 1875 - París, 13 de junio de 1944) fue un médico y escritor francés, a la vez que poeta, autor dramático y crítico literario.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Oracle (Arizona)
Oracle es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pinal en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 3686 habitantes y una densidad poblacional de 86,75 personas por km².

Condado de Pinal
El condado de Pinal es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es Florence, y su mayor ciudad es Florence. El condado posee un área de 13 919 km² (los cuales 12 km² están cubiertos por agua), la población de 179 727 habitantes, y la densidad de población es de 12 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1875.
Sulfato de sodio
El sulfato de sodio (sulfato de disodio, tetraoxosulfato de disodio  o antiguamente sulfato sódico),  Na2SO4) es una sustancia incolora, cristalina, muy soluble en el agua y baja solubilidad en alcohol u otros disolventes orgánicos con excepción de la glicerina. Al solubilizarse en agua, produce el enfriamiento de esta por efecto entrópico debido a que la sal deshidratada es una de las pocas sustancias iónicas cuya solubilidad decrece al aumentar la temperatura, (reacción exotérmica). Al enfriarse una disolución saturada, a menudo se observa sobresaturación.

Sobresaturación
El término sobresaturación se refiere a una solución que ha pasado el límite de soluto que el solvente puede admitir, por lo que este exceso de soluto aparece como un precipitado. También se puede referir a un vapor de un compuesto que tiene mayor presión parcial que la presión de vapor de ese compuesto.
201 (álbum)
201 es el cuarto álbum de estudio grabado por el cantante colombiano Manuel Turizo. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Music Latin el 22 de noviembre de 2024.

El álbum se caracteriza principalmente por la variedad de ritmos particulares; desde urbanos como reguetón, tribal y electrónica, algunos como pop rock, country, balada y corrido, hasta más tropicales como merengue, bachata, vallenato y mambo. Asimismo, el 22 de noviembre de 2024, el álbum fue presentado después de su sencillo «Qué pecao» junto al cantante colombiano Kapo.

Se desprenden del mismo, algunos sencillos como: «Mamasota», «De lunes a lunes» y «Enhorabuena» entre otros. En este álbum, están incluidas las participaciones de Yandel, Grupo Frontera, Saiko, Elder Dayán Díaz y Alok.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Traunkirchen
Traunkirchen es una localidad del distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1624 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, a poca distancia de las fronteras con los estados de Salzburgo y Estiria.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Helmuth von Pannwitz
Helmuth von Pannwitz (14 de octubre de 1898, Provincia de Silesia, Imperio alemán - Unión Soviética, Moscú, 16 de enero de 1947) fue un general alemán que fue oficial de caballería durante la Primera y Segunda Guerra Mundial. Más tarde se convirtió en teniente general de la Wehrmacht y de las Waffen-SS, SS-Obergruppenführer y Atamán del XV Cuerpo de Caballería cosaco de las SS.

En 1947 fue juzgado por crímenes de guerra bajo Ukase 43 por el Colegio Militar de la Corte Suprema de la Unión Soviética, sentenciado a muerte el 16 de enero de 1947 y ejecutado en la prisión de Lefortovo el mismo día. Fue rehabilitado por un fiscal militar en Moscú en abril de 1996. En junio de 2001, sin embargo, se revocó la revocación de la condena de Pannwitz y se restableció su condena.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Kathina
Kathina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Rotaliinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Kathina delseata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico superior hasta el Paleoceno.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Kõljala
Kõljala es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 214 habitantes.

La isla de Saaremaa es la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund; está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Jacques Nicolas Billaud-Varenne
Jacques Nicolas Billaud-Varenne (La Rochela, Francia, 23 de abril de 1756-Puerto Príncipe, Haití, 3 de junio de 1819) fue un revolucionario de origen francés.

Importante orador del club de los jacobinos y diputado por París en la Convención. Fue suya la idea de fechar los acontecimientos y actos públicos a partir del primer año de la I República francesa (22 de septiembre de 1792) en detrimento del calendario gregoriano. Perteneció al Comité de Salvación de la República desde septiembre de 1793, logrando que la Convención votase y aprobase los principios del gobierno revolucionario. Era afín a los sans culottes y cercano a Robespierre en su enfrentamiento contra Hébert y Danton; fue, sin embargo, uno de los conspiradores en el golpe de Estado contra Robespierre. En 1795 fue deportado a Guayana con los cargos de terrorismo; Napoleón le amnistió, pero él rehusó regresar a Francia y se instaló en Haití en 1816. Murió finalmente en Puerto Príncipe en 1819.

La Rochelle
La Rochelle (pronunciación en francés: /la ʁɔʃɛl/; en occitano, La Rochèla; o en español, La Rochela) es una ciudad ubicada en la costa atlántica de Francia, capital del departamento de Charente Marítimo, en la región de Nueva Aquitania. Ha sido un centro de pesca y comercio desde el XII. La ciudad antigua tiene casas medievales con entramado de madera y arquitectura renacentista, que incluye callejones cubiertos con arcos del XVII. Alberga un aeropuerto compartido con la isla de Ré.
Avernes (comuna suprimida)
Avernes era una comuna francesa situada en el departamento de Valle del Oise, de la región de Isla de Francia, que el 1 de enero de 2018 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Gadancourt, formando la comuna nueva de Avernes.

Valle del Oise
Valle del Oise (95; en francés: Val-d'Oise) es un departamento francés situado en la región de Isla de Francia. Debe su nombre al río Oise. Su capital (o prefectura) es Pontoise. Su gentilicio francés es Val-d'Oisiens.
Sergio Obeso Rivera
Sergio Obeso Rivera (Xalapa-Enríquez, 31 de octubre de 1931-Coatepec, 11 de agosto de 2019) fue un arzobispo y cardenal católico mexicano. Fue desde 2007 hasta su fallecimiento se desempeñó como arzobispo emérito de la arzobispo de Xalapa, entre 1979 a 2007 y obispo de Papantla, entre 1971 a 1974.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Tableta de chocolate
La tableta de chocolate es una preparación básica de chocolate que consiste en chocolate temperado y enfriado convenientemente en un molde. Las tabletas de chocolate se comenzaron a comercializar a comienzos del siglo XX. El chocolate se suele presentar en piezas sólidas, generalmente envueltas en papel de aluminio, o papel. Por regla general este tipo de chocolate se suele presentar en diversas variantes, como chocolate con leche, chocolate negro, chocolate para hacer a la taza.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Robert Spears
Robert Spears (conocido como Bob Spears; 8 de agosto de 1893-5 de julio de 1950) fue un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1920 y 1922.

Gran Premio de París
El Gran Premio de París era una carrera ciclista de la modalidad de velocidad que se disputaba anualmente en París. La primera edición databa de 1894 y duró hasta 1993, con algunas interrupciones. Se corría en el Velódromo de Vincennes, junto a la capital francesa. El francés Pierre Trentin fue el ciclista con más victorias, con siete, tanto en profesional como en amateur.
Majzor
El Majzor (en hebreo מחזור) es un conjunto de libros litúrgicos de la religión judía, que contiene el conjunto de oraciones de las festividades mayores o altas fiestas en esta religión (Yamim Noraim, Rosh Hashanah, Yom Kippur, Pésaj, Shavuot y Sucot) y que se utiliza a lo largo de todo el calendario judío. Las versiones de Majzorim tanto asquenazíes como sefardíes son básicamente semejantes. En los Majzorim no se incluyen los rezos diarios y de Shabat, los cuales se encuentran en el Sidur.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Elecciones generales de Palaos de 2024
Las elecciones generales se celebraron en Palaos el 5 de noviembre de 2024 para elegir al Presidente y el Congreso Nacional. El presidente en ejercicio Surangel Whipps Jr. se enfrentó al expresidente Thomas Remengesau Jr. en las elecciones y fue reelegido por una mayoría aplastante.

Palaos
Palaos, oficialmente la República de Palaos (palauano: Beluu er a Belau, inglés: Republic of Palau), es un país insular, uno de los cuatro que forman Micronesia y uno de los catorce que conforman Oceanía. Su capital es Ngerulmud y su ciudad más poblada es Koror.

La República está compuesta, aproximadamente, por trescientas cuarenta islas de origen volcánico y coralino en el mar de Filipinas. El país está ubicado en el extremo suroeste de Micronesia, limita al noreste con Islas Marianas del Norte, al este con Estados Federados de Micronesia, al sur con Indonesia y al oeste con Filipinas. Forma, junto con los Estados Federados de Micronesia, el archipiélago de las islas Carolinas.

Entre las potencias coloniales que controlaron u ocuparon el archipiélago figuran los imperios español, alemán, japonés y los Estados Unidos. Se independizó de Estados Unidos en 1994 y es uno de los países más recientes y menos poblados del mundo, pues cuenta con alrededor de 20 000 habitantes.
18D
18D fue un prototipo de misil tierra-aire desarrollado por la Unión Soviética, construido por Lyulev y probado en 1961. Tuvo como precedente al 17D, diferenciándose de este en el uso de una aleación de magnesio en la mezcla de combustible para lograr el doble de impulso en el lanzamiento. Desarrollos posteriores dieron lugar al prototipo 22D y finalmente al misil Krug, en producción.

Carl Wilhelm Leopold Krug
Carl (o Karl) Wilhelm Leopold Krug  ( 1833-1898) fue un empresario, botánico, etnólogo, y diplomático alemán.

Fue diplomático por once años (de 1857 a 1867) en la legación germana de Puerto Rico, realizando en sus tiempos libres, extensas expediciones botánicas en búsqueda de especímenes, también de pteridofitas.

La abreviatura «Krug» se emplea para indicar a Carl Wilhelm Leopold Krug como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Unos 730 registros se poseen de sus identificaciones y clasificaciones de nuevas especies, las que publicaba habitualmente en : Bot. Jahrb. Syst.; Notizbl. Königl. Bot. Gart. Berlin; Symb. Antill.; Ann. Inst. Col. Marseille; Fl. Phan. Antill. Franc.
Francesca Benolli
Francesca Benolli (Trieste, 26 de agosto de 1989) es una deportista italiana que compitió en gimnasia artística, especialista en la prueba de salto de potro. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, oro en 2005 y bronce en 2008.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Pseudohastigerina
Pseudohastigerina es un género de foraminífero planctónico de la familia Globanomalinidae, de la superfamilia Hantkeninoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Nonion micrus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta el Rupeliense inferior (Oligoceno inferior).

Hantkeninoidea
Hantkeninoidea, tradicionalmente denominada Hantkeninacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Mioceno.
(100010) 1988 RN12
(100010) 1988 RN12 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de septiembre de 1988 por Schelte John Bus desde el Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, La Serena, Chile.

Observatorio Interamericano del Cerro Tololo
El Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, CTIO por sus siglas en inglés, se ubica en el valle de Elqui, aproximadamente a 80 km de la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo, Chile, a una altitud de 2200 m s. n. m.
Závada
Závada es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 598 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Distrito de Opava
El distrito de Opava es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 176 385 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Opava.
69th (Metro de Chicago)
69th es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 15 West 69th Street en Chicago, Illinois. La estación 69th fue inaugurada el 28 de septiembre de 1969.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Esta es la estación más para llegar a la Universidad de Chicago y al Museo de Ciencia y la Industria.

Línea Roja (Metro de Chicago)
La línea Roja (en inglés: Red line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 33 estaciones.  La línea inicia en la estación Howard en Rogers Park a la estación 95th/Dan Ryan en el Centro de Chicago. La línea fue inaugurada en 1993.