hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sócrates Zuzunaga Huaita
Iván Edilberto Sócrates Zuzunaga Huaita (Pausa, distrito de Pauza, provincia de Páucar del Sarasara, departamento de Ayacucho, Perú, 1954) es un escritor, traductor y profesor de lengua y literatura peruano. Ha escrito novelas, cuentos, poemas y literatura infantil, sobre todo en español, pero también en quechua ayacuchano.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Fernando Álvarez (futbolista colombiano)
Fernando Antonio Álvarez Amador (Nueva York, Estados Unidos; 24 de agosto de 2003), más conocido por su hipocorístico Fercho Álvarez es un futbolista colombiano nacido en Estados Unidos que juega de defensa. Actualmente se encuentra en el Deportivo Cali. Ha sido internacional sub-20 por Colombia y anteriormente fue sub-18 por México.

Hipocorístico
Un hipocorístico (del griego ὑποκοριστικός hypokoristikós ‘diminutivo’, derivado del verbo ὑποκορίζεσθαι hypokorízesthai ‘llamar cariñosamente’) es un apelativo cariñoso, familiar o eufemístico usado para suplantar a un nombre real. Se caracterizan por el hecho de que las palabras son sometidas a cierta deformación, así que muchas veces son apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero, aunque también pueden tener un origen etimológicamente distinto al de este (como es por ejemplo el caso de Pepe con José). Especialmente, el término hipocorístico alude a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en el lenguaje familiar; por ejemplo: Celia viene de Cecilia.

Según la Ortografía académica, los hipocorísticos en español deben escribirse con “i” (Dani, Cami, Pati, Gabi), no con “y” (Danny, Camy, Paty, Gaby), dado que ese uso de la “y” es un anglicismo contrario a la ortografía del español. (Ver Ortografía 2010, p. 79.)
Jetskvara (Gudauta)
Jetskvara (en georgiano: ხეცკვარა; en abjasio: Хецквара) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.
Editorial Nueva Frontera
Nueva Frontera fue una editorial de historietas española, fundada por el ítalo-argentino Roberto Rocca en 1977.

Abrió la puerta al boom del cómic adulto español con la publicación casi simultánea de las revistas "Totem", "Bumerang" y "Blue Jeans".

Continuó luego con el nombre de New Comic.

Historia de la historieta en España
La historia del cómic en España puede remontarse muy atrás en el tiempo, dependiendo de lo que se entienda por historieta. Por ello, y al igual que sucede en otros países europeos, existe una fuerte controversia sobre cuál fue el primer cómic autóctono, llegándose a citar las Cantigas de Santa María, realizadas probablemente entre 1260 y 1270 por el taller de Alfonso X «el Sabio» como tales. En cualquier caso, y en forma de una tradición ininterrumpida que llega hasta nuestros días, el cómic español parte de mediados del siglo XIX y gozó de sus años dorados en los años 1940 y 1950, además de un boom entre finales de los 1970 y mediados de los 1980.
Basílica de San Pedro de Conocoto
La Basílica de San Pedro de Conocoto, conocida también como Iglesia San Pedro de Conocoto. o simplemente Iglesia de Conocoto, es un templo católico ubicado en la parroquia rural de Conocoto, en el Distrito Metropolitano de Quito. La iglesia actual fue construida durante la primera mitad del siglo XX siguiendo los planos del padre Pedro Brüning

Distrito metropolitano de Quito
El Distrito Metropolitano de Quito (abreviado DMQ) o cantón Quito es un distrito metropolitano de la provincia de Pichincha en el norte de Ecuador. Es la jurisdicción formada sobre la base del Municipio de Quito, la capital del país, la ciudad de Quito y sus localidades cercanas, que forman una importante conurbación, sede del poder político nacional.

En el territorio del DMQ, habitan 2'679.722 personas, según el último censo (2022), siendo el segundo cantón más poblado del país, después del Cantón Guayaquil. Se divide en 9 administraciones zonales, las cuales contienen 32 parroquias urbanas y 33 parroquias rurales. El proceso de creación del distrito metropolitano aún está inconcluso, ya que se necesita un estatuto de autonomía y una consulta popular, de acuerdo al Código Orgánico de Organización Territorial Autonomía y Descentralización.
No Said Date
No Said Date es un álbum debut de Masta Killa, miembro del Wu-Tang Clan. Con unos beats oscuros y dramáticos, y sampleos de películas de artes marciales (principalmente, en la canción Masta Killa la cual tiene sampleos de Bruce Lee), el álbum ha tenido un sonido similar al de Enter the Wu-Tang (36 Chambers).

RZA
Robert Fitzgerald Diggs (Brownsville, Brooklyn, Nueva York, 5 de julio de 1969), más conocido como RZA o Bobby Digital, es un rapero, productor, director y actor estadounidense, creador del grupo neoyorquino de East Coast rap Wu-Tang Clan. Es una figura destacada en producciones discográficas, pues ha producido álbumes de artistas conocidos internacionalmente. Posteriormente, obtuvo la atención por su trabajo de calificación y actuando en películas.

Fue un miembro del grupo de rap Gravediggaz, donde uso el alias de El RZArector.

Su álbum más reciente, Digi Snacks, fue lanzado en junio de 2008, después de este último lanzamiento, RZA ha planeado más proyectos como hacer una secuela del álbum del debut de Raekwon, Only Built 4 Cuban Linx. También ha planeado producir una canción del próximo álbum de Dr. Dre, Detox, que se espera que salga a la venta próximamente.
Colombia en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
Colombia participó en los XII Juegos Mundiales por representación del Comité Olímpico Colombiano (COC), dicho evento se celebró en Chengdu, Sichuan, China, del 7 de agosto al 17 de agosto de 2025. Fue la décima participación en los Juegos mundiales por parte de Colombia.

En lo que se refiere a esta edición, la federación colombiana estuvo integrada por un total de 50 atletas en 14 deportes, distribuidos entre 28 hombres y 22 mujeres.

Colombia ocupó el décimo lugar en la tabla general de medallas al conseguir 21 medallas de las cuales 7 fueron de oro, 8 de plata y 6 de bronce, con este resultado hizo su cuarta mejor participación en los Juegos Mundiales, detrás de las ediciones de Cali 2013, Breslavia 2017 y Birmingham 2022.

Gabriela Isabel Rueda Rueda se convirtió en la atleta más exitosa de esta edición, consiguiendo tres medallas de oro y dos de plata en patinaje de velocidad.

Juegos Mundiales de 2025
Los Juegos Mundiales de 2025 (2025年世界运动会), comúnmente conocidos como Chengdu 2025, fueron la duodécima edición de los Juegos Mundiales, que incluyen deportes y disciplinas deportivas que no se disputan en los Juegos Olímpicos. Se celebraron del 7 al 17 de agosto de 2025 en Chengdu, Sichuan, China.

Esta fue la primera edición que se lleva a cabo bajo las pautas establecidas por el documento de estrategia «Crecimiento más allá de la excelencia», la tercera edición que se lleva a cabo en Asia y la primera vez que la nación alberga los Juegos Mundiales.
Nazacara de Pacajes
Nazacara de Pacajes es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Pacajes del departamento de La Paz. El municipio de Nazacara de Pacajes es uno de los ocho municipios que conforman la provincia. La capital del municipio es la localidad homónima.

Según el último censo oficial realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE) en 2012, el municipio cuenta con una población de 619 habitantes y está situado a una altitud promedio de 3800 metros sobre el nivel del mar.

El municipio posee una extensión superficial de 22 km² y una densidad de población de 28,13 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).

Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.
Unión para el Judaísmo Reformista
La Unión para el Judaísmo Reformista (en inglés estadounidense: Union for Reform Judaism) (URJ) (hasta 2003: Unión de Congregaciones Hebreas Estadounidenses) es el brazo congregacional del judaísmo reformista en América del Norte, la organización fue fundada en 1873 por el rabino Isaac Mayer Wise. La unión está afiliada con la Conferencia Central de Rabinos Estadounidenses. El presidente actual es el rabino Richard Jacobs.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Elecciones municipales de 2023 en la provincia de Cádiz
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en la provincia de Cádiz el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de San Fernando, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
16.º distrito congresional de Texas
El 16.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Texas.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 747 205 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Veronica Escobar.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Harold Eder
Harold Henry Eder Caicedo (1903 - Corinto, Cauca, 1965) fue un empresario y político colombiano.

Dirigió la empresa azucarera Manuelita. Fue ministro de Fomento del Gobierno Militar de 1957 a 1958.

Eder fue secuestrado y asesinado por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), en 1965, siendo el primer caso de secuestro de ese grupo guerrillero, y el primero donde el secuestrado fue asesinado por sus captores, en la historia de Colombia.

Ministerio de Fomento (Colombia, 1951)
El Ministerio de Fomento fue un antiguo Ministerio colombiano, creado en 1951 en reemplazo del Ministerio de Comercio e Industria y disuelto en 1968, siendo reemplazado por el Ministerio de Desarrollo Económico.
Sosnowiec (Podlaquia)
Sosnowiec (pronunciado /sɔsˈnɔvjɛts/ (escucharⓘ)) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Miastkowo, dentro e Łomżun, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al sur de Miastkowo, 20 kilómetros al oeste de Łomżun, y 92 kilómetros al oeste de la capital regional, Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
La Chapelle-Bertrand
La Chapelle-Bertrand  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Deux-Sèvres, en el distrito y cantón de Parthenay. Está integrada en la Communauté de communes de Parthenay.

Deux-Sèvres
Deux-Sèvres (79) es un departamento francés situado en la parte centroccidental del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital es Niort y su gentilicio francés es  Deux-Sévriens.
Champion (ciruela)
Champion Prune es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela antigua, cuyo origen es como plántula de semilla de supuestamente la ciruela italiana 'Italian Prune' producida por Jesse Bullock, de Oswego, Oregón, alrededor de 1876. Las frutas tienen talla de tamaño mediano de forma ovalada ligeramente asimétrica, piel negro violáceo oscuro, con pruina espesa, violácea, y una pulpa color amarillo, jugosa, firme, dulce, sabor agradable.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Reuss-Gera
Reuss-Gera (en alemán: Reuß-Gera) fue el nombre de un estado ubicado en Turingia que existió desde 1564 hasta 1802, primero como señorío (Herrschaft Reuß-Gera) y, desde 1673, como condado (Grafschaft Reuß-Gera) bajo la administración de la línea más joven de Reuss, una rama de la Casa de Reuss. Económicamente hablando, era el estado federado más importante de los estados de Reuss.

Graf (título nobiliario)
Graf (en alemán: Graf, en húngaro: gróf, en checo: hrabě, en otros idiomas eslavos: hráb'a, groba) es un título nobiliario de Europa Central y Oriental. Proviene del germánico ǥ(a)rēƀjōn (alto alemán: grēva), del gótico grêve que significa "enviado", "delegado", "encargado de misión", y por tanto es equivalente al término conde. El término femenino es Gräfin, equivalente a condesa.
Gulnara Gabelia
Gulnara Gabelia es una futbolista georgiana que juega como delantera en el BIIK Kazygurt.

En Georgia ha jugado en el Norchi Dinamoeli. Posteriormente fichó por el BIIK Kazygurt kazajo. Ha jugado la Champions League con ambos equipos, y también juega con la selección georgiana.

Selección femenina de fútbol de Georgia
La selección femenina de fútbol de Georgia representa a Georgia en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Jugó su primer partido internacional el 10 de septiembre de 1997 contra la selección femenina de fútbol de Yugoslavia, partido que perdió Georgia por once goles a cero.

No ha participado aún en la Eurocopa Femenina, ni tampoco ha logrado clasificarse para disputar la Copa Mundial Femenina de Fútbol y los juegos olímpicos.
Unin (voivodato de Mazovia)
Unin es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Górzno, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 8 km al norte de Górzno, 5 km al este de Garwolin, y a 59 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Gautrek
Gautrek Gautsson (nórdico antiguo: Gautrekr, n. 618) fue un legendario caudillo vikingo, rey de los gautas, que aparece en diversas fuentes literarias escandinavas, como la saga de Gautrek, Hrólfs saga Gautrekssonar, Bósa saga ok Herrauðs, saga de los Ynglings, Nafnaþulur (parte de la Edda prosaica) y Af Upplendinga konungum.

Gautrek se encuentra presente en diferentes formas temporales que podrían representar a diferentes reyes con el  mismo nombre, ya que el significado literal es «rey gauta». En las diferentes formas también ofrece una imagen diferente. No obstante, en todas esas personalidades siempre aparece como hijo de un gauta y, solo en una de esas formas, su padre es quien dio el nombre a Götaland.

Saga de los Ynglings
La Saga de los Ynglings (nórdico antiguo: Saga Ynglinga o Ynglingatal) fue escrita originalmente en nórdico antiguo por el escaldo islandés Snorri Sturluson hacia 1225. Basó la historia en el anterior poema Ynglingatal primigenio que se atribuye al escaldo noruego del siglo IX Þjóðólfr de Hvinir y que también aparece en Historia Norvegiæ.
Digital Insight
Digital Insight fue un proveedor de software de banca en línea para bancos y cooperativas de crédito. También diseñó FinanceWorks, un producto que permitía a los clientes gestionar sus finanzas. En 2014, la empresa fue adquirida e integrada en NCR Corporation.

Cooperativa de ahorro y crédito
Las cooperativas de ahorro y crédito  o, simplemente, cooperativas de crédito son sociedades cooperativas cuyo objeto social es servir las necesidades financieras de sus socios y de terceros mediante el ejercicio de las actividades propias de las entidades de crédito.

Las cooperativas de ahorro y crédito son también conocidas por su sigla en inglés, SACCO: Savings and Credit Cooperative.

Estas cooperativas suelen ser locales y parecen adecuarse más a áreas rurales. Sobre todo tienen acceso a fondos externos y los mismos son apropiadamente administrados. Y si bien existe un Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito (World Council of Credit Unions – WOCCU) hay pocas cooperativas locales o rurales asociadas al mismo.

Estas cooperativas son personas jurídicas sin fines de lucro.
Seven de Dubái 1999
El Seven de Dubái de 1999 fue la primera edición del torneo de rugby 7, fue el primer torneo de la primera temporada de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Dubái Exiles Rugby Ground.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Katsukarē
El katsukarē (del japonés カツカレー, a su vez derivado del inglés cutlet and curry) es un plato japonés que se sirve en un plato ancho y se come con cuchara o tenedor. Consiste en una base de arroz japonés (más conocido como arroz de grano gordo, característico por su gran tamaño y textura pegajosa) junto a una ración de curry (カレー) caliente. Ambos ingredientes son coronados por una ración de carne de cerdo carne empanada cortada en tiras llamado tonkatsu (en japonés 豚カツ) para evitar la necesidad de usar cuchillo.

Es un plato fuerte que consiste en una comida completa. Se acompaña con agua pura bien fría y a veces con sopa de miso. En Japón existen cadenas de restaurantes (como Champion Curry), algunos de comida rápida, que se centran en este plato como su única entrada en el menú, sirviendo variaciones con diferentes carnes o variaciones de curry.

Cuchillo
El cuchillo es un instrumento que se emplea para cortar; consta de una fina hoja metálica con uno o dos bordes afilados y de un mango por el cual se sostiene. Se ha usado como herramienta (como, por ejemplo, utensilio de cocina) y a su vez es una arma blanca que desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años. Se denomina puñalada, cuchillada o acuchilladizo el golpe o herida que resulta tras clavar el cuchillo en alguna parte del cuerpo de las personas u otros animales, a excepción los insectos y los reptiles.[cita requerida]
Reichelsheim
Reichelsheim es un municipio situado en el distrito de Odenwald, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 8570 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, muy cerca de las fronteras con los estados de Baden Wurtemberg y Baviera.

Distrito de Odenwald
El distrito de Odenwald o de la Selva de Oden (en alemán Odenwaldkreis) es un Landkreis (distrito rural) en la Región de Darmstadt dentro del Estado federado alemán de Hesse. Los distritos vecinos al norte son el distrito de Darmstadt-Dieburg, al este la junta de Baviera del distrito de Miltenberg, al sudeste el distrito de Neckar-Odenwald del estado de Baden-Wurtemberg, al sur el distrito de Rin-Neckar y al sudeste y oeste el distrito de Bergstraße. Con casi 100.000 habitantes es el distrito más poblado de Hesse. La administración se halla en la capital Erbach.