hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tierra de Miranda
Tierra de Miranda (en portugués, Terra de Miranda; en mirandés, Tierra de Miranda) es el nombre histórico del territorio ocupado por los hablantes del mirandés y participantes de la cultura mirandesa. Tiene aproximadamente 500 km² y se encuentra en el noroeste de la península ibérica en Portugal, en el territorio fronterizo con España.

El territorio está dividido entre los siguientes municipios:

Miranda de Duero

Vimioso

Braganza (parcialmente)

Mogadouro (parcialmente)

Macedo de Cavaleiros (parcialmente)

A pesar del no reconocimiento jurídico, los mirandeses siguen conservando el nombre que asocian con los rasgos culturales propios que les diferencian de sus vecinos, como el mirandés (con reconocimiento oficial desde 1999), los Pauliteiros, el ritual pagano practicado en Navidad y Pascua llamado farandulo o la música de gaita con sonido propio.

Macedo de Cavaleiros
Macedo de Cavaleiros es un municipio portugués perteneciente al distrito de Braganza, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Tierras de Trás-os-Montes, con cerca de 6000 habitantes. Es sede de un municipio con 699,27 km² de área y 14 252 habitantes (2021), subdividido en 30 freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Vinhais, al noreste con Braganza, al este con Vimioso, al sur con Mogadouro y con Alfândega da Fé, al suroeste con Vila Flor y al oeste con Mirandela.
Salor
El río Salor es un río de la península ibérica, un afluente del río Tajo por su margen izquierda, que fluye por la comunidad autónoma de Extremadura, discurriendo en su totalidad a través de la provincia de Cáceres. Pertenece a la cuenca hidrográfica del Tajo.

De 120 km de longitud, nace en las estribaciones septentrionales de la sierra de Montánchez, junto a la localidad de Montánchez, fluye en dirección noroeste y desemboca en el tramo fronterizo de su colector, aguas abajo de Alcántara. En su curso alto se localiza el pantano de Valdesalor.

Tiene como afluentes importantes: por la izquierda el río Ayuela, por la derecha el río Casillas y la Rivera de Araya.

Sierra de Montánchez
La sierra de Montánchez es una sierra española de baja altitud que pertenece a la cordillera de los montes de Toledo. Está localizada entre las provincias de Cáceres y Badajoz (Extremadura) y en la divisoria de aguas del Tajo y el Guadiana. Su techo es el llamado Monte Viejo a 998 metros de altitud.

Su vegetación principal se basa en el bosque mediterráneo de encinas y alcornoques adehesados y algunos melojos en sus cumbres. También se han introducido en la sierra plantaciones de eucalipto y pino rodeno para la explotación forestal.

Mezclados entre la vegetación crecen árboles frutales y olivos para el consumo humano, destacando el cultivo de la higuera, el principal recurso económico de la zona.
King Features Syndicate
King Features Syndicate es un estudio de animación y empresa de redifusión y licenciamiento de productos estadounidense propiedad de la Hearst Corporation que distribuye alrededor de 150 tiras de prensa, columnas periodísticas y pasatiempos a cerca de cinco mil periódicos de todo el mundo.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Cartoon Network (Europa central y oriental)
Cartoon Network es un canal de televisión por suscripción europeo de origen estadounidense, que emite series animadas para una audiencia infantil. Se emite desde Londres para Hungría, Rumania, Chequia, Moldavia y Eslovaquia, y cuenta con cuatro pistas de audio en húngaro, rumano, checo e inglés.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Nadia Antar
Nadia Antar Yassin Ahmed (3 de marzo de 1990) es una deportista egipcia que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2015. Ha ganado siete medallas en el Campeonato Africano entre 2010 y 2016. Obtuvo una medalla de plata en los Juegos Mediterráneos de 2013.

Campeonato Africano de Lucha
El Campeonato Africano de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel africano. Es organizado desde 1969 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Manuel Harazem
Manuel Figueroa León, conocido como Manuel Harazem (Córdoba, 17 de octubre de 1956-Ibídem, 24 de junio de 2020) fue un historiador (aunque no se llegó a licenciar), escritor, gestor cultural y bloguero crítico español. Defensor del patrimonio histórico de Córdoba (España), y de la Mezquita-Catedral de Córdoba, a la que dedicó uno de sus libros y numerosos escritos. Durante más de quince años publicó una página web llamada "Supersticiones".

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Roy Smeck
Leroy Smeck (Reading; 6 de febrero de 1900-Nueva York; 5 de abril de 1994) fue un músico estadounidense. Su habilidad con el banjo, la guitarra y el ukelele le valió el apodo de "El mago de las cuerdas".

Ukelele
El ukelele o ukulele (del hawaiano ukulele, literalmente, «pulga saltadora») es un instrumento de cuerda pulsada, utilizado como instrumento principal en la música de las islas Hawái, Tahití y Rapa Nui que originalmente tenía cinco cuerdas. Es una adaptación del cavaquinho portugués creada en la década de 1880 en Hawái por inmigrantes portugueses. Posteriormente se difundió por la Polinesia francesa y Rapa Nui con un tallado más rústico, dando lugar al ukelele tahitiano o polinésico. En la Polinesia no existían instrumentos de cuerda antes de los siglos XIX y XX, respectivamente, siendo el ukelele un instrumento reciente en esta cultura.
Vía Israel (Panamá)
La Vía Israel 1126, más conocida como Calle Israel o simplemente Vía Israel, es una carretera y autopista de la Ciudad de Panamá, que comienza en el Multiplaza y termina en donde se separan la Panamericana y el Corredor Sur. Es una de las calles más emblemáticas de todo el Centro de Convenciones Atlapa, en San Francisco, solo por detrás de la Panamericana, Corredor Sur y la Calle 50. Otras calle emblemática cercana es la Avenida Balboa.  Es atravesada por el linaje de buses más importante de todo Panamá, los Metrobús. Solo se sabe que fue inaugurada en 1998. Edificios emblemáticos están en la vía: el F&F Tower, la Torre Trump (el edificio más alto de Panamá), la Torre Credicorp Bank, etc.

Centro de Convenciones Atlapa
El Centro de Convenciones Atlapa está ubicado en la Ciudad de Panamá, Panamá. El centro de convenciones fue inaugurado en junio de 1980. Administrado por la autoridad de turismo de Panamá, contiene 19 salas de reuniones, algunas de las cuales tienen capacidad para albergar hasta 600 personas.
Consejo de Lituania
El Consejo de Lituania (en lituano, Lietuvos Taryba; en alemán: Litauischer Staatsrat; en polaco: Rada Litewska) o, después del 11 de julio de 1918, el Consejo de Estado de Lituania (en lituano: Lietuvos Valstybės Taryba), fue convocado en la Conferencia de Vilna que tuvo lugar entre el 18 y el 23 de septiembre de 1917. Al Consejo se le otorgó la autoridad ejecutiva sobre el pueblo lituano y se le encargó el establecimiento de un Estado independiente lituano. El 16 de febrero de 1918, los miembros del Consejo firmaron la Declaración de Independencia de Lituania y proclamaron a Lituania como un Estado independiente sobre la base de principios democráticos. El Consejo logró esta proclamación, a pesar de la presencia de tropas alemanas en el país hasta el otoño de 1918. El Consejo continuó en funciones hasta la primera reunión de la Asamblea constituyente de Lituania (en lituano, Steigiamasis Seimas) el 15 de mayo de 1920.

Tratado de Brest-Litovsk
El Tratado de Brest-Litovsk fue un tratado de paz firmado el 3 de marzo de 1918 en la ciudad bielorrusa de Brest-Litovsk (entonces bajo soberanía alemana, actual Brest) entre el Imperio alemán, Bulgaria, el Imperio austrohúngaro, el Imperio otomano y la Rusia soviética. En el tratado, Rusia renunciaba a Finlandia, Polonia, Estonia, Livonia, Curlandia, Lituania, Ucrania y Besarabia, que a partir de entonces quedaron bajo el dominio y la explotación económica de los Imperios Centrales. Asimismo, entregó los territorios de Ardahan, Kars y Batumi al Imperio otomano. Con este tratado, Alemania reforzó el frente occidental con efectivos orientales.

La derrota alemana en la Primera Guerra Mundial anuló el tratado, y todas las pérdidas rusas habían sido recuperadas para 1940. Solamente Finlandia y Turquía, sucesora del Imperio otomano (a excepción de la ciudad de Batumi que se encuentra en la actual Georgia), conservaron los territorios recibidos en Brest-Litovsk.
High School Musical: The Ice Tour
High School Musical: The Ice Tour (High School Musical: El Tour Sobre Hielo en español) es un show sobre hielo producido por Feld Entertainment. Está basado en las películas High School Musical y High School Musical 2. Su primera gira duró desde el 31 de agosto de 2008 hasta enero del 2009; después fue dando giras en algunas ciudades del mundo con un avance extra de la película High School Musical 3: Senior Year.

High School Musical 3: Senior Year
High School Musical 3: Senior Year (High School Musical 3: Fin de curso en España y High School Musical 3: La Graduación en Hispanoamérica) es la secuela de la película juvenil musical High School Musical 2 de 2007 y la tercera y última entrega de la trilogía High School Musical. Como las películas anteriores, está dirigida por Kenny Ortega y protagonizada por Zac Efron, Vanessa Hudgens, Ashley Tisdale, Lucas Grabeel, Corbin Bleu y Monique Coleman.

Debido a los enormes niveles de audiencia de sus predecesoras por televisión se decidió convertir esta tercera parte en una adaptación cinematográfica, ya no producida por Disney Channel, sino por Walt Disney Pictures. Fue estrenada el 24 de octubre de 2008 en Estados Unidos resultando un éxito en taquillas en todo el mundo tras recaudar más de 252 millones de dólares y ubicándola dentro de las 25 películas más taquilleras del año.
George Cramne
George Kelly Cramne (Monrovia, Libera, 20 de diciembre de 1966) es un deportista olímpico sueco, nacido en Liberia, que compitió en boxeo, en la categoría de peso ligero y que consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Peso ligero
Peso ligero o peso liviano es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 58,967 kg (130 lb) y menos de 61,237 kg (135 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 57 kg (125,66 lb) y menos de 60 kg (132,28 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superpluma y la inmediata superior el peso superligero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso wélter ligero (superligero).

El peso ligero es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
Un gaucho con plata
Un gaucho con plata  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Ángel Acciaresi según el guion de Abel Santa Cruz que se estrenó el 26 de febrero de 1970 y que tuvo como protagonistas a Rodolfo Zapata, Susana Brunetti, Fidel Pintos y Horacio Bruno.

Ángel Acciaresi
Ángel Acciaresi  (Buenos Aires, Argentina, 26 de marzo de 1908) fue un director de cine que desarrolló su actividad en su país. En 1936 comenzó a trabajar en los estudios Lumiton como peón en la película dirigida por Manuel Romero, Los muchachos de antes no usaban gomina. Más adelante fue asistente de diversos directores –Lucas Demare, Hugo del Carril, Armando Bo, Kurt Land, Enrique Carreras - y en 1961 dirigió su primer filme, la coproducción con Brasil, Tercer mundo al que siguieron otras películas. También figura en los créditos de  Las aventuras de Pikín  (1977) como codirector pero solo estuvo tres días en el rodaje.
Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo de 2013
El VIII Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo se desarrolló en la ciudad de Donetsk, Ucrania, del 10 al 14 de julio de 2013. La  sede principal de los eventos fue el Complejo Regional de Deportes «Olimpiyskyi».

En esta edición, se implantaron tres mejores marcas mundiales en categoría juvenil y dieciséis récords de campeonato, y la delegación de Jamaica acumuló el mayor número de medallas de oro por primera vez en la historia del certamen.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
(819) Barnardiana
(819) Barnardiana es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de marzo de 1916 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor del astrónomo estadounidense Edward Emerson Barnard (1857-1923).

Barnardiana forma parte de la familia asteroidal de Flora.

Familia de Flora (astronomía)
La familia de Flora es una familia de asteroides que fue establecida por el profesor de astronomía de la Universidad Imperial de Tokio Kiyotsugu Hirayama.

La forman los asteroides con las siguientes características:

2,1 < a < 2,3 (siendo a el semieje mayor de la órbita)

i < 11 (siendo i la inclinación de la órbita)

Los miembros de esta familia pueden haber sido originados por la fragmentación de un único objeto, del que pudiera ser el mayor el asteroide Flora, que da nombre a la familia. Se encuentran cerca del borde interior del cinturón de asteroides, a una distancia media de 2,2 ua. Todos los miembros de esta familia se encuentran separados del cinturón principal por uno de los huecos de Kirkwood.
Vyšné nad Hronom
Vyšné nad Hronom es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 176 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Rouské
Rouské es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 260 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Humppila
Humppila es un municipio de Finlandia situado en la región de Tavastia Propia. En 2018 su población era de 2.253 habitantes. La superficie del término municipal es de 148,61 km², de los cuales 0,65 km² son agua. El municipio tiene una  densidad de población de 15,23 hab./km².

Limita con los municipios de Forssa, Jokioinen y Ypäjä en su misma región, Loimaa en la región de Tavastia Propia, y Punkalaidun y Urjala estos dos últimos en la región de Pirkanmaa.

El idioma oficial es el finés.

Regiones de Finlandia
Finlandia se divide en 19 regiones (en finés: maakunta; en sueco: landskap). Las regiones son gobernadas por consejos regionales, que sirven como foros de cooperación para las municipalidades de la región. La tarea clave de las regiones es el plan regional y el desarrollo de empresas y educación. Actualmente, la única región con elección popular para el concejo es Kainuu.

Las regiones representan las variaciones dialectales, culturales y económicas mejor que las provincias, que son puramente divisiones administrativas del gobierno central.

En las islas Åland, las funciones de una región de Finlandia continental las ejerce su gobierno autónomo.
Sebastià Juan Arbó
Sebastià Juan Arbó (La Ràpita, Tarragona, 28 de octubre de 1902 - Barcelona, 2 de enero de 1984) fue un escritor de Cataluña, España. Trabajó la novela, el teatro, la biografía y también las traducciones. Fue socio de honor de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.

San Carlos de la Rápita
San Carlos de la Rápita (oficialmente y en catalán La Ràpita) es un municipio español ubicado en la comunidad autónoma de Cataluña. Pertenece a la provincia de Tarragona y se encuentra en la comarca del Montsiá.

El término municipal cubre una porción del suroeste del delta del Ebro, incluyendo la playa del Trabucador y la península de la Baña, cerca de una bahía conocido como Puerto de los Alfaques. El municipio está situado en la costa, en la parte noroeste de la bahía.

El municipio está formado por dos distritos o entidades de población: Salinas de la Trinidad (actualmente deshabitado) y San Carlos de la Rápita.
Arqueología del distrito Banda (Ghana)
La arqueología del distrito de Banda, en Ghana, desempeña un papel importante en la comprensión de las redes de comercio y la forma en que conforman la vida de las personas que viven en África Occidental. El distrito de Banda está situado en la parte central occidental de Ghana, justo al sur del río Volta Negro, en un entorno de sabana boscosa. Esta región tiene muchas conexiones con el comercio transahariano, así como con el comercio atlántico y los intereses coloniales y económicos británicos. Los efectos de estas interacciones se pueden observar arqueológicamente a través de la presencia de bienes exóticos y la exportación de materiales locales, la producción de alfarería y metales, así como los cambios en el estilo de vida y las pautas de subsistencia. La investigación arqueológica pionera en esta área fue llevada a cabo por Ann Stahl.

Samory Touré
Samory Touré fue un conquistador africano que llegó a crear un gran imperio en el África Occidental. Sus intentos de imponer el Islam en la zona y sobre todo, su agresiva oposición a la colonización francesa, terminaron provocando el fin de su imperio en 1898.

Fue bisabuelo de Ahmed Sekou Touré, primer presidente de Guinea.
Eusebio Grados
Eusebio Grados Robles (Yarusyacán, 2 de diciembre de 1953 - Lima, 16 de mayo de 2020), más conocido como «el Chato» Grados, fue un popular cantante de música andina de Perú, principalmente de huaylarsh.

Música andina del Perú
La música andina del Perú es un término que se refiere a las diversas manifestaciones artístico-musicales producidas en la sierra del Perú. Desde su popularización por el gobierno de Juan Velasco Alvarado, es una de las manifestaciones musicales con mayor demanda en ese país, a diferencia de los países vecinos, que dependen de la música no rural.
Emre Zafer Barnes
Emre Zafer Barnes (Spanish Town, Jamaica; 7 de noviembre de 1988) es un atleta turco de origen jamaiquino especializado en la prueba de 60 m, en la que consiguió ser subcampeón europeo en pista cubierta en 2019.

Spanish Town
Spanish Town (topónimo inglés: 'Ciudad Española', en criollo jamaiquino: Panish Tong) es una ciudad de Jamaica fundada en 1520 por el gobernante español Francisco de Garay con el nombre de Nuestra Villa de la Santísima Señora de la Vega o Villa de la Vega, que con el tiempo pasaría a conocerse como Santiago de la Vega o St. Jago de la Vega antes de adquirir su nombre actual. Fue capital de Jamaica hasta el siglo XIX, cuando los ingleses trasladaron la capital de la isla a Kingston. Esta ciudad sirve como capital de la parroquia de Saint Catherine, localizada en el condado de Middlesex.

La ciudad se sitúa a orillas del río Cobre, a unos 10 kilómetros tierra adentro de la bahía de Cagway.
Åreskutan
Åreskutan es una montaña que se eleva hasta los 1420 metros (4660 pies) de altura en Åre en Jämtland en el centro de Suecia, se trata de una de las montañas más conocidas de ese país europeo. La montaña (y la localidad de Åre en sí) son fácilmente accesibles en tren. El macizo montañoso cuenta con la zona de esquí más grande en Suecia.

Del 3 al 18 de febrero de 2007, Åre fue el anfitrión de Campeonato del Mundo de Esquí Alpino de la FIS de ese año. En 1999, fue la sede de un Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.