hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Alberni
Luis Alberni fue un actor de origen español, nacionalizado estadounidense, nacido en Barcelona (Cataluña, España) el 4 de octubre de 1886, y fallecido en Hollywood (California, Estados Unidos) el 23 de diciembre de 1962.

Henry King
Henry King (Christiansburg, 24 de enero de 1886 - Toluca Lake, 29 de junio de 1982) fue un director de cine estadounidense. Afamado ya en la época del cine mudo, logró adecuarse muy bien al sonoro (y al color), convirtiéndose en un director de referencia.
Sintiencia
La sintiencia o sentiencia es la capacidad que tiene un ser vivo de sentir emociones, dolor, bienestar etc., y de percibir de manera subjetiva su entorno y sus experiencias vitales.

Los filósofos del siglo XVIII utilizaron el concepto para distinguir la capacidad de pensar (razón) de la capacidad de sentir (sintiencia). En la filosofía occidental moderna, la sintiencia es la capacidad de experimentar  sensaciones (conocida en filosofía de la mente como "qualia"). En la filosofía oriental, la sintiencia es la cualidad metafísica de todas las cosas que requieren respeto y cuidado. El concepto es fundamental para la filosofía de los derechos de los animales porque la sintiencia es la base de la capacidad de sufrir, y por lo tanto otorga ciertos derechos.

Percepción
La percepción es la forma en la que el cerebro humano interpreta las sensaciones que recibe a través de los sentidos para formar una impresión inconsciente o consciente. Es decir, si se le puede aplicar discernimiento de la realidad física de su entorno. También denominado como el proceso constructivo por el que organizamos las sensaciones y captamos conjuntos o formas dotadas de sentido.

También describe el conjunto de procesos mentales mediante el cual una persona selecciona, organiza e interpreta la información proveniente de estímulos, pensamientos y sentimientos, a partir de su experiencia previa, de manera lógica o significativa. En la filosofía, la percepción es la aprehensión psíquica de una realidad objetiva, distinta de la sensación y de la idea, y de carácter mediato o inmediato según la corriente filosófica (idealista o realista).
Ángel Núñez (baloncestista)
Ángel Núñez (El Bronx, Nueva York, 29 de diciembre de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense con nacionalidad dominicana. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot en las filas del Leyma Coruña de la Liga Endesa.

Baloncesto Superior Nacional
El Baloncesto Superior Nacional, también conocida por sus siglas BSN, es la liga de baloncesto más importante de Puerto Rico. La liga fue establecida en 1930 y desde entonces ha producido jugadores reconocidos a nivel mundial. El equipo más laureado son los Vaqueros de Bayamón con 17 títulos.
El conde Magnus
El conde Magnus (Count Magnus) es un cuento de terror y vampirismo escrito por el escritor Montague Rhodes James hacia 1902 y publicado en una antología de cuentos del autor en 1904.

Este relato está basado en un personaje histórico, el conde Magnus Gabriel De la Gardie, un noble sueco del siglo XVII que fue acusado por sus detractores de pactar con el diablo y tener poderes sobrenaturales.

El vampiro no aparece como una criatura concreta, sino como un ente indefinido que acude a los temores y alucinaciones del protagonista.

Cuento de terror
El cuento de terror (también conocido como cuento de horror o cuento de miedo, y en ciertos países de Sudamérica, cuento de suspenso), considerado en sentido estricto, es toda aquella composición literaria breve, generalmente de corte fantástico, cuyo principal objetivo parece ser provocar el escalofrío, la inquietud o el desasosiego en el lector, definición que no excluye en el autor otras pretensiones artísticas y literarias.
Rolfosteus canningensis
Rolfosteus canningensis es una especie extinta de pez placodermo artrodiro que vivieron durante el Devónico Superior y cuyos fósiles provienen de la formación Gogo de Australia Occidental.

Este pez medía 15 cm de longitud y tenía placas duras en la parte frontal de su cuerpo. Al igual que otros artrodiros, como Coccosteus y Dunkleosteus, tenía en su boca placas dentarias que se desgastaban por el roce y se afilaban para poder cortar a sus presas en pedazos.

La característica más inusual de este pez fue su hocico alargado de 7 centímetros. Su hocico pudo haber mejorado su sentido del olfato, o pudo ser un recurso hidrodinámico.

Devónico Superior
El Devónico Superior es la tercera y última serie del Devónico en la escala temporal geológica. Se denomina Devónico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Devónico Medio y precede al Misisípico Inferior (primera serie del Carbonífero). Comienza hace unos 382 millones de años y finaliza hace unos 359 millones de años. Está dividido en dos pisos y edades: Frasniense y Fameniense.

A finales del Devónico superior el abundante grupo de placodermos se extinguió y aparecieron los primeros tetrápodos. El Fameniense comienza con la extinción masiva del Devónico.
Aeropuerto Gerardo Tovar López
Aeropuerto Gerardo Tovar López (IATA: BUN, OACI: SKBU) terminal aérea ubicada en la ciudad Puerto de Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia. Existe operación comercial por parte de las aerolíneas Aexpa y Satena.

Aerocivil planea realizar inversiones por un valor de $200.000 millones para la ampliación de la pista, que pasaría a ser de 1920 metros, aumentando su capacidad para aeronaves de mayor envergadura. Para la compra de predios es necesario adelantar con antelación consultas previas con la comunidad. La Agencia Nacional de Infraestructura planea ampliar la concesión de Aerocali, que gestiona el aeropuerto internacional de Cali, para que también se administre otras terminales regionales como el de Buenaventura a través de una alianza público-privada.

SATENA
SATENA (acrónimo de Servicio Aéreo a Territorios Nacionales) es una aerolínea comercial de pasajeros, propiedad del Gobierno Colombiano y fundada el 12 de abril de 1962. Tiene su sede en Fontibón, Bogotá. Cubre rutas nacionales, regionales y algunas internacionales desde el Terminal Puente Aéreo en Bogotá, el aeropuerto Olaya Herrera de Medellín, el Aeropuerto Internacional Alfonso Bonilla Aragón de Cali, el aeropuerto Santiago Pérez Quíroz de Arauca y el Aeropuerto Internacional Camilo Daza de Cúcuta. Es además, la aerolínea colombiana que cubre la mayor cantidad de destinos en el país.

A finales del 2007 Satena se convirtió en la tercera aerolínea de Colombia, transportando más de un millón de pasajeros en un año. En 2008, fue nombrada como la segunda aerolínea en niveles de ocupación del país.
Alice Gould
Alice Bache Gould (Gould y Quincy) (Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos, 5 de enero de 1868 – Simancas, España, 25 de julio de 1953) fue una historiadora estadounidense afincada en España. Estudió principalmente los viajes de Cristóbal Colón y el descubrimiento de América, y fue una experta sobre el reinado de los Reyes Católicos. Halló una copia certificada del reconocimiento del "mayorazgo" colombino y fue alabada por su capacidad para leer la letra de los escribanos de la época. Sus investigaciones proporcionaron la lista más completa disponible de biografías de los hombres que participaron en los viajes de Colón.

En 1924, Alice Bache Gould recibió la Cruz de Alfonso X el Sabio;[cita requerida] en 1942, se convirtió en la única mujer miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia, y en 1952 recibió el lazo de la Orden de Isabel la Católica.

Simancas
Simancas es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La población del término municipal asciende a 5538 habitantes (INE 2024). En la localidad, ubicada junto al río Pisuerga, se encuentra el Archivo General de Simancas.
Tamara Falcó
Tamara Isabel Falcó Preysler (Madrid, 20 de noviembre de 1981), vi marquesa de Griñón, es una socialite, aristócrata, diseñadora de moda y colaboradora de televisión española. Es hija de Isabel Preysler y Carlos Falcó.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Eduardo Zorita
Eduardo Zorita (Madrid, 1961) es un paleoclimatólogo español. En 2010, fue científico Sr en el Instituto de Estudios Costeros, GKSS Centro de Búsqueda en Geesthacht, Alemania, donde ha trabajado desde 1996.
 Zorita es coautor contribuyente al Cuarto Informe de Valoración del IPCC, y es editor de revisión de la revista Climate Research.

Recibió su Ph.D en física de estado sólido por la Universidad de Zaragoza en 1988, y entonces realizó estudios posdoctorales en el Instituto Max Planck para Meteorología, Hamburgo. Fue investigador asociado en el Laboratoire de Océanographie Dynamique et de Climatologie (LOCEAN), Pierre-y-Marie-Curie Universidad, París, de 1994 a 1995.

Es un colaborador regular del Die Klimazwiebel, un blog de ciencia del clima operado por Hans von Storch, Zorita y otros científicos de clima.

Cuarto Informe de Evaluación del IPCC
El Cuarto Informe de Evaluación del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) de las Naciones Unidas (informe conocido como AR4 por sus siglas en inglés de 4th Assessment Report) es el cuarto en una serie de informes con el fin de evaluar desde los puntos de vista científico, técnico y socioeconómico la información conocida con respecto al cambio climático, sus efectos potenciales y las alternativas de mitigación y adaptación al mismo. El informe fue el más amplio, detallado y actualizado resumen de la situación del cambio climático hasta la fecha de su redacción (2007). Participaron en su redacción alrededor de 500 autores principales y 2000 revisores expertos, entre científicos, economistas y políticos pertenecientes a unos 120 países.
Arepa rellena
Las arepas rellenas son arepas típicas de Colombia que se asan en parrilla a fuego medio y que son rellenadas ya sea con carne desmechada de res, cerdo o pollo, o con chicharrón frito, o con jamón y queso, o con una combinación de las anteriores. Se consumen calientes, acompañadas con salsas. A diferencia de otras variantes de la arepa, que son acompañantes en sí mismas, las arepas rellenas son un plato principal, es decir, pueden remplazar un almuerzo o una comida.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Americas Rugby League Championship 2019
El Americas Rugby League Championship 2019 fue la cuarta edición del Americas Rugby League Championship y la primera en formato de nueve jugadores, según la rotación establecida en la cual los años pares se disputará en formato de 13 jugadores, y en los impares en formato de nueve jugadores.

El campeón fue el seleccionado de Estados Unidos al vencer en la final a Canadá por un marcador de 20 a 8.

Se disputó durante el mes de mayo de 2019 en Toronto en Canadá.

Selección de rugby league de Canadá
La Selección de rugby league de Canadá, conocida como Wolverines, es el representante de dicho país en los campeonatos oficiales.

Esta regulada por la Canada Rugby League.

Actualmente ocupa la posición 21° en el ranking mundial de la Rugby League International Federation.
Sporting Villanueva Promesas
El Sporting Villanueva Promesas fue un club de fútbol español con sede en Villanueva del Fresno, en la comunidad autónoma de Extremadura, que celebraba sus partidos de casa en el Estadio Municipal de Villanueva del Fresno, con capacidad para 3.000 espectadores.

Llegó a jugar en Segunda División B en la temporada 2011-12 pero debido a las deudas que acumulaba la entidad se vio obligada a retirarse tras medio año compitiendo.

1 temporada en Segunda División B

8 temporadas en Tercera División

Tercera División de España (Grupo XIV)
El Grupo XIV de la Tercera División española de fútbol fue el grupo autonómico extremeño de dicha categoría; constituye el cuarto nivel de competición del sistema de liga en Extremadura. La primera temporada disputada con un grupo extremeño fue la 1956-57.
El C.P. Cacereño fue el último campeón del Grupo XIV de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo XIV de la Tercera RFEF, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.
Distrito de Shipasbamba
El distrito de Shipasbamba es uno de los doce distritos de la Provincia de Bongará, ubicado en el Departamento de Amazonas,  en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Florida; por el este con el distrito de Cuispes; por el sur con el distrito de Jazán y la provincia de Luya y; por el oeste con la provincia de Utcubamba.

Jerárquicamente, dentro de la Iglesia Católica, pertenece a la Diócesis de Chachapoyas

Provincia de Luya
La provincia de Luya es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en la zona nororiental del Perú. Limita por el norte con la provincia de Utcubamba, por el este con la provincia de Bongará, por el sur con la provincia de Chachapoyas y por el oeste con el departamento de Cajamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del diócesis de Chachapoyas.
Love and Dance World Tour
Love and Dance World Tour fue una gira musical del cantante y compositor puertorriqueño Luis Fonsi. La gira fue realizada en apoyo a su hit mundial, Despacito, publicado en enero de 2017. Las primeras fechas fueron anunciadas en mayo de 2017 a través de múltiples portales de internet.

Dio comienzo el 1 de julio de 2017 en España y continuó por América, Asia y África hasta finales de 2018.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Diccionario de Artistas en Colombia
El Diccionario de Artistas en Colombia es un libro escrito por la filósofa e historiadora colombiana Carmen Ortega Ricaurte, que presenta de manera concisa la vida y obra de cerca de 400 pintores, escultores, dibujantes, grabadores, ilustradores, ceramistas, arquitectos y caricaturistas que nacieron, vivieron o desarrollaron parte de su obra en Colombia desde el siglo XVI hasta el siglo XX.

Desde su publicación en 1964 por la Litografía Arco, este libro ha servido de fuente a múltiples historiadores y escritores por reunir información relevante sobre artistas de quienes existen muy pocas fuentes que revelen datos sobre sus biografías. En 1979 se publicó una segunda edición, corregida y aumentada, por la editorial Plaza & Janes Ltda. Este trabajo sirvió como la tesis doctoral de Ortega.

Ilustración (obra gráfica)
Se denomina ilustración al dibujo, pintura, estampa o grabado que adorna, documenta, narra o recrea en conjunto con el texto escrito de un libro. Es el componente gráfico que complementa o realza un texto.

Las ilustraciones son imágenes asociadas con palabras. Esto significa que podemos producir imágenes que llevan un mensaje, como las pinturas rupestres, y los mosaicos religiosos. Un buen punto de partida son los manuscritos  medievales. Un aspecto importante de la ilustración es el uso de diseños bidimensionales, a diferencia de las imágenes pintorescas y espaciales que tratan de captar la tercera dimensión.
Cherami Leigh
Cherami Leigh Kuehn (Dallas, 19 de julio de 1988) es una actriz estadounidense que ha aportado su voz a una gran cantidad de producciones de anime y videojuegos trabajando para las compañías Funimation, Bang Zoom! Entertainment y Studiopolis. Algunos de sus trabajos notables incluyen a Sae Kashiwagi en Peach Girl, Cecily Campbell en The Sacred Blacksmith, Tamaki Kawazoe en Bamboo Blade, Lucy Heartfilia en Fairy Tail, Patty Thompson en Soul Eater, Asuna Yuuki en Sword Art Online, Iris Heart en Hyperdimension Neptunia y Sailor Venus en Sailor Moon.

Interpretó el papel de una joven LeAnn Rimes en la serie de televisión Holiday in Your Heart y a Kim en la película Fast Food Nation. En 2014 protagonizó la película de Shane Dawson Not Cool.

Peach Girl
Peach Girl (ピーチガール, Pīchi Gāru?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Miwa Ueda, el cual fue también adaptado al anime. La serie de anime consta de 25 capítulos. Su argumento trata de una chica llamada Momo Adachi, que debido a que tiene la piel de un tono oscuro y el pelo rojizo, es tratada como una chica fácil.
Alteración
El término alteración puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a una alteración musical,  signos que modifican la entonación (o altura) de los sonidos naturales y alterados;

en náutica, a una alteración,  diferencia entre los asientos de dos flotaciones;

a una alteración de papel moneda;

a una alteración de los ecosistemas;

en geología, a una alteración, el conjunto de las modificaciones de las propiedades fisicoquímicas de los minerales;

a una alteración hidrotermal, proceso geológico en donde sedimentos o rocas sufren efectos de la circulación de fluidos de agua;

al uso de un adulterante.

Alteración (música)
Las alteraciones o accidentes, en música, son los signos que modifican la entonación (o altura) de los sonidos naturales y alterados. Las alteraciones más utilizadas son el sostenido, el bemol y el becuadro.
Luis Fernando Ochoa
Luis Fernando Ochoa (Nueva Orleans, Estados Unidos; 16 de agosto de 1968) es un productor discográfico, productor artístico, compositor, músico, arreglista, corista, bajista y guitarrista estadounidense-colombiano. Ha trabajado con artistas como Shakira, Chayanne, Ricky Martin, entre otros.

Chayanne
Elmer Figueroa Arce (Río Piedras, 28 de junio de 1968), conocido por su nombre artístico Chayanne, es un cantante, compositor, bailarín y actor puertorriqueño.

Como solista, ha lanzado quince álbumes de estudio y se estima que ha vendido unos 40 millones de discos a nivel mundial lo que lo convierte en uno de los artistas latinos con mayores ventas. Entre sus sencillos más exitosos se encuentran: «Fiesta en América», «Tu pirata soy yo», «Tiempo de vals», «Completamente enamorados», «Volver a nacer», «Atado a tu amor», «Dejaría todo», «Salomé», «Y tú te vas», «Torero», «Un siglo sin ti», «Si nos quedara poco tiempo», «Me enamoré de ti», «Humanos a Marte», «Madre Tierra (Oye)» y «Bailando bachata».
Orillas del Tíber
Orillas del Tíber es una pintura sobre tela hecha por Antonio Muñoz Degrain en 1893, y conservada en la Biblioteca Museo Víctor Balaguer. Ingresó en el museo en julio de 1893 de la mano del propio artista, con número de registro 173.

Antonio Muñoz Degrain
Antonio Muñoz Degrain (Valencia, 18 de noviembre de 1840-Málaga, 12 de octubre de 1924) fue un pintor español de paisajes y obras de temática histórica, inspirada en pasajes literarios y asuntos orientalistas. Se le ha considerado uno de los padres del luminismo valenciano, aunque no ajeno a los preceptos románticos y simbolistas.
Annamaria Giacometti
Annamaria Giacometti (Milán, 4 de noviembre de 1973) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1997 y 1998, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 1998 y 1999.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1998
El LX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Chaux-de-Fonds (Suiza) entre el 4 y el 11 de octubre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Suiza de Esgrima.
Anna Jagaciak-Michalska
Anna Jagaciak-Michalska (Zielona Góra, 10 de febrero de 1990) es una saltadora de longitud y triple retirada polaca. Ganó tres medallas en las Juegos Universitarios de Verano. Su única intervención olímpica fue en Río de Janeiro 2016. Es hermana de la modelo Monika Jagaciak. Casada desde 2014 con el saltador de pértiga polaco Łukasz Michalski, se retiró del atletismo en 2019 para centrarse en la fotografía.

Monika Jagaciak
Monika Jagaciak Jankic (Poznań, Polonia; 15 de enero de 1994), también conocida como Jac Jagaciak, es una modelo polaca. Después de firmar con IMG Models en 2007, Jagaciak recibió el apodo de «Jac» por parte de la agencia.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1961
El LX Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Madrid el 23 de julio de 1961 en formato de contrarreloj.

El ganador fue Antonio Suárez que se impuso tanto en la prueba de contrarreloj. Jesús Loroño y Federico Martín Bahamontes completaron el podio.

Jesús Loroño
Jesús Loroño Arteaga (Larrabezúa (Vizcaya), 10 de enero de 1925 - Larrabezúa, 12 de agosto de 1998) fue un ciclista español, profesional entre los años 1945 y 1962, durante los cuales logró 65 victorias.

Su especialidad eran las etapas de montaña, como prueban el Campeonato nacional en la especialidad y la clasificación de la montaña del Tour de Francia 1953. Rivalizó en dicho terreno con Federico Martín Bahamontes, aun cuando ambos se encontraban en el mismo equipo.
Diego Anido
Diego Anido Alonso, (Santiago de Compostela, 8 de mayo de 1976) es dramaturgo y actor de cine español especialmente conocido por su trabajo en As bestas (2022) y La infiltrada (2024). Ha sido ganador del Premio Mestre Mateo al mejor actor de reparto por su papel en Malencolía, y nominado a los Premios Goya por As bestas (2022).

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.