hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoolock tianxing
El gibón hoolock Skywalker (Hoolock tianxing) es un primate de la familia Hylobatidae que habita en el sudeste asiático. El descubrimiento de esta especie fue publicado formalmente en enero de 2017 en la revista American Journal of Primatology.

American Journal of Primatology
American Journal of Primatology es una revista científica mensual y publicación oficial de la American Society of Primatologists. Fue lanzada en 1981 y cubre todas las áreas de la primatología, incluyendo la ecología del comportamiento, biología de la conservación, biología evolutiva, historia natural, demografía, paleontología, fisiología, endocrinología, genética, genética molecular, y psicobiología de los primates diferentes a los humanos. Aparte de las publicaciones periódicas, la revista publica un suplemento anual que detalla el cronograma anual de reuniones de la sociedad. El redactor jefe es Paul Garber (Universidad de Illinois en Urbana-Champaign). El tipo de artículos publicados son: artículos de investigación originales, revisiones de artículos, revisiones de libros, comentarios y conferencias.

Según el Journal Citation Reports, el factor de impacto para 2011 fue de 2,221.

Según SCI Journal la revista tiene un factor de impacto de 2,371.
Paloma del Río
Paloma del Río Cañadas (Madrid, 4 de abril de 1960) es una periodista española. Ha puesto su voz a las transmisiones de Televisión Española de gimnasia rítmica, gimnasia artística, patinaje artístico e hípica. Ha ocupado diferentes cargos en la Dirección de Deportes de TVE; redactora jefe (2008-2009), directora de Programas Deportivos (2009-2013) y coordinadora de Patrocinios y Federaciones (2013-2023).

Ha cubierto campeonatos de Europa y del Mundo, nueve Juegos Olímpicos de Verano y siete de Invierno. En 2015 recibió la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo y ese mismo año publicó su libro autobiográfico Enredando en la memoria. Jubilada en 2023, fue galardonada con el Premio Nacional de Televisión 2024.

Se la considera parte de la generación de mujeres pioneras en el periodismo deportivo español junto a Mari Carmen Izquierdo, Mercedes Milá, María Antonia Martínez, Elena Sánchez Caballero, Olga Viza, Mari Cruz Esteban o María Escario.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Ubú rey
Ubú rey (Ubu roi) es una obra teatral del autor francés Alfred Jarry estrenada el 10 de diciembre de 1896 en el Théâtre de L'Oeuvre, París. A partir de este estreno, el teatro experimentó cambios definitivos, rompiendo así con una fuerte tradición al renovar tanto la escritura dramática como los conceptos de puesta en escena, desde la iluminación, vestuarios, utilización de máscaras, gestualidad actoral, etc. Esto convirtió a Alfred Jarry en uno de los precursores más importantes del surrealismo, del dadaísmo y del teatro del absurdo.

La exclamación «¡MERDRE!» da comienzo a la obra, dejando al descubierto el personaje de Ubú, una representación de lo grotesco y humanamente innoble del poder político y el gobierno. Este personaje genera la creación de tres obras más: Ubú en la colina (que es un resumen de Ubú rey, adaptado para llevarlo a un acto de marionetas), Ubú cornudo y Ubú encadenado.

Poder político
El poder político es la lógica del ejercicio de las funciones por parte de las personas que ocupan un cargo representativo dentro del gobierno en un Estado. Generalmente, este influye en el comportamiento, ya sea en pensamiento o en el actuar de una sociedad.

Es legítimo cuando es elegido conforme a las leyes del país (constitución). En países democráticos tiene como sustento la legitimidad otorgada por el pueblo mediante el voto popular (elecciones), pero se le suele considerar abusivo cuando se excede en el ejercicio de sus funciones, en materias que están dentro del ámbito de los otros poderes (intromisión de poderes). El poder político es ilegítimo cuando utiliza mecanismos no autorizados por las leyes y se adueña del poder gubernamental (ejecutivo-legislativo) sin tener la legitimidad del pueblo, otorgada por el voto popular.

Es tiránico cuando se obtiene por medio de la fuerza o de manera autoritaria de modo que es un gobierno ilegítimo.
Alana Subasic
Alana Subasic (11 de marzo de 2007) es una tenista profesional australiana.

Jiménez tiene un ranking de individuales WTA más alto de su carrera, n.º 532, logrado el 6 de octubre de 2025. También tiene un ranking WTA más alto de su carrera, n.º 748 en dobles, logrado el 29 de diciembre de 2025.

Hizo su debut en el cuadro de clasificación del WTA Tour en el Brisbane International 2026 como wildcard, jugando este mismo torneo como la más joven de las participantes, donde perdió en la primera ronda ante la rumana Elena-Gabriela Ruse.

Elena-Gabriela Ruse
Elena-Gabriela Ruse (Bucarest, 6 de noviembre de 1997) es una tenista rumana.

Hizo su debut en la WTA en el BRD Bucharest Open 2015 en el evento de dobles junto a Jaqueline Cristian.

Ella hizo su debut en Grand Slam en el Wimbledon 2018.
Al final mueren los dos
Al final mueren los dos (título original: They Both Die at the End) es una novela de  literatura juvenil  escrita por el  autor estadounidense Adam Silvera y publicada el 5 de septiembre del 2017, por HarperTeen. Es la tercera novela de Silvera enfocada en dos chicos adolescentes, Mateo y Rufus, quiénes descubren que sólo tienen un día para vivir.

En abril del 2020 debido a #booktok, un popular hashtag para lectores en la plataforma de TikTok, la popularidad del libro obtuvo un crecimiento una vez más colocándolo encima del The New York Times Best Seller list.

Hashtag
Un hashtag (pronunciado [xaʃtaɣ]; también traducido como etiqueta, almohadilla, gato o numeral) es una palabra clave clicable. Técnicamente, es una cadena de caracteres formada por una o varias palabras concatenadas y precedidas por una almohadilla o numeral (#). Es, por lo tanto, una etiqueta de metadatos precedida de un carácter especial con el fin de que tanto el sistema como el usuario la identifiquen de forma rápida. Se usa en servicios web tales como Twitter, Telegram, FriendFeed, Facebook, Google+, Instagram, Weibo o en mensajería basada en protocolos IRC para señalar un tema sobre el que gira cierta conversación.
Holiday Beach
Holiday Beach es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Aransas en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 514 habitantes y una densidad poblacional de 101,2 personas por km².

Condado de Aransas
El condado de Aransas es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Rockport, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1367 km² (de los cuales 715 km² están cubiertos por agua) y una población de 22 497 habitantes, para una densidad de población de 34 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Plan de La Laguna
La zona industrial Plan de La Laguna está ubicada en el municipio de Antiguo Cuscatlán en el departamento de La Libertad, en El Salvador. Es un cráter de explosión localizado a 7 Kilómetros al SE del Volcán de San Salvador. También en este sitio se ubica el Jardín Botánico del Plan de la Laguna.

Jardín Botánico La Laguna
El Jardín Botánico La Laguna es una asociación sin fines de lucro que maneja un jardín botánico de 46 manzanas de extensión, de las cuales 4.5 manzanas están destinadas para uso público, ubicado en el fondo de un cráter volcánico, en el municipio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad.
Eleanor Dickinson
Eleanor May Dickinson –conocida como Ellie Dickinson– (Carlisle, 4 de junio de 1998) es una deportista británica que compite en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2020, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2017 y 2019.

Carlisle
Carlisle es la capital del condado de Cumbria, Inglaterra. Según el censo de 2011, tenía 75 306 habitantes. Constituye un importante centro turístico e industrial del noroeste del país. Su posición de nodo de comunicaciones ferroviarias le da una importancia estratégica adicional, al albergar rutas a Newcastle upon Tyne, Escocia, Londres o Cumbria Occidental.

Históricamente Carlisle, capital del condado de Cumberland, tuvo importancia como fortaleza militar debido a su posición en la frontera entre Inglaterra y Escocia.

El castillo de Carlisle, actualmente intacto, fue construido en 1092 por el rey Guillermo II y en su momento sirvió como prisión para María Estuardo, reina de Escocia.
Karolin Horchler
Karolin Horchler (Bad Arolsen, 9 de mayo de 1989) es una deportista alemana que compite en biatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2020 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2013 y 2016.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2020
El LIV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Anterselva (Italia) entre el 12 y el 23 de febrero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Biatlón.
Longonot
El Longonot, Ol Longot u Olonongot es un estratovolcán dormido situado al sudeste del lago Naivasha, en la zona rural del Gran Valle del Rift de Kenia a 60 km de Nairobi. Su actividad geodésica durante 2004-2006 demostró la presencia de sistemas magnéticos activos aún debajo.

En él hay una gran caldera de 8 x 12 km formada por enormes erupciones de lava traquítica de hace 21.000 años coronada por un cráter de 1,8 km y flanqueada por conos satélites.

Tiene una estación de comunicaciones y forma un parque nacional gestionado por el Servicio de Vida Silvestre de Kenia. ).

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Campo ajuera
Campo ajuera es una película argentina en blanco y negro que se estrenó el 29 de abril de 1919, dirigida por José Agustín Ferreyra sobre su propio guion, protagonizada por Ignacio Corsini, Irma Córdoba y Miguel Gómez Bao. Los exteriores se filmaron en el bajo Río Paraná y su costo fue de cinco mil pesos, esto es cuatro o cinco veces menos que el de Nobleza gaucha (1915) y la décima parte del de En buena ley (1919) de Mario Gallo.

Irma Córdoba
Irma Julia Córdoba (Esquina, 20 de julio de 1913-Buenos Aires, 18 de mayo de 2008) fue una actriz argentina de la era de oro del cine argentino que tuvo activa participación en radio, teatro y luego televisión. Se destacó como comediante y actriz dramática, como protagonista y actriz de reparto.
Warren (Nuevo Hampshire)
Warren es un pueblo ubicado en el condado de Grafton en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 904 habitantes y una densidad poblacional de 7,12 personas por km².

Condado de Grafton
El condado de Grafton (en inglés, Grafton County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 81 743 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Haverhill.
Lotta Schelin
Charlotta Eva Schelin (Trångsund, Huddinge, Estocolmo, Suecia; 27 de febrero de 1984), más conocida como Lotta Schelin, es una exfutbolista sueca. Jugó como delantera para el Kopparbergs/Göteborg, Olympique Lyonnais y el Fotboll Club Rosengård siendo estos dos últimos a quienes debe sus mayores logros y reconocimientos. Fue internacional con Selección de Suecia, de la cual es la máxima goleadora histórica.

Su altura, fuerza y técnica ofensiva han llevado al exentrenador de la selección femenina de fútbol de Dinamarca, Peter Bonde, a compararla con su compatriota Zlatan Ibrahimović. Schelin cita a su hermana mayor y excompañera de equipo, Camilla Schelin, así como a Tina Nordlund, como sus modelos a seguir.

El 30 de agosto de 2018 anunció su retirada deportiva debido a los constantes dolores en cuello y cabeza producto de una lesión sufrida en 2017.

Fotboll Club Rosengård
El Fotboll Club Rosengård Dam (anteriormente llamado Malmö FF Dam y LdB FC Malmö), es un club de fútbol femenino de Suecia con sede en Malmö, Scania. Juega en la Damallsvenskan desde los inicios de la liga en 1988. Uno de los equipos más exitosos del fútbol femenina sueco, ha ganado la liga un récord de 14 veces, la última en 2022; sumado a sus 6 Copas y 4 Supercopas. El FC Rosengård juega sus partidos como local en el Malmö IP de la ciudad homónima. En octubre de 2013 se convirtió en la sección femenina del FC Rosengård masculino.
Tejate
Tejate es una bebida preparada a base de maíz y cacao que es tradicional del estado de Oaxaca en México y proviene de la época prehispánica donde se cree que se usaba con fines ceremoniales. Sigue siendo muy popular entre los pueblos indígenas mixtecos y zapotecos, especialmente en las zonas rurales, aunque también es popular entre las personas que viven en Oaxaca y las regiones circundantes. En el municipio de San Andrés Huayapam se celebra anualmente la Feria del Tejate, que también se ha celebrado en otros lugares como Los Ángeles, California, que tiene el objetivo de preservar el consumo del tejate, que también es conocido como «La bebida de los dioses». Además del maíz y el cacao, el tejate incorpora flores secas de “rosita de cacao” (Quararibea funebris), también llamada cacahuaxóchitl, ingrediente clave que aporta su aroma y la espuma característica de la bebida.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Indicación Geográfica Protegida Alcachofa de Tudela
La Indicación Geográfica Protegida "Alcachofa de Tudela", denominada de forma abreviada I.G.P. Alcachofa de Tudela, es una indicación geográfica ubicada en la Comunidad Foral de Navarra para regular y controlar la producción y comercialización de la alcachofa navarro bajo determinados parámetros de calidad y trazabilidad en la zona de Tudela y la Ribera de Navarra.

Según las normativas vigentes, esta Indicación Geográfica Protegida protege a los capítulos florales o "cabezas" procedente de plantas de la especie Cynara scolymus del cultivar "Blanca de Tudela" para su consumo, tanto en fresco como en conserva.

En la actualidad, estas alcachofas son las más famosas de España junto con la Alcachofa de Benicarló.

Ribera Navarra
La Ribera de Navarra o simplemente La Ribera, es una comarca natural e histórica española enclavada en el valle del Ebro que abarca el sur de la Comunidad Foral de Navarra. Geográficamente está caracterizada por ser una comarca ribereña de dicho río Ebro, y socioculturalmente por presentar rasgos distintivos comunes y compartidos con las otras dos comunidades autónomas del valle medio del Ebro: La Rioja y Aragón.
Rhymney
Rhymney es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5203 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Caerphilly (autoridad unitaria)
Caerphilly ([kɑːɨrˈfɪli] en galés: Caerffili) es una autoridad unitaria en el condado histórico de Glamorgan, en Gales (Reino Unido). Es asimismo una ciudad dormitorio situada al norte de Cardiff y Newport.

Limita al occidente con el condado de Rhondda Cynon Taf, al oriente con el de Torfaen, al noroccidente con el de Merthyr Tydfil, al nororiente con el de Blaenau Gwent y al norte con el de Powys.

En su territorio se encuentra el Castillo de Caerphilly, cuya construcción fue crucial en la historia de Gales.
Diana Marcela Bolaños
Diana Marcela Bolaños Rodríguez (24 de septiembre de 1981) es una bióloga marina de Colombia, quién ha estudiado y clasificado varios tipos de platelmintos. Recibió la beca para mujeres en la ciencia "L'Oréal-UNESCO Fellowship" en 2010, fue seleccionada como bióloga colombiana del año en 2012, y en 2013 fue nombrada por la BBC como una de las diez mejores mujeres en Ciencia en Latinoamérica.

Premios L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia
Los Premios L'Oréal-Unesco a Mujeres en Ciencia (en inglés: L'Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) son unos Premios anuales que buscan mejorar la visibilidad de la mujer en la ciencia mediante el reconocimiento de mujeres que han realizado importantes contribuciones al progreso científico. Son el resultado de una alianza entre la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) y la multinacional de cosméticos francesa L'Oréal.
Amir Ohana
Amir Ohana (hebreo: אמיר אוחנה) (Beerseba, 15 de marzo de 1976) es un abogado, oficial en retiro del Shabak y político israelí que actualmente se desempeña como Presidente de la Knesset. Es miembro del partido conservador Likud. En 2015, se convirtió en el primer político de su partido y de la derecha israelí abiertamente gay en ingresar al parlamento. Ha sido ministro de Justicia en el Trigésimo cuarto gobierno de Israel desde el 5 de junio de 2019 hasta el 17 de mayo de 2020.

Beerseba
Beerseba (en hebreo: באר שבע‎ Be'er Shevaⓘ, ‘Pozo de los Siete’; en árabe: بئر السبع‎ Bi'r as-Sab; en griego: Βηρσαβεε; en latín: Bersabee) es una ciudad del sur de Israel, ubicada a 108 kilómetros al sur de Tel Aviv. Es una de las ciudades más antiguas del país, existente ya en la época bíblica; actualmente es la mayor población israelí en el desierto del Néguev y capital del Distrito Sur. Cerca se encuentra Tell Be'er Sheva, uno de los tres tells considerados en 2005 como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte de la denominación «Tells bíblicos – Megido, Jasor y Beerseba».

La zona donde se ubica la ciudad se caracteriza por la presencia de montes bajos de piedra arenisca y llanuras donde abundan quebradas y uadis en los que los aluviones invernales frecuentemente provocan inundaciones.
Juan de Cartagena
Juan de Cartagena fue el más alto representante de la Corona en la expedición de Magallanes. Además era capitán de la nao San Antonio y veedor general de la flota. En 1520 encabezó un motín contra Fernando de Magallanes en el puerto de San Julián, lugar en el que fue abandonado al fracasar el levantamiento.

Veedor
Un veedor es un inspector, visitador, observador. En la Corona de Castilla 
era un funcionario que tenía un carácter fiscalizador en las ciudades y villas por los que se controlaban que las obras de los gremios o las instituciones responsables del abastecimiento de los municipios eran conformes con las leyes u ordenanzas. También ejercían de visitadores o pesquisidores de las villas o tierras ejerciendo funciones judiciales o fiscales.
Campeonato Mundial de Atletismo de 1999
El VII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Sevilla (España) entre el 20 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Real Federación Española de Atletismo (RFEA).

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de La Cartuja. Se contó con la presencia de 1.821 atletas.

Real Federación Española de Atletismo
La Real Federación Española de Atletismo (RFEA) es el máximo de los organismos que gestionan el atletismo en España, ocupándose de todo aquello que esté relacionado con la selección nacional y encargándose de organizar las principales competiciones atléticas celebradas en territorio español, como por ejemplo los Campeonatos de España. Ostenta con carácter exclusivo la representación de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Asociación Europea de Atletismo (AEA) en España, además de ejercer por delegación funciones públicas de carácter administrativo.

Raúl Chapado es Presidente de la RFEA desde el 26 de noviembre de 2016 cuando derrotó a Isidoro Hornillos por 105 votos a 48 y 6 votos en blanco, sucediendo en el cargo a José María Odriozola que se había mantenido en el mismo durante más de 27 años.

Es la tercera federación española que más victorias olímpicas ha aportado al deporte español, con un total de 15 medallas.
Aromatoleum aromaticum
Aromatoleum aromaticum es una especie de proteobacteria perteneciente al género Aromatoleum.

A. aromaticum es capaz de biodegradar compuestos responsables de polución orgánica. El genoma de unos ~4.7 Mb de este organismo desnitrificante facultativo (cepa EbN1), fue el primero en secuenciarse para un degradador anaeróbico de compuestos hidrocarbonados (usando tolueno o etilbenceno como sustratos).

La secuencia génica de la bacteria reveló unas dos docenas de clústers génicos (incluyendo varios parálogos) que codificaban para una compleja red catabólica para la degradación aeróbica y anaeróbica de compuestos aromáticos. Esta secuencia genómica forma la base de detallados estudios actuales acerca de la regulación de vías y estructuras enzimáticas.

Etilbenceno
El etilbenceno es un compuesto orgánico con la fórmula C6H5CH2CH3.Es un líquido inflamable, incoloro, de olor similar a la gasolina. Se le encuentra en productos naturales tales como carbón y petróleo, como también en productos de manufactura como tinturas, insecticidas y pinturas.
Emmanuelle Claret
Emmanuelle Françoise Georgette Claret (Gap, 30 de octubre de 1968-Besanzón, 11 de mayo de 2013) fue una deportista francesa que compitió en biatlón.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1994 y 1996, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1995.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1994 y 1998, ocupando el octavo lugar en Nagano 1998, en la prueba por relevos.

Falleció a los 44 años, debido a una leucemia aguda que padecía.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1994
El XXX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Canmore (Canadá) el 15 de marzo de 1994 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Canadiense de Biatlón. En este campeonato solamente se disputaron las competiciones de equipo masculino y equipo femenino, ya que el resto de competiciones fue incluido en el programa de los XVII Juegos Olímpicos de Invierno.
Desmodus draculae
El murciélago vampiro gigante (Desmodus draculae del griego "Diente unido" y del personaje "Dracula") es una especie de quiróptero extinta del género Desmodus. Vivió durante el Pleistoceno y el Holoceno en zonas cálidas de Centro y Sudamérica. No se conocen las causas de su desaparición.

Dracula
Dracula es un género con 118 especies que incluyen algunas de las más características y a la vez mejor conocidas orquídeas de la subtribu Pleurothallidinae de la  familia Orchidaceae. Estas orquídeas estuvieron incluidas en el género Masdevallia, pero las segregaron en 1978 en este nuevo género.