hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Alepo de 1138
El terremoto de Alepo de 1138 fue uno de los terremotos más mortíferos de la historia. Su nombre fue tomado de la ciudad de Alepo, en el norte de Siria, donde se produjo la mayor cantidad de muertes. El sismo ocurrió el 11 de octubre de 1138 y fue precedido por un terremoto menor el día 10. A menudo se menciona como el tercer terremoto más mortífero de la historia, después de los terremotos de Shaanxi y Tangshan en China. Sin embargo, la cifra de 230.000 muertos se basa en la combinación histórica de este terremoto con los terremotos de noviembre de 1137 en la llanura Jazira y el gran evento sísmico del 30 de septiembre de 1139 en la ciudad azerbaiyana de Ganja. La primera mención de una cifra de muertos fue de 230.000 por Ibn Taghribirdi en el siglo XV.

Ibn Taghribirdi
Ŷamāl al-Dīn Yūsuf b. al-Amīr Sayf al-Dīn Taġrī-Birdī  (جمال الدين يوسف بن الأمير سيف الدين تغري بردي) o Ibn Taghribirdi (1410-1470 AD/813-874 Hégira) era un historiador egipcio nacido en la elite de Mamelucos turca de El Cairo en el siglo XV. Estudió con al-Ayni y al-Maqrizi, dos de los más grandes historiadores y eruditos de El Cairo. Su obra más famosa es una crónica de varios volúmenes de Egipto y el sultanato mameluco llamado Nujum al-zahira fi muluk Misr wa'l-Qahira. Su estilo es de anales y da fechas precisas para la mayoría de los eventos, este formato deja en claro que Ibn Taghribirdi tenía un acceso privilegiado a los sultanes y sus registros.
Escasez de nacimientos
La escasez de nacimientos es un neologismo que refiere a la caída de las tasas de fertilidad. A finales de la década de los 1980s, el término se utilizaba en el contexto de la sociedad estadounidense y europea . Desde entonces, el uso del término se ha ampliado para incluir a muchas otras naciones industrializadas . A menudo se cita como respuesta a la superpoblación, pero no es incompatible con ella. El término fue acuñado por Ben Wattenberg en su libro de 1987 del mismo nombre. Los países y regiones geográficas que actualmente están viviendo una población caída incluyen Rusia, Europa, Japón, China, entre otros.

Superpoblación humana
La superpoblación o sobrepoblación  es un fenómeno que se produce cuando una elevada densidad de población puede provocar un empeoramiento del entorno, una disminución en la calidad de vida o situaciones de hambre y conflictos. Generalmente este término se refiere a la relación entre la población humana y el medio ambiente. También puede aplicarse a cualquier otra especie que alcance niveles críticos en su número de individuos.
Filles de Kilimanjaro
Filles de Kilimanjaro (traducido como "Hijas de Kilimanjaro") es un álbum de estudio de Miles Davis. Fue producido por Teo Macero y publicado por Columbia en 1969. Grabado en los estudios de Columbia, en New York, entre el 19 y el 21 de junio de 1968, y el 24 de septiembre de dicho año, el ingeniero de grabación fue Frank Laico.

Filles de Kilimanjaro marca el final de la formación del segundo quinteto de Miles Davis que incluía a Herbie Hancock y Ron Carter, quienes fueron reemplazados por Chick Corea y Dave Holland, respectivamente. Incluye sólo cinco temas compuestos por Miles Davis, aunque «Petits Machines (Little Stuff)» fue compuesto junto con Gil Evans. Tanto «Frelon Brun» como «Mademoiselle Mabry (Miss Mabry)» fueron dedicados a Betty Davis, la esposa de Miles Davis, una cantante de R&B, quien también aparece retratada en la portada del álbum.

En 2009, Columbia reeditó Filles de Kilimanjaro incluyendo una toma alternativa de «Tout de Suite» como bonus track.

Betty Davis
Betty Davis (nacida como Betty Gray Mabry, Durham, Carolina del Norte, 26 de julio de 1945 - Homestead, Pensilvania, 9 de febrero de 2022) fue una cantante estadounidense de música funk y soul. Fue reconocida como una de las voces más influyentes de la era del funk y por su gran rendimiento en sus interpretaciones en directo.
República Cisalpina
La República Cisalpina fue una «república hermana», un estado satélite de la Primera República Francesa creado el 29 de junio de 1797 por Napoleón Bonaparte y situado en el norte de Italia con capital en Milán. Su territorio incluía la Lombardia cuando se fundó, luego se amplió a los territorios de Cispadana (julio de 1797) y los de la mitad occidental de la República de Venecia (1800).

Formada en territorios conquistados por Francia, centrados en el valle del río Po. La república fue confirmada en el Tratado franco-austriaco de Campo Formio el 17 de octubre de 1797. La República tenía un gobierno basado en el del Directorio en Francia, era nominalmente independiente, pero la ocupación militar francesa y los subsidios mensuales la vinculaban firmemente a Francia.

Esta república se doto de una bandera tricolor (verde, blanco, rojo) imitando la bandera de Francia (será asumida por la Italia unificada).

Primera República francesa
La Primera República francesa, oficialmente la República francesa (en francés: République française), fue el nombre dado a una serie de regímenes parlamentarios y republicanos que se sucedieron entre el 21 de septiembre de 1792 y el 18 de mayo de 1804, durante la Revolución francesa. Empezó oficialmente el día en que los diputados de la Convención Nacional aprobaron la abolición de la monarquía, confirmando así la destitución del rey Luis XVI que había sido suspendido en el transcurso de la Jornada del 10 de agosto de 1792. Duró un total de doce años, hasta el establecimiento del Primer Imperio francés por Napoleón Bonaparte en mayo de 1804.

Este período se caracterizó por la caída y abolición de la monarquía francesa, el establecimiento de la Convención Nacional y el Reinado del Terror, la Reacción de Termidor y la fundación del Directorio, y, finalmente, la creación del Consulado y el ascenso de Napoleón al poder.
Ojos marrones
«Ojos marrones» es una canción del cantante venezolano Lasso. Fue lanzada el 2 de junio de 2022 a través de Universal Music México como el segundo sencillo de su cuarto álbum de estudio Eva (2023). El vídeo musical que acompaña a la pista fue publicado el 14 de junio de ese año. La canción adquirió popularidad después de volverse viral en la aplicación TikTok. El 20 de agosto de 2022, Lasso anunció un remix junto al cantante colombiano Sebastián Yatra, el cual fue publicado el 23 de agosto de 2022.

Sebastián Yatra
Sebastián Obando Giraldo (Medellín, 15 de octubre de 1994), más conocido por su nombre artístico Sebastián Yatra, es un cantante, compositor y actor colombiano. Se caracteriza por sus letras románticas, fusionando el lirismo tradicional con las influencias del reguetón moderno. Logró reconocimiento internacional gracias a su sencillo «Traicionera» (2016), tras firmar con Universal Music Latin Entertainment.
Campaña de Ambar
La Campaña de Ambar en Irak comenzó cuando milicianos del entonces Estado Islámico de Irak y el Levante, un grupo terrorista suní, takfirí y salafista vinculado a Al Qaida, tomaron el control el 5 de enero de 2014 de la ciudad iraquí de Faluya.

Los insurgentes suníes designaron un gobernador para la ciudad, declarada el 4 de enero de 2014 como "Estado islámico" por el Estado Islámico de Irak.

Se trata de la primera vez que los milicianos tienen un control declarado en grandes ciudades desde el movimiento insurgente que siguió a la invasión de 2003, liderada por Estados Unidos.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Samuel Kistohurry
Samuel Kistohurry (Pessac, 1 de febrero de 1995) es un deportista francés que compite en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2021 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2024, ambas en la categoría de 57 kg.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2021
El XXI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 25 de octubre y el 6 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Serbia de Boxeo.

Inicialmente el campeonato iba a realizarse en Nueva Delhi (India), pero por problemas con la financiación, la federación de este país declinó la organización del evento.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Islas Jabomai
Las islas Jabomai (en ruso: Острова Хабомаи, romanizado: Ostrova Jabomai, y en japonés: 歯舞群島, romanizado: Habomai shotō) son una serie de pequeñas islas e islotes en la parte sur del archipiélago de las Kuriles. Tienen una superficie conjunta de aproximadamente 97 km². Pertenecen al grupo de las Kuriles meridionales.

Actualmente son administradas por Rusia, tras la ocupación de éstas por parte de la Unión Soviética a finales de la Segunda Guerra Mundial. Japón mantiene con Rusia una disputa por estas islas, ya que las reclama junto a todas las Kuriles meridionales desde 1945 como parte integral de su territorio, a diferencia de las Kuriles septentrionales que sí abandonó entendiéndolas como conquista imperial.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Dillon Jones
Dillon Keshaun Jones (Columbia, Carolina del Sur, 29 de octubre de 2001) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los New York Knicks de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar también con el filial de la NBA G League, los Westchester Knicks. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Columbia (Carolina del Sur)
Columbia es la capital y segunda ciudad más poblada (136 632 habitantes en 2020) del estado estadounidense de Carolina del Sur. Ubicada en los condados de Richland y Lexington, se encuentra en el centro del estado, en la zona donde confluyen los ríos Saluda y Broad, formando el río Congaree.

La ciudad fue fundada el 22 de marzo de 1786, nombrada en honor al descubridor del continente americano, el navegante Cristóbal Colón. En su mayor parte corresponde a un estilo residencial suburbano.
Caserío Urrutume
El caserío Urrutume es una edificación barroca de soportal con arcos, ubicado en el barrio de Olateaga, del término municipal de Albístur (Guipúzcoa, España).

Es una construcción compacta y aislada sin construcciones anejas, de planta rectangular de considerables dimensiones y tejado a cuatro aguas, con planta baja, primera y bajo cubierta. Se levanta a media ladera sobre un desnivel del terreno y presenta por este motivo fachadas laterales de diferente altura. El caserío se apareja en mampostería revocada y presenta sillares de caliza gris en los esquinales y en los vanos de la fachada principal. La sillería caliza también se muestra en impostas corridas que abarcan la fachada oeste y parte de la sur y en el doble arco del acceso. También existen paramentos de entramado con ladrillo, siendo visibles los pies derechos y jabalcones que conforman el entramado.

Tejado a cuatro aguas
Un tejado a cuatro aguas o techo a cuatro aguas, es un tipo de cubierta que dispone de una vertiente por cada pared de fachada, generalmente con una pendiente bastante suave. Por lo tanto, carece de hastiales, es decir, de sectores triangulares de las paredes que separan vertientes del techo, propios de los tejados a dos aguas.
SINAP
SINAP son las siglas de:

áreas de protección forestal y natural de:
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Argentina 
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Bolivia
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Brasil 
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Canadá
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Chile 
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Colombia
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Costa Rica
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Cuba
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Ecuador
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Estados Unidos
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Guatemala
Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas de México
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Nicaragua
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Panamá
Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Perú 
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Uruguay
Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Venezuela

Además de:

Sistema Nacional de Ahorro y Préstamo de Chile (1960-1980).

Sistema Nacional de Áreas Protegidas (Argentina)
En la República Argentina se denomina Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP) al conjunto de áreas naturales y especies animales protegidas total o parcialmente por el Estado nacional mediante el régimen establecido por la ley nacional de los Parques Nacionales, Monumentos Naturales y Reservas Nacionales n.º 22351.
Uschi Freitag
Uschi Freitag (Maastricht, 19 de agosto de 1989) es una deportista neerlandesa que compitió en saltos de trampolín.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2011 y 2016.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Túpolev Tu-110
El Túpolev Tu-110 (designación de la OTAN: Cooker) fue un avión comercial a reacción diseñado y construido en la URSS, que realizó su primer vuelo en 1957. Fue un desarrollo de cuatro motores del Tu-104, pero sólo se construyeron cuatro ejemplares y nunca prestó servicio en ninguna aerolínea.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Tigran Chukhacheán
Tigrán Chukhacheán o Tigrán Chujadzhián o Dikrán Chukachián (26 de noviembre de 1837-11 de marzo de 1898) fue un compositor, director de orquesta, y activista armenio, fundador de la primera institución de ópera en el Imperio otomano. Es considerado el primer compositor de ópera en la historia turca.

Su nombre puede verse escrito de diversas maneras:

Տիգրան Չուխաճեան (en la ortografía tradicional del idioma armenio

Տիգրան Չուխաջյան (en la ortografía reformada del idioma armenio).

/tigran chukjacheán/ (pronunciación).

Dikran Tchoukhadjian (transliteración de su nombre en armenio occidental),

Dikran Çuhacıyan (en turco moderno).

Dikran Chukayián

Tigran Chukhajian (transliteración de su nombre en armenio oriental).

Tigran Choukhajian

Tigran Chukhajian

Tigran Chuhajian

Tigran Tschuchadshjan.

Idioma armenio occidental
El armenio occidental (en contraste con armenio oriental) es uno de los dos bloques dialectales del idioma armenio, una lengua indoeuropea hablada por la diáspora armenia, principalmente en Norteamérica, Sudamérica, Europa y sobre todo en el Próximo Oriente excepto en Irán. Es también hablada por una pequeña comunidad en Turquía. Pero el armenio occidental es hablado por solo un pequeño porcentaje de los armenios en Turquía, con 18 por ciento entre la comunidad en general y un 8 por ciento entre los jóvenes. Se fue desarrollando durante el siglo XIX, y está basado en el dialecto armenio de Estambul. El armenio occidental en Turquía se define como definitivamente en peligro de extinción.
Something in the Air
Something in the Air, es una serie australiana transmitida del 17 de enero de 2000 hasta el 2 de mayo de 2002 por la cadena ABC TV.

La serie fue creada por Roger Simpson y contó con la participación de actores invitados como: Emily Browning, Bruce Spence, Sullivan Stapleton, Nicholas Bell, Kat Stewart, Tammy MacIntosh, Dennis Coard, Brett Climo, Tara Morice, Val Lehman, Bernard Curry, Jane Hall, Fletcher Humphrys, Angus McLaren, Samuel Johnson, entre otros...

Sullivan Stapleton
Sullivan Stapleton (Melbourne, Victoria, Australia, 14 de junio de 1977) es un actor australiano, principalmente conocido por interpretar a Temístocles en 300: el nacimiento de un imperio, al sargento Damien Scott en Strike Back: Project Dawn, Strike Back: Vengeance, Strike Back: Shadow Warfare  y en Strike Back: Legacy. Entre 2015 y 2020 interpretó al agente Kurt Weller en la serie Blindspot de la NBC.
Paweł Tarnowski
Paweł Tarnowski (Gdynia, 3 de abril de 1994) es un deportista polaco que compite en vela en las clases RS:X e iQFoil.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de IQFoil de 2024, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de IQFoil de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de RS:X, oro en 2015 y bronce en 2016.

Campeonato Mundial de IQFoil
El Campeonato Mundial de IQFoil es la máxima competición internacional de la clase de vela iQFoil. Se realiza anualmente desde 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de tabla es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de París 2024.
Ingerophrynus philippinicus
Ingerophrynus philippinicus es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Filipinas.
Su hábitat natural incluye bosques secos y húmedos tropicales o subtropicales, pantanos, montanos secos, zonas de arbustos, ríos intermitentes, pantanos, lagos de agua dulce, marismas de agua dulce, tierra arable, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas, áreas de almacenamiento de agua y estanques.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Trofeo Serra de Tramuntana 2019
La 28.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Serra de Tramuntana fue una carrera en España que se celebró el 2 de febrero de 2019 sobre un recorrido de 140,1 km en la isla baleares de Mallorca. La carrera formó parte del tercer trofeo de la Challenge Ciclista a Mallorca 2019.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 1.1. El vencedor fue el belga Tim Wellens del Lotto Soudal seguido del alemán Emanuel Buchmann del Bora-Hansgrohe y el español Alejandro Valverde del Movistar.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Frieda Fromm-Reichmann
Frieda Fromm-Reichmann (Karlsruhe, 23 de octubre de 1889 - Rockville, Maryland 28 de abril de 1957) fue una psiquiatra y psicoanalista alemana, nacionalizada estadounidense, contemporánea de Sigmund Freud. Se la reconoce como pionera de la psicoterapia de orientación psicoanalítica en el tratamiento de personas con psicosis y como una representante de la tendencia denominada neofreudismo.

Rockville (Maryland)
Rockville es una ciudad situada en el condado de Montgomery, Maryland, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 66 924 habitantes.

Es la sede del condado.

La ciudad es parte del área metropolitana de Washington D. C.
Motivo de secuencia
En biología molecular, un motivo de secuencia es una secuencia corta de nucleótidos que se presume que desempeña una función biológica concreta, puesto que está altamente conservada entre especies. Estas secuencias pueden ser codificantes o no codificantes, y suelen estar implicadas en la regulación de procesos biológicos como la transcripción, el procesamiento del ARN mensajero y la traducción a proteína.

Con frecuencia, el mecanismo por el cual los motivos de secuencia regulan funciones biológicas es modulando la unión específica de proteínas y complejos proteicos a ácidos nucleicos, tales como enzimas nucleasas y factores de transcripción.

Los motivos de secuencia encapsulan funciones biológicas esenciales para la vida. Su estudio es especialmente relevante tanto para la clasificación de familias de proteínas y generación de relaciones filogenéticas robustas, como para entender en profundidad los procesos moleculares que permiten la vida en la tierra.

Caja TATA
La caja TATA (también denominada en inglés TATA box o Goldberg-Hogness box) es una secuencia de ADN (secuencia consenso; consensus sequence, en inglés) encontrada en la región promotora de genes de arqueas, bacterias y eucariotas. Se estima que, aproximadamente el 24 por ciento de los genes humanos contienen la caja TATA en sus respectivos promotores.

Considerada como la principal secuencia del promotor, es el sitio de unión tanto de los factores de transcripción como de las histonas (la unión de factores de transcripción bloquea la unión de las histonas y viceversa) y está implicada en el proceso de transcripción por la ARN polimerasa.
Se trata de un promotor focalizado. Este tipo de secuencias se encuentran en, aproximadamente, 1/3 del total de genes humanos transcritos. Es específica de genes regulados, y sobre ella se establece el PIC (Complejo de Preinicio), formado por la ARN polimerasa II y sus GTFs (Factores Generales de la Transcripción).
Borut Mačkovšek
Borut Mačkovšek (Izola, 11 de septiembre de 1992) es un jugador de balonmano esloveno que juega como lateral izquierdo en el SC Pick Szeged y en la selección de balonmano de Eslovenia.

Con la selección ha ganado la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

RK Celje
El RK Celje Pivovarna Laško es un club de balonmano de Celje, Eslovenia. Fueron los campeones de Europa en la temporada 2003-04. El equipo juega sus partidos de casa en el Arena de Zlatorog, un pabellón de balonmano con capacidad para unas 5500 personas en la ciudad de Celje. El club es famoso entre otras cuestiones por su trabajo con las categorías inferiores, teniendo una de las canteras más prolíficas del balonmano continental y por sus seguidores apasionados y entregados.