hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de Innsbruck
La Universidad de Innsbruck ( en alemán: Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, siglas LFU o LFUI ;  Universitas Leopoldino-Franciscea Oenipontana en latín ) se fundó en 1669 y es la universidad para las provincias austriacas Tirol y Vorarlberg, para la provincia italiana Südtirol y para Liechtenstein y también por motivos históricos para Luxemburgo.

Tirol
El Tirol es una región alpina trilingüe ya que se habla el alemán, el italiano y el ladino, actualmente dividida entre Austria (Tirol del Norte y Oriental como el Estado Federal del Tirol) e Italia (Tirol del Sur y Trentino como la Región de Trentino-Alto Adigio y sus provincias autónomas de Bolzano (Tirol del Sur) y la de Trento (Tirol Italiano, antiguo Tirol del Sur).

La región constituyó el Condado principesco de Tirol perteneciente al Imperio austrohúngaro hasta 1918, en que fue dividida entre Austria e Italia por el Tratado de Saint-Germain-en-Laye y posteriormente ratificado en el Acuerdo De Gasperi-Gruber de 1946.

Actualmente la región se está reorganizando en la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino, con una oficina de representación, la llamada Tirol-Büro o Ufficio del Tirolo, en Bruselas, con el fin de mejorar la posición política de la región en la Unión Europea. En cuanto a la integración interna, se instaló la oficina de cooperación en Bolzano.
Cifas (banda musical)
Cifas es una banda musical formada en 2013 y compuesta por los hermanos Cifa; César, Sergio y Diego, tres compositores venezolanos y músicos de formación, cuyo estilo musical varía entre el pop, reguetón, y balada.

Han compartido escenario con Guaco, La Melodía Perfecta, Sixto Rein, Omar Acedo, Kiara, entre otros. A finales de 2022, luego del estreno de su primer EP titulado Lobby, lograron ser reconocidos como Agrupación Juvenil Revelación del Año por los Premios Mara de Oro.

Kiara (cantante)
Gloria Sabrina Gómez Delgado (Barquisimeto, Lara, 14 de mayo de 1962), más conocida como Kiara, es una cantante, actriz, abogada y locutora venezolana.

Actualmente está dedicada principalmente a su faceta de actriz, empresaria, animadora y locutora de radio en Unión Radio desde 2020.
Markvartice
Markvartice es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 479 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Hisao Kami
Hisao Kami (上 久雄, Kami Hisao?,  nacido el 28 de junio de 1941 en Hiroshima, Hiroshima, Imperio del Japón) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

Kami jugó 15 veces para la selección de fútbol de Japón entre 1964 y 1968. Fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Olímpicos de Verano de 1964.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Fonsado
El fonsado, o fosado, fonsadera, o en navarroaragonés, honsata (derivado del latín fossatum) fue, durante la Edad Media una hueste, ejército o milicia preparada para una guerra ofensiva, compuesto de infantería, caballería ligera y pesada y arqueros. Era convocado a instancias de un monarca o rey.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Kwai Tsing
Kwai Tsing (en chino tradicionales: 葵青區, jyutping: kwai4 Cing1 Keoi1, en inglés: Kwai Tsing District) es uno de los 18 distritos de la ciudad de Hong Kong, República Popular China. Está ubicado casi en la parte central de la isla de Hong Kong. Su área es de 21,8 kilómetros cuadrados y su población es de 511 mil (73% de 15 a 64 años). En 2009 el Puente Stonecutters fue abierto al público conectando mejor la ciudad.

Desde la Dinastía Ming, este distrito fue construido el 1 de abril de 1988.

Este distrito se compone de dos áreas, la ciudad de Kwai Chung y la isla de Tsing Yi.

Jyutping
El jyutping (粵拼, AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito jyutpin, léase "yüt ping") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por la Asociación Lingüística de Hong Kong (香港語言學學會) en 1993, con el fin de crear un sistema racional unificado, fácil de estudiar y de utilizar que se pudiera utilizar en todos los ámbitos del cantonés.
Medalla ASME
La Medalla ASME, creada en 1920, es el premio más alto otorgado por la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos (ASME por sus siglas en inglés) por logros de ingeniería eminentemente distinguidos. El premio se ha entregado todos los años desde 1996 (el primer medallista fue otorgado en 1921) y consiste en un honorario de $15,000 dólares, un certificado, un suplemento de viaje que no debe exceder los $750 dólares y una medalla de oro con las palabras "Lo que aún no es, puede ser".

La ASME también otorga una serie de otros premios anualmente, incluida la medalla Edwin F. Church, la medalla Holley y la medalla Sōichirō Honda.

Alexander Lyman Holley
Alexander Lyman Holley (Lakeville, 20 de julio de 1832 - Brooklyn, 29 de enero de 1882) fue un ingeniero mecánico e inventor estadounidense, miembro fundador de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos (ASME). Fue considerado el principal ingeniero y diseñador de acero en su tiempo, especialmente reconocido por sus aportes a la investigación de acero moderno para procesos manufactureros.
Kumade
Kumade (Garra de oso) es un golpe simple de karate.

La mano y los dedos se colocan en forma similar al hiraken, esto es, con los dedos flexionados con la primera falange. Las superficie golpeadora es la palma de la mano incluidos el talón y los nudillos de los dedos. Si abrimos los dedos para golpear la técnica se ha de llamar hirate.

Es una técnica adecuada para esquivar o golpear en cualquier lugar que no existan salientes óseos (como en el codo). Las mejores zonas serán aquellas compuestas de músculos y huesos como los bíceps, las costillas, el pecho y la nariz.

Talón
El talón o calcañar es la parte trasera del pie, en el extremo inferior de la pierna, debajo de la pantorrilla. El talón más famoso en literatura es el de Aquiles, para quien era su único punto débil, muriendo al ser lastimado en dicho lugar por una flecha disparada por Paris. El patriarca de Israel llevó el nombre de Jacob, por nacer con su mano trabada al calcañar de su hermano gemelo Esaú.
Édouard Klabinski
Edouard Klabinski (Herne, Alemania, 7 de agosto de 1920 - Halluin, Francia, 4 de marzo de 1997) fue un ciclista polaco profesional entre 1946 y 1958. Durante su trayectoria como profesional consiguió 51 victorias de escasa relevancia internacional. Pasará a la historia por su principal victoria: fue el primer ganador de la prestigiosa Dauphiné Libéré, en 1947. Fue el primer ciclista polaco en participar en el Tour de Francia.

Herne
Herne (pronunciación en alemán: /ˈhɛʁnə/ⓘ) es una ciudad del estado federado de Renania del Norte-Westfalia en Alemania. Está situada en la región del Ruhr, exactamente entre las ciudades de Bochum y Gelsenkirchen. Al igual que la mayor parte de las otras ciudades de la región, Herne era una pequeña villa hasta el siglo XIX, pero su crecimiento se dio gracias al comienzo de la minería del carbón y la producción de acero. Actualmente Herne también incluye los poblados de Wanne y Eickel. En el mes de agosto se celebra el Cranger Kirmes, el segundo festival más grande de Alemania, con alrededor de 4 500 000 visitantes al año. Sus orígenes se remontan al siglo XV. Comienza oficialmente el primer viernes del mes de agosto.
Otokar Cobra
El Cobra (en turco: Kobra) es un vehículo de movilidad de infanteria blindado de ruedas desarrollado por la firma turca Otokar que utiliza algunos componentes mecánicos del HMMWV. El primer Cobra fue entregado al Ejército de Turquía en 1997.

Fuerzas Armadas de Nigeria
Las Fuerzas Armadas de Nigeria (FAN) son las fuerzas militares de Nigeria. Las fuerzas constan de tres ramas de servicio: El Ejército de Nigeria, la Armada de Nigeria y la Fuerza Aérea de Nigeria. El Presidente de Nigeria funciona como comandante en jefe de las fuerzas armadas, ejerciendo su autoridad constitucional a través del Ministerio de Defensa, que es responsable de la gestión del ejército y su personal. El jefe operativo de las FAN es el Jefe del Estado Mayor de la Defensa, que está subordinado al Ministro de Defensa de Nigeria. Con una fuerza de más de 230 000 efectivos activos, el Ejército nigeriano es uno de los servicios de combate uniformados más grandes de África. Según Global Firepower, las Fuerzas Armadas de Nigeria son el cuarto ejército más poderoso de África y ocupan el puesto 35 en su lista a nivel internacional.
Bédière
Un bédière (un galicismo empleado en glaciología) es un torrente que atraviesa la superficie de un glaciar y que es alimentado por el agua de deshielo y/o la lluvia.

Los bédières pueden dar lugar a arroyos de montaña cuando llegan al frente glaciar o puede precipitarse en un molino glaciar y alcanzar en el interior del glaciar. El flujo de los bédières es muy variable, y van desde un simple chorrito de agua hasta arroyos del tamaño de un verdadero río.

Se encuentran en todos los tipos de glaciares, pero los más grandes se dan en los inlandsis y los campos de hielo.

El término proviene del latín bediara, que deriva asimismo de la palabra gala bedo, que significa «canal».

Glaciología
La glaciología es una rama de la geografía física, y por tanto de las ciencias de la Tierra, preocupada de los múltiples fenómenos actuales y pasados, relacionados con la extensión, distribución, causas, características, procesos, dinámicas, clasificaciones e implicancias del agua en estado sólido, en todas las manifestaciones que puede presentarse en la naturaleza (glaciares, hielo, nieve, granizo, neviza, etc).
Francisco Garmendia Puértolas
Francisco Garmendia Puértolas (Quispicanchi, 29 de enero de 1821 - Plasencia, 13 de febrero de 1873) fue un industrial y político peruano.

Fundó en 1861 en la hacienda de Lucre la Fábrica de Tejidos Lucre que fue una de las primeras industrias en el departamento del Cusco. Esta fábrica motivó la construcción, asimismo, de una central hidroeléctrica para su funcionamiento.

Dentro de la política fue Prefecto del Cusco, Alcalde del Cusco y, en 1872, participó en las elecciones presidenciales como candidato a segundo vicepresidente en la fórmula encabezada por Manuel Pardo y Lavalle que, a la postre, terminaría ganando la presidencia del Perú.

Falleció en 1873 en Piacenza, Italia, en el curso de un viaje realizado con la intención de ampliar las instalaciones de su fábrica de una hepatitis fulminante a los 52 años de edad.

Distrito de Lucre (Quispicanchi)
El distrito de Lucre es uno de los doce distritos de la provincia de Quispicanchi, ubicada en el departamento del Cuzco, Perú, bajo la administración del Gobierno regional del Cuzco.

La Provincia de Quispicanchi, desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia Católica, pertenece a la arquidiócesis del Cusco.
Vuelta al Táchira
La Vuelta al Táchira es una competición ciclista profesional disputada en territorio venezolano desde 1966. Originalmente enmarcado solo en rutas del estado Táchira, pero que se ha extendido en algunas ocasiones hasta los estados circunvecinos (Mérida, Trujillo, Barinas, Barquisimeto y Zulia, entre otros), a veces incluso usando rutas de Colombia, en el departamento de Norte de Santander.

Tradicionalmente, la mayor rivalidad de este evento se ha presentado entre equipos y ciclistas de Venezuela y Colombia, si bien en un par de oportunidades la victoria fue para ciclistas de la antigua Unión Soviética, sin embargo Costa Rica y Cuba también han conseguido triunfo, uno para cada país.

Son particularmente famosas las tradicionales etapas del circuito de las avenidas España y 19 de abril de la ciudad de San Cristóbal, conocido como el Circuito Santos Rafael Bermúdez, las etapas de montañas con metas en Mérida, La Grita y la del Cerro El Cristo (Capacho).

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Düns
Düns es una localidad del distrito de Feldkirch, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 411 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la orilla del río Ill y del Rin que la separa de Suiza y Liechtenstein.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Línea 122 (Tucumán)
La Línea 122 es una línea de colectivos interurbana operada por La Nueva Fournier S.R.L. Esta conecta las localidades de San Miguel de Tucumán, Banda del Río Salí y Alderetes del Gran San Miguel de Tucumán.

Banda del Río Salí
La Banda del Río Salí es una ciudad ubicada en el Departamento Cruz Alta en la provincia de Tucumán, Argentina. La ciudad, además de ser la cabecera departamental, forma parte del aglomerado del Gran San Miguel de Tucumán.

Denominada la Capital Nacional del Azúcar,[cita requerida] se encuentra a 425 m s. n. m., a 300 metros al este de San Miguel de Tucumán (separada solo por el río sali), y la planta urbana ocupa 37 km². Limita al norte con la ciudad de Alderetes, al este con las comunas rurales de Delfín Gallo y Colombres, al sur con las comunas de San Andrés y Ranchillos-San Miguel y al oeste con el Río Salí.
Waiting for Magic
«Waiting for Magic» es una canción grabada por el grupo de pop sueco Ace of Base de su álbum debut, Happy Nation. Fue lanzado en Escandinavia en mayo de 1993 como el cuarto sencillo del álbum.

La versión original de la canción aparece solo en el lanzamiento original de Happy Nation. En la reedición del álbum, llamada Happy Nation U.S. version, y en The Sign (1993), fue reemplazado por su remezcla. Alcanzó el puesto número 5 en las listas de éxitos de Finlandia.

No se produjo ningún video musical para "Waiting for Magic", pero se promocionó a través de una serie de actuaciones en vivo, incluida una en el concurso de Miss Universo Dinamarca.

The Sign (álbum de Ace of Base)
The Sign es el álbum debut del grupo de pop sueco Ace of Base, lanzado en América del Norte y algunos países de América Latina por Arista Records. The Sign contiene canciones del álbum debut de Ace of Base, Happy Nation (1992) y las nuevas canciones "Don't Turn Around", "The Sign" y "Living in Danger", así como versiones revisadas de "Voulez-Vous Danser" y "Waiting for Magic".
Kaberla
Kaberla es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 90 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Pierre Versteegh
Pierre Marie Robert Versteegh (6 de junio de 1888-3 de mayo de 1942) fue un jinete neerlandés que compitió en la modalidad de doma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1928 y 1936, obteniendo una medalla de bronce en Ámsterdam 1928 en la prueba por equipos. Fue asesinado en el campo de concentración de Sachsenhausen el 3 de mayo de 1942.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Cuento de verano (Suk)
Cuento de verano (checo: Pohádka léta), op. 29, JSkat 57, es un poema sinfónico compuesto por Josef Suk entre 1907 y 1909.

La obra fue estrenada el 26 de enero de 1909 por la Orquesta Filarmónica Checa bajo la batuta de Karel Kovařovic, a quien estaba dedicada y director de la ópera del Teatro Nacional de Praga. El concierto tuvo lugar en el Rudolfinum de la capital y en la orquesta se encontraban los colegas de Suk en el cuarteto České Quartet, Karel Hoffmann y Jiří Herold.

Orquesta Filarmónica Checa
La Orquesta Filarmónica Checa (checo: Česká filharmonie) es una orquesta sinfónica con sede en Praga, situada en el edificio Rudolfinum. Es una institución pública que depende del Ministerio de Cultura de la República Checa. El primer concierto oficial de la orquesta tuvo lugar el 4 de enero de 1896, bajo la dirección del compositor Antonín Dvořák.

Desde la temporada 2018/2019, el director de orquesta estadounidense de origen ruso Semyon Bychkov ejerce como director musical y titular.

El director invitado principal es Jakub Hrůša, mientras que Sir Simon Rattle fue nombrado director invitado honorario «en homenaje a Rafael Kubelík» para la temporada 2024/2025. En junio de 2025, la Filarmónica Checa anunció que Jakub Hrůša sería el próximo director titular y director musical a partir de la temporada 2028/2029.

Semyon Bychkov

Jakub Hrůša

Simon Rattle
Alicante (vino)
Alicante es una denominación de origen vinícola de la provincia de Alicante, en España. La zona vinícola se divide en dos subzonas: La Marina, en la costa norte alicantina, y la de Vinalopó, que se extiende hasta los límites con Castilla-La Mancha y la Región de Murcia. Tiene una extensión de 14.256 ha y cuenta con 50 bodegas inscritas. Obtuvo la calificación de denominación de origen en el año 1932.

Esta denominación obtuvo su registro ante la Unión Europea el 13 de junio de 1986. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.

Valle del Vinalopó
El Valle del Vinalopó es la depresión formada por el río Vinalopó que conforma una gran comarca natural, dividida tradicionalmente en las tres comarcas alicantinas del Alto, Medio y Bajo Vinalopó (Comunidad Valenciana, España). No obstante, el río nace en la comarca del Valle de Albaida, atravesando posteriormente la Hoya de Alcoy. El eje del valle conforma una de las principales zonas industriales de la Comunidad Valenciana, albergando la mayor concentración de industrias zapateras de Europa. Engloba a 21 municipios que ocupan 1925 km² y sumaban unos 450 000 habitantes en 2003, destacando en orden de población Elche, la conurbación Elda-Petrel y Villena.
Lara Wolf (esquiadora)
Lara Wolf (Zams, 23 de marzo de 2000) es una deportista austríaca que compite en esquí acrobático. Es públicamente lesbiana.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025, en la prueba de slopestyle.

Slopestyle
El slopestyle es una disciplina del ski y snowboard freestyle. En este evento deportivo de invierno hay que ejecutar los trucos más técnicos y difíciles posibles alcanzando la mayor altura en los saltos. Es importante y se califica mejor mostrar una gran variedad de trucos antes que realizar el mismo repetidamente. Se comenzaron a celebrar competiciones con el formato de snowboard y a los pocos años se extendió al ski.

El slopestyle es uno de los eventos más populares del calendario de los X Games de Invierno. Se convirtió en un deporte olímpico, en ambas formas de ski y snowboard, en los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 en Sochi, Rusia. Los primeros campeones olímpicos de slopestyle en la modalidad de ski han sido la canadiense Dara Howell y el estadounidense Joss Christensen. Y en su variante del snowboard han resultado vencedores Jamie Anderson y Sage Kotsenburg, ambos americanos.
Río Elster Blanco
El Elster Blanco (en alemán: Weiße Elster; en checo: Bílý Halštrov) es un río europeo que discurre por Alemania y la República Checa (donde nace y recorre solo 10 km), un largo afluente del río Saale, en la cuenca del río Elba. Tiene una longitud de 257 km.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.