hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David John Bryant
David John Bryant (Clevedon, North Somerset, Inglaterra, 7 de octubre de 1931 - 27 de agosto de 2020) fue un bolichista británico.

Fue campeón mundial en bowls individuales sobre césped (en 1966, 1980 y 1988) y también un campeón mundial en la modalidad individual indoor (en 1979, 1980 y 1981). Ganó también el campeonato de bowls individual de los Juegos de la Mancomunidad en 1962, 1970, 1974 and 1978. No hubo competencia de bowls en los Juegos de la Mancomunidad de 1966. Bryant ganó en numerosas ocasiones la Copa Middleton.

En 1969 fue nombrado Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) por "servicios a los bowls", y en 1980 fue nombrado Comandante de la Orden del Imperio Británico (CBE) por el mismo motivo.

Bolos sobre hierba
Los bolos sobre hierba (también conocido como bowls o bolo césped) es un deporte de precisión cuya meta es hacer rodar unas bolas de radio ligeramente asimétrico (llamadas bowls, o bolas en español) para que queden lo más cerca posible de una bola blanca menor (el "jack", "kitty" o "sweetie"). Se juega al aire libre en césped o en superficies artificiales, o bien a cubierto sobre superficies artificiales.

Los bolos sobre hierba pertenece a la familia de deportes de bola, por lo que está emparentado con la boccia, la petanca y las bochas. Es popular en Australia, Nueva Zelanda, el Reino Unido y en otros países de la Mancomunidad de Naciones.
Juka (sopa)
Juka es una sopa de sangre de la región de Dzūkija en el sur de Lituania. Se la suele preparar con sangre de ganso, pato o gallina.

La sangre se mezcla con harina de centeno y se agregan algunos cereales, tocino u otra carne, salmuera de col, sal, especias (tomillo, laurel, pimienta), cebollas, a veces migas de pan (por ejemplo, de trigo sarraceno), frutos secos. En algunos sitios le agregan puerro o papas. La juka debe ponerse negra cuanto más oscura mejor y más deliciosa es.

Thymus vulgaris
El tomillo común (Thymus vulgaris), también tomillo vulgar o simplemente tomillo es un arbusto de la familia de las labiadas ampliamente usado en gastronomía y medicina. Se caracteriza por sus aceites esenciales que producen un olor aromático agradable e intenso, con el que atrae a polinizadores de Diptera e Hymenoptera. Entre las diversas propiedades medicinales que tiene el tomillo se pueden mencionar que es digestivo, antiséptico y vigorizante.

Se considera una de las «hierbas mediterráneas», un grupo de plantas aromáticas que se usan en las cocinas tradicionales del Mediterráneo, junto con el romero, el orégano, la mejorana, la albahaca, etcétera. El tomillo vulgar se ha adaptado a otros ecosistemas en América, África y Asia. No se debe confundir el tomillo vulgar con el tomillo limón (T. citriodorus), el tomillo salsero (T. zygis) o el serpol (T. serphyllum), plantas emparentadas.
Gonzalo Petit
Gonzalo Petit Abad (Carmelo, Colonia, 21 de septiembre de 2006) es un futbolista uruguayo que juega como delantero centro en el Granada Club de Fútbol de la Segunda División de España, cedido desde Real Betis Balompié.

Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).
Artur Akóyev
Artur Vladímirovich Akóyev –en ruso, Артур Владимирович Акоев– (Digora, 2 de enero de 1966) es un deportista ruso de origen osetio que compitió para la Unión Soviética en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 110 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1990 y 1994, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 1991 y bronce en 1987.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1990
El LXIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 18 de noviembre de 1990 y las femeninas en Sarajevo (Yugoslavia) entre el 26 de mayo y el 3 de junio del mismo año. Fue organizado por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y las respectivas federaciones nacionales de los dos países sedes.

En los eventos participaron 291 halterófilos (182 hombres y 109 mujeres) de 38 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Partido Demócrata Colombiano
El Partido Demócrata Colombiano (PDC) por sus siglas, es un partido político de Colombia. Fue fundado como un movimiento afrocolombiano por Pedro Adán Torres Pérez, líder cristiano y representante de la comunidad palenquera, quien se desempeña como fundador, presidente y representante legal de la organización. Su liderazgo ha estado vinculado al trabajo con comunidades negras, afrocolombianas, raizales y palenqueras, así como a procesos de participación política desde los territorios.

Un hecho distintivo en la historia del Partido Demócrata Colombiano fue la entrega de su personería jurídica por parte del Consejo Nacional Electoral (CNE) en San Basilio de Palenque el 10 de agosto de 2022, el Partido Demócrata Colombiano, por lo tanto, cuenta con estatutos registrados ante las autoridades electorales, estructura orgánica nacional y participación en procesos electorales conforme a la Constitución Política y la legislación colombiana vigente.

Consejo Nacional Electoral (Colombia)
El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Colombia es un organismo autónomo e independiente que hace parte de la Organización Electoral junto a la Registraduría Nacional del Estado Civil, artículo 120 de la Constitución Política de Colombia. El CNE está compuesto por nueve magistrados electos por el Congreso de la República por un periodo de cuatro años, mediante el sistema de cifra repartidora, artículo 264 de la Constitución colombiana. El acto legislativo 03, del 23 de mayo del 2017, y el Auto n.º 499/17 de la Corte Constitucional establecieron la designación transitoria de un delegado de la FARC ante el CNE, que podrá participar en las deliberaciones de esa corporación.

El artículo 335 del Plan Nacional de Desarrollo otorga facultades extraordinarias al presidente de la república para que, dentro de los seis meses siguientes a la expedición de dicha ley de mayo de 2019, adopte la estructura y organización del CNE que le permita su autonomía administrativa y presupuestal.
Contubernio de Múnich
El «Contubernio de Múnich» es la expresión peyorativa, acuñada por el diario falangista Arriba, mediante la cual la dictadura franquista dio en ridiculizar el IV Congreso del Movimiento Europeo, celebrado en la capital bávara entre el 5 y el 8 de junio de 1962, en plena oleada de huelgas mineras en Asturias, y tras un primer y fallido intento español de ingresar en la Comunidad Económica Europea.

Adhesión de España a las Comunidades Europeas
La adhesión de España a las Comunidades Europeas se hizo efectiva el 1 de enero de 1986, al entrar en vigor  un tratado por el que España ingresó a las Comunidades Europeas —en la actualidad, la Unión Europea—, que fue firmado el 12 de junio de 1985 en el Salón de Columnas del Palacio Real de Madrid. Esta incorporación se realizó al mismo tiempo que la de Portugal. Tras esta adhesión, se produjo en España un periodo de prosperidad económica, en el que durante cinco años seguidos logró el mayor índice de crecimiento de toda la Comunidad. Este hecho constituyó el proceso más completo y sistemático de liberalización, apertura y racionalización de la economía española tras el Plan Nacional de Estabilización Económica en 1959. Esta adhesión, además del progreso económico, supuso la salida del aislamiento internacional que padecía desde la Declaración de Potsdam de agosto de 1945 y la estabilización de la recién instaurada democracia.
La hermana de la Coneja
«La hermana de la coneja» es una canción perteneciente al músico popular uruguayo Jaime Roos. Forma parte del álbum 7 y 3 editado bajo el sello Orfeo en el año 1986. Roos, en una entrevista sobre el origen de la letra, explicó: Raúl Castro me mostró la letra de "La hermana de la coneja" en el invierno del ´85. Enseguida me imaginé una balada callejera en forma de milonga. Le pedí la letra a Raúl y así nació esta canción. Roos tenía pensado llamar a Dino Ciarlo para que la cantara, pero cuando grabó una prueba, sus allegados lo convencieron para que él pusiera la voz principal. Roos escribió el arreglo de chelo de este tema basado en la improvisación de bandoneón de Alberto Magnone.

Gastón Ciarlo
Gastón Ciarlo (Montevideo, 30 de septiembre de 1945 - Dolores, 7 de noviembre de 2021) fue un cantante, guitarrista y compositor uruguayo. También conocido como Dino, desde sus inicios artísticos en 1960 cultivó una notable carrera musical, integrando diferentes grupos de música beat, de candombe o de rock, así como su larga trayectoria solista.

Su trayectoria a lo largo de más de 40 años en el plano cultural uruguayo, lo convierten en uno de los referentes más importantes de la música popular de ese país.
Done with Mirrors Tour
Done With Mirrors Tour fue una gira alrededor de Estados Unidos, de la banda estadounidense de Hard rock, Aerosmith, que duró desde agosto de 1985 hasta agosto de 1986. El álbum de soporte de la gira fue Done With Mirrors que marcó el regreso de la banda, lanzado en noviembre de 1985.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Clarksdale (Misuri)
Clarksdale es una ciudad ubicada en el condado de DeKalb en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 271 habitantes y una densidad poblacional de 322,94 personas por km².

Condado de DeKalb (Misuri)
El condado de DeKalb (en inglés: DeKalb County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 11,597 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Maysville. El condado recibe su nombre en honor al general revolucionario Johann DeKalb.
Dadi Auto
Dadi Auto (oficialmente Dadi Automobile Group Co., Ltd.) era una camioneta y camión de carga pesada empresa de fabricación con sede en Baoding, China. Anteriormente un fabricante de automóviles militares, Baoding Dadi ensambló su primera camioneta civil en 1988. Su línea de productos reflejaba la de Great Wall Motor y  Zhongxing. La empresa reclamó una capacidad de producción de 50.000 unidades por año, pero esta cifra puede combinar motores y vehículos completos. Posteriormente, la empresa dejó de fabricar automóviles de pasajeros y se centró en el mercado de vehículos comerciales. En noviembre de 2011, el conglomerado chino CHTC adquirió Dadi y la reincorporó como Hengtian (CHTC) Dadi Automobile Co., Ltd. el 16 de octubre de 2012.

Camioneta
Una camioneta es un vehículo menor que el camión, empleado generalmente para el transporte de elementos. Este término se aplica a veces hoy en día informalmente a distintos tipos de automóviles, en concreto SUVs, pickups, vehículos todoterreno, furgonetas, minivans, vagonetas y familiares. En algunos sistemas legales se hace una distinción entre automóviles y camionetas.
Percy Courtman
Percy Courtman (Chorlton-cum-Hardy, Mánchester; 14 de mayo de 1888-Neuville-Bourjonval, Paso de Calais, 2 de junio de 1917) fue un nadador británico especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1912 en los 400 metros.

Murió en Francia, en una batalla durante la Primera Guerra Mundial.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Muhammed Cham
Muhammed Cham Saračević (Linz, 26 de septiembre de 2000) es un futbolista austriaco. Juega de centrocampista y su equipo es el S. K. Slavia Praga de la Liga de Fútbol de la República Checa. Es internacional absoluto por la selección de Austria desde 2022.

Liga de Fútbol de la República Checa
La Liga Checa de Fútbol, llamada Chance Liga por razones de patrocinio, es la liga profesional y primera división de clubes de fútbol en la República Checa. Es la máxima competición del sistema de ligas de fútbol checo y es disputada por 16 clubes, que opera un sistema de ascensos y descensos con la Druhá Liga. La temporada comienza en agosto y se extiende hasta el mes de mayo del año siguiente, con equipos que juegan 30 partidos cada uno. El campeón logra clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA y los dos últimos clasificados descienden a la segunda división.

Comercialmente la liga ha adoptado los nombres de Gambrinus Liga desde 1993 a 2014, Synot Liga en la temporadas 2014-15 y 2015-16 por el patrocinio de la cerveza Synot, ePojisteni.cz Liga en la temporada 2016-17, HET Liga en 2017.18 y Fortuna Liga desde la temporada 2018-19.

La liga está actualmente en el puesto 14.º en Europa en el ranking de la UEFA.
Oteo (Burgos)
Oteo es una localidad y una Entidad Local Menor situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Medina de Pomar.

Quincoces de Yuso
Quincoces o Quincoces de Yuso, para diferenciarlo de su aldea o despoblado de Quincoces de Suso, es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Losa.
Mil Mi-10
El Mil Mi-10 (en ruso: Ми-10, designación OTAN: Harke) es un helicóptero de transporte militar de configuración grúa volante desarrollado en la Unión Soviética en 1962 a partir del Mil Mi-6. Entró en servicio en 1963. También conocido como "Producto 60" por la fábrica de helicópteros Rostov del Don.

Fue fabricado en la versión de patas cortas Mi-10K, y en la de patas largas Mi-10R. Es propulsado por dos motores turboeje de 5.500 CV Soloviev D-25. El Mi-10 usa un sistema de cámaras de circuito cerrado que enfoca hacia adelante desde debajo del fuselaje trasero y que se extiende hacia abajo a través de la compuerta de la eslinga para ver la carga y el tren de aterrizaje.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Matthew G. Taylor
Matthew G. Taylor es un actor canadiense. Es más conocido por interpretar a Nemesis en Resident Evil: apocalipsis. Taylor ha sido parte de la industria del cine y de la televisión desde 1998. Se crio en un suburbio de Toronto y asistió a la universidad en Hamilton, Ontario, graduándose en 1994. Taylor es un exagente de policía y a menudo ha sido capaz de utilizar sus experiencias en la fuerza cuando interpretaba. Taylor estudió artes marciales desde hace muchos años.

Taylor también ha aparecido en

Exit Wounds

Mutant X

Lucky Number Slevin

Cinderella Man

Gothika

Queer as Folk

Queer as Folk (serie de televisión estadounidense)
Queer as Folk es una coproducción televisiva de Estados Unidos/Canadá que se emitió del 3 de diciembre de 2000 al 7 de agosto de 2005, producida por Showtime y Temple Street Productions basada en la serie británica del mismo nombre creada por Russell T Davies. Los guionistas principales son Ron Cowen y Daniel Lipman, que también la produjeron junto al presidente de Warner Bros., Tony Jonas.

Se basa en la serie británica creada por Russell T. Davies. Aunque ambientada en Pittsburgh, Pensilvania, gran parte de la serie se rodó en Toronto y contó con la participación de varios directores canadienses conocidos por su trabajo en el cine independiente (como Bruce McDonald, David Wellington, Kelly Makin, John Greyson, Jeremy Podeswa y Michael DeCarlo), así como del director australiano Russell Mulcahy, quien dirigió el episodio piloto. Otros guionistas de las temporadas posteriores fueron Michael MacLennan, Efrem Seeger, Brad Fraser, Del Shores y Shawn Postoff.
Toxicóforos
Un toxicóforo es una característica o grupo dentro de una estructura química que se cree es responsable de las propiedades tóxicas, en forma directa o por medio de activación metabólica.

Una sustancia tóxica ejerce su toxicidad a través de la interacción (enlace covalente o oxidación) con una macromolécula celular, tales como una proteína o ADN. Esto causa cambios en la bioquímica y fisiología celular normal originando efectos tóxicos.
Ocasionalmente, el toxicóforo requiere bioactivación, modificado por una enzima, para producir una especie química más reactiva que sea capaz de unirse covalentemente a macromoléculas celulares. Generalmente, compuestos químicos diferentes que contienen el mismo toxicóforo originan efectos tóxicos similares dentro del mismo sistema de órganos o área del cuerpo.

Actividad biológica
La actividad farmacológica o actividad biológica son los efectos benéficos o adversos de una droga sobre la materia viva. Cuando la droga es una mezcla química compleja, esta actividad es ejercida por los principios activos de la sustancia o farmacóforos pero puede ser modificado por los otros constituyentes. La principal clase de actividad biológica es la toxicidad de la sustancia. La actividad es generalmente dependiente de la dosis y no es común que tenga efectos en un rango de benéficos a adversos para una sustancia cuando va de bajas a altas dosis. La actividad depende críticamente en el cumplimiento de los criterios de ADME.

Considerando que un material se considera bioactivo si tiene una interacción con o efectos sobre cualquier tejido celular en el cuerpo humano, la actividad farmacológica es usualmente tomada para describir efectos benéficos, i.e. los efectos de drogas candidatas.
Wanganui Rugby
Wanganui es una selección provincial de Nueva Zelanda que representa a la Wanganui Rugby Football Union de la ciudad de Whanganui, Región de Manawatu-Wanganui en competencias domésticas de rugby.

Desde el año 2006 participa en el Heartland Championship, competencia en la cual es el equipo más exitoso con seis campeonatos.

En el Super Rugby es representado por el equipo de Hurricanes.

Región de Manawatu-Wanganui
Manawatu-Wanganui es una región en la mitad inferior de la isla Norte de Nueva Zelanda, alrededor de las ciudades de Whanganui y Palmerston North, capital de la región. Es administrada por el Consejo regional de Manawatu-Wanganui.
Leeuwenhoek (cráter)
Leeuwenhoek es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. Se encuentra al este del inusual doble cráter que forman Birkeland y Van de Graaff. Al noreste de Leeuwenhoek aparece Orlov y al sur se halla la amplia llanura amurallada de Leibnitz.

El borde exterior de Leeuwenhoek está desgastado y erosionado, formando un anillo montañosa irregular sobre el suelo interior relativamente llano. La pared interna es más amplia en los lados oeste y sur, apareciendo contraída al noreste. En el punto medio del interior se localiza un pico central. Un par de pequeños cráteres y varios cráteres minúsculos marcan la plataforma interior. Leeuwenhoek se solapa parcialmente con el cráter satélite Leeuwenhoek E al nordeste.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2020
El Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2020 fue 24.ª edición del Campeonato Africano de Balonmano Masculino. Tuvo lugar del 16 de enero de 2020 al 26 de enero, y sirvió de clasificación para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021 y para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

La selección de balonmano de Egipto se llevó el título tras vencer a Túnez en la final por 27-22.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021
El XXVII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Egipto entre el 13 y el 31 de enero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Egipcia de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2019.

El equipo de Dinamarca conquistó su segundo título mundial al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 26-24. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Francia.
Punta Makapu
La punta Makapu es una cabo ubicada en el noroeste de la isla de Niue en la Polinesia, en el océano Pacífico Sur. Se encuentra al norte del poblado de Alofi, la capital administrativa de Niue, y representa el extremo norte de la bahía del mismo nombre.

Niue
Niue (pronunciación en inglés: /ˈnjuːeɪ/; en niuano, Niuē-fekai) es un territorio insular en el océano Pacífico sur, conocido como la Roca de Polinesia. A pesar de poseer un autogobierno, mantiene un estatus de libre asociación con Nueva Zelanda. Está localizado a unos 2400 kilómetros al noreste de Nueva Zelanda, en un triángulo entre Tonga, Samoa y las Islas Cook. No es miembro de la Organización de Naciones Unidas, aunque sí de algunas de sus agencias especializadas, como la Unesco.