hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sierra de Bregaglia
La Sierra de Bregaglia es un pequeño grupo de montañas graníticas situadas entre el Cantón de los Grisones, en Suiza, y la provincia de Sondrio, en Italia. En la parte italiana se encuentra el Val Bregaglia, mientras que en la parte suiza se encuentra Vicosoprano, una de las principales localidades cercanas al macizo en la parte suiza.

Los principales picos de la sierra son el Monte Disgrazia, el Piz Cengalo o la Cima di Castello. Algunos montañistas muy conocidos han realizado ascensiones en este macizo, como pueden ser Leslie Stephen, Douglas Freshfield o Paul Güssfeldt.

En ocasiones la sierra de Bregaglia se incluye dentro del Macizo de la Bernina.

Leslie Stephen
Leslie Stephen (Londres, 28 de noviembre de 1832 - 22 de febrero de 1904) fue un biógrafo, alpinista y filósofo inglés, editor del Oxford Dictionnary of National Biography. Fue padre de la escritora Virginia Woolf.
Thunberga
Thunberga es un género de arañas cazadoras de las familia Sparassidae. El género fue descrito por primera vez por el aracnólogo alemán Peter Jaeger en 2020 y las especies del género se distribuyen en Madagascar y el archipiélago de Mayotte.

El nombre del género fue puesto en honor a la activista ambiental sueca Greta Thunberg. Asimismo, Jaeger expuso que con este nombre busca también llamar la atención sobre la pérdida de biodiversidad en Madagascar.

Mayotte
Mayotte (pronunciado en francés AFI: [majɔt]; en mahorés Mahoré) es un archipiélago francés ubicado en la zona norte del Canal de Mozambique, en el océano Índico, tiene el estatuto de departamento y región de ultramar y  región ultraperiférica de la Unión Europea.

De acuerdo con estimaciones de 2023, la isla cuenta con 310 022 habitantes y su superficie es de 374 km² (kilómetros cuadrados). La isla pasó a ser departamento de ultramar francés a partir de marzo de 2011. Sobre esta base, el Consejo Europeo decidió el 11 de julio de 2012 que, a partir del 1 de enero de 2014, Mayotte pasaba a ser una Región Ultraperiférica de la Unión Europea.
Radio Gaúcha
La Rádio Gaúcha es una estación de radio brasileña con sede en Porto Alegre, RS. Pertenece al Grupo RBS y opera en las frecuencias 600 kHz de AM y 93,7 MHz de FM. Es la cabeza de red de la Rede Gaúcha SAT, que tiene más de 150 emisoras.

Kilohercio
El kilohercio (kHz) es un múltiplo de la unidad de medida de la frecuencia: el hercio (). Es equivalente a 103 (1000) hercios. Por propiedades, tiene un período de oscilación (medida inversa a la frecuencia) de 1 milisegundo o, lo que es lo mismo, 10-3 segundos (unidad básica, esta última, del Sistema Internacional de Unidades).
Fleboclisis
La fleboclisis o venoclisis es la inyección por vía venosa al torrente sanguíneo de sustancias líquidas, gota a gota, a través de un catéter periférico.·

Sus aplicaciones incluyen administración de fluidos endovenosos, suplementación nutricional, terapia medicamentosa, transfusiones de productos sanguíneos y flebografías (con fines diagnósticos).

Angiografía
La angiografía es un examen de diagnóstico por imagen cuya función es el estudio de los vasos sanguíneos que no son visibles mediante la radiología convencional. Su nombre procede de las palabras griegas angeion, "vaso", y graphein, "descripción". Podemos distinguir entre arteriografía cuando el objeto de estudio son las arterias, y flebografía cuando se refiere a las venas. También pueden estudiarse los vasos linfáticos, en cuyo caso se llama  linfografía.
Prestegårdshagen
Prestegårdshagen es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 371 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Muhammad bin Naif bin Abdulaziz Al Saud
El príncipe Muhammad bin Naif bin Abdulaziz Al Saud (30 de agosto de 1959) es un miembro de la Casa de Saud y exheredero al trono de Arabia Saudita. Por ahora, ocupa roles en el Gobierno Saudita.

Nació en Yeda, en la provincia de La Meca en 1959, hijo del príncipe heredero Naif de Arabia Saudita, también Ministro del Interior. Tras licenciarse en Ciencias Políticas en los Estados Unidos, realizó cursos en materia de seguridad con el FBI entre 1985/1988 y después en antiterrorismo con Scotland Yard.

Tras morir el rey Abdalá bin Abdulaziz en 2015 y haber ocupado varios cargos políticos, el nuevo rey Salmán lo nombra su sucesor. Fue también nombrado presidente del Consejo de Asuntos Políticos y de Seguridad saudita. De haber ascendido al trono, como nieto del primer rey saudita Abdulaziz bin Saud, habría sido el primer rey de la tercera generación en Arabia Saudita, pero en junio de 2017, el Rey lo destituyó como príncipe heredero y eligió en su lugar a su hijo Mohamed bin Salmán.

Provincia de La Meca
La Meca es la más poblada de las regiones de Arabia Saudita, ubicada al oeste del país cuenta con un extenso litoral. Tiene un área de 153 148 kilómetros cuadrados y una población de 6 915 006 habitantes (2010). Su capital es la ciudad sagrada de La Meca, pero su localidad más grande es Yeda, que es también la principal ciudad portuaria de Arabia Saudita. El pachá de la región es Khalid al-Faisal.
Geiswiller
Geiswiller era una comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, de la región de Gran Este, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Geiswiller-Zœbersdorf al fusionarse con la comuna de Zœbersdorf.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Nobleza obliga
Noblesse oblige es una expresión de origen francés que traducida literalmente significa «nobleza obliga».

El Dictionnaire de l’Académie française la define del siguiente modo:

Quien se proclame noble debe conducirse como tal.
(Figurado) Hay que comportarse de una manera acorde a la posición de uno, y acorde a la reputación que uno se ha ganado.

El Oxford English Dictionary, en cambio, la recoge con este significado: "la ascendencia noble obliga a conductas honorables; el privilegio conlleva responsabilidad".

También se emplea para atribuirles a los sectores "más afortunados" la obligación moral de ayudar a los "menos afortunados". Otra interpretación posible es que una persona debe aceptar los costos o "bemoles" inherentes a su condición.

Diccionario de la Academia Francesa
El Diccionario de la Academia Francesa (Dictionnaire de l’Académie française) es un diccionario normativo de la lengua francesa cuya redacción (bajo la dirección de su secretario general perpetuo) y difusión constituyen una de las misiones de la Academia Francesa.
Poesía uranista
Los poetas uranistas fueron un pequeño grupo, un tanto clandestino, de escritores ingleses que estuvieron activos entre 1858 (cuando William Johnson Cory publicó Ionica) y 1930. Entre sus temas destaca la exaltación de las relaciones pederastas al estilo griego.

John Addington Symonds
John Addington Symonds (5 de octubre de 1840, Bristol, Gloucestershire - 19 de abril de 1893, Roma) fue un ensayista, poeta y biógrafo británico. Aunque estaba casado y tenía una familia heterosexual fue uno de los primeros defensores del amor entre hombres (homosexualidad) en el Reino Unido, tanto entre adultos como entre adultos y adolescentes. Se refirió a ello como l'amour de l'impossible (el amor a lo imposible). Destacó como historiador cultural y es principalmente conocido por su obra sobre el Renacimiento, además de por numerosas biografías sobre escritores y artistas. También escribió numerosa poesía inspirada en sus amoríos homosexuales. Viajó prolongadamente debido a su salud, en especial por Italia, estableciéndose finalmente en Suiza. Murió en Roma, cuando ya era un destacado conocedor de la cultura italiana.
Torre de Santa Cristina
El Torre de Santa Cristina es un edificio fortificado de la población de La Bisbal del Panadés perteneciente a la comarca catalana del Bajo Panadés en la provincia de Tarragona. Está incluido en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegido como Bien Cultural de Interés Nacional.

La Bisbal del Panadés
La Bisbal del Panadés (oficialmente en catalán La Bisbal del Penedès) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Panadés, tiene una población de 4168 habitantes (INE 2024).
Keion Brooks Jr.
Keion Lee Brooks Jr. (Fort Wayne, Indiana; 7 de agosto de 2000) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Birmingham Squadron de la G League. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Fort Wayne
'Fort Wayne es una ciudad ubicada en el noreste del estado de Indiana, en los Estados Unidos. Es la sede de condado del condado de Allen y constituye la segunda ciudad más poblada del estado, después de Indianápolis y por delante de Gary.

Según estimaciones recientes, cuenta con una población superior a los 250 000 habitantes, aunque esta cifra puede variar según la fuente y el año del censo considerado.

Fort Wayne desempeña un papel importante como centro regional en el noreste de Indiana, tanto en términos administrativos como económicos.  En 2005 la población de su área metropolitana era de 565 606 habitantes. Se encuentra casi equidistante de las ciudades de Chicago (Illinois), Cincinnati (Ohio) y Detroit (Míchigan), lo cual ha servido históricamente para ser un importante centro de transportes y comunicaciones en la región.
Está ubicada pocos kilómetros al norte del curso alto del río Wabash, afluente del río Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Condado de Santisteban de Lerín
El condado de Santesteban de Lerín fue un título nobiliario español creado en el 9 de febrero de 1465 por el rey  Juan II de Navarra a favor de Pierres de Peralta «el joven», I barón de Peralta. La localidad que le da nombre es Santesteban, anteriormente denominada también Santesteban de Lerín, que durante la Edad Media y Moderna era el centro administrativo del valle de Lerín. Sin embargo, el condado nunca tuvo derechos sobre la villa de Santesteban, que mantuvo su asiento en las Cortes de Navarra «dada su querencia beamontesa», a pesar de que los descendientes se arrogaron derechos que nunca fueron efectivos y el título «quedó convertido para la casa de Falces en algo vacío de contenido». Tampoco debe confundirse con la localidad de Lerín también en Navarra y más meridional, que también fue cabeza del condado con su nombre.

El título quedó caducado con la muerte de la XV condesa, María de la Cabeza de Tavira y Montalvo.

Lerín
Lerín es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la Ribera del Alto Ebro y a 55 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2020 fue de 1746 habitantes (INE).
Bnunis
Bnunis es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 176 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Raión de Sisian
El raión de Sisian es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 30 265 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Alazanes de Granma
Los Alazanes de Granma es un equipo de béisbol amateur de la Serie Nacional de Béisbol de Cuba que representa a la provincia de Granma cuya sede es el estadio Mártires de Barbados de la ciudad de Bayamo, capital de la provincia. Se introdujeron en las Series Nacionales en el año 1977 y después de pasarse 40 años lograron su primer título en el año 2016.

El nombre de alazanes fue bautizado por los comentaristas deportivos Joaquín Borrero y Pachi Espinosa de la emisora de radio provincial Radio Bayamo en su programa La Gran Jugada Oriental. En sus inicios como el director del equipo era Carlos Martí se les decía Alazanes de Charlie. Al cambiar de mánager pues simplemente se le comenzó a llamar los Alazanes de Granma.

Bayamo
San Salvador de Bayamo o simplemente Bayamo es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia de Granma en el oriente de la isla. Conocida como «la Segunda Villa de Cuba» o «La ciudad de los coches», es reconocida como "la más limpia" del país.

El himno nacional de Cuba fue escrito en esa ciudad y hace una alusión directa a los habitantes de la misma específicamente en el inicio:

"Al combate, corred, bayameses…".
Nueva Zelanda en la Copa de las Naciones de la OFC 2024
La selección de Nueva Zelanda fue uno de los ocho equipos participantes de la Copa de las Naciones de la OFC 2024, realizada en Fiyi y Vanuatu entre el 15 y el 30 de junio. Fue su undécima participación en el certamen continental, siendo el único seleccionado que jugó todas las ediciones.

Los All Whites fueron emparejados en el Grupo A junto con las Nueva Caledonia, Islas Salomón y Vanuatu, pero la selección neocaledonia se retiró.

Tras obtener el primer lugar en el grupo, vencer 5-0 a Tahití en semifinales y 3-0 a Vanuatu en la final, Nueva Zelanda se consagró campeón y obtuvo su sexto título.

Selección de fútbol de las Islas Salomón
La selección de fútbol de las Islas Salomón es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de las Islas Salomón, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Disputó su primer partido ante las Nuevas Hébridas por los Juegos del Pacífico Sur 1963. Desde entonces, obtuvo tres veces la medalla plateada y en dos ocasiones la presea de bronce. En la Copa de las Naciones de la OFC, fue subcampeón en la edición 2004, donde perdió la final frente a Australia. Su único título se dio en la Copa Melanesia 1994.
Rutilo
El rutilo es un mineral del grupo IV (de acuerdo a la clasificación de Strunz) cuya composición química es óxido de titanio (IV) (TiO2). Descrito por vez primera por Abraham Gottlob Werner en 1803, su nombre procede del latín rutilus, «rojo», en referencia al color rojo intenso de algunas muestras, especialmente con luz transmitida. Werner utilizó en su descripción ejemplares procedentes de España, de una localidad que designó de forma confusa como Cajuelo, Buitrago, Burgos. La localidad real de procedencia, y consecuentemente la localidad tipo de este mineral es Horcajuelo de la Sierra (Madrid), donde ya se conocía con anterioridad como chorlo rojo y como acerillo.

Otros nombres que recibe este mineral son cajuelita, crispita, dicksbergita, edisonita y paraedrita.

Clasificación de Strunz
La clasificación de Strunz es un sistema de clasificación, usado universalmente en mineralogía que se basa en la composición química de los minerales. Fue creada en 1938 por el minerólogo alemán Karl Hugo Strunz y ajustada posteriormente en 2004 por la International Mineralogical Association (IMA). Como conservador del museo de minerales de la Friedrich-Wilhelms-Universität (denominada actualmente Humboldt-Universität zu Berlin, en castellano, Universidad Humboldt de Berlín), Strunz se dedicó a ordenar la colección geológica del mismo en función de las propiedades químicas y cristalográficas de los ejemplares. Sus tablas mineralógicas, publicadas por primera vez en 1941, han sufrido diversas modificaciones a lo largo del tiempo, siendo publicada la novena edición en 2001.
Distrito municipal de Antakalnis
Distrito municipal de Antakalnis es un distrito municipal perteneciente a la ciudad de Vilna y organizado administrativamente en veintidós barrios (Antakalnis, Antaviliai, Aukštagiris, Aukštieji Karačiūnai, Aukštoji Veržuva, Didieji Pupojai, Dvarčionys, Kairėnai, Kalnai, Liepinė, Lyglaukiai, Mažieji Pupojai, Mileišiškės, Pylimėliai, Saulėtekis, Šilas, Turniškės, Valakampiai, Veržuva, Vismaliukai, Žemieji Karačiūnai, Žemoji Veržuva). El distrito está delimitado por el río Neris desde oeste y de límite de la ciudad desde norte y este.

Río Neris
El Neris (actualmente en lituano Neris, históricamente también Vilija; en polaco Wilia; en bielorruso Вілія) es un curso de agua que discurre por Bielorrusia y Lituania, el principal afluente del río Niemen.
Proteína fotorreceptora
Las proteínas fotorreceptoras  son proteínas sensibles a la luz, que participan en su detección y respuesta en diversos organismos. Algunos ejemplos son la rodopsina en las células fotorreceptoras de la retina de los vertebrados, el fitocromo en las plantas y la bacteriorodopsina y los bacteriofitocromos en algunas bacterias. Median respuestas a la luz tan variadas como la percepción visual, el fototropismo y la fototaxia, así como respuestas a ciclos de luz y oscuridad tales como el ritmo circadiano y otros fotoperiodos que incluyen el control de los tiempos de floración en las plantas y las temporadas de apareamiento en los animales.

Fotorreceptor
En general, un fotorreceptor es un mecanismo capaz de convertir la energía óptica de la luz que incide sobre una superficie sensora en energía eléctrica, mediante un proceso que se denomina transducción.

En la naturaleza, los fotorreceptores son células fotosensibles, tanto en animales como en vegetales, que permiten la visión. Las células fotorreceptoras del sistema visual de los vertebrados son diferentes a los sistemas visuales de otros animales como los insectos o los moluscos.

También hay fotorreceptores electrónicos, que son componentes electrónicos que detectan la luz.

Permite recibir los estímulos provenientes de la intensidad de luz, es decir, la intensidad lumínica. Gracias a esto tenemos una rápida reacción en las neuronas motoras.
Philipp Nawrath
Philipp Nawrath (Füssen, 13 de febrero de 1993) es un deportista alemán que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de relevo mixto, y en Pekín 2022 el cuarto lugar en el relevo masculino y el quinto en el relevo mixto.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2021  y 2023.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2025
El LVIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Lenzerheide (Suiza) entre el 12 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Suiza de Biatlón.

Las competiciones se disputaron en la Arena de Biatlón de Lenzerheide.
El ídolo de Acapulco
Fun in Acapulco, conocida en castellano con los títulos de El ídolo de Acapulco (en España) o Diversión en Acapulco (en Hispanoamérica), es el título de una película de 1963, protagonizada por Elvis Presley, y dirigida por Richard Thorpe,  que se volvían a unir tras el éxito de El rock de la cárcel, de 1957.

Elvis nunca estuvo en Acapulco para filmar esta película y ni siquiera pisó México. Las locaciones e imágenes fueron fotomontajes en otras locaciones creadas gracias a la actriz Katy Jurado, a quien se le pidió ayuda para la realización de esta película. Katy Jurado trabajaría con Elvis en la película Stay, Away Joe, de 1967.

De hecho Elvis rara vez salió de los  Estados Unidos, siendo uno de los principales motivos el hecho de que su representante, el "Coronel" Tom Parker en realidad era un neerlandés que vivía ilegalmente en Estados Unidos, y tenía miedo de no poder volver.

El rock de la cárcel
El rock de la cárcel (título original: Jailhouse Rock) es una película musical estadounidense estrenada el 8 de noviembre de 1957, famosa por el rol protagónico de Elvis Presley y también por la canción del mismo nombre. Fue dirigida por Richard Thorpe. La película resultó un éxito y es considerada entre críticos como un clásico de la ópera rock.La escena coreográfica de Elvis cantando y bailando al compás del tema que le dio nombre a la película, «Jailhouse Rock», se convirtió en el primer videoclip de la historia.
Clericalismo
El clericalismo es la doctrina que instrumenta una religión para obtener un fin político; defiende que el clero (de una sola religión considerada única y ortodoxa), que representa dicha única y absoluta religión, debe inmiscuirse en los asuntos públicos y profanos como un poder que los oriente, supervise y corrija conforme a sus dictados. Como tal, hizo surgir el anticlericalismo, modalidad de laicismo que sostiene la doctrina opuesta y la libertad de conciencia.

Acción Católica
La Acción Católica es un movimiento eclesial de apostolado en la que los laicos se asocian para el anuncio del Evangelio a todas las personas y ambientes, de acuerdo con las necesidades de la Iglesia católica en cada tiempo y lugar. Fundada de acuerdo con las directrices del papa Pío XI, el Concilio Vaticano II, trató expresamente de ella en el decreto Apostolicam Actuositatem. Tras la promulgación en 1983 del nuevo Código de Derecho Canónico, y de acuerdo con el marco que establece para la asociaciones de fieles, la Acción Católica quedó organizada en la forma jurídica de asociación pública de fieles.
Shane Richie
Shane Patrick Roche (Londres, Inglaterra; 11 de marzo de 1964), más conocido como Shane Richie, es un actor, comediante, locutor y cantante inglés conocido por interpretar a Alfie Moon en la serie EastEnders.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
La casa de las sombras
La casa de las sombras es una película coproducción de Argentina y Estados Unidos filmada en Eastmancolor dirigida por Ricardo Wullicher sobre el guion de  Enrique Torres Tudela y Sam Benedict que se produjo en 1976 pero nunca fue estrenada comercialmente en Argentina, si bien fue proyectada en televisión por cable. En la República Federal de Alemania fue exhibida en julio de 1986 y tuvo como actores principales a Yvonne de Carlo,  John Gavin, Leonor Manso y Mecha Ortiz. Fue el último filme de Mecha Ortiz y el director de fotografía fue el futuro director de cine Aníbal Di Salvo. Su título en inglés fue House of shadows.

Yvonne De Carlo
Margaret Yvonne Middleton (Vancouver, Columbia Británica, 1 de septiembre de 1922-Los Ángeles, California, 8 de enero de 2007), conocida como Yvonne De Carlo, fue una actriz, bailarina y cantante canadiense nacionalizada estadounidense. Es mejor recordada por haber interpretado a Séfora en la película Los diez mandamientos (1956) y por el personaje de Lily Munster en la serie The Munsters (1964-1966).
(6371) Heinlein
(6371) Heinlein es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de abril de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).