hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gołymin-Ośrodek
Gołymin-Ośrodek es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 18 km al este de Ciechanów y a 67 km  al norte de Varsovia. Su población es de 700 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Trupanea vulpina
Trupanea vulpina
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1942.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Batalla del día de San Mateo
La batalla del día de San Mateo tuvo lugar cerca de Viljandi, Estonia el 21 de septiembre de 1217, durante las cruzadas bálticas en Livonia. Los adversarios fueron por un lado los Hermanos Livonios de la Espada liderados por Volquin y sus aliados livonios y latgalianos recién convertidos al Cristianismo contra una fuerza de 6.000 estonios de diferentes condados liderados por el caudillo pagano Lembitu, en su intento de unir a los condados estonios contra las embestidas de conquista de los cruzados. El triunfo fue de la alianza cristiana; durante la batalla murió el caudillo estonio Lembitu y el livonio Kaupo de Turaida que luchaba en las filas de los nuevos conversos. Los supervivientes fueron forzados a aceptar la nueva religión.

Hermanos Livonios de la Espada
Los Hermanos Livonios de la Espada (en latín Fratres militiae Christi, literalmente la "Fraternidad del Ejército de Cristo", en alemán Schwertbrüderorden), también conocidos como Caballeros de Cristo, Hermanos de la Espada, Caballeros Portaespadas o Milicia de Cristo de Livonia, fue una orden militar católica fundada en 1202 por Alberto de Buxhoeveden, Obispo de Riga (Príncipe-Obispo de Livonia), y compuesta por monjes-guerreros alemanes (de Livonia). Estaba basada primordialmente en los estatutos de los Caballeros Templarios.
Scincella assatus
Scincella assatus es una especie de lagarto que pertenece a la  familia Scincidae. Es nativo de México, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Su rango altitudinal oscila entre 0 y 2500 m s. n. m..

Scincidae
Los escíncidos (Scincidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos; es el grupo más diverso de lagartos. Comprende los escincos, eskincos, esquincos o eslizones. Pertenece al suborden Scincomorpha. La familia Scincidae contiene unas 1200 especies de lagartos. Tienen una distribución geográfica mundial.
Eugenio Dal Corso
Eugenio Dal Corso (Lugo di Valpantena, Verona; 16 de mayo de 1939-Negrar, 20 de octubre de 2024) fue un prelado italiano de la Iglesia Católica que dirigió dos diócesis en Angola, como coadjutor y obispo de Saurimo de 1996 a 2008 y como obispo de Benguela de 2008 a 2018. Fue miembro profeso de los «Siervos Pobres de la Divina Providencia» y trabajó como misionero en Argentina y Angola entre 1976 y 1996.

El papa Francisco anunció que sería creado cardenal en el consistorio del 5 de octubre de 2019.

Saurimo
Saurimo es un municipio de la provincia de Lunda Sul en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 501 904 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, cerca del río Kasai —uno de los principales afluentes del río Congo— y de la frontera con República Democrática del Congo.

Entre 1923 y 1975, su nombre fue Vila Henrique de Carvalho, en honor a Henrique de Carvalho, un explorador portugués que recorrió a finales del siglo XIX el territorio del antiguo Reino de Lunda.
Radical 114
El radical 114, representado por el carácter Han 禸, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 禸部, (róu　bù); en japonés es llamado 禸部, じゅうぶ (jūbu), y en coreano 유 (yu). En los textos occidentales es llamado «radical “huella”» o «radical “anca”».

El radical «huella» aparece siempre en la parte inferior de los caracteres que clasifica (por ejemplo en 禺).

Grupa
Se llama grupa o ancas a la parte posterior y superior del cuarto trasero del caballo.

Comprende las ancas o caderas, los cuadriles, la parte superior de las nalgas y el maslo de la cola. Se dice que es necesario que un caballo, cuando forma las vueltas, tenga las espaldas opuestas a la grupa y han querido decir en esto que cuando el caballo camina de costado o de dos pistas, deben trazar una o seguir un mismo camino las espaldas del animal, mientras que, sin atravesarse, forma otro camino u otra pista distinta su grupa. Este modo de hablar no es en realidad razonable ni justo, porque entonces las espaldas no van opuestas en línea recta a la grupa visto que la mitad de las espaldas camina hacia la parte de afuera y antes de la grupa que se aproxima hacia el centro del círculo, plegando un poco el caballo su cuello y mirando dentro de la vuelta.
Wenzel Hablik
Wenzel August Hablik, también conocido como Wenceslav Hablik y Wilhelm August Hablik (4 de agosto de 1881 - 23 de marzo de 1934), fue un pintor, artista gráfico, arquitecto, diseñador y artesano de principios del siglo XX, asociado con elexpresionismo alemán.

Entre sus obras cabe destacar Where from? Where to? (¿De dónde? ¿A donde?), Starry Sky (Cielo estrellado), Attempt (intento) y Utopian Buildings (Edificios utópicos).

Cine expresionista alemán
El cine expresionista alemán es el nombre que se le da a un grupo de producciones cinematográficas con ciertos aspectos en común. Este estilo de hacer cine tiene su correspondencia con la corriente expresionista, llamada así por contraste con la corriente impresionista del siglo XIX en pintura, es decir, con aquel tipo de pintura en la que prima la «expresión subjetiva» sobre la representación de la objetividad. Esta pintura recurría a colores hirientes y ritmos lineales muy fuertes. Arraigó fundamentalmente en Alemania, de donde surgió el movimiento Die Brücke (el puente), fundado en 1905 por unos estudiantes de arquitectura.
María Inmaculada Paz-Andrade
María Inmaculada Paz Andrade (Pontevedra, 14     de noviembre de 1928-Pontevedra, 24 de noviembre de 2022) fue una influyente científica, física e investigadora española de proyección internacional. Fue la primera catedrática de la facultad compostelana de Física, así como referencia internacional en microcalorimetría.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Ministro presidente
Ministro presidente es la denominación del jefe de gobierno dentro de las subdivisiones territoriales de algunos países:

En Alemania, el ministro-presidente (en alemán, Ministerpräsident) es el jefe del gobierno de alguno de los dieciséis länder.

En Bélgica, es el jefe del gobierno de una región o comunidad.

En México, es la denominación que recibe el presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, que también es presidente del Consejo de la Judicatura Federal.

Organización territorial de Bélgica
Bélgica es un estado federal constituido por tres comunidades, tres regiones y cuatro áreas lingüísticas. Dos de las regiones se subdividen en provincias y éstas, a su vez, en municipios. Otras subdivisiones de menor importancia son los distritos electorales y judiciales y las nuevas mancomunidades con límites territoriales inferiores al distrito. Todas estas divisiones tienen límites geográficos definidos, incluidas las comunidades. Desde la sexta reforma del Estado (2011–2014), las comunidades y regiones han recibido competencias adicionales, lo que convierte a Bélgica en uno de los estados más descentralizados de Europa.
Izquierda y derecha
Izquierda y derecha o izquierda-derecha pueden referirse a:

En física, dirección relativa a la izquierda o a la derecha respecto a un observador

Izquierda y derecha que designan diferentes quiralidades, independientemente de un observador (como en el guante izquierdo, los peces planos con los ojos a la izquierda, o los tornillos con rosca a la izquierda o a la derecha)

Orientación izquierda y derecha

Lateralidad izquierda y derecha

Mano dominante izquierda y derecha

Dominancia ocular izquierda y derecha

Izquierda y derecha en política

Izquierda y derecha  también pueden referirse a:

Orientación
Orientación es la acción de ubicarse o reconocer el espacio circundante (orientación espacial) y situarse en el tiempo (orientación temporal). La palabra orientación proviene de la palabra "oriente" (el punto cardinal este).
Simon Culhane
Simon David Culhane (Invercargill, 10 de marzo de 1968) es un exjugador neozelandés de rugby que se desempeñaba como apertura.

Culhane tiene el récord de más puntos anotados en un debut de partido internacional; con 45, productos de 20 conversiones y un try  ante Japón por fase de grupos en el Mundial de Sudáfrica 1995.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.
Simon Hiscocks
Simon John Hiscocks (Dorking, 21 de mayo de 1973) es un deportista británico que compitió en vela en la clase 49er.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la clase 49er, plata en Sídney 2000 (junto con Ian Barker) y bronce en Atenas 2004 (con Christopher Draper).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de 49er entre los años 2002 y 2006, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de 49er entre los años 1998 y 2005.

Dorking
Dorking es una ciudad de mercado situada en el distrito no metropolitano de Mole Valley, en el condado de Surrey, Inglaterra, Reino Unido. En el censo de 2011 contaba con una población de 11185 habitantes.
Interceramic
Interceramic es una empresa multinacional mexicana con sede central en Chihuahua, Chihuahua, México dedicada a la fabricación, distribución y comercialización de recubrimientos cerámicos, porcelánicos y productos para baño y cocina. Fundada en la década de 1970, la compañía se ha consolidado como una de las marcas líderes en el sector de acabados para la construcción en México, con presencia internacional desde Estados Unidos, Canadá, Guatemala, Panamá y China. Además de su presencia comercial, Interceramic ha establecido instalaciones industriales fuera de México, como centros de distribución en Estados Unidos y relaciones de distribución con socios locales en varios mercados.

Baño
La práctica del baño es una de las costumbres del mundo. Hay muchas variantes posibles. En cuanto al objetivo final, hay baños rituales, higiénicos, terapéuticos, deportivos, baños de placer. Los hombres y mujeres pueden bañarse en un río, en el mar, en una piscina o una bañera. Lo pueden hacer vestidas o desnudas, de forma total o parcial, en solitario o en compañía.

El repaso de algunos detalles del baño, relacionándolos con la vida diaria de la gente, puede resultar interesante. Algunos mamíferos completamente terrestres pueden bañarse tanto para refrescarse como para calentarse.
Municipio de Greatstone
El municipio de Greatstone (en inglés: Greatstone Township) es un municipio ubicado en el condado de McLean en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 44 habitantes y una densidad poblacional de 0,47 personas por km².

Condado de McLean (Dakota del Norte)
El condado de McLean (en inglés: McLean County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 9311 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Washburn.
Icterus croconotus
El pájaro amazónico o matico (Icterus croconotus) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia de América del Sur. Se encuentra en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú y el sur de Venezuela.

Icteridae
Los ictéridos (Icteridae) son una familia de aves paseriformes distribuidas por América.  Entre sus miembros se encuentran los turpiales o bolseros de América (Icterus), los caciques o conotos, los zanates y los tordos americanos, estos últimos no están relacionados con los tordos del Viejo Mundo (antiguo nombre para los zorzales, de la familia Turdidae).

Son pájaros de pequeños a medianos con picos robustos y puntiagudos. En muchas de sus especies predomina, en los machos, el plumaje negro, frecuentemente en contraste con zonas amarillas, naranjas o rojas. Suelen presentar dimorfismo sexual, siendo las hembras de menor tamaño y de coloraciones más apagadas que los machos, predominando entre ellas los tonos pardos.
Línea M-121 (Área de Málaga)
La línea M-121 es una ruta de transporte público en autobús interurbano del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga. Une los municipios de Torremolinos con Mijas, haciendo parada en el término municipal de Benalmádena.

Esta línea de autobús atiende, además, a los núcleos de Benalmádena Costa, Arroyo de la Miel y Benalmádena Pueblo.

En el recorrido de la línea se encuentran centros importantes de atracción turística, como pueden ser la Carihuela, el Puerto Deportivo de Benalmádena, Tivoli World y el Teleférico de Benalmádena

Arroyo de la Miel
Arroyo de la Miel es uno de los tres distritos en los que está dividida administrativamente la ciudad de Benalmádena (Málaga). Aunque el crecimiento urbanístico hace ya casi imperceptible la distinción entre los tres distritos, aún poseen señas de identidad en su orografía, arquitectura, situación y usos urbanos que los diferencian.

Arroyo de la Miel limita al sur con el del núcleo urbano de Benalmádena Costa y, al oeste, con el de Benalmádena Pueblo, al norte con el municipio de Alhaurín de la Torre y, al este, con el de Torremolinos. Está estructurado en torno a la carretera A-368 (Mijas-Torremolinos) que cruza la localidad en calidad de travesía urbana (Avenida del Tívoli, Avenida de la Estación y Avenida de la Constitución).
Ernst Vettori
Ernst Vettori (Hall in Tirol, 25 de junio de 1964) es un deportista austríaco que compitió en salto en esquí.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1992, obteniendo dos medallas en Albertville 1992, oro en el trampolín normal individual y plata en la prueba por equipo (junto con Heinz Kuttin, Martin Höllwarth y Andreas Felder).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1985 y 1993.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Sistema antideslizamiendo de ruedas
El sistema antideslizamiento de ruedas, SADR, (en inglés, wheel slide protection, WSP) es un término ferroviario empleado para designar los sistemas automáticos utilizados con el fin de detectar y prevenir el deslizamiento de las ruedas sobre el carril durante las maniobras de frenado o de aceleración. Es análogo al ABS y al control de tracción utilizados en automoción, siendo particularmente importante en condiciones de raíl deslizante. En terminología ferroviaria, las siglas ABS corresponden a un sistema de circulación (el denominado "Automatic Block Signaling"; Señalización de Bloqueo Automático).

Fricción
La fuerza de fricción es una fuerza que actúa entre dos superficies en contacto y que se opone al inicio o al mantenimiento del movimiento relativo entre ellas. Existen dos tipos principales: la fricción estática, que impide que un cuerpo comience a deslizarse, y la fricción cinética, que actúa cuando ya existe deslizamiento.

Esta fuerza se origina principalmente por las irregularidades microscópicas presentes en las superficies en contacto,[cita requerida] aunque también intervienen fenómenos de interacción de tipo electrostática. Como resultado, la fuerza de contacto entre ambas superficies no es perfectamente perpendicular, sino que forma un ángulo denominado ángulo de rozamiento.

En consecuencia, la fuerza total puede descomponerse en dos componentes: la fuerza normal N, perpendicular a las superficies en contacto, y la fuerza de fricción F, paralela a dichas superficies y opuesta al movimiento relativo.
Anselmo Sule
Vladimir Anselmo Sule Candia (Santiago, 27 de enero de 1934-Santiago, 7 de junio de 2002) fue un abogado y político chileno, militante del Partido Radical (PR), del cual ejerció como presidente entre 1972 y 1973; posteriormente militó en el Partido Radical Socialdemócrata (PRSD), el que también presidió, desde 1994 hasta su muerte en 2002. Se desempeñó como senador de la República en dos periodos legislativos no consecutivos: 1969-1973 y 1990-1998 (en representación de la Región del Libertador Bernardo O'Higgins). Paralelamente ejerció como uno de los catorce vicepresidentes de la Internacional Socialista (IS) entre 1976 y 1986, destacándose por su denuncia internacional a los crímenes de lesa humanidad durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet (1973-1990).

Elecciones parlamentarias de Chile de 2001
El domingo 16 de diciembre de 2001, se llevaron a cabo elecciones parlamentarias en Chile para el período 2002-2006. Se trató del proceso eleccionario más estrecho en la historia democrática de Chile a partir de 1990. La Alianza por Chile virtualmente empató en cantidad de diputados, con la coalición oficialista. De un total de 6 144 033 sufragios, 381 candidatos se disputaron los 120 asientos de la Cámara de Diputados. Mientras solo 2 307 154 chilenos elegían senadores, al renovarse el Senado cada cuatro años por mitades, correspondiendo el año 2001 solo a los senadores de regiones impares, siendo estos solo 18 de los 38 senadores elegidos.

En esta elección, por primera vez desde el retorno de la democracia (1990), el Partido Demócrata Cristiano cedió el puesto de ser el partido más votado a la opositora Unión Demócrata Independiente.
Montilla Club de Fútbol
El Montilla Club de Fútbol es un club de fútbol de España de la ciudad de Montilla (Córdoba). Fue fundado en 1973 a raíz de que la empresa bodeguera Alvear S.A. dejará de apoyar al Club Balompédico Alvear, auspiciado por la propia Bodegas Alvear. En agosto de 1973 un grupo de aficionados, directivos, integrantes del C.B. Alvear y miembros de la corporación del Ayuntamiento de Montilla, se reunían para que no se perdiera el fútbol en la localidad y crearían al actual club, denominado inicialmente como Montilla Vinícola siendo D. Jesús Calleja Moreno el primer presidente.

Bodegas Alvear
Las Bodegas Alvear son una bodega familiar situada en el municipio español de Montilla, en la provincia de Córdoba. Fundadas en 1729, constituyen las bodegas más antiguas de Andalucía que todavía se mantienen en activo. Produce vinos de la denominación de origen Montilla-Moriles.
Municipio de Ajmeta
El municipio de Ajmeta (georgiano: ახმეტის მუნიციპალიტეტი - Axmeṫis municiṗaliṫeṫi) es un municipio georgiano perteneciente a la región de Kajetia. Se ubica en la región histórica de Tusheti y su capital es Ajmeta.

En 2002 tenía una población de 41 641 habitantes, de los cuales el 75.02% eran kartvelianos, el 16,64% kists y el 2,71% osetios. En 2014 bajó la población a 31 461 habitantes. de los cuales el 78.99% eran kartvelianos, el 17.39% kists y el 2.21% osetios.

Limita al este con la República de Daguestán y el municipio de Telavi, al sur con los municipios de Sagarejo y Telavi, al oeste con Dusheti y Tianeti y al norte con Chechenia.

Municipio de Dusheti
El municipio de Dusheti (en georgiano: დუშეთის მუნიციპალიტეტი) es un municipio al norte de Georgia perteneciente a la región de Mtsjeta-Mtianeti. El área total del municipio es 2.981,5 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Dusheti. La población era 25.659 según el censo de 2014.
MSC Lirica
El MSC Lirica es un crucero de la clase Lirica que es propiedad y operado por MSC Crociere. Este es el primer crucero de nueva construcción, que entra en servicio a la compañía de MSC Crociere. Se puede acomodar un total de 2069 pasajeros en 780 camarotes. La cantidad de tripulación que lleva a bordo es de aproximadamente 700 personas.

Aunque es un crucero de la serie Miestral, tiene una serie de pequeñas diferencias tanto exteriores como interiores, respecto a sus hermanos MSC Armonia y MSC Sinfonia. La diferencia exterior es el acabado de la parte de popa del barco, la cual es curvada, y las diferencias interiores son en cuanto a distribución de los salones.

Sufrió un incendio grave el 12 de marzo de 2021 mientras estaba amarrado en Corfú luego de la pandemia de COVID-19. No había pasajeros a bordo.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Parque nacional Isla Moreton
Isla Moreton es un parque nacional en Queensland, Australia, ubicado a 58 km al noreste de Brisbane.

La isla se encuentra a unos 40 km de Brisbane, pero salvo en época de vacaciones escolares, se siente en la isla una calma total. La isla mide 38 km de longitud y tiene un extremo en ángulo. Salvo por tres pequeños poblados, donde se encuentran los servicios para turistas, el resto forma parte del parque nacional que incluye ríos, lagos, playas y crestas rocosas. El parque preserva plantas y animales nativos, paisajes naturales y sitios arqueológicos e históricos.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Rojo allura AC
El Rojo allura AC es un colorante sintético de color rojo que se trata de un compuesto azoderivado. Es una sal disódica (son aceptadas igualmente las sales cálcica y potásica) que se presenta en forma de polvo rojizo oscuro muy soluble en agua. Se suele emplear en la industria alimentaria como un colorante alimentario, de código: E 129 donde se emplea en la elaboración de productos de confitería —muy empleado en la producción de gominolas— y subproductos de la industria cárnica. Fue introducido en Estados Unidos a mediados de los años ochenta como sustituto del amaranto (E 123).

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.