hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enfermedades prevenibles con vacunas
Una enfermedad prevenible por vacunación es una enfermedad infecciosa para la que existe una vacuna preventiva eficaz. Si una persona adquiere una enfermedad prevenible por vacunación y muere a causa de ella, la muerte se considera una muerte prevenible por vacunación.

Las enfermedades prevenibles por vacunación más comunes y graves de las que se ocupa la Organización Mundial de la Salud (OMS) son: difteria, infección por Haemophilus influenzae serotipo b, hepatitis B, sarampión, meningitis, paperas, tos ferina, poliomielitis, rubéola, tétanos, tuberculosis y fiebre amarilla. La OMS informa de que se dispone de vacunas autorizadas para prevenir o contribuir a la prevención y el control de 27 infecciones prevenibles por vacunación.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
María Antinea
María Hueso Martínez (Jaén, España; 1915 - Texas Estados Unidos, 30 de julio de 1991), más conocida como María Antinea, fue una actriz, vedette, bailarina, cupletista y tonadillera española que desarrolló gran parte de su carrera en la Argentina y en México donde se presentó en el Teatro Lírico y en el Teatro Arbéu con su compañía arte folclórico español e hizo algunas participaciones radiofónicas.

En 1936 residió en la Argentina por muchos años huyendo de la Guerra Civil, haciendo radio, cine, teatro y televisión como actriz, animadora libretista y productora local. En Argentina conoce a Enrique Kotliarenco, que terminó siendo su marido e empresario, con el que tiene una hija en 1955 Alondra María Cristina, la cual reside en Estados Unidos. Su hijo Félix, es de su primer esposo, el torero Félix Rodríguez de Santander, España.

En Argentina y como guionista, escribió en 1952 el filme La niña de fuego, interpretado por Lolita Torres y Ricardo Passano.

Lolita Torres
Beatriz Mariana Torres (Avellaneda,  26 de marzo de 1930-Buenos Aires, 14 de septiembre de 2002), más conocida como Lolita Torres, fue una cantante y actriz argentina. Durante su carrera artística de cincuenta años, incursionó en cine, radio, teatro y televisión. Se presentó en Rusia, España y además en países de América Latina, Asia y Europa, y filmó casi veinte películas, de entre las cuales se destacan La danza de la fortuna (1944), Ritmo, sal y pimienta (1951), La mejor del colegio (1953) o Cuarenta años de novios (1963). Madre del cantautor y actor Diego Torres, y abuela de la actriz y cantante Ángela Torres; se retiró del espectáculo en la década de 1990 por problemas de salud y un mes antes de su muerte fue declarada Ciudadana ilustre de la Ciudad de Buenos Aires.
1910 (programa de televisión)
1910 fue un reality de época producido por Canal 13. Al igual que su antecesor, 1810, se ambientó en el pasado, esta vez en el año 1910. Además mezcló concursantes elegidos por cástines masivos con rostros televisivos. Su fecha de estreno fue el 20 de julio de 2009, un día después de la final de 1810. Conducido por Raquel Argandoña y coconducido por Pablo Mackenna. Su premio final, al igual que su predecesor, será la suma de 50 millones de pesos chilenos. El ganador del reality fue Fabricio Vasconcellos tras ganar a Arturo Prat Lopicich. En un primer momento el reality contaba con la participación de Angélica Sepulveda pero el canal decidió romper el contrato ya que había interpuesto una demanda contra el canal.

Corazón rebelde
Corazón rebelde (también conocida como S.O.S.: Corazón rebelde) fue una telenovela juvenil chilena producida por Canal 13 y Alce Producciones, durante el segundo semestre de 2009, bajo la licencia de Cris Morena. Es una adaptación de la exitosa telenovela argentina Rebelde Way y del remake mexicano Rebelde.

Protagonizada grupalmente por Luciana Echeverría, Denise Rosenthal, Magdalena Müller, Ignacio Garmendia, Augusto Schuster y Felipe Álvarez, ambos también integrantes del grupo musical CRZ a excepción de este último; junto con las actuaciones estelares de Katty Kowaleczko, Fernando Kliche, Tomás Vidiella y Alex Zisis.

Las grabaciones se extendieron desde marzo hasta principios de agosto de 2009. La telenovela se estrenó el 18 de agosto de 2009 con gran éxito de sintonía en su país natal, sobrepasando a la competencia durante sus primeras emisiones. El último capítulo salió al aire el 16 de diciembre de 2009.
Rally Caja Cantabria de 1990
El Rally Caja Cantabria de 1990, oficialmente 12.º Rally Ciudad de Santander Caja Cantabria, fue la duodécima edición y la tercera cita de la temporada 1990 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 28 al 29 de abril y contó con un itinerario de 212,7 km cronometrados.

Temporada 1990 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1990 fue la edición 34.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 15 de febrero en el Rally Cataluña-Costa Brava y finalizó el 11 de noviembre en el Rally Valeo. El calendario constaba de once pruebas de las que cuatro puntuaban también para el Campeonato de Europa de Rally: Cataluña, Sierra Morena, El Corte Inglés y Valeo.
Belleray
Belleray  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosa, en el distrito de Verdún y cantón de Verdún Centro.

Su población en el censo de 1999 era de 439 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Val de Meuse et de la Vallée de la Dieue.

Verdún
Verdún es una ciudad (en francés, ville) situada en el departamento de Mosa, en la región de Gran Este (Francia). Tiene una población estimada, en 2019, de 16 942 habitantes.

Es una de las dos subprefecturas (junto con Commercy) del departamento y la chef-lieu (capital) del distrito del mismo nombre.

Es bien conocida por dar nombre a la Batalla de Verdún, una de las más importantes de la Primera Guerra Mundial.
Vena profunda
Una vena profunda es una vena que está en lo profundo del cuerpo. Esto contrasta con las venas superficiales que están cerca de la superficie del cuerpo.

Las venas profundas están casi siempre al lado de una arteria con el mismo nombre (por ejemplo, la vena femoral está al lado de la arteria femoral). Colectivamente, llevan la gran mayoría de la sangre. La oclusión de una vena profunda puede poner en peligro la vida y la mayoría de las veces es causada por una trombosis. La oclusión de una vena profunda por trombosis se llama trombosis venosa profunda.

Debido a su ubicación en lo profundo del cuerpo, la operación de estas venas puede ser difícil.

Vena femoral profunda
La vena femoral profunda, es una gran vena profunda en el muslo. Recibe la sangre de la parte interna del muslo y procede superior y medialmente corriendo a lo largo de la arteria femoral profunda para unirse con la vena femoral aproximadamente a nivel de la porción inferior de la tuberosidad isquiática.
Max Mix
Max Mix es el nombre de una de las más importantes sagas de Megamixes editadas en España y en muchos otros lugares del mundo, a través de la extinta compañía discográfica Max Music fundada por Ricardo Campoy y Miguel Degà, desde 1985 hasta 1997. En los últimos años ha sido continuada por la compañía Blanco y Negro Music.

Kim Appleby
Kim Appleby (Hackney, 28 de agosto de 1961) es una cantante, compositora y actriz británica. Participó en el dúo Mel and Kim (en los años ochenta) junto a su hermana Melanie Appleby, hasta la muerte de su hermana debido a una neumonía generada por un cáncer.
Issi saaneq
Issi saaneq (que significa "hueso frío" en groenlandés) es la única especie conocida del género extinto Issi  de dinosaurio sauropodomorfo plateosáurido, que vivió a finales del período Triásico, hace aproximadamnete 214 millones de años, durante el Noriense, en lo que es hoy Europa. Fue descrito en 2021 a partir de restos procedentes de la Formación Fleming Fjord del Triásico superior de Groenlandia. Los fósiles de Issi fueron asignados previamente a la especie Plateosaurus trossingensis, pero nuevos hallazgos permitieron una revaluación del material que mostró que poseía características que se cree que son exclusivas de sauropodomorfos brasileños como Unaysaurus y Macrocollum. Esto finalmente llevó a la designación de Issi como un género distinto. Issi es el primer dinosaurio no aviar descrito en Groenlandia.

Sauropodomorpha
Los sauropodomorfos (Sauropodomorpha, 'con forma de pata de reptil') es un clado de dinosaurios herbívoros de cuello largo, pertenecientes al orden Saurischia que incluye a los saurópodos y sus antepasados. Los saurópodos generalmente alcanzaron grandes dimensiones, tenían cuellos y colas largas, eran cuadrúpedos y fueron los animales más grandes que hayan caminado sobre la Tierra. Los prosaurópodos, que precedieron a los saurópodos, fueron más pequeños y usualmente capaces de desplazarse en dos patas. Los sauropodomorfos fueron los herbívoros terrestres dominantes durante la mayor parte de la era mesozoica, desde principios del Triásico medio hasta su declive y extinción a finales del Cretácico.
Oktiábrskaya (Beloréchensk, Krasnodar)
Oktiábrskaya (del ruso: Октя́брьская) es una stanitsa del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada 1 km al oeste del río Pshish, a orillas de un pequeño embalse que forma uno de sus afluentes y le separa de Chabanov en la vecina república de Adiguesia. Beloréchensk se encuentra 22 km al sudeste, y Krasnodar, la capital del krai, a 50 km al noroeste. Tenía 251 habitantes en 2011.

Pertenece al municipio Bzhedújovskoye.

Raión de Beloréchensk
El raión de Beloréchensk (del ruso: Белоре́ченский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sur con el raión de Apsheronsk, al oeste con el ókrug urbano de Goriachi Kliuch, al norte con el raión de Ponezhukái y el de Krasnogvardéiskoye, al este con el Guiaguínskaya y el de Maikop, los cuatro últimos de la república de Adiguesia. Tiene una superficie de 1 280 km² y contaba con una población de 44 691 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Beloréchensk, aunque no pertenece al raión.

El relieve de la región es bastante diverso. En su parte oriental se halla una llanura que aumenta gradualmente de altura hacia el raión de Giagínskaya (20-25 metros). La parte occidental, por el contrario,desciende en altura. Sobre estas tierras bajas corren del sur al norte dos ríos de importancia, el Bélaya y el Psheja. Su límite al noroeste bordea el embalse de Krasnodar.
Área micropolitana de East Stroudsburg
El área micropolitana de East Stroudsburg (designada como Área Estadística Micropolitana de East Stroudsburg, PA, por la Oficina de Administración y Presupuesto) es un área estadística micropolitana centrada en la ciudad de East Stroudsburg, Pensilvania, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 166 523 habitantes.

Su territorio coincide exactamente con el del condado de Monroe.

Condado de Monroe (Pensilvania)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County) fundado en 1836 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 174,579 habitantes en una densidad poblacional de 431 personas por km². La sede del condado es Stroudsburg.
Samuel Houston
Samuel Houston (2 de marzo de 1793-26 de julio de 1863) fue un estadista, político y soldado estadounidense. Aunque nacido en Virginia, desempeñó un papel clave en la independencia de Texas: se desempeñó como primer y tercer presidente de la República de Texas y fue una de las dos primeras personas en representar a Texas en el Senado de los Estados Unidos. También se desempeñó como sexto gobernador de Tennessee y séptimo gobernador de Texas, el único individuo elegido gobernador de dos estados diferentes de los Estados Unidos.

Cheroqui
Los cheroquis o cheroquíes (en inglés: Cherokee, en cheroqui: ᎠᏂᏣᎳᎩ, anijalagi, o ᎠᏂᎦᏚᏩᎩ, anigaduwagi ) son uno de los pueblos indígenas de los bosques del sureste de los Estados Unidos. Antes del siglo XVIII, se concentraban en sus países de origen, en pueblos a lo largo de los valles de los ríos de lo que ahora es el suroeste de Carolina del Norte, el sureste de Tennessee, los bordes del oeste de Carolina del Sur, el norte de Georgia y el noreste de Alabama. Con posterioridad, la mayoría de los cheroqui fueron forzados a trasladarse a la meseta Ozark, en Oklahoma. Los cheroqui eran uno de los pueblos que se agrupaban en las «Cinco Tribus Civilizadas».

Los Cherokee son la tribu más numerosa de Estados Unidos, con 819 000 individuos, aunque solo 284 000 individuos de sangre pura.
John Burroughs (político)
John Burroughs (Robert Lee, Texas; 7 de abril de 1907-Portales, Nuevo México; 21 de mayo de 1978) fue un político y educador estadounidense miembro del Partido Demócrata que se desempeñó como gobernador de Nuevo México de 1959 a 1961.

Gobernador de Nuevo México
El gobernador o gobernadora de Nuevo México (en inglés: Governor of New Mexico) es el jefe de gobierno del estado de Nuevo México. Como jefe del poder ejecutivo del estado de Nuevo México, es también Comandante en jefe de la Guardia Nacional de Nuevo México. El cargo entronca con los antiguos gobernadores españoles y mexicanos de Santa Fe de Nuevo México (1598) y de los gobernadores del Territorio de Nuevo México (1851). Al titular se le otorga el título de Honorable de manera vitalicia. La gobernadora actual es Michelle Lujan Grisham, del partido demócrata, quien juró su cargo de 32.ª gobernadora de Nuevo México el 1 de enero de 2019.
Transistor IGBT
El transistor bipolar de puerta aislada (conocido por la sigla IGBT, del inglés insulated-gate bipolar transistor) es un dispositivo semiconductor que se aplica como interruptor controlado en circuitos de electrónica de potencia.
Este dispositivo posee las características de las señales de puerta de los transistores de efecto campo con la capacidad de alta corriente y bajo voltaje de saturación del transistor bipolar, combinando una puerta aislada FET para la entrada de control y un transistor bipolar como interruptor en un solo dispositivo. El circuito de excitación del IGBT es como el del MOSFET, mientras que las características de conducción son como las del BJT.

Los transistores IGBT han permitido desarrollos que no habían sido viables hasta entonces, en particular en los variadores de frecuencia así como en las aplicaciones en máquinas eléctricas, convertidores de potencia, domótica y Sistemas de Alimentación Ininterrumpida, entre otras aplicaciones.

Voltio
El voltio (en inglés, volt), cuyo símbolo es V, es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica. Recibe su nombre en honor a Alessandro Volta, quien en 1800 inventó la pila voltaica, la primera batería química.
Nacionalismo asamés
El nacionalismo asamés es la ideología que postula y apoya la autodeterminación de los asameses.

Un movimiento nacionalista asamés es el Movimiento separatista asamés.

Bhupen Hazarika, un compositor nacido en Sadiya, en el estado indio de Assam, ha contribuido con sus canciones a correlacionar el nacionalismo asamés con el nacionalismo indio.

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
Recaída
En las ciencias de la salud, una recaída es aquella situación en la que un paciente se ve aquejado nuevamente por la enfermedad de la que estaba convaleciente. Puede tratarse de una afección física (un tumor canceroso), de un padecimiento psicológico (depresión, trastorno bipolar) o bien de la adicción a una sustancia (alcoholismo).

Este concepto es distinto al de recidiva, que consiste en la reaparición de una enfermedad tras la convalecencia y recuperación de la misma.

Paciente
En el lenguaje común, el término paciente (del latín patiens, patientis, participio de presente del verbo pati, "sufrir", "soportar","experimentar un proceso o una acción que parte de una causa ajena") se aplica a cualquier persona que es atendida por un/a profesional de la salud debido a un problema de salud física o emocional/mental.

En la medicina y en general en las ciencias de la salud, el término paciente se aplica a alguien que sufre dolor o malestar (muchas enfermedades causan molestias diversas, y un gran número de pacientes también sufren dolor). En términos sociológicos y administrativos, paciente es quien recibe los servicios de un/a especialista o profesional de la salud (véase médico y psicólogo, entre otros) y se somete a un examen, a un tratamiento o a una intervención.[cita requerida]
Púca
La púca (irlandés para espíritu/fantasma; plural púcaí), puca (inglés antiguo para duende; plural pucel), pwca, pooka, phouka o puck es una criatura del folclore celta y germano. Considerados portadores tanto de buena como de mala fortuna, podían ayudar o perjudicar a las comunidades rurales y marinas. Los pucaí puede tener pelaje o pelo oscuro o blanco. Se decía que las criaturas cambiaban de forma y podían adoptar la apariencia de caballos, cabras, gatos, perros y liebres. También pueden tomar una forma humana, que incluye varias características animales, como orejas o cola.

Mitología celta
La mitología celta es conocida por una serie de relatos de la religión de los celtas durante la Edad del Hierro. Al igual que otras culturas indoeuropeas durante este periodo, los primeros celtas mantuvieron una mitología politeísta y una estructura religiosa. Entre el pueblo celta hubo algunas tribus en estrecho contacto con Roma, como los galos y los celtíberos. Esta mitología no sobrevivió al Imperio romano, debido a su subsecuente conversión al cristianismo y a la pérdida de sus idiomas originales. Aunque irónicamente fue a través de fuentes romanas y cristianas, contemporáneas, que se conocen detalles sobre sus creencias.

En contraste, la comunidad celta que mantuvo sus identidades políticas o lingüísticas (tales como las tribus de escotos y bretones de las islas británicas) transmitió por lo menos vestigios remanentes de las mitologías de la Edad de Hierro, las cuales fueron registradas a menudo en forma escrita durante la Edad Media.
Xoloitzcuintle
El xoloitzcuintle, también llamado xoloitzcuintli o simplemente xolo, es una raza de perro sin pelo originaria de México;  es presentado en tamaño toy, estándar y mediano. Se le conoce por su endemismo en ese país y su estrecha relación con la cultura mexica.

Existe otra variedad con pelo. Los perros que nacen con pelo siguen siendo xoloitzcuintles puros, y al cruzar a estos con uno sin pelo, también tienen crías sin pelo. En una camada pueden nacer cachorros de las dos variedades. Se le agrupa en los tres tamaños. Las dos clasificaciones mayores se destacan como perros guardianes, el miniatura como perro de compañía.

El 12 de agosto de 2016, el Gobierno de la Ciudad de México declaró al perro xoloitzcuintle como «patrimonio cultural y símbolo» de la Ciudad de México.

Club Tijuana
El Club Tijuana Xoloitzcuintles de Caliente, conocido como Club Tijuana, Xolos de Tijuana o simplemente Xolos es un club profesional de fútbol mexicano. Fue fundado en el año 2007 por Jorge Hank Rhon y juega en la ciudad de Tijuana, Baja California, México. Es el primer equipo de fútbol de Tijuana en alcanzar la Primera División.

Luego de ganar el Torneo Apertura 2010 de la Liga de Ascenso de México obtuvo el derecho de jugar la final de ascenso ante el Club Deportivo Irapuato, al cual venció para obtener el ascenso a la Primera División de México para disputar el Torneo Apertura 2011.
Ganó el primer título de su historia en el Torneo Apertura 2012 de la Primera División de México.
Síndrome de Silvestrini-Corda
Síndrome que se presenta en la cirrosis hepática (más frecuentemente en la cirrosis hepática de Laennec o Cirrosis alcohólica) como consecuencia del trastorno en el metabolismo de algunas hormonas sexuales por parte del hígado. Clásicamente se identifica con la triada: cirrosis hepática, ginecomastia y atrofia testicular.

Estrógeno
Los estrógenos son hormonas sexuales esteroideas de tipo femenino principalmente, producidos por los ovarios, por la placenta durante el embarazo y, en menores cantidades, por las glándulas suprarrenales.
Rozy Liuksemburg (Kavkázskaya, Krasnodar)
Rozy Liuksemburg (del ruso: Розы Люксембург) es un jútor del raión de Kavkázskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, 26 km al noroeste de Kropotkin y 122 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 185 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Mirskoye.

Raión de Kavkázskaya
El raión de Kavkázskaya (del ruso: Кавказский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Gulkévichi, al oeste con el raión de Tbilískaya, al norte con el raión de Tijoretsk y el de Novopokróvskaya, y al este con el raión de Novoaleksándrovsk del krai de Stávropol. Tiene una superficie de 1.142 km² y contaba con una población de 123.755 habitantes en 2010.

El relieve llano del raión es cabecera de tres ríos, el río Beisug, en el suroeste, el río Chelbas, en la zona central, de este a oeste, y el río Kalaly, en el nordeste. La frontera sur del distrito es la orilla derecha del río Kubán.
Cecilia Gutiérrez Nájera y Maillefert
Cecilia Gutiérrez Nájera y Maillefert (Ciudad de México, México; 1890-1994), fue hija del poeta modernista Manuel Gutiérrez Nájera y de Cecilia Maillefert y Olaguíbel; hermana de la maestra literata Margarita Gutiérrez Nájera y Maillefert y bisnieta del escritor y político Francisco M. de Olaguíbel. Conocida por que el poeta, escritor y patriota cubano José Martí dedicó a ella un poema "La cuna de Cecilia" compuesto en la misma casa de Manuel Gutiérrez Nájera cuando estuvo en México en 1894, en el mes de agosto. Esa misma poesía apareció en la Revista Azul bajo el título "Para Cecilia Gutiérrez Nájera y Maillefert". Tiempo posteriormente, tanto ella como su hermana fueron las albaceas testamentarias de la obras y objetos de su padre donándolos al museo de la corporación Academia Mexicana de la Lengua. Acompañó a su familiar mencionada en su viaje a Nueva Orleans, donde aquella falleció en 1965.

Francisco M. de Olaguíbel
Francisco Modesto de Olaguíbel (Ciudad de México, 6 de noviembre de 1874-Ciudad de México, 14 de diciembre de 1924) fue un abogado, político, periodista, escritor, profesor y académico mexicano que se desempeñó como procurador general de la República de enero a diciembre de 1914 en los gobiernos de Victoriano Huerta y Francisco S. Carvajal.