hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inmunoprecipitación
La inmunoprecipitación (IP) es una técnica mediante la cual un antígeno proteico es precipitado de una solución haciendo uso de un anticuerpo que se une específicamente a una proteína. Este procedimiento puede ser utilizado para aislar y concentrar una proteína particular de una muestra que contenga miles de proteínas distintas.  La inmunoprecipitación requiere que el anticuerpo esté acoplado a un sustrato sólido en algún momento del procedimiento.

Sustrato (química)
En química, un sustrato o substrato  es típicamente la especie química que se observa en una reacción química, que reacciona con un reactivo para generar un producto. En química sintética y orgánica, el sustrato es el químico de interés que se está modificando. En bioquímica, un sustrato enzimático es el material sobre el que actúa una enzima. Al referirse al principio de Le Chatelier, el sustrato es el reactivo cuya concentración se cambia. El término sustrato es altamente dependiente del contexto. Esencialmente se refiere a la parte de la molécula que es precursora de un producto.
Christian Bakkerud
Christian Bakkerud (Copenhague, 3 de noviembre de 1984-Tooting, 11 de septiembre de 2011) fue un piloto de automovilismo danés. Entre otras categorías, participó en GP2 Series y en el Deutsche Tourenwagen Masters.

Tooting
Tooting es un barrio del municipio londinense de Wandsworth, en Inglaterra, Reino Unido. Se encuentra a unos 8 kilómetros (5 millas) al sursudoeste de Charing Cross. En 2011 tenía una población de 16.239 habitantes.
San Pedro (Tabasco)
Capitán Felipe Castellanos Díaz más conocida como San Pedro es un pequeño pueblo ubicado en el municipio de Balancán, Tabasco, siendo uno de los puntos más importantes del municipio por tener una rica historia como estación de tren.

Se localiza a orillas del Río San Pedro Mártir por la cual recibe su nombre. A un kilómetro se encuentra la zona arqueológica de El tiradero, nombre con el cual también fue conocido el pueblo.

Río San Pedro (Guatemala-México)
El río San Pedro es un río en el norte de Guatemala, y el sureste de México, donde es conocido como río San Pedro Mártir.

El río nace en el departamento guatemalteco El Petén en la coordenadas 17°08′05″N 89°54′10″O﻿ / ﻿17.134803, -89.902668﻿ (Río San Pedro). Tiene una longitud de 186 km en Guatemala, y fluye hacia el oeste hasta cruzar la frontera mexicana para entrar en el estado de Tabasco en las coordenadas 17°16′47″N 90°59′16″O﻿ / ﻿17.279636, -90.987697﻿ (Río San Pedro). Desde la frontera continúa con el nombre de río San Pedro Mártir hacia el noroeste para finalmente unirse al río Usumacinta. La parte guatemalteca de la cuenca del río San Pedro tiene una superficie de 14.335 km².
Megasequía en Chile
Desde 2010, Chile ha enfrentado una sequía que se ha extendido principalmente entre las regiones de Coquimbo y La Araucanía, cubriendo toda la zona central del país y parte de las zonas del norte chico y del sur. Según un estudio llevado a cabo por varias universidades del país, esta sequía ha sido la más extensa y severa ocurrida en Chile en su historia, por lo que ha sido denominada como una megasequía. El fenómeno tiene explicaciones tanto naturales, por fenómenos meteorológicos que causan menores precipitaciones, como humanas, por efecto del cambio climático.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Biena
Biena (en alemán Biel [bi:l], en francés Bienne [bjɛn], en italiano Bienne, en alemán bernés Bieu) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne en la región de Seeland. Es la segunda ciudad del cantón y una de las tres ciudades bilingües de Suiza junto con Friburgo y Sierre/Siders, queda justo en la frontera lingüística (llamada Röstigraben) entre el francés y el alemán. La población está compuesta por un 40% de francófonos y un 60% de germanófonos. La parte francesa tiende a disminuir poco a poco. El gentilicio es bienés(a).

La ciudad fue (con Neuchâtel, Yverdon-les-Bains y Murten/Morat) una de las organizadoras de la exposición nacional Suiza de 2002, EXPO 2002.

La ciudad fue el lugar de nacimiento de Felix Villars.

Distrito administrativo de Biel/Bienne
El distrito administrativo de Biel/Bienne (en alemán: Verwaltungskreis Biel, en francés Arrondissement administratif de Bienne) es uno de los 10 nuevos distritos administrativos del cantón de Berna, ubicado al noroeste del cantón en la nueva región administrativa del Seeland. Con una superficie de 98 km² es el más pequeño de los distritos berneses, aunque es el cuarto en población.

La sede del distrito está situada en el castillo de Nidau.
World RX de Noruega 2014
El World RX de Noruega 2014, oficialmente Rallycross of Norway fue la tercera prueba de la Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 14 al 15 de junio de 2014 en el Lånkebanen ubicado en la localidad de Hell, Nord-Trøndelag, Noruega. Esta prueba del campeonato compartió fecha con el Campeonato de Europa de Rallycross.

La prueba fue ganada por Reinis Nitišs quien consiguió su primera victoria de la temporada y de su carrera a bordo de su Ford Fiesta ST, Petter Solberg término en segundo lugar en su Citroën DS3 y Ken Block finalizó tercero con su Ford Fiesta ST.

Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
La temporada 2014 fue la primera edición del Campeonato Mundial de Rallycross. Comenzó el 3 de mayo en el Circuito de Montealegre y terminó el 23 de noviembre en el Autódromo Rosendo Hernández. El calendario constaba de doce rondas la mayoría de ellas compartidas con el Campeonato de Europa de Rallycross.
Ahmad Treaudo
Ahmad Rashad Treaudo (15 de abril de 1982 en Nueva Orleans, Luisiana) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de cornerback actualmente es agente libre. Firmó como agente libre para New York Giants en 2005. Jugo como colegial en Southern.

También participó con San Francisco 49ers, Atlanta Falcons, Minnesota Vikings en la National Football League, New Orleans VooDoo en la Arena Football League, Edmonton Eskimos en la Canadian Football League, California Redwoods y Sacramento Mountain Lions en la United Football League.

Southern Jaguars
Southern Jaguars (español: Jaguares de la Universidad del Sur) es el equipo deportivo de la Southern University, situada en Baton Rouge, Luisiana. Los equipos de los Jaguars participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southwestern Athletic Conference.
SMN1
La supervivencia de la neurona motora 1, telomérica  (SMN1) Proteína de supervivencia de motoneuronas (Survival of motor neuron 1, por su siglas en inglés), también conocido como componente de gems 1 o GEMIN1 , es un gen que codifica la proteína SMN en humanos.

Proteína de supervivencia de motoneuronas
La Proteína de supervivencia de motoneuronas o SMN (Survival Motor Neuron) es una proteína protectora o defensora que se encuentra en el sistema nervioso. Desempeña un papel en la regulación de la  transcripción genética, en la regeneración de la telomerasa y en el Transporte activo.
Simit
El Simit o gevrek (en turco) o koulouri (en griego: κουλούρι) es un pan circular (con forma de toroide) que se decora con semillas de sésamo. Es un pan muy común en Turquía y Grecia. Las características del simit (tamaño, crujiente/blandura, etc.) pueden variar de una región a otra.

El simit se suele comer solo, o generalmente con queso. El simit se suele vender en puestos callejeros llamados Simitci que portan un carro o bandeja con varios simit. Cada región o casi cada ciudad de Turquía reclama su propia variante de simit, como Estambul, Ankara, Samsun, Esmirna (en esta última ciudad el simit se llama "gevrek", literalmente, crujiente).

Samsun
Samsun es una ciudad situada al norte de Turquía, en la costa del mar Negro y cuenta con una población de 423 859 habitantes (2007). Es la capital de la provincia homónima y un puerto importante. En Samsun se encontraba la antigua colonia griega de Ámiso, fundada en el siglo VII a. C.
Maalik Wayns
Maalik Benjamin Wayns (Filadelfia, Pensilvania, 2 de mayo de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense, que también posee la nacionalidad bielorrusa, que juega en las filas del Mahram Tehran BC de la Superliga de Irán. Con 1,85 metros de altura, juega en la posición de base.

Mahram Teherán Basketball Team
Mahram Teherán Basketball Team es un club de baloncesto profesional iraní con base en Teherán, que compite en la Superliga de Irán, la máxima categoría del país. Fue fundado en 1999 y debe su nombre a la compañía de alimentos del que es propiedad y por el que es esponsorizado, la Mahram Food Company.

Disputa sus encuentros como local en el Azadi Basketball Hall, con capacidad para 3000 espectadores.
Yúliya Kaplina
Yúliya Vladímirovna Kaplina (en ruso: Юлия Владимировна Каплина; Tiumén, 11 de mayo de 1993) es una deportista rusa que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2012 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, entre los años 2015 y 2020.

Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2013 y 2017.

Campeonato Europeo de Escalada de 2015
El XI Campeonato Europeo de Escalada se celebró en dos sedes: las pruebas de bloques en Innsbruck (Austria) entre el 14 y el 16 de mayo y las de dificultad y velocidad en Chamonix (Francia) entre el 10 y el 12 de julio de 2015, bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), la Federación Austríaca de Deportes de Escalada y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.
Louis-Auguste Boileau
Louis-Auguste Boileau (París, 25 de marzo de 1812-ibídem, 12 de febrero de 1896) fue un arquitecto francés. Carpintero de formación, se convirtió en arquitecto y se unió al movimiento neogótico, diseñando varias iglesias en este estilo. Inventó un sistema arquitectónico original utilizando fundición y hierro forjado para la construcción de arcos, bóvedas y columnas, y se le considera pionero de la construcción metálica.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Liliyana Natsir
Liliyana Natsir (Manado, 9 de septiembre de 1985) es una deportista indonesia que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2016, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2008 y oro en Río de Janeiro 2016. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2005 y 2017.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Zhuyin
Zhùyīn Fúhào (注音符號), o "Símbolos para anotar sonidos", a veces abreviado como Zhuyin, o conocido como Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ), debido a las cuatro primeras letras de este alfabeto fonémico chino (bo po mo fo), es el sistema nacional fonético de la República de China para enseñar a las personas a leer, escribir y hablar las lenguas chinas, especialmente el mandarín estándar. El sistema usa 37 símbolos especiales para representar los sonidos del mandarín: 21 consonantes y 16 vocales. Cada símbolo representa un grupo de sonidos sin mucha ambigüedad.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
John Laurie
John Paton Laurie (25 de marzo de 1897-23 de junio de 1980) fue un actor británico. Aunque se lo recuerda principalmente por su papel del soldado James Frazer en la sitcom Dad's Army (1968-1977), también actuó en decenas de largometrajes, incluyendo filmes de Alfred Hitchcock, Michael Powell y Laurence Olivier. Además fue un notable actor teatral, particularmente en obras de Shakespeare, y recitador poético, especialmente de la obra de Robert Burns.

Old Vic
El Old Vic es un teatro ubicado al sureste de la Estación de Waterloo, Londres (Inglaterra), en la esquina de The Cut con Waterloo Road. Fundado en 1818 como el Royal Coburg Theatre, pasó a manos de Emma Cons en 1880, cuando era conocido formalmente como el Royal Victoria Hall. En 1898, una sobrina de Cons, Lilian Baylis, asumió la gestión del teatro y dio inicio a una serie de producciones teatrales de William Shakespeare en 1914. El edificio fue dañado en 1940 durante ataques aéreos en la Segunda Guerra Mundial y se convirtió en un monumento registrado en 1951, después de su reapertura.

También es el nombre de una compañía de repertorio dedicada al teatro, y siempre trabaja para el Royal National Theatre.
En 2003 el actor estadounidense Kevin Spacey fue nombrado como nuevo director artístico del Old Vic Theatre Company, que recibió considerable atención de los medios.
Gregory John Keighery
Gregory John Keighery (1950) es un botánico y profesor australiano. Obtuvo su B.Sc. (Hons) en Genética Vegetal en la Universidad de Australia Occidental. Y estudió Biosistemática en "Kings Park and Botanic Garden" de 1974 a 1983. De 1983 a 1984 fue biólogo del Departamento de Pesca y Vida Silvestre. Y desde 1984 es científico de CALM.

Se desempeña en la biología de la flora de Australia, taxonomía de Liliaceae, Myrtaceae, Apiaceae, malezas de Australia Occidental. Y es Científico Principal del "Biodiversity Conservation Group" en la "División Ciencias".

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
Lorenzo Normante
Lorenzo Normante y Carcavilla (Berdún, 9 de agosto de 1759 - Madrid, 1813) fue un economista español. Fue catedrático de economía civil y comercio en la Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País, la primera cátedra de economía política que se creó en España.

Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País
La Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País es una institución aragonesa, que fue promovida por los ilustrados de Aragón como semilla y apoyo a la incipiente curiosidad científica en esta región. Sirvió de estímulo para su desarrollo y contribuyó con ello al progreso de las reformas dieciochescas en toda España siguiendo los pasos de otras Sociedades Económicas de Amigos del País.
Strikeforce
Strikeforce fue una promoción estadounidense de artes marciales mixtas con sede en San José, California. Su director ejecutivo fue Scott Coker y su propietaria era Zuffa, LLC. Sus peleas y eventos eran transmitidos por el canal Showtime en los Estados Unidos y por Super Channel en Canadá. La promoción debutó en CBS el 7 de noviembre de 2007 con el evento Strikeforce: Fedor vs. Rogers. El 12 de marzo de 2010 fue comprada por Ultimate Fighting Championship.

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
Escuela Normal de Santiago
La Escuela Normal Juan Demóstenes Arosemena, fundada como Escuela Normal de Santiago, es un centro educativo secundario completo en la ciudad de Santiago, Provincia de Veraguas en Panamá. Inició labores el 5 de junio de 1938 destinado a la formación de maestros de enseñanza primaria, establecido en el interior de la República.

Su nombre lo obtuvo en honor a la memoria de Juan Demóstenes Arosemena, presidente de la República, quien falleció en el cargo el 16 de diciembre de 1939. La Escuela Normal de Santiago fue declarada monumento histórico nacional mediante Ley 54 de 12 de diciembre de 1984.

Su actual Directora es la Magíster Briseida de Batista.

Provincia de Veraguas
Veraguas es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de Santiago de Veraguas. Tiene una superficie de 10 629 km², y un área de 10.587,6 km² y en el año 2022 tenía una población estimada de 248,000.

Limita al norte con el mar Caribe, al sur con el océano Pacífico, al este con las provincias de Colón, Coclé, Herrera, Los Santos y al oeste con la provincia de Chiriquí y la Comarca Ngäbe-Buglé. Es la única provincia de Panamá que tiene costas en los océanos Atlántico y Pacífico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con el departamento del Chocó en Colombia en todo el continente americano.
Sonia Sánchez
Sonia Teresa Sánchez (1964, Villa Ángela, provincia de Chaco) es una activista feminista, profesora y animadora cultural argentina. Sánchez es sobreviviente de trata de personas con fines de explotación sexual y una defensora del abolicionismo de la prostitución. En 2012 fue elegida Mujer Destacada del año.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Juan Pablo Salinas Teruel
Juan Pablo Salinas Teruel (Madrid, 1871 - Roma, 1946) fue un pintor español que se dedicó principalmente a la pintura costumbrista, temas orientales, vistas de interiores de edificios religiosos y escenas de casacones (escenas cortesanas palaciegas ambientadas en salones de los siglos XVII y XVIII). Su obra puede contemplarse en el Museo de Bellas Artes de Asturias y está presente en numerosas colecciones particulares, como la Colección Bellver de Sevilla. Su hermano Agustín Salinas Teruel (Zaragoza, 1861 - Roma, 1915) fue también pintor.

Museo de Bellas Artes de Asturias
El “Museo de Bellas Artes de Asturias” es el museo de arte más importante de Asturias, ocupando tres históricos edificios de la ciudad de Oviedo: el Palacio de Velarde, la Casa de Oviedo-Portal y la ampliación en la Casa de Solís-Carbajal, en las calles de la Rúa y Santa Ana.

Cuenta con obras de autores dispares como Francisco de Goya, El Greco, Pablo Picasso, María Blanchard, Carreño Miranda, José de Ribera, varios retablos de pintura flamenca e italiana, y artistas contemporáneos.
GAGAN
GAGAN (GPS Aided Geo Augmented Navigation) es un Sistema de Aumentación Basado en Satélites (SBAS) desarrollado por la Agencia India de Investigación Espacial (ISRO) y está ideado como un complemento para la red GPS para proporcionar una mayor precisión y seguridad en las señales de posicionamiento y navegación por satélite.

El fin es el de satisfacer los requisitos de precisión y seguridad en la navegación por satélite de las compañías aéreas y los proveedores de servicios de tráfico aéreo (ATS) en el espacio aéreo de la India, incluyendo el espacio del océano Índico, así como amplias partes de la Región Asia/Pacífico.

GAGAN se ha diseñado para satisfacer los SARPS de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y que permita relacionarse con WAAS, EGNOS y MSAS.

Espacio aéreo
El espacio aéreo es una porción de la atmósfera terrestre, tanto sobre tierra como sobre agua, regulada por un Estado (país) en particular. Los acuerdos internacionales reconocen la soberanía estatal sobre el espacio aéreo, pero no la extienden al espacio exterior.
Pegomya rubivora
Pegomya rubivora es una especie de díptero del género Pegomya, tribu Pegomyini, familia Anthomyiidae. Fue descrita científicamente por Coquillett en 1897.

Se distribuye por Europa. La especie afecta gravemente a plantas del género Filipendula y Rubus.

Anthomyiidae
Los antómidos o antomíidos (Anthomyiidae) son una gran y muy diversa familia de dípteros muscoideos. Son de apariencia similar a la mosca común. Algunos de sus miembros son llamados comúnmente moscas de las flores. Las larvas se encuentran normalmente en los tallos que decaen y las raíces de plantas, donde se alimentan de materia vegetal en descomposición. La familia incluye también inquilinos, comensales, y larvas parasitarias.

Algunas de las especies que incluye la familia son la mosca de cebolla (Delia antiqua), la mosca de bombilla de trigo (Delia coarctata), la mosca de la raíz del nabo (Delia floralis)y la mosca de raíz de col (Delia radicum). También la mosca de la semilla de frijol (Delia platura) o 'gusano del poroto', cuya larva daña las semillas en germinación destruyendo raicillas, cotiledones y tallos de las plántulas del fríjol, haba, maíz, cebolla, etc.