hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio de la Música Mexicana
El Palacio de la Música es un recinto museístico moderno dedicado principalmente a la conservación y difusión de la música mexicana e indígena, ubicado en el Centro histórico de Mérida, ciudad capital del estado de Yucatán, en México. Alberga el Centro Nacional de la Música Mexicana, una sala de conciertos y un museo virtual. Fue inaugurado en 2018 y premiado un año después con el galardón Obra del Año de 2019 por la Revista Obras, que reconoce anualmente a las mejores obras arquitectónicas del país.

Centro Histórico de Mérida (México)
El centro histórico de Mérida es la zona de monumentos históricos de la ciudad de Mérida, capital del estado de Yucatán, en México, declarado patrimonio de la nación por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).

En esta área se encuentran edificaciones de estilo colonial y eclesiástico abarcando un área de 3.88 kilómetros cuadrados formada por 659 manzanas que comprenden alrededor de 3 906 edificios construidos entre los siglos XVI y XIX.

La zona de monumentos históricos de Mérida fue decretada y aprobada por el expresidente José López Portillo el 8 de octubre de 1982 y puesta en vigor de acuerdo con su publicación en el Diario Oficial de la Federación el 18 de abril de ese mismo año.
Lavaojos
Un lavaojos, también llamado lavador de ojos o lavaojos de emergencia es 
un dispositivo de seguridad que forma parte del equipamiento de laboratorio, destinado a proteger los ojos de una persona tras un accidente en el que hayan podido penetrar materiales contaminados o sustancias extrañas.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Brunneocorticium
Brunneocorticium es un género de hongos en el orden Agaricales. Es incertae sedis con respecto a que familia pertenece dentro del orden. El género, descrito en 2007, contiene dos especies corticioides.

Agaricales
Agaricales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes que incluye algunas de las setas más conocidas. Antiguamente estaba incluido en la clase Homobasidiomicetes, hoy en desuso. El orden tiene 33 familias, 413 géneros, y alrededor de 13000 especies descritas. Incluye a multitud de setas conocidas, desde el ubicuo champiñón común o Agaricus bisporus, al mortal Amanita virosa, así como hongos alucinógenos y venenosos como la Amanita muscaria o especies bioluminiscentes como el Omphalotus olearius.
José Durán
José Durán, (en catalán: Josep Duran; Cadaqués, Alto Ampurdán, 1730 - Barcelona, 24 de enero de 1802) fue un compositor español de ópera y música religiosa que tuvo actividad en la transición entre el Barroco y el Clasicismo. Desde 1755 fue maestro de capilla del palacio de la Condesa de Barcelona, y desde 1780 de la catedral de Barcelona.

De clara influencia italiana, fue discípulo de Francesco Durante en Nápoles. Cuando volvió a Barcelona, fue maestro de capilla del marqués de Los Vélez y, al parecer, también de la catedral. Dirigió a menudo la ejecución de óperas en el Teatro de la Santa Cruz, y contribuyó a afianzar el gusto por el drama lírico italiano.

Palacio Real Menor de Barcelona
El Palacio Real Menor de Barcelona (también Palacio de la Condesa) fue un edificio de Barcelona, del que nada más se conservan algunos restos en la actualidad. Estaba ubicado en lo que ahora es la calle Ataulfo, entre Vía Layetana, la plaza de San Miguel, La Rambla y el paseo de Colón, en el barrio Gótico de la ciudad.
Iglesia de San Lucas (Múnich)
La Iglesia de San Lucas ( en alemán: St. Lukas  o Lukaskirche ) es la iglesia protestante más grande de Múnich, en el sur de Alemania . Fue construida en 1893-1896 y diseñada por Albert Schmidt. Es el único edificio de la iglesia parroquial luterana anterior a la Segunda Guerra Mundial que queda en la sección histórica del centro de Múnich.

San Lucas se encuentra a orillas del Isar, entre la Steinsdorfstraße y la Mariannenplatz. La dirección del recinto se encuentra en la plaza Mariannenplatz (Mariannenplatz 3), mientras que la entrada principal está en la calle Steinsdorfstraße. Destacan los dos campanarios orientales y la cúpula de casi 64 metros de altura. Aunque la gran iglesia recibe el apodo de Dom der Münchner Protestanten (Catedral de los protestantes de Múnich), San Lucas no es sede de un obispo (cátedra).

Cátedra
La cátedra, palabra que deriva del latín cathedra, sirve para nombrar al sillón en que se sienta el obispo en los oficios litúrgicos. A lo largo de la historia, también han recibido el nombre de cátedras los confesionarios, las sillas de coro y los púlpitos.
Demerval Lobão
Demerval Lobão es un municipio brasileño del estado del Piauí. Se localiza a una latitud 05º21'30" sur y a una longitud 42º40'35" oeste, estando a una altitud de 112 metros. Su población estimada en 2009 era de 13.232 habitantes. Forma parte de la Gran Teresina.

Posee un área de 229,19 km². En otra época conocido como Morrinhos, pasó de poblado la ciudad recedendo su topónimo actual en homenaje al político Demerval Lobão.

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".
Sustitución de Weierstrass
En cálculo integral, la sustitución de Weierstrass, sustitución por la tangente del ángulo mitad o cambio de variable universal es un método para evaluar primitivas, que convierte una función racional de funciones trigonométricas de  en una función racional ordinaria de  al hacer el cambio de variable . sin pérdida de generalidad, tomando estas como funciones racionales del seno y del coseno. La fórmula de transformación general es

Lleva el nombre de Karl Weierstraß (1815-1897), aunque se puede encontrar en un libro de Leonhard Euler de 1768. Michael Spivak escribió que este método era la "sustitución más ingeniosa" del mundo.

Sin pérdida de generalidad
Sin pérdida de generalidad es una expresión utilizada en las demostraciones matemáticas que introduce una suposición particular, de tal manera que el caso general pueda mostrarse que es equivalente a ese caso particular. Cuando esto sucede, dicha suposición o elección particular es irrelevante para la demostración, y presenta la ventaja de que permite reducir la extensión de la demostración y, por consiguiente, el número de casos que hay que analizar.

A veces es recomendable indicar por qué no existe pérdida de generalidad. Por ejemplo, si una función es simétrica o periódica puede ser más fácil analizarla en un intervalo más pequeño. Asimismo, cuando varias variables tienen un papel similar, a veces no hace falta trabajar con todas sino que basta con trabajar con una de ellas o con unas pocas.
Miguel Delas
Miguel Delas de Andrés   (nacido el 13 de abril de 1984 en Barcelona, Cataluña) es un jugador de hockey sobre hierba español. Disputó los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y los de  Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un sexto y  quinto puesto, respectivamente.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Sparganothoides silaceana
Sparganothoides silaceana es una especie de lepidóptero del género Sparganothoides, tribu Sparganothini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Kruse & Powell en 2009.

La longitud de las alas anteriores es de 9,2 a 9,9 milímetros para los machos y de 9,4 a 10,4 milímetros para las hembras. Se distribuye por Costa Rica.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Netvořice
Netvořice es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1103 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Yúliya Korostylova
Yúliya Serhivna Korostylova (en ucraniano: Юлія Сергіївна Корoстильова; Jmelnytsky, URSS, 8 de febrero de 1984) es una deportista ucraniana que compite en tiro, en la modalidad de pistola. Su hermano Pavlo compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2021 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de pistola rápida de fuego 25 m mixto.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Junkers Ju 287
El Junkers Ju 287 fue un avión experimental alemán construido para desarrollar la tecnología necesaria para un avión bombardero multi-motor de reacción. Estaba impulsado por cuatro turborreactores de flujo axial Junkers Jumo 004 B-1, presentaba una revolucionaria ala de flecha negativa, y fue construido en gran parte con componentes de otras aeronaves. El prototipo de vuelo y un segundo prototipo inacabado fueron capturados por el Ejército Rojo en las etapas finales de la Segunda Guerra Mundial y el diseño fue desarrollado en la Unión Soviética después de la final de la guerra. Fue uno de los pocos aviones a reacción con tren de aterrizaje fijo.

Experimentación
La experimentación, método común de las ciencias experimentales y las tecnologías, consiste en el estudio de un fenómeno, reproducido en las condiciones particulares de estudio que interesan, generalmente en un laboratorio, eliminando o introduciendo aquellas variables que puedan influir en él. Usualmente, el objetivo de la experimentación es comprobar o refutar hipótesis.
Johan de Muynck
Johan de Muynck (nacido el 30 de mayo de 1948 en Waarschoot) fue un ciclista belga, profesional entre los años 1971 y 1983, durante los cuales logró 26 victorias.

El mayor éxito de su carrera fue el triunfo en el Giro de Italia 1978. Anteriormente, había sido 2.º en 1976, quedando a solo 19 segundos del vencedor, Felice Gimondi, tras perder la maglia rosa en la penúltima etapa.

En el Tour de Francia, De Muynck fue 4.º en 1980 y 7.º en 1981.

Tour de Francia 1981
El 68.º Tour de Francia se disputó entre el 25 de junio y el 19 de julio de 1981 con un recorrido de 3758 km. dividido en un prólogo y 24 etapas. Participaron 15 equipos de 10 corredores de los que solo dos lograron finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 37,844 km/h.
Shala
Shala, Šala, Schala o Šalaš es una diosa madre sumeria, y posteriormente, babilonia, asiria y hurrita. Se la asociaba a la fertilidad y a la agricultura, y era la esposa del dios Adad, que posteriormente se le conocería como Dagan, y madre de Girru.

A veces, lleva el epíteto ša šadî, lo que podría apuntar a un origen norteño y aparece como una “venteadora de grano o una espiga de cebada”, que se acompaña de un carnero postrado.

En el MUL.APIN, es identificada con la constelación de Virgo, que procede de la constelación mesopotámica "El Surco de la siembra" (AB.SIN) cuya estrella principal era Spica, la "espiga de cebada de Shala".

En algunos textos de conjuros aparece como la madre del dios sumerio del fuego Gibil que en acadio es Gerra.

Espiga (estrella)
Espiga o Spica (Alfa Virginis / α Vir / 67 Vir) es la estrella más brillante de la constelación de Virgo y la decimoquinta más brillante del cielo nocturno. De magnitud aparente +1.04, se encuentra a 260 años luz del sistema solar. Se piensa que Hiparco de Nicea descubrió la precesión de los equinoccios a partir de los datos obtenidos de Espiga.

Es una estrella binaria espectroscópica y variable elipsoidal rotante; un sistema cuyas dos estrellas están tan juntas que tienen forma de huevo en lugar de esférica, y sólo pueden separarse por su espectro. La primaria es una gigante azul y una estrella variable del tipo Beta Cephei.

Spica, junto con Arcturus y Denebola —o Regulus, según la fuente— forma el Triángulo de Primavera (que es un asterismo), y, por extensión, también forma parte del Gran Diamante junto con la estrella Cor Caroli.
Green Hill Zone
Green Hill Zone (o simplemente Green Hill) es el primer nivel del videojuego de plataformas Sonic the Hedgehog, que se lanzó para Sega Genesis en 1991. El nivel es cubierto de hierba y exuberante, con características ambientales como palmeras, bucles verticales y acantilados, y es el hogar de numerosos animales del bosque. Al igual que los otros niveles del juego, Green Hill consta de 3 actos; en el tercero, Sonic lucha contra el antagonista Doctor Eggman antes de pasar al segundo nivel, Marble Zone. Fue construido por el diseñador de niveles Hirokazu Yasuhara con su tema musical de Masato Nakamura.

Green Hill Zone se considera un clásico de los videojuegos; el nivel y su música también han recibido opiniones positivas de la crítica. Ha aparecido en otros juegos de la serie, como Sonic Adventure 2, Sonic Generations, Sonic Mania, Sonic Forces y Sonic Frontiers. Los críticos han notado una estética similar a la de Green Hill en los niveles de otros juegos.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
BroadbandTV Corp
BroadbandTV Corporation es una empresa canadiense de medios  digitales fundada por el CEO Shahrzad Rafati en 2005. En 2019, la empresa fue la segunda propiedad de vídeo más grande por espectadores únicos, según comScore. Su oficina central se encuentra en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Los clientes de BBTV incluyen la NBA, Viacom y Sony Pictures.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (SPE) es una distribuidora y productora cinematográfica estadounidense subsidiaria de Sony Corporation, un conglomerado de tecnología multinacional y medios de comunicación con sede en Japón. En 2010, se informó que sus ventas habían sido de $7200 millones.

Sony Pictures es miembro de la Motion Picture Association (MPA).

Algunas de las franquicias cinematográficas de Sony Pictures incluyen: The Karate Kid, Los cazafantasmas, Spider-Man, Jumanji, Stuart Little, Men in Black, Zombieland, Underworld, el Universo Spider-Man de Sony, Robert Langdon, Los Pitufos (a través de Peyo), la franquicia de películas de Don Pedro Sniper, Hotel Transylvania, Bad Boys, Cloudy with a Chance of Meatballs, y Charlie's Angels.
Gozzano
Gozzano es un municipio italiano situado en la provincia de Novara, en Piamonte. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2025, de 5483 habitantes.

Está situado a poca distancia del extremo sur del lago de Orta (el territorio municipal toca su extremo inferior).

Abarca una superficie total de 12.58 km².

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Rollo de plátano
El rollo de plátano es un pastel chino presente en Hong Kong, y ocasionalmente en barrios chinos extranjeros. Es un pastel blando hecho con arroz glutinoso, cuyos ingredientes pueden variar un poco dependiendo de donde se compre. Los rollos tienen sabor a vainilla y forma de tubo, ligeramente mayor que el dedo índice de un adulto, por lo que recuerda a un plátano. A veces puede tener un relleno de canela, y otras uno consistente en un plátano muy maduro (pero no echado a perder) cortado fino. Otra veces puede usarse la más tradicional pasta de judía roja.

Dedo índice
El dedo índice es el segundo dedo de la mano, y se encuentra entre el dedo pulgar y el dedo cordial o dedo medio. Es el dedo más expresivo: sirve para señalar direcciones u objetos, para mostrar una negativa moviéndolo a ambos lados de forma reiterada, o para enfatizar instrucciones u órdenes.

En el hinduismo, el dedo índice de la mano derecha no debe tocar alimento alguno ya que sus dogmas consideran que es «el dedo impuro de la mano derecha» (la mano izquierda se considera «la mano impura» y, por tanto, no se usa para comer).
Madonna Harris
Madonna Harris (Hamilton, 15 de agosto de 1966) es una deportista neozelandesa que compitió en ciclismo (en las modalidades de pista y ruta) y en esquí de fondo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1990, en la prueba de persecución individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos, en Seúl 1988 disputó la carrera de ruta femenina, sin llegar a meta, y en Calgary 1988 ocupó el 40.º lugar en los 20 km de esquí de fondo.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Felix Silla
Felix Anthony Silla (Roccacasale, Provincia de L'Aquila, Italia, 11 de enero de 1937-Las Vegas, Nevada; 16 de abril de 2021), también acreditado como Felix Cilla, fue un actor de cine y televisión Italiano, conocido por su papel del personaje disfrazado Cousin Itt (Primo Eso en España, Tío Cosa en Hispanoamérica) en la serie de 1964 The Addams Family. Silla también apareció en muchos otros papeles clásicos del carácter.

Provincia de L'Aquila
L'Aquila (en italiano Provincia dell'Aquila) es una provincia de la región de los Abruzos, en Italia. Su capital es la ciudad de L'Aquila.

Tiene un área de 5034 km², y una población total de 303.500 habitantes (2005). Hay 108 municipios en la provincia (fuente: ISTAT).
Magnistipula multinervia
Magnistipula multinervia es un árbol de la familia Chrysobalanaceae. Se cree que solo quedan cuatro ejemplares, por lo que se considera especie en peligro crítico de extinción.

El árbol fue descubierto en 2010 en Camerún, en el Parque nacional de Korup por el botánico Xander van der Burgt. Es la decimotercera especie descubierta de Magnistipula. Alcanza los 41 m de altura y sus hojas son relativamente pequeñas, de 7 a 10 cm de longitud, hirsutas en su parte inferior, con estípulas de 12 mm de largo y 1,5 a 2 mm de ancho. Las hojas tienen de 10 a 20 venas paralelas longitudinales (de ahí su nombre) y el margen dentado. El fruto del árbol es una drupa de 6 cm de diámetro.

Su hábitat es un bosque primario del sudoeste de Camerún, en África, a 100 m de altitud, en una zona arenosa bien drenada, en una de las zonas más lluviosas del mundo, con una media de 5040 mm anuales y una estación seca entre diciembre y febrero, con menos de 100 mm mensuales.

Parque nacional de Korup
El Parque nacional de Korup está en la provincia sudoeste de Camerún y se extiende sobre 1260 kilómetros cuadrados de bosque primario en su mayoría intacto. Es considerada una de las selvas tropicales más antiguas y ricas de África en términos de diversidad de flora y fauna.

Posee infraestructura hotelera básica y una amplia red de senderos abiertos a los visitantes. El parque es un destino popular y famoso por permitir la observación de aves y primates (incluyendo especies tales como el colobo rojo de Preuss, cercopiteco de orejas rojas y los chimpancés de Nigeria). Ellas sirvieron como telón de fondo para rodar algunas escenas de la película «Greystoke, la leyenda de Tarzán, el rey de los monos».
Al-Marāghah
Al-Marāghah es un distrito de la gobernación de Suhag, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 394 232 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, junto al río Nilo, a poca distancia al norte de Luxor.

Gobernación de Suhag
La gobernación de Suhag (en idioma árabe: محافظة سوهاج) comprende, junto con otras veintiséis gobernaciones, la principal división administrativa de la República Árabe de Egipto. Se encuentra hacia el centro de Egipto, en el valle del Nilo. Su capital es la ciudad de Suhag.