hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quebrada Los García
La Quebrada Los García es un pequeño curso de agua que atraviesa la ciudad de Caracas en dirección norte a sur; nace en los linderos del parque nacional El Ávila cruza al oeste de la urbanización La Florida y desemboca en la margen norte del río Guaire a nivel de Bello Monte a unos 50 metros al este de la confluencia del río Guaire con el río El Valle  al frente a la cara Norte de Ciudad Banesco 10°29′23″N 66°52′45″O﻿ / ﻿10.48972, -66.87917

Parque nacional El Ávila
El parque nacional El Ávila, oficialmente Waraira Repano, es un parque nacional localizado en la Cadena del Litoral dentro de la cordillera de la Costa, en el centro-norte de Venezuela. Se extiende desde Caracas (Distrito Capital), y todo el norte del estado Miranda y sur del estado La Guaira. En 1958 es declarado parque nacional. Esta formación montañosa es el pulmón vegetal de la ciudad y dentro de él pueden realizarse diferentes actividades, lo que lo hace uno de los principales atractivos de la capital venezolana. La altitud de este parque nacional va desde los 120 hasta los 2765 msnm, en el Pico Naiguatá. El Parque nacional El Ávila ofrece múltiples caminos y senderos que se pueden recorrer caminando y, algunos de ellos, en automóvil, además de un teleférico directo a las inmediaciones del hotel Humboldt, ubicado en uno de sus picos. Posee una superficie estimada en 851,92 km².
Dionysios Anyelópulos
Dionysios Anyelópulos –en griego, Διονύσιος Αγγελόπουλος– (Marusi, 5 de agosto de 1992) es un deportista griego que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2014 y 2015. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el octavo lugar en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2015
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.

Unión Sudafricana
La Unión Sudafricana es la predecesora histórica de la República de Sudáfrica. Comenzó a existir el 31 de mayo de 1910, como resultado de la unificación de las colonias británicas en la región austral de África bajo un solo sistema de gobierno.

Las colonias previamente separadas se convirtieron en provincias de la Unión Sudafricana como Colonia del Cabo, Natal, Transvaal y la del Río Orange, más la anexión del África del Sudoeste Alemana (actual Namibia) en 1915. Con la transformación de Sudáfrica de un dominio en la Comunidad Británica de Naciones a una República en 1961, la Unión Sudafricana dejó de existir y es desde entonces parte de la historia del estado de la República de Sudáfrica (hasta 1994 estuvo en vigor el sistema de apartheid).
Gavialis bengawanicus
Gavialis bengawanicus es una especie extinta de reptil crocodiliano que se encuentra relacionado con el actual gavial de la India. Sus restos fósiles se han encontrado en Tailandia e Indonesia. La localidad tipo de la especie se sitúa en Trinil.

La presencia de esta especie en Tailandia puede proporcionar una explicación a la distribución geográfica de los gaviales fósiles que parece ser fragmentada, al cubrir Pakistán y la isla de Java pero no las áreas intermedias. Los fósiles sugieren que los gaviales pueden haberse dispersado desde India y Pakistán hasta Indonesia a través de Tailandia sin tener que recurrir a rutas marítimas.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Memorias y olvidos
Memorias y olvidos  es una película documental de Argentina filmada en colores dirigida por Simón Feldman sobre su propio guion escrito que se estrenó el 13 de agosto de 1987 y que tuvo como actores principales a Arturo Maly, Juan Leyrado, Lorenzo Quinteros y Harry Havilio.

Harry Havilio
Isaac Enrique Havilio, más conocido como Harry Havilio (n. Belgrado, Yugoslavia, 16 de noviembre de 1930; m. Argentina, 18 de julio de 2021), fue un actor yugoslavo residente en Argentina. Cursó sus estudios superiores en Historia en la Universidad de Stanford. Tuvo una destacada trayectoria artística en teatro, cine, TV y publicidad e integró la Fundación Tzedaká para Sobrevivientes de la Shoá.
Rhodia
Rhodia es uno de los principales grupos de la industria química francesa, especializado en química fina, fibras sintéticas y polímeros. Rhodia nace del grupo Rhône-Poulenc. Rhodia cuenta con una red industrial, comercial, logística y de investigación y desarrollo extendida a todos los continentes, excepto Oceanía (Australia).

En 2011, la compañía fue objeto de una OPA lanzada por el grupo Solvay. La entidad principal se llama Rhodia Opérations.

Solvay (empresa)
Solvay es un grupo químico belga fundado en 1863. Su sede se encuentra en Bruselas y emplea a más de 9.000 personas en 40 países.

Desde finales de 2023, tras su escisión y la creación de la nueva entidad Syensqo, Solvay se ha especializado en química esencial.

Solvay cotiza en Euronext Bruselas.
Radzik Kuliyeu
Radzik Kuliyeu –en bielorruso, Радзік Куліеў; en ruso, Радик Кулиев, Radik Kuliyev– (10 de julio de 1992) es un deportista bielorruso que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2017 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2017 y 2021.

Campeonato Europeo de Lucha de 2021
El LXXII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 19 y el 25 de abril de 2021 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Polaca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena COS Torwar de la capital polaca.
Alcalde Adam West
El Alcalde Adam West fue un personaje político ficticio de la serie Padre de familia y caricatura homónima del actor que le prestaba voz: Adam West. En la serie ejerce como alcalde de Quahog, Rhode Island y es conocido por su excentricidad.

Adam West
William West Anderson (Walla Walla, Washington, 19 de septiembre de 1928-Los Ángeles, 9 de junio de 2017), más conocido como Adam West, fue un actor estadounidense reconocido por su interpretación de Batman en la serie homónima de los años 60.
Estación transmisora de Crystal Palace
La estación transmisora Crystal Palace es una torre de radiodifusión y telecomunicaciones en Crystal Palace, para los distritos londinenses de Bromley, Croydon, Lambeth, Southwark y Lewisham, Inglaterra.

Es la cuarta estructura más alta de Londres. Es más conocido como el transmisor principal de televisión de la zona de Londres, y es propiedad y está operado por Arqiva.

Municipio de Lambeth
Lambeth es un municipio del Gran Londres (London Borough of Lambeth) localizado en el sur del mismo, en el área conocida como Londres interior. Fue constituido el 1 de abril de 1965 bajo el Acta del Gobierno de Londres de 1963. Su autoridad administrativa es el Lambeth London Borough Council.
Kujitska Volia
Kujitska Volia (ucraniano: Кухі́тська Во́ля) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Zarichne, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.

En 2025, el pueblo tenía una población de 1749 habitantes. En 2001, el pueblo tenía una población de 2059 habitantes.

Se ubica unos 30 km al suroeste de la capital municipal Zarichne, cerca del límite con la óblast de Volinia.

Óblast de Volinia
La óblast de Volinia (en ucraniano: Волинська область) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Limita con Bielorrusia al norte y con Polonia al oeste. Es la más noroccidental de las oblasts (regiones) de Ucrania.

La capital es Lutsk.
Fuego en la sangre (película de 1965)
Fuego en la sangre es una película de drama en coproducción de Argentina, México y Venezuela dirigida por René Cardona Jr., según el guion de Alfonso Díaz Bullar, y protagonizada por Libertad Leblanc, Julio Aldama, Guillermo Battaglia y Raúl del Valle.

Libertad Leblanc
Libertad María de los Ángeles Vichich (Guardia Mitre, 24 de febrero de 1936-Buenos Aires, 29 de abril de 2021), conocida por su seudónimo Libertad Leblanc, fue una actriz y vedette argentina. Filmó treinta películas en la industria cinematográfica argentina entre 1960 y 1989, además de también haber trabajado en producciones mexicanas.

Fue un símbolo sexual de las décadas de 1960 y 1970, apareciendo en numerosas películas en escenas de desnudez y contenido sexual mayormente ingenuo. Una de sus películas más recordadas fue una de las primeras en su carrera, Acosada, de 1964.

Algunas de sus películas fueron controvertidas, como La endemoniada, de 1968, que contiene escenas de horror y vampirismo, con desnudez explícita. Leblanc también actuó en la serie de televisión Naná y en versiones de TV de las vidas de Lola Montez y Lady Hamilton.
Casa de la Cultura (Buenos Aires)
La Casa de la Cultura o Edificio La Prensa es un edificio ubicado en la Avenida de Mayo 575, en la Ciudad de Buenos Aires, edificado en 1898 en estilo Escuela de Bellas Artes de París para el funcionamiento del diario La Prensa, propiedad de José Camilo Paz, que es desde 1985 Monumento Histórico Nacional de la Argentina y que actualmente pertenece al Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Juan Amenábar
Juan Aménabar Ruiz (Santiago, 22 de junio de 1922-3 de febrero de 1999) fue un compositor, profesor universitario e ingeniero civil chileno. Considerado uno de los pioneros del inicio de la música electroacústica en Sudamérica. En 1957 creó la pieza «Los peces», considerada la primera obra electroacústica tanto en Chile como América Latina.

Fue padre de la soprano Magdalena Amenábar Folch

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Nepomyšl
Nepomyšl es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 411 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Elección presidencial de Chile de 1993
La elección presidencial de Chile de 1993 ocurrió el sábado 11 de diciembre de dicho año, dando como presidente electo para el período comprendido entre 1994 y 2000 a Eduardo Frei Ruiz-Tagle, vencedor con el 57,98 % de los votos. Actualmente, es la elección presidencial más reciente de la historia chilena en la que no hubo segunda vuelta.

Partido Nacional (Chile, 1966)
El Partido Nacional (PN) fue un partido político chileno de derecha existente entre 1966 y 1994, surgido producto de la fusión de los partidos Liberal, Conservador Unido y Acción Nacional.

Su aparición fue una de las consecuencias del escaso apoyo electoral de la derecha chilena en su conjunto en las elecciones parlamentarias de 1965. De un 30,4 % en la elección de diputados de 1961, pasó al 12,5 % en 1965. Con ello se creaba por primera vez un solo partido de la derecha, ideología que previamente estaba representada por el binomio Liberal-Conservador.

El partido se disolvió el 18 de agosto de 1994 al fusionarse con la Unión de Centro Centro, creando el partido Unión de Centro Centro Progresista.
Temporada 2025 del Campeonato de España de Turismos
La temporada 2025 del Campeonato de España de Turismos es la segunda edición de este campeonato siendo organizado por V-Line. Este año se volvieron a renombrar los nombres de las copas y campeonatos ofertados, además de introducir un nuevo formato de carreras que rompía con lo que venía siendo el Campeonato de España de Resistencia, en un intento por reactivar la inscripción. Antes de la tercera ronda y dado el escaso número de inscritos en el Campeonato de España de GT, se decidió volver a juntar las parrillas de ambos campeonatos. Pese a que Álvaro Rodríguez Sastre dominó en todas las carreras puntuables, el hecho de correr casi solo en su división y que se descartasen 4 de los 6 resultados debido a un reglamento deportivo mal planteado, provocó que los Clio puntuaran más, asegurándole el título a uno de ellos. Germán López Balboa, se proclamó campeón de España de turismos 2025 en su circuito de casa.

Álvaro Rodríguez Sastre
Álvaro Rodríguez Sastre (Valladolid, Castilla y León; 11 de junio de 1981) es un piloto de automovilismo español especializado en turismos que ha sido dos veces campeón de copas nacionales monomarca y cinco veces subcampeón de España en diferentes copas. Es uno de los pilotos nacionales más activos del presente siglo y vigente campeón de la Copa Racer.
Torneo de ajedrez de Moscú de 1935
Emmanuel Lasker ya se había retirado del ajedrez en 1925, pero las penurias económicas a las que le había abocado al tremenda inflación de Alemania en los años 20 y 30, y la barbarie nazi, que le habían confiscado todos sus bienes por su condición de judío, le obligaron a volver a jugar. Cuando jugó este torneo tenía sesenta y seis años y obtuvo el tercer puesto, tras Mijaíl Botvínnik y Salo Flohr, y por delante de José Raúl Capablanca que fue cuarto.

Salomon Flohr
Salomon Mijailovich Flohr, más conocido como Salo Flohr (Horodenka, actual Ucrania, 21 de noviembre de 1908-Moscú, 18 de julio de 1983) fue uno de los principales jugadores checoslovacos de ajedrez del siglo XX.

Fue un héroe nacional en Checoslovaquia durante los años treinta y su nombre fue utilizado para vender muchos de los productos de lujo de su tiempo, incluyendo cigarrillos Salo Flohr, pantuflas Salo Flohr y agua de colonia Salo Flohr. Dominó muchos de los torneos de ajedrez de los años de la preguerra y fue considerado un candidato genuino al campeonato del mundo de ajedrez.
Paragon
Paragon es el nombre en clave utilizado por tres personajes de ficción no relacionados de Marvel Comics. El primero fue diseñado genéticamente por el Enclave. El segundo fue creado como un personaje original para el videojuego Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects. El tercero es un superhéroe y un miembro del equipo Iniciativa de Nebraska.

Enclave (Marvel Comics)
El Enclave es una organización ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicado por Marvel Comics. Normalmente representado como un grupo de científicos con mentalidad dictatorial, el Enclave es conocido por crear los personajes Adam Warlock y Kismet.
Colegio médico de Assam
El Colegio médico de Assam (en asamés: অসম চিকিৎসা মহাবিদ্যালয) Es una institución educativa y hospitalaria en Dibrugarh, Assam, India. Fue la primera escuela de medicina en el noreste de India. Es el tercer centro de referencia médica para la parte superior de Assam y áreas en los estados vecinos, como Arunachal Pradesh.

La Escuela Berry-White de Medicina fue fundada en Dibrugarh en 1900 con una donación de 50.000 rupias del doctor John Berry-White que se había retirado como cirujano civil del distrito de Lakhimpur y regresó a Londres, donde murió en 1896. En 1910, la universidad importó dos máquinas de rayos X de Inglaterra, que fueron las primeras en la India, y se inauguró la primera sala de radiología del país. Después de la Segunda Guerra Mundial, la universidad se trasladó a las instalaciones del hospital cercanas que habían sido utilizadas por el Ejército de EE. UU.. El 3 de noviembre de 1947, la universidad fue renombrada oficialmente como el Colegio médico de Assam.

Idioma asamés
El idioma asamés (autoglotónimo অসমীয়া ôxômiya) es la lengua oficial del estado de Assam, en el noreste de la India. También se habla en partes de Arunachal Pradesh y en otros estados del noreste de la India; en Bután y Bangladés, y en otras partes del mundo que han recibido emigrantes de Assam. Lo hablan más de 20 millones de personas. En la actualidad, se trata de la lengua indoeuropea más oriental.

El nombre del idioma deriva de Assam, nombre de una parte del valle del río Brahmaputra. En asamés, el estado se llama Ôxôm (pronunciado /ojóm/) y el idioma ôxômiya (/ojomíia/).
Maison Française de Oxford
La Maison Francaise de Oxford (MFO) es un centro de investigación localizado en Oxford perteneciente al Instituto para las Humanidades y Ciencias Sociales (INSHS) del Centro Nacional para la Investigación Científica de Francia, CNRS, de la República francesa.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Ángeles (nombre)
Ángeles es un nombre propio femenino de origen griego en su variante en español. Proviene de Nuestra Señora de los Ángeles, advocación mariana que representa a la Virgen María como reina de los ángeles.

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.
Blüemlisalp
El Blüemlisalp o Blümlisalp (3664 m s. n. m.) es una montaña de los Alpes berneses, en el cantón de Berna en Suiza. Se extiende por los municipios de Kandersteg y de Reichenbach im Kandertal. Según la clasificación SOIUSA, el Blüemlisalp pertenece:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes berneses

Subsección: Alpes berneses iss

Supergrupo: Cadena Gletscherhorn-Blümlisalp-Balmhorn

Grupo: Grupo Blümlisalp-Doldenhorn

Subgrupo: Grupo del Blümlisalp

Código: I/B-12.II-D.10.a

La montaña está formada por tres cimas principales:

Blüemlisalphorn - 3664 m

Wyssi Frau - 3650 m

Morgenhorn - 3623 m.

La primera ascensión a la cima se realizó el 27 de agosto de 1860 por parte de Leslie Stephen, Melchior Anderegg, R. Liveing, F. Ogi, P. Simond y J. K. Stone.

Kandersteg
Kandersteg es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Frutigen-Niedersimmental. Limita al norte con las comunas de Frutigen, Kandergrund y Reichenbach im Kandertal, al noreste con Lauterbrunnen, al este con Blatten (VS), al sureste con Wiler (VS), Kippel (VS) y Ferden (VS), al suroeste con Leukerbad (VS), y al oeste con Adelboden.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Frutigen.
Unterperfuss
Unterperfuss es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 224 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Batalla de Cameria
La batalla de Cameria tuvo lugar dieciséis años después de la fundación de Roma por el primer rey de Roma, Rómulo, entre el ejército romano dirigido por el mismo monarca y el pueblo de Cameria. Según la leyenda los romanos llevaron la mejor parte, ocuparon la ciudad y establecieron una nueva colonia.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.