hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Rokujō
La batalla de Rokujō es el nombre por el que se conoce la batalla librada en el templo Honkoku, en Rokujō-dori en Heian-kyō (hoy Kioto) en el marco de las guerras civiles de Japón, comenzó el 4 de junio de 1569.

La batalla se libró debido a la incursión del grupo Sannin de Miyoshi, pertenecientes al Clan Saitou, estaban dirigidos por el mismo Tatsuoki, que era el líder del clan, contra el templo, con la intención de acabar con el shogun Ashikaga Yoshiaki, aprovechando la ausencia de Oda Nobunaga, quien era su protector en ese periodo.

Heian-kyō
Heian-kyō (平安京, Heian-kyō?) fue el nombre original de la actual ciudad de Kioto, Japón y fue desde el año 794 hasta 1868 (con una breve interrupción por unos meses en 1180) la residencia del Emperador de Japón y la capital del país.
Oussama Benbot
Oussama Benbot (en árabe: أَسَامَة بْن بُوط‎; Aïn M'lila, 11 de octubre de 1994) es un futbolista argelino que juega en la demarcación de portero para el USM Alger de la Championnat National de Première Division.

USM Alger
El Union Sportive de la Médina d'Alger (en español: Unión Deportiva de la Medina de Argel), más conocido como USM Alger, es un club de fútbol de Argelia, de la ciudad de Argel. Fue fundado en el año 1962, y actualmente juega en el Championnat National de Première Division de Argelia. El equipo dispone de un estadio con el nombre de Omar Hammadi, el cual dispone de una capacidad de 15.000 personas; este se encuentra en Argel. El equipo ha alcanzado el título de campeón en seis ocasiones y ha conquistado la Copa en ocho oportunidades, además de lograr un campeonato de la Copa Confederación de la CAF en 2023, siendo su primer título internacional.
Parque eólico Tres Hermanas
El Parque eólico Tres Hermanas es un parque eólico peruano ubicado en el distrito de Marcona (Ica). Está situado muy cerca del litoral iqueño y de la frontera con el departamento de Arequipa. Tiene una capacidad de 97,15 MW y cuenta con 33 aerogeneradores, inició operaciones el 11 de marzo de 2016 y fue construido por el consorcio Parque eólico Tres Hermanas S.A.C.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
Mirian Guiorgadze
Mirian Guiorgadze (en georgiano: მირიან გიორგაძე, Teryola, 15 de marzo de 1976) es un deportista georgiano que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2005, en la categoría de 120 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2005
El LVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Varna (Bulgaria) entre el 12 y el 17 de abril de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Búlgara de Lucha.
Šedivec
Šedivec es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 207 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Bombonería Dulce Tentación
Dulce Tentación es una empresa chocolatera española con sede en Vallecas, Madrid. Sus orígenes se remontan a 1924, siendo una de las bombonerías más antiguas de Madrid, cuando el maestro chocolatero Evaristo Puebla fundó un pequeño obrador en Carabanchel, Madrid, que posteriormente evolucionaría en la firma conocida como Bombones Puebla y, desde finales del siglo XX, como Dulce Tentación.

Carabanchel
Carabanchel es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, España. Se divide administrativamente en siete barrios: Comillas, Opañel, San Isidro, Vista Alegre, Puerta Bonita, Buenavista y Abrantes. En 2023 tenía una población de 274 406 habitantes, siendo por ello el distrito más poblado de la capital. 
Se encuentra situado en el sector sur de la ciudad, entre las autopistas M-30, M-40, A-42 y la vía Carpetana. Limita al norte con el río Manzanares y con el distrito de Arganzuela; al sur, con la localidad de Leganés; al este, con el distrito de Usera; y al oeste, con el distrito de Latina. Toma su nombre de los antiguos municipios de Carabanchel Bajo y Carabanchel Alto, que fueron anexionados a Madrid en 1948.
División administrativa de Chongqing
Chongqing es el mayor de los cuatro Municipio bajo jurisdicción central de China estando a su vez dividido en 21 distritos, 13 condados, y 4 condados autónomos.

Tenía 17 condados a fecha de 11 de octubre de 2011, cuando el Condado Qijiang y el Distrito de Wansheng fueron fusionados para formar el nuevo Distrito de Qijiang, y el Condado de Dazu y el Distrito de Shuangqiao fueron fusionados para formar el nuevo Distrito de Dazu.

Desde octubre de 2011 a junio de 2014, Chongqing tenía 15 condados hasta que Bishan y Tongliang fueron promocionados al estatus de distrito.

Chongqing Central

Estos seis distritos son conocidos como el Chongqing Central (重庆市中心):

Los suburbios

Las siguientes áreas son los suburbios contiguos:

Chongqing rural

Fuling

Anteriormente ciudad de Fuling:

Wanzhou

Anteriormente ciudad de Wanzhou:

Qianjiang

Anteriormente la Prefectura de Qianjiang:

Municipio bajo jurisdicción central
Los municipios bajo jurisdicción central, de control directo o de primer orden, es el más alto nivel de jerarquía que se le da a un municipio en un estado unitario, ya que este está administrado de manera directa por el gobierno nacional. Este tipo de administración es similar a un Distrito federal es decir,  de primer orden, sin formar parte en las divisiones que se organiza el país. El Distrito capital, es un tipo de esta administración que se limita solo a la capital, pero según las leyes en cada territorio, pueden ser tantos municipios como sea necesario. Este tipo de administración es también conocido como ciudad autónoma o ciudad independiente,  ya que no se encuentra integrado a ninguna división administrativa de rango intermedio.

Geográfica y culturalmente, muchos de los municipios de control directo son enclaves con un gobierno independiente en medio de las demás entidades subnacionales, y en algunos casos surgen por posiciones estratégicas.
Guorriguer
Guorriguer es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tébessa en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5415 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas y cerca de la frontera con Túnez.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Dunlap (Ohio)
Dunlap es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) del municipio de Colerain, subdivisión administrativa del condado de Hamilton, Ohio, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1658 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Cincinnati.

Área metropolitana de Cincinnati-Norte de Kentucky
El área metropolitana de Cincinnati, también conocida como Cincinnati-Kentucky Norte (en inglés Cincinnati-Northern Kentucky), Gran Cincinnati (en inglés Greater Cincinnati), o área estadística metropolitana de Cincinnati-Middletown, OH-KY-IN MSA, como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un área estadística metropolitana centrada en la ciudad de Cincinnati, que abarca parte de los estados estadounidenses de Indiana, Kentucky y Ohio. Tiene una población de 2.130.151 habitantes según el censo de 2010, convirtiéndola en la 27.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.
The Tampa Tribune
The Tampa Tribune fue un periódico publicado en Tampa, Florida. Junto con el Tampa Bay Times, el Tampa Tribune era uno de los dos periódicos más importantes publicados en el área de la Bahía de Tampa.

El periódico también publicó una edición del St. Petersburg Tribune, que se vendía y distribuía en el condado de Pinellas. Publicó la revista dominical Florida Accent durante las décadas de 1960 y 1970. El Tampa Tribune también operaba Highlands Today, un diario en Sebring. El Tribune dejó de publicar Hernando Today, ubicado en Brooksville, el 1 de diciembre de 2014, debido a la difícil situación de la publicidad en los periódicos.

El 3 de mayo de 2016, el Tampa Bay Times anunció que había adquirido el Tribune y que estaba combinando las operaciones del Times y el Tribune, poniendo fin a la publicación del Tribune.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Provincia de Petsamo
La provincia de Petsamo (en finés: Petsamon lääni, en sueco: Petsamo län) fue una provincia de Finlandia desde 1921 hasta 1922.

En 1921, la Rusia soviética cedió el área de Péchenga a Finlandia como resultado de la ocupación finlandesa de esas tierras y la incapacidad de Rusia de luchar por ellas debido a la guerra civil en Rusia. En 1922, se fusionó con la provincia de Oulu. En 1938, Laponia se separó de la provincia de Oulu y el área de Petsamo se convirtió en parte de la nueva provincia de Laponia. En la guerra de invierno de 1939-1940, la Unión Soviética ocupó Petsamo pero regresó el área a Finlandia después del acuerdo de paz de Moscú en 1940 (Viipuri fue cedido a la Unión Soviética). En 1944, toda la antigua provincia de Petsamo fue cedida a la Unión Soviética como parte del acuerdo preliminar de paz entre Finlandia y los aliados.

Víborg
Víborg ([ˈvɨbərk] en ruso: Выборг, en finés: Viipuri [ˈʋiːpuri], sueco: Viborg) es una ciudad portuaria rusa sobre el mar Báltico situada en el interior de la bahía de Víborg, en el istmo de Carelia, a 138 km al noroeste de San Petersburgo y a 38 kilómetros de la frontera con Finlandia. Depende administrativamente del óblast de Leningrado.
Arboretum de Jouéou
El Arboreto de Jouéou ( en francés: Arboretum de Jouéou también conocido como Arboretum Henri Gaussen) es un arboreto de 1.9 hectáreas de extensión, depende administrativamente del Jardín Botánico Henri Gaussen de Toulouse, se encuentra en Bagnères-de-Luchon, Francia.

El arboreto tiene el reconocimiento de "Collection National" por el Conservatorio de colecciones vegetales especializadas (CCVS) por su colección de coníferas de 250 taxones.

El código de identificación del Arboretum de Jouéou como  miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es TOU.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Andrés Longton
Andrés Longton Herrera (Viña del Mar, 26 de mayo de 1982) es un abogado y político chileno, militante de Renovación Nacional (RN). Desde marzo de 2018, se desempeña como diputado de la República bajo un segundo período consecutivo, en representación del distrito n° 6 de la Región de Valparaíso, por el periodo legislativo 2022-2026.

6.º distrito electoral de Chile
El sexto distrito electoral de Chile es un distrito electoral ubicado en la Región de Valparaíso que elige ocho diputados para la Cámara de Diputados de Chile. Fue creado en 2018 a partir de los antiguos décimo, undécimo y duodécimo distritos. Según el censo de 2017, posee 939 258 habitantes.
Garrulax galbanus
El charlatán goligualdo (Garrulax galbanus) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de las montañas del noreste del subcontinente indio. Anteriormente se consideraba conespecífico del charlatán coroniazul, del que se diferencia por tener el píleo de color gris claro (no azulado).

Leiothrichidae
Leiothrichidae es una familia de aves paseriformes. Sus miembros son propios de zonas tropicales, con gran variedad en el sur de Asia y en el subcontinente indio. La familia entera anteriormente se incluía en Timaliidae.
Mario Videla
Mario Videla (Salta, 17 de marzo de 1939-Buenos Aires, 16 de julio de 2023) fue un músico argentino reconocido como intérprete de órgano, clave y flauta dulce.

Además de su labor como intérprete, realizó diversos estudios en pedagogía musical y musicología, publicando numerosos libros didácticos de música antigua. Ha grabado numerosos discos como solista e integrante de conjuntos. Entre sus grabaciones se encuentran la obra completa para órgano y clave de Domenico Zipoli, el Pequeño libro de Anna Magdalena Bach, integrales de las seis Partitas, las seis Suites francesas, de las Invenciones a 2 y 3 voces, el Concierto italiano y otras obras de Bach, y otros programas con Música de España y colonial latinoamericana.

Pedagogía musical
La pedagogía musical trata la relación entre la música y el ser humano.

En las civilizaciones más antiguas (India, China, Egipto y en tantas otras no documentadas), la música estaba ligada a funciones de gran importancia en las ceremonias; su enseñanza estaba controlada por las más altas autoridades civiles o religiosas. Las perspectivas de la educación, de la formación, de la enseñanza y del aprendizaje forman parte de la pedagogía musical. En la pedagogía musical debe distinguirse la enseñanza teórica de la enseñanza práctica.
Ali Valiyev
Ali Gara oglu Valiyev (en azerí: Əli Qara oğlu Vəliyev; Gobernación de Elizavétpol, Imperio ruso, 27 de febrero de 1901-Bakú, Unión Soviética, 2 de febrero de 1983) fue un escritor de Azerbaiyán, miembro de la Unión de Escritores de Azerbaiyán.

Gobernación de Elizavétpol
La gobernación de Elizavétpol (Елизаветпольская губерния) era una de las gubernias en las que se dividía el Imperio ruso, con capital en Elizavétpol (nombre oficial de Ganja entre 1805 y 1918). Tenía una extensión de 44.136 km² y 878.415 habitantes en el censo de 1897.
Club Atlético Adelante Reconquista
El Club Atlético Adelante Reconquista es un club  fundado el 10 de enero de 1919 en la ciudad de Reconquista, provincia de Santa Fe, Argentina. Hasta mediados del año 2016 disputaba el Torneo Federal B, hasta que fue sancionado y desafiliado por un período de 3 años, debido a problemas económicos.

Su clásico rival es el Club Platense Porvenir, también de Reconquista.

Reconquista (ciudad)
Reconquista es una ciudad argentina del nordeste de la provincia de Santa Fe, siendo la cabecera del departamento General Obligado, y ubicada unos 325 km al norte de la ciudad de Santa Fe, la capital provincial. Se ubica a la vera de la Ruta Nacional 11. Reconquista es la localidad más importante en cuanto a población del norte santafesino.
Yellow Bird
Yellow Bird es una productora sueca de cine y televisión. En 2003, el productor danés Ole Søndberg y el autor sueco Henning Mankell, empezaron una colaboración en una serie de películas televisivas basadas en el famoso detective Kurt Wallander, y así nació Yellow Bird. La película original, titulada "Wallander", fue seguida por Stieg Larsson y logró un gran éxito de crítica y audiencia en todo el mundo. La trilogía de Milenium, Jo Nesbø  Head hunters, Liza Marklund y Annika Bengtzon, así como la versión británica de Wallander protagonizando Kenneth Branagh son otras de sus obras destacadas.

Yellow Bird se vendió en 2007 al conglomerado de medios de comunicación Zodiak Diversión.

Henning Mankell
Henning Mankell (Estocolmo, Suecia, 3 de febrero de 1948-Gotemburgo, Suecia, 5 de octubre de 2015) fue un novelista y dramaturgo sueco, reconocido internacionalmente por su serie de doce novelas negras sobre el inspector Kurt Wallander. También escribió varias obras de teatro y guiones para televisión.
Przezwiska
Przezwiska [pronunciación en polaco: /pʂɛzˈviska/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Bielawy, dentro del Distrito de Łowicz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 20 kilómetros al oeste de Łowicz y a 40 kilómetros al norte de la capital regional Łódź.

Distrito de Łowicz
Łowicz (polaco: powiat łowicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al noroeste con Gostynin, al nordeste con Sochaczew, al sudeste con Skierniewice, al sur con Brzeziny, al suroeste con Zgierz y al oeste con Łęczyca y Kutno; y está dividido en diez municipios (gmina): uno urbano (Łowicz) y nueve rurales (Bielawy, Chąśno, Domaniewice, Kiernozia, Kocierzew Południowy, Łowicz, Łyszkowice, Nieborów y Zduny). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 988.17 km² y una población de 80 878 habitantes.
Liga ETE 2020
La temporada 2020 de la Liga ETE fue la tercera edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Traineras de Mujeres en 2018. Compitieron 9 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 11 de julio en Pasajes de San Juan (Guipúzcoa) y terminó el 30 de agosto en Castro-Urdiales (Cantabria). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT femenina.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Sonido óptico
Sonido óptico se refiere a un proceso de grabación de sonido cinematográfico en el que este se graba directamente sobre la película fotográfica usualmente en el mismo carrete en el que está la imagen, en uno de sus márgenes o entre las perforaciones. Hoy en día el sonido óptico puede ser tanto analógico como digital, y también suele estar acompañado de una pista grabada magnéticamente.

Desarrollado originalmente para fines militares, la tecnología vio por primera vez su uso generalizado en la década de los 20 como un formato de sonido de películas para imágenes en movimiento. Finalmente el sonido óptico remplazó todas las otras tecnologías de las imágenes en movimiento, hasta llegar al sonido digital que se convirtió en la norma de las cabinas de proyección del cine. El sonido óptico también fue usado para la grabación multipista y para crear efectos sintetizadores de musicales.

Señal analógica
Una señal analógica es una señal generada por algún tipo de fenómeno electromagnético; que es representable por una función matemática continua en la que es variable su amplitud y periodo (representando un dato de información) en función del tiempo. Algunas magnitudes físicas comúnmente portadoras de una señal de este tipo son eléctricas como la intensidad, la tensión y la potencia, pero también pueden ser hidráulicas como la presión y térmicas como la temperatura.

En la naturaleza, el conjunto de señales que percibimos son analógicas, así la luz, el sonido, la energía etc., son señales que tienen una variación continua. Incluso la descomposición de la luz en el arcoíris vemos como se realiza de una forma suave y continua.

Una onda sinusoidal es una señal analógica de una sola frecuencia. Los voltajes de la voz y del video son señales analógicas que varían de acuerdo con el sonido o variaciones de la luz que corresponden a la información que se está transmitiendo.
Bonita (California)
Bonita es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 12,401 habitantes y una densidad poblacional de 939.5 personas por km².

Condado de San Diego
El condado de San Diego (en inglés: San Diego County), fundado en 1850, es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 
2010, el condado tenía una población de 3 222 466 habitantes y una densidad poblacional de 275 personas por km², convirtiéndolo en el quinto cóndado más poblado de los Estados Unidos y el segundo en California. La sede del condado es San Diego.
Universidad de Nuevo México
La Universidad de Nuevo México (en inglés: University of New Mexico; también conocida como UNM) es una universidad pública localizada en Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos. Es una institución de investigación destacada de Nuevo México con el mayor número de alumnos del estado en 2012, lo que la convierte en una de las mayores empresas del estado.

Fundada en 1889, UNM ofrece titulaciones de licenciatura ('bachelor'), máster, doctorado y programas de formación profesional en una amplia variedad de campos. Su campus de Albuquerque actualmente tiene más de 20 hectáreas y cuenta con campus en Gallup, Los Álamos, Río Rancho, Taos, y Los Lunas.

UNM está considerada como una universidad de investigación RU/VH (muy alta actividad de investigación) en la "Carnegie Classification of Institutions of Higher Education", con tres premios Nobel asociados.

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.