hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marta Meyer de Landó
Marta Meyer de Landó (Concepción; 25 de abril de 1940-Asunción; 10 de noviembre de 2005) fue una arquitecta y escritora paraguaya, recibió el reconocimiento de "Hija dilecta de la ciudad de Asunción" por su contribución a la cultura de Paraguay. Tiene cuatro libros publicados y fue presidenta de la Asociación de Amigos del Ballet, grupo de apoyo al Ballet Municipal de Asunción.

Concepción (Paraguay)
Concepción es una ciudad de Paraguay, capital del departamento homónimo, situada a orillas del río Paraguay. Fue fundada en 1773 por Agustín Fernando de Pinedo en un momento expansivo del siglo XVIII con el nombre de Villa Real de la Concepción. Este nombre, a semejanza de otras villas de frontera fundada bajo el reinado de Carlos III, rememora a la Purísima Concepción, patrona de España a partir del 19 de julio de 1760.

A pesar de que posee un puerto, el tráfico fluvial ha declinado comparado a sus inicios. Es una ciudad que brinda varias atracciones turísticas, por ejemplo el estilo arquitectónico de algunas de sus construcciones de referencia bajo influencia de inmigrantes europeos.
Daniel Kaluuya
Daniel Kaluuya (Londres; 24 de febrero de 1989) es un actor y cineasta inglés. Ha ganado, entre otros, el premio Óscar, SAG, Globo de Oro y BAFTA al mejor actor de reparto por su actuación en Judas and The Black Messiah (2021).

Es conocido por haber participado en el segundo episodio de la primera temporada de la serie de televisión Black Mirror y en la película de Jordan Peele Get Out, por la cual recibió aclamación por parte de la crítica y su primera nominación a los premios de la Academia como mejor actor. También ha aparecido en la primera y segunda temporada de la serie Skins, además de en la película Black Panther del Universo Cinematográfico de Marvel.

Black Mirror
Black Mirror es una serie de televisión antológica británica de ciencia ficción distópica/costumbrista creada por Charlie Brooker en 2011.

Descrita por su productora como «un híbrido de The Twilight Zone y Relatos de lo inesperado que se nutre del malestar contemporáneo sobre nuestro mundo moderno», la serie se caracteriza por presentar relatos autoconclusivos, algunos con una ambientación distópica, escenarios postapocalípticos, otros presentan una sátira, una trama de fantasía, una realidad alternativa, sociedades orwellianas o incluso ambientados en una utopía, mostrando generalmente un sentimiento de «tecno-paranoia» y, en gran parte, cómo la tecnología afecta al ser humano.

En cuanto al contenido del programa y la estructura, Brooker ha declarado: «cada episodio tiene un tono diferente, un entorno diferente, incluso una realidad diferente, pero todos son acerca de la forma en que vivimos ahora, y la forma en la que podríamos estar viviendo en 10 minutos si somos torpes».
Hiromi Tateishi
Hiromi Tateishi –en japonés, 竪石 洋美, Tateishi Hiromi– (Prefectura de Kanagawa, 1953) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 1982, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 1981.

Campeonato Asiático de Judo de 1981
El IV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Yakarta (Indonesia) en 1981 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Berneuil-en-Bray
Berneuil-en-Bray  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Auneuil.

Su población en el censo de 1999 era de 756 habitantes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Beauvaisis.

Distrito de Beauvais
El distrito de Beauvais es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Oise, de la région Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 14 cantones y 258 comunas.
Estación de Centro-La Concha
La estación de Centro-La Concha será una estación ferroviaria situada en el centro de San Sebastián, situada debajo de la manzana creada por las calles Easo, Mondragón, Urbieta y San Martín. Pertenecerá a la empresa pública Euskal Trenbide Sarea, dependiente del Gobierno Vasco. Dará servicio a las líneas del operador Euskotren Trena que actualmente pasan o acaban en la estación de Amara; de esta forma, se evitará el fondo de saco que crea la estación, dando continuidad a la línea y evitando transbordos. La apertura está prevista para finales del año 2025.

Euskal Trenbide Sarea - Red Ferroviaria Vasca
ETS-RFV, acrónimo de Euskal Trenbide Sarea - Red Ferroviaria Vasca, es un ente público de derecho privado dependiente del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras del Gobierno Vasco. Su objeto principal es la construcción, conservación, gestión y administración de aquellas infraestructuras ferroviarias del País Vasco cuya titularidad ostenta.
Shinova
Shinova es un grupo español de rock alternativo y pop rock, fundado en 2008 en Bérriz, Vizcaya. La banda comenzó su trayectoria con un sonido más cercano al hard rock y al metal alternativo, a menudo comparada con grupos como Sôber, Savia y Skizoo. Sin embargo, a partir del lanzamiento de su tercer álbum, Ana y el artista temerario (2014) a través del sello Maldito Records, evolucionaron hacia un estilo más melódico y enfocado en el indie rock y pop rock.

Desde su fichaje por Warner Music Spain, y especialmente con álbumes como Volver (2016), Cartas de navegación (2018), La buena suerte (2021) y El presente (2024), Shinova se ha consolidado como una de las bandas más destacadas en el panorama de festivales en España.

Desde 2025, el grupo está formado por Gabriel de la Rosa (voz), Daniel del Valle (guitarra y teclados), Erlantz Prieto (guitarra) y Joshua Froufe (batería).

Skizoo
Skizoo fue una banda española de metal alternativo creada en 2005 por los guitarristas de Sôber Jorge Escobedo y Antonio Bernardini, junto a Morti (voz), Dani Pérez (batería) y, más tarde, Edu Fernández (bajo). Este proyecto duraría 4 años, hasta cuando el grupo Sôber decide volver, dejando un gran número de fanes en el aire.
Relaciones China-Corea del Norte
Las relaciones entre China y Corea del Norte son bilaterales entre la República Popular China y la República Popular Democrática de Corea.

China mantiene una embajada en la capital norcoreana Pionyang y un consulado en Chongjin. La Embajada de Corea del Norte en China está localizada en el Distrito de Chaoyang, en Pekín,  y un consulado en Shenyang.

En el pasado China y Corea del Norte mantuvieron relaciones diplomáticas cercanas, sin embargo las relaciones entre China y Corea del Norte han disminuido notablemente en los últimos años. La disminución de las relaciones entre China y Corea del Norte se debe principalmente a la creciente preocupación en China por cuestiones como la represión de barcos pesqueros chinos por parte de Corea del Norte y, lo que es más importante, el programa de armas nucleares.

Chaoyang (Pekín)
Chaoyang (en chino, 朝阳; pinyin, Cháoyáng) es uno de los 16 distritos de la ciudad de Pekín, en la República Popular China. Localizado al sureste de la ciudad, tiene una superficie de 454 kilómetros cuadrados y una población de 3,92 millones.

Este distrito fue construido en 1925. Hacia 2008 fue remodelado para dar cabida al Parque Olímpico de Pekín, donde se celebró gran parte de los Juegos Olímpicos de 2008.
Stone the Crow
«Stone the Crow» es el nombre del primer sencillo extraído del álbum Nola de la banda estadounidense de metal-rock Down. Al ser Nola el álbum debut del grupo, Stone the Crow es también la carta de presentación de este grupo, formado por miembros de Pantera y Corrosion of Conformity entre otros, ante el gran público.

El sencillo fue presentado en septiembre de 1995, y para la promoción del mismo se rodó un videoclip.

Down (banda)
Down es un grupo estadounidense de metal que basa su estilo en el sludge metal y doom metal fusionado con rock sureño y stoner rock, además de elementos de swamp blues y louisiana blues.

Se formaron en el año 1991 en Nueva Orleans, Luisiana. La formación actual de la banda consiste en el vocalista Phil Anselmo, los guitarristas Pepper Keenan y Kirk Windstein, el bajista Pat Bruders y el batería Jimmy Bower. Desde su formación, Down se ha separado y reformado en dos ocasiones. Hasta la fecha, la banda ha publicado tres álbumes de estudio —NOLA (1995), Down II: A Bustle in Your Hedgerow (2002), Down III: Over the Under (2007)— y dos EP —Down IV: The Purple EP (2012) y Down IV - Part II—. Desde 2013, el grupo ha estado trabajando en nuevo material, que será publicado por separado en cuatro EP. Down recibió un premio Big Easy a "La mejor banda de heavy metal de Nueva Orleans" en 2010.
Marlin (firmware)
Marlin es un firmware de código abierto para RepRap y otras impresoras 3D de modelado por deposición fundida (MDF) basadas en la plataforma Arduino. El firmware se ejecuta en el placa de control de la impresora 3D y administra todas las actividades en tiempo real de la máquina, incluido el movimiento a través de los controladores paso a paso, calentadores, sensores, luces, nivelación de cama, pantallas LCD y botones. Marlin es compatible con muchas placas diferentes y muchos diseños de impresoras 3D, incluidas impresoras cartesianas, impresoras delta, impresoras SCARA y otros diseños menos convencionales como Hangprinter.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Reinhold Senn
Reinhold Senn (Imst, 6 de diciembre de 1936-Zams, 1 de junio de 2023) fue un deportista austríaco que compitió en luge en las modalidades individual y doble.

Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, obteniendo una medalla de plata en la prueba doble. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 1961 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Luge de 1967.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Copa CECAFA 1990
La Copa CECAFA 1990 fue la 17.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 7 naciones provenientes de África del Sur y África Oriental.

Uganda venció en la final a Sudán en la final disputada en Zanzíbar para coronarse campeón por quinta ocasión.

Selección de fútbol de Uganda
La selección de fútbol de Uganda es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Federación de Asociaciones de Fútbol de Uganda. Es una selección perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol. Su jugador más ilustre es el defensor Ibrahim Sekagya, quien pasó por el fútbol de Primera división de Argentina, Austria y la liga profesional de los Estados Unidos. Aparece en la lista de los grandes emblemas de su seleccionado.
Niru Jani
Niru Jani (en griego, Νίρου Χάνι) es un yacimiento arqueológico de Grecia ubicado en la isla de Creta. Está en la unidad periférica de Heraclión y en el municipio de Quersoneso, cerca de la localidad de Kokkini Jani y próxima al mar, a 4 km del yacimiento de Amniso.

Quersoneso (Creta)
Quersoneso (en griego, Χερσόνησος; literalmente, "isla continental", o península) es el nombre de un municipio y una ciudad de Grecia que se ubica en la isla de Creta. El municipio se compone a su vez de las unidades municipales de Episkopi, Gouves, Quersoneso y Malia y en 2011 tenía una población de 26717 habitantes, mientras la unidad municipal constaba de 8262 habitantes y la comunidad local tenía 3165.

Se encuentra cerca de un promontorio que tiene su mismo nombre.

Estrabón comenta que el promontorio de Quersoneso era el lugar que servía como puerto para la ciudad de Lito y ubica allí un santuario de Britomartis.

Aparece citada en la lista de 22 ciudades de Creta del geógrafo bizantino del siglo VI Hierocles.
Kleňany
Kleňany es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 262 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Cappella Giulia
La Cappella Giulia o Capilla Musical de la Sacrosanta Basílica Papal de San Pedro en Vaticano es el coro encargado de acompañar musicalmente las ceremonias celebradas en San Pedro que no son presididas por el Santo Padre (En las cuales, en cambio, interviene la Cappella Musicale Pontificia Sistina) y de interpretar en canto gregoriano y polifónico los textos musicales previstos en la liturgia, con el fin de conferir a dichas celebraciones un adecuado esplendor y solemnidad.

La Capilla Musical es dirigida actualmente por el maestro P. Jafet Ramón Ortega Trillo, OSA.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Tu cara me suena (programa de televisión peruano)
Tu cara me suena es la versión peruana del programa de televisión español homónimo de Antena 3. En el concurso, ocho artistas deben ser caracterizados de un ícono musical e interpretar una de sus canciones más famosas. Se estrenó el 27 de octubre de 2013, presentado por Adolfo Aguilar y emitido por Frecuencia Latina.

Latina Televisión
Latina Televisión (previamente conocida como Frecuencia 2 y Frecuencia Latina), también llamada simplemente Latina, es un canal peruano de televisión abierta que emite desde 1983, siendo el tercer canal privado en iniciar sus emisiones.

En 2005, fue el cuarto canal en mayor audiencia según CPI, mientras que en 2008 alcanzó el tercer puesto según Kantar Ibope Media. Su sede de transmisiones se ubica en la Av. San Felipe, en el distrito de Jesús María, Lima. Desde 2012 es propiedad del Grupo Enfoca y está en proceso de venta.
John Cameron
John Cameron (Woodford, Essex, 20 de marzo de 1944) es un compositor, arreglista, pianista y director de orquesta inglés. Es conocido sobre todo por sus bandas sonoras para TV y obras de teatro, así como por sus colaboraciones en discos de figuras del pop como Donovan, Cilla Black o el grupo Hot Chocolate. Su versión del tema de Led Zeppelin, "Whole Lotta Love", logró un enorme éxito para su banda de jazz rock CCS, usándose durante muchos años como música de portada del show de la BBC-TV, Top of the Pops.

Top of the Pops
Top of the Pops es un programa de televisión británico que muestra intérpretes famosos cantando sus temas. La cadena BBC lo emitió de forma semanal desde 1964 hasta 2006. Desde finales de la década de 1990 se comenzó a difundir también en otros países europeos.
Olmsted Falls (Ohio)
Olmsted Falls es una ciudad ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 9024 habitantes y una densidad poblacional de 845,27 personas por km².

Condado de Cuyahoga
El condado de Cuyahoga es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede de condado es Cleveland, así como su mayor ciudad. El condado posee una superficie de 3326 km² (de los cuales 2038 km² están cubiertos por agua), una población de 1 393 978 habitantes, y una densidad de población de 1 174 hab/km² (según el censo del año 2000).
Maria Reiche
Maria Reiche  (Dresde, 15 de mayo de 1903-Lima, 8 de junio de 1998) fue una arqueóloga y matemática alemana nacionalizada peruana, la mayor estudiosa de las líneas de Nazca, a las que dedicó gran parte de su vida.

Orden El Sol del Perú
La Orden El Sol del Perú, creada inicialmente con el nombre de la Orden del Sol, es una de las dos distinciones que concede el Estado Peruano a sus ciudadanos y extranjeros destacados en campos como las artes, las letras, la cultura, la política y por servicios extraordinarios al Perú, entre otros. La Orden, establecida en 1821, es la más antigua de América.
Raorchestes tuberohumerus
Raorchestes tuberohumerus es una especie de anfibio anuro de la familia Rhacophoridae. Es endémica de la zona al sur de la India de los Ghats orientales, en los estados de Karnataka, Kerala y posiblemente también en el noroeste de Tamil Nadu. Habita en bosques montanos entre los 920 y los 940 metros de altitud. Probablemente es una especie con desarrollo directo.

Rhacophoridae
Las ranas arborícolas del Viejo Mundo, o racofóridos (Rhacophoridae, del griego clásico ῥακός (rhakós), "andrajo", y -φόρος (-phóros), "portador") son una familia de anfibios anuros típica de las regiones tropicales de Asia y África (incluyendo Japón y Madagascar). La familia se originó antes de que la masa de tierra conformada por Madagascar, el subcontinente Indio y  las Islas Seychelles se separara. La mayor parte de las especies son arbóreas y se reproducen en los árboles mediante amplexo. Algunas especies realizan el apareamiento en grandes grupos. Los tamaños varían desde 1.5 hasta 12 cm. 
Rhacophoridae es la familia con el mayor número de especies extintas (20 en total).
Maria Micșa
Maria Micșa (conocida como Maria Macoviciuc o por su nombre de casada Maria Mosneagu; Timișoara, 31 de marzo de 1953) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Montreal 1976 en la prueba de cuatro scull con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1977 y 1985, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1972 y 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Enneüs Heerma
Enneüs "Inne" Heerma (23 de diciembre de 1944 - 1 de marzo de 1999) fue un político neerlandés del partido Llamada Demócrata Cristiana (CDA) y consultor de gestión. La parte principal de su carrera, inicialmente vinculada al ayuntamiento de Ámsterdan, se desarrolló como secretario de estado en los gabinetes del del primer ministro Ruud Lubbers.

Llamada Demócrata Cristiana
La Llamada Demócrata Cristiana (neerlandés: Christen-Democratisch Appèl, CDA) es un partido político neerlandés de centroderecha, perteneciente a la democracia cristiana. Es el partido más grande de los Países Bajos en cuanto a número de militantes. En las elecciones generales de 2021 fue el cuarto partido más votado, formando parte del entonces gobierno del primer ministro liberal Mark Rutte. Es un partido político clave en la formación de gobierno en los Países Bajos.
Geirthjóf de Oppland
Según la saga de Gautrek, Geirthjóf (nórdico antiguo: Geirþjófr) fue un caudillo vikingo, rey de Oppland, Noruega.

Vikar Haraldsson atacó sus posesiones en Uplands tras derrotar a su hermano Herthjóf de Hordaland, como venganza por la muerte de Harald de Agder, padre de Vikar. Geirthjóf murió en la primera batalla de Telemark, y Vikar subyugó su reino. Luego conquistó Telemark en ausencia del rey, otro hermano de los anteriores llamado Fridthjóf, que estaba en aquel momento ausente en sus incursiones vikingas.

Saga de Gautrek
La saga de Gautrek es una legendaria saga escandinava que fue llevada a texto hacia finales del siglo XIII y que sobrevivió solamente en manuscritos posteriores. Al parecer tuvo por objetivo ser una compilación de historias tradicionales, a veces humorísticas, sobre el legendario rey Gautrek de Västergötland, que sirviera como precuela a la ya existente Hrólfs saga Gautrekssonar (Saga de Hrólf, hijo de Gautrek).
Grupo Infobae
El Grupo Infobae S.A. es un multimedio de origen argentino. Fue fundado en el año 2002 por el  empresario de medios Daniel Hadad, con el lanzamiento del diario en línea Infobae que se sumó a las emisoras que ya gerenciaba, Radio 10 (cuya transmisión comenzó en febrero de 1998) y Mega 98.3 (inicialmente llamada FM News al aire desde marzo de 1997), años más tarde llegaron el resto de las emisoras FM. Daniel Hadad es actualmente el director ejecutivo del grupo.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.