hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tanikaze Kajinosuke
Tanikaze Kajinosuke (谷風 梶之助 en japonés, nacido el 8 de septiembre de 1750 como Kaneko Yoshiro (金子 与四郎 en japonés) en Wakabayashi-ku, Sendai, Japón; y fallecido el 27 de febrero de 1795 en Japón) fue un rikishi (luchador de sumo) durante la Era Tokugawa, oficialmente es reconocido como el cuarto yokozuna y el primero en recibir dicho título estando en vida. Alcanzó gran fama y ganó 21 títulos. También fue el oyakata (entrenador) de Raiden Tameemon.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Caballo (Nuevo México)
Caballo es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sierra en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 112 habitantes y una densidad poblacional de 44,17 personas por km².

Condado de Sierra (Nuevo México)
El condado de Sierra es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Truth or Consequences, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 10.972 km² (de los cuales 145 km² están cubiertos por agua) y una población de 13.270 habitantes, para una densidad de población de 1 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1884.
Raúl Enríquez
Raúl Enríquez Arámbula (nació el 20 de mayo de 1985 en Armería, Colima) es un exfutbolista y entrenador mexicano; jugaba como delantero. Debutó en la Primera División de México con Jaguares de Chiapas y su último equipo fue Halcones de Zapopan en la Liga de Balompié Mexicano.

También jugó para Petroleros de Salamanca, Club Tijuana, Dorados de Sinaloa, Mineros de Zacatecas y F.C. Juárez.

Es el goleador histórico de los Xoloitzcuintles, al sumar 81 tantos entre la Liga de Ascenso de México y la Primera División de México.

Liga de Balompié Mexicano
La Liga de Balompié Mexicano  también conocida como  LBM  fue una liga alternativa de fútbol profesional en México; era la primera división del sistema de ligas de la Asociación Nacional de Balompié Mexicano. Tras la finalización del torneo 2024, a mediados de dicho año, en febrero de 2025 la liga se disolvió tras la suspensión indefinida del torneo así como todas sus categorías por parte de la misma ANBM.
24.ª Flotilla Aérea
La 24.ª Flotilla Aérea (第二十四航空戦隊, Dai-Nijūyon Kōkū-Sentai) fue una unidad de aviación de combate de la Armada Imperial Japonesa durante la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial. La flotilla, compuesta principalmente por bombarderos con base en tierra, cazas e hidroaviones, pertenecía a la 4.ª Flota de la Armada Imperial Japonesa. Originalmente, las unidades principales de la flotilla eran el 4.° Grupo Aéreo, el Grupo Aéreo Naval de Yokohama y el 1.° Grupo Aéreo.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Syriana
Syriana es una película estadounidense de 2005, escrita y dirigida por Stephen Gaghan. Protagonizada por George Clooney, Matt Damon, Jeffrey Wright, Amanda Peet, Tim Blake Nelson, Mark Strong, Alexander Siddig, Amr Waked, Christopher Plummer, Chris Cooper y William Hurt.

Galardonada con el Premio Óscar 2006 al mejor actor de reparto (George Clooney) y el Globo de Oro 2006 al mejor actor secundario (George Clooney)

Chris Cooper
Christopher Walton "Chris" Cooper (Kansas City, Misuri; 9 de julio de 1951) es un actor estadounidense. En 2002 ganó un premio Óscar en la categoría mejor actor de reparto por su trabajo en Adaptation.
Simferópol
Simferópol (en ruso: Симферо́поль, en ucraniano: Сімферополь, en tártaro de Crimea: Aqmescit, literalmente «mezquita blanca») es una ciudad en la península de Crimea. Desde 1991 es capital de la República Autónoma de Crimea de Ucrania y, desde el 21 de marzo de 2014, centro administrativo de la República de Crimea, administrada por Rusia. Como la capital de Crimea, Simferópol es un importante centro político, económico y de transporte de la península. La población en 2013 era de 337 285 habitantes.

Los restos arqueológicos en Simferópol indican la existencia de una antigua ciudad escita, conocida colectivamente como la Neápolis escita. También era la patria de un pueblo tártaro de Crimea, Aqmescit. Después de la anexión del kanato de Crimea al Imperio ruso, el nombre de la ciudad fue cambiado al actual de Simferópol.

Tártaros de Crimea
Los tártaros de Crimea (qırımtatar, también qırım, qırımlı y qırım türkü), plural: qırımtatarlar (asimismo qırımlar, qırımlılar, qırım türkleri) son un grupo étnico de origen túrquico que residía originariamente en la península de Crimea, al sur de Ucrania y al oeste de Rusia, y que han emigrado durante el siglo XX hacia Turquía y Asia Central, retornando a Crimea hacia 1980. Hablan su propia lengua: el tártaro de Crimea, que forma parte del grupo de lenguas kipchak-cumanas.

En el ámbito religioso profesan el islam y pertenecen a la escuela hanafí (árabe: حنفى ), una de las cuatro escuelas de pensamiento (madhabs) o jurisprudencia (fiqh) dentro del islam suní.

Actualmente, 1,9 millones de personas viven en la República de Crimea, de los cuales aproximadamente el 15 % son tártaros de Crimea.
Poli Marichal
Poli Marichal (Ponce, Puerto Rico, 1 de febrero de 1956) es una artista puertorriqueña residente en Los Ángeles, California. Su trabajo artístico se centra en a la ilustración, la pintura y el cine . Sus obras han explorado principalmente las preocupaciones sociales, políticas y ambientales, y la introspección y las emociones. Es reconocida por ser una de las primeras cineastas experimentales en Puerto Rico. Marichal también ha impartido clases de grabado en la ciudad de Nueva York y California . Algunos de sus premios incluyen la beca Rockefeller Media Arts Fellowship y una New Works Grant del Massachusetts Council for the Arts.

Beca
Una beca es una forma de ayuda financiera otorgada a estudiantes para continuar con su educación. Se concede a aquellos estudiantes o investigadores que no cuentan con suficientes recursos económicos para poder llevar a cabo sus estudios o investigaciones, así como también su manutención según las circunstancias y el tipo de beca. Generalmente, las becas se otorgan según un conjunto de criterios, como por ejemplo, el mérito académico, la diversidad e inclusión, habilidad atlética y necesidad financiera, experiencia en investigación o experiencia profesional específica.
Seven Sudamericano Masculino 2023
El Seven Sudamericano de 2023 (también conocido como Torneo preolímpico sudamericano) fue la decimoquinta edición del torneo de selecciones masculinas de rugby 7 organizado por la Sudamérica Rugby.

Se disputó entre el 17 y 18 de junio en las instalaciones del Estadio Charrúa de Montevideo, Uruguay, en paralelo al Seven femenino.

El campeón del torneo obtuvo la clasificación directa para los Juegos Olímpicos de 2024, mientras que el segundo y tercer equipo avanzaron al Repechaje Preolímpico. Argentina, ya clasificada para los Juegos Olímpicos, decidió no participar del torneo.

Estadio Charrúa
El Estadio Charrúa es un estadio de rugby y fútbol ubicado en Montevideo, Uruguay. Si bien en sus inicios fue concebido como escenario para la práctica del fútbol, actualmente es el principal estadio de rugby del país y en él también se disputan partidos de fútbol femenino.

Fue construido en 1984, para ser luego reacondicionado en 2006 gracias al proyecto Goal de FIFA. Actualmente tiene una capacidad de 11 226 espectadores sentados.

A fines del 2012 se firmó un contrato de concesión de uso por 10 años entre el propietario Intendencia Departamental de Montevideo y los concesionarios, la Asociación Uruguaya de Fútbol y la Unión de Rugby del Uruguay.

También ha sido utilizado por la Selección Uruguaya de fútbol americano -los Charrúas- para disputar partidos internacionales frente a Argentina y Brasil.
Chachinagui
Chachinagui (en georgiano: ჩაჩინაგი) o Aliguat (en osetio: Алигуат) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Karashizuke
Karashizuke (からし漬け, ''Karashizuke''?) se trata de un encurtido japonés elaborado con verduras crudas.  Al igual que otras formas de kasuzuke en el que los vegetales se encurten ligeramente en sake lees (sake kasu) con sal, azúcar y mirin. La característica diferenciadora del karashizuke es la añadidura de mostaza a las lees. El Nasu Karashizuke (berenjena encurtida en mostaza) es muy popular como una forma de karashizuke.

Sake
El sake (酒, sake?) (AFI: sɑ.kɛpronunciaciónⓘ) o saki es una palabra del idioma japonés que significa «bebida alcohólica». Sin embargo, en los países occidentales se refiere a un tipo de bebida alcohólica preparada de una fermentación hecha a partir del arroz y conocida en Japón como nihonshu (日本酒, ''nihonshu''?  «alcohol de Japón»). Este artículo hará mención de la palabra «sake» como se conoce en los países occidentales.

En Occidente, el sake es comúnmente referido como «vino de arroz». La producción de bebidas alcohólicas por fermentación del grano es más común en la cerveza que en el vino. También existen otras bebidas conocidas como «vino de arroz» que son significativamente diferentes del nihonshu.

Según la marca del producto, el sake puede alcanzar de 15 a 20 grados de alcohol.
Võivaku
Võivaku es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 102 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Jápeto (satélite)
Jápeto es uno de los satélites del planeta Saturno. Es el octavo más distante al planeta  y el tercero en tamaño, con un diámetro de alrededor de 1500 km, después de los satélites más grandes Titán y Rea. Fue descubierto por Giovanni Cassini en 1671.
Tarda en completar una vuelta alrededor de Saturno 79,33 días terrestres, a una distancia media de 3 561 300 km.

Uno de los hemisferios del satélite es mucho más oscuro que el otro, peculiar característica que se podría deber a una composición distinta del material de la superficie, proveniente del interior de la propia luna o bien de materia de otros satélites o anillos. No se conoce con certeza el motivo real, aunque la segunda hipótesis cada vez es más apoyada por evidencias observacionales.[cita requerida]

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Gerardo Werthein
Gerardo Werthein (Buenos Aires, 3 de diciembre de 1955) es un médico veterinario y empresario argentino. Fue el ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, desde el 31 de octubre de 2024 hasta su salida, el 27 de octubre de 2025, la cual se dio a conocer días antes. Anteriormente ocupó el cargo de embajador argentino en Estados Unidos desde el comienzo de la presidencia de Javier Milei.

Se desempeñó como presidente del Comité Olímpico Argentino (COA) entre 2009 y 2021, y además fue miembro del Comité Olímpico Internacional (COI) y del Olympic Broadcasting Services (OBS) desde 2011. Ingresó al Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Internacional en 2020. Durante su gestión, Buenos Aires fue designada sede de los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018, que se realizaron durante el mes de octubre de ese año.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Dionysius (cráter)
Dionysius es un cráter de impacto lunar que se encuentra en el borde occidental del Mare Tranquillitatis. Al sureste se halla el par de cráteres Ritter y Sabine. Justo al noroeste aparece el sistema de grietas designado Rimae Ritter. Estas hendiduras siguen una dirección generalmente al noroeste.

El borde de Dionysius es generalmente circular y muestra pocos signos de desgaste. El cráter posee un pequeño sistema de marcas radiales con un radio de más de 130 kilómetros. La formación tiene un alto albedo y aparece brillante cuando el sol está casi en el cenit durante la luna llena. Está rodeado por un halo luminoso, con material más oscuro a continuación. Algunos depósitos más oscuros presentan formas de rayas oscuras relativamente raras.

Mare Tranquillitatis
El Mar de la Tranquilidad (en latín: Mare Tranquillitatis) es un extenso mar lunar donde el 20 de julio de 1969 descendió el módulo lunar de la nave Apolo 11, con los astronautas Edwin Buzz Aldrin y Neil Armstrong, siendo este último la primera persona en pisar la superficie lunar, mientras que Michael Collins se quedó orbitando la Luna en el módulo de mando.

El lugar concreto del primer alunizaje se conoce como Base Tranquilidad. Su elección se debió a que el lugar era amplio y relativamente llano, por lo que era apropiado para que la nave se pudiera posar.
Jerzy Katlewicz
Jerzy Katlewicz (Bochnia, 2 de abril de 1927-Cracovia, 16 de noviembre de 2015) fue un director de orquesta y pianista polaco, profesor de la Academia de la Música de Cracovia desde 1990.

Katlewicz se graduó en dicha Academia en 1952 (entonces llamada Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna), y trabajó como director de la Filarmónica de Cracovia entre 1952 y 1958 durante el periodo del Estalinismo en Polonia (y su continuación).

Filarmónica de Cracovia
La Filarmónica de Cracovia (en polaco: Filharmonia Krakowska) es la sala de conciertos más importante de Cracovia (Polonia) y uno de los auditorios más grandes de la ciudad. Alberga una sala principal para actuaciones de orquesta con 693 asientos y dos salas más pequeñas para conciertos de música de cámara, el Salón Dorado y el Salón Azul.
Provincia de Chucuito
La provincia de Chucuito es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Yunguyo y el lago Titicaca, por el este con la provincia de Yunguyo y Bolivia, por el oeste con la provincia de El Collao y por el sur con el departamento de Tacna.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Juli, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
The Seven Letters From Tibet
The Seven Letters From Tibet, también denominado Seven Letters From Tibet, es el trigésimo álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicado en junio de 2000 por el sello TDI destaca por ser un álbum que no emplea percusión ni secuenciadores elementos característicos del sonido de la banda en toda su trayectoria.

Jim Brenholts, en su crítica para AllMusic, incide en que "la grabación es profundamente atmosférica, sombría y respetuosa, sin cruzar al lado oscuro. Las atmósferas son densas y brumosas y las imágenes son vivas y claras. Edgar Froese y Jerome Froese muestran claves para que los oyentes sean quienes las interpreten por sí mismos. Es una magnífica experiencia de meditación y música electrónica esencial".

Edgar Froese
Edgar Wilmar Froese (Tilsit, 6 de junio de 1944 - Viena, 20 de enero de 2015), conocido como Edgar Froese, fue un artista y músico alemán. Fue el fundador y miembro principal del grupo pionero de música electrónica Tangerine Dream. Se le considera un pionero en el uso de los sintetizadores para la creación musical y una destacada influencia en la música electrónica, el ambient y el krautrock.
Johannes Wilhjelm
Johannes Martin Fasting Wilhjelm (Nakskov, 7 de enero de 1868-Copenhague,  22 de diciembre de 1938) era un pintor danés miembro del famoso grupo de los pintores de Skagen, colonia artística que se estableció al norte de Jutlandia. Fue también miembro de Den Frie Udstilling

Skagen
Skagen es un cabo y una ciudad danesa en la región de Jutlandia Septentrional, en la punta más septentrional de Vendsyssel-Thy, una parte de la península de Jutlandia, en el norte del país. Skagen tiene 8.347 habitantes en el año 2012, y pertenece al municipio de Frederikshavn.

Es una pequeña ciudad turística y pesquera, conocida sobre todo por la célebre escuela pictórica que se desarrolló en ella durante finales del siglo XIX.
Los cuentos de la luna pálida
Los cuentos de la luna pálida (雨月物語 - Ugetsu monogatari), también conocida como Cuentos de la luna pálida de agosto o Cuentos de la luna vaga después de la lluvia, es una película japonesa de 1953 dirigida por Kenji Mizoguchi. Basada en la colección de cuentos homónima escrita por Ueda Akinari publicada en 1776, la película es un drama jidaigeki.

Considerada por el crítico Roger Ebert "una de las grandes películas", la película obtuvo, entre otros premios, el León de Plata en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 1953.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Seiko
Seiko Holdings Corporation es una marca de relojería japonesa, fundada en 1881 por Kintaro Hattori. Seiko es una manufactura relojera, siendo de las pocas que hasta el momento equipan mecanismos de manufactura propia a sus relojes de más básicas gamas.

Relojería
La  relojería incluye la ciencia, la tecnología, el arte, la industria y el comercio de instrumentos adecuados para medir el tiempo. Como ciencia y arte abarca el estudio de la medida del tiempo. Como tecnología, incluye su aplicación a la industria y el comercio de relojes, mecanismos de relojería, temporizadores, registradores de tiempo, cronómetros marinos y relojes atómicos, todos ellos ejemplos de instrumentos utilizados para medir el tiempo.

En el uso actual, la relojería se refiere principalmente al estudio de los dispositivos mecánicos de cronometraje, mientras que la cronometría incluye de manera más amplia los dispositivos electrónicos que han sustituido en gran medida a los relojes mecánicos para obtener la mejor exactitud y precisión en el cronometraje.
María José Magaña
María José Magaña Clemente (n. Binéfar, Huesca 1964) es una gestora cultural española que ha creado planes de cultura y desarrollado proyectos europeos en diferentes instituciones. Desde el año 2002 es la responsable de artes visuales en la sede del Instituto Cervantes en Madrid. Fue presidenta de la Asociación MAV, Mujeres en las Artes Visuales desde mayo de 2017 hasta 2020.

Binéfar
Binéfar es un municipio y localidad de España, perteneciente a la Comarca de la Litera, al este de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón, a 76,7 km de Huesca y a 39 km de Lérida. Tiene un área de 25,10 km² con una población de 10.098 habitantes y una densidad de 393,94 hab/km².

Se encuentra comunicado con la ciudad de Monzón y Almacellas (provincia de Lérida) por la carretera nacional 240 (N-240) y la autovía A-22, lo que hace que sea lugar de paso para todo aquel que quiera ir hasta la capital de la provincia, desde Cataluña.
Ahmad Ibn Baba
Ahmad Ibn Baba fue un poeta y jurista malikí del siglo XIX activo en Mauritania fallecido en Medina en 1880. Fue teólogo de la Ashariyyah e imán tiyaní conocido por su obra tariqa Mounyat al-Mourid. Está enterrado en el cementerio de Al Baqi junto a la Mezquita del Profeta.

Asharismo
El Asharismo (en árabe: الأشعرية‎, romanizado: al-Ashʿariyya), también conocida como teología Asharí o escuela de Khorāsān, es una escuela Kalam de la teología musulmana, fundada por el teólogo iraquí Abu al-Hasan al-Ash'ari en el siglo x.