hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reise, Reise/Ahoi Tour
Reise, Reise Tour o Ahoi Tour fue la cuarta gira de la banda de metal industrial alemana Rammstein para promocionar el cuarto álbum de estudio Reise, Reise. La gira comenzó en Berlín, Alemania el 11 de octubre de 2004 y debía terminar en Bogotá, Colombia el 22 de octubre de 2005 (6 días después salió a la venta Rosenrot, su quinto álbum de estudio) pero la gira fue cancelada debido a que Till Lindemann sufrió un accidente siendo atropellado por Christian "Flake" Lorenz durante la interpretación de la canción Amerika en Gotemburgo, Suecia el 30 de julio de 2005. Los teloneros para esta gira fueron Exilia (2004), Apocalyptica (1 a 28 de febrero de 2005), AqME (a veces sustituyendo a Apocalyptica el 12 de febrero de 2005), Devil Sold His Soul (que iba a tocar del 14 al 18 de julio de 2005, pero se retiraron), y Torgull (23 de julio de 2005). Esta gira se grabó para el DVD Völkerball.

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Bernd Schneider (piloto)
Bernd Schneider (Sankt Ingbert, Alemania; 20 de julio de 1964) es un piloto de automovilismo de velocidad alemán. Fue cinco veces campeón del DTM en 1995, 1997, 2000, 2001, 2003 y 2006, y subcampeón en 1996 y 2002, ostentando también el récord de victorias con 43. Además, fue campeón del Campeonato FIA GT en 1997 y subcampeón en 1998, logrando 11 victorias también para la marca de automóviles alemana Mercedes-Benz. Por otra parte, Schneider venció en las 24 Horas de Spa de 1989 y 2013, las 24 Horas de Nürburgring de 2013 y las 12 Horas de Bathurst de 2013, entre otras carreras de resistencia.

Desde 1988 hasta 1990 corrió en Fórmula 1 para los equipos Zakspeed y Arrows, quedando fuera de la clasificación en la mayoría de las carreras.

24 Horas de Spa
Las 24 Horas de Spa es una carrera de resistencia que se corre con turismos y gran turismos en el circuito de Spa-Francorchamps, Bélgica. Se comenzó a celebrar en 1924, siguiendo el formato exitoso de las 24 Horas de Le Mans estrenado en Francia en 1923. Originalmente, las 24 Horas de Spa se disputaba en un circuito de 14 km. En 1979 se pasó al circuito actual de 7 km.

Formó parte del calendario del Campeonato Europeo de Turismos entre los años 1966 y 1973, desde 1982 hasta 1986 y finalmente en 1988, el Campeonato Mundial de Turismos de 1987, y el Campeonato Mundial de Resistencia en 1953 y 1981. Desde la edición 2001 hasta 2009, las 24 Horas de Spa fue fechas puntuable del Campeonato FIA GT. En 2010, la carrera se disputó con GT2 y GT3 como fecha única de una copa europea. A partir de 2011, es la carrera estelar de la Blancpain Endurance Series.
Lieth
Lieth es un municipio situado en el distrito de Dithmarschen, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 391 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del mar del Norte y a poca distancia al norte del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Rodná
Rodná es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 99 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Río Lužnice
El río Lužnice (del alemán: Lainsitz) es un río de Centroeuropa, afluente del río Moldava, a su vez afluente del río Elba, que discurre por Austria  y la República Checa. Tiene una longitud de 208 km y una cuenca de 4226 km².
Emily C. Duncan
Emily Cornelius Forbes, conocida como Emily C. Duncan, (Coral, Illinois, 1849 - 1934) fue una inventora estadounidense de calculadoras, por las que recibió dos patentes en 1903 y 1904 para calculadoras relacionadas con la banca.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Río Mayenne
El río Mayenne es un río en Francia occidental. Junto con el río Sarthe y su afluente el río Loir forma el río Maine, que es un afluente a su vez del río Loira. Su fuente está en el departamento de Orne, entre Pré-en-Pail y Alençon. Se une al Sarthe en la ciudad de Angers.

Entre los departamentos y las ciudades de su curso están:

Orne

Mayenne: Mayenne, Laval, Château-Gontier

Maine-et-Loire: Angers

Está representado de manera destacada en el videojuego Call of Duty 3.

Château-Gontier
Château-Gontier era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mayenne, de la región de Países del Loira que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Château-Gontier-sur-Mayenne como comuna delegada.
Sur del Atlántico (Colombia)
Sur es una de las cinco subdivisiones del departamento colombiano del Atlántico. Se ubica en el sur del departamento y está integrada por los siguientes 6 municipios:

Hasta el año 2010 el municipio de Luruaco pertenecía a la subregión, pero luego fue asignada a la subregión del Centro.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Geometría del taxista
La geometría del taxista, considerada por Hermann Minkowski en el siglo XIX, es una forma de geometría en la que la métrica usual de la geometría euclidiana es reemplazada por una nueva métrica en la que la distancia entre dos puntos es la suma de las diferencias (absolutas) de sus coordenadas. La métrica del taxista (en inglés se denomina geometría Taxicab) también se conoce como distancia rectilínea, distancia L1 o norma 1 (ver Espacio Lp), distancia de ciudad, distancia Manhattan, o longitud Manhattan, con las correspondientes variaciones en el nombre de la geometría. El último nombre alude al diseño en cuadrícula de la mayoría de las calles de la isla de Manhattan, lo que causa que el camino más corto que un auto puede tomar entre dos puntos de la ciudad tengan la misma distancia que dos puntos en la geometría del taxista.

Espacios Lp
Los espacios  son los espacios vectoriales normados más importantes en el contexto de la teoría de la medida y de la integral de Lebesgue. Reciben también el nombre de espacios de Lebesgue por el matemático Henri Lebesgue.
Veľké Ozorovce
Veľké Ozorovce es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 731 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Habiba Bouhamed Chaabouni
Habiba Bouhamed Chaabouni es una genetista y universitaria tunecina, profesora de la universidad de Túnez - El Manar.

Su trabajo trata sobre la mejora de la salud de las niñas y familias afectadas por enfermedades genéticas y busca que la genética médica sea reconocida como una disciplina de primer plan en su país.

Universidad de Túnez
La Universidad de Túnez es una universidad con sede en Túnez (Túnez).

Fue fundada en 1960 sustituyendo a las escuelas universitarias existenes. En 1988 se dividió en 3 instituciones, las universidades de Túnez I, II y III, a raíz de la reestructuración de las instituciones de educación superior e investigación científica. Desde 2000 estas tres universdidades mantienen cuatro ubicaciones.

La Universidad de Túnez cuenta con sesenta especialidades distribuidas entre 15 instituciones de educación superior e investigación. Tiene alrededor de 32.000 estudiantes supervisados por más de 1.300 profesores.

El año académico 2004-2005 aumentó la apertura al exterior para permitir la cooperación entre las universidades con el fin de contribuir al logro de un espacio euromediterráneo de educación superior e investigación.
Academia de Ciencias de Uzbekistán
La Academia de Ciencias de Uzbekistán (en uzbeko: Oʻzbekiston Respublikasi Fanlar akademiyasi, Ўзбекистон Республикаси Фанлар академияси) es la principal organización científica de la república de Uzbekistán. Coordina la investigación en todas las áreas de la ciencia y la tecnología. La Academia fue establecida en 1943 como la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Uzbekistán, filial de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética. Tras la disolución de la URSS, se convertiría en la Academia de Ciencias de Uzbekistán.

Academia de Ciencias de la Unión Soviética
La Academia de Ciencias de la Unión Soviética (en ruso: Академия наук СССР) fue la institución científica más importante de la Unión Soviética desde 1925 hasta 1991, uniendo a los principales científicos del país, subordinados directamente al Consejo de Ministros de la Unión Soviética (hasta 1946 - al Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética). Hasta 1934 estaba en Petrogrado/Leningrado, luego se mudó a Moscú.

En 1991, por decreto del Presidente de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia, la Academia de Ciencias de Rusia, que había sido fundada en 1724, continuó sus funciones anteriores a la Revolución rusa y se estableció sobre la base de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética.
Universidad Incca de Colombia
La Universidad INCCA de Colombia (INCCA, sigla de Instituto Colombiano de Ciencias Administrativas) es una universidad privada, reconocida por el Estado desde 1970, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992  del Ministerio de Educación de Colombia. Su sede principal se encuentra en Bogotá, Colombia.

Está constituida desde su origen como Fundación autónoma de derecho privado, de utilidad común, sin ánimo de lucro, con su personería jurídica otorgada en 1963.

Ministerio de Educación Nacional (Colombia)
El Ministerio de Educación Nacional (Mineducación - MEN) es un ministerio de la República de Colombia encargado de formular la política de educación nacional y fomentar el desarrollo de una educación competitiva y de calidad que genere oportunidades de progreso y prosperidad y contribuya a cerrar las brechas de inequidad.

Desde el 23 de julio de 2024, el ministro de Educación Nacional es el economista Daniel Rojas Medellín.
Luigi Di Maio
Luigi Di Maio (Avellino, 6 de julio de 1986) es un político italiano. Fue ministro de Asuntos Exteriores, nombrado por Giuseppe Conte y confirmado en febrero de 2021 por el gobierno de Mario Draghi. Lideró el M5E tras ser elegido en primarias relevando a Beppe Grillo desde el 23 de septiembre de 2017 hasta su dimisión el 22 de enero de 2020. Es diputado de la República Italiana por el Movimiento 5 Estrellas desde marzo de 2013. Fue vicepresidente de la Cámara de Diputados desde el 21 de marzo de 2013 -siendo el más joven en la historia de la República en ocupar ese cargo- hasta septiembre de 2019 cuando asumió el puesto de Ministro de Asuntos Exteriores de Italia hasta octubre de 2022.

Avellino
Avellino (Avell’ino en dialecto avelinés, Abellinum en latín) es una ciudad de la Campania en Italia. Se encuentra a 40 km al este de Nápoles y es la capital de la provincia homónima. Su población era de 53 908 habitantes en 2019. Es la sede de una diócesis.
Masies Catalanes (Albiol)
Masies Catalanes es una entidad de población española del municipio de Albiol, perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. En 2022, la entidad singular de población tenía empadronados 451 habitantes y el núcleo de población, los mismos.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Vitalina Símonova
Vitalina Olégovna Símonova –en ruso, Виталина Олеговна Симонова– (Orsk, 18 de septiembre de 1992) es una deportista rusa que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2014 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2013.

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Chantelouve
Chantelouve era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Isère, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Chantepérier como comuna delegada.

Isère
Isère (38; en francoprovenzal Isera, en occitano Isèra) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan (en francés) isérois.

El nombre del departamento proviene del río Isère, afluente de la orilla izquierda del Ródano. El término parece ser que proviene del céltico Isar, es decir «hierro», mineral que debió sin duda ser abundante en las orillas del Isère en la época protohistórica.
Pedro Antonio Sánchez Moñino
Pedro Antonio Sánchez Moñino (Aspe, Alicante, 12 de diciembre de 1986) es un futbolista español. Juega como centrocampista en las filas del C. D. Betis Florida de la Primera Regional de la Comunidad Valenciana.

Aspe
Aspe es un municipio del interior de la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana, España. Tiene una población de 22 397 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico a nivel legal.
Municipio 5 (Arkansas)
El municipio 5 (en inglés: Township 5) es un municipio ubicado en el condado de Benton en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 12792 habitantes y una densidad poblacional de 1.107,4 personas por km².

Condado de Benton (Arkansas)
El condado de Benton (en inglés: Benton County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 153 406 habitantes. La sede del condado es Bentonville. Fue fundado el 30 de septiembre de 1836 y nombrado en honor a Thomas Hart Benton, un senador de Misuri. Es parte del área metropolitana de Fayetteville–Springdale–Rogers.
Maserati Mistral
El Maserati Mistral (Tipo AM109) es un gran turismo de dos asientos producido por el fabricante de automóviles italiano Maserati entre 1963 y 1970. Sucesor del 3500 GT, fue diseñado por Frua con la empresa carrocera Maggiora de Turín. Se construyeron un total de 828 cupés y de 125 spyders.

"Mistral" es el nombre de un viento frío del norte propio del sur de Francia, siendo el primero de una serie de Maseratis clásicos en recibir el nombre de un viento. Sería sucedido por el Ghibli, otro gran turismo con el que se superpuso su producción a partir de 1967.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Bactrocera yorkensis
Bactrocera yorkensis
 es una especie de insecto díptero que Drew, Hancock y Romig describió científicamente por primera vez en 1999. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Skate 3
Skate 3 es la tercera entrega de la serie de videojuegos Skate,  desarrollado por EA Black Box y distribuido por Electronic Arts. Publicado el 11 de mayo de 2010, es la secuela del juego del 2009, Skate 2.

Rob Dyrdek
Robert Stanley "Rob" Dyrdek (Kettering, Ohio; 28 de junio de 1974) es un skater profesional estadounidense, actor, empresario, productor, artista, comediante y estrella de televisión. Es más conocido por sus papeles en el reality show Rob and Big, Rob Dyrdek's Fantasy Factory, Ridiculousness y Jackass.
Es considerado como uno de los skaters más legendarios de la historia por diseñar el primer calzado para skate, además de sus récords mundiales.
Mizocitosis
Mizocitosis (del griego myzein (μυζεῖν), que significa "chupar", y de kytos (κύτος), "contenedor", haciendo referencia a "célula") es un método de alimentación encontrado en algunos organismos heterotróficos.

También llamado "vampirismo celular", ya que la célula predadora perfora la pared celular y/o la membrana celular de la célula predada con un tubo de alimentación, succionando el contenido celular y digiriéndolo.

Un ejemplo clásico de mizocitosis es del famoso ciliado predador, Didinium, frecuentemente observado devorando al inerme Paramecium. Los ciliados "Suctoria" se alimentan exclusivamente por mizocitosis.

Suctoria
Los suctores (Suctoria) son un grupo de protistas ciliados peculiares, sésiles, que se alimentan por digestión extracelular y carecen de cilios en la fase de adulto. Se encuentran en ambientes de agua dulce y marinos, incluyendo algunos que viven sobre la superficie de animales acuáticos.

La mayoría de los suctores tiene un tamaño de alrededor de 15-30 µm, con un tallo no contráctil y a menudo un caparazón.
Wanderer (automóviles)
Wanderer fue un fabricante alemán de bicicletas, motocicletas, automóviles y camionetas, así como de distintos tipos de maquinaria. Establecida en Chemnitz como Winklhofer & Jaenicke en 1896 por Johann Baptist Winklhofer y Richard Adolf Jaenicke, la empresa utilizó la marca Wanderer desde 1911, fabricando automóviles civiles hasta 1941 y vehículos militares hasta 1945. En 1932 pasó a formar parte del grupo de empresas Auto Union, siendo gestionada de forma conjunta con los fabricantes Audi, Horch y DKW.

Máquina (tecnología)
Una máquina es una herramienta que contiene una o más partes que utiliza la energía para llevar a cabo una determinada acción. Las máquinas están normalmente alimentadas por medios mecánicos, químicos, térmicos o eléctricos, y con frecuencia están motorizadas. Históricamente, una herramienta eléctrica también requiere partes móviles para ser clasificada como una máquina. Sin embargo, el advenimiento de la electrónica ha llevado al desarrollo de herramientas eléctricas sin partes consideradas como elementos en movimiento.

Una máquina simple es un dispositivo que transforma la dirección o la magnitud de una fuerza, aunque también existe un gran número de máquinas más complejas, como por ejemplo vehículos, sistemas electrónicos, máquinas moleculares, computadoras, televisores, equipos de radio, pautas. Etc
Copa Intercontinental de Futsal de la FIFUSA
La Copa Intercontinental de Futsal de la FIFUSA, también conocida como Intercontinental Futsal Cup, y anteriormente como Campeonato Mundial de Clubes Campeones de Futsal, es el torneo de clubes más importante de futsal a nivel mundial. Es organizada por la Federación Internacional de Fútbol de Salón (FIFUSA) desde su creación en 1986.

La Copa Intercontinental es considerado el Mundial de Clubes del ámbito FIFUSA y es la competición de clubes más importante a nivel mundial. Se disputó en tres etapas, entre 1986 y 1990, entre 1996 y 2001 y desde 2022 hasta la actualidad. Desde la reactivación de FIFUSA, la copa se disputa en forma anual y permite la participación de 12 equipos, los cuales se eliminan entre sí hasta definir el campeón del mundo.

En su corta historia, los máximos campeones han sido los brasileños Bradesco y Sport Club Ulbra, con dos conquistas cada uno.

Canoas Sport Club
El Canoas Sport Club (hasta 2010 Ulbra Sport Club), conocido normalmente solo como Canoas, es un club multideportivo de Brasil de Canoas, Rio Grande do Sul. Fue fundado por la Universidad Lutherana de Brasil (la ULBRA). Su mascota es un león.

El club fue fundado en 1998 con las secciones de fútbol sala, vóleibol, balonmano, gimnasia (rítmica y artística) y atletismo, que se unían a los equipos de judo y baloncesto formados en 1996 y 1997 respectivamente, y a la sección de tenis de 1996. En 2001 se añadió la modalidad de gimnasia de trampolín y la de fútbol, incorporándose a la Federación de Fútbol de Rio Grande do Sul.
Pavel Ermolinskij
Pavel Ermolinskij, (nacido 25 de enero de 1987 en Kiev) es un jugador de baloncesto profesional de nacionalidad islandesa y origen ucraniano. Mide 2,02 metros de altura y su polivalencia le permite jugar en las posiciones de base, escolta o alero.

ÍR Reykjavík (baloncesto)
El Íþróttafélag Reykjavíkur Karfa (traducido literalmente como Club Deportivo de Reikiavik Baloncesto), conocido también como ÍR, ÍR Reykjavík o ÍR Karfa es la sección de baloncesto masculino del Íþróttafélag Reykjavíkur. Tiene su sede en el distrito de Breiðholt de Reykjavík, Islandia y actualmente juega en Úrvalsdeild karla.