hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cresta Blanchard
La cresta Blanchard es una cresta con una altura de hasta 520 metros de altitud en la península de Kiev en la costa de Graham de la Tierra de Graham en la península Antártica. Nace en el lado norte de la desembocadura del glaciar Wiggins en el estrecho de Penola.

Fue cartografiado por la Quinta Expedición Antártica Francesa (1908-1910), que fue dirigida por Jean-Baptiste Charcot. Charcot lo llamó Sommet Blanchard (en español Cumbre Blanchard) en honor a Jean Blanchard, el entonces cónsul francés en Punta Arenas, Argentina, quien ayudó en su expedición. El nombre actual se remonta al Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica en 1951.

Cónsul (servicio exterior)
Un cónsul (en femenino, consulesa) es un funcionario o el titular de una oficina consular por parte del Estado que defiende a las personas y los intereses de las personas de su país en el extranjero.

Es un funcionario del servicio exterior de un país, de carácter no político, da información y propaganda administrada, aduanas, notarial y registro político.

Es el Ministerio de Exteriores, de Relaciones Exteriores o de Asuntos Exteriores quien le encarga al cónsul la tarea de asistir a los ciudadanos del país de origen en ciertas tareas, como la tramitación de los documentos que necesite para diversos fines, orientarlo para su defensa, en caso de necesitarlo, legalización de documentos oficiales (cuando existe esa posibilidad), poderes, fes de vida, certificados acreditativos de nacionalidad, otorgamiento y renovación de pasaportes, tramitación de documentos de identidad nacionales de su país, promoción económica, cultural y turística, etc.
Purgatorio, canto sexto
El canto sexto del Purgatorio de Dante Alighieri se desarrolla en el Antepurgatorio, donde las almas de los negligentes (es decir de quienes descuidaron los deberes espirituales) esperan para comenzar su expiación. La acción se desarrolla la tarde del 10 de abril de 1300 (Pascua), o según otros comentadores del 27 de marzo del mismo año. El canto trata sobre política, una temática que también es el objeto de los cantos sexto del Infierno y el Paraíso. Una escena relevante consiste en el abrazo entre Virgilio y el poeta provenzal Sordello da Goito, quien se encuentra en este reino. El canto se caracteriza asimismo por una fuerte invectiva del autor dirigida a Italia, en particular al Papa, el Emperador, y Florencia, que es vista por Dante como un lugar dominado por intereses corruptos.

Terceto
El terceto es una estrofa de tres versos de la métrica italiana y de la métrica española, por lo general endecasílabos (verso de arte mayor de once sílabas) que riman en consonante. También se la conoce como tercia rima o terza rima. Se conocen principalmente tres variantes.
Paulo da Silva Santos
Paulo da Silva Santos (Portimão, 1944) es un regatista portugués y brasileño.

Muy pronto se trasladó a vivir a la provincia portuguesa de África Occidental, y comenzó a navegar a los 11 años de edad. Compitiendo bajo la grímpola del Clube Desportivo Nun’Alvares ganó tres campeonatos de Portugal de la clase Snipe, en 1968, 1969 y 1970, y dos Campeonatos de Europa, en 1968 y 1970, además de conseguir un tercer puesto en el Campeonato Mundial de 1969. Se clasificó para formar parte del equipo olímpico de Portugal que disputaría los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, pero debido a la guerra de la Independencia de Angola, Paulo Santos tuvo que huir a Brasil y no pudo acudir a la cita olímpica.

En Brasil ganó cinco veces el campeonato nacional de la clase Snipe, en 1983, 1984, 1985, 1986 y 1989, y se proclamó dos veces campeón del mundo de veteranos, en 1992 y 2010.

Trofeos Hub E. Isaacks y O'Leary
Los Trofeos Hub E. Isaacks y O'Leary son los trofeos más importantes que se entregan en el campeonato del mundo absoluto de la clase internacional Snipe de vela. El trofeo comodoro Hub E. Isaacks se entrega a la flota del patrón ganador, y el trofeo O'Leary al tripulante del barco ganador. También se entregan otros trofeos menores: El Trofeo Perpetuo Earl Elms, al patrón del barco ganador de la última manga del campeonato, y, desde 2019, el Trofeo Perpetuo Bibi Juetz a la primera tripulación mixta de la clasificación general final.

El campeonato del mundo se disputa cada dos años desde 1949, en vez de anualmente. Durante 1943 y 1944 no se celebró, debido a la Segunda Guerra Mundial, y en 2021 tampoco, debido a la pandemia de COVID-19. Pueden participar todo tipo de tripulaciones, tanto masculinas como femeninas como mixtas, sin limitaciones de edad.
Sören Kaufmann
Sören Kaufmann (Augsburgo, 8 de mayo de 1971) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1993 y 2002, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 1996 y 2002.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Ernest Mills
Ernest Victor Mills (10 de abril de 1913-10 de octubre de 1972) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Premio Pulitzer: Editorial
El Premio Pulitzer: Editorial es una de las catorce categorías del Premio Pulitzer que se otorga anualmente para el Periodismo. Se ha otorgado desde 1917 para la escritura editorial distinguida, la prueba de la excelencia en la claridad de estilo, en propósito moral, en el razonamiento lógico y en el poder para influir en la opinión pública en lo que el escritor concibe como la dirección correcta.

Chicago Tribune
El Chicago Tribune es uno de los principales diarios de la ciudad de Chicago, Illinois (Estados Unidos), propiedad de la Tribune Company. Anteriormente conocido como el World's Greatest Newspaper (conocido como WGN en radio y televisión), sigue siendo el principal diario de Chicago y su zona metropolitana, siendo el octavo periódico más importante de Norteamérica en ventas.

El 2 de abril de 2007, el Tribune anunció un plan de venta de acciones por valor de 8,2 miles de millones USD, con un precio de salida de 34$ por acción, y un plan de propiedad de acciones para los empleados. El nuevo presidente del diario es el magnate Sam Zell. Asimismo, como parte del acuerdo, los Chicago Cubs y su estadio, el Wrigley Field, serán vendidos, así como la cuota del Tribune del grupo de canales de televisión Comcast SportsNet.
Progreso (Texas)
Progreso es una ciudad ubicada en el condado de Hidalgo en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 5507 habitantes y una densidad poblacional de 710,41 personas por km².

Condado de Hidalgo (Texas)
El condado de Hidalgo está ubicado en el estado estadounidense de Texas. La capital del condado es Edinburg, pero McAllen es su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4.100 km² (de los cuales 33 km² están cubiertos por agua) y una población de 774.769 habitantes, para una densidad de población de 190 hab/km² (según censo nacional de 2010).
Hospital Infantil de las Californias
El Hospital Infantil de las Californias es un instituto de beneficencia privada con especialidades pediátricas, investigación de alto nivel y educación integral para la salud infantil localizado en la ciudad de Tijuana, Baja California.

Ideado desde 1991 pero inaugurado en 1994, el hospital cuenta con 20 especializaciones pediátricas, cirugías de corta estancia, farmacia, rehabilitación y terapia física, Centro Integral de Psicología y Psicopedagogía Infantil, Clínica de Odontología Infantil, así como programas educativos enfocados en la nutrición y prevención.

Odontología
La odontología es una de las ciencias de la salud que se encarga del diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del aparato estomatognático, el cual incluye además de los dientes, las encías, el tejido periodontal, el maxilar superior, el maxilar inferior y la articulación temporomandibular. Las principales enfermedades de las que se ocupa la odontología son la caries dental, la maloclusión y la enfermedad periodontal.
(123) Brunilda
(123) Brunilda es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 31 de julio de 1872 por Christian Heinrich Friedrich Peters desde el observatorio Litchfield de Clinton, Estados Unidos.
Está nombrado por Brunilda, un personaje de la mitología nórdica.

Brunilda (valquiria)
En la mitología nórdica, Brynhildr, Brunilda, Brunhilda o Brunhilde fue una valquiria.

Aparece como uno de los personajes en la Saga de los volsungos y también en la Edda poética, por ejemplo en el Helreið Brynhildar (El viaje infernal de Brynhild).

Bajo el nombre de Brünnhilde figura en el Cantar de los Nibelungos y en la saga operística de Richard Wagner (la tetralogía) El anillo del nibelungo.

Probablemente, Brunilda está inspirada en la princesa visigótica y posterior reina Brunegilda de Austrasia.
Castéra-Verduzan
Castéra-Verduzan  (en occitano Lo Casterar e Verdusan) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Condom y cantón de Valence-sur-Baïse.

Gers (departamento)
Gers (32; en occitano Gèrs) es un departamento francés situado en la región de Occitania, en el sur del país. Tiene una población estimada, en 2018, de 191,283 habitantes.

Desde el 1 de enero de 2016 perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Gersois.
Osmia calaminthae
La abeja azul calamintha (Osmia calaminthae), es una especie poco común de abeja Osmia, que sólo habita en el condado de Highlands, Florida, Estados Unidos. Está considerada en peligro crítico de conservación por NatureServe. El nombre común para la abeja deriva de su característico color azul y su planta preferida, Calamintha ashei (en realidad una especie del género Clinopodium).

Estado de conservación
El estado de conservación es una medida de la probabilidad de que una especie continúe existiendo en el presente o en el futuro cercano, en vista no solo del volumen de la población actual, sino también de las tendencias que han mostrado a lo largo del tiempo, de la existencia de depredadores u otras amenazas, de las modificaciones previstas en su hábitat, etc.
Anna Kareyeva
Anna Vasílievna Kareyeva (nacida Анна Васильевна Кареева, Maykop, 10 de mayo de 1977) es una exjugadora rusa de balonmano, internacional absoluta con la selección de su país entre 1998 y 2008, tres veces campeona del mundo y subcampeona olímpica en Pekín 2008.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Luciano Civelli
Luciano Civelli (6 de octubre de 1986, Pehuajó, Argentina) es un exfutbolista argentino que jugaba como lateral o volante por la izquierda. Su último club fue el Club Atlético Banfield de Argentina.

Es el hermano menor de Renato Civelli, que también juega en el Club Atlético Banfield, y de Bruno Civelli, histórico exjugador de la Selección de balonmano de Argentina.

Selección de handball de Argentina
La Selección masculina de handball de Argentina es el equipo formado por jugadores de nacionalidad argentina que representa a la Confederación Argentina de Handball en las competiciones internacionales. Está afiliada a la Federación Panamericana de Handball (PATHF) y a la Federación Internacional de Balonmano (IHF).

Esta selección es uno de los equipos más laureados de América, con siete títulos continentales. En el Campeonato Mundial 2003, por primera vez, Argentina logró vencer a un equipo europeo.

Hasta los Juegos Olímpicos de París 2024, el entrenador fue Guillermo Milano, quien reemplazó a Manuel Cadenas tras cuatro años en el cargo.

Tras la salida de Guillermo Milano, Rodolfo Jung fue elegido entrenador.
Josep Maria Rañé
Josep Maria Rañé Blasco (Barcelona, 1954) es un sindicalista y político catalán, nombrado consejero de Trabajo e Industria de la Generalidad de Cataluña entre 2003 y 2006, y presidente del Consejo de Trabajo, Económico y Social de Cataluña entre 2008 y 2014.

Bajo Llobregat
El Bajo Llobregat (oficialmente y en catalán: Baix Llobregat) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Se trata de la tercera comarca más poblada de la comunidad autónoma con 856 867 habitantes (cifra de 2025, solo superada por las del Barcelonés y el Vallés Occidental) y una superficie de 486 km². La capital de la comarca es San Felíu de Llobregat, aunque hay diversas ciudades importantes y mayores (Cornellá de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, San Vicente dels Horts, Castelldefels, Viladecans, El Prat de Llobregat, Esplugas de Llobregat, y Gavá). La mayoría de ellas se encuentra alrededor del delta del Llobregat y forma parte de la primera corona del Área Metropolitana de Barcelona.
Plasan
Plasan (en hebreo: פלסן‎ (anteriormente Plasan Sasa) es una empresa con sede en Eretz Israel especializada en ofrecer soluciones de blindaje para vehículos, en todos los escenarios operacionales (en tierra, mar y aire), el diseño, desarrollo y fabricación de vehículos protegidos, y más recientemente, de robots militares.

La compañía afirma que ha diseñado más de 420 vehículos blindados y que ha entregado más de 40 000 soluciones de blindaje en todo el mundo, con más de 25 000 vehículos equipados con blindaje Plasan entregados a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. La empresa tiene filiales en Francia (AMEFO) y Estados Unidos, la mayor de ellas, Plasan North America (PNA), fue fundada en 2006 como Plasan USA. Tortech Nano Fibres es una empresa conjunta fundada en 2010 entre Plasan y Q-Flo Ltd. del Reino Unido.

Oshkosh Corporation
Oshkosh Corporation, anteriormente conocida como Oshkosh Truck, es una empresa industrial estadounidense que diseña y fabrica camiones especializados, vehículos militares, carrocerías de camiones, equipos de extinción de incendios para aeropuertos y equipos de acceso. La corporación también es propietaria de Pierce Manufacturing, un fabricante de equipos contra incendios ubicado en Appleton, Wisconsin, y de JLG Industries, un fabricante de equipos de elevación, incluidos elevadores aéreos, plataformas de brazo articulado, plataformas de tijera, manipuladores telescópicos y plataformas de acceso de baja altura.

Con sede en Oshkosh, Wisconsin, la empresa emplea a aproximadamente 18.000 personas en todo el mundo, repartidas en 125 instalaciones en 19 países. Está organizada en cuatro principales áreas de negocio: equipos de acceso, defensa, emergencias y bomberos, y comercial.
Luisa de Bourbon de Parme
Luisa Irene de Borbón (La Haya, 9 de mayo de 2012) es una princesa de la Casa Ducal de Parma. Es la hija segundogenita del príncipe Carlos de Bourbon de Parme, nacida de su matrimonio con la periodista neerlandesa Annemarie Gualthérie van Weezel. Es también bisnieta de la reina Juliana de los Países Bajos, miembro de la familia real neerlandesa y sobrina en segundo grado del actual rey de los Países Bajos, Guillermo Alejandro y su esposa, la reina Máxima.

Casa de Borbón-Parma
La Casa de Borbón-Parma (en italiano: Casa di Borbone di Parma) es una de las ramas italianas de la Casa de Borbón española, descendiente de la dinastía de los Capetos por línea paterna. Desde 1919 es la casa gobernante del Gran Ducado de Luxemburgo. Desde 1748 hasta 1859 fue la casa gobernante del ducado italiano unificado de Parma, Plasencia y Guastalla, territorios situados en la margen derecha del río Po a partir del Piamonte.

En 1996 Carlos Hugo de Borbón-Parma restauró las antiguas Órdenes del Ducado de Parma, las cuales gozan del reconocimiento formal de la República de Italia.
Eastern Illinois Panthers
Eastern Illinois Panthers (español: Panteras del Este de Illinois) es el equipo deportivo de la Universidad de Illinois Oriental, situada en Charleston, Illinois. Los equipos de los Panthers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Ohio Valley Conference, a excepción del equipo de fútbol masculino, que lo hace en la Missouri Valley Conference y el de natación, que compite en la Summit League. Es una de las dos únicas universidades de la División I que cuenta con un equipo de rugby femenino.

Missouri Valley Conference
La Missouri Valley Conference (español: Conferencia del Valle del Missouri), llamada también MVC o simplemente "The Valley", es una conferencia de la División I de la NCAA, cuyos miembros están localizados en el Medio Oeste de Estados Unidos. Está considerada una de las mejores conferencias sin programa de fútbol americano de la NCAA.

Fundada en 1907, es la segunda conferencia más antigua del país, aunque algunos consideren que realmente la MVC se formó con la escisión de la Missouri Valley Intercollegiate Athletic Association (MVIAA) en 1928, tras la cual 7 equipos llegaron a la conferencia, formando los restantes la Big Eight Conference.

La MVC no patrocina fútbol americano desde 1985, a pesar de ello 6 universidades tienen programas de este deporte compitiendo en otras conferencias.
Vikingos en Galicia
La presencia de los vikingos en Galicia se produjo en el período comprendido entre los siglos IX y XII, en un contexto en el que los pueblos que habitaban Escandinavia habían aplazado sus luchas internas para dedicarse más a la navegación, el comercio y la piratería, lanzando periódicas expediciones comerciales, de saqueo y conquista principalmente contra la costa del océano Atlántico, pero también ascendiendo por el curso de los ríos hasta los lugares que pretendían saquear. Los que iban a vikinguear (merodear por las costas), normandos o lordomani (hombres del norte) como se los llama también en la Crónica Albeldense, llegaron hasta puntos tan alejados como el Mediterráneo, y entre los lugares que visitaron se encontraba Galicia, que ellos denominaban Jakobsland (Tierra de Santiago).

Crónica albeldense
La Crónica albeldense o Crónica de Albelda (Chronicon Albeldense) es una parte del Códice Vigilano o Albeldense (Codex Conciliorum Albeldensis seu Vigilanus), un manuscrito anónimo redactado en latín, iniciado en el año 883 y finalizado en 976. El Padre Moret, según el P. Flórez, lo llamó Emilianense «por haberse sacado del Archivo de San Millán de la Cogolla.» Este manuscrito fue elaborado por el monje Vigila o Vela, así como por sus discípulos Sarracino y García. Sin embargo, la Crónica albeldense propiamente dicha es un manuscrito anónimo fechado en 811.
Relaciones Japón-Malta
Las relaciones entre Malta y Japón fueron establecidas en 1965. Malta tiene un consulado en Tokio, y Japón tiene una embajada en Malta, que es parte de la Embajada de Japón en Roma, y un consulado en La Valeta, Malta.

La Valeta
La Valeta (en maltés: Il-Belt Valletta; en inglés: Valletta) es la capital de Malta, situada sobre una península en la parte centro-oriental de la isla de Malta. La ciudad propiamente dicha cuenta con una población de 7650 habitantes (2011), excluyendo el área metropolitana adyacente. También es uno de los sesenta y ocho consejos locales que conforman el país desde 1993.

La Valeta tiene edificios que datan a partir del siglo XVI, construidos durante la época de los Caballeros Hospitalarios. La Valeta se caracteriza por tener construcciones barrocas, con elementos de la arquitectura del Renacimiento, la neoclásica y arquitectura moderna en zonas determinadas; ya que la Segunda Guerra Mundial dejó cicatrices en la ciudad.

En 1980, fue oficialmente reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Y en 2018, fue, conjuntamente con la ciudad neerlandesa de Leeuwarden, la Capital Europea de la Cultura.
Want To (canción de Dua Lipa)
«Want To» es una canción de la cantante albanobritánica Dua Lipa. es la pista número dieciocho de la edición completa de su álbum debut homónimo. Fue lanzada como sencillo promocional del álbum el 7 de septiembre de 2018 a través de Warner Records.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Hani Shukrallah
Hani Shukrallah (también deletreado Hany; El Cairo, 1950-Ibidem, 5 de mayo de 2019) fue un periodista y analista político egipcio. Fue redactor jefe de Al-Ahram Weekly entre 1991 y 2005 y posteriormente fundador y hasta febrero de 2011 redactor jefe de Ahram Online, ambas parte de la fundación estatal Al-Ahram. También fue director ejecutivo de la Fundación Heikal para el Periodismo Árabe.

Al-Ahram
Al-Ahram (en árabe: الأهرام, "Las Pirámides") es el diario de mayor circulación en Egipto. Fundado en 1875, es el segundo más antiguo después de Al-Waqe'a Al-Masreya ("Los eventos egipcios", fundado en 1828). El Gobierno egipcio es el propietario del periódico.

Por su liderazgo en el panorama mediático de un país tradicionalmente productor y exportador de contenidos para sus vecinos, se considera que Al-Ahram ha jugado un papel esencial en la construcción del dialecto egipcio, hoy ampliamente comprendido en gran parte del mundo árabe. En 1950, el Middle East Institute describió a Al-Ahram como el equivalente para el público árabe "desde Tripolitania hasta el Eúfrates" a "lo que es The Times para los ingleses y The New York Times para los estadounidenses".
Emerico de Quart
Emerico de Quart (Eymericus, Emericus o Aimericus), nacido a finales del siglo XIII en el castillo de Quart en el Valle de Aosta, fue obispo de Aosta de 1302 hasta su muerte el 1 de septiembre de 1313.

Quart (Italia)
Quart (pronunciación: [kaʁ]) es una localidad y comune italiana de la región del Valle de Aosta. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 4051 habitantes.

Se ubica en la periferia oriental de la ciudad de Aosta.

Se conoce la existencia de la localidad desde la época romana, cuando era un pequeño asentamiento denominado Ad Quartum. En la Edad Media pertenecía a los señores de la Porte Saint-Ours, quienes en 1185 construyeron el castillo de Quart. Cuando la familia noble local se quedó sin herederos, en 1550 la localidad pasó a depender de la Casa de Saboya.