hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Bojnice
El castillo de Bojnice (en eslovaco: Bojnický zámok; en húngaro: Bajmóci vár) es un castillo medieval ubicado en la población de Bojnice, construido en la región de Nitra, cuando todavía pertenecía al reino de Hungría (actualmente se halla en el centro de Eslovaquia). La construcción original en piedra procede del siglo XIII y fue reconstruido en el siglo XIX, al estilo renacentista de los castillos franceses del Loira. Actualmente presenta un estilo romántico conservando algunos elementos originales de la arquitectura gótica y del renacimiento. En 1970 fue declarado Monumento Cultural Nacional y constituye unos de los castillos más visitados de toda Eslovaquia. Ha sido escenario de múltiples rodajes cinematográficos.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Atlético Veragüense
La Sociedad Deportiva Atlético Veragüense o (simplemente conocido como Atlético Veragüense) fue un equipo de fútbol fundado en 1996 en la Provincia de Veraguas en Panamá. Desapareció en el 2019, luego de ser desafiliado por la Federación Panameña de Fútbol.

Fue relegado en el año 2019 de la segunda categoría a la Cuarta división (Liga Distritorial) por problemas financieros, por los cuáles no se le renovó la licencia para poder participar del torneo. Esta entidad deportiva tenía como sede la ciudad de Santiago, Panamá.

Copa Rommel Fernández
La Copa Rommel Fernández fue la tercera división de Panamá. Fue considerado el máximo torneo a nivel de equipos en el fútbol aficionado de dicho país. En este torneo jugaban los equipos campeones y subcampeones de cada una de las once (11) Ligas Provinciales que conforman la Federación Panameña de Fútbol (FEPAFUT) así como de la Liga Distritorial de San Miguelito y el mismo era comienzo de la temporada futbolera de Panamá.

Se esperaba que a partir de la temporada 2024 sería conocida como la Copa Nacional, pero la misma se ha retrasado hasta 2027.
Scinax hayii
Scinax hayii es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, ríos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, pastos, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
2 Samuel 11
2 Samuel 11 es el decimoprimer capítulo del Segundo Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene el relato del reinado de David en Jerusalén. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende 2 Samuel 9-20 y continúa hasta 1 Reyes 1-2, que tratan de las luchas de poder entre los hijos de David para sucederle en el trono hasta que «el reino quedó establecido en manos de Salomón» (1 Reyes 2:46).

Samuel (profeta)
Samuel (hebreo:שמואל Šəmūʾēl, árabe: صموئيل Šamūʾīl, griego: Σαμουήλ Samouḗl, latín: Samūēl) fue un profeta, y el último juez de Israel; fue instruido por Elí y le sustituyó como juez en Israel cuando este murió.
Jardín Botánico de Mount Lofty
El Jardín Botánico de Mount Lofty o en inglés: Mount Lofty Botanic Garden, es un jardín botánico público de 97 hectáreas, administrado por el Jardín Botánico de Adelaida, que está localizado en Adelaida, Australia.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Consevation International BGCI), así como las siglas de su herbario es AD-LO.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Reserva natural del Estuario del Tajo
La Reserva Natural del Estuario de Tajo es una Área protegida portuguesa.

El estuario del río Tajo es la mayor zona húmeda del país y una de las más importantes de Europa, un santuario para peces, moluscos, crustáceos y, sobre todo, para las aves, que se detiene en él durante su migración entre el Norte de Europa y África. Es el mayor estuario de Europa Occidental, con cerca de 34 mil hectáreas, y alberga regularmente 50 mil aves acuáticas invernantes (flamencos, patos, aves limícolas, etc.).

Phoenicopterus
Los flamencos mayores (Phoenicopterus) son un género de aves neognatas de la familia Phoenicopteridae. Son aves que se distribuyen tanto por el hemisferio occidental como por el hemisferio oriental; existen dos especies en América y una en el Viejo Mundo. Tienen el cráneo desmognato holorrino, con dieciséis a veinte vértebras cervicales y pies anisodáctilos.
Idioma lúdico
El lúdico o carelio lúdico (Luudi, Lyydi o Lüüdi), es una lengua fino-báltica en la familia urálica, o también considerado como un dialecto del carelio. Es un idioma de transición entre el livvi-carelio y el vepsio. Es hablado por unos 300 carelios en la República de Carelia, en Rusia, cerca de la costa sudoccidental del lago Onega.

Carelios
Los carelios (en carelio: karjalaižet) son una etnia perteneciente a los pueblos fino-bálticos que habitan en Carelia, entre Rusia y Finlandia, y otras zonas rusas como Tver, San Petersburgo, Arcángel, Moscú y Kémerovo. Hablan el idioma carelio, que tiene tres dialectos y es idéntico al finés en su forma escrita. En el año 2000 había aproximadamente 504 000 personas de esta etnia en Europa, cifra que ha ido progresivamente disminuyendo en el tiempo, considerando que ya para el año 2010 solo quedaban 60 815 carelios en Rusia.
El nacionalismo carelio ha sido desde la independencia de Finlandia constantemente reprimido en la Unión Soviética como en Rusia. En la actualidad está prohibido y penado por la ley rusa las manifestaciones públicas y actos de apoyo hacia el independentismo de Carelia.
Río Nexapa
El río Nexapa (también Mexapa) es una corriente en Puebla, México. Se encuentra a una altitud de 800 metros sobre el nivel del mar. Sus coordenadas son 18°7'0" N y 98°46'0" E.

Las fuentes del río Nexapa se remontan hasta las faldas sur y occidental del Popocatépetl, donde los arroyos confluyen hacia el sur. En su parte inicial, el río desciende sobre las rocas ígneas del Eje Neovolcánico, y sigue su ruta hacia la zona de rocas sedimentarias más antiguas de la Sierra Madre del Sur, donde su corriente ha excavado un cañón de más de 1000 m de profundidad.

Popocatépetl
El Popocatépetl (español [popokaˈtepetl]ⓘ, náhuatl [popoːkaˈtepeːt͡ɬ]ⓘ) (del náhuatl: Popōcatepētl o Popokatepetl ‘Montaña que humea’), también conocido como don Goyo, es un volcán activo localizado en México. Tiene una altitud de 5413 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra en los límites territoriales del Estado de México, Morelos y Puebla. Se localiza unos 72 km al sureste de Ciudad de México, a 43 km de Puebla, a 63 km de Cuernavaca, y a 53 km de Tlaxcala.

Tiene una forma cónica simétrica, y está unido por la parte norte con el Iztaccíhuatl mediante un puerto de montaña conocido como paso de Cortés. El volcán tenía glaciares perennes cerca de la boca del cono, en la punta de la montaña. Es el segundo volcán más alto de México, solo después del Citlaltépetl, de 5636 m.
Guerra de Kansala
La guerra de Kansala (llamada turban kelo) fue un conflicto bélico que enfrentó a los reinos de la etnia fulani Futa Toro y Futa Yallon en África Occidental, contra el reino de Gabú, controlado por etnias mandingas, entre los años 1865 y 1867. Se trató de un conflicto territorial y religioso, proclamando los fulani, de confesión islámica, la yihad contra los mandinga, que no profesaban el islam. La guerra se decidió con la batalla de Kansala, que supuso la quema de la población y la anexión de Gabú por parte de Futa Yallon.

Tras once días de asedio a Kansala, capital de Gabú, Janke Wali, último soberano gabú, ordenó abrir las puertas de su fortaleza, permitiendo la entrada a los fulani, liderados por el general de Futa Yallon Alfa Molo Balde. Los fulani prendieron fuego a los edificios y mataron a toda la gente que encontraron. Se dice que las mujeres mandinga decidieron suicidarse tirándose desde lo alto de los muros de la fortaleza.

La guerra se recuerda en la obra musical Chedo.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Atrani, Costa de Amalfi
Atrani, Costa de Amalfi es una litografía grabada por el artista holandés M. C. Escher en 1931. Esta litografía puede verse en la versión inglesa de este artículo, que no es de uso libre en la versión en español. Atrani es un pequeño pueblo y comuna (municipio) en la Costa Amalfitana en la provincia de Salerno, en la región de Campania del suroeste de Italia. Es el segundo pueblo más pequeño de Italia por la superficie comunal (0,2 km²) y está ubicado en un espacio pequeño y muy abrupto junto al mar. Es una imagen recurrente en varios de los trabajos de Escher, especialmente en sus series de Metamorfosis.

Provincia de Salerno
La Provincia de Salerno (del italiano: Provincia di Salerno) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Salerno.

Tiene un área de 4954,16 km² y una población total de 1.108.509 hab. (2014).  Hay 158 municipios en la provincia.
Ålesund
Ålesund es una ciudad y un municipio de la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Es un puerto a 236 km al noreste de Bergen y un lugar notorio por la arquitectura art nouveau de gran parte de la ciudad. En el censo de 2023 contaba con 67 250 habitantes.

Está edificada sobre siete islas de la costa oeste de Noruega: Aspøy, Ellingsøy, Hessa, Humla, Nørvøy, Oksenøy y Tørla. Recibió estatus de ciudad en 1848 y es el centro administrativo, además de un importante nudo de transportes, del distrito de Sunnmøre. Durante las décadas de 1950 y 1960 fue uno de los principales puertos pesqueros de arenque. Su clima es marítimo con inviernos suaves y ventosos; el mes más frío del año, enero, tiene una temperatura media de 1,9 °C. La temperatura más baja registrada en la ciudad es de -11 °C, marcada en el aeropuerto.

La leyenda cuenta que Gangerolf, más conocido como Rollón, fundador de la dinastía de los duques de Normandía en el siglo X, provenía de Giske, al noroeste de Ålesund.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.
Daro
Daro es una localidad de la prefectura de Macenta en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 14 545 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Liberia y Costa de Marfil.

Macenta (prefectura de Guinea)
Macenta es una prefectura de la región de Nzérékoré de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 278 456 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Abraham Zabludovsky
Abraham Zabludovsky Kraveski (Białystok, Polonia, 14 de junio de 1924-Ciudad de México, 9 de abril de 2003) fue un arquitecto y pintor mexicano de ascendencia judío-polaca. Estudió en la Escuela Nacional de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México. Se recibió, con mención honorífica, con la tesis Unidad de habitación colonia Hipódromo. Trabajó en el taller del arquitecto Mario Pani Darqui y comenzó su práctica profesional privada en 1950. Fue hermano del periodista mexicano Jacobo Zabludovsky.

Colonia Condesa (Ciudad de México)
Condesa es una colonia de la Ciudad de México ubicada al sur poniente de la Alcaldía Cuauhtémoc. Destaca por poseer gran cantidad de cafés, librerías, restaurantes, galerías y boutiques, así como vida cultural y nocturna, que la dotan de cierto atractivo turístico. Ésta, con su vecina Colonia Roma, forman el llamado Corredor Cultural Roma Condesa.

En ella convergen usos mixtos, tanto residenciales, comerciales y corporativos, donde se recibe diariamente una densa población flotante que hace uso de su infraestructura pública, parques, centros comerciales, vialidades. Paralelamente, ha experimentado un fenómeno de gentrificación grave el cual el gobierno de la ciudad se encuentra regulando.
Amazonas de Dahomey
Las Guerreras de Dahomey, en idioma fon: Mino o Minon, eran un regimiento militar femenino fon del Reino de Dahomey que existió hasta 1904, formado por cautivas capturadas a otras tribus, dahomienses conscriptas a partir de los ocho años de edad y por criminales. Los observadores e historiadores occidentales las llamaron "Amazonas de Dahomey" por algunas similitudes con las Amazonas mitológicas de la antigua Anatolia y el Mar Negro.Esta inusual aparición de un regimiento militar exclusivamente femenino fue el resultado de que la población masculina de Dahomey sufriera muchas bajas en las frecuentes guerras con los estados vecinos de África Occidental, así como de que Dahomey se viera obligada a entregar anualmente esclavos varones al Imperio Oyo. La falta de hombres probablemente llevó al Rey de Dahomey a reclutar mujeres para el ejército.

Imperio oyo
El Imperio oyo fue un estado yoruba que ocupó lo que hoy es el oeste y el norte de Nigeria. Establecido en el siglo XIV, se convirtió en uno de los estados más vastos del África precolonial con los que se encontraron los exploradores europeos. El imperio fue la potencia regional entre mediados del siglo XVII y finales del siglo XVIII, ejerciendo su influencia sobre el Reino de Dahomey y otros reinos de lo que hoy es Nigeria, Benín y Togo.
The Wild Brood
Chapter 15: The Wild Brood (Capítulo 15: La Pandilla Salvaje en América Latina, y Los Wild Broods en España), es el décimo quinto episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada Scooby-Doo! Misterios, S. A..

El guion principal fue elaborado por Bob White, mientras Joey Mason se encargó de dibujar el guion gráfico con la colaboración de Seth Kearsley, y Curt Geda estuvo a cargo de la dirección general. El episodio fue producido por la compañía Warner Bros. Animation, a manera de secuela de la serie original de Hanna-Barbera Productions, Scooby-Doo ¿dónde estás? (1969).

Se estrenó oficialmente en los Estados Unidos el 10 de mayo de 2011 por Cartoon Network. En Hispanoamérica y Brasil, el episodio se estrenó oficialmente el 12 de junio de 2011 a las 17:00 a través de Cartoon Network.

Daphne Blake
Daphne Ann Blake es un personaje ficticio creado y producido por la compañía de animación estadounidense Hanna-Barbera para la serie televisiva Scooby-Doo. Es considerada el tercer personaje más popular de Scooby-Doo, solo siendo superada por Scooby y Shaggy, y ha aparecido en más adaptaciones de otra índole que Shaggy y Scooby.

Daphne es la chica más atractiva de la pandilla, ama la ropa bonita y lucir bien su color de cabello pelirrojo largo de los años 1960 y 1970 la hace un personaje muy llamativo. En la película Scooby-Doo en la isla de los zombis fue conductora de un programa llamado Cara a cara con Daphne Blake, donde ella explicaba muchas de sus experiencias con la banda. En la película Scooby Doo 2: Monsters Unleashed ella y Fred se besan y son pareja.
Tipo 206
El tipo 206 es una clase de  submarinos diésel-eléctricos, desarrollado por Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (HDW). Su diseño se basa en la anterior clase de submarinos tipo 205. Estos submarinos pequeños y ágiles se construyeron durante la Guerra Fría para operar en mares poco profundos como el Báltico y así atacar objetivos navales del Pacto de Varsovia. Los cascos fueron construidos sin usar acero magnético para contrarrestar la amenaza de las minas magnéticas navales y hacer más difícil la detección con sensores MAD.

Detector de anomalías magnéticas
Un detector de anomalías magnéticas, o MAD por sus siglas en inglés (Magnetic Anomaly Detector), es un equipo empleado para detectar pequeñas variaciones en el campo magnético terrestre. Está formado por magnetómetros y se emplea para detectar submarinos desde aeronaves antisubmarinas. Se basa en que una masa de material ferromagnético altera el campo magnético terrestre, y por tanto, puede ser detectada.

Para reducir las interferencias de los equipos eléctricos de la aeronave, los magnetómetros suelen ir montados en una extensión de la cola, o en un artefacto remolcado. Incluso en este caso, la aeronave debe estar muy cerca del submarino para detectar la anomalía. Tanto el tonelaje de submarino como los materiales con que está construido afectan a la distancia de detección.

Se suele emplear para confirmar la detección de un submarino al que se está siguiendo por otros medios, normalmente acústicos.
Grand Prix de Voleibol de 2014
El Grand Prix de Voleibol de 2014 es la vigésimo segunda (22.ª) edición del torneo anual más importante de voleibol femenino organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). que por primera vez en su historia contará con 28 Equipos clasificados según su Ranking en la FIVB que a su vez serán divididos en 3 Grupos: Primera, Segunda y Tercera División que se dividen de la siguiente manera:

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Pedro Roger de Cabaret
Pedro Roger de Cabaret (en occitano Pèire Rogièr de Cabaret i en francés Pierre Roger de Cabaret) fue un caballero occitano del siglo XIII. Al comienzo de la cruzada contra los albigenses compartía junto a su hermano Jordá de Cabaret la posesión de cuatro castillos en el municipio de Lastours: Cabaret, Torre Regina, Flor dÈspina y Quertinhós en el macizo de Les Corberes. Después se convirtió en caballero faidit.

Termes (Aude)
Termes en francés, en occitano Termas, es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento francés del Aude y la región de Languedoc-Roussillon, en las orillas del río Orbieu.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Termois.
Taggart
Taggart es una serie de televisión escocesa transmitida del 6 de septiembre de 1983 hasta el 7 de noviembre del 2010 por medio de la cadena ITV. La serie fue creada por Glenn Chandler.

La serie contó la participación invitada de actores como Michael Cochrane, Jason Isaacs, Alan Cumming, Iain Glen, Ewen Bremner, Robert Carlyle, John Hannah, Celia Imrie, Michelle Fairley, Gary Lewis, Richard Rankin, Richard Madden, Graham McTavish, Ian McElhinney, David Schofield, Phyllida Law, James Cosmo, Peter Mullan, James Faulkner, Dougray Scott, Hugo Speer, Donald Sumpter, Douglas Henshall, Henry Ian Cusick, Ken Stott, Billy Boyd, Julian Glover, Annette Crosbie, Laura Fraser, Phyllis Logan, Robert Cavanah, Ronan Vibert, Andrew-Lee Potts, Iain De Caestecker, Stuart Martin, Steve John Shepherd, Michelle Gomez, entre otros...

En mayo del 2011 la cadena ITV anunció que la sería había sido cancelada después de 27 años y no sería renovada.

Phyllis Logan
Phyllis Margaret Logan (Paisley, Escocia, Reino Unido; 11 de enero de 1956) es una actriz británica de cine y televisión nominada al premio BAFTA y conocida por los papeles de la señora Hughes en Downton Abbey, Lady Jane Felsham en Lovejoy y como Monica Purley en Secretos y mentiras. Fue nominada a los premio BAFTA en la categoría de mejor actriz por su papel de Janie en Another Time, Another Place.
Ácido hidrácido
En química, un ácido hidrácido, hidrácido o ácido binario es un compuesto binario obtenido por combinación del hidrógeno con un no metal del grupo 17 (halógeno) o un elemento diferente del oxígeno del grupo 16 (anfígeno) de la tabla periódica de los elementos.Las propiedades ácidas de estos compuestos se manifiestan tanto en estado gaseoso como en disolución acuosa. Los hidrácidos formados con elementos halógenos actúan con estado de oxidación -1 mientras que los formados con elementos anfígenos actúan con estado de oxidación -2. Con estos últimos forman ácidos dipróticos, es decir, ácidos capaces de ceder dos iones H+.

La facilidad de ionización de los ácidos binarios depende de dos factores: la facilidad con que se rompe el enlace entre el hidrógeno y el no metal, y la estabilidad de los iones resultantes en disolución.

Disolución acuosa
Una disolución acuosa (o solución acuosa) es aquella disolución cuyo disolvente es el agua. Se muestra principalmente en ecuaciones químicas agregando (aq) a la fórmula química relevante. Por ejemplo, una disolución de sal común, también conocida como cloruro de sodio (NaCl), en agua se representaría como Na+(aq) + Cl−(aq). La palabra acuoso (que proviene de latín aqua) significa perteneciente, relacionado, similar o disuelto en agua. Como el agua es un excelente disolvente y también abunda de forma natural, es un disolvente omnipresente en la química. Dado que el agua se utiliza con frecuencia como disolvente en los experimentos, la palabra «disolución» se refiere por antonomasia a una «disolución acuosa», a menos que se especifique un disolvente distinto.

Una disolución «no acuosa» es una disolución cuyo disolvente es un líquido, pero no se trata del agua. (Ver también Disolvente y Disolvente inorgánico no acuoso).