hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reina reinante
Una reina reinante (del adjetivo reinante, «que reina», «que ejerce el poder») es una monarca, equivalente al rango de rey, que reina por derecho propio, a diferencia de una reina consorte, que es la esposa de un rey reinante, o de una reina regente, que como guardiana de un niño monarca, reina temporalmente en lugar él. Una emperatriz reinante es una monarca que reina por derecho propio sobre un imperio.

Una reina reinante posee y ejerce poderes soberanos, mientras que una reina consorte comparte el rango y los títulos de su esposo, pero no comparte la soberanía de su esposo. El esposo de una reina reinante tradicionalmente no comparte el rango, título o soberanía de su esposa. Sin embargo, el concepto de rey consorte no es desconocido en los períodos contemporáneos y clásicos.

Una reina viuda es la viuda de un rey. Una reina madre es una reina viuda que también es la madre de un soberano reinante.

Reina consorte
Reina consorte es el título otorgado a la esposa de un monarca reinante. Según el Diccionario Merriam-Webster, el término fue utilizado por vez primera en 1765. Generalmente recibe el equivalente femenino de los títulos y tratamientos del rey. Históricamente, las reinas consortes no comparten los poderes políticos y militares del monarca. Si el soberano ostenta un título diferente al de rey, su esposa es contemplada con el equivalente femenino, como por ejemplo «princesa consorte», «emperatriz consorte» o «gran duquesa consorte».

A diferencia de una reina consorte, la reina que lleva el título por derecho propio suele obtenerlo por haberlo heredado tras la muerte del anterior monarca.
Garita
Una garita, en arquitectura militar, consiste en una torre hueca pequeña con troneras o saeteras, generalmente levantada en el ángulo más saliente del baluarte de una fortaleza, que sirve de abrigo y protección a los centinelas que resguardan el recinto.

Había garitas en las fortificaciones europeas de la Edad Media. Es de creer que las primeras garitas eran de madera,[cita requerida] como los matacanes, y que se colocaban en tiempos de guerra.

En la actualidad con el mismo término se conoce a las entradas de cruce fronterizo internacionales, como la Garita de San Ysidro entre Tijuana (México) y San Diego (Estados Unidos).

Aspillera
Una aspillera, palabra proveniente del Latín sagitta, (también llamada arquera, saetera, lancera, tronera o ballestera) es una abertura vertical, estrecha y profunda, practicada en algunos muros o murallas defensivas, así como en las torres de los castillos o incluso en algunas almenas, para permitir disparar flechas con arcos o bien con ballestas.
Adamów
Adamów [pronunciación en polaco: /aˈdamuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Cyców, dentro del condado de Łęczna, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al suroeste de Cyców (la sede de gmina), a 16 kilómetros al este de Łęczna, y a 37 kilómetros al este de la capital regional Lublin.

Łęczna
Łęczna [wɛnt͡ʂna] es una ciudad en el este de Polonia con 21.805 habitantes, situada en el Voivodato de Lublin. Es la sede del Condado de Łęczna y el distrito administrativo más pequeño de Gmina Łęczna. La ciudad se encuentra muy próxima de la capital y ciudad más poblada del voivodato, Lublin. Łęczna encuentra entre las colinas de la Meseta de Lublin, en la confluencia del río Wieprz y el río Świnka. Łęczna carece de estación de tren, y el único acceso a la ciudad es a través de la carretera A82, que parte del este de Lublin hasta Włodawa.
Open Diagnostic Data Exchange
ODX (Open Diagnostic Data Exchange) es un lenguaje de marcado desarrollado y liberado en 2004 por la Association for Standardisation of Automation and Measuring Systems (ASAM) que se utiliza en automoción y que proporciona información necesaria para la diagnosis de vehículos completos o centralitas electrónicas individuales.

Descrito en la norma internacional ISO 22901-1, su versión más reciente es la 2.2 (18 de mayo de 2008).

OBD
OBD (On Board Diagnostics) es un sistema de diagnóstico a bordo en vehículos (automóviles, autobuses y camiones). Actualmente se emplean los estándares OBD-2 (Estados Unidos), EOBD (Europa) y JOBD (Japón) que aportan un monitoreo y control completo del motor y otros dispositivos del vehículo.
Los vehículos pesados poseen una norma diferente, regulada por la SAE, conocida como J1939.
Arco de Alejandro Severo
El Arco de Alejandro Severo, consiste actualmente en los restos de una estructura que formaban un arco triunfal dedicado al emperador romano Alejandro Severo en el yacimiento arqueológico de Dougga en Túnez.

Se encontraba cercano al templo de Juno Caelestis y también cerca de una de las cisternas de Dougga, la de Aïn El Hammam. Fue construido en el siglo III, hacia el 230. El arco de cuatro metros de abertura, está sostenido por dos pies decorados con hornacinas rectangulares poco profundas, aún se conserva en buen estado pero la parte superior se encuentra deteriorada. Estuvo realizado como agradecimiento al emperador por los privilegios concedidos a la ciudad.

Alejandro Severo
Marco Aurelio Severo Alejandro (en latín: Marcus Aurelius Severus Alexander; Arca Cesarea, Siria, 1 de octubre de 208-Mogontiacum, Germania Superior, 18 de marzo de 235), también llamado Alejandro Severo, fue emperador romano desde el año 222 hasta el año 235, último de la dinastía Severa. Fue el emperador más joven, con tan sólo 13 años, en gobernar en solitario todo el Imperio Romano.

Nació en la ciudad de Arca Cesarea, en el actual Distrito de Accar, Líbano. Era hijo de Gesio Marciano y de Julia Mamea y nieto de Julia Mesa. Su nombre de nacimiento era Marco Julio Gesio Basiano Alexiano (en latín, Marcus Iulius Gessius Bassianus Alexianus). Sucedió a su primo Heliogábalo, tras su asesinato en 222, y terminó su reinado también asesinado, dando comienzo a la época conocida como la crisis del siglo III.
Lola Badia
Lola Badia Pàmies (Barcelona, 22 de marzo de 1951) es una filóloga y medievalista española, académica de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona y Premio Nacional de Cultura de Cataluña en 2016.

Ramon Llull
Ramon Llull (Palma de Mallorca, c. 1232-Mar Mediterráneo, 1316) fue un filósofo, poeta, místico, teólogo y misionero laico mallorquín próximo a los franciscanos (pudo haber pertenecido a la Orden Tercera de San Francisco). Fue declarado beato por la Iglesia católica. Su fiesta se conmemora el 30 de junio. Se lo conoció por diferentes nombres: Raimundo Lulio en español, Raimundus o Raymundus Lullus en latín, رامون لول en árabe, Raymond Lully en inglés, Raimondo Lullo en italiano y Raymond Lulle en francés.

Se le considera uno de los primeros escritores en usar una lengua neolatina, el catalán, para expresar conocimientos filosóficos, científicos y técnicos, además de textos novelísticos. Se le atribuye la invención del nocturlabio.
Sonata para violín n.º 24 (Mozart)
La Sonata para violín n.º 24 en fa mayor, K. 376/374d fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en 1781 en Viena, pocas semanas después de haberse instalado en la ciudad. La obra fue publicada como Opus 2 junto con las sonatas KV 296, KV 377, KV 378, KV 379 y KV 380. Su interpretación suele durar unos veinte minutos.

Sonata para violín n.º 17 (Mozart)
La Sonata para violín y piano n.º 17 en do mayor, K. 296, fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart el 11 de marzo de 1778 en Mannheim (Alemania), y fue publicada por primera vez en 1781 como parte del Opus 2 de Mozart. Esta es la primera de sus sonatas maduras —es decir, aquellas que no escribió en su infancia— las cuales fueron compuestas entre 1778 y 1788. La obra fue dedicada a Josepha Barbara Auernhammer.
Archaeology
Archaeology (Arqueología) es una revista con publicación bimestral, la corriente principal de la revista es la arqueología, publicado por el Instituto Arqueológico de América, los editores estiman que menos de la mitad del uno por ciento de sus lectores son arqueólogos profesionales. La revista fue lanzada en 1948, y se publica seis veces al año. A partir de 2008, se leen unos 730.000 ejemplares.

El instituto también publica la revista profesional American Journal of Archaeology, y Dig, una revista dirigida a los niños de entre 8-13 años.

American Journal of Archaeology
American Journal of Archaeology (AJA), es una revista científica de revisión por pares del Archaeological Institute of America. Se publica desde 1897, y se creó como continuación del American Journal of Archaeology and of the History of the Fine Arts fundado a su vez por la misma institución en 1885. La revista fue fundada en 1885 por los profesores de la Princeton University Arthur Frothingham y Allan Marquand. Frothingham fue el primer editor, y desempeñó este cargo hasta 1896.

La revista publica principalmente artículos sobre arte y arqueología de Europa y el Mediterráneo, incluyendo el Oriente Próximo y Egipto, desde la prehistoria hasta la antigüedad tardía. También publica revisiones de libros, exposiciones y necrológicas. Se publica en enero, abril, julio y octubre de cada año en ediciones impresa y electrónica.

La actual redactora jefe de la revista es Naomi J. Norman, jefa de departamento y profesora de clásicas en la University of Georgia, USA.
Shimoda
Shimoda (下田市, Shimoda-shi?) es una ciudad y un puerto en Shizuoka, Japón. En 2003 la ciudad tenía una población estimada de 27.256 habitantes y una densidad de población de 260,40 habitantes por kilómetro cuadrado. La superficie ocupada por la ciudad es de 104,76 kilómetros cuadrados.

El puerto fue abierto por las tropas americanas gracias al Tratado de Kanagawa, negociado por el oficial Matthew Perry y firmado el 31 de marzo de 1854.

Shimoda es famosa por sus playas. Las playas de Tadadohama, Ohama y Iritahama atraen a miles de turistas cada año a la ciudad, siendo también famosa por la variedad de deportes acuáticos que se pueden practicar. La playa de Iritahama es votada, casi todos los años, como la mejor de todo Japón.

Shizuoka
Shizuoka (静岡市, -shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Shizuoka en Japón. Es una ciudad designada por decreto gubernamental.

En octubre de 2010 tenía censo en 716.328 habitantes y el área total abarca 1.411,77 km².

La ciudad abarca tres barrios: Aoi-ku, Suruga-ku y Shimizu-ku.

Durante el período Edo, la ciudad fue ocupada por Tokugawa Ieyasu, y posteriormente fue un feudo de Tokugawa Tadanaga y posteriormente fue administrado directamente por el shogunato. La ciudad propiamente dicha fue fundada el 1 de abril de 1889. En el 2003 se fusionó con la ciudad de Shimizu (actual barrio de Shimizu-ku) para posteriormente obtener el decreto gubernamental en 2005.
Ruta de Illinois 64
La Ruta de Illinois 64, y abreviada IL 64 (en inglés: Illinois Route 64) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 52  , IA 64   en Savanna hacia el este en la US 41     en Chicago. La carretera tiene una longitud de 33,5 km (20,82 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Chonmage
El chonmage (丁髷) es un tipo de peinado tradicional japonés con forma de coleta o moño, utilizado exclusivamente por hombres. Este es asociado a menudo con el período Edo (1603–1868) y más específicamente con los samurai, no obstante, en la actualidad es utilizado mayormente por los luchadores de sumo (rikishi). Originalmente, el chonmage era un método con el cual los samurai sostenían su kabuto utilizando el cabello mientras estaban en batalla, por lo cual se convirtió en un símbolo de estatus entre la sociedad japonesa.

En el chonmage tradicional del período Edo, la parte superior de la cabeza solía estar afeitada. El cabello restante era peinado con aceite y arreglado con cera para luego ser amarrado con un nudo, dejando la coleta doblada hacia adelante encima del espacio afeitado, otorgándole al individuo un aspecto característico.

Cola de caballo (peinado)
Una cola de caballo o coleta es un peinado en que la mayoría o todo el pelo en la cabeza es apartado del rostro, juntado y asegurado en la parte posterior de la cabeza con un lazo de pelo, una pinza o un dispositivo similar, y se deja colgar libremente.

Tiene su nombre de su parecido a la cola de un caballo o poni. Las colas de caballo son comunes agarradas en el centro de la parte posterior de la cabeza, o la base de la nuca. Dependiendo en las modas, también pueden ser usadas en el lado de la cabeza (que a veces es considerado formal) que se usa sobre una oreja, o en la parte superior de la cabeza (permitiendo que el cabello caiga en la espalda o un lado de la cabeza). Si el cabello es dividido así cuelga de dos secciones son coletas, y si es trenzado se le llama trenzas. Es común para aquellos que utilizan coletas apretadas que experimenten alopecia. A veces puede causar dolor de cabeza.
Oleg Goncharenko
Oleg Moiseevich Goncharenko (del ruso: Олег Моисеевич Гончаренко, ucraniano Олег Мойсейович Гончаренко nacido el 21 de enero de 1922 en Mykolaiv [Ucrania] y fallecido el 19 de noviembre de 1995 en Volgogrado, Rusia). Fue comandante de la 272° división Regimiento de Morteros de la Guardia de Artillería de Cohetes, (6º Cuerpo de Tanques de la Guardia, 3º Ejército de Tanques de la Guardia, 1º Frente Ucraniano), Capitán de la Guardia y héroe de la Unión Soviética. Se especializó en la rama de artillería del ejército rojo.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Tour Mundial de Baloncesto 3x3
El Tour Mundial de Baloncesto 3x3 (FIBA 3x3 World Tour) es la competición anual profesional masculina de Baloncesto 3x3 organizada por FIBA desde 2012. Consta de varios torneos Masters clasificatorios y una Final en sede única. El equipo San Juan se proclamó campeón en la edición inaugural disputada en Miami (2012).

La competición femenina equivalente es la Serie Femenina de Baloncesto 3x3.

Serie Femenina de Baloncesto 3x3
La FIBA 3x3 Women's Series (3x3WS) es el circuito internacional profesional femenino de baloncesto 3x3, con participación de selecciones nacionales y equipos comerciales, organizado por FIBA.

La competición se lanzó en 2019, con Final en Edmonton.  
En 2021 y 2022 la Final se celebró en Rumania. En 2023 tuvo lugar en Ulán Bator, Mongolia.  
En 2024, la Final se disputó en Hangzhou (China) y, desde 2025, Shanghái es la sede de la Final para cuatro ediciones (hasta 2028).
David Zaafra
David González López (Granada, 22 de noviembre de 1948-ib., 30 de octubre de 2017), conocido artísticamente como Zaafra fue un pintor, artista plástico e ilustrador profesional español, muy ligado al mundo del flamenco. Realizó centenares de exposiciones por todo el mundo y desarrolló su vida personal y profesional en países como Francia, Alemania, Holanda, Bélgica y Suiza. En 2017 recibió el Premio de Cultura Gitana '8 de Abril' en la categoría de Pintura y Artes plásticas que concede el Instituto de Cultura Gitana.

Camarón de la Isla
José Monje Cruz (San Fernando, Cádiz, 5 de diciembre de 1950-Badalona, Barcelona, 2 de julio de 1992), conocido artísticamente como Camarón de la Isla o simplemente Camarón, fue un cantaor de etnia gitana español considerado por muchos como el mejor cantaor de flamenco contemporáneo y una de sus más importantes figuras.Fue el más revolucionario pero sin dejar de lado los cánones antiguos y la esencia pura del cante jondo gitano andaluz.
Ecuación de Kadomtsev-Petviashvili
En matemáticas y física, la ecuación de Kadomtsev-Petviashvili, también conocida como ecuación de KP, llamada así ya que Boris Borisovich Kadomtsev y Vladimir Iosifovich Petviashvili fueron los primeros en formularla, es una ecuación diferencial parcial para describir el movimiento de onda no lineal. La ecuación KP se escribe normalmente como:

donde .

La forma anterior muestra que la «ecuación KP» es una generalización a dos dimensiones espaciales, x e y, de la  ecuación unidimensional de Korteweg-de Vries (KdV). Para que sea físicamente significativa, la dirección de propagación de la onda no debe estar demasiado alejada de la dirección x, es decir, con variaciones lentas de las soluciones en la dirección y.

Al igual que la «ecuación KdV», la «ecuación KP» es completamente integrable. También puede resolverse utilizando la transformación de dispersión inversa de forma muy parecida a la  ecuación no lineal de Schrödinger.

Ecuación de Schrödinger
La famosa ecuación de Schrödinger, desarrollada por el físico austríaco Erwin Schrödinger en 1925 y publicada en el  1926, describe la evolución temporal de una partícula subatómica cuántica con masa en el contexto no relativista. Es de importancia central en la teoría de la mecánica cuántica ordinaria, donde representa para las partículas microscópicas un papel análogo a la segunda ley de Newton en la mecánica clásica. Las partículas microscópicas incluyen a las partículas elementales, tales como electrones, así como sistemas de partículas, tales como núcleos atómicos.

Es muy importante en muchas aplicaciones, aunque en contextos relativistas debe ser reemplazada por el tratamiento de la teoría cuántica de campos, ya que la ecuación de Schrödinger no contempla los procesos de creación de pares o aniquilación de partículas.
Television Interface Adapter
El Television Interface Adaptor (TIA) es el adaptador o la base de la videoconsola Atari 2600. Fue creado por Jay Miner.

Atari utilizó versiones mejoradas del TIA para sus Atari 400 y Atari 800 llamadas:

Color Television Interface Adaptor (CTIA) y,

Graphic Television Interface Adaptor (GTIA).

Programar para el TIA es muy complicado; limitaciones como la ausencia de un framebuffer y el hecho de que tres ciclos de píxeles equivalgan a uno de la CPU dificultan el trabajo del desarrollador, aunque lo hacen un interesante reto para los programadores aficionados.

Adaptador (informática)
En informática, un adaptador es un dispositivo en el que se interconecta un hardware o un componente de software, convirtiendo datos transmitidos en un formato a otro. El formato de datos puede ser, por ejemplo, un mensaje enviado entre objetos en una aplicación, o un paquete enviado a través de una red de comunicaciones.
Supercopa de Básquetbol de Chile 2025
La Supercopa de Chile 2025 (Supercopa Chery by Cecinas Llanquihue 2025 por motivos de patrocinio) fue la sexta edición de esta competición de básquetbol chileno, la cual se disputó el segundo fin de semana de septiembre de 2025 en la ciudad de Ancud en el Gimnasio Fiscal Luis "Caco" Suárez.

Para la edición 2025 los 4 clubes clasificados a la competición fueron Universidad de Concepción (campeón de Liga UNO 2025), Colegio Los Leones (subcampeón de Liga UNO 2025), ABA Ancud (campeón de la Copa Chile 2024), y Español de Osorno (campeón defensor coronado en la Supercopa 2024).

Universidad de Concepción se consagró como campeón de la Supercopa 2025, obteniendo su cuarto título del torneo logrando aumentar su diferencia como máximo ganador de la competición.

Copa Chile de Básquetbol 2024
La Copa Chile de Básquetbol 2024 (conocida por razones de patrocinio como Copa Chile Jugabet by Cecinas Llanquihue) es la 12.ª edición del torneo de copa de básquetbol organizado por la Liga Nacional de Básquetbol de Chile que empezó su disputa el 18 de octubre de 2024 y finalizó el 21 de diciembre de 2024 con el Final Four disputado en la comuna de Ancud.

ABA Ancud se consagra como campeón por primera vez en su historia luego de derrotar en la final a Colegio Los Leones 73-66 en la final disputada en el renombrado Gimnasio Fiscal Luis "Caco" Suárez de la ciudad de Ancud.
Selección de fútbol playa de Venezuela
La Selección de fútbol playa de Venezuela es el representante del Venezuela en las competiciones internacionales de fútbol playa y depende de la Federación Venezolana de Fútbol, el órgano rector del fútbol en Venezuela.

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2011
La clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2011 se disputó del 31 de julio al 7 de agosto de 2011 en las playas de Copacabana, Río de Janeiro, Brasil. La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) contó con tres cupos directos para el campeonato mundial de 2011, a disputarse en Rávena, Italia, en septiembre.
Provincia de Uva
La Provincia de Uva (Cingalés: ඌව පළාත; Tamil: ஊவா மாகாணம்) es la segunda provincia menos poblada de Sri Lanka, con 1.187.335 personas. Fue creada en 1896. Se subdivide en dos distritos: Badulla y Moneragala. La ciudad capital de la provincia es Badulla. Uva limita con la Provincia Oriental, la Provincia Sur y la Provincia Central. Sus atracciones turísticas importantes son las cataratas de Dunhinda, Diyaluma y Rawana, el parque nacional Yala (que abarca sectores de las provincias del Sur y Este también) y parque nacional Gal Oya. Las colinas del Gal Oya y las montañas centrales son las altiplanicies principales, mientras que Mahaweli y Menik son los principales ríos.
La superficie de esta provincia es de 9952 kilómetros cuadrados.

Provincia Oriental (Sri Lanka)
La Provincia Oriental  (Tamil: கிழக்கு மாகாணம்; Cingalés: නැගෙනහිර පළාත) es una de las 9 provincias de Sri Lanka. Su ciudad capital es Trincomalee, la provincia tiene 1.419.602 habitantes (2001). La segunda ciudad más importante es Batticaloa.
Distrito de Machaguay
El distrito de Machaguay es uno de los catorce que conforman la provincia de Castilla, ubicada en el departamento de Arequipa, en el Sur del Perú. Limita por el norte con los distritos de Andagua y  Salamanca; por el sur con los de Uñón y Tipán; por el Este con el de Ayo; y por el oeste con el de Viraco. Su capital es Machaguay.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Distrito de Ayo
El distrito de Ayo es uno de los catorce distritos que conforman la provincia de Castilla en el departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.
Yakima Canutt
Yakima Canutt, también conocido como Yak Canutt, (29 de noviembre de 1895 - 24 de mayo de 1986) fue un actor, jinete de rodeo, especialista cinematográfico y director de segunda unidad de acción, de nacionalidad estadounidense.

Paseo de la fama de Hollywood
El paseo de la fama de Hollywood (en inglés: Hollywood Walk of Fame) es una acera a lo largo de Hollywood Boulevard y Vine Street, en Hollywood, California, Estados Unidos, en cuyo suelo están colocadas más de 2000 estrellas de cinco puntas con los nombres de celebridades a las cuales la Cámara de Comercio de Hollywood honra por su contribución a la industria del cine, televisión, el teatro, la música y la radio.[cita requerida]