hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Quesnel
El río Quesnel (del inglés: Quesnel River) es un corto río de Canadá, un importante afluente del río Fraser que discurre por la región de Cariboo, en el distrito regional de Cariboo de la provincia de la Columbia Británica. Nace en el desagüe del lago Quesnel, en la pequeña localidad de Likely y fluye durante unos 100 kilómetros en dirección noroeste hasta su confluencia con el Fraser en la ciudad de Quesnel (10 007 hab. en 2011).

El río honra la memoria de Jules-Maurice Quesnel (1786–1842), un comerciante de pieles que exploró en 1808 esta región con Simon Fraser.

Simon Fraser
Simon Fraser (Mapletown, Bennington (Vermont), 20 de mayo de 1776 - St. Andrews West, 18 de agosto de 1862) fue un comerciante de pieles y explorador que cartografió gran parte de lo que se convertiría en la provincia canadiense de la Columbia Británica. Fraser era un empleado en la Compañía del Noroeste y en 1805 ya estaba al mando de todas las operaciones de la compañía al oeste de las Montañas Rocosas. Fue a él a quien se encomendó construir los primeros puestos comerciales en el área, y en 1808 exploró lo que hoy es conocido como río Fraser, bautizado en su honor. Sus esfuerzos de exploración fueron en parte responsables de que más adelante el paralelo 49ºN fuera considerado (al menos en esta área), tras la Guerra anglo-estadounidense de 1812) la frontera entre Estados Unidos y Canadá, debido a que él, como británico, fue el primer occidental en establecerse permanentemente en la región.
Getk
Getk es una localidad del raión de Akhuryan, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 545 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras—, al este de la frontera con Turquía y al sur de la frontera con Georgia.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Martina Willing
Martina Monika Willing (Pasewalk, Alemania, 3 de octubre de 1959) es una atleta paralímpica alemana que compite en pruebas de campo. Es ciega y parapléjica. Hasta 1994 compitió en la clasificación F11 para atletas con discapacidad visual; después de su parálisis, regresó a la competencia como lanzadora sentada. Willing ha competido y ha sido medallista en ocho Juegos Paralímpicos: los siete juegos de verano desde 1992 en Barcelona (España) hasta 2016 en Río (Brasil), así como en los juegos de invierno de 1994 en Lillehammer (Noruega). Las complicaciones durante la cirugía de rodilla después de una caída en los Juegos Paralímpicos de Lillehammer la llevaron a su parálisis.

En mayo de 2017 rompió un récord mundial en lanzamiento de jabalina en las categorías F11 y F56, en la prueba del pentatlón en la clase P11.

Willing ganó el Premio al Logro Whang Youn Dai en 2000. Trabajó como bióloga, pero ahora se retiró.

Pasewalk
Pasewalk es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 15 metros. Su población a finales de 2016 era de 10 000 habs. y su densidad poblacional, 190 hab/km². La ciudad perteneció a la Liga Hanseática.
Headstrong (canción)
«Headstrong» es el primer sencillo grabada por la banda de rock estadounidense Trapt, lanzado en 2002 por Warner Bros. de su álbum de debut, Trapt. Alcanzó el número 1 en el Billboard Mainstream Rock (1 semana el 26 de julio de 2003) y Modern Rock (5 semanas, el 31 de mayo de 2003) tablas y N.º 16 en la Billboard Hot 100, así como el número 1. Se le pasó por encima a la radio pop comercial, alcanzando el número 4 en la cartelera Top 40 Mainstream. La canción también ganó dos Billboard Music Awards en 2003 por «Mejor Rock moderno Track» y «Mejor Canción Rock».

«Headstrong» fue calificado como la canción alternativa N.º 1 y N.º 8 canción de rock de la década de los años 2000 por Billboard.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Deborah Colker
Deborah Colker (Río de Janeiro, 6 de diciembre de 1960) es una dramaturga, directora de escena, bailarina y coreógrafa brasileña, reconocida como la máxima figura de la danza contemporánea en Brasil y por ser pionera de la danza vertical y aérea. Ganó el Premio Laurence Olivier a la Trayectoria Destacada en la Danza en 2001. Fue la primera mujer y latinoamericana en dirigir un espectáculo del Cirque du Soleil en 2009, y la directora de movimiento y coreógrafa de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Danza vertical
Danza vertical es una modalidad de la danza aérea en la que la coreografía se representa empleando la fachada de un edificio o la pared del escenario, estando los artistas colgados de unas cuerdas.

En estos espectáculos se mezcla la danza contemporánea y la escalada, siendo frecuente el uso de la tecnología multimedia, ya sea proyectando vídeos o imágenes sobre la superficie vertical.

La ilusión que se crea durante la representación es que la pared se trata como si fuese el suelo, y los artistas son "atraídos" por la pared en una relación inversamente proporcional a la longitud de la cuerda; es decir, cuantos más metros tenga la cuerda menos "pesa" el bailarín en dirección a la pared. Aumentar la longitud de la cuerda permite más tiempo para realizar las acrobacias en el aire.
Línea 37 (EMT Málaga)
La línea 37 de la EMT de Málaga es actualmente lo que se conoce como una línea capilar, ya que tiene una escasa afluencia de público. Por eso se opera exclusivamente con minibuses. Los autobuses asignnados para operar esta línea siempre han sido los MAN NM223F carrozados por Castrosua en su modelo Magnus de 10 m. Debido a la antigüedad de estos buses se están sustituyendo por un modelo de reciente incorporación de marca Iveco, y de modelo Heuliez Bus Eway carrozados por Heuliez Bus 100% eléctricos

Opera entre el Camino del Colmenar (Montes de Málaga) y la Alameda Principal, aunque también da servicio a Pinares de Olletas, el norte de El Limonar a través del Camino de los Almendrales y el Campus de El Ejido.

El Ejido (Málaga)
El Ejido es un barrio situado en el distrito Centro de la ciudad de Málaga, España. Limita al norte con el barrio de Olletas; al este, con el barrio Cristo de la Epidemia; al sur, con Lagunillas, La Merced y San Felipe Neri; y al oeste con el barrio de Capuchinos.
Jenny Hempel
Jenny Hempel de Munthe (19 de febrero de 1882 – 13 de febrero de 1975) fue una pionera en fisiología vegetal danesa. En 1916 fue la primera mujer danesa en recibir un doctorado en una disciplina botánica – y hasta 1956 la única. Descubrió las fluctuaciones diurnas de acidez en la savia de las plantas suculentas, que hoy se sabe está relacionado con el metabolismo ácido de las crasuláceas.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Zjerm
"Zjerm" (pronunciación en albanés gheg [zjeɾm], traducida "fuego") es una canción del dúo albanés Shkodra Elektronike. Fue escrita por Beatriçe Gjergji, Kolë Laca, y Lekë Gjeloshi con producción dirigida por Laca. La canción es el sencillo primario del EP del dúo, Shndrit!. La canción representó a Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2025, y logró ser incluida en los rankings en Suecia, Grecia, Lituania, y Suiza.

Albanés gheg
El guego o gheg es uno de los dos bloques dialectales del albanés. El otro es el tosco, que es la principal base del idioma albanés. La línea divisoria entre estos dos dialectos es el río Shkumbin.

El guego es hablado en el norte de Albania, en parte de Macedonia del Norte y Montenegro, y por los albaneses en Kosovo y Serbia (mayormente en las ciudades de Presevo, Bujanovac y Medvedja).

El guego no tiene estatus oficial como lengua escrita en ningún país. Las publicaciones en Kosovo y Macedonia del Norte se encuentran en albanés estándar, que está basado en el dialecto tosco. Sin embargo, algunos autores siguen escribiendo en el dialecto guego.
Club Voleibol Zaragoza
El Club Voleibol Zaragoza es un equipo de voleibol de la ciudad de Zaragoza, España. Fundado en 1989, militó en la Superliga masculina española desde la temporada 2006/2007 hasta la temporada 2012/2013.  En la actualidad posee un equipo masculino en Superliga 2 masculina, con el nombre de Indescar Zaragoza, uno femenino en Superliga 2 femenina y uno masculino en Primera División Nacional, junto a un total de sesenta y dos equipos base, con diez títulos autonómicos en la temporada 2024/25.

Superliga 2 Masculina de Voleibol de España 2022-23
La Superliga 2 Masculina de Voleibol de España 2022-23 (también conocida como SVM 2 o Superliga 2) es la segunda máxima categoría del voleibol español. Consta de dos fases: la liga regular que se compone de tres grupos (A, B y C) de 12 equipos cada uno, y la fase final que enfrenta a los mejores de los grupos. El torneo lo organiza la Real Federación Española de Voleibol (RFEVb).
Bunocephalus
Bunocephalus  es un género zoológico de pez gato (orden Siluriformes)  de la familia de las Aspredinidae. Corrientemente no es un agrupamiento natural, Bunocephalus contiene especies de un género indescripto Pseudobunocephalus.

B. coracoideus es la más común especie de pez gato banjo que les gusta a los acuariófilos.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2008
La 56.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró del jueves 18 al sábado 27 de septiembre de 2008 en San Sebastián. Entre los eventos más destacados que tuvieron lugar a lo largo del certamen se encuentra el preestreno en España de Vicky Cristina Barcelona, última película de Woody Allen. Estuvieron presentes el propio Woody Allen, Javier Bardem y Rebecca Hall. La película de adaptación de la novela El niño con el pijama de rayas tuvo su estreno en España en el Festival de San Sebastián, con la presencia del director Mark Herman y de los actores Vera Farmiga y David Thewlis. También en margen de la Sección Oficial a concurso, estuvieron actores de fama internacional como Robert Downey Jr., Ben Stiller, Michael Fassbender, John Malkovich y Antonio Banderas.

John Malkovich
John Gavin Malkovich (Christopher, Illinois, 9 de diciembre de 1953), conocido como John Malkovich, es un actor, productor, director de cine y diseñador de moda estadounidense. Ha trabajado como actor en más de setenta películas, entre ellas  Dangerous Liaisons, El imperio del sol, The Killing Fields, Con Air, Of Mice and Men, Being John Malkovich, Burn After Reading, RED y Warm Bodies, y ha producido películas como Ghost World, Juno y The Perks of Being a Wallflower. Recibió un premio Emmy por Muerte de un viajante y fue nominado a los Premios Óscar por sus papeles en En un lugar del corazón y En la línea de fuego.
Papiloma
En medicina, un papiloma es un término general refiriéndose a un tumor benigno de células epiteliales que crece con proyección externa a semejanza de frondas muy pequeñas. En ese contexto, una papila se refiere a la proyección creada por el tumor y no a un tumor creciendo sobre una papila preexistente, como el pezón. Por lo general nacen y crecen desde la piel, conjuntiva,  mucosas o conductos glandulares.

Conjuntiva
La conjuntiva es una membrana mucosa transparente que tapiza el globo ocular en su parte anterior, desde el limbo hasta los fondos de saco conjuntivales, cubre por lo tanto la esclerótica y se le conoce como conjuntiva bulbar, y también cubre la superficie posterior de los párpados y se le conoce como conjuntiva palpebral. Ayuda a lubricar el globo ocular, produciendo mucosidad y lágrimas, aunque estas en una cantidad menor que las glándulas lagrimales.

Se pueden diferenciar las siguientes partes:

Conjuntiva bulbar, que recubre la esclerótica.

Conjuntiva parpebral, que recubre la parte posterior del párpado.

Conjuntiva fornical o fórnix: Conecta la conjuntiva bulbar y palpebral.

En la zona del canto interno es posible reconocer dos formaciones en la conjuntiva, la carúncula y el pliegue semilunar.

Debido a su exposición a agentes externos es especialmente susceptible a traumas, infecciones y reacciones alérgicas, pudiendo inflamarse y dar lugar a la conjuntivitis.
Sundarapandianpattinam
Sundarapandianpattinam es una ciudad censal situada en el distrito de Ramanathapuram en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 4007 habitantes (2011). Se encuentra en la costa del océano Índico, en el golfo de Mannar, a 66 km de Ramanathapuram y a 117 km de Thanjavur.

Distrito de Ramanathapuram
Ramanathapuram (en Tamil; இராமநாதபுரம் மாவட்டம் ) es un distrito de India, en el estado de Tamil Nadu .

Comprende una superficie de 4 129 km².

El centro administrativo es la ciudad de Ramanathapuram.
Idioma aka-bo
Aka-Bo o Bo es una lengua extinta de la familia andamanesa, concretamente de su grupo norte. 
Era hablada en la costa centro oeste de Andamán y en un arrecife al norte de las Islas Andamán, en la India. La partícula Aka- , al comienzo del nombre de la lengua es un prefijo muy común en toda la familia Andamanesa para términos referidos a la lengua, incluyendo lenguaje.
Boa Sr., era supuestamente la última persona que recordaba algo de este idioma, y falleció el 26 de enero de 2010 a los 85 años.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino de 2021
La edición XXXIV del Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino se realizó en Barrancabermeja, Colombia, del 15 al 19 de septiembre de 2021.
Participaron cinco selecciones nacionales sudamericanas: Brasil, Argentina, Colombia, Chile y Perú.

El campeón y el subcampeón clasificaron al Campeonato Mundial de Voleibol de 2022.

Barrancabermeja
Barrancabermeja es un distrito colombiano ubicado a orillas del río Magdalena, en la parte occidental del departamento de Santander. Es la ciudad industrial más importante del departamento de Santander, sede de la refinería de petróleo más grande del país y es la capital de la Provincia de Yariguíes. Dista 114 km de Bucaramanga hacia el occidente.

Es la ciudad más grande en la subregión natural del denominado Magdalena Medio; sede de la Policía del Magdalena Medio, de la Corporación Autónoma del Río Grande de la Magdalena, de la Diócesis de Barrancabermeja. Fue declarada de acuerdo al Acto Legislativo N.º 269 de 2018 Cámara - 010 de 2018 Senado, como Distrito especial, portuario, biodiverso, industrial y turístico.
Estación Independencia (Guadalajara)
Independencia es la octava estación de la Línea 3 del Tren Ligero de Guadalajara en sentido sur-oriente a nor-poniente, y la undécima en sentido opuesto. Es una de las estaciones con mayor afluencia por su correspondencia con "Bicentenario" a través del BRT “Mi Macro Calzada”.

Esta estación se ubica bajo el cruce de la Avenida Revolución con la Calzada Independencia. Las obras de superficie y del túnel requirieron adecuaciones similares a las que requirió durante su construcción la estación San Juan de Dios de la Línea 2 del Sistema; debido a que bajo la Calzada Independencia pasa el colector central del drenaje.

El logotipo de la estación es una imagen estilizada de la Campana de Dolores, en alusión al inicio del movimiento insurgente que culminó en la Independencia de México.

Calzada Independencia
La Calzada Independencia es una de las principales avenidas de la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México, comienza en la perpendicularidad de la Avenida Washington y termina en el Parque Mirador Independencia en la Barranca de Huentitán. A lo largo de esta arteria se encuentran diversos recintos, edificios históricos, así como patrimonios culturales y arquitectónicos que a lo largo del tiempo y gracias a esta avenida fueron naciendo y convirtiendo recíprocamente a esta avenida en una de las más transitadas e importantes de la ciudad.
La Calzada Independencia se localiza al nororiente de la Zona Metropolitana de Guadalajara y atraviesa esta zona siendo de igual forma una arteria auxiliar y alterna a la céntrica y transitada avenida 16 de Septiembre, la cual corre paralelamente a esta y se juntan y terminan en la actual Plaza Juárez.
Hajime Hana
Hajime Hana (ハナ肇, Hana Hajime?) (9 de febrero de 1930 - 10 de septiembre de 1993) fue un actor japonés. Nació en Tokio, y fue el líder de la banda de jazz cómico The Crazy Cats, que incluyó a talentos como Hitoshi Ueki y Kei Tani, y que protagonizó una serie de comedias de cine (como serie "Irresponsible" (Musekinin) en Toho) y en programas variedad de televisión como "Shabondama Holiday." Ganó el premio al mejor actor en el 31.ª edición de Premios Blue Ribbon para Kaisha monogatari: Memories of You.

Tōhō
Tōhō Co., Ltd. (東宝株式会社, Tōhō Kabushki-kaisha?,  TYO: 9602) es una productora de cine japonesa establecida en la ciudad de Chiyoda, Tokio, Japón. Es una de las compañías de la empresa Hankyu Hanshin Toho. En Oriente, es más conocida por la gran cantidad de películas sobre kaiju (monstruos) y tokusatsu (efectos especiales), la serie de TV tokusatsu Chouseishin, las películas de Akira Kurosawa, y las películas de anime producidas por el estudio de cine Studio Ghibli. Son creadores del símbolo emblemático de la cultura popular, Godzilla, conocido como El rey de los monstruos. Toho también ha participado en numerosas películas de anime.
Palmera (película)
Palmera es una película independiente argentina de 2013 dirigida por Leo Damario y protagonizada por Micaela Breque, Ceci Barros, Macarena Del Corro, Alina Jaume, Geraldine Guillermo y Érica García. La trama gira en torno a un grupo de seis amigas que deciden ir a una casona en Tigre experimentando con psicotrópicos, hasta que una de ellas sufre un accidente cerebrovascular.

La película se estrenó el 8 de enero de 2013, dándole inicio al evento Proyecciones fuera de la común: Cine + música al aire libre de la Ciudad Cultural Konex, Buenos Aires, Argentina. También está disponible en la plataforma social de películas Muvi

La película cuenta con la desnudez de Micaela Breque, generando comparaciones entre ella y la icónica Isabel Sarli.

Fundación Konex
La Fundación Konex fue creada en Buenos Aires, Argentina, en 1980 por Luis Ovsejevich, con el propósito de promover, estimular, colaborar, participar e intervenir en toda clase de iniciativas, obras y empresas de carácter cultural, educacional, intelectual, artístico, social, filantrópico, científico o deportivo en sus expresiones más jerarquizadas.
Simone Peter
Simone Peter (Quierschied, 3 de diciembre de 1965) es una política alemana del partido Alianza 90/Los Verdes. Desde octubre de 2013 hasta enero de 2018 fue copresidenta del partido, junto con Cem Özdemir. También fue miembro del Landtag de Sarre entre 2012 y 2013. Entre 2009 y 2012, fue Ministra del Medio Ambiente, Energía y Transporte del Sarre, en los gabinetes del exministro-presidente Peter Müller y la exministra-presidenta Annegret Kramp-Karrenbauer, ambos de la CDU.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Mijaíl Dorinov
Mijaíl Viachelávovich Dorinov –en ruso, Михаил Вячеславович Доринов– (Nizhni Nóvgorod, 9 de agosto de 1995) es un deportista ruso que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2017 y 2021.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Weiyang
Weiyang léase Uéi-Yang (en chino:未央区, pinyin:Wèiyāng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la subprovincia de Xi'an. Se ubica al sureste de la provincia de Shaanxi, este de la República Popular China. Su área es de 262 km² y su población total para 2015 fue +800 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Iglesia de San Pedro (Pastriz)
La iglesia de San Pedro es un templo parroquial católico situado en el municipio español de Pastriz, en la provincia de Zaragoza, Aragón. Fue declarado Bien Catalogado del Patrimonio Cultural Aragonés por el Departamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragón el 8 de julio de 2002, siendo publicado el 14 de agosto.

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.