hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enallagma divagans
Enallagma divagans es una especie de caballito del diablo del género Enallagma, de la familia Coenagrionidae, orden Odonata. Fue descrita por Selys en 1876.

Mide 35 mm de longitud. Se distribuye por América del Norte: Estados Unidos y Canadá, donde suele ser encontrado en manantiales, ríos, filtraciones y turberas.

El estado de conservación de Enallagma divagans según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza es de menor preocupación, sin ninguna amenaza inmediata para la supervivencia de la especie. La población es estable.

Coenagrionidae
Los cenagriónidos (Coenagrionidae) son una familia de odonatos del suborden Zygoptera (caballitos del diablo) de tamaño pequeño a mediano (20 a 45 mm). A diferencia de sus parientes de mayor tamaño, pueden plegar las alas cuando descansan. Son bastante comunes y se encuentran distribuidos en todo el mundo, con el cuerpo más esbelto, abdomen alargado y vuelo más débil. Tienen la cabeza alargada transversalmente y los ojos separados. Los adultos inmaduros por lo general son más pálidos, de color castaño claro con líneas o manchas blancuzcas. Las alas son agostas, ambos pares con forma y venación similares.

La coloración de machos y hembras es muy diferente; los machos son generalmente de colores vistosos celeste, rojo, verde y las hembras de color castaño. Las hembras tienen ovipositor y el abdomen más corto y grueso que el de los machos.
Club Social y Deportivo Colo-Colo (baloncesto femenino)
La Rama de básquetbol femenino del Club Social y Deportivo Colo-Colo fue fundada en 1938, lo que la convierte en una de las secciones deportivas más antiguas de la institución.

En el mismo año de su fundación, se integró a la Asociación Femenina de Básquetbol de Santiago, entidad en la que participó de manera irregular, perdiendo incluso su afiliación en varias oportunidades. Pese a lo anterior, el club consiguió obtener grandes éxitos, principalmente, durante las décadas de 1950 y 1960.

Con la quiebra de la Corporación Club Social y Deportivo Colo-Colo en 2002, la rama perdió gran parte del apoyo financiero que recibía del club, lo que limitó su participación en competencias de carácter nacional.

Ismenia Pauchard
Ismenia Pauchard Demierre (Traiguén, 20 de noviembre de 1932-Caburgua, Pucón, 22 de mayo de 2004) fue una baloncestista chilena, considerada la mejor en la historia del básquetbol en Chile. Integró la selección nacional en las décadas de 1950 y 1960; como tal, participó en torneos Sudamericanos, Panamericanos y Mundiales, siendo, en su momento, catalogada entre las mejores baloncestistas del continente.

Dejó el básquetbol activo a la edad de 41 años y se dedicó a dirigir equipos femeninos.
Pavel Chesnokov
Pável Grigórievich Chesnokov (Ruso: Па́вел Григо́рьевич Чесноко́в) (24 de octubre de 1877, Voskresensk, uyezd de Zvenígorod, gobernación de Moscú – 14 de marzo de 1944, Moscú, URSS), también transliterado a otros idiomas europeos como Tschesnokoff, Tchesnokov, Tchesnokoff, y Chesnokoff, fue un compositor, profesor y director de coros del Imperio ruso y de la Unión Soviética. Compuso más de quinientas obras corales, de las cuales más de cuatrocientas fueron de índole sacra. Hoy en día es conocido por su pieza La salvación está creada así como trabajos como No me rechaces en la vejez Op.40 No.5 (para bajo profundo solo). Su himno Oh, Dios Señor ha servido como la firma de bendición del coro nórdico de la Universidad Luterana (Decorah, Iowa, EE. UU.) desde 1948.

Uyezd
El uyezd (ruso: уе́зд) fue una entidad subnacional del Principado de Moscú, el Zarato ruso, el Imperio ruso, la RSFS de Rusia e inicialmente de la Unión Soviética, que estuvo en uso desde el siglo XIII.
Manuel Levinsky
Manuel Levinsky Busman (Grayevo, Polonia; 6 de diciembre de 1923 - Ciudad de México, 5 de septiembre de 2008) fue un escritor, periodista, deportista, cantante de tangos y pintor mexicano, de origen judeopolaco y de religión judía que obtuvo gran reconocimiento por su liderazgo sionista y la dedicación a su causa.

Historia de los judíos en Polonia
La historia de los judíos en Polonia abarca prácticamente un milenio. Comenzó con un largo periodo de tolerancia religiosa y prosperidad para la comunidad judía del país y acabó dramáticamente con la aniquilación de la práctica totalidad de la comunidad en el siglo XX durante la ocupación nazi de Polonia y el Holocausto.
Ottersheim
Ottersheim es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 372 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Donnersberg
El distrito de Donnersberg es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Worms y al noreste de Kaiserslautern, con una población a finales de 2016 de 75 203 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 645 km². Su capital es la ciudad de Kirchheimbolanden.
Fascia cervical profunda
Una fascia es un conjunto de membranas fibrosas que envuelven a todos los músculos, y su función consiste en oponerse a su desplazamiento lateral cuando estos se contraen. En el cuello, las aponeurosis presentan poco desarrollo, excepto las de los músculos de los canales vertebrales, donde tienen mayor grosor y son más resistentes.  Cubre los músculos prevertebrales yendo desde la apófisis basilar del occipital hasta la apófisis transversas de las vértebras cervicales. De ahí el nombre aponeurosis prevertebral.

Vértebras cervicales
Las vértebras cervicales son las que se sitúan en el cuello permitiendo su movilidad, entre el cráneo con el cual soporta su peso y las vértebras torácicas. En humanos se disponen en número de siete, y se denominan C1 (atlas), C2 (axis), C3, C4, C5, C6 y C7 (vértebra prominente).

Durante la flexión lo hacen en 40°, mientras que en extensión 75°.

Poseen forámenes transversos, lugar donde pasa la vena y arteria vertebral.

Las dos primeras vértebras cervicales tienen una morfología especial, por lo tanto se denominan atípicas y sus nombres son respectivamente atlas y axis.

La séptima cervical también se llama vértebra prominente, por la mayor longitud de su apófisis espinosa.
Benjamin Lang
Benjamin Lang (Le Chesnay, 4 de febrero de 1987) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2008 y 2012, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
U 9 (1935)
El U 9 o Unterseeboot 9 fue un submarino alemán de la Kriegsmarine, correspondiente al Tipo IIB, usado en la Segunda Guerra Mundial primero en el mar del Norte y posteriormente en el mar Negro, realizando hasta su hundimiento el 20 de agosto de 1944 un total de 20 patrullas de combate, en las que hundió a 8 buques y dañó a otro más, con un registro bruto combinado de 17 633 toneladas.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Liechtenstein en los Juegos Paralímpicos
Liechtenstein en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico de Liechtenstein, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cuatro ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Nueva York y Stoke Mandeville 1984. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en tres ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El deportista Josef Gmeiner logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de invierno, al obtener en Lillehammer 1994 la medalla de bronce en esquí alpino en la prueba de eslalon (clase B1-2).

Juegos Paralímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Paralímpicos de Invierno 1992 fue la V edición de los Juegos Paralímpicos de Invierno. Las sedes fueron Tignes y Albertville, Francia del 25 de marzo al 1 de abril. Participaron 365 atletas de 24 países en 2 deportes.

El logotipo de aves fue diseñado por Jean-Michel Folon. La mascota oficial fue Alpy, diseñado por Vicente Thiebaut, representó a la cima de la montaña Grande Motte, en Tignes. Alpy fue mostrado en un mono-ski para demostrar su capacidad atlética y los colores blanco, verde y azul se utiliza para representar la pureza/nieve, la esperanza/la naturaleza y la disciplina/el lago.
Elecciones presidenciales de Argelia de 1963
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Argelia el 15 de septiembre de 1963. Ahmed Ben Bella, del Frente de Liberación Nacional, fue el único candidato, por lo que la elección se limitó a un referéndum en el que los votantes aprobaban o rechazaban su candidatura. Fue elegido con el 99.6% de los votos, de una participación del 88.9%, y fue juramentado ese mismo día al conocerse los resultados.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Juegos Bolivarianos de 2017
Los XVIII Juegos Bolivarianos, oficialmente llamados XVIII Juegos Bolivarianos Santa Marta 2017 se llevaron a cabo en Santa Marta, Colombia, entre el 11 y el 25 de noviembre de 2017. Durante esta edición, se contó con la participación de atletas de 11 países que compitieron en 34 disciplinas deportivas.

Los Juegos fueron organizados por la Organización Deportiva Bolivariana (Odebo), dependiente de la Organización Deportiva Panamericana, el Gobierno de Colombia, la alcaldía de Santa Marta, Comité Olímpico y Coldeportes con una inversión aproximada de 110 mil millones de pesos.

La ciudad fue escogida por decisión unánime por la Odebo, en la Asamblea General Ordinaria, llevada a cabo el 15 de noviembre de 2013 en Trujillo, Perú. Posteriormente, las ciudades de Santiago de Cali, Bogotá y Ciénaga fueron escogidas como subsedes para el desarrollo de algunas disciplinas. Igualmente se propuso a Barranquilla como subsede, pero finalmente fue descartada.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Kahweol
El kahweol es una molécula de diterpeno presente en los granos de Coffea arabica. Está estructuralmente relacionada con otros diterpenos del café, incluyendo el cafestol y el 16-O-Metilcafestol.

Una investigación reciente sugiere que el kahweol puede tener efectos beneficiosos en la inhibición de la diferenciación celular osteoclasto. Otro estudio reciente confirma que el kahweol tiene efectos  antiinflamatorios y antiangiogénicos, lo que ofrece un posible mecanismo para la asociación encontrada entre el consumo de café sin filtrar y la reducción del riesgo de cáncer.

Coffea arabica
El cafeto arábico (Coffea arabica) es un arbusto de la familia de las rubiáceas nativo de Etiopía o Yemen; es la principal especie cultivada para la producción de café (obtenido a partir de las semillas tostadas) y la de mayor antigüedad en agricultura, datándose su uso a finales del I milenio en la península arábiga.
Tvrdomestice
Tvrdomestice es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 455 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Distrito de Topoľčany
El distrito de Topoľčany (en eslovaco Okres Topoľčany) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 74.089 habitantes (en 2001) y una superficie de 597 km². Su capital es la ciudad de Topoľčany.
Puebla de Guzmán
Puebla de Guzmán es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 3071 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 337 km² y tiene una densidad de 9,24 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37° 36′ N, 7° 15′ O. Se encuentra situada a una altitud de 214 metros y a 63 kilómetros de la capital, Huelva. Limita al norte con Paymogo y Santa Bárbara de Casa.

Coordenadas geográficas
Las coordenadas geográficas son un sistema de referencia que permite que cada ubicación en la Tierra sea especificada por un conjunto de números, letras o símbolos. Las coordenadas se eligen, en general, de manera que por una parte dos referencias representen la posición horizontal,  y una tercera que represente la altitud. Las coordenadas de posición horizontal utilizadas son la latitud y longitud, un sistema de coordenadas angulares esféricas o esferoides cuyo centro es el centro de la Tierra y suelen expresarse en grados sexagesimales.
Copa Perú 2017
La Copa Perú 2017, por razones de patrocinio como Copa Perú LC Perú 2017, fue la edición número 45 de la Copa Perú, y la primera y única bajo el patrocinio de LC Perú. El torneo empezó a finales de 2016 y finalizó en diciembre de 2017.

La organización, control y desarrollo del torneo está a cargo de la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado del Perú (Conafa), bajo supervisión de la Federación Peruana de Fútbol (FPF).

La empresa Matchvision demandó a la FPF por el uso del Formato de zonas en esta edición debido a que esta última no contaba con la autorización para su uso.

LC Perú
LC Perú fue una aerolínea peruana que operó en el mercado nacional y regional. Tenía su base en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez de Lima desde el cual brindaba vuelos regulares, vuelos de tipo chárter y vuelos de carga, en diversos aeropuertos del país.

En diciembre de 2018 la aerolínea suspendió sus labores, medida tomada por la gerencia dada la suspensión de la póliza de seguros de aviación efectuada por el MTC tras la declaración de bancarrota de la empresa. En enero de 2019, LC Perú informó a todo su personal que había ingresado a un proceso de liquidación y cierre total de operaciones.
Theodore Newcomb
Theodore Mead Newcomb (24 de julio de 1903 – 28 de diciembre de 1984) fue un psicólogo social, profesor y escritor estadounidense. Newcomb dirigió el Bennington College Study, en el cual se seguía la influencia de la experiencia universitaria en creencias sociales y políticas. También fue el primero en documentar los efectos de la proximidad del conocimiento y la atracción. Newcomb fundó y dirigió el programa doctoral en psicología social en la Universidad de Míchigan. En una Revisión de encuesta de Psicología General, publicado en el año 2002, Newcomb se encontraba en el puesto 57.º como uno de los psicólogos más citado del siglo XX.

Psicología social
La psicología social o sicología social es el estudio científico de cómo los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas son influidos por la presencia real, imaginada o implícita de otras personas. Sus orígenes se remontan a 1879 con la aparición de la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos, desarrollada por Wilhelm Wundt y que actualmente es una de las especialidades de estudio.
21 cm GrW 69
El 21 cm Granatenwerfer 69 (literalmente, "lanzagranadas") fue un mortero pesado utilizado por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Esta arma también puede ser conocida como GR 19 y B 19 o por su apodo "Elefant".

El prototipo fue construido por Skoda como 22 cm sGrW B 14, pero fue rediseñado a 21 cm a pedido de OKH para usar municiones existentes. En posición de disparo, las ruedas descansaban en zapatas que descansaban sobre una vía de ferrocarril semicircular. La placa base estaba unida al soporte mediante una junta esférica para permitir el desplazamiento sin volver a colocar la placa base. La elevación se obtuvo mediante cremallera y piñón en las patas verticales. El mecanismo de disparo estaba integrado en el anillo de la recámara y era del tipo de tracción continua. Fue diseñado para ser remolcado como una unidad completa, la placa base montada sobre el tubo.

Disparaba una bomba ligera de 85 kilogramos y una pesada de 110 kilogramos.

Oberkommando des Heeres
Oberkommando des Heeres o OKH (Alto Mando del Ejército) fue parte de la estructura del Oberkommando der Wehrmacht (OKW) durante la Segunda Guerra Mundial. En teoría, cuartel general supremo del ejército alemán aunque en los últimos tiempos de la guerra su función más importante fue el mando operacional del frente oriental, mientras que el OKW comandaba de facto el frente occidental.
Tiana (ciudad de Anatolia)
Tiana o Tyana (Τύανα en griego) fue una ciudad de Capadocia que recibió el nombre del rey tracio Thoas, llamado también el rey de los Tauros. Está situada al pie de los Montes Tauro, cerca de las Puertas de Cilicia y en la orilla de un río afluente del Lamos. Fue la hitita Tuwanuwa y capital del reino neohitita de Tukhan (o Tukhana). También fue capital del distrito romano de Tyanitis.

Reino de Capadocia
El Reino de Capadocia tiene su origen en una zona interior de Asia Menor que formó parte del Imperio aqueménida. Los registros más antiguos de su nombre figuran en inscripciones trilingües (persa, elamita y acadio) de los reyes Darío I y Jerjes I. La palabra que lo designa es Katpatuka, palabra no persa que significa «país de los caballos de raza», que dio lugar a Capadocia. Los griegos denominaban a sus habitantes sirios blancos.
Amphonyx rivularis
Amphonyx rivularis es una polilla de la familia Sphingidae. Vuela al sur de Brasil.

Su envergadura es de 110 a150 mm,  los machos son mucho más pequeños que las hembras.

Los adultos vuelan sobre un año y se alimentan del néctar de las flores.

Las larvas se alimentan en Guatteria diospyroides, Annona purpurea, Annona reticulata, Xylopia frutescens y Annona glabra y probablemente de otras especies de Annonaceae. Son muy coloridos.

Annonaceae
Las anonáceas (Annonaceae) son una familia de angiospermas del orden Magnoliales. Consta de 130 géneros con unas 2300 especies que se distribuyen por los trópicos del Nuevo y Viejo Mundo, hasta el norte de Australia y las islas del Pacífico.
Forman parte del complejo ranaliano lo que las hace tener una historia evolutiva muy antigua.
La duquesa de Chicago
La duquesa de Chicago (título original en alemán, Die Herzogin von Chicago) es una opereta en dos actos, un prólogo y un epílogo, con música de Imre Kálmán Koppstein y libreto en alemán de Julius Brammer y Alfred Grünwald. Se estrenó en Viena en el Theater an der Wien, el 5 de abril de 1928 y tuvo 372 representaciones.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 5  representaciones en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Lancia Granturismo Stilnovo
Lancia Granturismo Stilnovo es un prototipo de automóvil de la marca italiana Lancia y la compañía Carrozzeria Maggiora, presentado en el año de 2003 en el Salón del Automóvil de Barcelona y diseñado por Centro Stile Lancia en colaboración con la compañía Carcerano como base para lo que sería el futuro Lancia Delta (2008).

Automobile Barcelona
El Automobile Barcelona es un salón del automóvil que se celebra en el mes de mayo en Barcelona, España. Tiene lugar desde el año 1919.

Es el único certamen español reconocido por la Organización Internacional de Constructores de Automóviles (OICA).

Se celebra bienalmente en los años impares, el evento está orientado tanto a profesionales como al público en general. El lugar de la muestra son las instalaciones de la Feria de Barcelona, en el barrio de Montjuïc.
Herreriopsis
Herreriopsis es un género monotípico perteneciente a la antigua familia de las  agaváceas ahora subfamilia Agavoideae. Su única especie, Herreriopsis elegans, es originaria de Madagascar donde se distribuye por las provincias de Antsiranana, Mahajanga y Toliara.

Provincia de Antsiranana
Antsiranana fue una antigua provincia de Madagascar con una superficie de 43.406 km². Tenía una población de 1.188.425 habitantes (julio de 2001). Su capital era Antsiranana.
La ciudad más importante es Antsiranana, antes llamada "Diego Suárez", nombre que le dieron los portugueses.
Sexmo de Montemayor
El Sexmo de Montemayor, llamado en ocasiones Sexmo de La Pililla es uno de los sexmos en que se divide la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar.

En la actualidad, las localidades que integran esta división histórica son las de Montemayor de Pililla, San Miguel del Arroyo, Santiago del Arroyo y Viloria del Henar, siendo la capital histórica del sexmo Montemayor de Pililla, que le da nombre. En el pasado, existieron otras localidades que formaron parte del mismo, pero a día de hoy se encuentran despobladas: La Pililla, El Caño, Casarejos y San Cristóbal del Henar.

Históricamente las poblaciones del sexmo pertenecieron a la provincia de Segovia, pero tras la división territorial de España en 1833 pasaron a formar parte íntegramente de la provincia de Valladolid. Aun así, todos los municipios siguen formando parte de la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar.

División territorial de España en 1833
La división territorial de España en 1833 fue la organización territorial de España en provincias, que es la que sin apenas cambios —con la única excepción de Canarias, que originalmente constituía una sola provincia— sigue existiendo en la actualidad. Fue obra del absolutista «reformista» Javier de Burgos nombrado el 21 de octubre de 1833, solo tres semanas después de la muerte del rey Fernando VII y bajo la regencia de María Cristina de Borbón, secretario del Despacho al frente del recién creado Ministerio de Fomento General del Reino, y que formaba parte del Gobierno encabezado por el también absolutista «reformista» Francisco Cea Bermúdez. La división provincial fue aprobada mediante un decreto de 30 de noviembre de 1833 y supuso una «racionalización que facilitaría posteriores medidas administrativas, posibilitaría la formación de los censos de población y los de riqueza territorial, y la configuración del mercado nacional».