hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruth Adler Schnee
Ruth Adler Schnee (13 de mayo de 1923-5 de enero de 2023) fue una diseñadora textil y de interiores germanoestadounidense. Su trabajo se caracterizaba por sus estampados modernos y patrones abstractos de formas orgánicas y geométricas. Abrió el Ruth Adler-Schnee Design Studio con su esposo Edward Schnee en Detroit, que funcionó hasta 1960. El estudio produjo textiles y luego se ramificó en la decoración del hogar, interiores y muebles de Adler-Schnee Associates.

Diseño interior
El diseño interior o interiorismo es la disciplina proyectual involucrada en el proceso de formar la experiencia del espacio interior, con la manipulación del volumen espacial, así como el tratamiento superficial.

No debe ser confundido con la decoración interior, el diseño interior indaga en aspectos de la psicología ambiental, la arquitectura, y del diseño de producto, además de la decoración tradicional. Un diseñador interior o de interiores, es un profesional calificado dentro de este campo, quién diseña interiores como oficio.

El diseño interior es una práctica creativa que analiza la información programática, establece una dirección conceptual, refina la dirección del diseño, y elabora documentos gráficos de comunicación y de construcción. “Los objetivos del diseño de interiores son el logro de ventajas funcionales, el enriquecimiento estético y la mejora psicológica de dichos espacios interiores” (Ching & Binggeli, 2015).
Pesqueira (Sonora)
Pesqueira es un pueblo del Municipio de San Miguel de Horcasitas ubicado en el centro del estado mexicano de Sonora. El pueblo es la localidad más habitada del municipio incluso más que la cabecera municipal, la villa de San Miguel de Horcasitas. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Pesqueira tiene un total de 5,699 habitantes.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Bolitoglossa cuna
Bolitoglossa cuna es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de la provincia de Panamá, en la base de la cordillera de San Blas.
Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Provincia de Panamá
La provincia de Panamá es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la Ciudad de Panamá, que es también la capital de la República. La misma tiene una superficie de 9 mil 166 km², la cual limita al norte con la provincia de Colón y la Comarca Guna Yala, al sur con el océano Pacífico; al este con la provincia de Darién y la comarca Wargandí y al oeste con la provincia de Panamá Oeste. Panamá es la provincia más poblada del país, con 1 439 575 habitantes (2023).
Su actual gobernadora es Omaira «Mayín» Correa, quien fue designada por el presidente José Raúl Mulino en junio de 2024.
Ataque en la mezquita de Peshawar de 2013
El 20 de junio de 2013, un atacante suicida se inmoló en una mezquita chií, matando a 15 personas e hiriendo a otras más de 20. El ataque ocurrió en la zona chiita conocida como colonia Gulshan, en Peshawar, provincia de Jaiber Pajtunjuá, Pakistán. El atacante fue un musulmán sunita.

Inmolación
La inmolación (del latín inmolare, que significa 'espolvorear con harina'), también llamada autoinmolación o «quemar a lo bonzo», es el sacrificio ritual de una ofrenda en honor de la divinidad, particularmente cuando la ofrenda se trata de la vida de una víctima, animal o humana. Por extensión se ha dado también este nombre al suicidio por motivos religiosos, de protesta, desobediencia civil en el que la persona se rocía con un líquido inflamable. En los últimos años se ha extendido esta forma de inmolación como forma de protesta política en el Tíbet, en el mundo árabe y en Europa, como en los años 60 con motivo de la guerra de Vietnam o la invasión de Checoslovaquia.
Mercedes-Benz Sprinter
El Mercedes-Benz Sprinter es un vehículo comercial ligero, construido por Daimler AG de Düsseldorf, Alemania, como furgón, microbús, plataforma abierta y chasis; y se comercializa como un modelo de Mercedes-Benz. En Norteamérica a partir de la primera generación, se introdujo en ese mercado bajo el sistema complete knock down y se comercializó bajo las marcas Freightliner y Dodge. Años más tarde fue relanzada finalmente como Mercedes-Benz, luego de una diversificación de marcas que se efectuó en el mercado de Norteamérica Su plataforma y carrocería son también utilizadas en conjunto con Volkswagen, que las aplica en el Volkswagen LT y el Volkswagen Crafter.

El Mercedes-Benz Sprinter es considerado como el «nieto» del innovador Mercedes-Benz L 319, que se introdujo por primera vez en 1955 y lo sustituyó la serie T1 hasta 1995.

Tipo de carrocería
La carrocería (también, latonería o chapería) de un automóvil es aquella parte del vehículo en la que reposan los pasajeros o la carga. En los vehículos autoportantes, la carrocería sujeta además los elementos mecánicos del vehículo.
Hollenstein an der Ybbs
Hollenstein an der Ybbs es una localidad del distrito de Amstetten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1706 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al oeste de Viena y cerca de la frontera con el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Idioma sec
El sec o sechura es un idioma ya extinto originario de la provincia peruana de Sechura en la costa norte del Perú. Se considera que podría pertenecer a una hipotética familia de lenguas tallán-sechura.

De acuerdo a la Coronica Moralizadora del padre agustino Antonio de la Calancha, era uno de los tres que se hablaban en el norte de lo que ahora es la República de Perú, que incluye el quingnam y el mochica. Se aprecia en topónimos como Piura, Sechura, Tangarará, Talara, etc. El obispo Baltasar Jaime Martínez Compañón compiló una lista de palabras en las lenguas del obispado de Trujillo, en la que se incluye una treintena de palabras en sechura.

Tangarará
Tangarará, cuyo nombre oficial es San Miguel de Tangarará, es un pueblo peruano ubicado en el distrito de Marcavelica, perteneciente a la provincia de Sullana del departamento de Piura, al norte del Perú. Se encuentra a una altitud de  38 m s. n. m..

La villa de Tangarará fue declarado monumento histórico del Perú el 3 de junio de 1982 mediante el R.M.N° 475-82-ED. La villa San Miguel de Tangarará también fue declarada Distrito Histórico de la Región Piura y, recientemente, ha sido reconocida como una de las "Ocho Maravillas Turísticas de la Región".
Bohaskaia
Bohaskaia es un género extinto de cetáceo odontoceto perteneciente a la familia Monodontidae, que vivió en el Plioceno Temprano de Virginia y Carolina del Norte, Estados Unidos. Fue nombrado y descrito originalmente por Jorge Vélez-Juarbe y Nicholas D. Pyenson en 2012 y la especie tipo es Bohaskaia monodontoides.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
(2688) Halley
(2688) Halley es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de abril de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Raphoe
Raphoe es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1089 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Slieve League
Slieve League (en irlandés: Sliabh Liag «montaña de piedras o pilares de piedra») es un acantilado situado en la costa suroeste del condado de Donegal, Irlanda. Con 601 m sobre el mar es uno de los acantilados costeros más altos de Europa, junto a los de Hornelen, cabo Enniberg, Croaghaun, Vixía de Herbeira, Preikestolen, cabo Girão y risco de Faneque.
Aleeya Sibbons
Aleeya Sibbons (5 de noviembre de 2002) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en el Relevos Mundiales de 2024, en la prueba de 4 × 100 m.

Relevos Mundiales de 2024
La VI edición de Relevos Mundiales se celebró en Nasáu (Bahamas) entre el 4 y el 5 de mayo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Bahameña de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Thomas Robinson de la capital bahameña.
Heart of China
Heart of china (llamado Shangai Surprise durante su desarrollo) es un videojuego de ordenador del género aventura gráfica en primera persona. Fue lanzado en el año 1991 por la empresa Dynamix y distribuido por Sierra On-Line. El juego trata sobre las aventuras de un ex piloto de aviación de la Primera Guerra Mundial, con la misión de liberar en China a la hija secuestrada de un magnate. El juego está fuertemente inspirado en la saga de Indiana Jones y la película "La gran ruta hacia China".

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Club de Remo Vila de Cangas
El Club de Remo Vila de Cangas es un club deportivo gallego que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras, y también en banco móvil, desde su fundación en 1986. A lo largo de su historia ha conseguido una medalla de oro y otra de plata en el Campeonato de España de Trainerillas, en categoría juvenil, y 21 medallas en los Campeonato de España de Bateles.

Trainerilla
La trainerilla es una embarcación a remo compuesto por seis remeros y un patrón o timonel. Los remeros manejan cada uno un remo, al igual que el patrón. Se disponen uno detrás de otro; normalmente (aunque esto puede variar) cada remero rema por el costado contrario al del que tiene delante, remando el boga o popa (remero más próximo al patrón) por babor. Es una embarcación de aproximadamente nueve metros de longitud. Es usual llevar pica, que es el instrumento con el cual se realizan las ciabogas.
Bank of Credit and Commerce International
El Bank of Credit and Commerce International (BCCI) fue uno de los principales bancos internacionales de la década de 1970 y 1980. Fue fundado en 1972 por Agha Hasan Abedi, un financiero pakistaní y se registró en Luxemburgo. Llegó a operar en 78 países, tenía más de 400 sucursales y tenía un activo superior a 2 mil millones de dólares, llegando a ser el 7º mayor banco privado del mundo en activos.

El BCCI se dio a conocer mundialmente por sufrir una estrepitosa quiebra en 1991. Se le asoció a diversas actividades delictivas, en particular al blanqueo de dinero procedente de los carteles colombianos de la droga y del General Noriega en Panamá.

Quiebra
La quiebra o bancarrota es una situación jurídica en la que una persona (persona física), empresa o institución (personas jurídicas) no puede hacer frente a los pagos que debe realizar (pasivo exigible), porque estos son superiores a sus recursos económicos disponibles (activos). A la persona física o jurídica que se encuentra en estado de quiebra se le denomina fallido. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en estado de quiebra, se procede a un juicio de quiebras o procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes.

La palabra bancarrota viene del italiano del siglo XVI banca rotta, literalmente «banca rota», por la antigua costumbre de la República de Génova de romper las sillas de los prestamistas que caían en insolvencia financiera.
GATA4
La proteína GATA4 es un factor de transcripción codificado en humanos por el gen gata4.

La proteína GATA4 pertenece a la familia de factores de transcripción GATA con dominios de dedos de zinc. Los miembros de esta familia reconocen el motivo de ADN GATA, que está presente en los promotores de multitud de genes. GATA4 parece regular genes implicados en embriogénesis y en la diferenciación y función del miocardio. Se han asociado mutaciones en este gen con defectos del septum arteriosum.

Miocardio
El miocardio (mio: músculo y cardio: corazón) es el tejido muscular del corazón, encargado de bombear la sangre por el sistema circulatorio mediante su contracción. El miocardio está formado por cardiomiocitos individuales, pero que en su función actúan como un sincitio.
El músculo cardíaco funciona involuntariamente, y por esto no se puede regular voluntariamente el ritmo cardíaco. Es un músculo donde la despolarización tiene origen en las mismas células cardíacas, es decir, es autoexcitable (despolarización miogénica).
En las aurículas, las fibras musculares miocárdicas se disponen en haces que forman un verdadero enrejado y sobresalen hacia el interior (endocardio) en forma de relieves irregulares. El miocardio alcanza su mayor espesor en los ventrículos, que están encargados de bombear la sangre.
El miocardio contiene una red abundante de capilares indispensables para cubrir sus necesidades energéticas.
Challenger de Recanati 2013
El Guzzini Challenger 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas duras. Se trató de la primera edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en Recanati, Italia entre el 15 y el 21 de julio de 2013.

Challenger de Recanati
El Guzzini Challenger es un torneo de tenis de categoría Challenger que se disputa anualmente en las canchas de cemento outdoor del Circolo Tennis Francesco Guzzini en la localidad italiana de Recanati desde el año 2003.
Aleksandrovo (Nova Crnja)
Aleksandrovo (en serbocroata cirílico, Александрово) es un pueblo de Serbia ubicado en el municipio de Nova Crnja, en el distrito de Banato Central. Según el censo de 2022, tiene una población de 1835 habitantes.

Casi todos los habitantes son étnicamente serbios.

Está situado en el área de una antigua aldea serbia del Imperio otomano llamada "Božitovo", que fue destruida por los turcos en 1698 durante la Guerra de la Liga Santa. El actual pueblo fue fundado en 1921 por el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos como un lugar de asentamiento para voluntarios de la Primera Guerra Mundial. Los primeros habitantes eran serbios procedentes de Lika y de la parte oriental del Banato. Entre 1948 y 1992, el pueblo se denominó "Velike Livade".

Se ubica en la periferia meridional de la capital municipal, Nova Crnja, en la salida de la carretera 12 que lleva a Zrenjanin.

Guerra de la Liga Santa
La guerra de la Liga Santa es un conflicto que enfrentó a una alianza de reinos cristianos formada por el Sacro Imperio Romano Germánico, la República de las Dos Naciones, la República de Venecia y el Zarato ruso frente al Imperio otomano y sus aliados los tártaros de Crimea, los cosacos de Zaporozhia y los Estados vasallos de Moldavia, Valaquia y Transilvania. La guerra dio comienzo en 1684 tras el segundo sitio de Viena y terminó en 1699 con la firma del Tratado de Karlowitz, que marca el inicio del repliegue otomano en los Balcanes.
Paula Luchsinger
Paula Luchsinger Escobar (Santiago, 24 de diciembre de 1994) es una actriz chilena de cine y televisión, reconocida por su participación en la película El Conde (2023), la serie La jauría (2020), la película Ema (2019) y distintas telenovelas chilenas, entre ellas, Yo soy Lorenzo (2019).

Premios Caleuche
Los Premios Caleuche son una ceremonia presentados anualmente para premiar el oficio actoral a través de las mejores interpretaciones de la temporada tanto en cine como teleseries y miniseries y/o series. Fueron creados y organizados por la Corporación de Actores de Chile, Chileactoresen conjunto con VTRa través de su Fundación Gestión Arte (Gestionarte) bajo el nombre de "Premios Caleuche, Gente que se transforma".

La ceremonia de la primera entrega se realizó el 25 de enero de 2016 en el Teatro Nescafé de las Artes. Dicha ceremonia tuvo al actor chileno Alejandro Trejo como anfitrión y fue transmitida por CNN Chile y la Radio Bío-Bío.
Carlos de Sámano y Quiñónez
Carlos de Sámano y Quiñónez (1542 - ) hijo de Juan de Sámano Sánchez Orpina y de Brianda de Quiñonez fue un funcionario virreinal novohispano nombrado gobernador interino de la provincia de Yucatán, por el virrey de la Nueva España Gaspar de Zúñiga Acevedo y Velasco, habiendo tomado posesión de su cargo el 15 de junio de 1596.

Gaspar de Zúñiga Acevedo y Velasco
Gaspar de Zúñiga Acevedo y Velasco (Castillo de Monterrey, Monterrey, 1560-Lima, 10 de febrero de 1606), noble español de la Casa de Zúñiga, V conde de Monterrey, señor de Biedma, Ulloa y de la casa de la Ribera, pertiguero mayor de Santiago de Compostela, virrey, gobernador y capitán general del reino de la Nueva España, presidente de la Real Audiencia de México, luego virrey, gobernador y capitán general del reino del Perú, presidente de la Real Audiencia de la Ciudad de los Reyes (Lima).
The Jacket
The Jacket (conocida en Hispanoamérica como Regresiones de un muerto) es una película de John Maybury producida en 2004 y estrenada en 2005.

Massy Tadjedin escribió el guion basándose en una historia de Tom Bleecker y Marc Rocco, quienes se basaron en la novela The jacket (1915), de Jack London (1876-1916), en el que una persona experimentaba viajes en el tiempo extracorpóreos mientras se encontraba atada con una camisa de fuerza. La novela fue publicada en Reino Unido con el nombre The jacket y en EE. UU. con el nombre The star rover (el vagabundo de las estrellas). El director Maybury ha comentado que esta película está basada libremente en una historia real que se convirtió en una novela de Jack London. (La historia real es la de un tal Ed Morrell, que le contó a London acerca del uso inhumano que se les daba a los chalecos de fuerza en la cárcel de San Quintín).

Prisión Estatal de San Quintín
La Prisión Estatal de San Quintín (San Quentin State Prison) es una prisión estadounidense, perteneciente al Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California y ubicada en San Quintin, un área no incorporada en el condado de Marin, California. La prisión tiene el único corredor de la muerte del estado para hombres y la cámara de ejecución del estado. Si bien San Quintín cuenta con su propia cámara de gas, desde el año 1966 las ejecuciones se realizan por medio de la inyección letal. San Quintín fue fundada en 1852, siendo la prisión más antigua de California.

En esta prisión se grabó un concierto de Johnny Cash. También el grupo Metallica grabó allí el videoclip de la canción St. Anger, del álbum que lleva el mismo nombre. Esta prisión destaca además por tener a los criminales más reconocidos y peligrosos del país, en su mayoría sentenciados a muerte.
Home on the Range (película)
Home on the Range (titulada Zafarrancho en el rancho en España, y Vacas vaqueras en Hispanoamérica) es una película animada de 2004 producida por Walt Disney Feature Animation y estrenada por Walt Disney Pictures. Es la 45.ª película del canon de animación de Disney. Su nombre original proviene del himno estatal de Kansas, "Home on the Range".

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Christian Holmes
Christian Holmes (Leland, Misisipi, 14 de septiembre de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de cornerback en Washington Commanders, equipo de la National Football League (NFL).

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados
Lancha hidrográfica Trieste
La lancha hidrográfica Trieste es una embarcación de la Armada Nacional de Uruguay destinada específicamente al relevamiento batimétrico en aguas uruguayas. Su tripulación fija consiste en personal capacitado para su maniobra y mantenimiento, en tanto que el personal idóneo en hidrografía que opera en ella (habitualmente compuesto por un Oficial Hidrógrafo y entre dos a tres tripulantes), embarca en ocasión de la realización de las campañas, proviniendo del Servicio de Oceanografía, Hidrografía y Meteorología de la Armada (SOHMA). Su puerto base es la Marina de Santa Lucía, frente a Santiago Vázquez.

Obra viva
En náutica, la obra viva (vivo, fondos, vientre de la nave, ant. carena) de un buque, es la parte del casco sumergida en el agua. (fr. Carene; ing. Careen; it. Carena).

Es la parte del casco que, de forma permanente y con la máxima carga admisible, está sumergida. Habitualmente, se distingue con un color rojo u ocre.[cita requerida]