hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte de Valdelatas
El Monte de Valdelatas (también conocida como Dehesa de Valdelatas) es un área forestal de la Comunidad de Madrid situada en los municipios de Madrid y Alcobendas. Considerado como la continuación natural del Monte de El Pardo, cuenta con una superficie de 290 hectáreas, de las cuales 89 pertenecen al término municipal de Alcobendas y el resto a Madrid.

El monte de Valdelatas está  catalogado como Monte Preservado según la Ley 16/1995 de la Comunidad de Madrid. Es también una zona periférica de protección del Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, por lo que se prohíbe la caza en cualquier época del año, así como la recogida de flora y la circulación de vehículos a motor.

Tiene una altitud media de 700 metros sobre el nivel del mar y un suave relieve, que tiene origen en las arenas depositadas en su subsuelo tras la meteorización sufrida por las rocas de la sierra de Guadarrama y su posterior arrastre.

Parque regional de la Cuenca Alta del Manzanares
El parque regional de la Cuenca Alta del Manzanares, creado en 1985, es el espacio natural protegido de mayor superficie de la Comunidad de Madrid (España) y uno de los de mayor valor ecológico y paisajístico. Está situado en el noroeste de la región y se extiende alrededor del curso alto del río Manzanares, a lo largo de 42 583 hectáreas. Sus principales municipios de referencia son Manzanares el Real y Hoyo de Manzanares. La Unesco lo declaró reserva de la biosfera en 1992.

Se asienta en la falda sur de la sierra de Guadarrama, con la excepción del Monte de El Pardo y su apéndice oriental, el Monte o Soto de Viñuelas, que se encuentran en la llanura detrítica, característica de la Submeseta Sur. Cuenta con numerosos ecosistemas, entre los que destacan pinares, encinares, enebrales, jarales, melojares y zonas húmedas.
Cido Arena
Cido Arena es un velódromo-pabellón para la práctica de deportes y entretenimiento ubicado en la ciudad de Panevėžys, Lituania. Tiene capacidad hasta para 7000 espectadores. El pabellón es local para el equipo de baloncesto de BC Lietkabelis, que participa en las competiciones de LKL y BBL. En él se disputarán los partidos del Grupo A del EuroBasket 2011.

Liga Báltica (baloncesto)
La Liga Báltica o Baltic Basketball League (BBL) fue una competición de baloncesto fundada en 2004, tomando como referencia la Liga del Adriático, creada años antes. En ella participaban equipos de los Países bálticos: Estonia, Letonia y Lituania, además de equipos de Rusia y Finlandia. Perteneció a la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto. Cesó sus actividades en 2018.
Leo Schrade
Leo Schrade (Olsztyn, hoy Polonia, 13 de diciembre de 1903 - Spéracèdes, Francia, 21 de septiembre de 1964) fue un musicólogo alemán.

Estudió en el conservatorio de Mannheim y frecuentó la universidad de Heidelberg en la que estudió filosofía, Historia, literatura y economía; después aprendió musicología en la Universidad de Múnich y Leipzig. Fue profesor adjunto de la Universidad de Königsberg (hoy Kaliningrado) en 1929; entre otros alumnos tuvo a Degen; en 1937 se trasladó a Estados Unidos, donde ejerció como profesor durante 10 años, hasta el 1948, en la Universidad de Yale. En 1958 fue nombrado profesor de numerario en la Universidad de Basilea y el 1962/63 en la Universidad de Harvard.

Se especializó en la música barroca y del siglo XVIII y fue un estudioso de la música de Monteverdi; escribiendo algunos libros especializados en el tema.

Fue un importante estudioso de la obra de Schütz y dejó varios ensayos sobre la música medieval y renacentista.

Universidad de Leipzig
La Universidad de Leipzig (en alemán: Universität Leipzig), localizada en Leipzig en el Estado Libre de Sajonia, es la segunda más antigua de Alemania.

Fue fundada el 2 de diciembre de 1409 por Federico I, el Elector de Sajonia y su hermano Guillermo II, margrave de Meißen. En su origen, estuvo formada por cuatro facultades. Actualmente, posee catorce facultades y cuenta con alrededor de 26 000 estudiantes. La Universidad ha cumplido más de 600 años ininterrumpidos dedicados a la docencia y a la investigación.
Bc (lenguaje de programación)
bc es un lenguaje de programación de cálculo numérico con precisión arbitraria, con una sintaxis similar a la del lenguaje de programación C.

El lenguaje y su intérprete son una herramienta estandarizada de los sistemas UNIX.

El intérprete de bc puede ser usado de forma interactiva, escribiendo expresiones como (1 + 3) * 2 que son evaluadas y su valor escrito en la salida estándar (8 en el ejemplo anterior).

Hay actualmente dos dialectos principales: el rigurosamente definido POSIX bc y un descendiente directo suyo, GNU bc, que incorpora numerosas extensiones.

bc permite la definición de funciones matemáticas. Además las implementaciones de bc incorporan una biblioteca matemática con funciones predefinidas (y estandarizadas) tales como coseno o función de Bessel.

También posee estructuras que permiten la programación estructurada tales como bucles o decisiones condicionales.

Coseno
En matemáticas, el coseno es una función par y continua con periodo ; además una función trascendente. Su nombre se abrevia como cos.

En trigonometría, el coseno de un ángulo  de un triángulo rectángulo se define como la razón entre el cateto adyacente a dicho ángulo y la hipotenusa:

Esta razón no depende del tamaño del triángulo rectángulo escogido sino que es una función dependiente del ángulo

Si  pertenece a la circunferencia de radio uno con centro  se tiene:

Ya que .

Esta construcción permite representar el valor del coseno para ángulos no agudos y funciona exactamente igual para los vectores, representando un vector  mediante su descomposición en los vectores ortonormales  y .
Estación Lipingue
Lipingue (o Lipingüe) es una estación de ferrocarriles ubicada en la comuna chilena de Los Lagos de la Región de Los Ríos, que es parte de la Línea Troncal Sur. Actualmente no existen servicios que se detengan en esta estación.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Yolanda Casaus
María Yolanda Casaus Rodríguez (Andorra, Teruel, 3 de julio de 1974). Ha sido concejala-portavoz del PSOE en el Ayuntamiento de Andorra (Teruel) y diputada de la VIII, IX y X legislatura en Cortes Generales.

Es maestra de educación infantil en el colegio público Juan Ramón Alegre de Andorra (Teruel), donde es tutora de tres años.

Afiliada al PSOE desde 1998 Fue previamente Secretaria General de Juventudes Socialistas de Andorra, siendo miembro de la comisión ejecutiva provincial del partido en Teruel por Juventudes. Fue también miembro del Comité Regional de Aragón por Juventudes. Ha ocupado otros cargos en asociaciones progresistas como como dirigente del movimiento laico y progresista de Aragón y responsable comarcal de FETE-UGT en el Bajo Aragón.

Andorra (Teruel)
Andorra es un municipio y villa de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón (España) y capital de la comarca de Andorra-Sierra de Arcos. Cuenta con una población de 7258 habitantes (INE 2024), es el tercer municipio más poblado de la provincia de Teruel.
Punta Norte (Chubut)
Punta Norte es una punta ubicada en el golfo San Matías al noreste de la península Valdés. Aquí, confluyen las rutas provinciales 3 y 47. El sitio conforma un área protegida y es muy frecuentado en verano. Aquí se pueden encontrar lobos marinos de un pelo (Otaria flavescens), elefantes marinos (Mirounga leonina), pingüinos de Magallanes (Spheniscus magellanicus), escúas (Catharacta antarctica) y orcas (Orcinus orca). Se ubica a 78 km de Puerto Pirámides.

Aquí se encuentra el faro Punta Norte, un faro no habitado de la Armada Argentina, librado al servicio el 6 de junio de 1917.

Spheniscus magellanicus
El pingüino de Magallanes (Spheniscus magellanicus), denominado también pingüino patagónico, es una especie de ave de la familia de los pingüinos (Spheniscidae), que nidifica en las islas Malvinas y en las costas e islas de la Patagonia de Argentina y Chile, migrando hacia el norte en el invierno, alcanzando las aguas de Uruguay y el sudeste de Brasil con temperaturas más templadas, siendo una especie vagante en Australia, Perú, Colombia, y otras islas del Atlántico Sur. Es el más numeroso del género Spheniscus. Las otras especies de este género son el pingüino de El Cabo, el pingüino de Humboldt y el pingüino de Galápagos.
Codificador rotatorio
Un codificador rotatorio, también llamado codificador del eje o generador de pulsos, suele ser un dispositivo electromecánico usado para convertir la posición angular de un eje a un código digital, lo que lo convierte en una clase de transductor. Estos dispositivos se utilizan en robótica, en lentes fotográficos de última generación, en dispositivos de entrada de ordenador (tales como el ratón y el trackball), y en plataformas de radar rotatorias. Hay dos tipos principales: absoluto e incremental (relativo).

Electromecánica
La electromecánica es la combinación de las ciencias del electromagnetismo de la ingeniería eléctrica y la ciencia de la mecánica. La Ingeniería electromecánica es la disciplina académica que la aborda, gracias a ella se han producido importantes avances en el desarrollo tecnológico en la mayoría de los campos científicos.
1,3-propanodiol
El 1,3-propanodiol es un compuesto orgánico lineal, de fórmula desarrollada H2COH-CH2-CH2OH. Se trata, por consiguiente, de un diol por tener dos grupos hidroxilo (-OH). En condiciones normales de presión y temperatura se presenta como un líquido viscoso incoloro, miscible en agua y alcohol. Tiene utilidad como disolvente para preparaciones de película fina, en la producción de polímeros como tereftalato de politrimetileno, adhesivos, laminados, revestimientos, molduras, poliésteres alifáticos, como anticongelante y en pintura de madera. Puede obtenerse del petróleo, o a partir del maíz.

Diol
Un diol o glicol es un compuesto químico que contiene dos grupos hidroxilo (grupos -OH).

Un diol vecinal es un diol con dos grupos hidroxilo en posiciones vecinales, es decir, unidos a átomos adyacentes. Los ejemplos incluyen el 1,2-etanodiol o etilenglicol, HO-(CH2)2-OH, un ingrediente común de los productos anticongelantes, y el propano-1,2-diol o propilenglicol , HO-CH2-CH(OH)-CH3.

Un diol geminal tiene dos grupos hidroxilos enlazados al mismo átomo. Los ejemplos incluyen el metanodiol H2C(OH)2 y el 1,1,1,3,3,3-hexafluorpropano-2,2-diol (F3C)2C(OH)2, la forma hidratada de la hexafluoracetona.

Ejemplos de dioles en los que los grupos funcionales hidroxilo están más separados incluyen el 1,4-butanodiol HO-(CH2)4-OH y el bisfenol A.
Las Cucharetas
Las Cucharetas es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Cortes de Baza, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra a una altitud de 625 m. y cuenta con una población de 116 habitantes (INE 2023).

Se localiza a orillas del río Castril, en el extremo sureste del término municipal de Cortes de Baza (apegando a los términos municipales de Benamaurel y Baza), y cercana a la cola del embalse del Negratín. Buena parte de la población habita en cuevas.

En cuanto a la procedencia del nombre de la localidad, se cree que el lugar donde esta se asienta era, en tiempos remotos, una zona pantanosa en la que anidaban algunas aves de la familia de las cigüeñas; entre ellas, se encontraban las conocidas como cucheretas.

Destaca la celebración de las fiestas en honor a San José obrero y la Santa Cruz, durante el primer fin de semana de mayo. En el entorno de la localidad hay varios cortijos, destacando el Cortijo de los Coroneles.

Baza (Granada)
Baza es un municipio y ciudad española situada en la parte centro-sur de la comarca homónima, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Caniles, Cúllar, Benamaurel, Cortes de Baza, Zújar, Freila, Guadix —por el enclave de Bácor—, Gor y Dólar —por el enclave de El Raposo—, y con los municipios almerienses de Alcóntar, Gérgal, Nacimiento, Las Tres Villas, Abla y Fiñana. Cuenta con una población de 20 587 habitantes (INE 2025). Por su término municipal discurren los ríos Guardal y Gállego.

El municipio bastetano es el más extenso de toda Granada, y comprende los núcleos de población de Baza —capital municipal, comarcal, de todo el Altiplano Granadino y sede de un partido judicial propio—, Baúl, La Jamula, Salazar, Benacebada, y una pequeña parte de Los Balcones, situado entre el límite municipal de Baza, Gor y Guadix.
Marvel Super Hero Contest of Champions
Marvel Super Hero Contest of Champions (lit. «Concurso de campeones de superhéroes de Marvel») es una serie limitada de cómics de tres números publicada de junio a agosto de 1982 por la editorial estadounidense Marvel Comics, fue escrita por Mark Gruenwald, Bill Mantlo y Steven Grant, con dibujo de John Romita, Jr.. Esta serie es significativa por ser la primera serie limitada publicada por Marvel, en ella se presentó un gran evento que afectó a todo el universo Marvel.

En 1999 se publicó una serie limitada de cinco números Contest of Champions II pero no es una secuela de la serie de 1982.

Serie limitada
El término serie limitada, referente a un cómic, libro o serie, por ejemplo, las define con una cantidad finita de entregas. Se diferencia de una serie abierta en que la cantidad de números previstas está determinado antes de la producción de la serie, y de un número único en que está compuesta de varios. También se diferencia de una serie cerrada en la cantidad de números, que suele estar predeterminada, mientras que la última no tiene una cantidad definida de números determinados y podría publicarse durante varios años antes de su finalización.

El término se alterna frecuentemente con miniseries y maxiseries, normalmente dependiendo del número de partes que compongan la historia.
Pirané
Pirané es una ciudad Argentina, al sudeste de la provincia de Formosa, en el departamento homónimo, a 110 km de la capital provincial.

La localidad de Pirané, por acta del 31 de octubre de 1972, adoptó con fecha de fundación el 21 de noviembre de 1912 (112 años).

Es la tercera ciudad en población de la provincia de Formosa.

Formosa (ciudad)
La ciudad de Formosa es la capital de la provincia y del departamento homónimo, en Argentina. Se encuentra en la margen derecha del río Paraguay, frente a la localidad paraguaya de Alberdi, a 1107 km de la ciudad de Buenos Aires, en el nordeste argentino. Es el centro político, administrativo y cultural de la provincia y su localidad más poblada.

Con sus 264 452 habitantes (Indec, 2022), es una de las veinte ciudades más populosas de Argentina. Según datos generados por la Encuesta Permanente de Hogares (INDEC, 2022) tuvo el segundo índice de desempleo más bajo del país con un 2,2 %.

Se ubica en una extensa llanura, a una altitud de 57 m s. n. m., en una barranca pronunciada sobre el río Paraguay. En las cercanías se desarrollan lagunas, bañados y riachos. La laguna más importante es la Oca, antiguo curso del río Paraguay declarada en 2001 Reserva de la biosfera.
DBP
En medicina, las siglas DBP pueden referirse a:

Gen DBP que codifica una proteína que se une a una porción del gen que codifica a la insulina.

Dibutilftalato, un plastificante.

Displasia broncopulmonar, una enfermedad crónica en niños que afecta a los pulmones.

En el idioma alemán, las siglas DBP representan a la empresa Deutsche Bundespost desaparecida en 1989.

Enfermedad crónica
Una  enfermedad crónica  es una enfermedad de  larga duración y, por lo general, de progresión lenta. No hay un consenso acerca del plazo a partir del cual una enfermedad pasa a considerarse crónica; pero por término medio, toda enfermedad que tenga una duración mayor a seis meses puede considerarse como crónica.

Hay muchos tipos de enfermedades crónicas, desde la diabetes y el VIH hasta la artritis y el cansancio persistente. Si bien, la ciencia médica ha logrado grandes progresos en el desarrollo de tratamientos eficaces para los efectos físicos de estas enfermedades, muchas víctimas siguen enfrentando un desafío asombroso para su salud mental y emocional.

Las enfermedades crónicas no se distribuyen al azar sino que se ven más frecuentemente en determinadas personas, familias y comunidades, como consecuencia de diversos factores ambientales que interactúan con un perfil genético vulnerable. Determinantes claves son los hábitos de vida perjudiciales para la salud.
Davar
Davar (en hebreo: דבר) («la palabra») fue un periódico en hebreo publicado en el Mandato británico de Palestina y en el Estado de Israel, entre 1925 y mayo de 1996. El periódico fue relanzado en 2016, bajo el nombre Davar Rishon, que significa «la primera palabra», como un sitio web del sindicato Histadrut.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Retinopatía por cloroquina
La retinopatía por cloroquina es una enfermedad ocular que afecta a la retina, la zona del ojo sensible a la luz en la que se encuentran las células fotorreceptoras que son los conos y los bastones. La cloroquina es un medicamento que se empleó inicialmente para el tratamiento del paludismo, pero posteriormente se mostró eficaz para tratar la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico y otras enfermedades del colágeno. Sin embargo puede causar como efecto secundario la retinopatia por cloroquina.

Colágeno
El colágeno  es una familia de proteínas estructurales de la matriz extracelular que se encuentra en tejidos conectivos. Los colágenos son las proteínas más abundantes en el cuerpo de los animales (∼30% de la masa proteica total en los mamíferos). Las fibras de los colágenos son disposiciones supra-macromoleculares que intervienen en la formación de diversas estructuras, incluyendo tendones, ligamentos, piel, córnea y huesos. En humanos, se han identificado al menos 28 tipos diferentes de la familia de los colágenos, que pueden clasificarse en colágenos formadores de fibrillas (como el tipo I, II, III, V y XI) y colágenos no fibrilares.

Interactúan con las células a través de varias familias de receptores y regulan la señalización, la proliferación, la migración y la diferenciación.

El nombre colágeno es un neologismo creado en francés collagène en el siglo XIX. Proviene del griego κόλλα (kólla), que significa "pegamento", y el sufijo -γέν, -gen, que denota "producir".
Margot Becke-Goehring
Margot Becke-Goehring (Olsztyn, 10 de junio de 1914 - Heidelberg, 14 de noviembre de 2009)  fue una profesora de química inorgánica de la Universidad de Heidelberg que se especializó en los compuestos fósforo-nitrógeno y sulfuro-nitrógeno. Una de sus contribuciones más notables a la química inorgánica fue su trabajo en la síntesis y estructura del compuesto politiazil, tetranitruro de tetraazufre, el primer compuesto superconductor no metálico descubierto. Además, descubrió el heptasulfuro imida (S7NH). Fue directora del Instituto Gmelin de Química Inorgánica de la Sociedad Max Planck, que editó la base de datos de química inorgánica denominada Gmelins Handbuch der anorganischen Chemie.El 22 de febrero de 1966 fue nombrada rectora de la Universidad de Heidelberg, siendo así la primera mujer en ostentar ese cargo.

Química inorgánica
La química inorgánica se encarga del estudio integrado de la formación, composición, estructura y reacciones químicas de los elementos y compuestos inorgánicos (por ejemplo, ácido sulfúrico o carbonato de calcio); es decir, los que no poseen enlaces carbono-hidrógeno, porque estos pertenecen al campo de la química orgánica. Dicha separación no es siempre clara, como por ejemplo en la química organometálica que es una superposición de ambas.

Antiguamente se definía como la química de la materia inorgánica, pero quedó obsoleta al desecharse la hipótesis de la fuerza vital, característica que se suponía propia de la materia viva que no podía ser creada y permitía la creación de las moléculas orgánicas.

Tiene aplicaciones en todos los campos de la industria química, incluyendo catálisis, ciencia de materiales, pigmentos, surfactantes, recubrimientos, fármacos, combustibles y agricultura.
Helena Curtens
Helena Mechthildis Curtens (Gerresheim, 11 de mayo de 1722-19 de agosto de 1738) fue arrestada a la edad de 14 años y condenada a muerte en el último juicio por brujería en Baja Renania dos años después.

Los rumores de "apariciones de fantasmas" que experimentó la joven de 14 años llevaron a su arresto. Incluso antes de su arresto, Curtens también acusó a su vecina Agnes Olmans de "asociarse con el hombre negro" o de tener relaciones sexuales con el diablo. Aunque la joven también se acusó a sí misma, Agnes Olmans negó todas las acusaciones y estuvo dispuesta a someterse a una prueba de brujería por inmersión en agua. Sin embargo, el tribunal se negó, ya que la práctica ya no estaba permitida por las normas judiciales.

Curtens fue ejecutada en la hoguera en el Gallberg el 19 de agosto de 1738 junto con Agnes Olmans, madre de tres hijas.

Diablo
El diablo es la personificación del mal tal como se concibe en diversas culturas y tradiciones religiosas. Se ve como la objetivación de una fuerza hostil y destructiva.

La historia de este concepto se entrelaza con la teología, mitología, psiquiatría, el arte y la literatura, pero desarrollándose de forma independiente dentro de cada una de las tradiciones. Históricamente en muchos contextos y culturas se le dan nombres diferentes —Satanás, Lucifer, Belcebú, Mefistófeles, Luzbel, Baphomet—, atributos y representaciones. La definición de lo que es un diablo está directamente relacionada con cada cultura.
Keiji Suzuki
Keiji Suzuki –en japonés, 鈴木 桂治, Suzuki Keiji– (Joso, 3 de junio de 1980) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la categoría de +100 kg. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de oro.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2003 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2004 y 2009.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).