hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parroquia Manuel Renaud
La Parroquia Manuel Renaud o simplemente Manuel Renaud es una de las 6 divisiones administrativas en las que se organiza el Municipio Antonio Díaz en el Este del Estado Delta Amacuro, y frente a la costa del Océano Atlántico de Venezuela. La región debe su nombre a José Manuel Renaud (fallecido en 1975), un personaje que ganó fama en el área con el boom maderero que se produjo en el sector en el pasado, ganando popularidad entre los aborígenes locales por las actividades económicas que allí se realizaban.

Municipio Antonio Díaz (Delta Amacuro)
Antonio Díaz es el municipio más grande de los 4 que integran el estado Delta Amacuro. Limita al norte con el Océano Atlántico, al sur con el estado Bolívar, al este con la Guayana Esequiba y al oeste con los municipios Casacoima, Tucupita y el estado Bolívar. Tiene una superficie de 22 746,49 km² y una población de 26 655 habitantes según censo de 2011. Alrededor del 90% de la población del municipio es indígena proveniente de la etnia Warao. Su nombre proviene de Capitán Antonio Díaz, un militar venezolano que participó en la guerra de Independencia de Venezuela. Su capital es Curiapo.

La economía del municipio es casi por completo dedicado al sector primario, como la pesca, la agricultura, la explotación de madera y la artesanía.
Pericana
La pericana (denominada también como pelicana y en Elche «pipes i carasses») es una salsa típica de la cocina de la provincia de Alicante, concretamente de Alcoy y su comarca, que emplea una mezcla de aceite de oliva y pimientos secos además de una variedad de pescado en salazón denominado capellanes. Suele emplearse untada en tostadas, como condimento y a veces como guarnición de ciertos platos. Su contenido y la forma de servir hace que aparezca a menudo como una ensalada de salazones.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Javier Lafuente Sancho
Javier Lafuente Sancho (Barcelona, 1960) es un químico español. Es el rector de la Universidad Autónoma de Barcelona desde 2020. Es licenciado en ciencias químicas por la Universidad Autónoma de Barcelona y doctor cum laude en ingeniería química por la misma universidad.

Su carrera docente empezó en 1984 como profesor asistente en la Escuela de Ingeniería de la UAB. Posteriormente, pasó a ser profesor titular entre los años 1990 y 2002, y desde entonces, es catedrático de ingeniería química. Ha realizado estancias de investigación en el Massachusetts Institute of Technology, la Universidad de California y en el Instituto de Tecnología de Illinois.

El 10 de noviembre de 2020 fue elegido rector de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Ha sido presidente de la Xarxa Vives de Universidades.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
El Presidente (cóctel)
El Presidente es un cóctel de origen cubano a base de ron, curaçao de naranja, vermut y granadina. La receta original requiere que el vermú sea blanco.

Algunos creen que es el único cóctel clásico de buena fe que se supone que es más difícil de encontrar el vermut blanco (vermut de Chambéry) y con frecuencia no coincide con el vermut seco. Si bien las variaciones se realizan con otros licores de naranja que no sean curaçao, la bebida tradicionalmente debe ser de color rojo, por lo que no se debe usar curaçao azul. El rojo proviene del curaçao rojo, o cuando se usan colores más claros, de la granadina.

Curasao (licor)
El curasao o curazao (grafía originaria: curaçao) es un licor elaborado por maceración en alcohol de las cortezas de una variedad de naranja amarga llamada laraha, originaria de la isla de Curazao (Países Bajos), en las Antillas, Caribe.

Su graduación alcohólica oscila entre los 15° y los 40°.

Existen diversas variedades, que van desde los muy dulces a completamente secos. También existen variedades cromáticas, por lo que resultan muy vistosas en coctelería.
Tlacopac
Tlacopac es un barrio histórico y colonia residencial perteneciente a la alcaldía Álvaro Obregón, al sur de la Ciudad de México, vinculada por motivos históricos, urbanísticos y legales a las colonias Campestre, San Ángel Inn y San Ángel.

Anillo Periférico (Valle de México)
En la Ciudad de México y su zona metropolitana, el Anillo Periférico es una vía de circunvalación que rodea gran parte del Valle de México y es una de sus principales vialidades. Atraviesa diversas demarcaciones en la ciudad, así como algunos municipios del estado de México, y por ello adquiere diferentes nombres a lo largo de su recorrido. Tiene una longitud total de 120.83 km.
Unión Nacional Monegasca
La Unión Nacional Monegasca (en francés: Union Nationale Monégasque, UNM) es una lista política monegasca que se presentó a las elecciones de 2023. La lista está formada por tres partidos: Priorité Monaco, Horizon Monaco y Unión por Mónaco, y está encabezada por Brigitte Boccone-Pagès.

La lista fue fundada el 17 de octubre de 2022 e incluyó a 23 de los 24 miembros del Consejo Nacional.

El 15 de noviembre de 2022, la lista presentó sus candidatos para las elecciones de 2023, en las que acabó obteniendo la totalidad de escaños.

Consejo Nacional de Mónaco
El Consejo Nacional de Mónaco (francés: Conseil National de la Principauté de Monaco) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Principado de Mónaco. Sus veinticuatro miembros son elegidos en listas por sufragio universal para mandatos de cinco años, y aunque pueden actuar con independencia del Príncipe, él puede disolver el parlamento en cualquier momento, siempre y convoque nuevas elecciones en los siguientes tres meses.

El Consejo se reúne al menos dos veces al año para la aprobación del presupuesto del país y votar sobre los proyectos de ley propuestos por el Gobierno del Principado. Las Ordenanzas (decretos) se debaten en el Consejo de Gobierno y, una vez aprobadas, deberán presentarse al príncipe en ochenta días para su firma, lo que los hace legalmente vigentes. Si este no expresa oposición dentro de los diez días siguientes a la presentación, se convierten en válidas.
Tour de Yorkshire 2018
La 4.ª edición del Tour de Yorkshire se celebró en Gran Bretaña entre el 3 y el 6 de mayo de 2018 con inicio en la ciudad de Beverley y final en la ciudad de Leeds en el condado de Yorkshire. El recorrido consistió de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 701,5 km.

La prueba hizo parte del UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista belga Greg Van Avermaet del equipo BMC Racing. El podio lo completaron el ciclista español Eduard Prades del equipo Euskadi Basque Country-Murias y el ciclista belga Serge Pauwels del equipo Dimension Data.

CCC Team
CCC Team (código UCI: CCC) fue un equipo ciclista polaco de categoría UCI WorldTeam desde el año 2019, por lo tanto participaba del UCI WorldTour así como algunas carreras del Circuito continental.

Desde el año 2011 hasta el año 2018 el equipo corrió bajo el nombre de BMC Racing hasta su desaparición. La firma polaca de calzado y bolsos CCC tomó la licencia del anterior equipo manteniendo la sociedad Continuum Sports al frente de la estructura. El máximo responsable del equipo era Jim Ochowicz. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus, el equipo desapareció al término de la temporada 2020, siendo vendida su licencia al Circus-Wanty Gobert que ascendía así de categoría.
Calle del Doctor Fleming
La calle del Doctor Fleming es una vía madrileña que discurre en sentido norte-sur desde la calle Félix Boix hasta la calle Rafael Salgado, donde se encuentra el estadio Santiago Bernabéu, en el distrito de Chamartín. Recibe su nombre del científico Alexander Fleming, descubridor de la penicilina. En torno a esta calle se articula la zona conocida como Costa Fleming, que albergó una importante colonia de americanos en Madridy conocida por el negocio de la prostitución.

Chamartín
Chamartín es un distrito del municipio de Madrid, en España, situado al norte de la capital y compuesto por los barrios de El Viso, la Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva España  y Castilla. En 2021 contaba con una población de 145 700 habitantes.
Christer Majbäck
Sven Christer Majbäck (Jukkasjärvi, 30 de enero de 1964) es un deportista sueco que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1994, obteniendo una medalla de bronce en Albertville 1992, en la prueba de 10 km, y el sexto lugar en Lillehammer 1994, en los 50 km y el relevo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1987 y 1991.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Gloria Ruyle-Douglas
Gloria Gayle Ruyle-Douglas (Toronto, 1946) es una botánica, y curadora canadiense.

Hizo numerosos viajes de exploración en Canadá; como el de 1973 a 1977, con su colega George Wayne Douglas, que habían constituido la "Douglas Ecological Consultants Ltd." en Victoria (Columbia Británica) realizando estudios botánicos y ecológicos en el "Parque Nacional Kluane", y recolectando más de 6.000 especímenes de la flora del Yukon

Victoria (Columbia Británica)
Victoria es la capital —y segunda ciudad más poblada, tras Vancouver— de la provincia canadiense de Columbia Británica. Está situada en el vértice sur de la isla de Vancouver, al sudoeste de la provincia.
Trece entre mil
Trece entre mil es un documental español dirigido por Iñaki Arteta.
En él se narran los testimonios de 13 familias víctimas de la banda terrorista ETA. Se eligieron los casos entre los colectivos que más han sufrido el terrorismo, o por su especial circunstancia dramática, sobre todo en los años ochenta. La intención es recordar la memoria de las personas que sufrieron tan terribles hechos.

Iñaki Arteta
Iñaki Arteta Orbea (Bilbao, 1 de agosto de 1959) es un director de cine, guionista, fotógrafo y activista de los derechos humanos español, conocido por dar voz a las víctimas de la banda terrorista ETA.
Huang Chih-Hsiung
Huang Chih-Hsiung (Taipéi, 16 de octubre de 1976) es un deportista taiwanés que compitió en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2000 y 2004, obteniendo dos medallas, bronce en Sídney 2000 y plata en Atenas 2004. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de oro.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1995 y 2003, y una medalla en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1996.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2003
El XVI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 24 y el 28 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Alemana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 894 atletas de 97 delegaciones nacionales.
Acalolepta proxima
Acalolepta proxima es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1935.

Se distribuye por Birmania y Vietnam. Mide aproximadamente 14 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Elecciones estatales de Michoacán de 2011
Las Elecciones estatales de Michoacán de 2011 se llevaron a cabo el domingo 13 de noviembre de 2011, y en ellas se renovaron los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Michoacán:

Gobernador de Michoacán: titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo extraordinario de tres años y siete meses en ningún caso reelegibles, el candidato electo fue Fausto Vallejo Figueroa.

112 ayuntamientos: Regidos por el sistema de partidos, de un total de 113 (el municipio restante, Cherán, se rige por usos y costumbres) formados por un Presidente Municipal, regidores y síndicos, electos para un periodo de tres años, no reelegibles de manera consecutiva.

40 diputados del Congreso del Estado: 24 electos por mayoría relativa en cada uno de los distritos electorales del estado y 16 electos por representación proporcional mediante un sistema de listas, todos para un periodo de tres años.

Municipio de Apatzingán
El municipio de Apatzingán es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán de Ocampo, ubicado al sureste del estado, su cabecera es la ciudad de Apatzingán de la Constitución.
Samsung Galaxy Camera/Zoom (series)
En el año 2012, Samsung creó la línea de modelos Samsung Galaxy Camera, que dio inicio al haber sido estrenada en el mes de noviembre de ese año, la Samsung Galaxy Camera. una especie de cámara digital que se diferenciaba a los modelos de otras marcas y líneas por contar con el sistema operativo Android, conectividad Wi-Fi y otras funciones inteligentes que la hacen funcionar como un teléfono inteligente cualquiera. En 2014, llegó el sucesor de la Galaxy Camera, la Samsung Galaxy Camera 2. En 2013, se estrenó la línea Galaxy Zoom, con el Samsung Galaxy S4 Zoom (SM-C101), una variante del terminal de gama alta Samsung Galaxy S4 que contaba con un zoom óptico de 10 aumentos, a diferencia de otros dispositivos normales que contaban con un zoom digital de 4 aumentos. El sucesor del Galaxy S4 Zoom fue el Samsung Galaxy K Zoom (SM-C115) o Samsung Galaxy S5 Zoom, de 2014

Wifi
Wi-Fi es el nombre comercial propiedad de la Wi-Fi Alliance para designar su familia de protocolos de comunicación inalámbrica basados en el estándar IEEE 802.11 para redes de área local sin cables. Su primera denominación en inglés fue Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

La Wi-Fi Alliance restringe el uso del sello «Certificado Wi-Fi» a aquellos productos que superan con éxito las pruebas homologadas de certificación de interoperabilidad. El hardware no conforme se denomina con el genérico «WLAN» y puede que no funcione con dispositivos certificados.

Debido a su popularización, se ha acuñado como nombre común adaptado el término wifi (o wi-fi) para referirse a esta tecnología cuando se aplica a equipos electrónicos como computadoras portátiles, teléfonos, televisores, videoconsolas, reproductores multimedia, etc., que pueden conectarse entre sí y a internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.
Santa Teresa (Bácum)
Para otros usos véase: Santa Teresa, y para otras poblaciones del estado de Sonora con el mismo nombre vea: Santa Teresa (Sonora)

Santa Teresa es un ejido del municipio de Bácum ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora en la zona del Valle del Yaqui y cercano a la afluencia del río Yaqui. El ejido es la décima localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Santa Teresa tiene un total de 420 habitantes.

Río Yaqui
El río Yaqui es un río del noroeste de México, en el estado de Sonora, que cruza de norte a sur.

El río Yaqui nace nominalmente de la confluencia de los ríos Bavispe y Papigochi, en las estribaciones de la Sierra Madre Occidental, y desemboca en el Golfo de California  cerca del poblado de San Ignacio Río Muerto, en el Valle del Yaqui. Tiene una longitud de 410 km, aunque, si se considera con una de sus fuentes, el sistema Yaqui-Papigochi alcanza una longitud de 1050 km (el Papigochi(c) cambia varias veces de nombre: Papigochi → Sirupa → Huapoca → Aros → Yoqui).

Su curso se encuentra interrumpido por varias presas hidroeléctricas, que crean importantes embalses como los de la presa El Novillo (Plutarco Elías Calles), la presa Lázaro Cárdenas (Angostura) y la presa Álvaro Obregón (El Oviáchic). Además de con fines hidroeléctricos, proporcionan agua para la irrigación de la zona agrícola del Valle del Yaqui (Ciudad Obregón) y Vicam.
José Prada
José Prada (Toledo, 15 de noviembre de 1891-Madrid, 19 de agosto de 1983), fue un actor español con un bagaje de más de un centenar de películas, básicamente en papeles secundarios o de reparto, entre las que destacan clásicos del cine español como Calle Mayor, Surcos, Marcelino, pan y vino o Muerte de un ciclista.

Surcos
Surcos es una película española de 1951 dirigida por José Antonio Nieves Conde. Considerada por la crítica como una de las mejores películas de la historia del cine español, cuenta con un notable guion transformado por Gonzalo Torrente Ballester a partir de un argumento original de Eugenio Montes y Natividad Zaro. Es considerada como una de las muestras fílmicas del neorrealismo español.
Svárov
Svárov es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 231 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Distrito de Uherské Hradiště
El distrito de Uherské Hradiště es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 142 434 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Uherské Hradiště.
Bridgetown (Wexford)
Bridgetown (en irlandés: Baile an Droichid) es una localidad rural situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 462 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Temporada 1991 del Campeonato Mundial de Resistencia
La temporada 1991 del Campeonato Mundial de Resistencia fue la 39.ª temporada de las carreras de automovilismo del Campeonato Mundial de Sport Prototipos de la FIA. La FIA presentó el campeonato de 1991, que se disputó en una serie de ocho carreras desde el 14 de abril hasta el 28 de octubre de 1991. La serie estuvo abierta a los «sportscars» del Grupo C, con autos de Categoría 1 que cumplen con las nuevas reglas del Grupo C de 1991 y Categoría 2 a los que se ejecutan bajo las regulaciones anteriores a 1991. Teo Fabi ganó el Campeonato de Pilotos y Silk Cut Jaguar ganó de Equipos.

Teo Fabi
Teodorico «Teo» Fabi (Milán, Italia; 9 de marzo de 1955), es un expiloto de automovilismo italiano. Participó en 71 Grandes Premios de Fórmula 1 en 1982, y entre 1984 y 1987. Consiguió dos podios y tres pole positions, pero nunca lideró una vuelta.

Participó de la CART en 1983 y 1984, entre 1988 y 1990, y entre 1992 hasta 1996. En esa categoría logró cinco victorias, 14 podios y 10 poles (una de ellas fue en las 500 Millas de Indianápolis de 1983) en 118 carreras. Fue Novato del Año y obtuvo el segundo puesto del campeonato en 1983, y el cuarto en 1989.

También participó de las carreras de resistencia, donde fue campeón del Campeonato Mundial de Resistencia en 1991 con un Jaguar, y participó de seis ediciones de las 24 Horas de Le Mans, donde fue segundo en 1993, y tercero en 1991.
Galvarino Riveros Cárdenas
José Galvarino Riveros Cárdenas (b. en Valdivia, 2 de diciembre de 1829-Santiago, 11 de enero de 1892) fue un marino chileno que alcanzó el grado de contraalmirante. Tuvo una destacada actuación en la Guerra del Pacífico. Nombrado Comandante en Jefe de la Escuadra y comandante del blindado Blanco Encalada; el día 8 de octubre de 1879, en la batalla naval de Angamos, capturó al monitor peruano Huáscar obteniendo el dominio del mar que le permitió a Chile ganar la guerra. Casado, no tuvo hijos.

Monitor Huáscar
El monitor Huáscar es un buque torreta, construido por orden del gobierno peruano en el Reino Unido en 1864, que tuvo una relevante participación en la Guerra del Pacífico.

Sirvió en la Marina de Guerra de Perú desde el 17 de enero de 1866 hasta el 8 de octubre de 1879, cuando fue capturado por la escuadra chilena en el combate naval de Angamos.

Sirvió en la Armada de Chile desde febrero de 1880 hasta 1896, cuando fue dado de baja tras la explosión de una caldera. Actualmente es un trofeo de guerra y sirve como buque museo en el puerto chileno de Talcahuano, Región del Biobío. Es el tipo monitor y el segundo blindado (acorazado) a flote más antiguo del mundo después del HMS Warrior (1860).
Botonier
El botonier (o boutonier) es una decoración floral usada generalmente por hombres, y que consiste normalmente en una sola flor o un pequeño ramillete floral. La palabra viene del francés boutonnière, que en español significa, literalmente, ‘ojal’.

De uso muy frecuente en el pasado, hoy se reserva para ocasiones especiales en las cuales se requiere de una presentación más formal en la vestimenta, tales como: promociones, ceremonias de bienvenida o despedida, funerales o matrimonios, donde el botonier indica quiénes son los invitados más importantes de la boda (algunas mujeres que utilizan chaquetas en estas ceremonias los llevan; no obstante, es más usual que lleven los llamados corsages). Actualmente, en lugar de botoniers, es más frecuente el uso de un pin de alfiler en la solapa en los trajes de negocios.

Chaqueta
Una chaqueta es una prenda de vestir de calle ajustada al torso, con manga larga, solapas y bolsillos, tanto interiores como exteriores, abierta por delante con una botonadura, que permite llevarse abierta o cerrada. El largo es variable, desde los modelos y tipos ajustados a la cintura hasta los que cuelgan o bajan hasta el inicio de las piernas.