hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ndola
Ndola es una ciudad situada al norte de la Zambia central, cercana a la frontera con la República Democrática del Congo, tiene 774.757 habitantes (2007) y es la segunda ciudad más poblada del país. Es la capital de la provincia de Copperbelt y del distrito de Ndola. Se encuentra a 177 kilómetros de Kabwe y a 316 kilómetros de la capital, Lusaka, conectada a estas ciudades por una carretera pavimentada.

En el siglo XIX, Ndola era un punto de tráfico de esclavos. En 1904 se convirtió en centro administrativo, en 1924 en municipio y en 1932 se le otorgó la calidad de ciudad.

Es un centro de manufactura de cobre, y una de las regiones mineras y manufactureras más importantes de África, con red carretera y ferroviaria a las minas, industrias y ciudades cercanas.
La zona industrial de Ndola abarca esta ciudad, y las ciudades de Chingola, Mufulira, Kitwe, Kalulushi, y Luanshya, todas ellas con más de 100,000 habitantes. También se encuentra en esta localidad la Universidad de Zambia.

Universidad de Zambia
La Universidad de Zambia (en inglés, University of Zambia o UNZA) es la universidad más grande e importante en Zambia.

Entre sus antiguos alumnos, destacan figuras como Levy Mwanawasa, Chitalu Chama o Hakainde Hichilema.
Bierwurst
La bierwurst es una brühwurst (salchicha escaldada alemana) cocida y ahumada originaria de Baviera, con sabor a ajo y de color rojo oscuro. Se condimenta con granos de pimienta negra, pimentón y granos de mostaza.

La carne empleada en su elaboración se cura parcialmente y entonces se embute con los demás ingredientes, tras lo cual la salchicha se deja curar más, se ahúma y se escalda. Suele venderse como fiambre. La bierwurst fresca sin ahumar se conserva dos días en el refrigerador, y la precocinada unos 5–7 días.

Al contrario de lo que sugiere el nombre, la bierwurst no contiene cerveza, sino que se toma como aperitivo acompañada de ésta.

Escaldado
Escaldar (del latín excaldāre: "introducir algo en agua hirviendo") es una operación que consiste en elevar la temperatura de la materia prima, como un alimento, con agua o vapor durante un periodo breve de tiempo (entre 10 y 30 segundos) y enfriando el producto a una temperatura cercana a la temperatura ambiente. Se diferencia del escalfado en que en este último el líquido no hierve.

El escaldado en sí mismo no es un sistema de conservación, sin embargo es una operación previa de suma importancia para el secado, conservación por calor de productos envasados (apertizacion), congelación, deshidratación o pelado de frutas o verduras.
Aragonés navalés
El navalés es una forma de aragonés somontanés. Una de sus características principales es que conserva el sistema de artículos lo, la, los, las (que podemos encontrar también en el cheso y el aragonés aragüesino).

Naval es un lugar de Lo Grau, situado en la comarca de Somontano de Barbastro.

Aragonés cheso
El aragonés cheso o simplemente cheso es una variante dialectal del aragonés que se habla en el valle de Hecho (en la Jacetania, provincia de Huesca, Aragón, España), en poblaciones como Hecho y Aragüés del Puerto. Es una de las variedades mejor conservadas del bloque occidental del aragonés.
Zhang Sipeng
Zhang Sipeng (en chino tradicional, 張思鵬; en chino simplificado, 张思鹏; pinyin, Zhāng Sīpéng; Wade-Giles, Chang Szu-p'eng) (Haidian, Pekín, China, 14 de mayo de 1987) es un futbolista chino. Juega como guardameta y su actual equipo es el Guizhou Hengfeng de la Primera Liga China.

Haidian
Haidian  (en chino, 海淀; pinyin, Hǎidiàn, léase Jái-Dián) es uno de los 16 distritos de la ciudad de Pekín, República Popular China. Localizado al centro de la ciudad, su área es de 430 km² y su población total para 2020 superó los 3 millones de habitantes.
Criterio de Cartan
En matemáticas, el criterio de Cartan da condiciones para que un álgebra de Lie en característica 0 sea solucionable, lo que implica un criterio relacionado para que el álgebra de Lie sea semisimple. Se basa en la noción de forma Killing, una forma bilineal simétrica en  definido por la fórmula

donde tr denota la traza de un operador lineal. El criterio fue introducido por Élie Cartan (1894).

Álgebra de Lie semisimple
En matemáticas, un álgebra de Lie semi-simple si es un álgebra de Lie que es suma directa de álgebras de Lie simples (álgebras de Lie no abelianas sin ningún ideal propio no nulo).

A lo largo del artículo, a menos que se indique lo contrario, un álgebra de Lie es un álgebra de Lie de dimensión finita sobre un campo de característica 0. Para tal álgebra de Lie , si no es cero, las siguientes condiciones son equivalentes:

es semisimple;

la forma de Killing, κ(x,y) = tr(ad(x)ad(y)), es no degenerada;

no tiene ideales abelianos distintos de cero;

no tiene ideales solubles distintos de cero;

el radical (ideal máximo soluble) de  es cero.
Maelle Frascari
Maelle Frascari (1 de diciembre de 1995) es una deportista italiana que compite en vela en la clase Nacra 17.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Nacra 17 de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2020.

Nacra 17
El Nacra 17 es un monotipo catamarán utilizado en competencias de vela. Fue diseñado en 2011 y producido por primera vez en 2012. En mayo de 2012 la Federación Internacional de Vela eligió al Nacra 17 para establecer una nueva categoría olímpica, en este caso mixta mujer-varón, a partir de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
Hennessey Venom F5
El Hennessey Venom F5 es un automóvil superdeportivo cupé biplaza, con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción trasera, desarrollado y producido por el fabricante estadounidense Hennessey Special Vehicles a partir de 2021.

El primer modelo de producción fue presentado el 15 de diciembre de 2020 en la propia fábrica y sede de la compañía, cuyas actualizaciones de progreso han sido pocas y distantes desde su anuncio en 2017.

Plaza (vehículo)
En diferentes contextos, tales como la aeronáutica, el automovilismo y el motociclismo, plaza se refiere al espacio o espacios que posee un vehículo para soportar a las personas a bordo de este, ya sean operadores (conductores o pilotos) o pasajeros. Se puede clasificar un vehículo nombrándolo con base en la cantidad de plazas que posee.
Chusé Aragüés
Chusé María Gimeno Aragüés (Azuara, Campo de Belchite, 1955), más conocido como Chusé Aragüés, es un editor, lexicógrafo y traductor español que trabaja en torno al reconocimiento y promoción de la diversidad lingüística aragonesa. Además, es fundador de la librería y distribuidora Ícaro y miembro de El Silbo Vulnerado.

Jesús Moncada
Jesús Moncada Estruga (Mequinenza, 1 de diciembre de 1941-Barcelona, 13 de junio de 2005) fue un escritor español en lengua catalana.

Considerado uno de los autores en catalán más importantes de su época, recibió varios premios por su obra, entre otros el Premio Ciudad de Barcelona o el Premio Nacional de la Crítica en 1989 por Camí de sirga (Camino de sirga) o la Creu de Sant Jordi, otorgada por la Generalidad de Cataluña en el año 2001. En el 2004 recibió el Premio de las Letras Aragonesas que recogió unos meses antes de su muerte.

Jesús Moncada es uno de los autores más traducidos de la literatura en catalán contemporánea. Camí de sirga ha sido traducido a quince idiomas, entre ellos el japonés y el vietnamita. Moncada también tradujo al catalán numerosas obras en español, francés e inglés, de autores como Guillaume Apollinaire, Alejandro Dumas, Jules Verne y Boris Vian.
Euphorbia × gibelliana
Euphorbia gibelliana es una especie fanerógama perteneciente a la familia Euphorbiaceae. Es endémica de Italia donde se encuentra en los Alpes Grayos y en Piamonte. Se trata de un híbrido entre Euphorbia canuti y Euphorbia insularis.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Malevaje (canción)
«Malevaje» es una canción de tango compuesta en 1928 por los argentinos Juan de Dios Filiberto (música) y Enrique Santos Discépolo (letra). Es considerado el mejor tango compuesto por Filiberto.

Estrenado en la "Fiesta del Tango" en el Teatro Astral de Buenos Aires, el día 21 de septiembre de 1928. siendo interpretado por Azucena Maizani.

Esta pieza fue grabada por los cantantes Ignacio Corsini y Carlos Gardel, así como por Roberto Goyeneche en el álbum "Todo Goyeneche... de FM Tango para usted" (1992, ECD 50608).

El nombre de la banda española Malevaje está inspirado en este tango.

Enrique Santos Discépolo
Enrique Santos Discépolo (Buenos Aires, 27 de marzo de 1901 - Buenos Aires, 23 de diciembre de 1951) fue un compositor, músico, dramaturgo y cineasta argentino. También era conocido como Discepolín. Su hermano, Armando Discépolo, fue director teatral y dramaturgo. Discépolo es recordado especialmente por componer varios de los llamados «tangos fundamentales», o «tangos de oro», entre los que destacan Yira, yira (1929), Cambalache (1934), Uno (1943) y Cafetín de Buenos Aires (1948), en los que cristalizó la vena lírica del escritor y que terminaron por brindarle un gran prestigio. Norberto Galasso, uno de los más reconocidos biógrafos de Discépolo, expresó que su vida «fue un permanente desgarrarse en una sociedad injusta [...] solo comprensible en el marco de la sufrida Argentina del siglo XX».
Gallipava
Gallipava es la denominación que se le da a un tipo de gallinas españolas grandes típicas del sur de España (en especial de las regiones más meridionales como Andalucía, Murcia, Extremadura y Valencia). La composición del nombre vendría a querer significar gallinas grandes como pavos.

En el siglo XIX en la entonces llamada raza española se consideraban dos variedades, una septentrional especialmente capacitada para la postura llamada castellana, y otra sureña más cárnica llamada andaluza o gallipava En la actualidad la castellana y la andaluza son consideradas razas distintas con caracteres y aptitudes muy alejados, y la palabra gallipava ha dejado de ser una denominación oficial para las gallinas sureñas, por lo que no se refiere a ninguna raza en especial.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Rîșcova
Rîșcova es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tiene una población de 1087 habitantes, de los cuales 1041 son étnicamente moldavos-rumanos y 41 ucranianos.

Se ubica unos 25 km al oeste de Criuleni, en el límite con el distrito de Orhei.

Distrito de Orhei
El distrito de Orhei es uno de los distritos (en rumano: raion) en la parte central de Moldavia. Su centro administrativo (Oraș-reședință) es la ciudad de Orhei. El 1 de enero de 2006 tenía una población de 115.800 habitantes.
Autoestrada A23
La Autoestrada A23 (también conocida como Autoestrada das Beiras, por la región natural que atraviesa) es una autopista portuguesa de 217 km de longitud. Conecta Torres Novas (nudo de la A1) con Guarda (nudo de la A25), atravesando los distritos de Santarén, Portalegre, Castelo Branco y Guarda.

Hasta el 8 de diciembre de 2011, estuvo gestionada en régimen de SCUT (acrónimo que significa Sem Custo para os UTilizadores, sin coste para los usuarios), es decir, que sus peajes eran virtuales, puesto que los paga el Estado portugués, por la empresa concesionaria Scutvias, que la administra. A partir de esa fecha pasó a estar gestionada por el sistema de Peaje exclusivamente electrónico.

.

Distrito de Portalegre
El distrito de Portalegre es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con España, al sur con Évora y al oeste con Santarém.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional del Alto Alentejo (en la región de Alentejo), completándose con algunos municipios pertenecientes al Ribatejo. Área: 6084,35 km² (6º mayor distrito portugués). Población residente (2021): 104 989 habs. Densidad de población: 17 hab./km². Es el distrito de Portugal con menos población.
S/2017 J 9
S/2017 J 9, o Júpiter LXX, es un satélite natural externo de Júpiter. Fue descubierto por Scott S. Sheppard y su equipo en 2017, pero no se anunció hasta el 17 de julio de 2018 a través de Minor Planet Electronic Circular del Minor Planet Center. Tiene aproximadamente 3 kilómetros de diámetro y orbita en un semieje mayor de aproximadamente 21.487.000 km con una inclinación de aproximadamente 152,7°. Pertenece al grupo de Ananke.

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.
Privatización
La privatización, en economía y hacienda pública, es la venta de bienes o empresas públicas a empresas privadas o la externalización de funciones o servicios del sector público al sector privado.

La privatización es lo opuesto a la nacionalización y municipalización de servicios.

Economía pública
La economía pública (o economía del sector público o teoría de la hacienda pública) es el estudio de las políticas públicas de un gobierno desde el punto de vista de la eficiencia económica y la equidad económica.

En su nivel más básico, la economía pública proporciona un marco para reflexionar acerca de si el gobierno debe participar en los mercados de la economía y cual debería ser su papel. Para ello, se utiliza la teoría microeconómica para evaluar si es probable que proporcione resultados eficientes en ausencia de interferencia gubernamental en el mercado privado. Intrínsecamente, este estudio incluye el análisis de los impuestos y de los gastos del gobierno. Este tema abarca una serie de temas, incluyendo los fallos del mercado, externalidades, y la creación y aplicación de la política gubernamental. La economía pública se basa en la teoría de la economía del bienestar y se utiliza en última instancia, como una herramienta para mejorar el bienestar social.
Marta García Rincón
Marta García Rincón (28 de junio de 2003) es una deportista española que compite en halterofilia. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2023 y 2025, en la categoría de 45 kg.Además, tiene 2 hermanas, Laura de 20 años que sigue su ejemplo y Cristina de 14 que se dedica a la danza.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2025
El CIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Chisináu (Moldavia) entre el 13 y el 21 de abril de 2025 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Moldava de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Chișinău de la capital moldava.
La bacante (Courbet)
La bacante es una pintura de Gustave Courbet, realizada entre 1844 y 1847. Muestra a una mujer desnuda, acostada sobre una tela roja, dormida, la copa abandonada. El título relaciona la obra con las imágenes de bacantes de la mitología grecorromana y con pinturas y esculturas renacentistas sobre ese tema.

Es una de las primeras obras conservadas de Courbet, de cuando todavía estaba bajo la influencia de los desnudos sensuales de antiguos maestros como Correggio y su Venus, sátiro y Cupido. Otro desnudo femenino de Courbet de la misma época es Desnudo femenino durmiendo junto a un arroyo (Instituto de Artes de Detroit).

Antonio Allegri da Correggio
Antonio Allegri da Correggio, conocido como Correggio (Correggio, cerca de Reggio Emilia, agosto de 1489 - ibídem, 5 de marzo de 1534), fue un pintor italiano del Renacimiento, dentro de la escuela de Parma, que se desarrolló en la corte de los Farnesio durante el apogeo del Manierismo en Italia.
Condado de Escalante
El condado de Escalante es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV, el 14 de junio de 1627, a favor de Luis de Guevara y Avendaño Gamboa, con el vizcondado previo de Treceño concedido el 30 de mayo de 1627.

La denominación del título se refiere a la localidad de Escalante en la comunidad autónoma de Cantabria.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Amer Abdel Maksoud
Amer Abdel Maksoud (en árabe: عامر عبد المقصود‎) (Giza, 26 de febrero de 1963-El Cairo, 14 de agosto de 2013) fue un jugador de fútbol profesional egipcio que jugaba en la demarcación de centrocampista.

Copa de Egipto
La Copa de Egipto es una competición entre clubes de fútbol de Egipto, se disputa desde 1921 y es organizada por la Federación Egipcia de Fútbol.

El club más exitoso en el torneo es el Al-Ahly con 39 títulos. El equipo campeón clasifica a la Supercopa de Egipto y Copa Confederación de la CAF.
Ana Lucía Moncayo
Ana Lucía Moncayo Benalcázar (Quito) es una científica ecuatoriana, conocida por sus investigaciones dentro del campo de las Ciencias de la Salud, realizando su investigación titulada "Epidemiología de enfermedades infecciosas y evaluación de políticas públicas en salud". Actualmente ocupa el cargo de investigadora dentro del Centro de Investigación para la Salud en América Latina (CISeAL) que opera dentro de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador en Quito.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Cigla
Cigla es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 79 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Svidník
El distrito de Svidník (en eslovaco Okres Svidník) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 33 506 habitantes (en 2001) y una superficie de 550 km². Su capital es la ciudad de Svidník. El distrito de Svidník tiene una superficie de 549,84 km².
Sun Bowl
El Sun Bowl o Tazón del Sol es un partido de fútbol americano universitario que se disputa entre equipos de la División I de la NCAA todos los años desde 1935. Se celebra, en la actualidad, en el Estadio Sun Bowl, ubicado en El Paso (Texas).

Tiene la misma antigüedad que el Sugar Bowl y que el Orange Bowl, por lo que empata con estos dos en el segundo puesto de los bowls universitarios con más larga historia, sólo superados por el Rose Bowl, que es el más antiguo.

Formó parte de la Bowl Coalition (1992-1994).

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Partido judicial de La Coruña
El partido judicial de La Coruña es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 4 de la provincia de La Coruña, y uno de los 14 partidos judiciales de dicha provincia

Comprende las localidades de:

Arteijo, Cambre, Carral, Cerceda, La Coruña, Culleredo, Oleiros.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Sikeldi
Sikeldi es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 54 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.
Capa F
La capa F o capa de Appleton (en honor al físico inglés Edward Appleton) es una región de la ionosfera caracterizada por su capacidad de reflejar las ondas electromagnéticas de una determinada frecuencia que la atraviesan. Se encuentra generalmente entre unos 300 a 500 kmsnm.

Para que se produzca la reflexión en esta capa, las ondas deben tener generalmente una frecuencia inferior a los 10 MHz (a frecuencias superiores la onda escapa al espacio) o superiores a 3 MHz (ya que a estas frecuencias se reflejaría en capas inferiores, como la capa E).

Mediante la reflexión en esta capa, se pueden conseguir propagaciones de hasta unos 4000 km por cada salto, siendo posible alcanzar más distancias mediante sucesivas reflexiones ionosfera-tierra.

Edward Appleton
Edward Victor Appleton (Bradford, 6 de septiembre de 1892 - Edimburgo, 21 de abril de 1965) fue un  físico inglés, premio Nobel de física en 1947 por sus contribuciones al conocimiento de la ionosfera, que condujeron al desarrollo del radar.