hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boleadoras
La boleadora, boleadoras (hasta finales del siglo XIX simplemente bolas) o laque son un arma/instrumento de caza arrojadiza creada por los indígenas de la Patagonia, y las Pampas; luego fue adoptada y modificada por los gauchos.

Tehuelches
Los tehuelches, aonikenk o patagones son un pueblo indígena de la Patagonia en América del Sur, cuyos exponentes actuales viven en Argentina.

El nombre complejo tehuelche ha sido usado por investigadores en sentido amplio para agrupar a un conjunto de pueblos amerindios de la Patagonia y la región pampeana. Diversos especialistas, misioneros y viajeros han realizado propuestas para agruparlos teniendo en cuenta la similitud de sus rasgos culturales, su vecindad geográfica y sus idiomas, aunque entre ellos se hablaban idiomas que no estaban emparentados entre sí, y su distribución geográfica era extensa.
Dolce & Gabbana
Dolce & Gabbana (/ˈdoltʃe e ɡabˈbaːna/) es una firma de moda italiana. Fue fundada por Domenico Dolce y Stefano Gabbana. Aunque inicialmente comenzaron diseñando ropa, actualmente la empresa ha diversificado su oferta diseñando desde complementos (gafas, relojes, anillos, etc.) y perfumes a móviles (V3 de Dolce & Gabbana) o incluso restaurantes. Dolce & Gabbana es muy popular por sus diseños entre los artistas de Hollywood; han diseñado ropa para Madonna, Gisele Bündchen, Monica Bellucci, Ayumi Hamasaki, Isabella Rossellini, Lady Gaga, Britney Spears, Kylie Minogue entre otros. La sede de la compañía está situada en Milán. La vida privada de estos dos diseñadores, una pareja gay declarada, pasó a ser pública en 2005, cuando anunciaron su ruptura sentimental oficialmente.

Firma
La firma o rúbrica, también conocida como firma manuscrita, firma ológrafa o signatura, es un trazo gráfico manuscrito que representa el nombre y el apellido o el título que escribe una persona de su propia mano, y tiene fines identificatorios, jurídicos, bancarios, representativos y diplomáticos.

Por lo general, es una representación escrita a mano (y, a menudo, estilizada) del nombre de una persona, apodo o incluso otra marca que una persona escribe en documentos como prueba de identidad e intención. El escritor de una firma es un firmante o signatario. Similar a una firma manuscrita, un trabajo de firma describe el trabajo identificando fácilmente a su creador. Una firma puede confundirse con un autógrafo, que es principalmente una firma artística. Esto puede llevar a confusión cuando las personas tienen un autógrafo y una firma y, como tal, algunas personas en el ojo público mantienen sus firmas privadas mientras publican su autógrafo.
Jeffrey Meldrum
Don Jeffrey "Jeff" Meldrum (24 de mayo de 1968-10 de septiembre de 2025) fue un profesor de anatomía y antropología y profesor del Departamento de Antropología de la Universidad Estatal de Idaho. Meldrum también fue profesor adjunto de terapia ocupacional y física.

Meldrum fue un experto en morfología y la locomoción del pie en los primates.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Cataviento
Se llama cataviento a un pedazo de hilo de velas que dispone de unas ruedecitas de corcho de trecho en trecho, coronadas o circuidas de plumas. Fijo por un extremo en una astita manual colocada en la borda de barlovento del alcázar, señala la dirección del viento. Antiguamente se llamaba penel.

Alcázar (náutica)
En náutica, el Alcázar (Chimenea, Plaza de armas) es la parte de la cubierta superior comprendida entre el palo mayor y la entrada de la cámara alta, en las embarcaciones que las tienen, o hasta el coronamiento de popa en las demás. (fr. Gaillard d'arriere; ing. Quarter deck; it. Tolda; alem. Achterdeck)
Teorema de Zermelo
En teoría de juegos, el teorema de Zermelo, así llamado en honor de Ernst Zermelo, asegura que en cualesquiera juegos finitos entre dos personas en los cuales los jugadores mueven alternativamente y en los que el azar no afecta el proceso de toma de decisiones, si el juego no puede acabar en tablas, uno de los dos jugadores debe tener una estrategia ganadora.

Conjunto finito
En matemáticas, un conjunto finito es un conjunto que tiene un número finito de elementos. Por ejemplo {2, 4, 6, 8, 10, 12} es un conjunto finito con seis elementos. La cardinalidad o número de elementos de un conjunto finito es igual a un número natural.

Si un conjunto no es finito, entonces es infinito. Por ejemplo, el conjunto N = {1, 2, 3, ...} de los números naturales es infinito. Todo conjunto finito es un conjunto numerable, puesto que sus elementos pueden contarse, pero la recíproca es falsa: existen conjuntos numerables que no son finitos (como el propio N).

Los conjuntos finitos son particularmente importantes en combinatoria.
Margrete Auken
Margrete Auken (nacida el 6 de enero de 1945, en Århus) es una política danesa, miembro del Partido Socialista Popular (Socialistisk Folkeparti, SF). Auken recibió educación sacerdotal en la Universidad de Copenhague y ha sido parlamentaria en el Parlamento de Dinamarca desde octubre de 1979 hasta diciembre de 1990, y desde septiembre de 1994 hasta junio de 2004.

En el año 2004 fue la única candidata del SF elegida para formar parte del Parlamento Europeo, uniéndose a Los Verdes / Alianza Libre Europea, en lugar de a Izquierda Unitaria Europea - Izquierda Verde Nórdica, como estaba previsto, sin la aprobación del SF.

La Izquierda en el Parlamento Europeo-GUE/NGL
La Izquierda en el Parlamento Europeo-GUE/NGL o simplemente La Izquierda-GUE/NGL (anteriormente Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica), es un grupo parlamentario socialista y comunista del Parlamento Europeo, compuesto por el Partido de la Izquierda Europea, la Izquierda Verde Nórdica, el Partido Comunista Portugués, el partido irlandés Sinn Féin y los partidos españoles Podemos y EH Bildu. En la actualidad, sus portavoces son Martin Schirdewan y Manon Aubry. Recibe su nombre actual desde enero de 2021.
Plantillas Burmester
Las plantillas Burmester o pistoletes son un útil empleado en dibujo técnico para rotular curvas cónicas u otras curvas suaves. Usualmente están fabricadas en metal, plástico o madera, y están compuestas por varios perfiles diferentes (habitualmente forman un juego de tres plantillas). Las formas son segmentos de espiral logarítmica o de clotoide. La plantilla se coloca sobre la superficie de trabajo (papel, cartón, madera...) y con cualquier útil de dibujo (o con una cuchilla) se recorre su contorno para reproducir el perfil deseado.

Deben su nombre al geómetra alemán Ludwig Burmester (1840-1927).

En la actualidad los programas informáticos han sustituido en gran parte estas plantillas mediante las curvas de Bézier.

Curva de Bézier
Se denomina curvas de Bézier a un sistema que se desarrolló hacia los años 1960 para el trazado de dibujos técnicos, en el diseño aeronáutico y en el de automóviles. Su denominación es en honor a Pierre Bézier, quien ideó un método de descripción matemática de las curvas que se comenzó a utilizar con éxito en los programas de CAD.
Torre del Águila
La torre del Águila es uno de los torreones del recinto defensivo de la muralla de Daroca. Fue declarada monumento nacional junto con el resto del conjunto de fortificaciones de Daroca en resolución: 03/06/1931 Publicación: 04/06/1931.

Torre fortificada
Una torre fortificada (también torre defensiva o torre de muralla) es una de las estructuras defensivas utilizadas en las fortificaciones, como castillos, junto con las murallas. Las torres del castillo puede tener una variedad de diferentes formas y cumplen diferentes funciones.
Jendri Pitoy
Jendri Pitoy (Tomohon, Indonesia, 15 de enero de 1981) es un exfutbolista de Indonesia que jugaba en la posición de guardameta. Actualmente es entrenador de porteros del Sulut United FC de la Liga 2 de Indonesia.

Championship (Indonesia)
La Championship (Indonesia), anteriormente Liga 2 de Indonesia, Primera División de Indonesia es la segunda liga de fútbol más importante de Indonesia, solo por detrás de la Liga 1 de Indonesia, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Indonesia.
Elizabeth Dole
Mary Elizabeth Alexander Hanford Dole (n. 29 de julio de 1936) es una política estadounidense miembro del Partido Republicano. Fue la primera mujer en ocupar dos diferentes posiciones en el Gabinete de los Estados Unidos en dos administraciones distintas; fue nombrada secretaria del Transporte por el presidente Ronald Reagan en 1983, y secretaria del Trabajo por George H. W. Bush en 1989. También fue la primera senadora mujer del estado de Carolina del Norte (2003-2009).

Es viuda del también político Bob Dole, exlíder de la mayoría del Senado de Estados Unidos, candidato republicano a la vicepresidencia en 1976, junto a Gerald Ford, y candidato republicano a la presidencia en 1996.

Gabinete de los Estados Unidos
El Gabinete de los Estados Unidos es el principal órgano asesor del presidente de los Estados Unidos y está compuesto por los principales cargos de la rama ejecutiva del Gobierno federal, cuya existencia data de los tiempos de George Washington, primer presidente de los Estados Unidos, quien designó un Gabinete de cinco personas: Thomas Jefferson (secretario de Estado), Alexander Hamilton (secretario del Tesoro), Henry Knox (secretario de Guerra), Samuel Osgood (jefe del Servicio Postal) y Edmund Randolph (fiscal general), para que lo aconsejaran y asistieran en sus deberes. Los miembros del Gabinete son nominados por el presidente y presentados para ser ratificados por el Senado de los Estados Unidos por mayoría simple. Si es aprobado, presentan juramento y reciben el nombramiento de secretario, (menos el fiscal general) e inician sus deberes.
St. Joseph's Football Club
El St. Joseph's Football Club es un club de fútbol que juega en Gibraltar. Actualmente el club juega en la Gibraltar Football League, la primera división del país. En 2013 se establecieron vínculos con el club Real Balompédica Linense de España.

Real Balompédica Linense
La Real Balompédica Linense, S. A. D. es un club de fútbol español de la ciudad de La Línea de la Concepción, Cádiz, Andalucía, España. Actualmente milita en el Grupo 10 de la Tercera Federación.

La entidad fue fundada el 4 de enero de 1921, y empezó a competir de manera oficial en el año 1921. Un año después, en 1922, el que fuera secretario del club, Cristóbal Becerra, solicitó el título de «Real», que le fue otorgado ese mismo año por el Rey Alfonso XIII.
Confessions of an Heiress
Confessions of an Heiress: A Tongue-in-Chic Peek Behind the Pose es un libro de 2004 coescrito por Paris Hilton y Merle Ginsberg. Incluye fotografías a todo color de Hilton y da consejos en la vida como una heredera. Hilton ha recibió $100,000 en anticipo de este libro. El libro fue parodiado por Robert Mundell en The Late Show with David Letterman. El libro se convirtió en lo más vendido de The New York Times.

Robert Mundell
Robert Alexander Mundell (Kingston, Ontario, 24 de octubre de 1932-Monteriggioni, Toscana, 4 de abril de 2021) fue un economista canadiense. Fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1999.
Ryota Yamamoto
Ryota Yamamoto –en japonés, 山本涼太, Yamamoto Ryota– (Kijimadaira, 13 de mayo de 1997) es un deportista japonés que compite en combinada nórdica.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipo (junto con Yoshito Watabe, Hideaki Nagai y Akito Watabe).

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Merritt A. Edson
Merritt Austin Edson (Rutland, 25 de abril de 1897-Washington D. C., 14 de agosto de 1955), también conocido como Red Mike (en español: Rojo Mike), fue un General de División del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.

Nació el 25 de abril de 1897, y murió el 14 de agosto de 1955. Entre sus muchas condecoraciones destaca la Medalla de Honor del Congreso, la más alta condecoración al valor otorgada en los Estados Unidos de América. Además recibió durante su carrera dos Cruces Navales (la segunda condecoración en importancia, tras la Medalla de Honor), una Estrella de Plata y dos Legiones al Mérito.

Es más conocido entre los Marines por haber estado al mando de las unidades que defendieron con éxito de los ataques japoneses el risco de Lunga, durante la campaña de la isla de Guadalcanal, Pacífico Central, en septiembre de 1942.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Club Deportivo Patinalón
El Club Deportivo Patinalón es un club deportivo de hockey sobre patines con sede en Langreo, Asturias (España).

Fue fundado en el año 2009 para suplir la baja del anterior CP Langreo.

Su equipo femenino compite en la OK Liga Plata Femenina y el masculino en la OK Liga Bronce

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Mark Downey
Mark Downey (Dromore, Reino Unido, 3 de julio de 1996) es un deportista irlandés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2019, en la carrera por puntos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2019
El CXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 27 de febrero y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Kim Kun-Soo
Kim Kun-Soo (en coreano: 김건수; Hwaseong, Gyeonggi, 13 de septiembre de 1965) es un deportista surcoreano que compitió en judo.

Ganó de dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1989 y 1991, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 1991. En los Juegos Asiáticos de 1990 consiguió dos medallas.

Campeonato Mundial de Judo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 12 y el 15 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Yugoslava de Judo.
Ulmyeon
El ulmyeon (hangul: 울면) es un plato chino-coreano consistente en fideos, verduras (incluyendo setas shiitake, champiñón de París y zanahoria), huevo y marisco (incluyendo pepino de mar, gamba y calamar o sepia) en un caldo parecido a un chowder que se espesa con maicena. Procede de un plato chino llamado wēnlŭmiàn (溫滷麵).

Una variante de este plato es el samseon ulmyeon (삼선울면).

Gamba (crustáceo)
En España, una gamba es el nombre que reciben los crustáceos decápodos comestibles del infraorden Caridea, con abdomen desarrollado y caparazón flexible, que son consumidos como mariscos. En el español americano son llamados "camarones", nombre que en España se refiere específicamente a los de tamaño diminuto. En cambio, el que es más grande que la gamba es llamado langostino o gambón, también un crustáceo decápodo comestible.
I'll Sleep When I'm Dead
I'll Sleep When I'm Dead (conocida en Latinoamérica como Fuera de control) es una película británica de 2003 dirigida por Mike Hodges y protagonizada por Malcolm McDowell y Clive Owen. La película tiene muchas similitudes con el debut como director de Hodges, el drama criminal clásico de 1971 Get Carter. Ambas películas presentan hombres que regresan a sus antiguas ciudades natales para investigar la muerte de un hermano que murió en circunstancias misteriosas.

La película tuvo una recepción mixta y cuenta con un índice aprobatorio del 43% en RottenTomatoes.com. Sin embargo, Roger Ebert le dio tres estrellas y media sobre cuatro, afirmando, "...existe un placer tangible al explorar estos personajes a través de las sombras de sus vidas". En New York Observer, Andrew Sarris escribió, "¿La película funciona? Todo lo que sé es que se queda en mi mente por su esencia ambiguamente otoñal, pero puede que no sea del gusto de todos".

Roger Ebert
Roger Joseph Ebert (Urbana, Illinois, 18 de junio de 1942-Chicago, 4 de abril de 2013) fue un crítico cinematográfico estadounidense, uno de los más reconocidos a nivel mundial. Trabajó para el periódico Chicago Sun Times, ganó un Premio Pulitzer y los diferentes programas sobre análisis de películas de estreno que realizó desde 1975 a 1998 junto a su colega y a la vez rival Gene Siskel estuvieron entre los más exitosos de la televisión norteamericana.
Pero... ¿en qué país vivimos?
Pero... ¿en qué país vivimos? es una película española, estrenada el 28 de noviembre de 1967, protagonizada por Manolo Escobar y Concha Velasco. En ella también participa Alfredo Landa, Antonio Ferrandis y la mítica Gracita Morales.

Antonio Ferrandis
Antonio Ferrandis Monrabal (Paterna, Valencia, 28 de febrero de 1921-Valencia, 16 de octubre de 2000) fue un actor español, recordado principalmente por su personaje de Chanquete en la serie Verano azul (1981) y por protagonizar la primera película española que ganó un premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, Volver a empezar (1982).
Cirrus SR22
El Cirrus SR22 es un avión utilitario fabricado por el constructor aeronáutico estadounidense Cirrus Design. El SR22 dispone de cuatro plazas, motor de pistón y fuselaje fabricado en materiales compuestos, siendo un derivado del Cirrus SR20. Las principales diferencias con el SR20, es que el SR22 dispone de una mayor envergadura, mayor capacidad de combustible y de un motor de mayor potencia (231kW).

Capacidad de combustible máxima
La capacidad de combustible máxima, o sencillamente capacidad de combustible, es una característica propia del vehículo motorizado, ya sea terrestre, aéreo o marino, que indica la cantidad máxima de combustible que puede transportar para uso propio. Siendo aplicada a los motores de combustión (interna y de reacción), no forma parte de las características de los vehículos eléctricos, pero sí de los vehículos híbridos.
The Wise Little Hen
The Wise Little Hen (conocida en español como La gallinita sabia o La pequeña gallina sabia) es una caricatura de Silly Symphony de 1934, basada en la fábula The Little Red Hen. La caricatura presenta el debut del Pato Donald, bailando al son de Sailor's Hornpipe. Donald y su amigo Peter Pig intentan evitar el trabajo fingiendo dolores de estómago hasta que la gallinita sabia les enseña el valor del trabajo.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Otto Ferdinand von Abensberg
Otto Ferdinand, conde de Abensberg-Traun (Sopron, 27 de agosto de 1677 - Sibiu, 10 de febrero de 1748) fue un general austríaco.
1 conde de Turry

Dirigió a las tropas austríacas en Italia durante la Guerra de Sucesión Española, sirvió como Ayudante de campo del famoso  mariscal de campo austriaco Guido von Starhemberg. En 1725 pasó a ser gobernador interino del Ducado de Milán y en 1737 regente de Mantua, Parma y Plasencia (Italia).

En la Guerra de sucesión polaca, defendió Capua hasta el 30 de noviembre de 1734. Cuando cae en manos españolas.

Durante la Guerra de Sucesión Austriaca fue hecho comandante de las fuerzas de Cerdeña y de Austria, siendo forzado por las tropas de Prusia a emprender la retirada de Bohemia y conduciendo así a los soldados franceses a retroceder por el río Rin.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.