hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro de Cirugía de Mínima Invasión Jesús Usón
El Centro de Cirugía de Mínima Invasión Jesús Usón (CCMIJU) es una institución   ubicada en Cáceres (España) dedicada a la investigación preclínica, entrenamiento y transferencia de tecnología en el ámbito  de la  salud, en especial, en el de la cirugía de mínima invasión.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Tormenta tropical Danielle (1992)
La tormenta tropical Danielle fue una débil tormenta tropical que tocó tierra en Virginia, parte de la temporada de huracanes del Atlántico de 1992. Fue la cuarta tormenta de la temporada, y fue una de las dos tormentas del Atlántico en tocar tierra en los Estados Unidos ese año, la otra fue el huracán Andrew. Se formó a partir de una depresión estacionaria del 18 de septiembre cerca de la costa de Carolina del Norte. El sistema alcanzó nivel de tormenta tropical rápidamente, y tomó dirección oeste debido a un cambio en las corrientes de dirección. La tormenta tropical Danielle alcanzó vientos máximos de 105 km/h antes de debilitarse y golpear la península de Delmarva. La tormenta se disipó rápidamente sobre tierra.

Península Delmarva
La península Delmarva es una gran península de los Estados Unidos, localizada en al costa Este. Se extiende en dirección N-S entre la bahía de Chesapeake, la bahía de Delaware y el océano Atlántico. Tiene cerca de 290 km de longitud y unos 110 km de anchura.

La península pertenece a tres estados: Delaware, Maryland y Virginia (de los que deriva su nombre, DELaware - MARyland- VirginiA).

La pesca y el turismo son económicamente importantes en la zona.
Topola Królewska
Topola Królewska [pronunciación en polaco: /tɔˈpɔla kruˈlɛfska/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Łęczyca, dentro del condado de Łęczyca, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al norte de Łęczyca y a 38 kilómetros al noroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Łęczyca
Łęczyca (polaco: powiat łęczycki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Kutno, al este con Łowicz, al sudeste con Zgierz, al suroeste con Poddębice y al oeste con Koło; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Łęczyca) y siete rurales (Daszyna, Góra Świętej Małgorzaty, Grabów, Łęczyca, Piątek, Świnice Warckie y Witonia). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 772,75 km² y una población de 52 113 habitantes.

En el municipio rural de Góra Świętej Małgorzaty se encuentra el pueblo de Nowy Gaj.
Carlos Martínez Silva
Carlos Martínez Silva (San Gil, Santander, 6 de octubre de 1847-Tunja, 10 de febrero de 1903) fue un político, diplomático, periodista, militar y poeta colombiano.

Fue varias veces ministro y miembro de la asamblea que proclamó la Constitución de 1886. También estuvo vinculado con la academia y fue rector de la Universidad del Rosario.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Francesco Conconi
Franceso Conconi (nacido el 9 de abril de 1935 en Como) es un médico italiano, especializado en medicina deportiva. Profesor en la Universidad de Ferrara, donde es también máximo responsable del Centro de Estudios Biomédicos Aplicados al Deporte (Centro Studi Biomedici Applicati allo Sport), entre los resultados de sus investigaciones se encuentra el Test de Conconi.

Con una carrera marcada por el dopaje, es considerado el introductor de la EPO en el deporte europeo, a través del ciclismo. Entre sus discípulos se encuentran los doctores Michele Ferrari, Luigi Cecchini y Carlo Santuccione, todos ellos (al igual que Conconi) implicados en diversas investigaciones de dopaje.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Alectroenas payandeei
La paloma azul de Rodrigues (Alectroenas payandeei) es una especie extinta de paloma azul endémica de la isla mascareña de Rodrigues. Se le conoce únicamente a partir del holotipo, que corresponde a un tarsometatarso recolectado en 2005, asociado con restos de una garza nocturna de Rodrigues y de un rascón de Rodrigues. Un fémur descrito en 1879, hoy perdido, también podría haber pertenecido a la especie. No fue mencionada específicamente por autores contemporáneos, de modo que se ignora la fecha precisa de su extinción (si bien pudo haber sobrevivido hasta el siglo XVII, lo más probable es que haya sucumbido hacia la década de 1690 debido a la depredación de las ratas introducidas).

Islas Mascareñas
Las islas Mascareñas (del francés: Îles Mascareignes) son un grupo de islas del sudoeste del océano Índico compuesto por: Reunión, Mauricio, Rodrigues, las islas Agalega y el banco de Cargados Carajos.

Administrativamente, pertenecen a la República de Mauricio (islas de Mauricio, Rodrigues, Agalega y Cargados Carajos) y a Francia, a la región de ultramar de la Reunión.

A pesar de que las islas se encuentran bastante separadas entre sí, se las considera un archipiélago debido a su geología e historia comunes.
Castillo de la Muña
El castillo de la Muña son los restos arqueológicos de un castillo rural cristiano del siglo XIV, situado a unos 7 km al noroeste de Torredelcampo, provincia de Jaén (España). Está declarado Bien de Interés Cultural, conforme al decreto de 22 de abril de 1949. Forma parte de la Ruta arqueológica de los Torreones.

Noroeste
El noroeste, noroccidente o norponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales norte y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En textos de meteorología y de otros ámbitos, en ocasiones, se abrevia con la sigla NO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal, se hace uso del adjetivo: «noroccidental».
Xavier Rius Sant
Xavier Rius Sant (Barcelona, 1959) es un periodista freelance y escritor catalán, especializado en temáticas de derechos humanos, conflictos internacionales, mundo árabe, inmigración, ultraderecha y terrorismo. Ha sido colaborador del Diario de Barcelona, El Periódico de Cataluña, El País, El Independiente, El Mundo, El Observador, Avui, El Punt Diari, El Punt Avui y Nación Digital.  También ha colaborado en los semanarios El Triangle y El Temps, y el programa Planta Baixa de TV3. En la COM Ràdio dirigía el espacio o sección Conflictos del Mundo.

El Punt Avui
El Punt Avui es un periódico de Cataluña editado en catalán fruto de la fusión de los periódicos El Punt y Avui, que apareció el 31 de julio de 2011. Tiene una edición impresa en papel y una página web. Cuenta con una edición catalana y otra propia para las comarcas de Gerona. El diario apoya el independentismo catalán y está subvencionado por la Generalidad de Cataluña.

Según la tercera ola del 2011 del Barómetro de la Comunicación y la Cultura, que va de julio de 2010 a junio del 2011, los dos periódicos tienen un total de 295.000 lectores. Respecto a la edición electrónica, tiene una difusión media de 640.000 usuarios únicos mensuales.
(4242) Brecher
(4242) Brecher es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de marzo de 1981 por el equipo del Observatorio del Harvard College desde la Estación George R. Agassiz, Estados Unidos.

Observatorio del Harvard College
El Observatorio del Harvard College (en inglés: Harvard College Observatory), o también conocido por su acrónimo en inglés, HCO, es una institución que gestiona una serie de edificios, instuciones de menor importancia e instrumentos diversos utilizados para distintas investigaciones astronómicas; pertenece al Departamento de Astronomía de la Universidad Harvard y está ubicado en la ciudad de Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Fue fundado en el año 1839. Actualmente, junto con el Smithsonian Astrophysical Observatory (S.A.O.) forma parte del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Tallo (tengwar)
El tallo (o telco en quenya) es un componente de las letras del sistema de escritura que inventó J. R. R. Tolkien en sus obras como El Señor de los Anillos conocido como Tengwar.

Puede ser alzado, caído o reducido.

Si es alzado la consonante es oclusiva, si es caído la consonante es fricativa y si es reducido la consonante es nasal o semivocalica,escepto oore que para el modo castellano es la vibrante simple alveolar.

El tallo alzado se asemeja mucho al portador largo, el tallo reducido al portador corto y tallo caído a la letra halla

Consonante fricativa
Las fricativas son consonantes que se producen al forzar el aire a través de un canal estrecho creado por la aproximación de dos órganos articulatorios. Estos pueden ser, por ejemplo, el labio inferior contra los dientes superiores, en el caso de [f]; la parte posterior de la lengua contra el paladar blando, en el caso de la consonante final alemana [x] (la consonante final de Bach); o el lado de la lengua contra los molares, en el caso del galés [ɬ] (que aparece dos veces en el nombre de Llanelli), etc. Este flujo de aire turbulento se llama fricación.
Charlie Is My Darling
Charlie Is My Darling es una película documental de 1966 dirigida por Peter Whitehead y producida por Andrew Loog Oldham. Se trata del primer documental sobre la banda de rock The Rolling Stones. Se rodó durante la segunda gira de la banda por Irlanda los días 3 y 4 de septiembre de 1965 y se terminó de grabar en la primavera de 1966. Se estrenó en el Festival de Cine de Mannheim en octubre de 1966, pero nunca fue lanzada oficialmente debido a las batallas legales entre los Rolling Stones y Allen Klein y un robo en la oficina de Andrew Loog Oldham en el que desaparecieron todas las copias de la misma. Casi 50 años después, en 2012, fue publicado un nuevo documental usando imágenes del material original titulado Charlie Is My Darling – Ireland 1965.

Allen Klein
Allen Klein (Newark, 18 de diciembre de 1931-Nueva York, 4 de julio de 2009) fue un mánager, agente de talentos y ejecutivo discográfico estadounidense.

Entre sus clientes más famosos se encuentran las bandas The Beatles y The Rolling Stones.

Comenzó su carrera a fines de los años cincuenta, cuando trabajaba como contador de personas y compañías ligadas al mundo del espectáculo. En 1957 decidió formar su propia empresa y en 1963 tomó el control de la carrera de Sam Cooke.
Futrono
Futrono (del mapudungun: futronhue ‘lugar de humos’) es una comuna de la provincia del Ranco, en la Región de Los Ríos (Chile). Limita al norte con Panguipulli y Los Lagos, al este con Argentina, al sur con La Unión y Lago Ranco, y al oeste con Paillaco. Según el censo de 2017, posee 14 665 habitantes.

Censo chileno de 2017
El XIX Censo Nacional de Población y VIII de Vivienda o Censo de Población y Vivienda 2017, promocionado simplemente como Censo 2017, fue el censo de población que se realizó en Chile el 19 de abril de 2017, día que fue declarado feriado. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en un año anterior al que correspondía —en 2022— debido a las irregularidades que tuvo el censo anterior, realizado en 2012. Su lema fue «Todos contamos».
Nijas
Nijas (en osetio: Ныхас, lit. 'conferencia') es un partido político de Osetia del Sur, un territorio con reconocimiento limitado que forma parte de iure de Georgia, fundado en 2013 por simpatizantes del expresidente Leonid Tibílov.

Reconocimiento internacional de la independencia de Abjasia y Osetia del Sur
El reconocimiento internacional de la independencia de Osetia del Sur y Abjasia se inició el 26 de agosto de 2008, cuando el Presidente de Rusia Dmitri Medvédev reconoció a las dos repúblicas tras la guerra de Osetia del Sur.
Dmitri Medvédev apeló al llamado de otros estados para que reconozcan la independencia de Osetia del Sur y Abjasia. La tensión entre Rusia y la Unión Europea subió de tono tras el reconocimiento de la independencia de estas dos naciones.
Claire Collins
Claire Collins (Greenbrae, 29 de noviembre de 1996) es una deportista estadounidense que compite en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2022, en la prueba de dos sin timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
Ofatumumab
Ofatumumab (marca registrada Arzerra™) es un medicamento, un anticuerpo monoclonal (IgG1) completamente humanizado también conocido como HuMax-CD20 (proteína CD 20) que inhibe en su fase inicial la activación de linfocitos B. Está aprobado para el tratamiento de la leucemia linfática crónica refractaria y está en estudio para el tratamiento de primera línea en leucemia linfática crónica (LLC), linfoma no hodgkin folicular, así como en artritis reumatoide y esclerosis múltiple por vía subcutánea.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Rebecca Cole
Rebecca J. Cole (Filadelfia, 16 de marzo de 1846 – 14 de agosto de 1922) fue una médica estadounidense, fundadora de una organización y reformadora social. En 1867, se convirtió en la segunda mujer afroamericana en convertirse en médica en los Estados Unidos después del logro de Rebecca Lee Crumpler tres años antes.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Rezafungina
La rezafungina, comercializada bajo la marca Rezzayo, es un medicamento antifúngico utilizado para tratar la candidiasis invasiva, incluida la candidemia. Específicamente se utiliza en adultos con pocas o ninguna opción de tratamiento alternativa. Este medicamento se administra mediante inyección lenta en una vena.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen niveles bajos de potasio, fiebre, diarrea, náuseas, niveles bajos de magnesio, dolor abdominal y estreñimiento; otros efectos secundarios pueden incluir reacciones a la infusión, sensibilidad al sol y problemas hepáticos. La seguridad durante el embarazo de este medicamento no está claro. Pertenece a la clase de medicamentos de las equinocandinas.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2023. Se espera que esté disponible en los Estados Unidos en el verano de 2023. Recibió la designación de medicamento huérfano en Europa en el 2021.

Fotosensibilidad (humanos, animales y tecnología)
La fotosensibilidad es la cantidad a la que un objeto reacciona sobre los fotones que recibe, especialmente la luz visible. En medicina el término es principalmente usado para reacciones anormales de la piel, y dos tipos se distinguen, fotoalergia y fototoxicidad. Las células ganglionares fotosensibles en el ojo de los mamíferos son una clase separada de células detectoras de luz de la células fotorreceptoras que funcionan en la visión.
Efecto de la cortina de baño
El efecto de la cortina de baño en física describe el fenómeno de cómo una cortina de baño se mueve hacia adentro con la ducha abierta.  El problema de identificar la causa de este efecto ha sido presentado en la revista Scientific American con varias teorías para explicar el fenómeno pero sin una conclusión definitiva.

El efecto de cortina de baño también se puede usar para describir la observación de cómo las distorsiones del frente de fase cercanas a una onda óptica son más severas que las distorsiones remotas de la misma amplitud.

Scientific American
Scientific American es una revista de divulgación científica. Fue fundada por Rufus Porter. Scientific American se ha publicado (primero semanalmente, luego mensualmente) desde el 28 de agosto de 1845 siendo la revista de publicación continua más antigua de los Estados Unidos. De 1902 a 1911 Scientific American supervisó la publicación de una enciclopedia titulada The Encyclopedia Americana, que durante parte de ese periodo se denominó The Americana. Scientific American es propiedad de Springer Nature, que a su vez es una filial de Holtzbrinck Publishing Group.

En España se editó una versión llamada Investigación y Ciencia, desde 1976 hasta su desaparición en 2023.
Teófano Esclero
Teófano Esclero (en griego: Θεοφανώ Σκλήραινα) o Theofania del Sacro Imperio (ca. 955 en el Imperio bizantino ~ Nimega, 15 de junio de 991), princesa bizantina devenida esposa de Otón II y, a la muerte de este, emperatriz regente del Sacro Imperio durante siete años, siendo además una de las soberanas más influyentes del Medioevo.

Otón III del Sacro Imperio Romano Germánico
Otón III (julio de 980-23 de enero de 1002) fue el tercer emperador del Sacro Imperio Romano Germánico perteneciente al linaje de los Otones. Tras la derrota de Cabo Colonna (también conocida como Batalla de Stilo), su padre el emperador Otón II convocó a los magnates alemanes e italianos a una Dieta extraordinaria en Verona, en junio de 983, para elegirlo como su sucesor.
Savka
Savka es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Raj Chetty
Nadarajan "Raj" Chetty (Nueva Delhi 4 de agosto de 1979) es un economista indio-norteamericano. Es profesor de economía en la Universidad de Harvard, especialista en el campo de la economía pública. Sus investigaciones se centran en la evidencia empírica y la teoría económica con el fin de ayudar a diseñar políticas gubernamentales más eficaces. Los estudios recientes de Chetty tratan la igualdad de oportunidades en Estados Unidos y el impacto a largo plazo de los profesores sobre el rendimiento de los estudiantes. Ha sido galardonado con  la Medalla John Bates Clark y en 2012 con la beca MacArthur. En la actualidad, también es editor de la revista de economía pública Journal of Public Economics.

Economía pública
La economía pública (o economía del sector público o teoría de la hacienda pública) es el estudio de las políticas públicas de un gobierno desde el punto de vista de la eficiencia económica y la equidad económica.

En su nivel más básico, la economía pública proporciona un marco para reflexionar acerca de si el gobierno debe participar en los mercados de la economía y cual debería ser su papel. Para ello, se utiliza la teoría microeconómica para evaluar si es probable que proporcione resultados eficientes en ausencia de interferencia gubernamental en el mercado privado. Intrínsecamente, este estudio incluye el análisis de los impuestos y de los gastos del gobierno. Este tema abarca una serie de temas, incluyendo los fallos del mercado, externalidades, y la creación y aplicación de la política gubernamental. La economía pública se basa en la teoría de la economía del bienestar y se utiliza en última instancia, como una herramienta para mejorar el bienestar social.
El Carmen del Iténez
El Carmen del Iténez, también llamado simplemente El Carmen, es una localidad de Bolivia, ubicada en las tierras bajas del país. Administrativamente se encuentra en el municipio de Huacaraje de la provincia de Iténez en el departamento de Beni.

El Carmen está a una altitud de 160 m s. n. m. en la margen occidental del río Blanco, que con una longitud de más de 1000 kilómetros, es uno de los diez ríos más largos de Bolivia y desemboca en el río Iténez a 50 kilómetros al noroeste de San Borja. Es debido al río Blanco que antes la localidad llevaba el nombre de El Carmen del Río Blanco.

En la localidad de El Carmen hay un movimiento que impulsa la conversión del territorio del excantón de El Carmen en un municipio propio.

Río Blanco (Bolivia)
El río Blanco es un largo río amazónico boliviano, uno de los principales afluentes del río Iténez, que forma parte del curso alto del río Mamoré. El río discurre por el departamento de Santa Cruz y el departamento del Beni.

El río forma parte del sitio Ramsar Blanco, que fue catalogado como tal el 2 de febrero de 2013.