hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Visor electrónico
Un visor electrónico (o EVF en sus siglas en inglés, de electronic viewfinder) es un visor en el que la imagen capturada por el objetivo se proyecta en una pantalla en miniatura. La imagen en esta pantalla se utiliza para ayudar a la cámara a encuadrar la escena que se va a fotografiar.

Composición fotográfica
La composición de la imagen es la forma en que se encuadra y ubican los objetos comprendidos en una fotografía. Este artículo describe los criterios más importantes empleados en la fotografía fija, y que comparte con la pintura y el cine.
Bacitracina
La bacitracina o bacitracin es un antibiótico producido por una mezcla de polipéptidos cíclicos de síntesis no ribosomal relacionados unos con los otros y producidos por cepas de la variedad Tracy de la bacteria Bacillus subtilis aislado en 1945. El nombre del fármaco proviene del nombre de una niña llamada Tracy de cuya tibia se extrajo el microorganismo. El antibiótico está indicado frente a bacterias Gram positivas, especialmente en heridas y mucosas, porque inhibe la formación de la pared celular de estos microorganismos. El extendido uso de bacitracina, incluso para heridas menores cuando no es útil contribuye a crear resistencia a este antibiótico. El extendido uso de este antibiótico ha contribuido a la aparición de la bacteria SARM (Staphylococcus aureus resistente a la meticilina), específicamente en la altamente mortal variedad de ST8:USA300.

Bacillus subtilis
Bacillus subtilis es una bacteria Gram positiva, catalasa-positiva, aerobio comúnmente encontrada en el suelo. Miembro del género Bacillus, B. subtilis tiene la habilidad para formar una resistente endospora protectora, permitiéndole tolerar condiciones ambientalmente extremas.

Dentro de esta especie destaca el Bacillus subtilis var. Natto, utilizado en la industria alimenticia para preparar el alimento fermentado conocido como Natto.
Remache
Un remache o roblón es un elemento de fijación que se emplea para unir de forma permanente dos o más piezas. Consiste en un tubo cilíndrico (el vástago) que en su fin dispone de una cabeza. Las cabezas tienen un diámetro mayor que el resto del remache, para que así al introducir este en un agujero pueda ser encajado. El uso que se le da es para unir dos piezas distintas, sean o no del mismo material.

Aunque se trata de uno de los métodos de unión más antiguos que hay, hoy en día su importancia como técnica de montaje es mayor que nunca. Esto es debido, en parte, por el desarrollo de técnicas de automatización que consiguen abaratar el proceso de unión. Los campos en los que más se usa el remachado como método de fijación son, entre muchos otros: automotriz, electrodomésticos, muebles, hardware, industria militar, metales laminados, documentos oficiales.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Birk Irving
Birk Irving (Englewood, 26 de julio de 1999) es un deportista estadounidense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2021. Adicionalmente, consiguió dos medallas en los X Games de Invierno.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el quinto lugar en su especialidad.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2021
El XVIII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en las localidades de Idre Fjäll (Suecia) entre el 9 y el 12 de febrero, Almaty (Kazajistán) entre el 8 y el 11 de marzo y Aspen (Estados Unidos) entre el 10 y el 16 de marzo de 2021 de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS), la Federación Sueca de Esquí, la Federación Kazaja de Esquí y la Federación Estadounidense de Esquí.

Inicialmente, el campeonato había sido otorgado a la localidad china de Zhangjiakou, pero debido a la pandemia de COVID-19, este país decidió cancelar la organización, y la FIS tuvo que encontrar nuevos candidatos, dividiendo el campeonato en las siguientes sedes: las pruebas de campo a través en Idre Fjäll, las de baches y el salto aéreo en Almaty y las restantes en Aspen.
Podbřezí
Podbřezí es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 550 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Montes Orlické
Los montes Orlické o  montes del Águila son una cordillera de los montes Sudetes centrales. Se encuentran situados en el centro-norte de la República Checa, junto a la frontera con Polonia. En estos montes nace el río Orlice, un afluente derecho del río Elba.
Routhierita
La routhierita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1974 cerca de Pelvoux en el departamento de los Altos Alpes, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia], siendo nombrada así en honor de Pierre Routhier, profesor de geología económica francés. Un sinónimo es su clave: IMA1973-030.

Pelvoux
Pelvoux era una comuna francesa situada en el departamento de Altos Alpes, de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vallouise-Pelvoux al unirse con la comuna de Vallouise.
Paseo de la Bonanova
El paseo de la Bonanova está situado en el barrio barcelonés de Sarriá-San Gervasio. Se inauguró en 1942 y tiene una longitud de un kilómetro aproximadamente, y una anchura de 20m. Al comienzo del paseo, se encuentra el cuarto mejor colegio de Cataluña, la Salle Bonanova. En el número 55 de la calle, se encuentra la Casa Muley Afid, proyectada por Josep Puig i Cadafalch.

Casa Muley-Afid
La casa Muley-Afid es una edificación de estilo modernista con un jardín de pequeñas proporciones que está situada en la zona alta de Barcelona, España. La construcción fue encargada por el sultán de Marruecos Muley Afid en 1911 al arquitecto Josep Puig i Cadafalch, uno de los más destacados del modernismo catalán. La casa fue habitada por el sultán desterrado y su pareja hasta 1916, cuando se trasladaron a Francia.

Se trata de un edificio aislado y rodeado de un pequeño jardín, organizado según una compleja volumetría, con terrazas y miradores prominentes y con una torre con coronamiento agudo que domina el conjunto. Exteriormente, las paredes blancas se complementan con el uso del ladrillo como elemento decorativo aplicado puntualmente, junto con las tejas vidriadas de color verde y los plafones esgrafiados encima de las oberturas, especialmente en la tribuna decorada con columnas salomónicas de ladrillo.

Actualmente es la sede del Consulado de México en Barcelona.
Eclogae Americanae
Eclogae Americanae (abreviado Eclog. Amer.) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito por Martin Vahl y editado en tres volúmenes en los años 1796-1807, con el nombre de Eclogae americanae, seu, Descriptiones plantarum praesertim Americae meridionalis, nondum cognitarum /auctore Martino Vahl.

Martin Vahl
Martin Henrichsen Vahl (Bergen, Noruega, 10 de octubre de 1749 - Copenhague, Dinamarca, 24 de diciembre de 1804) fue un botánico y zoólogo noruego.

Estudió Botánica en la Universidad de Copenhague y en la Universidad de Upsala como discípulo de Carlos Linneo. Editó la Flora Danica y fue profesor en el Jardín Botánico de Copenhague de 1779 a 1782.

Martin Vahl hizo un viaje de investigación por Europa y el norte de África entre 1783 y 1785. Ejerció como catedrático para la Sociedad de Historia Natural ("Naturhistorie Selskabet") en Copenhague en 1786 y fue catedrático de la Universidad de Copenhague entre 1801 y 1804.
Denise Herrmann-Wick
Denise Herrmann-Wick (nacida Denise Herrmann, Schlema, 20 de diciembre de 1988) es una deportista alemana que compite en esquí de fondo y biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, en Sochi 2014 compitió en esquí de fondo y obtuvo una medalla de bronce en la prueba de relevo (junto con Nicole Fessel, Stefanie Böhler y Claudia Nystad); después cambió al biatlón y obtuvo dos medallas en Pekín 2022, oro en la prueba individual y bronce en el relevo, y el octavo lugar en Pyeongchang 2018, en la prueba de relevo.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2019 y 2023.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2023
El LVI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Oberhof (Alemania) entre el 8 y el 19 de febrero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón.

Los biatletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Fatty Taylor
Roland Morris "Fatty" Taylor (Washington D. C., 13 de marzo de 1946-Denver, Colorado; 7 de diciembre de 2017) fue un baloncestista estadounidense que disputó siete temporadas en la ABA y una más en la NBA. Con 1,83 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
No futuro
El no futuro es un tiempo gramatical que distingue una acción verbal acontecida en tiempos pasados o presentes, en oposición al tiempo futuro.  Se han reportado sistemas futuro/no futuro en lenguas como el fon o gun gbè, el bowiri (Volta-Congo), el dyirbal (pama-ñung) y el hua (transneoguineano).

Lenguas Kainantu-Goroka
Las lenguas Kainantu-Goroka son una familia lingüística de lenguas papúes establecida por Arthur Capell en 1948, aunque les dio el nombre lenguas de las Tierras Altas orientales. Este grupo formó el núcleo de la propuesta de Stephen Wurm (1960) del grupo de Tierras Altas del Este de Nueva Guinea (el precursor de la hipótesis trans-neoguineanas). También se consideran una de las mayores ramas de las lenguas trans-neoguineas (TNG) en la propuesta de Malcolm Ross. La familia toma el nombre de las localidades de Kainantu y Goroka, situadas a unos 90 km la una de la otra sobre la autopista de las Tierras Altas de Papúa Nueva Guinea.
Chonira Beliappa Muthamma
Chonira Beliappa Muthamma fue una diplomática india.

En 1951 ingresó al Servicio Exterior.

De 1951 a 1954 fue tercera secretaria de embajada en París.

De 1954 a 1956 fue segunda secretaria de embajada en Rangún (Burma).

De 1956 a 1959 fue primera secretaria de embajada en Londres.

De 1960 a 1963 fue secretaria adjunto en el departamento del Este en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1963 a 1964 fue Research Fellow de la Universidad de Columbia en Nueva York

De 1968 a 1970 fue secretaria de adjunto en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

El 01970-08-03 03 de agosto de 1970 fue la primera embajadora de carrera designada a Budapest.

De 01970-08-03 03 de agosto de 1970 a 1975 fue embajadora en Budapest.

Del 1972 al 01979-10-18 18 de octubre de 1979 fue Alto Comisionado en Acra (Ghana) con acreditación como embajadora en Monrovia (Liberia) y comisionada en Freetown (Sierra Leona).

Alto comisionado
Alto comisionado (High Commission, en inglés) es el nombre que reciben las embajadas de un país miembro de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth of Nations) ante otro país miembro de esta organización.

Por ejemplo, no se dice «la embajada de Australia en Londres» (y recíprocamente), sino «el alto comisionado». De igual modo, el embajador de Jamaica en Australia es un alto comisionado (High Commissioner, en inglés), y viceversa.

En términos generales, los embajadores y los altos comisionados se consideran equivalentes en estatus y función, y tanto las embajadas como las altas comisiones se consideran misiones diplomáticas.

Esta terminología la han usado también los Estados Unidos —en todos los territorios bajo su tutela en el Pacífico— y Francia —en algunos de sus territorios de ultramar—.[cita requerida]
Inmaculada Quintanal
María Inmaculada Quintanal Álvarez (La Felguera, 1940-Oviedo, 13 de enero de 2021) fue una musicóloga española que en 1993 se convirtió en la gerente de la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (OSPA), cargo que ocupó durante una década.

La Felguera
La Felguera es la parroquia más populosa del concejo asturiano de Langreo (España) y uno de los seis distritos en los que se divide la capital municipal, Langreo.

La Felguera fue uno de los núcleos industriales más importantes de España hasta finales del siglo XX.
Altillac
Altillac  (en occitano Altilhac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Mercoeur.

Su población en el censo de 2008 era de 843 habitantes, la mayor del cantón

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Café Royal Cocktail Book
El Café Royal Cocktail Book es un libro de recetas de cócteles compilada por William J. Tarling y publicada por el UK Bartenders Guild en 1937. Contiene una serie de recetas pioneras, incluido el Siglo XX o el Matador y lo que más tarde se convertiría en el trago Margarita.

Libro de cocina
Un libro de cocina, libro culinario o también recetario es una colección de recetas de cocina elaboradas por un cocinero que suele exponer algunos trucos culinarios y diferentes experiencias personales. Uno de los más antiguos en lengua europea distinta del latín es el Llibre de Sent Soví, del que se conserva un manuscrito de 1313 o antes, pudiendo ser de 1024. También hay otros, como el escrito por Guillaume Tirel (1326 - 1395) durante la Gastronomía de la Edad Media, cuyo alias fue Taillevent.

Uno de los recetarios más antiguos de México en donde aparece por primera vez mencionada a la cocina mexicana como tal es el El cocinero mexicano ó colección de las mejores recetas para guisar al estilo americano, y de las más selectas según el método de las cocinas española, italiana, francesa e inglesa. Con los procedimientos mas sencillos para la fabricación de masas, dulces, licores, helados y todo lo necesario para el decente servicio de una buena mesa (1831).
Taguedit
Taguedit es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bouira en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 10 562 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo y el macizo de Djurdjura.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Estación Hualcuna
Hualcuna (denominada también como Gualcuna) fue una estación de ferrocarril que se hallaba en el límite entre las comunas de La Serena y La Higuera, en la Región de Coquimbo de Chile. Fue parte del Longitudinal Norte y actualmente se encuentra inactiva.

La Higuera (Chile)
La Higuera es una comuna y pueblo de la provincia de Elqui, región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al este con la región de Atacama y al sur con las comunas de Vicuña y La Serena.

Asimismo, forman parte de la comuna también, entre otras, las islas Chañaral, Choros y Damas, las que forman parte de la Reserva nacional Pingüino de Humboldt, administrada por la Corporación Nacional Forestal (CONAF). En la isla Damas se encuentra además la playa La Tijera en su extremo sur.

Integra junto con las comunas de La Serena, Vicuña, Paihuano y Andacollo el distrito electoral N.º 7 y pertenece a la 4.ª circunscripción senatorial (Coquimbo).
Carlos Zañartu
Carlos Zañartu Fierro; (Santiago, 1865 - 1938). Político, agricultor y abogado chileno. Hijo de don Manuel Zañartu Larraín y doña Carmen Fierro Pérez-Camino. Casado con Sofía Campino Rivera.

Estudió en el Colegio San Ignacio (1876-1879); en el Instituto Nacional donde ingresó el 19 de marzo de 1880 y en la Universidad de Chile, donde estudió Derecho.

Colegio San Ignacio (Santiago de Chile)
El Colegio San Ignacio (legal y oficialmente llamado Fundación San Ignacio) es un establecimiento chileno de educación básica y secundaria. Ubicado en Santiago, se funda en 1856, y es el tercer colegio particular más antiguo de Chile en funcionamiento, después de los colegios Sagrados Corazones Padres Franceses Valparaíso-Viña del Mar (fundado en 1937) y  Sagrados Corazones Padres Franceses de Santiago (fundado en 1849). Es parte de la Red Educacional Ignaciana de Chile y de la Federación Latinoamericana de Colegios Jesuitas, FLACSI.
SNR G359.1-00.5
SNR G359.1-00.5, llamado también G359.1-0.5, es un resto de supernova encuadrado en la constelación de Sagitario en dirección al centro galáctico. Fue descubierto en 1979 en un estudio del plano galáctico a 4,9 GHz de frecuencia.

Plano galáctico
En astronomía, se denomina plano galáctico al plano donde se encuentran la mayor parte de las estrellas de una galaxia con forma aplanada, como son las galaxias espirales. Este plano pasa por el centro de masas de la galaxia.

Las direcciones perpendiculares al plano galáctico apuntan a los denominados polos, norte y sur, galácticos. En el caso de nuestra galaxia, la Vía Láctea:

el polo norte galáctico está en dirección a la constelación de Cabellera de Berenice, cerca de la estrella Arturo (α Bootis);

el polo sur galáctico está en dirección a la constelación de Sculptor.
Valašské Klobouky
Valašské Klobouky es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 4955 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Distrito de Zlín
El distrito de Zlín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 191 661 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Zlín.
Keeshond
El Keeshond (conocido como Wolfspitz hasta 1926 y popularmente como Kees) es una raza de perro de tipo spitz originaria de los Países Bajos. Es de talla mediana con un pelaje de dos capas de color de plata y con la piel de color negro; tiene la cola enroscada y un "collar". Muy a pesar de su origen neerlandés, sus parientes más cercanos son los otros spitz alemanes como el pomerania.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Liga2 2024 (Perú)
La Liga2 de Fútbol Profesional del Perú 2024, conocida como Liga2 2024, fue la edición número 72 de la Segunda División del Perú, la decimonovena desde que se descentraliza en 2006 y la sexta bajo la denominación de Liga2.

Esta edición fue administrada por una comisión transitoria en la que participaron 18 clubes, bajo la supervisión de la Federación Peruana de Fútbol.

El torneo otorgó 2 cupos de ascenso para la Liga1 2025, y 4 equipos descendieron a la Liga3 2025.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Ensemble Daedalus
El Ensemble Daedalus es un grupo de música antigua dedicado principalmente a la interpretación de música del Renacimiento. Fue fundado en 1986, en Ginebra, con artistas procedentes del Centre de Musique Ancienne de Ginebra y de la Schola Cantorum Basiliensis. Está dirigido por Roberto Festa.

Música antigua
Generalmente se llama música antigua a la música clásica europea compuesta antes de 1600, aproximadamente, aunque generalmente se refiere el término más específicamente a su interpretación con instrumentos originales y respeto a las prácticas históricas. Es lo que en tiempos más recientes ha venido denominándose «versión históricamente informada»

La música antigua comprende los siguientes periodos de la historia de la música:

Música de la Edad Media (aproximadamente: 500-1450)

Música del Renacimiento (aprox.: 1450-16000)
Eridania Planitia
Eridania Planitia es una llanura situada al este de Hellas Planitia (cuadrángulo de Eridania, al este del cuadrángulo de Hellas), en las tierras altas del sur de Marte. Su nombre fue aprobado el 22 de septiembre de 2010; lleva el nombre de una de las características de albedo en Marte.

Hellas (cuadrángulo)
El cuadrángulo de Hellas es uno de una serie de 30 mapas cuadrangulares de Marte utilizados por el Programa de Investigación de Astrogeología del Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS). Al cuadrilátero también se le conoce como MC-28 (Mars Chart-28). El cuadrángulo de Hellas cubre el área de 240° a 300° de longitud oeste y de 30° a 65° de latitud sur en el planeta Marte. Dentro del cuadrilátero Hellas se encuentran las características clásicas Hellas Planitia y Promethei Terra. Se han descubierto muchas características interesantes y misteriosas en el cuadrilátero de Hellas, incluidos los gigantescos valles de los ríos Dao Vallis, Niger Vallis, Harmakhis Vallis y Reull Vallis, todos los cuales pueden haber contribuido con agua a un lago en la cuenca de Hellas en el pasado lejano. Muchos lugares en el cuadrilátero de Hellas muestran signos de hielo en el suelo, especialmente lugares con características de flujo similares a los glaciares.
Bartolino de Padua
Bartolino de Padua, también conocido como Bartolino da Padova o Magister Frater Bartolinus de Padua, (fl. c. 1365 – c. 1405) fue un compositor italiano de finales del siglo XIV. Fue uno de los representantes de la época estilística conocida como Trecento, a veces denominado "ars nova italiano", que es el período de transición entre la música de la Edad Media y la música del Renacimiento en Italia.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).