hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buzz Songs
Buzz Songs es el segundo álbum de larga duración de la banda japonesa Dragon Ash, lanzado en 1998.

Buzz Songs es el primer álbum de larga duración donde el miembro de Dragon Ash, DJ BOTS, puede utilizar el scratch y el pulso en algunas de las canciones, antes de que se uniera oficialmente a la banda en 1999.

Pulso (música)
El pulso en música es una unidad básica que se emplea para medir el tiempo. Se trata de una sucesión constante de pulsaciones que se repiten dividiendo el tiempo en partes iguales. Cada una de las pulsaciones así como la sucesión de las mismas reciben el nombre de pulso. Este elemento por lo general es regular aunque también hay obras con pulso irregular. Asimismo puede acelerarse o retardarse, es decir, puede variar a lo largo de una pieza musical en función de los cambios de tiempo de la misma. La percepción del pulso es una de las habilidades auditivas básicas en música, previa a la percepción de la métrica. Se suele mostrar mediante respuestas físicas al pulso como marcarlo con el pie o dando palmas.
El pulso puede hacer referencia a una diversidad de conceptos relacionados, entre los que se incluyen: ritmo, tempo, métrica, compás y groove.
Lieja-Bastoña-Lieja 2000
La Lieja-Bastoña-Lieja 2000 fue la 86.ª edición de la clásica ciclista. La carrera se disputó el 16 de abril de 2000, sobre un recorrido de 264 km, y era la cuarta Prueba de la Copa del Mundo de Ciclismo de 2000. El italiano Paolo Bettini (Mapei-Quick Step) fue el ganador por delante del español David Etxebarria (ONCE-Deutsche Bank), y del también italiano Davide Rebellin (Liquigas-Pata), segundo y tercero respectivamente.

David Etxebarria
David Etxebarria Alkorta (Abadiano, Vizcaya, 23 de julio de 1973) es un ciclista español.

Debutó como profesional en 1995 con el equipo ONCE.

En su palmarés destacan fundamentalmente las dos victorias de etapa cosechadas en el Tour de Francia en 1999. También en 1999 obtuvo su mejor resultado en el Tour, al terminar 12.º en la clasificación general. Además fue campeón de España amateur en 1994.
Yacigios
Los yacigios, yázigas o yázigos fueron una antigua tribu nómada sármata que provenía de Asia Central, cruzó las estepas de la moderna Ucrania hacia el 200 a. C. y luego, en el siglo I a. C., penetró en el territorio de las modernas Hungría y Serbia, y se asentó cerca de Dacia, en la estepa que se extiende entre los ríos Danubio y Tisza.

Una vez asentados entre los dos ríos europeos, chocaron con los romanos, contra los que emprendieron numerosas incursiones, a las que estos respondieron en ocasiones con expediciones de castigo. Posteriormente, los romanos emplearon a la tribu como parte del sistema defensivo que utilizaba a los Estados limítrofes menores para bloquear invasiones de otros grupos más poderosos.

El geógrafo Claudio Ptolomeo menciona a los yacigios en su Geografía como los «nómadas yacigios» (Ἰάζυγες Μετανάσται, Iázyges Metanástai). Su nombre se adaptó al latín como Iazyges Metanastae y Jazyges.

Estepa
La estepa (del francés: steppe, y este del ruso: степь, step, AFI: sʲtʲepʲ) es un bioma que consiste en un territorio de vegetación herbácea, propio de climas extremos y escasas precipitaciones. También se asocia a un semidesierto frío, para establecer una diferencia con las sabanas de climas cálidos. Estas regiones se encuentran lejos del mar, con clima árido continental, una gran variación térmica entre verano e invierno y precipitaciones que no llegan a los 500 mm anuales. Predominan las hierbas bajas y los matorrales. El suelo contiene muchos minerales y poca materia orgánica; también hay zonas de estepa con un alto contenido en óxido de hierro, lo que otorga una tonalidad rojiza a la tierra.
Tribunal Federal del Trabajo
El Tribunal Federal del Trabajo (en alemán: Bundesarbeitsgericht) es el tribunal de último recurso para casos de derecho laboral en Alemania, tanto para derecho laboral individual (sobre todo respecto a contratos de empleo) como derecho laboral colectivo (casos sobre huelgas y negociaciones colectivas). El tribunal oye casos de los Landesarbeitzgerichte (Tribunales Superiores Laborales Estatales), los cuales son a su vez los tribunales de apelación para las decisiones de los Arbeitsgerichte (Tribunales Laborales Estatales Inferiores).

El Bundesarbeitsgericht está ubicado en la ciudad de Érfurt.

Tribunal de apelación
Un tribunal de apelación o corte de apelación es un tribunal de justicia que tiene competencia para conocer de los recursos de apelación interpuestos contra las resoluciones judiciales de un tribunal inferior.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los sistemas judiciales están estructurados en dos instancias: una primera instancia asignada a tribunales inferiores o de base (tribunales de primera instancia), que conocen y resuelven los casos, y una segunda correspondiente a tribunales superiores, encargados de conocer las apelaciones contra las sentencias de los primeros, con la finalidad de enmendar conforme a Derecho, en su caso, dichas resoluciones; además, generalmente también contemplan un tribunal o corte suprema encargada de conocer los recursos de casación o nulidad contra las sentencias de los tribunales de apelaciones.
St Stephen (St Stephen-in-Brannel)
St Stephen-in-Brannel es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 2319 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, aproximadamente en el centro de esta, y cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Denniz Pop
Dag Krister Volle (Tullinge, 26 de abril de 1963-Solna, 30 de agosto de 1998), más conocido por su artístico nombre Denniz Pop (estilizado Denniz PoP), fue un DJ, productor discográfico y compositor sueco, fundador de Cheiron Studios.

Municipio de Solna
Solna ([ˈso:lna] en sueco: Solna kommun o Solna stad) es un municipio situado al norte de la ciudad de Estocolmo, siendo parte integrante del área metropolitana de la capital sueca. Solna delimita con esta misma al sur, sureste y noreste, con Sundbyberg al oeste, al norte con Sollentuna y finalmente al noreste con Danderyd.

En esta ciudad se disputaron la final de la Copa Mundial de Fútbol de 1958 y de la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1995, ambas en el Estadio Råsunda.
María de los guardias (canción)
"María de los guardias" es el título de una canción del prolífico compositor nicaragüense Carlos Mejía Godoy compuesta en 1973, en los tiempos del Presidente Anastasio Somoza Debayle, y que fue internacionalizada por la intérprete mexicana Lucha Villa.

"María de los guardias" es un Son nica con etiqueta de "folklore popular" en el acervo musical nicaragüense.

En el primer disco de acetato de 45 rpm, María de los guardias ocupa el Lado A y la canción Panchito Escombros el Lado B.

Anastasio Somoza Debayle
Anastasio de Jesús Somoza Debayle (León, 5 de diciembre de 1925-Asunción, 17 de septiembre de 1980), apodado Tachito, fue un político, militar, ingeniero hidráulico y dictador nicaragüense que se desempeñó como el 53.er presidente de Nicaragua de 1967 a 1972 y nuevamente de 1974 a 1979. Como jefe de la Guardia Nacional, fue gobernante de facto del país entre 1967 y 1979, incluso durante el período en que no era el gobernante de iure.

Somoza Debayle sucedió a su hermano mayor, Luis Somoza Debayle, en el cargo. Fue el último miembro de la familia Somoza en ser presidente, poniendo fin a una dinastía que había estado en el poder desde 1937. Después de que los insurgentes liderados por el Frente Sandinista de Liberación Nacional se acercaban a Managua en julio de 1979, Somoza huyó de Nicaragua. El poder fue cedido a la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional. Fue asesinado en una emboscada en 1980 mientras estaba exiliado en Paraguay.
Cenél nEógain
Cenél nEógain es el nombre de los descendientes de Eógan mac Néill, hijo de Niall de los nueve rehenes, que fundó el reino de Tir Eógan en el siglo V. Comprende gran parte del actual Condado de Tyrone, así como partes de los condados de Londonderry, Donegal, Fermanagh, Monaghan y Armagh.

Entre los descendientes de Eógan se incluyen personajes como Hugh O'Neill, Felim O'Neill de Kinard, Owen Roe O'Neill, Patrick O'Neill, Hugh Dubh O'Neill, Hugh McShane O'Neill o Conn O'Neill

Hugh Dubh O'Neill
Hugh Dubh O'Neill, V conde de Tyrone ("Black Hugh", con el sentido de persona de mal carácter) (1611 - 1660) fue un militar irlandés del siglo XVII. Es conocido por su participación en las Guerras confederadas de Irlanda, en especial por su actuación en el Clonmel en 1650.
Erethizontinae
Los eretizontinos (Erethizontinae) integran una de las 2 subfamilias de roedores histricomorfos en las que está dividida la familia de los puercoespines del Nuevo Mundo, la cual está compuesta casi en su totalidad por miembros de esta subfamilia, con la única excepción del género monotípico Chaetomys (el que se incluye en la subfamilia Chaetomyinae). Las especies que integran sus 2 géneros vivientes se distribuyen en áreas boscosas y selváticas de todos los países continentales de América (salvo Chile) y son denominadas comúnmente coendúes, puercoespines, ursones, erizos, etc.

Hystricomorpha
Los histricomorfos (Hystricomorpha, del griego ὕστριξ hystrix, "puercospín" y del griego μορφή morphē, "forma") son un suborden de mamíferos roedores que incluye, entre otras especies, los puercoespines del Viejo Mundo, los puercoespines del Nuevo Mundo, las chinchillas, las cobayas, los capibaras, los agutíes, los tucu-tucus, el coipo y las jutías.
Conísalo
En la mitología griega, Conísalo o Conisalo (en griego antiguo: Κονίσαλος, esto es, «lascivo»), también Comisalto, era una deidad fálica que los atenienses honraban con los mismos ritos que los habitantes de Lámpsaco a Príapo.

Estrabón nos dice que «Príapo fue declarado dios por gentes de época posterior, pues ni siquiera Hesíodo lo conocía, pero se parecía a los dioses atenienses Ortanes, Conísalo, Ticón y otros semejantes». Ateneo menciona conjuntamente a Ortanes y Conísalo, y de este último dice que va con sus dos ‘acompañantes’, esto es, sus testículos. También dice que va con ‘un platito de bayas de mirto depiladas a mano’, que los lexicógrafos interpretan como los ‘órganos sexuales femeninos’.

Testículo
Los testículos son las gónadas masculinas, productoras de los espermatozoides y de la hormona sexual (testosterona). Son los órganos glandulares que forman la parte más importante del aparato reproductor masculino. Su equivalente femenino serían los ovarios.
Isla de Las Claras
Isla de Las Claras (en portugués: Ilha das Claras) es el nombre de una isla continental que se encuentra situada en el océano Atlántico, en la costa sur del país sudamericano de Brasil, en el centro de la bahía de Babitonga (Baía da Babitonga). Forma parte del archipiélago das Graças. Administrativamente forma parte del sureño estado de Santa Catarina y se halla cerca de la ciudad de San Francisco del Sur.

Es una isla con pocos habitantes, la energía se suministra a través de un generador. Alrededor de esta isla hay varios lugares de pesca. Además, cuenta con alojamiento e instalaciones del Yacht Club Boa Vista de Joinville y de la Marina del Brasil. El único acceso se realiza por vía marítima.

Joinville
Joinville es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población censada al 2022 de 720 113 habitantes. Pertenece a la Región metropolitana del Nornordeste Catarinense. Es la ciudad más poblada del estado, por delante de la capital Florianópolis, y es la tercera ciudad más poblada del Sur de Brasil por detrás de Porto Alegre y Curitiba.

Con un IDH muy alto entre los municipios brasileños, Joinville fue considerada la mejor ciudad brasileña para vivir en 2022 por la revista Istoé. La ciudad es conocida por el Festival de Danza de Joinville, uno de los festivales de danza más grandes del mundo, la Escuela de Teatro Bolshoi de Brasil, fundada en 2000 es la única filial del Teatro Bolshoi del mundo, y el Joinville Esporte Clube.

Fundada a mediados del Siglo XIX por inmigrantes alemanes en su mayoría, la ciudad aun alberga tradición germánica tanto en su cultura, arquitectura y gastronomía.
Manned Space Flight Network
La Manned Space Flight Network (MSFN (pronunciado como "misfin"), Red de vuelos espaciales tripulados) era un sistema de comunicaciones diseñado para brindar apoyo a los programas espaciales estadounidenses Mercury, Gemini, Apolo y Skylab.

Dicho sistema manejaba las transmisiones de video y las comunicaciones por voz, pero para ello requirió de una red de estaciones de rastreo repartidas por el mundo e interconectadas. Este sistema era manejado desde el centro de vuelo espacial Goddard en Greenbelt (Maryland) Estados Unidos.

Greenbelt (Maryland)
Greenbelt es una ciudad localizada en el Estado estadounidense de Maryland, en el condado de Prince George. Su área es de 15,6 km², su población es de 21 456 habitantes, y su densidad de población es de 1 385,3 hab/km² (según el censo estadounidense de 2000). La ciudad fue fundada en 1937.
Diakovce
Diakovce es un municipio del distrito de Šaľa en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2377 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava.

Distrito de Šaľa
El distrito de Šaľa (en eslovaco Okres Šaľa) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 54 000 habitantes (en 2001) y una superficie de 356 km². Su capital es la ciudad de Šaľa.
Aleurotrachelus machili
Aleurotrachelus machili es una especie de insecto hemíptero de la familia Aleyrodidae y la subfamilia Aleyrodinae. Se distribuyen por Asia oriental.

Fue descrita científicamente por primera vez por Takahashi en 1942.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Torno de playa
El torno de playa fue utilizado en Málaga desde principios del siglo XX hasta los años 70. Sustituyó a las yuntas de bueyes en la tarea de sacar las barcas desde el mar a la playa.

Desde el torno se enganchaba la barca a través del borondo, aro metálico anclado a la popa de la barca, mediante una gruesa cuerda, cable o cadena.

Los pescadores empujaban la palanca y con su fuerza sacaban la barca salvando la pendiente del rebalaje.

Ver en "Amigos de la Barca de Jábega"

Buey
El buey es el macho bovino (toro), dedicado al engorde y sacrificio o a tareas de tracción, especialmente faenas agrícolas y el transporte de cargas. Para que un macho bovino se transforme en buey, se requiere de su castración después de la maduración sexual. En sus funciones mecánicas ha sido desplazado por las máquinas desde la Revolución Industrial del siglo XVIII, pero en muchos lugares del mundo siguen usándose como animal de carga o tiro. Se puede llamar también "buey salvaje" a cualquier miembro no doméstico del género Bos, como el gaur, el banteng, el kuprey o el extinto uro.
Sundbyfoss
Sundbyfoss es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. En 2020 tenía una población estimada de 536 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Subregiones de Cauca (Colombia)
Con el nombre de subregiones se le conoce a las subdivisiones administrativas que conforman el departamento colombiano del Cauca. En total son 7 subregiones que no son relevantes en términos de gobierno, y que fueron creadas para facilitar la administración del departamento; agrupan los 42 municipios del departamento, incluyendo a la capital.

Las subregiones del Cauca son las siguientes:

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Laurie Butler
Laurie Jeanne Butler (nacida en 1959) es una fisicoquímica estadounidense conocida por su trabajo experimental que prueba la aproximación de Born-Oppenheimer sobre la separabilidad de los movimientos nucleares y electrónicos. Es miembro de la Sociedad Estadounidense de Física y profesora emérita de química en la Universidad de Chicago.

Sociedad Estadounidense de Física
La Sociedad Estadounidense de Física (en inglés: American Physical Society (APS) ) es la segunda mayor organización de físicos del mundo, detrás de la Deutsche Physikalische Gesellschaft (Sociedad Alemana de Física), con más de 48 000 miembros asociados. Esta organización publica más de una docena de revistas científicas, entre ellas las mundialmente conocidas Physical Review y Physical Review Letters, y organiza más de veinte reuniones científicas cada año. También pertenece al American Institute of Physics (Instituto Estadounidense de Física).
Bobby Cook
Robert Bernard "Bobby" Cook (Harvard, Illinois, 1 de abril de 1923-Lake Geneva, Wisconsin, 11 de octubre de 2004) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar en la NBL y la NPBL, siempre con el mismo equipo, los Sheboygan Redskins. Con 1,78 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Harvard (Illinois)
Harvard es una ciudad ubicada en el condado de McHenry en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 9.447 habitantes y una densidad poblacional de 425,32 personas por km².
Distrito de Masindi
Masindi es un distrito localizado en Uganda occidental. Como otros distritos de Uganda, se nombra igual que su ciudad capital, la ciudad de Masindi. La región del país en el cual el distrito está situado es relativamente seca, pero es bastante fértil y sirve de sustento para la mayoría de su población rural. La mayor parte de los residentes del distrito son pobres y rurales. Posee 342.635 habitantes (censo de 2024).

La organización no-gubenamental Build Africa tiene una base regional en Masindi, y traba en una variedad de proyectos con niños locales y gente joven. También contiene un asilo donde la gente desplazada de Acholi, debido a la guerra entre el gobierno y el Ejército de Resistencia del Señor (LRA), puede alimentarse y educarse a través de la escuela secundaria y vocacional en este sitio.

Acholi
El pueblo acholi es también conocido con los nombres ancoli, ankoli, akoli, gan, gang, shuli o makjuru. Habita en el norte de Uganda, en tierras limítrofes de Sudán del Sur y norte de Kenia. Son de origen nilótico occidental y forman parte del grupo etno-lingüístico luo. Históricamente vivieron un proceso de mestizaje e hibridación cultural con miembros del pueblo madi. Mantienen estrechas relaciones con los luo en Kenia y los shilluk en Sudán del Sur. Su nombre acholi proviene del término que les dieron los comerciantes árabes del siglo XIX, shuˆ li, que significa hablar una mezcla de árabe con otro idioma.

Hablan acholi, un idioma del filo de lenguas nilosaharianas, y del grupo luo del sur. En 2016 en Uganda habitaban 1.970.000 acholis que equivalían a un 4,4% de la población del país. Mientras que en Sudán del Sur la etnia acholi llegaría a las 81.000 personas. Son en su mayoría católicos.
Barranca Grande (Veracruz)
Barranca Grande es una comunidad que pertenece al Estado de Veracruz, en particular al municipio de Ixhuacán de los Reyes. Está muy cerca del estado de Puebla, por lo que es relativamente frío. Además, sus coordenadas geográficas son 19° 19´ 21.7´´ en cuanto a latitud norte y 97° 02´ 33.3´´ en cuanto a longitud oeste. Se encuentra a una altitud de 1024 metros sobre el nivel del mar. Es ampliamente conocida por sus rápidos, ya que ahí se puede realizar balsismo.

Descenso de ríos
El descenso de ríos o balsismo, conocido mundialmente como rafting, es una actividad deportiva y recreativa que consiste en recorrer el río en la dirección de la corriente (río abajo), por lo general sobre algún tipo de embarcación o balsa.
Por lo común los ríos que se navegan tienen algún grado de turbulencia, estos también son llamados ríos «de aguas blancas» debido a que este color es característico de la espuma que genera la turbulencia en los cuerpos de agua. Otra denominación común para este tipo de ríos es simplemente «rápidos».

Las embarcaciones más comunes que se utilizan son la balsa, la canoa o el kayak, que puede ser rígido o inflable.
Bokmål
El bokmål (AFI: /'bu:kmɔ:l/) (literalmente «lengua de libro») es el estándar más común de escritura del idioma noruego, siendo el nynorsk el otro estándar. Es utilizado por entre el 85 y 90 % de la población y es usado comúnmente por los estudiantes extranjeros que aprenden noruego.

Vocal cerrada posterior redondeada
La vocal cerrada posterior redondeada (escucharⓘ) es un tipo de sonido vocálico utilizado en muchos idiomas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨u⟩ y el símbolo X-SAMPA equivalente es u.

En la mayoría de los idiomas, esta vocal redondeada se pronuncia con los labios protruidos ('endolabial'). Sin embargo, en algunos casos los labios son comprimidos ('exolabial').

La vocal cerrada posterior redondeada es casi idéntica en sus rasgos fonéticos a la aproximante labiovelar [w]. La [u] alterna con la [w] en ciertos idiomas, como el francés y en diptongos de algunos idiomas. [u̯] con el signo diacrítico no silábico y [w] se usan en diferentes sistemas de transcripción para representar el mismo sonido.