hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coturnix novaezelandiae
La codorniz de Nueva Zelanda o koreke (en lengua maorí) (Coturnix novaezelandiae) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que se extinguió hacia 1870. Macho y hembra eran similares en aspecto, si bien la hembra era algo menor. El primer científico que la describió fue Joseph Banks, que visitó las islas en el primer viaje de James Cook. El primer espécimen fue capturado en 1827 para la ciencia occidental por Jean René Constant Quoy y Joseph Paul Gaimard durante la expedición de Jules Dumont D'Urville a Nueva Zelanda y otras tierras del Pacífico.

Se cree que abundaba hacia 1865; los últimos ejemplares fueron cazados en 1867 y 1868. La extinción fue obra de animales introducidos por los británicos: ratas, cerdos, etc., así como la caza de los colonos. Poco se sabe de sus hábitos. Era un ave muy similar a la codorniz de Australia (Coturnix pectoralis). No tenía  subespecies.

Joseph Banks
Joseph Banks 1.er barón (Londres, 13 de febrero de 1743-Londres, 19 de junio de 1820) fue un naturalista, explorador y botánico británico que viajó junto con Cook en su primer gran viaje (1768-1771). Unas 75 especies llevan el nombre de Banks incluyendo el género Banksia L.f.. Fue el primero en introducir en Occidente los eucaliptos, acacias y mimosas.

Nacido en la rica familia de William y Sarah Bates, estudió en Eton junto con Constantine J. Phipps. Durante sus estudios en la Universidad de Oxford en los años 1760 adquirió interés por la botánica. En las décadas que siguieron a la revolución iniciada por Linneo y después de heredar la fortuna de su padre, Banks se dedicó a tiempo completo a la botánica. Pronto se hizo un nombre al publicar las primeras descripciones de acuerdo con las enseñanzas de Linneo de las plantas y animales de Terranova y Labrador.
Julio Rajneri
Julio Rajneri (General Roca, 28 de septiembre de 1927) es un abogado, político y periodista argentino que ejerció como Ministro de Justicia y Educación de su país durante la presidencia de Raúl Alfonsín.

General Roca (Río Negro)
La ciudad de General Roca está ubicada en el norte de la Patagonia argentina, en la margen norte del río Negro dentro de la microrregión del Alto Valle. Administrativamente está ubicada en el departamento General Roca, provincia de Río Negro, Argentina. Es la cabecera de su departamento. Su ejido municipal se extiende también hasta el departamento El Cuy, es decir, hacia la margen sur del río.

Es la segunda ciudad más poblada de la provincia (después de San Carlos de Bariloche). La ciudad fue fundada el 1 de septiembre de 1879, como «Fuerte General Roca», luego fue promovida a pueblo el 12 de octubre de 1881.

La agricultura de frutas y hortalizas bajo riego, es la actividad económica más importarte en la zona rural del ejido, mientras que el comercio, los servicios y las industrias derivadas de la economía frutihortícola y vitivinícola son los motores económicos de la ciudad. Es la sede de la Fiesta Nacional de la Manzana.
Río Fitzroy (Queensland)
El río Fitzroy (Darumbal: Toonooba) es un río situado en el centro de Queensland (Australia). Su cuenca hidrográfica abarca una superficie de 142 665 km², lo que lo convierte en la cuenca fluvial más extensa que desemboca en la costa oriental de Australia y también en la que más lo hace en la Gran Barrera de Coral.

Idioma darumbal
Darumbal, tambiaé escrito Dharambal, es una lengua aborigen australiana de Queensland en Australia declarada extinta. Se habló en el área de Rockhampton de Queensland. Los dialectos eran Guwinmal, Karunbara, Rakiwara y Wapabura. Está clasificado con el bayali como un idioma Kingkel, pero los dos no están cerca, con un vocabulario compartido bajo del 21%. Indeed, Angela Terrill states that "there is no evidence on which to base a claim of a low-level genetic group including Dharumbal with any other language".
Jamell Ramos
Jamell Orlando Ramos Hernandez (Barranquilla, Atlántico, Colombia; 12 de octubre de 1981) es un exfutbolista colombiano. Jugaba como lateral derecho, formó parte de la selección de Colombia en la categoría sub-20 en Ecuador 2001, y en el preolímpico Sub-23 en Chile 2004.

Se graduó como profesional en negocios internacionales en la Universidad EAN en el año 2017. También realizó un MBA en negocios en ThePowerMBA en el año 2020, y una maestría en Gestión y Administración Deportiva en la Universidad Internacional de Valencia en el año 2022.

Universidad EAN
La Universidad EAN (originalmente las siglas de Escuela de Administración de Negocios) es una universidad privada colombiana con domicilio en la ciudad de Bogotá, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992  del Ministerio de Educación de Colombia. Fue fundada en 1967 por Hildebrando Perico Afanador junto con Cecilia Crissien de Perico, Carlos Ramírez Cardona, Álvaro Rubio Salas y Carlos Alfonso Crissien Aldana.

Tiene acreditación de Alta Calidad por parte del Consejo Nacional de Acreditación (CNA) y a nivel internacional por parte del Accreditation Council for Business Schools and Programs y el Accreditation Board for Engineering and Technology (ABET). Su programa de Administración de Empresas fue el primero en impartirse en Colombia.

En la actualidad desarrolla el proyecto EAN Legacy, primer edificio en Latinoamérica inspirado en Cradle to Cradle y diseñado por William McDonought (inauguración el 15 de julio de 2020)
(1297) Quadea
(1297) Quadea es el asteroide número 1297 situado en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Karl Wilhelm Reinmuth desde el observatorio de Heidelberg, el 7 de enero de 1934. Su designación alternativa es 1934 AD. Está nombrado en honor de los suegros del hermano del descubridor.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Selección de fútbol sub-20 de Irak
La Selección de fútbol sub-20 de Irak, conocida también como la Selección juvenil de fútbol de Irak, es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, la Copa Árabe Sub-20 y en la Copa Asiática Sub-20 de la AFC; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Irak.

Es el primer equipo de categoría juvenil en recibir el premio al Equipo del Año de la AFC, el cual le fue otorgado en el año 2013 tras quedar en semifinales del mundial de la categoría en Turquía.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013
La Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013 fue la XIX edición de dicho torneo. Se llevó a cabo entre el 21 de junio y el 13 de julio de 2013 en Turquía, anunciado como anfitrión el 3 de marzo de 2011, siendo esta la primera vez que el país albergó un torneo de la FIFA, y la tercera ocasión en que el torneo se celebra en dos continentes simultáneamente entendiendo que ciudades de Turquía se encuentran en: Asia y otras en Europa. Se utilizaron siete estadios repartidos en siete ciudades.
Motor Toon Grand Prix 2
Motor Toon Grand Prix 2 es un videojuego de carreras cuyo desarrollo  es considerado una incursión previa a la serie de Gran Turismo.  fue desarrollado por el equipo interno de la SCE que más tarde se transformaría en Polyphony Digital. Fue lanzado en los Estados Unidos con el nombre Motor Toon Grand Prix ya que su primera parte solo se comercializó en Japón . En el año 2002, el juego fue relanzado en Europa en un Twin Pack conjuntamente con Gran Turismo,  que era el próximo juego de Kazunori Yamauchi en aquel entonces. En el 2010, el juego fue relanzado para la PlayStation Network.

El juego es compatible con el control analógico neGcon de Namco.

Gran Turismo (serie)
Gran Turismo (normalmente abreviado como GT) es una serie japonesa de videojuegos de simulación de carreras desarrollada por Polyphony Digital. Desarrollados para sistemas PlayStation, los juegos de Gran Turismo están destinados a emular la apariencia y el rendimiento de una gran selección de vehículos, la mayoría de los cuales son reproducciones con licencia de automóviles del mundo real. Desde el debut de la franquicia en 1997, se han vendido más de 90 millones de unidades en todo el mundo, lo que la convierte en la franquicia de videojuegos más vendida bajo la marca PlayStation. Una adaptación cinematográfica basada en la serie y la carrera de Jann Mardenborough fue estrenada en agosto de 2023 y fue dirigida por Neill Blomkamp.
Petrov Val
Petrov Val (ruso: Петро́в Вал) es una ciudad rusa, ubicada en el raión de Kamyshin de la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 12 569 habitantes, de los que 12 526 vivían en la propia ciudad y el resto en su única pedanía: el posiólok rural de Avilovski. Petrov Val es la localidad más poblada del raión, ya que Kamyshin forma un ókrug urbano separado y no se incluye en el raión del que es sede administrativa.

Se ubica junto a la orilla oriental del río Ilovliá, unos 5 km al oeste de Kamyshin, en la salida de la carretera 18A-1 que lleva a Kótovo y Zhírnovsk.

Óblast de Volgogrado
Óblast de Volgogrado (en ruso: Волгоградская область, tr.: Volgográdskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Volgogrado. Está ubicado en el distrito Sur limitando al norte con Sarátov, al este con Kazajistán, al sureste con Astracán y Kalmukia, al suroeste con Rostov y al oeste con Vorónezh. Con una población total en toda la región de 2.610.161 habitantes según el censo de 2010.

Cabe resaltar que hasta 1961, era denominada óblast de Stalingrado.
Fred Stone
Fred Stone (19 de agosto de 1873 – 6 de marzo de 1959) fue un actor estadounidense. Stone inició su carrera como intérprete en circos, shows minstrel y vodevil, llegando al teatro del circuito de Broadway y al cine, campo gracias al cual fue galardonado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Erling Haaland
Erling Braut Haaland (nacido como Håland, pronunciación en noruego: /æɭɪŋ ˈhɔːlɑːnd/; Leeds, Inglaterra, 21 de julio de 2000) es un futbolista noruego que juega de delantero en el Manchester City F. C. de la Premier League de Inglaterra.

Prolífico goleador, es reconocido por su ritmo, fuerza y atléticos movimientos con y sin balón, y es frecuentemente considerado como uno de los mejores delanteros de la actualidad, así como uno de los mejores futbolistas jóvenes del mundo. Fue galardonado con el Golden Boy de 2020, premio al mejor futbolista del fútbol europeo menor de 21 años, y considerado como el Balón de Oro a los jugadores jóvenes del panorama internacional.

Durante la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2019, ganó la Bota de Oro donde marcó nueve goles en un partido, otro récord. Debutó con la selección absoluta de Noruega en septiembre de 2019, y desde octubre de 2024 es su máximo goleador histórico.

Premio Golden Boy 2020
El Golden Boy 2020 fue la decimoctava edición del galardón entregado por el diario italiano Tuttosport al mejor futbolista del fútbol europeo menor de 21 años en 2020.

El 15 de octubre, Tuttosport publicó la lista de los 20 jugadores que optaban a ganar el Golden Boy.

Los 20 nominados a la edición de 2020 fueron: Ansu Fati, Alphonso Davies, Jadon Sancho, Eduardo Camavinga, Ferran Torres, Sandro Tonali, Rodrygo Goes, Bukayo Saka, entre otros.
Kladeruby
Kladeruby es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 423 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Tratado Webster-Ashburton
El Tratado Webster-Ashburton es un tratado que resolvió varios problemas de límites entre los Estados Unidos y las colonias británicas en Norteamérica. El tratado se firmó el 9 de agosto de 1842.

El tratado en especial resolvió una disputa sobre la posición de la frontera Maine-Nuevo Brunswick. Asimismo determinó los detalles de la frontera entre el Lago Superior y el Lago de los Bosques, originalmente definida en el Tratado de Versalles (1783); confirmó la ubicación de la frontera (en el paralelo 49) en la frontera oeste hasta las Montañas Rocosas, originalmente definida por el Tratado de 1818; el tratatdo establecía la terminación del comercio de esclavos en alta mar, tema que ambos países signatarios se comprometían a hacer cumplir; y acordaba las condiciones para el uso compartido de los Grandes Lagos.

El tratado fue firmado por el Secretario de Estado de Estados Unidos, Sr. Daniel Webster, y el Consejero Privado del Reino Unido, Alexander Baring, primer barón de Ashburton.

Consejo Privado del Reino Unido
El Muy Honorable Consejo Privado de Su Majestad es un cuerpo de asesores del soberano británico. Sus miembros son en gran parte políticos de alto nivel, que han sido o son miembros de la Cámara de los Comunes o de la Cámara de los Lores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

El Consejo Privado, sucesor del Consejo Privado de Inglaterra, solía ser una institución poderosa, pero sus decisiones políticas son ahora controladas por uno de sus comités, el Gabinete del Reino Unido. Asesora al soberano sobre el ejercicio de las prerrogativas reales y emite órdenes ejecutivas conocidas como órdenes en el Consejo.
Yérshichi
Yérshichi (ruso: Е́ршичи) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Smolensk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 3061 habitantes, de los cuales más de dos mil quinientos vivían en el pueblo de Yérshichi y el resto repartidos en 12 pedanías.

Se conoce la existencia del pueblo desde principios del siglo XVII. Desde 1730 consta en documentos como un seló de la gobernación de Smolensk, dentro de la cual formaba parte del uyezd de Róslavl. En 1929, el pueblo fue declarado capital distrital, durante la reforma administrativa que creó la Óblast Occidental.

Se ubica unos 20 km al sur de Róslavl, cerca de la frontera con Bielorrusia.

Gobernación de Smolensk
La gobernación de Smolensk fue una gubernia del Imperio ruso, creada el 29 de septiembre de 1708. El 28 de julio de 1713 la gobernación de Smolensk fue abolida y sus territorios fueron divididos entre las gobernaciones de Moscú y Riga, para luego volverse a formar en 1726. El territorio de la gobernación varió, pero en su mayor extensión abarcó los actuales territorios de: óblast de Smolensk, óblast de Kursk, la mitad del óblast de Tula, óblast de Briansk, óblast de Orel y óblast de Kaluga.
Swift Engineering
Swift Engineering es una firma de ingeniería de Estados Unidos fundada en 1983. Entre sus diversas áreas de trabajo, es conocida por ser fabricante de automóviles de carreras. Desde 1991, la firma es propiedad de Hiro Matsushita, expiloto de automovilismo y nieto del fundador de la empresa Panasonic.

En sus orígenes, Swift construyó automóviles de Fórmula Ford, Sports 2000 y Fórmula Atlantic. La empresa produjo chasis para la CART entre los años 1997 y 2000, ganando 4 carreras de 182 participaciones. Entre otros, fueron empleados de forma destacada por el equipo Newman/Haas Racing con los pilotos Michael Andretti y Christian Fittipaldi, siendo Tarso Marques el último piloto en usarlos en esta competición. A partir de 1998 produjo en forma exclusiva los chasis para la Fórmula Atlantic, y desde 2009 hasta 2013 para la Fórmula Nippon.

Championship Auto Racing Teams
La Championship Auto Racing Teams (CART) fue un campeonato de automovilismo basado en Estados Unidos, disputado con monoplazas entre los años 1979 y 2003. En 2004, fue adquirido por la Open-Wheel Racing Series Inc. (OWRS) tras problemas financieros y transformada en el Champ Car, que desapareció en 2008.

Fue fundado en 1979 por propietarios de equipos del United States Auto Club (USAC) tras conflictos con la organización y sucedió al Campeonato Nacional del USAC. Esa primera temporada llevó el nombre de SCCA/CART Indy Car Series. Posteriormente se llamó CART PPG Indy Car World Series y CART FedEx Championship Series. Incluso, su última temporada, antes de ser adquirida por la OWRS, llevó el nombre de Champ Car.

En 1996, nuevos conflictos derivaron en la creación de la Indy Racing League (actual IndyCar Series), que se convirtió en una serie rival de la CART hasta la desaparición de esta última.
Erovnuli Liga 2021
La Erovnuli Liga 2021 o Crystalbet Erovnuli Liga 2021 fue la edición número 33 de la Erovnuli Liga, la primera división del fútbol de Georgia. La temporada comenzó el 27 de febrero y culminó el 12 diciembre del mismo año.

El Dinamo Tiflis fue el campeón defensor tras ganar la temporada pasada el 18.° título de liga de su historia.

Liga Europa Conferencia de la UEFA 2022-23
La Liga Europa Conferencia de la UEFA 2022-23 (UECL) fue la 2.ª edición de la competición. La final se jugó en el Eden Arena de Praga (República Checa), y el campeón invicto fue el West Ham inglés, el cual se clasificó directamente a la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA 2023-24.
Momento de fuerza
En mecánica newtoniana, se denomina momento de una fuerza, momento polar o torque (respecto a un punto dado) a una magnitud (pseudo) vectorial, obtenida como producto vectorial del vector de posición del punto de aplicación de la fuerza (con respecto al punto al cual se toma el momento) por el vector fuerza, en ese orden. También se denomina momento dinámico o sencillamente momento. Ocasionalmente recibe el nombre de torque, del inglés torque, derivado a su vez del latín torquere (retorcer).

En tres dimensiones, el par es un pseudovector; para partículas puntuales, viene dado por el producto vectorial del vector de posición (vector de distancia) y el vector de fuerza. La magnitud del par de torsión de un cuerpo rígido depende de tres cantidades: la fuerza aplicada, el vector de brazo de palanca conectando el punto alrededor del cual se mide el par con el punto de aplicación de la fuerza, y el ángulo entre los vectores de fuerza y brazo de palanca.

Cuerpo rígido
En mecánica, se considera un cuerpo rígido a un sistema de partículas tal que las distancias entre ellas no varían. Para la mayoría de los cuerpos sólidos en condiciones ordinarias los cambios de forma y tamaño son lo suficientemente pequeños para que puedan despreciarse. Por lo tanto, un cuerpo rígido es aquel objeto o sistema que no sufre deformaciones por efecto de fuerzas externas, es decir, un sistema con partículas cuyas posiciones no cambian. Sin embargo, las estructuras y máquinas reales nunca son totalmente rígidas y se deforman por la acción de cargas que actúan sobre ellas. Un cuerpo rígido es una idealización, que se emplea para efectos de estudios de cinemática, ya que esta rama de la mecánica, únicamente estudia los objetos y no las fuerzas exteriores que actúan sobre ellos.
Linval Joseph
Linval Joseph (Christiansted, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, 10 de octubre de 1988) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Dallas Cowboys, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Almirez (pico)
El pico Almirez, con una altitud de 2514 m s. n. m., es el segundo pico más alto de la Sierra Nevada almeriense y segundo también en altura de la provincia de Almería, tras el Chullo, en la misma cordillera. Se enclava en el Parque nacional de Sierra Nevada.

Laujar de Andarax
Laujar de Andarax es un municipio y localidad española de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. Situado en la parte occidental de la comarca de la Alpujarra Almeriense, tiene una población de 1658 habitantes (INE 2024). Gran parte del municipio, en el que nace el río Andarax, lo ocupa el parque nacional y natural de Sierra Nevada. La localidad se encuentra situada a una altitud de 906 m sobre el nivel del mar.
Rhodochlora gaujoniaria
Rhodochlora gaujoniaria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Paul Dognin habiendo sido descrita en 1892, con distribución en Ecuador. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de la ciudad de Loja.

Paul Dognin
Paul Dognin (10 de mayo de 1847 - 10 de agosto de 1931) fue un entomólogo francés especializado en lepidópteros de América del Sur. Dognin nombró 101 nuevos géneros de polillas.

Dognin vivió en el 11 de Villa Molitor (16º distrito de París). Fue miembro de la Sociedad entomológica de Francia.

Su colección (82.000 especímenes, incluidos 3.000 tipos Dognin y más de 300 tipos Thierry-Mieg) se reparte entre el Museo Nacional de Historia Natural de Francia y el Museo Nacional de Historia Natural de los Estados Unidos, ya que fue vendida parcialmente a William Schaus, quien luego la donó al Museo Nacional de Historia Natural estadounidense.
Andrija Žižić
Andrija Žižić (Split, Yugoslavia, 14 de enero de 1980) es un exbaloncestista croata. Jugaba de ala-pívot y en la actualidad es el director deportivo de la Cibona Zagreb de la A1 Liga de Croacia. Ha sido internacional con la Selección de baloncesto de Croacia.

Es el hermano mayor del también jugador de baloncesto Ante Žižić (n. 1997).

KK Cedevita
El Košarkaški Klub Cedevita Zagreb es un equipo de baloncesto croata que compite en la A1 Liga, la primera división del país. Tiene su sede en Zagreb y disputa sus partidos en el Dom Sportova, con capacidad para 3500 espectadores.