hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pico Talgar
El pico Talgar es un pico en el norte de la cordillera de Tian Shan, en Kazajistán, su nombre proviene del río Talgar y de homónima ciudad de Talgar. Es el pico más alto de la cordillera Trans-Ili Alatau. Debido a su proximidad a la antigua capital de Kazajistán, Almaty, es un destino de montaña popular.

Talgar
Talgar (en kazajo: Талғар, /tɑlˈɣɑr/; en ruso: Талгар) es una ciudad en la provincia de Almatý, al sureste de Kazajistán. Es el centro administrativo del distrito de Talgar. La ciudad está localizada entre Almaty y Esik, a 25 km de Almaty.
Refinería Deer Park
La Refinería Deer Park (en inglés, Deer Park Refinery) es una refinería de petróleo ubicada en Deer Park (Texas), en el Canal de Navegación de Houston en el área metropolitana de Houston. Tiene una capacidad de procesamiento de crudo de 43 700 m³/s, lo que la posiciona como la decimoctava más grande en Estados Unidos. El 24 de mayo de 2021, Pemex y Shell llegaron a un acuerdo para la venta de la participación de Shell en Deer Park Refining Limited Partnership. La transacción transferiría la propiedad total de la refinería a Pemex, sujeto a la aprobación regulatoria. El 20 de enero de 2022, Shell completó la venta de su participación en la refinería Deer Park a Pemex.

Metro cúbico por segundo
Un metro cúbico por segundo (símbolo: m³/s) es la unidad derivada de caudal o flujo en el Sistema Internacional (SI). Equivale al caudal de un cubo con lados de un metro de longitud intercambiado (o moviéndose) cada segundo. Popularmente se utiliza para el flujo de agua, especialmente en ríos y arroyos, y para el flujo de aire en climatización.
Palacio Real de Aranjuez
El Palacio Real de Aranjuez es una de las residencias de la familia real española, situada en el Real Sitio y Villa de Aranjuez, en la Comunidad de Madrid. El palacio, que es gestionado y mantenido por Patrimonio Nacional, está situado a orillas del río Tajo.

Fernando Brambila
Fernando Brambila (en italiano: Ferdinando Brambilla) (Cassano d'Adda, 12 de febrero de 1763-Madrid, 23 de enero de 1834) fue un pintor italiano afincado en España, que trabajó para la Corona española.
Felipe Borges
Felipe Borges Dutra Ribeiro, más conocido como Felipe Borges o Felipe Ribeiro, (São Bernardo do Campo, 4 de mayo de 1985) es un jugador de balonmano brasileño que juega de extremo izquierdo. Fue un componente de la selección de balonmano de Brasil.

São Bernardo do Campo
São Bernardo do Campo es un municipio brasileño del estado de São Paulo, en la Región Inmediata de São Paulo. Pertenece a la Zona Sudeste del Gran São Paulo, de acuerdo con la ley estatal nº 1.139, de 16 de junio de 2011 y, en consecuencia, con el Plan de Desarrollo Urbano Integrado de la Región Metropolitana de São Paulo (PDUI), y también a la región no oficial de Grande ABC.

Se encuentra ubicado a una latitud de 23° 41' 38" Sur y una longitud de 46° 33' 54" Oeste. Su población estimada para el año 2008 era de 878.580 habitantes.
Esta importante región industrial, ocupa una superficie de 406,18 km², y forma parte del "Gran São Paulo" (Área metropolitana de la ciudad de São Paulo).
San Vicente y las Granadinas en los Juegos Paralímpicos
San Vicente y las Granadinas en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de San Vicente y las Granadinas, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en dos ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 2020. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno San Vicente y las Granadinas no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Civitatis
Civitatis es una plataforma online española de actividades turísticas. Con sede en Madrid, vende tours, excursiones, entradas a atracciones turísticas y otras actividades. A fecha de 2025, ofrece más de 90.000 actividades en más de 4000 destinos.

Excursión
Una excursión es un recorrido o travesía, generalmente a pie, que tiene uno o más fines, que pueden ser: científicos, culturales, deportivos, educativos, militares, recreativos o turísticos con fines recreativos y deportivos a zonas naturales o rurales. A la acción de hacer excursiones se le conoce como excursionismo, y la persona aficionada a estas actividades se le conoce como excursionista.

Se conoce también como excursionistas a quienes realizan recorridos turísticos y culturales.
L. T. Meade
Elizabeth Thomasina Meade Smith (Bandon, condado de Cork, 1844-1914), más conocida por su seudónimo L. T. Meade o Mrs. L. T. Meade, fue una de los autores más prolíficos del género policiaco de la última década del siglo XIX y comienzos del XX. Además del gran número de cuentos cortos y novelas escritas por ella, fue coautora, con Robert Eustace, de una docena de novelas y cuentos cortos, también del género policiaco. Sin contar otras obras literarias, Meade escribió más de 250 novelas.

En 1887, fundó la revista literaria Atalanta, que contó con colaboraciones de destacados autores de la época, como Robert Louis Stevenson, cuyo novela Catriona, la secuela de Secuestrado, apareció primero en la revista (diciembre de 1892-septiembre de 1893), H. Rider Haggard, Edith Nesbit, Frances Hodgson Burnett, Amy Levy, Grant Allen, Walter Besant, Mary Eleanor Wilkins Freeman, Thomas Hughes, Charlotte Yonge y Andrew Lang, entre otros.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Nykredit
Nykredit (en inglés: New Credit) es una de las principales compañías de servicios financieros de Dinamarca con actividades que van desde hipotecas, banca minorista y de inversión hasta seguros, arrendamientos y operaciones de renta fija y gestión de activos. Fundado en 1851, es el mayor prestamista de Dinamarca y uno de los principales emisores de bonos privados en Europa. Entre sus grandes cifras destacan:

Beneficios antes de impuestos: DKK 3,205m (2012)

Cuota de mercado de la banca hipotecaria: 43% (2012).

Cuota de mercado de la banca comercial: 5,7% (2012).

Contrato de mutuo
El mutuo o préstamo de consumo es un contrato en virtud del cual una persona (prestamista o mutuante) entrega a otra (prestatario, mutuario) dinero u otra cosa consumible, para que se sirva de ella y devuelva después otro tanto del mismo género y cantidad.
Serie 529 de Renfe
La Serie 529 de Renfe, antiguamente denominada Serie 2900 de FEVE, es un modelo de vehículo automotor de vía estrecha utilizado en España a partir de 2010 por la empresa ferroviaria FEVE. Inicialmente ésta adjudicó a un consorcio liderado por CAF la construcción de doce unidades de tracción diésel hidráulica, derivados de la serie 2700, cuya contratación data del verano de 2009. Actualmente pertenecen a Renfe Operadora, tras la extinción de FEVE en 2012.

Automotor
Un automotor (también conocido como coche motor) es una unidad ferroviaria autopropulsada por un motor diésel, eléctrico o híbrido diésel-eléctrico. Por lo  general están compuestas de 2 a 4 unidades (coches) semi-permanentemente unidos y articulados, aunque pueden ser acopladas entre sí varias formaciones y operadas con el sistema de unidad de tren, en cuyo caso se denominan habitualmente, en el uso técnico del ferrocarril, coches automotores.
The End of Everything (álbum)
The End of Everything es el segundo álbum de estudio de Voodoo Child, seudónimo del músico electrónico estadounidense Moby. Fue lanzado en julio de 1996 por los sellos discográficos Trophy, Mute y Elektra.

Electrónica (género musical)
Se conoce como electrónica a un conjunto de géneros musicales de música electrónica contemporánea orientados mayormente a la escucha, más que al baile. Esto los distingue generalmente de la música electrónica de baile (EDM por sus siglas en inglés), pero el género está imprecisamente definido y tiene distintas interpretaciones en diferentes regiones y períodos de tiempo.

La electrónica ha crecido comercialmente y llegado a  crear grabaciones crossover. Los sonidos electrónicos llegaron a ser la base de una buena porción de la música popular a finales de los 40 e inicios de los 50, teniendo como base y pionera al grupo alemán Kraftwerk y se convirtieron en clave para los sonidos metal y rock de los 60. Desde entonces muchos artistas de la música popular han adoptado varios elementos de la electrónica moderna en sus composiciones.
Felisa Bonorino
Felisa Rosario Bonorino (Buenos Aires, Argentina; 18 de septiembre de 1908 - Ibídem, 29 de enero de 2002) fue una actriz de teatro, bailarina y vedette argentina. Su esposo fue el actor cómico Pedro Quartucci.

Segundo Pomar
Segundo Pomar (Montevideo, 11 de marzo de 1880 - Buenos Aires, 15 de septiembre de 1944) fue un director de teatro y actor de radio, cine y teatro uruguayo. Estuvo casado con la actriz María Esther Podestá.
Veľký Kamenec
Veľký Kamenec es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 693 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.
Federação Tocantinense de Futebol
La Federação Tocantinense de Futebol (en español: Federación Tocantinense de Fútbol) es la entidad que controla el fútbol en el Estado de Tocantins y representa a los clubes tocantinenses en la CBF. Es presidida desde su fundación por el senador Leomar Quintanilha.

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Relaciones Costa Rica-Lituania
Las relaciones entre Costa Rica y Lituania son las relaciones diplomáticas entre Costa Rica y Lituania. Las relaciones se establecieron oficialmente durante el período de entreguerras.

Después de que Lituania recuperara su independencia en el 17 de mayo de 1992 se restablecieron las relaciones. Costa Rica reconoció la independencia de Lituania el 21 de febrero de 1992. El primer embajador designado, José Miguel Umaña-Gil, residió en Noruega. A pesar de la historia relativamente larga de relaciones diplomáticas, los países nunca han establecido embajadas entre sí y Lituania nunca ha acreditado un embajada en Costa Rica.

Ambos países son miembros de las Naciones Unidas, la OCDE y otras organizaciones internacionales.

En Lituania al principio del 2022, vivían 12 ciudadanos costarricenses.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
The Protecting Veil
The Protecting Veil (El velo protector) es una composición musical para violonchelo y cuerdas por el compositor británico John Tavener. Completada en 1988, la obra fue en un principio una sugerencia del chelista Steven Isserlis y posteriormente un encargo de la BBC para la temporada del año 1999 de los Proms. La inspiración de la pieza viene de la celebración ortodoxa de el velo protector de la Madre de Dios, que conmemora la aparición de María de Theotokos a principios del siglo X en la iglesia del Palacio de Blanquerna en Vlacherni, Constantinopla.

La obra, que tiene una duración de unos 43 minutos, consta de ocho secciones:

El velo protector

La natividad de la Madre de Dios

La Anunciación

La Encarnación

El lamento de la Madre de Dios ante la cruz

La Resurrección

La Dormición

El velo protector (conclusión)

Palacio de Blanquerna
El palacio de Blanquerna (en griego: τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον o en turco: Ayvansaray) fue una residencia imperial bizantina en el suburbio de Blanquerna, localizado en la parte noroccidental de Constantinopla (actualmente el barrio de Ayvansaray Estambul, Turquía). El área del palacio está ahora principalmente sobre-construido, y en ausencia de una excavación, solo las fuentes literarias e históricas están disponibles en cuanto a su descripción.[cita requerida]
Os Trombadinhas
Os Trombadinhas (tdl. ‘Los carteristas’) es una película brasileña de aventuras y crimen de 1980 dirigida por Anselmo Duarte. El guion fue escrito por Carlos Heitor Cony y Pelé, quien también interpretó al protagonista. La película presenta a Pelé como entrenador juvenil del Santos F. C. que se une temporalmente a la policía para investigar una red de ladrones juveniles en la Zona Central de São Paulo, descubriendo su explotación por parte de delincuentes adultos.

Anselmo Duarte
Anselmo Duarte Bento (Salto (São Paulo), 21 de abril de 1920 -São Paulo (São Paulo), 7 de noviembre de 2009) fue un actor, guionista y director de cine brasileño. Su filme O Pagador de Promessas ganó la Palma de Oro en el Festival de Cannes de 1962. La película también estuvo nominada al Óscar a la mejor película de habla no inglesa. Duarte murió el 7 de noviembre de 2009 debido a un accidente cerebrovascular.
Darius Adams
Darius Adams (Decatur, Illinois, 17 de abril de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base en las filas del Fujian Sturgeons de la Chinese Basketball Association.

Decatur (Illinois)
Decatur es una ciudad ubicada en el condado de Macon en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 76122 habitantes y una densidad poblacional de 626,48 personas por km².
Bi Sheng (cráter)
Bi Sheng es un cráter de impacto ubicado en la cara oculta de la Luna, cerca del Polo Norte lunar. Se encuentra muy cerca de los prominentes cráteres Seares, Karpinskiy y Milankovic.

El borde del cráter tiene forma circular. Moderadamente erosionado, las partes sur y noroeste del brocal están cubiertas por grandes cráteres. La altura del borde sobre el terreno circundante es de aproximadamente 1200 m, y el volumen del cráter es de aproximadamente 2500 km³. El fondo del cuenco del cráter es irregular, marcado por muchos cráteres pequeños.

En agosto de 2010 recibió el nombre del inventor chino Bi Sheng (990-1051) por decisión de la UAI.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Cuencas costeras entre río Loa y quebrada de Caracoles
Cuencas costeras entre río Loa y quebrada de Caracoles es el nombre dado al ítem 022 del inventario de cuencas de Chile que reúne las hoyas hidrográficas ubicadas entre la cuenca del río Loa y el océano Pacífico en la Región de Antofagasta de Chile.

El mapa de la izquierda muestra la red hidrográfica del ítem 022. En el esquema del centro, la distribución de comunas en y en torno al ítem 022 del inventario de cuencas de Chile. En color azul los límites y números de los ítems del inventario, en rojo los límites y nombres de las comunas, en gris algunas ciudades, en verde opaco el ítem 22 "cuencas costeras entre río Loa y quebrada de Caracoles" y en verde claro las zonas protegidas. El área de ítem es de 8379 km².

El mapa a la derecha muestra los límites del ítem 0202 del inventario DARH de 2014 y le da el nombre Cuencas Costeras Norte Ciudad Antofagasta.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Straumgjerde
Straumgjerde es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 489 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Literatura peruana del siglo XX
Los principales narradores de la literatura peruana del siglo XX son Mario Vargas Llosa, Alfredo Bryce Echenique, Julio Ramón Ribeyro, José María Arguedas y Ciro Alegría; los principales poetas, César Vallejo, José María Eguren, Emilio Adolfo Westphalen, César Moro, Martín Adán, Jorge Eielson...

Isabel Sabogal
Isabel María Sabogal Dunin-Borkowski, (Lima, 14 de octubre de 1958) es una novelista, poetisa bilingüe, traductora de literatura polaca al español y astróloga peruana-polaca. Sus lenguas literarias son el polaco y el español.
Oclusiva labio-uvular sorda
La oclusiva labio-uvular sorda es un tipo de sonido consonántico utilizado en algunas lenguas habladas. Es una [q] y una [p] pronunciadas simultáneamente. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨q͡p⟩.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Luis Felipe Colmenares
Luis Felipe Colmenares Russo (Barranquilla, 23 de julio de 1959-Barranquilla, 8 de julio de 2021) fue un catedrático, jurista, conferencista y magistrado colombiano. Desarrolló parte de su profesión a la investigación y desarrollo del derecho procesal penal. Colmenares gozó de reconocimiento por parte de la comunidad jurídica atlanticense por sus contribuciones en la rama judicial, el campo académico y la sociedad.

Ejerció en el poder judicial ininterrumpidamente durante más de 30 años, fue miembro titular y presidente de la Sala Penal del Tribunal Superior de Barranquilla, catedrático de la Universidad de la Costa y Universidad Autónoma del Caribe (UAC). Colmenares Russo también trabajó para la Fiscalía General de la Nación (FGN), donde se desempeñó como procurador judicial y fiscal de la Unidad de Vida, además de desempeñarse como juez adscrito a la Procuraduría General de la Nación.

Derecho procesal penal
El derecho procesal penal es el conjunto de normas jurídicas correspondientes al derecho público interno que regulan cualquier proceso de carácter penal desde su inicio hasta su fin entre el Estado y los particulares. Tiene un carácter primordial como un estudio de una justa e imparcial administración de justicia, la actividad de los jueces y la ley de fondo en la sentencia. Tiene como función investigar, identificar y sancionar (en caso de que así sea requerido) las conductas que constituyen delitos, evaluando las circunstancias particulares en cada caso y con el propósito de preservar el orden social entre los trabajadores.
La Luna y seis peniques
La luna y seis peniques es una novela corta del escritor inglés William Somerset Maugham (París, 1874 - Saint-Jean-Cap-Ferrat, 1965), publicada en 1919.

Publicada en 1919, narra la historia del financiero Charles Strickland, quien abandona a su familia para dedicarse a la pintura en Tahití. Allí, en medio del exotismo tropical, Strickland refleja las aventuras y desventuras del pintor francés Paul Gauguin, su infortunio ante la incomprensión y la crítica anquilosada del Viejo Mundo y el paraíso artificial de una sociedad "salvaje".

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.