hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1957 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1957 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la novena edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en seis pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 19 de mayo en el Gran Premio de Alemania y finalizó el 1 de septiembre en el Gran Premio de las Naciones.

Libero Liberati
Libero Liberati (Terni, 20 de septiembre de 1926-Terni, 5 de marzo de 1962) fue un piloto de motociclismo italiano, campeón del mundo de 500 cc en 1957.

Liberati nació en la localidad italiana de Terni, y ganó el campeonato nacional en 1948. Dos años después fue fichado por Moto Guzzi para competir en el campeonato mundial de 500 cc y el año siguiente pasó a Gilera. En 1957 Liberati ganó el campeonato mundial de 500 cc sumando un total de cuatro victorias. También ganó una carrera en 350 cc, pero un conflicto con la fábrica Gilera le impidió seguir compitiendo. Dos años más tarde, Moto Morini le volvió a dar una oportunidad para correr, esta vez en 250 cc.

Falleció a consecuencia de un accidente sufrido mientras entrenaba en la carretera con su moto, al resbalar en una curva mojada y chocar contra una pared.

Da nombre al estadio del Ternana, de la Serie B italiana.
Asesinato de Candela Sol Rodríguez
Candela Sol Rodríguez Labrador (16 de noviembre de 1999 - 31 de agosto de 2011), una niña argentina de 11 años que fue secuestrada el lunes 22 de agosto de 2011 cerca de su casa en Hurlingham y su cuerpo fue encontrado el 31 de agosto. La desaparición de la niña mantuvo en vilo a la sociedad y la prensa argentina, y el posterior hallazgo de su cuerpo con signos de asesinato causó conmoción en el país.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Spirit (revista)
The Spirit fue el título de una revista de cómic estadounidense de Warren Publishing dedicada a la reedición de la serie The Spirit de Will Eisner, a partir de abril de 1974. Desde su número 17, de diciembre de 1977, hasta el 41, en 1983, fue continuada por Kitchen Sink Press.

Su versión española, dirigida por Pedro Guirao y editada por Garbo a partir de 1975, con 30 números publicados y un formato de 28 x 21 cm, llegó a ser mucho más variada:

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Fernando Luna
Fernando Luna (Ciudad Real, 24 de abril de 1958) es un tenista español ya retirado.

Aunque nacido en Ciudad Real, es natural de Villanueva de los Infantes. Como jugador era diestro. 
Fue campeón de España individual absoluto de tenis en 1977, 1980, 1981 y 1987.

Su mejor clasificación en el ranking de la ATP fue el puesto 33 del mundo el 14 de mayo de 1984. Aunque participó durante numerosas temporadas en el circuito profesional de la ATP durante los años '80, no llegó a vencer en ningún torneo.

El polideportivo de Villanueva de los Infantes lleva su nombre.

Campeonato de España de Tenis
El Campeonato de España de Tenis fue la competición de tenis más antigua que se disputaba en España. Fue la primera competición que organizó la Asociación de Lawn-Tennis de España (ALTE), actual Real Federación Española de Tenis, en 1910, al año siguiente de su fundación. En un principio se disputó con una única prueba individual de categoría masculina. En 1923 se incorporó la prueba de dobles masculinos y en 1925 los individuales y dobles femeninos. En 1927 se instauró por primera vez la prueba de dobles mixtos.

La Real Federación Española de Tenis decidió suprimir el Campeonato de España en 2017, tras varias ediciones sin la participación de los mejores jugadores en el ranking.
Jacques Demy
Jacques Demy (Pontchâteau, cerca de Nantes, en Loire-Atlantique, 5 de junio de 1931-París, 27 de octubre de 1990) fue un cineasta francés, uno de los más destacados representantes de la Nouvelle vague. Dentro de este movimiento, su obra es bastante inusual, ya que no se interesó demasiado por la experimentación formal, como Alain Resnais, ni por la agitación política, como Jean-Luc Godard. Entre sus obras hay musicales (género en el que alcanzó éxito internacional, sobre todo con la película Los paraguas de Cherburgo), cuentos de hadas y homenajes a la edad dorada de Hollywood. Su mundo tiene ciertas similitudes con el de otro gran cineasta de la Nouvelle Vague, François Truffaut.

Pontchâteau
Pontchâteau  es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Saint-Nazaire. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Pontchâteau.
Óxido de oro(III)
El óxido de oro(III) (Au2O3; trióxido de dioro) es el óxido más estable del oro. Tiene un color rojo amarronado, y es un sólido térmicamente inestable que se descompone a 160 °C. Es insoluble en agua y es débilmente ácida si se disuelve en álcali concentrado formando sales que se cree contienen iones Au(OH)4−. Este óxido no es un electrolito por lo que no se disocia al estar en presencia de un solvente, lo que le da una mayor estabilidad.

El Au2O3 anhidro se puede preparar calentando óxido de oro(III) amorfo hidratado con ácido perclórico y perclorato de metal alcalino en un tubo sellado de cuarzo a una temperatura de 250 °C y una presión de 30 MPa.

El óxido de oro es utilizado para preparar el costoso vidrio colorado o vidrio rubino oro, el cual al igual que las suspensiones coloidales de oro, contiene nanopartículas esféricas de tamaños similares de oro.

Nanopartícula
Una nanopartícula (nanopolvo, nanoracimo, o nanocristal) es una partícula que posee las tres dimensiones menores que 100 nm. Actualmente las nanopartículas son un área de intensa investigación científica, debido a una amplia variedad de aplicaciones potenciales en campos tales como biomédicos, ópticos, electrónicos, nanoquímica, o agricultura. Las partículas están calificadas por su diámetro. Las partículas ultrafinas son las mismas que las nanopartículas entre 1 y 100 nanómetros en tamaño. Las partículas finas están entre los 100 y 2,500 nanómetros. Las partículas gruesas cubren un rango de entre 2,500 y 10,000 nanómetros.
Copa CECAFA 1985
La Copa CECAFA 1985 es la 13.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de naciones de África Oriental y África Central organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 6 naciones.

Zimbabue venció a Kenia en la final jugada en Zimbabue para ganar el torneo por primera vez en su historia.

Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.
António Hespanha
António Manuel Botelho Hespanha (Coímbra, 1945-Lisboa, 1 de julio de 2019) fue un historiador y jurista portugués.

Fue uno de los historiadores del derecho portugués más citados internacionalmente y es considerado, juntamente con el español Bartolomé Clavero, uno de los grandes renovadores de la historia institucional y política de los países ibéricos y de los países donde estos han mantenido influencia histórica.

Influyó con sus ideas sobre las últimas generaciones de historiadores y juristas constituyendo su pensamiento la base de la argumentación de numerosos estudios desarrollados principalmente en Portugal y Brasil, pero también en numerosos países europeos y en los Estados Unidos de América.

Historia del derecho
La historia del derecho se ocupa de la «historia de la formulación, aplicación y comentarios del derecho, y la historia de las instituciones sociales reguladas por él». De esta manera, se integra la historia del mundo del derecho, obtenida de los textos jurídicos, y la historia de las instituciones, bien sean públicas o privadas. La naturaleza propia de la historia del derecho como disciplina hace que haya de situarse entre otras dos ramas del saber, como son la historia y el derecho. La disciplina se imparte mayoritariamente en las facultades de Derecho.
Bodo Battenberg
Bodo Kurt Battenberg (Münster, 20 de mayo de 1963) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1999, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Grzegorz Kleszcz
Grzegorz Witold Kleszcz (Oława, 12 de noviembre de 1977) es un deportista polaco que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2001, en la categoría de +105 kg. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Sídney 2000, el décimo en Atenas 2004 y el séptimo en Pekín 2008, las tres ocasiones en la categoría de +105 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2001
El LXXX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Trenčín (Eslovaquia) entre el 23 y el 29 de abril de 2001 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Eslovaca de Halterofilia.
Río Uribante
El Uribante es un río no navegable que nace en las cordilleras del estado Táchira y desemboca en el río Apure en Venezuela, formando parte de la cuenca del Orinoco.

Su nacimiento se localiza en pico El Púlpito dentro del Parque Nacional General Juan Pablo Peñaloza. Discurre solo por el estado Táchira a través de la vertiente sur de su depresión, atravesando los municipios Uribante, Francisco de Miranda, Sucre, Cárdenas, San Cristóbal, Torbes y Fernandez Feo, en este último antes de la localidad de Chururú converge con el río Torbes y dan comienzo al río Apure. Entre los poblados ribereños se encuentran Pregonero, La Fundación y La Florida.

Sus principales afluentes son los ríos Negro, Puya, Potosí, Azul, Pereño y quebradas La Escalera, La Jabonosa. El Uribante junto con el río Caparo son los afluentes principales del Complejo Hidroeléctrico Uribante - Caparo.

Municipio Torbes (Táchira)
Torbes es uno de los veintinueve municipios que forman parte del Estado Táchira en Los Andes de Venezuela. Su capital es la población de San Josecito. Tiene una extensión de 110 km², según estimaciones del INE su población para el año 2023 es de 51 326 habitantes.
Awen
Awen es una palabra galesa que significa inspiración, usualmente poética.

Históricamente es usada para describir la inspiración divina de los bardos en la tradición poética galesa. Alguien inspirado como poeta o profeta es referido como un awenydd.

En su uso actual en galés, awen es en algunas ocasiones usado para describir un poeta o músico, o incluso como un nombre de pila de mujer.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Pearl White
Pearl Fay White, (4 de marzo de 1889-4 de agosto de 1938) fue una actriz cinematográfica estadounidense, apodada la «Stunt Queen» (Reina Especialista) del cine mudo, principalmente gracias a la serie cinematográfica Los peligros de Paulina. Esta serie le dio mucha popularidad en España, donde se la conocía como Perla Blanca.

Cine serial
El cine serial o el serial cinematográfico fue un formato para películas, heredero del folletín decimonónico, que tuvo su época de mayor auge entre 1935 y 1945, si bien en época del cine mudo ya existía. El serial no debe ser confundido con la serie, en la que varias películas comparten personajes, escenarios y situaciones comunes, pero no son necesariamente continuación unas de otras.
Häg-Ehrsberg
Häg-Ehrsberg (también conocido como Hinterhag) es un municipio situado en el distrito de Lörrach, en Baden-Wurtemberg, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2022, de 825 habitantes.

Está ubicada a una altitud de 540 - 1192 m, aproximadamente 30 km al noreste de la ciudad de Lörrach.

Distrito de Lörrach
El Distrito de Lörrach es un distrito rural (Landkreis) situado al suroeste del estado federado de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra y al este el Distrito de Waldshut. Al sur limita con Suiza y al oeste con Francia. La capital del distrito es la ciudad de Lörrach.
PS20
La PS20 es la segunda central térmica solar comercial de torre central instalada en el mundo, situada junto a la PS10 en la plataforma Solúcar de Sanlúcar la Mayor, en la provincia de Sevilla, España.

Operada por Rioglass Servicios, tiene 20 megavatios de potencia, y produce energía para alimentar a 10 000 hogares, evitando la emisión a la atmósfera de unas 12 000 toneladas de CO2. La central está formada por un campo solar de 1255 heliostatos y una torre de 165 metros de altura, que es la tercera edificación más alta de la provincia, tras el Puente del Alamillo y Torre Sevilla. La instalación ocupa una superficie de 80 hectáreas.

Tras su entrada en servicio en periodo de pruebas desde abril de 2009, fue oficialmente inaugurada por el rey Juan Carlos I junto al Comisario europeo de Energía, Andris Piebalgs el 23 de septiembre de 2009.

Puente del Alamillo (Sevilla)
El puente del Alamillo es un puente atirantado de pilón contrapeso que cruza el río Guadalquivir a su paso por Sevilla. Fue diseñado por Santiago Calatrava y se terminó en 1992. Se construyó como un acceso a la Isla de la Cartuja, donde tuvo lugar la Expo 92, y en donde hoy se encuentran el parque temático Isla Mágica, el Parque Científico y Tecnológico Cartuja, el centenario monasterio de la Cartuja, de donde proviene el nombre de la isla, y el parque del Alamillo.
Characteres Essentiales Familiarum
Characteres Essentiales Familiarum (abreviado Char. Ess. Fam.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, micólogo y pteridólogo ruso Pável Gorianinov y publicado en el año 1847 con el nombre de Characteres essentiales familiarum ac tribuum regni vegetabilis et amphorganici ad leges tetractydis naturae conscripti accedit enumeratio generum magis notorum et organographiae supplementum, auctore Paulo Horaninow...

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Parteluz
Parteluz o mainel es un elemento arquitectónico sustentante, en forma de columna o pilar, que se dispone en el centro del vano de un arco, «partiendo» la «luz» de ese vano, es decir, dividiéndolo en dos vanos.

Aunque parteluz y mainel son términos sinónimos, el primero se suele emplear más para puertas y el segundo para ventanas.

Habitualmente se dispone bajo el tímpano en un pórtico o formando parte de un ventanal, en cuyo caso tal ventana recibe el nombre de ajimez.

Si está situado en un pórtico, puede estar adornado con una figura, usualmente de iconografía religiosa.

También se llama mainel a cada uno de los balaustres de una escalera, balcón o balaustrada.

Escalera
La palabra escalera procede etimológicamente del latín scala.

Una escalera es una construcción diseñada para comunicar varios espacios situados a diferentes alturas.

Está conformada por escalones (peldaños) y puede disponer de varios tramos separados por descansillos, rellanos o mesetas.

Pueden ser fijas, transportables o móviles. A la escalera amplia, generalmente artística o monumental,  se la llama escalinata. La transportable o «de mano», elaborada con madera, cuerda o ambos materiales, se la denomina escala.

Algunas alternativas a las escaleras son los ascensores, salvaescaleras, pasillos rodantes inclinados y rampas. Un hueco de escalera es un hueco vertical o una abertura que contiene una escalera. Un tramo (de escaleras) es una parte inclinada de una escalera que consta de peldaños (y sus soportes laterales si los soportes están separados de estos escalones).
Parroquia Francisco de Miranda
La parroquia Francisco de Miranda es una división-político administrativa venezolana, se encuentra ubicada en el municipio Francisco Linares Alcántara, estado Aragua, Venezuela y posee una población aproximada de 25 mil habitantes. Abarca casi un 10% del municipio.

La parroquia Francisco de Miranda limita al norte con Girardot, al este con la parroquia Santa Rita, al sur con Libertador,  y al oeste con la parroquia Monseñor Feliciano González.

La parroquia comprende los sectores: Francisco de Miranda, Guaruto, Simón Rodríguez y 18 de Mayo.

Municipio Francisco Linares Alcántara
El Municipio Francisco Linares Alcántara es uno de los 18 municipios del Estado Aragua. Se encuentra ubicado en la parte centro-norte del Estado Aragua y posee una extensión de 24 km², lo que representa el 0,33 % del territorio regional. Es el municipio con la mayor densidad poblacional de la República Bolivariana de Venezuela, superando así al Municipio Libertador de Caracas. Su capital es la ciudad de Santa Rita y para el año 2023 su población era de 149 158 habitantes.
Mutěnice
Mutěnice es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 252 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.
Seis Secretos
Los Seis Secretos es el nombre de cinco equipos del universo ficticio de la editorial DC Comics. Cada equipo ha tenido seis miembros, dirigido por una figura misteriosa llamada Mockingbird, a quien los miembros asumen que es uno de los otros miembros del equipo.

Catman
Catman, (Español: Hombre Gato), (Thomas Blake) es una versión moderna de un personaje ficticio en libros de historietas publicados por DC Comics que apareció en Blackhawk #141. La encarnación moderna fue inicialmente un supervillano y enemigo anterior de Batman, Darkseid, Profesor Pyg, El Acertijo, El Joker y más y también se pone atrapar a Baby Doll pero a veces se pone en un superhéroe aunque en los últimos años se ha convertido en una más capaz de antifigura heroica. Su primera aparición fue en Detective Comics #311 (enero de 1963).
Casa Douglas (Harbor Springs)
La Casa de James y Jean Douglas House (o simplemente Casa Douglas) es una residencia ubicada en 3490 South Lake Shore Drive en la orilla del lago Míchigan en Friendship Township cerca de Harbor Springs, en el estado de Míchigan (Estados Unidos).

Harbor Springs
Harbor Springs es una ciudad ubicada en el condado de Emmet en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1194 habitantes y una densidad poblacional de 355,99 personas por km².
Stephen O'Donnell
Stephen Gerard O'Donnell (Bellshill, North Lanarkshire, Escocia, 11 de mayo de 1992) es un futbolista escocés. Juega de defensa y su equipo es el Motherwell F. C. de la Scottish Premiership. Es internacional absoluto con la selección de Escocia desde el año 2018.

North Lanarkshire
North Lanarkshire (en escocés: North Lanrickshire; en gaélico escocés: Siorrachd Lannraig un Tuath) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita al noreste con la ciudad de Glasgow y contiene la mayor parte de sus suburbios. También limita con los concejos de Stirling, Falkirk, East Dunbartonshire, West Lothian y South Lanarkshire. El concejo abarca parte de los antiguos condados de Lanarkshire, Dunbartonshire y Stirlingshire. Su sede administrativa se encuentra en la ciudad de Motherwell.

El área se formó en 1996 por la unión de los antiguos distritos de Cumbernauld and Kilsyth, Motherwell y Monklands de la antigua región de Strathclyde.
Bandung (bebida)
Bandung (también conocido como bebida de jarabe de rosa) es una bebida popular en el sudeste asiático marítimo, especialmente en Brunéi, Indonesia, Malasia y Singapur. Consiste en leche evaporada o leche condensada aromatizada con jarabe de rosas (cordial de rosas), lo que le da un color rosado.

Leche evaporada
La leche evaporada es un concentrado de leche que soporta grandes periodos de almacenamiento debido a la evaporación de un 60% del agua existente en la leche cruda o leche bronca. Su nombre real es el de leche parcialmente evaporada o semi-evaporada ya que se le ha quitado el agua parcialmente (no en su totalidad, como la leche en polvo). Su versión azucarada, la leche condensada, con la que suele ser confundida por sus grandes similitudes, soporta aún más tiempo en conserva, por lo que la desplazó del mercado casi por completo.
Algarheim
Algarheim es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 573 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al norte de Oslo y junto al lago Mjøsa y el río Glomma.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
New World Symphony
New World Symphony Orchestra (en español: Orquesta Sinfónica del Nuevo Mundo) toma su nombre de la Sinfonía del Nuevo Mundo de Antonín Dvořák; es una orquesta sinfónica integrada por jóvenes instrumentistas egresados de conservatorios musicales con el fin de terminar su preparación profesional antes de incorporarse a orquestas sinfónicas de renombre mundial. Se la conoce como la Academia orquestal americana.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.