hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valparaiso Beacons
Valparaiso Beacons (español: Balizas de Valparaíso) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Valparaiso, situada en Valparaíso, en el estado de Indiana. Los equipos de los Beacons participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Missouri Valley Conference, de la cual son miembros de pleno derecho desde 2017, mientras que el equipo de fútbol americano pertenece a la Pioneer Football League.

Missouri Valley Conference
La Missouri Valley Conference (español: Conferencia del Valle del Missouri), llamada también MVC o simplemente "The Valley", es una conferencia de la División I de la NCAA, cuyos miembros están localizados en el Medio Oeste de Estados Unidos. Está considerada una de las mejores conferencias sin programa de fútbol americano de la NCAA.

Fundada en 1907, es la segunda conferencia más antigua del país, aunque algunos consideren que realmente la MVC se formó con la escisión de la Missouri Valley Intercollegiate Athletic Association (MVIAA) en 1928, tras la cual 7 equipos llegaron a la conferencia, formando los restantes la Big Eight Conference.

La MVC no patrocina fútbol americano desde 1985, a pesar de ello 6 universidades tienen programas de este deporte compitiendo en otras conferencias.
Copa Mundial Junior de Hockey Masculino de 2023
La Copa Mundial Junior de Hockey Masculino de 2023 fue la decimotercera edición del torneo de selecciones masculinas juveniles de hockey sobre césped. Se celebró entre el 5 y el 16 de diciembre de 2023 en Kuala Lumpur, Malasia.

El campeón fue Alemania, que ganó su séptimo título mundial luego de vencer en la final a Francia por 2-1.

Copa Mundial Junior de Hockey
La Copa Mundial Junior de Hockey Masculino es la máxima competición internacional para selecciones nacionales de hockey sub-21. Es organizado por la Federación Internacional de Hockey (FIH). La primera edición se llevó a cabo en 1979.

La selección de Alemania es el máximo ganador del torneo con ocho títulos. Le siguen las selecciones de India y Argentina con dos trofeos, mientras que las selecciones de Pakistán y Australia lo ganaron en una ocasión.
Zoológico de Alaska
El Zoológico de Alaska (en inglés: Alaska Zoo) es un zoológico localizado en la ciudad de Anchorage, en  el estado de Alaska, Estados Unidos. Cuenta con un área de 25 acres (10 ha) de la colina de Alaska. Es una atracción popular de Alaska con 200,000 visitantes por año.

El zoológico es actualmente hogar de 100 aves y mamíferos de 50 especies distintas. El zoológico contiene la mayor colección de animales nativos del estado de Alaska; así como algunos exóticos como Tigre de Bengala, Leopardo de Amur y Yak.

El zoológico se especializa en la educación, investigación, conservación de la vida silvestre y la rehabilitación animal; muchos de los animales en el zoológico fueron encontrados huérfanos o heridos.

Ursus maritimus
El oso polar u oso blanco (Ursus maritimus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los osos (Ursidae). Es junto con su pariente, el oso Kodiak (Ursus arctos middendorffi), uno de los carnívoros terrestres más grandes de la Tierra. Vive en el medio polar y zonas heladas del hemisferio norte. Es el único superdepredador del Ártico.

La Primera Sesión Científica sobre el Oso Polar de 1965 reportó una población de osos polares de entre 5000 y 19 000. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza estimó la cantidad de osos polares entre 22 000 y 27 000 en 1997 y reportaba entre 22 000 y 31 000 en 2021.
Edward Blyth
Edward Blyth (23 de diciembre de 1810 - 27 de diciembre de 1873) fue un zoólogo y químico inglés conocido como uno de los fundadores de la zoología de la India y precursor de la teoría de la selección natural.

Blyth nació en Londres en 1810. En 1841 viajó a la India para ocupar el cargo de comisario del museo de la Sociedad Asiática Real de Bengala. Actualizó los catálogos del museo y en 1849 publicó un Catálogo de los Pájaros de la Sociedad Asiática (Catalogue of the Birds of the Asiatic Society). Describió los especímenes del pájaro de Hume, Tickell, Swinhoe y otros. Permaneció como comisario hasta 1862, cuando su débil salud le obligó a volver a Inglaterra. Su obra The Natural History of the Cranes (Historia Natural de las Grullas) se publicó en 1881.

Allan Octavian Hume
Allan Octavian Hume (St. Mary Cray, Kent, 6 de junio de 1829 - 31 de julio de 1912), funcionario público de la India Británica, reformador político, naturalista, y ornitólogo. Fue uno de los fundadores del Congreso Nacional Indio, un partido político que a la larga conduciría al movimiento independentista de la India. Se lo conoce como el "padre de la ornitología india"; quienes lo consideraron un dogmático, lo llamaron "el pope de la ornitología india".
Tsentrálnaya usadba sovjoza Yubileini
Tsentrálnaya usabda sovjoza Yubileini (del ruso: Центральная усадьба совхоза «Юбилейный») es un posiólok del ókrug urbano de la ciudad de Armavir, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, frente a Fortshtadt, 2 km al norte de Armavir y 168 km al este de Krasnodar. Tenía 561 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Prirechni.

Armavir (Rusia)
Armavir (en ruso: Армави́р) es una ciudad, centro administrativo del ókrug urbano de la ciudad de Armavir, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en la orilla izquierda del río Kubán (confluencia con el Urup), 164 km al este de Krasnodar.

La ciudad más cercana es Novokubansk 12 km al noroeste y cerca, al igual que Armavir de la frontera administrativa con el krai de Stávropol.
DC Super Hero Girls: Leyendas de Atlantis
DC Super Hero Girls: Leyendas de Atlantis es una película animada de superhéroes estadounidense de 2018 basada en la franquicia DC Super Hero Girls, producida por Warner Bros. Animation y distribuida por Warner Bros. Home Entertainment.Es la quinta y última película de la franquicia DC Super Hero Girls antes de que fuera reiniciada por Lauren Faust, y tiene lugar en el período de la temporada 4. Se estrenó en la Comic-Con International de San Diego el 22 de julio de 2018y se lanzó digitalmente y en DVD el 2 de octubre.

DC Super Hero Girls
DC Super Hero Girls es una serie web animada estadounidense de superhéroes basada en las figuras de acción de la franquicia creada por DC Comics, subsidiaria de WarnerMedia y Mattel, y lanzada en el tercer trimestre de 2015.
Radio K.A.O.S. (gira)
La gira Radio K.A.O.S fue una gira de conciertos realizada por Roger Waters en 1987 en promoción del álbum Radio K.A.O.S. Las actuaciones incluían material del álbum, así como canciones de conocidos álbumes de Pink Floyd como The Wall y The Dark Side of the Moon. La gira comenzó en América del Norte el 14 de agosto de 1987 y terminó el 22 de noviembre de 1987 con dos presentaciones en el Wembley Arena en Londres, Inglaterra.

El espectáculo incluyó diseños de Mark Fisher, como pantallas circulares, sonidos cuadrafónicos, proyecciones de fondo y en algunos casos una introducción al espectáculo del DJ radial Jim Ladd. Una cabina de teléfono permitía a la audiencia preguntar directamente a Waters.

Another Brick in the Wall
«Another Brick in the Wall» (Otro ladrillo en la pared) es una canción escrita por Roger Waters y grabada por la banda de rock progresivo Pink Floyd, lanzado al mercado por EMI el 30 de noviembre de 1979, cómo parte del álbum The wall. Está dividido en 3 partes, "Part I", "Part II" y "Part III".
Museo de Rotorua
El Museo de Rotorua Te Whare Taonga o Te Arawa es un museo y galería de arte localizado en los Government Gardens cerca del centro de Rotorua, Bay of Plenty, en la isla Norte de  Nueva Zelanda.

El museo es albergado en la que fue la Casa de Baño la cual abrió en 1908 y es conocida como la primera gran inversión del gobierno en la industria del turismo de Nueva Zelanda. La Casa de Baño es una construcción entramada en madera, con un estilo neotudor.

El museo es manejado por el Consejo del Distrito de Rotorua.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Rhode Island Sound
Rhode Island Sound es un estrecho marino localizado frente a las costas de los estados de Rhode Island y Massachusetts, en la boca de la bahía de Narragansett. Forma el extremo oriental del Long Island Sound y está abierto al océano Atlántico entre la isla Block (25,2 km²) y la isla de Martha's Vineyard (226,5 km²).

Geográficamente, es la entensión hacia el este del Block Island Sound. Al noreste del Rhode Island Sound están la bahía de Buzzards y el Vineyard Sound.

El Rhode Island Sound forma parte de la ruta de navegación del Canal Intracostero del Atlántico.

Estrecho de Long Island
El estrecho de Long Island (en inglés: Long Island Sound) es un seno marino y estuario del océano Atlántico, donde desembocan numerosos ríos de la región de Nueva York, en los Estados Unidos. Está situado entre las costas de Connecticut, al norte, y Long Island al sur, y las orillas de Nueva York, al sudoeste. La desembocadura del río Connecticut en Old Saybrook (Connecticut) se encuentra en el estrecho de Long Island. Al final del extremo oeste, está bordeado por el lado norte por el condado de Westchester (Nueva York) y el Bronx, y se une al río Este. Este estrecho está a veces considerado como la frontera natural entre Nueva Inglaterra y los estados del Atlántico Medio (Delaware, Maryland, Nueva Jersey, Nueva York y Pensilvania).
Gongasso
Gongasso es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8806 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Honda NR500
La Honda NR500 es una motocicleta de cuatro tiempos específicamente desarrollada por Honda Motor Company para competir en el Campeonato del Mundo de 500cc. La NR del nombre son las siglas de "New Racing".

Freddie Spencer
Frederick "Freddie" Burdette Spencer (Shreveport, Louisiana, 20 de diciembre de 1961), conocido por el apodo de Fast Freddie, es un expiloto de motociclismo de velocidad estadounidense. Destacó con Honda en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en la primera mitad de la década de 1980.

Resultó campeón de la categoría 500cc en 1983 y 1985, tercero en 1982 y cuarto en 1984, y campeón en la categoría 250cc en 1985. En total logró 27 victorias, 39 podios y 33 pole position en 72 Grandes Premios.
Solimán II de Rum
Solimán II de Rum, también conocido como Rukn ad-Din Suleiman Shah (en persa: رکن الدین سلیمان شاه‎, fue el sultán selyúcida de Rum entre 1196 y 1204.
Era hijo de Kilij Arslan II y derrocó a su hermano Kaikosru I en 1196.

Luchó con los señores de la región y extendió los dominios del sultanato. En 1201 conquistó Erzurum, que otorgó en calidad de feudo a Mughiz al-Din Tugrulshah en 1202. Venció a los bizantinos en las guerras que disputó con ellos, pero fue derrotado a su vez por los georgianos en la batalla de Basiani de 1203.

Le sucedió efímeramente Kilij Arslan III en 1204-1205, pero Kaikosru logró regresar a Konya, derrocó a Kilij y se hizo de nuevo con el poder.

Kilij Arslan II
Kilij Arslan II (antigua Anatolia turca: قلج ارسلان دوم) o'Izz ad-Din Qilij Arslan bin Masud (persa: عز الدین قلج ارسلان بن مسعود) (Kılıç Arslan, que significa "Espada León") fue un sultán selyúcida de rum de 1156 hasta su muerte en 1192. Era el único hijo varón del sultán Mesud I y de su esposa, una princesa rusa, de nombre desconocido, a su vez nieta materna del gran príncipe Sviatoslav II de Kiev y de la noble alemana Oda de Staden. Sucedió a su padre sin ninguna dificultad.
Universo espejo
El Universo Espejo (en idioma original, Mirror Universe) es el escenario de varias narrativas en la franquicia de ciencia ficción Star Trek, un universo paralelo que existe junto al universo principal de la saga, pero separado de él. Se asemeja al universo principal de Star Trek, pero está poblado por contrapartes más violentos y oportunistas de sus habitantes.   El Universo Espejo ha sido visitado en un episodio de Star Trek: La Serie Original,  cinco episodios de Star Trek: Deep Space Nine,   un episodio de dos partes de Star Trek: Enterprise,  una trama que se entrelaza a lo largo de la primera temporada de Star Trek: Discovery (que continúa con un personaje del Universo Espejo en el elenco principal de las temporadas 2 y 3),  y varias obras no canónicas relacionadas con Star Trek. Recibe su nombre de "Mirror, Mirror", el episodio de la Serie Original en el que apareció por primera vez.

Universos paralelos en la ficción
La temática de los universos paralelos y de otras dimensiones es muy frecuente en la ficción. Si bien es la ciencia ficción la que más se ha destacado, también se utiliza en el género del terror (Lovecraft, Lumley, por ejemplo), en la fantasía (C.S. Lewis, por ejemplo) e incluso en el drama histórico (Turtledove, Nabokov, entre otros).

En algunos casos un universo paralelo es similar al nuestro pero con eventos históricos diferentes, aunque en otros (frecuentemente en historias de horror) otro universo o dimensión son lugares sombríos e infernales repletos de formas de vida monstruosas (ejemplos: Doom, Event Horizon, etc.).
Edificio del Banco Central de Chile
El edificio del Banco Central de Chile es un edificio ubicado en el Barrio Cívico de Santiago y que alberga la sede principal del Banco Central de Chile, organismo rector del sistema monetario de dicho país. Está clasificado como Inmueble de Conservación Histórica, denominación que resguarda a las edificaciones de importancia nacional, histórica y arquitectónica.

Barrio Cívico de Santiago
El Barrio Cívico de Santiago, la capital de Chile, comprende una zona de mediana extensión en la comuna homónima. Se le denomina de esta manera debido a que los edificios que alberga son, en su gran mayoría, dependencias y edificios de gobierno, tanto ministerios como otros organismos públicos. Fue creado durante el mandato presidencial de Arturo Alessandri.

Su principal hito, y en torno al cual se construyó, es el Palacio de La Moneda. El eje principal comprende, de norte a sur, la Plaza de la Constitución desde la calle Agustinas, La Moneda, la Plaza de la Ciudadanía y el Paseo Bulnes, que termina en el Parque Almagro.
Federico Maza
Federico Maza (?) fue un empresario minero y político de Mendoza. Luego de la muerte del Gobernador Cornelio Moyano, la Legislatura designa a Maza como gobernador constitucional el 27 de marzo de 1859.
Frente al levantamiento promovido por Laureano Nazar, su primera decisión fue formar una división armada para pacificar el ambiente político enrarecido de Mendoza y ponerse al mando de la misma, por lo cual nombra como gobernador interino a Luis Molina. Cuando todo parecía pacificado llega desde Paraná la intervención solicitada antes de la muerte del gobernador Juan Cornelio Moyano.
El mandato de Federico Maza se prolonga hasta el 16 de abril de 1859 cuando llega el interventor Pascual Echagüe a hacerse cargo de la gobernación.

Pascual Echagüe
Juan José Pascual Echagüe (Santa Fe, 16 de mayo de 1797 - estancia San Gabriel, 2 de junio de 1867) fue un militar y político argentino. Fue gobernador de las provincias de Entre Ríos y Santa Fe, ministro de Guerra y Marina en el gobierno del general Justo José de Urquiza y durante el gobierno de Santiago Derqui. Tuvo una actuación destacada en las guerras civiles argentinas y en la Guerra Grande, en Uruguay. Pertenecía a la tradicional familia santafesina de los Echagüe y Andía.
Línea de la Engadina
La línea del Engadina (en alemán: Engadinerlinie; en italiano: Linea dell'Engadina) es una línea ferroviaria de ancho métrico del Ferrocarril Rético (RhB) situada en el cantón de los Grisones, Suiza. Esta línea conecta Bever con Scuol y Tarasp. Normalmente la línea de Samedan-Pontresina también es considerada parte de esta línea.

Zernez
Zernez es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la Región de Engiadina Bassa/Val Müstair, en el valle de la Engadina. Limita al norte con las comunas de Susch, Lavin y Ardez, al este con Tarasp y Val Müstair, al sur con Valdidentro (IT-SO) y Livigno (IT-SO), y al oeste con S-chanf.

Una significativa mayoría de la población utiliza el dialecto vallader del romanche.
Tany Zampa
Gaëtan 'Tany' Zampa (Marsella,  1 de abril de 1933 – ibídem, 16 de agosto de 1984) fue un narcotraficante francés. Conocido por gestionar el tráfico de heroína de la conexión francesa en Marsella entre 1970 y 1983.

Conexión francesa
La conexión francesa (en inglés French Connection) fue una trama de narcotráfico destinada a introducir heroína en los Estados Unidos, desde su lugar de origen, Turquía, y pasando por Francia. Este entramado tuvo su momento de mayor éxito en los años 1960 y 1970, en los que fue responsable de la mayor parte de la heroína consumida en Estados Unidos. Dirigida por los mafiosos corsos François Spirito y Antoine Guérini, y asociado con Auguste Ricord, Paul Mondoloni y Salvatore Greco, la "conexión francesa" negociaba principalmente con Meyer Lansky y Lucky Luciano. La mayor parte de su capital inicial lo lograron gracias a los expolios obtenidos por Ricord durante la Segunda Guerra Mundial, durante la cual colaboró con Henri Lafont, agente de la "Carlingue" o Gestapo francesa.
Nesmoth
Nesmoth es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Muaskar en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5527 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Muaskar
La provincia de Muaskar (en árabe: ولاية معسكر), antes conocida como Mascara, es una provincia (valiato) de Argelia. Su capital es la ciudad de Muaskar, donde el 18 de agosto de 1994 se produjo un terremoto de 5.6 en la Escala Richter que acabó con la vida de 171 personas.
Ayaria
Ayaria (también llamada Adjara o Adjaria)(en georgiano: აჭარა, Ach'araⓘ), oficialmente República Autónoma de Ayaria(en georgiano: აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ach'aris Avt'onomiuri Resp'ublik'a), es una república autónoma de Georgia. Ayaria colinda con Turquía al sur y el mar Negro al oeste. Tiene una extensión de 2900 km² y una población de 333 953 habitantes (2014). Su capital y ciudad más poblada es Batumi, que sirve como un importante puerto y centro turístico.

Campesino
El campesino o paisano es aquella persona productora que vive de la producción para el autoconsumo y que, en caso de tener excesos en su cosecha, los puede comercializar, sin ser esta su finalidad. Los campesinos son la base histórica de un pueblo y su herencia productiva.
Greki (Krasnodar)
Greki (del ruso: Греки) es un jútor del raión de Kalíninskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en el conjunto de marismas y limanes que forman la desembocadura del río Kirpili, 22 km al noroeste de Kalíninskaya y 79 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 980 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kuibyshevskoye.

Raión de Kalíninskaya
El raión de Kalíninskaya (del ruso: Калининский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sur con el raión de Dinskaya y el de Krasnoarméiskaya, al oeste con el raión de Slaviansk, al norte con el raión de Primorsko-Ajtarsk y el de Novopokróvskaya, y al este con el raión de Timashovsk. Tiene una superficie de 1 516 km² y contaba con una población de 50 765 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kalíninskaya.

El relieve llano del raión es ocupado por la cuenca del río Ponura y el Grechanaya Balka, afluentes del río Kirpili, que lo recorre en su curso medio e inferior de sudeste a noroeste. Se halla en las tierras bajas de Kubán-Azov. En el este y el nordeste se hallan campos de cultivo y el oeste es ocupado por los arrozales del delta del Kubán en la zona donde desemboca su distributario Anguélinski.
Braunweiler
Braunweiler es una Ortsgemeinde - un municipio perteneciente a una Verbandsgemeinde, una especie de municipio colectivo - en el distrito de Bad Kreuznach en Renania-Palatinado, Alemania. Pertenece a la Verbandsgemeinde de Rüdesheim, cuya sede está en el municipio de Rüdesheim an der Nahe. Braunweiler es un pueblo vinícola.

Rüdesheim an der Nahe
Rüdesheim es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2675 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— y a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.
HWA AG
HWA AG es una empresa alemana que se encarga de desarrollar componentes y vehículos para Mercedes-AMG. Actualmente, posee un equipo de competición, llamado HWA Team, que ha participado en DTM, Fórmula 3, Fórmula E y en carreras de GT, tales como las 24 Horas de Nürburgring.

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz AG es una empresa alemana fabricante de vehículos, subsidiaria de la compañía Mercedes-Benz Group. La marca es reconocida por sus automóviles de lujo, deportivos, autobuses, camiones, utilitarios (SUVs) y vehículos todoterreno. Su eslogan es: Das Beste oder nichts o "El mejor o nada".

Sus más cercanos competidores en el mercado actual de automóviles de gama alta son: Acura, Alfa Romeo, Audi, DS Automobiles, Volvo, BMW, Lincoln, Cadillac, Infiniti, Jaguar Cars, Lexus, Maserati entre otros. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores para emplearlos en tierra, aire y mar.
Vicepresidente del Perú
El vicepresidente constitucional de la República del Perú es aquel funcionario que asume el cargo de presidente de la República en caso de incapacidad temporal o permanente del presidente. De la misma manera, es el único funcionario que se puede encargar del despacho en caso de viaje al exterior del presidente. Según el orden de sucesión son llamados primer vicepresidente constitucional de la República y segundo vicepresidente constitucional de la República.

José Balta
José Balta y Montero (Lima, 25 de abril de 1814-Lima, 26 de julio de 1872) fue un militar y político peruano que ocupó la presidencia constitucional del Perú de 1868 a 1872, sumando así 51 años de presidentes militares del Perú después de la independencia. Durante su gobierno se firmó el Contrato Dreyfus para la explotación del guano, y se endeudó fuertemente el país con grandes empréstitos en Europa para iniciar un ambicioso programa de construcción de obras públicas, entre ellos los ferrocarriles de penetración de la costa a la sierra.

En 1872, por primera vez un candidato no militar, Manuel Pardo, ganó la elección presidencial. Los militares temieron perder los privilegios de que hasta entonces gozaban, y antes de que José Balta terminase su mandato fue derrocado por un golpe de Estado militar dirigido por cuatro coroneles y hermanos Gutiérrez. Apresado e internado en un cuartel, fue asesinado poco después mientras dormía en su celda.