hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaudencio de Rímini
Gaudencio de Rímini (también conocido como San Gaudencio de Éfeso; en italiano: San Gaudenzio di Rimini; fallecido el 14 de octubre de 360) nació en Éfeso en Asia Menor.

En 308 emigró a Roma y fue bautizado. En 332 fue ordenado sacerdote y catorce años más tarde consagrado como obispo. Luego fue enviado a Ariminum (moderno Rimini, Italia) donde se convirtió en el primer obispo de esa ciudad.

En 359, asistió al Consejo de Rimini convocado por el emperador romano Constancio II, especialmente convocado para condenar a Arrio. Después de atacar las creencias del arrianismo, fue arrestado por el representante del emperador y luego secuestrado por las autoridades y linchado por los seguidores de Arrio. Es honrado como mártir por la Iglesia Católica.

Éfeso
Éfeso (en griego: Έφεσος, romanizado: Ephesos; en latín: Ephesus; en turco: Efes) fue en la Antigüedad una localidad de Asia Menor, en la actual Turquía. Fue una de las doce ciudades jónicas a orillas del mar Egeo, situada entre el extremo norte de Panayr Dağ (el antiguo monte Pion) y la desembocadura del río Caístro y tenía un puerto llamado Panormo. Al este se hallaban la colina de Ayasoluk, con el valle a sus pies, y la ciudad actual de Selçuk, cerca del mar, el monte Pion y el monte Coreso (actual Bulbul Dagh), en cuya parte baja se encontraba la ciudad antigua. Ha sido inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2015.

Fue un importante centro religioso, cultural y comercial. Actualmente sus ruinas constituyen una atracción turística importante.
Plectrohyla siopela
Plectrohyla siopela es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, ríos y zonas rocosas. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Elecciones al Congreso de los Diputados de 2016 (Madrid)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2016 se celebraron en la Comunidad de Madrid el domingo 26 de junio, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 3 de mayo de 2016 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el mismo día. Se eligieron los 36 diputados correspondientes a la circunscripción electoral de Madrid, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de Madrid
Madrid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la cámara alta, el Senado. Es la circunscripción que elige más diputados al Congreso. La provincia de Madrid como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República, la provincia de Madrid había estado dividida en dos circunscripciones: Madrid capital y resto de la provincia.

Tradicionalmente los candidatos a la presidencia de los dos principales partidos son cabeza de lista en las candidaturas de sus partidos al Congreso de los Diputados por esta circunscripción electoral.
Santiago Baronetto
Santiago Baronetto (n. Morón; 27 de octubre de 1992) es un jugador de balonmano argentino que juega como extremo derecho en el Eón Alicante de la División de Honor Plata. Es internacional con la selección de balonmano de Argentina, con la que ganó el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2018. También disputó el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019 con su selección.

Selección de handball de Argentina
La Selección masculina de handball de Argentina es el equipo formado por jugadores de nacionalidad argentina que representa a la Confederación Argentina de Handball en las competiciones internacionales. Está afiliada a la Federación Panamericana de Handball (PATHF) y a la Federación Internacional de Balonmano (IHF).

Esta selección es uno de los equipos más laureados de América, con siete títulos continentales. En el Campeonato Mundial 2003, por primera vez, Argentina logró vencer a un equipo europeo.

Hasta los Juegos Olímpicos de París 2024, el entrenador fue Guillermo Milano, quien reemplazó a Manuel Cadenas tras cuatro años en el cargo.

Tras la salida de Guillermo Milano, Rodolfo Jung fue elegido entrenador.
Idioma dendi
El dendi es una lengua songhay se usa como lengua franca en el norte de Benín. Su distribución geográfica se centra en las zonas próximas al río Níger, hablándose en los departamentos de Donga y Alibori. Forma un continuo dialectal con el zarma y con el koyraboro senni, pero está muy influido por el bariba. Es una lengua tonal con cuatro tonos.

Departamento de Alibori
Alibori es el mayor y más septentrional de los departamentos de Benín, con un área de 25.683 km² y una población de 1,146.194 habitantes (según censo de julio de 2015) El departamento se subdivide en 6 comunas (communes), cada una con su ciudad más poblada Banikoara, Gogounou, Kandi, Karimama, Malanville, y Segbana. Es el único departamento de Benín que tiene frontera con Níger.  y el único que limita con tres países ya que posee también fronteras con Burkina Faso y Nigeria.

El departamento fue creado en 1999, año en que se separó del de Borgou. Desde 2008, la sede de la administración es Kandi.
1,2-nonanodiol
El 1,2-nonanodiol es un diol de fórmula molecular C9H20O2. Es isómero de posición del 1,9-nonanodiol pero, a diferencia de este, es un diol vecinal con dos grupos funcionales hidroxilo en las posiciones 1 y 2 de la cadena carbonada de nueve átomos. Es una molécula quiral dado que el átomo de carbono de la posición 2 es asimétrico.

Carbono asimétrico
Un carbono asimétrico, carbono estereogénico o carbono quiral es un átomo de carbono que está enlazado con cuatro sustituyentes o elementos diferentes. Puede presentarse en algunos compuestos orgánicos, es decir, en aquellos que están presentes en los seres vivos, como los glúcidos. También se le conoce como estereocentro, centro asimétrico y centro estereogénico.

La presencia de uno o varios átomos de carbono asimétrico en un compuesto químico es responsable de la existencia de isomería óptica. Cada una de las dos estructuras diferentes que pueden formarse tienen los mismos átomos y los mismos enlaces pero no pueden superponerse una sobre otra, como ocurre con las dos manos de una persona. Se llaman enantiómeros y se diferencian en la dirección en la que desvían la luz polarizada por lo que se llaman formas ópticamente activas.
ARA Almirante Irízar (Q-5)
El rompehielos ARA Almirante Irízar (Q-5), o por sus siglas RHAI, es un rompehielos perteneciente a la Armada Argentina, construido por Wärtsilä en Helsinki, Finlandia. Fue puesto en gradas en 1977, botado en febrero de 1978 y asignado en diciembre de 1978.

Es una nave de 121,3 m de eslora y 14 140 t de desplazamiento. Cada año desde 1978 participa de las campañas antárticas en apoyo a las bases argentinas. Durante la Guerra de Malvinas sirvió como buque hospital y fue condecorado por «Operaciones de Combate». Permaneció fuera de servicio de 2007 a 2017 luego de sufrir un incendio grave durante el regreso de la campaña 2006/07.

Es el único buque de la marina de guerra en llevar el nombre del vicealmirante Julián Irizar. Es el buque insignia del Comando Conjunto Antártico (COCOANTAR) y es el rompehielos más grande del hemisferio sur y uno de los diez más grandes del mundo.

Campañas antárticas de Argentina
La República Argentina lleva adelante cada año en forma ininterrumpida desde 1947 la Campaña Antártica de Verano, durante la cual se releva al personal que invernó en la Antártida, se provee de abastecimientos a las bases y se realizan tareas de investigación y observación. Desde 1904 cada verano un barco realizaba el relevo de las instalaciones en las islas Orcadas del Sur.
Río Velíkaya (Chukotka)
El río Velíkaya (también conocido como Bolshaya y Onemen) (del ruso: Великая, Большая, Онемен) es un río asiático, uno de los principales ríos que discurre por la Siberia Oriental y desemboca en el estuario del Anádyr (mar de Bering). Tiene una longitud de 556 km y drena una gran cuenca de 31 000 km².

Administrativamente, todo el río, y su cuenca, pertenecen al distrito autónomo de Chukotka de la Federación de Rusia.

Gran Cuenca
La Gran Cuenca (del inglés: Great Basin) es la mayor área de cuencas endorreicas contiguas de Norteamérica. Se caracteriza por su clima árido, que varía desde el punto más bajo de Norteamérica en la Cuenca Badwater (California) hasta el punto más alto de los Estados Unidos contiguos, el Monte Whitney, distanciándose estos dos lugares menos de 160 km. Limita con la Sierra Nevada, al oeste, y la cordillera Wasatch (un ramal de las Montañas Rocosas) al este. La región abarca varias divisiones fisiográficas, biomas/ecorregiones y desiertos.

La Gran Cuenca tiene varias cordilleras menores paralelas que discurren en dirección N-S y entre ellas hay bastantes salares y lagos salados someros muy alcalinos; el clima es muy seco y continental. Geológicamente, la región incluye los desiertos de Mojave y Sonora.

Administrativamente, la Gran Cuenca comprende la mayoría del estado de Nevada, la mitad occidental de Utah y partes de California, Idaho, Oregón y Wyoming.
Amortiguador
El término amortiguador puede hacer referencia en esta enciclopedia:

a un amortiguador, cualquier dispositivo ideado para absorber y mitigar una fuerza, entre los que pueden destacar:

a un amortiguador de automóvil, componente de automóvil para su adhesión a la vía terrestre;
a un amortiguador de masa, un sistema de absorción de vibraciones mediante el balanceo de un contrapeso colgante;
a un amortiguador reológico, un dispositivo variable que utiliza un líquido cuya viscosidad se puede modificar;
a un amortiguador con plataforma estable para bicicletas que evita interferencias con la pedalada.

Amortiguador con plataforma estable
Un amortiguador con plataforma estable es un tipo de amortiguador utilizado en bicicletas diseñado para evitar la interferencia con la pedalada. Tiene un umbral para que no respondan o lo hagan muy poco a las oscilaciones de fuerza lentas provocadas por el pedaleo.
San Alberto Hurtado (estación)
San Alberto Hurtado  es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 1 de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, entre las estaciones Ecuador y Universidad de Santiago de la misma línea. Se ubica a una cuadra de la intersección de la Alameda del Libertador Bernardo O'Higgins con la calle Toro Mazotte, a pasos de la Avenida General Velasquez en la comuna de Estación Central.

Hogar de Cristo
El Hogar de Cristo es una organización social sin fines de lucro, privada y laica en Chile. Fue fundada por el sacerdote jesuita Alberto Hurtado el 19 de octubre de 1944, quien fuera declarado santo en el 2005 por el papa Benedicto XVI, atiende mensualmente a más de 25 mil personas en extrema pobreza, en las más de 500 obras que posee a lo largo del país. Su capellán general es el sacerdote jesuita José Fco. Yuraszeck Krebs, S.J., encabeza el directorio Alberto Ferrán y la dirección ejecutiva está a cargo del ingeniero y poeta Juan Cristóbal Romero.
Jorge Guerrero de la Torre
Jorge Guerrero de la Torre [xoɾ.xe ɣɛ.ˈrɛ.ɾo ðe la ˈto.re] (n. Victoria de Durango, México; 10 de mayo de 1970) es un promotor cultural, educador, medioambientalista, defensor de los derechos de las personas con discapacidad, editor y escritor mexicano de ciencia ficción y género fantástico.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Armand Bigot
Armand Henri Gustave Bigot (Longué-Jumelles, 3 de mayo de 1934–Baugé, 10 de marzo de 2011) fue un jinete francés que compitió en la modalidad de concurso completo. Es padre del jinete Jean-Lou Bigot.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1986 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1979, ambas en la prueba por equipos. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1972 y 1984, ocupando el cuarto lugar en Los Ángeles 1984, en la misma prueba.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Cerstin Petersmann
Cerstin Petersmann (Dortmund, 27 de noviembre de 1964) es una deportista alemana que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la prueba de ocho con timonel, y el séptimo lugar en Seúl 1988, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1990 y 1991.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
East Angus
East Angus es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá, ubicada en el municipio regional de condado de Le Haut-Saint-François, en la región administrativa de Estrie. Tiene una población estimada, en 2020, de 3.874 habitantes.

Hace parte de las circunscripciones electorales de Mégantic a nivel provincial y de Compton-Stanstead a nivel federal.

Estrie
Estrie, antiguamente Cantons-de-l'Est, es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la frontera con los Estados Unidos. La región está dividida en 7 municipios regionales de Condado (MRC) o territorios equivalentes (TE) y 89 municipios.
Rodolfo Camacho
Rodolfo Antonio Camacho Duarte (Susacón, 17 de octubre de 1975-San Cristóbal, 6 de agosto de 2016) fue un ciclista profesional venezolano.

Compitió en la Vuelta al Táchira y Vuelta a Venezuela, además de estar en otras competiciones nacionales. Rodolfo fue asesinado junto a su hijo en su casa de la ciudad de San Cristóbal.

Lotería del Táchira (equipo ciclista)
Lotería del Táchira es un equipo ciclista de Venezuela. Está patrocinado por Lotería del Táchira. Creado en 1968, es el equipo de ciclismo más antiguo de Venezuela. Participa principalmente en Venezuela, aunque también ha sido invitado a participar en el extranjero, incluso en pruebas profesionales del UCI America Tour como la Vuelta a Colombia, Vuelta Independencia Nacional, Vuelta a Bolivia y Vuelta a Guatemala al ser carreras de categoría 2.2 (última categoría profesional).
Marisa Winkelhausen
Marisa Winkelhausen (3 de junio de 1988) es una deportista suiza que compite en curling.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2015 y 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2018.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2018
El XLIV Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Tallin (Estonia) entre el 16 y el 24 de noviembre de 2018 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación  Estoniade Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo Tondiraba de la ciudad estonia.
Ramón Cabrera (beisbolista)
Ramón Salvador Álexander Cabrera (nacido en Caracas, Distrito Capital, Venezuela, el 5 de noviembre de 1989) es un beisbolista profesional que juega en la posición de Receptor En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional juega con el equipo Tigres de Aragua. e hijo de Álex Cabrera.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Lámpara de lava
La lámpara de lava es un diseño decorativo que Edward Craven-Walker, fundador de la empresa especializada en iluminación Mathmos, inventó en 1963. El fluir apacible de las gotas de cera formadas al azar sugiere una corriente de lava. No es recomendable dejar encendida una lámpara de lava más de ocho o nueve horas ya que, al estar hecha de material plástico, se puede fundir.

Mathmos
Mathmos es una empresa británica que vende productos de iluminación, el más famoso de los cuales es la lámpara de lava inventada por su fundador, Edward Craven Walker. Tiene su sede en su fábrica de Poole, Dorset.
Keiichi Ueno
Keiichi Ueno (上野圭市, Ueno keiichi?) es uno de los primeros artistas comisionados en Beatmania IIDX, es conocido por sus canciones de género pop y drum and bass. Desde Pop'n music PARTY♪, también ha compuesto canciones para las demás de Pop'n music. Fuera de Bemani, él compuso y dirigió varias canciones de anime. El más notable fue la canción Change the world, primer opening de Inuyasha.

BEMANI
Bemani (ビーマニ, Bemani?) (también estilizado como BEMANI) es el nombre de la marca de simulación de videojuegos musicales de Konami. Originalmente, la compañía se llamaba Games & Music Division (G.M.D) hasta que fue cambiado en honor a su primer videojuego exitoso, beatmania en 1997. Su nombre, Bemani, es una abreviación silábica de beatmania. Siguiendo el éxito del mismo, la línea fue expandida con otros títulos videojugabilísticos a través de los años.

Hay una versión del logo más colorida, siendo creado en 2004. Este logo alterno es utilizado únicamente para algunos títulos previamente seleccionados:

Desde pop'n music 12 いろは a la actualidad, incluyendo sus versiones CS y ポップンリズミン.

Toy's March

DanceDanceRevolution Winx Club y DanceDanceRevolution MUSIC FIT.

ミライダガッキ FutureTomTom
Miguel Lino de Ezpeleta
Miguel Lino de Ezpeleta, a veces escrito como de Espeleta, (Manila, junio de 1701-Cebú, julio de 1771) fue un criollo español nacido en Manila que se desempeñó como obispo de Cebú desde 1757 hasta su muerte en 1771. Además, también asumió el cargo de gobernador general de 1759 a 1761, durante la intervención española en la Guerra de los Siete Años y preludio de las ocupaciones de Manila y Cavite.

Ocupación británica de Manila
La ocupación británica de Manila se produjo entre 1762 y 1764, cuando la capital de Filipinas, Manila y el principal puerto cercano, Cavite, fueron ocupados durante 20 meses.

Sin embargo, la resistencia feroz e inesperada del gobierno provisional creado por los miembros de la Real Audiencia de Manila y sus aliados nativos impidieron a las fuerzas de ocupación británica la expansión a otras partes del Archipiélago, como se había previsto inicialmente. Después de varios ataques sin éxito fuera de Manila, el capitán Thomas Backhouse, que ejercía el mando militar de Manila, concluyó la presentación de informes al secretario en Guerra afirmando que «el enemigo [los españoles] se encontraba en plena posesión del país».
Codornices estofadas
La codorniz estofada es una preparación culinaria que se encuentra elaborada en caldereta. El ingrediente principal es la codorniz (Coturnix coturnix), que se relaciona en la cocina tradicional como una volatería procedente de las tareas de caza, sobre todo en Castilla-La Mancha. Es un plato único que se suele acompañar de pimiento asado (pimiento morrón).

Las codornices suelen cocinarse en una olla a presión, o lentamente en una cazuela de barro. Que se estofa junto a otras verduras y con hierbas aromáticas diversas. Se suelen acompañar de patatas cocidas o setas.
En Castilla y León es también un plato tradicional, por ejemplo en la localidad segoviana de Fresno de Cantespino se mantiene una receta propia denominada «codornices a la fresnense».

Cazuela de barro
Cazuela de barro es una vasija de la familia de las ollas, de cuerpo bajo y vidriado en su interior y de uso habitual en la cocina. Por su presencia en los fondos y hallazgos de la arqueología universal, puede considerarse como una de las vajillas más antiguas y probable precursor del plato y el cuenco en el ajuar alfarero. Como recipiente que preserva el calor cumple un doble servicio de cocinado y vajilla de mesa. También da nombre en la cocina tradicional de España, Portugal, Francia, Italia y la mayoría de los países iberoamericanos a numerosos platos típicos de estos países. En el uso popular del lenguaje puede asociarse con la olla de barro, e incluso con el puchero de barro, aunque morfológicamente son vasijas diferentes.
Museo Regional de la Cristiada (Colima)
El Museo Regional de la Cristiada es un pequeño museo de México ubicado en la ciudad de Colima, en el municipio de Colima en Colima. Fue inaugurado en 2004.

Presenta un acervo conformado por más de 7000 objetos de religiosos, laicos y militares (de los cuales se exhiben unas 300 piezas), fotografías y documentos de la Guerra Cristera. Cuenta con dos salas, una cristera y otra del ejército y el gobierno. Funciona en coordinación con los investigadores Armando Castro y Guadalupe Almazán, pues a largo de casi veinte años recorrieron pueblos y rancherías, reuniendo un importante acervo histórico.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Stutzita
La stutzita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1951 en una mina de Sacaramb (Rumania), siendo nombrada así en honor de Andreas X. Stütz, mineralogista austriaco. Sinónimos poco usados son: stützita o stuetzita.

En el año 2015 fue descubierta en Colombia por el geólogo Jhon Jairo Franco Sánchez en compañía de un amigo Mauricio Gil, tras una travesía en medio de las montañas de valles colombianos vieron una roca brillar en el río y al sacar un análisis de laboratorio, el resultado dio muestras de plata, oro y rodio.

Rodio
El rodio es un elemento químico de número atómico 45 situado en el grupo 9 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Rh. Es un metal de transición, poco abundante, del grupo del platino. Se encuentra normalmente en minas de platino y se emplea como catalizador en algunas aleaciones de platino.