hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nueva Jersey en la guerra civil estadounidense
El estado de Nueva Jersey en los Estados Unidos proporcionó una fuente de tropas, equipo y líderes para la Unión durante la guerra civil estadounidense. Aunque no se libraron batallas importantes en Nueva Jersey, los soldados y voluntarios de Nueva Jersey jugaron un papel importante en la guerra, incluidos Philip Kearny y George B. McClellan, quienes dirigieron el Ejército del Potomac a principios de la Guerra Civil y se postularon sin éxito para presidente de los Estados Unidos en 1864 contra su excomandante en jefe, Abraham Lincoln.

George Brinton McClellan
George Brinton McClellan (Filadelfia, 3 de diciembre de 1825-Orange, 29 de octubre de 1885) fue un militar y político estadounidense, que participó en las primeras etapas de la guerra de Secesión con el rango de mayor general.
Elecciones provinciales de San Juan de 1983
Las Elecciones generales de San Juan de 1983 se realizaron el 30 de octubre para elegir Gobernador, vicegobernador y 30 diputados provinciales. El resultado estableció que el bloquista Leopoldo Bravo fuera electo gobernador.

Leopoldo Bravo
Leopoldo Bravo (San Juan, 15 de marzo de 1919 - ibídem, 4 de agosto de 2006) fue un político y diplomático argentino. Fue un senador nacional y embajador en la Unión Soviética, además de tres veces gobernador de la provincia de San Juan, conociéndoselo como un caudillo de su provincia.
Arroyo de los Porongos
El arroyo de los Porongos es un pequeño curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Treinta y Tres perteneciente a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la cuchilla de Dionisio y desemboca en el arroyo del Parao.

En su corto recorrido atraviesa un área ganadera y arrocera.

Departamento de Treinta y Tres
Treinta y Tres es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Treinta y Tres.

Está ubicado al este del país, limitando al norte con Cerro Largo, al este con la laguna Merín que lo separa de Brasil, al sur con Lavalleja y Rocha, y al oeste con Florida y Durazno. Con 47 705 habs. en 2023, es el segundo departamento menos poblado —por delante de Flores— y con 5 hab/km² es el menos densamente poblado del país.
Serie 601 a 610 de Andaluces
La serie 601 a 610 de la Compañía de los Ferrocarriles Andaluces fue una serie de locomotoras de vapor españolas que estuvieron operativas durante la primera mitad del siglo XX, principalmente en la línea Córdoba-Belmez. Tras la creación de RENFE, en 1941, pasaron a la nueva propietaria como la serie 062-0401 a 0406.

En la actualidad no se conserva ningún ejemplar original.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
A1 Ethniki 2013-14
La A1 Ethniki 2013-14 fue la edición número 74 de la A1 Ethniki, la máxima competición de baloncesto de Grecia. La temporada regular comenzó el 12 de octubre de 2013 y los playoffs acabaron el 4 de junio de 2014. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs. El Ilysiakos y el Ikaros Kallitheas descendieron a la A2 Ethniki.

El campeón fue el Panathinaikos, que lograba su trigésimo cuarto título, derrotando en la final al Olympiacos B.C. en cinco partidos.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Adolfo Kolping
Adolfo Kolping (en alemán, Adolph Kolping) (8 de diciembre de 1813 en Kerpen, cerca de Colonia-4 de diciembre de 1865, Colonia), fue un sacerdote católico alemán.

Kolping creció como el hijo de un pastor. A sus 18 años fue a Colonia, donde fue asistente de zapatero. Quedó conmocionado por las condiciones de vida de la mayoría de los ciudadanos, motivo por el que se convirtió en cura. A la edad de 23 años asistió a un colegio de secundaria alemán y después estudió Teología en Múnich, Bonn y Colonia. Fundó la “Congregación Pequeños Artesanos Católicos de San José de Colonia” (también conocido como “Kolpingwerk”, y "Obra Kolping" en español), que tiene más de 275.000 miembros y 2.730 locales haciendo de esta la mayor federación social de Alemania. El 27 de octubre de 1991 fue beatificado por el Papa Juan Pablo II.
Su obra dispone de casas de acogida en todo el mundo (Kolping House)

Zapatero (profesión)
Se llama zapatero a la persona cuyo oficio es la fabricación y reparación de calzado.

Entre las ocupaciones del zapatero figuran la fabricación de ropa yanky e cosas que ayudan a confeccionar zapatos hasta de cuero de animal vivo, así como la fabricación de plantillas para introducir en el calzado tras haberlas delineado con una plantilla. También marca y crea orificios en el cuero que servirán tras remacharlos con aros metálicos para introducir los cordones de los zapatos. También pone sujeciones y sueltas a las coyunturas sustituyendo las viejas o cosiendo las nuevas sobre las anteriores. Arregla y sustituye los tacones de zapatos y botas. Cose los cueros abiertos. Por último, abrillanta y pule los zapatos aplicándoles betún y cepillándolos antes de entregarlos al cliente.

Los zapateros también desempeñan otras funciones relacionadas con el cuero, como la reparación de cinturones y la inserción de orificios o el cosido de otros objetos como bolsos.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2016 (oficialmente Gopro Motorrad Grand Prix Deutschland) fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 15 al 17 de julio de 2016 en el circuito de Sachsenring situado en la localidad de Hohenstein-Ernstthal en el estado de Sajonia, Alemania.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Cal Crutchlow y Andrea Dovizioso. Johann Zarco fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Jonas Folger y Julián Simón. La carrera de Moto3 fue ganada por Khairul Idham Pawi, Andrea Locatelli fue segundo y Enea Bastianini tercero.

Andrea Locatelli (motociclista)
Andrea Locatelli (Alzano Lombardo, Italia; 16 de octubre de 1996) es un piloto de motociclismo italiano que participa en el Campeonato Mundial de Superbikes con el PATA Maxus Yamaha.

Ganó el campeonato italiano de velocidad en la categoría de Moto3 en 2013, y también fue ganador del trofeo italiano Honda NSF250R en 2012.
Vuelta a Colombia Femenina 2018
La 3.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Colombia Femenina (llamado oficialmente: Vivas y Seguras en las Vías), fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 10 al 14 de octubre de 2018 en Colombia sobre un recorrido de 372,6 kilómetros dividido en 5 etapas, con inicio en el municipio de Zipaquirá (Cundinamarca) y final en la ciudad de Sogamoso (Boyacá).

La carrera formó parte del Calendario UCI Femenino 2018, calendario ciclístico femenino dentro de la categoría UCI 2.2.

La carrera fue ganada por tercera vez consecutiva por la corredora colombiana Ana Cristina Sanabria de la selección nacional de Colombia, en segundo lugar Liliana Moreno (Team Proyecta Ingenieros) y en tercer lugar Marcela Prieto (Swapit Agolico).

Sogamoso
Sogamoso es un municipio colombiano situado en el centro-oriente del departamento de Boyacá en la región del Alto Chicamocha. Es la capital de la provincia de Sugamuxi, se encuentra a 228,5 km al noreste de Bogotá, la capital del país, y a 75,8 km de Tunja, la capital del departamento. Posee una altitud de 2569 m, tiene temperaturas promedio de 17 °C. La base económica de la ciudad es el comercio interregional entre los Llanos Orientales y el centro del país; la industria siderúrgica y de materiales de construcción; y la explotación de calizas, carbón y mármol. Es uno de los municipios con mayor calidad de vida en Colombia y es categorizado por el DNP como un municipio con un entorno de desarrollo robusto. Se le conoce como la Ciudad del Sol y del Acero.
Eduardo Castelló
Eduardo Castelló Vilanova (Vall de Uxó, 4 de marzo de 1940-31 de octubre de 2020) fue un ciclista español, profesional entre 1965 y 1973 cuyos mayores éxitos profesionales los obtuvo con su victoria de etapa en la Vuelta a España de 1968 y el Campeonato de España en ruta de 1971. Falleció el 31 de octubre de 2020 a los 80 años tras una larga enfermedad.

Vall de Uxó
Vall de Uxó (oficialmente en valenciano: la Vall d'Uixó) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en el sureste de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Baja. Cuenta con una población de 32 242 habitantes (INE 2025).
Mirta O. Arriaga
Mirta Olga Arriaga (San Isidro (Buenos Aires), 1 de octubre de 1956) es una botánica, curadora y profesora argentina. Estudió en la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata; y en 2004, se tituló de Doctora en Ciencias Naturales en la misma universidad. Realiza actividades académicas en el Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia, y es investigadora del CONICET.

Es autoridad de la familia de las poáceas, con énfasis en el género Amelichloa.

Museo Argentino de Ciencias Naturales
El Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia (MACN) es uno de los principales museos de ciencias naturales de la República Argentina. Fue fundado en 1812 y está ubicado en el Parque Centenario, en el barrio de Caballito, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Actualmente el museo es unidad ejecutora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), dependiente de la Secretaría de Innovación, Ciencia y Tecnología de la Jefatura de Gabinete de Ministros.

Ámbito único por historia y patrimonio, integra a la investigación, la conservación, la exhibición, y la educación para que toda la comunidad pueda descubrir, comprender, valorar y disfrutar la naturaleza (que incluye al hombre), sus procesos y diversidad, con énfasis en nuestro territorio.
Lidia Ávila
Lidia Érika Ávila Beltrán (Puebla de Zaragoza, 13 de septiembre de 1979), comúnmente conocida como su nombre artístico Lidia Ávila, es una cantante y actriz mexicana. Sin embargo, pasó la mayor parte de su infancia en la ciudad de Chihuahua, Chihuahua. Es la menor de seis hermanos.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Partido judicial de Tarazona
El partido judicial de Tarazona es el partido judicial n.º 2 de la provincia de Zaragoza en la comunidad autónoma de Aragón.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios:

Agón, Ainzón, Alberite de San Juan, Albeta, Alcalá de Moncayo, Ambel, Añón de Moncayo, Bisimbre, Borja, Bulbuente, Bureta, El Buste, Los Fayos, Fréscano, Fuendejalón, Grisel, Litago, Lituénigo, Maleján, Malón, Novallas, Pozuelo de Aragón, San Martín de la Virgen de Moncayo, Santa Cruz de Moncayo, Tabuenca, Talamantes, Tarazona, Torrellas, Trasmoz, Vera de Moncayo y Vierlas

Talamantes
Talamantes es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca del Campo de Borja, tiene una población de 68 habitantes (INE 2025).
Fair Warning
Fair Warning es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock Van Halen, lanzado en abril de 1981. Ha vendido más de dos millones de copias. Al principio fue una decepción en ventas pero ganó adeptos gracias a las recomendaciones boca a boca De cualquier modo, se mantiene como el álbum con las ventas más bajas en la época de David Lee Roth, y a pesar de esto, fue bien recibido por la crítica especializada.

Forma parte de la lista 75 Albums Every Man Should Own (75 álbumes que todo hombre debería obtener), creada por Esquire, llamándolo además el mejor álbum de Van Halen junto a Lee Roth. El solo de Eddie Van Halen en Mean Street fue colocado en el puesto número 79 en el ranking de los 100 mejores solos según Guitar World Magazine.

En el juego Guitar Hero: Van Halen, Mean Street, So this is Love?, Hear About It Later y Unchained, están disponibles para interpretarlas.

Esquire
Esquire es una revista estadounidense dirigida al público masculino, con una gran tradición literaria, publicada cada mes por Hearst Communications. Fue creada en 1933 y floreció durante la Gran Depresión, guiada por el fundador y editor Arnold Gingrich.
Tisha Volleman
Tisha Volleman (Eindhoven, 26 de octubre de 1999) es una deportista neerlandesa que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2018, en la prueba por equipos.

Eindhoven
Eindhoven ([ˈɛi̯ntɦoːvə(n)]ⓘ) es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. Emplazada originariamente en la confluencia de los canales Dommel y Gender, este último fue desecado después de la Segunda Guerra Mundial, mientras que el primero todavía discurre por la ciudad. Eindhoven es, con 246 412 habitantes, la quinta ciudad de los Países Bajos por población y la mayor del Brabante Septentrional, seguida de cerca por Tilburgo.
Jeanette Brakewell
Jeanette Brakewell (Chorley, 4 de febrero de 1974) es una jinete británica que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata en la prueba por equipos, en Sídney 2000 (junto con Ian Stark, Philippa Funnell y Leslie Law) y en Atenas 2004 (con Mary King, Leslie Law, Philippa Funnell y William Fox-Pitt).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2002 y cuatro medallas de oro en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 1999 y 2005.

Campeonato Mundial de Concurso Completo
El Campeonato Mundial de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de concurso completo. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

El Reino Unido ha dominado esta disciplina consiguiendo 11 títulos mundiales (5 individual y 6 por equipos) y un total de 26 medallas, el segundo lugar es para Nueva Zelanda con 5 títulos (3 individual y 2 por equipos) y un total de 9 medallas, y el tercero para Alemania con 4 títulos (2 individual y 2 por equipos) y 13 medallas en total.
Alberto Weretilneck
Alberto Edgardo Weretilneck (El Bolsón, 11 de octubre de 1962) es un político argentino oriundo de la provincia de Río Negro. Se desempeñó como gobernador desde el 1 de enero de 2012 hasta el 10 de diciembre de 2019 por el Partido Justicialista. En el 2019 intentó la re relección a pesar del impedimento constitucional y la Corte Suprema no habilitó su candidatura. Ejerce su tercer mandato tras haber sido electo para el período 2023-2027 por Juntos Somos Río Negro. Ocupó una de las tres bancas de su provincia en el Senado de la Nación.

El Bolsón
El Bolsón es una ciudad ubicada en la Patagonia andina, en el extremo suroeste de la provincia de Río Negro, Argentina.

Es la ciudad más importante de la Comarca andina del paralelo 42, microrregión que se extiende también en la provincia de Chubut, con un paisaje de montañas, bosques, ríos y lagos e importante actividad turística.
Honor Thy Father (Arrow)
Honor Thy Father es el segundo episodio de la primera temporada de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por los creadores de la serie y productores ejecutivos Greg Berlanti, Andrew Kreisberg y Marc Guggenheim y dirigido por David Barrett. Fue estrenado el 17 de octubre de 2012 en Estados Unidos por la cadena CW. En Latinoamérica, Warner Channel estrenó el episodio el 29 de octubre de 2012.

Oliver acude a Laurel cuando descubre que lleva un proceso contra Martin Somers, un hombre que tiene lazos con la Tríada China y cuyo nombre se encuentra en el libro del padre de Oliver. Cuando la Triada se entera de lo que pasa, envían a su mejor mercenario, China White, para que se encargue de Laurel. Por otra parte, Moira y Walter le piden a Oliver hacerse cargo de Queen Consolidated.

Tríada (organización criminal)
Tríada (en chino: 三合會) es un término genérico para designar a ciertas organizaciones criminales de origen chino que tienen su base en Hong Kong, Taiwán y la China continental, así como ramificaciones entre sectores de las diversas diásporas han.

Se dedican al tráfico ilegal de personas, la falsificación de tarjetas de crédito, los talleres clandestinos (generalmente del textil), la falsificación, venta y distribución de todo tipo de productos, la prostitución, las clínicas ilegales, muertes por encargo, etc. Blanquean en otros países los beneficios de la heroína que introducen en Estados Unidos desde sus campos en Tailandia y Laos.[cita requerida]
Enrique Sorrel
Filidor Enrique Sorrel Contreras (Linares, 3 de febrero de 1912-Santiago, 26 de octubre de 1991) fue un futbolista y entrenador chileno. Apodado Tigre, jugaba en la posición de alero derecho y tenía como característica usar un gorrito blanco en cada partido.

Jugó en Audax Italiano y en Colo-Colo, en donde destacó y consiguió los torneos nacionales de 1937, 1939, 1941 y 1944 como jugador, y el de 1947 como entrenador.

Fue internacional con la selección chilena, y participó de los Campeonatos Sudamericanos de 1935, 1939 y 1941.

Primera División de Chile 1947
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1947 fue el torneo disputado en la 15.ª temporada del fútbol profesional chileno, con la participación de trece equipos.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos contra todos.

El campeón del torneo fue Colo-Colo, que logró su quinto campeonato, sobrepasando, de esta forma, en la cantidad de torneos nacionales conseguidos a Magallanes, que tenía a la fecha 4 títulos.
Mesorregión del Agreste Pernambucano
La mesorregión del Agreste Pernambucano es una de las cinco mesorregiones del estado brasileño de Pernambuco, se extiende por un área aproximada de 24.400 km², dentro de la Zona del Bosque y el Sertón.
Representa el 24,7% del territorio pernambucano y cuenta con una población de cerca de 1.800.000 habitantes (25% de la población del Estado).

Se divide en seis microrregiones:

Valle del Ipanema

Valle del Ipojuca

Alto Capibaribe

Garanhuns

Brejo Pernambucano

Médio Capibaribe.

Sus principales ciudades son: Caruaru, Garanhuns, Santa Cruz do Capibaribe, Gravatá, Belo Jardim y Pesqueira.

Microrregión del Valle del Ipanema
Está formada por 6 municipios, siendo Águas Belas y Buíque los más poblados. Tiene clima semiárido y un área de 5274 km². La economía principal es la ganadería extensiva y plantaciones de subsistencia.
Fu Yu
Fu Yu (en chino: 付玉, Yu Fu; Hebei, China, 29 de noviembre de 1978) es una deportista portuguesa de origen chino que compite en tenis de mesa, en la modalidad individual.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, oro en Minsk 2019 (individual) y bronce en Cracovia 2023 (equipo). Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Tenis de Mesa entre los años 2013 y 2025.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Ihor Chervynsky
Ihor Volodymyrovych Chervynsky –en ucraniano, Ігор Володимирович Червинський– (Járkov, URSS, 16 de diciembre de 1981) es un deportista ucraniano que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2003 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2000 y 2004, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 1999 y 2000.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, ocupando el séptimo lugar en Sídney 2000, en la prueba de 1500 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2000
El XXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 28 de junio y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Finlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los tres primeros deportes tuvieron como sede las piscinas del Centro de Natación Mäkelänrinne de la capital finlandesa, las competiciones de aguas abiertas se disputaron en el lago Nuuksio, ubicado al noroeste de la ciudad de Espoo.
Middlezoy
Middlezoy es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 716 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.