hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Testament of Freedom
The Testament of Freedom es una obra de cuatro -  movimiento para  coro y piano de hombres compuesta en 1943 por Randall Thompson. Fue estrenada el 13 de abril de 1943 por el Virginia Glee Club bajo la dirección de Stephen Tuttle; el compositor se desempeñó como pianista. Thompson más tarde  orquestado la pieza, y también produjo un arreglo para coro mixto. La música se publicó en 1944.

Orquestación
La orquestación es el estudio o la práctica de escribir música para orquesta (o de manera más amplia, para cualquier conjunto instrumental); o bien la adaptación para orquesta de música compuesta para otro instrumento o conjunto musical. Solamente en el curso de la historia de la música se ha afirmado como arte compositiva en sí misma.

En sentido estricto, el término «orquestación» se aplica solamente a la orquesta, mientras que se denomina instrumentación cuando la adaptación se realiza para cualquier otro conjunto musical. En este sentido, la instrumentación incluye la orquestación.

En algunos estudios académicos de orquestación[cita requerida] el término «instrumentación» también se puede referir a la consideración de las características propias de cada uno de los instrumentos en particular, más que al arte de combinarlos entre ellos.
Jardinero (ropa)
El peto o pantalón de peto, denominados jardineros, overoles u ovejeros y de diversas maneras dependiendo del país o región son un tipo de prenda  que consiste en un  pantalón con un peto o pechera sin mangas y de tirantes,  está generalmente fabricado de mezclilla "jean" y tiene varios bolsillos. Aunque ideado originalmente como prenda de trabajo, es bastante popular su uso en niños y mujeres. No se debe confundir con los mamelucos.

Los jardineros u ovejeros se hicieron originalmente de mezclilla, pero también se pueden hacer de pana o tela china. Fueron inventados en la década de 1890 por Levi Strauss y Jacob Davis en Levi Strauss & Co., pero pasaron por una evolución para alcanzar su forma moderna. Inicialmente solo se usaba para ropa protectora en entornos de trabajo, se han convertido en una prenda de alta costura como "artículos de culto potenciales".

Tirantes
Los tirantes o tiradores consisten en unas tiras de cuero o tejido, a veces elásticas, que se colocan sobre los hombros para sostener el pantalón. Toda la correa de los tirantes puede ser elástica o sólo al final del accesorio. La mayoría de los tirantes son de tela tejida con unos remates finales de cuero. Las abrazaderas se enganchan habitualmente al pantalón con clips o, menos comúnmente hoy día, con botones. La moda de los tirantes ha aumentado en los últimos años, sobre todo gracias al gusto hipster.

En España, México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá, Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, Guinea Ecuatorial, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Paraguay, Argentina y Uruguay se los llama tirantes, aunque en Colombia también se les denomina tirantas, en República Dominicana breteles, y en Argentina y Uruguay tiradores. En Chile —y también en Bolivia— se los llama suspensores.
Léon Jeck
Léon Jeck (Ans, Bélgica, 8 de febrero de 1947 - 24 de junio de 2007) fue un futbolista belga, que jugaba de defensa. Fue un duro defensa central que jugó, sobre todo en el Standard de Lieja y defendió la camiseta de la selección de Bélgica contra la Unión Soviética y Mexico en la Copa del Mundo de 1970. Fue la entrada de Jeck, que se pitó polémicamente como penalti en el partido contra México, la que ayudó a los anfitriones, no a Bélgica, a avanzar a la siguiente fase. Falleció el 23 de junio de 2007 a los 60 años por una embolia pulmonar.

Standard de Lieja
El Standard de Lieja (en francés: Standard de Liège /stɑ̃daʁ ljɛʒ/; en neerlandés: Standard Luik /ˈstɑndɑrt ˈlœyk/; en alemán: Standard Lüttich /ˈstandaʁt ˈlʏtɪç, ˈʃtan-/) es un club de fútbol de la ciudad de Lieja (Bélgica). Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de Bélgica.

Es uno de los equipos más populares y el cuarto más laureado en la historia del fútbol belga, con diez campeonatos de liga, ocho campeonatos de copa, una copa de la liga y cuatro supercopas sumando un total de veintitrés títulos nacionales.

Junto con el Anderlecht y el Brujas, el Standard de Lieja es uno de los tres grandes equipos del fútbol belga.
Comando Aéreo Estratégico
El Mando Aéreo Estratégico (en inglés: Strategic Air Command; SAC) fue mando específico del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y un mando mayor de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. El SAC fue la unidad operativa a cargo de los bombarderos estratégicos basados en tierra y del arsenal nuclear estratégico de misiles balísticos intercontinentales (ICBM) desde 1946 hasta 1992. El SAC también controlaba las infraestructuras necesarias para apoyar las operaciones de los bombarderos estratégicos y de los ICBM, como son aviones cisterna para reabastecimiento en vuelo de los bombarderos, avión de reconocimiento estratégico, aviones de puesto de mando, y hasta 1957, cazas de escolta.

Reabastecimiento en vuelo
El reabastecimiento en vuelo, también llamado reabastecimiento aéreo o repostaje aéreo (en inglés air-to-air refueling o AAR), es un medio versátil para aumentar el alcance y la autonomía en vuelo de aviones militares. El reabastecimiento en vuelo es una operación cotidiana realizada por los aviones militares. Las operaciones de AAR implican una proximidad entre el avión nodriza y el receptor. Se transfiere el combustible entre las nodrizas y receptores mediante una manguera flexible y una cesta que contiene la válvula o una lanza rígida llamada 'boom'. Los países de la OTAN tienen una normativa común para este tipo de operaciones en la publicación ATP-56(A).

Aunque los aviones civiles también están equipados con sistemas de reabastecimiento en vuelo mediante pértigas, no hay ningún registro acerca del uso de estos nunca.
Fairview & Campus Drive (Tranvía de Seattle)
Fairview & Campus Drive es una estación de la línea South Lake Union del Tranvía de Seattle. La estación es administrada por King County Metro. La estación se encuentra localizada en Fairview & Campus Drive en el Centro de Seattle, Washington. La estación de Fairview & Campus Drive fue inaugurada el 12 de diciembre de 2007.

Centro de Seattle
El centro es el distrito comercial central de Seattle, Washington, Estados Unidos. Es bastante compacto en comparación con otros centros urbanos de la costa oeste de Estados Unidos debido a su situación geográfica, ya que está rodeado al norte y al este por colinas, al oeste por la Bahía Elliott y al sur por tierras ganadas al mar que alguna vez fueron llanuras de marea. Limita al norte con Denny Way, más allá del cual se encuentran Lower Queen Anne (a veces conocida como "Uptown") y South Lake Union; al este limita con la Interestatal 5, más allá de la cual se encuentra Capitol Hill al noreste y el Distrito Central al este; al sur limita con S Dearborn Street, más allá de la cual está el barrio de SoDo; y al oeste con Elliott Bay, una parte de Puget Sound.
Mauro Matos
Mauro Matos (Castelli, Buenos Aires; Argentina, 6 de agosto de 1982) es un exfutbolista argentino que jugaba de centrodelantero. Se retiró en 2020, cuando jugaba en Barracas Central de la Primera Nacional.

Su hermano, Sebastián Matos, también es futbolista y juega para San Martín de Tucumán.

Club Atlético San Martín (Tucumán)
El Club Atlético San Martín de Tucumán es una entidad polideportiva argentina. Futbolísticamente disputa la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

El club fue fundado el 2 de noviembre de 1909. Su estadio, La Ciudadela, se encuentra ubicado en el Barrio Ciudadela de San Miguel de Tucumán. El estadio y el barrio le deben su nombre a la fortaleza instalada, en ese punto, en la época colonial. Fue en esos terrenos donde se disputó, en 1812, la Batalla de Tucumán. Disputó cuatro temporadas regulares en primera división, y dieciséis Torneos Nacional de AFA.

San Martín es una de las cuatro instituciones del fútbol argentino, junto al Club Patronato de Paraná, Central Córdoba de Santiago del Estero y Atlético Tucumán, que obtuvieron títulos oficiales en competiciones de la AFA por fuera del eje fundacional del ente rector comprendido por equipos del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) y de la provincia de Santa Fe.
Estadio Nelson Barrera Romellón
El Estadio Nelson Barrera Romellón que por cuestiones de patrocinio lleva por nombre Cruz Azul Nelson Barrera Romellón, es la sede del equipo de béisbol Piratas de Campeche que participa en la Liga Mexicana de Béisbol. Anteriormente dicho inmueble llevó el nombre de "Estadio Venustiano Carranza", el cual estuvo cerrado durante un tiempo, en el cual fue objeto de una remodelación completa, de hecho; fue demolido en un 99%. De dicho estadio sólo quedó una vieja barda que fue lo único que no se demolió; sin embargo, un metro antes se instaló una barda acojinada pequeña.

Posteriormente, le fue asignado el nombre de Nelson Barrera Romellón como homenaje al más grande beisbolista campechano de todos los tiempos, siendo inaugurado con dicho nombre el 22 de marzo de 2001, con una victoria de los "Filibusteros" ante los Olmecas de Tabasco en el partido inaugural de la temporada 2001 de la LMB.

Filibustero
Un filibustero (en francés flibustier, en inglés freebooter, en neerlandés vrijbuiter /ˈvrɛi̯bœy̯tər/; «que se hace del botín libremente», también podría proceder del inglés fly-boat (tipo de velero rápido) era el nombre que recibía aquel pirata que, hacia el siglo XVII, formaba parte de los grupos que actuaban en el mar de las Antillas. Su característica especial que lo diferenciaba de otros piratas, era que no se alejaban de la costa: bordeaban y saqueaban las localidades costeras. Desde fines del siglo XVII el número de filibusteros disminuyó considerablemente.

El vocablo «filibustero» comenzó a usarse a partir de la segunda mitad del siglo XIX para referirse a hombres que iniciaban guerras con ejércitos privados sin autorización oficial de un gobierno legítimo, como William Walker, Gaston de Raousset-Boulbon o Narciso López.
Cry for Me (canción de The Weeknd)
«Cry for Me» es una canción interpretada por el cantautor canadiense The Weeknd, incluida en su sexto álbum de estudio, Hurry Up Tomorrow (2025). Se lanzó como el tercer sencillo del disco el 4 de febrero de 2025 a través de XO y Republic Records.

XO (compañía discográfica)
XO es una compañía discográfica fundada por el productor canadiense The Weeknd en 2012, propiedad de Universal Music Group, y distribuida por Republic Records.

XO, aunque se usa principalmente como una compañía discográfica, no es necesariamente solo eso. The Weeknd hace uso de ésta para referirse a su equipo de trabajo, sus amigos y asociados cercanos.
Darío Veras
Darío Antonio Veras (nacido el 13 de marzo de 1973 en Santiago) es un lanzador relevista dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol. Firmado por Los Angeles Dodgers el 19 de mayo de 1990, Vera jugó para los Padres de San Diego (1996 y 1997) y para los Medias Rojas de Boston (1998). Veras intentó regresar con Los Angeles Dodgers en 2007, pero al final fue sacado del equipo durante el spring training.

Veras jugó en Corea del Sur para los Hyundai Unicorns. También ha jugado en la Liga Mexicana con los Vaqueros Laguna; y en la Liga Dominicana con los Gigantes del Cibao. Actualmente juega como cerrador para las Águilas Cibaeñas.

Gigantes del Cibao
Los Gigantes del Cibao son un equipo de béisbol profesional que juega en la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana (LIDOM). El equipo fue fundado en 1996 como Gigantes del Nordeste luego con un cambio de dueño el nombre fue cambiado varias veces, pasando a llamarse Pollos del Cibao y Pollos Baseball Club.

Sus mejores actuaciones han sido durante las temporadas 2003-04, 2008-09, 2009-10 y 2020-21  al conseguir el subcampeonato nacional y 2014-15, 2021-22 dónde lograron el campeonato nacional.

Obtuvieron su primer campeonato nacional en la campaña 2014-15 al vencer a las Estrellas Orientales en 8 partidos. Los Gigantes también son apodados por sus seguidores como los "Bombarderos del Jaya". Aun siendo el equipo más joven de la liga, dominan las series particulares de por vida a los dos equipos del Este.

Los Gigantes además cuentan con varios números retirados como: Erick Almonte, Pedro Feliz, Efraín Valdez, y Fausto Cruz glorias de la franquicia.
Plaza Ercilla
La Plaza Ercilla es un parque urbano ubicado en la comuna chilena de Santiago, en la Región Metropolitana. Su nombre se debe en homenaje al escritor y militar español, Alonso de Ercilla, autor del poema épico La Araucana, el cual narra episodios del inicio de la Conquista de Chile.

La Araucana
La Araucana (1569, 1578 y 1589) es un poema épico del español Alonso de Ercilla que relata la primera fase de la conquista de Chile, particularmente la guerra de Arauco que enfrentó a españoles y mapuches, pueblo referido bajo el exónimo de «araucanos» en el texto, término de uso frecuente en la época de composición del poema.
Municipio de Mapleton (Dakota del Sur)
El municipio de Mapleton (en inglés: Mapleton Township) es un municipio ubicado en el condado de Minnehaha en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 2188 habitantes y una densidad poblacional de 29,17 personas por km².

Condado de Minnehaha
El condado de Minnehaha (en inglés: Minnehaha County, South Dakota), fundado en 1862, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2008 el condado tenía una población de 179 180 habitantes en una densidad poblacional de 71 personas por km². La sede del condado es Sioux Falls.
Alexteroon obstetricans
Alexteroon obstetricans es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Habita en Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y posiblemente República del Congo.

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y ríos.

Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Tachymarptis
Tachymarptis es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Apodidae. Sus dos miembros son vencejos de gran tamaño y con alas relativamente anchas, cabeza grande, colas ahorquilladas de longitud media y con las partes inferiores blancas. Anteriormente se clasificaban en el género Apus, pero se diferencian de éstos vencejos típicos por su mayor tamaño, la anatomía de las garras de sus polluelos y porque son parasitados por especies diferentes de piojos de las plumas. Finalmente un estudio de marcadores del ADN mitocondrial y nuclear de 2011 apoyó la separación de Tachymarptis y Apus ya propuesta en 1922.

El nombre Tachymarptis procede de los términos griegos takhus «rápido» y marptis «raptor».

Marcador genético
Un marcador genético o marcador molecular es un segmento de ADN con una ubicación física identificable (locus) en un cromosoma y cuya herencia genética se puede rastrear. Un marcador puede ser un gen, o puede ser alguna sección del ADN sin función conocida. Dado que los segmentos del ADN que se encuentran contiguos en un cromosoma tienden a heredarse juntos, los marcadores se utilizan a menudo como formas indirectas de rastrear el patrón hereditario de un gen que todavía no ha sido identificado, pero cuya ubicación aproximada se conoce. Los marcadores se usan para el mapeo genético como el primer paso para encontrar la posición e identidad de un gen.

Son ampliamente utilizados en genética humana, vegetal, animal y microbiana. Permiten evidenciar variaciones (polimorfismos) en la secuencia del ADN entre dos individuos, modifiquen éstas o no su fenotipo. Funcionan como señaladores de diferentes regiones del genoma.
Tentyria cypria
Tentyria cypria es una especie de escarabajo del género Tentyria, tribu Tentyriini, familia Tenebrionidae. Fue descrita científicamente por Kraatz en 1865.

Se mantiene activa durante los meses de marzo y mayo.

Tenebrionidae
Los tenebriónidos (Tenebrionidae) son una de las grandes familias de coleópteros con unas 20.000 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 80 mm; son predominentemente de coloraciones oscuras, de donde deriva su nombre. Son básicamente detritívoros y son especialmente diversos en ambientes esteparios y desérticos.
Oia
Oia puede hacer referencia a:

Oiá, diosa de la etnia africana yoruba.

OIA, Oficina de Inteligencia y Análisis del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos.

OIA, Oficina de Inteligencia y Análisis del Departamento del Tesoro de Estados Unidos.

al género de arañas llamado Oia

Oia, Oía o Ía, pueblo de la isla griega de Santorini

También es un topónimo en gallego que corresponde a las siguientes poblaciones gallegas:

Oya (Pontevedra), municipio.

Oya (Vigo), parroquia.

Santorini
Santorín, Santorini que es el nombre que aparece en los mapas; o Tera, Thera o Thira que es el nombre oficial (en griego: Σαντορίνη, Sandoríni o Θήρα, Thíra) es un pequeño archipiélago circular formado por islas volcánicas, ubicado en el sur del mar Egeo, a unos 200 km al sureste del territorio continental griego. Forma el grupo de islas más meridional de las Cícladas, con un área aproximada de unos 73 km² y una población de trece mil cuatrocientos dos habitantes en 2001.
Nanae Chrono
Nanae Chrono (黒乃 奈々絵, Kurono Nanae?, 18 de junio de 1980) es un mangaka japonés. Es más conocido como el creador de las series de manga Peacemaker Kurogane, Momo Tama y Vassalord. Él es un hombre trans.

Hombre trans
Hombre trans es un término que engloba a las personas que al nacer fueron asignadas al sexo femenino, pero cuya identidad de género es masculina.

En general, los hombres trans pueden —o no— llevar a cabo un proceso de transición amplio para que sus características sean consistentes con su identidad de género, transición que puede —o no— incluir tratamientos médicos hormonales y/o quirúrgicos para cambiar sus características anatómicas y/o cambios en sus características sociales y/o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.

Los términos «hombre transexual» y «transexual masculino» fueron usados a veces para referirse indistintamente tanto a los hombres transexuales, como a los hombres transgénero, pero se considera que no deberían usarse de esta forma ya que no son términos intercambiables y cada uno tiene sus particularidades propias.
Musketball
Musketball ("Bola de mosquete", literalmente) fue un satélite artificial de la USAF lanzado el 7 de agosto de 1971 mediante un cohete Atlas desde la base de Vandenberg.

La misión de Musket Ball era obtener datos sobre la densidad de la atmósfera a altitudes relativamente bajas. Para ello el propio satélite se construyó con una densidad alta, de latón, y tenía forma de esfera de 30 cm de diámetro, con unas paredes de 2,5 cm de espesor. Tenía un par de antenas en su superficie, a 180 grados la una de la otra, y que transmitían en banda C. La electrónica del satélite consistía en un transpondedor y una batería de plata y cadmio. La batería era la única fuente de energía del satélite, y tenía una duración de 12 días. El transpondedor se encendía en intervalos de tiempo programados para las sesiones de comunicación.

El satélite reentró en la atmósfera el 19 de septiembre de 1971.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Against All Odds (película)
Against All Odds (en España, Contra todo riesgo; en Hispanoamérica, El poder y la pasión) es una película estadounidense de intriga de 1984 dirigida por Taylor Hackford y protagonizada por Rachel Ward, Jeff Bridges y James Woods. El film alberga música ochentera romántica muy reconocible en su época.

La película es un remake de Out of the Past, un clásico del cine negro dirigido en 1947 por Jacques Tourneur e interpretado por Robert Mitchum, Kirk Douglas y Jane Greer.[cita requerida]

Kirk Douglas
Kirk Douglas (nacido como Issur Danielovitch; Amsterdam, Nueva York, 9 de diciembre de 1916-Beverly Hills, California, 5 de febrero de 2020) fue un actor y productor de cine estadounidense. Entre sus papeles, destacaron su interpretación del pintor Vincent van Gogh en Lust for Life (1956) y su papel protagonista en Espartaco (1960), ídolo de barro. Por su extensa y reconocida carrera, recibió un premio Óscar honorífico en 1996. Fue padre del actor Michael Douglas.
Niharra
Niharra es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en el valle de Amblés, tiene una población de 183 habitantes (INE 2024).

Adaja
El Adaja es un río de España, el segundo afluente más importante del Duero por su margen izquierda después del Tormes. Nace entre la Serrota y la sierra de Ávila, concretamente en la llamada Fuente Berroqueña o Fuente del Ortigal, en Villatoro. Durante sus 163 km de longitud recorre tres provincias (Ávila, Segovia y Valladolid, por este orden) y drena una cuenca de 5328 km². La ribera del Adaja ha recibido la catalogación como Lugar de Interés Comunitario (LICES4180081) para su declaración como Zona de Especial Conservación (ZEC) dentro de la Red Natura 2000 de la Unión Europea, por considerarse un corredor ecológico de primera categoría para la fauna.
Peter Svätojánsky
Peter Svätojánsky (Poprad, Checoslovaquia, 12 de enero de 1977) es un deportista eslovaco que compitió en esquí de montaña.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2002 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2001, ambas en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2001
El I Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Miage-Contamines (Francia) el 27 de enero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.
Helmut Cämmerer
Helmut Cämmerer (Hamburgo, 5 de mayo de 1911-Buchholz in der Nordheide, 4 de octubre de 1997) fue un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K1 1000 m. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1938 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, oro en 1933 y plata en 1934.

Buchholz in der Nordheide
Buchholz in der Nordheide es un municipio situado en el distrito de Harburgo, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 70 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 38 500 habitantes y su densidad poblacional, 500 hab/km².

Se encuentra ubicado al sur de la ciudad de Hamburgo.