hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cistóforas
Las cistóforas eran medallas o monedas antiguas en las que se ve el canasto sagrado, como se aprecia en las de Éfeso, Pérgamo, Tralles, Apamaea y de Laodicea.

Se cree que estas medallas se acuñaban en las orgías que se hacían en honor de Baco.

Éfeso
Éfeso (en griego: Έφεσος, romanizado: Ephesos; en latín: Ephesus; en turco: Efes) fue en la Antigüedad una localidad de Asia Menor, en la actual Turquía. Fue una de las doce ciudades jónicas a orillas del mar Egeo, situada entre el extremo norte de Panayr Dağ (el antiguo monte Pion) y la desembocadura del río Caístro y tenía un puerto llamado Panormo. Al este se hallaban la colina de Ayasoluk, con el valle a sus pies, y la ciudad actual de Selçuk, cerca del mar, el monte Pion y el monte Coreso (actual Bulbul Dagh), en cuya parte baja se encontraba la ciudad antigua. Ha sido inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2015.

Fue un importante centro religioso, cultural y comercial. Actualmente sus ruinas constituyen una atracción turística importante.
Copa Federación Santafesina 2011-12
La Copa Federación 2011-12 fue la sexta edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan equipos representantes de las 19 ligas afiliadas a dicha federación.

Consagró campeón al Club Atlético Americano Mutual y Social de Carlos Pellegrini, club afiliado a la Liga Departamental de Fútbol San Martín, que logró de esta manera su segundo título.

Liga Departamental de Fútbol San Martín
La Liga Departamental de Fútbol San Martín es una de las Ligas regionales de fútbol en Argentina y es una entidad que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad de San Jorge y alrededores. Fue fundada el 2 de abril de 1938.

Tiene sede en la calle Sarmiento 799 en la ciudad de San Jorge

El actual campeón es el Club A. Piamonte tras empatar 0-0 en la ida y 1-1 en la vuelta y vencer por penales 8 a 7 al Club San Martín (C. Pellegrini), obteniendo su 6º título.

El equipo con más títulos a la fecha es el Club Atlético San Jorge, con 21 conquistas.
Kokašice
Kokašice es una localidad del distrito de Tachov, en la región de Pilsen, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 273 habitantes.

Está ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el Estado alemán de Baviera.

Distrito de Tachov
El distrito de Tachov es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 53 281 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Tachov.
Central solar Extresol
La central solar Extresol es una central termosolar comercial de 150 megavatios(MW), situada en Torre de Miguel Sesmero en la provincia de Badajoz, Extremadura, España.

La central consta de tres sistemas diferentes, Extresol 1, Extresol 2 y Extresol 3, de 50 MW cada uno, debido a la limitación de potencia de 50 MW por planta establecidos por la legislación española. Extresol utiliza colectores cilindro parabólicos y cuenta con un sistema de almacenamiento de energía térmica, que absorbe parte del calor producido en el campo solar durante el día y lo almacena en sales fundidas. Extresol 1 costó unos 300 millones de euros y se inauguró el 25 de febrero de 2009. El nombre de la central, Extresol, se basa en el nombre de la comunidad autónoma, Extremadura, y en la palabra española "Sol".

Central termoeléctrica solar
Una central termoeléctrica solar o central termosolar es una instalación industrial en la que, a partir del calentamiento de un fluido mediante radiación solar y su uso en un ciclo termodinámico convencional, se produce la potencia necesaria para mover un alternador para generación de energía eléctrica como en una central termoeléctrica clásica.
Danielle Lappage
Danielle Suzanne Lappage (Olds, 24 de septiembre de 1990) es una deportista canadiense que compite en lucha libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2018, en la categoría de 65 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 28 de octubre de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva László Papp de la capital húngara.
Tyra Sanchez
King Tyra, anteriormente Tyra Sanchez, es el nombre artístico  de James William Ross IV (nacido el 21 de abril de 1988), una drag queen y personalidad de telerrealidad estadounidense. Una frecuente imitadora de la estrella pop Beyoncé, Tyra es conocida por ser la ganadora de la segunda temporada de RuPaul's Drag Race, recibiendo $25,000. Después de retirarse de su personaje drag Tyra Sanchez en una publicación pública de Instagram en marzo de 2020, Ross anunció su regreso al drag el 14 de septiembre de 2022, bajo el nombre de King Tyra a través de su OnlyFans, antes de mover todo el contenido drag de nuevo a Instagram en agosto de 2023.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Sergio del Campo Fayet
Sergio Alfredo del Campo Fayet (Chillán, 18 de abril de 1957) es un ingeniero comercial, y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Ente 2011 y 2014 se desempeñó como subsecretario de Energía durante el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera, y también fungió como ministro de Energía (interino) entre el 27 de marzo de 2012 y el 3 de abril de 2012.

Subsecretaría de Energía de Chile
La Subsecretaría de Energía de Chile es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Energía es la responsable de elaborar y coordinar, de manera transparente y participativa, los distintos planes, políticas y normas para el desarrollo del sector energético del país, y así asegurar que todos los chilenos y chilenas puedan acceder a la energía de forma segura y a precios razonables. Al subsecretario le corresponde ejercer como asesor, consejero y colaborador director del ministro de Energía, así como reemplazarlo en caso de vacancia o ausencia temporal en el país o viaje a alguna región. Desde el 10 de marzo de 2023, el subsecretario respectivo es Luis Felipe Ramos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Nació el 1 de febrero de 2010 como organismo autónomo luego de años de ser parte del Ministerio de Minería.
Julia Adolphe
Julia Adolphe (Nueva York, 16 de mayo de 1988) es una compositora estadounidense de música clásica contemporánea. Sus obras incluyen piezas de canto coral, orquestal, operístico, de cámara y canciones.

Su reconocimiento general inicial fue en noviembre de 2016 en el estreno en Nueva York de su concierto para viola Unearth, Release, que fue comisionado por la Filarmónica de Nueva York y la Liga de Orquestas Estadounidenses. Adolphe tiene una licenciatura de la Universidad de Cornell y una maestría en composición musical de la USC y está cursando su doctorado en la Escuela de Música Thornton de la USC.

Es sobrina del compositor Bruce Adolphe.

Orquesta Filarmónica de Nueva York
La Orquesta Filarmónica de Nueva York (en inglés: New York Philharmonic Orchestra, abreviada como NYPO) es la orquesta sinfónica activa más antigua de Estados Unidos. Establecida en Nueva York, la Filarmónica de Nueva York realiza la mayor parte de sus conciertos en el David Geffen Hall.
Anna Basalkina
Anna Yevguénievna Basalkina –en ruso, Анна Евгеньевна Басалкина– (Rostov del Don, URSS, 23 de mayo de 1974) es una deportista rusa que compitió en vela en la clase Yngling. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Yngling de 2004.

Campeonato Europeo de Yngling
El Campeonato Europeo de Yngling fue la máxima competición de la clase de vela Yngling a nivel europeo. Se realizaron cuatro ediciones entre los años 2004 y 2008 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008.
Xabier Fernández
Xabier Fernández Gaztañaga (Ibarra, 19 de octubre de 1976) es un deportista español que compitió en vela en la clase 49er.

Aunque también hizo incursiones en el ciclismo amateur, a los 7 años ya se había iniciado como regatista en el Club de Vela de Navarra. Sus primeros contactos con este deporte tuvieron lugar en el embalse de Yesa durante sus vacaciones de verano.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Atenas 2004 y plata en Pekín 2008, ambas en la clase 49er (junto con Iker Martínez), y el 12.º lugar en Londres 2012, en la misma clase.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de 49er entre los años 2001 y 2010, y siete medallas en el Campeonato Europeo de 49er entre los años 2000 y 2008.

En 2011 fue nombrado Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela junto con su compañero de la clase 49er, Iker Martínez.

Federación Internacional de Vela
La Federación Internacional de Vela, conocida por sus siglas en inglés, ISAF (International Sailing Federation), o su nombre comercial World Sailing (WS) desde el 14 de noviembre de 2015, es la entidad que se dedica a regular las normas del deporte de vela a nivel competitivo, mediante la publicación del Reglamento de Regatas a Vela, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus clases.

Tiene su sede en la localidad de Southampton (Reino Unido). Cuenta con la afiliación de 123 federaciones nacionales de los cinco continentes.

Actualmente la ISAF reconoce 87 clases de embarcaciones deportivas de vela divididas en siete categorías.
Gemerček
Gemerček es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 88 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Distrito de Rimavská Sobota
El distrito de Rimavská Sobota (en eslovaco Okres Rimavská Sobota) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 79.665 habitantes (en 2023) y una superficie de 1471 km².
Musaylima
Musaylimah (en árabe: مسيلمة) o Maslamah ibn Ḥabīb (en árabe: مسلمة بن حبيب) fue uno más de una serie de individuos que se autoproclamaban profetas en la época de Mahoma. Se le considera, por parte de la tradición islámica, como un falso profeta, y se le denomina "el mentiroso" (en árabe: الكذّاب al-Kaḏḏāb).

Falso profeta
Un falso profeta o pseudoprofeta en la creencia religiosa, es aquel individuo que ilegítimamente finge cualidades de profecía o se proclama poseedor o receptor de determinados dones divinos, sin realmente poseerlos.

Los falsos profetas se consideran aquellos que se proclaman poseedores de un falso don de carácter profético, o bien, a un falso carisma, una falsa imagen pública o apariencia que utilizan para fines ocultos que pueden ser demagógicos, demoníacos, políticos, u otros intereses lucrativos, económicos, personales, etc.

Esta palabra también llega a usarse en el lenguaje coloquial para referirse a un farsante o simulador que se hace pasar por una persona buena, cuando en realidad, esconde motivos maliciosos e ilegítimos.
Celia Milberg
Celia Milberg fue una nadadora argentina que formó parte de la delegación de su país en el Campeonato Sudamericano de Natación de 1935, el primero en el que también compitieron mujeres. En este torneo, celebrado en el Club de Regatas Guanabara de la ciudad brasileña de Río de Janeiro, ganó el relevo 4x100m estilo libre junto a Úrsula Frick, Jeanette Campbell y Alicia Laviaguerre.

Participó también del Campeonato Sudamericano de Natación de 1937 celebrado en Montevideo, Uruguay, donde repitió el triunfo conseguido en 1935 en relevo 4x100m estilo libre, esta vez junto a Dora Rhodius, Jeanette Campbell e Inés Milberg.

Campeonato Sudamericano de Natación de 1935
El Campeonato Sudamericano de Natación de 1935 se celebró en Club de Regatas Guanabara en Río de Janeiro, Brasil. Esta tercera edición contó con la participación de mujeres por primera vez, compitiendo en seis pruebas.
Kylie Masse
Kylie Jacqueline Masse (Windsor, 18 de enero de 1996) es una deportista canadiense que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cinco medallas, bronce en Río de Janeiro 2016, en 100 m espalda, tres en Tokio 2020, plata en 100 m espalda y 200 m espalda y bronce en 4 × 100 m estilos, y una de bronce en París 2024, en 200 m espalda.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2025, diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2024, y una medalla de oro en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

En julio de 2017 estableció una nueva plusmarca mundial de los 100 m espalda en piscina larga (58,10 s).

Estudió Kinesiología en la Universidad de Toronto.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.
Wörthersee Stadion
El Wörthersee Stadion (hasta 2010 llamado Hypo-Arena por razones de patrocinio) es un estadio multiusos localizado en la ciudad de Klagenfurt, Austria. El recinto fue inaugurado en 2007 y fue construido para la Eurocopa 2008. Es sede del equipo austriaco de fútbol SK Austria Klagenfurt y anteriormente del FC Kärnten y SK Austria Kärnten.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Tamara Sivakova
Tamara Sivakova –en bielorruso, Тамара Сівакова– (16 de agosto de 1965) es una deportista bielorrusa que compitió en atletismo adaptado. Ganó ocho medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1992 y 2008.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Jaire Alexander
Jaire Zakar Alexander (Charlotte, Carolina del Norte, 9 de febrero de 1997) más conocido como Jaire Alexander, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de cornerback en Philadelphia Eagles, equipo de la National Football League (NFL).

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados
José Javier Hombrados
José Javier Hombrados Ibáñez (Madrid, 7 de abril de 1972) es un exjugador de balonmano español que jugaba en la demarcación de portero. Fue uno de los componentes destacados de la selección de balonmano de España, con 260 internacionalidades en su haber. Es el tercer jugador con más partidos en la selección española tras Raúl Entrerríos y David Barrufet.

Supercopa de Europa de balonmano
La Supercopa de Europa (inglés: Champions Trophy) fue una competición entre clubes de balonmano europeo organizada por la EHF (European Handball Federation) celebrada anualmente entre 1996 y 2008. Competían cuatro equipos: los dos finalistas de la Copa de Europa de la temporada anterior, el campeón de la Recopa y el campeón de la Copa EHF de la temporada anterior.

La competición se disputaba en tan solo dos días en una sede neutral, y cada año en una ciudad diferente. El primer día se celebraban los dos partidos de semifinales y el segundo día se disputaba la final entre los dos vencedores de las semifinales.

En la época moderna en su versión masculina, los clubes españoles fueron los grandes dominadores de la competición, ya que vencieron en 8 de las 12 ediciones disputadas. El F. C. Barcelona es, con cinco títulos, el club que más veces ha ganado el trofeo.
Kavõldi
Kavõldi es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Trochtelfingen
Trochtelfingen es un municipio situado en el distrito de Reutlingen, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6377 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga, en la zona montañosa del Jura de Suabia, entre los ríos Neckar —al norte— y Danubio —al sur—.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Nabeshima Mitsushige
Nabeshima Mitsushige (鍋島光茂) (1632-1700), tercer daimyō del clan Nabeshima durante el período Edo, en la provincia de Hizen. Es conocido por la eliminación en el año 1660 del seppuku, suicidio ritual, en su feudo. Fue debido a esto por lo que su vasallo más famoso, Yamamoto Tsunetomo, no pudo optar por el suicidio tras la muerte de Nabeshima Mitsushige, y decidió retirarse a un monasterio budista en el que escribió el Hagakure, obra por la que es conocido.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Warsteiner HockeyPark
El Warsteiner HockeyPark es el mayor estadio de Europa para la práctica del Hockey hierba, se encuentra situado en Mönchengladbach, Alemania. Albergó la totalidad de los partidos del Campeonato del Mundo 
de 2006. Tras la celebración de este Torneo se utiliza como recinto multiusos.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Campaña de la Aceituna
La "Ofensiva de la Aceituna" (también denominada como Campaña de la Aceituna) es como se conoce al conjunto de operaciones bélicas que tuvieron lugar entre las provincias de Córdoba y Jaén en diciembre de 1936. Esta campaña militar comenzó cuando las fuerzas del bando sublevado, al mando del General Queipo de Llano, emprendieron una ofensiva en la zona del Alto Guadalquivir que pretendía adentrarse hasta el interior de la Provincia de Jaén. Las fuerzas del Ejército Popular de la República hubieron de retirarse, aunque la XIV Brigada Internacional emprendió importantes contraataques en la Batalla de Lopera, tras la cual se estabilizó el frente bélico.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Toribio Fernández Morales
Toribio Fernández Morales (Madrid, abril de 1853 - Madrid, enero de 1921) fue un médico y político español. Ejerció como médico en Castellón y Estremera, acabando su periplo en la capital española donde desarrolló su labor tanto médica como política. Recibió la gran cruz de la Orden Civil de la Beneficencia, y más tarde otros honores como la cruz de la Orden de Carlos III y la cruz de la Orden de Alfonso XII.

Estremera
Estremera es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en las comarcas de Las Vegas y La Alcarria, tiene una población de 1467 habitantes (INE 2024). Es conocido por albergar el Centro Penitenciario Madrid VII, la prisión más moderna de la provincia.