hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espaldas mojadas (canción)
«Espaldas mojadas» es una canción de la banda española de pop Tam Tam Go!, publicada en 1990 como parte de su tercer álbum, homónimo: Espaldas mojadas. También conocida como «Voy cruzando el río», la canción está inspirada en los wetbacks o espaldas mojadas, término despectivo que alude a los inmigrantes irregulares que cruzaban el río Bravo para llegar a Estados Unidos.

Con un claro mensaje de denuncia social, este tema se convirtió en el primer gran éxito en español del grupo, liderado por Nacho Campillo, autor de la letra. Campillo se inspiró en las vivencias de inmigrantes mexicanos que conoció durante un viaje a Estados Unidos, donde acompañaba a la actriz Patricia Adriani.

Inmigración irregular
Se considera inmigración irregular o inmigración ilegal al movimiento migratorio de personas a través de las fronteras sin atender a los requerimientos legales del país de destino, o, en algunos casos, a los del país de procedencia.

La persona que se encuentra en esta situación es un «inmigrante irregular», un «inmigrante sin papeles» o simplemente «un sin papeles» (sin documentos tales como el permiso de residencia o el permiso de trabajo).
Ataque con cohetes a Zagreb (mayo de 1995)
Ataque con cohetes a Zagreb se refiere a un bombardeo sobre la ciudad capital de Croacia, Zagreb, los días 2 y 3 de mayo de 1995, como venganza del ataque del Ejército de ese país sobre Eslavonia Occidental. El bombardeo ocasionó la muerte de 7 no combatientes.

Este ataque no debe ser confundido con el bombardeo de Zagreb del 7 de octubre de 1991 por parte de la Fuerza Aérea Yugoslava.

Por tal motivo fue condenado el presidente de la autoproclamada República Serbia de Krajina (RSK), Milan Martić, el entonces jefe del Estado Mayor del Ejército yugoslavo, general Momčilo Perišić (luego declarado inocente) y el jefe de Estado Mayor del Ejército de la República Serbia de Krajina, general Milan Čeleketić.

Sisak
Sisak ([sǐːsak], en húngaro: Sziszek [ˈsisɛk]) es una ciudad de Croacia central. Es el centro administrativo del condado de Sisak-Moslavina. Sisak está localizada en la confluencia de los ríos Kupa, Sava y Óder, 57 km al sureste de la capital croata, Zagreb.
Cerro Tristeza
Cerro Tristeza es una formación de montaña al noreste de Venezuela. Tiene una elevación promedio entre 2596 metros (8517 pies) y 2660 metros (8727 pies) sobre el nivel del mar. Cerro Tristeza está en los límites entre los estados Sucre, Anzoátegui y Monagas y es la montaña de mayor altitud de esos estados. El Cerro Tristeza se ubica sobre la fila Agua Blanca en el corazón de la Serranía de Turimiquire, al sur de Cumanacoa.

Cumanacoa
Cumanacoa es un pueblo venezolano, capital del Municipio Montes del Estado Sucre, Venezuela. “Cumanacoa” significa “lugar o sitio donde abundan los frijoles”. Tavera Acosta señala que su origen es unimanense, aunque en su lexicografía incluida en la obra Venezuela Precoloniana lo clasifica como chaima. En arawaco y otras lenguas indígenas también se encuentra el mismo significado.

Se encuentra ubicada al suroeste del Estado Sucre. Tiene una superficie de 1080 km² y una población de 53 889 habitantes, según el censo de 2011. Su capital es Cumanacoa. Entre los principales centros poblados se encuentran Arenas, Aricagua, Cocollar, Las Piedras, San Fernando y San Lorenzo.

En tiempos pasados fue una importante ruta comercial. La principal actividad económica es la agricultura, con especial énfasis en el cultivo de tabaco, caña de azúcar, añil, café y hortalizas.
NGC 61
NGC 61 es un par de galaxias en interacción localizada en la constelación de Piscis. Las dos galaxias que interacionan son NGC 61A y NGC 61B. Ambas fueron descubiertas el 10 de septiembre de 1785 por William Herschel.

William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.
Viktors Arājs
Viktors Arājs (nacido el 13 de enero del 1910 en Baldone, Letonia, muerto el 13 de enero de 1988 en Kassel, Alemania) fue un miliciano letón, entrenado por la SD alemana, llegando a ser nombrado Sturmbannführer de la SS en 1943.

Durante la Segunda Guerra Mundial Arājs dirigió el famoso Sonderkommando Arājs, que actuaba en colaboración con Einsatzgruppe A alemana y la Schupo, mandando a la muerte a miles de judíos de Letonia. Arājs desempeñó un papel importante en la masacre de Liepāja, a mediados de diciembre de 1941. El Sonderkommando Arājs asesinó a cerca de la mitad de los judíos Letones

En 1979, Arājs fue condenado a cadena perpetua por crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad en particular, por las masacres de Rumbula y del Gueto de Riga.

Masacre de Rumbula
La masacre de Rumbula fue una masacre que tuvo lugar entre el 30 de noviembre y el 8 de diciembre de 1941 en el camino al bosque de Rumbula, cerca de Riga, Letonia. En ese lugar, fueron asesinados cerca de 25 000 judíos por los Einsatzgruppen A con la ayuda de colaboradores locales letones del Sonderkommando Arājs.
Elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 1987
Las elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 1987 se celebraron el 10 de junio de 1987, eligiéndose a los miembros de las Juntas Generales de Álava, de Guipúzcoa y de Vizcaya.

A lo largo de la misma jornada, se celebraron también elecciones a la mayoría de los Parlamentos Autonómicos de España (con excepción de los parlamentos de Euskadi, Galicia, Cataluña y Andalucía); a las Elecciones al Parlamento Europeo a los Cabildos Insulares canarios; a los Consejos Insulares de Baleares; y a los concejos de Navarra; así como las elecciones municipales.

Elecciones a los concejos de Navarra
Las elecciones a los concejos de Navarra son las elecciones en las que los habitantes de cada concejo de Navarra eligen al presidente del concejo o a la junta del concejo. Se celebran cada cuatro años, coincidiendo con las elecciones municipales. En Navarra (España) un concejo es una división administrativa de carácter local y de ámbito inferior al municipio. Las últimas elecciones a los concejos de Navarra se celebraron en 2023.
Escudo de Bosnia y Herzegovina
El escudo de Bosnia-Herzegovina fue adoptado en 1998. Sustituyó al anterior, usado desde 1992, año en que el país se declaró independiente. El escudo posee los mismos elementos que la Bandera. Es un escudo tronchado, la primera partición, de oro configura el triángulo isósceles cuyas tres puntas representan los tres grupos étnicos del país (bosnios, croatas y serbios) así como la forma del país. En la segunda partición, de azur, colocadas en banda, siete estrellas de plata de cinco puntas, símbolo de Europa.

El escudo vigente entre 1992 y 1998, un campo de azur sembrado con seis flores de lis y una banda de plata, fue utilizado por los primeros reyes de Bosnia, durante el siglo XIV y que figuraba en la antigua bandera no fue aceptado por las comunidades croata ni serbia.

Azur
Azur es un color que desde antiguo se ha aplicado a las coloraciones intensas intermedias entre el celeste y el índigo, por lo que en la moderna teoría del color se puede considerar que el azur es un color espectral intermedio entre el cian y el azul, y por lo mismo pertenece al círculo cromático natural.

Por otra parte, en heráldica, azur es la denominación heráldica de un color azul intenso u oscuro. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Comunidad campesina de San Miguel de Utcuyacu
La comunidad campesina de San Miguel de Utcuyacu es una comunidad campesina quechua ubicada en el distrito de Cátac de la provincia de Recuay en la región Áncash, Perú. Fue reconocida por el estado peruano como comunidad campesina el 14 de enero de enero de 1997 mediante la resolución de reconocimiento R.D. 003-97-RCH/DR.AG. Esta comunidad campesina cuenta con una extensión de 14 036 ha.

Es un pueblo indígena quechua, su lengua originaria es el quechua ancashino y su población actual es de 230 habitantes. El 51 % de su población son mujeres, mientras que el 49 % corresponde a población masculina.

Resulta importante mencionar que la comunidad campesina de Cátac también se encuentra en el mismo distrito.

Comunidades campesinas del Perú
Comunidad campesina o comunidad andina se refiere en Perú a una población rural vinculada ancestralmente a un territorio y reconocida por sus vecinos. Aproximadamente el 90 % de las comunidades campesinas en Perú se ubican en la sierra y el resto en la costa y la Amazonía del Perú.
Capilla del Sagrario (Iglesia de Nuestra Señora del Castillo de Fuente Obejuna)
La capilla del Sagrario de la iglesia de Nuestra Señora del Castillo de Fuente Obejuna, conocida también como capilla de la Encarnación, está situada junto a la capilla mayor y en la nave del Evangelio de ese templo, siendo la más destacada de esa nave y la segunda en importancia del templo por detrás de la capilla mayor.

Pedro Berruguete
Pedro Berruguete (Paredes de Nava, Palencia c. 1450 -¿Madrid? 1503) fue un pintor español, situado en la transición del estilo gótico a la pintura renacentista.

Tras su formación, probablemente con Fernando Gallego en Salamanca, habría viajado muy joven a Italia, donde se documenta a «Pietro Spagnuolo» trabajando bajo el mecenazgo del duque de Urbino, Federico de Montefeltro. Esa estancia italiana le habría permitido conocer a los principales artistas del Quattrocento, como Melozzo da Forlì, y aprender las técnicas y maneras renacentistas, como el dominio del espacio, la anatomía o la variedad y naturalidad en los gestos, además de los elementos arquitectónicos y decorativos propios del Renacimiento, aunque de regreso a Castilla, hacia 1483, estas características no se muestren tan evidentes en su pintura.

Fue padre de uno de los artistas más destacados del Renacimiento hispano, Alonso Berruguete.
Código Taihō
El Código Taihō (大宝律令, Taihō-ritsuryō?) fue una reorganización administrativa promulgada en el año 701 en Japón, a finales del período Asuka como uno de los Ritsuryō-sei (律令制, ritsuryō-sei?), un sistema de leyes histórica basado en el confucionismo. Fue compilado bajo la dirección del Príncipe Osakabe, Fujiwara no Fuhito y Awata no Mahito a petición del Emperador Mommu y, como muchos otros desarrollos del país en esa época, fue mayormente una adaptación del sistema chino del sistema gubernamental de la dinastía Tang.

El establecimiento del código Taihō fue el primer evento en incluir el confucionismo como un elemento de conducta y ética del gobierno japonés. El código fue revisado durante el período Nara para moldearlo a ciertas tradiciones y necesidades prácticas de administración. La edición revisada recibió el nombre de Código Yōrō (養老律令, Yōrō-ritsuryō?), el cual fue terminado en su mayoría en el 718.

Monmu Tennō
Monmu Tennō (文武天皇, Monmu Tennō?) (683 – 18 de junio de 707) fue el 42° cuadragésimo segundo emperador del Japón en aparecer en la lista tradicional de Emperadores. Fue nieto del Tenmu Tennō y la Emperatriz Jitō. Cuando su padre, el Príncipe de la Corona Kusakabe murió, sólo tenía seis años de edad. Llegó al trono en 697 y reinó hasta su muerte por enfermedad en 707, en ese punto fue sucedido por su madre la Emperatriz Genmei. Tuvo un hijo con Fujiwara no Miyako, una hija de Fujiwara no Fuhito; y que se llamó Obito no miko (Príncipe Obito), y que finalmente se convertiría en el Emperador Shōmu.
Juan Caballé Goyeneche
Juan Caballé y Goyeneche (Montevideo, 1863-Tarragona, 1935) fue un político español.

Su infancia transcurrió en Mora de Ebro. Caballé, que fue director y fundador de la publicación tarraconense La República Nacional (1897-1897), trabajaba como corredor de comercio y fue elegido diputado por el Partido Republicano Democrático Federal por el distrito electoral de Gandesa en las elecciones generales de 1907, 1910, 1914 y 1920.

Gracias a sus gestiones se construyó el puente sobre el Ebro en Mora de Ebro. En 1918 escribió Inferioridad de la raza catalana. Cartas a mi hermano. Lerroux. Cambó y la autonomía de Cataluña. Falleció el 31 de marzo de 1935 en Tarragona.

Partido Republicano Democrático Federal
El Partido Republicano Democrático Federal, también conocido simplemente como Partido Republicano Federal, fue un partido político español de carácter federalista y republicano creado nada más triunfar la Revolución de septiembre de 1868 como continuación del Partido Democrático fundado en 1849. El principal teórico del partido y uno de sus líderes más reconocidos fue Francisco Pi y Margall. Extendió su influencia especialmente por la zona mediterránea a partir de sus dos sus bastiones iniciales, Cataluña —donde funcionó el Club de los Federalistas de Barcelona— y Andalucía.
Primera guerra civil centroafricana
La primera guerra civil centroafricana empezó con la rebelión del UFDR, liderado por Michel Detodia, después de la llegada al poder del presidente François Bozizé en 2003. Sin embargo, el conflicto  se generalizó al año siguiente. El conflicto interno, que ha tenido su continuación en la segunda guerra civil centroafricana iniciada en 2012, está muy relacionado al de Darfur, en su vecino Sudán.

La UFDR cuenta con tres grupos aliados: el GAPLC, el MLCJ y el FDC. En abril de 2007 se firmó un acuerdo de paz.

François Bozizé
François Bozizé Yangouvonda (14 de octubre de 1946 en Mouila, Gabón) es un militar y político centroafricano, que fue  presidente de la República Centroafricana entre 2003 y 2013. Ascendió al poder en marzo de 2003 tras liderar una rebelión contra el anterior presidente de la República, Ange-Félix Patassé. Venció en las elecciones de 2005, amañadas,[cita requerida] recibiendo la mayoría de los votos y proclamándose presidente en la segunda vuelta de mayo de 2005. En 2011 ganó la presidencia por segunda vez en las elecciones generales, siendo reconocido como presidente por la comunidad internacional y la ONU, a pesar de la manifiesta ilegitimidad de su régimen. El 24 de marzo de 2013 la coalición insurgente Séléka tomó el Palacio Presidencial y Bozizé huyó a la República Democrática del Congo.
Cookeina tricholoma
Cookeina tricholoma es un hongo comestible del género Cookeina similar a C. sulcipes, se diferencian porque C. tricholoma está cubierto de filamentos. Es una especie pantropical distribuida en África, Ásia y América. En Camerún se usa para tratar heridas.

Cookeina
Cookeina es un género de hongos de la familia Sarcoscyphaceae. Estos hongos tipo copa son propios de regiones tropicales y subtropicales a lo largo del mundo. Se les suele encontrar sobre ramas caídas de angiospermas, troncos, y a veces sobre frutos. Los temuan de la península de Malasia utilizan ciertas especies de este género como alimento, y también como carnada para la pesca, siendo frotado contra el anzuelo.
Mary Wells Lawrence
Mary Wells Lawrence, nacida como Mary Georgene Berg, (Youngstown, 25 de mayo de 1928-Londres, 11 de mayo de 2024) fue una redactora y ejecutiva publicitaria estadounidense que destacó en la industria de la publicidad en una etapa en la que en el sector predominaban los hombres. Fue la creadora de la campaña de publicidad I Love New York, además de la fundadora y presidenta de Wells, Rich, Greene, una agencia de publicidad reconocida por su trabajo creativo. Lawrence fue la primera mujer CEO de una compañía cotizada en la Bolsa de Nueva York y en recibir el León de San Marcos otorgado por el Festival Internacional de la Creatividad Cannes Lions.

Youngstown (Ohio)
Youngstown es una ciudad ubicada en los condados de Mahoning y Trumbull en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2020 tenía una población de 60,068 habitantes y una densidad poblacional de 671,00 personas por km².
(5170) Sissons
(5170) Sissons es un asteroide perteneciente a la familia de Eos en el cinturón de asteroides, descubierto el 3 de marzo de 1987 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Federico Guillermo de Hohenlohe-Kirchberg
Federico Guillermo, Príncipe de Hohenlohe-Kirchberg, nació en Kirchberg, Hohenlohe (ahora parte de Baden-Württemberg, Alemania) el 2 de diciembre de 1732. Era miembro de la antigua familia condal y, subsiguientemente, principesca (Fürstlich), de Hohenlohe, con extensas propiedades en la meseta al sur del río Meno, entre la Ciudad Imperial de Schwäbisch Hall y la antigua ciudad francona de Rothenburg ob der Tauber.

Tuvo una distinguida carrera en el Ejército austriaco en la Guerra de los Siete Años, la Guerra de Sucesión Bávara y las Guerras Revolucionarias Francesas. Un experimentado general, a la antigua, fue elegido como mentor del joven Archiduque Carlos, quien fue asignado a su personal durante la campaña de 1792 en Francia. De 1780 hasta su muerte, fue el Coronel-Propietario del 17.º Regimiento de Infantería.

Orden Militar de María Teresa
La Orden Militar de María Teresa (en alemán: Militär Maria Theresien Orden) fue una orden militar del Imperio austrohúngaro. Fue establecida el 18 de junio de 1757 por la emperatriz austriaca María Teresa I de Austria.
Sierra para hormigón
Una sierra para hormigón, o concreto, es una herramienta mecanizada, que se utiliza para cortar elementos de hormigón (es conocida en inglés como consaw).

Para cortar los bloques de hormigón se emplea una sierra de forma circular que posee dientes de “widia”, o "diamante artificial"; estos dientes especiales están templados para conseguir una gran dureza y resistencia.

La sierra es impulsada por un motor de combustión interna.

La gran fricción generada en el corte de duros materiales, como el hormigón, requiere que estas sierras discoidales deban ser enfriadas constantemente con agua.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Aaron Valdes
Aaron Valdes (Whittier, California; 15 de junio de 1993) es un jugador de baloncesto profesional que posee tanto la nacionalidad estadounidense como la nacionalidad mexicana que actualmente es jugador de Toros Laguna. Es internacional con la Selección de baloncesto de México. Con 1,98 metros de altura y 86 kilos de peso, ocupa la posición de escolta.

Whittier (California)
Whittier es una ciudad del condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos, aproximadamente a 19 kilómetros (12 millas) de la ciudad de Los Ángeles. Según el censo de 2005 la ciudad tiene una población de 86.671 habitantes.
Los extraños sueños de Susan
Los extraños sueños de Susan (título original: When Dreams Come True) es un telefilme estadounidense de suspenso de 1985, dirigido por John Llewellyn Moxey, escrito por William Bleich, musicalizado por Gil Mellé, en la fotografía estuvo Jack L. Richards y los protagonistas son Cindy Williams, David Morse y Jessica Harper, entre otros. Este largometraje fue realizado por Telepictures Productions y se estrenó el 28 de mayo de 1985.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Cessna 441
El Cessna 441 Conquest II fue el primer avión turbohélice diseñado por Cessna y fue pensado para llenar el hueco entre sus aviones de reacción y sus aviones propulsados por motores de pistones. Fue desarrollado en 1974, siendo entregado el primer ejemplar en septiembre de 1977. Se trata de un desarrollo del Cessna 404 con motores de turbina y cabina presurizada.

Presurización de cabina
La presurización de la cabina aérea es el bombeo activo de aire comprimido en la cabina de una aeronave para garantizar la seguridad y confort de los ocupantes. Es necesario cuando un avión alcanza una gran altitud, ya que la presión atmosférica natural es demasiado baja como para suministrar el suficiente oxígeno a los ocupantes. Sin la presurización se puede sufrir mal de montaña o incluso de hipoxia.
Iván Moreno (atleta)
Iván Moreno López (Santiago, Metropolitana, Chile, 14 de enero de 1942) es un exatleta chileno especialista en carreras de velocidad. Participó en los Juegos Olímpicos de Verano de 1964 y 1968, edición en la que alcanzó las semifinales en las pruebas de los 100 y 200 metros, convirtiéndose en el «blanco más rápido del mundo».

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Heage
Heage es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2665 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.