hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando de la Cruz (poeta)
Fer de la Cruz (Monterrey, Nuevo León, 1971) es un poeta, narrador y docente mexicano. Las obras de este poeta abarcan la poesía lírica, satírica e infantil, además se encuentran en «diversos trabajos colectivos y revistas de literatura». En el 2021 fue nombrado Huésped Distinguido de la ciudad de Kanasín en el marco del Encuentro Iberoamericano de Poesía del municipio, lo anterior, en reconocimiento a su trayectoria poética.

Durante su trayectoria ha ganado varios premios y reconocimientos. Ha participado en eventos y congresos de lectura como la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY), también ha sido invitado a conferencias y ferias del libro en Cuba, Francia, Estados Unidos y México.

Feria Internacional de la Lectura Yucatán
La Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY) es, junto con la Feria Yucatán de Xmatkuil, uno de los eventos más importantes del sureste mexicano. Se lleva a cabo anualmente en Mérida, Yucatán en los recintos del Centro de Convenciones Yucatán Siglo XXI y el Gran Museo del Mundo Maya durante la época de primavera, reuniendo a docenas de miles de personas de diferentes países. La edición 2020 fue cancelada por la pandemia de COVID-19 y la edición 2021 se realizó en modalidad virtual. Es organizada principalmente por la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY) desde 2012 con ayuda de algunos colaboradores y patrocinadores. El principal objetivo de la FILEY es fomentar la lectura a través de sus actividades culturales y artísticas.
Río Mascún
El río Mascún es un río español, afluente del río Alcanadre, que es a su vez afluente del río Cinca. Se encuentra en la provincia de Huesca, en Aragón, en el Parque natural de la Sierra y Cañones de Guara.

El caudal del río Mascún no es constante, a pesar de que esporádicamente puede adquirir una gran envergadura, de ahí que se le llame también barranco de Mascún. Este barranco es muy conocido por los practicantes del barranquismo, ya que, además de la espectacularidad del cañón propio, hay otro barrancos que desembocan en su valle y realzan su belleza.

En periodo árido se secan especialmente los tramos entre el Saltador de las Lañas y la Surgencia de Mascún, y entre el Caos de los Cazadores (Bozo de la Palomera) y el Puente de las Cabras o Puente Coda, cerca de su confluencia con el Alcanadre.

Barranquismo
El barranquismo es un deporte de aventura que se practica en los cañones o barrancos de un río. Puede presentar un recorrido muy variado: se encuentran terrenos de vegetación o desérticos, pero también tramos con poco caudal e incluso secos.

El torrentismo consiste en superar estos cambios de recorrido caminando, nadando, destrepando y en muchos casos rapelando. Asimismo, muchas veces puede ser necesario, conveniente u oportuno saltar a pozas de agua o sortear los diversos obstáculos naturales que se van encontrando.
Santuario de Nuestra Señora da Ajuda
El Santuario de Nuestra Señora da Ajuda es una ermita situada en la freguesia de Malhada Sorda, municipio de Almeida, distrito da Guarda, Portugal.
Esta capilla forma parte de la diócesis de Guarda.
La romería al Santuario de Nuestra Señora da Ajuda se realiza en septiembre y es la mayor romería de la diócesis de Guarda.

Romería
La palabra romería viene de romero, nombre que designa a los peregrinos que se dirigen a Roma, y por extensión, a cualquier santuario.

Es una fiesta católica que consiste en un viaje o peregrinación (en carros engalanados, carrozas, a caballo o a pie) que se dirige al santuario o ermita de una virgen o un santo patrón del lugar, situado normalmente en un paraje campestre o de montaña. A veces no es necesario que sea todo un viaje, sino que la fiesta dure todo un día, una mañana o una tarde.
Actinomyces bouchesdurhonensis
Actinomyces bouchesdurhonensis es una especie de bacteria descubierta mediante Culturomics (un enfoque complementario a la metagenómica para el estudio del microbioma humano) y posterior secuenciación del genoma.

Fue descrita basándose en la cepa Marseille-P2825, aislada en marzo de 2016 de una muestra de lavado estomacal de un hombre de 60 años que se sometió a una endoscopia superior para la investigación etiológica de una anemia por deficiencia de hierro, la cual presenta una similitud de secuencia del 98,3 % con la cepa ATCC 17929T de A. odontolyticus. Recibe su nombre específico en referencia a la localidad francesa Bocas del Ródano (del francés: Bouches-du-Rhône).

A continuación se muestra el cladograma de la posición filogenética de A. bouchesdurhonensis con otros miembros de su género de acuerdo con Mailhe, Morgane et al. (2017):

Anemia
La anemia se define como una cantidad disminuida de glóbulos rojos sanos o normales, como una concentración disminuida de hemoglobina en la sangre, o bien como un valor de hematocrito (los valores medios varían entre el 41 y el 53 % en los hombres, y entre el 36 y el 46 % en las mujeres) más bajo que lo normal.
Anselmo Vilar
Anselmo Antonio Vilar García, persona ficticia supuestamente nacido en Lugo y fusilado en Vélez-Málaga entre el  9 y el 10 de febrero de 1937, fue un farero español.

Tradicionalmente se contaba la historia de que su actuación en la Guerra civil española, al no encender la luz del faro de Torre del Mar durante dos noches, salvó la vida de civiles que huían de Málaga a Almería y que estaban siendo ametrallados y bombardeados por las tropas franquistas, en lo que se conoció como La Desbandá. Una investigación de José María Azuaga Rico y Manuel Lloret Corpas, dada a conocer en 2025, desveló que esta persona no existió y no era el farero de Torre del Mar, faro que se encontraba apagado desde días antes de que ocurriera La Desbandá.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Barahonaíta-(Al)
La barahonaíta-(Al) es un hidroxiarseniato de aluminio y calcio hidratado, con cantidades menores de otros elementos. Fue caracterizada como una especie nueva en 2008, a partir de ejemplares procedentes de una calicata situada en las inmediaciones de la mina Dolores, en Pastrana, Mazarrón, Murcia (España) y en la mina de Gold Hill, en el condado de Tooele, Utah (USA), aunque se estableció como localidad tipo solamente la primera de ellas. La barahonaíta-(Al) es el análogo con aluminio dominante de la barahonaíta-(Fe), en la que domina el hierro, y que recibió ese nombre en reconocimiento a Antonio Barahona, coleccionista español de minerales que proporcionó los primeros ejemplares para su estudio.

Mazarrón
Mazarrón es una localidad y municipio español, perteneciente a la Región de Murcia, situado en el sureste de España, en la comarca natural del Bajo Guadalentín. Tiene una extensión de 318,7 km² y una población de 35 449 habitantes (INE 2025) que se distribuyen entre el núcleo de Mazarrón, donde viven aproximadamente 13 000 habitantes, y el Puerto de Mazarrón con 11 000. El resto se reparte entre sus distintas pedanías. El núcleo urbano de Mazarrón se encuentra a 55 m sobre el nivel del mar y dista 72 km de la capital de la Región de Murcia.

Su economía actual se basa en la agricultura, en la pesca, y principalmente en el turismo, siendo Mazarrón uno de los principales centros turísticos de la Región de Murcia, llegando a alcanzar más de 130 000 habitantes en la época estival gracias a sus playas.
Kate Condon
Kate Condon (4 de febrero de 1877 – 27 de mayo de 1941) fue una cantante de contralto estadounidense que actuó en óperas cómicas y en grand opera en Broadway, Condon también trabajo en teatros de ópera durante las primeras décadas del siglo XX.

Contralto
La contralto es la voz femenina más grave, y destaca por la rica sonoridad y amplitud de su registro grave.

Esta voz es muy rara y difícil de encontrar, ya que solo un 2% de las mujeres en el mundo la tiene. En ópera los papeles que se les atribuyen a las cantantes con dicho rango vocal suelen ser representados por mezzosopranos por su rareza.
Laraesima pilosa
Laraesima pilosa es una especie de escarabajo longicornio perteneciente a la tribu Compsosomatini, de la subfamilia Lamiinae, orden Coleoptera.

Mide 6,2-6,7 mm de longitud. El período de vuelo para ejemplares adultos se presenta durante los meses de abril y noviembre.

En el museo Nacional de Brasil de la Universidad Federal de Río de Janeiro se encuentra un ejemplar de la especie.

Museo Nacional de Brasil
El Museo Nacional (en portugués: Museu Nacional) está ubicado en la Quinta da Boa Vista, en Río de Janeiro, Brasil, y es administrado por la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ). El 2 de septiembre de 2018 sufrió un incendio de gran escala que destruyó casi la totalidad del acervo museístico.
Antigona (obra de teatro de Bertolt Brecht)
Antígona o La Antigona de Sófocles es una adaptación del dramaturgo alemán Bertolt Brecht tomada de la traducción de Hölderlin de la tragedia de Sófocles. Fue presentada en Chur Stadttheater en Suiza en 1948, con Helene Weigel (segunda mujer de Brecht ), como protagonista. Este fue el primer trabajo de dirección teatral de Brecht en colaboración con Caspar Neher.

Helene Weigel
Helene Weigel (Viena, 12 de mayo de 1900 - Berlín Este, 6 de mayo de 1971) fue una de las actrices más importantes del teatro alemán del siglo XX, maestra y directora del Berliner Ensemble y la segunda esposa del autor Bertolt Brecht.
Árabe levantino
El árabe levantino, a veces llamado árabe oriental, es un grupo de dialectos del idioma árabe que se habla en el Levante mediterráneo y que incluye la parte occidental de Siria, Líbano, Palestina, la población de habla árabe del centro y norte de Israel (algunos incluyen también el dialecto sāwi de los beduinos del Néguev en el sur del país) y la zona occidental de Jordania (que incluye a todas sus principales ciudades; hacia el este, en el desierto, se hablan dialectos beduinos del norte).

Sueida
Sueida (en árabe: ٱلسُّوَيْدَاء‎, As-Suwayda), es una ciudad mayoritariamente drusa, situada en el suroeste de Siria, cerca de la frontera con Jordania; es la capital de la gobernación de Sueida.

La ciudad proximooriental también es conocida como la «pequeña Venezuela» (en árabe: فنزويلا الصغيرة‎, romanizado: Finzwila al-Saghira), debido a la gran cantidad de inmigrantes sirios-venezolanos que residen en esta.
Terremoto de Çaldıran y Muradiye de 1976
El terremoto de Çaldıran y Muradiye de 1976 ocurrió a las 14:22 hora local del 24 de noviembre de 1976. El epicentro se ubicó cerca de Çaldıran, 20 kilómetros al noreste de Muradiye, en la provincia de Van, en el este de Turquía. El terremoto tuvo una magnitud de 7,3 con una intensidad máxima de IX en la escala de intensidad de Mercalli. La zona de graves daños, donde más del 80% de los edificios fueron destruidos, cubrió una superficie de 2.000 kilómetros cuadrados.Hubo entre 4.000 y 5.000 bajas.

Escalas de magnitud sísmica
Las escalas de magnitud sísmica se usan para describir la fuerza o el "tamaño" general de un terremoto. Estos se distinguen de las escalas de intensidad sísmica que clasifican la intensidad o gravedad de la sacudida del terreno (temblor) causada por un terremoto en un lugar determinado. Las magnitudes generalmente se determinan a partir de las mediciones de las ondas sísmicas de un terremoto registradas en un sismograma. Las escalas de magnitud varían según el tipo y componente de las ondas sísmicas medidas y de los cálculos utilizados. Las escalas de diferentes magnitudes son necesarias debido a las diferencias en los terremotos y en los propósitos para los cuales se utilizan las magnitudes.
Blinded by Rainbows
«Blinded by Rainbows»—en español: «Cegado por arco iris»—, es una canción de la banda británica de rock The Rolling Stones, incluida en su disco Voodoo Lounge de 1994.

La canción fue escrita por el cantante Mick Jagger y el guitarrista Keith Richards, pero es esencialmente una obra de Jagger que había escrito mientras estaba trabajando en su tercer álbum solista Wandering Spirit. Es uno de los pocos temas de los Stones que contienen un alto contenido político, haciendo referencia al conflicto en Irlanda del Norte. El título se refiere a las personas que luchan por algo sin tener en cuenta sus consecuencias.

Fue grabada entre los meses de julio y agosto, noviembre y diciembre de 1993; en los estudios Sandymount, ubicados en la casa de Ron Wood, en St. Kildare, Irlanda. Contó con la producción de Don Was y The Glimmer Twins.

Nunca ha sido interpretada en vivo ni incluida en un álbum recopilatorio.

Jagger-Richards
Jagger-Richards (escrito Jagger-Richard de 1963 a 1978) es la asociación de composición de canciones entre los músicos ingleses Mick Jagger y Keith Richards (ambos nacidos en 1943), miembros fundadores de la banda de rock The Rolling Stones. Son una de las asociaciones de composición de canciones más exitosas de la historia. Además de la asociación de compositores de Jagger y Richards, también han producido o coproducido numerosos álbumes de los Rolling Stones bajo el seudónimo de The Glimmer Twins.

De manera similar a la asociación de compositores ingleses contemporáneos de John Lennon y Paul McCartney, tanto Jagger como Richards escriben letras y música.
Trupanea orfila
Trupanea orfila
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1940.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Jessica Stevens
Jessica Stevens (5 de julio de 2000) es una deportista estadounidense que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2021 y 2023, y dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Joseph Hayes
Joseph Hayes, Joe Hayes o Joey Hayes pueden referirse a:

Joseph Hayes (1918–2006), autor y dramaturgo estadounidense;

Joseph H. Acklen (1850–1938), representante de Luisiana en la Cámara de los Representantes de Estados Unidos;

Joe Hayes (1936–1999), futbolista inglés que jugó en el Manchester City, Barnsley, y Wigan Athletic;

Joe Hayes (1945-), autor y narrador de historias relacionadas con el folklore del suroeste estadounidense;

Joe Hayes (1963-), jugador de hurling durante las décadas de 1980 y 1990;

Joey Hayes (1976-), jugador de rugby británico;

Joe Hayes, practicante de taekwondo estadounidense.

Joseph Hayes (autor)
Joseph Hayes (Indianápolis, 1918 - San Agustín, 11 de septiembre de 2006) fue un novelista, productor y guionista estadounidense. Se formó en la Universidad de Indiana, trabajando para la radio en Nueva YorkEl autor de una de las muchas versiones del cuento "La llorona"

Las horas desesperadas fue su obra más importante que fue llevada al teatro en 1954 en Broadway con Paul Newman, George Grizzard y Karl Malden y con la que obtuvo el Premio Tony en 1995. Más tarde la obra fue llevada al cine con guion del propio Hayes con el título Horas desesperadas, con William Wyler, Humphrey Bogart y Fredric March. Michael Cimino realizó de nuevo un remake de la película en 1990. También realizó un guion para Disney para la película Bon Voyage.
Gañarul
Gañarul es un despoblado medieval situado en el actual término municipal de Agón, en la comarca de la Campo de Borja, en la provincia de Zaragoza, España.

Se encuentra situado a orilla del río Huecha, cerca de Magallón y Bisimbre, y en su día perteneció en señorío al Condado de Contamina. Se conoce que en su momento existió un castillo donde hoy en día se encuentra ubicada la ermita de Gañarul. También quedan restos del palacio del señor, en estado de ruina total aunque aún conserva el cercado del jardín con encina centenaria en su interior. Todo el conjunto fue expoliado en la década de los 60 y en la actualidad se encuentra en un proceso de ruina progresiva e inexorable.

Bisimbre
Bisimbre es un municipio de España, en la provincia de Zaragoza, comarca Campo de Borja, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 11,16 km² con una población de 108 habitantes (INE 2008) y una densidad de 9,68 hab/km².
Leonela Relys
Leonela Inés Relys Díaz (Camagüey, 20 de abril de 1947- La Habana, 17 de enero de 2015) fue una pedagoga y profesora cubana. Doctorada en Ciencias Pedagógicas por la Universidad de La Habana, desarrolló el método de alfabetización de adultos Yo, sí puedo que recibió el Premio Alfabetización 2006 Rey Sejong de la Unesco y el Premi Mestres 68 de la Universidad de Gerona 2012. Fue asesora académica del Instituto Pedagógico Latinoamericano y Caribeño (IPLAC) de Cuba. Con este método han aprendido a leer y a escribir más de ocho millones de personas en el mundo. Desarrolló labores de alfabetización en Haití donde realizó un programa de alfabetización radiofónico, precursor de lo que luego sería "Yo, sí puedo".

Lenguas criollas de base francesa
Los criollos de base francesa son un conjunto de lenguas criollas, con un origen derivado del léxico francés. Se formaron a partir del siglo XVII, en tiempos del Imperio colonial francés. Uno de los grupos de lenguas criollas de base francesa más hablados son los criollos franceses de América.

Estos no deben confundirse con las variantes regionales del idioma francés, habladas fuera de Francia, por ejemplo en: Canadá (en las provincias de Quebec, Terranova y Labrador, Nuevo Brunswick y Manitoba), Bélgica (en la región capital Bruselas y Valonia), Suiza (región de Romandía), Estados Unidos (Luisiana, Maine, Nuevo Hampshire y Vermont) y en África (Occidental, Central, Oriental y Magreb).
Clásico Capitalino (México)
El Clásico Capitalino es una de las más fuertes rivalidades entre dos de los cuatro equipos más populares de México (Club América, Cruz Azul, Guadalajara y UNAM), jugada entre dos de los tres equipos que representan a la Ciudad de México en la Primera División, el Club América y los Pumas de la UNAM.

El primer enfrentamiento se dio el 1 de julio de 1962, donde el América, le dio la bienvenida al cuadro universitario que recién consiguió su ascenso en la campaña anterior, ganándoles por un marcador de 2-0 en el Estadio Olímpico de Ciudad Universitaria, aun casa de los entonces millonetas.

Ciudad Universitaria (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Ciudad Universitaria, conocida coloquialmente como C.U. o CU (pronunciada cé-ú), es el conjunto de edificios y espacios que conforman el campus principal de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), ubicado en las cercanías del Pedregal de San Ángel, al sur de la Ciudad de México. El 28 de junio del 2007, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Francisco Marín Recabarren
Francisco de Paula Marín Recabarren, orador, filósofo y político liberal chileno. Nació en Santiago, el 14 de julio de 1819. Falleció en Santiago, el 11 de septiembre de 1877. Hijo de Gaspar Marín Esquivel y Luisa Recabarren Aguirre.

De profesión abogado, titulado en 1833 por el Instituto Nacional. Fue profesor de filosofía en el Instituto Nacional.

Diputado suplente por La Victoria (1858), pero nunca se incorporó. Lo mismo le ocurrió en 1861, al ser suplente por Valparaíso.

Senador suplente (1864-1873), le correspondió incorporarse al Senado tras el fallecimiento del titular representante de Santiago, Miguel Güemes Fernández, quien falleció en 1868. Se incorporó en diciembre del mismo año, para ocupar el cargo hasta el término del mandato (1873). Integró la misma comisión permanente que su antecesor: Constitución, Legislación y Justicia.

En 1869 propuso al Senado la ley de incompatibilidades parlamentarias y fue aprobada como reforma constitucional.

Provincia de Santiago
La provincia de Santiago es una de las 6 provincias en las cuales se divide la Región Metropolitana de Santiago, en Chile, siendo la que alberga a la mayoría de la población de la región, como así también a 32 de las 37 comunas que conforman el Gran Santiago.

Es la provincia con más comunas de Chile.
Presa Upper Baker
La presa Upper Baker es una presa que confina el río Baker en el condado de Whatcom, Washington, Estados Unidos. Es una de las dos represas del río. La otra, la presa Lower Baker, se encuentra a unas pocas millas río abajo. La presa produce energía eléctrica y sirve también como protección contra inundaciones.

La construcción de la presa fue completada en 1959 por Puget Sound Energy como parte de un plan de producción de energía, el Proyecto Hidroeléctrico Baker River. La presa, que tiene 95 m de altura y en la corona 370  m, es una presa de gravedad de hormigón, cuya central eléctrica tiene una potencia de 91 MW anuales y que debe producir  337,35 millones kWh de electricidad. Está alimentado por tres líneas con una capacidad total de 2.500 metros cúbicos por segundo. El embalse cubre 19 km² y contiene alrededor de 352 hm³ de agua.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Ciclismo en los Juegos Olímpicos de París 2024 – BMX Estilo libre masculino
La prueba de ciclismo BMX estilo libre masculino en los Juegos Olímpicos de París se llevó a cabo en París, Francia desde el 30 al 31 de julio de 2024 en la Plaza de la Concordia de la ciudad de París.

Plaza de la Concordia
La plaza de la Concordia (en francés, Place de la Concorde) está situada al comienzo de la avenida de los Campos Elíseos en el VIII Distrito de París, en Francia. Se trata de la segunda más grande de Francia después de la plaza de Quinconces, en Burdeos.
Galactorio de Lescar
Galactorio fue un obispo de Lescar (Bearne), es el primer sucesor conocido de San Julián de Lescar. San Galactorio vivió entre finales del siglo IV y principios del siglo VI. Según el antiguo breviario de Lescar, se honra su memoria dos veces al año: el día de su fallecimiento y el día del traslado de sus reliquias desde el lugar donde fue ejecutado en la ciudad de Lescar. Se celebra el 27 de julio.

Lescar
Lescar es una ciudad francesa del sudoeste del país, ubicada en el departamento de los Pirineos Atlánticos (64), en la región de Aquitania. Forma parte de la aglomeración de Pau. Según el censo de 2004, tiene 9.439 habitantes.