hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Podoliella
Podoliella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Eponides de la Subfamilia Eponidinae, de la Familia Eponididae, de la Superfamilia Discorboidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su especie-tipo era Eponides probatus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Oligoceno superior hasta el Mioceno.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Vendolí
Vendolí es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 964 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Vachardella
Vachardella es un género de foraminífero bentónico de la familia Endotebidae, de la superfamilia Endoteboidea, del suborden Endothyrina, del orden Endothyrida, de la subclase Fusulinana y de la clase Fusulinata. Su especie tipo es Vachardella longiuscula. Su rango cronoestratigráfico abarca el Capitaniense (Pérmico medio).

Fusulinata
Fusulinata es una clase extinta de foraminíferos. Se trata del mayor grupo de foraminíferos sin representantes actuales. La mayor parte de sus representantes se encuentran restringidos al Paleozoico (con las excepciones de Earlandia, Endoteba y la familia Endotebidae). Según la definición de Vachard et al., todos los foraminíferos de esta clase presentan una concha o testa de calcita pobre en magnesio, en la cual las unidades cristalinas son más o menos equidimensionales, de unos pocos micrómetros de tamaño, con una disposición desordenada ópticamente.
Matteo Santoro
Matteo Santoro (Roma, 9 de octubre de 2006) es un deportista italiano que compite en saltos de trampolín. Es públicamente homosexual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2021 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de trampolín 3 m sincro mixto.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Alexander Jojo
Christian Alexander Jojo (en chino tradicional, 亞歷斯祖; Causeway Bay; 11 de febrero de 1999) es un futbolista hongkonés, que juega en la demarcación de lateral derecho para el Shanghai Port de la Superliga de China.

Selección de fútbol de Hong Kong
La selección de fútbol de Hong Kong (en chino, 香港足球代表隊; Yale cantonés, Hēunggóng jūkkàuh doihbíu deuih), reconocida como Hong Kong, China por la FIFA) es el equipo representativo de esta región administrativa especial china en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de fútbol de Hong Kong, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol (AFC).

Hong Kong albergó la primera Copa Asiática de la AFC en 1956 y obtuvo el tercer puesto, alcanzando además las semifinales en 1964. Hong Kong no se clasificó para otro torneo de la AFC hasta 2023. Nunca se había clasificado para la Copa Mundial de la FIFA, pero sí para el Campeonato de Fútbol EAFF E-1 en cinco ocasiones: 2003, 2010, 2019, 2022 y 2025.
Paul Faul
Paul Luca Faul (11 de octubre de 2002) es un deportista alemán que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Suzanne Lilar
Suzanne Lilar (nacida Suzanne Verbist) (Gante, Bélgica, 21 de mayo de 1901 - 12 de diciembre de 1992) fue una dramaturga, ensayista y novelista belga flamenca en lengua francesa.
En 1956 fue elegida miembro de la Real Academia de la lengua y de la literatura francesas de Bélgica. Madre de la también escritora Françoise Mallet-Joris.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Ferndale (Gales)
Ferndale es una localidad situada en el condado de Rhondda Cynon Taff, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7254 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al noroeste de Cardiff y del canal de Bristol.

Rhondda Cynon Taff
Rhondda Cynon Taf ([ˈr̥ɔnða ˈkənɔn ˈtaːv]) es una autoridad unitaria de Gales del sur en el Reino Unido.

El condado está localizado al este por Merthyr Tydfil y Caerphilly. Cardiff y Vale of Glamorgan al sur, Bridgend y Neath Port Talbot al oeste y Powys al norte. Sus pueblos principales son Aberdare, Mountain Ash y Pontypridd. Rhondda Cynon Taf es el segundo condado más poblado de Gales.
Illschwang
Illschwang es un municipio situado en el distrito de Amberg-Sulzbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1993 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la ciudad de Amberg y de frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
All Dirt Roads Taste of Salt
All Dirt Roads Taste of Salt es una película dramática estadounidense de 2023, escrita y dirigida por Raven Jackson. Está protagonizada por Charleen McClure, Moses Ingram, Reginald Helms Jr., Zainab Jah, Sheila Atim y Chris Chalk. Barry Jenkins se desempeña como productor bajo su estandarte Pastel.

La película fue seleccionada para participar en la selección principal del Festival Internacional de Cine de Nueva York de 2023.

Festival Internacional de Cine de Nueva York de 2023
El 61° Festival de Cine de Nueva York se llevará a cabo entre el 29 de septiembre y el 15 de octubre de 2023, presentado por The Film Society of Lincoln Center.

May December de Todd Haynes será la "Película de la noche de apertura" de la edición de este año, mientras que Priscilla de Sofia Coppola fue elegida para ser la "Pieza central" de NYFF. A su vez Ferrari de Michael Mann fue seleccionada como "Película de la Noche de Clausura" del Festival. La selección oficial se anunció el 8 de agosto de 2023.
Huang Sui
Huang Sui (en chino: 黄穗; 8 de enero de 1982) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dobles (junto con Gao Ling). Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2001 y 2007.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2001
El XII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Sevilla (España) del 28 de mayo al 10 de junio de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Española de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes San Pablo de la capital andaluza.
Dmitri Sokolov (biatleta)
Dmitri Petróvich Sokolov –en ruso, Дмитрий Петрович Соколов– (Fadiushino, 20 de mayo de 1924-Kurgán, 4 de julio de 2009) fue un deportista soviético que compitió en biatlón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1958 y 1961.  Participó en los Juegos Olímpicos de Squaw Valley 1960, ocupando el sexto lugar en la prueba individual.

En 1985 fue condecorado con la Orden de la Guerra Patria de 2.ª clase.

Orden de la Guerra Patria
La Orden de la Guerra Patria (en ruso: Орден Отечественной войны) es una orden de la Unión Soviética, establecida por Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS «Sobre el establecimiento de la Orden de la Guerra Patria de los grados primero y segundo» de fecha 20 de mayo de 1942.

Posteriormente, se hicieron algunos cambios a la descripción de la orden por el Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS del 19 de junio de 1943, y en el estatuto de la orden —por Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS del 16 de diciembre de 1947—.
Zupus (cráter)
Zupus son los restos inundados de lava de un cráter de impacto lunar. Está ubicado en el sudoeste del Oceanus Procellarum, al noroeste del Mare Humorum. Al norte-noreste está el cráter también inundado de lava Billy, y una cierta distancia al sureste se halla Mersenius. Un sistema de débiles grietas denominado Rimae Zupus se encuentra al noroeste, siguiendo un curso hacia el norte-noroeste, hacia el mar lunar.

Poco queda de la formación original, y el borde es bajo y de contorno irregular, dando a Zupus la apariencia de un valle. Este borde sube a una altura máxima de 1.3 km por encima de la base. El cráter Zupus S invade el borde oriental. Un débil cráter palimpsesto se yace sobre el mare hacia el noreste. La lava basáltica que cubre el suelo de Zupus tiene un tono más oscuro que el terreno circundante, por lo que es relativamente fácil de localizar.

Palimpsesto (astronomía planetaria)
Un palimpsesto en astronomía planetaria es un cráter antiguo en un satélite helado del sistema solar exterior cuyo relieve ha desaparecido debido al arrastre del hielo en su superficie ("relajación viscosa") o subsiguiente criovulcanismo, dejando una zona circular de albedo característico, en ocasiones con los restos de un brocal "fantasma". Las superficies heladas de satélites naturales como Callisto y Ganímedes conservan huellas de su historia en estos anillos. Un ejemplo típico es Memphis Facula en Ganímedes, un palimpsesto de 340 km de ancho.

Algunos cráteres de Mercurio o de la Luna con perfiles muy rebajados por efecto del vulcanismo también se describen con este calificativo cuando están muy desgastados.
Neoflabellina
Neoflabellina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Palmulinae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Flabellina rugosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense superior (Cretácico superior) hasta el Daniense (Paleoceno inferior).

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Astragalina
Astragalina es un compuesto químico que puede aislarse de Phytolacca americana (la hierba carmín americana) o en el extracto metanólico de las frondas de los helechos Phegopteris connectilis. También se encuentra en el vino.

Astragalina es un 3-O- glucósido de kaempferol.

Phegopteris connectilis
Phegopteris connectilis es una especie de helecho nativo de los bosques del Holártico.

A diferencia de su pariente cercano, Phegopteris hexagonoptera , que es terrestre, esta especie es a menudo litofita así como terrestre.

Esta especie es normalmente apogamous, con un número de cromosomas de n = 90 (triploide; "3n" = 90).
Diócesis de Petrolina
La diócesis de Petrolina (en latín: Dioecesis Petrolinen(sis) y en portugués: Diocese de Petrolina) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sufragánea de la arquidiócesis de Olinda y Recife. La diócesis tiene al obispo Francisco Canindé Palhano como su ordinario desde el 3 de enero de 2018.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Lithophaga aristata
Lithophaga aristata, o mejillón tijera, es una especie de molusco bivalvo de la familia Mytilidae. Se puede encontrar a lo largo de la costa atlántica de América del Norte, desde Carolina del Norte hasta Texas y las Indias Occidentales.

Costa Este de los Estados Unidos
La costa este de los Estados Unidos (en inglés: East Coast of the United States), también conocida como «litoral Este» (Eastern Seaboard) o «litoral del Atlántico» (Atlantic Seaboard), es una región geográfica que comprende los Estados ubicados en la zona costera este del centro y norte de Estados Unidos y que limita con el océano Atlántico y Canadá. Aunque en un sentido estrictamente geográfico la región incluiría todos los estados del litoral del este, el término «costa este» (East Coast) es utilizado popularmente para designar específicamente la mitad norte de dicho litoral, conocida también como Northeastern U.S.. La parte sureña del litoral se considera comúnmente como perteneciente a la región sur o sureste del país (South o Southeast). Las principales ciudades de la costa este son: Atlanta, Baltimore, Charlotte, Filadelfia, Washington D. C., Nueva York, Boston, Jacksonville y Miami.
Raión de Gribánovski
El raión de Gribánovski (ruso: Гриба́новский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vorónezh. Se ubica en el noreste de la óblast. Su capital es Gribánovski.

En 2021, el raión tenía una población de 28 871 habitantes.

El raión es limítrofe al noreste con la óblast de Tambov. Su territorio incluye el bosque de la periferia occidental de Borisoglebsk.

Óblast de Tambov
Tambov (en ruso: Тамбо́вская о́бласть, tr.: Tambóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tambov. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Riazán, al este con Penza, al sur con Sarátov, al suroeste con Vorónezh y al noroeste con Lípetsk.
Paisaje cultural de Diy-Gid-Biy
El paisaje cultutal de Diy-Gid-Biy (DGB) es la denominación para los sitios arqueológicos ubicados en los alrededores de las montañas Mandara del norte de Camerún, cercano al paisaje cultural de Sukur de Nigeria, con vistas a la cuenca hidrográfica del Shikewe de varios kilómetros de largo. Estos sitios reciben el nombre Diy-Gid-Biy proveniente del idioma Mafa, que puede traducirse como "lugar de residencia principal". Hay 16 de estos sitios DGB que se remontan al siglo XV d. C.  Si bien el conocimiento de estos sitios existe desde hace tiempo, solo en 2001 los arqueólogos comenzaron a investigar los sitios y su patrimonio cultural vinculado a la región.

El sitio, con el nombre de «Paisaje cultural de Diy-Gid-Biy de las montañas Mandara» fue designado oficialmente Patrimonio de la Humanidad en 2025.

Mafa
Mafa es una localidad del estado de Borno, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 145 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Camerún, Chad y Níger.
Pacto de fuga
Pacto de fuga es una película chilena del año 2020, del director David Albala.

Está inspirada en los hechos ocurridos en un escape carcelario ocurrido el 30 de enero de 1990, conocido como Operación Éxito, que llevaron a cabo 49 presos de la Cárcel Pública de Santiago, entre ellos varios miembros del Frente Patriótico Manuel Rodríguez que cumplían condena por acciones armadas ocurridas durante la dictadura militar, incluyendo a siete condenados a muerte por el atentado contra Augusto Pinochet.

El estreno estaba programado para el 24 de octubre de 2019, pero debido al estallido social del país, esto se trasladó al 23 de enero de 2020.

Atentado contra Augusto Pinochet
El atentado contra Augusto Pinochet, también denominado Operación Siglo XX, fue un episodio ocurrido durante la dictadura militar chilena, en contra del dictador Augusto Pinochet el 7 de septiembre de 1986. Los hechos ocurrieron en la cuesta «Las Achupallas», camino al Cajón del Maipo, a 40 kilómetros de Santiago. Augusto Pinochet sufrió un ataque armado mientras regresaba de un fin de semana de descanso en su residencia en El Melocotón. El ataque fue llevado a cabo por el Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR), organización armada marxista-leninista. El atentado terminó con 5 escoltas muertos y 11 heridos, sin embargo, el FPMR no logró su objetivo de asesinar a Pinochet.
Consolidación de suelos
Se denomina consolidación de un suelo a un proceso de reducción de volumen de los suelos finos cohesivos (arcillas y limos plásticos), provocado por la actuación de solicitaciones (cargas) sobre su masa y que ocurre en el transcurso de un tiempo generalmente largo. Produce asientos, es decir, hundimientos verticales, en las construcciones que pueden llegar a romper si se producen con gran amplitud. Una parte importante del proceso de consolidación está ligada a la expulsión de fluidos presentes en el suelo, asociada a una reducción de la presión intersticial y al consiguiente aumento de las tensiones efectivas, que producen una reducción del volumen de las capas del suelo.

Solicitación
El término solicitación se emplea en cálculo estructural para designar algún tipo de acción, externa o interna, que afecta a un elemento o material (estructura, terreno), y que necesita ser tenido en cuenta en su dimensionado o en la estimación de su resistencia. Usualmente el término se aplica a:

Fuerzas exteriores (carga estructural), aplicada directamente sobre el material o elemento resistente.

Esfuerzos internos, transmitidos por una parte de la estructura a otra parte adyacente.

Desplazamientos, impuestos u ocasionados por un desplazamiento del terreno o el empuje de algún elemento externo.

Deformaciones, inducidas por fenómenos varios como dilatación térmica, retracción del hormigón, etc.
Scott Tremaine
Scott Duncan Tremaine (nacido en 1950) es un astrofísico canadiense. Es miembro de la Royal Society of London, la Royal Society of Canada y la National Academy of Sciences. Tremaine esta ampliamente considerado como uno de los principales astrofísicos del mundo por sus contribuciones a la teoría del sistema solar y la dinámica galáctica.
Tremaine es el nombre del asteroide 3806 Tremaine.
 Se le acredita haber acuñado el nombre de «cinturón de Kuiper».

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Quintanamaría Amarilla
Quintanamaría Amarilla es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de la  Provincia de Burgos  concretamente en Quintana María en el Valle de Tobalina, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial anteriormente a la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Francesco Benucci
Francesco Benucci (c. 1745-5 de abril de 1824) fue un cantante lírico italiano en la tesitura de bajo/barítono. Cantó varios papeles importantes en las óperas de Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Salieri y otros compositores.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.