hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Podgórnaya (Krasnodar)
Podgórnaya (del ruso: Подгорная) es una stanitsa del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en un área premontañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, a orillas del río Bolshói Teguín, afluente por la izquierda del río Urup, 26 km al suroeste de Otrádnaya y 203 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 104 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Podgórnenskoye.

Otrádnaya (Krasnodar)
Otrádnaya (del ruso: Отрадная) es una stanitsa, centro administrativo del raión homónimo, en el krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada al norte de las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en la orilla izquierda del río Urup, donde en este confluyen los ríos Bolshói Teguin, Kuntimes y Dzhelmes. Tenía 23 204 habitantes en 2010.

Las ciudades más cercanas son Nevinnomysk (43 km al nordeste) y Armavir (73 km al noroeste).

No debe ser confundida con la más pequeña stanitsa Otrádnaya del raión de Tijoretsk en el mismo krai.

Al asentamiento de tipo rural de Otrádnaya pertenecen Sadovi, Otrado-Soldatski, Novourupski y Pokrovski.
Nunciatura apostólica
La nunciatura apostólica o simplemente nunciatura es una misión diplomática de máximo rango de la Santa Sede ante los Estados con los que mantiene relaciones diplomáticas.

Al frente de la nunciatura de la Santa Sede se halla un nuncio (embajador papal). La nunciatura es el equivalente a una embajada, es decir, es una misión diplomática de primera clase.

Secretaría de Estado de la Santa Sede
La Secretaría de Estado de la Santa Sede (en latín Secretaria Status, en italiano Segreteria di Stato) es el dicasterio más antiguo en la curia romana, y el que colabora más de cerca con el sumo pontífice en el ejercicio de su misión en la Iglesia católica. Es presidida por el secretario de Estado y desempeña todas las funciones políticas y diplomáticas de la Santa Sede. La Secretaría se divide en dos secciones, la Sección de Asuntos Generales y la Sección de Relaciones con los Estados, conocidas como la Primera Sección y Segunda Sección, respectivamente. Creada en el siglo XV, es ahora el dicasterio que más participa en la coordinación de las actividades de la Santa Sede. Es dirigida por el cardenal secretario de Estado.

Desde el 9 de mayo de 2025, tras la elección del Papa León XIV el cargo está ocupado por Pietro Parolin, quien ya ejercía el cargo desde el año 2014 durante el pontificado del Papa Francisco.
Chilavert (Buenos Aires)
Chilavert es un barrio no oficial del partido de General San Martín, Provincia de Buenos Aires, Argentina, en la zona norte del Gran Buenos Aires.

Se encuentra repartido entre los barrios oficiales de  Villa Ballester Noroeste, y Villa Sucre.

Toma su nombre por la decimocuarta estación del ramal José León Suárez del Ferrocarril Bartolomé Mitre, la Estación Chilavert.

Se encuentra a 19 km de la ciudad de Buenos Aires.

Partido de General San Martín
General San Martín, o simplemente San Martín, es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad homónima de San Martín. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona norte del mismo. Se encuentra al noroeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, de la que la separa la avenida General Paz. Limita con los partidos de Vicente López y San Isidro al este, Tigre al norte, San Miguel y Tres de Febrero al oeste, y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires al sur.
Cahítas
Cahítas es un grupo de pueblos indígenas que habitaron entre los ríos Mocorito y Yaqui en el sur del estado de Sonoras y norte del de Sinaloa en México. Su cultura era menos desarrollada que los pueblos ubicados un poco más al sur, como los tahues y los totorames, ha quedado mayor información sobre ellos, debido a la labor evangelizadora llevada a cabo por los misioneros jesuitas, que redactaron numerosas relaciones que al día de hoy se conservan.

Río Sinaloa
El río Sinaloa es un curso de agua que fluye del noroccidente de México, y atraviesa el estado de Sinaloa de nordeste a sudoeste. Nace en la Sierra Madre Occidental y desemboca en el golfo de California.
Casa de Borgoña (Portugal)
La Casa portuguesa de Borgoña o Dinastía Alfonsina es una rama cadete de la Casa de Borgoña, descendiente de Enrique, conde de Portugal. Enrique era un hijo menor de Enrique de Borgoña, el hijo y heredero de Roberto I de Borgoña, que murió antes de que él pudiera heredar el Ducado.

Enrique de Borgoña el Doncel
Enrique de Borgoña (c. 1035-27 de enero de 1070/1074), llamado «el Doncel» fue hijo y heredero de Roberto I, hijo a su vez del rey Roberto II de Francia y de Constanza de Arlés.  Falleció antes que su padre y nunca llegó a ostentar el título ducal. Dos de sus hijos fueron duques después de su muerte y el tercero fue conde del Condado Portucalense por su matrimonio con Teresa, hija ilegítima del rey Alfonso VI de León, y padre del primer rey de Portugal, Alfonso Enríquez. Su hermana, Constanza, fue reina consorte de León por su matrimonio con el rey Alfonso VI.
Premio de Novela Casino de Mieres
Premio de Novela Casino de Mieres es un premio literario anual que se concede en Mieres (Asturias) desde 1980 a la mejor obra inédita elegida por un jurado conformado por personalidades asturianas relacionadas con el mundo de las letras.

Mieres
Mieres es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias (España), y capital del partido judicial homónimo. Limita al norte con Ribera de Arriba, Oviedo y Langreo, al sur con Lena y Aller, al este con Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana y al oeste con Morcín y Riosa. Cuenta con una población de 36 132 habitantes (INE 2024).

Fue un importante centro de explotación de minas de carbón desde el siglo XIX, actividad actualmente finalizada. Hasta los años 1970 alojó también una importante industria siderúrgica. Su capital es Mieres del Camino, una localidad que aún hoy conserva parte de ese aire histórico de pequeña ciudad industrial.
José Luis Rubiera
José Luis Rubiera Vigil (Gijón, Asturias, 27 de enero de 1973), conocido como Chechu Rubiera, es un antiguo ciclista profesional asturiano que destacaba principalmente como escalador. Ha sido, además, uno de los principales gregarios de Lance Armstrong durante su exitosa carrera deportiva.

Giro de Italia 1997
El 80º Giro de Italia se disputó entre el 17 de mayo y el 8 de junio de 1997 con un recorrido de 3912 km dividido en 22 etapas, con inicio en Venecia y final en Milán.

Participaron 180 ciclistas repartidos en 18 equipos de 10 corredores cada uno, de los que lograron finalizar la prueba 110 ciclistas.

El vencedor absoluto fue el italiano Ivan Gotti, que cubrió la prueba en 102h 53’ 58’’ a una velocidad media de 38,018 km/h.
Río Tinée
El río Tinée es un río de Francia que desemboca en el río Var por la izquierda. Nace en el norte de los Alpes Marítimos, en el circo de Salso Moreno, a casi 2800 m sobre el nivel del mar, en el Parc National du Mercantour. Desemboca en el Var en el inicio del desfiladero de Chaudan. Desarrolla todo curso en los Alpes Marítimos, con 75 km de longitud.

No hay grandes poblaciones en su curso, destacando Isola y Saint-Saveur-de-Tinée. En su curso presenta gargantas como las Gorges du Valabres. Cerca de Isola se encuentra la cascada de Louch, de 90 m.

Alpes marítimos
Los Alpes marítimos son una cordillera en la región suroeste de los Alpes. Forman la frontera entre el departamento francés Alpes Marítimos (en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul) y la provincia italiana de Cuneo. Se extienden igualmente sobre los Alpes de Alta Provenza, el Piamonte y Liguria.
Esfera homológica
En la topología algebraica, una esfera homológica es una n-variedad  cuyos grupos de homología son iguales a los de la n-esfera de la dimensión correspondiente. Esto quiere decir que:

...

.

M es un conjunto conexo con un número de Betti alto: bn. No se deduce que M sea simplemente conexo, solo que su grupo fundamental es perfecto. Aunque la definición no depende de la dimensión, las esferas homológicas se suelen considerar sobre todo en topología de 3-variedades. La única 3-esfera de homología que es simplemente conexa es la 3-esfera usual S3. Las demás tienen un grupo fundamental infinito, con excepción de la esfera de homología de Poincaré.

Topología cociente
En matemáticas, la topología cociente consiste intuitivamente en crear una topología pegando ciertos puntos sobre otros, en un espacio dado, por medio de una relación de equivalencia bien definida. El nuevo espacio así generado recibe el nombre de espacio cociente. Ejemplos conocidos son el toro matemático o la banda de Möbius.
Batallón Calavera Voladora
El Batallón Calavera Voladora es una unidad militar a nivel de batallón de las Fuerzas de Sistemas No Tripulados de las Fuerzas Armadas de Ucrania, dedicada a la guerra con drones utilizando vehículos no tripulados aéreos y terrestres. Se estableció en 2023 y entró en combate durante la invasión rusa de Ucrania.

Fuerzas de Sistemas No Tripulados de Ucrania
Las Fuerzas de Sistemas No Tripulados de Ucrania son una rama de las Fuerzas Armadas de Ucrania encargada de la lucha armada con drones y robots militares en tierra, mar y aire. 
La medida adoptada por el presidente ucraniano Volodimir Zelenski refuerza el importante papel que los drones están jugando en la guerra contra Rusia.

En junio de 2024, se informa que alrededor de 3.000 soldados se encuentran en las FSNT. Hay informes de soldados de la Dirección Principal de Sistemas No Tripulados del Estado Mayor de Ucrania que están siendo reasignados a las FSNT.

En 2024 afirmaron ser de mejor calidad a pesar de que Rusia tiene seis veces más drones.
Ucrania es el primer país que tiene una rama de su ejército dedicada a sistemas no tripulados.
Iraklis BC
Gymnastikos Syllogos Iraklis Basketball Club (en griego: Γυμναστικός Σύλλογος Ηρακλής Κ.Α.Ε.), es un equipo de baloncesto griego con sede en Salónica, que disputa la competición de la A2 Ethniki. Disputa sus partidos como local en el Ivanofio, con capacidad para 2.443 espectadores.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Juez de balanza
En las casas de moneda, el juez de balanza era la persona encargada de pesar el oro, plata y demás metales que entraban en la casa y que salían de modo que no se permitía su salida sin este requisito.

Para este empleo, se estipulaba que se eligiese persona de la mayor inteligencia en pesos y pesas. Asistía a la sala del despacho y a las juntas y conferencias que se ofrecieren siguiendo en asiento y voto a los ensayadores. Vivía en la misma casa o en su defecto tenía destinada una sala para registrar la moneda. Tenía a su cuidado los pesos, pesas, dinerales y balanzas de diferentes tamamaños, para hacer pesos por mayor y menor debiendo tener cuidado de que estuvieran corrientes.

Ensayador
El ensayador era un antiguo oficio vinculado a la emisión monetaria de una casa de moneda (o ceca), experto en el pesaje y análisis de la composición de las monedas. Los ensayadores eran las personas responsables de ensayar los metales para verificar que su ley, fino o contenido intrínseco se ajustase a los parámetros oficialmente establecidos. Era, junto al tallador de cuños, uno de los «especialistas más destacados en las cecas medievales», y una figura presente en las casas de moneda junto al maestro de moneda o tesorero, además de guardas, fundidores, etc. Las monedas modernas frecuentemente identificaban el lugar de acuñación y también al ensayador.
Tera (prefijo)
Tera (símbolo T) es un prefijo del Sistema Internacional que indica un factor de 1012, o 1 000 000 000 000 (un billón).

Establecido en 1960, viene del griego τέρας (teras), que significa «monstruo». También se asemeja al prefijo griego τετρα (tetra), que significa «cuatro», e indica la cuarta potencia de 1000, que sirve de modelo para los prefijos de gran magnitud peta, exa, zetta y yotta, todos los cuales son formas deliberadamente distorsionadas de las raíces latinas o griegas para las potencias correspondientes de 1000 (cinco a ocho, respectivamente).

Escala corta usada especialmente en países anglosajones, Puerto Rico, Brasil, Rusia y países arabes.

Escala larga usada especialmente en Europa continental, excepto Rusia, y en Centro y Sudamérica, excepto Puerto Rico y Brasil.

Aunque también se admite el prefijo quilo-, esta forma está en desuso y se prefiere el prefijo kilo-. En cualquier caso, el símbolo del prefijo es siempre k y no q.

Exa
Exa (símbolo E) es un prefijo del Sistema Internacional que indica un factor de 1018 (un trillón).

Adoptado en 1975, viene del griego έξα («éxa») que significa seis (como «hexa-»), pues equivale a 10006.

En informática, exa puede significar  260, en vez de 1 000 000 000 000 000 000, especialmente cuando se utiliza como prefijo de byte (exabyte).

Escala corta usada especialmente en países anglosajones, Puerto Rico, Brasil, Rusia y países arabes.

Escala larga usada especialmente en Europa continental, excepto Rusia, y en Centro y Sudamérica, excepto Puerto Rico y Brasil.

Aunque también se admite el prefijo quilo-, esta forma está en desuso y se prefiere el prefijo kilo-. En cualquier caso, el símbolo del prefijo es siempre k y no q.
Trite simoni
Trite simoni es una especie de araña saltarina del género Trite, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por Patoleta en 2014.

Habita en Nueva Caledonia. La especie tiene un cefalotórax marrón de 2,06 centímetros (3⁄4 pulgadas) de largo y un abdomen de 2,67 centímetros (una pulgada) de largo con un patrón blanquecino-grisáceo.

Trite
Trite es un género de arañas saltarinas de la familia Salticidae. La mayoría de las especies descritas se encuentran en Australia y Nueva Zelanda, con varias repartidas por las islas de Oceanía, una especie incluso llega a Rapa, en la Polinesia Francesa.
Sofoklis Schortsanitis
Sofoklis Schortsanitis (en griego: Σοφοκλής Σχορτσανίτης) (Tiko, Camerún,  22 de junio de 1985) es un exjugador de baloncesto griego (de padre griego y madre camerunesa). Mide 2,08 m, y pesa 216 kg. Schortsanitis fue seleccionado en el Draft de la NBA de 2003 en el puesto 34.º (2ª ronda) por Los Angeles Clippers, aunque no llegó a debutar en la NBA.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Estación Yoyogi
La estación Yoyogi (代々木駅, Yoyogi-eki?) es una estación menor que queda cerca de la estación Shinjuku, en Tokio.

Cerca de la estación de Yoyogi hay varios centros de educación especializada, también queda cerca de la escuela de animación "Yoyogi".

Esta estación es parte de　la Línea Yamanote y de la Línea Oedo.

Línea Toei Ōedo
La Toei Ōedo Line (都営地下鉄大江戸線, Toei Chikatetsu Ōedo-sen?) es una línea del metro de Tokio, que da servicio a su zona metropolitana, perteneciendo a la red gestionada por la compañía Toei de Transporte. En los mapas y señalización, la línea se muestra en color violeta ▉, llevando sus estaciones la letra "E" seguida de un número de dos dígitos. Su número de planificación de línea es el 12.
Enfermedad gastrointestinal
Se dice enfermedad gastrointestinal a un tipo de enfermedad que dañe el sistema digestivo.

A los especialistas en tratar estos tipos de enfermedades se les llama gastroenterólogos.

La Gastroenterología, es la especialidad médica que estudia el sistema digestivo humano y las enfermedades que le pueden afectar en su desarrollo normal. Los especialistas en este campo, con el nombre de gastroenterólogos, estudian y tratan trastornos del esófago, el estómago, el intestino delgado, el intestino grueso entre otros órganos de nuestro cuerpo humano que forman parte de este sistema. A este grupo de órganos, se le conoce como el tracto gastrointestinal, así como del hígado, la vesícula biliar y otros órganos implicados en la digestión.

Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica
El estudio diagnóstico y terapéutico del páncreas y la vía biliar (colangiopancreatografía retrógrada endoscópica), combina la endoscopia con los Rayos X para su realización; el gastroenterólogo es el especialista que suele practicarlo. Se suele abreviar CPRE o ERCP (del inglés Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography).
Ruta Provincial 47 (Buenos Aires)
La Ruta Provincial 47 es una carretera pavimentada de 74 km de extensión ubicada en el noreste de la provincia de Buenos Aires, en Argentina. El tramo entre la Ruta Provincial 7 y la Ruta Nacional 8 era la Ruta Nacional 192 cuya jurisdicción fue transferida a la provincia en el año 1988. Durante un tiempo este tramo tuvo la denominación Ruta Provincial 192.

Ruta Nacional 8 (Argentina)
La Ruta Nacional 8 es una carretera argentina pavimentada que une las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y San Luis. Desde el enlace con la Ruta Nacional 9 en el noroeste del Gran Buenos Aires, entre las localidades de El Talar, Área de Promoción El Triángulo, Ricardo Rojas e Ingeniero Pablo Nogués, hasta el enlace con la Ruta Provincial 55 en Villa Mercedes, provincia de San Luis, recorre 695 km, siendo autopista entre Ingeniero Pablo Nogués y Pergamino.
Empavesado
El empavesado de un barco es el izado del conjunto de banderas del código internacional de señales junto con las banderas de rango y los pabellones nacionales que correspondan, para adornar o engalanar una embarcación en días festivos.

Cada bandera se anuda a continuación de otra y el conjunto, empavesado, se iza entre mástiles.

El empavesado debe izarse en toda fecha patria del país bajo cuyo pabellón navega el barco, festividad del puerto de matrícula, o cualquier otra celebración que se considere importante por el capitán.

Pabellón nacional
Pabellón nacional, o bandera de popa, es la denominación que recibe la bandera que indica nacionalidad en los buques.

Pueden englobarse en cuatro categorías:

Pabellón civil: Pabellón que arbolan las embarcaciones civiles. También se suele denominar  pabellón mercante o bandera mercante.

Pabellón institucional: Pabellón que arbolan las embarcaciones del gobierno o su administración.

Pabellón de guerra o pabellón naval: Pabellón que arbolan las embarcaciones de la Armada.

Pabellón especial: Se trata de pabellones con legislación específica, y que varían mucho de unas naciones a otras. En España, por ejemplo, existen pabellones especiales para embarcaciones de correos, embarcaciones de sanidad, embarcaciones de Hacienda y embarcaciones de recreo. Algunos países incluyen pabellones especiales para embarcaciones de guardacostas o embarcaciones de recreo específicos para los socios de ciertos clubes náuticos.
Archivo binario
Un archivo binario es un archivo informático que contiene información de cualquier tipo codificada en binario para el propósito de almacenamiento y procesamiento en ordenadores. Por ejemplo los archivos informáticos que almacenan texto formateado o fotografías, así como los archivos ejecutables que contienen programas.

Muchos formatos binarios contienen partes que pueden ser interpretadas como texto. Un archivo binario que sólo contiene información de tipo textual sin información sobre el formato del mismo se dice que es un archivo de texto plano. Habitualmente se contraponen los términos 'archivo binario' y 'archivo de texto', de forma que los primeros no contienen solamente texto.

Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.
Semos peligrosos (uséase Makinavaja 2)
Semos peligrosos (uséase Makinavaja 2) (también conocida como simplemente Makinavaja 2) es una película de 1993, continuación de Makinavaja, el último choriso, dirigida por Carlos Suárez y escrita por Ramón Tosas Fuentes y Carlos Suárez, basada en el cómic español Makinavaja, creado por Ramón Tosas Fuentes "Ivá" y publicado en la revista semanal El Jueves. Se mantiene el reparto de la primera película, con Andrés Pajares y Jesús Bonilla en los roles principales de Maki y Popeye, respectivamente, aunque destacan la aparición de actores secundarios como Pedro Reyes, Llàtzer Escarceller, Rafael Alonso, o Benito Pocino.

Makinavaja (serie de televisión)
Makinavaja fue una serie de televisión dirigida por Carlos Suárez (primera temporada) y José Luis Cuerda (segunda temporada) y emitida por La 2 de Televisión Española entre los años 1995 y 1997. Se trata de la adaptación para televisión del cómic Makinavaja, de Ivà. Contó con un total de 39 episodios repartidos en dos temporadas.
Terminal Alameda
El Terminal Alameda es una estación de autobuses interurbanos propiedad de Turbus y Pullman Bus ubicada en la comuna de Estación Central, Santiago, Chile.

Operan cinco líneas de buses dando conexión de Arica a Puerto Montt, además de Mendoza.

Estación Central
Estación Central es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1984 y debe su nombre a la estación ubicada en su sector oriente. Limita con la comuna de Quinta Normal al norte, Santiago al este, Cerrillos al sur, Maipú al suroeste, Pedro Aguirre Cerda al sur, Pudahuel al oeste y Lo Prado al noroeste.
Matt Aitch
Matthew Alexander "Matt" Aitch Jr. (St. Louis, Misuri, 21 de septiembre de 1944 -Lansing, Míchigan,4 de abril de 2007) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la ABA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Michigan State Spartans
Michigan State Spartans (español: Espartanos de la Estatal de Míchigan) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Míchigan. Los equipos de los Spartans participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference y de la Central Collegiate Hockey Association. El programa deportivo de la universidad cuenta con 25 equipos oficiales.