hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papiro 99
El Papiro 99 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 99, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego y latín. Es un manuscrito en papiro de las Epístolas paulinas y contiene las partes de cuatro libros: Rom 1:1; 2 Cor 1:3-6, 1:6-17, 1:20-24, 2:1-9, 2:9-5:13, 5:13-6:3, 6:3-8:13, 8:14-22, 9:2-11:8, 11:9-23, 11:26-13:11; Gal 1:4-11, 1:18-6:15, 1:14-2:4, 2:4-3:19, 3:19-4:9 y Efe 1:4-2:21, 1:22(?), 3:8-6:24. Ha sido asignado paleográficamente al siglo V.

El texto griego de este códice es probablemente un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento forma parte de la colección de Papiros bíblicos Chester Beatty. Se encuentra en la Biblioteca Chester Beatty (P. Chester B. Ac. 1499, fol 11–14), en Dublín.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Requeté
El Requeté (cuyos integrantes eran llamados requetés o boinas rojas), también Tercios de Requetés, fue una organización paramilitar carlista creada a principios del siglo XX que participó en la guerra civil española, llegando a integrar a más de 60 000 combatientes voluntarios repartidos en 67 tercios que lucharon a favor del bando sublevado, con el objetivo de defender la religión católica y oponerse al marxismo. El nombre de la organización procedía del empleado por algunos batallones carlistas durante la primera guerra carlista. «en concreto al Tercer Batallón de Guías de Navarra» según apuntan otros autores.

Tomás de Zumalacárregui
Tomás de Zumalacárregui e Imaz (Ormáiztegui, 29 de diciembre de 1788-Cegama, 24 de junio de 1835), duque de la Victoria, conde de Zumalacárregui, conocido entre sus tropas como Tío Tomás, fue un militar español que llegó a ser general carlista durante la primera guerra carlista. En ocasiones fue apodado el «Lobo de Las Amezcoas» (Navarra).
Madagasocycnelus
Madagasocycnelus es un género de coleópteros curculionoideos de la familia Attelabidae. Legalov describió el género en 2003. Esta es la lista de especies que lo componen:

Madagasocycnelus humeralis Olivier, 1807

Madagasocycnelus madegassus Hustache, 1922

Madagasocycnelus michaelis Hustache, 1955

Curculionoidea
Curculionoidea es una superfamilia de coleópteros herbívoros del infraorden Cucujiformia, que comprende más de 60 000 especies (tantas como los vertebrados) conocidas comúnmente como gorgojos. La mayoría tienen la cabeza alargada en forma de pico y se alimentan de materia vegetal diversa, pudiendo algunos causar daños en los cultivos y productos alimenticios almacenados.
Poggersdorf
Poggersdorf es una localidad del distrito de Klagenfurt, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3193 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca del lago Wörther y de la frontera con Eslovenia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Slezské Rudoltice
Slezské Rudoltice es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2021 de 480 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Peder Nielsen Mollerup
Peder Nielsen Mollerup, señor de Vestervig (Mollerup, Skanderborg, Dinamarca, 7 de noviembre de 1651 –  Vestervig, Thisted, Dinamarca, 20 de noviembre de 1737) fue un comerciante, terrateniente, asesor de cámara y fundador de la noble familia danesa Moldrup.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
(12786) 1995 SU
(12786) 1995 SU es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de septiembre de 1995 por Stephen P. Laurie desde el Church Stretton Observatory, Church Stretton, Inglaterra.

Church Stretton
Church Stretton es una localidad situada en el condado de Shropshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3885 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Oeste, a poca distancia al este de la frontera con Gales y al oeste de Birmingham.
Airis Kira
El Airis Kira 100 pertenece a una nueva gama de portátil del tipo UMPC (ordenador personal ultra móvil), mostrado en Madrid (España) el 8 de abril de 2008, por la marca de Guadalajara (España)

El fabricante de equipos Quanta Computer y la empresa Infinity System (Airis), desarrollan esta nueva gama de portátiles en la que se incluyen diferentes modelos dependiendo del tamaño y prestaciones: Kira 100, Kira 200, Kira 300 y Kira 400.

Los nuevos Airis Kira son una gama de ordenadores portátiles pensados para la comodidad y para las nuevas utilidades que los usuarios tienen hoy en día como leer el correo, ver noticias, comunicación por voz IP, el uso de chats, en general todas las actividades relacionadas con Internet. Son compatibles con Windows XP y Linux (Linpus) y permiten ejecutar las aplicaciones más importantes de software de hoy en día.

Memoria gráfica de acceso aleatorio
Memoria gráfica de acceso aleatorio (Video Random Access Memory) es un tipo de memoria RAM que utiliza el controlador gráfico para poder manejar toda la información visual que le envía la CPU del sistema. La principal característica de esta clase de memoria es que es accesible de forma simultánea por dos dispositivos. De esta manera, es posible que la CPU grabe información en ella, mientras se leen los datos que serán visualizados en el monitor en cada momento. Por esta razón también se clasifica como Dual-Ported.

En un principio (procesadores de 8 bits) se llamaba así a la memoria solo accesible directamente por el procesador gráfico, debiendo la CPU cargar los datos a través de él. Podía darse el caso de equipos con más memoria VRAM que RAM (como algunos modelos japoneses de MSX2, que contaban con 64 kiB de RAM y 128 kiB de VRAM).
Bernard Van Rysselberghe
Bernard Van Rysselberghe (Laarne, 5 de octubre de 1905-Damme, 25 de septiembre de 1984) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1929 y 1935, consiguiendo 4 victorias, entre ellas una etapa del Tour de Francia.

Laarne
Laarne es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 12 370 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de Gante .
Pedro Sánchez (arquitecto)
Pedro Sánchez (Villamora de la Zarza (Cuenca), 1569-Madrid, 1633), hermano jesuita, tracista y maestro de obras, fue, según Virginia Tovar, el introductor en España de las novedades estructurales del incipiente Barroco romano, y el creador del modelo de arquitectura jesuítica más extendido en la España del siglo XVII, de nave única, capillas laterales con tribuna sobre ellas y cúpula sobre el crucero.

De familia humilde, nació en Villamora de la Zarza, aldea de Tarancón, en la actual provincia de Cuenca.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Primera División de fútbol sala 2023-24
La temporada 2023-24 de Primera División de fútbol sala fue la 35.ª edición de la máxima competición del fútbol sala de España. La competición es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Cuenta con 16 clubes. Los equipos ascendidos desde Segunda División son el Peñíscola Fútbol Sala, que fue el campeón de la competición y el Family Cash Alzira que fue el vencedor de la eliminatoria tras derrotar al Burela FS en la final.

Segunda División de fútbol sala
La Segunda Federación de fútbol sala (hasta 2011 llamada División de Plata) es la segunda categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por debajo de la Primera División (antes llamada División de Honor), máxima categoría española de este deporte, y se disputa desde 1993.
Comuna 7 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 7 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Flores y Parque Chacabuco. Está ubicada en el centro-sudoeste de la Ciudad, tiene una superficie de 12,4 km² y una población total de 220.591 según el censo de 2010, de la cual 102.481 son hombres, el 46,5% y 118.110 son mujeres, las que representan el 53,5% del total de la comuna. El censo de 2001 registraba 197.333 habitantes, lo que representa un incremento del 11,8%, uno de los tres más altos de la ciudad.

Es la tercera comuna con mayor proporción de extranjeros (18,6%), en su mayoría provenientes de países limítrofes; de los cuales un 47,8% es de origen boliviano, seguido por los de origen peruano (12,9%) y paraguayo (12,1%). También es destacable la proporción de extranjeros de origen asiático (8,6% del total de extranjeros).

La sede de la comuna está ubicada en Av. Rivadavia 7202.

Constitución de la Ciudad de Buenos Aires
La Constitución de la Ciudad de Buenos Aires es la norma fundamental de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, sancionada en 1996, de acuerdo con lo dispuesto en la reforma de la Constitución de la Nación Argentina realizada en 1994.
Gran San Fernando del Valle de Catamarca
Se denomina Gran San Fernando del Valle de Catamarca a la aglomeración urbana que se extiende de la ciudad argentina de San Fernando del Valle de Catamarca dentro de la provincia de Catamarca, a los departamentos Valle Viejo y Fray Mamerto Esquiú.
Es la aglomeración más poblada de la provincia de Catamarca y la N° 21 a nivel nacional.

Según el censo 2010 cuenta con 200,100 habitantes (Indec, 2010).
En el anterior censo contaba con 175,265 habitantes (Indec, 2001), lo que representa un incremento poblacional del 14,16%.

Departamento Fray Mamerto Esquiú
Fray Mamerto Esquiú es un departamento de la provincia de Catamarca, en Argentina. El departamento está constituido por un único municipio homónimo.

Se divide en 8 distritos: San José, San Antonio, Villa Las Pirquitas, La Tercena, La Carrera, Collagasta, Pomancillo Este y Pomancillo Oeste.
Elisabeth Seitz
Elisabeth Seitz (Heidelberg, 4 de noviembre de 1993) es una deportista alemana que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de barras asimétricas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2018 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2011 y 2023.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de plata en la prueba por equipos. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Londres 2012, el cuarto en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, en su especialidad.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Platinum 9 Disc
Platinum 9 Disc es el décimo álbum de estudio de Morning Musume. Salió a la venta el 18 de marzo de 2009 a dos años de lanzarse su más reciente álbum de ese entonces.Este disco trae canciones modernas y pegadizas, como todas las de Morning Musume. Fue el primer Álbum en el que participaron las miembros de la 8.ª generación Junjun y Linlin, y el último en el que aparecen Hitomi Yoshizawa y Miki Fujimoto (aunque oficialmente el último Álbum de ambas es Sexy 8 Beat, ambas aparecen en la canción Kanashimi Twilight). Este álbum fue lo que le dio nombre a la Platinum Era (Era Platino, desde 2007 hasta 2010).

Qian Lin
Qian Lin (en chino tradicional, 銭琳; en chino simplificado, 钱琳; pinyin, Qián Lín; n. 11 de marzo de 1991 en Hangzhou, Zhejiang, China), conocida en Japón como Linlin (リンリン, Linlin?), es una exmiembro de Morning Musume y líder del subgrupo de Hello! Project, Shin Minimoni. Se anunció que se uniría como la octava generación de Morning Musume el 15 de marzo de 2007. Junto con Junjun, ella es una de los dos únicas miembros en la historia de Morning Musume que no son de origen japonés.
Gato manx
El manx es una raza de gato doméstico originaria de las islas británicas, específicamente de la isla de Man. Su nombre se basa en el gentilicio de la isla en inglés: manx (manés en castellano). Es un gato con una mutación natural de la columna vertebral. Muchos manx tienen un pequeño «muñón» de cola, pero son especialmente célebres por no tener cola, una característica que distingue la raza.

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio
Nada que perder (álbum)
Nada que perder es una producción musical de la banda de rock mexicana El Tri que se lanzó el 25 de septiembre de 2008. Se trata de la producción en estudio número 43 de ese grupo. Álex Lora dio un comunicado de prensa nacional e internacional en donde anunció, entre otras cosas, el concierto festivo por el aniversario 40 de la banda, programado para el 25 de octubre de 2008, en el Nokia Theater de Los Ángeles, California (Estados Unidos).[cita requerida]

La producción de este material fue bajo Lora Records y lo distribuyó Fonovisa.[cita requerida]

Fonovisa Records
Fonovisa Records es una compañía discográfica estadounidense que produce música en español, principalmente produce música de México. Es conocida por sus firmas con varios artistas como Thalía, Enrique Iglesias, Flans, Cristian Castro, Jenni Rivera, Los Tigres del Norte, Marco Antonio Solís, Duelo, entre otros.
Campeonato Italiano de Superturismos
El Campeonato Italiano de Superturismos (en italiano: Campionato Italiano Superturismo) fue una competencia de turismos que se disputó en Italia entre los años 1987 y 1999, y luego desde 2005 hasta 2008.

Inicialmente, el reglamento de los automóviles era de desarrollo propio; en 1993 se adoptó la homologación Superturismo. Los títulos fueron repartidos entre los equipos oficiales de Alfa Romeo y BMW, salvo un paréntesis entre 1994 y 1996, cuando Audi fue la marca dominante.

Para la temporada 2000, la categoría se disolvió y transformó en la Copa Europea de SuperTurismos, luego en el Campeonato Europeo de SuperTurismos en 2001 para el año siguiente en el Campeonato Europeo de Turismos. El Campeonato Italiano de Superturismos resurgió en el año 2005, al mismo tiempo que la categoría europea se convirtió en el Campeonato Mundial de Turismos.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
Municipio de San Luis Río Colorado
El municipio de San Luis Río Colorado es uno de los setenta y dos municipios en que se encuentra dividido el estado de Sonora, en el noroeste de México. Se ubica en el extremo noroeste del estado, limitando al norte con Estados Unidos. Su cabecera es la ciudad de San Luis Río Colorado.

Noroeste de México
El Noroeste de México es una de las ocho regiones de dicho país formada por los estados de Baja California, Baja California Sur, Sonora, Chihuahua, Durango y Sinaloa. Limita al sur con Jalisco y Nayarit (incluidos en la 1.ª circonscription), al norte con Estados Unidos, y al este con Coahuila y Zacatecas. Con 15 155 744 habitantes en 2015 es la tercera región más poblada —por detrás del Centrosur y Oriente—, con 753 686 km², la más extensa, y con 20,1 hab/km², la menos densamente poblada.
Distrito de Tandridge
Tandridge es un distrito no metropolitano del condado de Surrey (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión de los distritos rurales de Caterham and Warlingham y Godstone.

Ley de Gobierno Local de 1972
La Ley de Gobierno Local de 1972 (en inglés Local Government Act 1972) es una ley del Parlamento del Reino Unido que reformó el gobierno local en Inglaterra y Gales a partir del 1 de abril de 1974.

Su diseño de dos niveles, que consta de los ayuntamientos de los condados metropolitanos y no metropolitanos y de los ayuntamientos de los distritos, aún sigue siendo utilizado en extensas áreas de Inglaterra. A pesar de que los ayuntamientos de los condados no metropolitanos fueron abolidos en 1986, fueron reemplazados por autoridades unitarias en muchas zonas en los años 1990. En Gales, un diseño similar de condados y distritos fue instaurado, pero fue enteramente reemplazado por el sistema de autoridades unitarias. En Escocia, la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973 impuso un sistema equivalente de regiones y distritos a partir de 1975; no obstante, fue reemplazado por el sistema de áreas del consejo unitario en 1996.
Condado de Northumberland
Condado de Northumberland es el nombre de varios condados.

En los Estados Unidos:

Condado de Northumberland (Pensilvania)

Condado de Northumberland (Virginia)

En Canadá:

Condado de Northumberland (Nuevo Brunswick)

Condado de Northumberland (Ontario)

En Australia:

Condado de Northumberland (Nueva Gales del Sur)

En el Reino Unido:

Condado de Northumberland (Reino Unido)

Condado de Northumberland (Nuevo Brunswick)
El Condado de Northumberland (Northumberland County en inglés, Comté de Northumberland en francés), es el condado más extenso en área de todos los condados de Nuevo Brunswick, en Canadá, localizado en el noreste de la provincia.
Valentin Moldavsky
Valentin Igorevich Moldavsky (en ruso: Валенти́н И́горевич Молда́вский; 6 de febrero de 1992) es un practicante de combat sambo y artista marcial mixto ruso que actualmente compite en la categoría de peso pesado de Bellator MMA y Professional Fighters League, donde fue el Campeón Interino de Peso Pesado de Bellator MMA. También es un dos veces campeón mundial y europeo en Sambo en la división de +100 kg. Desde el 14 de marzo de 2022, está en la posición #2 del ranking de peso pesado de Bellator.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (PFL) (anteriormente conocida como World Series of Fighting), es una organización de artes marciales mixtas estadounidense con sede en Las Vegas, Nevada.

Es la primera organización importante de MMA en la que los atletas individuales compiten en una temporada regular, una postemporada y un campeonato, en lugar de hacerlo durante todo el año.

Los eventos de PFL son transmitidos por la red de deportes ESPN en Estados Unidos y por DAZN y DSports FIGHT en América Latina.
William Allardyce
William Lamond Allardyce (Bombay, India Británica, 14 de noviembre de 1861 – Inglaterra, 10 de junio de 1930) fue un funcionario británico de la Colonial Office que sirvió como gobernador colonial de Fiyi (1901-1902), las Islas Malvinas (1904-1914), las Bahamas (1914-1920), Tasmania (1920-1922) y Terranova y Labrador (1922- 1928).

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.