hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Explosions
«Explosions»—en español: «Explosiones»— es una canción interpretada por la cantante y compositora Ellie Goulding, incluida en su segundo álbum de estudio Halcyon. Goulding la compuso con John Fortis, quien además se encargó de producirla. En un principio, Polydor Records lanzó «Explosions» como sencillo promocional del disco en octubre de 2012 en iTunes de Reino Unido. Sin embargo, en enero de 2013, la discográfica la publicó como el tercer sencillo de Halcyon en formato físico y en la radio. Goulding estrenó el vídeo musical de «Explosions» en su página web el 30 de enero de 2013, el que consiste en un metraje en blanco y negro de The Halcyon Days Tour.

Townsquare Media
Townsquare Media, Inc. (conocida como Regent Communications hasta 2010) es una compañía estadounidense con sede en Purchase, New York. Inició como una estación radial y se expandió hacia los medios digitales en la década de 2000, con la adquisición de MOG Music Network. En 2019, Townsquare se convirtió en el tercer operador radial de AM y FM más grande de los Estados Unidos, con más de 300 estaciones radiales y cerca de 70 tiendas.
Oura
Oura es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real con 14,26 km² de superficie y 602 habitantes (2011), distribuidos en dos núcleos de población: Oura y Vila Verde de Oura. Su densidad de población es de 42,2 hab/km².

Oura está situada en el extremo suroccidental del concelho de Chaves, a 22 km de la capital y limitando con el de Vila Pouca de Aguiar. Su territorio es atravesado por la carretera nacional EN 2 y por la ribera de Oura, que da lugar a un suelo fértil en el que se cultiva vid, patata, maíz, frutales y hortalizas. Existen también fuentes de aguas minerales.

Inicialmente Oura fue una vicaría de la rectoría de Moreiras; más tarde fue freguesia independiente, anexionada a Vila Pouca de Aguiar en 1853 y finalmente a Chaves en 1855. En su patrimonio destacan la iglesia matriz, la capilla del Crucero, el propio crucero y el puente medieval.

Chaves (Portugal)
Chaves es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Alto Támega, con cerca de 17 000 habitantes.

Es la sede de un municipio con 590,42 km² de área y 37 592 habitantes (2006), subdividido en 39 freguesias. El municipio limita al norte con la provincia española de Orense (Galicia), al este con el municipio de Vinhais, al sureste con Valpaços, al sudoeste con Vila Pouca de Aguiar y al oeste con Boticas y Montalegre.

La ciudad de Chaves se encuentra situada junto al río Támega.
Christoph Dieckmann
Christoph Dieckmann (Bonn, 7 de enero de 1976) es un deportista alemán que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. su hermano gemelo Markus compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2006. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004 y el 19.º en Pekín 2008.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2006
El XIV Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 24 y el 28 de agosto de 2006 bajo organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Neerlandesa de Voleibol.

En el evento participaron 96 deportistas (24 parejas masculinas y 24 femeninas) de 17 países europeos. Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en la playa de Scheveningen.
Owusu Afriyie
Owusu Afriyie, también conocido como Arriky (*Acra, Ghana: 1 de septiembre de 1980) es un futbolista español que ha desarrollado su carrera tanto en África como en Europa, Ha jugado algunas temporadas en Portugal, en España (en el Málaga CF, UD Melilla y CD Linares) y en Austria.

En 2005 se le concedió la nacionalidad española por residencia.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Angry Indian Goddesses
Angry Indian Goddesses (distribuida en español como 7 diosas) es una película dramática india en hindi de 2015 dirigida por Pan Nalin y producida por Gaurav hingra y Pan Nalin bajo el sello Jungle Book Studio. Está protagonizada por Sandhya Mridul, Tannishtha Chatterjee, Sarah-Jane Dias, Anushka Manchanda, Amrit Maghera, Rajshri Deshpande y Pavleen Gujral, junto con Adil Hussain. Se proyectó en la sección de Presentaciones Especiales del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2015, donde obtuvo el segundo premio del público.

Adil Hussain
Adil Hussain (assamese: আদিল হুছেইন, en bengalí: আদিল হুসেইন, en hindi: आदिल हुसैन, pronunciado [ʕaːdɪl ħuˈseːn], nacido el 5 de octubre de 1963) es un actor indio de teatro, televisión y cine del estado de Assam, que trabaja en el conglomerado de Bollywood, así como en el cine internacional. Ha trabajado en películas como The Reluctant Fundamentalist y La vida de Pi (ambos de 2012) y recibió el Premio Especial del Jurado en los National Film Awards de 2017.
Cara
La cara o rostro es la parte frontal de la cabeza de un animal que presenta tres de los órganos de los sentidos de la cabeza, los ojos, la nariz y la boca, y a través de la cual los animales expresan muchas de sus emociones. El rostro es crucial para la identidad humana, y daños como cicatrices o deformidades del desarrollo afectan negativamente a la psique.

Sentido (percepción)
Los sentidos son el mecanismo fisiológico de la sensación, y permiten obtener información de lo que está a nuestro alrededor así como determinados estados internos del organismo.

Aunque tradicionalmente se hablaba de cinco sentidos, hoy en día se enumeran más, puesto que los investigadores no se ponen totalmente de acuerdo en cuanto a su número y clasificación.

El estudio y la clasificación de los sentidos se lleva a cabo, sobre todo, a través de las neurociencias, la psicología cognitiva y la filosofía de la percepción.
Estadio Miguel Armas Cachique
El Estadio Miguel Armas Cachique también conocido como Estadio Municipal de Atalaya es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Atalaya, distrito de Raymondi, provincia de Atalaya, departamento de Ucayali.

Tiene una capacidad para 8,000 espectadores y actualmente es utilizado por los equipos atalayinos que participan en las fases distritales y provinciales de la Copa Perú. También se realizan torneos regionales como lo es la Copa Indígena

Distrito de Raimondi
El distrito de Raimondi es uno de los 4 que conforman la provincia de Atalaya del departamento de Ucayali en el centro del Perú. Limita al norte con el distrito de Tahuanía, al sur con el distrito de Sepahua y el departamento de Junín, al este con la provincia de Purús y al oeste con el departamento de Pasco.

El nombre del distrito honra a Antonio Raimondi, investigador, naturalista, geógrafo y explorador italiano naturalizado peruano que dedicó su vida al estudio de la flora, fauna y geología del Perú.
Municipio de Wilson (Iowa)
El municipio de Wilson (en inglés: Wilson Township) es un municipio ubicado en el condado de Osceola en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 172 habitantes y una densidad poblacional de 2,41 personas por km².

Condado de Osceola (Iowa)
El condado de Osceola (en inglés: Osceola County, Iowa), fundado en 1871, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 7003 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Sibley.
ADAM18
La proteína 18 que contiene el dominio de desintegrina y metaloproteinasa es una enzima que en humanos está codificada por el gen ADAM18. Es una proteína que forma parte de la membrana de la superficie del esperma que puede estar involucrada en la espermatogénesis y la fertilización. Esta es una proteína similar a una metaloproteasa no catalítica.

Este gen codifica un miembro de la familia ADAM (un dominio de desintegrina y metaloproteasa). Los miembros de esta familia son proteínas ancladas a la membrana estructuralmente relacionadas con las desintegrinas del veneno de serpiente y se han implicado en una variedad de procesos biológicos que involucran interacciones célula-célula y célula-matriz, incluida la fertilización, el desarrollo muscular y la neurogénesis. La proteína codificada por este gen es una proteína de la superficie del esperma.

Espermatogénesis
La espermatogénesis es el largo proceso por el cual se producen los espermatozoides a partir de las células germinales primordiales del macho (espermatogonias), mediante mecanismos de mitosis y meiosis. Este proceso  de formación del espermatozoide (o gametogénesis), se desarrolla en los testículos del macho, pero la maduración final se lleva a cabo en el epidídimo.
Las células implicadas en la espermatogénesis comienzan este proceso con una dotación cromosómica diploide (2n), y terminan con una dotación haploide (n) en el espermatozoide, la célula reproductora masculina (gameto), destinada a la fecundación del óvulo.
Torneo de Bastad 2015
El Torneo de Bastad o Swedish Open es un evento de tenis perteneciente al ATP World Tour en la categoría ATP World Tour 250 y a la WTA en la categoría WTA International Tournaments. Se juega del 13 al 19 de julio para las mujeres y del 20 al 26 de julio para los hombres en Båstad (Suecia).

Johanna Larsson
Johanna Larsson (Boden, 17 de agosto de 1988) es una ex tenista profesional sueca. En su trayectoria, ganó un título WTA en individuales y conquistó cuatro títulos WTA en dobles.

Su mejor clasificación en la WTA fue la número 45 del mundo, que llegó el 19 de septiembre de 2016. En dobles alcanzó número 20 del mundo, que llegó el 30 de octubre de 2017. Hasta la fecha, ha ganado doce individuales y dieciséis títulos de dobles en el ITF tour.

En 2017, hizo pública su homosexualidad.
AnyDecentMusic?
AnyDecentMusic? es un sitio web que recopila reseñas de álbumes de revistas, sitios web y periódicos. Incluye álbumes de música, cubriendo rock, pop, electrónica, danza, folk, country, roots y urban. Las críticas provienen de más de 50 sitios web, revistas y periódicos, principalmente de los Estados Unidos y el Reino Unido, pero también de Canadá, Irlanda y Australia.

Sic
La palabra sic (en latín: sic, lit. 'así') es un adverbio latino que se utiliza para indicar que se cita, tal cual, un término o una frase que pueden resultar extraños o sorprendentes para el lector, ya sea por su propio contenido o porque el autor del texto ha observado un error formal, pero lo ha transcrito literalmente para ser fiel al original. Proviene de la frase latina sic erat scriptum, que significa «así estaba escrito».
Glutamato deshidrogenasa
La enzima glutamato deshidrogenasa cataliza la reacción de oxidación del glutamato a 2-oxoglutarato desprendiéndose amoníaco.

L-glutamato + H2O + NAD (P)+  2-oxoglutarato + NH3 + NAD (P) H+

Hasta la fecha se han encontrado tres enzimas diferentes en la naturaleza:

Glutamato deshidrogenasa [NAD(P)+], EC 1.4.1.3, llamada abreviadamente GLUD y que utiliza tanto NADH como NADPH.

Glutamato deshidrogenasa, EC 1.4.1.2, utiliza solamente NADH.

Glutamato deshidrogenasa (NADP+), EC 1.4.1.4, utiliza solamente NADPH.

Todas estas glutamato deshidrogenasas conjuntamente con la fenilalanina deshidrogenasa, leucina deshidrogenasa, y valina deshidrogenasa están estructuralmente y funcionalmente relacionadas. Un residuo conservado de lisina localizado en la región rica en glicina está implicado en el mecanismo catalítico.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Makisu
Un makisu (巻す, ''makisu''?) es una estera enrollable de bambú y algodón usado en la preparación de alimentos. Son comúnmente más usados para hacer una clase de sushi enrollado llamado makizushi (巻き寿司, 'makizushi'?), pero son usados también para dar formas a tortillas, a escurrir el exceso de líquido en las comidas.

Usualmente son de 25×25 cm, aunque puede variar. Hay dos variaciones, una con tiras de bambú delgadas y otra gruesa. Los expertos consideran que la estera gruesa es más versátil, mientras que el delgado es diseñado especialmente para makizushi.

Después de usarse, un makisu debe ser secado al aire para evitar el crecimiento de hongos y bacterias. Algunos cocinan también cubriendo el makisu con una cubierta plástica que reduce la limpieza después de su uso.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Hiperpirón
El Hiperpirón (en griego: νόμισμα ὑπέρπυρον, romanizado: nómisma hypérpyron) fue una moneda bizantina que se usó durante la Baja Edad Media, en sustitución del sólido como moneda de oro del Imperio bizantino.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Charco Verde
El Charco Verde o Charco de los Clicos es una laguna litoral incluida en el parque natural de los Volcanes que se encuentra junto la población de El Golfo —municipio de Yaiza—, dentro del ámbito del parque nacional de Timanfaya de la isla de Lanzarote, en el archipiélago canario, España.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Matosinhos
Matosinhos o Matosiños[cita requerida] es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III).

Es sede de un pequeño municipio con 62,30 km² de área y 172 586 habitantes (2021), subdividido en diez freguesias.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Linda A. Morabito
Linda A. Morabito-Kelly (también conocida como "Linda Hyder" según la publicación en la serie "Planetas", parte II, de la BBC) se desempeñó como empleada en el Laboratorio de Propulsión a Chorro de las misiones espaciales Voyager y como ingeniera de vuelo para el "Sistema de Procesamiento de Navegación por Imagen Óptica" (ONIPS por sus siglas en inglés).

El 8 de marzo de 1979, mientras que Morabito examinaba las fotografías del primer encuentro de la nave espacial Voyager 1 con la luna más próxima a Júpiter, Ío, observó una nube de unos 300 kilómetros de altura que aparentemente se desprendía de la superficie del satélite. Esta fue la primera vez en la historia en que fue detectado vulcanismo activo fuera de la Tierra.

Más tarde, Linda se convirtió en gerente de desarrollo de programa en la Sociedad Planetaria.

Vulcanismo
El vulcanismo o volcanismo (del latín Vulcānus, Vulcano, dios del fuego, y el sufijo -ismo) es el fenómeno por el cual roca fundida (magma) y sus gases asociados ascienden a través de la corteza y emergen en la superficie de un planeta o satélite de litosfera sólida. Comprende la totalidad de procesos resultantes de la actividad magmática, desde la generación del magma en el manto o la corteza inferior hasta su extrusión en forma de lava, emisión de piroclastos y gases volcánicos a través de fisuras o chimeneas (respiraderos).
Linda Briceño
Linda Briceño es una compositora venezolana, trompetista, productora y cantante. Fue galardonada Productora  del Año en el 19.º Premios Grammy Latinos, siendo la primera mujer que ganó el premio.

Briceño creció en Caracas, Venezuela, estudiando trompeta y percusión clásicas en El Sistema, el programa de educación musical que también produjo a Gustavo Dudamel, Diego Matheyz, y Pedro Eustache. Con la ayuda de Mireya Cisneros, Alberto Vollmer, Juan Luis Guerra, y Arturo Sandoval, Briceño se mudó a Nueva York en 2013.

En 2014 lanzó el álbum Tiempo, con dos nominaciones en los Premios Grammy Latinos. En 2018, lanzó el solo "11" bajo el nombre Ella Bric and the Hidden Figures, y produjo el álbum Segundo Piso de MV Caldera.

Gustavo Dudamel
Gustavo Adolfo Dudamel Ramírez (Barquisimeto, 26 de enero de 1981) es un músico, compositor y director de orquesta venezolano. Por sus numerosos hitos, logros e influencia musical es considerado como el director de orquestas hispanohablante más influyente a nivel internacional de la época moderna. Dirige a la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles desde 2009 y la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar desde 1999. Ha ganado 10 premios Grammy con sus álbumes musicales.
Kalyan Mitter
Kalyan Mitter (5 de mayo de 1936 - 16 de agosto de 2013) fue un jugador de cricket, entrenador y curador de primera clase de la India. Fue un bateador diestro y un jugador que lanzaba con el brazo derecho.

De 1953 a 1969 representó a Bengal y Bihar en el Trofeo Ranji, la competencia nacional de cricket de primera clase de la India. Su puntaje más alto fue 126, para el Bengal en una victoria sobre Assam en 1957-58.

También entrenó al equipo de cricket de Bengal y bajo su entrenamiento, el equipo se quedó en segundo lugar en el Trofeo Ranji en 1994. También fue curador de los terrenos de Eden Gardens a mediados de los años 90 y durante la edición inaugural de la IPL.

Eden Gardens
El estadio Eden Gardens (Bengalí: ইডেন গার্ডেন্স) está ubicado en la ciudad de Calcuta, en Bengala Occidental (India). Es el campo del Bengal cricket team y del Kolkata Knight Riders, que juega en la Indian Premier League de críquet, además de ser el escenario principal de la Selección de críquet de la India.

Este estadio es el mayor estadio de cricket en la India, pues cuenta con una capacidad para 66 000 espectadores. Aunque antes de la Copa Mundial de Críquet de 1987, la capacidad se decía que era aproximadamente de 120 000 plazas, sin embargo no hay cifras oficiales que corroboren esta cifra. No obstante, seguirá siendo el segundo mayor estadio de cricket del mundo, detrás de la Melbourne Cricket Ground en Australia y es también el segundo mayor estadio de la India, por detrás del Salt Lake Stadium.
Emil Pfeiffer
Emil Pfeiffer (* Wiesbaden, 1 de marzo de 1846 - Wiesbaden. 13 de julio de 1921) fue un bacteriólogo y pediatra alemán. Estudió medicina en las universidades de Bonn, Würzburg, y Berlín. Recibió su doctorado en Berlín en 1869.

Como pediatra se ocupó de cuestiones relativas a la nutrición infantil, e hizo campaña a favor de la creación de hogares infantiles y guarderías.

Es conocido por describir la mononucleosis infecciosa (también conocida como "mono", "fiebre glandular" o "la enfermedad del beso"), y la adenitis febril de Pfeiffer, una enfermedad infecciosa del tejido linfático inducida por el Virus de Epstein-Barr.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Borah Bergman
Borah Bergman (13 de diciembre de 1926 - 18 de octubre de 2012) fue un pianista de free jazz estadounidense.

Bergman nació en Brooklyn de padres inmigrantes rusos. Los relatos de cuando comenzó a aprender el piano varían: algunos afirman que él aprendió clarinete cuando era niño y no comenzó sus estudios de piano hasta la edad adulta; otros, que él tuvo clases de piano desde una edad temprana; una de sus propias cuentas es que él tomó lecciones de piano cuando era niño, pero cambió de clarinete, antes de regresar al piano después de haber sido dado de alta en el ejército.

Free jazz
El free jazz es uno de los estilos o subgéneros propios del jazz. La expresión se utiliza en inglés, aunque la traducción «jazz libre» expresa igualmente el sentido del término. En sus comienzos, en Estados Unidos se conoció como new thing (literalmente la «cosa nueva»).
Leptopelis notatus
Leptopelis notatus es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Angola, Camerún, República del Congo, República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón, Nigeria y posiblemente República Centroafricana.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales húmedos a baja altitud, montanos tropicales o subtropicales, praderas a gran altitud, ríos, marismas de agua fresca y zonas previamente boscosas muy degradadas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.