hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arator
Arator fue un poeta e historiador cristiano de la primera mitad del siglo VI, natural de Liguria, en el noroeste de Italia. Su obra más conocida es De actibus Apostolorum, una historia en verso de los apóstoles.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
San Sebastián entre San Roque y San Pedro
San Sebastián entre San Roque y San Pedro es un fragmento de un fresco del artista italiano Perugino, perteneciente al periodo renacentista. Fue pintado alrededor de 1478 en la iglesia de Santa María Assunta en Cerqueto, Italia. Fue su primera representación de San Sebastián, un tema al que volvería con frecuencia. A la izquierda está San Roque y a la derecha San Pedro.

Originalmente estaba fechado y firmado "PETRUS PERUSINUS P [INXIT] / [ANNO DOMINI] MCCCCLVIII" (Pedro de Perugia pintó [este] / Año de Nuestro Señor 1478). En 1478 regresó a Umbría después de un período en el estudio de Andrea del Verrocchio en Florencia. Comenzó a recibir importantes encargos, y su éxito no pasó desapercibido por el papa Sixto IV, quien lo convocó a Roma. Ese mismo año, la Cofradía de María Magdalena (confraternita della Maddalena) lo contrató para que pintara un ciclo de frescos en Cerqueto, cerca de Perugia: este es el único fragmento sobreviviente del ciclo.

Sixto IV
Sixto IV (en latín: Sixtus PP. IV), de nombre secular Francesco Della Rovere (Celle Ligure, 21 de julio de 1414-Roma, 12 de agosto de 1484) fue el papa 212.º de la Iglesia católica, desde el 9 de agosto de 1471 hasta su muerte.
Now You See Me (franquicia)
Now You See Me (Los ilusionistas, en Hispanoamérica y Ahora me ves, en España) es una franquicia de medios centrada en una serie de películas de suspenso y atraco creadas por Boaz Yakin y Edward Ricourt. La trama principal gira en torno a un equipo de ilusionistas llamado Los Cuatro Jinetes, que utilizan sus producciones teatrales para llevar a cabo atracos imposibles y lucrativos. Las películas cuentan con un reparto coral que incluye a Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Isla Fisher, Dave Franco, Michael Caine, Lizzy Caplan y Morgan Freeman.

Aunque la serie en su conjunto ha recibido críticas mixtas, ha tenido una respuesta más positiva del público y ha sido un éxito de taquilla. Las dos primeras películas juntas han recaudado casi 700 millones de dólares en todo el mundo. Una tercera película se estrenó en 2025, y una cuarta está actualmente en desarrollo.

Dave Franco
David John Franco (Palo Alto, California; 12 de junio de 1985) es un actor y cineasta estadounidense. Comenzó su carrera con pequeños papeles en películas como Superbad (2007) y Charlie St. Cloud (2010). Después de un papel protagónico en la novena temporada de la serie de comedia Scrubs, Franco tuvo su gran éxito cinematográfico con un papel secundario en la película de comedia de amigos 21 Jump Street (2012).

Franco también ha protagonizado Fright Night (2011), Now You See Me (2013) y su secuela Now You See Me 2 (2016), Neighbors (2014) y su secuela Neighbors 2: Sorority Rising (2016), Nerve (2016), The Disaster Artist (2017), Day Shift (2022) y Together (2025) junto a su esposa, Alison Brie. En 2020, debutó como director con The Rental, protagonizada también por su actual esposa.
Łukasz Przybytek
Łukasz Przybytek (Lipno, 20 de mayo de 1989) es un deportista polaco que compitió en vela en la clase 49er.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de 49er, en los años 2015 y 2021. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el octavo lugar en Río de Janeiro 2016.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
The Neighborhood
The Neighborhood es una serie de televisión estadounidense, creada por Jim Reynolds, que se estrenó el 1 de octubre de 2018. La serie sigue a una familia blanca del medio oeste mientras se adaptan a mudarse a un vecindario predominantemente afroamericano en Los Ángeles. Está protagonizada por Max Greenfield, Cedric the Entertainer, Beth Behrs, Tichina Arnold, Sheaun McKinney, Marcel Spears, y Hank Greenspan. En marzo de 2025, la serie fue renovada para una octava y última temporada, que se estrenó el 13 de octubre de 2025.

Gary Anthony Williams
Gary Anthony Williams (Atlanta, 14 de marzo de 1966) es un actor estadounidense. Recientemente ha aparecido en la serie televisiva Boston Legal. Adicionalmente, es conocido por su papel recurrente en Malcolm in the Middle, de la cadena Fox, como "Abe" Kenarban. Ha hecho voces para series animadas de Adult Swim, incluyendo Uncle Ruckus para «The Boondocks» y Coroner Rick en «Stroker and Hoop».
Williams aparece en el primer show en vivo de Adult Swim, «Saul of the Mole Men».
Williams es uno de los cofundadores y director artístico del festival L. A. Comedy Shorts en Hollywood, California.
ARA Buenos Aires
ARA Buenos Aires fue el nombre de los siguientes buques argentinos:

Buenos Aires (1858), vapor de 1858;

Buenos Aires (1862), vapor de 1862;

ARA Buenos Aires (1896), crucero de 1896;

ARA Buenos Aires (D-6), destructor de la clase Buenos Aires, asignado en 1937.

ARA Buenos Aires (D-6)
El ARA Buenos Aires (D-6) fue el buque líder de los siete destructores o torpederos de la clase Buenos Aires que fueron construidos en el Reino Unido para la Armada Argentina entre 1936 y 1938. Fue botado en 1937 y asignado en 1938. Causó baja en 1971.
Deficiencia de adenilosuccinato liasa
Deficiencia de la adenilosuccinato liasa, también llamada  Deficiencia de adenilosuccinasa, es una rara enfermedad metabólica autosómica recesiva caracterizada por la aparición de 5-succinil-amino-4-imidazol-carboxamida ribósido (SAICAr) y succiniladenosina (S-Ado) en el fluido cerebroespinal, orina, y en menor grado en el plasma sanguíneo.

Estas dos purinas succinilo son los derivados desfosforilados del ribótido SAICAr y adenilosuccinato (S-AMP), ambos de la adenilosuccinato liasa (ASL) que cataliza una importante reacción en la ruta de la biosíntesis de las purinas. ASL cataliza dos reacciones distintas en la síntesis de los nucleótidos de la purina donde ambas involucran la β-eliminación de fumarato para producir aminoimidazol carboxamida ribósido (AICA) a partir de SAICAr o de S-AMP.

Orina
La orina o el orín (del latín urina) —coloquialmente el pis y, de forma infantil, pipí— es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y enviado al exterior por el aparato urinario. El orín puede servir para determinar la presencia de algunas enfermedades. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri. En español, los prefijos de todas las palabras relacionadas con la orina son: uri-, uro- y ura-; y el sufijo: -uria.

Después de la producción de orín por los riñones, este recorre los uréteres hasta la vejiga urinaria, donde se almacena y después es expulsado al exterior del cuerpo a través de la uretra, mediante la micción.
Rubén Farfán
Rubén Ignacio Farfán Arancibia  (El Melón, V Región de Valparaíso, Chile, 25 de septiembre de 1991) es un futbolista profesional chileno. Juega de delantero y actualmente juega para Magallanes de la Liga de Ascenso de Chile. Es sobrino del también delantero Gerson Martínez y apoya personalmente a un centro de formación deportiva que posee en su nombre en la localidad de Santa Cruz.

Santa Cruz (Chile)
Santa Cruz es una ciudad y comuna de Chile situada en la provincia de Colchagua, en la  Región de O’Higgins. Se localiza aproximadamente a 45 km al sur de San Fernando y a 150 km al sur-suroeste de Santiago de Chile. Según el censo de 2017, su población es de 37 855 habitantes. Santa Cruz es un núcleo importante de la zona vitivinícola del país y punto central de la denominada “ruta del vino” chilena.

Desde 2018 integra el distrito electoral N.º 16 en la circunscripción senatorial de la región de O'Higgins.
Instituto secular
Un Instituto secular es un Instituto de vida consagrada en la Iglesia católica, cuyos miembros, sin ser religiosos, profesan los tres consejos evangélicos de castidad, pobreza y obediencia, por un vínculo sagrado, al cual llaman consagración, y en virtud del cual entregan la propia vida al seguimiento de Cristo y al apostolado de la Iglesia, comprometiéndose en la santificación del "mundo", trabajando desde dentro de él.

Obediencia
El término obediencia (del latín oboedientia) indica el proceso que conduce de la escucha atenta a la acción, que puede ser duramente pasiva o exterior o, por el contrario, puede provocar una profunda actitud interna de respuesta, sin demora y sin discusión.

La obediencia a los diversos requerimientos se realiza por medio de acciones u omisiones consecuentes apropiadas. Obedecer implica, en diverso grado, la subordinación de la voluntad a una autoridad, el acatamiento de una instrucción, el cumplimiento de una demanda o la abstención de algo que se prohíbe.

La figura de la autoridad que merece obediencia puede ser, ante todo, una persona o una comunidad, pero también una idea convincente, una doctrina o una ideología y, en grado sumo, la propia conciencia, o una deidad en el caso de las religiones.
Onda Vasca
Onda Vasca (Onda Vasca Irratia en euskera) es una cadena de radio española, generalista y de ámbito vasco-navarro. Es propiedad del Grupo Noticias, editor entre otros del diario Deia y del Diario de Noticias. Tiene una audiencia de 88 000 oyentes según datos de EGM.

Deia
El diario Deia (en euskera, La llamada) es un periódico vasco fundado en 1977, de ideología nacionalista vasca. De carácter bilingüe, principalmente escrito en español aunque también incluye artículos en euskera, es el producto fundamental de la Editorial Iparraguirre S.A. (EISA). Aunque su objetivo inicial era abarcar todo el País Vasco, actualmente añade a su nombre el de Noticias de Bizkaia, ya que su mercado fundamental es Vizcaya, donde es el segundo periódico en número de lectores tras El Correo. Pertenece al Grupo Noticias, del que también forman parte Diario de Noticias en Navarra, Noticias de Gipuzkoa en Guipúzcoa y Noticias de Álava en Álava.
Charles Albert Gobat
Charles Albert Gobat (Tramelan, cantón de Berna; 21 de mayo de 1843-Berna, 16 de marzo de 1914) fue un abogado suizo, profesor de derecho civil y político.

En 1902 recibió el Premio Nobel de la Paz junto con Élie Ducommun por su liderazgo en la Oficina Internacional por la Paz.

Ejerció la abogacía en Berna y fue profesor de derecho civil en la Sorbona de París.

Sucedió a Élie Ducommun por fallecimiento en 1906 en la dirección de la Oficina Internacional por la Paz, organismo que recibiría también este mismo galardón en 1910.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Sean Howson
Sean Howson (n. el 25 de noviembre de 1981, en Plymouth) es un futbolista profesional que se ha desempeñado como delantero para el Hurstpierpoint F.C. en la Sussex County Football League Division 3, ha sido llamado para jugar en la Selección de fútbol de Montserrat.

Plymouth (Montserrat)
Plymouth es la antigua capital de Montserrat, un territorio británico de ultramar.

Construida sobre depósitos históricos de lava cerca del entonces inactivo volcán Soufrière Hills, la ciudad fue evacuada en 1995 cuando el volcán entró en erupción. Plymouth fue finalmente abandonado permanentemente en 1997 después de que fue prácticamente sepultado por una serie de flujos piroclásticos y lahares. Durante siglos, había sido el único puerto de entrada a la isla. Plymouth sigue siendo la capital de iure de Montserrat, lo que la convierte en la única ciudad fantasma que es la capital de un territorio político.
Hispanopithecus crusafonti
Hispanopithecus crusafonti es una especie extinta de primate homínido  encontrada en la zona del Vallés Occidental (Cataluña).

Según un estudio de 1996, esta especie sería un sinónimo de Dryopithecus laietanus. Según este estudio:

«(1) No hay pruebas morfológicas o métricas convincentes para apoyar el reconocimiento de más de una especie de Dryopithecus en la depresión del Vallés-Penedés, (2) Todo el material del Vallés-Penedés se puede atribuir a D. laietanus (Villalta & Crusafont, 1944) (3) La especie D. crusafont Begun, 1992 se considera insuficientemente diferente a D. laietanus, y es reconocido aquí como un sinónimo tardío de este último, y (4) la mandíbula de El Firal de los Pirineos españoles correspondería a Dryopithecus fontani».

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
Nils-Axel Mörner
Nils-Axel Mörner (1938-16 de octubre de 2020), fue un geólogo, paleogeofísico y geodinámico sueco. Obtuvo su doctorado en 1969, por la Universidad de Estocolmo, siendo contratado como investigador y profesor allí; y, ascendido en 1991, a jefe del Departamento respectivo, retirándose en 2005.

Fue presidente de la Unión Internacional para la Investigación Cuaternaria (INQUA) Commisión sobre Neotectónica (1981–1989). Encabezó el INTAS (Asociación internacional para la promoción de la cooperación con científicos de los Nuevos Estados Independientes de la antigua Unión Soviética) con los Proyectos sobre Geomagnetismo y Clima (1997–2003). Ha sido un crítico sobre el IPCC y de su noción conjetural de un ascenso global del nivel del mar.

Geodinámica
La geodinámica es la rama de la geología que estudia los agentes o fuerzas que intervienen en los procesos dinámicos de la Tierra. Se divide en geodinámica interna (o procesos endógenos) y geodinámica externa (procesos exógenos de la superficie terrestre).
XXX Festival del Huaso de Olmué
El XXX Festival del Huaso de Olmué, también conocido como Olmué 1999, se llevó a cabo los días 22, 23 y 24 de enero de 1999, con la transmisión a cargo de Canal 13. La animación estuvo nuevamente en manos de Juan La Rivera. En esta edición, varios artistas como Jorge Yáñez, Tito Fernández "El Temucano" e Illapu repitieron su participación, presentándose en años consecutivos tras haber estado en la versión anterior, mientras que fue el debut para bandas como Los Ángeles Negros. Siguiendo la línea de ediciones recientes, se continuó incorporando folclore latinoamericano dentro de la parrilla artística, destacando las presentaciones del grupo argentino Los Nocheros y de la destacada cantante peruana Eva Ayllón.

Juan La Rivera
Juan Luis La Rivera Rojas (Santiago; 8 de marzo de 1941) es un periodista, animador de televisión y locutor de radio chileno. Actualmente anima festivales folclóricos a lo largo del país y otros eventos.
Rebecca Allison
Rebecca Anne «Becky» Allison (21 de diciembre de 1946) es una cardióloga estadounidense y activista transgénero, que fue presidente de la Gay and Lesbian Medical Association (GLMA; en español: Asociación médica gay y lésbica) e integró el Comité de prevención de la Asociación Médica Estadounidense para asuntos LGBT.

Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.
Flecha Valona 1967
La Flecha Valona 1967 se disputó el 28 de abril de 1967, y supuso la edición número 31 de la carrera. El ganador fue el belga Eddy Merckx. El holandés Peter Post y el también belga Willy Bocklant fueron segundo y tercero respectivamente.

Willy Bocklandt
Willy Bocklant, nacido el 26 de enero de 1941 en Bellegem y fallecido el 6 de junio de 1985, Mouscron fue ciclista belga. Profesional de 1962 a 1969, destacan sus victorias en el Tour de Romandía en 1963 y en la Lieja-Bastogne-Lieja en 1964.
By Pass Penco
El By Pass de Penco es una carretera chilena que atraviesa la Región del Biobío en Chile. Su trazado comienza en la comuna de Penco y finaliza en la misma. Fue inaugurada el 16 de octubre del 2008 por la presidenta de la República Michelle Bachelet, y abierta al tránsito vehicular en la tarde del mismo día.

Esta vía ha sido la solución definitiva para la congestión de las principales calles de la comuna de Penco.

La obra fue solicitada por el presidente de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos, Eduardo Cariaga, a nombre de éstos, debido al paso continuo de camiones por las calles de Penco principalmente al puerto de Lirquén, lo que producía congestión vehicular y daños en el pavimento.

Fue financiada por la municipalidad de Penco, el Ministerio de Obras Públicas y la empresa Puerto Lirquén.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1998
El VI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Oldenburgo (Alemania) entre el 3 y el 7 de marzo de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Batalla del puente de Alcolea
Se han producido dos batallas en este puente, las cuales han sido decisivas para configurar la España del siglo XIX. Una durante la guerra de la Independencia contra los franceses a principios de siglo, y otra en su segunda mitad, en la Revolución de 1868:

Batalla del puente de Alcolea (1808);

Batalla del puente de Alcolea (1868).

Revolución de 1868
La Revolución de 1868, llamada la Gloriosa, Revolución de Septiembre o la Septembrina, fue una sublevación militar con elementos civiles que tuvo lugar en España en septiembre de 1868. Supuso el destronamiento y exilio de la reina Isabel II y el inicio del período denominado Sexenio Democrático (1868-1874).

Como señaló la historiadora María Victoria López-Cordón, «la Revolución de Septiembre fue una brusca sacudida en la historia del siglo XIX español, cuyos efectos se dejaron sentir ampliamente en toda la geografía del país», ya que a partir de ella tuvo lugar un intento de establecer un régimen político democrático en España, primero en forma de monarquía parlamentaria, durante el reinado de Amadeo I de Saboya (1871-1873), y después en forma de república, la Primera República (1873-1874). Sin embargo, ambas fórmulas acabaron fracasando.
Ips perturbatus
Ips perturbatus es una especie de escarabajo del género Ips, tribu Ipini, familia Curculionidae. Fue descrita científicamente por Wood y Bright en 1992.

Se mantiene activa durante los meses de enero, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre y octubre.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.