hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Thrun
Henry Thrun (Southborough, Massachusetts, 12 de marzo de 2001) es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en San Jose Sharks, equipo de la National Hockey League (NHL).

Southborough (Massachusetts)
Southborough es un pueblo ubicado en el condado de Worcester en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 9.767 habitantes y una densidad poblacional de 242,73 personas por km².
Distrito de Bellavista (Bellavista)
El Distrito peruano de Bellavista es uno de los 6 distritos que conforman la provincia de Bellavista, ubicada en el departamento de San Martín, perteneciente a la región San Martín.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Prelatura territorial de Moyobamba
La prelatura territorial de Moyobamba (en latín: Praelatura Territorialis Moyobambensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 21 de julio de 2007 su prelado es Rafael Alfonso Escudero López-Brea. Desde el 2004, la Santa Sede ha encomendado la prelatura al cuidado de la archidiócesis de Toledo.
Jason Raize
Jason Raize (Oneonta, Nueva York, 20 de julio de 1975 – Nueva Gales del Sur, Australia, 3 de febrero de 2004) fue un actor, cantante y embajador de buena voluntad para el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Fue conocido por interpretar a Simba en el musical de El rey león de Broadway; así como el personaje de Denahi en la película de animación de Disney Brother Bear.

Oneonta (Nueva York)
Oneonta fundada en 1908, es una ciudad ubicada en el condado de Otsego en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 10,987 habitantes y una densidad poblacional de 192.6 personas por km².
Complejo de lanzamiento 39A del Centro Espacial Kennedy
El Complejo de Lanzamiento 39A (LC-39A) es la primera de las tres plataformas de lanzamiento del Complejo de Lanzamiento 39, ubicada en el Centro Espacial Kennedy de la NASA en Merritt Island, Florida. La plataforma, junto con el Complejo de Lanzamiento 39B, se construyó por primera vez en la década de 1960 para acomodar el vehículo de lanzamiento Saturno V, y se ha utilizado para apoyar misiones de vuelos espaciales tripulados de la NASA, incluido el histórico alunizaje del Apolo 11 y el transbordador espacial. El sitio está actualmente arrendado por SpaceX y admite lanzamientos de los cohetes Falcon 9 y Falcon Heavy. A partir de agosto de 2025, se planea añadir 2 zonas de aterrizaje para los cohetes Falcon 9 y Falcon Heavy para realizar aterrizajes de retorno al sitio de lanzamiento. Otros planes incluyen agregar una "Plataforma de lanzamiento orbital" adyacente a la torre de Starship existente, una torre de captura y otra infraestructura para permitir los lanzamientos de Starship.

Merritt Island
Merritt Island es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Brevard en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 34.743 habitantes y una densidad poblacional de 284,3 personas por km². Destaca por albergar el Centro espacial John F. Kennedy, encargado de ensamblar diversos cohetes para la NASA.
Mar de Åland
El mar de Åland (en finés: Ahvenanmeri; en sueco: Ålands hav) es un mar intracontinental del mar Báltico, concretamente del golfo de Botnia. Se sitúa entre el archipiélago de Åland al este, y la costa occidental de Suecia, al oeste, y el mar de Botnia al norte. Su profundidad varía: de 200 a 300 metros en el norte, algo menos en el sur y de 70 a 80 metros entre ambos.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Carmen San Martín Echauri
Carmen San Martín Echauri (Pamplona, 7 de julio de 1944 - Pamplona, 12 de abril de 2021), fue la primera directora de Estudios de la Facultad de Económicas de la Universidad de Navarra, e impulsora de dicha facultad desde su inicio, donde ejerció de profesora de Estadística entre los años 1987 y 2010 .

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Batalla de Montenaken
La batalla de Montenaken tuvo lugar el 20 de octubre de 1465 en las afueras de Sint-Truiden en la localidad de Montenaken, situado entre Landen y Waremme, actualmente en Bélgica, entre las milicias del principado de Lieja, que esperaban el apoyo de Luis XI de Francia, contra las tropas de Felipe III de Borgoña, conducidas para su hijo Carlos, duque de Charolais.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Build-A-Bear Workshop
Build-A-Bear Workshop, Inc. es un minorista estadounidense con sede en Overland, Missouri, que vende ositos de peluche y otros animales de peluche y personajes. Los clientes pasan por un proceso interactivo en el que el animal de peluche de su elección se ensambla y se adapta a sus propias preferencias durante su visita a la tienda. Build-A-Bear Workshop es la cadena más grande que opera en este estilo. El lema de la compañía fue "Donde se hacen los mejores amigos" de 1997-2013 cuando se cambió a "Lo más divertido que jamás haya hecho". A partir de abril de 2019, el presidente/CEO de la compañía es Sharon Price John.

Overland (Misuri)
Overland es una ciudad ubicada en el condado de San Luis, en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 16 062 habitantes y una densidad de 1418,48 personas por km².
Trois crayons
La técnica de dibujo de trois crayons (del francés, ‘tres lápices’) utiliza tres clases de lápiz sobre el papel verjurado o papel vitela: sanguina, carboncillo, y tiza blanca. El papel usado es de valor medio (gris, azul o marrón). El carboncillo delinea el contorno y los trazos más importantes del dibujo, las sombras y los tonos fríos; la sanguina, los tonos calientes; y la tiza, la luminosidad.

Tiza
La tiza, también conocida como yeso y gis (México) o pastel, es una arcilla blanca que, preparada en barritas, se usa para escribir en las pizarras y, pulverizada, para limpiar metales y para hacer pinturas de fácil lavado. Para las pizarras individuales se usaba un pizarrín.

La ceniza y agua ha sido utilizada como pintura por varias culturas mesoamericanas.

Los gises pastel son barras concentradas de pigmento seco; comúnmente se aplican directamente sobre el soporte donde se habrá de trabajar, por lo que no se necesita pinceles ni diluyentes para su uso.

La tiza se elabora generalmente mezclando yeso con agua y algunos otros materiales tales como caolín, y se espera a que fragüe dentro de un molde especial. Una vez que la mezcla ha fraguado, se desmolda y se seca.
Oberleichtersbach
Oberleichtersbach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Bad Kissingen, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Asimismo, forma parte de la comunidad administrativa (Verwaltungsgemeinschaft) de Bad Brückenau.

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
Región de los Pueblos del Suroeste de Etiopía
La región Suroeste, oficialmente la región de los Pueblos del Suroeste de Etiopía (en amárico: የደቡብ ምዕራብ ኢትዮጵያ ህዝቦች ክልል) es un estado regional ubicado en el suroeste de Etiopía. Se separó de la región de las Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur el 23 de noviembre de 2021 después de un referéndum.

Consiste en las zonas de Keffa, Sheka, Bench Sheko, Dawro, Omo Occidental y la  woreda especial de Konta. El idioma de trabajo de la región es el amárico.

Lengua de trabajo
Una lengua de trabajo es una lengua a la que se le confiere un estatus legal en una compañía supranacional, sociedad, Estado, órgano u organización como su principal medio de comunicación. Es la lengua de la correspondencia diaria y de conversación usual entre los miembros.

Para una determinada organización la lengua o lenguas de trabajo puede coincidir o no con su lengua oficial. Las organizaciones de rango mundial suelen tener al inglés, español y francés como lenguas de trabajo.
Daniel Alegre
Daniel Alegre Rodrigo (Escalante, Cantabria, 1897 - 1949, Santander) fue un escultor español. Introdujo cierta modernidad en la escultura española y especialmente en la cántabra.

Estuvo en Barcelona y en París, donde participó en la Société des Artistes Indépendants (conocida como Salón de los Independientes), tras lo cual regresó a Cantabria debido al estallido de la Primera Guerra Mundial. De París adquirió la influencia idealista de Rodin, de quien fue discípulo, añadiendo un sesgo novecentista e ideando obras de temática historicista. Así mismo, estudió con Mariano Benlliure, Victorio Macho y José Villalobos. Realizó el monumento a José María Pereda en Santander.[cita requerida]

Novecentismo
Novecentismo es la denominación de un movimiento estético español, inicialmente artístico y literario, pero extendido a otros ámbitos de la cultura, que se asocia genéricamente a las vanguardias artísticas y literarias de comienzos del siglo XX. Agrupa a un conjunto de autores, principalmente ensayistas, situados entre la generación del 98 y la generación del 27 y nacidos en torno a 1880, por lo que también se identifica con la denominada generación del 14. Entre sus miembros principales figuran Juan Zaragüeta Bengoechea, José Ortega y Gasset, Josep Aragay, Manuel Azaña, Rafael Cansinos Assens, Eugenio d'Ors, José Bergamín, Ramón Gómez de la Serna, Juan Ramón Jiménez, Ramón Pérez de Ayala y Gabriel Miró.
Walter Leiser
Walter Leiser (4 de mayo de 1931-9 de diciembre de 2023) fue un deportista suizo que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1953.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Inhibidores de la anhidrasa carbónica
Los inhibidores de la anhidrasa carbónica (AC) son fármacos que actúan inhibiendo la acción de la anhidrasa carbónica, enzima que cataliza la reacción de disociación del ácido carbónico en agua y CO2. La acetazolamida es el fármaco prototipo de los inhibidores de AC.

Anhidrasa carbónica
La anhidrasa carbónica (AC, carbonato-deshidratasa: EC 4.2.1.1) es una enzima que pertenece a una familia de metaloenzimas (enzimas que contienen uno o más átomos metálicos como componente funcional de la enzima) y que catalizan la conversión rápida de dióxido de carbono y agua a bicarbonato y protones, una reacción que ocurre más lenta en ausencia del catalizador. La anhidrasa carbónica incrementa significativamente la tasa de reacción, donde las típicas tasas catalíticas de las diferentes formas de esta enzima tienen valores que alternan entre 104 y 106 reacciones por segundo. El centro activo de la mayoría de las anhidrasas carbónicas contiene un ion de Zinc (Zn).
Alejandro Galindo
Héctor Alejandro Galindo Amezcua (o Amescua, según fuentes tan cercanas como sus hijos Alejandro y Rosa) (Monterrey, Nuevo León; 14 de enero de 1906 - Ciudad de México; 1 de febrero de 1999), conocido como Alejandro Galindo, fue un director de cine, guionista, actor y productor de cine y de radio mexicano. Es recordado como uno de los grandes directores de la Época de Oro del cine mexicano.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
UFC 318
UFC 318: Holloway vs. Poirier 3 fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 19 de julio de 2025 en el Smoothie King Center en Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos.

Smoothie King Center
El Smoothie King Center (originalmente New Orleans Arena) es un estadio cubierto multiusos situado en  New Orleans, Luisiana. Está ubicado en el Central Business District de la ciudad, adyacente al Caesars Superdome. Se inauguró en 1999 como New Orleans Arena y ha sido el estadio de los New Orleans Pelicans, de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA) desde 2002.  El New Orleans VooDoo de la Arena Football League jugó sus partidos como local en el estadio desde 2004 hasta que el equipo se disolvió en 2008. El VooDoo reanudó el juego en el estadio en marzo de 2011, hasta después de la temporada 2015 de la AFL, cuando la franquicia cerró.
Casimiro Castro
Casimiro Castro (Tepetlaoxtoc, 1826 - Ciudad de México, 1889) fue un dibujante, litógrafo y pintor mexicano. Es considerado cronista gráfico y paisajista de gran fama en el México del siglo XIX.

Casimiro nació en un México recién independizado. Vivió una época de inestabilidad política y social marcada por guerras, invasiones extranjeras y diversos conflictos. Murió en el tercer período de gobierno de Porfirio Díaz. Todo lo anterior permitió que su obra sea un importante testimonio gráfico de esta significativa etapa de México.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Fellfield
Un fellfield o campo de páramos comprende el entorno de una ladera, generalmente alpina o tundra, donde la dinámica de las heladas (ciclos de hielo y deshielo) y del viento dan lugar a formas vegetales características en los intersticios de talud.

Talud (geología)
Talud de gravedad, o "pedrero", es el término que se utiliza para designar a la acumulación de fragmentos de roca partida en la base de paredes de roca, acantilados de montañas o cuencas de valles. Estos depósitos típicamente poseen una forma cóncava hacia arriba, mientras que la máxima inclinación de tales depósitos corresponde al ángulo de reposo correspondiente al tamaño promedio de las rocas que lo componen.
Nangalkot
Nangalkot es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Comilla, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 373 987 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región de Chittagong y en el centro-este del país, cerca del río Meghna y de la frontera con India.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1956
El Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1956 fue la sexta y última prueba de la temporada 1956 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 9 de septiembre de 1956 en el Autodromo Nacional de Monza.

Carlo Ubbiali
Carlo Ubbiali (Bergamo, 22 de septiembre de 1929-Bergamo, 2 de junio de 2020) fue un piloto de motociclismo italiano. Fue hexacampeón del mundo de 125cc en 1951 con Mondial y con MV Agusta en 1955, 1956, 1958, 1959 y 1960, además de tricampeón del mundo de 250cc en 1956, 1959 y 1960, con MV Agusta. En la década de 1950, fue una fuerza dominante en las clases más pequeñas del Campeonato del Mundo de Motociclismo.
Lisa Haydon
Elisabeth Marie "Lisa" Haydon (17 de junio de 1986) es una modelo, diseñadora y actriz india quien aparece mayormente en películas de Bollywood. Haydon hizo su debut en la actuación con un cameo en la comedia romántica de 2010, Aisha y recibió una ovación de la crítica por su actuación en la película de 2014, Queen, que le dio fama internacional y una nominaciòn a los Filmfare Awards por "Mejor Actriz de Reparto". Haydon luego protagonizó la comedia romántica Housefull 3 y tuvo un pequeño papel en el drama romántico Ae Dil Hai Mushkil (ambas de 2016).

Es una modelo reconocida en India e internacionalmente. Apareció en las portadas de revistas como Grazia India, Cosmopolitan, Maxim India, Elle India, Verve, Vogue India, Femina India, FHM, Hello!, y L'Officiel. Es conocida por su desfile en rampa en la Lakme Fashion Week, el evento de moda número 1 en la India.

Cosmopolitan (revista)
Cosmopolitan es una revista femenina mensual. Comenzó en los Estados Unidos como una revista familiar y su primer número fue publicado en 1886 por Schlicht & Field, bajo el título The Cosmopolitan. En la actualidad existen numerosas ediciones en distintos idiomas.
Joel Rogosin
Joel Rogosin (Boston, 30 de octubre de 1932 - Woodland Hills, 21 de abril de 2020) fue un productor y guionista de televisión estadounidense conocido por producir series de televisión como 77 Sunset Strip, El virginiano, Ironside, Magnum, PI y Knight Rider desde la década de 1960 hasta la década de 1990. Fue nominado para dos Premios Primetime Emmy por su trabajo de producción en Ironside en 1970 y 1971, y recibió su tercera nominación al Emmy por producir Magnum, PI en 1983.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Scinax rostratus
La ranita rostral (Scinax rostratus) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Colombia, Guayana, Panamá, Surinam, Venezuela y posiblemente en Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, sabanas secas, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, pastos, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Harry von Meter
Harry von Meter (29 de marzo de 1871 – 2 de junio de 1956) fue un actor cinematográfico de la época del cine mudo.

Nacido en Malta Bend (Misuri), firmó contrato con la productora cinematográfica Thanhouser Company, sita en la ciudad de Nueva York, en 1912, pasando a American Film Studios uno o dos años más tarde. En total actuó en unos 200 filmes hasta 1929. Quizás es más famoso por su participación en la película Nuestra Señora de París, en la cual encarnaba a Monseñor Neufchatel.

Harry von Meter falleció en 1956 en Sawtelle, en la ciudad de Los Ángeles, California.

Malta Bend (Misuri)
Malta Bend es un pueblo ubicado en el condado de Saline en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 250 habitantes y una densidad poblacional de 381,52 personas por km².