hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Vázquez Lombera
Juan Vázquez Lombera (Progreso de Obregón, Hidalgo) es un ingeniero mecánico eléctrico y diseñador industrial mexicano. Se ha especializado en maquinaria agrícola y maquinaria para la industria alimentaria.

Municipio de Progreso de Obregón
El municipio de Progreso de Obregón es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal y localidad más poblada es Progreso.

El municipio se localiza al centro del territorio hidalguense entre los paralelos 20°13′ y 20°23′ de latitud norte; los meridianos 97°7′ y 99°14′ de longitud oeste; con una altitud entre 1900 y 2500 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 91.00 km², y representa el 0.44 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Valle del Mezquital.

Colinda al norte con los municipios de Chilcuautla y San Salvador; al este con los municipios de San Salvador y Mixquiahuala de Juárez; al sur con Mixquiahuala de Juárez; al oeste con el municipio de Chilcuautla.
Zlosyň
Zlosyň es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 489 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Moondance Alexander
Moondance Alexander (en España, La leyenda de Moondance Alexander) es una comedia/drama dirigida por Michael Damian y escrita por Janeen Damian. La película fue lanzada en Norteamérica el 19 de octubre de 2007. La historia está ambientada en Colorado y se basa en hechos reales de la vida de Janeen Damian. Está protagonizada por Kay Panabaker como el personaje principal y Lori Loughlin como su excéntrica madre. Ellas habían trabajado juntas en Summerland como tía y sobrina.

Sasha Cohen
Alexandra Pauline "Sasha" Cohen (Westwood, California; 26 de octubre de 1984) es una patinadora artística sobre hielo estadounidense. Es la campeona estadounidense del año 2006 y medalla de plata en las Olimpiadas de Invierno del mismo año.
Posee además cinco medallas de plata, una de bronce y una de oro en el Campeonato Nacional de Estados Unidos, dos medallas de plata y una de bronce en el Mundial de Patinaje Artístico sobre hielo y una medalla de plata y una de oro en la final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo.
(5725) Nördlingen
(5725) Nördlingen es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 23 de enero de 1988 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eugene Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker  (también conocido como Gene Shoemaker) (28 de abril de 1928-18 de julio de 1997) fue uno de los fundadores de las ciencias planetarias y el más conocido de los codescubridores del cometa Shoemaker-Levy 9 junto con su esposa Carolyn Jean Spellmann y el astrónomo David Levy.
Lactarius rufus
Lactarius rufus, o lactario rojizo, es un hongo basidiomiceto de la familia Russulaceae. Crece en suelos ácidos de bosques de pinos, y a veces bajo abedules. Su seta, o cuerpo fructífero, aflora desde primavera hasta otoño. Su basónimo es Agaricus rufus Scoop. 1772. La seta de este hongo no es tóxica, pero no se considera comestible.

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Doilungdêqên
Doilungdêqên (en tibetano, སྟོད་ལུང་བདེ་ཆེན་ཆུས; wylie, stod lung bde chen chus; literalmente, ‘"felicidad del valle superior’; en chino, 堆龙德庆区; pinyin, Duīlóngdéqìng qū) es una ciudad-distrito bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Lhasa, en el sur de la Región Autónoma del Tíbet, República Popular China. Situada en la orilla norte del río Duilong en la meseta tibetana a una altitud promedio de 4000 m s. n. m., está rodeada de montañas y es en gran parte agrícola y contiene los suburbios occidentales de la ciudad de Lhasa. Su área es de 2682 km² y su población total es de 45 551 habitantes según el censo de 2007.

El 13 de octubre de 2015 el Consejo de Estado aprobó la nivelación de condado a ciudad-distrito Doilungdêqên.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Francisco Aritmendi
Francisco Aritmendi Criado (Málaga del Fresno, Guadalajara, España; 19 de septiembre de 1938-Guadalajara, España; 12 de abril de 2020) fue un atleta español, especialista en las carreras de larga distancia y de campo a través. Fue el primer atleta español en ganar una prueba internacional, al imponerse en 1964 en el Cross de las Naciones, considerado el campeonato mundial oficioso de la especialidad. Entre sus éxitos a nivel nacional destacan dos campeonatos de España de campo a través, un campeonato de España de 10000 metros y la plusmarca de los 5000 metros, establecida en 1964, que le permitió participar en los Juegos Olímpicos de Tokio de ese año. Fue internacional en 14 ocasiones con la selección española.

Málaga del Fresno
Málaga del Fresno es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 170 habitantes (INE 2024).
Abdirahman Mohamud Farole
Abdirahman Mohamud Farole (en somalí: Cabdiraxmaan Maxamuud Faroole, árabe: عبد الرحمن محمد) (n. el 6 de junio de 1945 en Eyl, Somalia) es el 4° presidente de Puntland.

Farole se graduó en las siguientes universidades: la Somali National University, la State University of New York en Albany, el International Statistical Institute of Beirut y Universidad La Trobe.

Universidad La Trobe
La Universidad La Trobe (en inglés: La Trobe University) es una universidad pública de investigación de multi-campus en Victoria, Australia. Fue establecida en 1964 por un acta del parlamento para convertirse en la tercera universidad más antigua del estado de Victoria.

El campus principal de la universidad está ubicado en el suburbio de Bundoora de Melbourne. Otros dos campus importantes están situados en la ciudad de Bendigo y en las ciudades gemelas fronterizas de Albury-Wodonga.

La universidad tiene una serie de campus más pequeños en Mildura, Shepparton, y Beechworth así como un campus en el distrito financiero central de Melbourne (CBD).
Volcán Colachi
Colachi es un estratovolcán en la Región de Antofagasta en el norte de Chile. Fue construido con paderes de ignimbrita. Un flujo de lava silícica de 7 km² se encuentra entre el Colachi y el Acamarachi.

Colachi es parte de una cadena de estratovolcanes que se extiende a lo largo del lado este del Salar de Atacama, de los cuales el más activo es el Láscar.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Meat pie
En Australia y Nueva Zelanda, un meat pie (en español: pay de carne) es un pay o pastel del tamaño de una mano que contiene carne picada o en dados y salsa, a veces con cebolla, champiñones o queso, y se suele consumir como tentempié para llevar.

Esta variante del pastel de carne estándar se considera icónica. En 2003, el primer ministro de Nueva Gales del Sur, Bob Carr, la describió como el «plato nacional» de Australia. Los neozelandeses consideran el meat pie parte de la cocina neozelandesa y forma parte de la identidad nacional neozelandesa.

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
Distrito Sur (Jerez de la Frontera)
Distrito Sur es uno de los siete distritos de la ciudad de Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz, España. Cuenta con una población de 32.679 habitantes y una extensión 11,5 km². Limita con el distrito oeste, el distrito centro, la zona rural de La Cartuja y la pedanía de El Portal. En su término se encuentra la Laguna de Torrox, el polígono industrial El Portal, el Parque Empresarial Oeste, el Estadio de La Juventud, donde juega el Jerez Industrial CF, el club de golf Sherry Golf Jerez, las Bodegas Williams & Humbert y las Bodegas González Byass.

Posible conexión en la antigüedad entre el río Guadalete y el río Guadalquivir.

Williams & Humbert
Williams & Humbert es una empresa bodeguera con sede en Jerez de la Frontera, Cádiz, España, dedicada a la producción de vinos y Brandies de Jerez, y otros licores. También comercializa su propia marca de productos ibéricos y quesos.
Chris Renaud
Chris Renaud (n. diciembre de 1966) es un diseñador gráfico y director de cine estadounidense. Fue nominado a un Premio Óscar por el corto animado de 2006 No Time for Nuts, en el cual aparece el personaje de la ardilla Scrat, de la franquicia Ice Age. Su trabajo más notable es Mi Villano Favorito, franquicia de la cual ha coescrito ambas películas con Pierre Coffin. Junto a Coffin, aportó la voz de los "Minions".

Ice Age (franquicia)
Ice Age (La era de hielo en Hispanoamérica y Ice Age en España) es una franquicia que consta de varios largometrajes, algunos cortometrajes, diferentes programas de televisión, unos videojuegos, espectáculos en vivo, un parque temático, y diversos productos. La franquicia comenzó con la película Ice Age en 2002 producida por Blue Sky Studios, antigua división de 20th Century Studios, ahora en manos de The Walt Disney Company.

Ice Age es una historia de un grupo de mamíferos que busca sobrevivir a la glaciación en el Paleolítico. Hasta el momento cinco películas y un spin-off han sido lanzadas en la serie: Ice Age en 2002, Ice Age: The Meltdown en 2006, Ice Age: Dawn of the Dinosaurs en 2009, Ice Age: Continental Drift en 2012, Ice Age: Collision Course en 2016 y The Ice Age Adventures of Buck Wild en 2022, con las voces de Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary y Chris Wedge.
Gretha Smit
Gretha Smit (Rouveen, 20 de enero de 1976) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad, en las modalidades sobre hielo y en línea.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Salt Lake City 2002, en la prueba de 5000 m, y el sexto lugar en Turín 2006, en persecución por equipos.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2003 y 2004.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Patines en Línea (una de plata y una de bronce).

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Rosine Elisabeth Menthe
Rosine Elisabeth Menthe, también: Mente,  Menthin o Menten (17 de mayo de 1663 en Minden - 20 de mayo de 1701, ibid), conocida como Madame Rudolfine, fue esposa morganática del duque Rodolfo Augusto (1627-1704), duque de Brunswick-Lüneburg y  príncipe de Brunswick-Wolfenbüttel.

Principado de Brunswick-Wolfenbüttel
El principado de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel) fue una subdivisión del ducado de Brunswick-Lüneburg, cuya historia se caracterizó por sus numerosas divisiones y reunificaciones. Varias líneas dinásticas de la Casa de Welf gobernaron sobre Brunswick-Wolfenbüttel hasta la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806. Como resultado del Congreso de Viena, se creó su Estado sucesor en 1814ː el ducado de Brunswick.
Signo de Chilaiditi
El  signo de Chiliaditi  es  la interposición del intestino grueso entre el hemidiafragma derecho y el hígado visualizado con métodos de diagnóstico por imágenes (por ej. radiografía, tomografía computada o resonancia magnética).

Cuando además de la imagen, esta variante anatómica también causa sintomatología, se denomina síndrome de Chilaiditi.

Su nombre es en honor a al médico radiólogo griego Dimítrios Chilaiditi (radiólogo austríaco de origen griego) que lo describió por primera vez en 1910.

Tomografía computarizada
La tomografía (del griego τομή, tomé, "corte, sección", y de γραφή, "grafé", "imagen, gráfico") computarizada (antes, tomografía axial computarizada - TAC) es la obtención de imágenes con rayos X de cortes o secciones de algún objeto. La posibilidad de obtener imágenes de cortes tomográficos reconstruidas en planos no transversales ha hecho que en la actualidad se prefiera denominar a esta técnica tomografía computarizada (TC), en lugar de TAC. En lugar de obtener una imagen de proyección, como en la radiografía convencional, la TC obtiene múltiples imágenes, pues la fuente de rayos X y los detectores de radiación realizan movimientos de rotación alrededor del cuerpo. La representación final de la imagen tomográfica se obtiene mediante la captura de las señales mediante detectores y su posterior proceso a través de algoritmos de reconstrucción.
Elecciones del Consejo Regional de Reunión de 2010
Las elecciones del Consejo Regional se celebraron en Reunión en 2010 como parte de las elecciones regionales francesas. Aunque la Alianza por la Reunión recibió la mayor cantidad de votos en la primera vuelta, fue derrotada por la alianza O – UMP – NC – LGM en la segunda vuelta. La alianza O – UMP – NC – LGM ganó 27 de los 45 escaños.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Arco de Asunción
El arco de Asunción es un alto de basamento en Paraguay y áreas cercanas de Argentina que conforma el límite occidental moderno de la cuenca sedimentaria del Paraná. Se cree que el arco de Asunción es un abultamiento (forebulge) que se desarrolló como resultado de la acumulación de material en Bolivia y el noroeste argentino durante la orogenia andina en la Era Cenozoica.

A lo largo de Paraguay, el arco de Asunción tiene una dirección norte-sur paralela al río Paraguay. Al sur de Paraguay, el arco corre en dirección S-SW y no se puede rastrear más al sur que hasta la provincia de Corrientes. Una segunda rama más plana y más ancha del arco de Asunción corre desde el sur de Paraguay hacia el SE y se une con el arco del Río Grande en Brasil.

Orogenia andina
La orogenia andina es un proceso de orogénesis responsable del alzamiento de la Cordillera de los Andes y que viene actuando desde el Jurásico hasta el presente. La orogenia es la consecuencia de la reactivación de un sistema de subducción longevo en el margen occidental de Sudamérica. A escala continental el Cretácico (90 Ma) y el Oligoceno (30 Ma) son considerados como importantes periodos de reorganización de la orogenia Andina. A nivel local los detalles del desarrollo de la orogenia varían dependiendo del segmento a considerar.
Antanas Mockus
Aurelijus Rutenis Antanas Mockus Šivickas (Bogotá, 25 de marzo de 1952) es un matemático, político y filósofo colombiano de ascendencia lituana.

Fue alcalde de Bogotá en dos ocasiones, candidato a la vicepresidencia (1998) y a la presidencia de la República (2010- 2014). Fue senador de la República de Colombia de 2018 a 2020, tras obtener la segunda mayor votación en las elecciones legislativas de ese año. Fue también el presidente de la liquidada Corporación Visionarios por Colombia (Corpovisionarios), centro de pensamiento y acción sin ánimo de lucro que investiga, asesora, diseña e implementa acciones para lograr cambios voluntarios de comportamientos colectivos.

Con sus estudios sobre Filosofía y Matemáticas, ha logrado títulos como: magíster en Filosofía de la Universidad Nacional de Colombia, licenciado en Matemáticas y Filosofía de la Universidad de Dijon, doctor honoris causa de la Universidad de París XIII, y de la Universidad Nacional de Colombia.

Horacio Serpa
Horacio Serpa Uribe (Bucaramanga, 4 de enero de 1943 - 31 de octubre de 2020) fue un político colombiano.

Fue candidato a la Presidencia de la República en 1998, 2002 y 2006 por el Partido Liberal Colombiano. Fue elegido gobernador del departamento de Santander para el periodo 2008-2011 y senador de la República para el período que comprende desde el 2014-2018.

Padre del político colombiano, Horacio José Serpa.
The Women's Tour 2017
La 4.ª edición del The Women's Tour (oficialmente: OVO Energy Women's Tour) se celebró en Reino Unido entre el 7 y el 11 de junio de 2017 con inicio en la ciudad de Daventry y final en la ciudad de Londres. El recorrido consistió de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 628 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2017 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la decimosegunda carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista polaca Katarzyna Niewiadoma del equipo WM3. El podio lo completaron la ciclista luxemburguesa Christine Majerus del equipo Boels Dolmans y la ciclista británica Hannah Barnes del equipo Canyon-SRAM Racing.

Daventry
Daventry es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Daventry, en el condado de Northamptonshire (Inglaterra). Según el censo de 2011, Daventry parroquia civil tenía 25.026 habitantes, distrito de Daventry tenía 77.843 habitantes. Está listado en el Domesday Book como Daventrei.
Adrian Germanus
Adrian Germanus (22 de septiembre de 1955) es un deportista alemán que compitió para la RFA y RDA en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1979 y 1986.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Albert Debarge
Albert Debarge es un deportista danés que compitió en vela en la clase Star. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Star de 1957 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 1958 y 1961.

Campeonato Mundial de Star
El Campeonato Mundial de Star es la máxima competición internacional de la clase de vela Star. Se realiza anualmente desde 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Los regatistas de Estados Unidos dominaron los campeonatos en las primeras décadas, tanto en el número de participantes como en el número de medallas, dando cuenta de la gran popularidad que gozaba esta clase de vela en dicho país, en detrimento de otros países, donde no era tan conocida y practicada. En los años 70 y 80 cambia la situación, y otros países (la RFA, Brasil, España, Italia, Suecia, entre otros) comienzan a ganar medallas.
Fusible
En la electricidad, se denomina fusible a un componente constituido por un soporte adecuado y un filamento o lámina de un metal o aleación de bajo punto de fusión que se intercala en un punto determinado de una instalación eléctrica para que se funda (por efecto Joule) cuando la intensidad de corriente supere (por un cortocircuito o un exceso de carga) un determinado valor que pudiera hacer peligrar la integridad de los conductores de la instalación con el consiguiente riesgo de incendio o destrucción de otros elementos.

Punto de fusión
El punto de fusión de una sustancia es la temperatura a la que esta cambia de estado sólido a líquido. En el punto de fusión, las fases sólida y líquida coexisten en equilibrio termodinámico. El punto de fusión de una sustancia depende de la presión y, por lo general, se especifica a una presión estándar, como 1 atmósfera o 100 kPa.

Cuando se considera como la temperatura del proceso inverso (de líquido a sólido), se denomina punto de congelación o punto de solidificación. Debido a la capacidad de algunas sustancias para sobreenfriarse, el punto de congelación puede no coincidir con el punto de fusión. De hecho, el método más común para determinar el "punto de congelación característico" consiste en observar la desaparición de la fase sólida (es decir, la fusión), en lugar de la formación de hielo.