hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AAL
Las siglas AAL pueden referirse a:

American Airlines, comúnmente abreviada como AAL, línea aérea estadounidense.

Animals as Leaders,  banda de metal estadounidense.

Academia Argentina de Letras, academia que vela por el buen uso del idioma español en Argentina.

aeropuerto de Aalborg, por su código aeroportuario IATA.

ATM Adaptation Layers, capa de adaptación para transferencia de información entre protocolos diferentes a ATM.

Animals as Leaders
Animals as Leaders es una banda de metal progresivo instrumental estadounidense de Washington D. C. formada por el guitarrista Tosin Abasi y que ahora incluye al también guitarrista Javier Reyes y al baterista Matt Garstka. Su álbum debut Animals as Leaders fue lanzado en abril de 2009 a través de Prosthetic Records. Tosin Abasi y Javier Reyes son miembros del grupo T.R.A.M. junto al ex-componente de The Mars Volta Adrian Terrazas y el baterista de Suicidal Tendencies Eric Moore.
Baynia dismutata
Baynia dismutata es una especie de polillas de la familia Geometridae. Fue descrita por primera vez por William Warren en 1904 y se puede encontrar distribuidas en Argentina. El holotipo de la especie fue descrita en la Provincia de Tucumán a una altitud de 700 metros (2296,6 pies) sobre el nivel del mar.

Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.
Zab'a
Zab'a (en árabe: زبعة) fue una aldea árabe palestina ubicada en el Distrito de Beisan, en lo que era el Mandato británico de Palestina. Fue despoblado por las Fuerzas de Defensa de Israel durante la Guerra Civil de 1947-1948 en el Mandato de Palestina, el 12 de mayo de 1948, como parte de la Operación Gideon. Se encontraba a 5,5 km al noreste de Beisan en Wadi Yubla o Wadi al-'Ashsha.

Beit She'an
Beit She'an ([Bēṯ Šəʾān]ⓘ) o Beisan (en hebreo: בֵּית שְׁאָן, Bêt̲ šəʾān, en árabe: بيسان, Bisān )  es una ciudad del Distrito Norte de Israel. La ciudad antigua habitada por árabes fue destruida y la moderna Beit She'an se fundó en 1949, poco tiempo después de la creación del Estado de Israel. Beit She'an se encuentra a 120 metros debajo del nivel del mar, y a 60 kilómetros al sur de la ciudad de Tiberíades.
Einojuhani Rautavaara
Einojuhani Rautavaara (/ˈɛi̯nɔjuhɑni ˈrɑu̯tɑvɑːrɑ/ⓘ Helsinki, 9 de octubre de 1928-Ib., 27 de julio de 2016) fue un compositor finlandés de música contemporánea. Es considerado, después de Jean Sibelius, uno de los compositores más importantes y prolíficos de su país. Entre sus obras más conocidas internacionalmente figuran la Sinfonía n.º 7: Ángel de la Luz (1994) y, especialmente, Cantus Arcticus (1972), en la que junto a la orquesta introduce el canto natural de los pájaros previamente grabado en una cinta magnética.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Diálogo (Bajtín)
El filósofo y teórico literario ruso del siglo XX Mijaíl Bajtín escribió extensamente sobre el concepto de diálogo. Aunque la obra de Bajtín tomó muchas direcciones diferentes a lo largo de su vida, el diálogo siempre fue la «llave maestra» para comprender su cosmovisión. Bajtín describió el diálogo inconcluso como «la única forma adecuada para expresar verbalmente la auténtica vida humana». En él, «una persona participa íntegramente y a lo largo de toda su vida: con sus ojos, labios, manos, alma, espíritu, con todo su cuerpo y sus actos. Invierte todo su ser en el discurso, y este discurso entra en el tejido dialógico de la vida humana, en el simposio del mundo».

Mijaíl Bajtín
Mijaíl Mijáilovich Bajtín (en ruso: Михаи́л Миха́йлович Бахти́н, pronunciado: [mʲɪxʌˈil mʲɪˈxajləvʲɪʨ bʌxˈtʲin], transliterado en inglés como Bakhtin; Oriol, 17 de noviembre de 1895-Moscú, 7 de marzo de 1975) fue un historiador, crítico literario, teórico y filósofo del lenguaje de la Unión Soviética. Sus escritos, sobre una variedad de temas, inspiraron a académicos que trabajaban en varias tradiciones diferentes (marxismo, semiótica, estructuralismo, crítica religiosa) y en disciplinas tan diversas como la crítica literaria, la historia, la filosofía, la sociología, la antropología y la psicología. Aunque Bajtín participó activamente en los debates sobre estética y literatura que tuvieron lugar en la Unión Soviética en la década de 1920, su posición distintiva no se hizo muy conocida hasta que fue redescubierto por académicos rusos en la década de 1960.
Nalongo and Nupani
Nalongo and Nupani es un pequeño atolón en el suroeste del Océano Pacífico. Tiene un arrecife de coral que rodea totalmente una laguna de 6 km de ancho. La isla Nupani, también llamada Nimba, está habitada por unas 100 personas, mientras que Nalongo no tiene alojamiento permanente. Administrativamente, el atolón pertenece a la provincia de Temotu de las Islas Salomón.

Provincia de Temotu
Temotu es la provincia más oriental de las Islas Salomón y es al mismo tiempo un pequeño archipiélago. Antiguamente se llamaba provincia de las islas Santa Cruz. Consiste en dos cadenas de islas que van en paralelo una de la otra desde el noroeste al sudeste.

Las islas o grupos de islas que comprenden la provincia son:

Anuta

Fatutaka

Islas Duff (Taumako)

Islas Santa Cruz

Islas Reef

Tikopia

Tinakula

Los habitantes de la isla Santa Cruz son predominantemente melanesios, aunque existen tres grupos de nativos papuanos en las islas Santa Cruz y Reef, mientras que los habitantes de Tikopia, Anuta, islas Duff y algunas de las islas Reef son polinesios.

La capital provincial es Lata, en la isla de Nendö, la mayor y más importante de las islas Santa Cruz.
Snaebjörn Galti
Snaebjörn Galti (nórdico antiguo: Snæbjörn galti Hólmsteinsson, 910-978) fue un explorador vikingo de Garðar á Akranesi, Borgarfjörður en Islandia. Era hijo de Hólmsteinn Snæbjörnsson (c. 865) y nieto del colono noruego Snæbjörn Eyvindsson.

Según registros contemporáneos, Galti dirigió el primer contingente para colonizar la costa oriental de Groenlandia, aunque su intento acabó en desastre ya que fue asesinado durante una trifulca interna. Existió una saga sobre su viaje, la saga de Snaebjörn Galti (Snaebjarnar saga galta), pero desafortunadamente se ha perdido con el tiempo.

Snaebjörn fue el primer escandinavo que navegó intencionadamente rumbo a Groenlandia en 978. Inició su viaje tras el descubrimiento accidental de tierras al oeste de Islandia por Gunnbjörn Ulfsson, probablemente a principios del siglo X. Las islas, llamadas en su día Gunnbjarnarskerries, en honor a Gunnbjörn Ulfsson, probablemente fueron las que se encuentran en la zona de Ammassalik.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Municipio de Greenfield (condado de Orange)
El municipio de Greenfield (en inglés: Greenfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Orange en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 730 habitantes y una densidad poblacional de 6,53 personas por km².

Condado de Orange (Indiana)
El condado de Orange (en inglés: Orange County), fundado en 1816, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 19 306 habitantes y una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Paoli. El condado recibe su nombre en honor al condado de Orange, Carolina del Norte.
George Poage
George Coleman Poage (Hannibal, 6 de noviembre de 1880 - Chicago, 11 de abril de 1962) fue un atleta olímpico estadounidense.

Al llegar en tercer lugar en los 400 metros con barrera a prueba, George Coleman se convirtió en el primer medallista olímpico negro de la era moderna, ganando la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904.

Hannibal
Hannibal es una novela de Thomas Harris, parte de la saga que cuenta la historia del icónico personaje psicópata Hannibal Lecter. La novela se desarrolla siete años después de lo sucedido en The Silence of the Lambs y trata sobre el intento de venganza de una de las víctimas de Hannibal. La novela sirvió de soporte a la película Hannibal, dirigida por Ridley Scott.
Sasthamkotta
Sasthamkotta o Sasthamcotta (malabar: ശാസ്താംകോട്ട) es una localidad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kollam. Dentro del distrito, es la capital del taluk de Kunnathur.

En 2011, la localidad tenía una población total de 33 285 habitantes.

La localidad es conocida por ubicarse junto al lago Sasthamcotta, el lago de agua fresca más grande de Kerala. En una península del lago a las afueras de la localidad se ubica el templo hinduista "Shri Dharma Sastha", dedicado al unísono del visnuismo y del shivaísmo. En este templo son abundantes los monos, que tradicionalmente se consideran el séquito de su deidad.

Se ubica unos 15 km al norte de la capital distrital Kollam, junto a la carretera 10 que lleva a Chengannur.

Lago Sasthamcotta
El lago Sasthamcotta o lago Sasthamkotta, también categorizado como humedal, es el lago de agua dulce más grande de Kerala, estado de la India en la costa sudoeste del país. El lago lleva el nombre del antiguo templo Sastha (un centro de peregrinación) ubicado en su orilla. Satisface las necesidades de agua potable de medio millón de habitantes del distrito de Quilón y también proporciona recursos pesqueros. La pureza del agua del lago para uso potable se atribuye a la presencia de una gran población de larvas llamadas cavaborus que consumen bacterias en el agua del lago. El lago es un humedal designado de importancia internacional bajo la Convención de Ramsar desde noviembre de 2002.
Municipio de Salem (condado de Muskingum)
El municipio de Salem (en inglés: Salem Township) es un municipio ubicado en el condado de Muskingum en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 862 habitantes y una densidad poblacional de 13,2 personas por km².

Condado de Muskingum
El condado de Muskingum (en inglés: Muskingum County), fundado en 1804, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 84,585 habitantes y una densidad poblacional de 49 personas por km². La sede del condado es Zanesville. El condado recibe su nombre en honor a Jeremiah Muskingum.
Carrazeda de Ansiães
Carrazeda de Ansiães es un municipio portugués situado en la región del Norte. Según el censo de 2021, tiene una población de 5490 habitantes.

Tiene una superficie de 218.8 km² y está subdividido en catorce freguesias.

A partir de la Edad Media la historia del municipio de Carrazeda de Ansiães se fusiona con la del Castillo de Ansiães. Este lugar adquiere especial importancia durante el proceso de reconquista cristiana, obteniendo en esta época su primer fuero. El documento concedido a mediados de siglo XI por parte del rey leonés Fernando Magno constituye una de las cartas más antiguas del espacio geográfico definido por las actuales fronteras del territorio portugués.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Spotted dick
El spotted dick es un pudin de sebo al vapor que contiene fruta seca (normalmente pasas de Corinto) y suele servirse con natillas. Spotted (‘moteado’) se refiere a la fruta seca, y dick puede ser una contracción o corrupción de la palabra pudding (‘pudin’; de la última sílaba) o posiblemente de dough, ‘masa’, o dog, ‘perro’, ya que spotted dog (‘perro moteado’) es otro nombre para este plato cuando lleva ciruela en lugar de pasas. Otra explicación es que proceda de dicht o dick, ‘espeso’ en alemán.

Según el Oxford English Dictionary, la referencia más antigua documentada es una receta de Plum Bolster or Spotted Dick en el libro de Alexis Soyer The Modern Housewife, or, Ménagère (1850).

Cocción al vapor
La cocción al vapor (a veces abreviado simplemente al vapor) es un método de cocción que consiste en cocinar los alimentos únicamente con vapor de agua, sin sumergirlos en el agua misma ni en aceite. Para esto, suele utilizarse un recipiente con agujeros en donde van los alimentos, y este recipiente se coloca arriba de otro que contiene agua hirviendo, la cual no debe tocar a los alimentos del primer recipiente. Comúnmente se usa este método de cocción como una opción más saludable, ya que los alimentos cocidos al vapor pierden menos nutrientes que los hervidos. En Venezuela a este método de cocción se le suele llamar "sudado" (también de manera coloquial).
Organización territorial de Kenia
Anterior a la constitución keniana de 2010, el país se encontraba subdividido en 8 provincias, y estas en 69 distritos. Con la proclamación de la constitución de 2010, y la posterior integración de la administración provincial con un nuevo sistema de condados, las provincias fueron desechadas y los 46 distritos, existentes desde 1992, pasaron a denominarse condados con gobiernos electos, y las subdivisiones por debajo se reorganizaron en 290 sub-condados, uno por cada circunscripción en la asamblea nacional de Kenia, 1450 wards, y pueblos. La ciudad de Nairobi, que contó con la condición de ser una provincia administrativa con poderes completos, se convirtió en un condado.

Central

Costera

Oriental

Nairobi

Nororiental

Nyanza

Rift Valley

Occidental

Provincia Costera (Kenia)
La Provincia Costera (en kiswahili: Mkoa wa Pwani) fue una de las ocho provincias en las cuales se dividía administrativamente Kenia hasta 2013. Su capital era Mombasa. Se llamaba "Costera" por hallarse en ella toda la costa keniana del Océano Índico.

En 2013, esta provincia fue dividida en seis condados: Mombasa, Kwale, Kilifi, Río Tana, Lamu y Taita-Taveta.
Los olvidados (película)
Los olvidados es una película de crimen adolescente mexicana de 1950, dirigida y escrita por Luis Buñuel. Por su trabajo en el filme, este último obtuvo el premio al mejor director en el Festival de Cannes.

En 2003, fue nombrada Memoria del Mundo por la Unesco. Los olvidados cuenta una historia trágica y realista sobre la vida marginal de la Ciudad de México.

Cine adolescente
El cine adolescente (también conocido como teen) es un género cinematográfico, sobre todo del cine comercial, destinado a adolescentes y adultos jóvenes, cuyo argumento se basa con frecuencia en los intereses especiales de los más jóvenes, como la mayoría de edad, el primer amor, la primera relación sexual, la fama, la popularidad, la rebeldía, los conflictos con los padres, la angustia adolescente, la virilidad y la alienación, entre otros muchos. Estos temas suelen presentarse de manera superficial, estereotipada o trivializados. En el cine no comercial, pueden abordar temas de cultura y ciencia y biografías.[cita requerida]

Las escenas de las películas de este género suelen situarse en colegios, o son protagonizadas por estudiantes de secundaria. Los temas sexuales son comunes, al igual que la desnudez y el humor escatológico.[cita requerida]
Honda Motocompo
La Honda Motocompo es una pequeña motocicleta plegable vendida por Honda entre los años 1981 y 1983.

La Motocompo fue presentada como una moto de maletero, diseñada para encajar en el maletero de automóviles ciudadanos como el Honda Today y el entonces nuevo Honda City. De hecho, el maletero del City fue diseñado alrededor de una Motocompo plegada. El manillar, asiento y pedales se encajan en el interior del carenado plástico rectangular, presentando un aspecto final de caja con unas dimensiones de 1185 mm de largo por 240 mm de ancho y 540 mm de alto. Las estimaciones iniciales de Honda para el mercado japonés eran de 8 000 City y 10 000 Motocompo mensuales. Sin embargo, el City sobrepasó las expectativas, mientras que de la Motocompo se vendieron un total de 53 369 unidades hasta el final de su producción en 1983, apenas 3 000 unidades mensuales.

Honda City
El Honda City, es un automóvil del segmento B producido por el conocido fabricante japonés Honda desde el año 1981. El City se fabrica en Suzuka, Japón; en Cantón (Guangzhou), China; en Ayutthaya, Tailandia, y en Karawang, Indonesia. También se fabricó en Argentina por un corto período en la planta de Campana.

Existen cinco generaciones del City, puestas a la venta en los años 1981, 1986, 1996, 2001 y 2009. La mayoría de ellas existió con carrocerías sedán de cuatro puertas ("City" o "Fit Aria") y hatchback de tres o cinco puertas ("Fit" en América, China y Japón, "Jazz" en África, Europa, Medio Oriente, Oceanía y el resto de Asia). La primera generación también se ofrecía con una variante descapotable de dos puertas, y la cuarta se vende con carrocería familiar de cinco puertas ("Airwave").
Soledad Belotto
Soledad María Gudelia Belotto Alé (Asunción, Paraguay, 14 de agosto del 2003) es una futbolista profesional paraguaya. Juega como guardameta en el Juventus Women. Es internacional con la selección de Paraguay. Fue galardonada como la mejor portera 2019 en el Campeonato Paraguayo, defendiendo el arco del Club Olimpia de Paraguay.

Campeonato Anual FEM
El Campeonato Paraguayo de Fútbol Femenino, Liga Femenina de Fútbol o llamado oficialmente Campeonato Anual FEM desde la edición 2024, es el torneo nacional de mayor relevancia correspondiente a la rama femenina del fútbol paraguayo, y es organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol desde el año 1997. El campeón y vicecampeón de esta división clasifica a la Copa Libertadores Femenina. La Unión del Fútbol del Interior organiza los campeonatos de fútbol femenino del interior.
Kutia
Kutiá ( kutiá, kolivo; ucraniano, кутя, коливо) es una especie de pudin dulce elaborado con granos de cereal, es típico de las cocinas ucraniana y lituana. El kutiá es uno de los primeros platos de la tradicional cena navideña de los doce platos. Es muy raro que se sirva en otras épocas del año.

Sabor dulce
El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros.

Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos simples son percibidos dulces y los saborizantes que proporcionan el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen estar presentes en la alimentación humana como postres y usualmente en los desayunos y meriendas.[cita requerida]
Dendropsophus subocularis
Dendropsophus subocularis es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Colombia y Panamá.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Torre Corporativa Puerta Guadalajara
La Torre Corporativa Puerta Guadalajara fue un proyecto de rascacielos ubicado en Calzada Independencia y el Anillo Periférico Norte, en la ciudad de Guadalajara, México. De completarse, sería el rascacielos más alto de Guadalajara. Asimismo, ocuparía el 3° lugar en altura en México. La torre formaría parte del complejo arquitectónico cultural, recreativo y corporativo Puerta Guadalajara, el cual estaba planeado finalizar entre 2014 y 2015.

Originalmente se tenía contemplado que fueran dos torres gemelas, sin embargo debido a modificaciones al proyecto así como una serie de errores en la medida de los predios, solo se construiría una torre.

Calzada Independencia
La Calzada Independencia es una de las principales avenidas de la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México, comienza en la perpendicularidad de la Avenida Washington y termina en el Parque Mirador Independencia en la Barranca de Huentitán. A lo largo de esta arteria se encuentran diversos recintos, edificios históricos, así como patrimonios culturales y arquitectónicos que a lo largo del tiempo y gracias a esta avenida fueron naciendo y convirtiendo recíprocamente a esta avenida en una de las más transitadas e importantes de la ciudad.
La Calzada Independencia se localiza al nororiente de la Zona Metropolitana de Guadalajara y atraviesa esta zona siendo de igual forma una arteria auxiliar y alterna a la céntrica y transitada avenida 16 de Septiembre, la cual corre paralelamente a esta y se juntan y terminan en la actual Plaza Juárez.
Boglárka Kapás
Boglárka Telegdy Kapás (Debrecen, 22 de abril de 1993) es una deportista húngara que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 800 m libre, el sexto lugar en Londres 2012 (800 m libre) y el cuarto en Tokio 2020 (200 m mariposa).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, oro en 2019 y bronce en 2015, trece medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2012 y 2024, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2017.

En 2016 recibió la Cruz de oro de la Orden del Mérito de Hungría. Estudió Psicología en la Universidad Eötvös Loránd.

Campeonato Europeo de Natación de 2012
El XXXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 21 y el 27 de mayo de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Las competiciones se realizaron en el Complejo de Natación de Debrecen.

Las pruebas de saltos y natación sincronizada se disputaron por separado, en la ciudad de Eindhoven (Países Bajos) del 15 al 27 de mayo, en las instalaciones del Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband.