hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lactarius
Lactarius es un género de hongos basidiomicetos del orden Russulales. Se caracterizan porque sus setas exudan un líquido lechoso (látex) cuando son cortados o partidos. Al igual que en el género Russula, junto al que está agrupado en la familia Russulaceae, la consistencia y forma de rotura de su carne son características, hecho que ayuda a diferenciarlos de otros hongos.

Generalmente, las láminas de los Lactarius son decurrentes, y el sombrerillo suele estar deprimido centralmente, llegando, en ejemplares maduros, adoptar forma de embudo.

Para determinar la especie a la que pertenece un ejemplar de Lactarius, se suele tener en cuenta si los márgenes de su sombrero son de textura lisa o aterciopelada, particularmente en los ejemplares jóvenes, así como el color inicial del látex y el que presenta una vez seco.

El género fue descrito por Christian Hendrik Persoon en 1797. Lactarius deriva del latín lac, que significa "leche".

Christiaan Hendrik Persoon
Christiaan Hendrik Persoon (Ciudad del Cabo; 1 de febrero de 1761 - París; 16 de noviembre de 1836) fue un botánico, algólogo y micólogo sudafricano de nacimiento y francés de adopción, pues pasó en París casi toda su vida.
Catman
Catman, (Español: Hombre Gato), (Thomas Blake) es una versión moderna de un personaje ficticio en libros de historietas publicados por DC Comics que apareció en Blackhawk #141. La encarnación moderna fue inicialmente un supervillano y enemigo anterior de Batman, Darkseid, Profesor Pyg, El Acertijo, El Joker y más y también se pone atrapar a Baby Doll pero a veces se pone en un superhéroe aunque en los últimos años se ha convertido en una más capaz de antifigura heroica. Su primera aparición fue en Detective Comics #311 (enero de 1963).

Detective Comics
Detective Comics es un comic book publicado por DC Comics desde 1937. Es, junto con Action Comics (donde apareció por primera vez Superman), uno de los títulos más conocidos de la empresa; de hecho, el nombre de esta (DC) proviene de Detective Comics. Con 1000 números, es el comic book de más larga publicación continua en Estados Unidos. Mantiene, como en sus orígenes, una periodicidad mensual.

En este comic book hicieron su aparición decenas de superhéroes, de los que el más reconocido es Batman, personaje que se estrenó en el n.º 27, de mayo de 1939.

El 26 de febrero del 2010, un coleccionista anónimo pagó $ 1 075 000 dólares por este número 27, tratándose de una de las cantidades más altas pagadas por un comic book hasta el momento.
Drahonín
Drahonín es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Guitar Player
Guitar Player es una revista estadounidense especializada en guitarras y escrita directamente para los músicos aficionados a las mismas. Contiene artículos, entrevistas, reseñas y lecciones de diversos artistas, géneros y productos. Se lleva publicando desde finales de los años 1960. Durante los años 1980, bajo la dirección de Tom Wheeler, se volvió extremadamente influyente para el auge del mercado de guitarras antiguas, y vio un gran crecimiento en sus ventas. Wheeler escribió el libro American Guitars, considerado en la época como la Biblia de las guitarras antiguas. El actual redactor jefe es Michael Molenda. Guitar Player es parte de Music Player Network.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Fardelejos
Los fardelejos son una pieza de bollería originaria del municipio de Arnedo y típica de La Rioja (España).

Se trata de un dulce de origen árabe que comenzó a producirse en la localidad de Arnedo en los siglos IX y X. Consiste en un recubrimiento de hojaldre muy fino con un relleno semejante al mazapán pero mucho más ligero, compuesto de huevo, almendras molidas, ralladura de limón y azúcar. Se sirve recubierto de azúcar glasé y su forma rectangular con borde en relieve lo caracteriza.

Además de ser el dulce típico de las fiestas populares y patronales, al igual que la juanguila, el fardelejo se puede consumir a modo de desayuno o de postre. Hoy en día son muy ampliamente reconocidos como repostería riojana y se comercializan en toda la provincia como producto típico.

Hojaldre
El hojaldre es una masa crujiente utilizada para elaborar pasteles y otras preparaciones culinarias. Se elabora a base de: harina, grasa (mantequilla, manteca de cerdo o margarina), agua y sal. Queda crujiente tras su cocción y forma muchas hojas delgadas superpuestas, lo que le da el nombre. Algo semejante al hojaldre o hecho de este, se le denomina como «hojaldrado». La masa filo, similar, está muy extendida por el Mediterráneo oriental.
Playoffs NBA 1994
Los Playoffs de la NBA de 1994 fueron el torneo final de la temporada 1993-94 de la NBA. El campeón fue Houston Rockets (Conferencia Oeste) que derrotó por 4 - 3 a New York Knicks en las finales de la NBA. Este sería el primer título para los Rockets después de dos apariciones en las finales de 1981 y 1986.

El MVP de las Finales fue Hakeem Olajuwon de los Houston Rockets.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Sentiscencia
Sentiscencia es el concepto por el cual el filósofo Xabier Zubiri denota una especie de sensibilidad difusa que atañe al organismo del animal menos complejo, por oposición a la sensibilidad propiamente dicha de formas más desarrolladas. Se enmarca en una jerarquía de tres grados de estimulación posible, contándose junto a los dos ya mencionados el mínimo de la susceptibilidad.

Xavier Zubiri
José Francisco Javier Zubiri Apalategi (San Sebastián, 4 de diciembre de 1898-Madrid, 21 de septiembre de 1983), conocido internacionalmente como Xavier Zubiri, fue un filósofo español. Estudió en Lovaina, Madrid y Friburgo. Fue discípulo de Juan Zaragüeta Bengoechea y de Ortega y Gasset y, más tarde, de Heidegger. Desempeñó la cátedra de Historia de la Filosofía en la Universidad de Madrid desde 1926 hasta 1935, y luego vivió, hasta 1939, en Roma y en París. En 1942 enseñó en la Universidad de Barcelona, pero abandonó la cátedra dos años más tarde, para residir en Madrid, donde, hasta pocos años antes de su fallecimiento, expuso su pensamiento en cursos privados, interrumpidos esporádicamente por sus estancias en el extranjero, como cuando, en 1973, impartió un curso de Teología en la Universidad Gregoriana de Roma.
Cinclodes atacamensis
La remolinera castaña (en Argentina) (Cinclodes atacamensis), también denominada churrete de alas blancas (en Chile) o de ala blanca (en Perú), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Cinclodes de la familia Furnariidae. Es nativa del centro-oeste de América del Sur.

Pampa de Achala
Pampa de Achala (más comúnmente llamada Achala), es el nombre dado a una vasta región que se encuentra en el centro de las Sierras de Córdoba, ubicadas dentro de las Sierras Pampeanas y situadas en el centro-noroeste de la República Argentina.

Es un área escarpada, con escasa vegetación, que se encuentra a una altitud media de 2.000 m s. n. m. y posee singularidades ecológicas, biológicas, orográficas e hidrográficas. La región está protegida por decreto provincial N.º361 (31 de marzo de 1999), y su denominación oficial es Reserva Hídrica Provincial Pampa de Achala. Esto se debe a que la región es cabecera de cuenca de la gran mayoría de los cursos de agua que atraviesan la provincia, y parte de la región pampeana argentina.
Kurt Baldinger
Kurt Baldinger (Binningen, Suiza, 17 de noviembre de 1919-Heidelberg, Alemania, 17 de enero de 2007) fue un lingüista y filólogo suizo que realizó importantes contribuciones a la romanística en los dominios galo-románico e ibero-románico, con trabajos de lexicografía, lingüística histórica, etimología y semántica.

Lingüística histórica
La lingüística histórica o lingüística diacrónica es la disciplina lingüística que estudia el cambio de las lenguas con el tiempo y el proceso de cambio lingüístico. Por tanto, ocupa un lugar destacado en el estudio del parentesco genético de las lenguas.

Los resultados de la lingüística histórica pueden ser frecuentemente comparados con los de otras disciplinas, como la historia, la arqueología o la genética. En los estudios interdisciplinares de este tipo lo que se pretende es reconstruir la cronología relativa de contactos entre pueblos, rutas de expansión e influencias culturales mutuas.

Dentro de la lingüística histórica son especialmente importantes las técnicas de la lingüística comparada, entre las que destaca el método comparativo.
Nostra Parla
Nostra Parla (en castellano, Nuestra Habla) fue una entidad fundada en 1916 por catalanes, valencianos, mallorquines y roselloneses con la finalidad principal de impulsar la unidad de la lengua catalana, respetando sus variantes, por lo que contaba con secciones en Cataluña, Valencia, Islas Baleares y el Rossellón y por la misma razón la revista del mismo nombre que editó tenía delegaciones en Barcelona, Valencia, Palma de Mallorca y Perpiñán. Su presidente honorario fue Angel Guimerá y su presidente efectivo Jaume Bofill i Mates, a quien le sucedió Nicolau d'Olwer. Su secretario fue Josep Maria de Casacuberta. Se extendió por numerosas localidades y organizó cursos de gramática. Dejó de existir tras el triunfo del golpe de Estado de Primo de Rivera de 1923.

Luis Nicolau d'Olwer
Luis Nicolau d'Olwer (Barcelona, 20 de enero de 1888-Ciudad de México, 24 de diciembre de 1961) fue un político, historiador, catedrático y escritor español de ideología nacionalista catalana y republicana.
Concord (Nueva York)
Concord es un pueblo ubicado en el condado de Erie en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 8.526 habitantes y una densidad poblacional de 46,7 personas por km².

Condado de Erie (Nueva York)
El condado de Erie (en inglés: Erie County) fundado en 1821 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 950,265 habitantes en una densidad poblacional de 351 personas por km². La sede del condado es Búfalo.
Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2002
El XXVIII Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Grindelwald (Suiza) entre el 5 y el 14 de diciembre de 2002 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
El grito de las mariposas
El grito de las mariposas es una serie de televisión por internet latinoamericana de drama histórico, creada por Juan Pablo Buscarini para Star+ y su equivalente de fuera de Latinoamérica, el hub Star de Disney+. Está protagonizada por Sandy Hernández, Alina Robert, Camila Issa y Essined Aponte. Se estrenó en ambas plataformas el 8 de marzo de 2023.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Domaine de Malagar
El dominio o señorío de Malagar (en francés: Domaine de Malagar) es un castillo del siglo XVIII, con un museo, centro cultural y jardín botánico a su alrededor, situado en Saint Maixant, Francia. El castillo es ahora un museo que alberga la exposición: «Jeanne-François Mauriac, témoin d'une œuvre, témoin d'un siècle», en la antigua bodega de vino y con paseo por el parque. Ha sido distinguida con la etiqueta Maisons des illustres, creada «para señalar al público los lugares cuya vocación es conservar las colecciones relacionadas con personalidades y darles una mejor visibilidad».

El Domaine de Malagar está clasificado en el título de monuments historiques por el «Ministère de la Culture et de la Communication» (Ministerio de la Cultura y la Comunicación) de Francia.

Carpinus betulus
Carpinus betulus, el carpe blanco o carpe europeo, también conocido simplemente como carpe,  abedulillo, hojaranzo, charmilla u ojaranzo es un Carpinus nativo del oeste, centro y sur de Europa, extendiéndose tan al oriente como el oeste de Rusia y Ucrania.  Requiere un clima templado para buen crecimiento,  solo a elevaciones por encima de los 600 m s. n. m. Crece entremezclado con Quercus, y en algunas áreas con Fagus, y es un árbol común en bosques degradados.
Desvío Km 1.9
Kilómetro 1.9 era un desvío ferroviario que funcionó para el servicio de cargas del Ferrocarril de Comodoro Rivadavia que unía a esta localidad con Colonia Sarmiento, ambas en la provincia de Chubut (Argentina).Se encontraba en el Departamento Escalante dentro del ejido urbano de la ciudad de Comodoro Rivadavia entre los barrios Centro y General Mosconi.  A menos de 100 metros funcionó la parada Muelle YPF usada para pasajeros.

General Mosconi (Chubut)
General Mosconi, también llamado localmente «Kilómetro 3» y de modo más reciente y simplificador «3», es un barrio comodorense del Departamento Escalante, en la Provincia del Chubut. Está localizado en la «Zona Norte» del aglomerado de Comodoro Rivadavia, perteneciendo al municipio homónimo. Nació como un campamento petrolero independiente desde el descubrimiento del petróleo en 1907. Alberga la administración de YPF desde sus inicios, lo que le dio total independencia del municipio de Comodoro, al ser administrado por el estado nacional. Hoy, tras un cesión del estado, es un barrio de la ciudad petrolera del sur, no obstante su tratamiento fue para el INDEC de localidad por estar alejado 3 km rumbo noreste del centro del aglomerado urbanohasta el censo 2022.
Vladislav Stoyanov
Vladislav Boykov Stoyanov (Pernik, Bulgaria, 8 de junio de 1987), más conocido como Vladislav Stoyanov, es un futbolista búlgaro. Juega de portero y su equipo actual es el PFC Ludogorets Razgrad de la A PFG.

Liga Europa de la UEFA 2013-14
La Liga Europa de la UEFA 2013-14 (en inglés, UEFA Europa League) fue la 43.ª edición de esta competición. La final se jugó en el Juventus Stadium de Turín, Italia.

En la final, el Sevilla derrotó 4:2 en penaltis al Benfica y consiguió su tercer título en la Liga Europea de la UEFA.
Wolfgang Ernesto I de Isenburg-Büdingen-Birstein
El Conde Wolfgang Ernesto I de Isenburg-Büdingen-Birstein (Birstein, 29 de diciembre de 1560-Birstein, 21 de mayo de 1633) fue un conde alemán de la Casa de Isenburg. Fue conde de Isenburg-Birstein entre 1596 y 1633, después de tomar el poder violentamente de manos de Enrique de Isenburg-Rönneburg.

Wolfgang era el hijo del Conde Felipe II de Isenburg-Büdingen en Birstein y de la Condesa Irmengard de Solms-Braunfels. A través de su madre era primo hermano de Amalia de Solms-Braunfels, Princesa consorte de Orange y primo hermano de Johannetta de Sayn-Wittgenstein, cuñada de Guillermo el Taciturno.

Guillermo de Orange
Guillermo de Orange-Nassau —en neerlandés: Willem van Oranje-Nassau— (Dillenburg, Sacro Imperio Romano Germánico, 24 de abril de 1533-Delft, Provincias Unidas, 10 de julio de 1584), llamado el Taciturno, fue miembro de la Casa de Nassau y se convirtió en Príncipe de Orange en 1544. Descontento con la falta de poder político de la nobleza local y la persecución de los protestantes neerlandeses por las tropas españolas, se sumó a la rebelión contra la Corona Española. Pronto reveló ser el más influyente de los rebeldes, convirtiéndose en el principal caudillo de la rebelión que desembocó en la guerra de los Ochenta Años. Dicho conflicto culminó con el reconocimiento de la independencia de las Provincias Unidas (precursoras de los actuales Países Bajos) en 1648. Declarado rebelde por Felipe II de España en 1580, fue finalmente asesinado por Balthasar Gérard (o 'Gerardts') en 1584.
Susana Cárdenas-Alayza
Susana Cárdenas-Alayza (Lima, 1983) es una bióloga peruana, profesora de ciencias biológicas y fisiológicas de la Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH). Su trabajo de investigación está dirigido a la ecología marina, la conservación, ecología de poblaciones, ecología trófica,  ecología poblacional y trófica de depredadores tope especialmente en la familia Otariidae, en la Corriente de Humboldt y la Reserva Nacional Punta San Juan.

Fue galardonada con el premio “Líder en Conservación en Ascenso”, otorgado en 2022 por el  Zoológico de Brookfield y la Sociedad Zoológica de Chicago.Asimismo, en 2021 recibió el reconocimiento “Rostros del Bicentenario” por parte de la Universidad de Lima.

Otariidae
Los otarios u otaríidos (Otariidae) son una familia de  mamíferos pinnípedos. Se diferencian de los fócidos (focas) por tener orejas visibles y facilidad para caminar sobre la tierra, ya que las extremidades posteriores están dirigidas adelante y son funcionales en el desplazamiento terrestre, aunque están mejor adaptados para nadar. También se les puede llamar «falsas focas» o «focas caminantes».
Carmesí
El carmesí, también llamado rojo de grana y, antiguamente, cármeso, carmesín o cremesino, es un color rojo purpúreo vivo, que también puede describirse como un carmín muy vivo.

El color carmesí corresponde específicamente a la coloración del polvo que resultaba de triturar los cuerpos secos de los insectos llamados quermes (Kermes vermilio ), que se recogían principalmente de los arbustos Quercus coccifera, y que se comercializaba en los países mediterráneos como pigmento para teñir telas.

También han sido llamados «carmesí» el color del tinte del quermes —que se asemeja al carmín de las pinturas artísticas que hoy día se comercializan bajo esa denominación de color— y los paños de seda o de lana teñidos de color escarlata, que por lo general se mordentaban con alumbre y se teñían con carmesí. Más ampliamente, por carmesí puede entenderse el color escarlata o cualquier tela teñida de rojo vivo.

Mordiente
El mordiente es una sustancia empleada en tintorería que sirve para fijar los colores en los productos textiles. La función del mordiente es favorecer la fijación del colorante en las fibras. Este término es usado principalmente en la industria textil para designar a aquellas sales metálicas (de aluminio, hierro, plomo ...), ácidos (el ácido tánico, usado para fijar colores básicos), sustancias orgánicas (caseína, gluten, albúmina, ...), etcétera, que sirven para fijar los colores de estampados en los textiles y penetrar los colores.

También existen mordientes que sirven para fijar colorantes en tinciones biológicas de células animales o vegetales.
Eileen Gray
Kathleen Eileen Moray, conocida como Eileen Gray, (Enniscorthy, 9 de agosto de 1878-París, 31 de octubre de 1976) fue una artista de la laca, diseñadora de muebles, de interiores y arquitecta irlandesa conocida por incorporar el trabajo de la laca con lujo en el estilo internacional. Fue una de las primeras mujeres reconocidas internacionalmente en la actividad del diseño industrial.

Diseño interior
El diseño interior o interiorismo es la disciplina proyectual involucrada en el proceso de formar la experiencia del espacio interior, con la manipulación del volumen espacial, así como el tratamiento superficial.

No debe ser confundido con la decoración interior, el diseño interior indaga en aspectos de la psicología ambiental, la arquitectura, y del diseño de producto, además de la decoración tradicional. Un diseñador interior o de interiores, es un profesional calificado dentro de este campo, quién diseña interiores como oficio.

El diseño interior es una práctica creativa que analiza la información programática, establece una dirección conceptual, refina la dirección del diseño, y elabora documentos gráficos de comunicación y de construcción. “Los objetivos del diseño de interiores son el logro de ventajas funcionales, el enriquecimiento estético y la mejora psicológica de dichos espacios interiores” (Ching & Binggeli, 2015).
TonoMax
José Gregorio Quezada Suero (Santo Domingo, República Dominicana, 27 de abril de 1989), conocido artísticamente como TonoMax, es un cantautor, y coordinador musical.

Es un artista de reguetón, pero también ha grabado en géneros como merengue.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.