hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lixiviación
La lixiviación (del latín lixivia, -ae, "lejía") o extracción sólido-líquido es una operación unitaria que consiste en la separación de una o varias sustancias (solutos) contenidas en una matriz sólida (fase portadora), usualmente pulverizada, mediante el uso de disolventes líquidos. Se le denomina material de extracción a la materia prima formada por la fase portadora sólida junto con el soluto o mezcla de solutos. Si la sustancia de interés es aquella que se disuelve en el solvente, el proceso se llama extracción; si lo que se pretende disolver son las impurezas y la sustancia de interés es el sólido, el proceso se denomina lavado.

Solutos compatibles
Solutos compatibles

Se les llama así a los compuestos orgánicos de bajo peso molecular que mantienen el equilibrio osmótico sin interferir con el metabolismo celular. Los solutos compatibles pueden acumularse tras su transporte al interior de la célula desde el medio externo, o bien mediante síntesis como sucede, por ejemplo cuando las bacterias se cultivan en un medio mínimo. Este proceso se encuentra ligado al mecanismo de adaptación de los microorganismos, en respuesta al estrés osmótico, conocido como «salt out».
Sociedad de Comediantes Anónimos
SCA o Sociedad de Comediantes Anónimos fue un programa de televisión chileno humorístico del tipo stand-up transmitido por el canal de televisión por cable Vía X,  entre 2005 y 2007, emitido de lunes a viernes, a las 6 de la tarde. Fue el programa precursor a El club de la comedia, que emitió Chilevisión desde 2007 y 2014 y conservó parte del elenco.

SCA consiste en un grupo de personajes que conforman una sociedad limitada, los que diariamente cuentan parte de sus vidas y critican diversos aspectos de la sociedad chilena. Cada uno de los actores hacia chistes o monólogos en sus actos.

El programa fue dirigido por Pablo Erazo.

Monólogo
El monólogo es un discurso que genera una sola persona, dirigido tanto a un solo receptor como hacia varios receptores (lectores, auditorio, a una cosa, a un personaje o a un narrador). El monólogo es un recurso utilizado en todos los géneros literarios que puede encontrarse tanto en poesía, cuento, periodismo, revistas, guiones, discusión, teatro, como en novelas y hay tres tipos de monólogo: el cómico, el dramático y el interior.

Los monólogos comparten mucho en común con varios otros recursos literarios, incluidos soliloquios, apóstrofes y apartes. Sin embargo, existen distinciones entre cada uno de estos elementos.
Bryconamericus coeruleus
Bryconamericus coeruleus es una especie de pez de agua dulce del género Bryconamericus, perteneciente a la familia de los caracínidos. Habita en ambientes acuáticos cálidos del centro-este de Sudamérica.

Characidae
Characidae (carácidos) es una familia de peces de agua dulce subtropical y tropicales, del orden de los Characiformes. La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho. Han permanecido siempre en Characidae los tetras: comprende los géneros muy similares Hemigrammus y Hyphessobrycon, así como los Astyanax mexicanus y Paracheirodon innesi. Parte de las pirañas pertenecen a esta familia. Algunos peces de esta familia son importantes como alimento, además incluye algunas especies muy populares en acuariofilia.
Merle Greene Robertson
Merle Greene Robertson (Miles City, Montana, 30 de agosto de 1913 - San Francisco, 22 de abril de 2011) fue una historiadora, arqueóloga, grabadora, y mayista estadounidense. Conocida por sus trabajos de calca de la iconografía precolombina maya mesoamericana.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
José Ignacio Árciga y Ruiz de Chávez
José Ignacio Árciga y Ruiz de Chávez (Pátzcuaro, Michoacán, México, 19 de mayo de 1830 - México, Distrito Federal, México 7 de enero de 1900) fue el XXXIII obispo de Morelia en donde sirvió de 1868 hasta su muerte en 1900.

Fue ordenado sacerdote el 24 de julio de 1853.

Nombrado obispo auxiliar de Morelia (entonces diócesis de Michoacán) el 8 de enero de 1866 pero fue ordenado obispo hasta el 8 de septiembre de 1867 y comenzando a ser el arzobispo titular a partir del 21 de diciembre de 1868.

Pátzcuaro
Pátzcuaro es una localidad del estado mexicano de Michoacán y cabecera del municipio homónimo. En la antigüedad era parte del señorío de los uacúsechas, la tierra de los purépechas. Pátzcuaro forma parte del programa turístico Pueblos Mágicos.
Xenos vesparum
Xenos vesparum es una especie de insecto parásito del orden Strepsiptera que es endoparásito de las avispas papeleras del género Polistes (más comúnmente Polistes dominula) que fue descrita por primera vez en 1793. Al igual que otros miembros de esta familia, X. vesparum presenta un estilo de vida peculiar y demuestra un amplio dimorfismo sexual.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Sklabiná
Sklabiná es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 912 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Distrito de Veľký Krtíš
El distrito de Veľký Krtíš (en eslovaco Okres Veľký Krtíš) es una unidad administrativa (okres) del sur de Eslovaquia, situado en la región de Banská Bystrica, con 46 597 habitantes (en 2003) y una superficie de 849 km².
Jean Bernard Jauréguiberry
Jean Bernardin Jauréguiberry (Bayona, Pirineos Atlánticos, 26 de agosto de 1815 - París, 21 de octubre de 1887) fue un almirante y político francés, senador y varias veces ministro. A raíz de su ejemplo durante la guerra franco-prusiana de 1870, fue el precursor del empleo en tierra de unidades de marina, idea que fue retomada en 1914.

Infantería de marina
La infantería de marina es un tipo de tropas de élite a pie cuya misión consiste en abordar embarcaciones, realizar operaciones anfibias y garantizar la seguridad de naves e instalaciones navales, aunque la función de las unidades de infantería de marina puede variar según el país al que pertenezcan. La infantería de marina más antigua del mundo es la infantería de marina española, creada como tal por Carlos I de España en 1537. La infantería de marina de Italia fue creada como Fanti da Mar en el 1550 en la República de Venecia. Los cuerpos de infantería de marina suelen estar integrados en la Armada, si bien en ocasiones forman una rama independiente de las fuerzas armadas, como es el caso del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.
Lenzing
Lenzing es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5043 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Lago Atter
El lago Atter (en alemán: Attersee) es un lago situado en el distrito de Vöcklabruck, al sureste del estado de Alta Austria, Austria. Es el tercer mayor lago del país, solo superado por el lago de Constanza y el lago Neusiedl, aunque estos dos lagos tienen parte de su superficie fuera de territorio austriaco, mientras el lago Atter está completamente dentro de sus fronteras.

Las principales localidades a orillas de este lago son: Seewalchen, Schörfling, Weyregg, Steinbach, Unterach, Nußdorf y Attersee.

El lago descarga en el río Ager que es un afluente izquierdo del río Traun, el cual, a su vez, es afluente derecho del Danubio.
Vichyssoise
La vichyssoise ([ˌˈvɪʃiˌˈswɑz] o, en español corriente, [bit͡ʃiˈsuɑs]) es una sopa internacionalmente conocida, y que es la variante fría de una receta tradicional de la cocina francesa. Sin embargo, otra teoría indica que fue inventada por un cocinero vasco basándose en la porrusalda.

Esta sopa es una crema fría salada elaborada con puerro, cebolla, patata, leche y nata. Se sirve muy fría en un plato hondo, cuenco o tazón.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Oritang
El oritang es un tipo de guk (sopa coreana) que se hace cociendo a fuego lento pato y diversa verdura (ori significa ‘pato’ y tang es otro nombre para el guk en coreano).  Aunque su receta cambia según la región y el gusto, la sopa suele ser clara. Algunas variantes también contiene guindilla en polvo para hacer picante la sopa, como maeuntang, o semillas de perilla asadas para espesarla. El oritang es una especialidad local de las provincias de Gyeonggi y Jeolla del Sur, y especialmente de Gwangju. En Gwyangju, unos 20 restaurantes especializados en oritang y otros platos de pato se concentran en el callejón Yudong Alley de Buk-gu (Distrito Norte).

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Cypriniformes
Los cipriniformes (Cypriniformes) son un orden de peces teleósteos con más de 6500 especies dispersas por algunos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo.

Se caracterizan por tener una aleta dorsal simple, aunque muchos de los órdenes tienen una segunda aleta adiposa. También algunas especies tienen dientes faríngeos.

FishBase
FishBase es una enciclopedia en línea y base de datos con información sobre peces. En octubre del 2006 incluía la descripción de más de 29 400 especies, 222 300 nombres vulgares en cientos de idiomas, 42 600 fotografías, y referencias a 38 600 trabajos en la literatura científica.

Es la base de datos en línea más grande y de mayor acceso sobre peces en la web. FishBase «se ha convertido en una herramienta ecológica dinámica y versátil» que se cita ampliamente en publicaciones académicas.
Nicole Anyomi
Nicole Anyomi (Krefeld, Renania del Norte-Westfalia, Alemania; 10 de febrero de 2000) es una futbolista alemana. Juega de delantera y su equipo actual es el Eintracht Fráncfort de la Bundesliga. Es internacional absoluta por la selección de Alemania desde 2021.

Krefeld
Krefeld (pronunciación en alemán: /ˈkʁeːfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Su población es de 237 984 habitantes. Se encuentra a una altitud de 37 m sobre el nivel del mar.
Schinderhannes
Schinderhannes bartelsi es un anomalocarídido conocido a partir de un espécimen de las Pizarras de Hunsrück (Alemania) del Devónico Inferior. Su descubrimiento fue sorprendente porque con anterioridad, los anomalocarídidos sólo se habían conocido de fósiles del Cámbrico, 100 millones de años antes.

Los anomalocarídidos, como Anomalocaris, guardan relación con los artrópodos, aunque son muy diferentes a cualquier organismo actual, tenían un exoesqueleto segmentado con lóbulos laterales utilizadas para nadar, grandes ojos compuestos, y un par de grandes garras que se asemejan a la cola de una gamba.

Devónico Inferior
El Devónico Inferior es la primera serie del Devónico en la escala temporal geológica. Se denomina Devónico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Prídoli (última serie del Silúrico) y precede al Devónico Medio. Comienza hace unos 419 millones de años y finaliza hace unos 393 millones de años.
Michael J. McGivney
Michael Joseph Mc Givney, K. of C. (Waterbury, Connecticut, 12 de agosto de 1852-Connecticut, 14 de agosto de 1890) fue un sacerdote católico estadounidense de origen irlandés, fundador de la orden masculina de los Caballeros de Colón.

Fue beatificado el 31 de octubre de 2020 y es conmemorado el 14 de agosto por la Iglesia Católica.

Waterbury (Connecticut)
Waterbury es una ciudad del oeste de Connecticut, en Estados Unidos. Está ubicada en las cercanías del río Naugatuck, y se fundó en 1674 como la plantación Mattatuc, en ese entonces parte de Farmington, que después sería incorporada en 1686 como la localidad de Waterbury.

La ciudad de Waterbury, fundada en 1853, se convirtió durante el siglo XIX en el mayor productor de derivados del bronce de Estados Unidos y aloja fábricas de relojes y de productos químicos.

Es el centro financiero y comercial del oeste de Connecticut, contando con una población de 108,000 habitantes (2005), siendo la quinta ciudad más poblada de este estado.
Sociedad Zoológica de Londres
La Zoological Society of London (a veces denominada por sus siglas ZSL), Sociedad Zoológica de Londres, es una sociedad académica y científica fundada en abril de 1826 por Sir Stamford Raffles (1781-1826), George Eden, I conde de Auckland (1784-1849), Sir Humphry Davy (1778-1829), Dr. Joseph Sabine (1770-1837), Nicholas Vigors, MP (1785-1840) y otros eminentes naturalistas.

Sir Stamford Raffles fue elegido el primer presidente, pero falleció pronto tras asumir este cargo en julio de 1826. Le sucedió Henry Petty-Fitzmaurice, III marqués de Lansdowne (1780-1863), quien consiguió una parcela en Regent's Park a un  alquiler nominal y supervisó la construcción de las primeras instalaciones para los animales.

La Sociedad Zoológica de Londres es creado por decreto Real del rey Jorge IV, patrón de las artes y las ciencias, el 27 de marzo de 1829.

George Eden
George Eden, 1.er conde de Auckland, GCB (Beckenham, 25 de agosto de 1784 - Hampshire, 1 de enero de 1849), fue un noble y político del Reino Unido, que desempeñó el cargo de gobernador general de la India (1836-1842).
Haby Niaré
Haby Niaré (Mantes-la-Jolie, 26 de junio de 1993) es una deportista francesa que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –67 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2013 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2010 y 2016.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie (llamada informalmente Mantes) es un municipio situado en los suburbios occidentales de París (Francia). Es una subprefectura del departamento de Yvelines, siendo la sede del distrito de Mantes-la-Jolie. Se trata de una ciudad industrial moderna, situada en la orilla izquierda del Sena a 57 kilómetros al oeste de París.
Bergantín mercante Espíritu Santo
El Espíritu Santo era un bergantín mercante de principios del siglo XIX que navegaba entre España y América del Sur, propiedad de Martín Elordi. Su capitán era Francisco Paula de Fernández.

Su nombre pasa a la historia por dar aviso de una posible flota británica que parecía querer invadir el Virreinato del Río de la Plata durante las Guerras Napoleónicas. La noticia hizo poner en alerta al virrey Rafael de Sobremonte y dio comienzo a la ejecución del plan de defensa, pero la flota era parte de la expedición de David Baird a la colonia holandesa de Ciudad del Cabo, de donde Home Riggs Popham formara la expedición de invasión al Virreinato (invasiones inglesas) durante 1806.

David Baird
David Baird (Escocia, 6 de diciembre de 1757 ‑ Escocia, 18 de agosto de 1829) fue un general británico que llevó a cabo diversas campañas en la India, conquistó el territorio del Cabo de Buena Esperanza, tuvo participación fundamental en las incursiones británicas en el Río de la Plata e intervino en la guerra peninsular contra el Imperio Napoleónico.
Ingalls Rink
David S. Ingalls Rink es una pista de hockey sobre hielo en New Haven (Estados Unidos). Fue diseñada por el arquitecto Eero Saarinen y construida entre 1953 y 1958 para la Universidad Yale. Se le conoce comúnmente como La Ballena, debido a su forma. El edificio costó 1,5 millones de dólares, que era el doble del cálculo estimado. Tiene capacidad para 3500 personas y tiene una altura máxima de techo de 23 m. La familia Ingallscontribuyó para la construcción del estadio y este lleva el nombre de dos de sus miembros: los capitanes de hockey David S. Ingalls y David S. Ingalls, Jr. El edificio fue incluido en la lista America's Favorite Architecture, creada en 2007 por el American Institute of Architects.

Eero Saarinen
Eero Saarinen (Kirkkonummi; 20 de agosto de 1910 - Ann Arbor, Míchigan; 1 de septiembre de 1961) fue un arquitecto y diseñador industrial finlandés que contó también con la nacionalidad estadounidense.
Mary Chipperfield
Mary Rose Cawley; de soltera Chipperfield, (Londres, 26 de noviembre de 1938 - 30 de noviembre de 2014) fue una artista y empresaria de circo británica de la década de 1970 que se especializó en espectáculos con chimpancés. También era conocida como entrenadora de animales, que luego aparecían en producciones de la BBC y en la película de 1967 Doctor Dolittle. Más adelante fue condenada por maltrato animal.

Doctor Dolittle (película de 1967)
Doctor Dolittle es una película musical de 1967 dirigida por Richard Fleischer y protagonizada por Rex Harrison, Samantha Eggar, Anthony Newley y Richard Attenborough. Está basada en la serie de novelas de Hugh Lofting, adaptadas por Leslie Bricusse. La película ganó dos premios Óscar: mejor canción original y mejores efectos visuales.

La película incluye la canción Talk to the Animals cantada por Rex Harrison, que ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año.
Jackboots on Whitehall
Jackboots on Whitehall es una película satírica británica de 2010 que retrata una historia alternativa de la Segunda Guerra Mundial, en el que la Alemania nazi se ha apoderado de Londres, haciendo que los británicos se agrupen junto a la Muralla de Adriano para que puedan frustrar la invasión alemana. Se trata de la primera película de su tipo en función de marionetas animatrónicas y las voces de actores británicos bien conocidos incluyendo a Ewan McGregor, Rosamund Pike, Richard E. Grant, Timothy Spall, Richard O'Brien y Richard Griffiths. La película cuenta con Frank Mannion como productor ejecutivo. La película se estrenó en el Reino Unido el 8 de octubre de 2010.

Richard O'Brien
Richard Timothy Smith (25 de marzo de 1942), más conocido bajo su nombre artístico Richard O'Brien, es un escritor, actor, presentador de televisión e intérprete de teatro británico-neozelandés.

Es conocido por haber escrito el musical de culto The Rocky Horror Show, que está en cartelera desde su creación y la adaptación cinematográfica se ha convertido en una película de culto[cita requerida], y por presentar el popular programa de televisión The Crystal Maze. Además de escribir The Rocky Horror Show, O'Brien también protagonizó su adaptación al cine de 1975 The Rocky Horror Picture Show en el papel de Riff Raff. También interpreta la voz en inglés de Lawrence Fletcher En Phineas y Ferb.
Huevo órfico
En la tradición órfica de la Grecia antigua, el huevo órfico es el huevo cósmico del que nació la deidad primordial hermafrodita Fanes/Protógono (que también se equipara a Zeus, Pan, Metis, Eros, Erikepaios y Bromius), que a su vez creó a los demás dioses. El huevo se representa a menudo con una criatura parecida a una serpiente, Ananké, enrollada sobre él.

Hermafroditismo
El hermafroditismo es la presencia en un ser vivo de órganos reproductivos funcionales de los dos sexos, masculino y femenino.

El hermafroditismo puede ser simultáneo o secuencial. En el primer caso el organismo tiene ambos sexos durante toda su vida fértil, mientras que en el segundo cambia de sexo durante aquella. Si el organismo es macho y después se transforma en hembra, es protándrico. Si sucede a la inversa, es un organismo protógino. La mayoría de los hermafroditas secuenciales solo cambian de sexo una vez, aunque existen algunas especies que pueden hacerlo varias veces.
Luyang
Luyang (en chino, 庐阳; pinyin, Lúyáng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Hefei  en la Provincia de Anhui, República Popular China.  Su área es de 137 km² y su población total para 2014 superó los 640 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Gerard Farrés
Gerard Farrés Güell (Manresa, 24 de marzo de 1979), más conocido como Gerard Farrés, es un piloto de motociclismo español de enduro y rally raid, entre los cuales se encuentra el Rally Dakar, en el que acabó en el podio en el 2017, tras acabar 3.º en la general, en motos y 2019 y 2022 con SSV donde termina en segunda posición.

Baja Aragón
La Baja Aragón o Baja España Aragón es una competición anual de rally raid organizada por Octagon Esedos y que se disputa tradicionalmente la segunda quincena de julio de cada año en Aragón, España, siendo el raid más veterano de Europa.
Beaumont-de-Lomagne
Beaumont-de-Lomagne  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Tarn y Garona, en el distrito de Castelsarrasin. Es cabecera y mayor población del cantón homónimo. Está integrada en la Communauté de communes de la Lomagne Tarn-et-Garonnaise .

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.