hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eupithecia immundata
Eupithecia immundata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Friederike Lienig habiendo sido descrita en 1846, con distribución en las montañas de Europa. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Livonia.

Friederike Lienig
Friederike Lienig (8 de diciembre de 1790–7 de junio de 1855) fue una entomóloga letona. Describió múltiples especies como Ortholepis vacciniella, Udea inquinatalis, Argyresthia pulchella y Coleophora deauratella. Hasta cuatro especies de mariposa han sido nombradas en su honor.
Hažín nad Cirochou
Hažín nad Cirochou es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 654 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Cirocha
El río Cirocha es un río de la región eslovaca de Prešov, de 56,6 km de longitud, afluente o tributario del río Laborec —cuenca hidrográfica del Danubio— con el que se une junto a la ciudad de Humenné.
Clase Alusafe 1500 Mk.II
La clase Alusafe 1500 Mk.II (abreviatura de Mark II, modelo II) -también escrito en ocasiones como AluSafe- es una serie de patrulleras diseñadas y fabricadas por el astillero Maritime Partner AS, de Ålesund, Noruega. Son además construidas bajo licencia en España por Auxiliar Naval del Principado, S.A. o AUX NAVAL, S.A., perteneciente al grupo Astilleros Armón, en Puerto de Vega, parroquia del concejo de Navia, Asturias. Su diseño se basa en el de las embarcaciones de la clase Alusafe 1500, fabricadas también bajo licencia por Auxiliar Naval del Principado, en este caso para la Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima (SASEMAR), en la que son más conocidas como clase Salvamar.

Astilleros Armon
Astilleros Armon es un grupo empresarial con sede social en Navia (Principado de Asturias, España), especializado en la construcción y mantenimiento de buques.

Agrupa a las siguientes empresas:

Astilleros Armon S.A

Astilleros Armon Burela S.A.

Astilleros Armon Gijón S.A.

Astilleros Armon Vigo S.A.

Astilleros Ría de Vigo S.A.

Auxiliar Naval del Principado S.A

Conformado y Corte S.A.
Rafael Gómez Catón
Rafael Gómez Catón (Fregenal de la Sierra, Badajoz, 14 de noviembre de 1890-22 de junio de 1961), más conocido solo como Catón fue un pintor español «en la línea de Gimeno, Sorolla o Rusiñol», lo que lleva a distinguirlo de una serie de autores coetáneos que sistemáticamente vienen conformando el panorama artístico extremeño de la primera mitad del siglo XX.

En todo caso, apenas nada se sabe de la vida de este «tipo entre lo popular y lo distinguido, que sabía de todo y no hacía tanto», «señorito bohemio y solterón empedernido, [que] encontró en la mesa los placeres de la vida», «ameno y cultísimo charlista», miembro de la Real Sociedad de Alpinismo Peñalara, que, cuando casi nadie disponía de vehículo propio, utilizaba un Amilcar para desplazarse por la zona…, perdiéndose entre un cúmulo de anotaciones curiosas y gestos extravagantes los pocos datos biográficos de que se dispone hasta el momento.

Iglesia de Santa Ana (Fregenal de la Sierra)
La iglesia de Santa Ana se encuentra en uno de los barrios más populares de la ciudad de Fregenal de la Sierra (Badajoz). Rodeada de grandes casas solariegas y antiguos palacios, acoge en su interior una importante muestra de la riqueza local, cuyo máximo exponente es el retablo mayor, sobresaliente obra del renacimiento bajo extremeño. El edificio ha sufrido continuas reformas a lo largo de la historia. Desde su construcción primitiva en el siglo XVI hasta las ampliaciones hechas cuatro siglos después.
Scelidotheriidae
Scelidotheriidae es una familia de perezosos terrestres extintos dentro del orden Pilosa, suborden Folivora y superfamilia Mylodontoidea, relacionada con la otra familia mielodontoide extinta, Mylodontidae, así como con la familia de los perezosos de dos dedos, Megalonychidae.

Megalonychidae
Los megaloníquidos (Megalonychidae) son una familia extinta de mamíferos placentarios del orden Pilosa. Fue muy diversa durante el Cenozoico, y entre los géneros de esta familia se encuentra Megalonyx, el cual da nombre a la familia. Anteriormente se incluía al género actual Choloepus, pero después se le clasificó en su propia familia, Choloepodidae.
Derbent
Derbent (en ruso: Дербе́нт; en azerí: Dərbənd; en georgiano: დარუბანდი; en lezgiano, Кьвевар; en avar: Дербенд; en persa: دربند‎; en judeotati, דארבּאנד / Дэрбэнд / Dərbənd) es una ciudad en la república de Daguestán, Rusia, cerca de la frontera con Azerbaiyán. Es la ciudad más meridional de Rusia y la segunda más importante de Daguestán. Los lezguinos son el grupo étnico principal (32.2%), seguidos por los azeríes (31.7%), los tabasaranes (15.4%) y los Rutules (1%).
Derbent afirma ser la ciudad más antigua de Rusia, con documentación histórica que data del Siglo VIII a. C. lo que la convierte en una de ciudades habitadas más antiguas del mundo Debido a su ubicación estratégica, a lo largo de la historia, la ciudad cambió de dueño muchas veces, particularmente entre los reinos persa, árabe, mongol, turco y azerí. En el siglo XIX, la ciudad pasó de manos persas a manos rusas por el Tratado de Gulistán de 1813.

Idioma juhuri
El juhuri, juwuri o judeotati (çuhuri / жугьури / ז'אוּהאוּראִ) es un dialecto del tati hablado por los judíos de la montaña del sector oriental de la cordillera del Cáucaso, originalmente de Azerbaiyán y de la república rusa de Daguestán, aunque ahora es hablado principalmente en Israel.

Esta lengua está relacionada directamente con el idioma persa; los tats musulmanes de Azerbaiyán hablan un dialecto muy parecido, aunque con mayor influencia del persa y del árabe. Las palabras Juhuri y Juhuro significan "judío" y "judíos", respectivamente. Como todas las lenguas judías, el juhuri tiene elementos semíticos (hebreo/arameo/árabe) en todos sus niveles; incluso, el juhuri tiene el sonido gutural hebreo "ayin" (ע), del cual carece la lengua tati hablada por los musulmanes.

El juhuri está considerado un idioma amenazado, clasificado como "en peligro" por el Atlas interactivo Unesco de las lenguas en peligro en el mundo.
Megacolon
En medicina, el término megacolon se emplea para describir aquella situación en la que la región del intestino grueso denominada colon se dilata de forma anómala, produciéndose un aumento de su diámetro habitual. Puede deberse a numerosas causas, algunas de las más frecuentes son el megacolon agangliónico o enfermedad de Hirschsprung y el megacolon tóxico.

Megacolon tóxico
Se conoce como megacolon al aumento superior a 6 cm del diámetro del colon, el cual se clasifica en megacolon congénito o Enfermedad de Hirschsprung y megacolon adquirido, que se presenta de forma crónica o aguda y se conoce también como megacolon tóxico. El megacolon tóxico es una forma aguda de distensión colónica. Se caracteriza por un colon muy dilatado (megacolon), acompañado de distensión abdominal (hinchazón) y, a veces, fiebre, dolor abdominal o shock.

El megacolon tóxico fue descrito por primera vez en 1950 por Marshak, quien reconoce con el nombre de megacolon tóxico a la dilatación de una colitis ulcerosa.
Santuario de la naturaleza Estero Derecho
El santuario de la naturaleza Estero Derecho es un santuario de la naturaleza de Chile ubicado en el lecho de la cuenca alta del Río Claro (Elqui) al que se llama también río Derecho, en la cuenca del río Elqui , de la Región de Coquimbo.

Las razones que motivaron el decreto 2 de 2015 para proteger la zona que comprende un área de 31.680 hectáreas fueron sus componentes ambientales relevantes para la ciencia, sus glaciares rocosos que abastecen de agua al valle de Paihuano, sus petroglifos y sus sistemas de acumulación de agua por vegas y nieves, además de su valor estético y cultural.

La zona es conocida también como río Claro, estero Derecho o estancia Derecho.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Erika Komura
Erika Komura –en japonés, 小村 恵里佳, Komura Erika– (5 de agosto de 1982) es una deportista japonesa que compitió en natación sincronizada. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2005 y 2007.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Juan de Dios Ibarra
Juan de Dios Ibarra Corral (Los Mochis, Sinaloa, 17 de febrero de 1979) es un exfutbolista mexicano que jugaba como portero. Es entrenador de porteros en Dorados de Sinaloa del Ascenso MX. Es hermano del también futbolista Pierre Ibarra.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Sector poniente de Santiago
El sector poniente de Santiago se puede referir a las siguientes subdivisiones de Santiago de Chile:

El Sector norponiente de Santiago; generalmente consideradas las comunas de Cerro Navia, Lo Prado, Pudahuel, Quinta Normal y Renca.

El Sector surponiente de Santiago; generalmente consideradas las comunas de Maipú, Cerrillos, Estación Central, y Padre Hurtado.

Renca (Chile)
Renca  es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1894 y antiguamente se llamó Villa de Renca. Limita con la comuna de Quilicura al norte, Conchalí e Independencia al este, Quinta Normal y Cerro Navia al sur, y Pudahuel al oeste.
Valeri Chemezo
Valeri Chemezo –en ruso, Валерий Чемезо– (17 de mayo de 1952) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1975 en la prueba de K2 10 000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1975
El XII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Río Ramacastañas
El Ramacastañas (también conocido como del Prado Latorre) es un río de la península ibérica, uno de los tributarios más destacados de la margen norte (derecha) del Tiétar, perteneciente a la cuenca hidrográfica del Tajo.

El río discurre enteramente por la provincia española de Ávila.

Con sentido norte-sur, desciende de la vertiente meridional de la sierra de Gredos.
Nacido de la unión de diversos cursos de agua en el llamado barranco de las Cinco Villas, tiene una longitud de 14,0 kilómetros. Su subcuenca hidrográfica drena una superficie de 114,29 km². Fue descrito en 1792 por Eugenio Larruga en el volumen xx de sus  Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, fábricas y minas de España. Junto a su orilla se localizan las ruinas del antiguo convento de Nuestra Señora de la Torre de Mombeltrán.

Cuenca hidrográfica del Tajo
La cuenca hidrográfica del Tajo es la cuenca hidrográfica del río homónimo que discurre por el oeste de la península ibérica y desemboca en Lisboa. Tiene una extensión de 78 467 km², que se distribuyen en un 66 % (55 645 km²) por suelo español y en un 34 % por tierras portuguesas (22 822 km²).

Es la tercera cuenca de mayor superficie de la península ibérica, después de la del Duero, con 98 258 km², y de la del Ebro, con 82 587 km².
Escudo de Benicarló
El escudo de Benicarló tiene el siguiente blasonamiento oficial:

Escudo partido. Primero, de oro, la Cruz de Montesa, antigua, de gules; segundo, de plata, el cardo florido de sinople, puesto en palo; la bordura, de azur, cargada de cuatro lises de plata. Al timbre corona real.

Sinople
En heráldica, sinople, sínople e incluso sinoble (del francés sinople y este nombre del de la antigua ciudad de Sinope) es la denominación del color verde. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el azur (azul), el sable (negro) y el púrpura.
Miss Universo 2000
Miss Universo 2000, la 49.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el pabellón cubierto Eleftheria de Nicosia (Chipre) el 12 de mayo de ese año.

Representantes provenientes de setenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 1999, Mpule Kwelagobe de Botsuana, coronó como su sucesora a Lara Dutta de la India. Elegida por un jurado de siete personas, la ganadora, de 21 años, se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Universo, después de Sushmita Sen (Miss Universo 1994).

El concurso fue presentado por Sinbad; como comentaristas actuaron Ali Landry, Miss USA 1996, y Julie Moran. Elvis Crespo, Dave Koz, Montell Jordan y Anna Vissi se encargaron del entretenimiento.

Sushmita Sen
Sushmita Sen (bengalí: সুস্মিতা সেন, nacida el 19 de noviembre de 1975) es una actriz india que forma parte de Bollywood, que recibió un premio Filmfare y un premio Filmfare OTT. 
Es exreina de belleza y ganadora del título  Miss Universo 1994, lo que la convirtió en la primera mujer india en ganar el título.
La bolsa maletín
La bolsa maletín (The Kit-Bag, 20 de diciembre de 1908) escrito por el autor Algernon Blackwood,quien se caracterizó por sus obras fantásticas y por su gran admiración hacia el ocultismo. Publicó unas diez antologías de cuentos y escribió algunas novelas. En este relato el autor nos plantea de una manera muy poco tradicional su afición con los espacios y las interrogantes hacia la ley y la justicia.

Algernon Blackwood
Algernon Henry Blackwood (14 de marzo de 1869-10 de diciembre de 1951) fue un escritor inglés de relatos fantásticos, además de periodista y narrador de radio.

Sus obras son consideradas por varios críticos como las mejores de la literatura del horror y de lo extraño, junto a las de sus contemporáneos Lord Dunsany y Arthur Machen. Destacan especialmente El centauro, Los sauces y El Wendigo.
Theodore Ts'o
Theodore Y. "Ted" Ts'o (en chino: 曹子德) (n. Palo Alto, California en 1968) es un desarrollador de software principalmente conocido por sus contribuciones al núcleo Linux, en particular sus contribuciones a los sistemas de archivos.

Ext4
ext4 (fourth extended filesystem o «cuarto sistema de archivos extendido») es un sistema de archivos transaccional  (en inglés journaling), anunciado el 10 de octubre de 2006 por Andrew Morton, como una mejora compatible de ext3. El 25 de diciembre de 2008 se publicó el núcleo Linux 2.6.28, que elimina ya la etiqueta de "experimental" de código de ext4.

Las principales mejoras son:

Soporte de volúmenes de hasta 1024 PiB.

Soporte añadido de extent.

Menor uso del CPU.

Mejoras en la velocidad de lectura y escritura.
Municipio de San Juan Bautista Valle Nacional
El municipio de San Juan Bautista Valle Nacional es uno de los 570 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Oaxaca. Se encuentra en el norte del estado y su cabecera es la población de Valle Nacional.

San Juan Bautista Valle Nacional
San Juan Bautista Valle Nacional es una población del estado de Oaxaca, al sureste de México, ubicado en una cañada rodeada de grandes y escarpadas montañas al norte del estado antes citado y a orillas del río Valle Nacional, uno de los principales tributarios del río Santo Domíngo que unido a él conforma el cauce principal de Papaloapan, cerca de Tuxtepec; durante la colonia dicha región era conocida como el "Valle Real", posteriormente al consumarse la independencia de México, su nombre cambió a "Valle Nacional".
Tetronarce peruana
Tetronarce peruana, conocida como torpedo peruana, es una especie de raya eléctrica de la familia Torpedinidae. Se distribuye en el este del océano Pacífico: desde Costa Rica en Centroamérica hasta Colombia, Perú y las Islas Galápagos en Ecuador en América del Sur.

Torpedinidae
Los torpedínidos (Torpedinidae) son una familia de rayas del orden de los Torpediniformes, se distinguen de los torpedos los cuales no poseen placenta; una gran características de estos animales es que las crías se parecen mucho a sus ascendientes, los torpedos viven en  mares tropicales y templados algunos viven a menos de 100 metros y otros a 360 metros de profundidad, tiene una gran analogía con las rayas eléctricas (Narcinidae).

La familia contiene dos géneros:

Tetronarce Gill, 1862

Torpedo Duméril, 1806
Nevsky Prospects
Este artículo trata sobre la editorial española; para la avenida de San Petersburgo, véase Nevski Prospekt.

Nevsky Prospects es una editorial española con sede Madrid centrada en la traducción y edición de obras de la literatura rusa, presentada formalmente el 10 de noviembre de 2009. Al mando de la empresa se encuentran James Womack y Marian Womack.

Luis Alberto de Cuenca
Luis Alberto de Cuenca Prado (Madrid, 29 de diciembre de 1950) es un poeta, filólogo, helenista, traductor, ensayista, columnista, crítico, editor literario y expolítico español. Ha sido galardonado con el Premio Nacional de Poesía (2015) y con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2025). Es académico de número de la Real Academia de la Historia, académico de la Academia de Buenas Letras de Granada, vocal del Real Patronato del Museo del Prado y miembro del jurado del Premio Princesa de Asturias de las Letras. Es un declarado católico.
Kil
Kil pueden referirse a:

Kil, una localidad en la provincia de Värmland, Suecia;

Kil, una localidad en la provincia de Estocolmo, Suecia;

Kil, un municipio en la provincia de Värmland, Suecia;

Kil, una localidad en la provincia de Telemark, Noruega.

Municipio de Kil
Kil (en sueco: Kils kommun) es un municipio de la provincia de Värmland, en el suroeste de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Kil. El municipio actual se creó en 1971 cuando Stora Kil se fusionó con Järnskog y una parte de Brunskog.
Petra Thumer
Petra Thumer (Chemnitz, República Democrática Alemana, 29 de enero de 1961) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo libre media y larga distancia, donde consiguió ser campeona olímpica en 1976 en los 400 y 800 metros.

Chemnitz
Chemnitz (pronunciación en alemán: /ˈkɛmnɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad del estado federado alemán de Sajonia a orillas del río Chemnitz (de ahí su nombre), a 69 km al sudeste de Leipzig. Con más de 247 000 habitantes (2019), es la tercera ciudad más grande del estado después de Leipzig y Dresde. Entre 1953 y 1990, durante la vigencia de la República Democrática Alemana, la ciudad recibió el nombre de Karl-Marx-Stadt («Ciudad de Karl Marx»).
Arboretum du Poërop
Los Árboles del mundo en Huelgoat (en francés: Les Arbres du Monde au Huelgoat,  anteriormente Arboretum du Poërop) es un arboreto y jardín botánico de 22 hectáreas de extensión, que se encuentra en Huelgoat, Finistère, Francia.

"Collection National" por el Conservatorio de colecciones vegetales especializadas gracias a su colección de Aceres que consta de 150 variedades.

El jardín y el pabellón de recepción e información son gratuitos, pero se debe de abonar una tarifa y se visitan en grupos con un guía.

Conservatorio de colecciones vegetales especializadas
El Conservatorio de colecciones vegetales especializadas ( en francés: Conservatoire des collections végétales spécialisées), abreviado con el  acrónimo CCVS), es una asociación francesa (según la ley de 1901), creada en 1992, por iniciativa de algunos científicos y botánicos apasionados, que tiene por objetivo federar todas las iniciativas privadas o públicas destinadas a preservar el patrimonio hortícola y botánica y en particular los cultivares seleccionados por los hombres, para luchar contra la desaparición de estas especies. Su equivalente inglés es el National Council for the Conservation of Plants and Gardens - Plant Heritage (NCCPG).
Raoul Bonah
Raoul Bonah (16 de noviembre de 1998) es un deportista alemán que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.