hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary
El Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary es uno de los más antiguos festivales de cine del mundo, celebrado anualmente en julio en la ciudad checa de Karlovy Vary.

Marginado durante la época de la Guerra Fría en beneficio del Festival Internacional de Cine de Moscú, recuperó su importancia en la década de 1990 para convertirse en el festival más prestigioso de Europa Central y Oriental.

Los premios del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary se llaman Premios Globo de Cristal.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Xinyu
Xinyi léase: Sin-Yií (en chino: 新余市, pinyin: Xīnyú shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangxi, República Popular China. Limita al norte con Huangshi, al sur con Ji'an,al oeste con Pingxiang y al este con Fuzhou. Su área total es de 3 178 km² y su población de 1,1 millones.

Jiangxi
Jiangxi (en chino, 江西; pinyin, Jiāngxīⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Nanchang. Situada al este del país, limita con Hubei, Anhui, Zhejiang, Fujian, Cantón y Hunan.

Jiangxi tiene una extensión de 166 900 km² y su población es de más de 42 millones de habitantes (2003), un 99% de ellos de etnia Han. El clima de la provincia es húmedo y templado, con temperaturas que no superan los 32 °C en verano.
Senya Blanca
La Senya Blanca, también conocido como el chalet de Josep Ensesa i Gubert, fue el primer chalet de la Urbanización de S’Agaró. Fue construido en 1924 por el arquitecto gerundense Rafael Masó i Valentí. Se encuentra en la calle Senya Blanca, número 5 de S’Agaró.

El nombre de Senya Blanca viene porque en el lugar donde está asentada (en el litoral de la Costa Brava) existía un muro blanco denominado por los pescadores de la zona como “la senya blanca” (en castellano seña blanca) ya que servía como un punto de referencia a la hora de navegar. El muro se derribó cuando se edificó el chalet.

Costa Brava
La Costa Brava es la zona costera de la provincia de Gerona, Cataluña, España. Esta franja litoral tiene una extensión de 214 km. Comienza en Blanes y acaba en Portbou, en la frontera con Francia, abarcando las comarcas catalanas del Alto Ampurdán, el Bajo Ampurdán y La Selva. Limita al norte con la Costa Bermeja y al sur con la Costa del Maresme.
Sistema social
En ciencias sociales se utiliza el concepto de sistema social para cualquiera de sus disciplinas integrantes como: Economía, Sociología, Ciencia Política, Antropología, Ecología, Derecho, Trabajo Social, así como ritos y culto, ya que el término tiene identidad propia y definitoria, (igual que estructura social), solo que ambos no son intercambiables porque son diferentes.

Sistema Social es un concepto que explica cómo se encuentra establecida la sociedad, llenando a la estructura de contenidos que interactúan por las redes de la misma estructura. Se asemeja a un organismo total, a un macrosistema (metasistema o sistema de sistemas) para un análisis con una interpretación total de consenso, equilibrio, cooperación y orden de los procesos entre actores, sus relaciones e interacciones.

Sistema de sistemas
Un sistema de sistemas o SoS (siglas del inglés System of Systems) es una colección de sistemas dedicados u orientados a tareas que agrupan sus recursos y capacidades para crear un sistema nuevo y más complejo, que ofrece más funcionalidad y rendimiento que la simple suma de los sistemas constituyentes. Actualmente, los sistemas de sistemas es una disciplina de investigación crítica para la cual los marcos de referencia, los procesos de pensamiento, el análisis cuantitativo, las herramientas y los métodos de diseño están incompletos. La metodología para definir, resumir, modelar y analizar problemas de sistemas de sistemas se suele denominar ingeniería de sistemas de sistemas (SoSE).
The King of Fighters 2003
The King of Fighters 2003 es el décimo juego de la serie de videojuegos de lucha The King of Fighters. Fue la última entrega de la serie en aparecer en la placa arcade, Neo-Geo MVS y el primero programado y publicado por la compañía SNK Playmore. El juego tuvo versiones para PlayStation 2, Xbox y Neo-Geo MVS.

The King of Fighters
The King of Fighters (ザ・キング・オブ・ファイターズ, Za Kingu Obu Faitāzu?), abreviada KOF, y traducida como El rey de los luchadores, es una saga de videojuegos de lucha desarrollada por SNK y lanzada inicialmente para el sistema Neo Geo.
Serguéi Mosin
Serguéi Ivánovich Mosin (del ruso: Мосин, Сергей Иванович) (Ramón, Rusia, Óblast de Vorónezh, 2 de abril o  14 de abril de 1849 -  Sestroretsk, Rusia 8 de febrero de 1902).Fue uno de los ingenieros rusos diseñadores del rifle Mosin-Nagant.

Óblast de Vorónezh
Vorónezh (en ruso: Воронежская область, Vorónezhskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Vorónezh. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Lípetsk, al este con Tambov y Sarátov, al sur con Volgogrado y Rostov, y al oeste con Ucrania, Bélgorod y Kursk.

En agosto de 2007, Vladímir Putin puso en funcionamiento un nuevo radar para la protección de Rusia, que tiene un alcance de 4500 kilómetros.
Parque de Salburua
El parque de Salburua (en euskera: Salburuko parkea) es un humedal que está al este de Vitoria (Álava), en el barrio del mismo nombre. Este parque es la joya de la corona del Anillo Verde de Vitoria, tanto por su valor ecológico como por la evolución que ha tenido a lo largo del tiempo. El sistema de humedales del parque de Salburua se compone de cuatro lagunas principales. La que está más cerca de Vitoria es la laguna de Betoño; más al este está la laguna de Arkaute; entre estas dos, al norte, la de Larregana, y al lado de Betoño la de Duranzarra.

Anillo Verde de Vitoria
El Anillo Verde es un conjunto de parques periurbanos de alto valor ecológico y paisajístico enlazados estratégicamente mediante corredores eco-recreativos. Es el resultado de un ambicioso proyecto que se inició a comienzos de los 90 del siglo pasado con el objetivo principal de restaurar y recuperar la periferia de Vitoria, tanto desde el punto de vista ambiental como social, para crear una gran área verde de uso recreativo en torno a la ciudad. Fue seleccionada por la ONU entre las 100 mejores actuaciones mundiales en el III Concurso Internacional de «Buenas Prácticas para la mejora de las condiciones de vida de las ciudades», celebrado en Dubái en el año 2000. Cuenta actualmente con 6 parques ya consolidados: Armentia, Olarizu, Salburua, Zabalgana, Zadorra y Errekaleor.
Polygala senega
La polígala de Virginia (Polygala senega) es una especie de planta floral de la familia de las poligaláceas. Es nativa de Norteamérica, y se distribuye por el sur de Canadá y en el centro y el este de los Estados Unidos. Algunos nombres comunes en inglés son seneca snakeroot, senega snakeroot y senegaroot. Los nombres son en honor de los senecas, amerindios que usaban la raíz de la planta como remedio para la mordedura de serpiente.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Distrito de Bagua
El distrito de Bagua es uno de los seis que conforman la provincia de Bagua, se ubica en el departamento de Amazonas en el Norte del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Aramango; por el Este, con los distritos de La Peca y El Parco; por el Sur, con el distrito de Copallín; y por el oeste con los distritos de Bagua Grande y El Milagro (Utcubamba), y la provincia de Jaén (Cajamarca).

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Provincia de Utcubamba
La provincia de Utcubamba es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en la zona nororiental del Perú. Limita por el norte con la provincia de Bagua y con la provincia de Condorcanqui, por el este con la provincia de Bongará, por el sur con la provincia de Luya y por el oeste con el departamento de Cajamarca.
Stefanie Horn
Stefanie Horn (Bottrop, Alemania, 9 de enero de 1991) es una deportista italiana de origen alemán que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2017 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de K1 cross.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo el octavo lugar en Río de Janeiro 2016, el cuarto en Tokio 2020 y el quinto en París 2024, en la prueba de K1 individual.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2022
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liptovský Mikuláš (Eslovaquia) entre el 26 y el 29 de mayo de 2022 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon Ondrej Cibák, ubicado junto al río Váh, al sudeste de la ciudad eslovaca.
Terapia de afirmación de género
Las terapias de afirmación de género son medidas médicas que sirven para alinear las características primarias o secundarias con una norma.

Estos generalmente consisten en terapia con:

Hormonas sexuales (ver también endocrinología y terapia de reemplazo hormonal)

Medicamentos bloqueadores de hormonas

o también de

Intervenciones quirúrgicas, ver Cirugía de afirmación de género.

Esteroide sexual
Los esteroides sexuales, conocidos como hormonas esteroides gonadales, son unas hormonas esteroides que interactúan con los receptores androgénicos o estrogénicos de vertebrados. Sus efectos están mediados por lentos mecanismos genómicos a través de receptores nucleares como también por mecanismos no-genómicos a través de receptores de membranas y cascadas de señales. El término hormona sexual es casi siempre sinónimo de esteroide sexual.

Las hormonas no esteroideas hormona luteinizante (LH), hormona foliculoestimulante (FSH), y hormona liberadora de gonadotrofina (GnRH), comúnmente no son consideradas como hormonas sexuales, pero sí desempeñan importantes funciones relacionadas con el sexo y la reproducción.
Edificio Oberpaur
El Edificio Oberpaur es un inmueble ubicado en la intersección de las calles Huérfanos y Estado, en el centro de la ciudad de Santiago, Chile. Construido en el año 1929, es considerado el primer edificio moderno del país.

Calle Huérfanos
La Calle Huérfanos es una calle chilena que cruza el centro-poniente de Santiago. Paralela a la Alameda Libertador Bernardo O'Higgins, va desde el Cerro Santa Lucía, por el oriente, hasta la comuna de Quinta Normal, por el poniente. En Avenida Matucana se corta y reaparece en un nuevo tramo de un barrio residencial.
Mandi (comida)
El mandi (en árabe المندي) es el plato tradicional en Hadramaut Yemen propio de la provincia de* Hadhramaut. Actualmente es muy popular en el resto de Arabia, así como muchos otros países árabes, como Egipto y Siria.

El mandi suele hacerse con carne (cordero o pollo), arroz basmati y una mezcla de especias. La carne empleada suele ser de cordero joven y pequeño para lograr un mejor sabor. La principal diferencia del mandi es que la carne se cocina en el tandoor, que es un tipo especial de horno. El tandoor suele ser un hoyo cavado en el suelo y cubierto en su interior con arcilla. Para cocinar mandi se pone madera seca en el tandoor y se enciende para obtener mucho calor y carbón vegetal. Entonces la carne se cuelga dentro del tandoor sin tocar el carbón y se cierra el horno sin dejar escapar nada de humo. Pueden añadirse pasas y piñones al gusto al arroz.

El mandi se considera el principal plato servido en ocasiones especiales tales como bodas y banquetes.

Gastronomía de Egipto
La gastronomía de Egipto es muy variada debido a su posición geográfica que hace de puente entre la cocina africana y la mediterránea. Egipto es un país con una gran extensión de desierto y esto se nota en algunas de sus costumbres culinarias (como la frugalidad de sus platos). No obstante al ser un país musulmán muchas de las costumbres gastronómicas están regidas por las leyes del Islam.
Charlotte Gainsbourg
Charlotte Gainsbourg (Londres, 21 de julio de 1971) es una directora, actriz y cantante franco-británica, reconocida por su amplia y reconocida trayectoria en el cine independiente europeo. Es hija de Jane Birkin y Serge Gainsbourg, empezó su carrera cinematográfica muy joven, impulsada por su madre. Ha participado en producciones en inglés y en francés.

Élie Chouraqui
Élie Chouraqui (n. París, 3 de julio de 1950) es un productor, director de cine, guionista francés.

Desde los inicios de su carrera, en los años 1970, se ha caracterizado por la diversidad de temas que ha tratado en comedias, tales como Paroles et musique, ¿Por qué corre David?, Las marmotas, películas de suspenso, como Man on Fire, una road movie, como Miss Missouri, o dramas, tales como Mi primer amor, Harrison's Flowers u Ô Jérusalem. En todas sus producciones, Chouraqui se centra en temas tales como la igualdad, los derechos humanos, la libertad, el amor, la esperanza, la justicia, la paz, su origen judío o la identidad.
Perametsa (Võru)
Perametsa es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Trupanea novarae
Trupanea novarae
 es una especie de insecto díptero que Ignaz Rudolph Schiner describió científicamente por primera vez en el año 1868.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Ignaz Rudolph Schiner
Ignaz Rudolf Schiner (Fronsburg, Horn el 17 de abril de 1813- Viena el 6 de julio de 1873), fue un entomólogo austriaco especializado en Diptera. Fue secretario ministerial en Viena.
Entre sus publicaciones más importantes se destacan:

Fauna Austriaca. Die Fliegen (Diptera). Nach der analytischen Methode bearbeitet 1862-1864.

Como editor Catalogus systematicus dipterorum Europae. W.M.W. Impensis: Societatis Zoologico-Botanicae 1864.

Las colecciones de Schiner se encuentran en el Museo de Historia Natural de Viena.
Dorry Marie
Dorry Marie Lewis nació en la ciudad de Nueva York, es una actriz, directora y escritora estadounidense, conocida por su papel en The Heart, Miss Virginia, In Love with Lory, The Street Prophet e interpretó a la invitada/peatón de un café nigeriano en Capitán América: Civil War.

En 1994 comenzó sus estudios de drama de artes visuales y escénicas en la escuela Secundaria Suitlandsu, en 1987 fue su primera aparición en televisión trabajando en varias series y películas. Ha aparecido en las serie de televisión The Heart y entre sus películas más destacadas como How to Be Single junto a Dakota Johnson y Rebel Wilson, en Captain America: Civil War del 2016 con Chris Evans y Zoolander 2 (2016) junto a Ben Stiller.

Ben Stiller
Benjamin Edward Meara Stiller (Nueva York, 30 de noviembre de 1965), conocido como Ben Stiller, es un actor, comediante y director de cine estadounidense, ganador de un Emmy. Es conocido por sus papeles en las películas There's Something About Mary, Zoolander, Meet the Parents y Night at the Museum. Es hijo de los actores y comediantes Jerry Stiller y Anne Meara y hermano de la también actriz Amy Stiller.

La revista Vanity Fair publicó la lista de las 40 celebridades de Hollywood con más ingreso a lo largo del año 2010, Stiller fue clasificado n.º 30 en la lista, estimándose que ganó unos 18 millones de dólares por sus películas.
North Attleborough
North Attleborough es un pueblo ubicado en el condado de Bristol en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 28.712 habitantes y una densidad poblacional de 571,43 personas por km².

Condado de Bristol (Massachusetts)
El condado de Bristol (en inglés: Bristol County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2005 el condado tenía una población de 546 331 habitantes. La sede del condado es Taunton.
Android 7.1
Android 7.1 es la primera actualización trimestral de Nougat que trae pequeños cambios en la interfaz de Android; la principal novedad de Android 7.1 son los nuevos tipos de accesos directos a los que accederemos directamente desde los iconos de las aplicaciones con una pulsación prolongada, como por ejemplo, al estilo 3D Touch de los iPhone.

Una de las novedades del Android 7.1 es la implementación de un sistema de almacenamiento inteligente, que puede resultar muy útil, sobre todo, de cara a los usuarios que cuenten con un dispositivo cuya capacidad de almacenamiento no sea demasiado elevada, o simplemente no cuenten con soporte para tarjetas microSD.

MicroSD
Las tarjetas microSD,  transflash o T-flash corresponden al formato de tarjeta de memoria flash más pequeña que la miniSD.

Fue desarrollada por SanDisk, y en julio de 2005 fue adoptada por la Asociación de Tarjetas SD con el nombre «microSD».

Mide tan solo 15×11×1 milímetros, con un área de 165 mm². Esto es tres y media veces menos que la tarjeta miniSD, que era, hasta la aparición de las microSD, el formato más pequeño de tarjetas SD, y tiene alrededor de un décimo del volumen de una tarjeta SD.

Las tasas de transferencia no son muy altas, sin embargo, empresas como SanDisk han trabajado en ello, llegando a versiones que alcanzan velocidades de lectura de hasta 10 Mbit/s. Panasonic ha fabricado tarjetas microSD que alcanzan los 90 Mbit/s de lectura y los 80 Mbit/s de escritura.
Good Grief
«Good Grief» —en español: «Buena pena»— es una canción de la banda británica de indie pop Bastille. Fue lanzado el 16 de junio de 2016 como el sencillo principal de su segundo álbum de estudio, Wild World (2016). La canción fue escrita por Dan Smith, quien manejó la producción junto con Mark Crew. Es su primer sencillo lanzado para presentar nuevo miembro de gira Charlie Barnes.

Dan Smith
Daniel Campbell "Dan" Smith (Londres, 14 de julio de 1986) es un cantante, compositor, productor y escritor británico. Es vocalista principal y fundador de la banda de rock alternativo Bastille. La banda se fundó en 2010, pero su popularidad aumentó con el lanzamiento de su sencillo «Pompeii» en enero de 2013 del álbum Bad Blood, siendo su sencillo más vendido, llegando a estar en el Billboard Hot 100.
Partido Liberal Progresista (Chile)
El Partido Liberal Progresista (PLP) fue un partido político chileno que surgió el 10 de diciembre de 1944 bajo el liderazgo de Gerardo Augusto Smitmans en Angol. Creado principalmente por diferencias electorales entre la directiva liberal y Smitmans.

Fue el único grupo que se separó del Partido Liberal después de 1932. Tuvo un programa de marcado énfasis regional. Para las elecciones presidenciales de 1946 apoyó a Fernando Alessandri. En 1951 presentó la precandidatura de Smitmans, pero terminó respaldando a Arturo Matte.

Al disolverse en 1953 sus miembros regresan al Partido Liberal.

Arturo Matte
Arturo Matte Larraín (Santiago, 5 de junio de 1893-Santiago, 9 de abril de 1980) fue un abogado, educador, empresario y político chileno, miembro del Partido Liberal (PL). Se desempeñó como alcalde de la comuna de Buin entre 1918 y 1923, senador por Santiago entre 1949 y 1957, y como ministro de Hacienda entre 1943 y 1944, en este último actuando bajo el gobierno del presidente radical Juan Antonio Ríos.
Emery Welshman
Emery Welshman (Mississauga, Ontario, Canadá, 9 de noviembre de 1991) es un futbolista canadiense de ascendencia guyanesa que juega como delantero en el Forge de la Canadian Premier League. Nacido en Canadá, es internacional con la selección de fútbol de Guyana.

Mississauga
Mississauga (mɪsɪˈsɒɡə) es una ciudad situada en el oeste de Toronto, en Ontario, Canadá. Pertenece al Municipio Regional de Peel, al oeste de la zona metropolitana del Greater Toronto. La ciudad tiene una población de 812 356 habitantes, a partir del censo de Canadá de 2021, y es el sexto municipio más poblado del país. Desarrollado como un suburbio de Toronto, el crecimiento de Mississauga se atribuye a su proximidad a la ciudad. Es el 37° suburbio más grande del mundo en población, y el 4° más grande en América del Norte.
Bandera de Aomori
La bandera de la prefectura de Aomori es la bandera de dicha prefectura, Aomori, en Japón.

Tanto la bandera de la prefectura como el emblema de la prefectura fueron establecidos por la Notificación de la Prefectura No. 6 el 1 de enero de 1961. De acuerdo con las disposiciones de la Ley de Derecho de Autor, ha estado en el dominio público desde el 1 de enero de 2012. El emblema de la prefectura es una versión estilizada simple de la forma característica de la prefectura.

El esquema de color de la bandera de la prefectura representa el blanco infinito del universo, y el verde intenso del emblema de la prefectura representa la esperanza y el futuro que continúa avanzando y desarrollándose.

Prefectura de Aomori
La prefectura de Aomori (青森県, Aomori-ken?) está situada en la región de Tōhoku, en Japón. Su capital es la ciudad de Aomori. En junio de 2019 tenía una población estimada de 1.249.314 habitantes y una densidad de población de 130 personas por km². Su área total es de 9.645,64 km².
Relapse (álbum de Ministry)
Relapse es un álbum de estudio de la banda estadounidense Ministry, publicado el 23 de marzo de 2012 por 13th Planet Records. Fue grabado luego del hiato entre 2008 y 2011 en el que se sumergió la banda después de una experiencia cercana a la muerte del músico Al Jourgensen.

13th Planet Records
13th Planet Records es una discográfica estadounidense fundada por el líder de la banda Ministry, Al Jourgensen. Es un proyecto conjunto con Megaforce Records en los Estados Unidos y Canadá y su distribución corre a cargo de Sony BMG Music Entertainment/RED Distribution.