hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonia Reyes
Sonia Reyes Sáez (Guadalajara, 30 de enero de 1977) es una deportista española que compitió en taekwondo.  Su hija Lena compite en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1999 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 2000 y 2002.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, donde finalizó cuarta en la categoría de –57 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Martina Caramignoli
Martina Rita Caramignoli (Rieti, 25 de mayo de 1991) es una deportista italiana que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2022, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2021.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
The Death of Peace of Mind
The Death of Peace of Mind (a veces estilizado como THE DEATH OF PEACE OF MIND) es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Bad Omens, que fue lanzado el 25 de febrero de 2022 a través de Sumerian Records. Ellos mismos produjeron el álbum, mientras que la mezcla y la masterización estuvieron a cargo de Zakk Cervini.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Cuartel de Colmenar
El cuartel de Colmenar, en el término municipal de Valsequillo de Gran Canaria, isla de Gran Canaria (Canarias, España) está formado por un conjunto de edificaciones rurales tradicionales construido en 1530, y destinado a albergue de tropas de caballería.

El edificio principal es una casona en forma de U. De dos alas paralelas unidas por un muro trasero, que da paso a la huerta. Tiene dos plantas, cubiertas de teja árabe a dos aguas, y corredor corrido sobre pilares sencillos y barandilla de madera, al que se accede por extremos mediante dos escaleras de piedra, dejando un patio interior de 12 x 8 metros, pavimentados con cayados. Delante se han adosado cuatro cuartitos de cubierta a dos aguas que prolongan oblicuamente el eje del ala oriental del edificio principal; entre el tercero y el cuarto se inserta la portada que viene a unirse a otro cuerpo rectangular aledaño, también de dos aguas, colocado transversalmente al eje del ala occidental.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Masters de Indian Wells 2023
El BNP Paribas Open 2023 fue un torneo de tenis ATP Tour Masters 1000 en su rama masculina y WTA 1000 en la femenina. Se disputó en las canchas duras del complejo Indian Wells Tennis Garden, Indian Wells (Estados Unidos), entre el 8 y el 19 de marzo.

WTA 1000
Los torneos WTA 1000 son una serie de torneos de tenis femenino que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier Mandatory y Premier 5, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 1000. Para ver los resultados de los años anteriores dirigirse a Torneos WTA Premier. Esta categoría está por encima de los torneos WTA 500 y WTA 250.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $1,000,000.

Los puntos obtenidos para las campeonas de este evento son de 1000 al ranking de la WTA Estos son muchos menos comparados para las campeonas de un título de Grand Slam que son 2,000 puntos, que los 1,500 puntos por ganar el WTA Finals, y por encima de los 500 puntos por ganar un WTA 500, y los 250 por ganar un WTA 250.

Existen diez WTA 1000: Doha, Dubai, Indian Wells, Miami, Madrid, Roma, Canada, Cincinnati, Pekín y Wuhan.
Mafa
Mafa es una localidad del estado de Borno, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 145 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Camerún, Chad y Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Grandstand
El Grandstand es un estadio de tenis situado en el Centro Nacional de Tenis Billie Jean King de la USTA, en Flushing Meadows–Corona Park, Queens, Nueva York. El estadio, que tiene capacidad para albergar a 8.125 personas, es propiedad de la Asociación de Tenis de los Estados Unidos. La cancha es la tercera más grande del centro nacional de tenis, después de los estadios Arthur Ashe y Louis Armstrong. Construido para albergar el US Open, Grandstand fue construido como parte de un rediseño del centro nacional de tenis y es el primer estadio de tenis de Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental en el mundo. El estadio diseñado por Rossetti Architects y construido por AECOM lleva el nombre de un estadio de 1978 del mismo nombre ya desaparecido.

AECOM
AECOM (anteriormente denominada AECOM Technology Corporation) es una empresa norteamericana multinacional de ingeniería.

En AECOM trabajan unos 87 000 empleados, y se encuentra en la posición  157 en la lista Fortune 500 del año 2019.

El nombre oficial de la empresa entre 1990 y 2015 fue AECOM Technology Corporation, y en la actualidad es AECOM. La empresa cotiza en la Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE), siendo identificada como ACM, y en la Bolsa de Fráncfort bajo el código E6Z.

Entre sus numerosos proyectos se cuentan el diseño y construcción de aeropuertos, sedes de olimpíadas, puertos, ferrocarriles, minas, estadios, mercados, centros de convenciones, túneles, desarrollos inmobiliarios, rascacielos, sistemas de drenaje, puentes, complejos de laboratorios de gobiernos y laboratorios, entre otros.
Premio La Otra Orilla
El Premio La Otra Orilla era un premio literario a la escritura de Hispanoamérica, que se otorgó anualmente desde 2005 a 2011, y que fue creado por el Grupo Editorial Norma de Colombia junto con la Asociación para la Promoción de las Artes.

El premio pretendía promocionar a los escritores de habla hispana y contribuir al enriquecimiento de la literatura. El premio se concedía al escritor de una novela inédita de habla hispana, que posteriormente se publica bajo el sello La Otra Orilla en Latinoamérica y España. El jurado estaba formado por reconocidos escritores y la dotación del premio fue de 30.000 dólares hasta 2008 y los últimos tres años subió a 100.000 dólares. La ceremonia de entrega del premio se llevaba a cabo cada año en una capital diferente de habla hispana.

Casa Proartes
Es una entidad privada sin ánimo de lucro creada con el fin de promover la cultura y el arte en Santiago de Cali. Se encarga de promover las manifestaciones culturales en sus diversas expresiones, mediante el desarrollo y ejecución de proyectos producto de procesos integrales, vinculando a gestores, intelectuales y artistas altamente capacitados, con el objeto de ofrecer a la comunidad programas culturales de excelente calidad, con valor agregado, generando bienestar, compromiso y trabajo en equipo.
Eugenio Figueredo
Eugenio Hermes Figueredo Aguerre (Santa Lucía, 10 de marzo de 1932) es un empresario, dirigente deportivo y exfutbolista uruguayo, con nacionalidad estadounidense. Fue presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol entre 2013 y 2014.

Gestión deportiva
La gestión deportiva o administración del deporte es un campo laboral respecto de los aspectos empresariales de deportes y recreación. Algunos ejemplos de gestión deportiva incluyen el sistema de oficina en deportes profesionales, directores de deportes universitarios, directores de deporte recreativo, marketing de deportes, administración de eventos, administración de instalaciones, economía de deportes, finanzas del deporte, e información de deportes.

Grados, maestrías y doctorados en administración de deporte se imparten en muchas universidades.

En EE. UU. los trabajos en administración de deporte incluyen trabajar para programas profesionales como el NFL, MLS, NBA, MLB, NHL, y otras ligas profesionales o no profesionales en términos de marketing, salud, y promociones.
Cinzana
Cinzana es una comuna o municipio del círculo de Segú de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 36 073 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, a poca distancia del río Níger.

Círculo de Segú
Ségou es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 696 115 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Como perros y gatos
Como perros y gatos es una película de aventura familiar de 2001, dirigida por Lawrence Guterman. Protagonizada por Jeff Goldblum, Elizabeth Perkins, Miriam Margolyes y con las voces de Tobey Maguire (Lou), Alec Baldwin (Butch) y Sean Hayes (Señor Tinkles).

Elizabeth Perkins
Elizabeth Ann Perkins (Nueva York, 18 de noviembre de 1960) es una actriz de cine, televisión y teatro estadounidense. Ha sido candidata a los Globos de Oro, los Premios Emmy y los Premios del Sindicato de Actores, y es conocida por sus roles en películas como Big (1988), The Flintstones (1994), 28 Days (2000), The Ring Two (2005) y la serie de televisión Weeds (2005-2009).
Montgomeryshire
Montgomeryshire o Maldwyn (del galés: Sir Drefaldwyn) es uno de los trece condados históricos de Gales, en la isla de Gran Bretaña en el Reino Unido.

Limita al norte y al noroccidente con Denbighshire y Merionethshire, al occidente con Cardiganshire, al sur con Radnorshire y al occidente con el condado inglés de Shropshire. En la actualidad ocupa la zona septentrional del condado de Powys.

Sus principales localidades son Llanfyllin, Machynlleth, Llanidloes, Newtown y Welshpool.

Debe su nombre a Roger II de Montgomery, conde de Shrewsbury y consejero de Guillermo I. Puede haber influido en el nombre de un condado pensilvanio, el de Montgomery.

Llanidloes
Llanidloes es una localidad situada en el condado de Powys, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2778 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra.
Departamento de Servicios Humanos de Misisipi
El Departamento de Servicios Humanos de Misisipi (Mississippi Department of Human Services, MDHS) es una agencia del Estado de Misisipi. Tiene su sede en Jackson. La agencia proporciona servicios humanos y servicios para familias. Gestiona el Oakley Youth Development Center (anteriormente la Oakley Training School), un reformatorio para niños. MDHS ha cerrado la Columbia Training School, un reformatorio para niñas y jóvenes cerca de Columbia.

Jackson (Misisipi)
Jackson (en inglés City of Jackson) es la capital y la ciudad más poblada del estado de Misisipi, en Estados Unidos. Es una de las sedes del condado de Hinds, junto con Raymond. Según el censo del 2000 la población de Jackson era de 184 256 habs. Según la estimación del 1 de julio de 2006, la población de la ciudad era de 176 614 habs. y su área metropolitana de cinco condados tenía una población de 529 456 habs. Se encuentra ubicada en la ribera del río Pearl.

El actual lema de la ciudad es Jackson, Mississippi: City With Soul (Jackson, Misisipi: Ciudad con Alma).
Belén (Boyacá)
Belén es un municipio del departamento de Boyacá, Colombia, también llamado Tierra Noble y Legendaria. Se encuentra localizado en la Cordillera Oriental, en la Provincia de Tundama,al norte del Departamento de Boyacá, en la ruta Norte de Bogotá, Tunja, Duitama, a una distancia de 25,8 km de la ciudad de Duitama, capital de la provincia.

Limita por el norte y noroccidente con el departamento de Santander (municipios de Coromoro y Encino); al nororiente con Tutazá; al oriente con Paz de Río; al sur con Betéitiva y al suroccidente con Cerinza.

Provincia de Tundama
La provincia de Tundama es una de las 15 provincias del departamento de Boyacá, en el centro-oriente de Colombia. Se ubica al norte del departamento y cuenta con 9 municipios. Su capital es Duitama, el mayor centro urbano, comercial y de servicios de la región.  Su nombre proviene del cacique Tundama, uno de los principales líderes políticos y militares de la sociedad muisca, quien ofreció resistencia al contingente español liderado por el conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada.
Historia de Hong Kong
La historia de Hong Kong comprende los hechos históricos que tuvieron lugar en la Isla Camarón (isla costera ubicada al sur de China). En esta región se realizaron asentamientos cuyos vestigios arqueológicos se remontan a miles de años.

Los registros escritos con los que se cuenta, pueden considerarse relativamente recientes, pues se relatan de los hechos ocurridos a partir de la China Imperial (Dinastía Qing) y la época de la colonia británica establecida en el territorio.

Lo que inicialmente fue una villa pesquera, sitio de producción de sal y puesto comercial, se desarrollaría en un puerto militar de importancia estratégica y eventualmente un centro financiero internacional que posee el 14.º mayor Producto Nacional Bruto per cápita del mundo, gestionando el 33% del capital extranjero que se invierte en China.

Centro financiero
Un centro financiero es un lugar que alberga a un grupo de proveedores de servicios financieros de importancia nacional o internacional, como bancos, gestores de inversiones o bolsas de valores. Un centro financiero prominente puede describirse como un centro financiero internacional o un centro financiero global y a menudo es también una ciudad mundial. Los centros financieros regionales y nacionales interactúan con estos centros líderes y pueden actuar como alimentadores de empresas o proporcionar acceso local a esos centros internacionales. Un centro financiero extraterritorial (offshore) es típicamente una jurisdicción más pequeña, con impuestos bajos y una regulación más laxa que sirve principalmente como un paraíso fiscal corporativo internacional.
Onur Balkan
Onur Balkan (Izmit, 10 de marzo de 1996) es un ciclista turco. Representó a su país en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

En agosto de 2022 fue sancionado sin poder competir durante tres años, hasta el 27 de junio de 2025, tras haber dado positivo por EPO en un control antidopaje en mayo.

İzmit
İzmit (también conocida como Kocaeli; previamente conocida como Ismid o Isnikmid) es una ciudad y un distrito ubicada en la parte noroccidental de Anatolia, Turquía. Es también conocida por su nombre griego original: Nicomedia.
Estadio Inboica
El Estadio Inboica es un escenario de fútbol ubicado en el pueblo de Esquipulas, en el departamento de Chiquimula en Guatemala, tiene una capacidad para 2500 aficionados y es de los pocos estadios en el departamento de Chiquimula.

Es la casa oficial del Club Social y Deportivo Atlas que juega en la Segunda División de Guatemala.

El nombre INBOICA son las iniciales del Instituto Básico con Orientación Industrial Centroamericano, ya que este instituto está muy cerca de la instalación deportiva.

Segunda División de Guatemala
La Segunda División de Ascenso o Segunda División de Guatemala es una institución de carácter deportivo profesional fundada en el año 1992 y afiliada a la Federación nacional de Fútbol de Guatemala, la  cual se organiza por la necesidad de masificar el deporte del Fútbol Profesional  en Guatemala llevándolo a tener clubes que lo representen en todos los departamentos del país, contando a la fecha con 40 equipos afiliados en las diferentes zonas geográficas de nuestro territorio.

Constituyen una de las  fuerzas deportivas más grandes y mejor organizadas en lo que se refiere al fútbol profesional de Guatemala, constituyendo una organización deportiva profesional de la cual han surgido varios talentos deportivos del Fútbol Guatemalteco.
Abolición del sistema han
La abolición del sistema han (廃藩置県, haihan-chiken) en el Imperio del Japón y su reemplazo por un sistema de prefecturas en 1871 fue la culminación de la restauración Meiji iniciada en 1868, comenzando el año del período Meiji (actualmente, hay 47 prefecturas de Hokkaido a Okinawa en Japón). Según la reforma, todos los daimyō (señores feudales) debían devolver su autoridad al emperador Meiji y su casa. El proceso se logró en varias etapas, dando como resultado un nuevo gobierno Meiji centralizado en Japón y el reemplazo del viejo sistema feudal por una nueva oligarquía.

Kido Takayoshi
Kido Takayoshi (木戸孝允, Kido Takayoshi?  Hagi, Choshu, 11 de agosto de 1833 - 26 de mayo de 1877), también conocido como Kido Kōin fue un estadista japonés durante el bakumatsu y la Restauración Meiji. Usó el seudónimo de Niibori Matsusuke (新堀松輔, Niibori Matsusuke?) cuando trabajó en contra del shōgun.
Mantúrovo
Mantúrovo (ruso: Манту́рово) es un asentamiento rural (selsovet) y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Kursk.

En 2021, el término municipal del selsovet tenía una población de 3280 habitantes, de los que unos dos mil setecientos vivían en el propio pueblo y el resto repartidos en nueve pedanías: los pueblos de 1-e Zaseimye, Svinets y Verjoseimye, las aldeas (derevni) de Orlovka y Riabínovo y los jutorá de Grebennoye, Zaseimskaya Set, Kolodezek y Malashkovo. El territorio del ayuntamiento se formó en 2010 mediante la unión en un solo autogobierno local (descentralización) de los hasta entonces ayuntamientos separados de Mantúrovo, 1-e Zaseimye y Svinets. Sin embargo, a efectos de organización administrativa de los órganos federales y de la óblast (desconcentración administrativa) siguen considerándose tres selsovety separados.

Se ubica unos 80 km al sureste de Kursk, en una zona de colinas donde predomina el chernozem.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
Arco de Asunción
El arco de Asunción es un alto de basamento en Paraguay y áreas cercanas de Argentina que conforma el límite occidental moderno de la cuenca sedimentaria del Paraná. Se cree que el arco de Asunción es un abultamiento (forebulge) que se desarrolló como resultado de la acumulación de material en Bolivia y el noroeste argentino durante la orogenia andina en la Era Cenozoica.

A lo largo de Paraguay, el arco de Asunción tiene una dirección norte-sur paralela al río Paraguay. Al sur de Paraguay, el arco corre en dirección S-SW y no se puede rastrear más al sur que hasta la provincia de Corrientes. Una segunda rama más plana y más ancha del arco de Asunción corre desde el sur de Paraguay hacia el SE y se une con el arco del Río Grande en Brasil.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.