hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sendai
Sendai (仙台市, Sendai-shi?) es la capital de la prefectura de Miyagi, Japón, y es la mayor ciudad de la región de Tohoku. La ciudad tiene una población superior a un millón de personas y pertenece al grupo de 19 ciudades de más relevancia en Japón.

Sendai fue fundada en el año 1600 por el daimyō Date Masamune, y se la conoce como "La Ciudad de los Árboles." En verano se celebra el Festival de Tanabata de Sendai, el mayor festival de Tanabata en Japón. En invierno, los árboles se decoran con miles de luces para el Desfile de la Luz (光のページェント, Desfile de la Luz?), que dura casi todo diciembre.

El 11 de marzo de 2011 sufre un gran terremoto de magnitud 9 provocando un maremoto en la costa de Honshū a 130 km de esta ciudad.

Aeropuerto de Sendai
El Aeropuerto de Sendai (仙台空港, Sendai Kūkō?) (IATA: SDJ, OACI: RJSS) es un aeropuerto localizado en Natori, Miyagi, a 13,6 km al sursureste de la estación de Sendai. El aeropuerto se cerró las puertas el 11 de marzo de 2011 debido a los daños ocasionados por el terremoto y tsunami de Japón de 2011.
Antônio Bento dos Santos
Antônio Bento dos Santos (nacido el 18 de diciembre de 1971) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Portuguesa, Al-Hilal, Verdy Kawasaki, São Paulo, Kashiwa Reysol, Botafogo, Cruzeiro, Atlético Paranaense, Oita Trinita, Kawasaki Frontale y Avispa Fukuoka.

Tokyo Verdy
El Tokyo Verdy (東京ヴェルディ, Tōkyō Verudi?) es un club de fútbol profesional japonés que juega en la J1 League. Anteriormente fue conocido como Verdy Kawasaki y Tokyo Verdy 1969.

Disputa sus partidos en el Estadio Ajinomoto que comparte con el F.C. Tokyo, contra el cual juega el derbi de la ciudad o el derbi de Tokio, aunque disputa también muchos encuentros en otros recintos, tales como el Estadio Olímpico de Tokio.

Con siete campeonatos de liga, cinco Copas del Emperador, seis Copas de la Liga y un Campeonato de Asia, el Tokyo Verdy es el club de fútbol más laureado en Japón. Sin embargo la mayoría de sus logros los obtuvo durante el amateurismo del fútbol en Japón.
Los Pérez Garcia (banda)
Los Pérez García es una banda de rock argentina, formada en 1995 en Aldo Bonzi, partido de La Matanza, provincia de Buenos Aires. Está integrada por Beto Olguín (voz y guitarra), Mingo Catanzariti (bajo), Julio Medina (teclados), Hernán Tatu Garibaldi (percusión), Fede Esquivel (guitarra), Pablo Tofanari (batería).

Caballeros de la Quema
Caballeros de la Quema es una banda argentina de rock alternativo, oriunda de Morón (Provincia de Buenos Aires), que se formó a principios de 1990. Su primer periodo comenzó en 1989 y finalizó en 2002, para dar regreso en 2017 hasta la actualidad. Está conformada por Iván Noble, Carlos Arin, Martín Méndez, Javier Cavo, Pablo Guerra, Patricio Castillo y Rubén Casco.

Agrupación clave de finales de los 90s y principios del siglo XXI, dos de sus álbumes: Perros, perros y perros (1996) y Fulanos de nadie (2000) han sido incluidos por el poeta y ensayista Mariano Torrent entre los mejores álbumes de la música en español, en los puestos 16 y 14 respectivamente.
Final de la Liga Europa de la UEFA 2024-25
La final de la Liga Europa de la UEFA 2024-25 se disputó el día 21 de mayo de 2025 en el Estadio de San Mamés de Bilbao (España). El estadio tiene una capacidad de 53 331 espectadores y fue la segunda vez que albergó una final europea, después de la final de la Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2023-24.

Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2023-24
La Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2023-24 fue la 23.ª edición de la competición y la 3.ª temporada desde que se implementó la fase de grupos de 16 clubes.

El campeón de esta edición fue el F. C. Barcelona, tras derrotar por 2-0 al Olympique Lyonnais en San Mamés de Bilbao, sede de la final. Fue la tercera final disputada entre ambos conjuntos después de las ediciones de 2019 y 2022, ambas ganadas por el club francés. El club español logró su tercer título en la competición y asimismo defendió con éxito su corona obtenida en la temporada anterior.
Ani Aprahamian
Ani Aprahamian (Líbano, 15 de agosto de 1958) es una física nuclear armenio-estadounidense nacida en Líbano. Se desempeña como profesora en la Universidad de Notre Dame desde 1989. Ha sido directora del Laboratorio Nacional de Ciencias Alikhanyan (Instituto de Física de Ereván) en Armenia desde abril de 2018, siendo la primera mujer en ocupar el cargo.

Inmigración armenia en Estados Unidos
Los Armenio-estadounidenses son aquellos estadounidenses que descienden, ya sea total o parcialmente, de un antepasado de Armenia. En el censo del 2000 en Estados Unidos, se indicó que 1.000.000 estadounidenses contaban con ascendencia armenia de manera total o parcial.
God Bless America (película)
God Bless America es una película de comedia negra de acción estadounidense de 2011 escrita y dirigida por Bobcat Goldthwait. Combinando elementos de sátira política con humor negro, la película está protagonizada por Joel Murray y Tara Lynne Barr como un hombre de mediana edad y una adolescente que se embarcan en una ola de asesinatos después de unirse por su disgusto por lo que representa la cultura estadounidense.

God Bless America fue seleccionada y proyectada en el Festival Internacional de Cine de Toronto, el Festival de Cine South By Southwest, así como en el Festival de Cine de Maryland y el Festival Internacional de Cine de Brisbane, entre otros.

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
La población (álbum)
La Población es el séptimo álbum del cantautor chileno Víctor Jara. Se trata de un álbum conceptual que gira en torno a la pobreza de los campamentos y los trabajadores de Chile. Cuenta con la participación de Isabel Parra en la canción «Lo único que tengo» y la coautoría de Alejandro Sieveking en las letras de la canción «Herminda de La Victoria».

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum como el 17º mejor disco chileno de todos los tiempos.

Isabel Parra
Violeta Isabel Cereceda Parra (Santiago, 29 de septiembre de 1939), conocida simplemente como Isabel Parra, es una cantautora, intérprete y folclorista chilena. Es una de las principales representantes de la Nueva Canción Chilena.
(761) Brendelia
(761) Brendelia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 8 de septiembre de 1913 por Franz Heinrich Kaiser desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor del astrónomo alemán Otto Rudolph Martin Brendel (1862-1939).
Forma parte de la familia asteroidal de Coronis.

Familia de Coronis (astronomía)
La familia de Coronis es una familia de asteroides situada en el cinturón de asteroides. Se cree que son los restos rotos de un solo cuerpo que fue destruido por una colisión. La sonda espacial Galileo visitó a uno de los miembros de esta familia, Ida, en 1993.

Pertenecen a este grupo 86 asteroides y están situados a una distancia media de 2,87 ua
The Tide And It's Takers
The Tide And Its Takers es el cuarto álbum de estudio de la banda de metalcore de Alaska, 36 Crazyfists. Fue lanzado el 27 de mayo de 2008. La banda filmó un vídeo musical para el álbum con el sencillo "We Gave It Hell" con el director  Soren, quien ha trabajado anteriormente con artistas como Behemoth y Unearth. El video fue lanzado en YouTube  el 6 de mayo de 2008. El álbum alcanzó el número 155 en el Billboard 200 en su primera semana, así como el número cuatro en el Top Heatseekers, número 23 en la tabla de Hard rock, y el número 11 en la tabla de álbumes independientes.

The Tide and Its Takers marca las mejores ventas alcanzadas nunca por la banda durante su primera semana (4150 copias EE. UU.)[cita requerida] El álbum también alcanzó el número 83 en el UK Albums Chart.[cita requerida]. Este es el último trabajo de la banda con el bajista Mick Whitney.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Estela de Lilibea
La estela de Lilybaeum es una lápida fenicia encontrada en Sicilia publicada por primera vez en 1882.

La estela fue publicada en el Corpus Inscriptionum Semiticarum, habiendo sido suministrada a Renan por el conde Francesco Hernandez di Carrera. Mide 0,37 x 0,22 m y está realizada en piedra.

Fue encontrada en Marsala (la Lilibea romana), en una zona conocida como il Timpone di S. Antonio. Actualmente se encuentra en el Museo Arqueológico Regional Antonino Salinas de Palermo.

Lilibea
Lilibea o Lilibeo (en latín: Lilibaeum, griego: Λιλυβαῖον), la moderna Marsala, fue una ciudad de Sicilia en el cabo del mismo nombre en el extremo oeste de Sicilia (actual Cabo Boeo), uno de los tres cabos que dieron a Sicilia el nombre de Trinacria. Era el punto más cercano a África.
Mary Fahl
Mary Fahl (Mary Faldermeyer, 1 de julio de 1958) es una cantante, compositora y actriz estadounidense conocida por su trabajo con la banda de pop October Project a mediados de la década de 1990. Más recientemente se ha desempeñado como música solista y actriz. Publicó un EP en 2001 titulado Lenses of Contact, y un larga duración llamado The Other Side of Time en 2003 bajo el sello Sony Classical. From the Dark Side of the Moon, donde rinde homenaje al clásico The Dark Side of the Moon de Pink Floyd, fue publicado el 10 de mayo de 2011. Junto al productor John Lissauer grabó su quinta producción: Love & Gravity, publicado en 2014. Su música fue utilizada en la película Gods and Generals, al igual que en la versión para cine de la obra The Guys. También escribió la canción "Exiles: The Wolves of Midwinter," para la versión en audiolibro de The Wolves of Midwinter de Anne Rice.

Anne Rice
Anne Rice (Nueva Orleans, Luisiana; 4 de octubre de 1941-Rancho Mirage, California; 11 de diciembre de 2021) fue una escritora estadounidense autora de best-sellers de temática gótica y religiosa.

Su obra más conocida es la serie literaria Crónicas vampíricas, cuya temática principal es el amor, la muerte, la inmortalidad, el existencialismo y las condiciones humanas. De sus libros se han vendido cerca de cien millones de ejemplares, convirtiéndola en una de las escritoras más leídas a nivel mundial.
Dracoraptor hanigani
Dracoraptor hanigani ("Dragón rapaz de Nick y Rob Hanigan") es la única especie del género extinto Dracoraptor de dinosaurio terópodo que vivió durante la época del Hettangiense del a principios del período Jurásico en lo que es hoy Europa. La especie tipo, Dracoraptor hanigani, fue descubierta en la Formación Blue Lias en Gales, Reino Unido en marzo del 2014.

Hueso isquion
El hueso isquion, isquion o isquión es cada uno de los huesos situados en la pelvis que forman parte de cada coxal, al fusionarse con el ilion y el pubis.
Es divisible en dos porciones: el cuerpo y la rama del isquion. Es un hueso plano

La protuberancia o tuberosidad isquiática es el promontorio posteroinferior del isquion.

Según el Rouviere, en el isquion se inserta la cara medial de la fascia inferior del diafragma urogenital o pélvico.
Flora y fauna de Nepal
Los animales son una característica notable de Nepal. Debido a la variedad climática, desde clima tropical ártico, Nepal cuenta con una amplia variedad de vida salvaje. Gracias a esto el país recibe una de sus principales afluencias de turismo. Algunas especies son únicas de Nepal, como el turdoide nepalés, ave que se encuentra únicamente en las altitudes medias del Himalaya[quote]. También cuenta con grandes números de rhododendron, una especie de flor. Nepal ha establecido diversos Parques Nacionales y reservas para proteger su fauna. Nepal reúne una gran biodiversidad con ecorregiones principalmente montañosas, sabana y praderas del terai (al pie de las montañas), así como la ecorregión del Lago Rara (el mayor lago de Nepal, con 10 km² de superficie), el cual tiene varias especies endémicas.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Nikola Jakimovski
Nikola Jakimovski (26 de febrero de 1990) es un futbolista macedonio que juega como centrocampista en el Apollon Smyrnis de la Superliga de Grecia.

Jugó para clubes como el FK Makedonija Ǵorče Petrov, Ferencvárosi, FK Teteks Tetovo, FK Javor Ivanjica, Nagoya Grampus, FK Jagodina, Varese, Como, Bari, Benevento Calcio, Vicenza y AS Bisceglie.

Varese Football Club
El Varese Football Club es un club de fútbol de Italia, con sede en Varese, en la Lombardía. Fue fundado el 22 de marzo de 1910 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.

A lo largo de su historia, ha disputado siete temporadas en la máxima categoría del fútbol italiano, la Serie A, obteniendo su mejor clasificación en la temporada 1967/68 quedando en séptimo lugar. Llegó a disputar la final de la Copa Italia 1969/70.
Rancho Arriba
Rancho Arriba es un municipio de la República Dominicana, que está situado en la provincia de San José de Ocoa.

El municipio se ubica en un valle intramontano en el sur de la Cordillera Central.  Su geografía le otorga un clima moderado, con temperaturas promedio que oscilan entre 28 °C y 25 °C en sus máximas medias, mientras que las mínimas varían entre 18 °C y 15 °C.

Municipios de la República Dominicana
En la República Dominicana, los municipios son el segundo nivel de división político-administrativa, por debajo de las provincias. Según la Constitución, "los municipios y los distritos municipales constituyen la base del sistema político administrativo local".

La Oficina Nacional de Estadísitca, en su reporte sobre división territorial, define el municipio como: "espacios territoriales políticos, en los que está dividida una provincia. Pueden estar formados por sí mismo o por uno o más distritos municipales, que a su vez están compuestos por secciones."

Para principios de 2024 la República Dominicana contaba con 158 municipios, distribuidos entre sus 31 provincias y el Distrito Nacional. Algunas provincias, como La Altagracia o Pedernales, tienen tan solo dos municipios. Actualmente, la provincia con más cantidad de municipios es Barahona, con once municipios.
Arturo Bray
Arturo Venancio Bray Riquelme (Asunción, 1 de abril de 1898-2 de julio de 1974) fue un escritor y militar paraguayo, partícipe de la Primera Guerra Mundial, la guerra civil paraguaya de 1922 y de la guerra del Chaco. Fue subjefe del Estado Mayor General del Paraguay; jefe de la Policía del Departamento Central, ministro del Interior (1938-1939), ministro plenipotenciario en España y Portugal, y encargado de la legación en Chile.

Ministro plenipotenciario
Un ministro plenipotenciario es un representante acreditado de un estado extranjero en otro país, no disfruta del rango de embajador, categoría inmediatamente superior, junto con nuncio y legado, según el derecho internacional moderno.

La convención de Viena de 1961, en su artículo 14 dice así:
Los jefes de misión se dividen en tres clases: a. embajadores o nuncios acreditados ante los Jefes de Estado, y otros jefes de misión de rango equivalente; b. enviados, ministros o internuncios acreditándose los Jefes de Estado; c. encargados de negocios acreditados ante los Ministros de Relaciones Exteriores.

Según el cuerpo diplomático, es un agente de segunda categoría, llamado también enviado extraordinario. Presenta sus credenciales al jefe del Estado, pero luego su nexo se establece a través de los ministros del gabinete.
Michail Botwinow
Michail Botwinow (en ruso: Михаил Ботвинов, Mijaíl Botvinov; Lidinka, URSS, 17 de noviembre de 1967) es un deportista austríaco de origen ruso que compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas: plata en Salt Lake City 2002 (30 km) y bronce en Turín 2006 (50 km), el quinto lugar en Albertville 1992 y el quinto en Lillehammer 1994, en la prueba de relevo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1993 y 1999.

En 2011 recibió la Condecoración de Honor de Plata de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Rockstar (película)
Rockstar es una película de comedia dramática estadounidense de 2001, dirigida por Stephen Herek y protagonizada por Mark Wahlberg y Jennifer Aniston. Se grabó casi en exclusiva en la ciudad de Los Ángeles y en sus alrededores, pero la historia tiene lugar en Pittsburgh. La trama cuenta la historia de Chris "Izzy" Cole (Mark Wahlberg), un joven cantante obsesionado con el grupo de heavy metal, Steel Dragon. Chris admira tanto al grupo que decide crear una banda tributo a ellos, y tras dar un concierto de manera local con su grupo, logra captar la atención de la banda original, quienes le llaman para que se convierta en su nuevo cantante.

La trama de la película está inspirada en la historia real de Tim "Ripper" Owens, cantante en una banda tributo a Judas Priest, que fue llamado por el grupo para reemplazar a su vocalista, Rob Halford, cuando este dejó la banda en 1992.

Jason Flemyng
Jason Iain Flemyng (Putney, Londres, 25 de septiembre de 1966) es un actor británico de cine y televisión. Es conocido por sus trabajos cinematográficos, sobre todo en películas británicas como Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) y Snatch (2000), ambas dirigidas por Guy Ritchie.
Wu Hui-Ju
Wu Hui-Ju (12 de noviembre de 1982) es una deportista taiwanesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007
El XLIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 7 y el 15 de julio de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se desarrollaron en el campo de tiro con arco acondicionado en el parque Festwiese, en el centro de la ciudad alemana.
Tom Nowicki
Tom Nowicki (Detroit, c. 1957) es un actor estadounidense. Ha aparecido en más de cien producciones de cine, teatro y televisión. Entre sus trabajos más conocidos se encuentran las series de televisión Manhunt: Unabomber, como un agente del FBI tratando de atrapar a Theodore Kaczynski; y Bad Monkey (2024), como el narrador. Además aparecer como actor de carácter en filmes como The Punisher (2004), Never Back Down (2008), Trouble with the Curve (2012) y Reptiles (2023), ha aparecido en episodios de series como Miami Vice, Lodge 49, Dexter, One Tree Hill, Revolution, ER, Bloodline y Magic City.

Trouble with the Curve
Trouble with the Curve (conocida como Golpe de efecto en España y Curvas de la vida en Hispanoamérica) es una película dramática estadounidense dirigida por  Robert Lorenz y protagonizada por Clint Eastwood, Amy Adams, Justin Timberlake, Matthew Lillard y John Goodman. Su rodaje comenzó en Georgia en marzo de 2012 y su fecha de estreno en Estados Unidos es el 21 de septiembre del mismo año.
Hermanas del Espíritu Santo
El término hermanas del Espíritu Santo puede hacer referencia al nombre común o gentilicio de unos de los siguientes institutos de vida consagrada de la Iglesia católica:

Hermanas del Espíritu Santo de Detroit, congregación fundada por Barbara Timofieff Finatowicz, en Detroit (Estados Unidos);

Hermanas del Espíritu Santo de Ariano, congregación fundada en 1877, por Giuseppina Arucci y Andrea D'Agostino en Ariano (Italia);

Hermanas del Espíritu Santo de Coblenza, congregación fundada en 1857, por Philipp de Lorenzi en Coblenza (Alemania);

Hermanas del Espíritu Santo y de María Inmaculada, congregación fundada en 1888, por Margaret Mary Healy Murphy en San Antonio (Texas-Estados Unidos).

Otras organizaciones católicas que incluyen en término en sus nombres son:

Hermanas Oblatas del Espíritu Santo, congregación fundada en 1882 por Elena Guerra en Lucca (Italia);

Misioneras Siervas del Espíritu Santo, congregación fundada en 1889 por San Arnoldo Janssen en Steyl (Países Bajos).

Oblatas del Espíritu Santo
Las Hermanas Oblatas del Espíritu Santo (oficialmente en italiano: Suore Oblate dello Spirito Santo), o  también Instituto de Santa Zita, es una Congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por Elena Guerra el 4 de noviembre de 1882, en Lucca, Italia. Las religiosas de este instituto son conocidas como Oblatas del Espíritu Santo,  o Zitinas, y posponen a sus nombres las siglas: O.S.S.
Río Canal Roya
El río Canal Roya o río de la Canal Roya es un río del noreste de España, en la provincia de Huesca. Primer afluente del río Aragón por su margen izquierda, desde su nacimiento, y discurre en su mayor parte dentro del término municipal de Canfranc. Tiene una longitud de 8 km, y su cuenca hidrográfica tiene una superficie aproximada de 18,15 km².

La Raca
La Raca (en aragonés A Raca) es un pico de 2.278 metros de altura situado en la cordillera del Pirineo, entre el valle de Astún (exclave de Jaca) y Canfranc, en la provincia de Huesca.

Se encuentra al sur de la estación de esquí de Astún, contando con una pista.
Paata Gvasalia
Paata Gvasalia –en ruso, Паата Гвасалия; en georgiano, პაატა გვასალია– (Poti, URSS, 1973) es un deportista ruso de origen georgiano que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1997 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1993.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1997
El IX Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Budapest (Hungría) entre el 18 y el 26 de octubre de 1997 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Húngara de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.