hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tim Brown (fútbol americano)
Timothy Donell Brown (Dallas, Texas, 22 de julio de 1966), más conocido como Tim Brown, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de wide receiver en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Challenger de Rimouski 2011
El torneo Men's Rimouski Challenger 2011 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2011. Se disputó su 5.ª edición sobre superficie dura, en Rimouski, Canadá entre el 14 y el 20 de marzo de 2011.

David Rice
David Rice es un extenista profesional, nacido el 1 de enero de 1989 en la ciudad de Buckinghamshire, Reino Unido. Su máximo ranking individual lo consiguió el 10 de febrero de 2014, cuando alcanzó la posición N.º 283 del ranking mundial ATP. Mientras que en dobles alcanzó la posición 177 el 26 de agosto de 2013.

Su brazo hábil es la derecha y usa el revés a dos manos. Participa principalmente en el circuito ITF y de la ATP Challenger Series y sobre todo en la modalidad de dobles. Ha ganado hasta el momento 1 títulos ATP Challenger Series en la modalidad de dobles, junto a su compatriota Sean Thornley ganaron en el año 2010, el Türk Telecom İzmir Cup disputado en la ciudad de Esmirna, Turquía.
GCW World Championship
El GCW World Championship (Campeonato Mundial de GCW, en español) es un campeonato mundial de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía de lucha libre estadounidense Game Changer Wrestling (GCW). Es el máximo campeonato de la compañía para competidores individuales. El campeón actual es Mance Warner, quien se encuentra en su primer reinado.

Game Changer Wrestling
Game Changer Wrestling (GCW) es una empresa independiente de lucha libre profesional estadounidense fundada en 1999 como Jersey Championship Wrestling (JCW). Actualmente es propiedad del árbitro independiente Brett Lauderdale.

La empresa fue fundada por el luchador Ricky Otazu en 1999 como Jersey Championship Wrestling. Pasó a llamarse a "Game Circus Wrestling" en 2015 y se ha transformado de una pequeña promoción regional en una compañía popular a nivel nacional que ha realizado giras por todo Estados Unidos, así como a nivel internacional en lugares como Japón y México. La compañía presenta predominantemente lucha incondicional e incorpora un estilo de rodaje híbrido de artes marciales mixtas y lucha libre profesional en algunos eventos.

Algunos de los eventos anuales más populares de GCW incluyen Bloodsport, Joey Janela's Spring Break, Backyard Wrestling, Tournament of Survival y Nick Gage Invitational.
Addison (línea Roja)
Addison es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 940 West Addison Street en Chicago, Illinois. La estación Addison fue inaugurada el 6 de junio de 1900.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación sirve directamente al Wrigley Field de los Chicago Cubs

Wrigley Field
El Wrigley Field es un recinto deportivo ubicado en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los Chicago Cubs de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y tiene una capacidad para 41.649 espectadores.

Fue inaugurado en abril de 1914 con el nombre de Weeghman Park. En 1920 fue renombrado como Cubs Park, nombre que mantuvo hasta 1926, cuando William Wrigley Jr. le dio su denominación actual. Es el estadio más antiguo de la Liga Nacional y el segundo de toda la MLB, solamente superado por el Fenway Park de los Boston Red Sox.

También fue casa de los Chicago Cardinals y de los Chicago Bears de la National Football League (NFL).
Paño de velación
El paño de velación, que también se conoce como paño de carde o dosel nupcial, es una antigua tradición nupcial cristiana en la que se sostiene un paño sobre la cabeza de los novios durante la Bendición Nupcial. Simbolizando el «yugo matrimonial que une a la novia y el novio», es una sábana rectangular de lino o seda más pequeña que la jupá análoga del judaísmo, típicamente con un patrón rojo o un cordón rojo, y es de color blanco. San Isidoro de Sevilla explicó que el blanco representa la pureza del amor cristiano y conyugal, mientras que el rojo significa la continuación del linaje familiar.

Jupá
Una jupá (en hebreo: חוּפָּה, literalmente "cubierta") o palio nupcial, consiste en un tejido o chal de oración usado como cubierta de una pareja durante la celebración de una boda judía, está sostenida sobre cuatro pilares de madera u otro material sobre el suelo o usualmente los asistentes toman los pilares durante la ceremonia. Simboliza el hogar que la pareja construirán juntos.
Gösta Ehrensvärd (químico)
Gösta Carl Henrik Ehrensvärd (Estocolmo, Suecia, 10 de enero de 1910 – 13 de julio de 1980) fue un químico sueco.

Ehrensvärd se graduó con un doctorado en química fisiológica del Colegio Universitario de Estocolmo en 1942 y fue simultáneamente galardonado con el título de Docente. Se convirtió en Docente de bioquímica en el Instituto Karolinska en 1948, Docente de química medicinal y bioquímica en 1949-1950, y Docente de bioquímica en el Colegio Universitario de Estocolmo en 1950. Fue Laborator entre 1952 y 1956, y fue nombrado Profesor de bioquímica en la Universidad de Lund en 1956. Fue elegido miembro de la Real Sociedad Fisiográfica de Lund en 1956, y de la Real Academia Sueca de Ciencias de la Ingeniería en 1964.

Pueblo sueco
El pueblo sueco (sueco: svenskar) es definido como un grupo étnico, en el sentido de compartir una cultura sueca común, que hablan la lengua sueca como lengua materna y sean de ascendencia sueca. El país que acoge a la mayor comunidad de este grupo étnico es Suecia.
Ioana Tudoran
Ioana Tudoran (Otopeni, 3 de agosto de 1948) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro scull con timonel. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 1974 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1968 y 1971.

Campeonato Europeo de Remo de 1971
El LXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Tomate seco
El tomate seco consiste en un proceso de secado al sol realizado a tomates maduros. El lento proceso de secado hace que los tomates mermen perdiendo su humedad interior, pudiendo llegar a perder casi el noventa por ciento de su peso inicial. La disminución de volumen hace que el sabor del tomate se intensifique elaborándose de esta forma un condimento o guarnición ideal para acompañar platos de carne o ensaladas. Los tomates secos al sol son muy populares en la cocina mediterránea, donde es habitual ver tejados de casas llenos de estos tomates secándose al sol. Este tipo de tomate puede encontrarse igualmente en alguna de las cocinas asiáticas. Este tipo de tomates puede conservarse comestible durante largos periodos de tiempo.

Guarnición (comida)
La guarnición o acompañamiento de un plato o platillo es una preparación culinaria que acompaña a la preparación principal en una comida. En cocina, la acción de agregar una guarnición al plato se le dice «guarnecer». Una típica comida con un plato principal basado en carne puede incluir una guarnición de vegetal, en forma de ensalada, y una guarnición de almidón, como pan, papas (a menudo papas fritas), arroz o pasta.
San Pedro (Metro de Los Ángeles)
San Pedro es una estación en la línea A del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. Se encuentra localizada en el centro de Los Ángeles (California), entre Washington Boulevard y San Pedro Street.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Kriimani
Kriimani es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 77 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Unbroken (banda)
Unbroken es una banda de hardcore punk, proveniente del Condado de San Diego, California, activa entre 1991 y 1995. En su corta trayectoria, los músicos lanzaron dos álbumes de estudio: Ritual (1993) y Life. Love. Regret. (1994), por el sello New Age Records. Además de varias compilaciones, sencillos y splits, editados en vinilo, casetes y CDs.

El grupo estuvo integrado por el vocalista David Claibourne, el bajista Rob Moran, el baterista Todd Beattie, y los guitarristas Steven Miller y Eric Allen. Tras el suicidio de Allen en 1998, la banda sólo se compuso de cuatro miembros para presentaciones esporádicas.

Condado de San Diego
El condado de San Diego (en inglés: San Diego County), fundado en 1850, es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 
2010, el condado tenía una población de 3 222 466 habitantes y una densidad poblacional de 275 personas por km², convirtiéndolo en el quinto cóndado más poblado de los Estados Unidos y el segundo en California. La sede del condado es San Diego.
Dryophytes femoralis
Hyla femoralis o Dryophytes femoralis es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Estados Unidos.
Sus hábitats naturales incluyen bosques templados, pantanos, lagos intermitentes de agua dulce y marismas intermitentes de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Olbia (Bitinia)
Olbia (en griego: Ὀλβία) era una antigua ciudad griega de Bitinia.

El Periplo de Pseudo-Escílax la ubica entre las ciudades de Misia que estaban a la izquierda del llamado golfo Olbiano e indica que tenía un puerto. Esteban de Bizancio, por otra parte, la menciona como una ciudad de Bitinia y dice que era el antiguo nombre de Nicomedia. Sin embargo, algunos autores sostienen que Olbia debería identificarse con Ástaco y señalan que el nombre de Ástaco debió cambiar por Olbia en el año 435 a. C. De todos modos estas posibles identificaciones resultan problemáticas puesto que Claudio Ptolomeo menciona las ciudades de Ástaco, Nicomedia y Olbia simultáneamente.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
Patricia Benavides
Liz Patricia Benavides Vargas (Huancavelica, 9 de febrero de 1969) es una abogada, empresaria y política peruana. Fue designada fiscal de la nación en 2022, en reemplazo de Pablo Sánchez Velarde, quien asumió el cargo de forma interina. Posteriormente, en diciembre de 2023, fue suspendida del cargo por la Junta Nacional de Justicia debido a una investigación judicial en su contra. Luego que se encontraba suspendida en sus funciones, y reemplazada interinamente por Juan Carlos Villena, en 2024 la JNJ la destituyó de su puesto.

Universidad Alas Peruanas
La Universidad Alas Peruanas (UAP) fue una universidad privada con sede en la ciudad de Lima, Perú. Fue fundada el 26 de abril de 1996, conformada por miembros de la Fuerza Aérea del Perú. Actualmente, se encuentra en período de cese de actividades debido a que la Superintendencia Nacional de Educación Superior (Sunedu) denegó su licenciamiento.
Järvepera
Järvepera es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Reacción de Eschweiler–Clarke
La reacción de Eschweiler–Clarke (también llamada la metilación de Eschweiler–Clarke) es una reacción química por la cual una amina primaria (o secundaria) es metilada usando un exceso de ácido fórmico y formaldehído. Las reacciones de aminación reductiva como esta no producen sales de amonio cuaternarias, sino que se detienen en la etapa de amina terciaria. Se nombra en honor al químico alemán Wilhelm Eschweiler (1860–1936) y al químico británico Hans Thacher Clarke (1887-1972).

Formaldehído
El formaldehído o metanal es un compuesto químico, más específicamente un aldehído (el más simple de ellos) altamente volátil y muy inflamable, de fórmula H2C=O. Se obtiene por oxidación catalítica del alcohol metílico. En condiciones normales de presión y temperatura es un gas incoloro, de un olor penetrante, muy soluble en agua y en ésteres. Las disoluciones acuosas al ~40% se conocen con el nombre de formol, que es un líquido incoloro de olor penetrante y sofocante; estas disoluciones pueden contener alcohol metílico como estabilizante. Puede ser comprimido hasta el estado líquido; su punto de ebullición es -19 °C.

Tiene muchos nombres (ver tabla principal); su nombre tradicional proviene de formica, la palabra latina para «hormiga»; su nombre según la nomenclatura sistemática de la IUPAC es metanal.
Playa de Agua Amarga
La playa de Agua Amarga es una playa de la ciudad de Alicante, en España, al sur de la Rambla de las Ovejas. A continuación de esta playa se encuentra la playa de San Gabriel, adyacente a la desembocadura de la rambla y al puerto. Existe una pequeña cala, que forma parte de esta playa, conocida como la cala de los Borrachos. En paralelo a la playa se encuentran importantes vías de comunicación por carretera y ferrocarril, como la avenida de Elche y la línea de cercanías Murcia-Alicante, respectivamente.

Actualmente, la playa de Agua Amarga se ha convertido en un escenario de la Ciudad de la Luz para la filmación de películas de nivel internacional, siendo este el tercer mayor estudio cinematográfico del mundo.

Rambla de las Ovejas
La rambla de las Ovejas (en valenciano, rambla de les Ovelles), conocida también como barranco de las Ovejas y como rambla de Rambuchar en distintos tramos, es un curso de agua de la provincia de Alicante (España).
Želivsko
Želivsko es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 33 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
DM Lyrae
La Nova DM Lyrae (abreviado como DM Lyr) es una nova enana ubicada en la constelación de Lira.

Este sistema binario está compuesto por una estrella primaria de tipo desconocido y una enana blanca de compañera. Explotó en los años 1928 y 1996, alcanzando un brillo de magnitud 13,6 y un mínimo de 18.

Debido a su posición, la observación del sistema desde observatorios del hemisferio norte es difícil durante el invierno, y desde observatorios del hemisferio sur es muy difícil durante todo el año.

En el mes de julio de 1996, observadores de la Universidad de Kioto examinaron a DM Lyrae usando fotometría CCD de Banda V con un reflector de 60 cm, y observaron superhumps (oscilaciones periódicas superpuestas) de magnitud 0.1, reclasificando al sistema como una nova tipo Estrella SU UMa.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
La Virgen de la Anunciación (Antonello da Messina)
La Virgen de la Anunciación (en italiano: 'Annunciata di Palermo'), es un cuadro de Antonello da Messina del Primer Renacimiento. Se trata de una de las obras maestras del pintor, realizada entre 1474 y 1476, en la que aplica el más alto grado de su arte. El cuadro,  de pequeño formato, (45 × 34,5 cm) constituye uno de los tesoros de la Galleria Regionale della Sicilia en Palermo, y una de las más célebres pinturas de Sicilia, si no la que más.

Con una gran economía de medios, únicamente a través del gesto y la expresión facial de María, Antonello llega a representar el conjunto del desarrollo de la Anunciación. El cuadro omite el elemento esencial que permite identificar al primer vistazo una Anunciación: el Arcángel Gabriel. La hipótesis de un díptico desmembrado, que habría representado al ángel sobre otro panel, está descartada formalmente, ya que no hay ningún rastro de uniones ni de fijaciones detectables sobre la tabla de Palermo.

Antonello da Messina
Antonello di Giovanni d'Antonio llamado Antonello da Messina, (Mesina, ca. 1430-Mesina, febrero de 1479) fue un pintor cuatrocentista italiano. Nacido en Sicilia, formado en Nápoles y activo durante varios años en Venecia y Milán, está considerado como uno de los introductores de la pintura al óleo en Italia. Integrante de una familia del gremio de artesanos cinceladores (mazoni), muy tempranamente evolucionó hacia las bellas artes, destacándose como el pintor que reúne la cultura luminística atmosférica de los pintores flamencos con la cultura monumental y perspectivista italiana.
Juegos Parasuramericanos
Los Juegos Parasudamericanos o Juegos Parasuramericanos son un evento deportivo multidisciplinario en el que participan atletas de algunos países de América del Sur. Una de las características de los Juegos Parasuramericanos es la de competir en deportes olímpicos como el atletismo y la natación, y también incluir otros que están en el programa de los Juegos Paralímpicos, como el baloncesto en silla de ruedas y el tenis en silla de ruedas.

La primera edición de los Juegos Parasuramericanos se llevó a cabo en Santiago de Chile, capital administrativa de Chile, el 26 de marzo de 2014. Desde aquella oportunidad, los Juegos se realizarán cada cuatro años en diversas ciudades de América del Sur.

Tenis en silla de ruedas
El tenis en silla de ruedas es una de las formas del tenis adaptada para quienes tienen discapacidad en sus extremidades inferiores. El tamaño de las canchas, pelotas y raquetas son las mismas, pero hay dos diferencias principales respecto al tenis a pie; los tenistas usan sillas de ruedas diseñadas especialmente para este deporte, y la pelota puede dar bote dos veces. El segundo bote puede ocurrir incluso fuera de la cancha.

Es uno de los deportes paralímpicos oficiales y es también jugado en los Grand Slam. Existen tres categorías: Masculino, Femenino y Quad, y todas ellas se juegan en las modalidades de individual y dobles. Quad es la categoría para aquellos tenistas con cuadriplejia y a veces es llamada "Mixtos", especialmente en los Juegos Paralímpicos. Los jugadores quad pueden tener la raqueta adherida a la mano y usar sillas de ruedas eléctricas.