hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planificación familiar natural
La planificación familiar natural (también conocidos como métodos naturales anticonceptivos) son métodos para evitar el embarazo que se basan en abstenerse de tener relaciones sexuales con penetración durante el periodo fértil del ciclo menstrual. Estos métodos están pensados para parejas estables, y necesitan la participación de ambos miembros de la pareja.

Estos métodos deben ser complementados por algún método no natural si lo que se desea es evitar el contagio de enfermedades de transmisión sexual. Por otro lado, si se emplean métodos anticonceptivos no naturales durante los días fértiles, no se trataría de planificación familiar natural sino planificación familiar mixta.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Radio Urbana
Radio Urbana es una emisora de frecuencia modulada de Paraguay. Se encuentra ubicada en la ciudad de Asunción con la frecuencia 106.9 FM y es parte de Hispanoamérica TV del Paraguay, empresa dueña de medios de comunicación de Paraguay como el canal Latele. Todos los medios radiales del grupo tienen una segmentación específica siendo Urbana dedicada a un público adulto contemporáneo. Su estilo musical abarca el pop, rock, R&B, Hip Hop, electrónica, entre otros, mayormente de artistas en inglés aunque se pueden escuchar temas de rock paraguayo, argentino y de otros lugares de Latinoamérica.

Rock de Paraguay
El rock paraguayo es el rock creado en la república del Paraguay por grupos y solistas del género, en varios de sus estilos. En Paraguay, se denomina indistintamente rock nacional o rock paraguayo. Por extensión, también se incluyen en la categoría de rock paraguayo a la música hecha por bandas integradas por paraguayos residentes en el extranjero y extranjeros que en Paraguay se dedican al género.
Jon McMurray
Jon James McMurray (Calgary, Alberta, Canadá; 28 de julio de 1984 - 20 de octubre de 2018, Westwold, Columbia Británica) conocido simplemente como Jon James, fue un rapero, músico y cineasta canadiense. Nació en Calgary, Canadá pero vivió en Los Ángeles, California.

Murió el 20 de octubre de 2018 en un accidente en Westwold, Columbia Británica, mientras filmaba un video musical.

Nacionalidad canadiense
La nacionalidad o ciudadanía canadiense se obtiene habitualmente por nacimiento en Canadá, nacimiento en el extranjero cuando al menos uno de los padres es un ciudadano canadiense y nació en Canadá, o por adopción en el extranjero por al menos un ciudadano canadiense. También puede ser concedida a un residente permanente que vive en Canadá al menos tres años completos (1095 días) dentro de los cuatro años anteriores al momento de presentar la solicitud y cumple con los requisitos específicos.
Lisa-Sophie Gericke
Lisa-Sophie Gericke (17 de marzo de 1995) es una deportista alemana que compite en bobsleigh en la modalidad doble. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2020, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Ramal Rockaway Beach
El Ramal Rockaway Beach o en inglés como Rockaway Beach Branch fue una línea ferroviaria operada y propiedad del Ferrocarril de Long Island en Queens, Nueva York, Estados Unidos. La línea salía de Main Line en Whitepot Junction en Rego Park, dirigiéndose hacia el sur vía Ozone Park cruzando la bahía Jamaica hasta Hammels en the Rockaways, girando al oeste en una terminal en Rockaway Park. A lo largo del camino, se encontraba con el Ramal Montauk cerca de Glendale, el Ramal Atlantic cerca de Woodhaven, y el Ramal Far Rockaway en Hammels. Después de un incendio en 1950, el puente de la bahía Jamaica fue cerrado, y la línea al sur de Ozone Park fue vendida a la ciudad, siendo revitalizada y conectada al Metro de Nueva York como la línea Rockaway.

Woodhaven (Queens)
Woodhaven es un vecindario del distrito de Queens de la ciudad de Nueva York. El vecindario limita con Forest Park al norte, Cypress Hills al oeste, Richmond Hill al este y Ozone Park al sur.

Woodhaven se encuentra en el Distrito Comunitario 9 de Queens, mientras que su código postal es 11421. Está patrullada por la 102.ª comisaría de la policía de Nueva York.
Accidente del Piper Navajo de Araracuara
El accidente de Piper Navajo de Aracuara fue un accidente aéreo que tuvo el lugar a las 14:50 horas del 6 de septiembre de 2014. El avión siniestrado, un Piper PA-31 Navajo perteneciente a la empresa Laser Aéreo, había despegado de la ciudad de Araracuara, Caquetá. Su destino era el Aeropuerto Gustavo Artunduaga, situado en la localidad de Florencia, realizando un vuelo de transporte de pasajeros.

El siniestro se produjo por falla en sus motores, cuando súbitamente la aeronave se estrelló contra el suelo a las afueras de la localidad de Puerto Santander, Amazonas al despegar del aeropuerto de Araracuara. En el accidente fallecieron 8 pasajeros (1 menor de edad), el piloto y copiloto de la empresa Laser Aéreo. La Aerocivil confirmó el accidente se produjo por falla en el motor En los días posteriores se encontraron restos de la aeronave siniestrada y los cadáveres de sus ocupantes de parte de la Fuerza Aérea Colombiana.

Aeropuerto Gustavo Artunduaga
El Aeropuerto Nacional Gustavo Artunduaga Paredes (IATA: FLA, OACI: SKFL) es un terminal aéreo colombiano de carácter público gestionado por la Aeronáutica Civil, ubicado a 3 kilómetros al sureste de la ciudad de Florencia, Caquetá. Cuenta con dos salas de espera  que son: La sala familia Turbay Cote y la Jaime llano Toro qué es una réplica de la sala de espera del aeropuerto Matecaña de la ciudad de Pereira. Inaugurado en 1952, debe su nombre a uno de los pioneros de la aviación colombiana, el Capitán Gustavo Artunduaga Paredes. Es el aeropuerto más importante de todo el departamento del Caquetá y en él se llevan a cabo operaciones comerciales regulares de carga y pasajeros a través de las aerolíneas, Clic Air y la estatal Satena, así como vuelos militares, de policía y aviación general.
Paola Félix Díaz
Sara Paola Gálico Félix Díaz (Ciudad de México; 13 de septiembre de 1987), más conocida como Paola Félix Díaz. Es una activista y política mexicana, militante del Movimiento Regeneración Nacional. Fue diputada federal al Congreso de la Unión por el distrito 17 de la Ciudad de México de 2015-2018. Se desempeñó como directora general del Fondo Mixto de Promoción Turística de la Ciudad de México de 2018-2021 en la gestión de Claudia Sheinbaum como Jefa de gobierno. Desde el 1 de septiembre al 6 de noviembre de 2021 fue Secretaria de Turismo de la Ciudad de México.

Secretaría de Turismo de la Ciudad de México
La Secretaría de Turismo de la Ciudad de México, es la dependencia de la administración pública del Gobierno de la Ciudad de México que tiene a su cargo el despacho de las materias relativas al desarrollo y regulación de la actividad económica en el sector turístico en la capital de México.
Gran Ducado de las Islas Lagoan
Las Islas Lagoan es una micronación con sede en Gran Bretaña. Fue creado en 2005 por el profesor de la escuela Louis Harold Robert Stephens ("el Gran Duque Luis", nacido el 1985) como un proyecto de clase, y reclama como su territorio Baffins Pond, cerca de Portsmouth, junto con las tres pequeñas islas situadas en el estanque. Sin embargo, el Gran Ducado no tiene una presencia física, o ejercer autoridad sobre la zona, y sus operaciones se limitan en gran medida a Internet.

Portsmouth
Portsmouth (/ˈpɔːtsməθ/ⓘ) es una ciudad y autoridad unitaria en el sudeste de Inglaterra, en el Reino Unido. Pertenece al condado ceremonial de Hampshire. Portsmouth, conocida popularmente como Pompey, se extiende sobre la isla de Portsea, frente a la isla de Wight en el canal de la Mancha, que a su vez conforma la ría natural de Portsmouth Harbour, formación geográfica favorable para el refugio y las actividades marítimas que han forjado en parte el carácter histórico y económico de la ciudad.

Su población, según estimaciones de 2014, se eleva a 209 085 habitantes en su término municipal, y a cerca de 443 000 en el área metropolitana (11.ª más poblada del Reino Unido) que comprende los términos de Fareham, Portchester, Gosport, Havant (que incluye a su vez la aglomeración de Leigh Park), Lee-on-the-Solent, Stubbington y Waterlooville. Es la ciudad de nacimiento del novelista Charles Dickens.
Robustoschwagerina
Robustoschwagerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudoschwagerinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudoschwagerina tumida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Asseliense hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Asseliense
El Asseliense o Asseliano es el primer piso y edad del Cisuraliense, y por tanto del Pérmico, en la escala temporal geológica. Sucede al Gzheliense (último piso del Carbonífero) y precede al Sakmariense. Se inició hace unos 298,9 millones de años y terminó hace unos 293,52 millones de años.

El Asseliense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso V. E. Ruzhencev en 1874. El nombre procede del río Assel en sur de los Montes Urales, en el óblast de Oremburgo y la república de Baskortostán (Rusia).
Museo Histórico del Tabaco
El Museo Histórico del Tabaco (en neerlandés: Tabaks Historisch Museum) es un museo dedicado a la historia del tabaco ubicado en la ciudad neerlandesa de Delft, que ofrece una visión general de la industria del tabaco en esa ciudad desde el siglo XVII.

La colección del Museo Histórico del Tabaco, que tiene su origen en la colección privada de Louis Bracco Gartner, está formada por una amplia variedad de artículos relacionados con el mundo del tabaco, como pipas de agua, puros, cajas de tabaco, tarjetas postales, anuncios, embalajes y herramientas.

Parte de la colección presenta objetos específicos de la ciudad de Delft, como pipas de agua clásicas del siglo XVII, frascos de tabaco hechos con cerámica de Delft y composiciones de azulejos que representan personajes fumando pipas de agua.

El museo está ubicado en una antigua fábrica de cigarrillos y su visita solo es posible con cita previa.

Narguile
El narguile o narguilé, (conocido en inglés como shisha, o también hookah), huka, pipa de agua, pipa oriental, cachimba o arguile, es un dispositivo que se emplea para fumar tabaco de distintos sabores. Es de origen persa, pero desde los primeros años del siglo XXI se ha ido implantando en países de la Unión Europea y América, ganando cierta popularidad entre un público de variada edad.
Lussac (Charente)
Lussac  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Saint-Claud.

Su población en el censo de 1999 era de 291 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Haute Charente .

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Romneya coulteri
Romneya coulteri  (amapola árbol de México, en inglés: Coulter's Matilija poppy; syn. Romneya trichocalyx Eastw.) es una especie del género Romneya dentro de la familia de las Papaveraceae. Es un endemismo de México, de California y de Baja California, donde crece en barrancas soleadas y secas en el chaparral y en las comunidades de arbustos bajos costeros, a veces en áreas recién quemadas. Es una planta ornamental muy popular, cultivada por sus vistosas y grandes flores blancas.

Papaveraceae
Las papaveráceas (Papaveraceae) son una familia de angiospermas del orden Ranunculales. Consta de 42 géneros con alrededor de 775 especies, distribuidas principalmente por las zonas templadas del planeta (sobre todo el hemisferio norte), zona paleotropical y  neotropical, pero prácticamente ausentes en áreas netamente tropicales.

El concepto que aquí se utiliza engloba como subfamilias dos taxones que frecuentemente se consideran familias separadas: Fumariaceae (Bercht. & J. Presl, 1820) (y Pteridophyllaceae (Murb., 1912) Nakai ex Reveal & Hoogland, 1991).
Harold Wheeler
William Harold Wheeler, Jr. (San Luis, Misuri, 14 de julio de 1943), más conocido como Harold Wheeler, es un Orquestador, director de orquesta, compositor, productor discográfico, director musical y arreglista estadounidense. Ha recibido numerosas nominaciones a los Premios Tony y el Premio Drama Desk por orquestación, y ganó el Premio Drama Desk de 2003 por Orquestaciones Sobresalientes por Hairspray.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Río das Antas (Río Grande del Sur)
El río das Antas (en español río de los tapires) es un río brasileño del estado de Río Grande del Sur.

Tiene sus nacientes en los municipios de Cambará do Sul y Bom Jesus (Río Grande del Sur), al extremo este del altiplano de los Campos Gerais.

En las proximidades del municipio de  Muçum, el río das Antas recibe las aguas del Guaropé y pasa a llamarse río Taquari. Desde sus nacientes y hasta recibir el nombre de Taquari, el río recorre una extensión total de 390 kilómetros.

Muçum
Muçum es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur.

Se encuentra ubicado a una latitud de 29º09'53" Sur y una longitud de 51º52'04" Oeste, estando a una altitud de 77 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 4.660 habitantes.

Ocupa una superficie de 109,17 km².
Mohamed Amine Aoudia
Mohamed Amine Aoudia (El Harrach, Argel, Argelia, 6 de junio de 1987) es un futbolista argelino. Juega de delantero y su equipo actual es el USM Alger del Championnat National de Première Division de Argelia.

El Harrach
El Harrach es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 48 869 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.
Andiperla willinki
La perla de los Andes o dragón de la Patagonia (Andiperla willinki) es una especie de plecóptero de la familia Gripopterygidae que habita en los glaciares de la Patagonia, en Argentina y Chile. Pasa toda su vida en el hielo.

Mide aproximadamente 15 mm y se alimenta de bacterias que viven en el hielo traídas por el viento.

Hielo
El hielo (del latín gelu)  es agua en estado sólido, uno de los tres estados naturales del agua que forman parte de los cuatro estados de agregación de la materia. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometida a una atmósfera de presión.

El hielo es el nombre común del agua en estado sólido; otras denominaciones son nieve, escarcha, granizo, etc.
Bayabas
Bayabas es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Surigao del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Yadavindra Singh
Yadavindra Singh (7 de enero de 1914 - 17 de junio de 1974), también escrito como Yadvinder Singh, fue el noveno y último Maharajá de Patiala, reinante desde 1938 hasta 1947. Singh conservó sus títulos reales hasta 1971, cuando los títulos principescos fueron abolidos por la Enmienda 26 de la Constitución de India. También fue diplomático, administrador deportivo y jugador de críquet de primer nivel en 1934.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
José Boterín
José Boterín Becerra (Bellavista, Callao, 1798 - Lima, 3 de agosto de 1869) fue un marino peruano que luchó en el bando patriota durante la guerra de independencia y luego sirvió a los primeros gobiernos republicanos del Perú. Se le recuerda por haber sido el que tomó el mando de la flota peruana tras la muerte del vicealmirante Jorge Martín Guise durante la toma de Guayaquil de 1828; y por haber comandado de 1856 a 1857 la fragata Amazonas, a bordo de la cual realizó un largo viaje dando la vuelta al mundo.

Distrito de Bellavista (Callao)
El distrito de Bellavista es uno de los siete distritos que conforman la provincia constitucional del Callao, en el Perú. Limita al norte, con el distrito del Callao; al este, con el distrito de Lima, perteneciente a la provincia homónima; al sur, con el distrito de San Miguel, perteneciente a la provincia de Lima, y el distrito de La Perla; y al oeste, nuevamente con el distrito del Callao.

Es el segundo distrito más antiguo de toda la provincia. Su elevación distrital se dio el 6 de octubre de 1915 mediante la ley 2141, la cual también creó el distrito de La Punta. Es un distrito residencial consolidado y carente de espacio para expansión, se pueden distinguir 4 zonas residenciales diferentes: Cercado de Bellavista (sector histórico); Ciudad del Pescador; Urb. Virú y aledaños; y Urb. San Joaquín - San José.
Nikola Zdráhalová
Nikola Zdráhalová (Dvůr Králové nad Labem, 1 de abril de 1996) es un deportista República Checa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2026, oro en 1000 m y plata en 1500 m. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el octavo lugar en Pyeongchang 2018, en la prueba de salida en grupo.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
7.ª Cumbre de la Liga Árabe
La Cumbre de la Liga Árabe de 1974 fue un encuentro entre los mandatarios de los países árabes, miembros todos de la Liga Árabe, en la capital de Marruecos, Rabat.

A la cumbre acudieron veinte jefes de Estado, incluido el rey Huséin de Jordania, entonces muy enfrentado al resto de líderes árabes por el conflicto que mantenía con los palestinos desde la expulsión de estos de Jordania en 1971, y cuyos representantes, agrupados en la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), también asistieron a la cumbre.

Antes y durante la cumbre fueron detenidos un miembro de la delegación libia y siete marroquíes acusados de preparar un sabotaje y de un grupo de 14 de palestinos con la intención de atentar contra el rey Huséin.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).