hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorrit Hoffleit
Ellen Dorrit Hoffleit (12 de marzo de 1907 - 9 de abril de 2007) fue una astrónoma estadounidense de la Universidad de Yale. Es conocida por su trabajo sobre estrellas variables, astrometría, espectroscopía, y por el Bright Star Catalog, así como su función como mentora de muchas generaciones de astrónomos.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
Princesa de Asturias (Armada Española)
Princesa de Asturias ha sido el nombre utilizado por varios buques de la Armada Española como forma de honrar a la que fuera heredera de la Corona española en el momento de su botadura:

Princesa de Asturias: fragata de hélice asignada en 1859 y que estuvo en servicio hasta 1909.

Princesa de Asturias: crucero acorazado asignado en 1903 y que sirvió hasta 1927.

Princesa de Asturias (1903)
El Princesa de Asturias fue un crucero acorazado de la clase Cardenal Cisneros perteneciente a la Armada Española, que recibía su nombre en honor a la Princesa de Asturias María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena (1880-1904), hermana de Alfonso XIII.
Referéndum constitucional de Rodesia de 1979
Se llevó a cabo un referéndum constitucional en Rodesia el 30 de enero de 1979. Este siguió al Acuerdo Interno establecido entre el primer ministro Ian Smith y Abel Muzorewa, líder del partido no violento UANC. La nueva constitución permitiría el gobierno de mayoría negra en el país, el cual sería renombrado como Zimbabue Rodesia. El acuerdo fue apoyado por el partido gobernante Frente Rodesiano, pero se opuso al mismo el Partido de Acción de Rodesia, el cual se había separado del Frente.

El referéndum solo estuvo abierto para votantes blancos, siendo aprobado por el 85% de los mismos. La participación electoral fue del 71,5%.

A pesar de la transición hacia un gobierno de mayoría tras las elecciones de abril, el país permaneció sin reconocimiento por parte de la comunidad internacional y los partidos Frente Patriótico continuaron con la guerra civil de Rodesia hasta la firma del Acuerdo de la Casa de Lancaster y la celebración de nuevas elecciones en 1980.

Frente Rodesiano
El Frente Rodesiano (en inglés: Rhodesian Front) fue un partido político zimbabuense de tendencia derechista y segregacionista que dominó la vida política de la colonia británica de Rodesia del Sur y posteriormente del régimen no reconocido de Rodesia (actual Zimbabue) entre 1962 y 1979. Luego de eso, fue brevemente uno de los principales partidos de la oposición al gobierno de Robert Mugabe como primer ministro de Zimbabue entre 1979 y 1981, cuando se disolvió formalmente. El Frente Rodesiano fue liderado durante toda su existencia por Ian Smith.

En 1981, abandonó la ideología racista y se disolvió, siendo sucedido por el Frente Republicano.
Jovanotti
Lorenzo Cherubini, conocido artísticamente como Jovanotti (Roma, Italia, 27 de septiembre de 1966), es un cantante y compositor italiano. Aun cuando es considerado como uno de los precursores del rap y hip hop italianos, es difícil definir con claridad su estilo musical,[cita requerida] que también oscila del funk al pop melódico, con predilección por distintos ritmos etno-fusión que ha ido puliendo a lo largo de casi 20 años.

Gianna Nannini
Gianna Nannini (Siena, Toscana, 14 de junio de 1954) es una cantante y compositora italiana de música rock. Es una de las más importantes representantes del rock italiano con temas tan célebres como «Bello e impossibile», «Aria», «Profumo», «Centomila», «Ragazzo dell'Europa», «Sei nell'anima», «I maschi», «Io» y «Meravigliosa creatura», entre otros. Se hizo mundialmente conocida por cantar junto con el cantautor italiano Edoardo Bennato, la canción «Un'estate italiana» («Un verano italiano»), himno oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 1990.
Ocupación británica de Manila
La ocupación británica de Manila se produjo entre 1762 y 1764, cuando la capital de Filipinas, Manila y el principal puerto cercano, Cavite, fueron ocupados durante 20 meses.

Sin embargo, la resistencia feroz e inesperada del gobierno provisional creado por los miembros de la Real Audiencia de Manila y sus aliados nativos impidieron a las fuerzas de ocupación británica la expansión a otras partes del Archipiélago, como se había previsto inicialmente. Después de varios ataques sin éxito fuera de Manila, el capitán Thomas Backhouse, que ejercía el mando militar de Manila, concluyó la presentación de informes al secretario en Guerra afirmando que «el enemigo [los españoles] se encontraba en plena posesión del país».

Secretario en Guerra
El secretario en Guerra (en inglés: Secretary at War) fue un cargo político en el Reino de Inglaterra, el Reino de Gran Bretaña y, finalmente, el Reino Unido. Tenía responsabilidades en la administración y organización del Ejército (pero no las fuerzas armadas en su conjunto). Aunque no correspondía a ninguna jerarquía concreta, se consideraba subordinado a los secretarios de Estado.
Río Nerang
El río Nerang es un río perenne del sureste de Queensland, Australia.  Su cuenca se encuentra dentro del área de gobierno local de Gold Coast y cubre un área de 490 km2.  El río tiene aproximadamente 62 km de longitud.

Ciudad de Gold Coast
La ciudad de Gold Coast es el área de gobierno local que abarca Gold Coast, Queensland, Australia y sus alrededores. Con una población de 606 774 habitantes, es la segunda zona de gobierno local más poblada del estado de Queensland (la ciudad de Brisbane es la más grande). Su ayuntamiento cuenta con una plantilla de más de 2500 empleados. Fue fundado en 1948, pero adoptó su forma actual en 2008. Limita con el condado de Tweed, en Nueva Gales del Sur, al sur, y se encuentra en la frontera con este estado.
Erich Pietsch
Ernst Hermann Erich Pietsch (6 de mayo de 1902-1979), más conocido como Erich Pietsch, fue un químico, informatólogo y documentalista teórico alemán. Abordó los primeros procesos de mecanización de bibliotecas y centros de documentación alemanes, y formuló importantes teorías en información y documentación.

Documentación
En sentido restringido, la documentación o documentología, es una disciplina que trata sobre procesamiento de información y que proporciona un compendio de datos con un fin determinado, de ámbito multidisciplinar o interdisciplinar.

Según la autora Fuentes y Pujol, la documentación es una ciencia auxiliar e instrumental. Una de las finalidades primordiales de la documentación es informar,
en sentido general, si el contexto no perturba la intención del emisor, es decir, si no se distorsiona el mensaje del interlocutor para que no se dé ambigüedad semántica.
Tour de Valonia
El Tour de Valonia (oficialmente: Tour de Wallonie) es una competición ciclista por etapas belga que se disputa en la Región Valona.

Fundada en 1974 fue una competición para amateur hasta 1996 cuando se estableció para ciclistas prosesionales. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos). En 2020 fue incluida en la recién creada UCI ProSeries bajo la categoría 2.Pro.

Su nombre ha variado a través del tiempo:

Tour Hainaut Occidental (1974,1977-1979,1982-1989)

Tour de Hainaut (1976,1990-1993)

3 Días Péruwelz (1975)

4 Días de Hainaut Occidental (1980-1981)

Tour de las Regiones Valonas (1994-1995)

Tour de la Región Valona (1996-2006)

Tour de Valonia (desde 2007)

UCI ProSeries
La UCI ProSeries es una competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries, es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.
Zona Especial de Conservación Río Agüera
La Zona Especial de Conservación Río Agüera es un espacio protegido de Cantabria, declarado Lugar de Importancia Comunitaria (LIC) por Decisión de la Comisión Europea de 7 de diciembre de 2004, designado posteriormente Zona Especial de Conservación mediante el Decreto 19/2017 del Consejo de Gobierno de Cantabria, e incluido en la Red de Espacios Naturales Protegidos de Cantabria por la Ley de Cantabria 4/2006, de 19 de mayo, de Conservación de la Naturaleza.

Comprende los tramos bajo y medio del curso principal del río Agüera, hasta su límite con Vizcaya, y su principal afluente, el Remedón.

Se extiende a través de casi 215 ha por los municipios de Guriezo y Castro-Urdiales.

Entre las especies más características aparecen el sábalo (Alosa alosa), la madrilla (Chondrostoma miegii) y el cangrejo de río (Austropotamobius pallipes).

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Horacio Terra Gallinal
Horacio Terra Gallinal (Montevideo, 15 de julio de 1922-Montevideo, 2 de mayo de 2016) fue un político uruguayo, perteneciente al partido Nacional, de destacada actuación en la lucha contra la dictadura cívico-militar en Uruguay (1973-1985).

Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.
Municipio de Bell Plain
El municipio de Bell Plain (en inglés: Bell Plain Township) es un municipio ubicado en el condado de Marshall en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 400 habitantes y una densidad poblacional de 4,19 personas por km².

Condado de Marshall (Illinois)
El condado de Marshall es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 13 180 habitantes. La cabecera del condado es Lacon.
Rapsodias, op. 79 (Brahms)
Las Rapsodias, op. 79 son dos piezas para piano escritas por Johannes Brahms en 1879 durante una estancia veraniega en Pörtschach, cuando había alcanzado la madurez en su carrera. Están dedicadas a su amiga, la música y compositora Elisabeth von Herzogenberg. Siguiendo su recomendación, Brahms, que no estaba  muy de acuerdo, cambió el nombre de estas sofisticadas composiciones: en lugar de «Klavierstücke» (piezas para piano), «Rapsodias».

Ambas piezas están estructuradas a modo de sonata breve.

Rapsodia n.º 1: Agitato, en si menor. Esta primera pieza es la más amplia, compuesta por unas secciones exteriores rápidas en forma sonata que encierran una sección central lírica y lenta en si mayor que concluye en una coda final en esa misma tonalidad.

Rapsodia n.º 2: Molto passionato, ma non troppo allegro, en sol menor. Esta es una parte más compacta, escrita en una forma más convencional de sonata.

Sonata
El término sonata es el nombre dado a distintas formas musicales, empleadas desde el período barroco hasta las experiencias más futurísticas de la música contemporánea. Es importante tener en cuenta que la misma palabra alude a significados sutilmente diferentes en cada época: principalmente en cuestiones formales. Por sonata se entiende, según el modelo clásico, tanto una pieza musical completa como un procedimiento compositivo que utiliza dos temas generalmente contrastantes. Este procedimiento compositivo se conoce como «forma sonata».
Masacre de Ibarlucea
Se conoce como Masacre de Ibarlucea a los hechos ocurridos el 18 de diciembre de 1976 en la localidad de Ibarlucea, provincia de Santa Fe, en los que fueron asesinados seis jóvenes militantes políticos a manos de un grupo de policías rosarinos a las órdenes del comandante Agustín Feced. Los hechos sucedieron en el marco del terrorismo de Estado en Argentina en las décadas de 1970 y 1980.

La ejecución fue informada como un «enfrentamiento» fraguado en esa localidad cercana a Rosario. Los seis militantes habían sido secuestrados en los días previos en diferentes operativos y llevados al centro clandestino de detención El Pozo.

Un policía que trabajaba allí fue testigo de la detención ilegal y de la presencia de Feced, que comandaba el asesinato y el intento de encubrimiento.

Este hecho tuvo similares características al fusilamiento perpetrado contra los militantes montoneros en Los Surgentes y las Masacres del Pasaje Marchena y la de Ayolas y Cafferata, en Rosario.

Ibarlucea
Ibarlucea, también escrito como Ybarlucea, es una localidad ubicada a 12 km al noroeste de Rosario en el departamento Rosario, provincia de Santa Fe en la República Argentina, a 159 km de la capital provincial. Su ejido comunal se extiende también por el departamento San Lorenzo.

Sus principales actividades económicas son la agricultura y la ganadería.
Turios
Turios (en griego antiguo: Θούριοι), llamada también por algunos escritores latinos y por Ptolomeo, Thurium (Θούριον), durante época romana Copiae, fue una ciudad de la Magna Grecia, situada en el golfo de Tarento, a corta distancia de Síbaris. Está emplazada en la comuna de Corigliano-Rossano, en la provincia de Cosenza, en la región de Calabria, en Italia.

Provincia de Cosenza
La provincia de Cosenza (en italiano: Provincia di Cosenza) es una de las cinco provincias que componen la región italiana de Calabria. Su capital también se llama Cosenza.
El presidente de la provincia es Rosaria Succurro (2022).

Población (censo de 2009): 734 533

Superficie (km²): 6650

Densidad de población: 113

Código postal de su capital: 87100
Escudo de Montería
Los símbolos municipales de la ciudad de Montería, del departamento de Córdoba, en (Colombia) están regulados por el ayuntamiento de la ciudad. Constan de un escudo de armas, una bandera municipal y un himno municipal.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Cislago
Cislago (Cislagh en el idioma local del varesotto) es una localidad y comune italiana de 10.458 de la provincia de Varese situada en la región de Lombardía.  Se encuentra en el medio entre Milan, Varese y Como. En el específico es en la carretera estatal Varesina que surge el pueblo de Cislago, que podría remontar a la época romana,  utilizada como aparcamiento en la ruta que, a partir de Milán y prosiguiendo paralelamente al río Olona, llegaba a las Alpes.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Rojetín
Rojetín es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 74 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Idioma gününa këna
El idioma de los gününa-küne (a veces llamado puelche) (autoglotónimo: gününa yajïč pronunciado [gɨnɨn a jaxətʃ]/ o gününa iajëch) fue hablado por los gününa-küne (a veces llamados puelches), un pueblo nómada de la actual Patagonia argentina y los valles cordilleranos del sur de Chile.

Desde un punto de vista filogenético, no se ha podido establecer un parentesco completamente claro con ninguna otra familia, por lo que frecuentemente se considera como una lengua aislada, aunque se conjetura que podría estar relacionada con las lenguas chon habladas por grupos vecinos, como los tehuelches o patagones.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Campiglossa perspicillata
Campiglossa perspicillata
 es una especie de insecto díptero que Mario Bezzi describió científicamente por primera vez en el año 1918.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Helipuerto de Gozo
El Helipuerto de Gozo o bien el Helipuerto de Xewkija (ICAO: LMMG) es un pequeño helipuerto en la isla de Gozo en el país europeo de Malta, cerca del pueblo de Xewkija.

Tiene dos helipuertos de 22 metros de ancho, conectados por el asfalto, que forman una pequeña pista de 174 metros de largo con la denominación 10/28.

Se está examinando si la pista corta corriente podría ampliarse para permitir la llegada aviones de ala fija que puedan aterrizar en Xewkija.

Solía haber vuelos en helicóptero regulares entre el Aeropuerto Internacional de Malta y el Helipuerto de Xewkija. Estos fueron iniciadas por Air Charter Malta en 1990, que dejó de funcionar en 2004. Desde marzo de 2005 hasta octubre de 2006 los vuelos fueron realizados por Helicópteros del Sureste. Actualmente, vuelos no regulares se llevan a cabo desde el helipuerto. Sin embargo, Heli Link Malta ofrece vuelos entre el helipuerto y el resto de Malta por encargo.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Emma Mitchell
Emma Mitchell (Kirkcaldy, Escocia; 19 de septiembre de 1992) es una futbolista escocesa. Juega como defensa o centrocampista y su equipo actual es el Reading de Inglaterra. También forma parte de la Selección de Escocia.

Scottish Women's Premier League
La Scottish Women's Premier League (SWPL) (en español: "Liga Premier Femenina de Escocia") es la mayor categoría del fútbol femenino en Escocia. La liga consiste de dos divisiones, la SWPL 1 y la SWPL 2, cada una con ocho equipos; es de propiedad y dirigida por la Scottish Women’s Football Association. La liga fue fundada en 2002 y desplazó a la entonces primera división Scottish Women's Football League (SWFL). Operó inicialmente como una liga de veinte equipos, y en 2015 fue introducido el formato actual de 2 divisiones.

El equipo campeón y el subcampeón de la SWPL 1 se clasifican a la segunda ronda de clasificación de la Liga de Campeones Femenina de la UEFA. Desde 2009 el torneo se disputa en la temporada de verano del país británico, comenzando en marzo y finalizando en noviembre de cada año. Tras cancelarse la temporada 2020 debido a la pandemia de COVID-19, la liga adoptó un formato de invierno a partir de la edición 2020-21.
Diogo Barbosa
Diogo Barbosa Mendanha (Terra Nova do Norte, Mato Grosso, Brasil, 17 de agosto de 1992) conocido como Diogo Barbosa o solo Diogo, es un futbolista brasileño. Juega de lateral izquierdo y su equipo actual es el  Fluminense de la Serie A de Brasil.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.