hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblioteca Nacional Alemana de Medicina
La Biblioteca Nacional Alemana de Medicina (en alemán: Deutsche Zentralbibliothek für Medizin), abreviada ZB MED, es la biblioteca nacional de la República Federal de Alemania para medicina, ciencias de la salud, nutrición, agricultura y medio ambiente.Tiene dos ubicaciones: Colonia y Bonn. La biblioteca está financiada conjuntamente por el Ministerio Federal de Salud y los 16 estados de Alemania. Funciona bajo los auspicios del estado alemán de Renania del Norte-Westfalia. La biblioteca médica se formó inicialmente en 1973 mediante la fusión de varias instituciones mucho más antiguas. Entre 2001 y 2003 se amplió aún más para incluir las ciencias nutricionales, ambientales y agrícolas. Como resultado, es la biblioteca especializada más grande del mundo en sus cinco materias.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Ara Güler
Ara Güler (en armenio Արա Գյուլեր; Beyoğlu, Estambul; 16 de agosto de 1928-Ibidem, 17 de octubre de 2018) fue un fotógrafo armenio-turco, llamado también "el Ojo de Estambul" o "el Fotógrafo de Estambul". Está considerado uno de los pocos fotógrafos de Turquía que se conocen a nivel internacional.

Beyoğlu
Beyoğlu es un distrito de Estambul, Turquía, situado en la parte europea de la ciudad y separado del casco antiguo (península histórica de Constantinopla) por el Cuerno de Oro. En la Edad Media, se conocía como Pera (en griego, "el otro lado"), nombre que se utilizó hasta principios del siglo XX, con la fundación de la República. Tiene una población de 245.064 habitantes (2008).

El distrito incluye otros barrios situados al norte del Cuerno de Oro, incluido Gálata (ciudadela genovesa medieval a partir de la cual se desarrolló Beyoğlu), Karaköy, Cihangir, Şişhane, Tepebaşı, Tarlabaşı, Dolapdere y Kasımpaşa. Se comunica con el casco antiguo mediante los puentes de Gálata y de Unkapanı. Beyoğlu es el centro artístico, de ocio y de vida nocturna más activo de Estambul.
Paulo André de Oliveira
Paulo André Camilo de Oliveira (Santo André, São Paulo, Brasil, 20 de agosto de 1998) o simplemente Paulo André, es un atleta de nacionalidad brasileña. Se especializa en las carreras de velocidad, especialmente las carreras de relevos, y durante su carrera deportiva ha logrado un triunfo en los Relevos Mundiales, y una medalla de oro en Juegos Panamericanos. En 2022 participó de la vigesimosegunda temporada del reality show Big Brother Brasil, como uno de los participantes del grupo Camarote, donde quedó de subcampeón de la temporada.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Triatoma sordida
Triatoma sordida es un insecto heteróptero y hematófago perteneciente a la familia Reduviidae. La especie se ha registrado en Argentina, Brasil, Bolivia, Paraguay y Uruguay. Es una especie de importancia epidemiológica en Argentina, ya que es un vector de la Enfermedad de Chagas, producida por la infección de Trypanosoma cruzi.

Hematofagia
La hematofogia (del griego αἷμα haima "sangre" y φάγειν phagein "comer") es el hábito de alimentación de aquellos que se nutren con sangre. Representa una forma de ectoparasitismo, en la mayoría de casos, y de endoparasitismo, en el de las tenias, por ejemplo. Entre los casos más notables de hematófagos están los mosquitos, de los que solo las hembras son hematófagas, las garrapatas, los zancudos, las pulgas y piojos. Algunos nematodos intestinales, como los Ancylostoma, se alimentan de sangre extraída de los capilares del intestino, y alrededor del 75 % de todas las especies de sanguijuelas (por ejemplo, Hirudo medicinalis), un anélido de vida libre, son hematófagos. Algunos peces (p. ej., las lampreas y los candirús), mamíferos (especialmente los murciélagos vampiros) y aves (p. ej., los pinzones vampiros, los sinsontes de Española, el zorzal de Tristán y los picabueyes) también practican la hematofagia.
Direct Rendering Manager
Direct Rendering Manager (Gestor de Renderizado Directo o DRM) es un componente de Direct Rendering Infrastructure (Infraestructura de Renderizado Directo o DRI), que provee a sistemas operativos tipo Unix, como Linux, FreeBSD, NetBSD, y OpenBSD de aceleración gráfica eficiente, especialmente para aplicaciones 3D.

Consiste en dos módulos del kernel: un módulo genérico llamado drm, y otro específico para el chip
gráfico de que conste el hardware. Estos dos drivers en conjunto permiten que un cliente en el
espacio de usuario (userspace) pueda acceder al hardware de vídeo de manera más o menos directa,
acelerando de este modo la producción de imágenes.

Renderización
El término renderización (del inglés rendering) es un anglicismo para representación gráfica, usado en la jerga informática para referirse al proceso de generar imagen fotorrealista, o no, a partir de un modelo 2D o 3D (o en lo que colectivamente podría llamarse un archivo de escena) por medio de programas informáticos. Además, los resultados de mostrar dicho modelo pueden llamarse render.
Marja Lehtonen
Marja Lehtonen es una fisicoculturista profesional y entrenadora personal de Finlandia, nacida en 1968 en Tampere. Lehtonen mide 5'2" (152cm) y compite con un peso de alrededor de 120 libras (54kg) (su peso fuera de temporada es de 138 libras (62kg)). De adolescente ella competía en atletismo, antes de adentrarse en el fisicoculturismo.

Ms. Olympia
La IFBB WOS Ms. Olympia es el ranking más alto del culturismo profesional femenino competencia y el título del ganador de la competencia. Realizado por primera vez en 1980, se lleva a cabo como parte del fin de semana de fitness y rendimiento Olympia de Joe Weider de 2000 a 2014, y se relanzó en 2020.
Chin (etnia)
Los chin (en birmano, ချင်းလူမျိုး, MLCTS: hkyang lu. myui, pronunciado /tɕɪ́ɴ lù mjó/) son un grupo étnico de Birmania. Los chin son uno de los grupos fundadores (junto con los kachin, shan y bamar) de la Unión de Birmania. Los chin son el principal grupo étnico del estado de Chin, que tiene muchos idiomas, culturas y tradiciones relacionadas. Según BBC News, «la gente de Chin […] es uno de los grupos minoritarios más perseguidos en Birmania».

Los chin son uno de los mayores grupos étnicos minoritarios de Birmania. Pertenecen a los grupos tibeto-birmanos y, probablemente, llegaron a Birmania —en especial al valle de Chindwin— en el siglo IX o X. La mayoría de los chin se desplazó hacia el oeste, donde se asentó en lo que es el actual estado Chin entre los años 1300 y 1400 de nuestra era. El significado original de «chin» no está claro, aunque muchos estudiosos han propuesto diferentes teorías.

Río Chindwin
El Chindwin es un largo río asiático que discurre por Birmania (Myanmar), el más largo afluente del río Ayeyarwady. Todo su recorrido transcurre en Birmania y los manipuris lo conocen por el nombre de Ning-thi.
Trachichthyiformes
Trachichthyiformes es un orden de peces  con aletas radiadas en el superorden Acanthopterygii. Este clado de taxones consta de al menos 13 familias de peces, que incluye:

*Diretmidae,

*Anomalopidae,

*Monocentridae,

*Trachichthyidae,

*Melamphaidae,

*Gibberichthyidae,

*Stephanoberycidae,

*Hispidobcrycidae,

*Rondeletiidae,

*Barbourisiidae,

*Megalomycteridae

*Cetomimidae.

Anomalopidae
Los ojos de linterna (Anomalopidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Beryciformes. Dispersos por varias localizaciones tropicales, principalmente del Índico y Pacífico.

Tienen unos 30 cm de longitud y es muy característico de estos peces un órgano bioluminiscente situado debajo del ojo, equipado con un mecanismo (de piel) que regula la cantidad de luz que emite, en el que la luz es producida por bacterias simbiontes y que sirve para atraer al zooplancton del que se alimenta. Tienen una única espina en la aleta pélvica, 2 o 3 espinas en la aleta anal y de 2 a 6 espinas en la aleta dorsal separadas del resto de la aleta de radios blandos.

Durante las noches oscuras la mayoría de estas especies suben desde las aguas profundas en que viven a las superficiales, para alimentarse del zooplancton al que atraen con su luz; este estilo de vida sugiere que no guarda sus huevos.
Manuel Lozada
Elpidio García  González, conocido como Manuel Lozada, y apodado El Tigre de Álica (San Luis, Tepic; 1828-Loma de los Metates, Nayarit; 19 de julio de 1873) fue un militar mexicano mestizo de linaje cora.

Pueblo cora
Los coras son un grupo étnico del Reino de Xécora que vivían y viven en la sierra de Nayarit, en el municipio de El Nayar, en el estado de Nayarit (México) con asentamientos en el estado vecino estado de Jalisco. Los coras se nombran a sí mismos náayarite, y significa "Hijo de Dios que está en el cielo y en el sol". Resistieron los intentos de cristianización y embates de los españoles e indígenas aliados hasta que Hueytlacatl Tonati, su líder, se rinde a los españoles en 1721, bautizado posteriormente con el nombre de Francisco Tonati.

En 1995, el Instituto Nacional Indigenista, antecedente de la actual Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de México, calculaba que el grupo estaba compuesto por una población étnica de alrededor de 23 500 integrantes.
Fred Rodríguez
Fred Rodríguez (Bogotá, Colombia, 3 de septiembre de 1973) es un exciclista que compitió para Estados Unidos, obteniendo esta nacionalidad. Entre sus logros más destacados ha sido cuatro veces campeón nacional de ruta de Estados Unidos y ganó una etapa del Giro de Italia en 2004.

Ha formado parte del equipo nacional de EE. UU (1992-1994) con una serie de corredores profesionales como Lance Armstrong, Bobby Julich, George Hincapie, Jeff Evanshine, Chann McRae y Kevin Livingston.

Corrió en Europa en equipos de renombre como el Mapei y Predictor-Lotto. En 2008, volvió a Estados Unidos uniéndose al Rock Racing. En 2011 pasó al Team Exergy y, tras la desaparición de este a finales de 2012, fichó por el Jelly Belly-Kenda en mayo de 2013. Reside habitualmente entre Emeryville (California, Estados Unidos) y Gerona (España).

Giro de Italia 2004
La 87.ª edición del Giro de Italia se celebró en 2004 y dejó como vencedor a Damiano Cunego. Se disputó del 8 al 30 de mayo, con un total de 3435 km. Las etapas 14 y 15 pasaron por Croacia y Eslovenia. Alessandro Petacchi fue el líder de la "maglia ciclamino" y el que más etapas ganó, con un total de nueve.
Bonby
Bonby es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 574 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte y a poca distancia al sur del estuario del Humber.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Adrian Pennino
Adrianna Pennino-Balboa es un personaje ficticio de la serie de películas Rocky, interpretada por Talia Shire.

Shire fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Actriz por su interpretación de Adrianne en Rocky. La escena final de Rocky II, en la cual Rocky grita "Yo Adrianne, lo conseguí!", ha sido nombrada por los entusiastas del cine como una de las citas más icónicas en la historia del cine deportivo.

Rocky (franquicia)
Rocky es una saga de populares películas de boxeo, escritas y estelarizadas por Sylvester Stallone, en el papel de Rocky Balboa. Las películas por orden de estreno son: Rocky (1976), Rocky II (1979), Rocky III (1982), Rocky IV (1985), Rocky V (1990), Rocky Balboa (2006), Creed (2015), Creed II (2018) y Creed III (2023). La serie de películas recaudó más de mil millones de dólares en todo el mundo.
Las claves del Románico
Las claves del románico es una serie documental emitida por TVE dirigida y presentada por el arquitecto y dibujante español José María Pérez González, más conocido como Peridis. Inicialmente constaba de 13 episodios que fueron emitidos en el año 2002, grabándose posteriormente otras dos temporadas emitidas en los años 2006 y 2007 con 10 nuevos episodios cada una. La duración de los capítulos es de aproximadamente media hora. La serie cuenta con la colaboración del Centro de Estudios del Románico de la Fundación Santa María la Real.

Monasterio de Santa María la Real (Aguilar de Campoo)
El monasterio de Santa María la Real es una antigua abadía de la orden Premonstratense situada en la localidad de Aguilar de Campoo, provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Monumento construido a caballo entre los siglos XII y XIII en un estilo de transición del románico al gótico con elementos del arte cisterciense, en la actualidad acoge un Instituto de Educación Secundaria, la Escuela de Idiomas, la UNED, así como las sedes de la Fundación Santa María la Real-Centro de Estudios del Románico y del Museo ROM: Románico y Territorio. Es Bien de Interés Cultural (BIC) con categoría de Monumento Histórico-Artístico Nacional.
Municipio de Morelia
El municipio de Morelia es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Su cabecera es la ciudad de Morelia, que es también la capital del estado. Está ubicado en la región Cuitzeo.

Región Cuitzeo
La Región Cuitzeo o Región Morelia también llamada Región Central es una de las diez regiones socioecónomicas en que se divide el estado de Michoacán, para la planeación de las acciones, promover el desarrollo y satisfacer las necesidades de la población.Fue conformada a través del Plan Estatal de Desarrollo 2003-2008 del gobierno del estado. Se localiza al nororiente del estado.

Todos los municipios de la región, a excepción de Acuitzio, pertenecen al bajío zamorano.
Liga de Fútbol Americano Profesional de México 2018
La Temporada 2018 de la LFA fue la tercera edición de la Liga de Fútbol Americano Profesional de México. Al igual que la temporada anterior, esta campaña estuvo conformada por 6 equipos, 3 de la Ciudad de México, 1 del Estado de México, 1 de Coahuila y 1 de Nuevo León. Como cambio relevante, la franquicia anteriormente llamada Eagles pasó a nombrarse "Mexicas". Además, por primera vez en la historia de la Liga y al igual que en los Tazones estadounidenses, la final tuvo como escenario un estadio neutral; en esta edición fue el Estadio Azul de la Ciudad de México el inmueble que albergó dicha final.

La competencia inició el viernes 16 de febrero en el Estadio Nuevo León Unido con el encuentro Fundidores vs. Dinos, y concluyó el domingo22 de abril en la cancha del Estadio Azul con el Tazón México III.

Los Mexicas se coronaron campeones del circuito al derrotar a los Raptors en la disputa del Tazón México III por 17-0. El entrenador en jefe campeón fue Rafael Duk.

Entrenador en jefe
Un entrenador en jefe es un profesional en el entrenamiento y desarrollo deportivo tanto de hombres como de mujeres. Es de manera típica, mejor pagado que cualquier otro entrenador. Frecuentemente hay otros entrenadores subordinados al entrenador en jefe, ya sea en posiciones ofensivas o defensivas, y en ocasiones en posiciones individualizadas. En el béisbol, al entrenador en jefe se le conoce frecuentemente como mánager.
Pájaros, Huérfanos Y Tontos (película de 1969)
Pájaros, Huérfanos Y Tontos' (eslovaco: Vtáčkovia, Siroty A Blázni) es una película de comedia dramática surrealista del realismo mágico de la nueva ola checoslovaca de 1969 dirigida por Juraj Jakubisko. La película trata sobre tres personas que quedan huérfanas por la violencia política .

Ambientada en un tiempo y lugar no especificados, la película es una parábola sobre tres personas que enfrentan un mundo duro y violento y sobreviven adoptando una filosofía de vida infantil y viven una vida de negación tonta y alegre.

La película se estrenó en 1969 y se proyectó ese año en un festival de cine internacional en Sorrento, Italia. Sin embargo, poco después la película fue prohibida por las autoridades comunistas hasta el fin del régimen en 1989 .

Juraj Jakubisko
Juraj Jakubisko (Kojšov, 30 de abril de 1938-Praga, 24 de febrero de 2023) fue un director de cine eslovaco. Dirigió quince películas entre 1967 y 2008. A menudo asumía el doble papel de director de fotografía y también se le acredita como guionista, ya que generalmente coescribe o escribe los guiones de sus películas. En 2000 fue nombrado Mejor Director Eslovaco del siglo XX por críticos de cine y periodistas. Su trabajo se ha descrito habitualmente como realismo mágico.
Peso fuerte
El peso fuerte es el nombre genérico con el que se conocía el real de a ocho español, moneda de gran difusión en América y Filipinas hasta principios del siglo XIX. También fue una moneda de plata de la República Argentina desde 1826 hasta la reforma monetaria de 1881 (símbolo: $F; ISO 4217: ARF). Un peso fuerte era igual a 8 reales. Pesaba una onza española (27,0643 g) y su ley era 0,875. Su origen es el peso de plata español, o real de a ocho, utilizado en América durante la época virreinal.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Óscar Pujol
Óscar Pujol Muñoz (Tarrasa, Barcelona, 16 de octubre de 1983) es un exciclista profesional español. A los once años de edad se trasladó a vivir a Valladolid, Castilla y León, donde se formó como ciclista.

Es uno de los productos de la cantera de ciclistas de la Fundación Provincial Deportiva Víctor Sastre, sita en El Barraco (provincia de Ávila). Hasta marzo de 2022 fue presentador en el canal de ciclismo de YouTube de habla hispana, GCN en español. También es cofundador de la empresa de biomecánica Pujol Bike Fit.

El Barraco
El Barraco es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León.   El término municipal tiene una población de 2086 habitantes (INE 2025). La localidad está situada a una altitud de 1008 m sobre el nivel del mar.
Campeonato de mano parejas 2018
El Campeonato de mano parejas 2018, competición de pelota vasca en la variante profesional de pelota mano parejas de primera categoría, que se disputó en 2017 y 2018. Estuvo organizado por las empresas promotoras ASPE y Asegarce, componentes de la LEP.M. Joseba Ezkurdia y José Javier Zabaleta se proclamaron campeones, mientras que Aimar Olaizola se alzó con el galardón a mejor pelotari del torneo.

Liga de Empresas de Pelota a Mano
La Liga de Empresas de Pelota a Mano (LEP.M) es una asociación creada en 2002, con el objetivo de desarrollar toda la pelota mano profesional bajo el amparo de un supervisor ajeno a las empresas, y separar el profesionalismo del sector amateur. Se creó con la ayuda de distintas instituciones públicas vascas. Su trabajo es organizar y llevar a cabo todos los torneos oficiales de la pelota mano profesional. Asegarce y ASPE, son, hoy en día, las empresas que toman parte en las competiciones de la LEP.M.
Pablo Enrique Hernández
Pablo Enrique Hernández López (Suesca, Cundinamarca, 12 de febrero de 1940-Pereira, Risaralda, 1 de enero de 2021) fue un ciclista de ruta colombiano que compitió durante las décadas de 1960 y 1970. Ganó la Vuelta a Colombia 1969.

Suesca
Suesca es un municipio colombiano de Cundinamarca, ubicado en la provincia de Almeidas, a 59 km al noreste de Bogotá. La altitud media del municipio es de 2584 m, y el clima es frío, con una temperatura media de 14.3°C.
ISO 3166-2:TT
ISO 3166-2:TT es la entrada para Trinidad y Tobago en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Trinidad y Tobago, los códigos ISO 3166-2 se definen para 9 regiones, 3 municipios, 2 ciudades y 1 región autónoma.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es TT, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Trinidad y Tobago. La segunda parte tiene tres letras.

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.