hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Totung
Totung es una comuna (khum) del distrito de Dang Tong, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6115 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Montes Cardamomo
Los Montes Cardamomo y Elefante o Montes Krâvanh (en jemer ជួរភ្នំក្រវាញ Chuor Phnom Krâvanh y en idioma tai ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) es una cadena montañosa entre el sureste de Tailandia (Provincia de Trat) y el suroeste de Camboya (provincias de Koh Kong, Battambang, Pailín, Pursat, Kompung Saom, Kompot y Kep). El sistema montañoso tiene además el pico más alto de Camboya: el monte Aural, con una altura de 1813 m s. n. m.
Clanga pomarina
El águila pomerana (Clanga pomarina) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, distribuida por tres continentes. Nidifica en Anatolia, el Cáucaso y Europa oriental e invernan en el África oriental y austral. No se conocen subespecies, aunque anteriormente se consideraba a Clanga hastata como subespecie suya.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Giro de Lombardía 1908
El Giro de Lombardía 1908, la 4.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 8 de noviembre de 1908, con un recorrido de 266 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el luxemburgués François Faber, que se impuso en la línea de llegada al italiano Luigi Ganna y al italiano Giovanni Gerbi, que acabaron segundo y tercero respectivamente.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Sādhaka
Sādhaka, sādhak o sādhaj (Sánscrito: साधक) es el nombre que se da al aspirante o iniciado en las tradiciones budistas, hindúes, jainíes, tántricas, yóguicas o vajrayana.  Es alguien que sigue una determinada sādhanā, o una forma de vida diseñada para alcanzar la meta del ideal último de uno, ya sea la fusión con la Fuente eterna, el brahmán, o la realización de la propia deidad personal.  La palabra se relaciona con el Sánscrito sādhu, el cual deriva del verbo raíz sādh-, 'cumplir'.  Mientras uno todavía no haya alcanzado la meta, son un sādhaka o sādhak, mientras que uno que ha alcanzado la meta se llama un siddha.  En el uso moderno, el sadhaka se aplica a menudo como un término genérico para cualquier practicante religioso.  En la época medieval se usaba más estrechamente como término técnico para alguien que había pasado por una iniciación específica.

Yoga
El yoga (del sánscrito yoga ‘unión’, योग en devanagari) es una disciplina tradicional espiritual, física y mental originada en la India. El yoga originado en India es una de las seis dárshanas (doctrinas)  ortodoxas del hinduismo. Enfatiza la meditación y la liberación, siendo su texto principal el Yoga sutra (400 d. C.). Esta palabra se asocia con prácticas de meditación en el hinduismo, el budismo y el jainismo.

El yoga tiene varias escuelas, siendo las fundamentales el raya yoga, jñana yoga y karma yoga, y las no fundamentales el hatha yoga, bhakti, ashtanga vinyasa yoga, kriyā yoga y kundalini yoga.
Ifigenia en Áulide (Gluck)
Ifigenia en Áulide (título original en francés, Iphigénie en Aulide) es una ópera en tres actos con música de Christoph Willibald Gluck y libreto en francés de Leblanc du Roullet. Se trata de la primera ópera de Gluck para la escena parisina y se basó en la tragedia Iphigénie de Jean Racine. Fue estrenado en la Ópera de París el 19 de abril de 1774.

Dietrich Fischer-Dieskau
Dietrich Fischer-Dieskau (Berlín, 28 de mayo de 1925 - Starnberg, 18 de mayo de 2012) fue un barítono, director de orquesta y musicólogo alemán.

Es considerado por muchos como el mejor cantante de lieder de su generación, cuando no de todo el siglo XX. Fue muy admirado por las cualidades tonales y matices de color en su voz. Interpretó muchos roles operísticos. Su repertorio fue, probablemente, el más amplio posible, tanto por las épocas que abarcó como por los distintos géneros cultivados.
Nicholas Kurti
Nicholas Kurti (en húngaro: Kürti Miklós) FRS (14 de mayo de 1908 - 24 de noviembre de 1998) fue un físico húngaro que vivió en Oxford, Reino Unido durante la mayor parte de su vida. Es famoso por sus trabajos junto con el químico Hervé This del concepto de gastronomía molecular.

Fue galardonado en 1969 con la medalla Hughes, concedida por la Royal Society «por su destacada labor en física de bajas temperaturas y en termodinámica».

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
(7389) Michelcombes
(7389) Michelcombes es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 17 de octubre de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Bandera de la Isla de Man
La bandera de la Isla de Man es una enseña roja y con un trisquel en el centro. El trisquel es un emblema celta llamado también las tres piernas de Man que está formado por la unión de tres extremidades inferiores unidas por la zona de la cadera y flexionadas por la rodilla. Los dedos de los pies deben señalar el sentido de las agujas del reloj. Esta es una versión del símbolo de Sol o esvástica usada por muchas civilizaciones antiguas.

Esta bandera es similar a la de Sicilia, mientras que la civil incluye la Bandera de la Unión.

Pie
El pie es la porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción y la retromoción. Es una estructura anatómica que se encuentra en muchos vertebrados.

En muchos animales con pies (en este caso denominados como patas), este es un órgano independiente en la parte terminal de la pierna, y en general está compuesto por uno o más segmentos o huesos, incluyendo las zarpas, las pezuñas o las uñas.
Torneo Clausura 2019 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2019 (también llamado Copa de Primera - Tigo - Visión Banco, por motivos de patrocinio comercial), denominado “Ranulfo Miranda y 100 años de la Cruz Roja Paraguaya”, fue el centésimo vigésimo primer campeonato oficial de Primera División de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Comenzó el 12 de julio y finalizó el 15 de diciembre.

El Club Olimpia se coronó campeón de manera anticipada, a falta de una fecha para la conclusión del certamen. Logró así su título número 44.° de Primera División, el cuarto en forma consecutiva tras la obtención de los torneos Apertura y Clausura 2018, y el Apertura 2019.

Torneo de Apertura y Clausura
Los torneos Apertura y Clausura (Finalización en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de fútbol latinoamericanas, cada una con su propio campeón. En Haití, donde se habla créole, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Clôture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Otoño).

El Apertura se lleva a cabo en la primera mitad del año en Argentina, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  mientras que comienza en la segunda mitad del año calendario en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Haití, Belice  y Nicaragua.

En la mayoría de las ligas mencionadas, cada uno de los dos torneos constituye un campeonato nacional en sí mismo. Por el contrario, en las ligas de Perú, Uruguay y Venezuela, los ganadores del Apertura y el Clausura juegan finales para decidir el campeón de la temporada.
Arquidiócesis de Pontianak
La arquidiócesis de Pontianak (en latín: Archidioecesis Pontianakensis y en indonesio: Keuskupan Agung Pontianak) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Indonesia. sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pontianak. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pontianak. Desde el 30 de agosto de 2025 es sede vacante y administrador apostólico es el obispo Samuel Oton Sidin, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Javier Cabañín
Javier Cabañín Barturén (Villaviciosa, 16 de abril de 1993) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2017, en la prueba de K4 1000 m.

Fue galardonado con el Premio Nacional del Deporte Princesa de Asturias Doña Letizia de 2011.

Premios Nacionales del Deporte
Los Premios Nacionales del Deporte de España son unos galardones constituidos en 1982, otorgados anualmente por el Consejo Superior de Deportes (CSD) y entregados por la Casa Real.

Distinguen a los deportistas, federaciones, clubes, asociaciones y demás entidades que han destacado por su excelencia y promoción del deporte. Agrupan diferentes categorías y se entregan diferentes trofeos entre los que destaca el de mejor deportista español del año, en categoría masculina y femenina.
Avanti Air
Avanti Air GmbH & Co. KG, estilizada como avantiair, es una pequeña aerolínea alemana con sede en Burbach, Renania del Norte-Westfalia, con base de mantenimiento de aeronaves en el Aeropuerto de Siegerland, que opera vuelos chárter ad hoc y servicios de wet lease (arrendamiento con tripulación).

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Föhrden-Barl
Föhrden-Barl es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 304 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de Neumünster y al norte de Hamburgo.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
There It Is (álbum de 911)
There It Is es el tercer álbum de estudio de la boy band 911. Publicado en Reino Unido a través de Virgin Records el 31 de enero de 1999, alcanzando la posición #8 en el UK Albums Chart y manteniéndose por cuatro semanas en la lista general.

Tres sencillos, todos covers, fueron publicado del álbum: «More Than a Woman», «A Little Bit More» (el cual se convirtió en el único sencillo #1 en Reino Unido) y «Private Number», el cual contó con la colaboración de Natalie Jordan (o Fann Wong en los países de habla asiáticos).

Fann Wong
Fann Wong (en chino tradicional, 范雯芳; en chino simplificado, 范雯芳; pinyin, Fàn Wénfāng) (n. 27 de enero de 1971) es una actriz, cantante y modelo singapurense.

En 2002 dio vida a Lin, la hermana menor de Chong Wang (Jackie Chan) en la película Shanghai Knights. Desde muy niña practicó karate, hasta llegar a cinturón negro.
Luis Cueto
Luis Carlos Cueto Álvarez de Sotomayor (1961) es un funcionario público español. Fue concejal en el Ayuntamiento de Madrid y candidato a alcalde de Profesionales por Madrid-Recupera Madrid en las  elecciones municipales de 2023 en Madrid.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Diván de Oriente y Occidente
El Diván de Oriente y Occidente (en alemán West-östlicher Divan) es la última de las antologías importantes elaboradas por Johann Wolfgang von Goethe. Comprende doce libros publicados entre 1819 y 1827, cada uno de ellos con un título oriental y un título en alemán.

Se trata de una antología de poesía lírica inspirada en la poesía persa, con temas sufis del poeta Hafiz Shirazi, que Goethe descubrió en 1814 en la traducción alemana del orientalista austríaco Joseph von Hammer-Purgstall, publicada en 1812. Gran parte de los poemas se remontan a la correspondencia entre Goethe y Marianne von Willemer, quien compuso algunos de ellos (West, um deine feuchten Flügel, Ach wie sehr ich dich beneide...), que Goethe retocó en seguida, antes de incluirlos en el libro de Souleika.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Pertactina
La pertactina (PRN) es una proteína de 69 KDa, altamente inmunogénica y uno de varios factores de virulencia de la bacteria Bordetella pertussis, el agente causal de la tos ferina. Específicamente, la PRN es una proteína de membrana que promueve, junto con la hemaglutinina filamentosa, la adhesión celular a las células epiteliales de la tráquea. La unión de la pertactina bacteriana se realiza por interacción de una secuencia tri-peptídica dentro de la PRN de secuencia Arg-Gly-Asp (RGD), y un receptor en la superficie de las células diana llamada integrina.

Una de las vacunas acelulares usadas como refuerzo en contra de la tos ferina está constituida por una forma purificada de la pertactina, otras toxinas y constituyentes celulares de la bacteria.

Arginina
La arginina (abreviado como Arg o R) es uno de los 20 aminoácidos que se encuentran formando parte de las proteínas. En el tejido hepático, la arginina puede ser sintetizada en el ciclo de la ornitina (o ciclo de la urea). Este aminoácido, o aminoácido total, se encuentra involucrado en muchas de las actividades de las glándulas endocrinas. Su cadena lateral está formada por un grupo guanidino.
Marjane Satrapi
Marjane Satrapi (en persa: مرجان ساتراپی‎, tr. Maryán Satrapí; AFI /mærˈʤɔːne sɔːtrɔːˈpiː/; Rasht, Irán, 1969) es una historietista (guionista y dibujante), pintora y directora franco-iraní, con mucho reconocimiento en el mercado francófono.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Myyrmäen jalkapallostadion
El Myyrmäen jalkapallostadion (en español: Estadio de fútbol de Myyrmäki) anteriormente ISS Stadion y Pohjola Stadion, es un estadio multiusos ubicado en el distrito de Myyrmäki, en la ciudad de Vantaa, Finlandia. Es la sede del PK-35 Vantaa de la Segunda División de Finlandia, y de su equipo representativo femenino que juega en la Kansallinen Liiga, la máxima categoría de fútbol femenino. El estadio tiene capacidad para 4.700 personas y fue inaugurado en 2000.

El estadio acogió dos partidos de fase de grupos del Campeonato Europeo Sub-18 2001

En 2004 y 2009 se disputó en este estadio la final de la Copa de la Liga de Finlandia.

El estadio fue la sede del segundo Campeonato Mundial Femenino de fútbol americano del 30 junio al 6 de julio de 2013, donde Estados Unidos obtuvo su segundo título consecutivo, y cinco años después, del Campeonato de Europa de Fútbol Americano de 2018 que se celebró del 29 de julio al 4 de agosto de 2018.

tribuna este

Copa de la Liga de Finlandia
La Copa de la Liga de Finlandia es una competición de fútbol que se disputaba en Finlandia durante la pretemporada, antes del inicio del torneo de Liga que se disputó entre 1994 y 2016, retomándose en 2022. Es organizada por la Federación de Fútbol de Finlandia.
Jerarquía polinómica
En teoría de complejidad computacional, la jerarquía polinómica (a veces llamada  jerarquía de tiempo polinómico) es una jerarquía de clases de complejidad que generaliza las clases P, NP y co-NP a máquinas de oráculo.

Es una contrapartida de recurso-acotado a la jerarquía aritmética y jerarquía analítica de la lógica matemática.

NP (clase de complejidad)
En teoría de la complejidad computacional, NP es el acrónimo en inglés de nondeterministic polynomial time ("tiempo polinómico no determinista"). Es el conjunto de problemas que pueden ser resueltos en tiempo polinómico por una máquina de Turing no determinista.
Motor trasero central y tracción trasera
En el campo del  diseño automovilístico, un vehículo con una  configuración de motor trasero central y tracción trasera (TCT) es aquel en el que el motor, que impulsa las ruedas traseras, está situado justo por delante del eje trasero y por detrás del habitáculo.

Lamborghini Miura
1.El Lamborghini Miura es un automóvil deportivo producido por la empresa italiana Lamborghini entre 1966 y 1972. Su diseño estaba inspirado en los sport prototipos de la época, como el Ford GT40 y el Ferrari 250 LM. El Miura revolucionó el concepto de automóvil deportivo por sus características técnicas y la radicalidad de su diseño, dando pie al concepto de superdeportivo.
Millville (Utah)
Millville es una ciudad del condado de  Cache, estado de Utah, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una població de 1.507 habitantes. Pertenece al área estadística metropolitana de Logan-Idaho (parcial).

Logan (Utah)
Logan es una ciudad del condado de Cache, estado de Utah, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 52,778 habitantes, con un incremento importante sobre la población de 1990, cuando contaba con 32.771 Habitantes. Se estima que la población en 2005 se había incrementado hasta los 47.357 habitantes. El área metropolitana de Logan tiene 109.666 residentes. Es la capital del condado de Cache. Está incluida en el área metropolitana estadística parcial de Logan-Idaho.
Amélie Helga Lundahl
Amélie Helga Lundahl (Oulu, 26 de mayo de 1850 - Helsinki, 20 de agosto de 1914) fue una pintora finesa.

Estudió en la escuela de Bellas Artes de Estocolmo, luego consiguió una beca para seguir sus estudios en la Académie Julian de París. Por una visita a Bretaña en los años 1870 donde se instaló, empezó a gustar de pintar paisajes y retratos.

Academia Julian
La Academia Julian fue una escuela privada de pintura y escultura fundada en París en 1866 por el pintor francés Rodolphe Julian (1839-1907) y Amélie Beaury-Saurel. En su apogeo, contaba con varios estudios. Ha seguido siendo famosa por el número y la calidad de los artistas, mujeres y hombres, que la frecuentaron durante el periodo de efervescencia artística comprendido entre finales del siglo XIX y el primer cuarto del siglo XX.
Première rhapsodie
La Première rhapsodie (Primera rapsodia) de Claude Debussy es una pieza para clarinete solista acompañado. Compuesta entre diciembre de 1909 y enero de 1910, fue dedicada al profesor de clarinete francés Prosper Mimart.

En 1909, Gabriel Fauré, director del Conservatorio de París, nombró a Debussy miembro de su consejo de administración (le Conseil Supérieur). Una de sus primeras funciones fue la de suministrar dos obras para los exámenes de acceso a clarinete del próximo año. La Rhapsodie se estrenó como parte de los exámenes el 14 de julio de 1910. La composición original era para clarinete y piano; Debussy publicó su propia orquestación del acompañamiento en 1911, después del estreno oficial con Mimart.

Conservatorio de París
El Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París (CNSMDP) es una institución pública de carácter administrativo, que tiene su origen en el Conservatoire de musique fundado el 3 de agosto de 1795 (16 de thermidor, año III) por la Convención. El CNSMDP ofrece enseñanzas profesionales de música, danza y otras materias relacionadas. En diciembre de 2019 fue nombrada como directora  Émilie Delorme siendo la primera mujer al frente de la institución creada en el siglo XVIII.
Borut Božič
Borut Božič (Idrija, Eslovenia, 8 de agosto de 1980) es un ciclista esloveno profesional desde 2004 hasta 2018.

Los grandes triunfos de su carrera incluyen la sexta etapa de la Vuelta a España 2009, la general del Tour de Valonia 2007 y la primera etapa del Tour de Polonia 2009, gracias a la cual mantuvo el liderato dos días. Destacó como esprínter.

El 15 de mayo de 2019 fue suspendido de manera provisional por estar implicado en la Operación Aderlass. El 9 de octubre de 2019, la UCI confirmó la sanción hasta el 14 de mayo de 2021 por el uso de métodos y/o sustancias prohibidas así como la anulación de todos sus resultados en el año 2012.

Tour de Valonia
El Tour de Valonia (oficialmente: Tour de Wallonie) es una competición ciclista por etapas belga que se disputa en la Región Valona.

Fundada en 1974 fue una competición para amateur hasta 1996 cuando se estableció para ciclistas prosesionales. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos). En 2020 fue incluida en la recién creada UCI ProSeries bajo la categoría 2.Pro.

Su nombre ha variado a través del tiempo:

Tour Hainaut Occidental (1974,1977-1979,1982-1989)

Tour de Hainaut (1976,1990-1993)

3 Días Péruwelz (1975)

4 Días de Hainaut Occidental (1980-1981)

Tour de las Regiones Valonas (1994-1995)

Tour de la Región Valona (1996-2006)

Tour de Valonia (desde 2007)