hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hornimans
Hornimans es una marca  de té actualmente propiedad de Douwe Egberts. La empresa original de comercio y distribución de té mezclado Horniman's Tea Company fue fundada en 1826 en Newport, isla de Wight, por el comerciante John Horniman. En 1852 la compañía se trasladó a Londres para estar más cerca de los almacenes de los grandes muelles londinenses, entonces el mayor puerto de comercio del té del mundo. Hasta 1826, solo se vendían tés de hoja suelta, permitiendo que comerciantes inescrupulosos aumentaran su ganancia añadiendo otros elementos como recortes de setos o polvo. Horniman revolucionó el comercio de té al utilizar dispositivos mecánicos para acelerar el proceso de llenar paquetes presellados, reduciendo así su coste de producción y mejorando la calidad para el cliente final. Esto causó cierta consternación entre sus competidores, pero para 1891 Horniman era el mayor negocio de té en el mundo. Friedrich Nietzsche menciona en su correspondencia privada que era su té favorito.

Isla de Wight
La isla de Wight (/ˈwaɪtʲ/) es una autoridad unitariay la isla más grande de Inglaterra, con 348 km². Está situada en la costa sur frente a la ciudad de Southampton. Está separada de Gran Bretaña por el estrecho de Solent.

Coloquialmente es conocida como "La Isla" (The Island) por sus habitantes. Su población en 2008 era aproximadamente de 140 000 habitantes. Es el único distrito unitario de Inglaterra que tiene estatus de condado. Tiene un único representante en el Parlamento.
Kleinbodungen
Kleinbodungen es un municipio situado en el distrito de Nordhausen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 250 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 350 habitantes y su densidad poblacional, 66 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con los estados de Sajonia-Anhalt y Baja Sajonia.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Selección de baloncesto 3×3 de Serbia
La selección de baloncesto 3x3 de Serbia es el combinado que representa a Serbia en las competiciones internacionales de la modalidad de baloncesto 3×3 masculino. Se proclamó campeona de varias ediciones de la Copa Mundial de Baloncesto 3x3 (2012, 2016, 2017, 2018 y 2022) y de la Copa de Europa de Baloncesto 3x3 (2018, 2019, 2021 y 2022).

Baloncesto 3×3
El baloncesto 3×3 o básquet 3×3 es una modalidad del baloncesto que se juega en una sola canasta y con tres jugadores por equipo. Impulsado por la FIBA, ya se ha disputado en competiciones oficiales internacionales, como los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Si bien el juego ya existía con anterioridad, la FIBA lo reglamentó y creó campeonatos internacionales para el mismo. Desde 2012 se disputa la Copa Mundial FIBA de Baloncesto 3x3, que también es organizada por la FIBA.

El baloncesto 3×3 es el deporte de equipo urbano número uno del mundo.
Erlan Sherov
Erlan Sherov (19 de junio de 1998) es un deportista kirguís que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2024 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo, plata en 2022 y bronce en 2024. En los Juegos Asiáticos de 2022 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Mundial de Judo de 2024
El XLII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 19 y el 24 de mayo de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Emiratí de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Mubadala de la capital emiratí.
Harold Whitlock
Héctor Harold Whitlock (16 de diciembre, de 1903 – 27 de diciembre, de 1985) fue un atleta británico especializado en marcha atlética.

Ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 en los 50 km marcha con una marca de 4 horas 30 minutos y 42 segundos seguido por el suizo Arthur Schwab y por el lituano Adalberts Bubenko.

Posteriormente fue campeón de Europa de 50 km marcha en París 1938, con una marca de 4h 11m 51 segundos. Participó también en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, ocupando el puesto 11.

Su hermano, el también marchador Rex Whitlock, participó en los juegos olímpicos de Londres 1948 y Helsinki 1952, en estos últimos junto a Harold y ambos en la misma especialidad, los 50 km marcha.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1938
El II Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en dos sedes distintas: las competiciones masculinas en París (Francia) entre el 3 y el 5 de septiembre y las femeninas en Viena (Austria, en esa época ocupada por la Alemania nazi) entre el 17 y el 18 de septiembre de 1938 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA), la Federación Francesa de Atletismo y la Federación Austríaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Stade Olympique Yves-du-Manoir de la capital francesa y en el Praterstadion de la capital austríaca.
El Rey de Amarillo (obra ficticia)
El Rey de Amarillo es una obra de teatro ficticia mencionada en númerosas ocasiones en el libro de cuentos El Rey de Amarillo de Robert William Chambers. Es descrito como un libro maldito que arrastra a la locura a quien lo lee, si bien la mayor parte de su contenido nunca se explicita.

El Rey de Amarillo tuvo gran influencia en escritores posteriores y en la cultura popular, y por ello la obra imaginaria aparece recurrentemente en la literatura fantástica y terror, formando parte, por ejemplo, de la literatura ocultista imaginaria mencionada en las obras de H. P. Lovecraft.

El reparador de reputaciones
El reparador de reputaciones es un cuento de terror escrito por Robert W. Chambers. Forma parte del libro El rey de amarillo, publicado en 1895, que incluye los cuentos El signo amarillo y La demoiselle d´Ys, entre otros.
Francia en la Copa Mundial de Rugby de 2011
Les Bleus fueron uno de los 20 países que participaron de la Copa Mundial de Rugby de 2011, que se realizó por segunda vez en Nueva Zelanda.

La séptima participación francesa vio a un seleccionado fuerte pero golpeado, tras su perfomance anterior y habiendo ganado el reciente Torneo de las Seis Naciones 2010.

Francia tuvo mucha suerte en su grupo, siendo derrotado dos veces y clasificando de milagro. En la fase final, una impresionante defensa los envió a la final por tercera vez en su historia.

Torneo de las Seis Naciones 2010
El Torneo de las Seis Naciones 2010 de rugby, conocido como el 2010 RBS 6 Nations debido al patrocinio del Royal Bank of Scotland fue la undécima competencia del Torneo de las Seis Naciones.

El torneo comenzó el 6 de febrero de 2010 y finalizó el 20 de marzo del mismo año, fue ganado por Francia que además, consiguió su noveno Grand Slam. Es el último título alcanzado por los franceses hasta la fecha.
Vigna luteola
Vigna luteola, comúnmente conocida como porotillo o frijol de la playa, es una especie herbácea perteneciente a la familia Fabaceae (leguminosa). Es una trepadora anual, de 1-1,5 m de alto. Sus hojas son trifoliadas, con los folíolos enteros, lanceoladas a rómbicos, membranáceos.Sus racimos miden de diez a veintiocho centímetros y sus flores son de un color amarillo pálido. La forma de la semilla se asemeja a la de un riñón negro y moteado. (Fernández et.  al 1988). (Foto 1 y 2.). Se encuentra en países de clima tropical, aunque también se ha visto en algunos de clima templado. Suele utilizarse como cultivo de cobertura o como forrajera para la alimentación del ganado en la región NEA. En Cuba se le denomina frijol cimarrón.

Forraje
El forraje es un material vegetal (principalmente hojas y tallos de plantas) consumido por el ganado en pastoreo. Históricamente, el término forraje ha significado solo plantas de tallo consumidas por los animales directamente como pasto, residuos de cultivos o cultivos de cereales inmaduros, pero también se usa de manera más general para incluir plantas similares cortadas para pienso compuesto y llevadas a los animales, especialmente como heno o ensilado.

Mientras que el término forraje tiene una definición amplia, el término cultivo forrajero se usa para definir cultivos, anuales o bienales, que se cultivan para ser utilizados mediante pastoreo o cosecha como un cultivo completo.
Emblemariopsis carib
Emblemariopsis carib es una especie de actinopterigio perciforme la familia Chaenopsidae propia de los arrecifes tropicales de Puerto Rico y las Islas Vírgenes, en el Mar Caribe. Alcanza una longitud de 1,5 centímetros SL.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Star Wars Trilogy Arcade
Star Wars Trilogy Arcade es un juego de arcade lanzado en 1998. Es un juego de disparos en 3D basado en la trilogía original de las películas de Star Wars y fue lanzado junto con las ediciones especiales de estas películas. Acompañado por el juego de pinball Star Wars Trilogy, es el segundo en la serie Star Wars Arcade de Sega; está precedido por Star Wars Arcade de 1993 y seguido por Star Wars: Racer Arcade de 2000.

Pinball
El pinball, flipper, petacos, pinbola, pimbola, pímbol, pímbolo, pichilín, pimbolitos, pimbalito, balompín, gorgolita, millonceta o milloncete  es un juego de salón mecánico, electromecánico o electrónico a base de una bola impulsada por un resorte que corre por un tablero con diversos componentes electrónicos cuyo contacto con la bola otorga cierta puntuación al jugador; además, la bola es re-proyectada dentro del tablero por unas paletas o flippers. Fue un juego juvenil muy popular en las décadas de los 1960 y 1970 en bares, clubes, heladerías y en casinos en diversas partes del mundo y hoy por hoy sus máquinas forman parte de coleccionistas de estos juegos de salón.
Pista de juego
Una pista de juego, también conocida como campo o cancha de juego, es un espacio acotado que se utiliza para ciertos tipos de carreras, juegos o competiciones, en hipódromos, velódromos, estadios, campos de tenis, etc.

Se caracterizan por el tipo de superficie empleada, que en la mayoría de los casos determina su calidad y por sus dimensiones que suelen venir fijadas por los reglamentos de cada uno de los juegos que se practican en ellas.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
Estación de Guardia de Tremp
Guardia de Tremp (en catalán Guàrdia de Tremp) es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español de Castell de Mur, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC. La estación tuvo en 2018 un total de 134 usuarios que iniciaron el trayecto en la estación, lo que la convierte en una de las menos utilizadas de la red de FGC.

Vía Libre (revista)
Vía Libre, la revista del ferrocarril es una revista técnica de carácter divulgativo dirigida al sector ferroviario, que edita la Fundación de los Ferrocarriles Españoles, en cuyo patronato se encuentran representadas las empresas públicas del sector ferroviario.  La revista se edita en dos versiones -impresa y digital- mensualmente en el primer caso y con renovación diaria de contenidos en el segundo. Es una publicación dirigida a profesionales, técnicos y aficionados al mundo del tren. La publicación es hoy la primera revista de ferrocarriles en español y está situada entre las cinco mejores revistas ferroviarias del mundo.
Cyber Boy
Cyber Boy (電脳ボーイ, Dennō Bōi?, lit. "Niño Cibernético") es un manga creado por Nagai Noriaki, publicado en la revista Coro Coro Comic de Shogakukan, de abril de 1991 al febrero de 1993 solamente en Japón. Fue el cuarto y, el último, y más popular manga de videojuegos, después de Rock 'n Game Boy.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Municipio de Arbana
El municipio de Arbana (en inglés: Arbana Township) es un municipio ubicado en el condado de Stone en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 861 habitantes y una densidad poblacional de 7,56 personas por km².

Condado de Stone (Arkansas)
El condado de Stone (en inglés: Stone County), fundado en 1873, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 11 499 habitantes con una densidad poblacional de 7.32 personas por km². La sede del condado es Mountain View.
Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Riccardo Mazzetti
Riccardo Mazzetti (Busto Arsizio, 2 de mayo de 1984) es un deportista italiano que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2009 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de pistola rápida de fuego 25 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2009
El XXXII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 12 y el 26 de julio de 2009 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la localidad croata.
Poto
A Poto personaje que encarnaba el deseo amoroso en la mitología griega.

Al poto (Epipremnum aureum), también potus o potos (del latín, pothos), planta liana de interior.

Al género de plantas fanerógamas pothos.

A un tipo de vasija del Perú llamada poto (del quechua putu), vasija pequeña para líquidos fabricada del mate para beber chicha.

Al primate africano llamado poto (del wolof, pata), primate estrepsirrino de África; y

A poto como el trasero o las nalgas (del mochica potos, usado en buena parte de América del Sur).

Potoooooooo, el caballo inglés.

Perodicticus potto
El poto o potto (Perodicticus potto) es un primate estrepsirrino de la familia de los lorísidos y del género Peroditicus. El origen del nombre de estos animales posiblemente provenga de la palabra africana pata, que significa mono sin cola.
Huangjiu
El huangjiu (en chino, 黄酒; pinyin, huángjiǔ; literalmente, ‘licor amarillo’) es un tipo de bebida alcohólica china elaborada a partir de grano de arroz, mijo o trigo. A diferencia del baijiu no son licores destilados, conteniendo menos de un 20% de alcohol, inclusive del 4 al 8%, debido a la inhibición de la fermentación por el etanol a esa concentración. Estos vinos son tradicionalmente pasteurizados, envejecidos y filtrados antes de su embotellamiento final para su puesta a la venta. Los diversos estilos de huangjiu pueden variar en color de claro a beis, marrón amarillento o marrón rojizo.

El huangjiu se bebe directamente tras enfriarse o calentarse, o se usa en cocina.

Se produce principalmente en la China continental y Taiwán.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Michael Kulikowski
Michael Kulikowski (EE. UU., 1970) es un historiador estadounidense, profesor en la Universidad de Tennessee, que se ha especializado en la historia del mundo mediterráneo durante la Antigüedad tardía. Ha publicado recientemente dos libros, Late Roman Spain and Its Cities (Johns Hopkins University Press, 2004), y Rome’s Gothic Wars from the Third Century to Alaric (Cambridge University Press, 2006), así como numerosos artículos al respecto. En 2005-2006 obtuvo una beca Solmsen en el Institut for Research in the Humanities de la Universidad de Wisconsin-Madison, trabajando en su último proyecto, The Rhetoric of Being Roman: Ideology and Politics in the Fourth Century, por el que ha sido premiado con una beca ACLS Burkhardt para 2009-2010.

Obtuvo su B.A. en la Universidad de Rutgers (1991) y su Ph.D. en la Universidad de Toronto (1998).

Johns Hopkins University Press
Johns Hopkins University Press, también conocida como JHU Press o JHUP, es la división editorial de la Universidad Johns Hopkins. Fue fundada en 1878 y es la editorial universitaria de funcionamiento continuo más antigua en los Estados Unidos. Publica libros, revistas y bases de datos electrónicas. Teniendo en cuenta todos los recursos publicados, es contendiente para ser la editorial universitaria más grande de los Estados Unidos. Su sede se encuentra en la zona de Charles Village en Baltimore, Maryland.[cita requerida]
Catedral de Nuestra Señora de la Sabiduría (Blantire)
La Catedral de Nuestra Señora de la Sabiduría[cita requerida] o Catedral Limbe de Nuestra Señora de la Sabiduría[cita requerida] también simplemente Catedral de Blantire (en inglés: Limbe Cathedral of Our Lady of Wisdom) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia Católica y se encuentra ubicado en Blantire la segunda ciudad más grande del  país africano de Malaui, concretamente en la Región Sur (Chakumwera).

El templo sigue el rito romano o latino y sirve como sede de la arquidiócesis de Blantire (Archidioecesis Blantyrensis) que fue creada en 1959 por el papa Juan XXIII mediante la bula Cum christiana fides.

Esta bajo la responsabilidad pastoral del arzobispo Thomas Luke Msusa. Las misas se ofrecen tanto en idioma inglés como en la lengua local Chichewa.

Idioma chichewa
El chichewa es el idioma nacional oficial de Malaui.

El chichewa, también llamado chinyanja, es una de las lenguas de la familia bantú, muy habladas en el centro y sur de África. Se habla también en Mozambique, en especial en las provincias de Tete y Niassa, en Zambia (especialmente en la Provincia Oriental), así como en Zimbabue donde es el tercer idioma más hablado tras el shona y el ndebele. La zona central del chichewa la forman Malaui, Zambia y Mozambique.
Palaeobigenerina
Palaeobigenerina es un género de foraminífero bentónico de la familia Palaeotextulariidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Palaeobigenerina geyeri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Pérmico.

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Jacob Bigelow
Jacob Bigelow (27 de febrero de 1787, Sudbury, Massachusetts - 10 de enero de 1879, Boston) fue un médico, arquitecto, zoólogo y botánico estadounidense. Arquitecto del cementerio de Mount Auburn en Cambridge (Massachusetts), y padre del médico Henry Jacob Bigelow.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Minto Cato
Minto Cato, nacida como La Minto Cato, (Little Rock, Arkansas, 23 de agosto de 1900 - Nueva York, 26 de octubre de 1979) fue una cantante de ópera mezzosoprano e intérprete de espectáculos durante el Renacimiento de Harlem desde la década de 1920 hasta finales de la de 1940.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.