hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gō Nagai
Kiyoshi Nagai (永井 潔, Nagai Kiyoshi?,  Wajima, Prefectura de Ishikawa, 6 de septiembre de 1945), conocido por su nombre artístico de Gō Nagai (永井 豪, Nagai Gō?), es un mangaka y prolífico autor de ciencia ficción, fantasía, terror y erotismo japonés, reconocido como un innovador del género de manga. Hizo su debut profesional en 1967 con Meakashi Polikichi, pero sería más conocido por crear Cutey Honey, Devilman y Mazinger Z. También fue pionero en el género ecchi con Harenchi Gakuen. Se le atribuye la creación del género Super Robot y el diseño de los primeros mecha pilotados por un usuario desde una cabina con Mazinger Z. En 2005, se convirtió en profesor de diseño de personajes en la Universidad de Arte de Osaka. Desde 2009, también es miembro del comité de nominación del Premio Cultural Tezuka Osamu. En España, también se han publicado algunas de sus obras.

Universidad de Arte de Osaka
Universidad de Arte de Osaka (大阪芸術大学, Ōsaka Geijutsu Daigaku?) es una universidad privada de arte localizada en Kanan, Distrito de Minamikawachi, Prefectura de Osaka, Japón. La universidad fue fundada en 1945 como Hirano English Cram School (平野英学塾, Hirano Eigakujuku?), cambiando su nombre a Escuela de las Finas Artes de Osaka (大阪美術学校, Ōsaka Bijutsu Gakkō?) en 1957, y entonces a  Universidad Naniwa de las Artes (浪速芸術大学, Naniwa Geijutsu Daigaku?) en 1964. La universidad adquirió el nombre actual en 1966.
Fina Gómez Revenga
Josefina “Fina” Gómez Revenga (Maracay, Aragua, 20 de octubre de 1920-Valle de Arán, Lérida, España, 17 de diciembre de 1997) fue una fotógrafa venezolana, pionera en la publicación de libros de fotografía y mecenas.

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Nick Cassavetes
Nick Cassavetes (en griego, Νικόλαος Δαβίδ Ρουλαντ "Νίκος" Κασσαβέτης) es un director y actor estadounidense, nacido el 21 de mayo de 1959, Nueva York. Es hijo del también actor y director John Cassavetes y de la actriz Gena Rowlands. Como actor, trabajó en Face/Off y en The Astronaut's Wife, entre otras. Como director, son obra suya películas como Alpha Dog, The Notebook, John Q y My Sister's Keeper. Actualmente trabaja en su más reciente proyecto titulado Traveling Love, cinta que se rodará en diferentes locaciones de México, principalmente en el estado de Sonora.

Face/Off
Face/Off (Contracara en Hispanoamérica y Cara a cara en España) es una película de acción y ciencia ficción dirigida por John Woo de 1997 y protagonizada por John Travolta y Nicolas Cage. La misma cuenta cómo un agente del FBI asume la apariencia física de su peor enemigo con el objetivo de parar un plan terrorista, y al mismo tiempo cómo el enemigo luego se convierte en él. Está basada en la película francesa La Machine de 1994 protagonizada por Gérard Depardieu.

Desde su estreno, la película se convirtió en un filme de culto y es considerada por muchos como una de las mejores películas de Woo.
Małgorzata Wojtyra
Małgorzata Wojtyra (Szczecin, 21 de septiembre de 1989) es una deportista polaca que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2016 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2013.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2010
El I Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 5 y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 11 pruebas, 6 masculinas y 5 femeninas.
Ruta de don Quijote
Ruta de Don Quijote se refiere al recorrido que siguió el protagonista de la novela Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes en sus aventuras por tierras de La Mancha, fundamentalmente, así como de Aragón y Cataluña (España).

Su trazado ecoturístico oficial, declarado itinerario cultural europeo por el Consejo de Europa, tiene 2500 km de longitud y está constituido por una red de caminos históricos y vías pecuarias perfectamente señalizados que unen los lugares de mayor interés cercanos a los puntos mencionados en la novela, si bien este no sigue criterios estrictamente ligados a la obra literaria.

Las aventuras de Don Quijote han sido difundidas universalmente a través de las traducciones que se han hecho de la novela. En La Mancha, Don Quijote constituye todo un símbolo. Su leyenda ha generado un turismo cultural que permite contemplar la realidad social y geográfica que magistralmente describió Cervantes, considerado la máxima figura de la literatura española.

Villanueva de los Infantes (Ciudad Real)
Villanueva de los Infantes es un municipio y ciudad español del sureste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es cabeza de partido judicial y capital del Campo de Montiel y cuenta con una población de 4828 habitantes (INE 2022).

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Hôtel Salé
El Hôtel Salé es un palacio de la ciudad de París que alberga el Museo Picasso desde 1985. Está ubicado en el distrito de Marais en el distrito 3 en la Rue de Thorigny y fue construido entre 1656 y 1659 y está protegido como monumento histórico desde 1968.

III distrito de París
El III distrito de París (3.er distrito de París), también conocido como distrito del Temple, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Situado en la orilla derecha del río Sena, es principalmente residencial y de alto nivel adquisitivo lo que generó la apertura, en los últimos años, de tiendas de lujo. Parte del histórico barrio del Marais se ubica en él.

En este distrito se encuentran la Torre del Temple, el museo Carnavalet, el museo Picasso y el Archivo Nacional.
Hallwang
Hallwang es una localidad del distrito de Salzburg-Umgebung, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4169 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y de la frontera con el estado de Alta Austria y Alemania.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Elecciones generales de Irlanda de 2011
Las elecciones generales de Irlanda de 2011 se llevaron a cabo el 25 de febrero de 2011 para elegir a 166 Teachtaí Dála en 43 circunscripciones para el Dáil Éireann, la cámara baja del parlamento irlandés, el Oireachtas. El Dáil fue disuelto y las elecciones generales convocadas por la presidenta Mary McAleese el 1 de febrero, a petición del Taoiseach Brian Cowen. El 31.er Dáil se reunió el 9 de marzo de 2011 para nombrar a un Taoiseach y aprobar a los nuevos ministros del 29.º gobierno de Irlanda, un gobierno de coalición del Fine Gael y el Partido Laborista con una mayoría de 58 votos.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (pronunciado [ˈtʲaxtə ˈdɑːlə], /tiájta dala/) es un miembro del Dáil Éireann, la cámara baja del Parlamento de Irlanda, el Oireachtas. La traducción oficial del cargo en inglés es Deputy to the Dáil, es decir, «Diputado del Dáil», aunque una traducción más literal sería Assembly Delegate, o «Delegado de la Asamblea». En inglés se suelen emplear las iniciales TD, representándose por TDs el plural (Teachtaí Dála).
Osama Snusi
Osama Mahmud Snusi –en árabe, أسامة محمود السنوسي– (nacido el 25 de febrero de 1997) es un deportista tunecino que compite en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos en los años 2015 y 2019, y cinco medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2015 y 2019.

Juegos Panafricanos de 2019
Los XII Juegos Panafricanos se llevaron a cabo en Casablanca y Rabat, Marruecos, del 19 al 31 de agosto de 2019. El evento multideportivo se realizó por primera vez en Marruecos que organizó como anfitrona del certamen.
RuBisCO
La rubisco (a menudo también escrito RuBisCO), de nombre completo ribulosa-1,5-bisfosfato carboxilasa/oxigenasa, es una enzima que se encuentra en los cloroplastos de los organismos autótrofos (EC 4.1.1.39). Esta enzima tiene un doble comportamiento que justifica su nombre, catalizando dos procesos opuestos. Primero, la fijación del CO2 a una forma orgánica, lo que justifica su clasificación como carboxilasa. Segundo, la fotorrespiración, en la que actúa como oxigenasa del mismo sustrato. La rubisco es la enzima más abundante en la biosfera.

Oxigenasa
Una oxigenasa es cualquier enzima que oxida un sustrato mediante la transferencia de oxígeno presente en el oxígeno molecular(O2, como en el aire). Las oxigenasas forman un grupo dentro de las oxidorreductasas; su número EC se corresponde con EC 1.13 o EC 1.14.

Las oxigenasas fueron descubiertas en 1955 simultáneamente por dos grupos, el del japonés Osamu Hayaishi y el del estadounidense Howard Mason.

Se distinguen dos tipos de oxigenasas:

Monooxigenasas, que transfieren un átomo de oxígeno al sustrato, y reducen el otro oxígeno a agua.

Dioxigenasas, u oxígeno transferasas, que transfieren al sustrato ambos átomos de oxígeno de la molécula.
Deeside
Deeside  (Galés: Glannau Dyfrdwy) es el nombre dado a una conurbación principalmente industrial en Flintshirecerca de la frontera con Inglaterra a orillas de una sección canalizada del río Dee que fluye desde la vecina ciudad de Chester hacía el estuario del Dee. En la courbación se incluye, Connah's Quay, Shotton, Queensferry, Aston, Garden City, Sealand, Broughton, Bretton, Hawarden, Ewloe, Mancot, Pentre,  Saltney y Sandycroft. La población es de aproximadamente 50.000 háb., de los cuales unos 16.526 viven en Connah's Quay.

Flintshire
Flintshire (en galés: Sir y Fflint) es una autoridad unitaria del condado preservado de Clwyd, situada al norte de Gales (Reino Unido). Fue creado en 1996 y su capital es Mold, que era la capital de Clwyd. Otra Flintshire existió entre 1284 y 1974 antes de la fundación de Clwyd. Tenía fronteras diferentes, y un exclave al sur que está actualmente en Wrexham. La capital de la antigua Flintshire  era Flint, que dio su nombre al condado.

Flintshire tiene fronteras con dos otras autoridades unitaria de Clwyd: Wrexham (al sur) y Denbighshire (al oeste). Flintshire está al oeste del condado inglés de Cheshire. Tiene una costa al norte, con el Mar de Irlanda. En 2010  el gobierno británico estimó que la población de Flintshire es  de 149.700 habitantes, la sexta  de las 22 áreas principales de Gales. Su área es 438km², la duodécima más grande.

El río Dee desemboca al Mar de Irlanda después de Connah's Quay.
The Ninth Hour
The Ninth Hour es el noveno álbum de estudio de la banda de metal sinfónico Sonata Arctica. Fue lanzado el 7 de octubre de 2016 y fue presentado ese mismo día en Noruega. Fue grabado entre los meses de abril y septiembre de 2016 en distintos estudios de Finlandia. Es el segundo álbum con Pasi Kauppinen en el bajo. Consta de 11 temas. Es el sucesor de Pariah's Child, lanzado dos años antes. Su productor es Pasi Kauppinen. Como ya es costumbre para la banda, este nuevo disco fue lanzado bajo el siempre poderoso sello alemán Nuclear Blast, y dura un poco más que el anterior. Salió tras dos años de espera, y en plena época de Tormenta eléctrica.

Sonata Arctica
Sonata Arctica es una banda finlandesa de power metal melódico formada en Kemi en 1996 bajo el nombre Tricky Beans, que después cambió a Tricky Means, y finalmente a Sonata Arctica en 1999. Su cantante Tony Kakko ha comentado influencias de bandas de metal como Stratovarius, Children of Bodom, Nightwish, Rhapsody of Fire, Helloween, X Japan entre otras citadas por el grupo en diversas entrevistas.
Tatobity
Tatobity es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 551 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Nathalie Pohl
Nathalie Pohl (Marburgo, 13 de octubre de 1994) es una nadadora alemana de aguas abiertas y natación extrema. También es dos veces plusmarquista mundial y poseedora de la Triple Corona de Natación en Aguas Abiertas. Pohl ha completado seis de las siete travesías a nado de los Siete Océanos (en marzo de 2023).

Marburgo
Marburgo (en alemán: Marburg, pronunciado /ˈmaʁˌbʊʁk, ˈmaːɐ̯ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado de Hesse, Alemania, en el valle del río Lahn, que atraviesa la ciudad. Desde el siglo XII es una ciudad libre y es por esta herencia medieval que junto a otras seis ciudades de Hesse tiene actualmente un estatuto especial. Es uno de los mayores empleadores y el factor económico más importante de la región. Tiene aproximadamente &&&&&&&&&&080000.&&&&&080 000 habitantes.

Su universidad, fundada en 1527, es la más antigua de las universidades protestantes del mundo. La Universidad de Marburgo, conocida como Philipps-Universität, y su entorno constituye una de las seis "ciudades universitarias" de Alemania, junto a Friburgo, Gotinga, Heidelberg, Tubinga y Gießen. De ella han salido nueve premios Nobel. Alrededor del 10% de los &&&&&&&&&&019000.&&&&&019 000 estudiantes en Marburgo provienen del extranjero.
Jay Williams
Jason David «Jay» Williams (Plainfield, Nueva Jersey, 10 de septiembre de 1981) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Con 1,88 metros de altura, jugaba de base.

Plainfield (Nueva Jersey)
Plainfield es una ciudad situada en el condado de Union, Nueva Jersey, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 54 936 habitantes.

Anteriormente una ciudad dormitorio de Nueva York, se ha convertido en el centro urbano de 10 municipios estrechamente conectados, con industrias diversificadas incluida la imprenta y la fabricación de productos químicos, prendas de vestir, equipos electrónicos y repuestos para vehículos.
Mario Alberto Ishii
Mario Alberto Ishii (José C. Paz, 22 de junio de 1959) es un político argentino afiliado al Partido Justicialista, Intendente del partido de José C. Paz, en la zona noroeste del Gran Buenos Aires. Antes, se desempeñó como senador provincial entre 2013 y 2015. Ya había sido jefe comunal, electo por primera vez para el cargo en 1999 y reelecto de manera consecutiva en 2003 y 2007. Ocupa cargo de Director en UNESCO por Latam.

Senado de la Provincia de Buenos Aires
El Senado de la Provincia de Buenos Aires es una de las dos cámaras que forman la Legislatura bonaerense (el Poder Legislativo provincial). Tiene 46 bancas, número que debe ajustarse a los resultados de cada censo efectuado cada 10 años, sin que pueda disminuir el número de bancas por cada distrito.

La mitad de sus miembros se renueva por elección directa y popular cada dos años para un período de cuatro años. Los senadores representan directamente al pueblo de cada una de las secciones electorales en que se divide la provincia de Buenos Aires. Su elección se realiza por un sistema de cociente Hare con variantes particulares. (Ley provincial n.º 5109, art. 109)

El Senado provincial es presidido por el vicegobernador de la provincia de Buenos Aires, que tiene derecho a voto solo en casos de empate.
Tráfico Férreo Federal del Este Brasileño
La Tráfico Férreo Federal del Este Brasileño (VFFLB) fue creada en 1935 durante el gobierno del presidente Getúlio Vargas, por la expropiación de la Compagnie des Chemins de Fer Fédéraux de l'Est Brésilien (CCFFEB), empresa de capital franco-belga que explotaba las principales líneas de ferrocarril del Estado de Bahía.

La VFFLB fue inicialmente formada por cinco vías de ferrocarril y que finalmente fueron unidas. Estos eran el Ferrocarril de Bahía a São Francisco, el Ferrocarril Centro-Oeste de Bahía, el Ferrocarril Petrolina a Teresina, el Ferrocarril Central de Bahía (EFCBH) y el Ferrocarril Santo Amaro, quedando fuera el Ferrocarril de Islotes, el Ferrocarril Bahía y Minas (EFBM) y el Ferrocarril de Nazaré (TRN).

Getúlio Vargas
Getúlio Dornelles Vargas (São Borja, Río Grande del Sur, 19 de abril de 1882-Río de Janeiro, 24 de agosto de 1954) fue un político brasileño dos veces presidente de la República de Brasil (1930-1934 en el Gobierno Provisorio; 1934-1937, en el gobierno constitucional; 1937–1945, en el Estado Novo; 1951-1954, presidente electo por voto directo).

Getúlio Vargas fue probablemente el más importante y polémico político brasileño del siglo XX, siendo que su influencia se extiende hasta la actualidad. Su herencia política es reclamada, al menos, por dos partidos actuales: el Partido Democrático Laborista (PDT) y el Partido Laborista Brasileño (PTB).

Se suicidó de un disparo al corazón, dentro de su cuarto en el Palacio de Catete, en Río de Janeiro, entonces capital del país.
Enex Jean-Charles
Enex Jean-Charles (n. Chansolme, Haití, 18 de julio de 1960) es un político, abogado y profesor haitiano.
Fue desde el día 28 de marzo de 2016 hasta el 21 de marzo de 2017 el primer ministro de Haití en calidad de interino, tras haber sido nombrado por el presidente Jocelerme Privert.

Jocelerme Privert
Jocelerme Privert (Petit-Trou-de-Nippes, Nippes, Haiti; 1 de febrero de 1954) es un contador y político haitiano que se desempeñó como Presidente interino de Haití desde el 14 de febrero de 2016 hasta el 7 de febrero de 2017.

Fue también senador del Departamento de Nippes en Haití. Es también el presidente del Senado en Economía y Finanza. Fue ministro del Interior de Haití.
Northern Kings
Northern Kings es el nombre de un supergrupo de versiones finés, compuesto por cuatro de los más reconocidos músicos del metal nórdico: Jarkko Ahola (Teräsbetoni), Marco Hietala (Nightwish y Tarot), Tony Kakko (Sonata Arctica) y Juha-Pekka Leppäluoto (Charon). Su primer sencillo, "We Don't Need Another Hero", es una versión de una canción escrita por Graham Lyle y Terry Britten e interpretada por Tina Turner como tema principal para la banda sonora del filme de 1985 Mad Max Beyond Thunderdome.

Su primer álbum, "Reborn" de 2007 contiene, además del sencillo, canciones como "Broken wings", o "Rebel yell". 
El 18 de noviembre de 2008 salió a la venta el segundo álbum de la banda, bautizado como "Rethroned" en el que siguen recopilando canciones Pop y Pop-rock de los '80, para reeditarlo en covers sinfónicos.
Como dato curioso, la banda tuvo 2 nombres preliminares: KillDivo y HellDivo

Tarot (banda)
Tarot es una banda de heavy metal y power metal procedente de Finlandia, que alcanzaron cierta fama en sus orígenes con la canción “Wings of Darkness” del álbum de 1986 Spell of Iron y son considerados los padres del Heavy metal finlandés. Su éxito aumentó cuando Marco Hietala se une a Nightwish en el año 2002, lo cual les dio a conocer a nivel internacional.
Cataluña (vino)
Cataluña (Catalunya, en catalán) es una denominación de origen para los vinos producidos en las regiones vinícolas de la comunidad autónoma de Cataluña (España) que cumplan con los requisitos de su consejo regulador.

Se creó con la finalidad de dar salida a la producción de las denominaciones catalanas pequeñas abriendo la posibilidad de embotellar vino en una denominación con uva proveniente de otra o de hacer mezclas con uvas de diferentes denominaciones. Además de dar pie a que la viticultura pudiese hacer experimentaciones con una gama más amplia de variedades y con menos restricciones que en las otras denominaciones. El productor más destacado es la casa Miguel Torres.

La denominación de origen protegida Cataluña obtuvo su registro ante la Unión Europea el 14 de abril de 2004. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.

Sumoll
Sumoll es un tipo de uva (Vitis vinifera) autóctona española. Tiene dos variedades, blanca (sumoll blanco) y tinta (sumoll tinto). Ambas están autorizadas como variedades de vinificación en la comunidad autónoma de Cataluña, según la Orden APA/1819/2007, por la que se actualiza el anexo V, clasificación de las variedades de vid, del Real Decreto 1472/2000, de 4 de agosto, que regula el potencial de producción vitícola. La extensión mayor la tiene en la región del penedès. Produce vinos de color intenso y graduación alcohólica alta.

Casi llegando a su extinción a finales de los años 80, la bodega MontRubí en el Alto Panadés, fue la pionera en recuperar esta viña, replantarla y vinificar con ella. En el año 2001 elaboraron el primer vino monovarietal de Sumoll del mundo, llamado Gaintus.
William Babington Maxwell
William Maxwell Babington (1866-1938) fue un novelista británico. Hijo de la novelista Mary Elizabeth Braddon, a pesar de su edad (casi 50 años) fue aceptado como teniente en el Regimiento de Fusileros Reales durante la Primera Guerra Mundial sirviendo en Francia hasta 1917.

Mary Elizabeth Braddon
Mary Elizabeth Braddon, nacida el 4 de octubre de 1837 y fallecida el 4 de febrero de 1915 fue una  escritora de novela sensacionalista y de terror de la era victoriana en el Reino Unido. Su obra más popular es El secreto de Lady Audley y el relato corto La sombra en el rincón en el que utilizó todos los elementos clásicos de los relatos sobre espíritus y casas encantadas para hablar de lo que realmente aterrorizaba a las clases altas y la burguesía de la época: Una posible rebelión de la clase trabajadora.
Puerta de Santa Lucía
La Puerta de Santa Lucía es una puerta de la ciudadela de Intramuros del siglo XVII situada en Manila, Gran Manila, Filipinas.

Está catalogada como Propiedad Cultural Importante con nº de registro PH-00-0099 por el Museo Nacional de Filipinas.

Ciudadela
La ciudadela es una fortaleza construida en el recinto de una plaza fuerte o ciudad fortificada. Se trata de una fortaleza con baluartes y foso situada por lo común en puesto ventajoso para sujetar o defender una plaza de armas que regularmente cae o da al pie de sus baterías. El término procede del italiano cittadella, diminutivo de città, ciudad.

En varios países, las ciudadelas ganaron un nombre específico, como "Kremlin" en Rusia o "Alcázar" en España. En las ciudades europeas, el término "Citadel" y "Castillo de la ciudad" se usan indistintamente. El término "torre" también se utiliza en algunos casos, como la Torre de Londres y la Torre de David de Jerusalén. Sin embargo, la ciudadela de Haití, que es la más grande ciudadela en el hemisferio occidental, se llama Citadelle Laferrière o simplemente la "Citadel" en inglés.