hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mutación de novo
En medicina y genética, una mutación de novo es una mutación del gen que aparece en un individuo sin que ninguno de sus padres la posea en su patrimonio genético. Este tipo de mutación espontánea ocurre durante el proceso de replicación del ADN durante la división celular. La mutación, por lo tanto, ha ocurrido en los gametos de uno de los padres, o, más raramente, puede ser una mutación post-zigótica, es decir, una mutación del óvulo fertilizado.

En la mayoría de los casos, estas mutaciones tienen poco o ningún efecto en el organismo afectado debido a la redundancia y robustez del código genético. Sin embargo, en casos raros, pueden tener efectos notables y graves en la salud general, la apariencia física y otros rasgos. Los trastornos que a menudo implican mutaciones de novo incluyen el síndrome del maullido de gato, el síndrome de deleción 1p36, los síndromes de cáncer genéticos y ciertas formas de autismo, entre otros.

Gameto
Los gametos (del griego γαμετή gametḗ 'esposa' o γαμέτης gamétēs 'marido') son las células sexuales haploides de los organismos pluricelulares originadas por meiosis a partir de las células germinales (o meiocitos en el caso de células diploides).

La reproducción en los humanos se efectúa mediante la reproducción sexual, lo que significa que se necesita la unión de dos células sexuales diferentes para formar un cigoto, e iniciar el proceso de desarrollo del embrión (embriogénesis). Estas células sexuales se denominan «gametos» y son de dos clases: masculinos (espermatozoides) y femeninos (óvulos).
Noches de media luna
Noches De Media Luna es el nombre del segundo álbum de estudio de la cantante venezolana Diveana. Fue producido en Venezuela por Luis Alva. Fue lanzado al mercado por Latina el 1 de mayo de 1992. Algunos de los singles que se promocionaron de este disco fueron: "Lo Que Yo Sé", "De Amor Y De Miel" y, "Noches de Media Luna" fueron algunas canciones de este disco que mayor éxito alcanzaron a nivel radial.

Diveana
Dive Anna Pereira Sánchez (Maracaibo, 20 de mayo de 1971), conocida como Diveana, es una 
cantante venezolana de merengue y tecnomerengue, con dones musicales, de baile y actorales. Es conocida como «La Reina» y tuvo su paso como vocalista femenina en la orquesta Los Melódicos y luego como solista. Fue una de las figuras musicales venezolanas más importantes en los años 1990.
Idioma urartiano
El idioma urartiano o vannico era hablado por los habitantes del antiguo reino de Urartu, ubicado en la región del lago Van, con su capital cerca del sitio de la moderna ciudad de Van, en el Altiplano Armenio de la actual región de Anatolia oriental. Probablemente fue dominante alrededor del lago Van y áreas a lo largo del valle superior del Zab.

Atestiguado por primera vez en el siglo IX a. C., dejó de escribirse después de la caída del estado urartiano en el 585 a. C., y presumiblemente se extinguió debido a la conquista de Urartu. Debe haber tenido un contacto prolongado y luego ser reemplazado totalmente por una forma temprana de armenio aunque solo a partir del siglo V aparecen los primeros ejemplos escritos en lengua armenia.

Idioma armenio oriental
El idioma armenio oriental (en contraste con armenio occidental) es uno de los dos dialectos modernos surgidos del armenio grabar o krapar (clásico). Esta variante se habla en la parte oriental de la Armenia histórica, por lo que se lo conoce como oriental. El armenio oriental es una lengua indoeuropea, que se habla en las montañas del sur del Cáucaso (especialmente en la República de Armenia) y en las comunidades armenias de Irán y de la antigua Unión Soviética. El armenio oriental también se hablaba de forma nativa en la región de Alto Karabaj en Azerbaiyán hasta el colapso de la república separatista de Artsaj y la huida de prácticamente todos los armenios en 2023. Se desarrolló desde principios del siglo XIX y se basa en el dialecto de la provincia armenia Ararat y de la capital de Armenia (Ereván).
Fridolina Rolfö
Fridolina Rolfö (Kungsbacka, Suecia; 24 de noviembre de 1993) es una futbolista sueca que se desempeña como delantera o extremo. Su equipo es el Manchester United de la Women's Super League de Inglaterra.

Es internacional con la selección de Suecia, con la que ha conseguido la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 2016 y 2020, y la medalla de bronce en las Copas Mundiales de 2019 y 2023.

Selección femenina de fútbol de Inglaterra
La selección femenina de fútbol de Inglaterra es la selección de fútbol femenino que representa a Inglaterra; es controlada por la Asociación Inglesa de Fútbol, que está afiliada a la UEFA y a la FIFA.

Inglaterra se ha clasificado seis veces para la Copa Mundial Femenina de la FIFA, logrando los cuartos de final en 1995, 2007 y 2011, quedando tercera en 2015, cuarta en 2019 y llegando a la final por primera vez en 2023.

En la Eurocopa Femenina llegaron a la final en 1984 y 2009, y ganaron el trofeo en 2022, y repitieron el título en 2025.
Kõomäe
Kõomäe es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Campo de Abajo
Campo de Abajo es una pedanía perteneciente al municipio de Alpuente en la comarca de Los Serranos, provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España. Se encuentra  a 860 metros de altitud sobre el nivel del mar.

Chelva
Chelva es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Valencia, en la comarca de Los Serranos, forma parte de la mancomunidad de Alto Turia. Cuenta con una población de 1863 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Dista unos 68 km de Valencia por la CV-35 (Valencia-Ademuz).
Marchitez bacteriana
La marchitez bacteriana es una fitopatología que puede ser causada por diferentes bacterias:

Marchitez bacteriana de la papa, provocada por la bacteria Ralstonia solanacearum.

Marchitez bacteriana de las cucurbitáceas, provocada por la bacteria Erwinia tracheiphila.

Fitopatología
La fitopatologia (también llamada patología vegetal) es la ciencia del diagnóstico y control de las enfermedades de las plantas. Cubre el estudio de los agentes infecciosos que atacan plantas y desórdenes abióticos o enfermedades fisiológicas, pero no incluye el estudio de daños causados por herbívoros como insectos o mamíferos. Se calcula que en el mundo se pierden alrededor del diez por ciento de la producción de los alimentos debido a las enfermedades de las plantas.
Tuckerman (Arkansas)
Tuckerman es una ciudad ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1862 habitantes y una densidad poblacional de 245,62 personas por km².

Condado de Jackson (Arkansas)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18 418 habitantes. La sede de condado es Newport. Fue el 23° de los condados actuales de Arkansas, siendo fundado el 5 de noviembre de 1829. Fue nombrado en honor a Andrew Jackson, el séptimo Presidente de los Estados Unidos.
Savoy Palace (rascacielos)
El Savoy Palace es un rascacielos residencial ubicado en Taichung, Taiwán . La construcción del edificio comenzó en 2013 y se completó en 2017. La altura del edificio es 157 m (515 ft), y tiene 39 pisos, así como seis niveles de sótano. A fecha de enero de 2021, es el 18 ° edificio más alto de Taichung y el 47 ° más alto de Taiwán.

Taichung
Taichung (chino tradicional: 臺中 o 台中, chino simplificado: 台中, pinyin: Táizhōng) es la segunda ciudad más poblada de la República de China (Taiwán), después de Nueva Taipéi. Su población es de 2,812,507 habitantes (2019).
Hermanas Maestras de Santa Dorotea de Vicenza
El Instituto de las Hermanas Maestras de Santa Dorotea, Hijas de los Sagrados Corazones (oficialmente en italiano: Istituto delle suore maestre di Santa Dorotea, figlie dei Sacri Cuori) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por el sacerdote italiano Giovanni Antonio Farina en Vicenza en 1836. A las religiosas de este instituto se les conoce como Hermanas Maestras de Santa Dorotea de Vicenza, o simplemente doroteas de Vicenza, y posponen a sus nombres las siglas S.D.VI

Vicenza
Vicenza ([viˈtʃɛnt:sa]ⓘ también escrito como Vicenzsa o Vicensa en véneto) es una ciudad italiana de 113 946 habitantes (o hasta 227 226, considerando la franja suburbana), capital de la provincia homónima de la región del Véneto. Es sede episcopal católica y una de las capitales mundiales de la joyería de oro. Ocupa el tercer puesto entre las ciudades industriales del país.

Es conocida también como la Ciudad de Palladio (Città del Palladio, en italiano), pues el famoso arquitecto ejecutó numerosas obras en ella. En efecto, Vicenza es también un centro arquitectónico de primer orden en el Véneto y en Italia, así como centro turístico y cultural. En 1994 fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, declaración a la que se sumaron en 1996 las villas palladianas.
(1890) Konoshenkova
(1890) Konoshenkova es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto el 6 de febrero de 1968 por Liudmila Ivanovna Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, Naúchni.

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Knockmoyle
Knockmoyle es una localidad situada en el condado de Fermanagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 89 habitantes.

Se encuentra cerca del lago Erne y de la frontera con República de Irlanda, y al oeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Torneo Nacional de Ascenso 2002-03
La temporada 2002-03 del Torneo Nacional de Ascenso fue la undécima edición del torneo argentino de baloncesto profesional de segunda categoría.

El torneo se jugó de primavera a otoño, comenzó el 11 de octubre de 2002 y finalizó el 10 de junio de 2003, con la disputa del quinto juego de la final de liga. Concedió dos ascensos para la temporada 2003-04 de la Liga Nacional de Básquet, siendo la primera edición en otorgar dos ascensos de manera directa. Asimismo determinó dos descensos a la Liga "B", para su temporada 2003-04.

La serie final por el campeonato, con ambos equipos ascendidos a la división superior al momento de su disputa, la jugaron Argentino de Junín  y Central Entrerriano de Gualeguaychú. El campeón fue el equipo de Entrerriano que derrotó al de Junín por 3 juegos a 2 .

En tanto que los equipos condenados al descenso fueron Deportivo San Andrés y San Isidro de San Francisco, tras perder sus respectivas series de playout.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Murales del Sol y la Luna
Los Murales del Sol y la Luna son una pareja de dos murales de baldosas de cerámica diseñados por el artista catalán Joan Miró y ejecutados conjuntamente con Josep Llorens i Artigas en 1955 para la sede de la Unesco en París. Instalados inicialmente en la Place de Fontenoy, con el tiempo se trasladaron al interior del edificio para protegerlos de las inclemencias del tiempo y de la lluvia ácida.

Place de Fontenoy
La Place de Fontenoy - UNESCO, antiguamente Place de Fontenoy, es una plaza del Distrito VII de París, ubicada en el Barrio de la École Militaire (27º barrio de París). Esta plaza situada cerca de la École Militaire debe su nombre a la Batalla de Fontenoy ganada por los franceses en 1745 y a la UNESCO, cuya sede ocupa el n.º 7. La Place de Fontenoy está situada en la Avenue de Lowendal, al inicio de la Avenue de Saxe. En diciembre de 2015, el Consejo de París cambió el nombre de Place de Fontenoy por el de Place de Fontenoy – UNESCO. Trazada en 1770, la plaza fue cedida por el Estado a la ciudad en virtud de la ley del 19 de marzo de 1838.
Parque nacional de Tràm Chim
El parque nacional de Tram Chim (en vietnamita: Vườn quốc gia Tràm Chim) es un parque nacional en Dong Thap Muoi, provincia de Dong Thap, en Vietnam. Este parque fue creado para proteger varias especies de aves, especialmente la grulla (Grus antigone), una especie incluida en el Libro Rojo de la UICN.

En 1985, Tram Chim fue protegido por el gobierno provincial cuyo objetivo era la explotación regulada de los recursos acuáticos y siembra de árboles, así como preservar el estado original del área de Dong Thap Muoi.

En 1994, el territorio se convirtió en una reserva natural nacional por la decisión de 4991/KGVX. El área protegida abarcaba 7500 hectáreas. En septiembre de 1998, el área se incrementó a 7588 hectáreas. En 1998 esta área se convirtió en el parque nacional de Tram Chim por la decisión gubernamental 253/1998/QĐ de fecha 29 de diciembre de 1998.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Departamento de Transporte de Iowa
El Departamento de Transporte de Iowa (en inglés: Iowa Department of Transportation, IADOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de toda la infraestructura ferroviaria, carreteras estatales; así como sus federales, locales e interestatales, y transporte aéreo del estado de Iowa. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Ames, Iowa y su actual director es Brian Ness.

Ames (Iowa)
Ames es una ciudad situada en el condado de Story, estado de Iowa, Estados Unidos. Según el censo de 2020 tenía una población de 66,427 habitantes.

Ames es la sede de la Universidad del Estado de Iowa, (en inglés: Iowa State University o ISU), de carácter público y especializada en Agricultura, Diseño, Ingeniería, Veterinaria y Medicina y donde se construyó el primer computador electrónico y digital del mundo, el Atanasoff Berry Computer.
Brave New World Tour
Brave New World tour fue una gira de conciertos por la banda de Heavy metal, Iron Maiden; que comenzó el 2 de junio de 2000 y terminó el 19 de enero de 2001. La gira fue en apoyo del lanzamiento de su álbum de 2000 Brave New World. En la última noche de la gira, 19 de enero de 2001, la banda grabó un álbum en directo, Rock in Rio, en Río de Janeiro, frente a una audiencia de 250.000, la segunda multitud más genade en Río de Janeiro (desde 1985 en Rock In Rio,  durante el World Slavery Tour).

Tres fechas previstas para Alemania y Bulgaria a mediados de julio de 2000 se cancelaron debido a que el guitarrista Janick Gers necesitaba recuperarse después de un accidente en Mannheim, Alemania, el 8 de julio, donde Gers resbaló y se cayó del escenario, la recuperación fue de una conmoción cerebral y un esguince de la espalda.

Brave New World (álbum de Iron Maiden)
Brave New World es el duodécimo álbum de estudio de la banda de heavy metal Iron Maiden lanzado el 29 de mayo del 2000. Marcó la vuelta al grupo del cantante Bruce Dickinson y del guitarrista Adrian Smith marcando el inicio de una nueva etapa para la banda.

Representa el primer álbum de estudio de la banda en el que tocan tres guitarristas. La canción "Brave New World" y la carátula del álbum están inspiradas en la novela de Aldous Huxley Brave New World (en español, Un mundo feliz) que trata sobre un mundo futurista distópico. Las canciones "The Wicker Man" y "Out of the Silent Planet" fueron lanzadas como sencillos, y el álbum llegó a convertirse en todo un éxito.
Beat Furrer
Beat Furrer (nacido el 6 de diciembre de 1954) es un compositor suizo.

Nacido en Schaffhausen, Suiza, Furrer se trasladó en 1975 a Viena para estudiar composición con Roman Haubenstock-Ramati y dirección con Otmar Suitner. En 1985 fue uno de los fundadores del ensemble especializado en música contemporánea Klangforum Wien, en el cual todavía ejerce de director. Desde 1991, ha sido profesor de composición en la Universidad de Música y Artes Dramáticas de Graz.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Mirocice
Mirocice [pronunciación en polaco: /mirɔˈt͡ɕit͡sɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Nowa Słupia, dentro del Distrito de Kielce, Voivodato de Świętokrzyskie, en el sur de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al noroeste de Nowa Słupia y 31 kilómetros al este de la capital regional, Kielce.

El pueblo tiene una población de 570 habitantes.

Voivodato de Świętokrzyskie
El voivodato de Świętokrzyskie o voivodato de Santa Cruz (en polaco: Województwo świętokrzyskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) de la República de Polonia. Su capital es la ciudad de Kielce.

El voivodato fue creado el 1 de enero de 1999 a partir del antiguo voivodato de Tarnobrzeg, bajo la ley de reordenamiento territorial polaca de 1998.

Tiene una superficie de 11.672 km² y una población de 1.291.000 (2004). Está dividido en 13 distritos (powiats), un distrito urbano y 102 comunas. El voivodato ha adquirido fama ya que por la provincia pasa la Ruta Jacobea de Pequeña Polonia, que parte de Sandomierz, al sureste del voivodato, y va a Cracovia (en Pequeña Polonia).
Kerstin Anderson
Kerstin Bridget Anderson (South Burlington, Vermont, 10 de septiembre de 1994) es una cantante y actriz de teatro estadounidense. Interpretó a Maria von Trapp en la gira nacional estadounidense de 2015 de The Sound of Music, por la que recibió grandes elogios. Hizo su debut en Broadway interpretando a Eliza Doolittle en la reposición de My Fair Lady en 2018.

Eliza Doolittle (personaje)
Eliza Doolittle es un personaje de ficción protagonista de la obra de teatro Pigmalión del dramaturgo irlandés George Bernard Shaw (1912), de la versión musical de la obra, My Fair Lady, y de las versiones para cine.

Eliza es una florista callejera del East End londinense que tiene un encuentro fortuito con el profesor de fonética Henry Higgins.  Higgins accede a darle clases de dicción tras una apuesta con el coronel Pickering para convertir a la vendedora ambulante en una dama de la alta sociedad en seis meses.

La historia acaba con varios finales según la versión, entre el original y más trágico en el que Eliza rechaza a Higgins tras conocer la apuesta dándose cuenta este de sus sentimientos hacia ella, y otro más holliwoodiense en el que ambos se enamoran.
Mantorras
Pedro Manuel Torres,  conocido como Mantorras (Huambo, Angola, 18 de marzo de 1982), es un exfutbolista angoleño. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Clube Desportivo Primeiro de Agosto de la Primera División de Angola.

Huambo (Angola)
Huambo es la capital de la provincia de Huambo en Angola, y la segunda ciudad del país. Está situada a unos 220 km al este de Benguela, 600 km al sudeste de Luanda y a 165 de Kuito. Según el último recuento de población la ciudad tiene 225 268 habitantes. Huambo es una parada importante en la ruta ferroviaria que va desde el puerto de Benguela a la frontera con el Congo, y es servida por el aeropuerto Albano Machado (anteriormente conocido como Aeropuerto de Nova Lisboa).
Jaggaiahpet
Jaggaiahpet es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Krishna  en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 53530 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Paleru, a 83 km de Guntur y a 78 km de Vijayawada.

Distrito de Krishna
El distrito de Krishna (en telugu; కృష్ణా జిల్లా; en hindi, कृष्णा ज़िला) es un distrito del estado de Andhra Pradesh, India. Tiene una población estimada, con base en cifras del censo de 2011, de 1 735 079 habitantes.

En enero de 2022 el Gobierno de Andra Pradesh dispuso la escisión de una parte del territorio del distrito para crear el nuevo distrito de NTR, la que entró en vigor el 4 de abril.