hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krauschwitz
Krauschwitz (en sorabo Krušwica) es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 120 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3500 habs. y su densidad poblacional, 33 hab/km².

Distrito de Görlitz
El distrito de Görlitz es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con el estado de Brandeburgo, al este con Polonia, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Bautzen. Su capital es la ciudad de Görlitz.

Tiene un área de 2106 km², una población a finales de 2016 de 258 337 habs. y una densidad de población de 120 hab/km².
Jack Ceitelis
Jacobo Ceitelis Rubinstein o Yakov Haim Tseitel Rubinshtein (Šiauliai, Lituania el 6 de diciembre de 1929 - Santiago de Chile el 8 de abril de 2020) fue un fotógrafo que llega en su niñez a Chile en 1940 junto con su familia desde Europa, para luego trabajar de forma autodidacta capturando en imágenes la historia industrial, el patrimonio arquitectónico y el paisaje de Chile. Su obra es parte fundamental del género de fotografía industrial de Chile durante el siglo XX.

Šiauliai
Šiauliai ([ʃɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ]ⓘ, en samogitiano: Šiaulē) es una ciudad lituana situada al norte del país, en la provincia homónima. Con 100 575 habitantes, es la cuarta ciudad más poblada de Lituania.

Ubicada en la antigua región de Samogitia, la historia del municipio está ligada a la batalla de Saule que se desarrolló cerca de allí en 1236. A lo largo de su historia ha sido reconstruida en diversas ocasiones, y después de la declaración de independencia de 1918 se convirtió en una de las ciudades más habitadas de Lituania, atraídos por la industria.

Los principales símbolos de Šiauliai son la Catedral de San Pedro y San Pablo y el arquero dorado de la plaza Sundial. La colina de las Cruces se encuentra a trece kilómetros de distancia.
Tender
«Tender» —en español: «Ternura»— es una canción de 1998 de la banda de rock británica Blur. Escrita por los cuatro miembros de la banda, la canción se convirtió en el undécimo top 10 de Blur en la UK Singles Chart, debutando y alcanzando el número dos el 28 de diciembre de 1998. También alcanzó la cima. 20 en Grecia, Islandia, Irlanda, Italia, Nueva Zelanda, Noruega y España.

Dave Rowntree
David Alexander De Horne Rowntree, más conocido como Dave Rowntree (Colchester, Essex, Inglaterra, 8 de mayo de 1964) es un músico inglés, animador y activista político, más conocido como el baterista y percusionista de la banda inglesa Blur.
Meningoencefalitis
La meningoencefalitis es la inflamación de las meninges y el encéfalo. Puede ser infecciosa (por hongos, bacterias, virus y parásitos) o no infecciosa.  Suelen tener un origen vírico, principalmente enterovírico. No obstante, hay muchos organismos causantes, tanto patógenos virales como bacteriales, y microbios parásitos (por ejemplo: Naegleria fowleri, Acanthamoeba y Balamuthia mandrillaris). En su forma aguda, se la ha asociado con la enfermedad de Chagas.

La enfermedad se asocia con altas tasas de mortalidad y severa morbilidad, sin embargo el pronóstico está asociado al estado inmunológico del paciente y la virulencia del agente infeccioso.

Balamuthia mandrillaris
Ballamuthia mandrillaris es una ameba de vida libre que se sabe que causa la enfermedad neurológica rara pero mortal conocida como encefalitis granulomatosa amebiana (GAE). B. mandrillaris es una ameba que habita en el suelo y fue descubierta por primera vez en 1986 en el cerebro de un mandril que murió en el Parque de Animales Salvajes de San Diego.

B. mandrillaris puede infectar el cuerpo a través de heridas abiertas o por inhalación. Balamuthia ha sido aislado en la naturaleza. Se cree que se distribuye por todas las regiones templadas del mundo. Esto está algo respaldado por la detección de anticuerpos contra el protista en individuos sanos.

El nombre genérico Balamuthia fue dado por Govinda Visvesvara (n. 28 de septiembre de 1931), en honor a su difunto mentor, el parasitólogo William Balamuth (1914-1981), por sus contribuciones al estudio de las amebas. Fue en 1993 cuando Visvesvara aisló y estudió el patógeno por primera vez.
NIC-73
La NIC-73  es una importante carretera nacional clasificada como troncal principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Oeste en la NN-151 en Tipitapa en el departamento de Managua y culmina en el Sur en la San Juan de Tipitapa, departamento de Managua.

Tipitapa
Tipitapa (del náhuatl: Tepitzinapan ‘lugar del río pequeño’) es un municipio del departamento de Managua en la República de Nicaragua, fundado en el 10 de noviembre de 1961.

Se fundó en 1753 con el nombre de San José de Tipitapa por el hacendado español Don Juan Bautista Almendárez. El 17 de febrero de 1755 fue elevada a Villa y el 10 de noviembre de 1961 se elevó a rango de Ciudad.
Pasionario de Cunegunda
El Pasionario de Cunegunda o de la Abadesa Cunegunda (en checo, Pasionál abatyše Kunhuty) es un manuscrito ilustrado del siglo xiv, realizado a instancias de la abadesa Cunegunda, hija del rey Otakar II de Bohemia. Se cree que el texto, de contenido espiritual y místico, comenzó a componerse alrededor del año 1312 y fue terminado hacia 1321. Está bellamente ilustrado y es uno de los libros de miniaturas góticas más destacado de Bohemia.

Otakar II de Bohemia
Otakar II (en checo: Přemysl Otakar II.; ca. 1233-26 de agosto de 1278) el rey de Hierro y Oro, fue miembro de la dinastía de los Premislidas que reinó como rey de Bohemia desde 1253 hasta su muerte en 1278. También ostentó los títulos de margrave de Moravia (desde 1247), de duque de Austria (desde 1251), de duque de Estiria (desde 1260), así como de duque de Carintia y margrave de Carniola (desde 1269). Era el segundo hijo de Wenceslao I de Bohemia, y a través de su madre, Cunegunda, estaba relacionado con la dinastía Hohenstaufen, y por ello nieto del rey alemán Felipe de Suabia.

Con el gobierno de Otakar, los Přemyslidas alcanzaron la cima de su poder en el Sacro Imperio Romano Germánico. Sus expectativas de lograr la corona imperial, sin embargo, nunca se cumplieron.
Arquidiócesis de Cochabamba
La arquidiócesis de Cochabamba (en latín: Archidioecesis Cochabambensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bolivia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cochabamba. Desde el 24 de septiembre de 2014 su arzobispo es Oscar Omar Aparicio Céspedes.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Armando Panceri
Armando Esteban Panceri (Buenos Aires, Argentina, 11 de marzo de 1985) es un exfutbolista argentino. Jugaba en la posición de lateral izquierdo. Su último club fue el Deportivo Merlo, de la Primera C. Se destacaba por tener buen quite y desbordar con criterio, por su gran ida y vuelta y el manejo de pelota.

Floresta (Buenos Aires)
Floresta es un barrio ubicado hacia el oeste de la Ciudad de Buenos Aires, capital de la Argentina, situado en la Comuna 10. Su día es el 29 de agosto, cuando en 1857 estacionó la locomotora La Porteña en el paraje La Floresta.
Gante-Wevelgem 2022
La 84.ª edición de la clásica ciclista Gante-Wevelgem (nombre oficial en inglés: Gent-Wevelgem in Flanders Fields) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 27 de marzo de 2022 con inicio en la ciudad de Ypres y final en la ciudad de Wevelgem sobre un recorrido de 248,8 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2022, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la décima carrera de dicho circuito y fue ganada por el eritreo Biniam Girmay del Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Christophe Laporte del Jumbo-Visma y el belga Dries Van Gestel del TotalEnergies.

Intermarché-Wanty
Intermarché-Wanty (código UCI: IWA) fue un equipo ciclista profesional belga, de categoría UCI WorldTeam desde la temporada 2021. Participó en el circuito de primera división UCI WorldTour, y en algunas carreras de los Circuitos Continentales UCI, principalmente en el circuito Europeo.
Canal TE
Canal TE (Canal de les Terres de l'Ebre), es un canal de televisión comarcal que emite su programación para la zona de las Tierras del Ebro, en el sur de Cataluña, entre el mar y los límites con Aragón y Valencia, en concreto para las comarcas de Bajo Ebro, Montsiá, Ribera de Ebro y Tierra Alta.

Comenzó sus emisiones en pruebas el 28 de febrero de 2007 y tiene sus estudios centrales ubicados en el polígono Les Tosses d'Amposta, donde antiguamente tenía ubicada sus instalaciones, el canal Visió 3 Terres de l'Ebre, antecesor del Canal TE.

Como presentadores habituales cuenta con Diana Mar, entre otros.

Bajo Ebro
El Bajo Ebro (oficialmente en catalán, Baix Ebre) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Forma parte de las Tierras del Ebro y limita al sur con las comarcas del Montsiá, al noroeste con la Tierra Alta, al norte con la comarca de la Ribera de Ebro y la del Bajo Campo y al oeste con el Matarraña en la provincia de Teruel. Con la denominación de Bajo Ebro se puede hacer referencia también, de forma genérica, tanto a la  comarca del Bajo Ebro como a la del Montsiá, ya que ambas son las que ocupan la zona más baja de la cuenca del Ebro, incluido el delta. La capital comarcal es Tortosa que a su vez es el municipio más extenso y poblado. En la comarca se encuentra el Monte Caro que con 1447 metros es la máxima altura de la provincia.
Chelsie Hightower
Chelsie Kay Hightower (Las Vegas, Nevada, 21 de julio de 1989) es una bailarina de salón y coreógrafa estadounidense. Es más conocida por ser una de las bailarinas profesionales del programa de baile Dancing with the Stars de ABC, donde participó por siete temporadas.

Louie Vito
Louis Philip Vito (conocido como Louie Vito; Columbus, 20 de marzo de 1988) es un deportista italo-estadounidense que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Consiguió tres medallas en los X Games de Invierno. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2010 y 2022, ocupando el quinto lugar en Vancouver 2010, en el halfpipe.
Oued Taga
Oued Taga es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 18 116 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Timgad
Timgad (en árabe تيمقاد, también llamada Thamugadi o Thamugas por los romanos) fue una ciudad colonial romana situada en el Norte de África, a unos 35 km de la ciudad de Batna, en la actual Argelia. Sus ruinas son notables por ser uno de los mejores ejemplos conservados del planeamiento urbano romano en cuadrícula usado en sus colonias, hasta el punto de ser llamada como "la Pompeya del Norte de África".

Se ubica en las coordenadas 35°29′03″N 6°28′07″E﻿ / ﻿35.48417, 6.46861, y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1982.
Agata Wróbel
Agata Ewa Wróbel (Żywiec, 28 de agosto de 1981) es una deportista polaca que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000 y una de bronce en Atenas 2004, ambas en la categoría de +75 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1999 y 2002, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1998 y 2004.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2002
El LXXII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 18 y el 26 de noviembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Polaca de Halterofila.

Participaron en total 285 halterófilos (170 hombres y 115 mujeres) de 50 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
American Spring
American Spring (conocido como Spring entre 1971 a 1972) fue un dúo de música pop formado en Los Ángeles, integrado por las hermanas Diane Rovell y Marilyn Wilson, quienes habían sido anteriormente miembros del grupo femenino The Honeys. Al igual que con The Honeys, Brian Wilson de los Beach Boys (el entonces marido de Marilyn) jugó un papel integral con American Spring, produciendo algo de su material grabado.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
André Ayew
André Ayew (Seclin, Francia, 17 de diciembre de 1989) es un futbolista ghanés que juega de delantero en el NAC Breda de la Eredivisie. Es internacional absoluto con la selección de Ghana desde 2007.

Es el segundo hijo del tres veces Jugador Africano del Año y miembro de FIFA 100 Abédi Pelé y tiene dos hermanos, Ibrahim y Jordan, que también son futbolistas profesionales. En 2011, Ayew fue nombrado Futbolista Africano de la BBC del Año y Futbolista de Ghana del Año.

A nivel juvenil, protagonizó y capitaneó al equipo de menores de 20 años que ganó el Campeonato Africano Juvenil 2009 y la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2009. Ha jugado en dos Copas Mundiales de la FIFA (2010 y 2014), así como en ocho Copas de África (2008, 2010, 2012, 2015, 2017, 2019, 2021 y 2024), ayudando a su equipo a terminar en segundo lugar en 2010 y 2015, siendo máximo goleador de esta última.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2009
La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Egipto 2009 (en inglés: FIFA U-20 World Cup Egypt 2009) fue la XVII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta fue realizada desde el 24 de septiembre hasta el 16 de octubre de ese año en Egipto.

Como hechos destacados estuvieron las primeras participaciones a nivel internacional de las selecciones de Venezuela y Polinesia Francesa y la ausencia del último campeón, Argentina, quien quedó fuera tras perder con la selección de Colombia en el Campeonato Sudamericano Sub-20 de 2009.

Como hecho anecdótico, desde que comenzó este campeonato en 1977 nunca había ocurrido que dos jugadores anotaran cada uno tres goles en un mismo partido. Haciendo referencia al partido del 28 de septiembre de 2009, partido que Venezuela goleó 8-0 a Polinesia Francesa, donde Yonathan del Valle y José Salomón Rondón anotaran tres veces cada uno.
John Fieldhouse
John David Elliott Fieldhouse (Reino Unido - 12 de febrero de 1928 — 17 de febrero de 1992) fue un oficial de la Marina Real británica. Comandó a cinco submarinos y una fragata antes de lograr un mayor rango en la Marina. Después del desembarco de las Islas Malvinas por fuerzas argentinas en abril de 1982, Fieldhouse fue nombrado comandante de la Fuerza de Tarea (Task Force designado 317), que eran responsables de la «Operación Corporate», la misión de recuperar las Islas Malvinas. La campaña terminó con la rendición de las fuerzas argentinas en junio de 1982.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Borjana Krišto
Borjana Krišto (Livno, 13 de agosto de 1961) es una política bosnio-croata, actual presidenta del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina desde el 25 de enero de 2023. Es miembro de la Unión Democrática Croata de Bosnia y Herzegovina y fue la primera mujer en ocupar la presidencia tanto de la Federación de Bosnia y Herzegovina (2007–2011) como del Gobierno estatal (2023–).

Livno
Livno (escucharⓘ) es un municipio y localidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón 10, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital del municipio de Livno es la localidad homónima.
Edwin S. Porter
Edwin Stanton Porter (Connellsville, Pensilvania; 21 de abril de 1870 - Ciudad de Nueva York, Nueva York; 30 de abril de 1941) fue un pionero del cine estadounidense, más conocido como productor, director, gerente y director de fotografía de la empresa manufacturera de Thomas Alva Edison.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Tanjung Piai
Tanjung Piai es un cabo, y también una localidad, de la provincia de Johor, en Malasia, que constituye el extremo meridional de Malasia peninsular y por ende el extremo sur de Asia continental. La silueta de Singapur se puede ver detrás del estrecho de Johor. Está rodeado por bosques de manglares.

El límite este del estrecho de Malaca parte de este cabo, por lo que delimita las aguas convencionalmente asignadas al océano Índico (estrecho de Malaca) de las del Pacífico (mar de la China Meridional).

Johor
Sultanato de Johor o Johore es el estado más meridional del sector peninsular de Malasia. Johor limita con Pahang al norte, Malaca y Negeri Sembilan al noroeste, el estrecho de Malaca al oeste y el mar de la China Meridional al este. El estrecho de Johor separa la península de Malaca de la isla-Estado de Singapur. Su capital es Johor Bahru.
Pueblo maranao
Los maranaos (meranaw ['mәranaw] en maranao; mëranaw en tagalo) son una etnia mora en Filipinas. También se refiere a los habitantes de las provincias de Lánao del Norte y Lánao del Sur. Su nombre significa "pueblo del lago" (ranaw en maranao).

Se instalaron alrededor de la orilla del lago Lanao, ubicado en la ciudad islámica de Marawi.
Marawi antes era conocida como Dansalán y fue la capital de la provincia de Lanao (1907-1940). Dansalán en idioma maranao significa lugar donde los barcos atracan, un puerto en el lago Lanao.

Son famosos por sus obras de arte, tejidos sofisticados, artesanías de madera y metal, y también por su literatura épica, Darangen.

Los maranaos son la etnia mayoritaria de la minoría mora filipina, sumando a fines del siglo XX más de 840.000 personas.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Ennepetal
Ennepetal es un municipio situado en el distrito de Ennepe-Ruhr, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 29 901 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Arnsberg, cerca de la orilla del río Ruhr —un afluente derecho del Rin—.

Región de Arnsberg
Arnsberg es uno de los cinco Regierungsbezirks de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizado en el sudeste del estado. Cubre las colinas del Sauerland así como la parte oriental de la región del Ruhr.

La región fue fundada en 1815 como una subdivisión de la Provincia de Westfalia prusiana.
Segunda División de España 2018-19
La Segunda División de España 2018-19 (LaLiga 1|2|3 por patrocinio) fue la 88.ª edición de la competición. El torneo lo organiza la Liga de Fútbol Profesional. Esta temporada destaca por estar repleta de clubes históricos de Primera División, hasta un total de 17 equipos.

En esta temporada llegan como debutantes el Rayo Majadahonda y el Extremadura UD.

Mediada la temporada, se notificó que el CF Reus quedaba expulsado de la competición por la Liga de Fútbol Profesional.

El Club Atlético Osasuna certificó matemáticamente su ascenso a Primera División el 19 de mayo empatando sin goles ante el Cádiz C. F. en el Estadio Ramón de Carranza. También a domicilio, el 31 de mayo el club navarro se coronó campeón de Liga de Segunda División por cuarta vez en su historia tras vencer por 2–3 al Córdoba C.F. en el Estadio Nuevo Arcángel.

Estadio Nuevo Arcángel
El Estadio Nuevo Arcángel, conocido como Estadio Bahrain Victorious Nuevo Arcángel por motivos de patrocinio, es un estadio de fútbol de Córdoba, Andalucía, España. Propiedad del Córdoba Club de Fútbol, utilizado para jugar sus partidos como local. En la temporada 2014-2015 consiguió el lleno absoluto por primera vez en su historia en un partido entre el equipo local y el Real Madrid.La segunda vez que el estadio logró el lleno completo fue en la temporada 2023-2024 en la vuelta de la final por el ascenso a Segunda División Española contra el FC Barcelona B.
Gliese 86 Ab
Gliese 86 b (también llamado Gliese 86 Ab para distinguirlo de la enana blanca Gliese 86 B) es un planeta orbitando a la estrella Gliese 86 A. Orbita a una distancia de 0,11 UA, completando una órbita cada 15,77 días.

Las medidas preliminares realizadas con el satélite Hipparcos sugerían que el planeta tenía una inclinación orbital de 164° y una masa de 15 veces la de Júpiter, lo que lo convertiría en una enana marrón. Sin embargo, análisis posteriores sugireron que las medidas tomadas por el Hipparcons no eran lo bastante precisas para determinar medidas de las órbitas de objetos en torno a estrellas, con lo que la inclinación orbital y la masa del planeta permanecen desconocidos.

Enana blanca
Las enanas blancas son un remanente estelar que se genera cuando una estrella de masa menor que 10 masas solares ha agotado su combustible nuclear y ha expulsado mucho de esta masa en una nebulosa planetaria. De hecho, se trata de la evolución estelar que atravesará el 97 % de las estrellas que se conocen, incluido el Sol. Las enanas blancas son, junto a las enanas rojas, las estrellas más abundantes del universo. El físico Stephen Hawking, en el glosario de su conocida obra Historia del tiempo, define la enana blanca de la siguiente manera:

Estrella fría estable, mantenida por la repulsión debida al principio de exclusión entre electrones.
Hawking, Stephen: Historia del tiempo