hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forschungsinstitut für Musiktheater
El Forschungsinstitut für Musiktheater (FIMT) es un instituto de investigación para el estudio de la ópera y el teatro musical. Se encuentra en el castillo de Thurnau, cerca de Bayreuth, Baviera en Alemania.

El FIMT está asociado con la Universidad de Bayreuth. El director de la FIMT también es director de la Facultad de Estudios de Teatro de la universidad, y el personal de la FIMT enseña Teatro Musical y asignaturas relacionadas en la universidad, incluyendo musicología, estudios de teatro y estudios de medios.

El FIMT otorga títulos de Grado en "Musiktheaterwissenschaft", y los de Maestría y Doctorado en "Musik und Performance".

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
Aquiloeurycea quetzalanensis
La salamandra de Cuetzalan (Aquiloeurycea quetzalanensis) es una especie de anfibio caudado de la familia Plethodontidae. Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos. Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Municipio de Cuetzalan del Progreso
El municipio de Cuetzalan del Progreso (del nahuatl: quetzallan ‘lugar de Quetzales’), llamado de esta manera debido a que estas aves habitaron hace años el municipio, en las zonas bajas donde el calor es más intenso, en la actualidad se desconoce la existencia de ejemplares vivos. Cuetzalan del Progreso  es uno de los 217 municipios del estado de Puebla, en el nor-oriente de México. Su cabecera municipal es la ciudad de Cuetzalan, que forma parte del sistema turístico mexicano conocido como Pueblos Mágicos desde el 11 de marzo del año 2002.

Es uno de los núcleos de población más importantes de la Sierra Norte de Puebla, y también uno de los principales destinos turísticos del estado.

En este municipio se localizan, además de la ciudad de Cuetzalan, otros sitios de interés, como la zona arqueológica de Yohualichán y numerosas cascadas que forman parte de la cuenca hidrológica del río Tecolutla. Las lenguas más habladas son el náhuat y el español.
Parque nacional de la Sierra del Divisor (Brasil)
Para la cadena montañosa en general, véase Sierra del Divisor; para el parque peruano, véase Parque nacional Sierra del Divisor.

El Parque nacional de la Sierra del Divisor se localiza en los municipios de Rodrigues Alves, Porto Walter, Marechal Thaumaturgo, Mâncio Lima y Cruzeiro do Sul, en el estado de Acre, Brasil, en la frontera con Perú.

Porto Walter
Porto Walter es un municipio de Brasil, situado al oeste del estado de Acre. Tiene 7.851 habitantes y su extensión es de 6.136 km² (0,79 h/km²).

Limita al norte con el municipio de Tarauacá, al sur con Perú, al este con el municipio de Marechal Thaumaturgo y al oeste con municipio de Cruzeiro do Sul.
Compuerta tipo sector
Una Compuerta tipo sector es una compuerta utilizada en vertederos de presas, es manipulada utilizando el desnivel de agua creado por estas, no requiere de equipo mecánico para su operación.

La necesidad de contar con una cámara donde se abate la compuerta hace que el vertedero no pueda tener la forma óptima, lo que incrementa el volumen de hormigón del mismo.

Su utilización y características son semejantes a la compuerta tipo tambor.

Vertedero hidráulico
El vertedero hidráulico o aliviadero es una estructura hidráulica destinada a propiciar el pase, libre o controlado, del agua en los escurrimientos superficiales, siendo el aliviadero en exclusiva para el desagüe y no para la medición. Existen diversos tipos según la forma y uso que se haga de ellos, a veces de forma controlada y otras veces como medida de seguridad en caso de tormentas en presas.
Marcha turca (Beethoven)
La Marcha turca (Marcia alla turca) es la composición Op. 113 n.º 4 del célebre compositor alemán Ludwig van Beethoven, escrita en 1809, incluida en el conjunto de piezas de música incidental de la obra "Las ruinas de Atenas" (Die Ruinen von Athen).

Originalmente el tema fue utilizado por Beethoven en sus “6 variaciones Op. 76”, de 1809. En 1811, Beethoven escribió una obertura y música incidental para una obra de August von Kotzebue llamada Las Ruinas de Atenas (Op. 113) que se estrenó en Budapest, en Hungría en 1812.

La marcha está en si bemol mayor, el tempo es vivace y el compás de 2/4 (dos negras por compás). Su esquema dinámico es altamente sugestivo de una procesión: empieza pianissimo, creciendo poco a poco hasta un clímax en fortissimo y luego retrocede de nuevo a pianissimo en la coda.

Obertura
La obertura (del francés ouverture ‘apertura’, de ouvrir ‘abrir’) es la introducción instrumental de una ópera u otra obra dramática, musical o no, introducido en el siglo XVII. Algunas composiciones instrumentales independientes de los siglos XIX y XX también fueron llamadas oberturas por sus compositores, como es el caso de la obertura Las Hébridas de Felix Mendelssohn. Estas estaban «al principio, sin duda, destinados a ser interpretados a la cabeza de un programa».
Vorbunker
El Vorbunker (antebúnker o búnker superior) era una estructura subterránea de concreto originalmente destinada a ser un refugio antiaéreo temporal para Adolf Hitler y sus guardias y sirvientes. Estaba ubicado detrás de la gran sala de recepciones que se agregó a la antigua Cancillería del Reich en Berlín, Alemania, en 1936. El búnker se llamaba oficialmente «refugio antiaéreo de la Cancillería del Reich» hasta 1943, cuando el complejo se amplió con la construcción del Führerbunker, ubicado un nivel inferior. El 16 de enero de 1945, Hitler se mudó al Führerbunker. Se le unió su personal superior, entre ellos Martin Bormann. Más tarde, Eva Braun y Joseph Goebbels se trasladaron al Führerbunker, mientras Magda y sus seis hijos se instalaron en el Vorbunker superior. La familia Goebbels vivió en el Vorbunker hasta su muerte el 1 de mayo de 1945.

Magda Goebbels
Johanna Maria Magdalena «Magda» Goebbels, nacida Ritschel (Berlín, 11 de noviembre de 1901 - Berlín, 1 de mayo de 1945) fue la esposa del Ministro de Propaganda nazi Joseph Goebbels. Miembro prominente del Partido Nazi, fue amiga, aliada y partidaria de Adolf Hitler. Algunos historiadores se refieren a ella como la primera dama no oficial de la Alemania nazi, mientras que otros expertos otorgan dicho título a la actriz Emmy Göring.

Cuando la derrota de Hitler se hizo evidente durante la batalla de Berlín, al final de la Segunda Guerra Mundial, Magda y su esposo asesinaron a sus hijos antes de suicidarse en los jardines de la Cancillería del Reich. Su primogénito, Harald Quandt, fruto de su primer matrimonio, fue el único de sus hijos en sobrevivirla.
Dilshod Choriyev
Dilshod Choriyev (3 de julio de 1985) es un deportista uzbeko que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2009, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2009 y 2012. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de plata en los años 2010 y 2014.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la categoría de –90 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2009
El XXX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 26 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación  Neerlandesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ahoy de la ciudad holandesa.
Midland/Odessa Sockers
El Midland/Odessa Sockers es un equipo de fútbol de los Estados Unidos que juega en la National Premier Soccer League

Fue fundado en el año 2008 en la ciudad de Midland, Texas con el nombre West Texas United Sockers y fue uno de los equipos de expansión de la USL Premier Development League para la temporada 2009.

Su primer partido fue el 10 de abril del 2009 ante el Arizona Sahuaros con victoria de 1-0 en el Grande Communications Stadium en un partido amistoso, y su primer juego oficial fue el 2 de mayo de ese año ante El Paso Patriots, el cual perdieron 0-2.

El 20 de febrero del 2013 el club cambió su nombre por el que tienen actualmente.

Midland (Texas)
Midland es una ciudad ubicada en el condado de Midland, del cual es sede, en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 111.147 habitantes y una densidad poblacional de 594,04 personas por km².
M’lang
M’lang (en maguindanaón: Tamlang) es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Cotabato del Norte situada en la región administrativa de Mindanao Central. Para las elecciones está encuadrado en el Tercer Distrito Electoral de esta provincia.

Idioma maguindánao
Maguindánao es una lengua austronesia de escritura latina hablada por la mayoría de la población de la provincia filipina de Maguindánao.

También se habla por minorías en diferentes partes de Mindanao, como son las ciudades de Zamboanga, Dávao y General Santos, así como en las provincias de Cotabato del Norte, Sultán Kudarat, Cotabato del Sur, Sarangani, Zamboanga del Sur, Zamboanga-Sibuguey, así como en Gran Manila.

Los maguindánaos, cuyo nombre significa "pueblo de la llanura", forman parte de la nación mora en Filipinas.
Batalla de Esfacteria
La batalla de Esfacteria en 425 a. C., durante la guerra arquidámica (primera fase de la  guerra del Peloponeso), representó la victoria de Atenas sobre Esparta. Es una etapa importante de la historia militar, dado que una tropa de infantería ligera venció a una falange de hoplitas.

Peltasta
El peltasta (en griego πελταστής/peltastēs, derivado de πέλτη/péltê «escudo ligero»; en latín, peltarion) fue, desde el siglo IV a. C., la infantería ligera mercenaria característica de los ejércitos griegos y helenísticos.
Instituto San Isidro
El Instituto de Enseñanza Secundaria San Isidro es un centro docente público de educación secundaria dependiente de la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid, que desde 1845 ocupa parte de los edificios que antes albergaron el Colegio Imperial y los Reales Estudios de San Isidro.

Expulsión de los jesuitas
La expulsión de los jesuitas más importante fue la que ocurrió a mediados del siglo XVIII en las monarquías católicas europeas identificadas como despotismos ilustrados y que culminó con la supresión de la Compañía de Jesús por el Papa Clemente XIV en 1773. Antes y después de esas fechas, los jesuitas también fueron expulsados de otros estados, en algunos incluso más de una vez —como en el caso de España (1767, 1835 y 1932).
En vivo desde El Coloso de Reforma
En vivo desde el coloso de reforma es un álbum en vivo de la banda sinaloense mexicana La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho, lanzado el 24 de junio de 2014 por el sello Disa. El álbum se compone de veinte canciones interpretadas en vivo y dos canciones grabadas en estudio; «Me dejaste acostumbrado» una canción inédita y «Cosas que nunca te dije» incluida en su anterior álbum Gracias por creer en 2013.

La Arrolladora Banda El Limón
La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho, o simplemente La Arrolladora, es una agrupación musical mexicana de banda sinaloense. La agrupación sinaloense ha lanzado al mercado más de 23 álbumes, 19 de estudio y 4 en vivo. Es la banda más exitosa en la historia del regional mexicano.
Capacidad craneal
La capacidad craneal es la medida del volumen interior del cráneo de los vertebrados, los que poseen tanto cráneo como cerebro. La unidad de medida más usada es el centímetro cúbico (cm³). El volumen del cráneo es usado como un indicador aproximado del tamaño del cerebro, y este a su vez es usado como un indicador para estimar la inteligencia potencial de un organismo. Sin embargo, las capacidades craneales más grandes, no son siempre indicativas de un organismo más inteligente, debido a que un volumen mayor es requerido para manejar un cuerpo más grande o, en algunos casos, es una característica adaptativa para la vida en un medio más frío.

Ejemplos de capacidad craneal:

Orangutanes: 275-500 cm³ (centímetros cúbicos).

Chimpancés: 275-500 cm³.

Gorilas: 340-752 cm³.

Humanos: 1200-1850 cm³.

Neandertales: 1100-1900 cm³.

Ejemplos de homíninos primitivos (los volúmenes indicados son orientativos, existiendo variación para cada uno de los fósiles individuales):

Gorilla
Los gorilas (género Gorilla) son primates herbívoros que habitan los bosques de África. Son los primates vivos más grandes. Un gorila promedio puede llegar a pesar entre 140 y 180 kg. El género se compone de dos especies: el gorila occidental (Gorilla gorilla) y el oriental (Gorilla beringei) con dos subespecies cada una. Su ADN está compuesto de 3 041 976 159 pares de bases que codifican 20 962 genes proteicos compuestos de 237 216 exones y es un 97-98 % igual al humano, siendo sus parientes vivos más cercanos después de las dos especies del género Pan (chimpancés y bonobos).
Blakdyak
Joseph Formoran (Olongapo, 25 de julio de 1969-Sampaloc, 21 de noviembre de 2016) conocido artísticamente como Blakdyak, fue un actor y cantante filipino. Interpretó un personaje como protagonista por primera vez en la película Asin en Paminta junto a Eddie García, bajo la producción cinematográfica de Viva Films.

Sampaloc
Sampáloc es uno de los dieciséis distritos de la ciudad de Manila, capital de la República de Filipinas. Escrito Sampalok en idioma tagalog, el término significa tamarindo, deliciosa fruta muy cultivada en esta región. Este distrito es conocido como el cinturón universitario de Manila, por la gran cantidad de instituciones educativas superiores ubicadas en él, entre otras la importante Universidad de Santo Tomás, ubicada aquí desde comienzos del siglo XX, aunque es la primera universidad del país.
Marisol Schulz
Marisol Schulz Manaut (Ciudad de México, 1957) es una editora mexicana. Cuenta con una amplia trayectoria en la industria editorial, donde desempeñó el cargo de editora ejecutiva y directora editorial de ediciones generales en Grupo Santillana. Ha sido editora de autores como Mario Vargas Llosa, Arturo Pérez-Reverte, Carlos Fuentes, José Saramago, y Homero Aridjis, entre otros. En 2011 asumió la dirección de la Feria del Libro en Español de Los Ángeles (LéaLA), y desde 2013 es la directora general de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Grupo Santillana
Santillana Educación (antes Santillana Ediciones Generales) es un conjunto de editoriales dedicadas a la edición de libros de texto y contenidos educativos con presencia en España, los 18 países de Hispanoamérica, Portugal, Reino Unido y los Estados Unidos. La editorial fue fundada en 1959 por Jesús de Polanco y Francisco Pérez González. Su nombre homenajea a la localidad de Santillana del Mar, conocida villa de Cantabria, comunidad autónoma española a la que se remontaban los orígenes de ambos. Santillana es una empresa del Grupo Prisa.
Carretera de Nebraska 89
La Carretera de Nebraska 89, y abreviada NE 89 (en inglés: Nebraska Highway 89) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la US 83  oeste de Danbury hacia el Este en la US 183  sur de Alma. La carretera tiene una longitud de 116,7 km (72.52 mi).

Alma (Nebraska)
Alma es una ciudad ubicada en el condado de Harlan en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1133 habitantes y una densidad poblacional de 517,08 personas por km².
Thierry Noblesse
Thierry Noblesse (21 de mayo de 1953) es un expiloto de motociclismo francés, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1974 hasta 1981. Su mejor posición en el Mundial fue un podio en el Gran Premio de Suecia de 1979 de 125cc. Además de eso, consiguió un tercer puesto en la Copa Kawasaki de 1973, fue tres veces subcampeón en el Campeonato de Francia en la cilindrada de 125 cc.

Gran Premio de Suecia de Motociclismo de 1979
El Gran Premio de Suecia de Motociclismo de 1979 fue la novena prueba de la temporada 1979 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 21 y 22 de julio de 1979 en el Circuito de Anderstorp.
Tatarskaya Zheltaya
Tatarskaya Zheltaya (en ruso: Татарская Желтая), es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en el "Instituto de Investigación Agrícola Tártaro". Las frutas tienen un tamaño pequeño, son de forma de forma ampliamente ovalados, de lados irregulares, amarillos, con una cubierta cerosa media, con un ápice ligeramente deprimido, y pulpa de color amarilla, fibrosa granular, de jugosidad y densidad medias, agridulce, con buen sabor.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Josef Salim
Josef Salim (15 de mayo de 1967) es un deportista danés de origen húngaro que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1986 y 2000.

Su hermano Gergely también es un practicante de taekwondo de éxito internacional.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1991
El X Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Atenas (Grecia) entre el 29 de octubre y el 3 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Helénica de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 434 atletas de 49 delegaciones nacionales.
Kieron Williamson
Kieron Williamson (nacido el 4 de agosto de 2002) es un pintor de acuarelas, artista de Holt (Norfolk), en Inglaterra.

Kieron, considerado por algunos medios como un niño prodigio, tiene 21 años de edad, y se ha afirmado que tiene gran capacidad pictórica en sus pinturas y un avanzado conocimiento en la perspectiva y el sombreado.

Los medios de comunicación del Reino Unido le han dedicado notas, destacando su labor.

En su segunda exposición, realizada en el año 2009, sus cuadros se vendieron en 14 minutos, recaudando un total de £ 18.200 por 16 pinturas.

En una exposición posterior, realizada en Holt, en julio de 2010, sus pinturas se vendieron en el término de 30 minutos.

Kieron ha realizado demostraciones de su trabajo en público. Más de 5.000 personas están en lista de espera para adquirir algunas de sus obras.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Flammersfeld
Flammersfeld es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1307 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
ISO 3166-2:TJ
ISO 3166-2:TJ es la entrada para Tayikistán en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Tayikistán los códigos ISO 3166-2 se definen en 3 entidades geográficas.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es TJ, el código para Tayikistán de la ISO 3166-1 alfa-2. La segunda parte tiene dos letras.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Milojko Lešjanin
Milojko Lešjanin (cirílico serbio: Милојко Лешјанин) fue un militar y político serbio. Fue ministro del Ejército y jefe del Estado Mayor serbio en varias ocasiones en las décadas de 1870 y 1880. Como comandante de cuerpo y ejército participó en las guerras contra turcos otomanos y búlgaros en 1876-1885. Dirigió las tropas serbias en la conquista de Niš en 1877 (junto con Jovan Belimarković) y en el bloqueo de Vidin en 1885. También fue Jefe de la Academia Militar de Serbia durante varias ocasiones en las décadas de 1860 y 1880.

Cuerpo de ejército
Un cuerpo de ejército es una unidad militar integrada por dos o más divisiones que actúan más o menos juntas y bajo un único mando, normalmente un teniente general, aunque otros ejércitos tienen rangos como general o mariscal de campo.
Campeonato Juvenil de la AFC 2002
El Campeonato Juvenil de la AFC 2002 se efectuó del 15 al 31 de octubre en Doha, Catar y contó con la participación de 12 selecciones juveniles de Asia procedentes de una fase eliminatoria.

Corea del Sur venció en la final a Japón para ganar el título por décima ocasión.

Estadio Al-Ahli
El Estadio Al-Ahli también llamado Estadio Hamad bin Khalifa es un Estadio multiusos ubicado en la ciudad de Doha, Catar.

En este escenario tuvo lugar el partido histórico conocido como la "Agonía de Doha" entre las selecciones de Japón e Irak en la Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 1994.
Municipio de Odin (Illinois)
El municipio de Odin (en inglés: Odin Township) es un municipio ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1722 habitantes y una densidad poblacional de 36,78 personas por km².

Condado de Marion (Illinois)
El condado de Marion es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 41 691 habitantes. La cabecera del condado es Salem .
Años 10 a. C.
Se denomina años diez antes de Cristo al período que empezó el 1 de enero del 19 a. C. y terminó el 31 de diciembre del 10 a. C.

Esta década fue precedida por los años 20 a. C. y sucedida por los años 0 a. C..

10 a. C.
El año 10 a. C. fue un año común comenzado en martes, miércoles o jueves, o un año bisiesto comenzado en martes o miércoles (las fuentes difieren) del calendario juliano. También fue un año común comenzado en domingo del calendario juliano proléptico. En aquella época, era conocido como el Año del consulado de Máximo y Antonio (o menos frecuentemente, año 744 Ab urbe condita).