hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loreto (Islas Dinágat)
Loreto es un municipio filipino sin categoría, situado en la isla de Dinágat adyacente a la de Mindanao en su costa nordeste. Forma parte de  la provincia de Islas Dinágat situada en la Región Administrativa de Caraga. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Único Electoral.

Islas Dinágat
Las Islas Dinágat (tagalo: Kapuluang Dinagat; inglés: Dinagat Islands) constituyen una provincia isleña ubicada al noroeste de Mindanao, en la región de Caraga en Filipinas. La isla principal tiene un área de 802.12 km², siendo su ciudad más importante Basilisa, con 27.000 habitantes. Su cabecera es San José.
Rafael Attard
Rafael Attard Llobell [en ocasiones Atard] Llobell (Valencia, 1845 - Valencia , 1886) fue un abogado y político de la Comunidad Valenciana, España.

Hijo de un notario y hermano de Eduardo, estudió en los Escolapios y se licenció en Derecho en la Universidad de Valencia en 1868. Trabajó como promotor fiscal en Sagunto y Lucena y como abogado fiscal de la Audiencia de Valencia. En 1872 se estableció como abogado en Madrid, donde publicó artículos en la Revista de Legislación y Jurisprudencia y fundó la Revista de Administración civil. Gracias a sus dotes oratorias, a instancia de su hermano, ingresó en el Partido Conservador, con el que fue elegido diputado por el distrito electoral de Requena en las elecciones generales de 1879 y por el de Valencia en las elecciones de 1881, en disputa con Cristino Martos Balbi. Murió unos meses después de ser nuevamente elegido diputado en las elecciones generales de 1886.

Elecciones generales de España de 1881
Las Elecciones Generales de 21 de agosto de 1881 en España fueron convocadas bajo el reinado de Alfonso XII sobre la base de lo dispuesto en la Constitución española de 1876, vigente hasta 1923, en la conocida como Restauración borbónica en España.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Avenida de Cataluña
La avenida de Cataluña (en catalán y oficialmente Avinguda de Catalunya) aun y con su corta longitud es una de las más importantes avenidas y con más tránsito vehicular de la ciudad de Lérida con 3 carriles en cada sentido. En ella se encuentra el edificio de Sindicatos donde según la Policía Nacional y la Guardia Urbana de Lérida, el 18 de octubre de 1980 se divisó un O.V.N.I. y el 19 de febrero de 2008 se colgó un video en YouTube donde se puede ver un supuesto ovni. En el n.º 6, esquina con avenida Blondel se encuentra la Casa Baró, un edificio de estilo modernista rehabilitado recientemente. Cerca se encuentra la estación de autobuses.

Tránsito vehicular
El tránsito vehicular o tránsito automovilístico (también llamado tráfico vehicular o, simplemente, tráfico) es el fenómeno causado por el flujo de vehículos en una vía, calle o autopista. Se presenta también con muchas similitudes en otros fenómenos como el flujo de partículas (líquidos, gases o sólidos) y el de peatones.
Syen Toula
Syen Toula es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 9455 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Beichuan
Beichuan léase Béi-Chuáng  (en chino:北川羌族自治县, pinyin:Běichuān Qiāngzú Zìzhì Xiàn) es un condado autónomo bajo la administración de la ciudad-prefectura de Mianyang en la provincia de Sichuan, República Popular China.Se encuentra ubicado en una región montañosa de Sichuan. Su nombre del chino significa literalmente "Norte" (BEI) y "río" (chuan). Su nueva sede está ubicada en el poblado Yongchang (永昌镇) , después del Terremoto de Sichuan de 2008. Su área es de 2,867.83 km² y su población para 2010 era de 197 mil habitantes.

Terremoto de Sichuan de 2008
El terremoto de Sichuan del 12 de mayo de 2008 sacudió al condado de Wenchuan, en la provincia de Sichuan, en China, a las 14:28:01 (hora local) y 06:28:01 (UTC). El sismo fue de magnitud 7.9

Sus sacudidas se dejaron sentir incluso en Pekín, Shanghái, a lo largo de la República Popular China y en la capital de Vietnam, Hanói. La ciudad más importante en cuanto a cercanía al epicentro es la de Chengdu.

Cinco colegios fueron aplastados por los derrumbes con los escolares dentro.

Fue el segundo terremoto más desastroso de la historia de China, tras el terremoto de Tangshan de 1976, que provocó la muerte de unas 250.000 personas.
Henna Viljanen
Henna Viljanen (13 de marzo de 1998) es una deportista finlandesa que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2021 y 2022.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Matamigüela
Matamigüela es un cerro situado en el municipio de Cabuérniga, en Cantabria (España). En lo más alto del cerro hay un vértice geodésico REGENTE, que marca una altitud de 888,90 m s. n. m. en la base del pilar. Se puede subir por la carretera que va desde Valle de Cabuérniga hacia Puentenansa. A los cuatro kilómetros y ochocientos metros hay que entrar en una pista, que tras un recorrido de poco más de cuatro kilómetros llega al vértice. Es físicamente apta para recorrerla con vehículos todo terreno.

Cabuérniga
Cabuérniga es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Es uno de los tres municipios que forman el Valle de Cabuérniga, situado en la zona occidental de la comunidad, dentro de la comarca de Saja-Nansa. Limita al norte con los municipios de Ruente y Valdáliga, al sur con Los Tojos y la mancomunidad Campoo-Cabuérniga, al oeste con Rionansa y Tudanca y al este nuevamente con Ruente y Los Tojos. Su cota máxima situada en el alto de Cahorra es de 1187,2 metros de altitud y su cota mínima algo inferior a los 221,3 metros.

La cabecera municipal es la localidad de Valle, situada en un llano, al pie de dos grandes alturas. Dista once kilómetros de Cabezón de la Sal y cincuenta y siete de la capital autonómica, Santander.
Dennis Novikov
Dennis Novikov (n. 6 de noviembre de 1993 en Rusia) es un tenista profesional ruso nacionalizado estadounidense.

Novikov, logró su invitación especial al US Open 2012 Sénior, tras ganar el Campeonato Nacional USTA de menores de 18. También ganó el título de dobles (con Michael Redlicki) para asegurar un puesto en el cuadro de dobles del US Open. Dennis llegó a cuartos de final en juveniles del US Open 2010 y ha jugado en el circuito USTA Pro.
En la competición de individuales, derrotó en primera ronda al polaco Jerzy Janowicz por 6-2, 7-6(5), 3-6, 6-3. En la segunda ronda, el estadounidense quedó eliminado del certamen, al perder ante Julien Benneteau —preclasificado N°31— por 6-3, 4-6, 6-7(1), 5-7.
En la competición de dobles, junto con Michael Redlicki eliminaron en primera ronda a la pareja invitada, Bobby Reynolds y Michael Russell por 6-4, 2-6, 7-6(7). Ya en la segunda ronda, perdieron ante los preclasificados N°12, Ivan Dodig y Marcelo Melo por 1-6, 5-7.

Ivan Dodig
Ivan Dodig (nació, 2 de enero de 1985 en Međugorje, Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia) es un exjugador de tenis croata. En su carrera ha conquistado un torneo a nivel ATP y otro en dobles. Su mejor posición en el ranking fue n.º 29 en octubre de 2013. Como doblista llegó a ser n.º 2 del mundo en septiembre de 2023.
Joaquín Moya Gil
Joaquín Moya Gil (Amposta, Tarragona, España, 12 de noviembre de 1932-Amposta, 20 de septiembre de 2013) fue un futbolista y entrenador español. Se desempeñaba en posición de centrocampista. Jugó en Primera División la temporada 1956/57 siendo jugador del Club Deportivo Condal.

Amposta
Amposta es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es capital de la comarca del Montsiá. Situado a una altitud de 8 m sobre el nivel del mar, a orillas del río Ebro, el término municipal cuenta con 22 637 habitantes (INE 2024). De su actividad económica destaca la agricultura (cultivo del arroz) y los servicios. En los últimos años del siglo XX, surgió un pequeño pero importante sector industrial basado en la industria alimentaria, papelera y de embalajes, muebles y multitud de pequeños talleres de maquinaria. El municipio incluye, además de la ciudad de Amposta, la localidad de Poblenou del Delta y parte de la de Balada.
Mariano Ruiz-Esquide
Sergio Mariano Ruiz-Esquide Jara (Talcahuano, 10 de mayo de 1930-Viña del Mar, 20 de enero de 2024) fue un médico cirujano y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se desempeñó como diputado de la República en representación de la 17.ª Agrupación Departamental (correspondiente a Concepción, Coronel, Tomé, Talcahuano y Yumbel) durante tres periodos consecutivos, desde 1965 hasta 1973. Tras el retorno a la democracia ejerció como senador por la 13.ª Circunscripción (Biobío Cordillera), por tres periodos consecutivos desde 1990 hasta 2014.

Departamento de Yumbel
El Departamento de Yumbel es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Concepción. La cabecera del departamento era Yumbel. De acuerdo al DFL 8582, el departamento de Yumbel fue formado por el territorio del antiguo departamento de Rere, menos las antiguas subdelegaciones 8a de Tucapel, 10a de Reñico y 11a de Trupán (Municipalidad de Tucapel). En la década de 1970 se suprime el departamento de Yumbel, de acuerdo a la nueva división político administrativa.
Raquel García-Tomás
Raquel García-Tomás (Barcelona, 1984) es una compositora española especializada en creación multidisciplinar y colaborativa. En 2020, fue reconocida con el Premio Nacional de Música, modalidad de Composición, que concede anualmente el Ministerio de Cultura y Deporte de España. Con la obra Alexina B., se convirtió en la segunda compositora en estrenar una ópera en el Gran Teatro del Liceu y la primera del siglo XXI.

Teatro Nacional de Cataluña
El Teatro Nacional de Cataluña (en catalán: Teatre Nacional de Catalunya), también abreviado como TNC, es un teatro público ubicado en Barcelona y creado por el Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña.

Se inició su construcción en 1991 siguiendo el diseño del arquitecto Ricardo Bofill, autor de este edificio. El 12 de noviembre de 1996 se estrenó su primera obra, Ángeles en América de Tony Kushner, bajo la dirección de Josep Maria Flotats. Desde entonces se lleva a cabo en sus tres salas (Sala Grande, Sala Pequeña y Sala Tallers) una programación regular, con espectáculos de todo tipo principalmente en catalán.

Xavier Albertí es su director artístico, cargo que está previsto que sea asumido por Carme Portaceli el verano de 2021.
La alegría del batallón (película de 1924)
La alegría del batallón  es una película muda en blanco y negro dirigida por Maximiliano Thous y estrenada en 1924, basada en el libreto de la zarzuela homónima del Maestro José Serrano y libreto de Carlos Arniches y Félix Quintana. Nótese la circunstancia de que es una película muda sobre un libreto musical. Rodada en Murcia, Guadix, Elche, Peñíscola, Sagunto.

Sagunto
Sagunto (cooficialmente en valenciano: Sagunt, históricamente conocido como Murviedro) es un municipio y una ciudad de la provincia de Valencia, al norte de la Comunidad Valenciana, España. Es la capital de la comarca del Campo de Murviedro. Su población es de 73 031 habitantes (INE 2025), es el décimo municipio con más población de la Comunidad Valenciana. El municipio pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

El municipio tiene dos núcleos principales: el casco histórico o Sagunto-Ciudad, situado en la falda del castillo y del teatro romano, y el Puerto de Sagunto, a 2,5 kilómetros del casco histórico. Los ciudadanos se encuentran repartidos entre estos 6 km que separan la playa del antiguo castillo romano, viviendo gran parte de ellos (40 436) en el núcleo del Puerto.
Sonsierra de Navarra
La Sonsierra de Navarra o simplemente Sonsierra es una comarca geográfica española que se extiende por el sur de la provincia de Álava, norte de La Rioja y el suroeste de Navarra. Actualmente la mayoría del territorio que comprendió dicha región es conocido como Rioja Alavesa, aunque esta ha perdido, por su delimitación administrativa actual, otros municipios que histórica y geográficamente formaron un todo uno con la actual región vitivinícola.

El nombre de Sonsierra deriva del término subserra, ya citado por los monjes del monasterio de San Millán de la Cogolla en el siglo XII.

Durante más de cinco siglos formó una región dentro de la merindad de Estella, del antiguo reino de Navarra que comprendía las villas de San Vicente, Laguardia, Labraza, Viana y todas sus aldeas.

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).
Unared
Unared es una red interbancaria y de servicios financieros de la República Dominicana que conecta diversas instituciones del sistema financiero nacional, incluyendo bancos múltiples, asociaciones de ahorros y préstamos, y entidades financieras no bancarias. Esta plataforma permite la interoperabilidad entre cajeros automáticos (ATM), transferencias interbancarias, pagos electrónicos y otros servicios bancarios, facilitando la eficiencia y accesibilidad de los servicios financieros a nivel nacional.

La red se originó a partir de iniciativas de colaboración entre distintas entidades del sector financiero, con el propósito de expandir la cobertura de los servicios, actualizar sus procesos operativos y facilitar el acceso a productos financieros en diferentes regiones del país. Unared permite la realización de transacciones a través de diversos canales habilitados, disponibles para los clientes de cualquiera de las instituciones afiliadas, independientemente de su entidad de origen.

Cajero automático
Un cajero automático es una máquina expendedora usada para extraer dinero utilizando una tarjeta de plástico con banda magnética o un chip (por ejemplo, tarjeta de débito o tarjeta de crédito), sin necesidad de presencia del personal del banco.

Suelen tener una pequeña impresora matricial o impresora térmica para imprimir los resguardos de la operación.
Apartamento Chungjeong
El Apartamento Chungjeong (en coreano: 충정아파트) es un complejo de apartamentos residenciales histórico en el distrito de Seodaemun-gu, Seúl, Corea del Sur. Construido en 1937 durante el período colonial japonés de 1910-1945, fue el primer complejo de apartamentos en Corea construido con concreto armado. En 2022, el Gobierno Metropolitano de Seúl anunció su decisión de demoler el edificio.

En algún momento se pensó que era el primer complejo de apartamentos que se construyó en Corea, pero esto no es cierto según KBS, que afirma que la idea se basaba en una suposición incorrecta de que el edificio se completó en 1930.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
SHOUTcast
SHOUTcast es una tecnología de streaming de audio freeware, desarrollada por Nullsoft. SHOUTcast utiliza la codificación MP3 o AAC de contenido de audio y http (Hyper Text Transfer Protocol) como protocolo (también se puede utilizar multicast) para transmitir radio por internet.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Shameless (serie de televisión británica)
Shameless es una serie de televisión transmitida en el Channel 4 premiada por los premios BAFTA a la mejor serie de drama británica. Fue creada y escrita en parte por Paul Abbott, quien también fungió como productor ejecutivo. En España, la serie fue parcialmente doblada al español, pero solo se doblaron y emitieron las dos primeras temporadas.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Biu Jee
La forma de Biu Jee es la tercera forma de Wing Chun, famoso estilo de Kung Fu del sur de China.

Tradicionalmente su enseñanza era reservada solo a los alumnos avanzados, concepto que ha cambiado...El uso de esta forma o movimientos de la misma en un combate real, solo se apreciarán cuando sea un encuentro en el que existe una emergencia, para definir con rapidez el final del combate, normalmente en las que el practicante de Wing Chun se halla en una situación de desventaja.

Kung-fu
El término kung-fu (en chino simplificado, 功夫; en chino tradicional, 功夫; pinyin, gōngfu) se refiere, en general, a las artes marciales de origen chino (wushu o quanfa), basadas en ciertos principios filosóficos de origen extremo oriental (budismo y taoísmo, fundamentalmente).
Astroblepus
Astroblepus es un género de "bagres" o peces gato del orden de los Siluriformes. Es el único género de la familia Astroblepidae. Son conocidos como "bagres desnudos con boca en ventosas"" o "peces gato escaladores".

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
España en los Juegos Paralímpicos
España en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Español, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en 15 ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su presencia tuvo lugar en Tel Aviv 1968. El país ha obtenido un total de 726 medallas en las ediciones de verano: 223 de oro, 247 de plata y 256 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en 11 ediciones, siendo Innsbruck 1984 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 43 medallas en las ediciones de invierno: 15 de oro, 16 de plata y 12 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en una ocasión: Barcelona 1992.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.