hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tribunales Ambientales de Chile
Los Tribunales Ambientales de Chile son órganos jurisdiccionales especiales de Chile, dedicados a resolver controversias relacionadas con el medio ambiente. No forman parte del Poder Judicial de Chile, aun cuando están bajo "la superintendencia directiva, correccional y económica de la Corte Suprema".

Fueron creados por Ley N.º 20.600 del 28 de junio de 2012.

Son tres tribunales ambientales, con asiento en las comunas de Antofagasta, Santiago y Valdivia; el segundo (correspondiente a Santiago) entró en funcionamiento el 28 de diciembre de 2012, mientras que el tercero (correspondiente a Valdivia) lo hizo el 9 de diciembre de 2013. El primer tribunal (correspondiente a Antofagasta) debía entrar en funcionamiento el 28 de junio de 2013, pero sus Ministros fueron designados recién el 29 de junio de 2017.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Jorge Contreras Lira
Jorge Alejandro Contreras Lira, (Lo Barnechea, Santiago de Chile, 3 de julio de 1960) más conocido como "Coke" Contreras es un exfutbolista y entrenador de fútbol chileno. Su carrera futbolística tuvo su apogeo desde mediados de los años 1980 a hasta principios de los 1990, retirándose en 1999. En la actualidad se encuentra libre, tras dirigir a Deportes Iberia de la Segunda División de Chile.

Lo Barnechea
Lo Barnechea es una comuna ubicada en el sector nororiente de la provincia de Santiago (Chile), abarcando un 48% de la superficie de esta provincia. Sus límites urbanos son: al norte con Los Andes de la región de Valparaíso, al oeste con Colina, al suroeste con Vitacura y Huechuraba, al sur con Las Condes y al este con San José de Maipo. Se desarrolló en torno del antiguo poblado rural de Lo Barnechea. Su población es heterogénea, ya que está habitada por familias de ingresos altos y medio-altos en sectores como La Dehesa, Los Trapenses y El Arrayán, y también por familias de ingresos medio-bajos y bajos, principalmente en el Pueblo de Lo Barnechea, población La Ermita y el Cerro 18.
Ah-Leu-Cha
Ah-Leu-Cha es una composición de bebop escrita en 1948 por el saxofonista de jazz estadounidense Charlie Parker. Es un contrafacto de "Honeysuckle Rose" en la sección "A" y "I Got Rhythm" en la sección "B".  Fue grabada originalmente por Charlie Parker All-Stars el 18 de septiembre de 1948 en Nueva York para el sello discográfico Savoy Records.

La composición ha sido interpretada y grabada por numerosos artistas, entre ellos Dizzy Gillespie, Miles Davis, Thelonious Monk, Charles Mingus, Archie Shepp,  Art Farmer y Django Bates.

I Got Rhythm
«I Got Rhythm» es una canción compuesta por George Gershwin, con letra de su hermano Ira Gershwin, y publicada en 1930, que se ha convertido en un estándar de jazz.  Su progresión de acordes (rhythm changes) es la base para otras muchas composiciones de jazz, como el tema de Charlie Parker y Dizzy Gillespie, "Anthropology (Thrivin' From a Riff)".

La canción se compuso para el musical Girl Crazy, que también incluía otros temas que se convirtieron en estándares, como  "Embraceable You" o "But Not For Me", y ha sido interpretada por un gran número de artistas de jazz. Fue escrita originalmente como una canción en tempo lento para Treasure Girl (1928) y más tarde incorporada a Girl Crazy. Ethel Merman cantó la canción en la producción original de Broadway. La canción se convirtió en parte importante de la banda sonora de la película musical de 1951, Un americano en París, interpretada por Gene Kelly, que la bailaba además en claqué.
Fuglevik
Fuglevik es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 478 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Municipio de Mountain Lake
El municipio de Mountain Lake (en inglés: Mountain Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Cottonwood en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 384 habitantes y una densidad poblacional de 4,16 personas por km².

Condado de Cottonwood
El condado de Cottonwood (en inglés: Cottonwood County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 12.167 habitantes. La sede de condado es Windom. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor al río Cottonwood.
Giovanni Vincenzo Casale
Giovanni Vincenzo Casale o Casali (Florencia, 1539-Coímbra, 1593) fue un fraile de la Orden de los Servitas, escultor, ingeniero y arquitecto italiano. Activo en Nápoles al servicio del virrey duque de Osuna, en 1586 lo acompañó a Madrid de donde pasó en 1589 a Portugal, enviado por Felipe II como ingeniero de fortificaciones.

Orden de los Servitas
La Orden de los Siervos de María (oficialmente en latín: Ordo Servorum Mariae), también conocida como Orden de los servitas, es una orden religiosa católica de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por una compañía de siete hombres (conocidos por la literatura cristiana como los Siete santos fundadores), algunos de origen noble y otros burgueses, el 15 de agosto de 1233 en Florencia (hoy parte de Italia). A los religiosos de este instituto se les conoce como siervos de María o simplemente como servitas. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.S.M.
Alone (película de 1997)
Alone es un telefilme estadounidense del género drama de 1997, dirigido por Michael Lindsay-Hogg, escrito por Horton Foote, musicalizado por David Shire, en la fotografía estuvo Jeffrey Jur y los protagonistas son Hume Cronyn, James Earl Jones y Ed Begley Jr., entre otros. Este largometraje fue producido por Showtime Networks y se estrenó el 21 de diciembre de 1997.

Michael Lindsay-Hogg
Michael Lindsay-Hogg (Nueva York, 5 de mayo de 1940) es cineasta y documentalista. Ha filmado varias películas para la televisión, pero es más conocido por sus numerosas contribuciones a la filmografía de la música rock: ha filmado a varios artistas importantes, la mayoría en concierto, entre los que se cuentan The Beatles, Paul Simon, Neil Young y The Rolling Stones.

Filmó el famoso documental de los Beatles, Let It Be y el concierto de culto Rock And Roll Circus de los Rolling Stones, entre otros. Escribió y dirigió The Object of Beauty en 1991. Ha hecho algunas películas para el cine, como Guy (1997) o la adaptación de la obra de Samuel Beckett, Esperando a Godot (2001).

Aunque el padre biológico de Michael Lindsay-Hoggs fuera (el por aquel entonces actor) Orson Welles, fue adoptado y educado por el Barón Sir Edward Lindsay-Hogg.
Pheari Mean Chey
Pheari Mean Chey es una comuna (khum) del distrito de Basedth, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7639 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Parque nacional Pali Aike
El Parque Nacional Pali-Aike es un área protegida en la Comuna de San Gregorio, Provincia de Magallanes, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, que cubre la parte chilena del campo volcánico Pali Aike. Es frecuentado principalmente por vulcanólogos, geofísicos, arqueólogos y por quienes gustan del trekking o quieren recorrer sus alturas. Esto se debe a que una de sus mayores atracciones es que gran parte de sus terrenos están cubiertos por lava basáltica, lo que determina sus características geológicas y la vida que en él se desarrolló.

Excursionismo
Excursionismo (en inglés, trekking), del vocablo excursio que significa 'viaje corto', compuesto por el prefijo ex ('hacia afuera'), el verbo currere ('correr'), del sufijo –sión ('acción') e ismo del latín ismus, indica la acción de desplazarse de un lugar a otro en forma de visita, paseo, recorrido o travesía, tanto con fines académicos como recreativos. Se considera una actividad física que generalmente se realiza a pie, en bicicleta o a caballo por un medio natural, como por ejemplo montañas, bosques, selvas, costas, entre otros.
Lilian Uchtenhagen
Lilian Uchtenhagen (Olten, 7 de septiembre de 1928 - 6 de septiembre de 2016), fue una economista y política suiza.

Estudió en la Universidad de Basilea y en la Escuela de Economía y Ciencia Política de Londres.
Fue miembro del Consejo Nacional de Suiza y miembro del Partido Socialista. Contrajo matrimonio con el psiquiatra Ambros Uchtenhagen.

Partido Socialista Suizo
El Partido Socialista Suizo (SPS) (en alemán: Sozialdemokratische Partei der Schweiz, en francés: Parti socialiste suisse, en italiano: Partito Socialista svizzero) es un partido político de Suiza, de tendencia izquierdista y que forma parte de la Internacional Socialista.

Este es uno de los cuatro partidos integrados en el Consejo Federal de Suiza, en el cual tiene dos miembros permanentes después de la adopción de la fórmula mágica en 1959. El partido ha sido también el que defiende la causa social con más fervor, ha estado a favor de la introducción de los seguros sociales obligatorios en Suiza, aunque fue el FDP (partido liberal) quien los introdujo, los cuales continúan siendo una de sus mayores preocupaciones.

En 2019, el número oficial de miembros del partido era de 31 300 miembros.
Camille (película de 1917)
Camille es una película muda estadounidense de 1917 basada en la adaptación teatral de La dama de las camelias de Alejandro Dumas, hijo, primero publicada en francés como novela en 1848 y como obra teatral en 1852. Adaptada a la pantalla por Adrian Johnson, Camille fue dirigida por J. Gordon Edwards y protagonizada por Theda Bara como Camille y Albert Roscoe como su amante, Armand.

La película fue producida por Fox Film Corporation y rodada en el Fox Studio en Fort Lee, Nueva Jersey.

Alexandre Dumas (hijo)
Alejandro Dumas hijo (París, 27 de julio de 1824-Marly-le-Roi, 27 de noviembre de 1895) fue un escritor y novelista francés, autor de la conocida novela La dama de las camelias, adaptada a la ópera en La traviata de Giuseppe Verdi, así como en numerosas producciones teatrales y películas. Siguió los pasos de su padre, célebre autor de obras teatrales y novelas ya clásicas como Los tres mosqueteros. Dumas hijo fue admitido en la Academia Francesa en 1874 y le concedieron la prestigiosa distinción Legión de Honor en 1894.
Carlos Valiente (futbolista)
Carlos Valiente (n. Luque, Paraguay, 19 de agosto de 1992) es un exfutbolista paraguayo. Su último club fue el Sportivo Luqueño de la Primera División de Paraguay. Ha jugado en clubes como el Sportivo Luqueño, equipo donde se formó futbolísticamente, Cerro Porteño, General Diaz, Tigres de Monterrey , y en el Deportivo Capiata. Además, estuvo en la Selección Paraguaya Sub-17 compitiendo en el Sudamericano Sub-17 en la ciudad de Iquique - Chile.

Club General Díaz
El Club General Díaz FBC es una institución de fútbol de Paraguay situado en la ciudad de Luque, cercana a la capital del país, Asunción. Fue fundado el 22 de septiembre de 1917 y desde la década de 1970, juega en las principales categorías de la Asociación Paraguaya de Fútbol.

Logró ascender a Primera División coronándose campeón de la División Intermedia 2012. En la máxima categoría permaneció 8 temporadas, hasta el 2020. En 2024 disputa el campeonato de la Tercera División de Paraguay.
Castlerock
Castlerock es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1287 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Ice Age (franquicia)
Ice Age (La era de hielo en Hispanoamérica y Ice Age en España) es una franquicia que consta de varios largometrajes, algunos cortometrajes, diferentes programas de televisión, unos videojuegos, espectáculos en vivo, un parque temático, y diversos productos. La franquicia comenzó con la película Ice Age en 2002 producida por Blue Sky Studios, antigua división de 20th Century Studios, ahora en manos de The Walt Disney Company.

Ice Age es una historia de un grupo de mamíferos que busca sobrevivir a la glaciación en el Paleolítico. Hasta el momento cinco películas y un spin-off han sido lanzadas en la serie: Ice Age en 2002, Ice Age: The Meltdown en 2006, Ice Age: Dawn of the Dinosaurs en 2009, Ice Age: Continental Drift en 2012, Ice Age: Collision Course en 2016 y The Ice Age Adventures of Buck Wild en 2022, con las voces de Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary y Chris Wedge.

Ray Romano
Raymond Albert Romano (Nueva York, 21 de diciembre de 1957) es un comediante, actor y guionista estadounidense. Es conocido por su papel de Ray Barone en la comedia de situación de CBS Everybody Loves Raymond, por la que recibió un premio Emmy, y como la voz de Manny en la serie de películas Ice Age. Creó y protagonizó la comedia dramática de TNT Men of a Certain Age (2009-2011). De 2012 a 2015, Romano tuvo un papel recurrente como Hank Rizzoli, un interés amoroso de Sarah Braverman en la serie de NBC Parenthood. Más recientemente, coprotagonizó la comedia romántica The Big Sick (2017) e interpretó al abogado de la mafia Bill Bufalino en la épica película criminal de Martin Scorsese The Irishman (2019). Desde 2017, Romano ha interpretado a Rick Moreweather en la serie de comedia dramática de Epix Get Shorty.
José María Gallardo del Rey
José María Gallardo del Rey (Sevilla, 18 de mayo de 1961) es un músico español de formación clásica, guitarrista y compositor. Ha recibido diversos premios internacionales. Ha actuado junto a destacados intérpretes en el ámbito de la de la música clásica, entre ellos Yehudi Menuhin, Jean-Pierre Rampal, Seiji Ozawa, John Williams, John Axelrod, Sir Neville Marriner, Leo Brouwer, Michael Novak y Enrique García Asensio. Ha mantenido una estrecha relación profesional y de amistad con guitarristas flamencos como Paco de Lucía. Ha compuesto más de 100 obras, incluyendo piezas para guitarra solista, conciertos, piezas musicales para teatro y bandas sonoras. Su música ha sido llevada al mundo de la danza por María Pagés, Víctor Ullate y Lola Greco.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon (DG) es una compañía discográfica alemana con sede en Hannover y más tarde en Berlín, especializada en música clásica. Fue fundada en 1898 por Emile Berliner. En la actualidad forma parte de Universal Music Group. DG ha sido siempre reconocida por sus altos estándares en alta fidelidad.
Aeronáutica Militar
Aeronáutica Militar puede hacer referencia:

a la Aeronautica Militare, nombre de la fuerza aérea de Italia desde 1946;

a la Aéronautique Militaire, nombre de la fuerza aérea de Francia entre 1909 y 1933;

a la Aeronáutica Militar (Argentina), nombre de la fuerza aérea de Argentina en la década de 1940;

a la Aeronáutica Militar (España), nombre de la fuerza aérea de España entre 1913 y 1936; o

a la Aeronáutica Militar Uruguaya, nombre de la fuerza aérea de Uruguay entre 1935 y 1952.

Aéronautique Militaire
La Aeronáutica Militar de Francia (en francés: Aéronautique militaire) fue el cuerpo aéreo del Ejército Francés desde 1909 hasta 1933, año en que se convirtió en una fuerza aérea independiente con el nombre de Ejército del Aire (Armée de l'air).
Iván Perujo
Iván Perujo (El Astillero, 19??) es un exluchador español de artes marciales y entrenador personal de celebridades, así como empresario de centros de entrenamiento en España.

Vale tudo, jiu jitsu y kung fu son disciplinas en las que ha obtenido éxitos además de ser introductor de las mismas en su región natal, Cantabria.

Por otra parte también ha realizado la película The Mix y colabora con publicaciones especializadas nacionales e internacionales.

The Mix
The Mix es un álbum de remezclas del grupo de música electrónica alemán Kraftwerk. Fue lanzado el 11 de junio de 1991 a través de su sello discográfico Kling Klang, en Estados Unidos fue lanzado por Elektra Records y en el resto de Europa por EMI. Contiene nuevas remezclas y nuevos arreglos de canciones conocidas de la agrupación de sus álbumes anteriores; desde Autobahn (1974) hasta Electric Café (1986). Ralf Hütter mencionó en varias entrevistas que este álbum es un concepto de un disco en vivo, ya que capturó los resultados de las continuas improvisaciones digitales de la banda en su estudio. La banda había regresado al escenario en 1990, después de un paréntesis de nueve años de gira, y desde entonces la lista de canciones en vivo de la banda ha utilizado arreglos extraídos de "The Mix" en lugar de las grabaciones originales.
Gaspar Rubio
Gaspar Rubio Meliá (Serra, Valencia, 14 de diciembre de 1907-Ciudad de México, 3 de enero de 1983) fue un futbolista español y emblemático jugador del Real Madrid Club de Fútbol, del que llegó a ser su máximo goleador histórico. Delantero inteligente con un gran toque de balón, llegó a ser considerado como uno de los mejores jugadores del mundo en sus inicios antes de que su carrera desbocase por su díscolo carácter, el cual marcó todo su devenir.

Fue internacional absoluto con la selección española en cuatro ocasiones.

Fútbol Club España de Barcelona
El Foot-Ball Club España fue un club de fútbol de la ciudad de Barcelona. Fue fundado en 1905, y disuelto en 1932.

A lo largo de su historia adoptó otras denominaciones, como la de Gràcia Football Club en 1923 y Catalunya Football Club en 1931, tras su unión con el Club Esportiu Europa.
Río Hurtado
El río Hurtado es un curso de agua que drena el norte de la hoya hidrográfica del río Limarí. Nace en la Región de Coquimbo (Chile) de la confluencia de varias quebradas provenientes de la cordillera de los Andes, aproximadamente a 30,26º de latitud sur y 71° de longitud oeste.

Francisco Solano Asta-Buruaga y Cienfuegos llama a este río Guamalata en su curso superior, hasta su paso por Río Hurtado (comuna).

Francisco Astaburuaga
Francisco Solano Astaburuaga y Cienfuegos (Talca, 21 de julio de 1817-Santiago, 13 de junio de 1892) fue un abogado, diputado y senador chileno. Es recordado además por ser escritor en temas geográficos y lingüísticos, siendo su obra más conocida el Diccionario geográfico de la República de Chile. El río Astaburuaga lleva su nombre.
Acta Sanctae Sedis
Acta Sanctae Sedis fue una publicación editada en Roma por el sacerdote Pietro Avanzini, que tiene como finalidad reunir y divulgar los actos jurídicos de la Santa Sede. No tenía un carácter oficial, pero era muy apreciada por los estudiosos del derecho canónico y la jerarquía eclesiástica. La publicación se inició en julio de 1865, y desde 1904 pasó a tener un valor auténtico y oficial, por declaración expresa de la Santa Sede.

Curia romana
La curia romana es el conjunto de órganos de gobierno de la Santa Sede y de la Iglesia católica. Está compuesta por distintas instituciones —la Secretaría de Estado, los dicasterios, los organismos de justicia, los organismos económicos y las oficinas— todo ellos bajo la dirección del papa, que ejercen las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales. Coordina y proporciona la necesaria organización central para el correcto funcionamiento de la Iglesia y el logro de sus objetivos. La potestad de la curia romana se considera vicaria del papa:

En el ejercicio supremo, pleno e inmediato de su poder sobre toda la Iglesia, el Romano Pontífice se sirve de los dicasterios de la Curia Romana, que, en consecuencia, realizan su labor en su nombre y bajo su autoridad, para bien de las Iglesias y servicio de los sagrados pastores.
Decreto Conciliar sobre la función pastoral de los obispos en la Iglesia, Christus Dominus, 9.
Cordillera Daen Lao
La cordillera Daen Lao (tailandés: ทิวเขาแดนลาว, birmano: Loi La) es una cordillera de las montañas Shan en el este de Birmania y el norte de Tailandia. La mayor parte de la cordillera se encuentra en el estado de Shan, con su límite norte cerca de la frontera con China, y se extiende hacia el sur a través de la frontera tailandesa, en el extremo norte de Tailandia.

Geológicamente, en la cordillera Daen Lao, como en los otras subcadenas meridionales de las colinas Shan, las capas de aluvión se superponen a la roca dura.

Estado Shan
El Estado Shan (del birmano: ရှမ်းပြည်နယ် ‘[ʃáɰ̃ pjìnɛ̀]’), en shan: မိူင်းတႆး) es un estado de Myanmar, que toma su nombre de la etnia shan, el grupo étnico mayoritario en el estado Shan. Este estado está compuesto por 52 distritos. Su capital es la ciudad de Taunggyi.

Una curiosidad interesante de este Estado es la presencia de la tribu Kayan o Karen, donde habitan una mujeres llamadas mujeres de cuello de jirafa o Padaung.