hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phytotoma raimondii
El cortarramas (o cortarrama) peruano (Phytotoma raimondii), también denominado cortaplantas peruano, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae. Es una especie endémica de la costa norte y central de Perú. Su población está muy fragmentada y se estima que no supera el millar de ejemplares en total. Algunos de los enclaves en que vive están protegidos. El hábitat más común de esta colorida ave se encuentra en la capital del Perú conocida como Lima Metropolitana.

Cotingidae
Los cotíngidos (Cotingidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa alrededor de sesenta y siete especies, en veinticuatro géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), que viven principalmente en las selvas tropicales y subtropicales; en las regiones templadas, varias especies habitan en los bosques de montaña. Incluidas en esta familia se encuentran algunas de las aves más espectaculares, coloridas y hasta extrañas de todas las aves neotropicales.
Dinora Garza
Dinora Garza Rodríguez (Reynosa, Tamaulipas, 24 de enero de 1988) es una futbolista mexicana que juega como delantera para el Club Atlético de San Luis Femenil de la Liga MX femenil y para la Selección femenina de fútbol de México. En enero del 2013, fue incluida en la lista de las 55 jugadoras de 8 equipos que fueron asignados en la Liga Nacional de Fútbol de Mujeres en México, Estados Unidos y Canadá.

Club Atlético de San Luis Femenil
El Club Atlético de San Luis Femenil es un club de fútbol femenil mexicano con sede en San Luis Potosí, San Luis Potosí. El club es la sección femenil del Atlético de San Luis. El equipo juega en la Liga MX Femenil.
Remchingen
Remchingen (pronunciación en alemán: /ˈʁɛmçɪŋən/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 840 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
Eupithecia cercina
Eupithecia cercina es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Herbert Druce habiendo sido descrita en 1893, con distribución en México. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de Amula, en el estado de Durango.

Amula
Amula es una localidad del municipio de Toila en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 32 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y cerca de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.
Csikéria
Csikéria (serbocroata: Čikerija, pronunciado en portugués y español: Chiqueria) es un pueblo húngaro del distrito de Bácsalmás en el condado de Bács-Kiskun, con una población en 2013 de 868 habitantes.

Fue pedanía de Subotica hasta 1924, cuando se constituyó como una localidad separada. El tratado de Trianon incluyó este pueblo en el territorio húngaro.

Se encuentra ubicado en la frontera con Serbia.

Condado de Bács-Kiskun
Bács-Kiskun es uno de los diecinueve condados (en húngaro: vármegye) que, junto con Budapest, conforman Hungría. Su capital es Kecskemét. Está ubicado en el centro-sur del país, limitando al norte con Pest, al noreste con Jász-Nagykun-Szolnok, al este con Csongrád, al sur con Serbia,al oeste con Baranya y Tolna y al noroeste con Fejér. Con 8445 km² es el condado más extenso.

El condado también forma parte de la eurorregión Danubio-Kris-Mures-Tisa.
Mokronos (Gran Polonia)
Mokronos [pronunciación en polaco: /mɔˈkrɔnɔs/] (en alemán: Mokronos) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Koźmin Wielkopolski, dentro del Distrito de Krotoszyn, Voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 9 kilómetros al oeste de Koźmin Wielkopolski, 15 kilómetros al noroeste de Krotoszyn, y 73 kilómetros al sudeste de la capital regional, Poznań.

El pueblo tiene una población de 800 habitantes.

Distrito de Krotoszyn
Krotoszyn (polaco: powiat krotoszyński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Jarocin, al nordeste con Pleszew, al este con Ostrów Wielkopolski, al sur con Milicz, al suroeste con Rawicz y al oeste con Gostyń; y está dividido en seis municipios (gmina): uno urbano (Sulmierzyce), cuatro urbano-rurales (Kobylin, Koźmin Wielkopolski, Krotoszyn y Zduny) y uno rural (Rozdrażew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 713,68 km² y una población de 77 471 habitantes.
Elecciones generales de Alemania Oriental de 1986
Las Elecciones generales de Alemania Oriental de 1986 se celebraron el 8 de junio de 1986. Se eligieron un total de 500 diputados a la Volkskammer, siendo todos ellos candidatos de la lista única del Frente Nacional. Se postularon 703 candidatos del Frente, siendo elegidos 500, mientras que 203 se eligieron como diputados suplentes. En su primera sesión el 16 de junio, la Volkskammer reeligió a Willi Stoph como Presidente del Consejo de Ministros, mientras que Erich Honecker, Secretario General del Partido Socialista Unificado de Alemania, fue también reelegido presidente del Consejo de Estado.

De los 12 434 444 de electores inscritos, 12 402 013 (99,74%) votaron, con 12 392 094 (99,94%) votos emitidos para los candidatos del Frente Nacional y 7512 (0,06%) en contra de los candidatos del Frente. 2407 papeletas fueron invalidadas.

Erich Honecker
Erich Ernst Paul Honecker (Neunkirchen, Reino de Prusia, 25 de agosto de 1912-Santiago de Chile, 29 de mayo de 1994) fue un político comunista alemán, secretario general del Partido Socialista Unificado (1971-1989) y presidente de la República Democrática Alemana (1976-1989).

Durante el periodo nazi estuvo encarcelado por las autoridades debido a su militancia comunista, y fue liberado en 1945 con el fin de la Segunda Guerra Mundial. De 1971 a 1989 fue secretario general del Partido Socialista Unificado de Alemania (PSUA) y entre el 29 de octubre de 1976 y el 18 de octubre de 1989 fue presidente del Consejo de Estado de la RDA. Tras la caída del Muro de Berlín se trasladó a Moscú para evitar ser enjuiciado en la Alemania reunificada acusado de ser responsable de la muerte de 192 personas que intentaron cruzar el muro durante su mandato, para luego buscar asilo en la embajada de Chile, donde encontró refugio debido a un cáncer de hígado. Falleció en 1994.
Ministerio de Economía y Hacienda
El Ministerio de Economía y Hacienda de España, fue un departamento ministerial con competencias en economía, hacienda pública y presupuestos que estuvo vigente en dos ocasiones, durante las presidencias de Felipe González (legislaturas II y III, IV y V) y la primera de José María Aznar (legislatura VI), y los gobiernos de José Luis Rodríguez Zapatero (legislaturas VIII y IX).

Este ministerio ha tenido como funciones principales las de proponer y ejecutar las directrices y medidas generales de la política económica del Gobierno y, en especial, de la política de hacienda pública, de Presupuestos y gastos y de empresas públicas, aunque durante sus diferentes periodos ha tenido bajo su control otras materias como son el comercio, el turismo y la planificación económica.

VI legislatura de España
La vi legislatura de España (xcv desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 27 de marzo de 1996 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 18 de enero de 2000, con la disolución de las mismas. Le precedió la v legislatura y le sucedió la vii legislatura.

El Partido Popular obtuvo mayoría simple en el Congreso de los Diputados. José María Aznar fue investido presidente del Gobierno y formó su primer Gobierno. La victoria del Partido Popular supuso un cambio en el panorama político, tras 14 años de gobierno del Partido Socialista Obrero Español. El PSOE, principal partido de la oposición, afrontó esta legislatura sin la presencia de Felipe González, que fue sustituido como secretario general del partido por Joaquín Almunia en 1997.
Reino de Breifne
El reino de Bréifne, también conocido como Breffny, Brefnie, o Brenny que en irlandés significa montañoso, fue el territorio tradicional de un grupo tribal de Irlanda conocido como los Ui Briúin Bréifne. Incluía los modernos condados irlandeses de Leitrim y parte del condado de Cavan una zona que abarca la moderna diócesis de Kilmore. Durante su apogeo en el siglo XII, cuando Tighearnán Ua Ruairc (Tiernan O'Rourke) fue el rey de Bréifne, se extendió desde Kells, en el condado de Meath, hasta Drumcliffe, en el condado de Sligo.

Condado de Sligo
Sligo (en irlandés: Sligeach) es un condado de la provincia de Connacht, en el oeste de Irlanda. El nombre Sligeach significa "área en la que abundan las conchas". Su punto más alto es el Trosc Mór (647 m).
25 canciones escocesas (Beethoven)
25 canciones escocesas, Op. 108 es un conjunto de piezas para voz, coro mixto, violín, violonchelo y piano compuestas por Ludwig van Beethoven entre 1815 y 1818. La partitura está dedicada al príncipe Antoni Heinrich Radziwiłł.

Antoni Radziwiłł
El príncipe Antoni Henryk Radziwiłł, duque de Nieśwież y Olyka (Vilna, 13 de junio de 1775-Berlín, 7 de abril de 1833) fue un aristócrata polaco-lituano, músico, político y duque gobernador (polaco książę-namiestnik, alemán Statthalter) del Gran Ducado de Posen, una provincia autónoma perteneciente al Reino de Prusia.
Teodoro Moreno
Teodoro Moreno (Santa Ana, El Salvador, 9 de noviembre de 1821 - 3 de abril de 1885) fue un militar y político salvadoreño que ejerció como gobernador del departamento de Sonsonate (en el tiempo en que dicho departamento abarcaba toda la zona occidental salvadoreña y que tenía por cabecera a Santa Ana) de 1854 a 1855, y fue el primer gobernador del departamento de Santa Ana de 1855 a 1863, en el que se destacó por la realización de varias obras materiales y el impulso al cultivo de café. Además fue alcalde de Santa Ana en 1877, presidente del senado salvadoreño, presidente de la cámara de diputados y designado a la presidencia en varias ocasiones.

Departamento de Sonsonate
Sonsonate es un departamento de las 14 entidades que conforman la República de El Salvador, cuya capital es la municipalidad de Sonsonate Centro. Se distingue a nivel nacional por la riqueza cultural, religiosa, histórica y turística.
Mashi
Mashi es una localidad del estado de Katsina, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 230 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger y al oeste de la ciudad de Kano.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Municipio de Cedar (condado de Pettis)
El municipio de Cedar (en inglés: Cedar Township) es un municipio ubicado en el condado de Pettis en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 909 habitantes y una densidad poblacional de 11,78 personas por km².

Condado de Pettis
El condado de Pettis es un condado ubicado en el estado de Misuri, EE. UU. El condado fue organizado en 1833 y recibió su nombre en honor al congresista de Estados Unidos Spencer Darwin Pettis. Posee una población era de 39.403 habitantes (2000). La sede del condado es la localidad de Sedalia.
LadyDevimon
LadyDevimon(レディーデビモン,Redīdebimon) es un personaje ficticio de la serie japonesa Digimon. Es un digimon ángel caído perfeccionado  y la forma digievolucionada de BlackGatomon.

En Digimon Adventure y Digimon Adventure 02 es interpretada por Ai Nagano.

Digievolución
Evolución (進化, Shinka?, Digivolve (Digital Evolve) en la versión USA o Digievolución en la versiones traducidas) es un término usado en la franquicia Digimon, para explicar el proceso de crecimiento y maduración de los Digimon, criaturas ficticias que viven en un plano virtual conocido como Digimundo. Aunque este proceso es llamado "evolución", en realidad es más parecido a una metamorfosis, pues el Digimon muta en una nueva criatura de forma muy rápida.
Primera impresión
En psicología, una primera impresión es el momento en que una persona se encuentra con otra y forma un concepto de esa persona. La precisión de esa impresión varía según el observador y el objetivo (persona, objeto, escena, etc.) que se observe.

Las primeras impresiones suelen basarse en una amplia gama de características: edad, raza, cultura, idioma, género, apariencia física, acento, postura, voz, número de personas presentes y tiempo permitido para procesar. Las primeras impresiones que los individuos dan a otros podrían influir enormemente en la forma en que son tratados y vistos en muchos contextos de la vida cotidiana.

Voz (fonología)
La voz  (del latín: vox, vocis) se refiere, entre otras acepciones, «al sonido que el aire expelido de los pulmones produce al salir de la laringe, haciendo que vibren las cuerdas vocales», además de la «calidad, timbre o intensidad de este sonido». Consiste en el sonido producido por un ser humano haciendo uso de sus cuerdas vocales para hablar, cantar, reírse, gritar, chillar, etc. Su frecuencia oscila entre alrededor de 60 a 7000 hercios.

Simplificando, el aparato fonador para generar la voz humana consiste en los órganos de respiración (las cavidades infraglóticas, es decir, pulmones, bronquios y tráquea); los órganos de fonación y resonancia (las cavidades glóticas, es decir, laringe, cuerdas vocales y resonadores -nasal, bucal y faríngeo) y los órganos de articulación (las cavidades supraglóticas, es decir, paladar, lengua, dientes, labios y glotis).
Aeropuerto de Dundee
El aeropuerto de Dundee (IATA: DND, OACI: EGPN) se encuentra a 3 km (1.9 mi) del centro de Dundee, Escocia, o, en términos de navegación, 0.5 M (0.93 km (0.58 mi)) al sur de la ciudad. Se encuentra en la orilla del estuario del Tay y a la vista del Tay Rail Bridge.

Loganair es la única aerolínea que opera vuelos regulares desde el aeropuerto.

Dundee
Dundee (/dʌnˈdiː/ⓘ, en escocés: Dundee; en gaélico: Dùn Dè [ˈt̪uːn tʲeː]) es una ciudad y un condado o concejo de Escocia, en el Reino Unido. Constituye la cuarta ciudad más poblada de Escocia y la trigesimoctava de todo el Reino Unido, con 148 270 habitantes según el censo de 2016 (cifra muy similar a la del año 2014). Esta localidad se sitúa en la costa este, en la parte norte de la bahía del río Tay, cerca de su desembocadura en el mar del Norte, donde se convierte en ría y forma un estuario.
Francisco de Souza
Francisco de Souza Ferreira, más conocido como Gradim (Vassouras, 15 de junio de 1908 — Río de Janeiro, 12 de junio de 1987), fue un entrenador y exfutbolista brasileño, que actuó como delantero. Fue entrenador campeón con Barcelona de Guayaquil en 1963.

Vassouras
Vassouras es un municipio brasileño del estado de Río de Janeiro, localizado a una latitud de 22°24'14" sur y a una longitud de 43°39'46" oeste, estando a una altitud de 434 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población de 34.439 habitantes (estimativas IBGE/2016), una superficie de 552 km² y una densidad demográfica de 62,3 hab./km².

En el período colonial, la ciudad fue una importante ruta de conexión a la capital del estado. En los días actuales, la ciudad es un importante polo turístico en la región.
Celia Keyboard
Celia Keyboard (o también conocido como Teclado de Celia) es una aplicación de teclado virtual desarrollada por Huawei para el sistema operativo HarmonyOS y Android.

Fue lanzado el 7 de junio de 2021 para los dispositivos Huawei a través de la tienda de Aplicaciones de Huawei, la cual es la Huawei AppGallery.

Sus características destacan resultados de la búsqueda web y respuestas predictivas, fácil búsqueda y uso compartido de imágenes y emojis, un motor de texto predictivo que sugiere la siguiente palabra según el contexto y soporte de idiomas multilingües. Las actualizaciones para el teclado han habilitado una funcionalidad adicional, que incluye sugerencias de emojis, opciones para colocar un tema oscuro o claro, soporte para dictado de voz, predicción de la siguiente frase y reconocimiento de emojis dibujado a mano.

HarmonyOS
HarmonyOS (HMOS), conocido en China como "HongMengOS" (en chino, 鸿蒙OS; pinyin, Hóngméng OS), es un sistema operativo distribuido desarrollado por Huawei para colaborar e interconectar múltiples dispositivos inteligentes en el sistema del Internet de las cosas (IoT). HarmonyOS se utiliza en dispositivos móviles con pantalla táctil, como relojes inteligentes, teléfonos inteligentes, automóviles, televisores inteligentes, tabletas, pulseras inteligentes y otros dentro del sistema del Internet de las cosas (IoT).
Mis manos
Mis manos es el segundo álbum de estudio del cantante colombiano Camilo. Fue lanzado el 4 de marzo de 2021 a través de Sony Music Latin.

El álbum se caracteriza por el estilo romántico urbano de Camilo, con una combinación de ritmos entre el urbano y el reguetón, junto a otros como la ranchera, la bachata y la cumbia argentina. Asimismo el 4 de marzo de 2021, el álbum fue presentado junto a su sencillo «Tuyo y mío». De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Vida de rico», «BEBÉ», «Ropa cara». En este álbum, están incluidas las participaciones de Evaluna Montaner, El Alfa, Mau & Ricky y Los Dos Carnales.

Ranchera
La ranchera (también, canción ranchera) es un estilo musical popular y folclórico de México. Se puede interpretar con la gran mayoría de los subgéneros de la música regional mexicana. La música ranchera se estructura sobre formas, instrumentos y sistemas musicales de origen europeo, integrados en un contexto mestizo mexicano, mientras que los llamados aportes indígenas se manifiestan principalmente en el ámbito temático, expresivo y social, más que en la estructura musical propiamente dicha. También se conocen por rancheros o rancheras a las personas que interpretan este estilo musical.
The Poof Point
The Poof Point (titulada El punto Poof en Hispanoamérica y Pero, ¿de qué van mis padres? en España) es una Película Original de Disney Channel transmitida por primera vez en EE. UU. el 14 de septiembre de 2001, por Disney Channel. Está basada en la novela para niños The Poof Point, de Ellen Weiss y Mel Friedman. Fue dirigida por Neal Israel y protagonizada por Tahj Mowry, Raquel Lee y Dawnn Lewis.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Torneo de Reservas 2023 (Perú)
El Torneo de Reservas 2023 fue la decimotercera edición de esta competición. Comenzó el 20 de mayo de 2023 con el partido entre el vigente campeón Alianza Lima y FBC Melgar en Arequipa, que fue transmitido por Liga1, FPF Play y Nativa TV. El campeonato se disputa en paralelo a la Liga 1 y a la Liga 2 del fútbol peruano. En esta edición, participan los equipos reservistas de los diecinueve clubes profesionales de la Liga 1 y no otorga puntos adicionales en la clasificación acumulada de la Liga1.

Equipo de Reservas del Club Alianza Lima
El Equipo de Reservas del Club Alianza Lima, también llamado Alianza Lima II, es el equipo filial, además del más alto de los juveniles y reserva del Alianza Lima. Desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional, siendo el segundo equipo del club después de la escuadra principal. Tras la estipulación de las bases del torneo para la temporada 2019, se limita la presencia a tres jugadores de más de 20 años por partido. Fueron campeones del torneo de reservas dos veces (en 2011 y 2022) desde su creación en 2010.

A partir de la temporada 2025, el equipo juega sus partidos de local en el Estadio Hugo Sotil en Villa el Salvador, la segunda casa del Club Alianza Lima. Alianza Lima también cuenta con un equipo Sub-18 que, al formar parte de la estructura de divisiones menores del club, nutre de jugadores al equipo de reservas. Juega en la Copa Federación Oro Sub-18.
Carlos Robbio
Carlos Robbio fue el primer ciudadano que ocupó el cargo de intendente del partido de Junín, Argentina, el 24 de julio de 1886.

La ley 1810 estableció en su artículo número 2 que el ejecutivo de las municipalidades estaría a cargo de una sola persona con el título de intendente, y el artículo 3, que su elección en los partidos con más de tres mil habitantes será hecha por los municipales y en los partidos que no alcancen a los tres mil habitantes sería nombrado por el Poder Ejecutivo. En el caso del partido de Junín, como su población en aquella época era menor a tres mil habitantes, el nombramiento fue efectuado por decreto de fecha 24 de julio de 1886 del Poder Ejecutivo de la Provincia de Buenos Aires.

Carlos Robbio es recordado en Junín con una calle que lleva su nombre. Nace en Córdoba al 1000, y se extiende hacia el noroeste por los barrios Mayor López y Capilla de Loreto, cruzando la Ruta Nacional 188 hasta la calle Sanabria.

Ruta Nacional 188 (Argentina)
La Ruta Nacional 188 es una carretera argentina, la cual tiene su kilómetro 0 en el puerto fluvial de San Nicolás de los Arroyos, provincia de Buenos Aires, y finaliza en la ciudad de General Alvear, provincia de Mendoza. En su recorrido de 803 km pavimentados vincula cuatro provincias argentinas: Buenos Aires, La Pampa, San Luis y Mendoza. El trazado es de noreste a sudoeste entre San Nicolás de los Arroyos y Lincoln y desde allí es de este a oeste.