hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delito de acción pública previa instancia particular
Se denomina delito de acción pública previa instancia particular o delito semipúblico, en Derecho procesal penal, a un tipo de delito que, por sus especiales características, exige que medie al menos una denuncia por parte de la víctima como condición indispensable para que los poderes públicos puedan perseguir el delito y enjuiciar al acusado. Una vez interpuesta la denuncia, ya no es necesaria la intervención de la víctima en el procedimiento.

No es necesario, por tanto, que medie una querella, como ocurre en los delitos de acción privada o delitos privados.

Por otro lado, una característica llamativa de este tipo de delitos es que la retirada de la denuncia no implica que los poderes públicos tengan obligación de archivar el procedimiento. Por el contrario, una vez iniciado, el procedimiento es autónomo de la víctima. Esta, si bien no está obligada a impulsarlo activamente, tampoco tiene derecho a desistir.

Un caso típico de este tipo de delitos es el de violación.

Víctima
Víctima, en primer término, es todo ser viviente sacrificado o destinado al sacrificio. Sin embargo, desde el punto de vista utilizado habitualmente, una víctima es la persona que sufre un daño o perjuicio, que es provocado por una acción u omisión, ya sea por culpa de otra persona, o por fuerza mayor. No se considera víctima si está esta consiente del hecho a realizar.

Una víctima es quien sufre un daño personalizable por caso fortuito o culpa propia El victimista se diferencia de la víctima porque se disfraza consciente o inconscientemente simulando una agresión o menoscabo inexistente; o responsabilizando erróneamente al entorno o a los demás.

El término víctima se utiliza principalmente en tres ámbitos: delitos, guerras y desastres naturales.
HD 290327 b
HD 290327 b (también conocido como HIP 25191 b)es un planeta extrasolar que orbita la estrella de tipo G de la secuencia principal HD 290327, localizado aproximadamente a 179 años luz, en la constelación de Orión.Este planeta tiene al menos 2,5 veces la masa de Júpiter y tarda 6,7 años en completar su periodo orbital, con un semieje mayor de 3,35 UA. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los exoplanetas conocidos, su excentricidad no se conoce, pero es habitual que se desconozca su inclinación. Este planeta fue detectado por HARPS el 19 de octubre de 2009, junto con 29 otros planetas. El astrónomo Wladimir Lyra (2009) ha propuesto Gilgamesh como el nombre común posible para HD 290327 b.

HARPS
HARPS es un acrónimo para Buscador de Planetas por Velocidad Radial de Alta Precisión ( High Accuracy Radial velocity Planet Searcher, en inglés). Es un espectrógrafo Échelle de alta precisión instalado en 2002 en el telescopio de 3,6 metros de ESO en el Observatorio de La Silla, Chile. Sus primeras observaciones se realizaron en febrero de 2003. Es un espectrógrafo de velocidad radial de segunda generación, basado en las experiencias logradas con los instrumentos ELODIE y CORALIE.

Fue construido inicialmente para llevar a cabo una búsqueda que involucraría miles de estrellas, y ,órbitas lunares.
Oriolus kundoo
La oropéndola india (Oriolus kundoo) es una especie de ave paseriforme de la familia Oriolidae propia del subcontinente indio y Asia Central. Antiguamente se consideraba que esta especie era una subespecie de la oropéndola europea, pero ha sido identificada como una especie de pleno derecho a causa de sus diferencias en cuanto a morfología, plumaje, llamadas y al hecho de que ambas no se entrecruzan. Los machos adultos se distinguen de la oropéndola europea porque la raya negra en su ojo se prolonga más allá del mismo. La oropéndola india migra parcialmente. Se reproduce en Pakistán, Uzbekistán, Turkmenistán, Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán, Afganistán y Nepal, como gran parte de la India. La población de la India es en gran parte residente mientras que las otras poblaciones migran.

Oriolidae
Los oriólidos (Oriolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Son pájaros arbóreos de tamaño mediano, que presentan pico fuerte, alas largas y puntiagudas y tarsos cortos. Son frugívoros e insectívoros. Macho y hembra presentan distinto plumaje, siendo los machos unas aves de colores vivos. Esta familia de cuatro géneros se extiende por Asia, África y Australasia, donde frecuentan selvas y bosques, y con solo una única especie en Europa, que es visitante estival en España, la oropéndola (Oriolus oriolus).
Monte Sneffels
El monte Sneffels (en inglés Mount Sneffels, también conocido como Sneffels Peak o Mount Blaine) es un pico en las montañas de San Juan en el suroeste de Colorado en Estados Unidos. Es el punto más alto del condado de Ouray. Según el Servicio de Información de Nombres Geográficos de los Estados Unidos su cima tiene una altura de 4265 m (13 993 pies).

Su nombre viene de Snæfel, una cima de Islandia mencionada en la novela de Julio Verne Viaje al centro de la Tierra como la ficticia entrada al centro de la Tierra.

Montañas de San Juan
Las montañas de San Juan y (en inglés San Juan Mountains), llamadas sierra de las Grullas inicialmente por los españoles, son un sistema montañoso de las Montañas Rocosas situado en el suroeste del estado de Colorado, en los Estados Unidos.  El área está altamente mineralizada y es parte de la industria minera de oro y plata desde la fundación de Colorado. Los principales pueblos, la mayoría viejos campos mineros, incluyen a Creede, Lake City, Silverton, Ouray y Telluride. La minería a alta escala ya ha finalizado en la región, aunque todavía se investiga por empresas independientes.
Andrea Montermini
Andrea Montermini (Sassuolo, 30 de mayo de 1964) es un piloto de automovilismo italiano. Fue subcampeón de la Fórmula 3000 Internacional en 1992, campeón absoluto de International GT Open en 2008 y 2013 y subcampeón en 2011, y logró un título en el Campeonato Italiano de Gran Turismos de la clase GT2 en 2010. También corrió en Fórmula 1 con los equipos Simtek, Pacific y Forti en las temporadas 1994, 1995 y 1996 respectivamente, en CART y en las 24 Horas de Le Mans, entre otras.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Bofflens
Bofflens es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Jura-Nord vaudois del cantón de Vaud. Está ubicada en el extremo oeste del país a corta distancia de la frontera con Francia.

En 2018 tenía una población de 196 habitantes.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Yasuko Namba
Yasuko Namba (難波 康子; 2 de febrero de 1949 – 11 de mayo de 1996) fue la segunda mujer japonesa (después de Junko Tabei) en completar en su totalidad las Siete Cumbres, incluyendo el Everest, lugar donde murió. Namba trabajaba para Federal Express en Japón, pero el montañismo, como pasatiempo, la llevó a recorrer todo el mundo. Hizo cumbre por primera ocasión en el Kilimanjaro el día de año nuevo de 1982, y alcanzó la cumbre del Aconcagua exactamente dos años después. Alcanzó la cima del Denali el 1 de julio de 1985, y la cumbre del monte Elbrus el 1 de agosto de 1992. Después de hacer cumbre en el macizo Vinson, el 29 de diciembre de 1993, y en la pirámide de Carstensz el 12 de noviembre de 1994, la última cumbre que le restaba por alcanzar era el monte Everest. Se alistó en la compañía de expediciones guiadas Adventure Consultants de Rob Hall, y en abril de 1996 inició su aclimatación en la montaña más alta del mundo.

Monte Everest
El monte Everest o Éverest es la montaña más alta de la superficie del planeta Tierra, con una altitud de 8848,86 metros (29 032 pies) sobre el nivel del mar. Está localizada en el continente asiático, en la cordillera del Himalaya, concretamente en la subcordillera de Mahalangur Himal; marca la frontera entre China y Nepal, considerada como la frontera más alta del mundo. El macizo incluye los picos vecinos Lhotse, 8516 metros (27 940 pies); Nuptse, 7855 m (25 771 pies) y Changtse, 7580 m (24 869 pies).
Dmytro Riznyk
Dmytro Hryhorovych Riznyk (en ucraniano: Дмитро Григорович Різник; Poltava, 30 de enero de 1999) es un futbolista ucraniano que juega en la demarcación de portero para el FC Shakhtar Donetsk de la Liga Premier de Ucrania.

Liga Premier de Ucrania
La Liga Premier de Ucrania (en ucraniano: Українська Прем'єр-ліга, Ukraïnsʹka Prem'yer-liha) es la máxima competición entre clubes de fútbol en Ucrania. Fue fundada como la Liga Suprema en 1991, tras la escisión de la Vysshaya Liga soviética. En 2008, la Federación de Fútbol de Ucrania refundó la liga dotándola de mayor autonomía y cambió el nombre de la competición al actual. Dentro del fútbol europeo, es la octava mejor competición, según el ranking que desarrolla la UEFA desde 2008, y la 10.ª mejor liga del mundo. El partido entre los equipos FC Dinamo Kiev y FC Shakhtar Donetsk es considerado como el clásico nacional y disputan el llamado Derbi de Ucrania.

El Campeonato de Ucrania se encuentra, actualmente, en el puesto 8 del ranking UEFA basado en actuaciones en las competiciones europeas en los últimos cinco años.
Tiy-Merenese
Tiy-merenese, Teye-Merenaset, Tiye-Mereniset (Tiy, Amada de Isis) fue la Gran Esposa Real del faraón Sethnajt y madre de Ramsés III de la Dinastía XX de Egipto.

Es la única esposa conocida de Sethnajt. Fue representada junto a su marido en una  estela en Abidos. Un sacerdote llamado Meresyotef aparece adorando a Sethnajt y Tiy-Merenese y su hijo Ramsés III aparece haciendo ofrendas. Tiye-Merenese también aparece en bloques encontrados en Abydos que fueron reutilizados en otros edificios.

Gran esposa real
Gran Esposa Real (en antiguo egipcio: ta hemet nesu) era el título dado a la esposa principal de los faraones. Lo utilizó por primera vez, durante el segundo período intermedio, la reina Nubemhet, esposa de Sobekemsaf I; pero fue Meretseger, la esposa de Sesostris III, la primera reina consorte que escribió el título (wrt) junto con su nombre en un cartucho.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2001
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2001 fue la decimosegunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2001. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de septiembre de 2001 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en Cheste, Comunidad Valenciana, España. La carrera de 500cc fue ganada por Sete Gibernau, seguido de Alex Barros y Kenny Roberts Jr. Daijiro Kato ganó la prueba de 250cc, por delante de Tetsuya Harada y Fonsi Nieto. La carrera de 125cc fue ganada por Manuel Poggiali, Toni Elías fue segundo y Dani Pedrosa tercero.

Manuel Poggiali
Manuel Poggiali (Ciudad de San Marino, 14 de febrero de 1983) es un expiloto de motociclismo sanmarinense que llegó a ser campeón del mundo en dos ocasiones. En 2001 consiguió el mundial de la categoría de 125 cc y dos años después el campeonato de 250 cc.
Elecciones legislativas de Argentina de 1958
Las elecciones legislativas de Argentina de 1958 se celebraron el 23 de febrero, durante la dictadura militar de Pedro Eugenio Aramburu, con el peronismo proscrito. La Unión Cívica Radical se había dividido en dos partidos, la Unión Cívica Radical Intransigente, partidaria de acercarse al peronismo, y la Unión Cívica Radical del Pueblo, partidaria de la proscripción y "desperonización" del país. El resultado fue una victoria para la UCRI (quien también triunfó en las elecciones presidenciales con Arturo Frondizi como candidato) que obtuvo mayoría calificada con 133 de 187 diputados.

Unión Cívica Radical del Pueblo
La Unión Cívica Radical del Pueblo (UCRP) fue un partido político de Argentina de ideología centrista surgido de la división de la Unión Cívica Radical en 1957. Su líder fue Ricardo Balbín. Llegó al gobierno en las elecciones presidenciales de 1963, realizadas con las dos principales fuerzas políticas proscriptas (peronismo y frondizismo), oportunidad en que fue elegido presidente Arturo Illia. En 1972 el gobierno militar le asignó el nombre «Unión Cívica Radical». La actual Unión Cívica Radical es su continuidad jurídica.
Noemí Ferrari de Nagy
Noemí Ferrari de Nagy (Gemona, Italia, 1914 - Asunción, 1992) fue una poeta, narradora y docente universitaria.

Aunque italiana de nacimiento, gran parte de su vida y prácticamente toda su obra pertenecen al Paraguay. En 1937, se graduó en literatura italiana en Roma. Se casó con el húngaro, A. Nagy, y, en 1949, luego de la Segunda Guerra Mundial, emigró a Paraguay con su esposo e hijo.

Distinguida con varios premios nacionales e internacionales.

Gemona del Friuli
Gemona del Friuli (Glemone en friulano) es un municipio italiano de 11.040 habitantes de la provincia de Údine. El 6 de mayo y el 15 de septiembre de 1976, fue devastado por un terremoto (causando más de 400 muertos). Más tarde siendo reedificado completamente tomando criterios antisísmicos.
Porcelana de Limoges
La porcelana de Limoges es una porcelana de pasta dura producida por las fábricas de la ciudad de Limoges (Francia) y sus alrededores, a partir de finales del siglo XVIII, por cualquier fabricante. Hacia 1830, Limoges, que estaba cerca de las zonas donde se encontraba la arcilla adecuada, había sustituido a París como principal centro de fábricas privadas de porcelana, aunque la porcelana estatal de Sèvres, cerca de París, seguía dominando en lo más alto del mercado. Limoges ha mantenido esta posición hasta nuestros días.

Limoges
Limoges (pronunciación en francés: /liˈmoʒ/ (escucharⓘ), en occitano: Lemòtges) es una ciudad capital histórica de la antigua región francesa del Lemosín (actual Nueva Aquitania) y prefectura del distrito de Limoges. Es célebre por sus fábricas de porcelanas. Tenía 140 138 habitantes en 2008. Su extensión es de 77,45 km². Forma parte del Camino de Santiago (Via Lemovicensis).
Templo de Spokane (Washington)
El Templo de Spokane, Washington, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 59 construido por la iglesia y el segundo en el estado de Washington. Ubicado en el suburbio de Opportunity, a unos 10 km al este del centro de la ciudad de Spokane, el templo de granito blanco consta de un solo pináculo y jardines que, a diferencia del interior del templo, están abiertos al público. Solo el templo, un centro de estaca y un complejo deportivo propiedad de la iglesia SUD se encuentran en el terreno del templo.

Al templo, por su cercanía a las comunidades, acuden Santos de los Últimos Días provenientes del norte del estado de Idaho, así como del este del estado de Washington. El templo de Spokane es el cuarto de los templos de proporciones menores, llamados comúnmente «templos pequeños», que construyó la iglesia SUD.

Gordon B. Hinckley
Gordon Bitner Hinckley (23 de junio de 1910-27 de enero de 2008), religioso y decimoquinto presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días desde 1995, cuando murió su predecesor Howard W. Hunter, hasta su muerte en 2008.
199 recetas para ser feliz
199 recetas para ser feliz es una película chileno-española estrenada en 2008, la segunda del director Andrés Waissbluth (Los debutantes, 2003).

La cinta —filmada en Barcelona— está inspirada en el cuento Noticias de Milo, que forma parte del libro Mujer desnuda fumando en la ventana, de Marcelo Leonart. El guion es de este escritor, junto con Nona Fernández y Cristián Jiménez, mientras que las recetas vienen de la madre de Waissbluth, la sicóloga Eugenia Weinstein.

Protagonizan la película, que se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Róterdam, Pablo Macaya (Tomás), Tamara Garea (Helena) y Andrea García-Huidobro (Sandra).

Los debutantes
Los debutantes es una película chilena estrenada el 12 de junio de 2003. Dirigida por Andrés Waissbluth y protagonizada por Antonella Ríos, Néstor Cantillana y Alejandro Trejo. Es del género dramático, y más específicamente se enmarca dentro del neo-noir erótico.

En 2004, esta película fue la candidata de Chile a los premios Óscar y a los Goya correspondientes al año 2003.
Chuka
Chuka es una localidad de Kenia, con estatus de municipio, perteneciente al condado de Tharaka-Nithi. Forma parte del territorio del pueblo chuka del complejo bantú.

En 2009, el municipio tenía una población total de 43 470 habitantes.

Se sitúa en la ladera oriental del monte Kenia, a medio camino entre Embu y Meru sobre la carretera B6.

Es una de las principales localidades en las que se habla el idioma meru, del grupo lingüístico kikuyu-kamba. En 2004 se fundó aquí la Universidad de Chuka.

Pueblo chuka
El pueblo chuka, también conocido como shuka, forma parte del complejo bantú.Étnicamente mantienen similitudes con el pueblo meru, del cual algunos autores lo consideran un subgrupo. Lingüísticamente están emparentados con las lenguas thagicu occidentales junto con los kikuyo y los embu-mbeere. Eran conocidos por sus habilidades en la percusión musical, sus largos y delgados tambores se agarraban entre las piernas mientras el percusionista bailaba y tocaba. Sin embargo, la occidentalización del pueblo chuka prácticamente ha extinguido estas habilidades, y solo queda un pequeño grupo de actuación. Las tradiciones espirituales-religiosas se mantienen vigentes en más de la mitad de la población según el informe Joshua Project y un 40% participa de alguna iglesia cristiana.
Catedral de María Auxiliadora (Marahui)
La Catedral de María Auxiliadora o simplemente Catedral de Santa María (en inglés: Cathedral of Maria Auxiliadora o St. Mary's Cathedral) fue una iglesia católica que ahora está en ruinas de la ciudad filipina de Marawi, en Lanao del Sur, en la región autónoma del Mindanao Musulmán en la parte meridional del país asiático de Filipinas. Pertenece a la prelatura territorial de Marahui.

El edificio de la iglesia fue construido en 1934. En marzo de 2008, la iglesia tenía un techo corrugado de hierro y su exterior no mostraba una cruz. Durante la Batalla de Marawi en 2017, los militantes del grupo radical islámico de Maute tomaron la iglesia para detonar artefactos religiosos y quemaron el edificio.

El último responsable de la catedral fue el obispo Edwin A. de la Peña.

Crimpadora
Una crimpadora, también conocida como alicates de engaste, alicates de terminales, pinzas de engrapado, pinzas de compresión, tenaza de engastar tenaza de crimpar, o tenaza de crimpado o ponchadora es una herramienta utilizada para corrugar o crimpar dos piezas metálicas o de otros materiales maleables mediante la deformación de una o ambas piezas; esta deformación es lo que las mantiene unidas.

Esta técnica suele usarse para unir terminales con recubrimiento aislante, conectores (F, BNC,RJ9, RJ11, RJ12, RJ45) y cables (coaxial, y de par trenzado) de telecomunicaciones. También los hay para fibra óptica.
Long Whatton
Long Whatton es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1182 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

En esta localidad se encuentra la Iglesia de Todos los Santos, una iglesia parroquial anglicana activa en el decanato de Akeley East, el archidiácono de Loughborough y la diócesis de Leicester.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Bruguiera (protista)
Bruguieria, inicialmente denominado Bruguierea y a veces erróneamente denominado Bruguiera, es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Nummulites de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Camerina laevigata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Ypresiense
El Ypresiense o Ypresiano es el primer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Thanetiense (último piso del Paleoceno) y precede al Luteciense. Se inició hace unos 56,00 millones de años y terminó hace unos 48,07 millones de años.

El nombre proviene de la ciudad belga de Ypres. El piso fue introducido por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849.
Christopher Chope
Christopher Robert Chope MBE (19 de mayo de 1947) es un abogado británico y político del Partido Conservador. Es el Parlamentario (MP) para Christchurch (Dorset). Chope fue elegido por primera vez en 1983 para Southampton Itchen, pero perdió este escaño en 1992 ante el Partido Laborista. Regresó al Parlamento en 1997 y ha sido un Miembro del Parlamento desde entonces. Defensor del salida del Reino Unido de la Unión Europea (Brexit), ha apoyado Leave Means Leave, un grupo de presión euroescéptico.

Euroescepticismo
El euroescepticismo es la posición política que critica a la Unión Europea o se opone a la integración europea.Una idea común entre los euroescépticos es que la integración europea debilita la soberanía nacional y el Estado nación. Alegando otros motivos como el "déficit democrático" que hay en la elección de los cargos políticos en las instituciones comunitarias.Su opuesto es el federalismo europeo y el europeísmo.

El euroescepticismo existe tanto en la izquierda como en la derecha del espectro político, frecuentemente en partidos populistas. Las ideas euroescepticas varían desde la oposición a determinadas políticas o instituciones europeas (euroescepticismo suave) a la salida de la Unión Europea (euroescepticismo fuerte).
Anthony da Silva
Anthony da Silva (Le Creusot, Francia, 20 de diciembre de 1980), más conocido como Tony, es un futbolista francés, aunque también tiene nacionalidad portuguesa. Juega de defensa y su equipo actual es el Futebol Clube Paços de Ferreira de Portugal.

Futebol Clube Paços de Ferreira
El F. C. Paços de Ferreira es un club de fútbol de la ciudad portuguesa de Paços de Ferreira, en el distrito de Oporto. Fundado el 5 de abril de 1950, es uno de los equipos históricos del fútbol portugués, con 20 temporadas en Primera División. A partir de la temporada 2023-24 juega en la Segunda Liga, la segunda categoría del Fútbol en Portugal.

Fue subcampeón de la Copa de Portugal en 2008/09, de la Supercopa de Portugal del 2009, y de la Copa de la Liga en 2010/11. Participó en la Liga de Campeones en la temporada 2013/14 y en la Liga Europa por tres veces (2007/08, 2008/10 y 2013/14). Fue tercero en la Primera División de 2012/13 y campeón de Segunda División por tres veces (1990/91, 1999/00, 2000/01).