hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florent Couao-Zotti
Florent Couao-Zotti (Pobé, 18 de junio de 1964) escritor de Benín residente en Cotonú.

Estudió letras modernas en la Universidad Nacional de Benín y es licenciado en periodismo y empresario cultural y comenzó a trabajar como profesor de lengua francesa y periodista y a partir de 2002 se dedica en exclusiva a la literatura. Ha obtenido diferentes premios; Prix Tchicaya U Tams'i, Prix de la Francophonie de littérature de jeunesse, Prix de l'Excellence du Bénin, Meilleure plume de la décennie, Prix Ahmadou Kourouma, etc.

Cotonú
Cotonú (del francés: Cotonou) es la principal y mayor ciudad de Benín y sede del gobierno del país y la capital económica, aunque la capital oficial se encuentra en Porto Novo. El aeropuerto de Cotonú y diversas vías de comunicación por carretera y ferrocarril lo convierten en el principal centro de comunicaciones del país. La ciudad se encuentra en el sureste del país, entre el Océano Atlántico y el Lago Nokoué, alrededor de la laguna Cotonú (que en realidad es un estrecho) y es conocida principalmente como un importante puerto, sobre todo gracias al Puerto Autónomo de Cotonú, y alberga también un aeropuerto y un ferrocarril con destino a Parakou. Entre las estampas típicas de la ciudad destacan las motocicletas-taxis conocidas como zémidjans.
Nido de marisco
El nido de marisco es un plato corriente de la cocina china presente en Hong Kong, China y la mayoría de los restaurantes chinos del extranjero, además de en la gastronomía cantonesa. Suele clasificarse como un plato medio o caro según el marisco que incluya.

El nido o cesta comestible que contiene el marisco está completamente hecho de taro frito. Se usan diferentes trenzados en su elaboración, si bien en todos los casos la cesta es dura y crujiente.

Los ingredientes más comunes son vieira, guisantes, filetes de pescado sin espinas, apio, hongo de la paja, calamar y gamba. No se usan ingredientes secos para este plato.

Colocasia esculenta
Colocasia esculenta, llamada comúnmente quiscamote, taro, uncucha, pituca, papa china, malanga, ñampí, yautía coco, y gabi en el español filipino, es una especie de plantas de la familia de las aráceas.
Fisura expuesta
Fisura expuesta es el nombre del primer disco solista perteneciente al músico de rock argentino Juan Subirá; miembro de la banda de rock Bersuit Vergarabat. Fue grabado y lanzado en el año 2008. Este primer disco cuenta con la participación de grandes figuras de la música nacional como Palo Pandolfo, Andrés Calamaro, Gustavo Cordera, Flavio Cianciarulo, Gillespi, Daniel Buira y Carlos Rivero.

Daniel Buira
Daniel Buira es un baterista y percusionista argentino. Es integrante y fundador del grupo musical argentino Los Piojos, en el que estuvo hasta el año 2000, pero volvió en 2024 tras el regreso de la banda. También fundó la escuela de percusión La Chilinga en 1995, y ha participado en discos de diversos artistas, como Juan Carlos Cáceres, Fabiana Cantilo y Vicentico.
FLAG
Fabbrica Ligure Automobili Genova (FLAG), con la intención de fabricar coches de lujo un grupo de industriales ligures crean en 1905 una firma en La Spezia pero que pronto se traslada a Génova, la "Fabbrica Ligure Automobili Genova".

La Spezia
La Spezia es una ciudad italiana de la región de Liguria, capital de la provincia del mismo nombre. En el año 2012 contaba con una población de 95 701 habitantes. Ubicada en el golfo de La Spezia, junto a las aguas del Mediterráneo, se caracteriza por ser una ciudad moderna, pues casi todos los edificios se construyeron a partir de 1920.
Crisis de Jubalandia
La crisis de Jubalandia es un conflicto armado en curso en el sur de Somalia. Surge tras la disputa constitucional entre el Gobierno Federal de Somalia (liderado por el presidente Hassan Sheikh Mohamud y el primer ministro Hamza Abdi Barre) y el estado semiautónomo de Jubalandia, tras la reelección de Ahmed Madobe para un tercer mandato como presidente de Jubalandia.

Hamza Abdi Barre
Hamza Abdi Barre (en somalí: Xamse Cabdi Barre, en árabe: حمزة عبد بري‎; Kismayo, 1972) es un político somalí, actual primer ministro de Somalia, desde el 15 de junio de 2022.

Así mismo, es miembro de la Cámara del Pueblo del Parlamento Federal de Somalia desde el 28 de abril de 2022, en representación del distrito electoral de Afmadow en la Región de Jubbada Dhexe.
Conserva de pimientos
Los pimientos en conserva son una forma de conservación de los pimientos cocidos al horno. Se emplea en la conservación sólo el pericarpio comestible de la hortaliza. Generalmente se refiere a la conserva asada del pimiento que se realiza en latas o en botes de vidrio esterilizado. Existen otras formas de conservación de los pimientos como son el pimentón (pimiento seco molido), los pimientos secos al aire, los que se conservan en aceite de oliva como son la pericana de la cocina alicantina de España, y los que se conservan en especias ya hechos puré como son la Harissa de la cocina magrebí.

Pericarpio
En botánica, el pericarpio es la parte del fruto que recubre la semilla formado a partir de un ovario fecundado.

El pericarpio está compuesto por tres capas, de afuera hacia adentro son:

El epicarpio que es normalmente una capa delgada coloreada que aunque endurecida no suele ser leñosa.

El mesocarpio suele estar construido por muchas células grandes y suele ser la parte suculenta de las frutas.

El endocarpio puede bien tener una consistencia parecida a la del mesocarpio o endurecerse mucho.

En especies de la familia Poaceae (como el trigo, maíz, arroz, entre otros) poseen un pericarpio fusionado con el tegumento de la semilla formando una sola capa, estos frutos se denominan cariópside.
Primera B 2003 (Colombia)
La  Temporada 2003 de la Primera B, conocida como Copa Águila 2003 por motivos comerciales, fue la decimocuarta de la segunda división del fútbol profesional colombiano.

A partir de este año se acabó la posibilidad de ascenso de la Primera C, manejada por la División Aficionada del Fútbol Colombiano, a la Primera B organizada por la División Mayor del Fútbol Colombiano.

Categoría Primera C
La Categoría Primera C es un torneo de fútbol en Colombia, organizado por la División Aficionada del Fútbol Colombiano. El campeonato se disputó de manera continua entre 1991 y 2010 otorgando ascenso a la Categoría Primera B. El campeonato se disputó de manera continua entre 1991 y 2010. De 1992 a 2002 otorgó ascenso a la Categoría Primera B, pero desde 2003 hasta 2010 se jugó sin derecho a ascenso. El torneo fue suspendido en 2011 y regresó en 2021 como una liga para clubes aficionados y formativos de todo el país, sin otorgar ascenso. El actual campeón es Equipo Azul de Valledupar, ganador de la edición de 2025.

Actualmente se encuentra en estudio profesionalizar la categoría y el ascenso a segunda división.
Victoriano, Frumencio y compañeros
Los santos Victoriano, Frumencio y Compañeros son venerados como mártires cristianos de la Iglesia católica. Fueron asesinados en Hadrumetum en 484 por los vándalos arrianos. Los relatos de su martirio afirman que Hunerico, rey de los vándalos, comenzó a perseguir a los sacerdotes católicos y a las vírgenes en el 480, y en el 484 comenzó a perseguir también a los simples creyentes.  Victoriano era un rico católico de Hadrumetum que había sido nombrado procónsul por Hunnerico. Sirvió como obediente administrador del rey hasta que se le pidió que se convirtiera al arrianismo. Victoriano se negó y fue torturado y asesinado.

El Martirologio Romano afirma que otros cuatro ricos mercaderes fueron martirizados el mismo día de la muerte de Victoriano. Dos se llamaban Frumencio; eran mercaderes de Cartago. Los otros dos eran hermanos de la ciudad de Aquae Regiae, Byzacena, que fueron asesinados en Tabaia.

Martirologio
Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dieron en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También ha habido mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas; y también en la actualidad.
Perisades
Varios reyes del Reino del Bósforo llevaban este nombre :

Perisades I (348-310 a. C.);

Perisades II  (284-245 a. C.);

Perisades III (180-170 a. C.);

Perisades IV (170-150 a. C.);

Perisades V (c. 150-107 a. C.).

Perisades II
Perisades II (en griego antiguo: Παιρισάδης B') fue un rey del Bósforo que reinó del 284 a aproximadamente el 245 a. C. A causa de la pérdida de los libros siguientes de la Biblioteca histórica de Diodoro Sículo, el reinado de este rey y de sus sucesores solo es conocido gracias a las inscripciones y a sus emisiones monetarias.
Diócesis de Andong
La diócesis de Andong (en latín: Dioecesis Andongen(sis) y en coreano: 천주교 안동교구) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Corea del Sur, sufragánea de la arquidiócesis de Daegu. La diócesis tiene al obispo John Chrisostom Kwon Hyok-ju como su ordinario desde el 16 de octubre de 2001.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Buscando a Alaska (miniserie)
Buscando a Alaska (en inglés, Looking for Alaska) es una miniserie de televisión creada por Josh Schwartz, basada en la novela del mismo nombre de John Green. Después de que una adaptación de la película nunca fue realizada, Hulu finalizó el acuerdo con Schwartz y Savage y ordenó la adaptación como una miniserie de ocho episodios. La miniserie se estrenó en Hulu el 18 de octubre de 2019.

Landry Bender
Landry Elizabeth Bender (Chicago, Illinois, 3 de agosto del 2000) es una actriz estadounidense. Es conocida por su papel de Cleo Bernstein en la serie de Disney XD Crash & Bernstein, y el papel de Blithe Pedulla en la película The Sitter. Actualmente ha participado como Rocki en la serie original de Netflix Fuller House.
Instituto de la Uva de la UCLA
El Instituto de la Uva, unidad adscrita al Decanato de Agronomía de la Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado del, Estado Lara, fue fundada en 1974, su    ' objetivo fundamental es investigar y fomentar la Viticultura y Enología a nivel Tropical.

Las actividades que desarrolla el Instituto de la Uva son: Investigación, Docencia, Extensión y Producción, y para al fin cuenta con dos Estaciones Experimentales y una Bodega Industrial para la elaboración de vinos y otros derivados de la Vid.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Estación de Embankment
Embankment es una estación del metro de Londres, en el barrio de Victoria Embankment y el entorno de Charing Cross, municipio de Westminster, en Londres, Reino Unido.

Inaugurada en 1870, tiene servicios de las líneas Bakerloo, Circle, District y Northern.

Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.
Paul Wiens
Paul Wiens (Königsberg, 17 de agosto de 1922-Berlín Este, 6 de abril de 1982) fue un poeta, traductor, autor de radioteatro y guionista alemán. Desarrolló su actividad en la República Democrática Alemana (RDA).

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Gypothamnium pinifolium
Gypothamnium es un género monotípico  de arbusto perennifolio de la familia Asteraceae. La única especie es Gypothamnium pinifolium, la cual es endémica del norte de Chile, crece en la Región de Antofagasta y la Región de Atacama.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Victor Herman
Victor Herman (25 de septiembre de 1915 - 25 de marzo de 1985) fue un judío estadounidense que pasó 18 años como prisionero soviético en el GULAG de Siberia. Ocupó brevemente el récord del mundo del mayor salto en paracaídas en 1934 y se lo conoció como el "Lindbergh de Rusia". Fue uno de los miles de estadounidenses, simpatizantes del comunismo, que marcharon a la Unión Soviética, a principios de 1930, para trabajar, pero sufrieron un trágico destino durante las purgas de Stalin.

Su libro de memorias, en el que cuenta sus experiencias, “Coming Out of the Ice” (1979), sirvió para escribir el guion una película de 1982 (CBS-TV), protagonizada por John Savage y el cantante country Willie Nelson.

Récord mundial
Un récord mundial o récord del mundo (en inglés, world record) es generalmente la mejor actuación internacional de la historia registrada en una habilidad determinada, o más específicamente, en algún deporte. En este sentido, son las propias federaciones oficiales de cada especialidad las que se suelen encargar de homologar y verificar la consecución de estos récords. (Véase plusmarca).

Con un sentido más amplio, el libro Guinness World Records y el registro español Official world record  recopilan y publican registros notables de toda clase de distintos logros humanos (como "el primero", "el mejor" o "el peor"); de especímenes singulares del mundo natural (como "el más grande", "el más pequeño" o el "más pesado"); de transacciones comerciales (como "el más caro"); o de cualquier otro tipo de marca capaz de ser considerada merecedora de este calificativo, de acuerdo con las reglas establecidas por las propias organizaciones verificadoras.
Annales Museum Botanicum Lugduno-Batavi
Annales Museum Botanicum Lugduno-Batavi (abreviado Ann. Mus. Bot. Lugduno-Batavi) es un libro de botánica escrito por el botánico, micólogo, pteridólogo, briólogo y algólogo neerlandés Friedrich Anton Wilhelm Miquel. Es una obra en cuatro volúmenes editados en Ámsterdam en el periodo 1863-1869.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Anoploderomorpha villigera
Anoploderomorpha villigera es una especie de escarabajo longicornio del género Anoploderomorpha, tribu Lepturini, subfamilia Lepturinae. Fue descrita científicamente por Holzschuh en 1991.

El período de vuelo de la especie se presenta durante el mes de marzo.

Lepturini
Los lepturinos (Lepturini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Estos longicornios se distribuyen por todo el planeta, excepto ambos polos. Cuenta con 260 especies en 53 géneros o más en el Nuevo Mundo; alrededor de 120 géneros en el mundo.
Daniel López Parada
Daniel López Parada (La Coruña, 21 de enero de 1994) es un ciclista español.

Debutó como profesional con el equipo Burgos-BH en 2016. Destacó como amateur ganando una etapa de la Vuelta a Cantabria y otra de la Vuelta a Zamora, así como victorias en el Gran Premio Mungia-Memorial Agustín Sagasti o en el Gran Premio Ciudad de Vigo.

Vuelta a Zamora
La Vuelta a Zamora es una carrera de ciclismo en ruta por etapas de categoría amateur (Elite y Sub-23) que se disputa anualmente en la provincia de Zamora (España) durante el mes de julio. Se celebró por primera vez en 1985 (celebrándose de forma ininterrumpida salvo en 1996), y es organizada por el Club Deportivo Escuela Ciclismo Zamora. El alma mater de la prueba, hasta su despedida en 2008, era Mariano Quevedo.

El presupuesto es financiado a partes iguales por la Diputación de Zamora y los patrocinadores de la carrera.

Entre los ciclistas que tras correr dicha prueba saltaron al campo profesional destaca Abraham Olano, ganador de una etapa de la edición de 1991.
Deployable Boom and Umbrella Test
Deployable Boom and Umbrella Test (DEBUT, traducible al español como Mástil Desplegable y Prueba de Paraguas) también conocido como Orizuru, fue un satélite artificial japonés lanzado el 7 de febrero de 1990 mediante un cohete H-1 desde el Centro Espacial de Tanegashima.

H-I
El Cohete japonés H-l de tres etapas desarrollado a mediados de los años 1970 por la antigua agencia espacial japonesa (ISAS) y el Laboratorio Nacional Aeroespacial (NAL), y construido por Mitsubishi. La primera etapa se trataba en realidad de una versión del cohete Delta estadounidense, asistida por cohetes aceleradores de combustible sólido, construida bajo licencia. La segunda etapa era criogénica, íntegramente japonesa, al igual que la tercera, alimentada por combustible sólido.

En total se lanzaron 9 H-1, el primero el 12 de agosto de 1986 y el último el 11 de febrero de 1992, con una tasa de éxito del 100%.
Slavkovce
Slavkovce es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 739 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Montserrat Alsina
Montserrat Alsina Aubach (Bellpuig, 19 de noviembre de 1966) es una matemática española, presidenta de la Sociedad Catalana de Matemáticas desde 2022.

Montserrat nació en Bellpuig en noviembre de 1966, y estudió Matemáticas en la Universidad de Barcelona, para después doctorarse en la misma Universidad. Actualmente es profesora en la Universidad Politécnica de Cataluña.

Sociedad Catalana de Matemáticas
La Sociedad Catalana de Matemáticas (en catalán: Societat Catalana de Matemàtiques, SCM) es una sociedad filial del Instituto de Estudios Catalanes (IEC) fundada en 1986. La SCM sigue las actividades de la Sección de Matemáticas de la Sociedad Catalana de Ciencias Físicas, Químicas y Matemáticas fundada en 1931 por el IEC. Sus objetivos principales son extender el conocimiento de las ciencias matemáticas y fomentar su enseñanza y la investigación en los Países Catalanes. Actualmente, la asociación cuenta con más de 1000 socios y es una de las filiales del IEC con mayor número de actividades.
Phacellodomus erythrophthalmus
El espinero ojirrojo (Phacellodomus erythrophthalmus) o espinero ojirrubio, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Phacellodomus.  Es endémica de la Mata Atlántica del este de Brasil.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
40.ª edición de los Premios Grammy
La 40.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 25 de febrero de 1998 en el Radio City Music Hall de Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Kelsey Grammer y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Bob Dylan, Alison Krauss y R. Kelly fueron los grandes ganadores obteniendo tres galardones cada uno.

The Wallflowers
Wallflowers es una banda de Rock alternativo formada en Los Ángeles (Estados Unidos) a principios de los 90, compuesta por el vocalista y guitarrista Jakob Dylan (hijo de Bob Dylan), Fred Eltringham (batería), Rami Jaffee (teclado) y Greg Richling (bajo).