hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernice Summerfield
Bernice Surprise Summerfield (más tarde Profesora Bernice Summerfield o simplemente Benny) es un personaje de ficción creado por el autor Paul Cornell como una nueva compañera del Séptimo Doctor en la gama de novelas originales de Doctor Who de Virgin Publishing, las New Adventures. Las New Adventures eran novelas autorizadas que continuaban desde donde había terminado la serie de televisión Doctor Who, y Summerfield se introdujo en la novela Love and War de Cornell en 1992.

Gary Russell
Gary Russell (Maidenhead, Berkshire, 18 de septiembre de 1963) es un escritor y actor retirado de origen británico.

Como escritor ha publicado varias novelas basadas en la serie de televisión Doctor Who y en sus spin-offs. También escribió El arte de El Señor de los Anillos, serie formada por tres libros que recogen diversos diseños elaborados por los artistas Alan Lee y John Howe, así como por los dibujantes de la empresa Weta Workshop, durante la producción de la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos dirigida por Peter Jackson.

Como actor ha participado en varias series de televisión, entre ellas The Famous Five, basada en la colección de libros de la escritora Enid Blyton titulada Los cinco y en la que interpretó a Dick Kirrin. Ha realizado además algunos cameos en cine.
Humberto Orlando Annone
Humberto Orlando Annone (Córdoba; 23 de noviembre de 1942-desaparecido en Córdoba; 8 de enero de 1976) profesor universitario, militante del peronismo revolucionario secuestrado desaparecido por un grupo parapolicial ligado a la Triple A.

Universidad Católica de Córdoba
La Universidad Católica de Córdoba (UCC) es una universidad privada argentina situada en la ciudad de Córdoba y es la primera universidad de gestión privada del país. Fue fundada en 1956 por el arzobispado de Córdoba y un conjunto de laicos médicos, abogados e ingenieros y confiada a perpetuidad a los jesuitas.

En la UCC se dictan carreras que van desde las ciencias exactas a las sociales y teología, pasando por carreras tradicionales, como Medicina, Odontología, Licenciaturas en Enfermería, Nutrición, diversas Ingenierías, Ciencias Químicas, Veterinaria, Arquitectura, Contador Público, Administración de Empresas, Notariado, Psicología y Abogacía a carreras más modernas como la Licenciatura en Tecnología de los Alimentos y la Licenciatura en Instrumentación Quirúrgica.

La UCC ofrece a través de sus diez Facultades una diversidad de áreas de estudio, las cuales se encuentran dirigidas a egresados del nivel medio-polimodal. Todas las carreras de grado que se dictan son presenciales.
CervanTeX
CervanTeX, Grupo de usuarios de TeX hispanohablantes, es una asociación que se creó el 16 de noviembre de 1995 y fue inscrita en el registro de asociaciones con fecha 24 de marzo de 1999 con número de registro 165745, unas fechas que superan los veinte años de fundación y caminan hacia otros veinte de registro, una dimensión temporal que se puede considerar elevada en los parámetros de tiempo y supervivencia usuales en Internet y los mundos digitales.

Su finalidad es intercambiar experiencias sobre el sistema informático de composición tipográfica denominado TeX.

Lista de correo electrónico
Las listas de correo electrónico son una función especial del correo electrónico que permite la distribución de mensajes entre múltiples usuarios de Internet de forma simultánea. En una lista de correo, al enviar un mensaje a la dirección de la lista, este llegará a la dirección de todas las personas inscritas en ella. Dependiendo de como esté configurada la lista de correo, el receptor podrá tener o no la posibilidad de enviar mensajes.
A veces se emplean listas de miles o incluso millones de direcciones de correo electrónico para el envío de correo no deseado o spam.

Muchas organizaciones utilizan cada vez más esta herramienta para mantener informadas a las personas principalmente con noticias, publicidad e información de interés. Para no caer en prácticas de spam, los correos se suelen enviar previa inscripción del destinatario, dándole la oportunidad de cancelar la misma cuando lo desee.
Katherine (Territorio del Norte)
Katherine es un pueblo de Australia. Está situada a 320 km al sureste de Darwin, en el Territorio del Norte. Es la cuarta población más grande del territorio después de la capital, Darwin, de Palmerston y de Alice Springs. Su población era de 5.849 habitantes en el censo de 2006. Katherine es también el eje central de la "Savannah Way", red de carreteras del norte de Australia que se extiende desde Cairns en el norte de Queensland hasta Broome en la región de Kimberley en Australia Occidental.

Broome
Broome es una ciudad turística y dedicada a la extracción de perlas de la región de Kimberley en Australia Occidental, 2200 kilómetros al norte de Perth. Su población es de 11.500 habitantes, alcanzando más de 45.000 habitantes durante los meses en que recibe más turistas. El Aeropuerto Internacional de Broome proporciona transporte a varias ciudades de la región.
Pulihora
El Pulihora o también denominado: Puliyodhara o Chitrannam es una preparación de arroz basmati típica de la cocina india muy común en las zonas de Andhra Pradesh, Tamil Nadu y Karnataka. Puli significa sabor ácido. Pulihora puede referir a arroz ácido. Se suele conocer como arroz al tamarindo o arroz limón. En la costa norte de Andhra Pradesh, viz., en los distritos de Srikakulam, Visakhapatnam y Vizianagaram distritos, las gente suele denominar a este plato Saddi pero las jóvenes generaciones ya no conocen este nombre. Existen preparaciones semi-elaboradas de este plato en los supermercados de la India.

Basmati
El basmati (Hindi: बासमती, bāsmatī, Urdu: باسمتى) es una variedad de arroz caracterizada por tener un grano largo, y es famoso por sus delicadas fragancias y su exquisito sabor. Su nombre en hindi significa "reina de las fragancias".
Tephritis rufipennis
Tephritis rufipennis
 es una especie de insecto díptero del género Tephritis de la familia Tephritidae. Doane lo describió científicamente por primera vez en el año 1899.

Las alas tienen dos bandas oscuras. Se encuentra en California. Generalmente se encuentra donde  Baccharis es abundante.

Baccharis
Baccharis L. es un género de plantas perennes y arbustivas de la familia de las asteráceas. Hay unas 400 taxones aceptados de los casi 1300 descritos originarios de América y Sur de China. Sus especies son llamadas romerillos, carquejas o chilcas.
Vining (Minnesota)
Vining es una ciudad ubicada en el condado de Otter Tail en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 78 habitantes y una densidad poblacional de 22,9 personas por km².

Condado de Otter Tail
El condado de Otter Tail (en inglés: Otter Tail County), fundado en 1858, es un condado del estado estadounidense de Minesota. En el año 2010 tenía una población de 57.301 habitantes con una densidad de población de 11 personas por km². La sede del condado es Fergus Falls.
Gigantatypus salahi
Gigantatypus es un género extinto de tortuga marina quelónida del Maastrichtiense que vivió en las regiones australes del mar de Tetis, cerca de 100 a 120 kilómetros al norte de las costas orientales de África del Cretácico, inmediatamente antes de la extinción masiva del Cretácico-Terciario . Los restos fósiles de Gigantatypus sólo se han encontrado hasta ahora en sedimentos de Jordania. Se estima que medía cerca de 3.5 metros de longitud, siendo notable este género por alcanzar grandes dimensiones, equivalentes a las de Archelon Wieland, 1896 , considerada como la mayor de las tortugas marinas que hayan recorrido alguna vez los océanos del mundo. Aunque Gigantatypus aparentemente no sobrevivió al límite K/T , el cual fue también el destino de otras tortugas marinas de gran tamaño como los protostégidos, otros géneros de Cheloniidae, aunque de tallas significativamente menores sobrevivieron a la extinción en masa y continuaron existiendo hasta la actualidad.

Extinción masiva
Una extinción masiva es un tipo de extinción terminal en la cual desaparecen, en un periodo geológicamente breve, al menos el 75% de las especies. En los últimos 540 millones de años, el eón Fanerozoico, se han detectado cinco de estos eventos.

En ocasiones las extinciones masivas se confunden con un evento ligado a la extinción, del inglés Extinction-Level Event o ELE, que sería el suceso, más o menos largo, provocador de dichas extinciones. Estos eventos son generalmente desconocidos, pero existen evidencias de colisiones con asteroides de varios kilómetros, erupciones volcánicas masivas, supernovas cercanas, las acciones de una o más nuevas especies, combinaciones de las anteriores, etc. Del mismo modo, está bajo discusión si en el Holoceno vivimos la sexta gran extinción y si el surgimiento de las células eucariotas y la exterminación de muchas bacterias procariotas por la expulsión de oxígeno pudo ser la primera y la desaparición de la Fauna de Ediacara otra más.
Economía de Anguila
La economía de Anguila depende en gran medida del turismo de lujo, la banca offshore, la pesca de langosta y las remesas de emigrantes. Debido a su pequeño tamaño, pocos recursos naturales y dependencia del turismo y la inversión extranjera directa, Anguila es vulnerable a las condiciones económicas externas en los Estados Unidos y Europa. Por lo tanto, el crecimiento económico en Anguila puede ser muy volátil.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Andrejus Olijnikas
Andrejus Olijnikas (también conocido como Andrej Olijnik; Kaunas, 16 de octubre de 1987) es un deportista lituano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2011 y 2022, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2021 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Confederación de Unificación Sindical
La Confederación de Unificación Sindical (CUS) es una central sindical en Nicaragua. Fue fundada en 1964 como el Consejo Sindical de Nicaragua (CSN).

Los reportes de la ICTUR informan que después de la Revolución Sandinista la CUS rápidamente disminuyó, como resultado de su involucramiento con el gobierno.

La CUS está afiliada a la Confederación Sindical Internacional.

Central sindical
Una central sindical, también llamada o federación o confederación de sindicatos, es una agrupación voluntaria de sindicatos de un país de diferentes actividades, oficios y empresas con el fin de constituir una fuerza sindical nacional y representar colectivamente a los trabajadores de un país ya sea ante el gobierno, los empleadores como grupo, y en el campo internacional.

Hay países en los que solo existe una central sindical y otros países en los que existen más de una central sindical, habitualmente corresponden a diferentes corrientes sindicales o ideológicas.

Existen una institución gubernamental internacional dependiente de la ONU, la Organización Internacional del Trabajo (ILO-OIT), que admite para cada país delegaciones de cuatro miembros: 1 de la central sindical reconocida por su gobierno como más representativa, 2 directamente del gobierno y 1 de las organizaciones patronales (empleadores)..
Vered Buskila
Vered Buskila (en hebreo: ורד בוסקילה‎; Bat Yam, 23 de mayo de 1983) es una deportista israelí que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 2004 y tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 2001 y 2005.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008, en la clase 470.

Bat Yam
Bat Yam (en hebreo: בת ים) es una ciudad de Israel, situada en la periferia sur de Tel Aviv. Forma parte de la zona metropolitana conocida como Gush Dan, en el Distrito de Tel Aviv.

Bat Yam es un centro turístico importante, sus playas atraen a numerosos visitantes cada verano.
Michaela Gerg
Elisabeth Michaela Gerg (Bad Tölz, 10 de noviembre de 1965) es una deportista alemana que compitió para la RFA en esquí alpino. Es nuera del esquiador Mathias Leitner.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1989, en la prueba de supergigante. En la Copa del Mundo consiguió cuatro victorias y veinticuatro podios en total.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1994, ocupando el séptimo lugar en Albertville 1992, en la prueba de supergigante.

Después de retirarse de la competición en 1996, trabajó como comentadora deportiva para las cadenas ZDF y Eurosport, y dirige una escuela de esquí en Lenggries.

Lenggries
Lenggries (en bávaro : Däiz) es una ciudad en Baviera, Alemania, situada en el distrito de Bad Tölz-Wolfratshausen, en el centro del Isarwinkel, la región a lo largo del río Isar entre Bad Tölz y Wallgau. Tiene unos 9.500 habitantes.
Instituto de Bellas Artes de la Universidad de Nueva York
El Instituto de Bellas Artes de la Universidad de Nueva York es una facultad universitaria de la Universidad de Nueva York que se dedica a la enseñanza de posgrado y a la investigación avanzada sobre historia del arte, arqueología y la conservación de las obras de arte. Ofrece títulos de Máster en Bellas Artes y doctorado en Historia del arte y Arqueología, certificado avanzado en conservación de obras de arte y certificado en estudios curatoriales, emitido conjuntamente con el Museo Metropolitano de Arte.

Desde que el Instituto otorgó su primer doctorado en 1933, se han expedido más de 2000 títulos y una alta proporción de sus exalumnos desempeñan funciones de liderazgo internacional como docentes, curadores, directores de museos, arqueólogos, conservadores, críticos y administradores institucionales. Un estudio de la Academia Nacional de Ciencias, Ingeniería y Medicina realizado en el 2012 clasificó el programa de doctorado de la IFA entre los mejores en los Estados Unidos.

Jonathan Brown
Jonathan Brown (Springfield, Massachusetts, 15 de julio de  1939-Princeton, 17 de enero de 2022) fue un hispanista estadounidense. Era la máxima autoridad mundial en el estudio de la vida y obra de Diego Velázquez.
Kostas Vaxevanis
Kostas Vaxevanis (en griego: Κώστας Βαξεβάνης; nacido en 1966) es un periodista griego. Es el dueño y editor de la revista Hot Doc.

Nacido en 1966 en Agia Paraskevi, Lesbos, Vaxevanis inició su carrera periodística en Rizospastis en 1988. Posteriormente trabajó en otros periódicos como Eleftherotypia, Kathimerini, To Pontiki y To Vima.

En 1991, empezó a trabajar en canales como NET y Mega Channel convirtiéndose en corresponsal de guerra en zonas como Bosnia, el Golfo Pérsico, Palestina, Kurdistán, Albania y Kosovo.

Eleftherotypía
Eleftherotypía (en griego: Ελευθεροτυπία, Prensa Libre) era un periódico griego publicado en Atenas, de publicación diaria. Fundado el 21 de julio de 1975, fue el primer periódico que apareció tras la caída de la Dictadura de los Coroneles un año antes. De orientación política socialdemócrata, era propiedad de sus propios periodistas. Muy respetado por su independencia e imparcialidad, era el segundo periódico más leído de Grecia. Sin embargo, la crisis económica vivida por Grecia a partir de 2009 hizo que el diario declarase su bancarrota en 2011. El 10 de enero de 2013 Harris Ikonomopoulos adquirió el 67% de las acciones de Eleftherotypía e intentó relanzarlo. Sin embargo, en noviembre de 2014 cerró definitivamente.
Madougou
Madougou es una comuna o municipio del círculo de Koro de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 28 943 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, junto a la frontera con Burkina Faso y a poca distancia al sur del río Níger.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Bombardeo de Gorki
El bombardeo de Gorki (ahora conocida como Nizhni Nóvgorod) por la Luftwaffe se realizó de 1941 a 1943 en el teatro del Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial. El objetivo principal de los bombardeos era destruir el centro industrial de la ciudad. La Planta de automóviles de Gorki (GAZ) recibió el mayor daño. Durante la guerra, los bombarderos enemigos llevaron a cabo 43 raids, 26 de los cuales se realizaron por la noche. 33.934 bombas incendiarias y 1.631 bombas de alto poder explosivo fueron lanzadas sobre la ciudad. Los bombardeos de Gorki fueron los golpes más destructivos de la Luftwaffe a la retaguardia de la Unión Soviética durante la guerra.

Dzerzhinsk
Dzerzhinsk (en ruso: Дзержинск) es una ciudad del óblast de Nizhni Nóvgorod, Rusia, situada a lo largo del río Oka, unos 396 km al este de Moscú. Su población era de 246.000 habitantes (2009). La ciudad debe su nombre a Felix Dzerzhinski, un dirigente bolchevique que llegó a ser el primer jefe de la Checa y del GPU, organizaciones de inteligencia predecesoras del KGB y FSB. La ciudad fue fundada en 1930, el "Día de la Ciudad" en Dzerzhinsk tiene lugar el último domingo de mayo.

Dzerzhinsk es hoy en día un gran centro de la industria de producción de productos químicos rusos. En el pasado, la ciudad estuvo también entre los principales centros de producción de armas químicas de Rusia. Debido a su importancia estratégica, esta ciudad fue, hasta hace poco, oficialmente cerrada a los visitantes extranjeros.

Además, en esta ciudad nació el político y dirigente nacional-bolchevique Eduard Limónov el 22 de febrero de 1943.
Pisuviricota
Pisuviricota es un filo de virus de ARN establecido por el ICTV para la clasificación viral. Incluye virus de ARN bicatenario como la familia Partitiviridae agrupados en la clase Duplopiviricetes, mientras que los demás son virus ARN monocatenario positivo. El análisis filogenético reveló que los virus de ARN bicatenario son polifiléticos y evolucionaron dos veces de virus ARN monocatenario positivo una en la clase Duplopiviricetes dentro de este filo y la otra en el filo Duplornaviricota el cual es parafilético de los virus ARN monocatenario negativo. Tres familias están en revisión.

Polifilético
En filogenia es polifilético aquel grupo que no incluye al antepasado común más reciente de todos sus miembros; está constituido por la unión artificial de ramas dispersas del árbol evolutivo.

Ejemplos de grupos polifiléticos son las algas, los esporozoos, los ungulados o los insectívoros. Los grupos polifiléticos son universalmente rechazados en las clasificaciones modernas, aunque por inercia se siguen empleando en obras divulgativas e incluso libros de texto.

Se deben a errores en la interpretación del parentesco, el criterio que se emplea para la clasificación de los seres vivos. Se explican, ya que no se justifican, por la presencia de caracteres comunes adquiridos de manera independiente, como consecuencia de fenómenos evolutivos como la convergencia o el paralelismo.
GJ 357 d
GJ 357 d es un exoplaneta, considerado una «supertierra» que orbita dentro de la zona de habitabilidad de su estrella, GJ 357, una enana roja de tipo M situada a 31 años luz del sistema solar. El sistema planetario está localizado en la constelación de Hidra.

Fue descubierto por un equipo liderado por Rafael Luque, del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC), durante la observación de GJ 357 que buscaba confirmar la existencia de otro planeta, GJ 357 b, que había sido tentativamente detectado usándose datos de fotometría del satélite Transiting Exoplanet Survey Satellite (TESS). Las observaciones depararon en el descubrimiento, anunciado en julio de 2019, de un sistema planetario de al menos tres planetas.

Hidra (constelación)
Hydra o la Hidra es la más extensa de las 88 constelaciones modernas, y fue una de las 48 constelaciones registradas en el siglo II por el astrónomo Ptolomeo. Comúnmente representada como una serpiente acuática, la constelación se extiende a ambos lados del ecuador celeste.
No debe ser confundida con Hydrus, constelación austral de menor tamaño.
Zhao Jingshen
Zhao Jingshen (chino: 趙景深, pinyin: Zhào Jǐngshēn) (Lishui (麗水), Zhejiang, 1902-1985), fue un novelista y traductor chino.

Realizó notables aportes a la ópera china.

Sus traducciones de los clásicos de Hans Christian Andersen contribuyeron a su difusión en China.

Lishui
Lishui (en chino, 丽水市; pinyin, Líshuǐ Shì; literalmente, ‘agua linda’) es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al norte con Jinhua, al sur con Wenzhou, al oeste con Shangrao y al este con Taizhou. Su área es de 17 298 km² y su población de 2 506 600 (2010).

Durante la segunda guerra sino-japonesa, debido a la caída de la capital, Lishui, se convirtió provisionalmente en la sede de gobierno provincial.
Ferrari 250
El Ferrari 250 es un automóvil deportivo que el fabricante italiano Ferrari produjo entre los años 1953 y 1964. Reemplazó a los Ferrari 166, 195 y 212. A su vez, el modelo tuvo como sucesor al Ferrari 275.

Es un gran turismo con motor delantero longitudinal y tracción trasera, disponible con carrocerías coupé y descapotable. Existieron variantes corta y larga, cuya distancia entre ejes era de aproximadamente 2400 mm (94,5 plg) y 2600 mm (102,4 plg), respectivamente.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Modum
Modum es un municipio de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 13 880 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.