hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucha de las mujeres igbo
La Lucha de las mujeres igbo es uno de los pasajes más importantes de la lucha de la mujer en África.

Comienza en Nigeria en noviembre de 1929, cuando miles de mujeres de la etnia igbo en el distrito de Bende, los alrededores de Umuahia, Ngwa y otras localidades del sur del país viajaron a Oloko para protestar contra los jefes de garantía, autoridades locales a quienes acusaban de restringir el papel y participación de la mujer en el gobierno. Este incidente se llamó la Guerra de la mujer igbo de 1929 (en idioma igbo Ogu Ndem, la lucha de las mujeres) y fue organizada y liderada por mujeres del medio rural de las provincias de Owerri y Calabar. Durante los hechos, se forzó a la dimisión de varios "jefes de garantía" y se atacaron dieciséis cortes nativas, la mayor parte de las cuales fueron totalmente destruidas o incendiadas.

Idioma igbo
El idioma igbo (asụsụ Ndi Igbo; pronunciado ásʊ̀sʊ̀ ìɡ͡bòⓘ) o ibo es una lengua hablada en Nigeria por 60 millones de personas de la etnia igbo, especialmente localizados en la región conocida anteriormente como Biafra. Es una lengua tonal y usa el alfabeto latino. Forma parte de las lenguas Volta-Níger (Benue-Congo occidental).

La palabra igbo, en las lenguas occidentales, frecuentemente sufre una hifenación (es decir, una separación de las consonantes en dos sílabas), de manera que suele pronunciar ig·bo (/ˈiɣ̞.β̞o/). Sin embargo, en la lengua igbo, la g y la b de palabra Ị̀gbò se pronuncian en un mismo golpe silábico (/ìɡ͡bò/), es decir, colocando la lengua en forma de g y los labios en forma de b simultáneamente. La hifenación, por lo tanto, es i·gbo. Literalmente, Ìgbò significa ‘autóctono’, lo opuesto a extranjero.
Tomás Misser
Tomás Misser Vilaseca (Llinás del Vallés, 30 de septiembre de 1974) es un deportista español que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 1996.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Provincia de Río Grande del Norte
La provincia de Río Grande del Norte (en portugués: província do Rio Grande do Norte) fue una unidad administrativa y territorial del Imperio del Brasil desde el 28 de febrero de 1821, creada a partir de la capitanía del Río Grande, hasta la proclamación de la constitución de los Estados Unidos del Brasil el 24 de febrero de 1891 cuando pasó a convertirse en el actual estado de Río Grande del Norte.

Constitución brasileña de 1891
La Constitución de la República de Estados Unidos de Brasil de 1891 fue la segunda constitución de Brasil y primera en el sistema republicano de gobierno, marcando la transición de la monarquía hacia la república. La elaboración de la constitución brasileña de 1891 se inició en 1889. Después de un año de negociaciones, su promulgación llegó el 24 de febrero de 1891. Esta constitución estuvo en vigor durante toda la República Velha y sufrió solo una alteración, en 1926.
Sanjay Subrahmanyam
Sanjay Subrahmanyam (Nueva Delhi, 21 de mayo de 1961) es un historiador indio. Es profesor de historia económica en la Universidad de California en Los Ángeles y profesor del Collège de France. Sus estudios se centran en la denominada ”historia conectada”.

Ha sido galardonado en 2022 con el Premio Internacional de Ciencias Históricas que otorga Comité Internacional de Ciencias Históricas.

Collège de France
El Collège de France («Colegio de Francia» en francés) es una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de Francia y del mundo, y está situado en la rue des Écoles, en el V Distrito de París.
Luxación de rótula
Una luxación de rótula es una lesión de rodilla en la que la rótula se sale de su posición normal.  A menudo, la rodilla acaba parcialmente flexionada y presenta dolor e inflamación. La rótula también suele sentirse y verse fuera de lugar. La forma más frecuente es la luxación externa de la rótula. Las complicaciones pueden incluir una fractura de rótula, inestabilidad recidivante o artritis.

Artritis
La artritis (del griego articulación e inflamación) es la inflamación de las articulaciones, que duelen, se hinchan y están calientes al tacto. Las articulaciones afectadas pierden movilidad y pueden llegar a deformarse.

Si afecta únicamente a una articulación se llama monoartritis, cuando son 2 o 3 recibe el nombre de oligoartritis y si afecta 4 o más simultáneamente, se denomina poliartritis.

No debe confundirse la artritis con la artrosis, la cual es una enfermedad degenerativa y no inflamatoria. No obstante, a pesar de ello en ocasiones, sobre todo en la literatura anglosajona, se denomina osteoartritis.
Drassodes striatus
Drassodes striatus es una especie de araña araneomorfa del género Drassodes, familia Gnaphosidae. La especie fue descrita científicamente por L. Koch en 1866.

El prosoma de la hembra es color amarillo rojizo y mide 2,5 milímetros de longitud. La especie se distribuye por Croacia, Montenegro, Serbia, Rumania y Ucrania.

Gnaphosidae
Los gnafósidos (Gnaphosidae) son una familia de arañas araneomorfas de colores oscuros e hileras tubulares considerablemente largas. El prosoma de los gnafósidos suele ser ancho en su parte anterior, aunque hay excepciones. Los ojos se colocan formando dos líneas. El abdomen es ovalado, estrecho y puntiagudo en su parte posterior. La gran parte de las especies que componen esta familia son nocturnas y prefieren esconderse durante el día debajo de piedras o en detritos.
Morre Romero
José Fernando Romero Quintero (Villanueva, La Guajira, 12 de agosto de 1972), conocido como "El Morre" Romero, es un músico colombiano, acordeonista de música vallenata y exintegrante del Binomio de Oro. Luego de su paso por el Binomio, ha sido pareja musical de manera notable con los cantantes Junior Santiago, Jean Carlos Centeno y Nelson Velásquez.

Villanueva (La Guajira)
Villanueva, oficialmente, Santo Tomás de Villanueva, es una población y municipio colombiano ubicado al sur del departamento de La Guajira. Su cabecera municipal se localiza en el piedemonte de la Serranía del Perijá, cerca al Cerro Pintado.

La mayor parte de la población se encuentra concentrada en la zona urbana, pero su actividad económica está centrada en la agricultura y la ganadería.
E-Prix de Mónaco de 2017
El Mónaco ePrix de 2017, oficialmente 2016-17 FIA Fórmula E FIA Mónaco ePrix, fue una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de la FIA de Fórmula E que transcurrió el 13 de mayo de 2017 en el circuito callejero de Mónaco en la ciudad de Monte Carlo, Mónaco.

La victoria fue para el suizo Buemi, en segundo lugar a solo 320 milésimas quedó el brasileño di Grassi y en tercera colocación, el alemán Heidfeld.

Circuito de Mónaco
El Circuito de Mónaco (en francés: Circuit de Monaco), también conocido como Circuito de Montecarlo, es un circuito urbano de carreras ubicado entre los distritos de Montecarlo y La Condamine (siendo este el lugar donde se localiza el punto de llegada y salida del mismo), dentro del Principado de Mónaco. Fue inaugurado en 1920 por Antony Noghès, y alberga anualmente el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1 y el E-prix de Mónaco de Fórmula E .

Debido a su especial configuración con curvas cerradas y rectas cortas, lo que prima en él es la habilidad de los pilotos frente a la potencia de los motores.
Raúl Reyes
Luis Édgar Devia Silva, alias Raúl Reyes, (La Plata, Huila, 30 de septiembre de 1948-Santa Rosa de Yanamaru, Ecuador, 1 de marzo de 2008) fue un guerrillero colombiano, miembro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP).

Fue parte del Secretariado de las FARC-EP, portavoz y asesor del Bloque Sur de esa organización. Murió en territorio ecuatoriano durante la Operación Fénix de las Fuerzas Militares de Colombia.

El operativo que condujo a la muerte de Reyes desencadenó una controversia internacional entre Colombia y Ecuador, principalmente, al igual que entre Colombia y Venezuela. La crisis se debió a la violación del territorio ecuatoriano.

Caquetá
Caquetá es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Florencia. Está ubicado al sur del país, en la región Amazonia. Con 88 965 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Amazonas y Vichada—. Todos sus municipios forman parte de los territorios focalizados PDET.

La región del Caquetá se inicia en el piedemonte andino y termina en los escarpes de Araracuara, en plena selva amazónica. Grandes ríos bañan el territorio, todos afluentes del río Caquetá, que le sirve de límite por el sur. Entre estos ríos destacan el Ajajú, Apaporis, Yarí, Caguán y Orteguaza, navegables por embarcaciones menores.

A excepción de las poblaciones que se hallan situadas en las bases de la cordillera y unos pocos caseríos indígenas en las márgenes de los grandes ríos, el resto del territorio se halla prácticamente deshabitado y cubierto de espesa selva tropical húmeda, con una temperatura de entre 27° y 29°.
Vukan Nemanjić
Vukan Nemanjić o Vukan II (en serbio: Вукан Немањић; antes de 1165 - después de 1207) fue el Gran príncipe de Serbia desde 1202 hasta 1204. Fue el Gran príncipe de Pomorje (rey titular) desde 1195 hasta su muerte. Pese a ser el hijo mayor, su padre, Esteban Nemanja, había elegido en lugar a su hermano menor Esteban como heredero, pero tan pronto como su padre murió, conspiró contra su hermano y tomó el trono por la fuerza, en un golpe de Estado ayudado por el Reino de Hungría. Fue derrotado dos años más tarde y, perdonado por su tercer hermano, siguió gobernando su infantado de Zeta.

Pomorje
Pomorje (en serbio: Поморје), también conocido como las Tierras de Pomorje (en serbio: Поморске земље, romanizado: Pomorske zemlje), es un término medieval, utilizado para designar varias regiones marítimas de la Alta Dalmacia y su interior, que a finales del siglo XII, durante el reinado de Esteban Nemanja (1166-1196), pasó a formar parte del Gran Principado de Serbia, y siguió formando parte del Reino medieval de Serbia, cuyos gobernantes recibieron el título: «rey y autócrata coronado de todas las tierras serbias y costeras».

El término Pomorje (o Primorje) significa literalmente: costa (litoral). En la actualidad, las regiones de la Pomorje medieval pertenecen a los países actuales de Montenegro, Bosnia y Herzegovina y Croacia.
Río Gato
El río Gato es un río del sur de España perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir, que discurre en su totalidad por el territorio del norte de la provincia de Córdoba.

Parte del curso del río Gato ha sido declarado Zona Especial de Conservación (ZEC).

Cuenca hidrográfica del Guadalquivir
La cuenca hidrográfica del río Guadalquivir es una cuenca hidrográfica del sur de la península ibérica, ubicada íntegramente en España. Tiene una extensión de 57.527 km y se extiende por 12 provincias pertenecientes a cuatro comunidades autónomas, de las que Andalucía representa más del 90% de la superficie de la cuenca.
William A. Stein
William Arthur Stein (21 de febrero de 1974 Santa Bárbara, California) es  un profesor de matemáticas en la Universidad de Washington.

Es conocido como el desarrollador en jefe de Sage. Ha trabajado como activista del software científico de código abierto. Hace investigación computacional sobre el problema de computación con formas modulares y la conjetura de Birch y Swinnerton-Dyer

Forma modular
En matemáticas, una forma modular es una función analítica compleja en el semiplano superior que satisface un cierto tipo de ecuación funcional y condición de crecimiento. Por lo tanto la teoría de las formas modulares pertenece al análisis complejo, pero la principal relevancia de la teoría ha estado tradicionalmente en sus conexiones con la teoría de números. Las formas modulares aparecen en otras áreas, tales como la topología algebraica y la teoría de cuerdas.

Una función modular es una forma modular de peso 0: es invariante ante el grupo modular, en vez de transformarse en la forma prescripta, y por lo tanto es una función modular en la región modular.

La teoría de la forma modular es un caso especial de la teoría más general de las formas automórficas y por lo tanto puede ser considerada como la parte más concreta de la amplia teoría de grupos discretos.
Pirkko Määttä
Pirkko Sisko Määttä (Kuusamo, 7 de marzo de 1959) es una deportista finlandesa que compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1994, obteniendo en total dos medallas de bronce en la prueba de relevo, en Sarajevo 1984 (junto con Eija Hyytiäinen, Marjo Matikainen y Marja-Liisa Hämäläinen) y en Calgary 1988 (con Marja-Liisa Kirvesniemi, Marjo Matikainen y Jaana Savolainen).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 17 y el 26 de febrero de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Museo Salvador Vilaseca
El Museo de Reus, gestionado desde el Instituto Municipal de Museos de Reus, es una de las instituciones museísticas más arraigadas y con uno de los fondos patrimoniales y artísticos más relevantes de la región de Cataluña (España). De acá que el 1934 se inauguró el primer Museo Municipal Delgado-Rull, y gracias al empujón de una figura clave, el médico y prehistoriador Salvador Vilaseca (Reus, 1896-1975), el Museo dispone de importantes colecciones que repasan la historia de la ciudad y su entorno.

Mariano Fortuny
Mariano Fortuny y Marsal (Reus, 11 de junio de 1838-Roma, 21 de noviembre de 1874) fue un pintor, acuarelista y grabador español, considerado junto a Eduardo Rosales uno de los pintores españoles más importantes del siglo XIX, después de Goya.
Dick Lips
«Dick Lips» es un sencillo de la banda estadounidense de pop punk Blink-182, la canción integra su segundo álbum de estudio Dude Ranch. La canción trata de la expulsión del instituto de Tom DeLonge tras jugar un partido de baloncesto y haber chocado el auto de su padre después de haber estado bebiendo. «Dick Lips» aparece en el disco en directo The Mark, Tom, and Travis Show: The Enema Strikes Back renombrada «Rich Lips».

Tom DeLonge
Thomas Matthew Delonge (Poway, California, 13 de diciembre de 1975) es un músico estadounidense. DeLonge es conocido por ser el cofundador, covocalista principal y guitarrista de la banda de pop punk Blink-182. También es el vocalista principal y guitarrista de la banda de rock Angels & Airwaves, la cual formó en 2005 después de su primera salida de Blink-182.
Pintores de Odsherred
Pintores de Odsherred ( en danés: Odsherredsmalerne ) es un término aplicado a artistas daneses de varios períodos con conexiones con Odsherred en el noroeste de Zelanda, Dinamarca. Algunos nacieron allí mientras que otros se establecieron en el área o pintaron allí. Si bien el término incluye pintores del siglo XIX, como Johan Thomas Lundbye, Vilhelm Kyhn y Vilhelm Melbye, se aplica más específicamente a los pintores que crearon paisajes de 1930 a 1970 y que formaron una colonia de artistas. Incluye a Karl Bovin, Kaj Ejstrup, Viggo Rørup, Ellen Krause, Lauritz Hartz, Povl Christensen, Victor Brockdorff y Sigurd Swane .

El grupo de pintores de Odsherred que surgió en la década de 1930 fue la más reciente de las colonias de artistas de Dinamarca, los otros fueron los pintores Skagen, los pintores Funen y la escuela de pintores de Bornholm .

Pintores de Fionia
Los pintores de Fionia o Fynboerne fueron una colonia de artistas daneses que se asentó a principios del siglo XX en la isla de Fionia (en danés: Fyn). Los miembros fueron fuertemente influenciados por Kristian Zahrtmann, quien enseñó en el Kunstnernes Frie Studieskoler en Copenhague desde 1885 hasta 1908. Al igual que Zahrtmann, dejaron atrás las tradiciones de la Real Academia Danesa de Bellas Artes y comenzaron a explorar direcciones como el posimpresionismo y el expresionismo.
Strangers (DVD)
Strangers es un DVD de la banda de rock británica Keane, lanzado el 11 de noviembre de 2005. Fue nombrado "Strangers", como sus sentimientos antes de triunfar en la música y como una referencia a la canción "We Might as Well be Strangers" que aparece en su álbum debut Hopes and Fears. Los discos contienen un documental narrado por Ed Roe, amigo y fotógrafo de Keane y co-narrado por Keane. Los miembros de la banda hablan sobre sus sentimientos antes de ser famoso y cómo lo logran. Los dos DVD contienen música de Keane y sus videoclips, así como actuaciones en directo.

Hopes and Fears
Hopes and Fears (Esperanzas y Miedos en español) es el primer álbum de la banda inglesa Keane, lanzado el 10 de mayo de 2004. Llegó al número uno en las listas desde su lanzamiento y ha acumulado ocho discos de platino. Volvió al número uno después de ganar un premio Brit Award for Best Album al mejor álbum en febrero de 2005. Con 10 millones de copias vendidas, fue catalogado como el decimosexto álbum mejor vendido en el milenio en el Reino Unido.
Andreu Galan
Andreu Galan i Martí (Alboraya, 1980) es un escritor español en lengua catalana.

Galan es diplomado en Magisterio —especialidad en Educación Musical— y licenciado en Filología Catalana. Su actividad como docente influye en su proceso de escritura, al tiempo que promueve el uso de la poesía en la enseñanza primaria mediante internet y la organización de concursos poéticos infantiles.

Su obra es de un perfil casi clásico, incluyendo una colección de sonetos, y está influido por la obra de Vicent Andrés Estellés, autor al que ha estudiado. Reconoce también la influencia de Joan Vinyoli y Blai Bonet.

Joan Vinyoli
Joan Vinyoli (Barcelona, 3 de julio de 1914-30 de noviembre de 1984) fue un poeta español. Estuvo fuertemente influido por la obra de Rainer Maria Rilke, e hizo suya su máxima: "La poesía no es cosa de sentimientos, sino de experiencias".
Dougouolo
Dougouolo es una comuna o municipio del círculo de Bla de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8711 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país y al sur de la región de Bla, a poca distancia al este de la capital nacional, Bamako, y al norte de la frontera con la región de Sikasso.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Circolo Sportivo Italiano
El Circolo Sportivo Italiano es un club deportivo de la ciudad de Lima, Perú. Fue fundado el 16 de agosto de 1917 y actualmente participa en la Copa Perú.

Sus disciplinas más destacadas son el fútbol, voleibol y baloncesto, aunque también compite en otras disciplinas como en las bochas, billar, esgrima, paleta frontón, natación, remo y tenis.

Cuenta con dos locales institucionales: una es la antigua sede de la Società Canottieri Italia (Distrito de La Punta), y el otro es la antigua sede del Circolo Sportivo italiano (Distrito de Pueblo Libre).

Su equipo de fútbol participa actualmente en la Copa Perú. El club también forma parte de la Liga de baloncesto de Lima y la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú.

Paleta frontón
La paleta frontón es un deporte que nació en el Perú, oficialmente en 1945 como un derivado del llamado localmente “Handball”, que era un juego de pelota a mano primitivo practicado por los españoles en el siglo XVII en los Virreinatos americanos del Imperio Español. Es un deporte en acelerado desarrollo, ya se juegan torneos internacionales en donde participan incluso países de otros continentes.
María Eloísa Aguirre González
María Eloísa Fátima Aguirre González es una soprano peruana.
Actualmente es maestra de canto en el Conservatorio Nacional de Música del Perú y en la Escuela de Canto de la Asociación Cultural Broadway Perú.
Participó en numerosos concursos internacionales e importantes producciones de ópera en Perú en el Teatro Municipal de Lima y Teatro Segura de Lima; ha realizado numerosos recitales, conciertos y giras en diversos países como Cuba, Colombia, Ecuador, México, España, Brasil, Estados Unidos, Italia.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Conferencia de Iași
La Conferencia de Iași fue una reunión entre representantes Aliados y de las organizaciones antibolcheviques que tuvo lugar durante la guerra civil rusa en la ciudad rumana de Iași.

Las delegaciones comenzaron a llegar a la capital provisional rumana en noviembre de 1918.

Aliados (Primera Guerra Mundial)
En el contexto de la Primera Guerra Mundial, se entiende por Aliados  a los países en conflicto con las Potencias Centrales. El bloque aliado tuvo su origen en la Triple Entente, integrada por: Francia, el Reino Unido y Rusia. En sentido estricto comenzaron a llamarse así tras la firma del Pacto de Londres, el 5 de septiembre de 1914
UK Jive
UK Jive es el vigesimosegundo álbum de estudio de la banda británica de rock The Kinks, lanzado en 1989 a través de MCA Records. Fue su primer álbum en tres años, después del disco de 1986 Think Visual. Es un álbum conceptual que trata el tema de la sociedad moderna y tuvo una de las peores recepciones críticas de la banda.

Ray Davies
Raymond Douglas "Ray" Davies (Londres, 21 de junio de 1944) es un músico,cantautor, productor  y compositor de rock británico, más conocido como el cantante de The Kinks donde tocaba con su hermano menor Dave. También ha actuado, dirigido y producido shows para televisión.

Desde la separación de The Kinks en 1996 desarrolla una carrera en solitario como cantautor.