hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ocotea barbatula
Ocotea barbatula  es una especie de planta en la familia Lauraceae. Es un árbol o arbusto endémico de Guatemala que fue únicamente registrado en el departamento de Baja Verapaz. Crece en bosque alta, y puede alcanzar una altura de 15 m.

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.
Club Real Mamoré
El Club Deportivo Real Mamoré, más conocido simplemente como Real Mamoré, fue un club de fútbol de la ciudad de Trinidad ubicado en el departamento del Beni, Bolivia. Fue fundado en el 1 de enero de 2006 luego de la fusión de Municipal Trinidad y Real Mamoré.

El equipo ganó el torneo de Copa Simón Bolívar en 2006 y fue promovido a la Primera División, logrando una plaza liguera para Trinidad luego de 6 años.

A principios de 2007 cambió su nombre a Real Mamoré. En el año 2010 jugó por el descenso indirecto luego de salvarse en la última fecha en detrimento del Wilstermann.

Luis Esteban Galarza
Luis Esteban Galarza Mayereger (Asunción, 26 de diciembre de 1950-Santa Cruz de la Sierra, 27 de julio de 2024) fue un futbolista y entrenador paraguayo nacionalizado boliviano. Jugaba como portero. Debutó profesionalmente en The Strongest. Fue seleccionado boliviano, donde jugó 14 partidos. También fue director técnico de varios clubes.
BI-2524
Se denomina  BI-2524  a la carretera que une Miravalles con Artea por Ceberio y el alto de Sarasola. Comienza al sur de Miravalles, en la  BI-625 , desde donde se dirige al este, hacia Ceberio, atravesando las localidades de Arbildu, Santa Cruz, Arculanda, Aquiñao, Areilza, Zubialde (capital municipal) y Ermitabarri. Al descender del alto de Sarasola alcanza el barrio de Elejabeitia, donde enlaza con la carretera  BI-3513 , que va a Orozco. Finalmente, desemboca en el centro de Artea.

Ceberio
Ceberio (oficialmente en euskera: Zeberio) es una villa y un municipio español de la provincia de Vizcaya, perteneciente a la comunidad autónoma del País Vasco. Tiene una población de 1087 habitantes (INE 2025) y una superficie de 47,15 km². Se localiza en la comarca de Arratia-Nervión.
Cementerio de Santa Margarita (París)
El cementerio de Santa Margarita es un antiguo cementerio parisino, que durante la Revolución francesa se encontraba entre París y la localidad de Charonne, a la altura del nº 36 de la calle Saint-Bernardal, al lado de la iglesia de Santa Margarita en el undécimo distrito de París.

En este cementerio fueron enterrados los guillotinados en la plaza de la Bastilla entre el 9 de junio y el 12 de junio de 1794. También fueron inhumadas anteriormente en el lugar las víctimas de la plaza del Trono Derribado (actualmente plaza de la Nación), cuyos cuerpos fueron trasladados después al cementerio de Picpus.

Se piensa que aquí es donde fue enterrado Luis XVII de Francia.

Plaza de la Bastilla
La plaza de Bastilla (en francés, Place de la Bastille) es una plaza de París, lugar simbólico de la Revolución francesa, situada en el emplazamiento de la antigua fortaleza de la Bastilla, que fue tomada el 14 de julio de 1789.
Marina Capdevila
Marina Capdevila i Papió (Falset, Tarragona, 1985) es una ilustradora, pintora y muralista española que usa el recurso de la exageración, de la forma más extrema, con el objetivo de distorsionar situaciones de la vida cotidiana. Busca la espontaneidad y la ironía. La paleta de colores que utiliza se basa en las casas de su pueblo natal y busca inspiración en las personas ancianas retratándolas de una forma cómica a la vez que respetuosa, alegre y vital.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Estación de Salinas
La estación de Salinas es un apeadero ferroviario situado en la parroquia de Salinas, en el municipio español de Castrillón en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 entre Cudillero y Gijón.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Alexandre Ediri
Alexandre Ediri (30 de enero de 1998) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2022, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2022
El XXXV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 17 y el 22 de junio de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Salón Deportivo de Antalya.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Salsa satay
La salsa satay (en chino simplificado, 沙爹酱; en chino tradicional, 沙爹醬; pinyin, shā diē jiàng) se denomina también como salsa de cacahuetes o kacang sambal. Se trata de un condimento típico de varias cocinas de Asia: Indonesia, Malasia y China. El principal ingrediente de este condimento es la mantequilla de cacahuete que se elabora junto con la salsa de soja: proporcionando la mezcla una variada tonalidad entre frutos secos y sal marina. En la cocina holandesa se puede encontrar esta salsa en diversas comidas callejeras. Una salsa similar también se utiliza en la comida peruana.

Gastronomía de los Países Bajos
La cocina de los Países Bajos se caracteriza por el consumo en grandes cantidades de pan y patatas, tal y como ya sugiere el pintor neerlandés Vincent van Gogh en su cuadro titulado los comedores de patatas.

Es muy popular una tostada redonda untada con manteca: el beschuit, que se suele comer como desayuno, con diferentes sabores y que se emplea en diferentes celebraciones.

La cocina de los Países Bajos es muy conocida por los quesos, algunos de ellos muy populares, como los quesos de Gouda, Edam y Leyden. Muchas de las ciudades en el este de los Países Bajos tienen sus propios quesos, algunos de ellos distinguibles solo por el sabor y por su apariencia exterior.
Bobby Brown (esquiador)
Bobby Brown (Denver, 5 de junio de 1991) es un deportista estadounidense que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de big air y slopestyle. Consiguió seis medallas en los X Games de Invierno.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Pavlodar
Pavlodar (en ruso: Павлода́р) es la capital de la provincia homónima, al noreste de Kazajistán. Ubicada a orillas del río Irtish —el principal afluente del Obi—, se encuentra a 450 km de Astaná, la capital nacional, y a 405 km al sureste de la ciudad rusa de Omsk. Cuenta con una población de 335 185 habs. (censo de 2016), la mayor parte conformada por kazajos y rusos, aunque existen minorías étnicas, entre las que destacan ucranianos, alemanes de Kazajistán y tártaros.

Minoría étnica
La minoría étnica es un sector de la sociedad que se distingue por su lengua, dialecto, religión, cultura u origen histórico. Estas diferencias a menudo, constituyen el motivo para que sean, o se sientan discriminados por la sociedad mayoritaria. Los grupos étnicos minoritarios pueden identificarse con ciertos territorios, pueden tener o no una estructura organizada, o su cohesión puede estar basada solo en las relaciones propias de su calidad como grupo étnico.

Existen grupos étnicos minoritarios reconocidos oficialmente por el gobierno de un país, como los va, de la República Popular China. Minorías históricas repartidas por todo el mundo, como los menonitas, o los gitanos, una de las más antiguas de Europa.

En el caso de que la minoría étnica practique una religión minoritaria, dicha correlación puede exacerbar aún más los problemas de marginación, segregación religiosa y otros tipos de discriminaciones por motivos religiosos.
Iglesia de San Saturnino (Àrreu)
La iglesia de Sant Serni de Àrreu es el antiguo templo románico del pueblo de Àrreu, en el término municipal de Alto Aneu, en la comarca del Pallars Sobirá (provincia de Lérida). Está situada en el extremo noreste del núcleo de población.

Es un templo de nave única, sin ábside. Tiene un campanario de espadaña de dos ojos sobre la fachada de poniente y  puerta a mediodía. En su interior se conservan tres notables picas románicas, una bautismal, otra de pila de agua bendita y una tercera que permanece empotrada en la pared. Esta última podría haber sido originalmente un sarcófago, pero últimamente servía para guardar los santos óleos.

Sant Serni desde el sud-oeste

Pila con aves

Pila con león

Aceite santo
Se llama aceite santo, santos óleos o aceite de unción al aceite bendito por el obispo en la misa crismal y utilizado en diversas ceremonias religiosas. También sirve para primeras comuniones, bodas y bautismos.
Playa del Norte (Torreblanca)
La playa del Norte es una playa de arena del municipio de Torreblanca en la provincia de Castellón (España).

Esta playa limita al norte con Carrassa Mon Rossí y al sur con la Playa de Torrenostra y tiene una longitud de 600 m, con una amplitud de 60 m.

Se sitúa en un entorno urbano, disponiendo de acceso por calle y carretera. Cuenta con paseo marítimo y aparcamiento delimitado. Es una playa balizada con zona balizada para salida de embarcaciones.

La playa dispone de puesto de socorro, juegos infantiles y una zona habilitada y balizada para desembarcadero de embarcaciones ligeras que la hace ideal para la práctica de vela ligera motos de agua etc..

Esta playa cuenta con el distintivo de Bandera Azul desde 1994

Torreblanca
Torreblanca es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta, entre los municipios de Cabanes, Benlloch y Alcalá de Chivert. Cuenta con 5.813 habitantes (2024).
Crónica de Fredegario
La Crónica de Fredegario es el título convencional utilizado para una crónica franca del siglo VII, que fue escrita probablemente por un borgoñón. El autor es desconocido y la atribución a Fredegario data solo del siglo XVI.

La crónica comienza con la creación del mundo y termina en el año 642. También hay algunas referencias de acontecimientos hasta 658. Algunas copias del manuscrito contienen una versión abreviada de la crónica hasta 642, pero incluyen secciones adicionales escritas bajo la dinastía carolingia que finalizan con la muerte de Pipino el Breve en 768. La Crónica de Fredegario con sus Continuaciones es una de las pocas fuentes de información sobre la dinastía merovingia para el período posterior a 591, cuando termina el Decem Libri Historiarum de Gregorio de Tours .

Anales
Los anales, añales, o fastos, son una forma concisa de escrito histórico que registra los acontecimientos cronológicamente, año por año. Los mismos contienen actas, documentos históricos y piezas diversas relativas a una determinada materia.
Diego Pizarro del Pozo y Clavijo Gálvez
Diego Pizarro del Pozo y Clavijo de Galvéz (Málaga, 1586-La Serena, circa 1655) fue un noble y aristócrata español, militar, explorador, conquistador, poblador y gobernante colonial con importante participación en la conquista de Chile y Argentina, uno de los pioneros en la elaboración del Pisco y vino de Chile. También fue fundador y genearca de la familia Pizarro del Pozo en América, una de las familias criollas más acaudaladas de San Bartolomé de La Serena y principales terratenientes del sector costero del Valle de Limarí desde principios del siglo XVII hasta fines del siglo XIX y tronco de una de las más importantes familias chilenas del Norte Chico en el Chile colonial.

Genearca
Un genearca (del latín: genearcha > griego: γενεαρχης) es una persona que es la cabeza de una familia o clan que deja una nutrida descendencia. Por extensión, se llama también así al fundador de un linaje o apellido en un determinado país o zona geográfica.

En casi todos los países de América los primeros conquistadores provenientes de Europa se convirtieron en genearcas al establecer alianzas matrimoniales o de concubinato con mujeres indígenas, dejando en muchas ocasiones numerosa descendencia vigente hasta el día de hoy.

En promedio, un genearca llegado a América por 1550 tiene una descendencia de 300 000 personas en la actualidad, representando ellos la 14.ª generación.
Panteón de Quijano
El panteón de Quijano o parque de Santa Teresa está situado en el interior de la plaza de Santa Teresa, en el barrio de San Antón de la ciudad de Alicante (España).

Es obra del arquitecto Francisco Morell y Gómez y fue construido entre 1855 y 1857 por el Ayuntamiento de Alicante en memoria de Trinitario González de Quijano, gobernador civil de la ciudad, natural de Guetaria y considerado un héroe por su actuación humanitaria durante la epidemia de cólera de 1854.

Guetaria
Guetaria (oficialmente en euskera: Getaria) es un municipio y localidad de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. En 2021, el 81 % de la población era vascohablante.

Se trata de un pueblo costero, conocido principalmente por ser la localidad natal de dos personalidades mundialmente célebres: el marino Juan Sebastián de Elcano (el primer hombre que dio la vuelta al mundo) y el modista Cristóbal Balenciaga. Es un destino turístico habitual dentro del País Vasco. Son famosos sus restaurantes que preparan pescado a la parrilla y el vino blanco con denominación de origen que se cultiva en sus cercanías que recibe el nombre de chacolí de Guetaria.
Life Serial
Life Serial (El serial de la vida en España y La vida en serio en América Latina) es el quinto episodio de la sexta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros.

El argumento sigue al Trío que desde la especialidad de cada uno de sus miembros; Warren - tecnología; Andrew - la manipulación de demonios; y Jonathan - la magia, intentan fastidiar a Buffy.

Alyson Hannigan
Alyson Lee Hannigan (Washington D. C., 24 de marzo de 1974), más conocida como Alyson Hannigan, es una actriz estadounidense. Es principalmente conocida por sus papeles de Willow Rosenberg en Buffy, la cazavampiros, Michelle Flaherty en las películas de la saga American Pie y Lily Aldrin en How I Met Your Mother.
Robert Ciba
Robert Ciba (Chmielnik, 29 de noviembre de 1969) es un deportista polaco que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1995 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, plata en 1993 y bronce en 1989.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1989
El XXVIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en El Pireo (Grecia) entre el 29 de mayo y el 3 de junio de 1989 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Griega de Boxeo Aficionado.
Autorización de devolución de mercancía
Una autorización de devolución (o de retorno) de mercancía, conocido por las siglas inglesas RMA (Return Merchandise Authorization) o RGA (Return Goods Authorization) se usa en distribuidores o corporaciones como parte del proceso de devolución de un producto para recibir un reembolso, reemplazo o reparación durante el período de garantía del producto. El comprador del producto debe ponerse en contacto con el fabricante (o distribuidor o minorista) para obtener una autorización para devolver el producto. El número RMA o RGA resultante debe mostrarse o incluirse en el envoltorio del producto devuelto; no se aceptan devoluciones sin este número. Algunos distribuidores contratan a empresas privadas para realizar esta tarea.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Iglesia San Sebastián Analco (Zacatecoluca)
La Iglesia San Sebastián Analco o  Parroquia  San Sebastián Analco, oficialmente Iglesia San Sebastián o Parroquia  San Sebastián, conocida por muchos como 
Iglesia de Analco o Parroquia de Analco. Es un templo Católico que data del siglo XVI, ubicado en el Barrio San Sebastián Analco de la Ciudad de Zacatecoluca.

Zacatecoluca
Zacatecoluca es una ciudad, distrito del municipio de La Paz Este y a su vez es la  Cabecera departamental o  Capital del Departamento de La Paz, en El Salvador. Tiene una población de 64,484 habitantes para el año 2024. Sus orígenes se remontan a la época prehispánica, y durante la colonización española fue el segundo poblado de mayor importancia en el partido de San Vicente. En 1844 adquirió el título de ciudad con el reconocimiento de Noble, Generosa y Leal, Ciudad de Santa Lucía de Zacatecoluca. De este lugar es originario el prócer centroamericano José Simeón Cañas.
A Lyga 2005
La A Lyga 2005 fue la 16ª edición del torneo de fútbol más importante de Lituania que se jugó del 12 de abril al 12 de noviembre y que contó con la participación de 10 equipos.

El FK Ekranas gana su primer título de liga.

FK Ekranas Panevėžys
El Futbolo Klubas Ekranas, también conocido como Ekranas Panevėžys, fue un club de fútbol con sede en Panevėžys, Lituania.

El equipo fue fundado en 1964, en tiempos de la Unión Soviética se proclamó campeón de la Copa Lituana de 1985, y después de la independencia de Lituania fue uno de los fundadores de la Primera División. En la década del 2000 dominaría el panorama nacional con siete ligas, cuatro copas y cuatro supercopas. No obstante, terminó desapareciendo en 2014 y su sucesor es el FK Panevėžys.
Gothic Lolita
Gothic Lolita (ゴシック・ロリータ, Goshikku Roriita?) o también conocido como GothLoli (ゴスロリ, Gosurori?) es una subcategoría dentro del estilo japonés "Lolita". Las Lolita enfatizan en la ropa estilo Victoriana y Edwardiana y en ocasiones tratando de imitar el aspecto de las muñecas de porcelana. El periodo Rococó también ha sido definido como una influencia dentro de la moda Gothic Lolita. El Gothic Lolita aplica la estética de la Moda Gótica con un aspecto infantil típico de la Moda Lolita.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.
Diomedea sanfordi
El albatros real del norte (Diomedea sanfordi) es una especie de ave procelariforme de la familia Diomedeidae que vive en los océanos templados del hemisferio sur. La especie fue separado del albatros real del sur en 1998, aunque todavía algunos científicos consideran que ambos forman una única especie como albatros real.

Islas Chatham
Las islas Chatham (/ˈtʃætəm/ CHAT-əm en moriori: Rēkohu «sol brumoso», māori: Wharekauri) es un archipiélago de Nueva Zelanda localizado en el océano Pacífico. Comprende diez islas en un radio de 40 km. El archipiélago se encuentra situado a 800 km al este de Christchurch, en Nueva Zelanda. Las islas han pertenecido oficialmente a Nueva Zelanda desde 1842.
Calle del Gobernador
La calle del Gobernador es una vía pública del distrito Centro de Madrid que desciende desde la costanilla de los Desamparados hasta el paseo del Prado. Está dedicada a Julián de Picos, gobernador del Consejo de Castilla en la primera mitad del siglo xiv.

Consejo de Castilla
El Consejo Supremo de la Corona de Castilla, Real y Supremo Consejo de Castilla, Consejo Supremo de Castilla (en latín: Sacro Supremo Consilio Castiliae Coronae) o, simplemente, Consejo de Castilla fue la columna vertebral y principal centro de poder de la estructura de gobierno de la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna (siglos XVI a XIX), que se define como polisinodial, es decir, con multiplicidad de consejos.
Institute of International Education
El Institute of International Education (IIE) es una asociación caritativa estadounidense de tipo 501c dedicada a la promoción de los intercambios internacionales de estudiantes, los asuntos internacionales y la paz y la seguridad. Mediante la colaboración con gobiernos, fundaciones y otras entidades, el IIE crea programas de estudios y prácticas para estudiantes, educadores y profesionales de diversos sectores. Entre ellos, se encuentra el programa Fulbright.

Organización 501(c)
Una organización 501(c) se refiere, en el Sistema tributario de los Estados Unidos, a las organizaciones sin ánimo de lucro que, de acuerdo con la Ley federal, están exentas de algunos impuestos federales sobre la renta. Las secciones de la ley establecen los requisitos para obtener tales exenciones. Existen 29 tipos de organizaciones sin ánimo de lucro exentas de algunos impuestos federales sobre la renta. Muchos estados se refieren a la sección 501(c) para definir las organizaciones que también están exentas de impuestos estatales. Las organizaciones 501(c) pueden recibir contribuciones ilimitadas de individuos, corporaciones y sindicatos. Por ejemplo, una organización sin fines de lucro puede estar exenta de impuestos bajo la sección 501(c) si sus actividades primarias son caritativas, religiosas, educativas, científicas, literarias, de seguridad pública, para fomentar el deporte, y para prevenir la crueldad contra los niños, o para prevenir la crueldad con los animales.
Neuville-sur-Vanne
Neuville-sur-Vanne, denominado hasta el 3 de octubre de 2008 Neuville-sur-Vannes es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Aube, en el distrito de Troyes y cantón de Estissac.

Distrito de Troyes
El distrito de Troyes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Aube, de la región de Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne). Cuenta con 22 cantones y 247 comunas.