hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhombophryne guentherpetersi
Rhombophryne guentherpetersi es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Es una rana endémica del macizo Tsaratanana en Madagascar entre los 2000 y 2600 metros de altitud. Es una especie terrestre que habita en selvas tropicales de montaña y quizás también en pastizales de altura. Se considera en peligro de extinción debido a la pérdida de su hábitat natural en su reducida área de distribución causada por la agricultura y la deforestación.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
Edgar Pérez Greco
Édgar Fernando Pérez Greco (San Cristóbal, Estado Táchira, Venezuela; 16 de febrero de 1982) es un exexfutbolista y entrenador venezolano que actualmente ejerce como director técnico.

Su abuelo, Antonio Gaetano Greco, fue uno de los fundadores de la plantilla aurinegra.

Pérez Greco jugaba como centrocampista o delantero y su último equipo fue el Deportivo Táchira de la Primera División de Venezuela.

Fue miembro de la selección de Venezuela desde el año 2006 hasta 2011.

En su primera experiencia internacional la tendría en el fútbol colombiano, al servicio del modesto Cortuluá. Debutó en 2001, enfrentando al Millonarios de su compatriota Rafael Dudamel, estaría en la institución hasta junio de 2002. Luego, entre el segundo semestre de 2002 y 2004 ficharía con un cuadro de la cuarta división italiana en la que afirma haber disputado 38 partidos anotando 21 goles.

Cortuluá
El Cortuluá, denominado oficialmente Cortuluá Fútbol Club S. A. y conocido inicialmente como Corporación Club Deportivo Tuluá, fue un club de fútbol colombiano del municipio de Tuluá en el Valle del Cauca fundado en 1967. Este equipo militó en el Fútbol Profesional Colombiano durante 33 temporadas (1991-2023). Para enero de 2024 el club cambia de nombre y de sede renaciendo como el Internacional Fútbol Club de Palmira.

En el Campeonato Colombiano 2001 tuvo su campaña más destacada al ganar el Torneo Apertura, que en aquella época no daba título pero sí le brindó al Cortuluá un cupo para jugar la Copa Libertadores en fase de Grupos en 2002. Ascendió a la Primera A en noviembre de 2021 al ser el ganador del Cuadrangular B de la Primera B 2021-II y descendió nuevamente al final de la temporada 2022.
Auto fantasma
Un Auto fantasma, también llamado carro fantasma,  vehículo fantasma o espectro rodante, es un tipo de vehículo supuestamente fantasmal o embrujado, común en leyendas urbanas y el entretenimiento americano. Las historias a menudo describen a los vehículos fantasmas, como monstruosidades que operan sin un conductor visible y que emanan energías malignas.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Habaneceres
Habaneceres es una película documental cubana, dirigida en 2001 por Luis Leonel León, ganadora de premios en festivales de cine y seleccionada por la Asociación Cubana de la Prensa Cinematográfica, afiliada a la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (FIPRESCI), como la mejor película del 2001 en su género.

Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica
La Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (Fipresci; en francés: Fédération Internationale de la Presse Cinématographique) es la asociación internacional de críticos de cine y periodistas cinematográficos. Sus objetivos son promover y desarrollar la cultura ligada al cine así como defender los intereses de la profesión, lo que significa, entre otras, luchar por la libertad y los estándares éticos del periodismo cinematográfico.

En la actualidad, la Fipresci cuenta con unos 300 miembros procedentes de más 50 países. Su consejo está integrado por la presidenta Ahmed Shawky (Egipto), los vicepresidentes Paola Casella (Italia) y Elena Rubashevska (Ucrania), el secretario general Klaus Eder (Alemania) y la secretaria general adjunta Alin Tasciyan (Turquía).
Chalicotherium
Chalicotherium, del griego clásico χαλιξ (khalix), guijarro/grava, y θηρίον (thērion), "bestia", es un género de calicoterios ramoneadores extintos del orden Perissodactyla, hallado en Europa, África y Asia durante el Mioceno medio al Mioceno tardío, viviendo desde hace 15 a 7.75 millones de años.

Este animal pudo haber sido como otras especies de calicotéridos: un herbívoro de extraño aspecto con largas garras en sus extremidades anteriores y patas traseras más cortas y gruesas (graviportales).

La especie tipo, Chalicotherium goldfussi, de Europa en el Mioceno y el Plioceno, fue descrita por J. J. Kaup en 1833 y desde entonces otras 7 especies han sido asignadas con seguridad al género. De acuerdo a los actuales análisis filogenéticos Chalicotherium tiene dos géneros hermanos anidados dentro de sí, Anisodon Lartet, 1851 y Nestoritherium J. J. Kaup, 1859, lo que convierte al primer género en parafilético.

Mioceno Medio
El Mioceno Medio es la tercera y última subserie y subépoca del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno Inferior y precede al Mioceno Inferior. Comienza hace unos 15,98 millones de años y finaliza hace 11,62 millones de años. Está dividido en dos edades/pisos: Langhiense y  Serravalliense.

Durante esta subépoca, se produjo una fuerte caída de las temperaturas globales. Este evento da lugar a la extinción del Mioceno medio.

Respecto a las edades de mamíferos terrestres europeas, esta subserie es equivalente a la edad de mamíferos Astraciense .
El fin del mundo y antes del amanecer
El fin del mundo y antes del amanecer (世界の終わりと夜明け前, Sekai no Owari to Yoakemae?) es un manga de Inio Asano. Recopila historias cortas del autor publicadas en la revista Big Comic Spirits de Shōgakukan en un único volumen publicado el 30 de octubre de 2008. En España la obra fue publicada por Norma Editorial.

Norma Editorial
Norma Editorial es una empresa española independiente dedicada a la edición de cómics fundada en 1981 por el editor Rafael Martínez Díaz. Tiene su sede en Barcelona.

Existía ya desde 1977, pero como agencia de representación de autores, promoviendo portadas para novelas, películas y páginas de humor. Norma Editorial todavía realiza estas actividades, destacando entre sus representados Victoria Francés, Koveck, Miguelanxo Prado, Daniel Torres o Luis Royo.
Kysva Occidental
Kysva Occidental es un río en Rusia que fluye a través de los distritos de Solikamsk y Cherdyn del krai de Perm. La desembocadura del río está a 20 km de la orilla izquierda del río Kosva. Su longitud es de 11 km.

El río nace en el bosque de la cuenca de los ríos Urolki y Lysva, a 43 km al noroeste de Solikamsk. El río fluye hacia el noreste, y todo su curso pasa a través de un bosque deshabitado.

Solikamsk
Solikamsk (ruso: Соликамск) es una ciudad de Rusia, la tercera más grande del krai de Perm. Está situada a orillas del Kama, a 368 km de Perm. Solikamsk tiene 97 269 habitantes en 2008. Es centro administrativo del raión homónimo. El nombre le viene dado por la contracción de sol (соль, sal) y Kama (el río Kama que pasa por la ciudad). Las ciudades más cercanas son Bereznikí y Usolie.
Gobierno Gentiloni
El Gobierno Gentiloni, liderado por Paolo Gentiloni, fue el 64° gabinete de la República Italiana, desde el 12 de diciembre de 2016 al 1 de junio de 2018. El gobierno estaba encabezado por Paolo Gentiloni, ex ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno Renzi.

El gobierno se formó luego de la renuncia de Matteo Renzi como primer ministro, debido al resultado del referéndum constitucional de 2016. El nuevo gobierno conservó a la mayoría de los ministros del antiguo gobierno Renzi. Fue dirigido por el centroizquierdista Partido Democrático (PD), y originalmente incluía a la Nueva Centroderecha (NCD) y a Centristas por Europa (CpE) como socios menores. También incluyó a algunos independientes no partidarios. El NCD se transformó más tarde en Alternativa Popular (AP).

Ministerio de Asuntos Exteriores (Italia)
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional (en italiano: Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale) es el ministerio de Asuntos Exteriores del gobierno de la República de Italia. Es popularmente conocido como Farnesina por su sede en Roma.
París-Niza 1965
La París-Niza 1965 fue la 23a edición de la París-Niza, que se disputó entre el 9 y el 16 de marzo de 1965. La cursa fue ganada por el francés Jacques Anquetil, del equipo Ford France-Gitane, por delante de Rudi Altig (Margnat-Paloma) y Italo Zilioli (Sanson). Gianni Motta (Molteni) se llevó la clasificación de la montaña, Rudi Altig (Margnat-Paloma) ganó la clasificación por puntos y el conjunto Ford France-Gitane la de equipos.

Después de dos ediciones la prueba abandona las duras etapas corsas.

Gianni Motta
Gianni Motta (nacido el 13 de marzo de 1943 en Cassano d'Adda) es un exciclista italiano, profesional entre los años 1964 y 1974, durante los cuales logró 91 victorias.

Como amateur logró varias victorias en pequeñas pruebas de su país, destacando la victoria en el campeonato nacional en 1962.

Su carrera predilecta fue el Giro de Italia, el cual ganó en 1966. Además, fue 5.º en 1964, 6.º en 1967 y 1968 y 10.º en 1973. También fue tercero en el Tour de Francia 1965.

En el Campeonato del Mundo de ciclismo, fue 4.º en los años 1966 y 1967.
Vivienda de protección oficial (España)
La vivienda de protección oficial (VPO), también conocida como vivienda con protección pública o vivienda protegida es un tipo de vivienda pública diseñada para ser asequible y promovida por la administración pública española, normalmente ofertada a un precio por debajo del de bienes equivalentes en el mercado.

El objetivo de la VPO es favorecer que los ciudadanos con rentas más bajas puedan adquirir o arrendar viviendas dignas y adecuadas a unos precios asequibles a sus posibilidades.

Las distintas comunidades autónomas han legislado sobre esta materia, por lo que no existe un régimen uniforme en todo el territorio nacional. Las explicaciones que siguen a continuación reflejan en general solo el régimen de las VPO que se acogen a los planes de vivienda del Estado.

Vivienda pública
Una vivienda pública o vivienda social es un tipo de propiedad inmueble que está en manos de una autoridad gubernamental central o local. Es un término global que se refiere a la vivienda que puede ser de renta o alquiler a cargo y de propiedad del Estado, de una organización sin fines de lucro o de una combinación de ambas o de una vivienda construida total o parcialmente por el Estado y cedida a beneficiarios, en general con el objetivo de proveer una vivienda económica.

Aunque la meta común de la vivienda pública es proveer vivienda económica, los detalles, la terminología, las definiciones de pobreza y otros criterios para la asignación varían.
Keōua Kalanikupuapaʻikalaninui
Keōua Kalanikupuapaʻikalaninui Ahilapalapa, también llamado Keōua y Keōua Nui (Keōua el Grande), fue un noble hawaiano, progenitor de la llamada Casa Real de Keōua Nui y padre de Kamehameha I, primer monarca del reino unificado de Hawái. Fue gran jefe de Kohala.

Hawaianos nativos
Hawaianense (en idioma hawaiano, kānaka ʻōiwi, kānaka maoli o Hawaiʻi maoli) es un término que se refiere a los pueblos polinesios oriundos de las islas de Hawái o sus descendientes.
De acuerdo con el reporte del año 2000 de la Oficina del Censo de Estados Unidos, existen 401.162 personas que se identifican como «hawaianos nativos» (native Hawaiian en inglés). Dos tercios de hawaianos nativos son residentes de Estados Unidos en el estado de Hawái. El tercio restante tiene su mayoría en los estados de California, Nevada y Washington.
Ugh!
Ugh! es un videojuego arcade creado por Bones Park Software Artistic y publicado en 1992 por PlayByte para Amiga, Commodore 64 y DOS.

El juego es un clon de Space Taxi. El jugador controla a un cavernícola que, para impresionar a su compañera, vuela un helicóptero de la Edad de Piedra, llevando a pasajeros por dinero. El juego consta de 69 niveles, y además de evitar los obstáculos del terreno también hay que tener cuidado con los dinosaurios y archaeopteryx hostiles. El jugador puede encontrar una roca y un árbol que le sirven para restablecer la energía del helicóptero.

Ugh! fue distribuido como shareware a través de BBS y disquetes de revistas de videojuegos.

Dispone de un modo de dos jugadores, ya sea cooperativo o compitiendo por conseguir más puntos.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Teorema de Bézout
El teorema de Bezout, atribuido a Étienne Bézout afirma que dos curvas algebraicas proyectivas planas  de grados   definidas sobre un cuerpo algebraicamente cerrado  y sin componente irreductible común, tienen exactamente mn puntos de intersección contados con su multiplicidad.

La forma débil del teorema dice que el número de intersecciones (sin tener en cuenta las multiplicidades) está acotado por . Es decir, si  son dos polinomios homogéneos con coeficientes en  (con  y ) de grados respectivos  y sin ningún factor común, entonces el sistema

admite a lo más  soluciones en el plano proyectivo .

Polinomio homogéneo
En matemáticas, un polinomio homogéneo es un polinomio en que cada uno de sus términos (monomios) tienen el mismo grado; o sus elementos son de la misma dimensión. Por ejemplo,  es un polinomio homogéneo de grado 5, en dos variables; la suma de los exponentes es siempre 5.

Una forma algebraica, o simplemente forma es otro nombre para un polinomio homogéneo. Un polinomio homogéneo de grado 2 es una forma cuadrática, y puede ser representado como una matriz simétrica. La teoría de las formas algebraicas es muy extensa, y tiene numerosas aplicaciones en todas las otras matemáticas y ciencias teóricas.
Soneto inglés
El soneto inglés o soneto isabelino es una variante del soneto desarrollada en Inglaterra (su invención se debe a Henry Howard, conde de Surrey). Se denomina también soneto shakesperiano, por haber sido William Shakespeare su más emblemático cultivador. Su estructura es la siguiente: ABAB, CDCD, EFEF, GG (es decir, tres serventesios y un dístico o pareado final).

En lengua castellana, fue practicado, entre otros, por Jorge Luis Borges.

Dístico
Dístico es, en la versificación en idioma español, un sinónimo de pareado. Según el filólogo Tomás Navarro es una forma métrica en español que imita una forma clásica compuesta por un hexámetro y un pentámetro. Esta forma clásica es el dístico elegiaco.

El resultado de estas imitaciones de las formas clásicas da un verso fluctuante que basa la armonía en su ritmo acentual, si bien también se puede recordar versos, que en la poesía castellana están perfectamente definidos. Normalmente se usa el hemistiquio para separar ambas partes.

Ya el rayo declina, ya Febo el último otero
con lumbre plácida desde el ocaso dora.
Céfiro, dejando alegre la apacible floresta,
árbitro del mayo, por la pradera ríe.
Alberto Lista.

En el ejemplo de Alberto Lista los hemistiquios oscilan entre las cinco y las nueve sílabas.
Washington Roebling
Washington Augustus Roebling (26 de mayo de 1837 - 21 de julio de 1926). Ingeniero civil estadounidense, conocido por su trabajo en el Puente de Brooklyn, inicialmente diseñado por su padre John A. Roebling.

Troy (Nueva York)
Troy, fundada en 1816, es una ciudad ubicada en el condado de Rensselaer en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 49,170 habitantes y una densidad poblacional de 1,725.9 personas por km².
Ihnāsiyā
Ihnāsiyā es un distrito de la gobernación de Beni Suef, Egipto. En julio de 2017, tenía una población estimada de 391 721 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de la ribera oeste del río Nilo, a unos 115 km al sur de El Cairo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Karijärve
Karijärve es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 56 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Abderrahmane Sissako
Abderrahmane Sissako (Kifa, 13 de octubre de 1961) es un cineasta nacido en Mauritania y nacionalizado malí. Su película Heremakono fue exhibida en la sección Un Certain Regard en el Festival de Cannes de 2002, ganando el Premio FIPRESCI. Su largometraje de 2007 Bamako también logró repercusión internacional, al igual que Timbuktu de 2014, seleccionada para competir por la Palma de oro ese mismo año, además de lograr una nominación a los Premios Óscar por mejor película de habla no inglesa.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Benoît Chassériau
Benoît Chassériau (o Benito Chassériau o Chasserieux) (La Rochelle, 19 de agosto de 1780-Puerto Rico, 27 de septiembre de 1844) fue Cónsul General de Francia en Puerto Rico, espía francés y Ministro de la Policía del Estado Libre de Cartagena. Francés y colombiano, participó en la guerra de Independencia de la Nueva Granada (Colombia).

Cónsul (servicio exterior)
Un cónsul (en femenino, consulesa) es un funcionario o el titular de una oficina consular por parte del Estado que defiende a las personas y los intereses de las personas de su país en el extranjero.

Es un funcionario del servicio exterior de un país, de carácter no político, da información y propaganda administrada, aduanas, notarial y registro político.

Es el Ministerio de Exteriores, de Relaciones Exteriores o de Asuntos Exteriores quien le encarga al cónsul la tarea de asistir a los ciudadanos del país de origen en ciertas tareas, como la tramitación de los documentos que necesite para diversos fines, orientarlo para su defensa, en caso de necesitarlo, legalización de documentos oficiales (cuando existe esa posibilidad), poderes, fes de vida, certificados acreditativos de nacionalidad, otorgamiento y renovación de pasaportes, tramitación de documentos de identidad nacionales de su país, promoción económica, cultural y turística, etc.
Problemas de un adolescente
Problemas de un Adolescente (James at 15, versión original) era una serie de televisión estadounidense producida y emitida por la NBC en la temporada 1977-1978, como consecuencia del éxito obtenido por la película de televisión del mismo nombre, emitida meses antes.

El protagonista es James Hunter (Lance Kerwin),  quien es hijo de un profesor de universidad (Linden Chiles) quien se trasladó con su familia de un extremo a otro del país para trabajar, trasplantando a James de Oregón a Boston, Massachusetts. James, que soñaba con ser fotógrafo profesional, tenía una difícil convivencia en su nuevo barrio y con sus nuevos amigos. La serie fue altamente elogiada por su realismo y sensibilidad.

Linden Chiles
Truman Linden Chiles, (San Luis, Misuri, 22 de marzo de 1933-Topanga, California, 15 de mayo de 2013) fue un actor estadounidense de cine y televisión.

Chiles apareció en varias películas y series de televisión. Debutó en 1960, en un episodio de la serie western Rawhide. El medio televisivo fue en el que transcurrió la mayor parte de su carrera, apareciendo en series como The Twilight Zone, Gunsmoke, The Munsters, Perry Mason o El virginiano. En el año 1967, participó en la serie El fugitivo en el capítulo The Breaking of the Habit en el papel del Padre Taylor, junto con Eileen Heckart como la hermana Verónica. También participó en el episodio "The day the sky fell in" de la serie El túnel del tiempo, en la que interpreta al padre de Tony Newman, comandante en la base de Pearl Harbor el día del ataque japonés.

Chiles murió en su casa de Topanga (California, EE. UU.) a los 80 años de edad a causa de un accidente doméstico al caerse del tejado mientras hacía unas reparaciones.
Daijiro Matsui
Daijiro Matsui (松井大二郎, Matsui Daijiro?) (Kibi, Okayama; 5 de diciembre de 1972) es un luchador profesional y artista marcial mixto japonés, famoso por su trabajo en PRIDE Fighting Championships y otras compañías, entre las que destacan DEEP y Cage Rage.

Matsui, junto con su eterno compañero de equipo Kazushi Sakuraba, es uno de los miembros más conocidos del Takada Dojo, agrupación que abandonó en 2006 para perseguir su carrera individual. Destacándose por su ingenio y tenacidad en el cuadrilátero, Daijiro se ha enfrentado a varios de los mejores luchadores de MMA contemporáneos a lo largo de su recorrido.

Igor Vovchanchyn
Igor Yaroslavovych Vovchanchyn (Zolochiv, Unión Soviética; 6 de agosto de 1973) es un artista marcial mixto y kickboxer ucraniano. Entre sus logros más destacados se encuentra el haber sido campeón de siete torneos de AMM, mantenerse invicto durante 37 combates y llegar a la final del gran premio de PRIDE Fighting Championships.