hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tecnología educativa
La tecnología educativa es definida como el espacio intelectual pedagógico que estudia los medios, el estudio y las tecnologías de la información y la comunicación, sus formas de representación, difusión y acceso al conocimiento y a la cultura en distintos contextos educativos: educación escolar, educación no formal, educación informal, educación a distancia y educación superior.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Juan de Latas
Juan de Latas o Johan de Latas (Cillas, Huesca, c.1490-Fuentes de Jiloca, Zaragoza, c.1570) fue un maestro renacentista y arquitecto aragonés destacado por su técnica con la piedra cuya obra, en el plano temporal, se extiende principalmente durante la primera mitad del siglo XVI, en una extensión geográfica que nunca superó los límites de Aragón, siendo la provincia de Zaragoza el lugar en donde se desarrollarían sus más significativos trabajos. El estilo de su obra se encuadra en la transición entre el gótico tardío y el renacimiento aragonés.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Ihor Borysyk
Ihor Viktorovych Borysyk –en ucraniano, Ігор Вікторович Борисик– (Yazvinki, URSS, 2 de junio de 1984) es un deportista ucraniano que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2004 y 2012.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008, en la prueba de 100 m braza.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012
El XVI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Chartres (Francia) entre el 22 y el 25 de noviembre de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el complejo acuático L'Odyssée de la ciudad gala.
Drassodes lacertosus
Drassodes lacertosus es una especie de araña araneomorfa del género Drassodes, familia Gnaphosidae. La especie fue descrita científicamente por O. Pickard-Cambridge en 1872.

La longitud del prosoma del macho es de 2,7-5,5 milímetros y el de la hembra 4,6-5,2 milímetros. La longitud del cuerpo del macho es de 4,6-5,2 milímetros y de la hembra 9,7-12,9 milímetros. La especie se distribuye por Grecia, Turquía, Israel y Siria.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
AFO Primera B
La Primera B constituye el cuarto nivel de competición del sistema de ligas de fútbol de Bolivia y es la segunda categoría regional en la departamento de Oruro. Su organización depende de la Asociación de Fútbol Oruro.

Asociación de Fútbol Oruro
La Asociación de Fútbol Oruro, también conocida por su siglas AFO, es el organismo rector del fútbol en Oruro. Se encuentra afiliada a la Asociación Nacional de Fútbol como una de las 9 ligas que integran el sistema de competición a nivel regional en Bolivia.
Decimal codificado en binario
En sistemas de computación, Binary-Coded Decimal (BCD) o Decimal codificado en binario es un estándar para representar números decimales en el sistema binario, en donde cada dígito decimal es codificado con una secuencia de 4 bits. Con esta codificación especial de los dígitos decimales en el sistema binario, se pueden realizar operaciones aritméticas como suma, resta, multiplicación y división.

Cada dígito decimal tiene una representación binaria codificada con 4 bits:

Los números decimales, se codifican en BCD con los bits que representan sus dígitos. Por ejemplo, la codificación en BCD del número decimal 59237 es:

La representación anterior (en BCD) es diferente de la representación del mismo número decimal en binario puro:

EBCDIC
EBCDIC (Extended Binary Coded Decimal Interchange Code - Código de intercambio decimal de código binario extendido), es un código estándar de 8 bits usado por computadoras mainframe IBM. IBM adaptó el EBCDIC del código de tarjetas perforadas en los años 1960 y lo promulgó como una táctica customer-control cambiando el código estándar ASCII.

EBCDIC es un código binario que representa caracteres alfanuméricos, controles y signos de puntuación. Cada carácter está compuesto por 8 bits = 1 byte, por eso EBCDIC define un total de 256 caracteres.

Existen muchas versiones ("codepages") de EBCDIC con caracteres diferentes, respectivamente sucesiones diferentes de los mismos caracteres. Por ejemplo al menos hay 9 versiones nacionales de EBCDIC con Latín 1 caracteres con sucesiones diferentes.

El siguiente es el código CCSID 500, una variante de EBCDIC. Los caracteres 0x00–0x3F y 0xFF son de control, 0x40 es un espacio, 0x41 es no-saltar página y 0xCA es un guion suave.
Televisión Regional de Chile
Televisión Regional de Chile (TVR) es un canal de televisión abierta chileno que emitía en la frecuencia 22 de la banda UHF de Santiago operado por CNC Medios. Esta frecuencia UHF hizo historia al ser la primera en haber sido concesionada a privados por parte del Estado, siendo conocida anteriormente como Gran Santiago Televisión, Andrés Bello Televisión (ABT), Televisión Óptima (TVO), +Más Canal 22, Más Visión, 3TV o Canal 22.

TVR emite a través de la televisión digital terrestre en la señal 14.1 de Santiago, Temuco, Curicó, Concepción, y la señal 14.2 de Antofagasta, donde comparte el multiplex asignado a Antofagasta TV.

Televisión digital terrestre en Chile
La televisión digital terrestre en Chile (TVD) es un proyecto impulsado por el Gobierno de Chile para establecer una plataforma digital de señales abiertas de televisión para la población al nivel nacional, en reemplazo de la televisión analógica la cual emite en las frecuencias VHF y UHF. El estándar digital elegido para el sistema fue ISDB-Tb en septiembre de 2009. Esta norma permitirá interactividad, mayor calidad de imagen y sonido, la transmisión de fotogramas en mayor resolución y la disponibilidad de más canales en una misma frecuencia por medio del multiplexado.

A partir de abril de 2015 comienza la implementación de la televisión digital, tras 6 años de discusión y la aprobación del reglamento del plan TVD, por parte de la Contraloría General de la República.
Aleksandr Liapunov
Aleksandr Mijáilovich Liapunov (en ruso: Александр Михайлович Ляпунов; 6 de junio (25 de mayo en el calendario juliano) de 1857 – 3 de noviembre de 1918) fue un matemático y físico ruso. Su nombre a menudo se ve transliterado como Lyapunov, Ljapunov o Ljapunow. Entre sus diversos trabajos, sobresalen las funciones de Liapunov dentro del campo de las ecuaciones diferenciales.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Historia de las doctrinas políticas
Historia de las doctrinas políticas, historia de la teoría política, historia de las ideas políticas o historia del pensamiento político son expresiones utilizadas para denominar a una disciplina historiográfica confluyente con la parte de la historia de la filosofía que se refiere a la política (filosofía política). Se entiende, genéricamente, como parte de la historia de las ideas y, específicamente, como vertiente historiográfica de la politología o ciencia política, una de las ciencias sociales.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Ligusticum
Ligusticum es un género de cerca de 25 especies de plantas fanerógamas en la familia Apiaceae, nativa de regiones templadas frías del Hemisferio Norte.

Es alimento para las larvas de algunas especies de Lepidoptera, como Amphipyra tragopoginis que también  ha sido registrada en L. scoticum.

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
Amegilla bouwmani
Amegilla bouwmani es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Lieftinck en 1944. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Hrefnesholt
Hrefnesholt fue el nombre de una mítica fortaleza vikinga semilegendaria que aparece en el poema Beowulf, donde el rey de Götaland, Hæþcyn, tuvo retenida a la reina de los suiones durante una de las guerras entre suiones y gautas en el siglo VI. El rey sueco Ongenþeow logró rescatarla y matar a Hæþcyn, pero los refuerzos llegaron encabezados por Hygelac, asediando a los suecos en la fortaleza y venciendo a Ongenþeow que acabó muerto y Hygelac convirtiéndose en nuevo rey.

Ramshult (la forma moderna del nombre en sueco) todavía existe y donde permanece una fortaleza; está emplazada en la isla de Orust, que perteneció al territorio de los gautas en aquellos tiempos según Nordisk familjebok.

Gotia
Gotia o Gautlandia (en sueco: Götaland) es una región histórica de Suecia, en la que se encuentran los lagos Vänern y Vättern. Es una de las tres grandes regiones tradicionales de Suecia. Gotia no tiene ninguna entidad en la división administrativa actual de Suecia.

El nombre de «Gautlandia» proviene del pueblo de los gautas, o gotar en idioma original, que significa «Tierra de los gautas».
La segunda ciudad de Suecia, Gotemburgo, está situada en la costa occidental de Gotia.

El nombre también tiene relación con los godos, pueblo germánico que se cree que, partiendo de aquí, se dirigió al sur de Europa, donde estaba el decadente Imperio romano. Tras la invasión, se subdividieron en visigodos, que ocuparon la península ibérica, y ostrogodos, que ocuparon la península itálica.
Gadus macrocephalus
Gadus macrocephalus es una especie de pez con aletas radiadas de la familia Gadidae. Es un pez demersal que se encuentra en el norte del océano Pacífico, principalmente en la plataforma continental y las pendientes superiores, hasta profundidades de unos 900 m (3000 pies). Puede alcanzar una longitud de alrededor de un metro y se encuentra en grandes bancos. Se alimenta de almejas, gusanos, cangrejos, camarones y peces juveniles. La pesca de esta especie está regulada con cuotas asignadas para la pesca con palangre, trampas y arrastre de fondo. Se han encontrado fósiles en Canadá cerca de un fósil de león marino de Steller que data del Pleistoceno.

Pesca con palangre
Se denomina palangre a un tipo de aparejo utilizado en la pesca artesanal. El palangre de fondo reposa sobre el lecho marino. El palangre pelágico, o de superficie, flota a la deriva en el mar.

De manera análoga al espinel, en el cual se atan brazoladas a una línea madre, el palangre está formado por un elemento flotante con forma de toro, del cual se sostienen brazoladas (normalmente un hilo plástico) en cuyos extremos penden los anzuelos, con medidas que varían según las capturas (peces) buscadas.

Existen en el mundo varios tipos de pesca con palangre. La pesca de palangre consiste en una línea única y principal ramificada con líneas de anzuelos conectadas a ella. Su armado depende del sitio donde se encuentre el pez a atrapar.
Hermanos Pobres de San Francisco Seráfico
Los Hermanos pobres de San Francisco Seráfico (en latín Congregatio Fratrum Pauperum Sancti Francisci Seraphici, alemán Armen-Brüder des heiligen Franziskus Seraphikus) son un instituto religioso laical masculino de derecho pontificio: los miembros de esta congregación ponen luego de su nombre la sigla: C.F.P. También son conocidos como los Hermanos franciscanos de los pobres.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Verbandsgemeinde Saarburg-Kell
La comunidad administrativa de Saarburg-Kell (Verbandsgemeinde) está ubicada en el Distrito de Tréveris-Saarburg en Renania-Palatinado, Alemania. Fue creado el 1 de enero de 2019 a partir de la fusión voluntaria de los asociaciones de municipios de Saarburg y Kell am See.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
San Cristóbal y Nieves en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
San Cristóbal y Nieves participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con un total de siete deportistas, que compitieron en atletismo. Antoine Adams fue el abanderado en la ceremonia de apertura.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el viernes 5 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede.
Northtown Mall (Blaine, Minnesota)
Northtown Mall es un centro comercial localizado en  Blaine, Minnesota, Estados Unidos. Actualmente, el centro comercial cuenta con Herberger's, Best Buy, The Home Depot y Burlington Coat Factory como principales tiendas. Adicionalmente, "Northtown Mall" cuenta con más de 100 tiendas y restaurantes, así como un patio de comidas y "Paladin Academy" escuela pública. El centro comercial es propiedad de "Glimcher Realty Trust".

Montgomery Ward
Montgomery Ward (también conocido como Wards) es una tienda por Internet que lleva el mismo nombre que la desaparecida cadena de tiendas departamentales estadounidense, fundada como la primera tienda de venta por correspondencia en 1872 por Aaron Montgomery Ward, y que se retiró del negocio en 2001. Luego de una ausencia de cerca de cuatro años, la marca Montgomery Ward fue resucitada como una tienda de retail por internet y catálogos con sede en Cedar Rapids, Iowa, a finales de 2004, cuando Direct Marketing Services Inc. adquirió gran parte de la propiedad intelectual de la antigua Wards, reviviendo la marca como una tienda en línea sin tiendas físicas. En 2008, la propiedad pasó a manos de Swiss Colony, con sede en Monroe, Wisconsin.
Paraje Santo Domingo (Neuquén)
Santo Domingo es una localidad del Departamento Zapala, en la provincia de Neuquén, Argentina. La administración local es llevada a cabo por una Comisión de Fomento organizada desde la provincia en Ramón M. Castro. Actualmente cuenta con un destacamento de una brigada policial rural.

Administración local
La administración local es la administración pública territorial que forman los órganos administrativos, entidades y empresas públicas de una demarcación administrativa inferior a la provincia, como los municipios o comunas, y la gestiona un gobierno local.
Carretera de Dakota del Norte 3
Carretera de Dakota del Norte 3 o North Dakota Highway 3 es una principal carretera de sentido norte-sur ubicada en el estado de Dakota del Norte. Inicia desde la Carretera de Manitoba 10 en International Peace Garden hacia la Carretera de Dakota del Sur 45 al sur de Ashley.

International Peace Garden
The International Peace Garden ( en español : El Jardín Internacional de la Paz) es un parque de 3.65 millas cuadradas (9.46 km²) de extensión ubicado en la frontera internacional entre Canadá y los Estados Unidos, compartido por el estado de Dakota del Norte y la provincia canadiense de Manitoba.
Ante Budimir
Ante Budimir (Zenica, Yugoslavia, 22 de julio de 1991) es un futbolista croata que juega como delantero en el Club Atlético Osasuna de la Primera División de España. Es también internacional absoluto con Croacia.

Zenica
Zenica (en serbio cirílico: Зеница [zěnitsa]ⓘ) es una ciudad industrial de Bosnia. Localizada a unos 70 km al norte de la capital, Sarajevo. La componen étnicamente (con datos de 2004) un 83 % de bosnios musulmanes, un 10 % de croatas y un 6 % de serbobosnios.
Balin de Moria
En el universo imaginario creado por J. R. R. Tolkien, Balin era un enano de la compañía de Thorin, en la historia contada en su novela El hobbit. Es descrito como un enano de avanzada edad y de barba blanca. Fue el segundo en llegar a casa de Bilbo después de Dwalin, con su capuchón de color escarlata.

Capellades
Capellades es un municipio de España perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca de Noya, tiene una población de 5567 habitantes (INE 2024). Es famoso por el Abric Romaní, un yacimiento arqueológico con restos que datan del paleolítico medio y del paleolítico superior. Su actividad industrial se basa en el textil y el papel.
Ruabon
Ruabon es una localidad situada en el condado de Wrexham, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3436 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra y del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Municipio de Camanche
El municipio de Camanche (en inglés: Camanche Township) es un municipio ubicado en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 4630 habitantes y una densidad poblacional de 78,7 personas por km².

Condado de Clinton (Iowa)
El condado de Clinton (en inglés: Clinton County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 50 149 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Clinton.