hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zendal
Zendal es un grupo empresarial español dedicado al sector biofarmacéutico de proyección internacional, líder en la fabricación de productos veterinarios. Está ubicada en Porriño, provincia de Pontevedra.

El presidente del grupo es Pedro Fernández Puentes. El director general es Andrés Fernández Álvarez-Santullano y el consejero delegado Esteban Rodríguez.

Paredes de Coura
Paredes de Coura es una villa portuguesa del distrito de Viana do Castelo, región Norte y comunidad intermunicipal del Alto Miño, con cerca de 9100 habitantes.

Es sede de un municipio con 138,02 km² de área y 8632 habitantes (2021), subdividido en dieciséis freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Valença y Monção, al este con Arcos de Valdevez, al sur con Ponte de Lima y al oeste con Vila Nova de Cerveira.

Todos los veranos se celebra el Festival de Paredes de Coura dónde acuden grupos musicales de nivel internacional, lo que le convierte en uno de los más importantes de Portugal.
Jacob Cats
Jacob Cats (Brouwershaven (Zelanda), 10 de noviembre de 1577 - La Haya (Holanda Meridional), 12 de septiembre de 1660) fue un poeta, humorista, jurista y político neerlandés. Es conocido por sus libros de emblemas.

Emblema
Entre los siglos XV y XVIII se denominó emblema (también empresa, jeroglífico o divisa) del griego ἔμβλημα (émblema), compuesto del prefijo ἐν (en) y βάλλω (poner), que significa "lo que está puesto dentro o encerrado", a una imagen enigmática provista de una frase o leyenda que ayudaba a descifrar un oculto sentido moral que se recogía más abajo en verso o prosa.
Magonsaete
Magonsaete (originalmente Magonsæte) fue un reino sajón, más tarde convertido en sub-reino vasallo de Mercia, que se cree que se correspondía con los límites de la diócesis de Hereford.

El territorio britano de Pengwern fue conquistado por Oswiu de Northumbria en 656, en la época en que este reinaba sobre Mercia. Pengwern Occidental fue ocupada luego por grupos anglos. Un grupo se había establecido en la antigua ciudad romana de Magnis o Caer Magón, en el Kenchester moderno, cerca de Hereford.

El reino vasallo de Hecani Occidental existía ya desde finales del siglo VII y principios del siglo VIII, del cual se conocen tres gobernantes: Merewalh, Mildfrith y Merchelm. Para finales del siglo VIII, la región parece haber sido reincorporada a Mercia, quizás como Westerna, siendo conocida finalmente como Magonsaete en el siglo IX.

Oswiu de Northumbria
Oswiu (c. 612–15 de febrero de 670), también se escribe Oswio, Oswy, Oswig y Osuiu, fue Rey de Bernicia desde 642 hasta su muerte y de hecho monarca de toda Northumbria desde 655. Oswiu fue el último rey que Beda menciona haber reinado el imperium; y a finales del siglo IX la Crónica anglosajona se refiere a Oswiu como Bretwalda.
Museo Argentino del Títere
El Museo Argentino del Títere es un museo fundado el 5 de noviembre de 1983, a partir de una colección de distintos tipos de títeres y material relacionado con este arte. Ubicado en la calle Piedras n.º 902, barrio de San Telmo, Buenos Aires, se maneja mediante autogestión financiera.

San Telmo (Buenos Aires)
San Telmo es un barrio situado en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Está comprendido por las calles Chile, Av. Ingeniero Huergo, Av. Brasil, Av. Paseo Colón, Av. Martín García, Defensa, Av. Caseros y Piedras, aunque zonas aledañas entran en la misma denominación con fines comerciales o inmobiliarios. Limita con los barrios de Monserrat al norte, Puerto Madero al este, La Boca al sureste, Barracas al suroeste y Constitución al oeste.

Con apenas 1,2 km², San Telmo es el barrio más pequeño de la Ciudad de Buenos Aires.

San Telmo (por San Pedro González Telmo) es uno de los barrios más antiguos de la Ciudad de Buenos Aires. Junto con el cercano Monserrat se lo conoce como "Barrio Sur", en oposición al "Barrio Norte" de Retiro y San Nicolás. Todavía pueden escucharse ritmos rioplatenses como el tango y el candombe en sus calles.
Emmanuel Frimpong
Emmanuel Frimpong (Acra, Ghana, 10 de enero de 1992) es un exfutbolista ghanés. Jugaba de centrocampista y se retiró en marzo de 2019 tras no acabar de recuperarse de una lesión sufrida años atrás.

En marzo de 2013 debutó con la selección de fútbol de Ghana.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Línea 143 (Rosario)
Línea 143 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Rosario, Argentina. El servicio está actualmente operado por Rosario Bus. Actualmente se encuentra fusionada con los recorridos de las líneas 136 y 137.

Anteriormente el servicio de la línea 143 era prestado desde sus orígenes y bajo la denominación de línea 54 Negra por la empresa Línea 54 S.R.L., luego por Transporte Automotor Molino Blanco S.R.L. (cambiando en 1986 su denominación a línea 143), Empresa de Transporte Automotor Molino Blanco S.R.L., y finalmente Rosario Bus.

Su recorrido actual es una extensión del recorrido original desde zona Sur hacia zona Centro, llegando actualmente hasta Granadero Baigorria.

En el 2021, producto por la pandemia de Covid-19 y la emergencia en el sistema de transporte público, su recorrido se fusionó con el de las líneas 136 y 137. Su tramo por la ciudad de Villa Gobernador Galvez fue suprimido, cubriéndolo la línea interurbana 35/9 Fonavi.

Granadero Baigorria (Santa Fe)
Granadero Baigorria (llamado hasta 1950 Pueblo Paganini) es una ciudad del departamento Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. Se encuentra ubicada en la margen derecha del río Paraná, a 10 km al norte del microcentro de la ciudad de Rosario, de la cual está separada solo por un límite técnico, ya que se encuentra conurbada con la misma. Actualmente es la segunda localidad más populosa del conurbano rosarino. Dista de la ciudad capital provincial 160 km por la ruta nacional n.º 11.

Su origen se remonta al año 1884, cuando don Lisandro Paganini destinó una parte de sus tierras a la instalación de una estación del Ferrocarril Central Argentino. Hacia 1889 se aprobó la traza oficial del pueblo, que se desarrolla siguiendo la línea del ferrocarril. El primer loteo urbano se efectúa en torno a la estación comprendiendo los actuales barrios Centro y San Miguel.
Juana de Lothen
Juana de Lothen fue una religiosa alemana del siglo XII que llegó a priora del monasterio de Lothen. Es recordada por la calidad de sus tapicerías.

Judy Chicago la incluyó en su obra The Dinner Party.

Tapicero
El término tapicero tiene dos acepciones. La primera acepción refiere al artesano que elabora tapices. La segunda acepción refiere al artesano que recubre con tapices, tela o piel asientos domésticos, de automóviles, motocicletas o barcos, fijando el material con tachuelas o grapas. También se dedica a mejorar la comodidad de los mismos instalando muelles, espumas o fibras vegetales en su interior. El tapicero es un artesano con conocimiento en estructuras y materiales.
Stagonolepis
Stagonolepis es un género extinto de reptiles arcosaurios perteneciente al orden de los etosaurios. Tenía cerca de 3 m de largo.

Era un animal cuadrúpedo cubierto de una gruesa armadura ósea que corría a lo largo de la longitud de su cuerpo. Siendo un ramoneador de lento movimiento, debió de haber usado su pesada armadura para repeler los ataques de los arcosaurios carnívoros contemporáneos. Stagonolepis tenía una cabeza muy pequeña para su tamaño; esta solo medía unos 25 centímetros de largo, lo que constituye solo el 10% de la longitud corporal total. No tenía dientes en el frente de su quijada, en vez de lo cual tenía un pico cuyo extremo se arqueaba hacia arriba, permitiéndole arrancar plantas de manera similar a cómo un cerdo utiliza su hocico, incluyendo equisetos, helechos, y las recientemente aparecidas cícadas.

Cuadrúpedo
Un cuadrúpedo es un animal que tiene cuatro extremidades, en específico cuatro pies o patas para caminar. La mayoría de los tetrápodos actuales son cuadrúpedos, aunque algunos, como los osos o los simios, también pueden caminar cortas distancias sobre dos extremidades.
Gaudryinoides
Gaudryinoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Spiroplectinatinae, de la familia Verneuilinidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Gaudryinoides pressa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cenomaniense (Cretácico superior).

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Wolfgang Mommsen
Wolfgang Justin Mommsen (Marburgo, Alemania, 5 de noviembre de 1930 -Bansin/Heringsdorf, 11 de agosto de 2004) fue un historiador alemán.

Mommsen era hermano del historiador Hans Mommsen, hijo del historiador Wilhelm Mommsen y bisnieto del historiador romano y ganador del Premio Nobel de Literatura Theodor Mommsen.

Entre 1959-1967 se desempeñó como profesor en la Universidad de Colonia, entre 1967-1978 en la Universidad de Düsseldorf y entre 1978 y 1985 como director del Instituto Histórico Alemán en Londres. Mommsen fue experto en historia moderna británica y alemana. Entre sus intereses de investigación se contaban el estudio del imperialismo y la historia de Gran Bretaña en el siglo XIX, así como el Imperio Alemán y la Primera Guerra Mundial. En 1959, escribió una biografía sobre Max Weber.

Universidad de Colonia
La Universidad de Colonia (en alemán, Universität zu Köln) es una de las universidades más antiguas en Europa y, con más de 44.000 estudiantes, una de las mayores universidades de Alemania. Es el miembro fundador en Alemania de la Comunidad Europea de Escuelas de Gestión (CEMS) y del Grupo Coimbra.
Marcus Stroman
Marcus Earl Stroman (Nueva York, 1 de mayo de 1991) es un lanzador de béisbol profesional estadounidense. Actualmente es agente libre. En las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) ha jugado para los Toronto Blue Jays, New York Mets, Chicago Cubs y New York Yankees. Desde 2023 es internacional con la selección de Puerto Rico.

Selección de béisbol de Puerto Rico
La Selección de béisbol de Puerto Rico, también conocido como Team Rubio es el equipo oficial que representa a Puerto Rico en eventos internacionales de béisbol. La selección está integrada por jugadores puertorriqueños que en su mayoría participan en la liga de Puerto Rico y en las Grandes Ligas de Estados Unidos. El actual mánager es Yadier Molina. En 2009 la selección puertorriqueña ocupa el 10.º lugar del Ranking Mundial de la IBAF, IBAF (Federación Internacional de Béisbol).
Johann von Aldringen
Johann Reichsgraf von Aldringen (Thionville, 10 de diciembre de 1588-Landshut, 22 de julio de 1634) fue un maestre de campo que comandó las fuerzas hispano-imperiales durante la guerra de los Treinta Años.

Maestre de campo
El maestre de campo, también conocido como maese o maestro de campo, era un rango militar establecido en 1534 por el monarca Carlos I de España. Este cargo fue creado para dotar a los Tercios de una estructura de mando intermedia que asegurara la coordinación y disciplina entre los soldados en un contexto de guerra, especialmente en el marco de las campañas en Europa y América.
Absortividad
Se denomina absortividad a la medida de la cantidad de luz absorbida por una disolución, definida como la unidad de absorbancia por unidad de concentración por unidad de longitud de la trayectoria de luz.

De acuerdo con la Ley de Beer-Lambert, la absortividad es proporcional a la concentración del soluto absorbente.

Antiguamente recibía los nombres de índice de absorbencia, constante de absorción, coeficiente de absorción y coeficiente de extinción.

Se conoce como absortividad molar (E) a la absortividad definida en términos de concentraciones expresadas en mol por litro. Antes conocida como coeficiente molar de extinción.

La absortividad específica (a) es la absortividad definida en términos de concentraciones expresadas en gramos por litro. Antes conocida como coeficiente másico de extinción.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Idioma deg xinag
El idioma deg xinag es una lengua atabascana septentrional que es hablada por los pueblos deg hit'an asentados en Shageluk, Anvik y Holy Cross, ubicadas en el curso bajo del río Yukón, en Alaska. Se conoció con el nombre de ingalik, empleado por Osgood (1936). Aunque todavía se emplea ocasionalmente este término de origen yupik, se considera peyorativo y se recomienda usar el autoglotónimo deg xinag.

El idioma deg xinag también se conoce como degxit'an', ingalik o ingalit.

Holy Cross
Holy Cross es una localidad situada en el condado de Worcestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 585 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra, de la orilla del río Severn —el más largo de Gran Bretaña— y al sur de la ciudad de Birmingham.
Ferdinand Ertl
Ferdinand Ertl (12 de abril de 1877 en Hacking, Enzenkirchen; 9 de abril de 1952 en Viena) fue un sindicalista y político austríaco del Partido Obrero Alemán (DAP) y del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (DNSAP).

Nacionalsocialismo austríaco
El nacionalsocialismo austríaco fue un movimiento pangermánico que se formó a principios del siglo XX. El movimiento tomó forma concreta el 15 de noviembre de 1903 cuando se estableció el Partido Obrero Alemán (DAP) en Austria con su secretaría estacionada en la ciudad de Aussig (ahora Usti nad Labem en la República Checa). Fue suprimido bajo el Gobierno de Engelbert Dollfuss (1932-34), con su organización política, el DNSAP ("Partido Nacional Socialista Obrero Alemán") prohibido a principios de 1933, pero revivió e hizo parte del Partido Nazi alemán después de la Anexión alemana de Austria en 1938.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1902
El VII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Londres (Reino Unido) entre el 12 y el 13 de febrero de 1902 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Británica de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Torneo Clausura 2022 (México)
El Torneo Clausura 2022 o también llamado Torneo Grita México Clausura 2022 fue la centésima séptima edición del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 52.° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se cerró la temporada 2021-2022.

El campeón de este torneo volvió a ser el Atlas tras vencer al líder del torneo Pachuca, con global de 2:3, consiguiendo de esta forma también, el primer bicampeonato en la historia de la institución. También se convirtió en el tercer club en el fútbol mexicano en lograrlo bajo el formato de torneos cortos, junto a Pumas (que lo logró en el Clausura y Apertura 2004) y León (que lo logró en el Apertura 2013 y Clausura 2014).

Además, el equipo rojinegro también obtuvo el trofeo de Campeón de Campeones 2021-22 tras ganar los dos torneos de la temporada.

Campeón de Campeones
El Campeón de Campeones es un torneo amistoso de fútbol que se disputa entre clubes mexicanos que se inició en 1942. Hasta 1995 enfrentaba a aquellos equipos que resultaran Campeones de Liga y Campeones de Copa. A partir del 2003 se enfrentan los dos campeones de los torneos cortos del ciclo futbolístico anual (Apertura y Clausura).
SV Spakenburg
SV Spakenburg (en neerlandés y oficialmente Sportvereniging Spakenburg traducido como Club Deportivo Spakenburg) es un club de fútbol neerlandés de Spakenburg, un pueblo cercano a Bunschoten en la provincia de Utrecht. Fue fundado en 1931 y actualmente compite en la Tweede Divisie que es la Tercera División según el Sistema de ligas de los Países Bajos . Comparte una rivalidad con IJsselmeervogels, que también es de Spakenburg.

Provincia de Utrecht
Utrecht, conocida en la historiografía española como Utrique, es la provincia más pequeña del actual Reino de los Países Bajos y es una de las provincias que forman la Randstad (conurbación de los Países Bajos). Su capital es la ciudad homónima. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita con las provincias de Holanda Meridional, Holanda Septentrional, Güeldres y Flevoland.

Debido a su ubicación, Utrecht es el centro de la infraestructura del agua, el ferrocarril y las carreteras del país y es de vital importancia para el funcionamiento económico nacional.

Utrecht tiene numerosos castillos y casas señoriales construidas por comerciantes de Ámsterdam durante el Siglo de Oro neerlandés. Cerca de Baarn se encuentra la residencia real de la Juliana de los Países Bajos.
Maroua Dhaouadi
Maroua Dhaouadi (Túnez, 22 de mayo de 1992) es una balonmanista tunecina que se desempeña como lateral izquierdo. Internacional con la selección de Túnez, fue campeona de África en 2014 y bronce continental en 2021.

Selección femenina de balonmano de Túnez
La Selección femenina de balonmano de Túnez es el equipo femenino de balonmano que representa a Túnez en las competiciones internacionales. Es gobernada por la Federación Tunecina de Balonmano. La selección ha disputado 21 ediciones del Campeonato Africano y resultó 3 veces campeón de África.
República Confederada de Altái
El Gobierno de Karakorum o la República Confederada de Altái fue una república creada como el primer paso hacia el restablecimiento del imperio de Gengis Kan. Incluía a los grupos étnicos altái, a los jakasios y a los tuvanos.

Jakasios
Los jakasios (a sí mismos se llaman koray) son una etnia que habla el idioma jakasio, una lengua túrquica y practican la religión cristiana ortodoxa con raíces animistas, que vive en Siberia, en las orillas del río Yeniséi medio y de sus afluentes, el río Abakán y el Chulim, en la actual República de Jakasia, entidad federativa de Rusia.
El tiempo del descuento
El tiempo del descuento fue un programa de telerrealidad producido por Zeppelin TV y emitido en Telecinco entre el 12 de enero y el 16 de febrero de 2020. En él, varios concursantes de Gran Hermano VIP volvieron a la casa de Guadalix de la Sierra para, aparte de convivir, superar el pasado y luchar juntos para solucionar sus rencillas y optar por el premio final de 30.000 euros. Además, el espacio tuvo una mecánica similar al formato anterior, con pruebas semanales, pruebas de jefe de la casa, nominaciones y expulsiones, etc.

Guadalix de la Sierra
Guadalix de la Sierra es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, a 49 kilómetros de Madrid en la cuenca del río Jarama. El término municipal cuenta con una población de 6993 habitantes (INE 2025).
Accelerate
Accelerate es el decimocuarto álbum de estudio de la banda estadounidense R.E.M. publicado en Estados Unidos el 1 de abril de 2008, y en Europa el 28 de marzo de 2008. Junto a los tres integrantes de R. E. M. (Peter Buck, Mike Mills y Michael Stipe), han trabajado en el disco Scott McCaughey y Bill Rieflin.

Del mismo, Stipe dijo que sus letras están motivadas por el estado actual de su nación, llegando a decir: «cuando el imperio se está yendo por la taza del váter, es cuando es fácil, escribir las más grandes, y furiosas canciones.»

El primer sencillo del disco fue "Supernatural Superserious", que vio la luz, en febrero de 2008.

Mike Mills
Michael Edward Mills (Orange County, California, 17 de diciembre de 1958), conocido como Mike Mills, es un músico estadounidense, exbajista de la banda R.E.M., principalmente conocido por encargarse del bajo y del piano, pero también en ocasiones instrumentos de percusión, cuerdas y teclados. También contribuyó en la creación de las letras de la banda.
Rumaki
El rumaki es un aperitivo que imita el estilo polinesio. Fue probablemente inventado por Víctor Bergeron, conocido como Trader Vic.

Sus ingredientes y forma de preparación varía, pero suele consistir en castañas de agua y trozos de hígado de pato o pollo envuelto en panceta y marinados en salsa de soja y jengibre o azúcar moreno.

La primera referencia conocida aparece en el menú de 1941 del restaurante Don the Beachcomber (Palm Springs, California).

El nombre puede ser una alteración del japonés harumaki, ‘rollo de primavera’.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.