hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto de Akureyri
El Aeropuerto de Akureyri (en islandés: Akureyrarflugvöllur) (IATA: AEY, OACI: BIAR) está ubicado en Akureyri, al norte de Islandia. El aeropuerto realiza operaciones de vuelos de cabotaje, y solo opera una ruta internacional, que enlaza con Copenhague.

No dispone de conexiones con transporte público, aunque hay taxis disponibles. La empresa Flugstoðir es la que opera el aeropuerto.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Campeonato Europeo de Remo de 1938
El XXXVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Milán (Italia) en 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
José Ignacio Ceniceros
José Ignacio Ceniceros González (Villoslada de Cameros, 11 de mayo de 1956) es un político y funcionario español.

Ocupó el cargo de presidente de la comunidad autónoma de La Rioja entre 2015 y 2019. Antes había sido presidente del Parlamento de La Rioja desde 1999 a 2015, durante la V, VI, VII y VIII Legislatura de la Cámara legislativa regional.

Afiliado al Partido Popular, fue secretario general del partido en La Rioja desde 1988 hasta 1990 y desde 1993 hasta 1999. Es el actual presidente del Partido Popular de La Rioja, y como tal, también forma parte de la Junta Directiva Nacional del Partido Popular.

Comité Europeo de las Regiones
El Comité Europeo de las Regiones (CDR) o simplemente Comité de las Regiones, es la asamblea consultiva que reúne a los representantes locales y regionales de la Unión Europea, dando voz directa a los entes subnacionales (es decir, las regiones, provincias, municipios y ciudades) dentro del marco institucional de la UE.

Instituido en 1994, el CDR se creó para abordar dos cuestiones fundamentales. En primer lugar, cerca de las tres cuartas partes de la legislación de la UE se aplica a nivel local o regional, por lo que se consideró conveniente que los representantes elegidos a nivel regional y local pudieran pronunciarse sobre las medidas legislativas de la UE. En segundo lugar, la brecha cada vez más profunda entre los ciudadanos y el proceso de integración europea era motivo de preocupación; a este respecto, la participación de los niveles de gobierno más cercanos a los ciudadanos era una forma de reducir esa distancia.
Gaymer
Gaymer y gay gamer son denominaciones genéricas para referirse al grupo de personas que se identifican como gais y tienen un interés activo como miembros de la comunidad de jugadores de videojuegos, conocidos como gamers. Los jugadores bisexuales o transgénero a veces también se incluyen bajo este término.

Este grupo demográfico ha sido el sujeto de estudio en dos encuestas que han recibido cobertura por la prensa: una por Jason Rockwood en 2006, que destacaba el nivel de prejuicios que soportan los gaymers, y otra en 2009 centrada en qué esperan los gaymers de los videojuegos. El 3 y 4 de agosto de 2013 tuvo lugar en San Francisco la convención de videojuegos GaymerX orientada a la cultura geek LGTB. Algunos editores de videojuegos introducen temas LGTB en sus juegos para atraer a este segmento de mercado, y las compañías de noticias a menudo cubren ejemplos destacados de contenido gay, e incidentes y controversias que estos temas levantan entre su base de jugadores.

Hiperónimo
En semántica lingüística, se denomina hiperónimo (también conocido como término global, término paraguas o palabra baúl) a aquel término general que puede ser utilizado para referirse a la realidad nombrada por un término más específico. Por ejemplo, ser vivo es hiperónimo para los términos planta y animal (hipónimos).
Jonay Hernández
Jonay Miguel Hernández Santos (Maiquetía, Distrito Federal, Venezuela, 15 de febrero de 1979) es un exfutbolista y entrenador venezolano. Jugaba como defensa y su último equipo fue el CD Tenerife de la Segunda División de España.

Distrito Federal de Venezuela
El Distrito Federal fue una entidad federal de Venezuela que funcionó hasta 1999, y que dejó de existir con la aprobación de la nueva constitución ese mismo año, abarcaba la totalidad del actual Distrito Capital, con solo el Municipio Libertador de Caracas, su gobierno estuvo hasta ese año vinculado al Ejecutivo Nacional directamente bajo la figura de un gobernador designado.

Hasta 1998 lo que actualmente es el Estado Vargas estuvo unido a esta entidad federal primeramente como Departamento Vargas y desde 1987 como Municipio Vargas. En efecto, la zona se conocía simplemente bajo el nombre de Litoral Central.
Maintal
Maintal es un municipio situado en el distrito de Main-Kinzig, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 38 739 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia al norte del estado de Baviera y del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Enrique XIII de Reuss-Plauen-Greiz
Enrique XIII de Reuss-Greiz (en alemán: Heinrich XIII Reuss zu Greiz; 1464-Greiz, 8 de junio de 1535), apodado el joven (en alemán: der Jüngste) o el silencioso (en alemán: der Stille), fue un noble alemán miembro de la Casa de Reuss, más concretamente de la antigua línea. Fue señor de Plauen; de Greiz, desde 1485; Obergreiz, de 1529; Señor de Schauenforst y de Kranichfeld.

Kranichfeld
Kranichfeld (pronunciación en alemán: /ˈkʁaːnɪçˌfɛlt/ (escucharⓘ)) es un municipio situado en el distrito de Weimarer Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3330 habitantes y su densidad poblacional, 150 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de las ciudades de Jena, Weimar y Érfurt —la capital del estado—.
Fidias Panayiotou
Fidias Panayiotou (en griego: Φειδίας Παναγιώτου; nacido el 10 de abril de 2000)  conocido como Fidias, es un político y youtuber chipriota  que fue elegido eurodiputado independiente en las elecciones al Parlamento Europeo de 2024.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Ligamento redondo
La denominación ligamento redondo puede hacer referencia:

al ligamento redondo de la articulación coxofemoral;

al ligamento redondo del codo;

al ligamento redondo del hígado;

al ligamento redondo del útero.

Articulación de la cadera
La articulación de la cadera o coxofemoral pertenece al tronco y relaciona el hueso coxal con el fémur, uniendo por lo tanto el tronco con la extremidad inferior. Junto con la musculatura que la rodea, soporta el peso del cuerpo en posturas tanto estáticas como dinámicas.

Esta articulación se clasifica como enartrosis de tipo diartrosis, y se caracteriza porque las dos superficies articulares que intervienen son esféricas o casi esféricas, una cóncava y otra convexa, permitiendo una gran movilidad.

La articulación está envuelta por una cápsula fibrosa, la cápsula sinovial. La cubierta interna de esta cápsula es la membrana sinovial que produce el líquido sinovial, el cual facilita los desplazamientos de las superficies de los dos huesos.
Parque nacional Nino Konis Santana
El parque nacional Nino Konis Santana es el primer parque nacional del país asiático de Timor Oriental. Fue declarado el 3 de agosto de 2007 e incluye más de 1236 kilómetros cuadrados de tierra. Une tres áreas importantes para las aves; Lore, monte Paitchau y el lago de Iralalara, y la isla de Jaco. El parque también incluye 556 kilómetros cuadrados del triángulo de coral, una zona bajo el agua que supuestamente contiene la mayor diversidad del mundo, tanto de corales como peces de arrecife de coral.
El parque lleva ese nombre en honor de Nino Konis Santana, un excomandante de la guerrilla llamada Falintil, de las fuerzas armadas del movimiento independentista de Timor, que nació en Tutuala, un pueblo dentro de los límites del parque nacional.

Nino Konis Santana
Nino Konis Santana (Lospalos, 12 de enero de 1957-Ainaro, Indonesia, 11 de marzo de 1998) fue comandante de las Falintil, las fuerzas de guerrilla del Fretilin, que lucharon contra Indonesia por la independencia de Timor Oriental.
Vicente Escudero
Vicente Escudero Urive (Valladolid, España, 27 de octubre de 1888 - Barcelona, España, 4 de diciembre de 1980) fue un bailarín y coreógrafo de flamenco español; teórico de la danza, conferenciante, pintor, escritor; y ocasionalmente actor cinematográfico y cantaor.

Coreografía
La coreografía (del griego χορεία ‘danza circular’, ‘corea’, y γραφή, ‘escritura’) es el arte de ejecutar una serie de movimientos corporales sucesivos previamente organizados.

Si bien se usa principalmente en relación con la danza, el término coreografía puede aplicarse en varios escenarios, entre ellos:

Ballet clásico

Combate

Gimnasia

Patinaje artístico sobre ruedas

Patinaje artístico sobre hielo

Volteo

Banda de marcha

Cinematografía
Adrenaline (álbum)
Adrenaline (en español: Adrenalina) es el álbum debut de estudio de la banda de nu metal estadounidense Deftones, publicado el 3 de octubre de 1995 a través de Maverick Records. Apoyado por los sencillos «Bored» y «7 Words», se embarcaron en una extensa gira promocional, donde fueron teloneros de actos populares como Kiss y Ozzy Osbourne.

Como colaborador estuvo Frank Delgado, quién no era un miembro oficial en ese momento, pero estuvo presente en un par de canciones agregando efectos de sonido.

Maverick Records
Maverick Recording Company es una compañía discográfica estadounidense, poseída y operada por el grupo Warner Music, parte de la compañía Maverick y distribuida por Warner Bros. Records. Fue fundada por la cantante, actriz, compositora y empresaria Madonna.
Edna Rocío
Edna Rocío es una cantante y actriz colombiana, reconocida por haber ganado la Gaviota de Plata en el Festival de la Canción de Viña del Mar en 1989 y por figurar en producciones para televisión en las décadas de 1980 y 1990.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Templo de Apolo (Pompeya)
El templo de Apolo es un templo de época romana, sepultado durante la erupción del Vesubio del 79 y redescubierto tras las excavaciones arqueológicas de la antigua Pompeya. Era el edificio religioso más importante de la ciudad y uno de los más antiguos, así como el más visitado durante muchos años.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Helena Roerich
Helena Ivanovna Roerich (nacida Shaposhnikova; en ruso: Елéна Ивáновна Рéрих; 12 de febrero de 1879 - 5 de octubre de 1955) fue una teósofa, escritora y figura pública rusa. A principios del siglo XX, creó, en cooperación con los Maestros de Oriente, una enseñanza filosófica de Ética Viviente ("Agni Yoga"). Fue organizadora y participante de actividades culturales en los Estados Unidos, realizadas bajo la guía de su esposo, Nicholas Roerich. Junto con su esposo, participó en expediciones a regiones de Asia Central de difícil acceso y poco investigadas. Fue Presidenta Honoraria-Fundadora del Instituto de Estudios del Himalaya "Urusvati" en India y coautora de la idea del Tratado Internacional para la Protección de Instituciones Artísticas y Científicas y Monumentos Históricos (Pacto Roerich). Tradujo dos volúmenes de la Doctrina Secreta de HP Blavatsky, y también seleccionó las Cartas de Mahatma (Copa del Este), del inglés al ruso.

Pacto Roerich
El Pacto Roerich es un tratado sobre la Protección de Instituciones Artísticas y Científicas y Monumentos Históricos. La idea más importante del Pacto Roerich es el reconocimiento legal del hecho de que la defensa de los bienes culturales es más importante que la defensa militar, en su sentido tradicional, y que la protección de la cultura siempre tiene prioridad sobre cualquier necesidad militar.
Bilin (Mon)
Bilin o Bhileng (mon: ၜဳက္လေၚ်; birmano: ဘီးလင်းမြို့) es una localidad del Estado Mon de Birmania.

Es la capital del municipio de Bilin en el distrito de Thaton. Tiene una población de unos diez mil habitantes aproximadamente.

Distrito de Thaton
El distrito de Thaton o Tha-Hton (en birmano: သထုံခရိုင်, karen: Doo The Htoo, Pa-O: သထွုံႏခရဲင်ႏ) es un distrito del estado Mon perteneciente a Birmania. Su capital es Thaton. Comprendía la mitad septentrional del estado. A partir de la reestructuración territorial comprende la cuarta parte septentrional.
Klimenti Tsitaishvili
Klimenti Tsitaishvili (en georgiano: კლიმენტი წიტაიშვილი; Tiflis, 5 de enero de 1979) es un exfutbolista georgiano. Jugaba de delantero y su último equipo fue el FC Zugdidi. Es padre del también futbolista Heorhiy Tsitaishvili.

FC Zugdidi
El FC Zugdidi es un club de fútbol georgiano desaparecido con sede en Zugdidi. En 2023, tras ser acusado de amaño de partidos y expulsado de la Erovnuli Liga 2 la temporada anterior, el club participó en la Liga 4 y dejó de funcionar tras su descenso a la Regionuli Liga.
Azud de Navarejos
El azud de Navarejos es un embalse español, hoy en desuso, situado en el cauce del río Lozoya, entre la provincia de Madrid y la provincia de Guadalajara. Se inauguró en 1860 para derivar agua desde el río Lozoya por la prolongación del canal primitivo de abastecimiento de agua a Madrid, que se construyó simultáneamente con el azud, posteriormente integrado en el canal de La Parra, para su uso por el Canal de Isabel II.

Canal de Isabel II
El Canal de Isabel II es la empresa pública española que acomete la gestión del ciclo integral del agua en casi la totalidad de la Comunidad de Madrid, esto es, se encarga de la gestión de todos los procesos que permiten una adecuada administración de los recursos hídricos: captación, tratamiento, distribución, saneamiento, depuración y reutilización.

En la actualidad, Canal de Isabel II es una empresa hídrica de gestión totalmente pública, dependiente de la Comunidad de Madrid desde 1984. Tiene más de 3000 empleados y presta servicio a más de 6 millones de personas en todos los trabajos que conlleva el ciclo del agua.

Actualmente pertenece en un 82,4 % a la Comunidad de Madrid a través del Ente Público Canal y en un 17,6 % a 111 ayuntamientos de la Comunidad, que componen su accionariado público.
Santa Marta de Tera
Santa Marta de Tera es una localidad española del municipio de Camarzana de Tera, en la provincia de Zamora, y la comunidad autónoma de Castilla y León.

Este pequeño pueblo, perteneciente a la comarca de Benavente y Los Valles, es más conocido por el monumento que se encuentra en la plaza Mayor, una iglesia románica construida a finales del siglo XI. Su visita es frecuentada tanto por turistas como por peregrinos que realizan el Camino de Santiago. La iglesia, junto con el monasterio que está al lado, han sido recientemente restaurados.

Se encuentra también el Albergue del Peregrino, con alojamiento para trece personas, ya que es en la población donde termina una de las etapas del Camino Sanabrés.

Benavente y Los Valles
Benavente y Los Valles es una comarca española que se encuentra situada en el norte de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Gustavo Canales
Gustavo Javier Canales Bustos (General Roca, Argentina, 30 de marzo de 1982) es un exfutbolista argentino nacionalizado chileno. Jugó toda su carrera como centrodelantero y su último club fue Unión Española de la Primera División de Chile, equipo en el que militó en 4 ocasiones distintas y donde ganó el Torneo Transición 2013 y la Supercopa del mismo año. También fue protagonista en el club Universidad de Chile, donde ganó tres torneos nacionales, una Copa Chile y una Copa Sudamericana. Además tuvo un paso esporádico por la selección chilena.
Actualmente se desempeña cómo director técnico.

General Roca (Río Negro)
La ciudad de General Roca está ubicada en el norte de la Patagonia argentina, en la margen norte del río Negro dentro de la microrregión del Alto Valle. Administrativamente está ubicada en el departamento General Roca, provincia de Río Negro, Argentina. Es la cabecera de su departamento. Su ejido municipal se extiende también hasta el departamento El Cuy, es decir, hacia la margen sur del río.

Es la segunda ciudad más poblada de la provincia (después de San Carlos de Bariloche). La ciudad fue fundada el 1 de septiembre de 1879, como «Fuerte General Roca», luego fue promovida a pueblo el 12 de octubre de 1881.

La agricultura de frutas y hortalizas bajo riego, es la actividad económica más importarte en la zona rural del ejido, mientras que el comercio, los servicios y las industrias derivadas de la economía frutihortícola y vitivinícola son los motores económicos de la ciudad. Es la sede de la Fiesta Nacional de la Manzana.
Radoslav Hlapen
Radoslav Hlapen (en serbio: Радослав Хлапен; fl. 1350-1383) fue un magnate serbio que sirvió a los emperadores serbios Dušan (1331-1355) y Uroš V (1355-1371) como vaivoda (comandante militar). Participó en la conquista de los territorios bizantinos, y se le concedió una región al norte de Tesalia para gobernar a principios de los años 1350.

Imperio serbio
El Imperio serbio (en serbio: Srpsko Carstvo; cirílico serbio: Српско Царство) fue un imperio medieval en los Balcanes que surgió del Reino de Serbia. Esteban Uroš IV Dušan («el poderoso») fue coronado emperador de los serbios y los romanos el 16 de abril de 1346, un título que significaba una sucesión al Imperio romano de Oriente (bizantino). Esteban Uroš IV Dušan expandió significativamente el estado, extendiéndose sobre la mitad de la península de los Balcanes, y promovió la iglesia a un patriarcado. El imperio se derrumbó durante el mandato de Esteban Uroš V («el débil»). El Imperio serbio existió desde 1346 hasta 1371, aunque nominalmente hasta 1402.
Karpal Singh
Karpal Singh s/o Ram Singh (George Town, Penang, Colonias del Estrecho, 28 de junio de 1940 - Gua Tampurung, Perak, Malasia, 17 de abril de 2014) (en tamil: கர்பால் சிங்) (panyabí: ਕਰਪਾਲ ਸਿੰਘ) (en chino: 卡巴星) fue un abogado y político de Malasia, que ha sido el miembro del parlamento (MP) por la circunscripción de Bukit Gelugor en el estado de Penang desde 2004. Fue el expresidente nacional del Partido de Acción Democrática (DAP), cargo que asumió en 2004.

Penang
Penang (/pə'næŋ/ en malayo: Pulau Pinang) es uno de los estados que conforman Malasia, ubicado en la costa noroeste de la península de Malaca. Penang es el segundo estado más pequeño de Malasia luego de Perlis, y el octavo más poblado.
El estado se divide en cinco distritos, dos en la isla de Penang y tres en la península de Malaca. Penang está bordeada por los estados de Perak al sur y Kedah al norte y oeste.
Municipio de Benton (condado de Minnehaha)
El municipio de Benton (en inglés: Benton Township) es un municipio ubicado en el condado de Minnehaha en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 768 habitantes y una densidad poblacional de 8,99 personas por km².

Condado de Minnehaha
El condado de Minnehaha (en inglés: Minnehaha County, South Dakota), fundado en 1862, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2008 el condado tenía una población de 179 180 habitantes en una densidad poblacional de 71 personas por km². La sede del condado es Sioux Falls.
Ectima gangrenoso
El ectima gangrenoso es una infección de la piel, causada típicamente por la bacteria Pseudomonas aeruginosa. Se presenta como una lesión redonda u oval, de entre 1 y 15 cm de diámetro, con un halo eritematoso. Habitualmente, aparece un centro necrótico rodeado por una zona eritematosa, que representa el lugar en el que el microorganismo ha invadido los vasos sanguíneos produciendo pequeños infartos en la piel. Las lesiones ulcerativas pueden ser únicas o múltiples y se curan dejando una cicatriz. El mecanismo de destrucción del tejido se produce por la exotoxina A, similar a la toxina de Corynebacterium diphteriae.

Los pacientes afectados por de esta patología suelen tener algún tipo de predisposición, como padecer un cáncer, SIDA, quemaduras extensas o desnutrición grave.

Corynebacterium diphtheriae
Corynebacterium diphtheriae, también conocido como bacilo de Klebs-Löffler es el bacilo causante de la difteria.

C. diphtheriae es una bacteria Gram positiva, aerobia, catalasa positiva y quimioorganotrofa, y fue descubierto en 1884 por el patólogo Edwin Klebs y el bacteriólogo Friedrich Löffler.