hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardín Botánico de Tallin
El Jardín Botánico de Tallin (en estonio: Tallinna Botaanikaaed) es un jardín botánico de unas 110 hectáreas de extensión, que tiene además la Estación Experimental Audaku en la isla Saaremaa como jardín satélite dependiente. Depende administrativamente de la Municipalidad de Tallin. Este jardín botánico es miembro desde 1992 de la Association of the Baltic Botanic Gardens (ABBG) y desde 1994 del Botanic Gardens Conservation International (BGCI). Su código de identificación internacional es TALL.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Ballineen-Enniskean
Ballineen-Enniskean es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 692 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Tuyana Budazhapova
Tuyana Budazhapova (en ruso: Туяна Будажапова; Chitá, 15 de agosto de 2002) es una deportista rusa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022, en la prueba de equipo.

Chitá
Chitá (del ruso: Чита) es una ciudad rusa de Siberia oriental, centro administrativo del krai de Transbaikalia (hasta el 1 de marzo de 2008 del óblast de Chita). En 2024 tenía una población de 333 159 habitantes (57.º del país).

Se localiza en la cuenca del Amur, en la confluencia del río Chitá con el Ingodá, a 406 km al este de Ulán-Udé, 629 km de Irkutsk y 4742 km de Moscú.  Chitá está en un valle por el que discurre el ferrocarril Transiberiano, a 6198 km de Moscú y a 3090 km de Vladivostok.
Christian Márquez
Christian Gabriel Márquez Mina (n. Esmeraldas, Ecuador; 16 de noviembre de 1980) es un exfutbolista ecuatoriano. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Vargas Torres de la LigaPro Serie B Ecuador.

Club Social y Deportivo Vargas Torres
El Club Deportivo Vargas Torres, mayormente conocido como Vargas Torres, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Esmeraldas radicado en Santo Domingo, fundado el 15 de marzo de 1983. Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas y actualmente participa en la Serie B de Ecuador.

El club fue comprado por un grupo de empresarios de la ciudad de Santo Domingo de los Colorados y la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas y, como resultado, cambiará su nombre a Deportivo Santo Domingo a partir de 2026, además de mudar su sede de Esmeraldas a Santo Domingo. De concretarse, todo será confirmado por la LigaPro y FEF.
Reino de Surparaka
El país de Surparaka es un reino mítico, fundado en el sur de la India por el dios Parasúrama (también conocido como Bhargava Rama) cerca de la desembocadura del río Narmada en el Mar Occidental. Este reino es mencionado en el texto épico Majábharata.

Parashúrama tiró su hacha (parashú) al mar, y en el lugar emergió una gran zona de tierra. La gente en el estado indio de Kerala se ha apropiado de este mito, y dicen que Kerala es la antigua Surparaka.

Río Narmada
El Narmada (en devánagari: नर्मदा; en guyaratí: નર્મદા o Nerbudda), anteriormente conocido como río Narbada, es un río del centro de la India que fluye en dirección oeste por los estados de Madhya Pradesh, Maharastra y Guyarat, desembocando en el golfo de Cambay (océano Índico).

Narmada es una palabra sánscrita que significa «el que está dotado de felicidad».
Pecorino toscano
Pecorino toscano es un queso italiano con denominación de origen protegida por el Reglamento CE n.º 1263/96 y denominazione di origine italiana. Se produce en la región de Toscana y otros municipios de regiones vecinas, como Allerona y Castiglione del Lago (región de Umbría) y Acquapendente, Onano, San Lorenzo Nuovo, Grotte di Castro, Gradoli, Valentano, Farnese, Ischia di Castro, Montefiascone, Bolsena y Capodimonte (en la región del Lacio).

Montefiascone
Montefiasconees un municipio de Italia en la provincia de Viterbo. Con 13.300 habitantes, dista de la capital alrededor de 15 km. Produce el vino con DOC Est! Est!! Est!!! di Montefiascone. Se encuentra en una colina al sureste del lago de Bolsena, a 113 km de ferrocarril al noroeste de Roma.
Tercera División de Chile 1986
El Campeonato Oficial de Fútbol de la Tercera División de 1986 fue la 6° edición de la tercera categoría del fútbol de Chile, correspondiente a la temporada 1986. Se jugó desde julio de 1986 hasta enero de 1987.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur de Chile (ANFA) y contó con la participación de 22 equipos, los cuales, disputaron el campeonato en dos grupos por zona y en una liguilla por el ascenso, bajo el sistema de todos contra todos.

El campeón fue el club General Velásquez de la ciudad de San Vicente de Tagua Tagua, que junto a Iván Mayo de Villa Alemana (de manera excepcional al igual que en 1983) ascendieron a la Segunda División 1987 .

Villa Alemana
Villa Alemana es una comuna y ciudad de la zona central de Chile ubicada en la provincia de Marga Marga, Región de Valparaíso. Junto con las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué y Concón, integra el área metropolitana del Gran Valparaíso.

La ciudad fue fundada el 8 de noviembre de 1894 y la actual comuna fue creada por la Ley 5189 (publicada en el Diario Oficial n.º 16621) del 11 de julio de 1933. Es conocida como la Ciudad de la Eterna Juventud, por su clima benigno, o la Ciudad de los Molinos, por la gran cantidad de casas quintas que necesitaban sacar agua subterránea mediante molinos de viento.

Se encuentra hermanada con la ciudad palestina de Belén, acuerdo suscrito desde el año 2006 hasta la fecha.
Southam (Warwickshire)
Southam es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6472 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Antonio Espina
Antonio Espina García (Madrid, 29 de octubre de 1891-Madrid, 15 de febrero de 1972) fue un escritor —poeta, narrador y ensayista— y periodista español, de significación inicialmente vanguardista. De ideología republicana de izquierdas, ocasionalmente desempeñó cargos políticos durante la Segunda República española. Cronológicamente pertenece a la llamada generación del 27, aunque él rechazó esa adscripción, por lo que ha sido incluido entre los escritores del novecentismo.

Generación del 27
Se denomina generación del 27 a un conjunto de escritores y poetas españoles del siglo xx que se dio a conocer en el panorama cultural alrededor de 1927, con motivo del homenaje a Luis de Góngora organizado aquel año por José María Romero Martínez en el Ateneo de Sevilla para conmemorar el tercer centenario de la muerte del autor del Siglo de Oro, y como relevo de la generación del 98 y el novecentismo.
Combate de Melones
El Combate de Melones fue un enfrentamiento militar ocurrido el 9 de enero de 1874 en el norte de la actual provincia de Holguín, Cuba, durante la Guerra de los Diez Años (1868-1878).

En esta acción, fuerzas del Ejército Libertador Cubano, dirigidas por el mayor general Calixto García Íñiguez, derrotaron a una columna del Ejército Español que intentaba interceptar su avance.

Guerra de los Diez Años
La Guerra de los Diez Años, Guerra del 68 o Guerra Grande (1868-1878), también conocida en España como Guerra de Cuba, fue la primera de las tres guerras cubanas de independencia, insurrectas contra las fuerzas provinciales españolas. La guerra comenzó con el Grito de Yara, en la noche del 9 al 10 de octubre de 1868, en la finca La Demajagua, en Manzanillo, que pertenecía a Carlos Manuel de Céspedes.

Terminó diez años más tarde con la Paz de Zanjón o Pacto de Zanjón, donde se establece la capitulación del Ejército Independentista Cubano o Mambises frente a las tropas españolas. Sin embargo, grupos dispersos de patriotas cubanos continuaron luchando durante la mayor parte del año 1878 e intentarían reiniciar la lucha durante la llamada Guerra Chiquita (1879-1880).

Según el informe presentado por el presidente del gobierno español Antonio Cánovas del Castillo ante las Cortes la guerra había causado unos cien mil muertos y había costado doscientos cincuenta millones de pesetas.
Jaim Yosef David Azulai
Jaim Yosef David Azulai (1724-1806) también llamado Jidá, nació en Jerusalén, fue un rabino y cabalista, fue el biznieto del Rabino Abraham Azulai. El Rabino Azulai tenía un extenso conocimiento de la literatura rabínica, y tenía así mismo una gran reputación entre la comunidad judía de la Palestina otomana. De hecho era el emisario de dicha comunidad en Europa. Como resultado de ello, visitaba con frecuencia las naciones de Italia, Francia, Alemania, y los Países Bajos, y estaba asociado con las principales autoridades rabínicas de su época. Allí donde iba, aprovechaba la oportunidad para recolectar material impreso en hebreo y manuscritos, de esta manera fue como escribió el léxico literario histórico Shem HaGuedolim, entre los años 1774 y 1786), el cual se convirtió en un libro de referencia ampliamente utilizado. Además, creó numerosos obras de homilética y exégesis. Azulai conservó diversos diarios de sus viajes y experiencias, algunos de ellos fueron publicados años más tarde.

Literatura rabínica
La literatura rabínica es el conjunto de obras, que recoge opiniones y comentarios de los rabinos más destacados escritas generalmente en hebreo y arameo. Dentro de la literatura rabínica hay dos corrientes principales: La Halajá, de carácter normativo, y la Agadá, de carácter no normativo.
Benjamin Willis
Benjamin "Ben" Willis, a veces llamado también El Pescador (The Fisherman) es un asesino ficticio perteneciente a la serie de películas: I Know What You Did Last Summer. Se destaca por ser el principal antagonista de la historia.

Es interpretado por Muse Watson en las dos primeras películas y por el doble Donald Shanks en la última entrega.

Muse Watson
Muse Watson (Alexandria, Luisiana, 20 de julio de 1948) es un actor de teatro, cine y televisión estadounidense.

Conocido por sus participaciones en películas hechas para televisión, entre ellas Blind Vengeance y Justice in a Small Town; y en las series de televisión American Gothic, The Young Indiana Jones Chronicles, Cold Case, Matlock, The Lazarus Man, JAG, Walker, Texas Ranger, NCIS, Criminal Minds y Prison Break.

En el año 2005, Watson apareció  en alrededor de 43 largometrajes como Sommersby, Something to Talk About, Assassins  Dead Birds, Rosewood, I Know What You Did Last Summer, From Dusk Till Dawn 2, I Still Know What You Did Last Summer, Austin Powers: The Spy Who Shagged Me y Songcatcher.
Museo de Téboursouk
El Museo de Téboursouk (en árabe: متحف تبرسق‎) es un museo tunecino situado en Téboursouk.

Está alojado en una antigua prisión militar que en varias ocasiones, y especialmente durante los períodos 1938-1943 y 1952-1954, acogió a nacionalistas tunecinos que cumplieron allí sus condenas.

El museo nació después de los trabajos para la liberalización las células. Tiene 18 vitrinas, cuyo tema principal son los sucesos del 9 de abril de 1938 y los actos de represión y resistencia que se produjeron entre 1938 y 1943.

Sucesos del 9 de abril de 1938
El 9 de abril marca el Día de los Mártires en Túnez, una fecha clave para honrar a los caídos durante los eventos del 9 de abril de 1938. Ese día, los ciudadanos se congregaron para exigir la creación de un parlamento propio, un paso decisivo hacia la autodeterminación del país. Sin embargo, su manifestación fue sofocada en la zona que actualmente ocupa la embajada de Francia y la Catedral de San Vicente de Paúl.
Sulindaco
El sulindaco es un medicamento del tipo antiinflamatorio no esteroideo (AINE) derivado metilado del indol, que inhibe la producción de prostaglandinas, por lo que se indica para el alivio del dolor, fiebre, la inflamación y más recientemente se estudia su aplicación en el tratamiento de la fibrosis pulmonar. Al parecer, el sulindaco tiene una propiedad independiente de la inhibición de la ciclooxigenasa que le permite inhibir el crecimiento de pólipos y lesiones precancerosas del colon, especialmente en pacientes con poliposis adenomatosa familiar y puede que tenga otras propiedades Anti cancerosas.

Poliposis adenomatosa familiar
La poliposis adenomatosa familiar (PAF) es una enfermedad hereditaria infrecuente que se incluye entre los síndromes de poliposis intestinal, caracterizada por la aparición de gran número (más de 100 en la forma clásica) de pólipos del tipo adenomatoso (tumores benignos) en el colon y recto a partir de los 20 o 30 años. Dichos pólipos tienen una gran probabilidad de malignizarse a partir de los 30 años y transformarse en cáncer de colon.
Luka Lovre Klarica
Luka Lovre Klarica (Zadar, 25 de septiembre de 2001) es un jugador de balonmano croata que juega de lateral derecho en el RK Zagreb. Es internacional con la selección de balonmano de Croacia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024.

Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Salvador blanco
El término "salvador blanco" (en inglés: white savior) es una descripción sarcástica o crítica de una persona blanca que se muestra como una de las grandes libertadoras, rescatadora o edificante para las personas negras. Es crítica en el sentido de que describe un patrón en el que se niega la capacidad de agencia a los pueblos del tercer mundo y se les ve como receptores pasivos de la benevolencia blanca. El papel se considera una versión moderna de lo expresado en el poema "La carga del hombre blanco" (1899) de Rudyard Kipling. El término ha sido asociado con África, y ciertos personajes del cine y la televisión han sido criticados como figuras salvadoras blancas. El escritor Teju Cole combinó este término con "complejo industrial" para acuñar la expresión "complejo industrial del salvador blanco".

Agencia (filosofía)
En el ámbito de la filosofía y la sociología, se denomina agencia a la capacidad que posee un agente (una persona u otra identidad) para actuar en un mundo.

En filosofía, se considera que la agencia pertenece a un agente aun si dicho agente representa un personaje ficticio o alguna otra entidad inexistente. La capacidad de actuar no implica en principio una dimensión moral específica en cuanto a la habilidad para elegir actuar, y por lo tanto la agencia moral es un concepto diferente.

En sociología, un agente es un individuo que se conecta con la estructura social. Cabe destacar, sin embargo, que la primacía de la estructura social contra la capacidad individual con respecto a las acciones de una persona es debatido en el ámbito de la sociología. Este debate se corresponde, por lo menos parcialmente, con el nivel de reflexividad que posee un agente.
Jett Guillén
Jett Antonio Quintero Guillén, más conocido como Jett Guillén (Puerto Vallarta, Jalisco; 1997), es un escritor, corrector de textos e influencer mexicano, reconocido principalmente por sus cuentos y por ser un creador de contenido relacionado con la ortografía.

Corrector de textos
Un corrector de textos (también corrector de estilo, corrector de pruebas, corrector de originales, editor o corrector) es el profesional de la edición que revisa y corrige los textos en diversas fases del proceso editorial.
Archipiélago Las Aves
El archipiélago de Las Aves pertenece a la República Bolivariana de Venezuela, de aproximadamente 3,35 km² (o 335 hectáreas) administrado como una de las dependencias federales venezolanas, ubicado entre Bonaire al oeste y el archipiélago Los Roques al este, al norte de los estados venezolanos de Aragua y Carabobo (12°00′N 67°40′O﻿ / ﻿12.000, -67.667). En la actualidad tiene importancia principalmente para la pesca y por el mar territorial y zona económica exclusiva que generan para Venezuela, de allí que tenga relevancia estratégica al constituir uno de los puntos fronterizos del país en el mar Caribe.

Mar territorial
El mar territorial  es el sector del océano en el que un Estado ejerce plena soberanía, de igual forma que en las aguas interiores de su territorio. Según la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, el mar territorial es aquel que se extiende hasta una distancia de doce millas náuticas (22,2 km) contadas a partir de las líneas de base desde las que se mide su anchura.
John Moreno
John Moreno (nacido en Francia en 1939) es un actor británico de origen español, cuyo papel más importante fue el de Luigi Ferrara en la película Sólo para sus ojos (For your eyes only) de la saga James Bond en 1981 y con Roger Moore como 007.

Su carrera artística ha sido extensa y ha dado la vuelta al mundo con distintos espectáculos teatrales, de los más clásicos a los más modernos, acompañado de otros ya veteranos actores británicos como Ian McKellen.

Ha colaborado en numerosas series para televisión inglesas como Moonbase 3, The Duchess of Duke Street, Return of the Saint, The Sweeney, The Enigma Files, Kessler, Squadron, Only Fools and Horses, Dempsey and Makepeace, One By One, Lovejoy o Heartbeat.

Dempsey and Makepeace
Dempsey and Makepeace (Como el perro y el gato  en España y Los intrépidos en Venezuela) (1985–86) es una serie televisiva británica hecha por LWT para ITV, creada y producida por Ranald Graham y protagonizada por Michael Brandon (Dempsey) y Glynis Barber (Makepeace), quienes más tarde se casaron entre ellos el 18 de noviembre de 1989.

La serie combinó elementos de series anteriores al crear una pareja británico-estadounidense como en The Persuaders! Y con la acción de Los profesionales.
Distrito electoral de Jacksonville n.º 18
Jacksonville No. 18 (en inglés: Jacksonville No. 18 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 620 habitantes y una densidad poblacional de 1.534,51 personas por km².

Condado de Morgan (Illinois)
El condado de Morgan es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 36 616 habitantes. La cabecera del condado es Jacksonville.
Aleya de Wilayah
La Aleya de Wilayah (Supremacía o Liderazgo) (en árabe: آیه الولایه‎), es la aleya (verso o versículo) 55 de la sura Al-Ma'ida, en el Corán, el libro sagrado de los musulmanes. Este versículo o aleya especifica tres autoridades como únicas fuentes de wilayah para los creyentes. En el islam suní, wilayah en este versículo significa «amistad» y «apoyo», mientras que los musulmanes chiíes lo interpretan como autoridad espiritual debido a su exclusividad.

Para los chiíes, este versículo significa la autoridad espiritual de Alí sobre los creyentes, después de Dios y Mahoma, y apoya su derecho (usurpado) a suceder a Mahoma. Otras fuentes suníes vinculan este versículo a Alí, pero rechazan cualquier implicación chií. Los escolares tanto suníes como chiíes aceptan que el verso se refiere a que Alí dio Zakat (limosnas) a los pobres mientras se encontraba en ruku (postración) durante el Salat (oración), pero solo los chiíes lo ven como el conferimiento a Alí de la sucesión de Mahoma.

Al-Ma'ida
Al-Ma'idah (en árabe: سُورَةُ المائدة‎ sūratu Al-Māʾidah, 'La Mesa' o 'La Mesa Servida') es el quinto capítulo (sūrah) del Corán, contiene 120 versículos (āyāt). En lo que respecta al tiempo y contextualidad de la revelación (asbāb al-nuzūl), es una sura de Medina, lo que significa que se cree que fue revelado en Medina, y no en La Meca.

Los temas del capítulo incluyen animales prohibidos, las misiones de Isa (Jesús) y Musa (Moisés). El Versículo 5:90 prohíbe "lo que intoxica", y de manera similar, Al-Baqarah 2:219 y An-Nisa 4:43 lo mencionan.
Sumergible acuático
Un sumergible acuático es una pequeña embarcación diseñada para operar bajo el agua.
El sumergible no es totalmente autónomo, no es capaz de renovar su propia potencia y de adquirir aire, por lo que suele estar apoyado por un buque de superficie, una plataforma, un equipo de costa, o un submarino.
Hay varios tipos de sumergibles, incluidas las naves tripuladas y no tripuladas, también conocidas como vehículos operados a distancia o ROV.

Los sumergibles tienen muchos usos en diversos campos, como la oceanografía, la arqueología subacuática, la exploración oceánica, la aventura, el mantenimiento y la recuperación de equipos, y la videografía subacuática.

Arqueología subacuática
La arqueología es la ciencia que se encarga del estudio de las estructuras históricas, económicas y sociales del pasado a través de la recopilación y la investigación de los elementos de cultura material, fruto de la actividad pretérita de una sociedad.
La actividad arqueológica bajo el agua ha recibido diversos nombres a lo largo del tiempo: hidroarqueología, acqueologia, arqueología marina, arqueología submarina y arqueología subacuática.
Eddie House
Edward Lee «Eddie» House II (Berkeley, California, 14 de mayo de 1978) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 11 temporadas en la NBA. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en el puesto de base. En 2008 consiguió un anillo de campeón con Boston Celtics.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.