hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Test de sobrecarga hídrica
El test de sobrecarga hídrica resulta una herramienta clínica útil para evaluar el estado del sistema de drenaje del humor acuoso y es una forma simple para analizar la capacidad del ojo para controlar su presión.
El test de sobrecarga hídrica es práctico y fácil de realizar. El paciente debe ingerir 800 ml de agua en 5 minutos. Luego se mide la PIO (presión intraocular) 4 veces con intervalos de 15 minutos. La medida máxima hallada en cualquiera de esas tomas se considera como el pico máximo del test.

Presión intraocular
La presión intraocular es la presión que ejercen los líquidos intraoculares contra la pared del ojo, la cual es necesaria para que este órgano se mantenga distendido. Su valor medio es 16 mmHg y puede medirse fácilmente con ayuda de un dispositivo que se llama tonómetro. El equilibrio entre producción y reabsorción del humor acuoso es el principal factor que determina el nivel de presión intraocular.
Por otra parte la elevación de la presión intraocular o hipertensión ocular es el principal factor de riesgo para que se desarrolle una enfermedad del ojo conocida como glaucoma.
Mathcad
Mathcad es un software de computadora diseñado principalmente para la verificación, validación, documentación y re-uso de cálculos de ingeniería. Se introdujo al mercado en 1986 en DOS, fue el primero en introducir edición en vivo de la notación matemática combinada con computación automática. Distribuido por PTC es muy visual y permite el uso de plantillas de funciones en las que solo es necesario escribir los valores deseados, incluso para graficar funciones.

Notación matemática
La matemática se apoya en un lenguaje simbólico formal, la notación matemática, que sigue una serie de convenciones propias. Los símbolos representan un concepto, una relación, una operación, o una fórmula matemática según ciertas reglas. Estos símbolos no deben considerarse abreviaturas, sino entidades con valor propio y autónomo.

Algunos principios básicos son:

Los símbolos de una letra se representan en letra cursiva: , etc.

Los símbolos de varias letras se representan en letra redonda: , etc.; en lugar de  no debe escribirse , porque eso representaría el producto  en lugar del logaritmo neperiano.

Según la norma ISO/IEC 80000 los operadores diferenciales y las constantes matemáticas universales (), también se escriben con letra redonda: .
Lukashov (Rusia)
Lukashov (del ruso: Лукашёв) es un posiólok del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa en la confluencia de los ríos Ganzha 1 y 2, tributarios del Bélaya, afluente del río Kubán, 9 km al noroeste de Beloréchensk y 65 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía menos de 100 habitantes en 2008.

Pertenece al municipio Druzhnenskoye.

Río Bélaya (Kubán)
El río Bélaya o Shjaguashche (en ruso: Бе́лая; adigué: Шъхьагуащэ) es un río del krai de Krasnodar y de la República de Adiguesia, en el Cáucaso Norte de Rusia, afluente por la izquierda del Kubán (desemboca en el embalse de Krasnodar).
Amagon (Arkansas)
Amagon es un pueblo ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 98 habitantes y una densidad poblacional de 340,88 personas por km².

Condado de Jackson (Arkansas)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18 418 habitantes. La sede de condado es Newport. Fue el 23° de los condados actuales de Arkansas, siendo fundado el 5 de noviembre de 1829. Fue nombrado en honor a Andrew Jackson, el séptimo Presidente de los Estados Unidos.
Hayley Squires
Hayley Squires (n. Forest Hill, Londres; 16 de abril de 1988) es una actriz y dramaturga británica conocida por su trabajo en la película de Ken Loach Yo, Daniel Blake. Ha aparecido numerosas veces en la televisión y su primera obra, Vera Vera Vera, fue producida por el Royal Court Theatre en 2012.

Hayley fue nominada a mejor actriz de reparto en los premios BAFTA por su papel de Katie en Yo, Daniel Blake en 2017. En mayo de 2017 se anunció que Hayley se uniría al elenco de Cat on a Hot Tin Roof en The Apollo Theater, y la obra se mantuvo en cartel desde julio hasta octubre de 2017. El elenco también incluyó a Sienna Miller, Jack O'Connell y Colm Meaney. La obra fue dirigida por Benedict Andrews.

La gata sobre el tejado de zinc (obra de teatro)
La gata sobre el tejado de zinc (Cat on a Hot Tin Roof, en su título original en inglés, literalmente: Gata sobre un tejado de estaño caliente) es una de las obras de teatro más conocidas de Tennessee Williams. La obra ganó el Premio Pulitzer de Drama en 1955. Esta además desarrolla varios temas recurrentes del autor, como las costumbres sociales, la codicia, la superficialidad, la decadencia, el deseo sexual, y la muerte.

La obra fue adaptada al cine en la película homónima de 1958, protagonizada por Elizabeth Taylor y Paul Newman como Margaret, (Maggie) y Brick, respectivamente.
Samson Lee
Samson Lee (nacido en Llanelli el 20 de noviembre de 1992) es un jugador de rugby británico que juega con la selección de Gales en la posición de pilier. Actualmente (2015) juega para los Scarlets, habiendo jugado previamente para Llanelli y Ammanford.

Lee representó a Gales en la categoría sub-20 y en octubre de 2012 fue llamado a la selección absoluta para los internacionales de otoño. Hizo su pleno debut internacional contra Argentina el 16 de noviembre de 2013 como reemplazo en la segunda parte.

Seleccionado para jugar la Copa Mundial de Rugby de 2015, salió en el primer encuentro, una victoria contra Uruguay 54-9. Al cuarto de hora del comienzo, anotó un ensayo.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Bil'in
Bil'in (en árabe: بلعين‎) es una localidad del Estado de Palestina, situado en la Gobernación de Ramala y Al Bireh, en la parte central de Cisjordania. Está situado a 12 km al oeste de Ramala y a 4 km al este de la Línea Verde que desde 1948 separa Israel de Cisjordania. Según el censo de la Oficina Central de Estadísticas de Palestina (PCBS), en 2007 contaba con 1.700 habitantes, en su mayoría musulmanes. Su principal fuente de ingresos es la agricultura.

Oficina Central de Estadísticas de Palestina
La Oficina Central de Estadísticas de Palestina (en árabe: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني; en inglés: Palestinian Central Bureau of Statistics, abreviado PCBS o "PalStat") es la organización nacional encargada de las estadísticas de Palestina. Fue establecida bajo los auspicios del gabinete de la Autoridad Nacional Palestina, y desde diciembre de 2012 su funcionamiento queda oficialmente bajo la autoridad del Estado de Palestina. Es una institución independiente que suministra datos al gobierno palestino, a instituciones no gubernamentales y a organizaciones privadas, así como a centros de investigación y a universidades.
Cornelis Witthoefft
Cornelis Witthoefft (Hamburgo, 1964) ha trabajado como director y profesor vocal en los más ilustres teatros de ópera europeos como la Ópera de la Bastilla de París, la Ópera flamenca de Antwerp de Amberes, el Teatro di San Carlo de Nápoles, el Teatro Massimo de Palermo, el Festival de Salzburgo, así como el Nuevo Teatro nacional de Tokio.

Cornelis Witthoefft ha actuado en público como pianista de solos, músico de cámara y acompañante -disponiendo de un repertorio en recitales de unas cincuenta canciones- en Europa y fuera de ella incluyendo países como Japón, donde también ha impartido clases magistrales sobre Lied alemán. 
En 2004 Witthoefft fue nombrado Profesor de Lied en la Musikhochschule de Stuttgart.

Ópera de la Bastilla
La Ópera de la Bastilla (en francés: Opéra Bastille) es un moderno teatro de ópera situado en el XII Distrito de París, Francia. Inaugurado en 1989 como parte de los Grands Travaux del presidente François Mitterrand, se convirtió en la instalación principal de la Ópera Nacional de París, la principal compañía de ópera de Francia, junto al más antiguo Palais Garnier; la mayoría de los espectáculos de ópera se presentan en la Bastilla junto con algunos espectáculos de ballet y conciertos sinfónicos, mientras que el Palais Garnier presenta una mezcla de espectáculos de ópera y ballet.

Diseñado por el arquitecto uruguayo Carlos Ott, está situado frente a la plaza de la Bastilla. Puede albergar a 2723 personas en total, con un teatro principal, una sala de conciertos y un teatro-estudio.
Domènec Balmanya
Domingo Balmanya Perera (Gerona, España 29 de diciembre de 1914-Barcelona, España 14 de febrero de 2002) fue un jugador y entrenador español de fútbol. Estuvo al frente de la selección española entre 1966 y 1968.

Club Gimnàstic de Tarragona
El Club Gimnàstic de Tarragona, S. A. D., conocido de forma popular como Nàstic de Tarragona o simplemente Nàstic, es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la entidad deportiva más antigua en existencia ininterrumpida de España. Actualmente milita en el Grupo 2 de la Primera Federación, tercera categoría del fútbol español.

Disputa sus encuentros como local en el Nou Estadi de Tarragona, con capacidad para 14 591 espectadores, aunque inicialmente tenía capacidad para 18 000, tras la inhabilitación de una de sus graderías.

En el año 2016 el Club Gimnàstic y sus secciones tenían aproximadamente 850 socios. En cuanto al fútbol, la temporada 2017-2018 la Sociedad Anónima del Gimnàstic contaba con más de 8 500 abonados.
Ballyconnell
Ballyconnell es una localidad situada en el condado de Cavan de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1105 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al este del curso alto del río Shannon —el más largo de Irlanda— y al sur de la frontera con Irlanda del Norte.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Die Päpstin
La papisa o La pontífice es una película histórica de producción alemana, británica, italiana y española, dirigida por el director alemán Sönke Wortmann en 2009. El drama se basa en la novela homónima de la escritora estadounidense Donna Woolfolk Cross (1947-) y relata la leyenda surgida en la Edad Media sobre la figura de la papisa Juana, una mujer que en el siglo nueve llegó a ser papa haciéndose pasar por hombre.
El estreno mundial de la película fue en Berlín, el 19 de octubre del 2009 y está rodada en inglés.

Papisa Juana trata acerca de una mujer que habría ejercido el papado católico ocultando su verdadero sexo. El pontificado de la papisa se suele situar entre 855 y 857, es decir, el que, según la lista oficial de papas, correspondió a Benedicto III, en el momento de la usurpación de Anastasio el Bibliotecario. Otras versiones afirman que el propio Benedicto III fue la mujer disfrazada y otras dicen que el periodo fue entre 872 y 882, es decir, el del papa Juan VIII.

La papisa (novela)
La Papisa es una novela de la escritora estadounidense Donna Woolfolk Cross (1947-) del año 1996. La historia trata de la leyenda de la Papisa Juana (en el siglo IX). La mayor parte de la novela no obstante es fruto de la invención de la autora, y versa sobre una moderna y joven mujer, cuyo nivel cultural la obliga en una sociedad patriarcal a fingir toda su vida, pues se hace pasar por hombre. Una cadena de casualidades la lleva al final a ocupar la silla papal.
Copa de Francia de Fútbol 2025-26
La Copa de Francia de fútbol 2025-26 es la edición número 109 de la Copa de Francia, competición de eliminación directa entre los clubes de fútbol aficionado y profesional afiliados del Sistema de ligas de fútbol de Francia de la Federación Francesa de Fútbol.

Federación Francesa de Fútbol
La Federación Francesa de Fútbol (FFF) (en francés: Fédération Française de Football) es el organismo rector del fútbol en Francia. Incluye también los departamentos de ultramar (Guadalupe, Guayana, Martinica, Mayotte y Reunión) y las colectividades de ultramar (Nueva Caledonia, Polinesia Francesa, Wallis y Futuna, San Pedro y Miquelón y San Bartolomé-San Martín), así como Mónaco. Se creó en 1919 y tiene su sede en la capital, París. La FFF fue miembro fundador de la FIFA y es responsable de supervisar todos los aspectos del juego del fútbol en Francia, tanto profesional como amateur. La Federación Francesa de Fútbol es miembro fundador de la UEFA y se incorporó a la FIFA en 1907 tras sustituir a la USFSA, que era miembro fundador.
Lugnasad
Lughnasadh ("bodas de Lug", dios solar de la mitología céltica) es una festividad gaélica celebrada el 1 de agosto, durante la época de maduración de la cosecha local de bayas, o durante el segundo plenilunio después del Solsticio de Verano que es el que se encuentra cerca del punto medio entre el solsticio de verano y el equinoccio de otoño. En otras zonas anglosajonas la misma festividad es conocida con el nombre de Lammas.

En los movimientos de resurgimiento céltico y neopagano (wicca), se celebra el Lugnasad o Lammas.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
Tu peor error
«Tu peor error» es una canción compuesta y grabada por el grupo español La Quinta Estación. La canción es el primer sencillo de su tercer álbum de estudio, El mundo se equivoca. La canción alcanzó el número uno en la lista de singles española en 2006.

El mundo se equivoca
El mundo se equivoca es el título del tercer álbum de estudio grabado por la banda de pop/rock española La 5°. Estación. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 22 de agosto de 2006. El álbum El mundo se equivoca fue dirigido y producido de nueva cuenta por Armando Ávila. Por este álbum el grupo recibió el Premio Grammy Latino al Mejor Álbum Pop por un Dúo o Grupo en la 8°. edición de los Premios Grammy Latinos celebrada el jueves 8 de noviembre de 2007.
J. Scott Burhoe
John Scott Burhoe (nacido el 12 de septiembre de 1954) fue el 39.º superintendente de la Academia de la Guardia Costera de Estados Unidos en New London (Connecticut), de 2007 a 2011. Su cargo anterior fue Comandante Asistente de Asuntos Gubernamentales y Públicos en la Guardia Costera, sede en Washington, D. C. Obtuvo su comisión después de graduarse de la Escuela de Aspirantes a Oficiales en 1977. Es el primer graduado que no pertenece a la Academia en dirigir la escuela en al menos cien años.

New London (Connecticut)
New London es una ciudad ubicada en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2000 tenía una población de 10,010 habitantes y una densidad poblacional de 1,211.6 personas por km².
Hernán Noriega
Hernán Noriega fue un político peruano.

Fue elegido en 1907 como diputado suplente de la provincia de Pasco, que aún pertenecía al departamento de Junín siendo reelegido en 1913,junto a Héctor Escardó Salazar y Pedro Larrañaga quienes fueron elegidos como diputados titulares o propietarios. Cumplió su mandato durante los gobiernos de Guillermo Billinghurst, Oscar R. Benavides y el segundo gobierno de José Pardo.

Segundo gobierno de José Pardo
El segundo gobierno de José Pardo y Barreda en el Perú se inició el 18 de agosto de 1915 y culminó el 4 de julio de 1919. Fue el último gobierno de la llamada República Aristocrática, que dio pase al llamado Oncenio de Augusto Leguía.

Este gobierno sufrió una tenaz oposición, que se agudizó aún más por la crisis económica derivada de la Primera Guerra Mundial. Hubo un gran malestar entre la clase trabajadora por la carestía de artículos de primera necesidad y la subida de los precios. Estallaron numerosas huelgas, destacando la de los días 13, 14 y el 15 de enero de 1919, en demanda de la implantación de la jornada de las 8 horas de trabajo.
NewDad
NewDad es una banda irlandesa de indie rock originaria de Galway, Irlanda. El grupo está compuesto por la cantante y guitarrista Julie Dawson, el guitarrista Sean O'Dowd y el batería Fiachra Parslow. Son conocidos por su sonido que fusiona elementos del indie rock, dream pop, grunge y shoegaze.

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
PenAir
Peninsula Airways (más conocida como PenAir), es una aerolínea estadounidense con sede en Anchorage , Alaska. Es la segunda aerolínea de pasajeros más grande de Alaska después de Alaska Airlines. Su base principal es el Aeropuerto internacional Ted Stevens de Anchorage, con otros centros situados en el Aeropuerto internacional de Portland en Oregon y el Aeropuerto internacional Logan de Boston.

En 2013 PenAir recibió $ 6,363,008 en concepto de subsidios federales anuales por los servicios aéreos esenciales prestados en los aeropuertos rurales en Plattsburgh, Nueva York y Grand Island, Maine.

Aeropuerto Internacional Ted Stevens Anchorage
El Aeropuerto Internacional Ted Stevens Anchorage o Aeropuerto Internacional de Anchorage (IATA: ANC, OACI: PANC, FAA LID: ANC) (del inglés: Ted Stevens Anchorage International Airport) es un aeropuerto importante en el estado estadounidense de Alaska, ubicado a 8 km (5 millas) al suroeste del centro de Anchorage. El aeropuerto lleva el nombre de Ted Stevens, un senador estadounidense de Alaska en el cargo de 1968 a 2009. Está incluido en el Plan Nacional de Sistemas Aeroportuarios Integrados de la Administración Federal de Aviación (FAA) para 2017-2021, en el que se clasifica como un centro de conexiones mediano de servicio comercial principal.
Gary Lucy
Gary Edward Lucy (Chigwell, Essex; 27 de octubre de 1981) es un actor británico, más conocido por haber interpretado a Will Fletcher en la serie The Bill, a Luke Morgan en Hollyoaks y a Danny Pennant en la serie EastEnders.

Chigwell
Chigwell es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 911 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.
Disturbios del convento de las Ursulinas
Los disturbios del convento de las ursulinas fueron una serie de desórdenes que tuvieron lugar entre el 11 y 12 de agosto de 1834, que alteraron la paz en la comunidad de Charlestown, Massachusetts, cerca de Boston, en lo que hoy es Somerville. Fueron provocados por la denuncia de un supuesto abuso, realizada por una mujer que había sido miembro de la congregación, e impulsados por el renacimiento de un sentimiento anticatólico extremo que surgió en Nueva Inglaterra durante el periodo antebellum estadounidense. En el transcurso del alboroto, una turba protestante incendió un convento católico de monjas ursulinas.

Somerville (Massachusetts)
Somerville es una ciudad situada en el condado de Middlesex, Massachusetts, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 82 149 habitantes.

Forma parte del área metropolitana de Boston.

La ciudad se fundó en 1842, cuando se separó de Charlestown, el barrio más antiguo de Boston.

En 2006, fue nombrada la ciudad mejor administrada de Massachusetts por The Boston Globe. En 1972, 2009 y 2015, recibió el premio All-America City Award, entregado por la National Civic League en reconocimiento al trabajo de las comunidades al utilizar el compromiso cívico inclusivo para abordar problemas críticos y crear conexiones más fuertes entre residentes, empresas y líderes gubernamentales sin fines de lucro.
STU48
STU48 (siglas de Setouchi48) es un grupo idol femenino japonés creado en marzo del 2017, quinto grupo hermano de AKB48 el cual basa sus actividades en la zona del Mar Interior de Seto (瀬戸内海 Seto Naikai) y comprendiendo las siete prefecturas que lo rodean, siendo: Hiroshima, Kagawa, Ehime, Okayama, Hyogo, Tokushima y Yamaguchi. Sus colores de imágenes son el celeste y el blanco.

Uno de los factores que diferencia a este grupo de sus otros hermanos, es que este se basa no solo en una ciudad, como Akihabara (AKB48) o Nagoya (SKE48), sino en una zona geográfica mucho más amplia. Sumado a su teatro propio, el cual es un "Teatro Flotante", dígase, un barco. También destaca el énfasis del grupo en promocionar las bondades y atractivos de su zona, así como las de origen de cada integrante.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Teresa de Suecia
Teresa de Suecia (Ansbach, 21 de diciembre de 1836 – Estocolmo, 9 de noviembre de 1914) fue una princesa de la familia real sueca. Al nacer fue titulada "Princesa de Sajonia-Altemburgo", el estado gobernando por su familia;tras su matrimonio se convirtió en "Princesa de Suecia" y "Duquesa de Dalecarlia".

Ansbach
Ansbach (hasta el siglo XVII era conocida como Onolzbach) es una pequeña ciudad alemana (40.000 habitantes aproximadamente), perteneciente al distrito de Ansbach, en Baviera. Es la capital de la comarca de Franconia Media.