hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea M-126 (Área de Málaga)
La línea M-126 es una ruta de transporte público en autobús interurbano del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga. Une los municipios de Torremolinos con Benalmádena.

Esta línea de autobús atiende, además, a los núcleos de Benalmádena Costa y Arroyo de la Miel.

En el recorrido de la línea se encuentran centros importantes de atracción turística, como pueden ser la Carihuela, el Puerto Deportivo de Benalmádena, Tivoli World y el Teleférico de Benalmádena

La línea finaliza su recorrido, tras el núcleo de Benalmádena Pueblo, en la estupa budista de La Iluminación, en la zona de Retamar, junto al campo del Club Hockey Benalmádena.

Teleférico de Benalmádena
El teleférico de Benalmádena es una telecabina situada, como su nombre indica, en el municipio español de Benalmádena, en la provincia de Málaga.

Se trata de un sistema de teleférico que comunica el núcleo urbano de Arroyo de la Miel con la cima del monte Calamorro, en la sierra de Mijas, a más de 700 m de altitud, desde donde se puede observar África en los días claros.

La infraestructura tiene una longitud 5565 m y un desnivel de 769 m, salvados en unos diez minutos. Desde su inauguración en el año 2000, se ha convertido en una de las principales atracciones turísticas de este municipio de la Costa del Sol.
David Beliavski
David Saguítovich Beliavski (en ruso: Давид Сагитович Белявский; Vótkinsk, 23 de febrero de 1992) es un deportista ruso que compite en gimnasia artística.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo en total tres medallas, dos en Río de Janeiro 2016, plata por equipos (junto con Denis Abliazin, Nikita Nagorny, Ivan Stretovich y Nikolai Kuksenkov) y bronce en las paralelas, y oro en Tokio 2020, por equipos (con Denis Abliazin, Artur Dalaloyan y Nikita Nagorny).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2017 y 2019, y dieciocho medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2012 y 2021.

En los Juegos Europeos obtuvo cinco medallas, tres en Bakú 2015 y dos en Minsk 2019.

Vótkinsk
Vótkinsk (en ruso: Воткинск, en udmurto: Вотка) es una pequeña ciudad industrial de los montes Urales, en la república rusa de Udmurtia. Fue el lugar de nacimiento del músico Piotr Ilich Chaikovski (1840-1893), y donde vivieron sus hermanos Modest (también músico), Ippolit, Anatoli y Alexandra. Se encuentra a dos kilómetros de los Montes Urales. Según el censo de 2013 cuenta con una población de 98.287 habitantes.

En la ciudad se encuentra una importante fábrica de misiles balísticos intercontinentales y equipos espaciales, generalmente los diseñados por el Instituto Moscovita de Tecnología Térmica (MITT).
Julia Dujmovits
Julia Dujmovits (Güssing, 12 de junio de 1987) es una deportista austríaca que compite en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo una medalla de oro en Sochi 2014, en el eslalon paralelo, y el sexto lugar en Pekín 2022, en el eslalon gigante paralelo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2013 y 2021.

Fue la abanderada de Austria en la ceremonia de apertura de los Juegos de Pekín 2022.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2013
El X Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Stoneham (Canadá) entre el 17 y el 27 de enero de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Canadiense de Snowboard.
Maki Tabata
Maki Tabata –en japonés, 田畑真紀, Tabata Maki– (Mukawa, 9 de noviembre de 1974) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2014, obteniendo una medalla de plata en Vancouver 2010, en la prueba de persecución por equipos (junto con Masako Hozumi y Nao Kodaira).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2000 y seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2000 y 2009.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Copa de la Reina de Fútbol 2015
La Copa de la Reina de Fútbol 2015 fue la 33.ª edición del campeonato, el cual se disputó entre el 10 de mayo al 17 de mayo de 2015. Tras la primera fase de cuartos, se disputó una fase final a cuatro en el Estadio Municipal Álvarez Claro de la ciudad autónoma de Melilla. El Sporting de Huelva se hizo con el título al vencer en la final al Valencia Féminas por 2-1.

Ciudad autónoma
Una ciudad autónoma es una división administrativa con estatus especial que abarca solo una ciudad o conurbación. En la mayoría de los casos, es un único municipio (o un municipio central con un grupo de municipios menores) que no se encuentra integrado en ninguna división administrativa de rango intermedio.

La ciudad autónoma debe diferenciarse de la ciudad-Estado, la cual es una entidad independiente y soberana, reconocida internacionalmente, puesto que la ciudad autónoma siempre forma parte de un estado soberano que la contiene.
Victor Scvorțov
Victor Scvorțov (30 de marzo de 1988) es un deportista moldavo que compite en judo (desde 2013 participa bajo la nacionalidad emiratí).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2014, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2019 y 2021. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió una medalla de bronce.

Juegos Asiáticos de 2018
Los XVIII Juegos Asiáticos, también conocidos como Yakarta-Palembang 2018, fue un evento multideportivo realizado entre el 18 de agosto y el 2 de septiembre de 2018 en las ciudades indonesias de Yakarta y Palembang.

Por primera vez los Juegos Asiáticos se organizaron conjuntamente en dos ciudades: la capital indonesia de Yakarta y Palembang, la capital de la provincia de Sumatra del Sur. Las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos se celebraron en el Estadio Bung Karno en Yakarta.

China lideró el medallero por décima vez consecutiva. Corea del Norte y Corea del Sur desfilaron bajo la Bandera de la unificación coreana en la ceremonia de apertura, y por primera vez, compitieron como equipo unificado en algunos eventos. También ganaron una medalla de oro, la primera como equipo unificado. El nadador japonés Rikako Ikee fue anunciado como el Jugador Más Valioso (MVP). Se batieron 6 récords mundiales, 18 récords asiáticos y 86 de anteriores ediciones de los juegos asiáticos.
Thomas King (regatista)
Thomas Jack King (conocido como Tom King; Melbourne, 8 de febrero de 1973) es un deportista australiano que compitió en vela en la clase 470.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de oro en Sídney 2000, en la clase 470 (junto con Mark Turnbull). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 470 de 2000.

En 2001 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Puente colgante de Manila
El Puente colgante de Manila, originalmente llamado Puente de Clavería, era un puente colgante que conectaba los distritos de Quiapo y Ermita en Manila a orillas del río Pasig, en Filipinas. Diseñado por el ingeniero vasco Matías Menchacatorre se terminó en 1852, siendo el primer puente colgante en el sudeste de Asia. La estructura fue reemplazada por el Puente Quezón en la década de 1930.

Sus trabajos de construcción se iniciaron en 1849 y se terminaron en 1852. Fue construido y era propiedad de Ynchausti y Compañía, la empresa presidida por José Joaquín de Ynchausti. La estructura fue nombrada "Puente de Clavería", probablemente en honor del gobernador general de Filipinas Narciso Clavería, quien estuvo en el cargo en el período 1844-1849.

Narciso Clavería y Zaldúa
Narciso Clavería y Zaldúa (Gerona, 2 de mayo de 1795 – 26 de junio de 1851), conde de Manila, fue un militar español que ejerció entre 1844 y 1849 de gobernador y capitán general de las Filipinas. Hasta el año 1822, los capitanes generales eran civiles, pero a partir de ese año con la independencia de Filipinas del virreinato de Nueva España, lo fueron siempre militares.
Rally de Portugal de 2017
El Rally de Portugal de 2017, oficialmente Vodafone Rally de Portugal, fue la sexta ronda de la temporada 2017 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 18 al 21 de mayo y contó con un itinerario de diecinueve tramos sobre tierra con un total de 349,17 km cronometrados. Fue también la sexta ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

El piloto francés Sébastien Ogier se quedó con el triunfo siendo escoltado por el belga Thierry Neuville y el español Dani Sordo.

Sébastien Ogier
Sébastien Eugène Emile Ogier (Gap, Francia; 17 de diciembre de 1983) es un piloto de rallies francés. Ha obtenido 50 victorias y 9 títulos en el Campeonato Mundial de Rally, igualando el récord de Sébastien Loeb (9 títulos). También obtuvo el Campeonato Mundial de Rally Junior en 2008.

Compitió con el equipo Citroën en 2009 y 2010, con el que resultó cuarto y tercero respectivamente. En 2012 fichó por Volkswagen, con el que realizó una temporada de transición compitiendo con un Škoda Fabia S2000. Desde la temporada 2013 pilotó el Volkswagen Polo R WRC, con el que obtuvo cuatro títulos mundiales. En 2017 llega a M-Sport, equipo con el que consigue su quinto y sexto mundial. En 2019 vuelve a Citroën, siendo Red Bull su principal patrocinador.

Desde 2014 está casado con la presentadora de TV alemana Andrea Kaiser
(35048) 1981 EF45
(35048) 1981 EF45 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Seven de la República 2003
El Seven de la República de 2003 fue la vigésimo-primera edición del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby y la décimo-quinta en ser organizada en la ciudad de Paraná, Entre Ríos. Se llevó a cabo el 6 y 7 de diciembre de 2003 en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes de Paraná.

El seleccionado de Buenos Aires consiguió su octavo título al derrotar 31-7 en la final de la Copa de Oro a la Unión de Rugby de Mar del Plata. Juan Ignacio Gauthier anotó 16 puntos en la final (producto de dos tries y tres conversiones) y fue elegido como el mejor jugador del torneo. La Unión de Rugby de Salta y la Unión Sanjuanina de Rugby se quedaron con la Copa de Plata y la Copa de Bronce, respectivamente.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Andinomys edax
Andinomys edax, denominada comúnmente rata andina voraz o rata andina del matorral, es un roedor que representa la única especie del género monotípico Andinomys de la familia Cricetidae. Habita en el centro-oeste de Sudamérica.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Golosinas (álbum)
Golosinas es el primer álbum en solitario del cantautor Pedro Guerra, tras su etapa en Taller Canario. Fue grabado en vivo en diciembre de 1994 en Cinearte, Madrid. Su canción más conocida fue sin duda «Contamíname», que ya habían hecho famosa Ana Belén y Víctor Manuel en su álbum en vivo Mucho más que dos.

Frente a sus temas en Taller Canario, donde prevalecían letras de temática política y reivindicativa y sonidos donde se fusionaba folklore canario con rock, en Golosinas tienen mucha más importancia las canciones más personales, de temática autobiográfica («Biografía», «Golosinas», «Dos mil recuerdos», etc.) o basadas en el cine y, en cuanto al sonido, regresa a canciones acústicas más sencillas, en su mayor parte interpretadas sólo a guitarra con el apoyo ocasional de una pequeña banda.

Víctor Manuel (cantante)
Víctor Manuel San José Sánchez (Mieres, 7 de julio de 1947), más conocido simplemente como Víctor Manuel, es un cantautor, productor musical, productor de cine y director cinematográfico español, considerado junto a su esposa, la actriz y cantante Ana Belén, uno de los artistas más representativos de la transición española a la democracia.

Sus canciones, que pretenden ser poemas musicalizados, hablan comúnmente de la vida rural, la libertad, el amor y la justicia, adentrándose de este modo en el género de la canción protesta o la trova surgidas en los años 60-70.

En 2022, fue galardonado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes que otorga el Ministerio de Cultura de España.
José Bueso
José Bueso Blanch (Beceite, Teruel, 1918 - Barcelona, 14 de agosto de 2001) fue un anarcosindicalista español. Estuvo especialmente activo durante la dictadura franquista, en la que llegó a formar parte de la dirección de la Confederación Nacional de Trabajadores (CNT).

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Nievern
Nievern es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 982 habitantes.

Está ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Alfredo Fierro
Alfredo Fierro Bardají (Soria, 3 de octubre de 1936) es un profesor universitario y escritor español. A su docencia e investigación en psicología la han precedido y acompañado estudios sobre cristianismo y religión, así como ensayos sobre la condición humana desde un enfoque a la vez científico y moral.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Circunscripción electoral de Gran Canaria
Gran Canaria es una circunscripción electoral española, utilizada como distrito electoral para el Senado, que es la Cámara Alta del Parlamento español. Se corresponde con la isla de Gran Canaria, que pertenece a Canarias, y elige 3 senadores.

Asimismo, Gran Canaria es una de las 8 circunscirpciones del Parlamento de Canarias para el que elige 15 diputados, y constituye la circunscripción única para la elección de los 29 miembros del Cabildo Insular de Gran Canaria.

Alianza Popular
Alianza Popular (AP, oficialmente Federación de Alianza Popular) fue una federación de partidos española de carácter liberal-conservador, fundada durante la transición española con el objetivo de aglutinar a las distintas «familias» del régimen franquista en una única candidatura electoral.

Fue fundada en 1976 como una alianza informal de siete organizaciones políticas, lideradas en su mayoría por jerarcas del anterior régimen (los conocidos como «los siete magníficos», seis de los cuales habían sido ministros de Francisco Franco). Al año siguiente, en 1977, pasó a constituirse como federación de partidos. Finalmente, en 1989, esta federación optó por su disolución, refundándose como un partido político con la actual denominación Partido Popular, absorbiendo por el camino a otras formaciones políticas centristas, derechistas, democristianas y liberales.
Abrek (Biblia)
Abrek (hebreo: אַבְרֵך transliterado abrek) es una palabra que aparece en solamente una vez en la Biblia (Génesis 41:43) en la "historia de José". Según el texto, considerado como un relato de tipo sapiencial es la exclamación que el Faraón ordena pronunciar al paso de José, investido como chaty. En la Concordancia de Strong, corresponde al número 86

El significado del término ha sido discutido. La traducción bíblica de Aquila, Orígenes y la Vulgata le dan el sentido de "¡arrodillaos!" Se lo ha derivado del egipcio, tomando en cuenta el copto: abork', "postrarse" en un sentido imperativo, quizás conectado con la forma egipcia brk, que indica "prestar atención". o bien prek, "¡inclinad la cabeza!" Otros autores lo relacionan con el acadio: abrik; visir.'

Concordancia de Strong
La Concordancia de Strong, también conocida como Concordancia exhaustiva de Strong de la Biblia del Rey Jacobo o, de manera informal, como “Números de Strong”, es un listado de todas las palabras presentes en el texto de la Biblia (se basa en la Biblia del rey Jacobo) con su correspondiente referencia por libro, capítulo y versículo, para permitir la referencia cruzada de cada una de ellas. Fue recopilada bajo la dirección del profesor de teología del Seminario Teológico Drew, Dr. James Strong (1822–1894) y publicada por primera vez en 1890.
El propósito de la Concordancia de Strong es proporcionar un índice palabra por palabra de las referencias bíblicas, lo que permite al lector localizar todas las apariciones de un término dado en la Biblia. De esta forma, Strong ofrece un modo de verificación de traducción independiente y proporciona una función adicional para una mejor comprensión del texto.
Callicebus coimbrai
El guigó de Coimbra o tití de Coimbra (Callicebus coimbrai) es una especie de primate platirrino endémico en los bosques de los estados brasileros de Bahía y Sergipe. Fue descubierto por Shuji Kobayashi. Se considera uno de los primates más amenazados del Neotrópico. Su nombre específico se asignó en homenaje al primatólogo y biólogo Adelmar F. Coimbra-Filho, fundador del Centro de Primates de Río de Janeiro.

Platyrrhini
Los platirrinos (Platyrrhini, del griego πλατυς, platys, 'ancho, plano', y ρινος, rhinos, 'nariz') o monos del nuevo mundo son un parvorden de primates que incluye cinco familias nativas de América Central y del Sur, y las regiones tropicales de México: Cebidae (monos capuchinos y monos ardilla), Aotidae (micos nocturnos), Pitheciidae (sakíes), Atelidae (monos araña y monos aulladores) y Callitrichidae (titíes). Sus narices son  planas con fosas nasales orientadas hacia los lados, a diferencia de los simiios del viejo mundo que las tienen orientadas hacia abajo . Publicaciones como MSW reconocen la existencia de 4 familias, siendo Callitrichidae considerada una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae. Estas cinco familias se componen de 9 géneros y 120 especies, el 20 % de las especies de primates reconocidas.Se le puede considerar los verdaderos monos del nuevo mundo excluyendo migradores independientes presentes en otros grupos de monos extintos.