hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Wegener
Paul Wegener (Arnoldsdorf, Prusia Oriental; actualmente Jarantowice, Polonia, 11 de diciembre de 1874 - Berlín, 13 de septiembre de 1948) fue un actor y director alemán de cine.

Era hijo de Anna Wolff y Otto Wegener. A los veinte años, ya interesado por la poesía y el teatro, ingresó en la Universidad de Leipzig para seguir la carrera de Derecho. En 1905 abandonó la carrera para unirse a la compañía teatral de  Max Reinhardt. Debutó en la gran pantalla en 1913, en la película El estudiante de Praga (Der Student von Prag).

Es uno de los realizadores más destacados del expresionismo alemán, recordado especialmente por sus películas sobre el Golem, basadas en la novela de Gustav Meyrink. Fue considerada como la versión definitiva Der Golem, wie er in die Welt kam (1920), que dirigió, y en la que actuó junto a Carl Boese.

Se casó siete veces.

Dirigió 19 películas, y actuó en 70.

Gólem
Un gólem (en hebreo: גולם‎), frecuentemente empleado con la grafía golem, es una personificación, en el folclore medieval y la mitología judía, de un ser animado fabricado a partir de materia inanimada (normalmente barro, arcilla o un material similar). Normalmente es un coloso de piedra. En hebreo moderno, el nombre proviene de la palabra "guélem" (גלם, gélem), 'materia'; por otra parte, en dicho idioma, la expresión "jómer guélem" (חומר גלם, ḥomer gélem) a su vez significa 'materia prima'.

La palabra gólem se da en la Biblia (Salmos 139:16) y en la literatura talmúdica para referirse a una sustancia embrionaria o incompleta. Como motivo, la figura del golem forma parte del imaginario hebraico centroeuropeo y pertenece por consiguiente al arte asquenazí.
Camuflaje activo
El camuflaje activo o adaptativo es ese que se adapta, normalmente con rapidez, al entorno que le rodea, como los animales o vehículos militares. En teoría, el camuflaje activo podría hacer que pasase desapercibido a la detección visual.

El camuflaje activo está presente en varios grupos de animales, incluyendo reptiles en la tierra y cefalópodos, moluscos y pleuronectiformes en el mar. Los animales se pueden camuflar tanto camuflándose mediante el cambio de color corporal como la contrailuminación, haciendo uso de su bioluminiscencia.

La contrailuminación en el camuflaje militar se investigó durante la Segunda Guerra Mundial con destino en uso en armadas.

Pleuronectiformes
Los Pleuronectiformes o peces planos son un orden de peces al que pertenecen platijas, gallos y lenguados, con especies muy comunes y amplia distribución mundial, la mayoría marinos con unas pocas especies de agua dulce. Viven acostados sobre fondos arenosos.

Su nombre procede del griego: pleura (lado) + nektos (nadar), por la forma tan característica de nadar de lado.
Zosterops stalkeri
El anteojitos de Seram (Zosterops stalkeri) es una especie de ave paseriforme de la familia Zosteropidae endémica de los bosques de la isla de Seram, en Indonesia. Anteriormente, estaba considerada conespecífica con Zosterops minor, pero el trabajo de Pamela C. Rasmussen junto con otros colegas demostró que se trata de especies separadas. Esta misma investigación clarificó el estatus específico del anteojitos de la Sangihe (Zosterops nehrkorni).

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Jack's Bay
Jack's Bay es un pequeño asentamiento en The Catlins, un área dentro de Southland, en la isla Sur de Nueva Zelanda. Se encuentra a seis kilómetros al suroeste de Owaka, cerca de la desembocadura del río Catlins. Es un lugar turístico, cuya población fluctúa durante las épocas de vacaciones. Cerca de la localidad existe un géiser marino de 55 metros de profundidad, abierto con el desplome del techo de una cueva. El agujero se encuentra a 100 metros del mar.

La bahía, el géiser y la cercana isla Tuhawaiki (a veces llamada Jack's Island) reciben el nombre en honor a Hone Tuhawaiki (también conocido como Jack el Sangriento), un jefe de los Ngāi Tahu.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Jeffersonville
Jeffersonville es el nombre de varias localidades en los Estados Unidos:

Jeffersonville (Georgia)

Jeffersonville (Illinois)

Jeffersonville (Indiana)

Jeffersonville (Kentucky)

Jeffersonville (Nueva York)

Jeffersonville (Ohio)

Jeffersonville (Vermont)

Jeffersonville (Ohio)
Jeffersonville es una villa ubicada en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1203 habitantes y una densidad poblacional de 267,71 personas por km².
Día Internacional de los Afrodescendientes
El Día Internacional de los Afrodescendientes se celebra el 31 de agosto desde el año 2021. Fue declarado por parte de la Organización de las Naciones Unidas, mediante la resolución 75/170 del 16 de diciembre de 2020, tras una propuesta impulsada por la vicepresidenta de Costa Rica, Epsy Campbell Barr, por medio de la Misión Permanente de Costa Rica en Nueva York.

31 de agosto
El 31 de agosto es el 243.º (ducentésimo cuadragésimo tercer) día del año en el calendario gregoriano y el 244.º (ducentésimo cuadragésimo cuarto) en los años bisiestos. Quedan 122 días para finalizar el año.

El mes de agosto tenía 30 días hasta que César Augusto hizo que tuviera 31 días, como julio.
Energía (Buenos Aires)
Energía es una localidad bonaerense del partido de Necochea, Argentina.
Se localiza a 49 km de la ciudad cabecera a través de la Ruta Nacional 228, justo en el límite con el partido de San Cayetano. 
En 2012, el Rally Dakar de 2012 pasó por la ciudad en su primera etapa, ubicando en Energía la meta del tramo cronometrado.

Partido de San Cayetano
San Cayetano es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra en el extremo sur de la provincia. Su cabecera es la ciudad de San Cayetano, cercana a Tres Arroyos. Otro poblado de suma importancia, principalmente en el turismo, es el Balneario San Cayetano.
Las tortugas ninja (película)
Teenage Mutant Ninja Turtles (Las Tortugas Ninja en español) es una película estadounidense de acción y aventuras de 1990 basada en la popular serie de televisión y cómic homónimos.

En el año de su lanzamiento Las tortugas ninja fue un film inmensamente exitoso, recaudando más de 135 millones de dólares solo en taquilla. Desde entonces la cinta fue el filme independiente más taquillero de todos los tiempos, hasta que The Blair Witch Project lo superó 9 años después.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Pistola Isard
La Isard era una pistola semiautomática accionada por retroceso, que disparaba el cartucho 9 x 23 Largo.

Fue diseñada y producida por la Comisión de Industrias de Guerra o CIG por órdenes del Gobierno de la Generalidad de Cataluña de Cataluña durante la Guerra Civil Española, entre 1937 y 1939.

Industria de guerra en Cataluña
La industria de guerra en Cataluña durante la guerra civil española surgió por la falta de armas en el bando republicano, mediante la reconversión de la industria civil. Antes de 1936, Cataluña no disponía de industria bélica, rápidamente se tomó conciencia de la necesidad de producir armas.
Mill en Sint Hubert
Mill en Sint Hubert es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 10.825 habitantes, sobre una superficie de 53,17 km², de los que 0,89 km² corresponde a la superficie cubierta por el agua, con una densidad de 207 h/km².

Los pueblos que forman el municipio junto con Mill, donde se asienta el ayuntamiento, son Sint Hubert, Langenboom y Willbertoord, además de algunas aldeas menores. Unido durante la ocupación napoleónica de 1810 a 1813, se trata de un municipio tradicionalmente agrícola, del que se tienen noticias desde la Edad Media, aunque el auge de la industria madera a comienzos del siglo pasado introdujo algunos cambios en su fisonomía y su economía.

Provincia de Brabante Septentrional
Brabante Septentrional ([ˌnoːrd ˈbraːbɑnt]ⓘ en neerlandés: Noord-Brabant; en brabanzón: Noord-Braobant) o Brabante del Norte es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Bolduque (’s-Hertogenbosch) y las ciudades más grandes son Eindhoven y Tilburgo, ambas con una población de alrededor de 200 000 habitantes. Limita con las provincias de Zelanda, Holanda Meridional, Güeldres y Limburgo y las provincias belgas de Amberes y Limburgo.

Las principales ciudades de Brabante Septentrional (Eindhoven, Tilburgo, Breda, Bolduque y Helmond) forman un área de influencia policéntrica denominada BrabantStad, que cuenta con una población estimada de más de 1 500 000 habitantes y el 20 % de la producción industrial de los Países Bajos.
Aranzadiella leizaolai
Aranzadiella leizaolai es un coleóptero troglobio o cavernícola. Es la única especie del género Aranzadiella, en la familia Leiodidae. Fue descrita por Francesc Español en 1972. Es un endemismo con un área de distribución restringida a la sima Kobeta y el macizo kárstico de Izarraitz en Guipúzcoa.

Francesc Español
Francesc Español Coll (Valls, 1907 - Barcelona, 1999) fue un entomólogo español y uno de los primeros especialistas mundiales en algunas familias de coleópteros y de la fauna cavernícola y describió cerca de seiscientos taxones.
Build (conferencia desarrolladores)
Microsoft Build' (a menudo estilizado como //build/) es un evento anual de conferencia celebrado por Microsoft, dirigido a ingenieros de software y desarrolladores webs que utilizan Windows, Microsoft Azure y otras tecnologías de Microsoft. Celebrado por primera vez en 2011, sirve como sucesor de los anteriores eventos para desarrolladores de Microsoft, la Conferencia de Desarrolladores Profesionales (un evento poco frecuente que cubría el desarrollo de software para el sistema operativo Windows) y MIX (que cubría el desarrollo web centrado en la tecnología de Microsoft como Silverlight y ASP.net). El precio para los asistentes fue de (US)2.195 dólares en 2016, frente a los 2.095 dólares de 2015. Las entradas se agotaron rápidamente, al minuto de abrirse el sitio de inscripción en 2016.

Microsoft Silverlight
Microsoft Silverlight era una estructura para aplicaciones web que agrega nuevas funciones multimedia como la reproducción de vídeos, gráficos vectoriales, animaciones e interactividad, en forma similar a lo que hace Adobe Flash.

Silverlight competía con Adobe Flex, JavaFX, OpenLaszlo y algunas presentaciones de componentes AJAX. La primera versión de Silverlight fue lanzada en septiembre de 2007 y su última versión 5.1 fue lanzada en enero de 2017 y aún sigue distribuyéndose de forma gratuita.

Además se lanzó una versión en conjunto con Novell de Silverlight llamada Moonlight, la cual es código abierto para los sistemas operativos basados en UNIX. En mayo de 2012, Moonlight fue abandonado debido a la falta de popularidad de Silverlight.

El navegador de Microsoft, Microsoft Edge no soporta esta tecnología, por lo que se recomienda evitar su uso.
Nunca tuve tanto Blues
Nunca tuve tanto Blues es el quinto álbum de estudio de la banda de blues rock Memphis la Blusera, publicado por Radio Trípoli Discos en 1993. El álbum fue grabado en estudios Del Cielito y Panda y mezclado en Panda entre septiembre y diciembre de 1992. Es el primer disco de la banda que llega más a la popularidad. Obtuvo un Disco de Oro.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Liga Mayor de Fútbol de Maldonado 2015
La Liga Mayor de Fútbol de Maldonado es una de las ligas de fútbol más importante de la OFI, es la liga que más campeonatos ha logrado en la OFI, fue fundada el 19 de abril de 1995 con la fusión de la Liga Capital de Fútbol de Maldonado y la Liga Carolina de Fútbol, tras la desafiliación del Conrad Fútbol Club es integrada por 24 equipos, aunque Club Atlético Atenas solo compite en divisiones formativas ya que el equipo mayor compite en la Segunda división profesional. Es una de las ligas más poderosas al haber ganado sus clubes la Copa Nacional de Clubes en trece ocasiones (la última fue San Carlos en 2013) y llegando en otras cinco ocasiones a la final.

Organización del Fútbol del Interior
La Organización del Fútbol del Interior (por sus siglas, OFI), es una sociedad civil de carácter deportivo que rige el fútbol de todo el Uruguay, excepto el departamento de Montevideo. Fue fundada el 14 de julio de 1946 y tiene su sede en la ciudad de Montevideo.
Winter (delfín)
Winter (c. 10 de octubre de 2005 - 11 de noviembre de 2021) era un delfín hembra nariz de botella que fue rescatada en la Laguna Mosquito, cerca de Cabo Cañaveral, Florida (Estados Unidos), el 10 de diciembre de 2005 y fue acogida por el hospital-acuario de Clearwater Marine Aquarium en la ciudad homónima. La delfín, apodada con el nombre de Winter (‘Invierno’ en inglés), perdió la cola después de enredarse entre las cuerdas de una trampa para cangrejos y tuvo que ser equipada con una prótesis para poder nadar.

Tursiops truncatus
El delfín mular, delfín nariz de botella o delfín de hocico de botella (Tursiops truncatus) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae.

De las más de 30 especies de delfines que existen, es la más común y más conocida de la familia. Ello se debe a que con frecuencia se tiene en cautiverio.

En estado salvaje, estos delfines viven en grupos de hasta 10 o 12 individuos. Como otros delfines, se sirven de un sistema de ecolocalización para localizar su alimento y, a menudo, cooperan entre ellos para acorralar a sus presas. Frecuentemente surcan la estela dejada por los barcos.

Habitan en los mares cálidos y templados de todo el mundo y pueden encontrarse en todos los océanos a excepción del Ártico y el Antártico.
Anteos menippe
Anteos menippe es una especie de mariposa, de la familia de las piérides, que fue descrita originalmente con el nombre de Mancipium menippe, por Hübner, en 1818, a partir de ejemplares sin información concreta de localidad de origen.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Jorge Garbajosa
Jorge Garbajosa Chaparro (Torrejón de Ardoz, Madrid; 19 de diciembre de 1977) es un directivo y exjugador de baloncesto español. Fue internacional con la selección española de baloncesto. Con 2,07 metros de altura, su puesto en la cancha era el de ala-pívot, aunque también se desenvolvía puntualmente en el puesto de alero.

Tras su retirada fue presidente de la Federación Española de Baloncesto entre 2016 y 2023, cuando pasó a presidir FIBA Europa.

Treviso Basket
Treviso Basket 2012 es un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Treviso. Fundado como Pallacanestro Treviso en 1954, en 1982 fue adquirido por la empresa Benetton, que hizo una inversión económica que situó al club a la altura de los mejores clubes italianos y europeos en los años 1990 y 00, en los que ha ganado 4 ligas italianas, 6 Copas y 4 Supercopas de Italia, una Copa Korac, y llegó a disputar en cuatro ocasiones la Final Four de la Euroliga. En 2012 Benetton deja el equipo, siendo refundado con su denominación actual. Actualmente compite en la Lega Basket Serie A.
Sistema deductivo
Un sistema deductivo (también nombrado como aparato deductivo de un sistema formal) está constituido de axiomas y reglas de inferencia que pueden ser usados para derivar los teoremas del sistema.

Tal sistema deductivo tiene como propósito preservar ciertas cualidades deductivas en las fórmulas que son expresas en el sistema. Normalmente la calidad en la cual estamos preocupados es la verdad en oposición a la falsedad. No obstante, otras modalidades, tales como justificación o creencia, pueden ser preservadas alternativamente.

A fin de mantener su integridad deductiva, un aparato deductivo debe ser definido sin referencia a ninguna interpretación pretendida del lenguaje. El objetivo es garantizar que cada línea de un cálculo lógico es meramente una consecuencia lógica de las líneas que la preceden. No debería haber ningún elemento perteneciente a cualquier interpretación del lenguaje encubierto en la naturaleza deductiva del sistema.

Interpretación (lógica)
En lógica, una interpretación semántica es asignar significados a las variables que constituyen las fórmulas bien formadas de un lenguaje formal. Como los lenguajes formales pueden definirse en términos puramente sintácticos, sus fórmulas bien formadas pueden no ser más que cadenas de símbolos sin ningún significado. Una interpretación otorga significado a esas fórmulas. El estudio general de las interpretaciones de los lenguajes formales se llama semántica formal.

Una interpretación muchas veces (pero no siempre) permite determinar el valor de verdad de las fórmulas bien formadas de un lenguaje. Si una interpretación asigna el valor de verdad verdadero a una fórmula o a varias fórmulas, entonces se dice que la interpretación es un modelo de esa fórmula o de esas fórmulas.
Samabogo
Samabogo es una comuna o municipio del círculo de Bla de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 210 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país y al sur de la región de Bla, a poca distancia al este de la capital nacional, Bamako, y al norte de la frontera con la región de Sikasso.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Helga þáttr Þórissonar
Helga þáttr Þórissonar es una historia corta (o þáttr) escrita en nórdico antiguo y pertenece al grupo de sagas legendarias que aparecen en Flateyjarbók. Trata de la historia del vikingo Helgi Þórisson (Thorisson) y un episodio en la corte de Olaf Tryggvason.

Olaf I de Noruega
Olaf I de Noruega u Olav Tryggvason (n. en 964-† ¿9 de septiembre de 1000?) fue rey de Noruega desde 995 hasta 1000. Hijo de Tryggve Olafsson, rey de Viken, y bisnieto de Harald I de Noruega.

Tras haber sido educado en la corte de Rusia por el exilio de su madre, Olaf se dedicó al saqueo en el mar Báltico y el mar del Norte. Vivió en Polonia, Irlanda e Inglaterra, lugar donde se convirtió al cristianismo en su forma católica. Alcanzó la corona de Noruega en el 995. Una vez en el trono, intentó extender la fe cristiana por su reino, pero se enfrentó con la rivalidad de Dinamarca. En una de esas batallas falleció en el año 1000, posiblemente al caerse de un barco.
Oliver Helander
Oliver Helander (Raseborg, 1 de enero de 1997) es un deportista finlandés que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Raseborg
Raseborg (Raasepori en finés) es una ciudad finlandesa, situada en la región de Uusimaa. La ciudad se fundó en 2009, tras la fusión de los municipios de Ekenäs, Karis y Pojo. Tiene 29 173 habitantes y un área de 2 354,17 km². La ciudad es bilingüe, con un 65,6% de habla sueca y un 31,1% de habla finesa.
Happiness (película de 1998)
Happiness (distribuida sin traducción del título al español) es una película de comedia oscura independiente estadounidense de 1998 escrita y dirigida por Todd Solondz. Relata la vida de tres hermanas, sus familias y sus allegados. Recibió el Fipresci en el Festival de Cannes de ese año, por "su audaz exploración de temas contemporáneos controvertidos, ricos mensajes implícitos y sorprendente fluidez de estilo visual", y el reparto recibió el premio National Board of Review al mejor reparto coral.

Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica
La Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (Fipresci; en francés: Fédération Internationale de la Presse Cinématographique) es la asociación internacional de críticos de cine y periodistas cinematográficos. Sus objetivos son promover y desarrollar la cultura ligada al cine así como defender los intereses de la profesión, lo que significa, entre otras, luchar por la libertad y los estándares éticos del periodismo cinematográfico.

En la actualidad, la Fipresci cuenta con unos 300 miembros procedentes de más 50 países. Su consejo está integrado por la presidenta Ahmed Shawky (Egipto), los vicepresidentes Paola Casella (Italia) y Elena Rubashevska (Ucrania), el secretario general Klaus Eder (Alemania) y la secretaria general adjunta Alin Tasciyan (Turquía).
Dumbleton
Dumbleton es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 568 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.