hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batman (Terry McGinnis)
Terrence "Terry" McGinnis es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El personaje fue creado por Bruce Timm y Paul Dini y apareció por primera vez en el episodio piloto de la serie de televisión animada Batman del Futuro (1999-2001), con la voz de Will Friedle.

Terry McGinnis es el vigilante conocido como Batman en el futuro, habiendo tomado el nombre después de que el anciano Bruce Wayne se retirara. En la continuidad del universo animado de DC, finalmente se entera de que es el hijo biológico de Bruce Wayne (bajo una ingeniería genética encubierta por el Proyecto Cadmus) sin que él lo supiera, y Bruce fue al principio que el primero fue concebido y criado por Warren McGinnis.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Sugilita
La sugilita es un mineral de la clase de los ciclosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la osumilita”. Fue descubierta en 1976 en Iwagi, en la prefectura de Ehime (Japón), siendo nombrada así en honor de Ken-ichi Sugi, petrólogo japonés. Sinónimos poco usados son: IMA1974-060 o lavulita.

Iwagi (Ehime)
La Villa de Iwagi (岩城村, Iwagi-mura?) fue una villa del Distrito de Ochi en la Región de Toyo (東予地方, Tōyo-chihō?) de la Prefectura de Ehime. El 1° de octubre de 2004 se fusiona con el Pueblo de Yuge y las villas de Ikina y Uoshima, formando el Pueblo de Kamijima.
Manuel Vicente (político)
Manuel Domingos Vicente (nacido el 15 de mayo de 1956 en Luanda) es un político angoleño que se desempeñó como vicepresidente de Angola entre septiembre de 2012 y septiembre de 2017. Anteriormente, fue director ejecutivo de Sonangol, la empresa petrolera estatal de Angola, desde 1999 hasta 2012, y se desempeñó brevemente en el gobierno como ministro de Estado para la Coordinación Económica en 2012. Además, Vicente fue nombrado miembro del Buró Político del Movimiento Popular para la Liberación de Angola (MPLA), el partido gobernante, en diciembre de 2009. Durante algún tiempo, se le consideró como el probable sucesor de José Eduardo dos Santos en la presidencia del país.

Sonangol
Sonangol (en portugués: Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola) traducida al español Sociedad Nacional de Combustibles de Angola es una empresa paraestatal (una corporación de propiedad parcial del Estado o agencia gubernamental, cf. Compañía nacional de petróleo) que supervisa la producción de petróleo y gas natural en Angola. El grupo cuenta con numerosas filiales. Las filiales tienen generalmente Sonangol como cliente principal, junto con otros clientes corporativos, comerciales e individuales. En Angola se estima que hay más de 5.000 millones de barriles de reservas de petróleo y los nuevos descubrimientos están superando el consumo en una proporción de 5 a 1.
Biblioteca Umimirai de Kanazawa
La Biblioteca Umimirai es una biblioteca pública ubicada en la ciudad de Kanazawa, Prefectura de Ishikawa, en Japón, a unos veinte minutos del centro de la ciudad. Es un edificio de estilo contemporáneo, obra de los arquitectos japoneses Kazumi Kudo y Hiroshi Horiba, completado en marzo de 2011.

El objetivo anual de la cantidad de usuarios se estableció en 400 000. Se inauguró el 21 de mayo de 2011, y 5461 personas visitaron el día de la apertura. Más de 3000 personas la visitan al día, incluso entre semana. En septiembre de 2012, un año y cuatro meses después de la apertura, el número de usuarios superó el millón de personas.

Contiene unos 228 000 ejemplares y facilita el uso de ordenadores de última generación. Tiene alguna reminiscencia por su estética en las aberturas circulares en las fachadas en los años 60 en Nueva York en el National Maritime Building en West Side de Manhattan diseñado por Christian Montone.

Kanazawa
Kanazawa (金沢市, Kanazawa-shi?) es una ciudad de Japón, localizada en la isla de Honshu. Kanazawa es la capital de la prefectura de Ishikawa. La ciudad es cruzada por dos ríos: Asano y el Sai. Conocida como la pequeña Tokio.
San Carlos de la Rápita
San Carlos de la Rápita (oficialmente y en catalán La Ràpita) es un municipio español ubicado en la comunidad autónoma de Cataluña. Pertenece a la provincia de Tarragona y se encuentra en la comarca del Montsiá.

El término municipal cubre una porción del suroeste del delta del Ebro, incluyendo la playa del Trabucador y la península de la Baña, cerca de una bahía conocido como Puerto de los Alfaques. El municipio está situado en la costa, en la parte noroeste de la bahía.

El municipio está formado por dos distritos o entidades de población: Salinas de la Trinidad (actualmente deshabitado) y San Carlos de la Rápita.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Amir Khan Muttaqi
Amir Khan Muttaqi (en pastún: امیر خان متقی‎,  [ˈAmɪr xɑn mʊtaˈqi]) es un líder político talibán afgano que desde el 7 de septiembre de 2021 actúa como ministro interino de Relaciones Exteriores. Fue miembro del equipo de negociación talibán en la Oficina de Catar.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Agencia de Tecnología, Transporte y Construcción de Ferrocarriles de Japón
La  Agencia de Tecnología, Transporte y Construcción de Ferrocarriles de Japón (鉄道建設・運輸施設整備支援機構, Tetsudō Kensetsu Un'yu Shisetsu Seibi Shien Kikō?), abreviado como JRTT (de su denominación en inglés Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency), es una agencia administrativa incorporada (独立行政法人, Dokuritsu gyōsei hōjin?) que tiene el fin de desarrollar la red ferroviaria y operar parte de las empresas ferroviarias que componen el Japan Railways Group. La oficina central está ubicada en la ciudad de Yokohama, prefectura de Kanagawa.

Creada por una ley aprobada por la Dieta Nacional el 1 de octubre de 2003, la JRTT asume las funciones de las entonces Japan Railway Construction Public Corporation (JRCC) y Corporation for Advanced Transport and Technology (CATT).

Dieta Nacional
La Dieta Nacional (国会, kokkai?) es la asamblea u órgano máximo de poder de Japón de acuerdo con la Constitución japonesa. Se compone de una Cámara Baja, la Cámara de Representantes, y una Cámara Alta, la Cámara de Consejeros.

Ambas cámaras de la Dieta son elegidas mediante sufragio universal por todos los ciudadanos mayores de 20 años bajo un sistema de voto paralelo. Además de aprobar leyes, a la Dieta le corresponde elegir al primer ministro. La Dieta se convocó por primera vez como Dieta Imperial en 1890 como resultado de la adopción de la Constitución Meiji. La Dieta actual se constituyó en 1947, con la adopción de la constitución de la posguerra, la cual la nombra como el órgano más alto del poder estatal. El edificio de la Dieta se encuentra en Nagatachō, Chiyoda, Tokio.
Hospital de San Göran
El Hospital de San Göran (en sueco: Sankt Görans sjukhus) es un hospital en Estocolmo, Suecia. Se encuentra en Kungsholmen (una pequeña isla en el lago Mälaren) en el centro de Estocolmo. Fue llamado de San Jorge (Göran en sueco).

El Hospital de San Göran es uno de los hospitales más antiguos de Suecia. Ya se mencionaba en las cartas del siglo XIII por lo que tiene una orgullosa historia de desarrollo social y médico. Junto con el Hospital Karolinska (Karolinska Sjukhuset) es el principal hospital de Estocolmo y de la emergencia del hospital principal.

Aproximadamente 1.500 personas trabajan en San Göran, incluyendo 220 médicos, 560 enfermeras y 350 auxiliares de enfermería. El hospital se constituyó en sociedad en 1994 y se convirtió en el primer hospital de emergencia de propiedad privada en Suecia en 1999.

San Jorge
San Jorge (en griego, Γεώργιος Georgios; en siríaco clásico, ܓܝܘܪܓܝܣ Giwargis; en latín, Georgius) es el nombre de un soldado romano ejecutado en Nicomedia a causa de su fe cristiana, por lo que se lo venera como mártir. Se cree que vivió entre 275 o 280 y el 23 de abril de 303. Según la leyenda áurea, era «del linaje de los capadocios», por lo que a veces se le identifica erróneamente con el obispo arriano Jorge de Capadocia, puesto que ambos procedían de esa región.

Su popularidad en la Edad Media lo ha llevado a ser uno de los santos más venerados en las diferentes creencias cristianas e incluso —en un fenómeno de sincretismo— en las religiones afroamericanas y musulmana de Medio Oriente, especialmente Palestina donde lo llaman Mar Yeries (árabe cristiano) o Al-Jádr (árabe tanto cristiano como musulmán).
Udaipur (Tripura)
Udaipur es un pueblo y nagar Panchayat situado en el distrito de Tripura meridional en el estado de Tripura (India). Su población es de 32758 habitantes (2011). Se encuentra orillas del río Gumti, a 51 km de Agartala, la capital del estado.

Agartala
Agartala (en bengalí: আগরতলা) es una ciudad de la India. Es la capital del Estado de Tripura. Según el censo de 2011, tiene una población de 400.004 habitantes.

Se localiza cerca de la frontera con Bangladés, delante del río Haroa, en una llanura exhaustivamente cultivada. Es el centro comercial de la zona, teniendo dentro de su territorio el palacio del Majarás, un templo y varios colegios afiliados a la Universidad de Calcuta.
Segunda Categoría del Guayas 2005
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Guayas 2005 es un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compiten equipos de la provincia de Guayas. El torneo es organizado por la Asociación de Fútbol del Guayas (AsoGuayas) y es avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo inició el 28 de mayo de 2005.

Participan 22 clubes de fútbol que disputarán la clasificación al torneo nacional de segunda categoría, que a su vez les dará la oportunidad de ascender a la Serie B para el siguiente año. El torneo consta de dos etapas regulares más un final a un solo partido.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Friedrich Münzer
Friedrich Münzer fue un prosopógrafo e historiador alemán conocido por sus numerosas biografías incluidas en la monumental Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Murió en 1942 en el gueto de Theresienstadt.

Nació en Opole el 22 de abril de 1868. Cursó estudios académicos en Berlín y entre sus maestros se cuentan Theodor Mommsen y Gustav Hirschfeld. Desde 1893, y a petición de Georg Wissowa, empezó a participar en la redacción de la enciclopedia romana escribiendo biografías de romanos de la época republicana que comenzaban por la letra C. Dedicó el resto de su vida a esta labor.

Por su origen judío, a partir de 1938 el régimen nazi le prohibió la publicación de artículos en revistas alemanas. En junio de 1942 fue deportado al gueto de Theresienstadt, a pesar de los esfuerzos de autoridades académicas y amigos por evitarlo. Murió el 20 de octubre de 1942.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Distrito de Circa
El Distrito de Circa es uno de los nueve distritos de la Provincia de Abancay  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.

Diócesis de Abancay
La diócesis de Abancay (en latín: Dioecesis Abancaiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis del Cuzco. Desde el 20 de junio de 2009 su obispo es Gilberto Gómez González.
NK Dugopolje
El Nogometni klub Dugopolje es un club de fútbol de Croacia con base en el municipio de Dugopolje a las afueras de Split. Fue fundado en 1952 como NK Proleter y juega en la Segunda Liga de Croacia desde la temporada 2010-11.

Desde 2009 disputa sus encuentros de local en el Estadio Hrvatski Vitezovi, con capacidad para 5.200 espectadores.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Hospital San Juan de Dios (Aljarafe)
El Hospital San Juan de Dios del Aljarafe es un hospital concertado integrado en el Sistema Sanitario Público de Andalucía (SSPA) y gestionado por la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios. Tiene carácter asistencial y docente. Está ubicado en Bormujos, Sevilla, y ofrece asistencia sanitaria a la comarca del Aljarafe. El hospital se ubica entre la calle Averroes de Bormujos y la autovía A-49.

Aljarafe
El Aljarafe es una comarca situada en la provincia de Sevilla, en Andalucía, España. Los 13 municipios que la componen suman más de 90 000 habitantes, siendo parte de la mayor aglomeración urbana del sur del país, el área metropolitana de Sevilla, junto con la comarca metropolitana de Sevilla y la comarca del Bajo Guadalquivir. Esta comarca se creó en 2003 por la Junta de Andalucía.

La comarca se encuentra a apenas 7 km del océano Atlántico por el sur y a 112 km del estrecho de Gibraltar. El río Guadalquivir la separa de la capital andaluza, a solo 2 km por autovía del Quinto Centenario.
Fiennes
Fiennes  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais y cantón de Guînes.

Su población en el censo de 1999 era de 813 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Trois Pays.

Distrito de Calais
El distrito de Calais es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Paso de Calais (en francés Pas-de-Calais), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 5 cantones y 28 comunas.
Erythronium oregonum
Erythronium oregonum es una especie de planta bulbosa perteneciente a la familia de las liliáceas, es conocida con el nombre común de giant white fawn lily.

Es nativa del oeste de Norteamérica desde Columbia Británica hasta California, donde crece en las montañas costeras.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Los rayos X (película de 1897)
The X-Rays (también conocida como The X-Ray Fiend ) es un cortometraje británico de comedia muda de 1897, dirigido por George Albert Smith, que presenta a una pareja de novios expuesta a rayos X. La película con trucos, según Michael Brooke de BFI Screenonline, "contiene uno de los primeros ejemplos británicos de efectos especiales creados mediante cortes en salto" Smith emplea el corte en salto o paso de manivela dos veces; primero para transformar a su pareja de cortejo a través de "rayos X", por medio de los actores vistiendo trajes negros decorados con esqueletos y con la mujer sosteniendo solo el soporte de metal de su paraguas, y luego devolviéndolos a ellos y al paraguas a la normalidad. La pareja en cuestión fue interpretada por la esposa de Smith, Laura Bayley, y por Tom Green (un comediante de Brighton).

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Masacre de San Miguel del Ene de 2021
La masacre de San Miguel del Ene fue una masacre perpetrada por el Militarizado Partido Comunista del Perú (una escisión de Sendero Luminoso) el 23 de mayo de 2021 en dicha localidad selvática de la provincia de Satipo (Junín), donde fueron asesinadas 18 personas. La zona del ataque se encuentra ubicada en la región del VRAEM, área conocida por las autoridades por su intensa actividad criminal.

Según panfletos encontrados en el lugar de la masacre, el ataque tenía como objetivo principal a las personas de la comunidad LGBT, que el MPCP denomina «degenerados», además de ensañarse contra las trabajadoras sexuales y las mujeres homosexuales del lugar. En los mensajes propagados desde semanas antes por el grupo terrorista, se denotaba también un sentimiento misógino y lesbofóbico. Medios independientes indican una posible relación con las elecciones presidenciales que tuvieron lugar poco después.

Misoginia
La misoginia (del griego μισογυνία; misos y gyne respectivamente: ‘odio a la mujer’) es el odio, la aversión, o desprecio hacia las mujeres. Se la considera como el homólogo sexista de la misandria. La misoginia puede manifestarse de diversas maneras, que incluyen denigración, rechazo, discriminación y violencia contra la mujer.
EuroVelo 10
El EuroVelo 10 o Ruta Ciclista del Báltico (EV 10), también conocida como el circuito hansa, es una vía ciclista que forma parte del programa EuroVelo para el desarrollo de vías ciclistas a escala europea. Con 9000 km de largo, la ruta describe un bucle que cruza el norte de Europa alrededor del mar Báltico y pasa sucesivamente por nueve países: Rusia, Finlandia, Suecia, Dinamarca, Alemania, Polonia, Lituania, Letonia y Estonia .

Ciclovía
Vía ciclista, vía ciclable o ciclovía es un término genérico para cualquier infraestructura destinada para la circulación de bicicletas. Las vías ciclistas pueden ser desde cualquier carril de una vía pública que ha sido señalizado apropiadamente para este propósito hasta una vía creada independiente donde solo se permite el tránsito de bicicletas.
Clusia salvinii
Clusia salvinii  es una especie botánica de planta con flor en la familia de las clusiáceas. Es similar a la especie portorriqueña Clusia krugiana Urb. (nombre con el que fue distribuido el material nicaragüense) pero con anteras mucho más largas. Es un miembro del grupo de Clusia multiflora Kunth, cuya sistemática es difícil. El material con hojas y frutos más pequeños que se ha descrito en este tratamiento, podría no ser distinto del material con hojas y frutos más grandes que se encuentra hacia el sur.

Clusiaceae
Las clusiáceas (Clusiaceae) también llamadas gutíferas (Guttiferae), son una familia de plantas que comprende unas 1200 especies en una ciencuentena de géneros. Son por lo general árboles o arbustos, con savia lechosa y frutos en forma de cápsula.
Medea (película)
Medea es una película italiana de 1969 basada en la tragedia Medea, de Eurípides, y dirigida por Pier Paolo Pasolini. Se rodó en Turquía y en Siria —Capadocia y Aleppo—, así como en Viterbo, Pisa y Cinecittà.

Fue la única incursión en el cine de la gran diva de ópera Maria Callas, que en 1969 se hallaba retirada del mundo lírico. Pasolini la escogió porque había sido la Medea más célebre en la ópera del mismo nombre compuesta por Cherubini.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.