hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Premier Centroamericana
La Copa Premier Centroamericana fue un torneo de fútbol amistoso, organizado por la sociedad anónima Torneos y Eventos Premier y disputado por los clubes de fútbol más populares y con más títulos de la región centroamericana. El anuncio de la creación del certamen se realizó el día 12 de abril de 2019, y servirá como pretemporada para los equipos centroamericanos de cara al inicio de las ligas locales y torneos internacionales.

Fue un torneo por invitación y no oficial, aunque cuenta con el aval de la Unión Centroamericana de Fútbol (Uncaf) y la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf). Para su primera edición, a desarrollarse en el mes de julio de 2019, se espera la participación de los clubes Alianza (El Salvador), Alajuelense y Herediano (Costa Rica), Olimpia y Real España (Honduras), Comunicaciones y Municipal (Guatemala), y Árabe Unido (Panamá).

Club Olimpia Deportivo
El Club Olimpia Deportivo o simplemente Olimpia es un equipo de fútbol de la ciudad central de Tegucigalpa, Honduras. Su fundación se registró un 12 de junio del año 1912 y disputa la Liga Nacional de Honduras desde que fue creado.

Debutó el 18 de julio de 1965 en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras. En ese histórico día, el C. D. Olimpia derrotó por 3 goles a 0 al C. D. Marathón de la ciudad de San Pedro Sula.

Los colores tradicionales que identifican al Club Deportivo Olimpia son los siguientes, primero el blanco, segundo el rojo y tercero el azul. Su mascota simbólica es un León.

El Olimpia juega sus partidos de local en el mítico Estadio Chelato Uclés, también conocido como Estadio Nacional, el cual posee la capacidad de albergar cómodamente a 35 000 espectadores. Este recinto fue fundado el 15 de marzo de 1948 por órdenes del Presidente de la República de Honduras; don Tiburcio Carías Andino.
Mauro Cía
Gualberto Mauro Cía (1925- ?) fue un boxeador argentino de peso medio pesado y pesado, ganador en la primera categoría de la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 1948. Desarrolló también una breve carrera como actor cinematográfico, actuando en las películas Su última pelea (1949), Diez segundos (1949) y Nace un campeón (1952), esta última con Luis Ángel Firpo.

Diez segundos
Diez segundos es una película argentina del género dramático filmada en blanco y negro codirigida por Alejandro Wehner y Carlos D'Agostino que se estrenó el 23 de noviembre de 1949 y que tuvo como protagonistas a María Esther Buschiazzo, Patricia Castell, Carlos D'Agostino (voz), Delfy de Ortega, Ricardo Duggan, María Rosa Gallo, Oscar Valicelli y Oscar Villa. Se desarrolla en el ambiente boxístico y su director provenía del cine publicitario y de los noticieros.
Straume
Straume es el centro administrativo del municipio de Fjell en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica en la parte oeste de la isla de Litlesotra, al sur de Foldnes y al suroeste de Knarrvika.

Hay un puente de la ruta nacional noruega 555 que conecta Straume con la isla de Bildøyna. Es la única conexión vial entre los municipios de Øygarden, Fjell y Sund.

Tiene 10 302 habitantes repartidos en 6,62 km² (incluye al pueblo de Knarrevik), dando una densidad de 1 556 hab/km².

Sund (Noruega)
Sund es un municipio de la provincia de Hordaland, Noruega. Este se ubica en el distrito de Midhordland. El centro administrativo es la localidad de Skogsvåg. Otros asentamientos son Klokkarvik, Tælavåg, Kausland y Hammarsland.

Sund cubre un tercio del sur de la isla de Store Sotra, al oeste de la ciudad de Bergen. Esto incluye a los islotes que se encuentran en las cercanías. El municipio es predominantemente rural, siendo Hammarsland la villa más poblada con aproximadamente 900 habitantes. Debido a la cercanía a la ciudad de Bergen, la población suele trabajar allí.
Idioma hawaiano
El hawaiano (autoglotónimo: ʻōlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia, nativa de las islas Hawái. Junto con el inglés es lengua oficial del Estado de Hawái en los Estados Unidos.

El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí y el rapanui y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán.

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Nolana aplocaryoides
Nolana aplocaryoides es una de las 49 especies pertenecientes al género Nolana presentes en Chile, el cual corresponde a la familia de las solanáceas (Solanaceae). Esta especie en particular es endémica y se encuentra distribuida principalmente en las zonas costeras del norte de Chile desde la Región de Antofagasta hasta la Región de Atacama.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Gran ejército de verano
El gran ejército de verano fue una segunda embestida de los vikingos daneses que tuvo lugar en el verano de 871 siguiendo al gran ejército pagano en la conquista de Inglaterra, esta vez encabezados por el caudillo Bagsecg, sumando sus fuerzas a las ya existentes de Halfdan Ragnarsson que combatía a los pictos en el norte, y Guthrum, acompañado de dos lugartenientes llamados Oskytel y Anwend por el sur. En 876 se sumaron más fuerzas que sirvieron para ganar la batalla de Wareham. Alfredo el Grande devolvió el golpe y finalmente consiguió la victoria sobre el ejército nórdico en la Batalla de Ethandun en 878, forzando el Tratado de Wedmore; no obstante, se considera una victoria pírrica, pues no sirvió para evitar que los escandinavos se asentasen y lograran crear el Danelaw, enclave vikingo que durante décadas (hasta 954) dominaría el noreste de las islas británicas.

Victoria pírrica
Una victoria pírrica es aquella que se consigue con muchas pérdidas en el bando aparentemente o tácticamente vencedor, de modo que incluso tal victoria puede terminar siendo desfavorable para dicho bando. Es, pues, una victoria que inflige daños o pérdidas tan devastadores al vencedor que equivale a una derrota, anulando así cualquier sensación de logro o perjudicando el progreso a largo plazo.

El nombre proviene de Pirro, rey de Epiro, quien logró una victoria sobre los romanos con el costo de miles de sus hombres. Se dice que Pirro, al contemplar el resultado de la batalla de Ásculo, dijo: «Con otra victoria como esta estoy perdido» (en griego: Ἂν ἔτι μίαν μάχην νικήσωμεν, ἀπολώλαμεν).

El término se utiliza a menudo como analogía en los negocios, la política o el deporte para describir luchas que acaban arruinando al vencedor.
Central Connecticut Blue Devils
Central Connecticut Blue Devils (en español: Diablos Azules de la Estatal de Connecticut Central) es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Connecticut Central, institución académica ubicada en New Britain, Connecticut. Los Blue Devils participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Northeast Conference desde 1997.

Universidad Estatal de Connecticut Central
La Universidad Estatal de Connecticut Central (Central Connecticut State University en idioma inglés) es una universidad pública ubicada en New Britain (Connecticut), Estados Unidos.

Es la universidad pública con más antigüedad de Connecticut, y está en tercer puesto si se toman en cuenta todas las universidades del estado, habiendo sido fundada en 1849.
Ioannis Yeoryadis
Ioannis Yeoryadis –en griego, Ιωάννης Γεωργιάδης– (Trípoli, 29 de marzo de 1876-Atenas, 14 de marzo de 1960) fue un deportista griego que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1896 y 1924, obteniendo una medalla de oro en Atenas 1896 en la prueba individual.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Nisemonogatari
Nisemonogatari (偽物語), escrita por Nisio Isin e ilustrada por Vofan, es la cuarta novela (en orden cronológico de la historia) y primera secuela la novela bakemonogatari. Consta de dos volúmenes que narran Abeja Karen y Fenix Tsukihi, respectivamente.

Un anime realizado por SHAFT y dirigido por Akiyuki Shinbo que consta de 11 capítulos se emitió en el 2012.

Shaft (estudio)
Shaft, Inc. (有限会社シャフト, Yūgengaisha Shafuto?) es un estudio de animación japonés fundado el 1 de septiembre de 1975 por Hiroshi Wakao. Es reconocido por su exclusiva utilización de referencias, guiños, gags y el vanguardismo cinematográfico utilizados principalmente en series como Monogatari, Hidamari Sketch, Maria † Holic, Sangatsu no Lion, Puella Magi Madoka Magica, Sayonara Zetsubō Sensei, Mekaku City Actors y Nisekoi.
Erupción volcánica de La Palma de 1712
La erupción del volcán El Charco fue una erupción volcánica ocurrida en 1712 en la isla de La Palma. Se trata de una de las últimas erupciones históricas más registrada en el archipiélago canario hasta la del volcán de San Juan en 1949.

La erupción de El Charco duró 56 días, comenzó el 9 de octubre de 1712 y concluyó el 3 de diciembre, y dejó importantes daños materiales.

La erupción, de tipo fisural y estromboliano, según el Instituto Geográfico Nacional (IGN) es la erupción histórica peor documentada y más desconocida de las registradas desde el siglo XVI.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Trae Bell-Haynes
Trae Anthoney Bell-Haynes (Toronto, Ontario, 5 de septiembre de 1995) es un baloncestista canadiense que pertenece a la plantilla del Casademont Zaragoza  de la Liga ACB. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Historia del uniforme del Club Deportivo San Marcos de Arica
La Indumentaria de San Marcos es el utilizado por los jugadores del Club Deportivo San Marcos de Arica en competencias nacionales, desde el primer equipo hasta los juveniles.

Los colores de la camiseta del uniforme de San Marcos de Arica, celeste y azul, se han mantenido desde su existencia y solo han sufrido mínimos cambios en las tres divisiones en que ha jugado, cosa opuesta que ha ocurrido con el pantalón y las medias, ya que se han usado en ocasiones de color celeste y otras de color blanco. Desde 2011, el club incorporó la wiphala en la parte inferior de su camiseta, como símbolo representativo del pueblo aimara.

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).
Dauin
Dauin es un municipio de Cuarta Clase de la provincia en Negros Oriental, Filipinas. Se encuentra rodeada por el norte con Bacong, al sur con Zamboanguita, y al oeste una sierra lo separa de Santa Catalina. El municipio se encuentra en la costa, al este bordea con el océano. De acuerdo con el censo del 2000, tiene una población de 21,077 en 4,464 hogares.

Dauin comparte la playa y resorts con gente de la zona y turistas de fuera del país.

Negros Oriental
Negros Oriental (cebuano: Sidlakang Negros; tagalo: Silangang Negros; inglés: East Negros) es una provincia de las Filipinas localizada en la región de Bisayas Centrales. Ocupa la mitad suroriental de la isla de Negros, correspondiendo a la provincia de Negros Occidental la parte noroccidental. También incluye la Isla Apo muy visitada por lugareños y turistas. Negros Oriental se encuentra al oeste de Cebú, separada de ella por el Estrecho Tañón y Siquijor se encuentra al sureste. El principal idioma es el cebuano y la religión predominante es la católica. Dumaguete City es la capital, sede del gobierno y localidad más poblada de la región.
Gaita de boto
La gaita de boto es una cornamusa de lengüeta doble perteneciente al folclore aragonés.

Su utilización y fabricación estaba casi extinguida a finales de los años 1970, cuando comenzó su proceso de recuperación, en 1978. Hoy en día existen varios constructores de este instrumento, varias escuelas y asociaciones de gaiteros, más de una decena de grupos de folk aragonés que la incluyen en su música y, lo que es más importante, cientos de gaiteros en el territorio aragonés.

La Almolda
La Almolda es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de los Monegros, tiene una población de 543 habitantes (INE 2024).
Suchovršice
Suchovršice es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 368 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales), cerca de la fuente del río Elba y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Distrito de Trutnov
El distrito de Trutnov es uno de los cinco distritos que conforman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Trutnov.
Viorel Moldovan
Dinu Viorel Moldovan (Bistrita, 8 de julio de 1972) es un exfutbolista y entrenador rumano, que jugaba como delantero. Formó parte de la Selección de fútbol de Rumania en los 90's. Su último equipo como entrenador fue el AJ Auxerre en 2016.

Los mejores años de su vida deportiva se dieron entre 1998 y 2000 con el Fenerbahçe turco y con la selección nacional rumana.

El 26 de mayo de 2016, firma como nuevo técnico del AJ Auxerre, siendo destituido 4 meses después.

Fenerbahçe Spor Kulübü
El Fenerbahçe Spor Kulübü, conocido comúnmente como Fenerbahçe, es un club polideportivo con sede en el distrito de Kadıköy de Estambul, Turquía. El nombre del club deportivo deriva del barrio Fenerbahçe con un faro ubicado dentro de la zona ('Fener' en turco significa faro, 'bahçe' significa jardín; pronunciación adaptada al castellano: Fenérbajche). Tiene secciones de fútbol, baloncesto, voleibol, remo, atletismo, natación y tenis de mesa.
Nifedipina
En farmacología, la nifedipina es un bloqueador de canales de calcio del tipo dihidropiridina, usado en medicina para el alivio de la angina de pecho, en especial la angina de Prinzmetal, así como para la hipertensión arterial. Otros usos clínicos de la nifedipina incluyen la terapia del fenómeno de Raynaud, nacimientos prematuros y los espasmos dolorosos del esófago en pacientes con cáncer y tétano. A menudo se emplea para el grupo de pacientes con hipertensión pulmonar cuyos síntomas responden a los bloqueadores de los canales de calcio.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Victoria Bustos
Victoria Noelia Bustos (nacida el 7 de enero de 1989) es una boxeadora profesional argentina. Es ex campeona mundial de dos pesos, que ostenta el título de peso superligero femenino de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) de enero a abril de 2019 y el título de peso ligero femenino de la FIB de 2013 a 2018. También desafió una vez por el título  peso superligero femenino en noviembre de 2019.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Pēteris Stučka
Pēteris Ivánovich Stučka (Koknese, 14 de julio de 1865 - Moscú, 25 de enero de 1932), con frecuencia designado con su nombre ruso Piotr (o Pētr) Ivánovich Stuchka (en alfabeto cirílico Пётр Ива́нович Сту́чка) y en ocasiones en la grafía alemana Peter Stutschka, fue un abogado y político letón, presidente y primer ministro de la República Soviética de Letonia desde el 15 de enero al 22 de mayo de 1919.

Fue también jurista soviético, ocupando numerosos puestos en la Unión Soviética, como comisario del pueblo de Justicia de noviembre de 1917 a marzo de 1918 y presidente del Tribunal Supremo de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia de enero de 1923 a enero de 1932.

Presidente de Letonia
El presidente de Letonia es el jefe de Estado y comandante en jefe de las fuerzas armadas de la República de Letonia. El presidente es elegido por el Saeima por un mandato de cuatro años. Hasta el momento, todos los presidentes han cumplido dos mandatos en el cargo excepto Gustavs Zemgals. En caso de ausencia, el presidente del Saeima asume el cargo de forma interina, caso que se dio tras la independencia de Letonia cuando Anatolijs Gorbunovs ejerció como presidente desde 1991 hasta 1993.
Eupithecia bullata
Eupithecia bullata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1895, con distribución en São Paulo, Brasil. Se ha descrito igualmente en la reserva biológica San Francisco de Ecuador, donde su planta huésped incluyen arbustos, especialmente B. latifolia, A. dendroides y E. polymnioides. Es una polilla color blanco grisáceo, con una envergadura de unos 24 milímetros (0,9 plg).

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Léon Hourlier
Léon Hourlier (Reims, 16 de septiembre de 1885-Saint-Étienne-au-Temple, 16 de octubre de 1915) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1911, en la prueba de velocidad individual.

Gran Premio de Reims
El Gran Premio de Reims fue una carrera de ciclismo en pista organizada en Reims (Francia) por el Bicycle Club Rémois entre 1897 y 1995. Su creación fue patrocinada en 1897 por el Ayuntamiento de Reims, que dotó de una subvención de 1000 francos para la organización de una carrera en un velódromo. El Gran Premio de Reims sobre carretera tuvo lugar por primera vez con ocasión de las terceras fiestas federales de la Union vélocipédique de France en Reims en 1927.