hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deporte en Azerbaiyán
La historia del deporte en Azerbaiyán se remonta a tiempos inmemoriales. Por primera vez Azerbaiyán participó en las Olímpiadas como un estado independiente en 1996 y desde entonces envía los deportistas a todas las Olímpiadas. El Comité Olímpico Nacional de Azerbaiyán fue establecido en 1992. El objetivo principal del Comité Olímpico Nacional de Azerbaiyán es desarrollo y defensa del movimiento Olímpico en Azerbaiyán en la base de la Carta Olímpica.

Comité Olímpico Nacional de la República de Azerbaiyán
El Comité Olímpico Nacional de la República de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Respublikası Milli Olimpiya Komitəsi, AZMOK) es una organización pública independiente. La carta de la organización está reconocida por Comité Olímpico Internacional en el año 1993. La organización representa el país en los Juegos Olímpicos. Actúa en la base de la Carta Olímpica y también la Ley de la República de Azerbaiyán sobre empresas y organizaciones públicas. El Presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev  es el presidente del comité desde 1997.
Desentrañamiento
El desentrañamiento, evisceración o destripe es el procedimiento mediante el cual se arrancan de una persona o un animal algunos o todos sus órganos vitales, especialmente del abdomen. El resultado es, virtualmente en todos los casos, la muerte de la persona que lo sufre.

Ha sido históricamente usado como forma severa de castigo a través de la tortura y finalizando con la pena de muerte. También es una forma de asesinato. Uno de los asesinos más famosos en utilizar este método fue Jack el Destripador.

También puede realizarse después de fallecida la persona, con el fin de preservar mejor el cadáver de la descomposición. Tal práctica fue común en el Egipto antiguo, durante el proceso conocido como momificación. En épocas posteriores, fue costumbre en algunas casas reales europeas, especialmente en Francia, donde existía la costumbre de sepultar al monarca y sus vísceras y corazón en lugares separados.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Nick Thometz
Keith James Thometz (conocido como Nick Thometz; Mineápolis, 16 de septiembre de 1963) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo, en las modalidades de pista larga y pista corta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1979 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 1987. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1992, ocupando el cuarto lugar en Sarajevo 1984 (1000 m) y el octavo en Calgary 1988 (500 m).

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1979
El IV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Quebec (Canadá) del 7 al 8 de abril de 1979 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Clásica de El Carmen de Viboral 2011
La 19ª edición de la Clásica de El Carmen de Viboral se disputó del 20 al 23 de julio de 2011.

Comenzó con la etapa El Carmen de Viboral-Doradal, en la que se llegó a orillas del Río Magdalena. Al día siguiente se regresó a El Carmen de Viboral; el tercer día se corrió una contrarreloj por las calles del pueblo y finalmente un circuito con salida y llegada en el Carmen.

El vencedor de la clasificación general fue Giovanni Báez, quién tomó el liderato desde la primera etapa. Fue seguido en el podio por Jaime Castañeda y Edward Beltrán, los tres del equipo EPM-UNE.

Edward Beltrán
Edward Alexander Beltrán Suárez, nacido el 18 de enero de 1990 en Boyacá, es un ciclista colombiano. En 2019 corría para el equipo colombiano de categoría continental,  Team Medellín. Ese año recibiría una suspensión tras obtener un positivo por EPO.
Shin Dong-Yun
Shin Dong-Yun (13 de octubre de 1995) es un deportista surcoreano que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2018.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015
El XXII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 12 y el 18 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Rusa de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Traktor de la ciudad rusa.
Selección de baloncesto de Siria
La selección de baloncesto de Siria es el equipo formado por jugadores de nacionalidad siria que representa a la Federación Siria de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Asia.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
10:15 Saturday Night
"10:15 Saturday Night" es una canción del grupo británico de post-punk, The Cure. Fue la cara B de su sencillo "Killing an Arab," así como la canción inicial de su disco debut, Three Imaginary Boys. Fue también lanzada en Francia como sencillo con la canción "Accuracy" en la cara b. Ha sido tocada en directo en la mayor parte de sus actuaciones desde su lanzamiento, y fue incluida en su disco en directo Concert.

De acuerdo con las entrevistas presentes en el libreto de la edición especial de Three Imaginary Boys, la maqueta de la canción fue lo que incitó al productor Chris Parry a firmar un contrato con la banda en su recién creado sello discográfico, Fiction. La canción fue escrita por Robert Smith a la edad de 16 años en la mesa de la cocina, mientras bebía la cerveza casera de su padre.

Esta canción fue versionada por la banda australiana de punk The Living End y está presente en su segundo EP, It's For Your Own Good.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Montañas Glass House
En la zona de las montañas Glass House, también llamada montañas Glasshouse, hay doce montañas volcánicas que se elevan abruptamente desde la llanura relativamente plana de Sunshine Coast, en el interior de Queensland, Australia. Las montañas se encuentran a unos 70 kilómetros al norte de Brisbane. La zona forma parte de la Gran Cordillera Divisoria. La llanura entre y alrededor de las montañas se utiliza principalmente para el cultivo de la piña, la avicultura y la silvicultura y la madera.

Avicultura
La avicultura es una rama de la ganadería. Es una actividad que consiste en criar y cuidar aves, además de su explotación comercial o para autoconsumo. Dicho término es tan abarcador que incluye a una variedad de especies como gallinas, pavos, patos, codornices, entre otras, inclusive algunas especies consideradas silvestres. Sin embargo, existe una gran diferencia en el desarrollo de la actividad de acuerdo con la especie, siendo la más importante la gallina, a tal punto que se considera la actividad agropecuaria más intensificada con la utilización de tecnología.
Tampa Stadium
Tampa Stadium (más conocido como Houlihan's Stadium desde 1996 hasta 1998) fue un estadio de Fútbol americano ubicado en Tampa, Florida, Estados Unidos. El estadio fue propiedad del Tampa Bay Buccaneers de la NFL de la franquicia, que jugó todos los partidos de local desde 1976 hasta 1997. Fue demolido en 1998 tras la construcción del estadio Raymond James Stadium.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Triple 9
Triple 9 es una película estadounidense dirigida por John Hillcoat estrenada en 2016. Está protagonizada por Casey Affleck, Chiwetel Ejiofor, Anthony Mackie, Aaron Paul, Clifton Collins, Jr., Norman Reedus, Teresa Palmer, Michael K. Williams, Gal Gadot, Woody Harrelson y Kate Winslet; y escrita por Matt Cook.

Casey Affleck
Caleb Casey McGuire Affleck-Boldt (Falmouth, Massachusetts; 12 de agosto de 1975), más conocido como Casey Affleck, es un actor estadounidense, ganador de un Premio Óscar, un Globo de Oro y un BAFTA.

Durante las décadas de 1990 y 2000 interpretó papeles secundarios en grandes producciones como Good Will Hunting (1997) y Ocean's Eleven (2001), y en exitosas películas independientes como Persiguiendo a Amy (1997). Es el hermano menor del actor y director Ben Affleck, con quien ha colaborado profesionalmente en varias ocasiones. En 2007, el año que catapultó su carrera como actor, Affleck fue reconocido y elogiado por la crítica por su trabajo en Gone Baby Gone y El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford, por la última fue nominado a los Premios Óscar como mejor actor de reparto. Años más tarde ganaría el Óscar a mejor actor por su trabajo en Manchester by the Sea en 2016.
PowerBook 140
El PowerBook 140 es un ordenador personal notebook, fabricado por Apple Computer e introducido en el mercado el 21 de octubre de 1991, en la feria informática COMDEX, en Las Vegas, Nevada. Su precio inicial era de 3.199 dólares, siendo el modelo intermedio, entre el PowerBook 100 y el PowerBook 170

Al igual que el PowerBook 170, incorpora una  unidad de disquete SuperDrive interna. Su nombre en código : Tim Lite, Tim LC, Replacements y Leary. En 1992, lo sustituye el PowerBook 145, que es esencialmente el mismo modelo con un procesador a más velocidad. Será el PowerBook 160 el que lo sustituya definitivamente en la gama media.

COMDEX
COMDEX (acrónimo de Computer Dealers' Exhibition) fue una exposición de computadoras y tecnología que se celebraba anualmente en la ciudad de Las Vegas desde 1979 hasta 2003. Era una de las convenciones de negocios más grandes del mundo relacionada con la industria de la computación, superada solo por la CeBIT alemana. La primera COMDEX se llevó a cabo en 1979 en el MGM Grand Hotel y Casino (actualmente conocido como Bally's), con 167 expositores y 3,904 asistentes. En 1981, se realizó una edición de COMDEX en Nueva York.

En el 2000, empresas líderes como IBM, Apple Computer y Compaq decidieron no participar en la COMDEX debido a los altos costos y la falta de publicidad, lo que llevó a la cancelación de la exposición programada para junio de 2004 en Las Vegas debido a la falta de participantes. Desde entonces, COMDEX ha sido cancelada definitivamente y ha sido reemplazada por otros eventos tecnológicos como el Consumer Electronics Show (CES).
Bolos sobre hierba en los Juegos Paralímpicos
Los bolos sobre hierba adaptado fueron incluidos en los Juegos Paralímpicos de Verano desde la tercera edición que se celebró en Tel Aviv (Israel) en 1968. El deporte dejó de formar parte del programa paralímpico a partir de la edición de Sídney 2000.

Juegos Paralímpicos de Tel Aviv 1968
Los Juegos Paralímpicos de Tel Aviv 1968 (también conocidos como los 17os Juegos Internacionales Stoke Mandeville) fueron los terceros Juegos Paralímpicos y se celebraron del 4 al 13 de noviembre de 1968. El evento fue acogido en Tel Aviv, Israel, después de que México desistiera de su organización. Argentina y España fueron los dos únicos países de habla hispana que participaron.
Nicolae Bretan
Nicolae Bretan (25 de marzo de 1887-1 de diciembre de 1968) fue un compositor de ópera, barítono, director, y crítico de música rumano.

Bretan nació en Năsăud. Estudió en Cluj, Viena y Budapest antes de llegar a ser uno de los pioneros de la ópera rumana - su ópera Luceafărul (1921) está considerada como la primera ópera en rumano.

Bretan compuso también más de 200 lieder (canción lírica breve).

En 1944, la familia de la mujer de Bretan, quién era judía, fue transportada al campo de exterminio Nazi de Auschwitz y asesinada.

Rechazó ser miembro del Partido Comunista rumano en 1948, no siendo por ello favorecido por el régimen comunista rumano, quien trató al compositor como "no-persona". Murió en Cluj, a la edad de 81 años.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Centro Administrativo Nacional
El Centro Administrativo Nacional o CAN es un complejo de edificios de instituciones gubernamentales colombianas ubicado en Bogotá. En el CAN se encuentran las sedes de los Ministerios de Defensa, Transporte, Educación, la Escuela Superior de Administración Pública (ESAP), Universidad Nacional de Colombia, Agencia Nacional de Tierras (ANT), INVIAS, Policía Nacional, Indumil, Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE), Registraduría Nacional y la RTVC Sistema de Medios Públicos, entre otras. Actualmente se adelantan obras en lo que fue una sede del ISS, adquirida por la Rama Judicial de Colombia.

Escuela Superior de Administración Pública
La Escuela Superior de Administración Pública (ESAP) es una institución gubernamental de carácter universitario de Colombia. Creada por la Ley 19 de 1958, adscrita al Departamento Administrativo de la Función Pública, dotada de personería jurídica, autonomía administrativa y financiera, patrimonio independiente y autonomía académica de conformidad con las normas que regulan el sector educativo en general y el servicio público de la educación superior en particular.

Hace parte del sistema de carrera administrativa e integra el sector administrativo de la función pública.
P.A. Semi
PA Semi  (originalmente "Palo Alto Semiconductor") fue una compañía de semiconductores fundada en Santa Clara, California en 2003 por Daniel W. Dobberpuhl (1967 Universidad de Illinois, Urbana-Champaign quién fue el diseñador principal de la DEC Alpha 21064 y procesadores StrongARM. La empresa contrató a un equipo de ingenieros de 150 personas que incluía a personas que habían trabajado anteriormente con procesadores como Itanium, Opteron y UltraSPARC. Apple Inc adquirió PA Semi por $ 278 millones en abril de 2008.

UltraSPARC
El UltraSPARC es un microprocesador desarrollado por Sun Microsystems y fabricado por Texas Instruments, introducido a mediados de 1995. Es el primer microprocesador de Sun en implementar la arquitectura de conjunto de instrucciones SPARC V9  de 64 bits (ISA). Marc Tremblay fue un co-microarquitecto.
Guillaume Gille
Guillaume Gille (12 de julio de 1976, Valence, Drôme, Francia) es un exjugador de balonmano francés que jugaba en la posición de central, además de ser miembro de la selección de balonmano de Francia. Actualmente es el seleccionador nacional del equipo francés.

Es el mayor de tres hermanos, Bertrand Gille y Benjamin Gille.

Valence (Francia)
Valence (en occitano: Valença), también llamada Valence-sur-Rhône, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Drôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Está vinculada históricamente a la antigua provincia del Delfinado.
The Rolling Stones American Tour 1972
El American Tour 1972, o también llamado S.T.P. Tour (por Stones Touring Party), fue un tour muy publicitado que The Rolling Stones realizó en los Estados Unidos y Canadá entre los meses de junio y julio de 1972.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Beşiktaş Jimnastik Kulübü (femenino)
El Beşiktaş Jimnastik Kulübü es la división de fútbol femenino del Beşiktaş J. K. con sede en Estambul y fue fundado en 2014. El club juega en la Superliga Femenina de Turquía, la máxima categoría del fútbol femenino nacional en Turquía.

Beşiktaş Jimnastik Kulübü
El Beşiktaş Jimnastik Kulübü es un club polideportivo con sede en la ciudad de Estambul, Turquía. Fue fundado en 1903 y su sección de fútbol juega en la Superliga de Turquía. Otras secciones importantes del club son las de baloncesto, balonmano, voleibol y atletismo.

Es uno de los tres principales clubes de la ciudad de Estambul, junto a los cuales constituyen los únicos que disputaron todas las temporadas de la Superliga de Turquía. Así disputa él derbi de Estambul: contra él Galatasaray S.K., y el derbi del Bósforo: con él Fenerbahçe S.K..
Silvio Spann
Silvio Spann (21 de agosto de 1981) es un exfutbolista trinitense que se desempeñaba como centrocampista.

Silvio Spann jugó 40 veces y marcó 2 goles para la selección de fútbol de Trinidad y Tobago entre 2002 y 2009.

Selección de fútbol de Trinidad y Tobago
La selección de fútbol de Trinidad y Tobago, llamada los Soca Warriors (asocia mediante juego de palabras los significados del ritmo musical, la soca, con la idéntica pronunciación en inglés de la palabra soccer), es el equipo representativo de este país y está controlado por la Federación de Fútbol de Trinidad y Tobago.
Campeonato Descentralizado 1986
El Campeonato Descentralizado 1986 fue la LX edición del torneo, con la participación de treinta equipos en Campeonatos Regionales. La temporada comenzó en 1986, pero terminó a inicios de 1987. El campeón nacional fue el San Agustín.

Club Deportivo Coronel Bolognesi
El Coronel Bolognesi es un club de fútbol del Perú fundado en 1929 en la calle Blondell de la ciudad de Tacna, en el departamento homónimo. El nombre del club perenniza la memoria del Coronel Francisco Bolognesi, defensor de Arica en la Guerra del Pacífico.

En 2012 por problemas económicos decidió no seguir jugando la Segunda División, por lo que actualmente juega en la Copa Perú.

Tiene como clásico rival al Alfonso Ugarte de Tacna, al ser el otro equipo de la ciudad, con quien disputa el El Clásico Tacneño.
El último adiós a la señora Cheyney
El último adiós a la señora Cheyney (en inglés: The Last of Mrs. Cheyney), es una película estadounidense de 1937. Se trata de comedia dramática dirigida por Richard Boleslawski y protagonizada por Joan Crawford, William Powell, Robert Montgomery y Frank Morgan, que adapta la obra de teatro The Last of Mrs. Cheyney de 1925 escrita por Frederick Lonsdale. La película cuenta la historia de una elegante ladrona de joyas en Inglaterra, que se enamora de una de sus víctimas.

Esta cinta es una adaptación de una película previa, The Last of Mrs Cheyney de 1929, con el mismo título que la obra de teatro, protagonizada por Norma Shearer y Basil Rathbone. Además, se adaptó posteriormente en un remake titulado La enigmática señora Loverly (The Law and the Lady, 1951), protagonizado por Greer Garson y Michael Wilding.

Norma Shearer
Edith Norma Shearer (Montreal, 10 de agosto de 1902-Los Ángeles, 12 de junio de 1983) fue una actriz canadiense-estadounidense que estuvo en activo en el cine desde 1919 hasta 1942. Shearer interpretó a menudo a mujeres valientes y sexualmente liberadas. Apareció en adaptaciones de Noël Coward, Eugene O'Neill y William Shakespeare, y fue la primera nominada al Premios de la Academia en cinco ocasiones, ganando el premio a la mejor actriz por La divorciada (1930).

Al reseñar la obra de Shearer, Mick LaSalle la calificó como "el ejemplo de la sofisticada feminidad de los años 30... explorando el amor y el sexo con una honestidad que se consideraría franca para los estándares modernos".
Austrodyptornithes
Austrodyptornithes es un clado de aves que incluye los órdenes Sphenisciformes (pingüinos) y Procellariiformes (aves marinas de nariz tubular). Un análisis de 2014 de genomas completos de 48 especies representativas de aves concluyó que los pingüinos son el grupo hermano de Procellariiformes, del cual divergieron hace unos 60 millones de años.

Spheniscidae
Los pingüinos (Spheniscidae) son una familia de aves, la única del orden Sphenisciformes. Son aves marinas, no voladoras, que se distribuyen casi exclusivamente en el hemisferio sur, exceptuando el pingüino de las islas Galápagos (Spheniscus mendiculus). El nombre del orden proviene del vocablo spheniscus, el cual proviene del griego σφήν (sphen, 'cuña'), y el sufijo diminutivo -iscus, literalmente «cuñita», haciendo referencia a su forma hidrodinámica al nadar. Se reconocen al menos dieciocho especies vivas agrupadas en seis géneros, que se distribuyen desde las áreas polares hasta los tropicales en el hemisferio sur.