hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hîrjău
Hirjau (en rumano: Hîrjău; en ruso: Ержово, romanizado: Yerzhovo; en ucraniano: Єржово, romanizado: Yerzhovo) es una comuna y pueblo ubicado en la parcialmente reconocida República de Transnistria, dentro del distrito de Rîbnița, aunque de iure pertenece a Moldavia.

Distrito de Rîbnița
El distrito de Rîbnița (en rumano: Raionul Rîbnița; en ruso: Рыбницкий район, romanizado: Rybnitskiy rayon; en ucraniano: Рибницький район, romanizado: Rybnytsʹkyy rayon) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Transnistria, con capital en Rîbnița, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Transnistria como parte de Moldavia. Es el distrito ubicado en el norte de Transnistria, entre el distrito de Cámenca y el distrito de Dubăsari.
Mercancía (marxismo)
En economía política clásica y especialmente en la crítica de la economía política de Karl Marx, una mercancía (en alemán: Ware) es cualquier bien o servicio ("productos" o "actividades") producido por el trabajo humano y ofrecido como producto para la venta general en el mercado. Algunos otros bienes con precio también se tratan como mercancías, por ejemplo, la fuerza de trabajo humana, las obras de arte y los recursos naturales, aunque no se produzcan específicamente para el mercado o sean bienes no reproducibles. Este problema fue ampliamente debatido por Adam Smith, David Ricardo y Johann Karl Rodbertus, entre otros. Valor y precio no son términos equivalentes en economía, y teorizar la relación específica entre el valor y el precio de mercado ha sido un desafío tanto para los economistas liberales como para los marxistas.

Crítica de la economía política
La crítica de la economía política o crítica de la economía es una crítica que cuestiona el objeto mismo de la economía y, por lo tanto, rechaza los axiomas, las instituciones y las categorías sociales, las abstracciones y todo el paradigma de lo que generalmente se denomina «la economía».

Los críticos de la economía tienden a estar de acuerdo en que las prácticas, los supuestos y los conceptos que son comunes dentro del campo de la economía no son científicos. Afirman, a su vez, que estos fenómenos son más bien el producto de prácticas sociales y normativas, más que el resultado de una ley autoevidente. Para los críticos de la economía política, lo que se suele llamar «la economía» no es más que un conjunto de conceptos metafísicos y prácticas sociales.
Mîm
Mîm es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas póstumas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Era un enano de la raza de los mezquinos (Noegyth Nibin en sindarin) y último de sus reyes, cuyo reino estaba en las cavernas bajo la colina de Amon Rûdh, en Beleriand Occidental.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
NGC 973
NGC 973 (también conocida como IRAS 02313+3217, MCG 5-7-13, PGC 9795 y UGC 2048) es una galaxia espiral (Sb) situada en la constelación Triangulum. Fue descubierta por el astrónomo estadounidense Lewis Swift el 30 de octubre de 1885. Posee una declinación de +32° 30' 20" y una ascensión recta de 2 horas, 34 minutos y 20,1 segundos.

Las mediciones no basadas en el corrimiento al rojo dan una distancia de  59,876 ± 4,936 Mpc (~195 millones de años luz), que logra estar dentro de las distancias calculadas si se efectúa el uso del valor del corrimiento.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Gastronomía de la provincia de Ciudad Real
La gastronomía de la provincia de Ciudad Real es el conjunto de platos y costumbres culinarias existentes en la provincia de Ciudad Real. Un poco menos de la mitad de la superficie de la provincia se dedica a la producción vitivinícola. Su cocina se engloba dentro la gastronomía manchega, aunque posee grandes influencias andaluzas. De la misma forma se hace sentir influencias de la cercanía de la cocina extremeña. Existen abundantes posibilidades de carne de caza, siendo famosos los cotos de perdiz roja.

Alcázar de San Juan
Alcázar de San Juan es un municipio y ciudad española ubicada en el noreste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Pertenece a la subcomarca de Campo de San Juan y comarca de La Mancha y cuenta con una población de 31 914 habitantes (INE 2025).
Forza Motorsport 6
Forza Motorsport 6 es un videojuego de carreras desarrollado por Turn 10 Studios y distribuido por Microsoft Studios para Xbox One y para Windows 10 como Forza Motorsport 6: Apex. Fue revelado durante el Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica en Detroit, Michigan el 12 de enero de 2015. Es el sexto juego de la serie Forza Motorsport.

Ford GT
El Ford GT es un automóvil superdeportivo cupé de dos puertas biplaza construido por el fabricante estadounidense Ford Motor Company entre 2004 y 2006; y desde 2016 hasta 2022.

Se inició como un prototipo diseñado en previsión del centenario de Ford y como parte de su campaña para exhibir y reactivar su patrimonio de nombres como Ford Mustang y Ford Thunderbird. Los diseñadores se inspiraron en el clásico Ford GT40, un automóvil de carreras de los años 1960; el GT es a veces confundido con su predecesor de los años 1960.
Manambato
Manambato es una comuna rural de Madagascar, situada en el distrito de Ambilobe, en la región de Diana. Se localiza a orillas del río Mahavavy y a una altitud media de 268 m sobre el nivel del mar.

Según el censo de 2001, contaba con una población estimada de 7000 habitantes.

Río Mahavavy
El río Mahavavy es un río del norte de Madagascar en la región de Diana. Tiene sus fuentes en el pico Maromokotro en el macizo Tsaratanana y fluye al Norte al Océano Índico.

La principal ciudad a lo largo de este río es Ambilobe.

El río cruza una llanura muy fértil y sus aguas se utilizan para el riego de 5.500 ha, la mayoría de ellas plantadas con algodón. Su delta en el Océano Índico cubre 500 km².
Darcy Sharpe
Darcy Sharpe (Calgary, 9 de febrero de 1996) es un deportista canadiense que compite en snowboard. Su hermana Cassie compite en esquí acrobático.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2015, en la prueba de big air. Adicionalmente, consiguió cinco medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2015
El XI Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la estación alpina de Kreischberg (Austria) entre el 16 y el 24 de enero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí. Paralelamente se realizó el XV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Congress (Ohio)
Congress es una villa ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 185 habitantes y una densidad poblacional de 452,08 personas por km².

Condado de Wayne (Ohio)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1796 y con su nombre en honor al general "Mad Anthony" Wayne, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 111.564 habitantes con una densidad de población de 78 personas por km². La sede del condado es Wooster.
Historia de Yibuti
La república de Yibuti logró su independencia el 27 de junio de 1977. Es la sucesora de la Somalia francesa (más tarde llamada Territorio francés de los Afars y de los Issas), la cual fue creada en la primera mitad del siglo XIX como resultado del interés francés en el cuerno de África. Sin embargo, la historia de Yibuti, registrada en la poesía y canciones de sus pueblos nómadas, regresa miles de años a un tiempo cuando los yibutianos comerciaban cueros y pieles para los perfumes y especias del antiguo Egipto, India y China. A través de los contactos cercanos con la península arábiga por más de 1000 años, las tribus somalíes y afar en esta región, llegaron a ser las primeras del continente africano en adoptar el Islam.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Cory Alexander
Cory Lynn Alexander (Waynesboro, Virginia, 22 de junio de 1973) es un exbaloncestista estadounidense.

Luego de su carrera en la Universidad de Virginia, Alexander fue la elección 29 del Draft de la NBA de 1995, escogido por los San Antonio Spurs. Ha jugado para los Spurs, Denver Nuggets, Orlando Magic y más recientemente para los Charlotte Bobcats, equipo al que se unió en la temporada 2004-2005, luego de estar ausente de la liga por cuatro años. Su carrera incluye un promedio de 5.5 puntos y 2.7 asistencias por partido.

Virginia Cavaliers
Virginia Cavaliers (español: Caballeros de Virginia) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Virginia en Charlottesville, Virginia. Los Cavaliers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic Coast Conference.
Sacerdocio femenino
En algunos casos, a las mujeres se les ha permitido ser ordenadas, pero no ocupar cargos más altos, como (hasta julio de 2014) el de obispo en la Iglesia de Inglaterra. Cuando las leyes prohíben discriminación sexual en el empleo, a menudo se hacen excepciones para el clero (por ejemplo, en los Estados Unidos) por motivos de separación de la iglesia y estado. Lo siguiente tiene como objetivo proporcionar una descripción general completa de la ordenación de mujeres desde la antigüedad hasta la época contemporánea. Los grupos religiosos están ordenados alfabéticamente, mientras que los subgrupos pueden ordenarse cronológicamente (por ejemplo, denominaciones cristianas).

John Wijngaards
Johannes Nicolaas Maria  Wijngaards (Surabaya, Indonesia, 1935– Berkshire, 2 de enero de 2025) fue un autor y teólogo católico, conocido por ser un gran defensor  de la ordenación de las mujeres en la Iglesia Católica.
José Iruretagoyena Solchaga
José Iruretagoyena Solchaga (Lodosa, Navarra, 27 de julio de 1879-Pamplona, 26 de marzo de 1960) fue un militar español que participó en el golpe de Estado contra la Segunda República que llevó a la Guerra Civil.

Lodosa
Lodosa es una villa y municipio navarro, situado en la merindad de Estella, en la Ribera del Alto Ebro y a 68 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 4964 habitantes (INE).
Daniel Burgui Iguzkiza
Daniel Burgui Iguzkiza (Pamplona, Navarra, 1985) es un periodista, fotógrafo y documentalista, especializado en reportajes de largo formato, crónica y narrativa de no-ficción.

Su trabajo abarca una amplia variedad de temas, con un enfoque particular en cuestiones sociales, derechos humanos, migración y medio ambiente en diversas regiones del mundo.

Ha colaborado con medios nacionales e internacionales como El País, La Vanguardia, ABC, Revista Altair, Makeshift Magazine, Berria, Diario de Noticias y Revista 5W, entre otros.

Berria
Berria («nuevo/a», también «noticia» en euskera) es un periódico español de información general, editado en euskera, siendo este el único periódico generalista y de tirada regular en España en editarse en esta lengua.
Kiril Denísov
Kiril Gueórguievich Denísov –en ruso, Кирилл Георгиевич Денисов– (Triojgorny, 25 de enero de 1988) es un deportista ruso que compite en judo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2009 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2011 y 2017.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas, oro en la categoría de –90 kg y bronce por equipo.

Campeonato Mundial de Judo de 2009
El XXX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 26 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación  Neerlandesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ahoy de la ciudad holandesa.
Francisco Buen
Francisco Buen Lacambra, conocido como Alberto Buen (Ardisa, Zaragoza, 22 de febrero de 1942) es un político español. Ha sido alcalde de Irún desde 1983 hasta 2002 de manera ininterrumpida y posteriormente senador en Cortes Generales por Guipúzcoa en la VIII y IX legislatura. Es hermano del también político Miguel Buen.

Ardisa
Ardisa es un municipio y población de España, de la comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 70 km de Zaragoza. Tiene un área de 27,18 km² con una población de 72 habitantes (INE 2016) y una densidad de 2,65 hab/km². El código postal es 50614.
Coryneliales
Coryneliales es un orden de hongos ascomicetos en la clase Eurotiomycetes y la subdivisión Pezizomycotina. Las especies en este orden son casi exclusivamente propias de los trópicos, primariamente como patógeno en gimnosperma Podocarpus, si bien ha sido encontrado en otras plantas como Nothofagus en el hemisferio sur y Drimys. El orden fue circunscrito por Fred Jay Seaver y Carlos E. Chardón en 1924.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Geraldine González
Geraldine González Martínez (27 de junio de 1999) es una estudiante de periodismo, modelo y reina de belleza chilena, quien fue coronada Miss Universo Chile el año 2019. Representó a su país en Miss Universo Atlanta, Georgia.

Desde 2025 es conductora en el canal de actualidad Turno de Nicolás Copano.

Nicolás Copano
Nicolás Paolo Patricio Copano Vera (Santiago, 28 de agosto de 1986) es un comunicador chileno, que se ha desempeñado como columnista, radiolocutor, conductor de televisión, profesor universitario, guionista, escritor, productor, realizador de directos, podcaster y emprendedor digital. Su hermano menor, Fabrizio, también es columnista, además de actor y humorista.
Alive (video)
Alive es un video de la banda sueca de género metal extremo Meshuggah lanzado como un álbum doble (DVD con CD en formato digipak) el 5 de febrero de 2010 en Europa y el 9 del mismo mes y año en América del Norte por el sello Nuclear Blast.

La mitad del video consiste en la banda tocando canciones de su gira ObZen durante 2008-2009. Esto se entrelaza con escenas tipo documental de los integrantes opinando sobre sus experiencias en el grupo. También está en el DVD un documental que muestra como se filmó el video musical de la canción «Bleed» y también la cinta en sí, este fue titulado como The Making of Bleed, con un 'Drum Tour' y 'Guitar Tour'.

La portada imita a la de la película estadounidense Alien, el octavo pasajero (1979).

Meshuggah
Meshuggah es una banda sueca de metal extremo formada en Umeå en 1987. La formación actual consiste del vocalista principal Jens Kidman, los guitarristas Fredrik Thordendal y Mårten Hagström, el baterista Tomas Haake, y el bajista Dick Lövgren. La banda ha lanzado nueve álbumes de estudio, seis EPs, y ocho vídeos musicales.

Meshuggah es un artista importante en la música underground extrema, una influencia para las bandas de metal modernas y una banda de culto. Meshuggah inspiró el subgénero djent.

Tras la publicación de Nothing, todos sus álbumes han entrado en la lista del Billboard 200. Su disco obZen alcanzó el puesto 59 y vendió 11 400 copias en su primera semana en los Estados Unidos y 50 000 seis meses después. Meshuggah ha sido nominada a dos premios Grammi (el equivalente sueco de los premios Grammy) y a un Grammy.
Literatura ucraniana
La literatura ucraniana es la literatura escrita en el idioma ucraniano.

La historia de Ucrania tuvo un gran impacto sobre el desarrollo de su literatura. Desde sus inicios, la literatura ucraniana recibió la influencia cultural e idiomática de los dominios extranjeros de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, Polonia, el Imperio ruso, el Reino de Rumania, el Imperio austrohúngaro y el Imperio otomano. Los autores ucranianos produjeron un rico patrimonio literario.

Reino de Rumania
El Reino de Rumania o de Rumanía (en rumano: Regatul României) fue una monarquía constitucional que existió entre 1881 y 1947 en el actual territorio de Rumania y Moldavia. Su origen se remonta a 1859, cuando los principados de Moldavia y Valaquia se unieron bajo la regencia de un único príncipe; esto puso los cimientos del futuro Reino de Rumanía, que, como entidad política, se uniría al bando vencedor de la Primera Guerra Mundial. El Reino se extendería tras el Tratado de Trianon, pero perdería territorio en los arbitrajes de Viena durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de ser ocupada por la Unión Soviética en 1944, en 1947 la monarquía fue reemplazada por una república socialista.
Distrito de Ichupampa
El distrito de Ichupampa es uno de los veinte distritos que conforman la provincia de Caylloma en el departamento de Arequipa, la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Respecto al término "ichu", es una palabra quechua y la primera acepción es paja, planta que crece sobre 3700 m s. n. m. Un comentario respecto al origen etimológico de la denominación: Ichupampa. Éste debe entenderse como pampa donde crece el ichu. Material muy común que crece alrededor del pueblo y sirve para cubrir los techos tradicionalmente antes del uso de la calamina.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Raión de Blizniukyi
Blyzniuký (en ucraniano: Близнюківський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Járkov. En la reforma territorial de 2020, su territorio se integró en el raión de Lozová.

Comprendía una superficie de 1380 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Blyzniuký.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Ducati Indiana
La Ducati Indiana fue una motocicleta fabricada por Cagiva a pesar del nombre Ducati , como un intento por entrar en el mercado de las cruceras, dominado en ese entonces por "Harley-Davidson" y las cruceras japonesas que estaban entrando al mercado americano. A pesar de ser una crucera, tenía por su herencia Ducati una velocidad de deportiva, ganándole a todas las cruceras de su capacidad y a la mayoría de las cruceras con motor de mayor tamaño. Tenía un motor Ducati en V de 2 cilindros a 90°, uno horizontal y otro vertical (L2 de acuerdo a la nomenclatura de Ducati), cuadro de doble cuna y freno de disco en ambas ruedas.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.