hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Álvaro Cabanas
Álvaro Ignacio Cabanas García-Pertusa, más conocido como Álvaro Cabanas (Santander, 22 de abril de 1990), es un balonmanista español que juega como extremo derecho en el C. D. Agustinos Alicante de la Primera División Nacional de balonmano, la tercera categoría del balonmano español. Es hijo del también jugador de balonmano Javier Cabanas.

Debutó con la Selección de balonmano de España en el Torneo Internacional de balonmano de Polonia en el año 2015 debido a la lesión de Joan Saubich.

Selección de balonmano de España
La selección de balonmano de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del balonmano y una de las selecciones más laureadas, habiéndose proclamado bicampeona mundial en 2005 y 2013, y bicampeona europea en 2018 y 2020. Además, en Juegos Olímpicos ha logrado cinco medallas de bronce en Atlanta 1996, Sídney 2000, Pekín 2008, Tokio 2020 y París 2024.
Terra Incógnita (álbum de Congreso)
Terra Incógnita es el segundo álbum de Congreso, editado en 1975, bajo etiqueta EMI Odeón. Congreso adquiere por esos años, una conciencia social y política de lo que ocurría en Chile en los últimos años de la Unidad Popular y en los comienzos de la dictadura militar que se venía encima en 1973. Por efecto del Golpe de Estado de 1973, el proceso de grabación se vio truncado y el lanzamiento de este disco se retrasa dos años, siendo lanzado en 1975 con una difusión escasa debido a la censura, que impedía cualquier manifestación cultural. Sin embargo, se convierte en uno de los tres mejores discos del año, según revistas especializadas.

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum como el 13.º mejor disco chileno de todos los tiempos.

Rolling Stone (Chile)
Rolling Stone Chile fue la edición destinada para aquel país de la revista estadounidense de música. Abarcaba contenidos locales, los cuales eran complementados con traducciones de los reportajes publicados en la edición de Estados Unidos.
Chung Jung-Yeon
Chung Jung-Yeon (en coreano: 천정연; 4 de julio de 1987) es una deportista surcoreana que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2009, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2008 y 2012. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Mundial de Judo de 2009
El XXX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 26 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación  Neerlandesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ahoy de la ciudad holandesa.
Carlos Rangel
Carlos Enrique Rangel Guevara (Caracas, 17 de septiembre de 1929-14 de enero de 1988) fue un periodista, académico y diplomático venezolano. Figura de la televisión y uno de los principales difusores del liberalismo en Venezuela.

Bard College
Bard College es una universidad privada de artes liberales en Annandale-on-Hudson, Nueva York.  El campus yace en la ribera del río Hudson y las montañas Catskill, y se encuentra dentro del Distrito Histórico del Río Hudson, un Monumento Histórico Nacional de los Estados Unidos.

Fundada en 1860, la institución consta de una facultad de artes liberales y un conservatorio, así como de ocho programas de posgrado que ofrecen más de 20 títulos de posgrado en artes y ciencias. La universidad tiene una red de más de 35 programas, institutos y centros afiliados, que abarcan doce ciudades, cinco estados, siete países y cuatro continentes.  A principios del s. xxi, era respaldada por George Soros.
Nakagawa (Fukuoka)
Nakagawa (那珂川市, Nakagawa-shi?) es una ciudad en la prefectura de Fukuoka, Japón, localizada en la parte norte de la isla de Kyūshū. El 1 de septiembre de 2020 tenía una población estimada de 50 201 habitantes y una densidad de población de 669 personas por km².

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Álvaro X de Kibangu
Álvaro X Nimi a Mvemba Agua Rosada fue un gobernante de Kibangu y fue el primer miembro de la casa Água Rosada pretendiente al trono del Reino del Congo durante su guerra civil . Gobernó el Reino de Kibangu desde 1688 hasta 1695.

Guerra civil del Reino del Congo
La Guerra Civil del Reino del Congo fue un conflicto interno que afectó a dicho reino entre 1665 y 1709 por el trono vacante tras la muerte de António I en la batalla de Ambuíla entre las casas nobles de Kilanza y Kimpanzu. En guerras civiles posteriores, numerosos pretendientes afirmaron ser descendientes de una u otra de las casas, como Álvaro XIV del Congo y Silva de Soyo. La guerra debilitó mucho al reino, su capital, M'Banza Kongo, fue destruida y muchos bacongos fueron vendidos como esclavos.

La destrucción de la capital del reino en 1678 significó el fin del antiguo reino del Congo durante casi veinte años, periodo en el que el país queda dividido de facto en tres reinos rivales dirigidos por los reclamantes del trono del Congo.
Criptonomicón
Criptonomicón es una novela de ciencia ficción escrita por Neal Stephenson. La trama se desarrolla en dos líneas temporales narradas en paralelo: en una se presenta la labor de un grupo de criptógrafos y especialistas en decepción táctica de los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial, dedicados a romper los códigos de comunicaciones del Eje Roma-Berlín-Tokio; la otra trama transcurre en la época actual, en la que descendientes de los protagonistas de la primera trama emplean tecnología punta en criptografía, telecomunicaciones e informática para construir un paraíso de datos en el sultanato de Kinakuta, una isla ficticia en el mar de Sulú, entre Palawan (Filipinas) y la isla de Borneo.

Mar de Joló
El mar de Joló (en joloano: Dagat sin Sūg; en antiqueño: Dagat kg Sulu; en malayo: Laut Sulu; en tagalo: Dagat ng Sulu) es uno de los mares interiores del archipiélago malayo, un extenso mar que forma parte del océano Pacífico, ubicado entre el archipiélago de las islas Filipinas y Malasia. Administrativamente, sus aguas y costas pertenecen a esos dos países.

La pesca en el mar de Joló es una industria vital que sustenta tanto a las comunidades locales como a las economías regionales. Sin embargo, las presiones de la sobrepesca, las prácticas ilegales y la degradación ambiental presentan desafíos importantes.
Gracia irresistible
La gracia irresistible (o gracia eficaz) es una doctrina en la teología cristiana particularmente asociada con el calvinismo, que enseña que la gracia salvadora de Dios se aplica eficazmente a aquellos a quienes Él ha determinado salvar (los elegidos) y la cual (en el tiempo dispuesto por Dios) vence la resistencia de éstos mismos a obedecer el llamado del evangelio, finalmente llevándolos a la fe en Cristo.

Debe distinguirse del concepto contrapuesto de la gracia previniente, particularmente asociada con el arminianismo, la cual enseña que la oferta de salvación a través de la gracia no actúa irresistiblemente en un método determinista y de pura causa-efecto, sino más bien en una forma de influencia y respuesta que puede ser aceptada y negada libremente y en todo momento.

Expiación limitada
La expiación limitada (o expiación definitiva o la redención particular) es una doctrina aceptada en algunas tradiciones teológicas cristianas. Está particularmente asociado con la tradición reformada y es uno de los cinco puntos del calvinismo. La doctrina establece que aunque la muerte de Jesucristo es suficiente para expiar los pecados de todo el mundo,  era la intención de Dios el Padre que la expiación de la muerte de Cristo se realizara solo en los elegidos, llevándolos sin falta a la salvación. Según la Expiación limitada, Cristo murió solo por los pecados de los elegidos, y no se proporcionó expiación para los réprobos. Esto contrasta con la creencia de que la gracia proveniente de Dios (o "gracia habilitadora") permite a todos responder a la salvación ofrecida por Dios en Jesucristo Hechos 2:21  de modo que sea la decisión y respuesta de cada persona a la gracia de Dios. eso determina si la expiación de Cristo será efectiva para ese individuo.
Interface Beta Disk
El interface Beta Disk es una interfaz para conectar unidades de disco al ZX Spectrum desarrollada en 1984 por la compañía británica Technology Research, y lanzada al mercado en 1985 apareciendo modelos tanto para el ZX Spectrum de 48Kb como, en 1987, para el modelo de 128Kb, la Beta 128 Disk Interface.

Usa disqueteras de 5'25, de 3'5 y de 3 pulgadas. El modelo original trae un interruptor para general interrupciones NMI y salvar a disco. Incorpora un sistema operativo de disco firmware en una EPROM, el TR-DOS. La mayor parte de los compatible rusos del ZX Spectrum (Pentagon, Scorpion, ATM, etc.) lo incluyen de serie.

Existen versiones del sistema operativo CP/M para esta interfaz. Posteriormente se han desarrollado también otros como el iS-DOS.

Scorpion (microordenador)
Scorpion (en ruso, Скорпион) fue un ordenador clónico del ZX Spectrum muy popular, producido en San Petersburgo, Rusia, a partir de 1992 por Sergey Zonov (fabricante años antes también de otro clónico del ZX Spectrum, el Leningrad 48k).

Llevaba un microprocesador compatible con el Z80 que trabajaba a 3,5MHz o 7MHz opcionalmente y se presentaba en configuraciones de 256 (Scorpion ZS 256) a 1024 kB (Scorpion ZS 1024) de memoria RAM, ampliables a 2MB. Se produjeron varias extensiones, incluyendo slots para un adaptador SMUC de dispositivos IDE e ISA, así como una tarjeta gráfica, la GMX Scorpion, que le añadía un modo gráfico de 640x200 y 16 colores.
Biscôme
El biscôme es una especie, de pan de jengibre plano, de color marrón, con masa semidura y sabor picante.

Según Le Courrier, el término biscôme proviene del antiguo francés biscobe, derivado a su vez de bescuit (“bis-cuit”), indicando un tipo de pan de especias.

La masa se obtiene mezclando harina, miel, azúcar, especias (canela, clavo, nuez mosada, cardamomo...), carbonato (levadura en polvo) y potasa. A veces se añade vino cocido o un relleno de almendras. Se consume sobre todo en el oeste y el norte de Suiza, y en diversas regiones de Alemania durante el Adviento y para la fiesta de San Nicolás.[cita requerida]

Myristica
La mirística o árbol de la nuez moscada (Myristica) es un género de árboles perennifolios de la familia de las Myristicaceae procedente de las Islas de las Especias (en la actualidad las islas Molucas en Indonesia). Estos árboles son la fuente de dos especias derivadas del fruto: la nuez moscada y la macis.
Ognjen Dobrić
Ognjen Dobrić (en serbio:Огњен Добрић, Knin, 27 de octubre de 1994) es un baloncestista serbio que pertenece a la plantilla del Estrella Roja de la ABA Liga. Con 2,00 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Paseo de la fama de Almería
El paseo de la fama de Almería es un tramo de la calle Poeta Villaespesa de Almería (España), junto al Teatro Cervantes, en el que se rinde homenaje a los actores y cineastas más destacados que han trabajado en la provincia homónima, equivalente al paseo de la fama de Hollywood en Hollywood Boulevard.

Hollywood Boulevard
Hollywood Boulevard es una avenida de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Corre por el distrito de Hollywood, comienza en Sunset Boulevard en el este y corre hacia el noroeste alcanzando la avenida Vermont, donde se endereza y corre al oeste al llegar a Laurel Canyon Boulevard, convirtiéndose en una pequeña calle residencial.
Dasyurus
Dasyurus es un género de mamíferos marsupiales dasiuromorfos de la familia Dasyuridae conocidos vulgarmente como cuoles, quoles, gatos marsupiales, gatos nativos o satanelos. Son un grupo de carnívoros de mediano tamaño que habitan en Australia y Nueva Guinea. Su existencia abarca desde el Mioceno Superior hasta el presente.

Dasyuridae
Los dasiúridos (Dasyuridae) son una familia de mamíferos marsupiales que han vivido desde el Mioceno hasta el presente. La familia comprende la gran mayoría de las especies de marsupiales carnívoros. Es la mayor (y la única no monotípica) del orden Dasyuromorphia e incluye unas 70 especies en una veintena de géneros, entre ellos los gatos marsupiales, los ratones marsupiales, las ratas marsupiales y el diablo de Tasmania.

Los dasiúridos son llamados gatos nativos de forma general, aunque algunos de ellos recuerden más a un ratón que al felino, de ahí el nombre en esos casos de ratones marsupiales.
(7446) Hadrianus
(7446) Hadrianus es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 29 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Franco Benítez (baloncestista)
Franco Benítez (Posadas, Misiones, 12 de noviembre de 1994) es un baloncestista profesional argentino-paraguayo que se desempeña en la posición de ala-pívot en el Deportivo San José de Paraguay. Es internacional con la selección de baloncesto de Paraguay.

Deportivo San José
El Deportivo San José es un club de básquetbol paraguayo con sede en Asunción. El equipo masculino juega en la Liga Nacional de Básquetbol mientras que el femenino juega en la Liga Nacional de Básquetbol Femenino, ambos son la principal liga de baloncesto del país. San José ha ganado 18 veces la liga masculina,   siendo su último título el Torneo Clausura 2023. San José sólo está detrás de Olimpia Kings en títulos de liga, ya que ese equipo ha ganado un récord de 36.

Juegan de local en el Polideportivo León Condou, ubicado en el barrio Mariscal López de Asunción.
Mikel Zarrabeitia
Mikel Zarrabeitia Uranga, nacido el 14 de mayo de 1970 en la localidad vasca de Abadiano, provincia de Vizcaya (España), apodado "El generoso", es un exciclista español, profesional entre los años 1991 y 2003.

Antes de ser profesional pertenecía a la famosa cantera ciclista Sociedad Ciclista Punta Galea.

El mejor resultado de su carrera deportiva llegó en 1994, al quedar segundo en la Vuelta a España, por detrás de Tony Rominger.

Sin embargo este ciclista ha ido sufriendo una serie de percances durante su carrera que le han apartado de la élite del ciclismo. En 1995 tuvo que ser operado a causa de un disco desplazado. En 2000, durante la disputa de una etapa de la Vuelta a España, perdió la falange de un dedo de su mano derecha al intentar manipular el cuentakilómetros de su bicicleta. En la Vuelta a España 2002 logró lucir el maillot oro una jornada tras la etapa disputada en Sierra Nevada.

Su hermano mayor Juan Antonio también fue ciclista profesional.

Tony Rominger
Tony Rominger (Vejle, Dinamarca, 27 de marzo de 1961) es un exciclista suizo. Es ganador de tres Vueltas a España y un Giro de Italia, entre un total de 92 victorias. Fue uno de los mayores rivales que tuvo Miguel Induráin, destacó como un gran escalador y muy buen contrarrelojista.
Beta Regio
Beta Regio es una región del planeta Venus. Mide aproximadamente 3.000 km y constituye una prominente región alta de Venus, centrada en 25°18′N 282°48′E﻿ / ﻿25.3, 282.8.

Las primeras características que aparecieron en las tempranas observaciones de radar del planeta recibieron los nombres de letras del alfabeto griego. Beta Regio era una de aquellas características. Fue descubierta y nombrada por Dick Goldstein en 1964. El nombre fue aprobado por el Working Group for Planetary System Nomenclature (WGPSN) de la Unión Astronómica Internacional entre 1976 y 1979. Maxwell Montes, Alfa Regio, y Beta Regio son las tres excepciones a la regla de que las características de la superficie de Venus deben ser nombrados con nombre femeninos: mujeres o diosas.

Beta Regio está cortado de norte a sur por la llamada Devana Chasma.  El extremo norte tiene un volcán llamado Rhea Mons, y el fin del sur está dominado por otro volcán, Theia Mons.

Hembra
Una hembra es un organismo eucariota de reproducción sexual que produce óvulos como gameto con el fin de que este se fusione con el gameto del macho y producir la fertilización. Una hembra no puede reproducirse sexualmente sin acceso a los gametos de un macho, pero en algunas especies las hembras pueden reproducirse por sí mismas asexualmente, por ejemplo mediante partenogénesis. La mayoría de las hembras animales como las hembras humanas, tienen dos cromosomas X.
Saúl Phillips
Saúl Phillips Fernández (Liberia, 3 de octubre de 1984) es un exfutbolista y entrenador costarricense, naturalizado guatemalteco.Actualmente dirige al Aurora FC de la Liga Mayor de Futbol Nacional de Guatemala.

Liberia (Costa Rica)
Liberia es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón de Liberia y de la provincia de Guanacaste, de Costa Rica.

En Liberia se encuentra el Aeropuerto de Guanacaste, el segundo más importante de Costa Rica y el noveno de Centroamérica por movimiento de pasajeros y es el AIFA
Desenterrando Sad Hill
Desenterrando Sad Hill —cuyo título inglés es Sad Hill Unearthed— es una película documental española de 2017 dirigida por Guillermo de Oliveira. Relata el proceso llevado a cabo por una asociación de voluntarios que rehabilitaron y reconstruyeron el cementerio de Sad Hill creado en 1966 para el rodaje de la secuencia final del filme El bueno, el feo y el malo. Cuenta con testimonios de algunas de las personas que trabajaron en aquella película, de otros cineastas, de estudiosos del filme y de aficionados. Está rodada en color y hablada en español, inglés, italiano y francés.

Fotogramas (revista)
Fotogramas (anteriormente Fotogramas & Video y Fotogramas & DVD) es una revista española de información y crítica cinematográfica con periodicidad mensual. Su primer número apareció el 15 de noviembre de 1946 de la mano del matrimonio formado por Antonio Nadal-Rodó y María Fernanda Gañán. Desde 2011 forma parte del conglomerado editorial Hearst Magazines que cuenta con publicaciones, entre otras, como Car & Driver, Diez minutos, ELLE, Quo, Esquire, Supertele o Teleprograma.

La versión normal (30 cm x 22,5 cm) cuesta 3,50 euros mientras que el precio de la versión de tamaño reducido (22 cm x 17 cm) es de 1,90 euros.
Paisaje agrícola del sur de Öland
El paisaje agrícola del sur de Öland (o Stora Alvaret) es una llanura de caliza estéril en la isla de Öland, Suecia. Debido a la delgada capa de suelo y altos niveles de pH, existe un gran surtido de vegetación, incluyendo numerosas especies raras. Ha sido designado un lugar Patrimonio de la Humanidad por la Unesco debido a su extraordinaria biodiversidad y prehistoria. La superficie de esta formación supera los 260 km², haciendo de ella la mayor extensión de este tipo en Europa y comprendiendo sobre una cuarta parte de la superficie de tierra de la isla. Stora Alvaret no carece de árboles, al contrario de una errónea creencia generalizada; de hecho, alberga una variedad de árboles raquíticos escasos semejantes a un bosque pigmeo. Este paisaje llamado a veces el Gran Alvar, es una zona en forma de daga de casi 40 kilómetros de largo y alrededor de 10 kilómetros en su extremo septentrional más ancho.

Bosque pigmeo
Un bosque pigmeo o bosque enano es un ecosistema poco común con árboles de pequeña altura, habitados por pequeñas especies de fauna como roedores y lagartos. Por lo general, se ubican en alturas, en condiciones de suficiente humedad del aire pero con un suelo pobre. Hay dos tipos principales de ecosistemas forestales enanos, que involucran diferentes especies y características ambientales: regiones costeras templadas y regiones tropicales montañosas. El bosque enano costero templado es común en partes del sur de California. Los bosques tropicales montanos se encuentran en las tierras altas tropicales de América Central, el norte de América del Sur y el sudeste asiático. También hay otros ejemplos aislados de bosques enanos esparcidos por todo el mundo, mientras que el bosque enano más extenso se encuentra en Filipinas.
Luis de Wirtz
Luis de Wirtz, nacido como Luis Policarpo Fernando de Wirtz, fue un misionero protestante y una importante figura en la historia del protestantismo en Galicia y, más concretamente, en la provincia de Pontevedra y municipios como Marín y Villagarcía de Arosa.

Destacó como predicador y estudioso de la Biblia. Hablaba seis idiomas y podía leer en griego y hebreo. Tocaba varios instrumentos y fue el compositor de múltiples himnos protestantes en castellano.

Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.
Brevet
Brevet (a veces castellanizado brevete) es un término derivado del francés, que se puede traducir como patente, certificado o licencia, que se ha utilizado en español o castellano a partir del siglo XX, especialmente en dos campos influenciados por tradiciones francesas: la aeronáutica y el ciclismo.

Licencia
En Derecho, una licencia es un contrato mediante el cual una persona recibe de otra el derecho de uso, de copia, de distribución, de estudio y de modificación (en el caso del Software Libre) de varios de sus bienes, normalmente de carácter no tangible o intelectual, pudiendo darse a cambio del pago de un monto determinado por el uso de los mismos.
Estos activos son propiedad del otorgante, y pueden ser bienes de propiedad intelectual como una marca, patentes o tecnologías. También pueden ser objeto de licencia otros bienes de carácter intangible como la distribución de obras intelectuales.