hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta de los conventos en Yucatán
Llámase ruta de los conventos en el estado de Yucatán, en México, a un recorrido de carácter turístico que se hace entre diversas poblaciones de la península, con el propósito de visitar las edificaciones realizadas por los misioneros evangelizadores españoles, durante la época colonial, particularmente entre los siglos XVI y XVII y que revisten un interés histórico y arquitectónico.

Evangelización
Se conoce como evangelización el acto de predicar el evangelio de Jesús, es decir, de difundir el cristianismo. La evangelización es una función propia de los creyentes de Cristo y del resto de confesiones cristianas.

La palabra evangelista viene del griego koiné εὐαγγέλιον (euangelos, εὔ = "bueno, buena", ἀγγέλλω = noticia, mensaje), que significa aportador de buenas noticias, fundador de buenas nuevas. La expresión en supresión koiné para buenas noticias, ευάνγελιον (eu-angelion) es usado para referirse a los cuatro Evangelios en el Nuevo Testamento; así los Evangelistas son también los autores de los cuatro Evangelios, tradicionalmente conocidos como Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

El término a veces se asocia, erróneamente según los cristianos, con proselitismo.
La Peau de chagrin (Levadé)
La Peau de chagrin (título original en francés; en español, La piel de zapa) es una ópera en cuatro actos con música de Charles-Gaston Levadé y libreto escrito por Pierre Decourcelle y Michel Carré, basado en la novela homónima de Honoré de Balzac. Se estrenó el 24 de abril de 1929 en la Opéra-Comique de París.

Teatro Nacional de la Opéra-Comique
El Teatro Nacional de la Opéra-Comique (en francés: Théâtre national de l'Opéra-Comique) es una sala de espectáculos situada en la plaza Boieldieu, en el II Distrito de la ciudad de París. Recibe su nombre del género lírico al que estuvo consagrada, la opéra-comique, conocido como Comédie Italienne[cita requerida] y que le valió en su origen la denominación de Teatro de los Italianos, si bien dicha institución también tuvo sedes de representación dramática en el Théâtre Feydeau, la Sala Favart, el Théâtre Louvois y el actual Théâtre de l'Odéon (antes llamado Théâtre de l'Impératrice).
Motor SDI
El motor SDI (Saugdiesel mit Direkteinspritzung, diésel atmosférico de inyección directa en alemán) es un tipo de motor diésel, carente de turbo a diferencia de sus hermanos mayores los TDI.

Esta configuración hace a estos motores ideales para usar en vehículos utilitarios o comerciales destinados a circular por ciudad.

Sustituyó en el grupo Volkswagen a los afamados diésel atmosféricos de 1900 centímetros cúbicos, manteniendo la misma fiabilidad que tuvieron estos últimos con un nivel prestacional superior y unos consumos inferiores.

Este motor lo han montado muy diversos automóviles del grupo VAG (Seat Arosa, Seat Ibiza, Seat Córdoba, Seat León Mk. I, Seat Inca, Volkswagen Lupo, Volkswagen Polo, Volkswagen Golf Mk. IV y Mk. V, Skoda Fabia Mk.I, etc)

Fueron siendo sustituidos por motores TDI de baja cilindrada que mejoraban tanto el consumo como la potencia.

Volkswagen Lupo
Para el Volkswagen Lupo mexicano, véase Volkswagen Fox

El Volkswagen Lupo es un automóvil del segmento A producido por la marca alemana Volkswagen entre los años 1998 y 2005. Es un cuatro plazas con carrocería hatchback de tres puertas, motor delantero y tracción delantera. El diseño del Lupo comparte muchos aspectos del SEAT Arosa; la mayor diferencia entre ambos es el equipamiento.

El modelo fue diseñado para competir contra los Ford Ka, Opel Agila y Renault Twingo. El Volkswagen Fox, que pertenece al segmento B y es 275 mm más largo, se considera el sucesor del Lupo para el mercado europeo ya que tiene cuatro plazas y es más pequeño que el Volkswagen Polo. En México el Volkswagen Fox fue denominado como Lupo.

El frontal del Lupo es similar al de la cuarta generación del Volkswagen Polo, con cuatro faros delanteros circulares. El Lupo fue lanzado al mercado a mediados de 1998.
La Elipa
La Elipa es un sector de Madrid (Comunidad de Madrid, España) situado en el barrio de Ventas del distrito de Ciudad Lineal. Linda al norte con El Carmen, al este con el cementerio de La Almudena, al sur con el distrito de Moratalaz y al oeste con la avenida de la Paz.

M-30
La M-30 es una vía de circunvalación, con características de autopista salvo un tramo al norte denominado «avenida de la Ilustración», que rodea el almendra central de Madrid, capital de España.

Tiene una longitud de 32,5 km con un radio medio de 5,17 km con respecto a la Puerta del Sol y una intensidad de circulación media de 304 423 vehículos diarios, lo que la convierte en la vía más transitada de España. Tiene la particularidad de que es la única autopista española de la que es titular un ayuntamiento.
C64 Direct-to-TV
C64 Direct-to-TV, abreviado C64DTV, es una implementación del ordenador Commodore 64 en un solo chip, dentro de un joystick con 30 juegos de ordenador incluidos. El diseño es similar al del clásico Atari 10-en-1 TV Game. El circuito del C64DTV fue diseñado por Jeri Ellsworth, una diseñadora auto didacta de circuitos que había diseñado anteriormente el C-One.

Tulip Computers (que adquirió el nombre de la marca Commodore en 1997) licenció los derechos a Ironstone Partners, que colaboró con DC Studios, Mammoth Toys, y The Toy: Lobster Company en el desarrollo y marketing de la unidad. La empresa QVC compró completamente la primera producción de 250.000 unidades y vendió 70.000 de ellas el primer día de ventas.

Megabyte
El megabyte (MB) o megaocteto (Mo) es una unidad de información. Es múltiplo del byte u octeto y equivale a 106 B (un millón de bytes).

Al igual que el resto de los prefijos del SI, en informática muchas veces se confunde el megabyte con 220 B, cantidad que, según normativa IEC 60027-2 y la IEC 80000-13:2008, publicada por la Comisión Electrotécnica Internacional, debe ser denominada mebibyte.

El prefijo mega proviene del griego μέγας (mégas), que significa ‘grande’.

Se representa por MB y no por Mb, cuya correspondencia equivaldría a megabit. Coloquialmente también se usa el acortamiento «mega» para referirse al megabyte.
Warriors' Gate
Warriors' Gate (La puerta de los guerreros) es el quinto serial de la 18.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, escrito por Stephen Gallagher y emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 3 al 24 de enero de 1981. Es el último de los tres seriales conectados en la Trilogía del E-Espacio, y marca la última aparición regular de Romana y K-9 como acompañantes.

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.
Knowle Hill
Knowle Hill es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 733 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Torre Cerro de la Torre
La Torre Cerro de la Torre es una atalaya medieval de origen musulmán situada en el municipio almeriense de Antas (España). Fue declarada Bien de Interés Cultural bajo la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español el 26 de junio de 1985. se encuentra frente a la Torre de Vera, para prevenir ataques procedentes de la costa, desde la desembocadura del río Almanzora.

Río Almanzora
El río Almanzora es un río del sur de la península ibérica que discurre íntegramente por la provincia de Almería, España.

Con 110 km de longitud y una cuenca de 2611 km², el río Almanzora es uno de los principales ríos de las cuencas mediterráneas de Andalucía, siendo el segundo de mayor longitud y cuenca tras el río Guadalhorce.
Abadía territorial de Monte Oliveto Maggiore
La abadía territorial de Monte Oliveto Maggiore (en latín: Abbatia Territorialis Sanctae Mariae Montis Oliveti Maioris y en italiano: Abbazia territoriale di Monte Oliveto Maggiore) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una abadía territorial latina inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 21 de octubre de 2010 su abad es el presbítero Diego Gualtiero Rosa, de la Congregación Olivetana.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Legacy (Arrow)
Legacy es el primer episodio y estreno de la quinta temporada y nonagésimo tercer episodio a lo largo de la serie de televisión estadounidense de drama y ciencia ficción Arrow. El episodio fue escrito por Marc Guggenheim y Wendy Mericle basados en la historia de Greg Berlanti y dirigido por James Bamford. Fue estrenado el 5 de octubre de 2016 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Oliver debe defender por sí mismo a los habitantes de Star City después de la muerte de Laurel y la salida de Thea y Diggle del equipo. Con la aparición en escena de un nuevo señor del crimen llamado Tobias Church, Felicity sugiere a Oliver reclutar a algunos de los vigilantes que están sobrepoblando la ciudad. Mientras tanto en un flashback, Oliver viaja a Rusia donde se reencuentra con Anataloy y espera cumplir la promesa que le hizo a Taiana antes de morir.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Butts: A Backstory
Butts: A Backstory es una microhistoria de 2022 de la periodista Heather Radke. Examina la historia cultural de las nalgas de las mujeres. Recibió críticas generalmente positivas y fue incluido en las listas de los mejores libros del año de Time, Esquire, Amazon, Inc. y Publishers Weekly.

Microhistoria
La microhistoria es una rama de la historia social de desarrollo reciente que analiza cualquier clase de acontecimiento, personajes u otros fenómenos del pasado que en cualquier otro tratamiento de las fuentes pasarían inadvertidos. La razón por la que llaman el interés del historiador puede ser muy diversa: puede ser lo raro pero también lo cotidiano. En todo caso, demuestra tener posibilidades interpretativas desusadas cuando el historiador introduce la llamada reducción de escala o el examen con lupa del pasado, que constituye el instrumento innovador. La microhistoria es la historia general, pero analizada partiendo de un acontecimiento, un documento o un personaje específico. Haciendo una analogía, «es como si se utilizara un microscopio; se modifica la escala de observación para ver cosas que, en una visión general, no se perciben».
SOHO
El Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) es una sonda espacial, lanzada el 2 de diciembre de 1995 para estudiar el sol, comenzando sus operaciones científicas en mayo de 1996.

Es un proyecto conjunto entre la ESA y la NASA. Aunque originalmente se planeó como una misión de solo dos años, SOHO continúa en funcionamiento tras más de veinticinco años en el espacio. SOHO también ha descubierto más de 3000 cometas. Además, actualmente es la fuente principal de datos del sol en tiempo real, necesarios para la predicción del tiempo espacial.

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).
Mazurki (voivodato de Mazovia)
Mazurki es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Sobolew, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 7 km al noreste de Sobolew, 14 km al sureste de Garwolin, y a 69 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Nguyễn Huỳnh Kim Duyên
Nguyễn Huỳnh Kim Duyên (nacida el 19 de octubre de 1995) es una modelo y reina de belleza vietnamita. Es la primera finalista de Miss Universo Vietnam 2019 y representó a Vietnam en Miss Universo 2021 que se celebró en diciembre de 2021 en Eilat, Israel, donde terminó en el Top 16. El 22 de febrero de 2022, fue nombrada para representar a Vietnam en Miss Supranacional 2022. Durante la noche de coronación, terminó como segunda finalista. Este es el logro más alto para Vietnam en Miss Supranacional, rompiendo el récord de Daniella Thu Mây en Miss Supranacional 2011, quien terminó como tercera finalista.

Miss Supranacional 2022
Miss Supranacional 2022 fue la 13.ª edición del certamen Miss Supranacional, correspondiente al año 2022; la cual se llevó a cabo el 15 de julio en el Anfiteatro Strzelecki Park de la ciudad de Nowy Sącz, Polonia. Candidatas de 69 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Chanique Rabe, Miss Supranacional 2021 de Namibia, coronó a Lalela Mswane, de Sudáfrica, como su sucesora.
Freyja Benediktsdóttir
Freyja Dís Benediktsdóttir (8 de abril de 2005) es una deportista islandesa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó dos medallas de bronce en los Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2025 y 2026.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Pseudoheterohelix
Pseudoheterohelix es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Laterostomella de la Subfamilia Heterohelicinae, de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo era Guembelina pumilia. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Chattiense (Oligoceno superior).

Heterohelicidae
Heterohelicidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta la Paleoceno.
Bartolomé D. Gallardo
Bartolomé Diez Gallardo y Andrade (Chiloé, alrededor del año 1640—Concepción, 1699), fue un militar y explorador chileno.

Destacó por liderar la primera de dos expediciones para verificar si existían  asentamientos ingleses en la Patagonia producto de la incursión de John Narborough.

En 1674, su padre lo envió en un viaje de inspección a la región ubicada al sur de la isla de Chiloé para verificar los rumores de tales asentamientos. En 1675-76 participó en la expedición de Antonio de Vea en la misma zona. Todo esto lo llevó a que fuese gobernador Real de Chiloé (1686-88).

Castro (Chile)
Castro es una ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos, es la tercera urbe más antigua de Chile con existencia continuada, siendo fundada en febrero de 1567 por el mariscal Martín Ruiz de Gamboa bajo el nombre de «Santiago de Castro». Es capital de la comuna del mismo nombre y de la provincia de Chiloé. Según el censo nacional realizado en el año 2017, Castro tiene una población de 33 417 habitantes.
Mancomunidad de Enirio-Aralar
La Mancomunidad de Enirio-Aralar (en euskera: Enirio-Aralarko Mankomunitatea) es la más antigua de las del País Vasco. Fue creada en 1412 y agrupa a los municipios antiguamente dependientes de la jurisdicción de la Unión de Villafranca (Alzaga, Arama, Atáun, Beasáin, Gaínza, Isasondo, Lazcano, Ordicia y Zaldivia) y los municipios de la antigua Unión de Amezqueta (Abalcisqueta, Amézqueta, Baliarráin, Icazteguieta, Legorreta y Orendáin).

Su objetivo es la administración de los montes de Enirio-Aralar, pertenecientes a la parte guipuzcoana de la Sierra de Aralar. Enirio en concreto es una zona del Aralar guipuzcoano donde hay un valle, un barranco y una antigua calzada.

Legorreta
Legorreta es un municipio y localidad española de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal, parte de la comarca del Goyerri, cuenta con una población de 1457 habitantes (INE 2025).
Herre (Telemark)
Herre es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1327 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Casinobrood
El casinobrood (escucharⓘ 'pan de casino') es un pan neerlandés que se hornea enlatado, es decir, se introduce la masa en una lata cerrada con tapa hermética y así se vende. Tal lata es denominada casino, quizá italiano 'casa de campo'.

Dependiendo de la forma de la lata, se puede obtener un pan cuadrado o redondo. El casinobrood es adecuado para hacer tostadas y sándwiches. Por lo general, el pan de casino siempre es de harina blanca de trigo, aunque versiones más modernas incluyen grano integral u otras composiciones en la masa.

Tostada
Una tostada es una rebanada de pan tostado. Según el país se lo puede llamar de diversas maneras y estas pueden ser diferentes. Habitualmente se le unta algún producto culinario de cierta viscosidad y se consume durante el desayuno u otras comidas.

El color amarronado que toma la tostada se debe a la reacción de Maillard.
Ametralladora Vickers
La Vickers es una ametralladora de calibre 7,70 mm enfriada por agua y producida por la compañía Vickers, fabricada originalmente para el Ejército Británico a comienzos del siglo XX. Estuvo en servicio desde antes de la Primera Guerra Mundial hasta la década de 1960. Se usaron algunas versiones enfriadas por aire en aviones de caza de los Aliados de la Primera Guerra Mundial.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Ferrocarril Selgua-Barbastro
El ferrocarril Selgua-Barbastro, apodado popularmente la burreta, fue una línea ferroviaria de ancho ibérico que conectaba la ciudad de Barbastro con la red ferroviaria general española en la estación de Selgua, perteneciente a la línea Zaragoza-Barcelona. En la actualidad funcionan 2 km para dar servicio a una fábrica de hormigón.

Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España
La Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España (CCHNE), conocida simplemente como «Norte», fue una empresa ferroviaria española creada por escritura pública del 29 de diciembre de 1858. Su red fue una de las más extensas de España, hasta que fue nacionalizada en 1941, quedando integrada en la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).
Zemplínska Široká
Zemplínska Široká es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1025 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.