hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IS-3
El IS-3 fue un tanque pesado creado durante la Segunda Guerra Mundial, aunque no participó activamente. Se vio por primera vez en el desfile militar de la victoria del 7 de septiembre de 1945, causando un gran impacto y sorpresa en los aliados. Su nombre proviene del en ese entonces Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética Iósif Stalin y el número 3 se debe a que es el tercero de la serie en ser producido.

Tanque pesado
Un tanque o carro de combate pesado es un tipo de tanque que ofrece una potencia de fuego y blindaje igual o mayor, respecto a vehículos más ligeros, sacrificando movilidad y maniobrabilidad.

Los tanques pesados habitualmente fueron desarrollados para romper las líneas enemigas, aunque en la práctica habrían sido más útiles en papeles defensivos que ofensivos. Las finalidades de su diseño incluían el ataque de obstáculos, crear brechas y atacar unidades acorazadas enemigas.
Viña Errázuriz
Viña Errázuriz es una compañía chilena de vinos, fundada en Panquehue, valle de Aconcagua, en 1870, por Maximiano Errázuriz Valdivieso, exsenador de Chile, entre 1873 y 1882. Actualmente la viña está controlada por la familia Chadwick. En 2019 la compañía producía un aproximado de 450.000 cajones de vino por año (4,1 millones de litros), que distribuía a 78 países, siendo sus principales mercados Europa, Estados Unidos y Asia, que constituían el 85% del comercio de su producción vitivinícola.

Maximiano Errázuriz Valdivieso
Este artículo trata a una persona del siglo XIX. Para otra del siglo XX, ver Maximiano Errázuriz Eguiguren

Maximiano Errázuriz Valdivieso (Santiago, 21 de febrero de 1832-fundo Panquehue, San Felipe, 17 de noviembre de 1890) fue un agrimensor y político conservador, poseedor de una de las fortunas más grandes de Chile.
Quechua de Cacra-Hongos
El quechua de Cacra-Hongos es una variedad lingüística de la familia de las Lenguas quechuas hablada en el sureste de la provincia peruana de Yauyos en el departamento de Lima, en los distritos de Cacra y Hongos.

En esta variedad, el protofonema vibrante alveolar */ɾ/ se ha lateralizado a la aproximante /l/.  Comparte este aspecto con el quechua huanca, pero se presentas conservador en el resto de su fonología, salvo el tratamiento de la sibilante retrofleja */ʂ/, que se conserva en el huanca, pero se halla palatal /ʃ/ como en la mayoría de las lenguas quechuas modernas.

El dialecto de Hongos difiere del de Cacras en que usa el -pi en vez de -ćhaw para el locativo, y -shpa en vez de -l (←*-r) para el gerundio sin cambio de sujeto.  En estas dos caracterísiticas se asemeja al quechua de Lincha, habla Quechua II vecina.

Quechua de Lincha
El quechua de Lincha o Lincha-Tana es una variedad lingüística de la familia quechua hablada en el distrito de Lincha, en el sureste de la provincia de Yauyos.  El quechua de las comunidades de Viñac y Madeán, al sur de Lincha, se consideran de la misma variedad lingüística.

Posee una fonología muy conservadora, variando sólo la uvular * /q/ haciéndola fricativa. Emplea el caso locativo con el sufijo -pi y marca el objeto verbal de primera persona con -wa-, ambos morfemas son propios del Quechua II.  Hace uso de los pluralizadores verbales -paaku- y -:ri-,  del Quechua I Wánkay. El caso ablativo empleado es -paq, que usa también la variedad vecina de Huangáscar.
Epiblema benignatum
Epiblema benignatum es una especie de polilla del género Epiblema, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por McDunnough en 1925.

Vuela de mayo a junio. La larva se alimenta de Artemisia vulgaris y otras especies del género. Se encuentra en Canadá desde Manitoba al estado de Washington y en Estados Unidos hasta Nuevo México y California.

Epiblema (polilla)
Epiblema es un género muy numeroso de polillas de la subfamilia Olethreutinae, familia Tortricidae. La mayoría de las especies se encuentran en el holártico; algunas en el sur de Asia y África, 41 especies en Norteamérica.
Suspensión (derecho canónico católico)
En el derecho canónico católico, la suspensión es una censura o castigo, por el cual un sacerdote o clérigo es privado, total o parcialmente, del uso del derecho a ordenar o ejercer un cargo o de cualquier beneficio. Pertenece a la categoría de la censura o de los castigos «medicinales», porque apuntan sobre todo a la enmienda del culpable.

Una suspensión a divinis es una suspensión que «prohíbe el ejercicio de todo acto del poder de las órdenes que se obtuvo por órdenes sagradas o por privilegio», prevista en el canon 1333 del Código de Derecho Canónico de la Iglesia Católica (establecida en la edición de 1983). La frase latina A Divinis traducida  de modo literal significa «de los [ministerios] divinos», pero se interpreta y aplica como «lejos de lo divino».

Código de Derecho Canónico
El Código de Derecho Canónico (en latín: Codex Iuris Canonici, representado como "CIC" en las citas bibliográficas) es el conjunto ordenado de las normas jurídicas que regulan la organización de la Iglesia latina, la jerarquía de gobierno, los derechos y obligaciones de los fieles, los sacramentos y las sanciones que se establecen por la contravención de esas normas.

El Código de Derecho Canónico vigente es el de 25 de enero de 1983, promulgado por Juan Pablo II y que entró en vigor el 27 de noviembre.
Jardín botánico de Tingo María
El Jardín botánico de Tingo María, llamado también Jardín Botánico de la "Universidad Nacional Agraria de la Selva", se encuentra en la ciudad de Tingo María. Cuenta con una extensión de 5 hectáreas y un perímetro de 827.9 m. y depende administrativamente de la Universidad Nacional Agraria de la Selva.

Es miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), las siglas de su herbario son TMAP. Reconocido por el SERFOR, como Institución Científica Nacional Depositaria de Material Biológico.

Es un espacio dedicado a la conservación e investigación de la flora amazónica, además de ser un atractivo turístico en el departamento de Huánuco.

Tingo María
Tingo María es una ciudad peruana capital del distrito del Rupa-Rupa y de la provincia de Leoncio Prado en el departamento de Huánuco. Es conocida como la "ciudad de la Bella Durmiente", porque desde allí se observa una formación de montañas cuya silueta se asemeja a la de una mujer dormida.

Fundada el 15 de octubre de 1938, la ciudad tuvo un rápido crecimiento poblacional convirtiéndose en la segunda ciudad más poblada del departamento de Huánuco con 46 191 habitantes según el XII Censo de Población, VII de Vivienda y III de Comunidades Indígenas 2017.

Tingo María se encuentra ubicado en la selva alta por lo que es apodada la "Puerta de entrada a la Amazonía Peruana". Su entorno destaca los paisajes cubiertos de bosques, cascadas, cuevas y diversidad biológica.
Josué 20
Josué 20 es el vigésimo capítulo del Libro de Josué en la Biblia hebrea o en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Según la tradición judía, el libro se atribuyó a Josué, con añadidos de los sumos sacerdotes Eleazar y Fineas, pero los eruditos modernos la consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca desde el libros del Deuteronomio hasta 2 Reyes, atribuida a escritores nacionalistas y devotos de Yahvé durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.. Este capítulo registra la designación de las ciudades de refugio, parte de una sección que comprende Josué 13:1-21:45 sobre el reparto de la tierra de Canaán por parte de los israelitas.

II Reyes
II Reyes (hebreo, מְלָכִים ב, Melajim Bet) es uno de los libros del Antiguo Testamento de la Biblia; y el último de los de profecía. Es precedido por el Primer Libro de los Reyes y le siguen el Primer Libro de las Crónicas en las versiones modernas de la Biblia, y el libro de Isaías en la Biblia judía. Se lo conoce también como 2 Reyes, Libro Segundo de los Reyes, o IV Reyes (en los LXX y la Vulgata latina).
Dinamarca en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952
Dinamarca estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 por un total de 129 deportistas que compitieron en 15 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimista Erik Swane Lund.

Dinamarca en los Juegos Olímpicos
Dinamarca en los Juegos Olímpicos está representada por la Federación Deportiva de Dinamarca, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1905.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 214 medallas en las ediciones de verano: 50 de oro, 80 de plata y 84 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 16 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1948 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido dos medallas de plata.
Tencent Animation and Comics
Tencent Animation and Comics (腾讯动漫 en chino) es un sitio web que ofrece servicios de animación y cómics propiedad de Tencent, fue creada el 12 de marzo de 2012. Tencent Animation and Comics fue nombrada en el 2019 en la lista de Forbes de las compañías más innovadoras de China.

Tencent
Tencent Holdings Limited (SEHK: 700), también conocida como Tencent, es una empresa tecnológica multinacional china cuyas subsidiarias proveen productos y servicios de internet, desarrollan inteligencia artificial y ofrecen servicios de publicidad en China. Su sede está en las torres gemelas Tencent Seafront Towers en Shenzen.

Es una de las empresas de videojuegos más grande del mundo, al igual de ser una de las compañías de mayor valor de mercado. Los diversos servicios que ofrece son de redes sociales, portales de sitios web, comercio electrónico (e-commerce), desarrollo y distribución de videojuegos y servicios de mensajería instantánea conocidos como Tencent QQ y WeChat, a su vez es el portal de internet más grande y la marca más cara de China con 66 mil millones USD Además, es dueña de una de las discográficas más grandes del sector (Tencent Music), que posee el 77% de la cuota de mercado en China.
Hagnagora elianne
Hagnagora anicata es una especie de polilla de la familia de las geométridas. Habita en Costa Rica y Honduras.

Los adultos son muy similares a las Hagnagora anicata y Hagnagora unnia. Los machos solo se diferencias de los de H. unnia por ser ligeramente más grandes (Por 2 mm en promedio pero con gamas que se solapan).

Hagnagora anicata
Hagnagora anicata es una especie de polilla de la familia de las geométridas. Es un complejo de especies que se extiende de México hasta Bolivia y al este hasta el occidente de Venezuela en paralelo con Los Andes. Otra población habita también en Jamaica. Aunque tradicionalmente se ha considerado una sola especie, los análisis recientes muestran que se trata de un complejo de cinco
o más especies.
Los adultos tienen en las alas delanteras una banda de color blanco crema, que inicia de un lado cerca del centro en dirección hacia el borde sin alcanzarlo sobre fondo marrón. El ala posterior es el color pardusco.
Otto Eléspuru Revoredo
Otto Eléspuru Revoredo (Lima, 1 de diciembre de 1924-9 de junio de 2017) fue un militar peruano, que ostentó el grado de General de Ejército y ejerció como Comandante en Jefe del Ejército del Perú de junio a diciembre de 1981. Fue ministro de Educación en el gobierno de Francisco Morales Bermúdez, de 1977 a 1978.

Comandante general del Ejército del Perú
El comandante general del Ejército del Perú es la más alta autoridad de esta fuerza que a lo largo de la historia ha tenido varios nombres. Este cargo es seleccionado por el presidente de la República en su condición de jefe supremo de las Fuerzas Armadas, de entre los tres generales de división más antiguos en actividad por un tiempo máximo de dos años, que pueden ser prorrogados un año más en caso de emergencia. Al momento de ser elegido, es ascendido al grado de general de ejército y ejerce el Comando del Ejército. Depende del Ministerio de Defensa y es responsable de la preparación y desarrollo del Ejército.
Cryptoniscidae
Los criptoníscidos (Cryptoniscidae) son una familia de crustáceos isópodos marinos. Sus 25 especies son ectoparásitas de crustáceos rizocéfalos que a su vez parasitan crustáceos decápodos (o parasitan a éstos directamente) y son casi cosmopolitas.

Isopoda
Los isópodos (orden Isopoda), conocidos comúnmente en español como cochinillas, cochinillas de humedad, chanchitos, bichos bola o bichos de bola (especialmente las formas terrestres), son un orden de crustáceos del superorden Peracarida. Constituyen uno de los grupos más diversos de crustáceos, con una distribución cosmopolita en ambientes marinos, dulceacuícolas y terrestres. Según el World Register of Marine Species (WoRMS, acceso en enero de 2026), se han descrito y aceptado 10 952 especies, de las cuales la mayoría son marinas bentónicas, aunque destacan las formas terrestres del suborden Oniscidea (más de 5000 especies), uno de los pocos linajes de crustáceos plenamente adaptados a la vida terrestre.

El registro fósil se remonta al Carbonífero (Pennsylvaniano), hace aproximadamente 300 millones de años, con formas primitivas marinas.
Historia del uniforme del Club de Deportes Naval de Talcahuano
La Indumentaria del Club de Deportes Naval de Talcahuano es el utilizado por los jugadores «Choreros» tanto en competencias nacionales como internacionales, desde el primer equipo hasta los juveniles, como también el equipo femenino.

La vestimenta titular histórica usada por el club consta de camiseta blanca con detalles azul marino, pantalón azul marino y medias blancas, la cual ha sufrido leves cambios de diseños.

La vestimenta alternativa ha tenido varios colores como diseños, actualmente se compone de camiseta azul marino con detalles blancos, pantalón blanco y medias azules.

Club de Deportes Naval de Talcahuano
El Club Deportivo y Social Naval de Talcahuano es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Talcahuano, Región del Biobío. Fue refundado el 24 de agosto de 1972, con el nombre de «Club Deportivo Los Náuticos», aunque también se llamó «Club de Deportes Talcahuano», y desde el 2004 obtiene su actual nombre en honor al extinto club Deportes Naval de Talcahuano. Desde 2025 juega en la Tercera División A de Chile (cuarta categoría del fútbol chileno).

El club ejerce de local en el Estadio El Morro, ubicado en la ciudad de Talcahuano, en el área del Gran Concepción y posee capacidad de 7152 espectadores.
Intendencia de Buenos Aires
La intendencia de Buenos Aires, también denominada provincia de Buenos Aires o Intendencia de ejército y provincia de Buenos Aires fue un entidad política y territorial integrante de la monarquía española dentro del Virreinato del Río de la Plata. Se extendió por territorios que hoy forman parte de la República Argentina, Uruguay y Brasil. Luego de la Revolución de Mayo de 1810 continuó existiendo como parte de las Provincias Unidas del Río de la Plata hasta su constitución en provincia de Buenos Aires el 16 de febrero de 1820.

Arroyo Chuy
El arroyo Chuy (en portugués arroio Chuí) es un arroyo uruguayo y brasileño, que marca parte de la frontera entre estos países. También fue el primer punto de demarcación de la frontera entre los territorios españoles en la Banda Oriental y el territorio portugués en América en 1784.

Nace en la Laguna Merín perteneciente al municipio brasileño de Santa Vitória do Palmar, y después marca la frontera entre Uruguay y Brasil hasta llegar al océano Atlántico, donde desemboca tras recorrer alrededor de 45 km.

En la desembocadura, del lado uruguayo se encuentra el balneario Barra del Chuy y del otro lado de la frontera está el balneario Barra do Chuí.

Se considera una de las curvas del arroyo como el punto más meridional de Brasil.[cita requerida]
Pikuzy
Pikuzy (en ucraniano: Пікузи) o Kominternovo (en ruso: Коминте́рново) es un poblado en el óblast de Donetsk, Ucrania, ubicado a unos 23 km al ENE de Mariupol y a aproximadamente la misma distancia al ONO de Novoazovsk.  Desde 2014 está bajo control de la autoproclamada República Popular de Donetsk.

Según el censo de 2001, la lengua materna de los habitantes era: ruso 69,14%, ucraniano 30,20% y búlgaro 0,33%.

Novoazovsk
Novoazovsk (en ucraniano: Новоазовськ; en ruso: Новоазовск) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el sureste del país, hasta 2020 era el centro del raión de Novoazovsk, pero actualmente es parte del raión de Kalmiuske y del municipio (hromada) de Novoazovsk. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Novoazovsk es el centro del raión de Novoazovsk.

La ciudad se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Donetsk.
Banco Central Hipotecario de Colombia
El Banco Central Hipotecario (BCH) fue un importante banco estatal colombiano, fundado en 1932. Desde su fundación hasta los años 1980 fue la mayor entidad financiera del mercado hipotecario colombiano, monopolizando ese sector.

Fue fundado en medio de las reformas económicas del Gobierno de Enrique Olaya Herrera, con el objetivo de adjudicar créditos hipotecarios y facilitar el pago de obligaciones con bancos comerciales, como remedio para las repercusiones que tuvo en la economía colombiana la crisis económica de 1929, que causó la incapacidad de pago de los deudores. Tras más de 6 décadas de gran influencia, su decadencia comenzó con una fallida reorganización en 1994, un escándalo de corrupción en 1998, seguido del cierre parcial de sus operaciones el mismo año y, finalmente, su liquidación definitiva en 2001.

Instituto de Seguros Sociales
El Instituto de Seguros Sociales (ISS), anteriormente denominado Instituto Colombiano de Seguros Sociales (ICSS) y posteriormente conocido como Seguro Social, fue una entidad pública del Estado colombiano creada mediante la Ley 90 de 1946 (26 de diciembre de 1946). Su función principal era la administración del sistema de seguridad social de los empleados del sector privado con empleo formal, en contraste con la Caja Nacional de Previsión Social (CAJANAL), que atendía a los empleados del sector público.
Tarta Bakewell
La tarta Bakewell es un pastel de pasta brisa con una capa de mermelada y un relleno esponjoso de almendra. Por otro lado, el budín Bakewell es un pastel quebradizo, con una capa de mermelada y huevo y un relleno de almendra. La tarta se cubre con una capa de fondant. Solo el budín surgió en la ciudad de Bakewell, en el condado de Derbyshire (Inglaterra).

Isabella Beeton
Isabella Mary Mayson (12 de marzo de 1836-6 de febrero de 1865), más conocida como Mrs Beeton, es la autora principal de Mrs Beeton's Book of Household Management y alcanzó la fama por sus libros acerca de cocina británica.
Annahilt
Annahilt es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1045 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.
Mortero Tipo 99 81 mm
El Tipo 99 81 mm (Kyukyu Shiki Shohakuyekiho, mortero de trinchera pequeño Modelo 99 en japonés) era un mortero empleado por el Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial. Su designación indica que entró en servicio en el año 2599 del calendario japonés (1939). Es un mortero similar al Stokes-Brandt. Se distingue del Tipo 97 81 mm por su corto cañón y su sistema de disparo. Las diferencias entre el Tipo 99 81 mm y el M1 81 mm estadounidense son pronunciadas.

Mortero (arma)
El mortero es un arma que dispara generalmente proyectiles explosivos o incendiarios con gran poder destructivo —más grandes que las granadas— en un ángulo superior a los 45° y a velocidades relativamente bajas. Estas cualidades son opuestas a las de las piezas de artillería, que disparan a gran velocidad y generalmente con ángulos de tiro pequeño.
Harlem (línea Verde)
Harlem es una estación en la línea Verde del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en One South Harlem Avenue en Forest Park, Illinois. La estación Harlem fue inaugurada el 28 de octubre de 1962.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación se encuentra ubicada justo al lado de la Estación Oak Park del Tren de cercanías Metra.

Forest Park (Illinois)
Forest Park (previamente Harlem) es una villa ubicada en el Condado de Cook, Illinois y que forma parte del área metropolitana de Chicago, en el estado de Illinois en los Estados Unidos. La población era de 15.688 habitantes según el censo de 2000. La estación de tren Forest Park de la Línea Azul de la CTA es la terminal occidental de la línea, situada en la autopista Eissenhower en la avenida Des Plaines.
Casa Central de la Universidad de Chile
La Casa Central de la Universidad de Chile, también llamada Palacio de la Universidad de Chile, es el edificio principal de la Universidad de Chile, ubicado en la Alameda Libertador Bernardo O'Higgins, en la comuna de Santiago, Chile. Su construcción data de 1872, y actualmente alberga la rectoría de la universidad, salones para actos solemnes y el archivo bibliográfico Andrés Bello, en honor al jurista fundador de la Universidad. Es Monumento Histórico de Chile por Decreto del Ministerio de Educación del 7 de enero de 1974.

Este edificio da nombre a la estación Universidad de Chile del Metro de Santiago, ubicada justo bajo la Casa Central.

Juvenal Hernández
Juvenal Hernández Jaque (El Carmen, 6 de septiembre de 1899-Santiago, 24 de abril de 1979) fue un abogado, político, decano y académico chileno, rector de la Universidad de Chile entre 1933 y 1953. Así mismo se desempeñó como diputado de la República en representación de Santiago (1930-1932), ministro de Estado en la cartera de Defensa Nacional durante la presidencia de Pedro Aguirre Cerda (1940-1941), la vicepresidencia de Jerónimo Mendez (1941-1942), y la presidencia de Gabriel González Videla (1947). Diplomáticamente fungió como embajador de Chile ante Venezuela, bajo el gobierno de Jorge Alessandri, entre 1959 y 1963.
Factores quimiotácticos de los eosinófilos
Los factores quimiotácticos de los eosinófilos se definen como un conjunto de factores de diferente peso molecular con la capacidad de atraer los eosinófilos al foco inflamatorio, los cuales liberan mediadores en las reacciones de hipersensibilidad inmediata y en la respuesta a parásitos.

Eosinófilo
Un eosinófilo (del griego: ἠώς φίλος [ēṓs filos] ‘albor amigo, por su color rosa’) es un leucocito de tipo granulocito pequeño que se forma en la médula ósea, que tiene una vida media en la circulación sanguínea de 6 a 12 horas antes de migrar a los tejidos en donde permanecen durante varios días.

Su desarrollo en la médula ósea es estimulado por diversas interleucinas, como la IL-5, la IL-3 y el factor estimulante de colonias granulocito-macrófago. Constituye del 1 al 3 % del total de leucocitos. Es característico su núcleo bilobulado, al igual que sus distintivos gránulos citoplásmicos. Estas proteínas granulares son responsables de muchas funciones proinflamatorias, principalmente en la patogénesis de las enfermedades alérgicas, como célula efectora de hipersensibilidad inmediata, así como en la muerte de parásitos. Una de las enzimas más importantes que contienen sus gránulos es la histaminasa, que se encarga de hidrolizar la histamina, regulando así la respuesta alérgica.