hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gacha de sémola
Las gachas de sémola o budín de sémola es un budín tipo papilla hecho de sémola, que se cocina con leche, o una mezcla de leche y agua, o simplemente agua. A menudo se sirve con azúcar, cacao en polvo, canela, pasas, fruta o jarabe. También se puede hacer una consistencia similar al arroz con leche usando más sémola y horneando, en lugar de hervir.

Las gachas de sémola se ha comido en Europa desde la época romana.  El libro de recetas de Apicius (fechado aproximadamente en el siglo IV d. C.) describe una papilla de sémola hecha de farina mezclada con almendras, pasas y vino de pasas.

Las gachas de sémola también está a la venta instantáneo (en polvo) o preparado comida preparada. Crema, vainilla, fruta, especias o saborizante artificial se suele añadir. Algunos de estos productos deben prepararse con leche o agua.  Si solo se necesita agua, entonces la leche en polvo es un ingrediente de la comida preparada.

Leche en polvo
La leche en polvo o leche deshidratada se obtiene mediante la deshidratación de leche pasteurizada. Este proceso se lleva a cabo en torres especiales de atomización, donde el agua que contiene la leche es evaporada, obteniendo un polvo de color marfil claro que conserva las propiedades naturales y los nutrientes que tiene la leche normalmente. Para beberla, el polvo debe disolverse en agua. Este producto es de gran importancia ya que, a diferencia de la leche fluida, no precisa ser conservada en frío y por lo tanto su vida útil es más prolongada. Presenta ventajas como ser de menor coste y de ser mucho más fácil de almacenar. A pesar de poseer las propiedades de la leche natural, nunca tiene el mismo sabor de la leche fresca. Se puede encontrar en cuatro clases básicas: entera, semidesnatada, desnatada y deslactosada, así como estar enriquecida con vitaminas A y D.
Pedro Almató
San Pedro Almató (Pere Almató i Ribera, San Felíu Saserra, Llusanés, 1 de noviembre de 1830 - Hải Dương, Vietnam, 1 de noviembre de 1861) fue un fraile dominico, muerto mártir. Es venerado como santo por la Iglesia católica.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Mi amada Eun Dong
Mi amada Eun Dong (en hangul, 사랑하는 은동아; romanización revisada, Saranghaneun eundonga) también conocida como Beloved Eun Dong, es una serie de televisión de surcoreana de 2015. Fue emitida por JTBC desde el 29 de mayo hasta el 18 de julio de 2015, con una longitud de 16 episodios que fueron emitidos viernes y sábados a las 20:40 (KST). Es protagonizada por Joo Jin Mo y Kim Sa Rang.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Distrito Suburbano de Bombay
Bombay suburbano (en maratí; मुंबई उपनगर जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Konkan en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 369 km².

El centro administrativo es la ciudad de Bandra.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
Rb 12 Penguin
El Rb 12 Penguin (designación estadounidense: AGM-119) es un misil antibuque creado en Noruega en los años 1960, desde los años 1970 es fabricado por Kongsberg Defence & Aerospace (KDA) y desde entonces ha estado en continuo desarrollo. Se trata de un misil de crucero naval de corto a medio alcance basado en un buscador infrarrojo pasivo. Fue el primer misil occidental de este tipo guiado por infrarrojos, en lugar del más común guiado por radar activo. El nombre Rb 12 es la designación dada por la Armada Sueca.

El Penguin puede ser lanzado individualmente o en salvas de llegada coordinada. Propulsado por un motor cohete sólido, realiza maniobras entrelazadas aleatorias durante la aproximación al objetivo e impacta cerca de su línea de flotación. La cabeza de guerra de 120 kg detona en el interior del buque objetivo mediante espoleta retardada.

Ojiva (arma)
Una ojiva es la parte delantera de un proyectil, cuya sección longitudinal tiene esa forma. También llamada cabeza bélica o de combate (y cabeza de guerra por traducción literal del inglés warhead), forma parte de los proyectiles utilizados en conflictos militares, y se usa para destruir edificios, vehículos o personas.

Normalmente las ojivas son integradas en misiles, cohetes o torpedos. Contienen material explosivo y un detonador.
José Ángel Bichir
José Ángel Bichir (28 de enero de 1988) es un actor mexicano de cine, teatro y televisión. Hijo del actor Odiseo Bichir y sobrino de los actores Demian y Bruno Bichir. Inició su carrera a comienzos de la década de 2000, apareciendo en series de televisión como Sexo y otros secretos, Los simuladores y Tiempo final. En la década de 2010 registró numerosas participaciones en la televisión y el cine de su país, además de actuar en producciones internacionales como la película colombiana Virginia Casta y la serie estadounidense José José: El príncipe de la canción.

Run Coyote Run
Run Coyote Run es una serie de televisión mexicana de acción, comedia y aventura, creada, dirigida y escrita por Gustavo Loza. La serie se estrenó el 8 de mayo de 2017 en FX.

El 18 de mayo de 2017, FX confirmó que la serie había sido renovada para una segunda temporada, debido al éxito que obtuvo la primera temporada. El 18 de septiembre de 2018, se estrenó la segunda temporada.
Plectroniella
Plectroniella  es un género monotípico de plantas con flores de la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Plectroniella armata (K.Schum.) Robyns (1928). Es nativa del centro y sur de África.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Fondo de Solidaridad e Inversión Social
El Fondo de Solidaridad e Inversión Social (FOSIS) es un servicio público chileno, creado el 26 de octubre de 1990, durante la presidencia de Patricio Aylwin. Cuenta con 16 direcciones regionales y 20 oficinas provinciales; y se relaciona con el presidente de la República a través del Ministerio de Desarrollo Social y Familia (MDSF). Anualmente, el FOSIS trabaja con cerca de 120 mil usuarios. Para ello, cuenta con un presupuesto de más de 80 mil millones de pesos. Desde el 2 de mayo de 2022, la titularidad del organismo está a cargo del ingeniero civil industrial Nicolás Navarrete Hernández, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Iglesia de Sant Climent de Coll de Nargó
La iglesia de San Clemente (en catalán L'església de Sant Climent) situada en la localidad de Coll de Nargó (Lérida), en la comarca del Alto Urgel de Cataluña, en España.

Del siglo X o principio del siglo XI, es de arquitectura románico-lombarda, con una sola nave y cubierta a dos aguas; la parte exterior de la fachada está adornada con arquillos ciegos.

El ábside presenta una cubierta de bóveda de cuarto de esfera y le recorre en su parte exterior un friso de arcuaciones ciegas distribuidas entre lesenas lombardas y tiene tres ventanas con arcos de medio punto.

El campanario de influencia islámica en su primer cuerpo presenta ventanales de arco de herradura y forma piramidal, en el segundo cuerpo edificado posteriormente, ya se aprecia el estilo románico con ventanales triforos y arquillos ciegos lombardos.

Friso
Un friso (del latín: frisium) sirve en arquitectura para denominar a la parte ancha de la sección central de un entablamento, que puede ser lisa o (en los órdenes jónico y corintio) estar decorada con bajorrelieves. En una pared sin columnas queda sobre el arquitrabe (‘viga principal’) y queda cubierto por las molduras de la cornisa.
Timarión
Timarión, o más exactamente Sobre los padecimientos de Timarión (en griego original Τιμαρίων, ἢ Περὶ τῶν κατ 'αὐτὸν παθημάτων), es un diálogo satírico anónimo, escrito a la manera de Luciano de Samosata, compuesto alrededor del siglo XII en el Imperio bizantino.

El texto se presenta como un diálogo entre Timarión y su amigo Cidión: se encuentran en Constantinopla y el segundo le pide al primero que explique su larga ausencia. Lo sustancial de la obra lo ocupa el extenso relato de Timarión, que apenas se ve interrumpido por las reacciones de Cidión.

Demetrio de Tesalónica
Demetrio de Tesalónica (en griego antiguo: Ἅγιος Δημήτριος τῆς Θεσσαλονίκης) es un mártir cristiano que tuvo su martirio en Sirmio (la actual Sremska Mitrovica, en Serbia) a principios de siglo IV, hacia el año 306. Al igual que san Artemio de Antioquía, san Jorge y otros santos de oriente recibe el título de "megalomártir", que quiere decir "gran mártir", debido a su puesto militar encumbrado.
Botiea
Botiea o Botia (en griego, Βοττιαία, Βοττία) era una región histórica que originalmente estaba en Macedonia, localizada entre los ríos Axio y Haliacmón, cuya estrecha franja litoral pertenecía a las ciudades de Icnas, y a Pela, que estaba a unos 40 km al noroeste de Terma y a unos 10 km del golfo Termaico. El curso bajo del Haliacmón servía de frontera entre Botiea y Macedónide.

Posteriormente, en algún momento de los siglos VII o VI a. C., sus habitantes, los botieos, fueron expulsados por los macedonios de esa región y se establecieron en la parte occidental de la península Calcídica, un territorio que era llamado Bótica (Βοττική) por el historiador Tucídides.

Terma (Grecia)
Terma (en griego antiguo: Θέρμη) fue una antigua ciudad griega. Es la posterior Tesalónica, una localidad bajo control macedonio situada en la costa nororiental del Golfo Termaico (o Termeo, como lo llama Heródoto), entre la Calcídica al este, y el Reino de Macedonia al oeste. Este golfo ha sido en parte colmatado por los aluviones depositados por el río Axio. Su nombre significaba "fiebres" debido a lo insalubre del lugar.

Distaba uno 40 km de la ciudad de Pela, que se encontraba al noroeste de Terma. El río Equidoro desembocaba a unos 10 km al oeste de Terma, en la marisma próxima al río Axio.
Kristóf Milák
Kristóf Milák (Budapest, 20 de febrero de 2000) es un deportista húngaro que compite en natación, especialista en el estilo mariposa; dos veces campeón olímpico, tres veces campeón mundial y ocho veces campeón europeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, dos en Tokio 2020, oro en la prueba de 200 m mariposa y plata en 100 m mariposa, y dos en París 2024, oro en 100 m mariposa y plata en 200 m mariposa.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2022, diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2024, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2021.

En 2022 estableció una nueva plusmarca mundial de los 200 m mariposa (1:50,34).

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Ikwezi
Ikwezi es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 10 625 habitantes.

Se encuentra al oeste de la provincia, cerca de la frontera con la provincia Occidental del Cabo.

Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.
Elecciones a la alcaldía de Moscú de 2013
Las elecciones a la alcaldía de Moscú de 2013 se llevaron a cabo el 8 de septiembre de 2013, como parte de las elecciones regionales, al mismo tiempo que se llevaron a cabo las elecciones en el Óblast de Moscú y otros Óblasts.

Las elecciones se llevaron a cabo después de que el alcalde Serguéi Sobianin anunciara su renuncia el 4 de junio para postularse a un nuevo mandato, y fueron la primera vez en 10 años en que los moscovitas pudieron elegir a su alcalde por voto popular, pues el anterior sistema de sufragio indirecto había sido abolido como reacción a las protestas en Rusia de 2011-2013.

Sobianin ganó con el 51,37 % de los votos en la primera vuelta, y el opositor Alekséi Navalni recibió el 27,24 % de los votos, mucho más de lo que esperaban las encuestas. Sobianin fue declarado ganador después de la primera ronda.

Sufragio indirecto
El sufragio indirecto o elección indirecta es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones no eligen entre candidatos a un cargo sino a unos representantes que seleccionan al cargo público correspondiente. Se trata de un sistema opuesto al sufragio directo.

Algunos ejemplos de sufragio indirecto son los siguientes:

La elección del presidente de los Estados Unidos es indirecta. Los votantes eligen a los  compromisarios del colegio electoral, que después elige al Presidente de los Estados Unidos.

La elección del gobierno en la mayoría de sistemas parlamentarios es indirecta. Los votantes eligen a los parlamentarios, que después eligen al primer ministro.

Por extensión, el término sufragio indirecto se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige por grados a los representantes. Así podrán ser de segundo grado, tercer grado, etc, según el número de cuerpos de electores que sea preciso elegir para determinar el resultado final.
L'Inconnu du lac
L'Inconnu du lac, conocida en idioma español como El extraño del lago (en México y República Dominicana) o El desconocido del lago (en España y resto de Hispanoamérica), es una película dramática francesa dirigida por Alain Guiraudie. Fue exhibida en la sección Un Certain Regard del Festival de Cannes de 2013, donde Guiraudie ganó como mejor director. En ese evento, el filme también obtuvo el premio Queer Palm, otorgado a las cintas con temática LGBT. Además, fue proyectada durante la sección Contemporary World Cinema del Festival de Cine de Toronto 2013.

En España fue estrenada en los cines subtitulada, fue distribuida en DVD por Karma film y se puede ver en Filmin.

Queer Palm
La Queer Palm  (o Palma Queer) es un premio para películas seleccionadas en la categoría de cine gay o LGBT, que han sido consideradas lo suficientemente relevantes para ingresar al prestigioso Festival de cine de Cannes.
Heterixalus alboguttatus
Heterixalus alboguttatus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Es endémica de Madagascar.

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, zonas secas de arbustos, praderas húmedas o inundadas en algunas estaciones, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, tierra arable, zonas previamente boscosas ahora degradadas, estanques, zonas de regadío y tierras de agricultura parcial o temporalmente inundadas.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Caye Quintana
Cayetano Quintana Hernández (Isla Cristina, Huelva, 20 de diciembre de 1993), más conocido como Caye Quintana, es un futbolista español. Juega como delantero y su equipo es el R. C. Recreativo de Huelva de la Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Springfield (Fermanagh)
Springfield es una localidad situada en el condado de Fermanagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 73 habitantes.

Se encuentra cerca del lago Erne y de la frontera con República de Irlanda, y al oeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Condado de Fermanagh
El condado de Fermanagh (en irlandés: Fear Manach) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. Se encuentra en el suroeste de Irlanda del Norte, a unos 120 kilómetros de Belfast y unos 160 kilómetros de Dublín. Es uno de los nueve condados que forman la provincia tradicional de Úlster. Es la parte más occidental del Reino Unido y limita con los condados de: Tyrone dentro de Irlanda del Norte y con los condados de Donegal, Leitrim, Monaghan y Cavan en la República de Irlanda. Su capital es Enniskillen.

Área: 1691 km². Población: 55 000 habitantes.
Jochy Santos
José Luis De los Santos Marte (Santo Domingo, Distrito Nacional; 6 de junio de 1954), más conocido como Jochy Santos, es un locutor, presentador, actor y humorista dominicano. Santos es considerado como el pionero en programas radiales interactivos mezclados con humor en la República Dominicana.

Santos saltó a la fama de su país como copresentador de un programa nocturno llamado "El Show de la Noche" junto al también presentador J. Eduardo Martínez a finales de los años 1980. Desde 1996 hasta 2000, se consolidó popularmente con su particular modo de hacer radio en el programa "Botando El Golpe" (actualmente "El Mismo Golpe con Jochy"). Desde 1999 en televisión por segunda ocasión con su programa Divertido con Jochy. Recientemente Tiene un Nuevo programa que se llama Es Temprano Todavía Con Jochy Por Color Visión.

Es muy conocido por su peculiar risa, que consiste en repeticiones prolongadas y haciendo pausas a modo de carcajada.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Sesma del río Jiloca
La Sesma del río Jiloca era una de las 6 sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Calatayud. Estuvo vigente desde la creación de la Comunidad por Alfonso I de Aragón en el año 1131 hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833. Engloba los municipios de Maluenda, donde se encontraba el Archivo de la Comunidad de aldeas de Calatayud en el día de hoy aún no localizado, Atea, Montón, Fuentes de Jiloca, Velilla de Jiloca, Olvés y Mochales despoblada a finales del siglo XVII.

Velilla de Jiloca
Velilla de Jiloca es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 74 habitantes (INE 2024).
The Great Silence
The Great Silence es el segundo álbum de estudio de la banda de metal gótico noruega Elusive, lanzado bajo la etiqueta alemana Pandaimonium Records el 27 de junio de 2005.

Fue grabado y mezclado en The Black Rider Studio a mediados de 2005.

Metal gótico
Se llama metal gótico (en inglés: Gothic Metal o Goth Metal) a una tendencia y género musical que comenzó tomando inspiración tanto del doom metal (el cual nació del heavy metal) como del rock gótico y de la subcultura gótica. Suele abordar temas relacionados con el amor, la pasión, la soledad, la tristeza, la sangre, la sensualidad, sexualidad, inocencia y la oscuridad, y toma influencia de la poesía, el vampirismo, la literatura, la filosofía y el romanticismo.
Amenaza biológica
Amenaza biológica (título original: Doomsday Man) es una película de 2000 dirigida por William R. Greenblatt y protagonizada por Esai Morales, James Marshall y Yancy Butler.

La película se inspira en la película Outbreak (1995).

James Marshall (actor)
James David Greenblatt (nacido el 2 de enero de 1967), más conocido como James Marshall, es un actor estadounidense, conocido por interpretar al personaje de James Hurley en la serie de televisión de culto Twin Peaks (1990–1991) y su precuela de 1992Twin Peaks: Fire Walk with Me, y por su papel como el soldado Louden Downey en A Few Good Men (1992).
Campeonato Sub-17 de la AFC 1998
El campeonato Sub-17 de la AFC 1998 fue la octava edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales sub-17 más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y que sirvió como la eliminatoria al Mundial Sub-17 de 1999.

Tailandia venció en la final al anfitrión Catar para ser campeón continental por primera vez.

Copa Asiática Sub-17 de la AFC
La Copa Asiática Sub-17 de la AFC es el torneo de fútbol a nivel de selecciones más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol, el cual se realiza cada dos años y que es la eliminatoria de la zona para el Mundial Sub-17.