hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sporetus porcinus
Sporetus porcinus es una especie de escarabajo longicornio del género Sporetus, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Bates en 1864.

La especie se mantiene activa durante el mes de noviembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Reina Claudia Transparente
Reina Claudia Transparente sinonimia: Reine Claude Diaphane, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida por el criador de rosas M. Lafay en Bellevue cerca de París en 1845, a partir de un hueso de 'Reina Claudia Verde', la nombró como 'Reine Claude Diaphane'.

Las frutas tienen un tamaño medio, color de piel amarillo verdoso o dorado, y pulpa de color amarillo crema, transparente, de textura medianamente firme, muy jugosa, con sabor muy dulce, aromático, refrescante, muy bueno.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Favas com chouriço
Favas com chouriço (denominado también como Favas guisadas à portuguesa) es un plato típico de la cocina portuguesa en el que los ingredientes protagonistas son: la fava (haba) y diversos embutidos como el chouriço (chorizo), el chouriço de vinho y la morcela (morcilla). Existen diversas recetas, dependiendo de la región en que se elabora la receta, como por ejemplo las de Almeirim y de la Sierra de la Estrella, aunque son muy semejantes en los ingredientes. Es un plato invernal que se sirve caliente en una cazuela de barro.

Almeirim
Almeirim es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Santarém, en Ribatejo, con cerca de 11 600 habitantes. Desde 2002 que está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo; anteriormente pertenecía a la antigua región de Lisboa y Valle del Tajo, en la provincia de Ribatejo.
Scalenodon
Scalenodon es un género extinto de cinodonte traversodóntido que vivió durante el Triásico Medio de África y posiblemente Rusia. La especie tipo S. angustifrons fue nombrado en 1946 y varias otras fueron nombradas en los años siguientes. Se considera que muchas de las especies africanas pertenecen a géneros distintos de Scalenodon.

Triásico Medio
El Triásico Medio es la segunda serie y época del Triásico en la escala temporal geológica. Sucede al Triásico Inferior y antecede al Triásico Superior. Comienza hace unos 247 millones de años y finaliza hace unos 235 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades:  Anisiense y Ladiniense.

El Muschelkalk, segundo tramo de la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas) se corresponde aproximadamente con la parte superior del Triásico Medio, con el Ladiniense (al Anisiense corresponderían los tramos finales del Buntsandstein).
Líšťany
Líšťany es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 741 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Miracle on 34th Street (1994)
Miracle on 34th Street (Milagro en la calle 34 en Hispanoamérica y Milagro en la ciudad en España) es una película estadounidense de 1994 de la 20th Century Fox, remake del galardonado filme del mismo título de 1947. Está protagonizada por Mara Wilson, Richard Attenborough, Elizabeth Perkins, Dylan McDermott y J.T. Walsh.

En la película original de 1947 la trama se centraba en la tienda por departamentos Macy's; sin embargo, la cadena manifestó no tener intención de participar en la versión, por lo que en la secuela la trama se centra en la ficticia tienda Cole's.

Jane Leeves
Amanda Jane Leeves (Ilford, Inglaterra, 18 de abril de 1961) es una actriz de televisión, cine y productora británica. Ha desarrollado su carrera profesional en Estados Unidos. Conocida por su papel como Daphne Moon en la sitcom Frasier, de 1993 a 2004. Ganadora del premio Viewers for Quality Television 1995 y el premio Screen Actors Guild Awards 2000 (compartido).
Okabe
Okabe fue una ciudad ubicada en el Distrito de Shida, en la Prefectura de Shizuoka, Japón.

Okabe se desarrolló en el Período Edo como Okabe-juku, un pueblo en Tōkaidō.

A partir de 2003, la ciudad tuvo una población estimada de 12,839 personas y una densidad de 240,93 personas por km². El área total era de 53.29 km². La ciudad fue atendida por un intercambio en la Ruta Nacional 1 de Japón, pero no tenía servicio de tren.

El 1 de enero de 2009, Okabe fue fusionada en la ciudad de Fujieda y por lo tanto no existe como municipio independiente. Como resultado de la fusión, el Distrito de Shida se disolvió.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Ihr, die ihr euch von Christo nennet, BWV 164
Ihr, die ihr euch von Christo nennet, BWV 164 (en español, Tú que te llamas Cristo) es una cantata de iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimotercer domingo después de Trinidad y la interpretó por primera vez el 26 de agosto de 1725.

Domingo de Trinidad
El Domingo de la Santísima Trinidad es el domingo siguiente tras Pentecostés según la liturgia cristiana occidental. El Domingo de Trinidad se celebra la doctrina cristiana de la Trinidad: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. El Domingo de Trinidad también representa la reanudación de la parte de la Iglesia del año litúrgico, que continúa hasta el Adviento, cuando los sacerdotes visten ropas verdes; sin embargo el color del Domingo de Trinidad es el blanco.

El Domingo de Trinidad se celebra en todas las iglesias cristianas occidentales: Catolicismo, Anglicanismo, Luteranismo y Metodismo.

En las iglesias orientales, el Pentecostés se considera la festividad de la Trinidad.
Primorsk (Leningrado)
Primórsk/Koivisto (en ruso: Примо́рск; en finés: Koivisto; en sueco: Björkö) es una localidad costera del raión de Viipuri, óblast de Leningrado. Es el puerto más grande en el Báltico. Está ubicada en el Istmo de Carelia, 137 km al oeste de San Petersburgo, en la costa norte del Golfo de Finlandia, cerca de las Islas de los Abedules. Población: 5172 habitantes (2010).

Istmo de Carelia
El istmo de Carelia (o de Karelia) (en finés: Karjalankannas; en ruso: Карельский перешеек, Karelski pereshéiek) es una estrecha banda de tierra de 45 a 110 kilómetros de longitud que separa el lago de Ládoga en Rusia del golfo de Finlandia.

Antiguamente finlandés, este territorio se incorporó a la Unión Soviética tras la guerra de Invierno, siendo esta anexión confirmada tras la Guerra de Continuación. Algunos de los raión (distritos) de esta zona dependen administrativamente de la ciudad de San Petersburgo; el resto lo hacen del óblast de Leningrado.

La ciudad más importante es Výborg.
Cai Shen
Caishen o Cai Shen (en chino tradicional, 財神; en chino simplificado, 财神; literalmente, ‘Dios de la Riqueza’) es el dios chino de la prosperidad adorado en la religión tradicional china y en el Taoísmo. Se le puede referir como Zhao Gongming (Chao Kung-ming) o Bigan (Pi-kan).

Un gran templo de Caishen se ha construido en la década de 2000 en Zhouzhi, Xi'an, Shaanxi.

El nombre de Cai Shen se invoca con frecuencia durante las celebraciones del Año Nuevo Chino.

Lo representan a menudo montando un tigre negro y portando una barra de oro.

También se puede representar con un instrumento de hierro capaz de convertir la piedra y el hierro en oro.

A veces se le confunde con Fu Xing, uno de los Fushoulu.

Zhouzhi
Zhouzhi léase Zhóu-Zhi (en chino:周至县, pinyin:Zhōuzhì xiàn) es un condado bajo la administración directa de la subprovincia de Xi'an. Se ubica al sureste de la provincia de Shaanxi, este de la República Popular China. Su área es de 2974 km² y su población total para 2015 fue +500 mil habitantes.
Yūji Mitsuya
Yūji Mitsuya (三ツ矢 雄二, Mitsuya Yūji?,  Toyohashi, Prefectura de Aichi, 18 de octubre de 1954) es un actor, seiyū y supervisor de sonido japonés, actualmente afiliado a Combination. Se graduó de la Universidad de Meiji. Se le conoce por sus papeles en Touch como Tatsuya Uesugi, Saint Seiya como Shaka de Virgo, Chōdenji Robo Combattler V como Hyōma Aoi, Kiteretsu Daihyakka como Kōji Togari y el doblaje japonés de Back to the Future como Marty McFly.

El 12 de enero de 2017, Mitsuya reveló que era gay durante un programa de televisión.

Candy Candy
Candy Candy (キャンディ・キャンディ, ''Candy Candy''?) es un manga japonés escrito e ilustrado por Kyōko Mizuki, uno de los seudónimos de Keiko Nagita, y la mangaka Yumiko Igarashi, publicado en Japón por Kōdansha Ltd. desde 1975 a 1979. La historia cuenta las vivencias de una chica huérfana llamada Candice "Candy" White. Fue adaptada en una serie de anime por Toei Animation entre 1976 y 1979, que se distribuyó internacionalmente, volviéndose muy popular en muchos países. Ganó el primer premio Kodansha Manga para shōjo en 1977. Las ventas del manga llegaron a 13 millones de ejemplares.
My Hero Academia: el despertar de los héroes
My Hero Academia: El despertar de los héroes (僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ヒーローズ:ライジング, Boku no Hīrō Akademia Za Mūbī: Hīrōzu: Raijingu?) es una película de anime de superhéroes, y la segunda película basada en el manga My Hero Academia de Kōhei Horikoshi. La película fue dirigida por Kenji Nagasaki, producida por Bones, y se estrenó en Japón el 20 de diciembre de 2019, mientras que en Norteamérica el 26 de febrero de 2020, obteniendo críticas positivas de los críticos. Los eventos de la película tienen lugar después del Arco del Ejército de Liberación Meta del manga, durante el salto temporal de dos semanas.

Kenji Nagasaki
Kenji Nagasaki (長崎健司, Nagasaki Kenji?) es un director y guionista gráfico de anime japonés contratado por Madhouse. Hizo su debut como director en 2011 con No. 6. A partir de 2016 dirigió la adaptación al anime de My Hero Academia, la cual ha recibido elogios de la crítica.
Midtown Madness (serie)
Midtown Madness es una saga de videojuegos para competir en carreras de vehículos en ciudades famosas alrededor del mundo. Los juegos de la saga se diferencian de los juegos convencionales de carreras en dos aspectos significativos: ofrecen argumentos poco comunes, y permiten libremente vagar a través de la ciudad, mientras que la mayoría de los juegos convencionales solamente permiten seguir una pista predefinida.

Midtown Madness y Midtown Madness 2, fueron desarrolladas por Angel Studios (ahora Rockstar San Diego). Sin embargo, Midtown Madness 3 fue desarrollado por Digital Illusions CE, y lanzado solamente para Xbox. Todos los juegos fueron publicados por Microsoft Game Studios.

Angel Recording Studios
Angel Recording Studios Limited (también conocidos como Angel Studios) fueron unos estudios de grabación ubicados en el distrito de Islington, Londres. Fueron fundados por James Warren Sylvester de Wolfe el 5 de diciembre de 1978, quien incorporó los estudios a la compañía De Wolfe Music, de la que era propietario. Las instalaciones fueron cerradas en 2019.

El edificio fue construido en 1888, originalmente como una iglesia congregacional y tiene la categoría de Monumento clasificado de grado II. A finales de los años 70, fue adquirido por la compañía De Wolfe Music, que lo transformó en estudio de grabación, iniciando su actividad en 1982. Desde entonces fue usado por multitud de artistas, entre los trabajos grabados allí destaca el exitoso álbum de la cantante británica Adele publicado en 2011, 21.
Primera División Blindada Hammurabi
La División Blindada Hammurabi (en árabe: فرقة حمورابي المدرعة‎) era una formación de élite de la Guardia Republicana Iraquí. Fue nombrada en honor a Hammurabi; un rey babilónico conocido por el conjunto de leyes llamado Código de Hammurabi, que constituye uno de los primeros códigos de ley sobrevivientes en la historia registrada.

La división fue derrotada decisivamente por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 1991, cuando fue expulsada de Kuwait después de sufrir numerosas bajas, y nuevamente en 2003, cuando Estados Unidos invadió Irak. Este último resultó en el colapso total de la división cuando sus oficiales superiores abandonaron sus puestos, y nunca se reformó ya que la propia Guardia Republicana se disolvió tras la caída del gobierno de Sadam Huseín.

Guardia Republicana Iraquí
La Guardia Republicana iraquí (en árabe: حرس العراقي الجمهوري‎, transliteración: Ḥaris al-‘Irāq al-Jamhūriyy) fue el cuerpo central del ejército iraquí durante la existencia de la Irak baazista liderada por Sadam Huseín. Estaba ramificada en Guardia Republicana (GR) y Guardia Republicana Especial (GRE), ambas dependientes de Kusay Huseín (hijo menor de Saddam) y del propio Saddam, aunque la GRE lo hacía de forma directa.

Desmembrada después de la Invasión de Irak en 2003, algunos integrantes de este antiguo cuerpo formaron el Nuevo ejército iraquí, otros se unieron a las guerrillas iraquíes y dentro de este varios se integraron a filas de Al Qaeda y Estado Islámico.
Fer Gay
Fer Gay (nacido como Fernando Gay Mendonza, el 14 de octubre de 1983 en la Ciudad de México, México) es un actor y conductor de televisión anteriormente para TV Azteca y Fox Sports. Es conocido principalmente gracias a su participación en programas como "Famosos en Jaque (2006)" y Top Ten (2012). Actualmente participa como animador para Univision Deportes.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Jaime Penedo
Jaime Manuel Penedo Cano (26 de septiembre de 1981, Panamá, Panamá) es un exfutbolista panameño  que jugaba como guardameta. Actualmente es miembro del departamento de Desarrollo Técnico de la Federación Panameña de Fútbol. Es considerado por expertos como el mejor arquero que ha tenido la Selección de Panamá.

Federación Panameña de Fútbol
La Federación Panameña de Fútbol (FEPAFUT) es el órgano rector del fútbol en el Panamá. Entró a formar parte de la FIFA el 29 de agosto de 1937 durante el período del José Antonio Molino, primer presidente del organismo rector del fútbol nacional. Es la encargada de administrar a la Selección de fútbol de Panamá en todas sus divisiones
Toni Batllori
Antoni Batllori Obiols, (Barcelona, 1951-Teià, 7 de enero de 2023) conocido como Toni Batllori, fue un humorista gráfico español. Publicó sus viñetas en diversos diarios como Avui o El País y colaboró en varias revistas. Últimamente trabajaba en la sección de política de La Vanguardia con su viñeta cómica diaria de "Ninots" o en la revista satírica El Jueves.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Aurelio Loret de Mola
Aurelio Eduardo Loret de Mola Böhme (Lima, 28 de agosto de 1953) es un abogado y político peruano. Fue ministro de Defensa del Perú durante el gobierno de Alejandro Toledo, desde enero del 2002 hasta diciembre del 2003, y diputado por la región Lima en dos periodos consecutivos.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
Condado de Delaware
El Condado de Delaware es el nombre asignado a seis condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Delaware (Indiana)

Condado de Delaware (Iowa)

Condado de Delaware (Nueva York)

Condado de Delaware (Ohio)

Condado de Delaware (Oklahoma)

Condado de Delaware (Pensilvania)

Condado de Delaware (Oklahoma)
El condado de Delaware (en inglés: Delaware County), fundado en 1907 y que recibe su nombre de los indios delaware, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 31.077 habitantes con una densidad de población de 19 personas por km². La sede del condado es Jay.
Ivanka pri Nitre
Ivanka pri Nitre es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3083 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
St. Jakob in Haus
St. Jakob in Haus es una localidad del distrito de Kitzbühel, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 791 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con el estado de Salzburgo, al este.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Gobernación de Podlaquia
La gobernación de Podlaquia (en ruso: Подляcская губерния; en polaco: gubernia podlaska) era una unidad administrativa (una gubernia) del Zarato de Polonia.

Fue creada en 1837 a partir del voivodato de Podlaquia; su capital era Siedlce. En 1844 esta se fusionó con la gobernación de Lublin; en 1867  fue recreada como la gobernación de Siedlce.

Siedlce
Siedlce (en yidis שעדליץ Shedlits; en ruso, Седльце Sedlets) es una ciudad en el este de Polonia con 76 005 habitantes (en 2021). Situada en el voivodato de Mazovia (desde 1999), previamente la ciudad fue la capital de un voivodato de Siedlce separado (entre 1975 y 1998).
Paris Inostroza
Paris Alonso Inostroza Budinich (n. 22 de septiembre de 1972) es un esgrimista chileno, múltiples veces campeón sudamericano y representante de su país en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, Atenas 2004, Pekín 2008 y Londres 2012. Mide 1,83 y pesa 88 kg.

Durante veinte años ha sido elegido para la selección nacional. Es hijo de esgrimistas (Juan Inostroza y Berna Budinich), y su hermano Luciano es su técnico. Fue abanderado de la delegación chilena en la ceremonia de apertura de los Juegos Suramericanos de 2010 y en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Ceremonia de apertura de los Juegos Suramericanos de 2010
Los IX Juegos Suramericanos de 2010 se realizaron en la ciudad de Medellín, Colombia, entre el 19 de marzo y el 30 de marzo. La ceremonia de apertura se diseñó para ser realizada en la Unidad Deportiva Atanasio Girardot (6°15′24″N 75°35′25″O﻿ / ﻿6.2568, -75.590172), específicamente en el Estadio Atanasio Girardot el viernes 19 de marzo de 2010 a partir de las siete de la noche (UTC –5 GMT).

Al evento asistieron 4500 deportistas y 41 000 espectadores (17 000 por boletería cortesía de Alcaldía, 19 000 por boletería venta al público y 5000 entre delegados y protocolo). La presentación estuvo presidida por: Álvaro Uribe Vélez, presidente de Colombia; Carlos Arthur Nuzman, presidente de la Organización Deportiva Suramericana; Alicia Eugenia Vargas Restrepo, directora de los Juegos; Alonso Salazar, alcalde de Medellín; Luis Alfredo Ramos, gobernador de Antioquia y Thomas Bach, vicepresidente del Comité Olímpico Internacional.