hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supone Fonollosa
Supone Fonollosa es el quinto álbum lanzado al mercado por el cantautor catalán Albert Pla. Fue publicado en 1995 por la multinacional discográfica BMG.

El disco se grabó ante la negativa por parte de BMG de editar el disco Veintegenarios en Alburquerque que saldría a la venta con posterioridad, por incluir este último una canción que según la discográfica podía ser acusada de apología del terrorismo. Ante esta negativa Pla, al parecer a instancias de Javier Krahe, decidió hacer un disco de versiones de la obra del poeta barcelonés José María Fonollosa y adaptó 10 de sus poemas a los que acompañó con la inédita de propio cuño Añoro así como con Walk On The Wild Side (El lado más bestia de la vida), versión libre del clásico de Lou Reed.

Javier Krahe
Francisco Javier Krahe de Salas (Madrid, 30 de marzo de 1944-Zahara de los Atunes, Barbate, Cádiz, 12 de julio de 2015) fue un cantautor español, conocido por usar la ironía y la comedia en sus canciones. Grabó 15 discos y fue cofundador del sello discográfico independiente 18 Chulos.
Doune
Doune es una localidad situada en el concejo de Stirling, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2150 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro de Escocia, al noreste de Glasgow y al noroeste de Edimburgo.

En el censo escocés de 2001, el 2,75 % de los residentes de Doune hablaban gaélico escocés.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
AIX Connect
AIX Connect (previamente AirAsia India) es una aerolínea que opera vuelos de cabotaje en la India y Pakistan. Es propiedad del grupo malasio AirAsia Berhad y de los grupos indios Tata Sons y Telestra Tradeplace. AirAsia es la primera aerolínea extranjera en operar una filial en la India. AirAsia India tiene su sede en Chennai y su aeropuerto principal en Bengaluru. Inició operaciones el 12 de junio de 2014.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Accidente del CASA C-101 del Ejército del Aire de España de 2012
El accidente del CASA C-101 del Ejército del Aire en 2012 fue un accidente aéreo que tuvo lugar a las 10:40 horas (UTC +2) del 26 de abril de 2012. El avión siniestrado, un CASA C-101EB perteneciente a la Academia General del Aire del Ejército del Aire de España, había despegado del Aeropuerto de Murcia-San Javier, para realizar un vuelo de entrenamiento programado San Javier-Madrid-San Javier.

El siniestro se produjo en el trayecto de ida, durante la aproximación a la Base Aérea de Torrejón de Ardoz, cuando el avión se precipitó contra el suelo en Alcalá de Henares cerca de la prisión de Alcalá Meco. En el accidente fallecieron los dos tripulantes que se encontraban a bordo: un alférez alumno de 4º año y un capitán instructor de vuelo.

El último accidente aéreo registrado hasta la fecha de una aeronave del Ejército del Aire había sido el de un Eurofighter Typhoon, el 24 de agosto de 2010.

UTC+02:00
UTC+02:00 es el vigésimo tercer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 30 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 2 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Ancylomenes pedersoni
El camarón limpiador de Pederson (Ancylomenes pedersoni) es una especie de camarón de la familia Palaemonidae, orden Decapoda. Es una gamba omnívora, que generalmente se alimenta de parásitos, tejidos muertos, almejas, algas y copépodos.

Caridea
Los carídeos (Caridea, del griego καρίς [karís], ‘camarón’) son un suborden de crustáceos decápodos marinos o de agua dulce, conocidos comúnmente como camarones (sobre todo en Hispanoamérica) y gambas (en España), aunque también se les denomina quisquillas o esquilas.

Son relativamente fáciles de encontrar en todo el mundo, tanto en agua dulce, como en agua salada. Como ejemplo, unas doscientas cuarenta especies de camarones viven tan solo en las aguas costeras tropicales del pacífico de América.

Normalmente, son mucho más pequeños que los langostinos.
Vingilot
Vingilótë o Vingilot, es un barco ficticio en las leyendas de la Tierra Media de J. R. R. Tolkien. Fue el barco en el que Eärendil y Elwing navegaron a Aman para pedir el perdón y la ayuda de los Valar. Su nombre en quenya significa tiarela[cita requerida], literalmente "flor de espuma".

Guiado por la luz de un Silmaril, Eärendil guio al Vingilótë a través de los Mares de Sombras hasta el Reino Bendecido de Aman, siendo el primer mortal en llegar hasta allí. No le fue permitido regresar a la Tierra Media, excepto para unirse a los Valar en la última Guerra de la Cólera contra Morgoth.

Después de la Guerra de la Cólera, Eärendil, con el Silmaril en su frente, guio al Vingilótë hacia el cielo, donde la joya brilla para siempre como el lucero del alba (el planeta Venus).
Como dice " El Silmarillion", el Vingilot fue consagrado por los Valar y creado por Círdan "el carpintero de barcos", y era un barco totalmente blanco, y liviano como "nunca los hubo ni los habrá en la tierra de Arda"

Hombres (Tolkien)
Los hombres en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media son una de las «razas» que forman parte de los «hijos menores de Ilúvatar». Nacieron más tarde que los elfos, con la primera salida de Anar, el Sol, al comienzo de la Primera Edad del Sol.

Los elfos también los conocieron como edain (‘los segundos’ en sindarin, aunque este nombre después se aplicó solamente a los hombres que llegaron a Beleriand y se volvieron aliados de los elfos), atani (en quenya), hildor (‘seguidores’ o ‘llegados después’ en quenya), apanónar (‘nacidos después’ en quenya), engwar (‘enfermizos’ en quenya), fírimar (‘pueblo mortal’ en quenya), «usurpadores», «los de la mano torpe», «hijos del Sol», «temerosos de la noche», «malditos», «huéspedes inescrutables» y «forasteros».
Günter Grass
Günter Wilhelm Grass (Ciudad libre de Dánzig, actual Polonia, 16 de octubre de 1927-Lübeck, Alemania, 13 de abril de 2015) fue un escritor y artista alemán, galardonado con el Premio Nobel de Literatura y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, en 1999.

Premios Princesa de Asturias
Los Premios Princesa de Asturias (llamados Premios Príncipe de Asturias desde 1981 hasta 2014) son unos galardones entregados por el heredero al trono español y que están destinados a honrar la labor científica, técnica, cultural, social y humana realizada por personas, instituciones, grupos de personas o de instituciones en el ámbito internacional, aunque con especial atención en el ámbito hispánico.

En octubre de 2014, el patronato de la Fundación Príncipe de Asturias aprobó que tanto la institución como los premios pasaran a denominarse «Princesa de Asturias», en alusión a la heredera de la Corona, la princesa Leonor de Borbón, tras la proclamación de su padre como Felipe VI de España. En 2015, Wikipedia se hizo acreedora del premio en la categoría Cooperación Internacional.

Fueron declarados de «excepcional aportación al patrimonio cultural de la humanidad» por la Unesco en el año 2005.
Parvicaecilia
Parvicaecilia es un género de anfibios gimnofiones de la familia Siphonopidae.

Endémicas del noroeste de Colombia, las especies adscritas a este género hasta ahora son estas 2:

Parvicaecilia nicefori (Barbour, 1924)

Parvicaecilia pricei (Dunn, 1944)

Thomas Barbour
Thomas Barbour (19 de agosto de 1884-8 de enero de 1946) fue un naturalista, herpetólogo y ornitólogo estadounidense.

Desde 1927 hasta 1946, fue el director del Museo de Anatomía Comparada fundado en 1859 por Louis Agassiz en la Universidad de Harvard en Cambridge, Massachusetts.
Jan Gruber
Jan Gruber (Praga, Checoslovaquia, 15 de marzo de 1984) es un deportista checo que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2010. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Carl Friedrich Förster
Carl Friedrich Förster (Fuester)  ( 1817 - 1901 ) fue un botánico, horticultor alemán. En el Herbario de plantas vasculares de Múnich, Baviera se hallan duplicados de sus colecciones botánicas. Fue asistente curador en el "Museo botánico de Berlín". Fue especialista en la familia de los cactos.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Dreamcatcher (grupo musical)
Dreamcatcher (en hangul, 드림캐쳐), anteriormente conocido como MINX (en hangul, 밍스), es un grupo femenino surcoreano formado por Happy Face Entertainment y coproducida por The Black Label. Está integrado por siete miembros: JiU, SuA, Siyeon, Handong, Yoohyeon, Dami y Gahyun. Debutaron oficialmente el 13 de enero de 2017 con el álbum sencillo Nightmare.

Dreamcatcher se formó originalmente bajo el nombre de MINX, y constaba de cinco miembros: JiU, SuA, Siyeon, Yoohyeon y Dami. Lanzaron su sencillo debut titulado «Why Did You Come to My Home?» el 18 de septiembre de 2014 y que fue producido por Teddy Park. En diciembre del mismo año, lanzaron el sencillo navideño, «Rockin 'Around the Christmas Tree», junto al grupo femenino Dal Shabet. Regresaron en julio de 2015 con el EP Love Shake, que sería su último lanzamiento como MINX. En noviembre de 2016, anunciaron que redebutarían en 2017 bajo el nuevo nombre de Dreamcatcher, con la incorporación de dos nuevos miembros, Handong y Gahyun.

Pony Canyon
Pony Canyon Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki gaisha Ponī Kyanion?), también conocida de forma abreviada como Ponican (ぽにきゃん, Ponikyan?), es una compañía japonesa establecida el 1 de octubre de 1966. Se centra en la publicación de música, DVD y videos VHS, películas y videojuegos. Está afiliada al grupo de medios japonés Fujisankei Communications Group. Pony Canyon es un líder importante en la industria de la música en Japón, con sus artistas regularmente en la cima de las listas japonesas. Pony Canyon también es responsable de lanzar conciertos grabados de sus artistas, así como muchas producciones de anime y varias producciones cinematográficas.

Pony Canyon tiene su sede en Tokio con oficinas en Malasia y Corea del Sur. Emplea a aproximadamente 360 personas. Pony Canyon también posee el sello discográfico Flight Master.
Alianza Israelita Universal
La Alianza Israelita Universal (en francés: Alliance Israélite Universelle) (en hebreo: כל ישראל חברים) (transliterado: Kol Israel Haverim) es una organización educativa establecida en Francia en 1860 con el propósito de brindar ayuda a los estudiantes judíos. Sus fundadores fueron un grupo de judíos franceses, quienes tenían los recursos para ayudar a aquellos que eran pobres, ofreciendo respaldo político, ayudando emigrar a otros y finalmente creando programas de educación judía en la Europa Oriental, Oriente Medio y el África del Norte. En 1945 manifestaron su apoyo al sionismo (un movimiento político que promueve la creación de un estado judío). En 1946 sus actividades diplomáticas fueron asumidas por el Consejo Consultivo de Organizaciones Judías, organización fundada por el jurista y Premio Nobel de la Paz René Cassin.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Cristian Alberdi
Cristian Alberdi López (San Sebastián, España, 14 de abril de 1980), más conocido futbolísticamente como Alberdi, es un futbolista español. Juega como centrocampista y su actual equipo es el SD Amorebieta.

Sociedad Deportiva Amorebieta
La Sociedad Deportiva Amorebieta es un club de fútbol de España de la ciudad de Amorebieta-Echano, en la provincia de Vizcaya (País Vasco). Fundada en 1925, en la actualidad juega en la Primera Federación.
Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen, BWV 145
Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen (Vivo, corazón mío, para tu placer), BWV 145, es una cantata eclesiástica de cinco movimientos compuesta por Johann Sebastian Bach sobre un libreto de Picander y que probablemente estrenó en Leipzig el martes de Pascua, 19 de abril de 1729. Como pasticcio de siete movimientos, con uno de los movimientos añadidos compuesto por Georg Philipp Telemann, es una cantata de Pascua conocida como So du mit deinem Munde bekennest Jesum (como se publicó en el XIX) o como Auf, mein Herz! (según el íncipit del primer movimiento del pasticcio).

Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen es una de las menos de una docena de cantatas y fragmentos existentes de lo que se conoce como el Ciclo Picander de Bach, o su cuarto ciclo de cantatas. Según la primera publicación de los libretos del ciclo, éste abarcó desde el 24 de junio de 1728 (fiesta de Juan el Bautista) hasta el cuarto domingo después de la Trinidad, el 10 de julio de 1729.

Natividad de San Juan Bautista
La Natividad de San Juan Bautista (o Nacimiento de Juan el Bautista, o Natividad del Precursor) es una festividad cristiana que celebra el nacimiento de Juan el Bautista, un profeta que anunció la venida del Mesías en la persona de Jesús, a quien más tarde bautizó.
Andrés Viera
Andrés Antonio Viera Grano, más conocido como Andrés Viera, (Montevideo, 16 de octubre de 1992) es un jugador de balonmano uruguayo que juega de portero en la Scuola Italiana. Es internacional con la selección de balonmano de Uruguay.

Viera formó parte de la selección uruguaya en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, en el que su selección participaba por primera vez, donde dejó un partido para el recuerdo frente a campeona de Europa de 2020, la selección de balonmano de España, a la que le detuvo 12 lanzamientos en la segunda mitad, teniendo una efectividad cercana al 50% en portería.

Selección masculina de balonmano de Uruguay
La selección masculina de balonmano de Uruguay es el equipo formado por jugadores masculinos de nacionalidad uruguaya que representa a la Federación Uruguaya de Handball en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y el Comité Olímpico Internacional (COI).
José Manuel Sierra
José Manuel Sierra Méndez (Moguer, Huelva, Andalucía, 21 de mayo de 1978) es un exjugador español de balonmano. Actuaba en la demarcación de portero, mide 1,94 m y pesa 92 kg, y militó en varios equipos de la Liga Asobal, la Liga francesa y la Liga húngara.

El 27 de enero de 2013 conquistó el oro en el Mundial de Balonmano, siendo el quinto mejor portero del campeonato con un 39,3 % de paradas. En la actualidad, es el segundo entrenador de Alberto Entrerríos en el Limoges Hand 87.

Paris Saint-Germain Handball
El Paris Saint-Germain Handball es un equipo de balonmano de la localidad francesa de Paris. Actualmente milita en la Liga francesa de balonmano. El 4 de junio de 2012, Qatar Investment Authority, los mismos propietarios del Paris Saint-Germain, se convirtió en el nuevo propietario del club con el objetivo de convertirlo en uno de los clubes más importantes del panorama balonmanístico.

En 2010, consiguió su segunda liga de segunda división para lograr el ascenso a primera, desde donde lleva entonces y ha ganado 10 ligas.
Gabriela Topolska
Gabriela Topolska (Białystok, 15 de marzo de 2001) es una deportista polaca que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2024 y 2026.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Daihatsu Copen
El Daihatsu Copen es un pequeño automóvil de turismo con techo retráctil de aluminio producido por fabricante japonés Daihatsu. Su primera aparición fue en el Salón del Automóvil de Tokio de 2001 con el nombre de Daihatsu OFC-1 concept.

Es un vehículo de la categoría kei japonesa. Por consiguiente sus dimensiones y la cilindrada de su motor están severamente limitadas.

En la actualidad hay dos generaciones distintas de este modelo. La primera (genéricamente denominada L880) estuvo en producción entre 2002 y 2012. La segunda (LK400) empezó su fabricación en 2014.

Cilindrada
Cilindrada es la denominación que se da a la suma del volumen útil de todos los cilindros de un motor alternativo. Es muy usual que se mida en centímetros cúbicos (cm³) pero en los vehículos de fabricación norteamericana usaban el sistema inglés de pulgada cúbica (in³); donde 16.4 cc equivalen a 1 in³.
Un motor de 250 equivale a 4100 cc. Además los motores grandes expresan la cilindrada en litros, siendo 1L=1000 cc, poniendo como ejemplo un motor de 2.6L, que tiene alrededor de 2600 cc.

La cilindrada se calcula en forma siguiente:

D = diámetro del cilindro

L = carrera del pistón

En otras palabras, cilindrada es el volumen geométrico ocupado por el conjunto de pistones desde la posición más baja de la cabeza del pistón o el punto muerto inferior (PMI) hasta la posición más alta (PMS), también llamado punto muerto superior. La cilindrada da una buena medida de la capacidad de trabajo que puede tener un motor.
Nicoleta Albu
Nicoleta Albu (Brăila, 10 de agosto de 1988) es una deportista rumana que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2013, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2014.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2014
El VIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 30 de mayo y el 1 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado en el lago Sava, un entrante del río Sava, enfrente de la isla Ada Ciganlija.
Tokkei Winspector
Policía especial de rescate Winspector (特警ウインスペクター, Tokkei Uinsupekuta?) traducido al español como Policía especial de rescate Winspector es una serie televisiva de la saga Metal Hero, y la primera de la trilogía Rescue Heroes producida por Toei, y emitida por TV Asahi en Japón entre el 4 de febrero de 1990 y el 13 de enero de 1991. En España, la serie se emitió en 1992 los sábados (junto con Turborangers los domingos), fue la segunda serie Metal Hero que llegó al país, después de Jiban.

Toei Company
Toei Company, Ltd. (東映株式会社, Tōei Kabushiki-gaisha?) es una corporación japonesa dedicada a la producción y distribución de cine y televisión. Basada en Tokio, es considerada una de las 4 mayores empresas de producción cinematográfica del país, siendo dueña de 34 salas de cine en el archipiélago, varios estudios cinematográficos en Tokio y Kioto, así como tiene acciones dentro de varias compañías televisivas. Destaca por sus producciones en anime (a través de su estudio Toei Animation), producciones en acción real del género tokusatsu, y dramas históricos del género conocido como jidaigeki.

El nombre "Toei" deriva del antiguo nombre de la compañía, Tōkyō Eiga Haikyū (Compañía Distribuidora de Cine de Tokio).
Paso de Hoketsu
El Paso de Hoketsu (法華津峠, Hoketsu-tōge?) es un paso que se encuentra entre las ciudades de Uwajima (dentro de los límites de lo que fue el Pueblo de Yoshida) y Seiyo (dentro de los límites de lo que fue el Pueblo de Uwa), ambas en la Prefectura de Ehime. Se sitúa a una altitud de 430 m, y hasta la construcción del túnel era un punto complicado tanto para el tránsito vehicular como el ferroviario.

Seiyo (Ehime)
La Ciudad de Seiyo (西予市, Seiyo-shi?) es una ciudad que se encuentra en la Región de Nanyo de la Prefectura de Ehime. El 1° de abril de 2004 se creó por la fusión de los pueblos de Akehama, Nomura, Shirokawa y Uwa, todos del extinto Distrito de Higashiuwa además del Pueblo de Mikame del Distrito de Nishiuwa. En el momento de su fusión contaba con aproximadamente 48.000 habitantes.
All-Star Game de la ABA 1975
El octavo  All-Star Game de la ABA de la historia se disputó el día 28 de enero de 1975 en el HemisFair Arena de San Antonio, Texas. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por  Kevin Loughery, entrenador de New York Nets y el de la Conferencia Oeste por Larry Brown, de Denver Nuggets. La victoria correspondió al equipo del Este, por 151-124, siendo elegido MVP del All-Star Game de la ABA el base de los Spirits of St. Louis Freddie Lewis, que consiguió 26 puntos, 10 asistencias, 5 rebotes y 2 robos de balón. El partido fue seguido en directo por 10.449 espectadores.

Kevin Loughery
Kevin Michael Loughery (Brooklyn, Nueva York, 28 de marzo de 1940) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó once temporadas en la NBA, además de entrenar en la misma liga durante 17 temporadas, y otras 3 en la ABA. Con 1,90 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.