hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Távora (Santa Maria e São Vicente)
Távora (Santa Maria e São Vicente) (llamada oficialmente União das Freguesias de Távora (Santa Maria e São Vicente)) es una freguesia portuguesa del municipio de Arcos de Valdevez, distrito de Viana do Castelo.

Distrito de Viana do Castelo
El distrito de Viana do Castelo es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte y este con España (Provincias de Orense y Pontevedra), al sur con Braga y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Minho. Área: 2218,84 km² (el menor distrito portugués). Población residente (2011): 244 836 habs. Densidad de población: 110,34 hab./km².
México en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
México estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por un deportista masculino que compitió en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Hubertus von Hohenlohe. El equipo olímpico mexicano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Hubertus von Hohenlohe
Hubertus Rudolph zu Hohenlohe-Langenburg (Ciudad de México, México, 2 de febrero de 1959) es un esquiador alpino mexicano. Descendiente de la familia principesca Hohenlohe, casa mediatizada de Wurtemberg, un antiguo Reino de la actual Alemania, zu Hohenlohe también es cantante pop, fotógrafo y empresario. En 1981, fue el fundador de la Federación Mexicana de Esquí y en 1984 representó a su país en los Juegos Olímpicos, realizados en Sarajevo, Yugoslavia.
María Adelaida Puerta
María Adelaida Puerta Restrepo (Medellín, Antioquia, Colombia, 11 de noviembre de 1982) es una actriz colombiana conocida por interpretar a "Catalina" en la producción colombiana Sin tetas no hay paraíso de la cadena televisiva Caracol Televisión y a "La Perrys" personaje que la catapultó en la serie El Capo del Canal RCN. Ambas interpretaciones le merecieron premios India Catalina.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Nombre de Hor-Nub
En el Imperio Medio de Egipto, dinastías XI y XII, los faraones recibían cinco títulos. Añadían al nombre de nacimiento otros cuatro más cuando accedían al trono. Eran los siguientes:

Nombre de Horus, Nombre de Nebty, Nombre de Horus de oro, Nombre de Trono y Nombre de Nacimiento.

El Nombre de Hor-Nub se representaba con el jeroglífico egipcio del dios Horus (Hor: un halcón) posado sobre el símbolo del oro (Nub: un collar con colgantes), más el epíteto asignado al faraón.

Den, en la dinastía I, asoció su nombre de Horus con el símbolo egipcio del oro. Dyeser, en la dinastía III, ya utilizó el Nombre de Horus de Oro.

Es en el Imperio Medio cuando se añadió esta titulatura real definitivamente.

El Nombre de Horus de oro junto con el Nombre de Nebty fueron los títulos menos utilizados por los faraones.

Den
Den, o Udimu, fue el quinto faraón de la dinastía I de Egipto de c. 2930-2910 a. C..

Manetón le denomina Usafais, según Sexto Julio Africano y Eusebio de Cesarea y le atribuyen 20 años de reinado. Aunque Kaplony cree que pudo llegar hasta 45 años.
Headache (revista)
Headache: The Journal of Head and Face Pain es una revista médica revisada por pares que cubre todos los aspectos del dolor de cabeza y cara. Es la revista oficial de la American Headache Society . Fue establecido en 1961 y Wiley-Blackwell lo publica diez veces al año. La editora en jefe es Amy A. Gelfand MD, (Universidad de California en San Francisco). Según Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto de 4,041 en 2021, lo que la sitúa en el puesto 45 entre 204 revistas en la categoría "Neurología clínica".

Wiley-Blackwell
Wiley-Blackwell es una empresa editorial científica, técnica, médica y académica internacional formada por la fusión de John Wiley & Sons con Blackwell Publishing en 2007.

Wiley-Blackwell es actualmente una editora dedicada a la publicación de obras en el campo académico, que incluyen biología, medicina, ciencias físicas, tecnología, ciencias sociales y humanidades.
Boulhilat
Boulhilat es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7177 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Paige Turco
Jean Paige Turco (Springfield, Massachusetts; 17 de mayo de 1965) es una actriz estadounidense. Es conocida por interpretar a Abby Griffin en Los 100 y April O'Neil en Las Tortugas Ninja II y  Las Tortugas Ninja III.

Guiding Light
Guiding Light es una radionovela estadounidense creada por Irna Phillips que se retrasmitió en radio por NBC Radio y CBS Radio del 25 de enero de 1937 al 29 de junio de 1956, y en televisión por la cadena CBS del 30 de junio de 1952 al 18 de septiembre de 2009. Tiene el récord Guiness por ser la serie dramática de mayor duración de todos los tiempos, y con más de 18.000 episodios producidos.
Zungri
Zungri es una localidad italiana de la provincia de Vibo Valentia, región de Calabria, con 2.066 habitantes. Alfabéticamente, es el último municipio del país, precedido de Zungoli, en Avellino.

La principal actividad económica de Zungri es la agricultura, aunque la producción de artesanías, la vinicultura y la ganadería también están presentes en la región.

Provincia de Vibo Valentia
Vibo Valentia (en italiano Provincia di Vibo Valentia) es una provincia de la región de Calabria, en Italia. Su capital es la ciudad de Vibo Valentia. Limita al norte y este con la provincia de Catanzaro y al sur con la ciudad metropolitana de Regio de Calabria y al oeste con el mar Tirreno.

Tiene un área de 1139 km², y una población total de 170.541 hab. (2001). Hay 50 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Caballero preeminente
El de caballero preeminente era uno de los cargos de gobierno del antiguo Concejo de la ciudad de Guadalajara (España) que no aparece en otras ciudades castellanas.

Los hidalgos que componían la baja nobleza de las ciudades castellanas en la Baja Edad Media y en la Edad Moderna se enfrentaban con frecuencia por el poder municipal. Se disputaban los cargos municipales (los regimientos o regidurías) cuando eran electivos y, una vez en ellos, continuaban las disputas sobre el lugar que cada miembro del Concejo debía ocupar en la sala del Ayuntamiento y en las manifestaciones sociales de la Ciudad como representaciones, fiestas, procesiones, visitas, etc.  El protocolo mostraba la mayor o menor relevancia de una persona y podía facilitar su promoción social

Para evitar tales debates, que fueron importantes durante el siglo XV, el Concejo de Guadalajara estableció el cargo anual de caballero preeminente, que podían ocupar sus regidores de forma sucesiva.

Ayuntamiento de Guadalajara (España)
El Ayuntamiento de Guadalajara es la institución que se encarga del gobierno y la administración del municipio español de Guadalajara. Actualmente ostenta el cargo de alcaldesa de Guadalajara Ana Guarinos López, del Partido Popular, después de alcanzar un pacto de gobierno con Vox tras las elecciones municipales de 2023, en las que la candidatura que encabezaba quedó en segundo lugar.
Gasa
Una gasa es una malla, con más o menos hilos (lo cual determina la calidad del resultado final del impreso). Existen mallas para este proceso de muchos tipos de hilos usados. La gasa de algodón ha sido tradicionalmente usada en compresas y vendajes para cubrir y proteger las heridas.

Vendaje
Un vendaje consiste en envolver una parte del cuerpo que está lesionada por diversos motivos con paños de lino o de lana (dependiendo de tu habilidad de primeros auxilios) unidas entre sí y colocadas en un orden racional.
Campeonato Europeo de Remo de 2018
El XII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 5 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Strathclyde Loch, al sudeste de la ciudad escocesa.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Sefwi Bibiani-Ahwiaso Bekwai (distrito)
Sefwi Bibiani-Ahwiaso Bekwai es un distrito de la región Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 157 217 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Macario de Corinto
Macario de Corinto (nombre de pila: Macarius Notaras, en griego: Μακάριος Νοταρᾶς; Corinto, 1731–Quíos, 1805), obispo metropolitano de Corinto, fue un escritor místico y espiritual que trabajó para revivir y principalmente mantener a la Iglesia Ortodoxa Oriental bajo dominio turco. Macario es más célebre por su colaboración con Nicodemo de la Montaña Sagrada en la recopilación y compilación del texto ascético de la Filocalia.

Macario fue obispo de Corinto entre 1765 y 1769 y, a partir de entonces, obispo sin sede. Como coeditor de la Filocalia, fue uno de los fundadores del neohesicasmo Es venerado como un santo de la Iglesia Ortodoxa. Su festividad se celebra el 17 de abril.

Grecia otomana
La mayor parte de Grecia perteneció al Imperio otomano desde el siglo XV hasta la declaración de independencia en 1821. El Imperio bizantino, que había gobernado la mayor parte del mundo griego durante más de 1100 años, se debilitó fatalmente a partir del saqueo de Constantinopla por los cruzados durante la Cuarta Cruzada en 1204.
Marcus Taylor
Marcus Taylor (Lansing, Míchigan, 25 de noviembre de 1981) es un exjugador de baloncesto estadounidense que desarrolló su carrera deportiva sobre todo en la D-League y en la Basketball Bundesliga. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Lansing
Lansing es la ciudad capital del estado estadounidense de Míchigan, y se encuentra ubicada en el condado de Ingham, aunque pequeñas porciones de la ciudad se extienden al condado de Eaton. En el Censo de 2020 tenía una población de 112,644 habitantes y una densidad poblacional de 1.164,67 personas por km².
Hadashi no Mirai/Kotoba Yori Taisetsu na Mono
«Hadashi o Mirai/Kotoba yori Taisetsu na Mono» (ハダシの未来/言葉より大切なもの, «Hadashi o Mirai/Kotoba yori Taisetsu na Mono»?) es el decimoprimer sencillo de la boy band japonesa Arashi que fue lanzado el 3 de septiembre de 2009. El sencillo fue lanzado en dos ediciones una edición normal que contiene versiones en karaoke de las canciones del sencillo y una edición limitada con una portada de lujo. Alcanzó el puesto número dos en la lista Oricon.

Es la segunda vez que el grupo ha lanzado un sencillo con dos pistas del lado A. El sencillo fue usado como tema principal para Coca-Cola y es evidente por el diseño de la portada de la edición limitada donde se ve una botella de Coca Cola. "Kotoba yori Taisetsu na Mono" fue usado como tema principal del dorama Stand Up!! protagonizado por el miembro de Arashi Kazunari Ninomiya junto con Tomohisa Yamashita, Anne Suzuki, Hiroki Narimiya y Shun Oguri.

Kazunari Ninomiya
Kazunari Ninomiya (二宮 和也, Ninomiya Kazunari?,  Katsushika, Tokio, 17 de junio de 1983), también conocido bajo su apodo de Nino (ニノ), es un cantante, compositor, actor, seiyū, presentador y presentador de radio japonés.
MS Volcán de Tindaya
El Volcán de Tindaya es un ferry operado por la armadora española Naviera Armas. Fue construido y entregado a Armas en 2003 y desde entonces opera la ruta entre las localidades de Corralejo (Fuerteventura) y Playa Blanca (Lanzarote). El barco lleva el nombre de la montaña Tindaya en Fuerteventura.

Corralejo (La Oliva)
Corralejo es una localidad turística española del municipio de La Oliva, al norte de la isla de Fuerteventura, en la comunidad autónoma de Canarias. Su población era de 18 704 habitantes en 2023, lo que la convierte en la segunda entidad de población de Fuerteventura, solo por detrás de la capital, Puerto del Rosario.

Es uno de los principales centros turísticos de la isla de Fuerteventura. Cuenta con extensas playas de arena fina y más de 2600 hectáreas del parque natural de Corralejo, que cuenta con olivinos de gran interés gemológico. Asimismo, es el punto de partida para excursiones en barco hacia el islote de Lobos.
Línea 27 (San Juan)
La línea 27 fue una línea de colectivos urbanos del Gran San Juan, provincia de San Juan, Argentina que recorría gran parte de dicha aglomeración, por los departamentos Rawson, Rivadavia, Capital, y Santa Lucía, comunicándolos con el área central de la ciudad de San Juan.

Sus unidades estuvieron administradas por la empresa privada, Mayo S.R.L.. Mientras que hasta el 4 de septiembre de 2004, estuvo administrada por la empresa 20 de junio S.A, que debido al incumplimiento de los plazos establecidos, para la incorporación de nuevas unidades ofertadas, el gobierno provincial le caduco el servicio

El 4 de diciembre de 2021 dejó de existir definitivamente a partir de la puesta en marcha de la Red Tulum

Gran San Juan
Gran San Juan es un aglomerado urbano formado como consecuencia de la extensión de la ciudad de San Juan (Argentina) en los cuatro departamentos limítrofes con la misma (Rawson, Rivadavia, Chimbas y Santa Lucía) y sobre los departamentos de Nueve de Julio y Pocito.

El mismo se localiza en el centro sur de la provincia de San Juan, casi al centro oeste de Argentina.

Actualmente el aglomerado tiene como principales actividades la administración gubernamental, por ser asiento de la capital provincial; la actividad industrial, en vista de una promoción para la radicación de fábricas en la zona existente desde 1980; y toda la actividad generada por la producción del vino, que en los últimos años creció en cantidad y calidad, dejando de lado la histórica producción de vinos de mesa de la zona por la de vinos finos de exportación.
Potencial del marcapasos
En las células marcapasos del corazón (p. ej., el nódulo sinoauricular), el potencial del marcapasos (también llamado corriente marcapasos) es el aumento lento y positivo del voltaje a través de la membrana celular, que se produce entre el final de un potencial de acción y el comienzo del siguiente. Es responsable de la activación rítmica autogenerada (automatismo) de las células marcapasos.

Nódulo sinoauricular
El nodo sinoauricular  (NSA o nodo SA), nodo de Keith y Flack, nódulo sinusal, nodo seno-auricular o nodo sinoatrial recibe el nombre común de marcapasos cardíaco, y es una de las estructuras del miocardio que compone el sistema de conducción eléctrica del corazón.

En los cardiomiocitos de este nodo sinoauricular es donde se origina el impulso eléctrico que genera un latido cardíaco.
Carmen Schäfer
Carmen Nadia Schäfer (Zúrich, 8 de enero de 1988) es una deportista suiza que compitió en curling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2008 y 2012, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2008 y 2013.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar Vancouver 2010 y el cuarto en Sochi 2014, en la prueba femenina.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2012
El XXXIV Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Lethbridge (Canadá) entre el 17 y el 25 de marzo de 2012 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el ENMAX Centre de la ciudad canadiense.
Levantamiento Armado de los Independientes de Color
El Levantamiento Armado de los Independientes de Color, también conocido por Masacre de los Independientes de Color o Guerra de 1912 en Cuba, fue un alzamiento armado que tuvo lugar en Cuba en 1912, llevado a cabo por los miembros del Partido Independiente de Color en su afán de reclamo por la igualdad social y política de los negros en la Cuba  de principios de siglo XX. Comenzó el 20 de mayo de 1912 y fue sofocado cruelmente con la muerte de más de 3000 negros y mestizos, contrario a las fuerzas del gobierno que tuvieron solamente 12 bajas.

La Maya
La Maya es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Pantano de Santa Teresa.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 7,02 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 163 habitantes.

Los patrones de La Maya son el Apóstol Santiago y San Blas.
Skoge/Møvik
Skoge/Møvik es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 830 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Chile en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936
La participación de Chile en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 celebrada en Berlín, Alemania, fue la sexta actuación olímpica de ese país y la primera oficialmente organizada por el Comité Olímpico de Chile (COCh). La delegación chilena estuvo compuesta de 40 deportistas —39 hombres y 1 mujer— que compitieron en 8 deportes reconocidos por el Comité Olímpico Internacional (COI) en los Juegos Olímpicos de Verano. La delegación chilena volvió a participar luego de ausentarse en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932.

Gran Depresión en Chile
La Gran Depresión —iniciada en 1929— tuvo fuertes repercusiones en Chile entre 1930 y 1932. Las exportaciones de salitre y cobre, principales pilares de la economía chilena, se derrumbaron. Según el World Economic Survey de la Sociedad de las Naciones, Chile fue la «nación más afectada por la crisis en el mundo (la gran depresión)».
José María Iraburu
José María Iraburu Larreta (Pamplona, 28 de julio de 1935) es un presbítero diocesano de Pamplona y teólogo español. Mantuvo una polémica teológica con quién en el futuro sería secretario de la Congregación para la Doctrina de la Fe, Luis Ladaria Ferrer, sobre la transmisión del pecado original.

Dicasterio para la Doctrina de la Fe
El Dicasterio para la Doctrina de la Fe es un dicasterio de la curia romana. Tiene la misión de ayudar al papa y a los obispos a proclamar el Evangelio en todo el mundo, promoviendo y tutelando la integridad de la doctrina católica sobre la fe y la moral, sobre la base del depósito de la fe y también buscando una comprensión cada vez más profunda de esta ante nuevos interrogantes.

El dicasterio está definido según el artículo 69 de la constitución apostólica Praedicate evangelium, promulgada por el papa Francisco el 19 de marzo de 2022. Anteriormente recibía la denominación de Congregación para la Doctrina de la Fe. La historia de esta institución remonta sus orígenes al siglo XVI, con la Sagrada Congregación de la Romana y Universal Inquisición.
John Michael Criley
El Dr. J. Michael Criley, MD, FACC, MACP, es profesor emérito de la Escuela de Medicina David Geffen de la Universidad de California, Los Ángeles. Ha hecho un número importante de contribuciones pioneras en el campo de cardiología y la educación médica del examen físico. Fue clave en el desarrollo del programa de paramédicos en la ciudad de Los Ángeles, California. Es reconocido mundialmente como una autoridad en hemodinámicas cardíaca, la auscultación cardíaca, la cateterización cardíaca y enfermedades valvulares del corazón. Sirvió por 25 años como jefe de división en UCLA-Harbor en la ciudad de Torrance, California. Además, se le acredita como el creador del término prolapso de la válvula mitral, al demostrar al Dr. Barlow que no era cuestión de un aneurisma de una valva mitral sino el desplazamiento de la valva, lo que causaba el trastorno.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Síndrome de los quietos (película)
El Síndrome de los Quietos es un cortometraje documental español y colombiano de 2021 dirigido por León Siminiani.

Una producción de GusanoFilms y El Gesto en colaboración con El Apartamento Films, Monográfo Estudio, La Bocina y Rara Colectivo Audiovisual. Con el apoyo de Proimágenes Colombia, Ministerio de Cultura de Colombia y la Biblioteca Nacional de Colombia.

Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes
El Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes de la República de Colombia es la entidad gubernamental encargada de coordinar, regular y emitir las disposiciones referentes a la preservación y promoción de las diferentes expresiones de la Cultura de Colombia. Con la entrada en vigor de la Ley 2319 de 2023, se cambia la denominación oficial del ministerio y se modifica otros términos dentro de esta.