hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scherzo capriccioso
Scherzo capriccioso en re♭ mayor, op. 66 (B.131), es una obra orquestal de Antonín Dvořák, compuesta en 1883 y estrenada el mismo año en el Teatro Nacional de Praga bajo la dirección de Adolf Čech. Una actuación típica dura aproximadamente 14 minutos.

Al igual que con el Tercer trío para piano, la Obertura Husita, la Balada en re menor y la Séptima Sinfonía, compuestas en el mismo período, la obra está escrita en un estilo más dramático, oscuro y agresivo que reemplaza el estilo folclórico despreocupado del «período eslavo» de Dvořák. También tiene otras características notables, incluido el desarrollo que se produce en la exposición, el contrapunto que crea una estructura densa y el sonido de la orquesta a menudo puntuado por el uso distintivo del corno inglés y el clarinete bajo.

Jarmil Burghauser
Jarmil Michael Burghauser, en realidad Jarmil Michael Mokrý (21 de octubre de 1921 en Písek, Checoslovaquia– 19 de febrero de 1997 en Praga), compositor, director de orquesta y musicólogo checo. Ocasionalmente utilizó el pseudónimo de Michal Hajku. Es autor del catálogo de obras completas de Antonín Dvořák, ordenadas cronológicamente. Lo publicó bajo el título: Antonín Dvořák. Thematic Catalogue. Bibliography. Survey of Life and Work (Export Artia, Prague, 1960).
William Samuel Waithman Ruschenberger
Dr. William Samuel Waithman Ruschenberger (*1807-1895) fue un naturalista, inventor, médico cirujano de United States Army Medical Corps. Fue miembro de la Academy of Natural Sciences de Filadelfia. Sirvió como cirujano embarcado en varias naves militares de USN. Y fue miembro del Consejo de Nombramientos, cuyo propósito era fijar reglas y planes para la United States Naval Academy. Con el inicio de la guerra civil estadounidense, es designado cirujano jefe de la Boston Navy Yard. El Dr. Ruschenberger, USN, dejó el servicio activo como comodoro.

Academia Naval de los Estados Unidos
La Academia Naval de los Estados Unidos, también conocida como Annapolis, es una institución para el entrenamiento de oficiales comisionados para la Armada de los Estados Unidos y el Cuerpo de Marines.
SABCA
La Sociétés Anonyme Belge de Constructions Aéronautiques (SABCA) es una compañía aeroespacial belga, una subsidiaria del Grupo Dassault francés. Sus principales sectores de actividad son aviación civil, espacio y defensa.

La compañía tiene tres localizaciones:

Bruselas - sede y principal centro de operaciones.

Charleroi, Henao - mantenimiento de helicópteros y aeronaves militares, soporte logístico y técnico a los clientes.

Lummen, (Limburgo)  - subsidiaria fabricante de componentes compuestos de alto rendimiento.

Aeronave militar
Una aeronave militar es cualquier aerodino de ala fija o de ala rotatoria operado por un servicio armado legal o insurreccional de cualquier tipo. Los aviones militares pueden ser de combate o no:

Las aeronaves de combate están diseñadas para destruir el material enemigo utilizando sus propias armas. Suelen ser desarrolladas y adquiridas únicamente por fuerzas militares.

Las aeronaves que no son de combate no están diseñadas para combatir como su función principal, pero pueden llevar armas para su autodefensa. Operan principalmente en funciones de apoyo, y pueden ser desarrolladas por fuerzas militares u organizaciones civiles.
Edificio Lope de Vega
El Edificio Lope de Vega o Edificio Los Sótanos se encuentra en los números 53, 55, 57 y 59 de la calle Gran Vía de Madrid (España), haciendo esquina con la calle de San Bernardo. Fue proyectado en 1944 por los arquitectos Julián Otamendi (autor del Edificio España de la Plaza de España) y su hermano Joaquín (responsable junto con Antonio Palacios del Edificio de Correos de la Plaza de Cibeles). El contrato de obra fue debido a la Compañía Madrileña Urbanizadora.

En el edificio se ubica el Teatro Lope de Vega y el Hotel Emperador. El edificio posee unos bajos denominados Lope de Vega.

Calle de San Bernardo
La calle de San Bernardo (o calle Ancha de San Bernardo y carrera de San Bernardo) es una vía pública de Madrid que discurre desde la plaza de Santo Domingo hasta la glorieta de Quevedo, en los distritos Centro, como límite de los barrios de Universidad y Palacio, y Chamberí, el tramo que discurre entre las glorietas de Ruiz Jiménez y Quevedo.
Lentföhrden
Lentföhrden es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2519 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de Neumünster y al norte de Hamburgo.

Distrito de Segeberg
El Distrito de Segberg (en alemán: Kreis Segeberg; en bajo alemán: Kreis Sebarg; en frisón septentrional: Kris Segebärj) es un Kreis del distrito federal de Schleswig-Holstein ubicado en el norte de Alemania. Pertenece al área metropolitana de Hamburgo.
Mikayıl Əliyev
Mikayıl Əliyev –también escrito como Mikayil Aliyev– (26 de enero de 1994) es un deportista azerbaiyano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2012, en la categoría de –54 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2012
El XX Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 3 y el 6 de mayo de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Británica de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Manchester Regional Arena de la ciudad inglesa.
The Witchfinders
The Witchfinders es el octavo episodio de la undécima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 25 de noviembre de 2018 por BBC One. Fue escrito por Joy Wilkinson y dirigido por Sallie Aprahamian.

En este episodio, el grupo de viajeros del tiempo compuesto por la Decimotercer Doctor (Jodie Whittaker) y sus compañeros Graham O'Brien (Bradley Walsh), Ryan Sinclair (Tosin Cole) y Yasmin Khan (Mandip Gill), viaja a Lancashire en el siglo XVII y se encuentran en medio de una cacería de brujas realizada por un propietario local de tierras.

El episodio fue visto por 7,21 millones de espectadores y recibió críticas generalmente positivas de los críticos.

Tosin Cole
Tosin Cole ( /ˈtoʊsɪn/; nacido el 23 de julio de 1992) es un actor estadounidense. Es conocido por varios papeles en películas y series de televisión británicas. Comenzó su carrera en pantalla protagonizando The Cut y EastEnders: E20, y luego consiguió un papel regular como Neil Cooper en la serie Hollyoaks. Después de dejar el programa, Cole apareció en una variedad de series de televisión y películas comerciales como aparición especial y participó en muchos cortometrajes. Desde octubre de 2018 hasta enero de 2021, Cole interpretó a Ryan Sinclair en Doctor Who.
Reserva natural integral Punta Lara
La reserva natural integral Punta Lara, también denominada reserva de Punta Lara, es un espacio natural protegido por el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, situado en la costa del Río de la Plata al noroeste de la localidad de Punta Lara, en el nordeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Originalmente poseía 29 ha, pero a comienzos del siglo XXI fue ampliada a 6000 ha.

Gobierno de la provincia de Buenos Aires
El Gobierno de la provincia de Buenos Aires es el poder ejecutivo de la provincia homónima. El gobernador de la provincia de Buenos Aires es el jefe de Gobierno, se elige cada cuatro años en comicios libres, secretos y obligatorios, sin sistema de segunda vuelta y con posibilidad de una sola reelección.
Gambusia affinis
La gambusia o gambusino (Gambusia affinis) es un pequeño pez de la familia de los poecílidos, orden de los ciprinodontiformes, originario del sur de Norteamérica, notable por haber sido introducido en todo el mundo para el control biológico de los mosquitos. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Poeciliidae
Los poecílidos (Poeciliidae) son una familia de peces de agua dulce que retienen los huevos dentro del cuerpo. Pertenecen al orden de los ciprinodontiformes.

Se distribuyen por casi toda América desde el este de los Estados Unidos hasta el noreste de Argentina, también en África y Madagascar. Se ha publicado que habitan en aguas saladas de áreas costeras, pero solo una especie vive en aguas marinas verdaderas: Poeciliopsis latidens.
Javi García Almendro
Javier Garcia Almendro, deportivamente conocido como Javi García o simplemente Javi (Sabadell, Barcelona, España, 1 de octubre de 1969) es un exfutbolista y entrenador español. Jugaba como delantero, preferentemente como extremo o media punta. En los años 1990 jugó en la Primera División de España con el Rayo Vallecano, la UE Lleida y el RCD Espanyol.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Waylander (novela)
Waylander es una novela de fantasía épica, con influencias del western e incluso de la novela negra, escrita por David Gemmell. Es la primera de la trilogía de Waylander cuyos siguientes títulos son Waylander II: Los dominios del lobo y Waylander III: Héroe en la sombra. El libro fue publicado en España por la editorial Gigamesh en 2003, ISBN 84-932250-5-3.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
Draft de la NFL de 2019
El Draft de la NFL de 2019 fue la 84.ª edición de la reunión anual de selección de jugadores para la National Football League. Se llevó a cabo los días 25, 26 y 27 de abril en Nashville (Tennessee), la tierra de los Tennessee Titans. Supuso la primera vez que este evento era realizado en el estado de Tennessee. Antes de ser elegida como anfitriona, Nashville hubo de enfrentarse a otras finalistas como Denver, Kansas City, Las Vegas y Cleveland/Canton.

Más de 600 000 personas asistieron el evento, y más de 47,5 millones lo vieron en sus televisores, los cuales rompieron récords de Draft de la NFL. Además, el Draft contó con 40 intercambios de jugadores y selecciones, también un récord de la NFL.

Kansas City
Kansas City se refiere a dos ciudades y un área metropolitana situada en la confluencia de los ríos Kansas y Misuri, en Estados Unidos. Kansas City (Misuri), la ciudad más grande en Misuri, ancla el área metropolitana de Kansas City, que tiene una población de más de dos millones de habitantes. Kansas City (Kansas) se encuentra cruzando el río desde el centro de Kansas City (Misuri), y es la tercera ciudad más grande en Kansas.
Teresa de Baviera
Teresa de Baviera (en alemán: Therese von Bayern; Múnich, 12 de noviembre de 1850-Lindau, 19 de septiembre de 1925) fue una princesa bávara por nacimiento. Fue etnóloga, botánica, escritora de libros de viaje, zoóloga, y líder en trabajo social.

Libro de viaje
Libro de viaje es la exposición de las experiencias y observaciones realizadas por un viajero, y puede acompañarse de mapas, dibujos, grabados, fotografías, etcétera, realizadas por el autor o por sus compañeros de viaje. Tuvo especial desarrollo en el siglo xix, dentro de la vertiente de la literatura costumbrista.
Torma (Jõgeva)
Torma es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 396 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
(5341) Purgathofer
(5341) Purgathofer es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Hiroshima
Hiroshima (広島, Hiroshimaⓘ?) es la capital de la prefectura de Hiroshima, en la región de Chūgoku, al oeste de Japón.

Está localizada sobre el delta del corto río Ota (que nace en los cercanos montes Chugoku), el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas que se proyectan hacia la bahía de Hiroshima (la cual es una entrada del Mar Interior de Seto). La ciudad es casi totalmente llana y se encuentra levemente elevada sobre el nivel del mar.

Hiroshima fue la primera ciudad de la historia que sufrió un bombardeo nuclear. El 6 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola totalmente.

En febrero de 2006 la ciudad contaba con una población estimada de 963,000 personas y una densidad de población de 1279,5 personas por km². Su superficie total es de 905,01km².

Delta fluvial
Un delta es un accidente geográfico formado en la desembocadura de un río por los sedimentos fluviales que ahí se depositan. Los depósitos de los deltas de los ríos más grandes se caracterizan por el hecho de que este se divide en múltiples brazos que se van separando y volviendo a juntarse para formar un cúmulo de canales activos e inactivos.

El delta más conocido es el del río Nilo, y es de donde procede el nombre con el que se denomina a este tipo de desembocadura. La desembocadura del Nilo se extiende por una región marcadamente triangular, que se asemeja mucho a la forma de la letra griega delta (Δ).
All Out Life
«All Out Life» es una canción de la banda estadounidense de nu metal Slipknot. Lanzado como sencillo el 31 de octubre de 2018, aparece únicamente en la versión japonesa del álbum We Are Not Your Kind como track adicional. Además es el último sencillo de Slipknot con el percusionista Chris Fehn, que fue despedido de la banda a principios de 2019.
El lanzamiento del sencillo estuvo acompañado por un vídeo musical dirigido por el percusionista de la banda Shawn "Clown" Crahan.

También ha sido la canción oficial de WWE NXT desde el 4 de abril de 2019.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Out of My Head
Out Of My Head — en español: Fuera de mi cabeza — es una canción de Black Eyed Peas, ubicada en el álbum The E.N.D. 
Esta solamente interpretada por Fergie, aunque en ocasiones se escucha Will.I.Am de fondo, y contiene ritmos de los 80's.
En este sencillo es muy notoria la ausencia de los otros dos miembros del grupo Taboo y Apl.de.Ap

Taboo
Jaime Luis Gomez (Los Ángeles, California, 14 de julio de 1975), conocido artísticamente conocido como Taboo o Taboo Nawasha, es un rapero, compositor y actor estadounidense de ascendencia mexicana, conocido principalmente por ser miembro del grupo musical Black Eyed Peas.
Sabine Spitz
Sabine Spitz (Bad Säckingen, 27 de diciembre de 1971) es una deportista alemana que compitió en ciclismo en las modalidades de montaña y ciclocrós.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2016, obteniendo en total tres medallas: oro en Pekín 2008, plata en Londres 2012 y bronce en Atenas 2004, las tres en la prueba de campo a través.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2001 y 2012, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2001 y 2016.

Obtuvo ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón entre los años 2007 y 2017, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón entre los años 2007 y 2015.

Además, consiguió una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclocrós de 2005.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2001
El XII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Vail (Estados Unidos) entre el 8 y el 16 de septiembre de 2001, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cyckling.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Dual (D) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Editorial Garnier
La Editorial Garnier, también llamada Garnier Hermanos o Garnier frères, fue una editorial francesa fundada en París en 1833 por los hermanos Auguste-Desiré (1812-1887) y Francois-Hippolyte Garnier (1815-1911) en las galerías del Palais Royal número 215. Fue una de las principales editoriales con actividad internacional durante los siglos XIX y XX, trabajando con textos franceses, españoles y portugueses, desarrollando su actividad en Europa y América. Publicó gran cantidad de libros en español, tanto traducciones como obras de escritores españoles. Desempeñó un importante papel en la difusión en América durante el siglo XIX de libros de autores españoles y supuso un lugar de encuentro entre intelectuales españoles exiliados en Francia. En 1889 Antonio Machado y su hermano Manuel, trabajaron como traductores para la editorial Garnier durante su estancia en París.

Manuel Machado
Manuel Machado Ruiz (Sevilla, 29 de agosto de 1874-Madrid, 19 de enero de 1947) fue un poeta y dramaturgo español, enmarcado en el modernismo. Fue hermano del también poeta Antonio Machado, así como del pintor José Machado.
Oreste (Morlacchi)
Oreste (título original en italiano; en español, Orestes) es un drama jocoso en dos actos con música de Francesco Morlacchi y libreto en italiano de Leonardo Bottoni. Se estrenó el 26 de diciembre de 1808 en el Teatro Imperiale de Parma, Italia.

Se trata de la quinta de las veinticinco óperas musicales que F. Morlacchi compuso. Es una obra juvenil, compuesta por Morlacchi con solo veinticuatro años, mientras estaba viviendo un momento prolífico de su carrera.

Francesco Morlacchi
Francesco Morlacchi (Perugia, 14 de junio de 1784 - Innsbruck, 28 de octubre de 1841) fue un compositor italiano, autor de más de veinte óperas. Durante los muchos años que ejerció como Kapellmeister, maestro de la capilla real, en Dresde, fue decisivo a la hora de popularizar el estilo italiano de la ópera.
Campeonato salvadoreño 1951-52
El Campeonato salvadoreño de fútbol 1951-52 fue el tercer torneo de la Primera División de El Salvador de fútbol profesional salvadoreño en la historia.

El FAS fue el campeón del fútbol salvadoreño. El FAS también hizo historia al ser el primer club en ser campeón del departamento de Santa Ana.

Departamento de Santa Ana
Santa Ana es un departamento ubicado en la zona occidental de El Salvador, cuya capital es la municipalidad de Santa Ana Centro. Cuenta una población estimada en 2023 de aproximadamente 631,804 habitantes. Fue creado el 8 de febrero de 1855, durante la presidencia de José María San Martín.
Río Konawaruk
El río Konawaruk (en inglés Konawaruk River) es un río en Guyana occidental. Es unos de los ríos tributarios del río Esequibo, que se junta justo en la boca sur del río Potaro con este último (5°18′N, 58°55′O)

La minería especialmente la del oro, es la industria primaria a lo largo del río. La contaminación derivada de los procesos de extracción, incluyendo el uso del dragado ha tenido un efecto severo en la ecología del río y lugar.

Río Esequibo
El río Esequibo (en inglés: Essequibo River; originalmente llamado Río Dulce por Alonso de Ojeda) es uno de los ríos más largos y caudalosos de América del Sur que desemboca en el océano Atlántico y discurre a través de Guyana de sur a norte y del que algunos de sus afluentes llegan del noreste de Venezuela. Tiene el segundo estuario más grande del continente, después del Río de la Plata.

El río nace en las montañas de Acarai cerca de la frontera entre Brasil y Guyana, fluye al norte durante 1000 kilómetros pasando por la selva y sabanas, para desembocar en el océano Atlántico. Hay abundantes rápidos y cascadas a lo largo del río Esequibo debidos a la orografía irregular del macizo de las Guayanas, y su estuario de 20 km de ancho está salpicado por numerosas islas, entre las que destacan Hog (57 km²), Leguán (47 km²) y Guaquenám (44 km²).