hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slots Bjergby
Slots Bjergby es un barrio o área urbana del municipio de Slagelse, en la región de Selandia (Dinamarca). Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 998 habitantes.

Está ubicado al suroeste de la isla de Selandia, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Slagelse (municipio)
Slagelse es un municipio (en danés, kommune) de la Región de Selandia situado en la costa occidental de Selandia, en Dinamarca. El municipio abarca una superficie de 567,34 km², y cuenta con una población total de 77.475 habitantes (2010). Su alcaldesa es Lis Tribler, una miembro de los Socialdemócratas (Dinamarca) (Socialdemokraterne).

El 1 de enero de 2007 el entonces municipio de Slagelse se fusionó, como resultado de la Kommunalreformen ("La Reforma Municipal" de 2007), con los entonces municipios de Hashøj, Korsør y Skælskør para formar un Municipio de Slagelse ampliado.

La ciudad principal y sede del ayuntamiento es la ciudad de Slagelse.
Marisa Kirisame
Marisa Kirisame (霧雨 魔理沙, Kirisame Marisa?) es una bruja y segunda protagonista de la serie Touhou Project junto con Reimu Hakurei, apareciendo en casi todos los videojuegos de la serie y siendo el ícono del archivo ejecutable en la mayoría de los juegos de Touhou desarrollados para Windows. ZUN afirma que es el personaje más importante después de Reimu.

Mago
El término mago proviene del persa antiguo magi por mediación del griego μάγος y finalmente del latín magus. El sentido original de la palabra mago (véase mago (zoroastrismo)) se refería a los integrantes de una tribu de Media y luego a los sacerdotes persas. En términos modernos, se refiere a una especie de astrólogo o adivino que práctica de magia. Comúnmente se usa "mago" para el masculino y "maga" para el femenino.

Con el término mago también se denomina a los ilusionistas, prestidigitadores, artistas que, por medio del ilusionismo, simulan poseer poderes mágicos, con el propósito de divertir y sorprender al público.
Thomas Volney Munson
Thomas Volney Munson o simplemente como T.V. Munson (Astoria, 26 de septiembre de 1843-21 de enero de 1913) fue un botánico, horticultor estadounidense, especialista en mejoramiento genético de uvas en Texas.

Era aborigen de Astoria (Illinois). Hijo de William Munson (1808-1890) y Maria Linley (1810-1890). En 1870 se graduó en la Universidad de Kentucky. En abril de 1874 se mudó a Denison (Texas) donde dos de sus hermanos ya se habían trasladado. Mientras que sobre todo es recordado como horticultor, Munson se interesó en una variedad de campos, acreditándose con varios inventos, entre ellos un helicóptero primitivo.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
El refugiado
El refugiado es una novela corta de unas doce páginas del autor vienés Stefan Zweig. En España suele encontrarse editado en un volumen junto a otros relatos de Zweig, como Carta de una desconocida, Leporella, o Calidoscopio.

Carta de una desconocida (novela de 1922)
Carta de una desconocida (en alemán: Brief einer Unbekannten) es una novela corta de Stefan Zweig, publicada en 1922. Cuenta la historia de un escritor que recibe la carta de una mujer que no reconoce y que ha estado enamorada de él toda su vida.
Cribratinoides
Cribratinoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nodosininae, de la familia Hormosinidae, de la superfamilia Hormosinoidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Sulcophax battelinus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Hormosinoidea
Hormosinoidea, tradicionalmente denominada Hormosinacea, es una superfamilia de foraminíferos del Suborden Hormosinina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Grupo Wiese
El Grupo Wiese es un grupo económico y empresarial consolidado en el Perú. Fue fundado por los hermanos Augusto N. Wiese Eslava y Fernando Wiese Eslava en la segunda década del siglo XX. A través de la firma A&F Wiese S.A, su principal actividad comercial fue el abastecimiento de los complejos azucareros y mineros, la importación de materiales, maquinaria y productos de acero.

Con el paso de los años, las actividades se ampliaron a inversiones en los sectores inmobiliario, minero, banca, hoteles, pesquería, entre otras.

Grupo de empresas
Grupo de empresas o grupo empresarial es, en derecho y economía, un conjunto de empresas integrado por una sociedad dominante o empresa matriz y sus dominadas, filiales o subsidiarias.

Si bien cada empresa del grupo es una persona jurídica diferente, el grupo ha de presentar estados financieros consolidados y atenerse a regulaciones especiales para mantener el derecho de la competencia que evite la formación de un trust.

Cuando las empresas filiales del grupo de empresas pertenecen a diferentes sectores económicos se denomina específicamente un conglomerado de empresas, y cuando la única función de la empresa matriz es la de tener o administrar la propiedad de otras sociedades se denomina holding.
Ahja
Ahja es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 507 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Võhma (Põhja-Sakala)
Võhma es una ciudad del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1314 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Vértice geodésico Rivilla
El Vértice geodésico Rivilla se trata de un punto geográfico situado a la altura de la unión de las provincias de Segovia, Soria y Guadalajara.
Se construyó el 1 de noviembre de 1982.Su pilar central mide 1,20 m de alto y 0,30 cm de diámetro, mientras que su último cuerpo mide 1,20 m de alto y 1,00 m de ancho, teniendo un total de cuerpos de uno.

Ancho
La anchura es una de las dimensiones de las figuras planas; la dimensión correspondiente es la longitud dimensional.

En el espacio, es una de las tres dimensiones posibles –en geometría euclidiana– de un volumen: largo, ancho y alto, siendo el ancho la medida tomada desde lo que se consideraría el frontal de la pieza y el largo (o fondo) se consideraría a la distancia horizontal más  del frontal.

Por ser una referencia relativa, solo se utiliza en lenguaje coloquial. En ciencias, tales como geometría o física, los volúmenes se describen respecto a ejes ortogonales, o llamado comúnmente coordenadas cartesianas (XYZ),  polares, u otros sistemas de referencia más objetivos.

En simulación 3d:

El color rojo representa al eje de las X.

En las Normal Maps (un sistema que simula superficies de detalle por medio de colores) la base azul representa un valor de 0. La X (±1) representa el color rojo y el verde que representa a la Y (±1) dan los valores de elevación (RGB).
Azia Avto
La empresa kazaja de ensamblaje y producción automotriz AziaAvto es un productor de coches de Asia central con sede en Ust-Kamenogorsk, en Kazajistán; siendo la única empresa de su ramo en la industria kazaja.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Boborás
Boborás es un municipio español situado en la parte noroccidental de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, perteneciente a la comarca de Carballino, cuenta con una población de 2167 habitantes (INE 2025).

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Nicholas Winton
Nicholas Winton (Hampstead, Londres, 19 de mayo de 1909-Slough, Berkshire, 1 de julio de 2015) fue un filántropo británico de origen judío que salvó a 669 niños judíos de la muerte a manos de la Alemania nazi justo antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1939, dentro del episodio llamado Kindertransport. Residió en Maidenhead, pequeña localidad situada en el sur de Inglaterra, hasta el 1 de julio del 2015, cuando falleció a los 106 años en el Wexham Hospital, en Slough, Inglaterra.

BBC News
La BBC News and Current Affairs (abreviado: BBC NCA) es una de las principales divisiones de la BBC. Es la entidad responsable de recoger y producir la información de actualidad para las divisiones informativas de 
televisión, radio e internet de la BBC. Se le considera la entidad que recopila más cantidad de información entre los medios de comunicación del mundo, con más de 45 000 horas de material al año.

Su sede se encuentra en Londres, ocupando el espacio con la BBC Television Centre. Además del equipo instalado en el Reino Unido, mantiene 48 equipos humanos y más de 132 periodistas repartidos en todo el mundo.
Willie Steele
Willie Steele (Oakland (California), Estados Unidos, 14 de julio de 1923-19 de septiembre de 1989) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de salto de longitud en la que llegó a ser campeón olímpico en 1948.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Begomovirus
El género Begomovirus comprende alrededor de 200 especies y se incluye dentro de la familia Geminiviridae. Son virus patógenos de plantas que como grupo poseen una alta gama de hospedantes, infectando plantas dicotiledóneas. Este género de virus es conocido a nivel a mundial por las pérdidas económicas que contrae a múltiples cultivos tales como tomate, porotos, cucurbitaceas, yuca y algodón.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae. Sus semillas y, por extensión, la propia planta, reciben diversos nombres según la región; entre los más comunes están: alubia, judía, frijol, frísol, frejol, habichuela, caraota, poroto, ludmila, etc.

Se cultivan numerosas variedades para el consumo de sus vainas verdes o de sus semillas, frescas o secas.
Montignez
Montignez era una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Buix y Buix para formar la comuna de Basse-Allaine.

El municipio limitaba con las comunas de Buix, Courtemaîche, Damphreux y Lugnez en Suiza y Courcelles en Francia.

Cantón del Jura
El cantón del Jura, también conocido como república y cantón del Jura (JU, en francés: République et canton du Jura; en alemán: Republik und Kanton Jura; en italiano: Repubblica e Canton Giura; en romanche: Republica e Chantun Giura) es un cantón suizo, cuya capital es la ciudad de Delémont. Es un cantón de mayoría francófona y católica.

Este cantón fue fundado en 1979, lo que lo convierte en el cantón más reciente de los 26 que forman la Confederación Suiza.
Harvard Extension School
La Harvard Extension School (HES) es la escuela de extensión de la Universidad de Harvard en Cambridge, Massachusetts. Forma parte de la División de Educación Continua de Harvard y opera bajo la Facultad de Artes y Ciencias de Harvard. Ofrece cursos de artes liberales y profesionales, certificados académicos, títulos de grado y postgrado y un programa premédico. Fundada en 1910 para extender los recursos de Harvard a la comunidad del Gran Boston, ha evolucionado con el tiempo hasta tener un alcance global.

La escuela se dirige principalmente a estudiantes adultos y ofrece más de 900 cursos en el campus y en línea. Aunque la mayoría de los cursos son de matrícula abierta, la admisión a un programa de grado requiere notas específicas en los cursos de Harvard y la aceptación de una solicitud formal. Desde 2010, más de 500.000 estudiantes han tomado cursos en la escuela, de los cuales se estima que un 0,18% ha obtenido un título.

Gran Boston
El Gran Boston o conocida oficialmente como área estadística metropolitana de Boston-Cambridge-Quincy por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un área estadística metropolitana centrada en la ciudad de Boston, en el estado estadounidense de Massachusetts. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 4.552.402 habitantes, convirtiéndola en la 10.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El Gran Boston comprende los condados de Norfolk, Plymouth, Suffolk, Middlesex y Essex en Massachusetts, y los condados de Rockingham y Strafford en Nuevo Hampshire, siendo Boston la ciudad más poblada.
Nakuru
Nakuru es una localidad de Kenia, con estatus de municipio, capital del condado del mismo nombre. Hasta 2013 era la capital de la Provincia del Valle del Rift.

Cuenta con 307 990 habitantes en el censo de 2009, lo que la convierte en la cuarta localidad más grande del país, tras Nairobi, Mombasa y Kisumu. Se sitúa a unos 2100 m s. n. m.

Se ubica en un área agrícola ubicada en los alrededores del lago Nakuru, uno de los lagos kenianos del Gran Valle del Rift. Son lugares turísticos el parque nacional situado junto a este lado, el cráter del volcán inactivo Menengai y el sitio prehistórico de Hyrax Hill con su museo arqueológico.

Por ser una importante zona urbana, cuenta con varias periferias destacables. Las localidades circundantes incluyen Lanet, esencialmente residencial y sede de una base del ejército, y Njoro, donde se encuentra la universidad de Egerton, universidad de base agrícola creada en 1934.

Mombasa
Mombasa es una localidad de Kenia, con estatus de ciudad, capital del condado de Mombasa.

Es la segunda mayor ciudad keniana tras la capital Nairobi, además de ser el principal puerto de África oriental. Se encuentra sobre una isla a orillas del océano Índico, pero está conectada a tierra por diversos puentes, habiéndose extendido por el continente. Tiene 939 370 habitantes, según el censo del año 2009.

Posee un gran puerto y un aeropuerto internacional. La ciudad es el centro de la industria del turismo costero. El nombre original en árabe es Manbasa; en suajili se denomina Kisiwa Cha Mvita (o Mvita para abreviar), lo que significa "Isla de la Guerra", debido a los numerosos cambios en su propiedad.
Falevai
Falevai es un asentamiento en las islas Vava'u (Tonga). El nombre Falevai significa "casa de agua". Este nombre es dado por la forma en que los mares y los océanos rodean las casas. Los nombres más famosos de Falevai son lafa 'i tua y kuli fe kai. El asentamiento también es parte de un Área de Conservación de Manejo Especial de 2,29 km². En 2014, se produjo un retorno del arte tradicional de hacer telas de corteza (tapa) en el pueblo después de décadas de haberse perdido.

Vava'u
Vava'u es la isla principal del grupo Vava'u, al norte de Tonga. En ocasiones se ha transcrito como Vavao, y también se denomina 'Uta Vava'u (en inglés Vava‘u Mainland) para distinguir la isla del grupo.

La isla Vava'u es una plataforma elevada de coral con acantilados en la costa norte y con un litoral bajo e irregular al sur que se abre en una compleja red de canales, bahías e islas formando uno de los puertos naturales más protegidos del océano Pacífico. La superficie total es de 89,74 km², y la altitud máxima es de 204 m.

La capital es Neiafu (18°39′S 173°59′O﻿ / ﻿-18.650, -173.983), situada en la costa meridional. Es la segunda ciudad más poblada de Tonga. En Neiafu reside el gobernador de la división administrativa de Vava'u. La población total de la isla era de 12.238 habitantes en el censo de 1996.
Veselé (Piešťany)
Veselé es un municipio del distrito de Piešťany en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1246 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Distrito de Piešťany
El distrito de Piešťany (en eslovaco Okres Piešťany) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 63 928 habitantes (en 2001) y una superficie de 381 km². Su capital es la ciudad de Piešťany.
Quinnen Williams
Quinnen Williams (nacido el 5 de diciembre de 1997) es un tackle defensivo de fútbol americano de los Dallas Cowboys de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario en Alabama Crimson Tide y fue seleccionado por los Jets con la tercera selección general en el Draft de la NFL de 2019 . Es el hermano menor de su compañero de equipo de los Jets, el apoyador Quincy Williams .

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Serguéi Kuzmín
Serguéi Alekseyévich Kuzmín –en ruso: Сергей Алексеевич Кузьмин– (Cheliábinsk, RSFS de Rusia, 17 de diciembre de 1961 - 8 de marzo de 2024) fue un clavadista o saltador de trampolín soviético especializado en el trampolín de tres metros, donde consiguió ser subcampeón mundial en 1982.

Cheliábinsk
Cheliábinsk (/tɕɪˈlʲæbʲɪnsk/ⓘ en ruso: Челя́бинск) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima, uno de los seis sujetos federales que forman el distrito federal del Ural. Dentro de su óblast, forma por sí sola un ókrug urbano en el límite entre los raiones de Krasnoarmeiski y Sosnovka y el ókrug urbano de Kopeisk. Es el centro de una de las principales aglomeraciones urbanas del país, que se extiende por estos tres territorios y sus alrededores, y además continúa en forma de ciudad lineal a lo largo de la carretera que lleva a Kostanái.

Con 1 176 770 habitantes en el censo de 2025, se sitúa como la novena ciudad más poblada de Rusia. Su término municipal se divide en siete raiones urbanos: Kalíniski, Kurchátovski, Léninski, Metalurguícheski, Sovetski, Traktorozavodski y Tsentralni. La aglomeración urbana alcanza, en su delimitación oficial, los 1 668 546 habitantes.
Condado de Limerick
Limerick (en irlandés: Contae Luimnigh; en inglés: County Limerick) es un condado en la provincia de Munster, al oeste de Irlanda. Limita con el condado de Clare por el norte, con el condado de Cork por el sur, con el condado de Tipperary por el este y con el condado de Kerry por el oeste. El río Shannon atraviesa la ciudad de Limerick y desemboca por un largo estuario que se abre al océano Atlántico. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.

Área: 2686 km². Población: 175 304 (2002). Capital Limerick. Otra ciudad importante del condado es Newcastle West que es la segunda después de la capital.

Condado de Clare (Irlanda)
El condado de Clare (en irlandés: An Clár) se encuentra en la provincia de Munster, en la República de Irlanda. Está situado en la costa occidental de la isla, frente al océano Atlántico, al noroeste del río Shannon.

Sitios de interés: acantilados de Moher (una hilera de acantilados de los más altos de Europa) The Burren (zona al oeste del condado que contiene restos paleolíticos).
Patrick De Koning
Patrick De Koning (Dendermonde, 23 de abril de 1961) es un deportista belga que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1979 y 1983, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1982.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1983
El XXXII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Los Ángeles (Estados Unidos) entre el 19 y el 22 de octubre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Estadounidense de Tiro con Arco.