hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chelys
El chelys (en griego antiguo: χέλυς en latín: testudo), era un instrumento musical de cuerda, la lira común en la música de la Antigua Grecia. La caja de resonancia tenía una parte posterior convexa hecha con el caparazón de una tortuga o bien de madera.

Caparazón (tortuga)
El caparazón (del occitano capairon) es la placa única que recubre dorsalmente a las tortugas. Está constituido por placas de hueso u osteodermos de origen dérmico y cubiertas de escamas de origen epidérmico que le dan dureza y rigidez. Las placas y las escamas tienen una configuración diferente. 
La parte dorsal del caparazón se denomina espaldar y la parte central, peto o plastrón. Por el lado interno del espaldar están fusionadas la columna vertebral y las costillas, lo cual limita mucho el movimiento en estos animales.
El caparazón puede ser liso, granuloso, rugoso o tener una combinación de todas estas características.
El caparazón puede variar mucho entre las diversas especies de tortugas. Hay incluso tortugas con un caparazón más flexible conocidas como tortugas de caparazón blando.
Lough Key
Lough key es un loch o lago situado en el condado de Roscommon (República de Irlanda), cerca de la frontera con los condados de Sligo y Leitrim y al noreste de la ciudad de Boyle. Se encuentra en la parte norte de la cuenca hidrográfica del río Shannon, el más largo de Irlanda.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Profesor Lucasiano
El profesor Lucasiano es el titular de la Cátedra Lucasiana de Matemáticas (Lucasian Chair of Mathematics) de la Universidad de Cambridge. El cargo fue fundado en 1663 por Henry Lucas, miembro del parlamento inglés por la Universidad entre 1639 y 1640, y establecido oficialmente por Carlos II en 1664. Lucas, en su testamento, legó su biblioteca de 4000 volúmenes a la Universidad, y mandó la compra de terrenos que diesen un rendimiento anual de 100 libras para poder fundar una Cátedra. Ordenaba también que el profesor que ocupase esta cátedra tenía que dar por lo menos una clase de matemáticas a la semana, y habría de estar disponible dos horas semanales para resolver las dudas de los alumnos.

El primer profesor Lucasiano fue Isaac Barrow, sucedido por Isaac Newton. El cargo fue ocupado entre 1980 y 2009 por Stephen Hawking. Este fue sucedido por Michael Green. Actualmente desde el 1 de julio de 2015 el cargo es ocupado por Michael Cates

Testamento
Un testamento es un acto jurídico unilateral, personal, revocable y de última voluntad, mediante el cual una persona física dispone del destino de sus bienes y derechos para después de su muerte.

El término proviene del latín testamentum, que significa 'declaración de voluntad'. Mediante el testamento, el testador puede designar herederos, legatarios, tutores, y establecer otras disposiciones patrimoniales o personales válidas conforme al derecho sucesorio aplicable.
Ípsilon Capricorni
Ípsilon Capricorni (υ Cap / 15 Capricorni) es una estrella en la constelación de Capricornio.
Tiene magnitud aparente +5,17 y se encuentra, de acuerdo a la nueva reducción de los datos de paralaje de Hipparcos (5,62 ± 0,29 milisegundos de arco), a 580 años luz del sistema solar.
No tiene nombre propio habitual pero en China señalaba Loo Sieu, un asterismo en forma de encaje.

Hipparcos
Hipparcos (The High Precision Parallax Collecting Satellite) fue un satélite astrométrico lanzado por la Agencia Espacial Europea (ESA) y dedicado a medir el paralaje y los movimientos propios de más de 2,5 millones de estrellas a menos de 150 pc de la Tierra. Los resultados se publicaron en forma de un catálogo estelar conocido como Catálogo Tycho.

El proyecto Hipparcos fue propuesto en 1980. El satélite fue lanzado por un cohete Ariane 4 el 18 de agosto de 1989. La misión se dio por concluida el 17 de agosto de 1993.
Cementerio de Teresa
Con solo un sepulcro, el Cementerio de Teresa del municipio español de Bausén en el Valle de Aran (Cataluña) es uno de los cementerios civiles más antiguos, así como el más pequeño de toda España. El 18 de septiembre de 2020 fue declarado Bien Cultural de Interés Local por el Consejo General de Arán, a pesar de la oposición del partido Convergencia Democrática Aranesa (CDA).

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Concierto para clarinete (Copland)
El Concierto para clarinete y orquesta de cuerda con arpa y piano fue compuesto en el año 1949por Aaron Copland y dedicado al clarinetista Benny Goodman. Sé estrenó el 6 de noviembre de 1950, con Fritz Reiner como director de la Orquesta Sinfónica de los estudios de la NBC.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Municipio de Marion County
El municipio de Marion County (en inglés: Marion County Township) es un municipio ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 16653 habitantes y una densidad poblacional de 10,04 personas por km².

Condado de Marion (Arkansas)
El condado de Marion (en inglés: Marion County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 16 140 habitantes. La sede de condado es Yellville.

Fue el 35° condado de Arkansas, siendo fundado el 25 de septiembre de 1836. Fue nombrado en honor a Francis Marion, un general durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Originalmente el condado de Searcy formaba parte del condado de Marion. Después de la fundación del condado de Searcy en 1838 se produjeron conflictos ya que algunas personas se oponían a la separación. Esto fue una de las causas de la Guerra Tutt-Everett, la cual empezó en 1844 y terminó en 1850.
Launeddas
El launeddas (también llamado clarinete triple o triplepipe) es un instrumento de viento de la familia de los caramillos típico de la isla de Cerdeña tradicionalmente fabricado en tres partes hechas con caña de junco, con una lengüeta cada una. Es un instrumento polifónico, ya que una de las tres cañas genera un sonido continuo que hace la función de pedal y las otras dos se utilizan para la melodía en terceras y en sextas (con cinco orificios cada una), y se toca mediante el método de la respiración circular.

Lengüeta
Una lengüeta o caña es una tira fina que puede ser de diversos materiales y que por medio del viento que se produce cuando se sopla vibra produciendo un sonido en un instrumento musical. Las cañas de instrumentos de viento-madera se hacen de la caña común (Arundo donax) o de materiales sintéticos; las lengüetas afinadas (como en armónicas y acordeones) se hacen del metal. Pueden ser simples o dobles, y en este caso vibran la una contra la otra.
Estitxu
Estitxu, nombre artístico de Estibaliz Robles-Arangiz Bernaola, (Beskoitze, 4 de junio de 1944-Bilbao, 24 de febrero de 1993) fue una cantante francesa en euskera, también conocida por el apodo del ruiseñor de Beskoitze.

Era hija del sindicalista y político nacionalista vasco Manuel Robles-Aranguiz, exiliado en el País Vasco Francés tras la guerra civil española.

Briscous
Briscous en francés, Beskoitze en euskera o dominio de Berasko, Berascois en 1368, es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania y el territorio histórico vascofrancés de Labort.

La comuna es atravesada por el curso del río Ardanabia, limitando al norte con Urcuit, Urt al noreste, Hasparren al sur y Mouguerre al oeste.
Andreas Kramer
Jens Andreas Kramer (Sävedalen, 13 de abril de 1997) es un deportista sueco que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018, ambas en la prueba de 800 m.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Conductor iónico rápido
En ciencia de materiales,  los conductores iónicos rápidos son sólidos en los que los iones son altamente móviles. Estos materiales son importantes en el ámbito de los estados sólidos iónicos, y también se les conocen como electrolitos sólidos y conductores superiónicos. Estos materiales son útiles en las pilas y varios sensores. Los conductores iónicos rápidos se utilizan principalmente en las células de combustible en óxido sólido.  Mientras que los electrolitos sólidos permiten el movimiento de iones sin la necesidad de una membrana líquida o blanda que separa los electrodos. El fenómeno se basa en el salto de iones a través de una estructura rígida contraria.

Pila de combustible de óxido sólido
Una pila de combustible de óxido sólido (o SOFC, solid oxide fuel cell) es un dispositivo de conversión electroquímico que produce electricidad  directamente de oxidar un combustible. Las pilas de combustible están caracterizadas por el material del electrólito; el SOFC tiene un óxido sólido o electrólito cerámico.

Las ventajas de esta clase de pilas de combustible son la alta eficacia, estabilidad a largo plazo, flexibilidad de combustible, emisiones bajas, y relativo bajo coste. La desventaja más grande es la alta temperatura operativa qué requiere tiempos de inicio más prolongados y posibles problemas de compatibilidad mecánica y química.
Bob Anderson (esgrimidor)
Robert James Gilbert Bob Anderson (Gosport, Hampshire; 15 de septiembre de 1922 - Sussex Occidental; 1 de enero de 2012) fue un esgrimista profesional y actor de cine británico, conocido entrenador y coreógrafo de lucha con espadas en varias películas, además de doble del personaje de Darth Vader en Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back y Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi.

Los cañones de Navarone
Los cañones de Navarone (título original en inglés The Guns of Navarone) es una película británico-estadounidense de 1961, del género drama épico, dirigida por J. Lee Thompson, protagonizada por Gregory Peck, David Niven y Anthony Quinn, y basada en la novela homónima de 1957 de Alistair MacLean.

Fue galardonada con el premio Óscar de 1962 a los mejores efectos especiales, con el premio Globo de Oro de 1963 a la mejor película y a la mejor música, y con el premio Laurel de Oro de 1962 a la mejor película dramática, ocupando el tercer lugar en la categoría a la mejor actuación masculina (Gregory Peck). La película tuvo una secuela, Fuerza 10 de Navarone (1978).
El Gran Teatro
El Gran Teatro es una novela del escritor argentino Manuel Mujica Láinez. Es la última novela escrita por el autor y fue publicada en 1979 por Editorial Sudamericana. La novela se desarrolla en el Teatro Colón, de Buenos Aires, en el que se reúne parte de la alta sociedad porteña para asistir a la representación de Parsifal, de Richard Wagner.

Editorial Sudamericana
La Editorial Sudamericana es una editorial argentina, fundada en 1939 por argentinos y españoles  radicados en Buenos Aires: Victoria Ocampo, Carlos Mayer, Oliverio Girondo, Alfredo González Garaño y Rafael Vehils. Antoni López Llausàs fue el primer gerente y estuvo a cargo de la editorial hasta su fallecimiento en 1979. Desde 1998 es un sello del grupo Penguin Random House.
Greta Cicolari
Greta Cicolari (Osio Sotto, 23 de agosto de 1982) es una deportista italiana que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2011. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en el torneo femenino.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Henry Heroki Mochizuki
Henry Heroki Mochizuki (望月 ヘンリー 海輝, Mochizuki Henrī Hiroki?, Fujimino, Saitama, 20 de septiembre de 2001) es un futbolista japonés que juega en la demarcación de defensa para el FC Machida Zelvia de la J1 League.

J1 League
La J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu?) —conocida por motivos de patrocinio como Meiji Yasuda J1 League— es la máxima categoría de fútbol profesional en el sistema de ligas de Japón. Está organizada desde su fundación por la J. League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), una asociación formada por todos los equipos profesionales del país, y forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol.

El campeonato fue fundado en 1992 y se mantuvo como división única hasta 1999, con la creación de una segunda división (J2 League) y de un sistema de ascensos y descensos. A lo largo de su historia ha contado con distintos modelos de competición. En el actual cada temporada se celebra entre los meses de marzo y octubre, con la participación de dieciocho equipos que juegan entre sí todos contra todos.

Desde que se creó este torneo, el nivel del fútbol nipón ha mejorado y su selección ha estado presente en todas las ediciones de la Copa Mundial de Fútbol desde 1998.
San Pancrazio
San Pancrazio (St. Pankraz en alemán) es una comune italiana de la provincia de Bolzano, región de Trentino-Alto Adigio. Tiene una población estimada, a fines de octubre de 2021, de 1517 habitantes.

Según el censo de 2011, el 98,84% de la población es de habla alemana, el 0,96% es de habla italiana y el 0,19% es de habla ladina.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Hult International Business School
Hult International Business School (también conocida como Hult Business School o Hult) es una escuela de negocios privada con campus en Londres, San Francisco, Dubái, Shanghái, Nueva York y Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Hult lleva el nombre del benefactor de la escuela, Bertil Hult, y está afiliado al grupo EF Education First.

Hult ofrece programas de pregrado, maestría y MBA, así como educación ejecutiva a través de Hult Ashridge, ubicado en el campus de Ashridge Estate.

Hult es el sucesor de la Arthur D. Little School of Management, fundada en 1964 en Cambridge, Massachusetts y de la Ashridge Business School, fundada en 1959 en Ashridge, Inglaterra.

La escuela patrocina el Hult Prize, un concurso de estudiantes emprendedores.

Maestría en Administración de Empresas
Una Maestría en Administración de Empresas, Maestría en Administración de Negocios o Máster en Administración y Dirección de Empresas (en inglés, Master of Business Administration; abreviado MBA) es un título académico de maestría, y por lo tanto de postgrado, en negocios. En general, el primer año de un MBA está orientado a entrenar en el conocimiento del contexto empresarial y las tareas operativas de la empresa. El segundo año, es más especializado y busca capacitar en temas económicos y administrativos. Existen variaciones en el formato de dichos programas en cuanto a su duración, contenido y método de enseñanza. Mientras que la duración puede variar de 1 a 3 años, los másteres universitarios oficiales tienen una duración de dos años, mientras que existen diferentes ofertas de titulaciones propias de instituciones académicas privadas además de las universidades.
Frederic Austin
Frederic Austin (Londres, 30 de marzo de 1872 - 10 de abril de 1952) fue un barítono y compositor inglés. Era hermano de Ernest (1874-1947), que también fue compositor musical.

Se distinguió como cantante y compositor. Poseedor de una hermosa voz de barítono y de un completo dominio de la escena, actuó ininterrumpidamente con éxito en el Covent Garden y His Majesty 's Theatre de Londres, interpretando preferentemente obras de Wagner y Strauss. Fue director artístico de la British National Opera Company.

Como compositor se hizo notar por varias obras para orquesta, entre ellas la rapsodia Spring, el poema sinfónico Isabella y una Sinfonía en mi, también compuso obras de música de cámara y canciones, de factura muy moderna y elevado sentido lírico.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Electric Avenue
Electric Avenue es una calle de Brixton, Londres. Construida en la década de 1880, fue la primera calle del mercado iluminada con luces eléctricas. Hoy en día, la calle contiene varias carnicerías y pescaderías, y alberga una parte del Mercado de Brixton (Brixton Market), que se especializa en vender una mezcla de productos africanos, caribeños, sudamericanos y asiáticos. Se encuentra a la vuelta de la esquina de la estación de metro Brixton. Los elegantes toldos victorianos sobre las aceras sobrevivieron hasta la década de 1980.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Masacre de Villas de Salvárcar
La masacre de Villas de Salvárcar fue un crimen cometido por presuntos narcotraficantes contra aproximadamente 60 estudiantes del CBTIS 128, del Colegio de Bachilleres plantel 9 y de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, el 31 de enero de 2010 en Ciudad Juárez, urbe fronteriza en el norte de México.

Colegio de Bachilleres del Estado de Chihuahua
El Colegio de Bachilleres del Estado de Chihuahua (COBACh) es una institución de nivel medio superior, filial del Colegio de Bachilleres en el estado de Chihuahua. En la actualidad cuenta con 31 planteles, 1 extensión y 2 planteles en modalidad abierta.
Subá
Una subá era el equivalente a una provincia en el Imperio mogol. La palabra se deriva del árabe       y el persa. El gobernante o gobernador de una subá era conocido como subadar, que luego se reconvirtió en subedar para referirse a un oficial del ejército de la India.

Las subás fueron establecidas por el badshah (padishá, emperador) Akbar durante sus reformas administrativas de los años 1572-1580. Inicialmente eran 12, pero sus conquistas expandieron el número de subás a 15 al final de su reinado. Las subás fueron divididas en sarkares o distritos. Y los sarkares se dividieron en parganas o mahallas. Sus sucesores, sobre todo Aurangzeb, ampliaron aún más el número de subás a través de sus conquistas. Cuando el imperio comenzó a disolverse a principios del siglo XVIII, muchas subás se independizaron de manera efectiva o fueron conquistadas por los marathas o los británicos.

En el contexto moderno, subá (en urdu: صوبہ) es una palabra que se usa para provincia en el idioma urdu.

Mahalla
Una mahalla, mahallah, mahallya, mahalle, mohalla, mehalla o mehalle (en árabe محلة maḥalla; en bengalí: মহল্লা mahallā; en hindi: मोहल्ला mōhallā; en persa: محله‎ maḥalla; en urdu: محله‎; en azerí: Məhəllə; en albanés: mahallë, mahalla, mëhallë o mëhalla), es una subdivisión territorial o barrio en algunas partes del mundo árabe, los Balcanes, Asia occidental y meridional y las naciones cercanas.
Levodopa
La levodopa (L-DOPA, L-3,4 dihidroxifenilalanina), también conocido como L-DOPA, el precursor metabólico de la dopamina, es el medicamento aislado más eficaz en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson; los efectos terapéuticos y adversos de la levodopa resultan de su descarboxilación en dopamina por medio de la enzima descarboxilasa. Se administra L-DOPA en lugar de dopamina, porque la dopamina no puede atravesar la barrera hematoencefálica (la que forman las meninges entre los vasos sanguíneos y el líquido cefalorraquídeo); en cambio, la levodopa sí puede atravesarla por transporte facilitado.

Líquido cefalorraquídeo
El líquido cefalorraquídeo (LCR) o líquido cerebroespinal (LCE) es un líquido incoloro que baña el encéfalo y la médula espinal. Circula por el espacio subaracnoideo, los ventrículos cerebrales y el conducto ependimario sumando un volumen de entre 100 y 150 ml, en condiciones normales.

Puede enturbiarse por la presencia de leucocitos o la presencia de pigmentos biliares. Numerosas enfermedades alteran su composición y su estudio es importante y con frecuencia determinante en las infecciones meníngeas, carcinomatosis y hemorragias. También es útil en el estudio de las enfermedades desmielinizantes del sistema nervioso central o periférico.