hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epitaciolândia
Epitaciolândia es un municipio de Brasil, situado en sudeste de Acre. Su población es de 14.193 habitantes, su extensión de 1.659 km² y su densidad de población de 8,56 habitantes/km².

Limita al norte con el municipio de Xapuri, al este con Bolivia y al oeste con el municipio de Brasiléia.

Surgió hace 13 años de la división del municipio de Brasiléia. Su área urbana está separada de la del municipio de Brasiléia por el río Acre. También está unida a la ciudad de Cobija, en el departamento boliviano de Pando.

Río Acre
El río Acre o Aquiry es un río amazónico internacional, cuyo curso discurre formando frontera primero entre el Perú y Brasil, luego entre Bolivia y Brasil, y adentrándose luego en este último país donde tiene su mayor recorrido. Es un afluente del río Purús. Tiene una longitud de 1190 kilómetros.

Sus aguas bañan la región peruana de Madre de Dios, el departamento boliviano de Pando y los estados brasileños de Acre y Amazonas. Su mayores afluentes son los ríos brasileños del río Antimari, río Xumarí y el río Branco.
Juntos (Italia)
Juntos (en italiano: Insieme), cuyo nombre completo es Italia Europa Juntos (Italia Europa Insieme), fue una coalición ampliamente progresista de partidos políticos en Italia, parte de la coalición de centroizquierda para las elecciones generales de 2018.

Federación de los Verdes (Italia)
La Federación de los Verdes (en italiano: Federazione dei Verdi, FdV) fue un partido italiano ecologista de izquierda fundado en 1990 y disuelto en 2021, cuando fundó Europa Verde junto a otras asociaciones de defensa del medio ambiente.
Martín Rivas (telenovela de 1979)
Martín Rivas es una telenovela chilena de carácter histórico-romántico, emitida por Televisión Nacional de Chile (TVN) durante el mes de diciembre de 1979. Está basada en la novela homónima de Alberto Blest Gana, y fue adaptada y dirigida por Sergio Riesenberg. La serie está considerada como la primera telenovela chilena grabada en color.

Alejandro Cohen
Alejandro Cohen (Santiago de Chile en 1946-), es un actor y terapeuta chileno. Tras desarrollar estudios de teatro (Universidad de Chile), tuvo a mediados de la década de los 70 una carrera actoral meritoria que fue en notorio ascenso hasta su retiro de las tablas nacionales en 1988.
Sentencia 164/2001 del Tribunal Constitucional de España
La Sentencia 164/2001 es una resolución dictada por el Pleno del Tribunal Constitucional de España y que declaró inconstitucionales, o interpretó de manera conforme a la Constitución, varios artículos de la Ley del Suelo de 1998 que invadían las competencias en materia de urbanismo de las comunidades autónomas y los ayuntamientos. Formuló un voto particular discrepante el magistrado Jiménez de Parga.

Se le atribuye haber frenado la liberalización del mercado del suelo en España.

Liberalización
En economía, una liberalización es, en sentido amplio, el proceso por el cual se pasa de una economía sujeta al control del Estado a una economía de mercado, reduciendo la capacidad del Estado para intervenir directa o indirectamente en la economía de un país.

Un proceso de liberalización a menudo incluye la privatización de empresas públicas.
Al-Aswad Al-Ansi
Al-Aswad Al-Ansi, conocido como Abhala bin K'ab, fue un líder de la tribu Al-ansi y falso profeta. Vivió en Yemen a principios del siglo VII y proclamó su profecía al final de la vida del profeta islámico Mahoma. Era conocido como el profeta con velo, pues solía cubrir su rostro para crear un aura de misterio. Aswad afirmó haber recibido inspiración divina en forma de palabras, de la misma manera que Mahoma, y se registra que las recitaba a sus seguidores.

Velo
El velo es una toca o especie de mantilla que pueden utilizar las mujeres para cubrirse la cabeza y parte o la totalidad del rostro. En especial, se llama así al que se ponen de color negro las monjas o religiosas al tiempo de hacer su profesión siendo el que traen las novicias blanco para distinguirlas. En occidente también ha existido la costumbre de emplearlo (de color negro) durante los funerales.

El velo de novia es el complemento de tul u organza blanco que luce la futura desposada durante las ceremonias religiosas de boda. La tradición dicta que el velo debe cubrir la cara de la novia hasta que se ha realizado la unión. En este momento, el novio lo levanta y besa a la novia.

Tambien puede hacer alusion en yucateco la palabara velo seignifica : ya viste, como asi? Ejemplo : velo ya se quemo el frijol, velo no trajiste tu sueter...

Oye bajaste el pollo a descongelar ? = Velo
Gatera (náutica)
En náutica, la gatera (ant. groera de los cables) de una embarcación, es una pieza de madera dura o metal que se encuentra fija en los costados entre dos candeleros, tiene un agujero en el centro por el que pasa un cabo (cuerda) o cadena que sirve para amarrar la embarcación a tierra. (ing. Mooring chocks).

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Heavens to Betsy (banda)
Heavens to Betsy fue una banda estadounidense influenciada principalmente por el indie pop y el punk. Formada en Olympia, Washington en 1991, fue parte de la ética lo-fi (o DIY), promovida por la subcultura punk en la música underground. Fue la primera banda de la cantante y guitarrista Corin Tucker, quien años después se destacó como integrante de Sleater-Kinney. Heavens to Betsy también es considerada como una de las bandas principales entre las que fundaron e inicialmente lideraron la corriente social y artística ligada al feminismo y a la escena alternativa conocida como Riot Grrrl!

Subcultura
El término subcultura se usa en sociología y antropología para definir a un grupo de personas con un conjunto distintivo de comportamientos y creencias que les diferencia dentro de la cultura dominante de la que forman parte.

La subcultura puede formarse a partir de la edad, grupo étnico o género de sus miembros. Las cualidades que determinan que una subcultura aparezca pueden ser estéticas, políticas, sexuales o una combinación de ellas, las subculturas se definen a menudo por su oposición a los valores de la cultura dominante a la que pertenecen, aunque esta definición no es universalmente aceptada, ya que no siempre se produce una oposición entre la subcultura y la cultura de una manera radical.
Amy Tong
Amy Y. Tong (Honolulu, 18 de octubre de 1977) es una deportista estadounidense que compitió en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1999 y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1998 y 2001.

Campeonato Panamericano de Judo de 2001
El XXVI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Córdoba (Argentina) entre el 16 y el 22 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Harry Humphrey Moore
Harry Humphrey Moore (Nueva York, 21 de julio de 1844 - París, 2 de enero de 1926) fue un pintor estadounidense.

Tras recibir magníficas críticas a nivel internacional, se estableció en París donde fue premiado en la exposición de 1898. Destacó como retratista y en la representación de escenas orientalistas, entonces de moda. En sus viajes por España, realizó diferentes obras y entabló amistad con pintores de su generación, entre ellos Mariano Fortuny, Martín Rico, Marchetti y Madrazo. Realizó viajes a Japón y Marruecos, donde vivió 2 años en las ciudades de Tanger y Fez.

Martín Rico
Martín Rico y Ortega (El Escorial, 12 de noviembre de 1833-Venecia, 13 de abril de 1908) fue un pintor español, considerado especialista e introductor del paisaje realista en España,  influido por la Escuela de Barbizon.
Ángel Zúñiga Izquierdo
Ángel Zúñiga (Villava, Navarra, 1911-El Prat de Llobregat, Bajo Llobregat, 9 de julio de 1994) fue un periodista y crítico de teatro español.

Fue articulista de la revista Destino y El Noticiero Universal. Viajero incansable, fue corresponsal de La Vanguardia en Nueva York durante 27 años, donde conoció las estrellas de Hollywood y se convirtió, con sus crónicas, en uno de los más grandes periodistas cinematográficos del "star system". Él mismo comentaba que las salas de proyección son las mejores escuelas para aprender el arte de la cinematografía. Fue también un escritor prolífico que publicó, entre otras obras: Barcelona y la noche, Una historia del cuplé, USA, Manhattan cocktail, etc. Su libro Una historia del cine (1948) fue uno de los primeros grandes libros sobre este tema publicados en español. En el año 1992 recibió el premio de Honor del FAD "por su larga dedicación al mundo de los espectáculos". Legó sus libros y papeles a la Biblioteca de Cataluña, junto a la que residía.

El Noticiero Universal
El Noticiero Universal fue un diario español, de carácter vespertino, editado en Barcelona entre 1888 y 1985. A lo largo de su existencia llegó a ser el periódico vespertino más influyente de Barcelona.
Adeodato Francisco Marcet
Adeodato Francisco Marcet i Poal ( 1875 - 1964) fue un religioso benedictino, botánico catalán.

Hizo su aprendizaje en el Jardín Botánico Marimurtra de Blanes que en 1920 había fundado el alemán Karl Faust, y se había convertido en el jardín botánico más importante de Cataluña. A su paso por Barcelona, hizo amistad con el abad de Montserrat, gran aficionado a la botánica como él. También fue gran amigo del sueco Eric Ragnor Sventenius, con quien mantuvo abundante correspondencia científica.

Blanes
Blanes es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, motivo por el que es conocido como el "Portal de la Costa Brava", pertenece a la comarca de La Selva y tiene una población de 42 198 habitantes (INE 2024). En tiempos romanos se la denominaba Blanda o Blandae. Blanes, una población turística, posee la primera cala de la Costa Brava por el sur: la cala Sa Forcanera, aunque la más grande y segunda en orden es la cala de Sant Francesc, también denominada Cala Bona.
Yongding
Yongding (en chino, 永定; pinyin, Yǒngdìng; pe̍h-ōe-jī, Yún-thin; transcripción antigua, Engteng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Longyan  en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 2226 km² y su población total para 2020 superó los 320 mil  habitantes.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Alosterna pauli
Alosterna pauli es una especie de escarabajo longicornio del género Alosterna, tribu Lepturini, subfamilia Lepturinae. Fue descrita científicamente por Pesarini, Rapuzzi & Sabbadini en 2004.

La especie se mantiene activa durante los meses de mayo y junio.

Lepturini
Los lepturinos (Lepturini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Estos longicornios se distribuyen por todo el planeta, excepto ambos polos. Cuenta con 260 especies en 53 géneros o más en el Nuevo Mundo; alrededor de 120 géneros en el mundo.
Michał Śliwiński
Michał Śliwiński (en ruso: Михаил Сливинский, Mijail Slivinski, en ucraniano: Михайло Слівінський, Myjailo Slivinski; Dobrótvir, URSS, 5 de febrero de 1970) es un deportista polaco que compitió para la Unión Soviética y Ucrania en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata, en Seúl 1988 y en 1992, ambas en la prueba de C1 500 m, el cuarto lugar en Atlanta 1996 (C1 500 m), el séptimo en Sídney 2000 (C1 500 m) y el quinto en Atenas 2004 (C2 1000 m).

Ganó diecisiete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1989 y 2005, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2005.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1989
El XXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Stepán Apraksin (1702)
Stepán Fiódorovich Apraksin (en ruso: Степа́н Фёдорович Апра́ксин; 10 de agosto de 1702-San Petersburgo, 17 de agosto de 1758) fue generalfeldmarschall del Imperio ruso en la época de la guerra de los Siete Años. Comandó a las tropas rusas en la batalla de Gross-Jägersdorf (1757).

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Biblioteca Pública de Taunton
La Biblioteca Pública de Taunton es la biblioteca pública de Taunton, Massachusetts. Está ubicada en 12 Pleasant Street, en el lado sur, en el centro de Taunton. Se encuentra entre una serie de otros edificios cívicos e institucionales.en un edificio de estilo Beaux arts construido en 1903 con el apoyo financiero de Andrew Carnegie, al que se le hizo una adición moderna en 1979. El edificio figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos como un ejemplo local particularmente bueno de la arquitectura Beaux Arts.

Taunton (Massachusetts)
Taunton es una ciudad ubicada en el condado de Bristol en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 55.874 habitantes y una densidad poblacional de 445,6 personas por km².
Rodovia Anchieta
La Autopista Anchieta (en portugués Rodovia Anchieta, oficialmente SP-150) conecta la capital paulista, São Paulo, con la Baixada Santista donde se encuentra el puerto de Santos, pasando por el ABC Paulista. Es una de las vías de mayor circulación de vehículos, personas y mercaderías de todo Brasil, junto con la Rodovia dos Imigrantes. Es parte del sistema BR-050, que conecta Brasilia con Santos, y es el mayor corredor de exportaciones de América Latina. Tiene una extensión de 72 km.

La Rodovia Anchieta forma parte de un complejo de arterias denominado Sistema Anchieta-Imigrantes, de las cuales también forman parte las siguientes carreteras: Imigrantes, Padre Manoel da Nóbrega y Cônego Domênico Rangoni.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Kubanski (Beloréchensk)
Kubanski (del ruso: Куба́нский), es una stanitsa del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa en la orilla derecha del río Psheja, afluente del Bélaya, de la cuenca hidrográfica del Kubán, 19 km al suroeste de Beloréchensk y 77 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 103 habitantes en 2011.

Pertenece al municipio Pshejskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Théo Monar
Théo Monar (Fort-de-France, 6 de junio de 2001) es un jugador de balonmano francés que juega de pívot en el Vive Kielce. Es internacional con la selección de balonmano de Francia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022
El XV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Hungría y Eslovaquia entre el 13 y el 30 de enero de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF), la Federación Húngara de Balonmano y la Federación Eslovaca de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2020.

El equipo de Suecia conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 27-26. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Dinamarca venció al de Francia.
Parrella (peces)
Parrella es un género de peces de la familia de los Gobiidae en el orden de los Perciformes. El nombre de este género honra al biólogo marino, zoólogo y oceanógrafo noruego-estadounidense Albert Eide Parr.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Unión Democrática Centroafricana
Unión Democrática Centroafricana (UDC; en francés: Union Démocratique Centrafricaine) fue un partido político existente en la República Centroafricana.

La UDC fue creada por David Dacko en 1980 en un congreso realizado en marzo de ese año. Dacko señaló que la UDC era la continuación del antiguo partido Movimiento por la Evolución Social del África Negra (MESAN).

Entre 1980 y 1981, la UDC fue el único partido político existente en el país, que se regía bajo un sistema unipartidista.

David Dacko
David Dacko (África Ecuatorial Francesa, 24 de marzo de 1930-Camerún, 20 de noviembre de 2003) fue un político centroafricano. Fue el primer presidente de la República Centroafricana (CAR), del 14 de agosto de 1960 al 1 de enero de 1966, y el tercer Presidente de la RCA del 21 de septiembre de 1979 al 1 de septiembre de 1981. Incluso después de ser apartado del poder en dos ocasiones por golpes de Estado, Dacko siguió siendo un político muy activo y un candidato presidencial con un grupo de seguidores leales. Dacko fue de este modo una importante figura en la política Centroafricana durante algo más de cincuenta años.
Torneo de Chennai 2008
El Chennai Open 2008 fue un torneo de tenis jugado en pistas dura. Fue la edición nº13 de este torneo, y formó parte de los International Series del ATP Tour 2008. Se celebró en el SDAT Tennis Stadium en Chennai, India, desde el 31 de diciembre de 2007 hasta el 6 de enero de 2008.

El cuadro principal estaba encabezado por el n.º 2 ATP, triple campeón de Roland Garros, y semifinalista en el Torneo de Chennai 2007 Rafael Nadal, el semifinalista en París 2007 TMS Marcos Baghdatis, y el cuartofinalista en US Open 2007 y vencedor en los de torneos de Chennai 2004 y Chennai 2005 Carlos Moyá. También estaban presentes en el cuadro el semifinalista de San Petersburgo 2007 Mijaíl Yuzhny, el semifinalista en Metz 2007 Nicolas Mahut, Jürgen Melzer, Werner Eschauer y Marc Gicquel.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Vladimir Maximov
Vladimir Salmanovich Maximov, más conocido como Vladimir Maximov (Kant, 14 de octubre de 1945) fue un jugador de balonmano soviético que jugó de lateral. Fue un habitual con la Selección de balonmano de Unión Soviética.

Con la selección ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 y la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1978.

Después de su retirada como jugador ejerció como entrenador de la Selección de balonmano de Rusia con la que ganó el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 1996, el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1993, el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1997 y el oro en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

También entrenó al Chejovskie Medvedi, con el que logró grandes triunfos.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 1996
El II Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en España entre el 24 de mayo y el 2 de junio de 1996 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Española de Balonmano, siendo la primera vez que España albergaba un campeonato internacional absoluto de balonmano.
Grupo de Asesoramiento Científico sobre Orígenes de Nuevos Patógenos
El Grupo de Asesoramiento Científico sobre Orígenes de Nuevos Patógenos (o SAGO') es un órgano consultivo permanente de la Organización Mundial de la Salud, constituido en julio de 2021, con el amplio objetivo de examinar las enfermedades infecciosas emergentes, incluida la COVID-19. Según el Director General de la OMS, "SAGO desempeñará un papel vital en la próxima fase de los estudios sobre los orígenes del SARS-CoV-2, así como sobre los orígenes de futuros nuevos patógenos. "

El grupo se formó después de que la OMS disolviera el Estudio mundial sobre los orígenes del SARS-CoV-2, convocado por dicho organismo. En febrero de 2022, el director general de la OMS visitó China y se reunió con el primer ministro chino y habló de la necesidad de "una colaboración más estrecha sobre los orígenes del virus Covid-19, basada en la ciencia y las pruebas". En julio de 2023, un artículo en The New York Times detalló la información disponible hasta la fecha sobre los orígenes del virus Covid-19.

Enfermedad infecciosa emergente
Enfermedades emergentes —que engloba a las enfermedades infecciosas emergentes— son aquellos problemas de salud cuyo origen se identifica dentro de la historia reciente (aproximadamente en los últimos veinte años). Las enfermedades infecciosas emergentes son, pues, las enfermedades de este tipo que además son infecciosas o contagiosas, es decir, que son causadas por organismos como bacterias, virus, hongos o parásitos.