hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinastía alávida
Los alávidas, alavíes o alavianos (en persa: سلسله علویان طبرستان‎) fue una dinastía que gobernó un emirato chií establecido entre el mar Caspio y la montes Elburz, en las zonas septentrionales iraníes de Tabaristán, Dailam y Guilán, con base en Mazandarán. Sus miembros eran descendientes del segundo imán chií (el imán Hasan ibn Ali) y la dinastía llevó el islam a la región iraní al sur del mar Caspio. Su reino acabó cuando fue derrotada por el Imperio samánida en el año 928. Después de su derrota, algunos de los soldados y generales de los alávidas se unieron a la dinastía samánida. Mardavij, el hijo de Ziar, fue uno de los generales que se unieron a los samánidas. Más tarde fundó la dinastía ziyárida. Ali, Hasán y Ajmad, hijos de Buye y que fueron los fundadores de la dinastía búyida, estuvieron también entre los generales de la dinastía alávida que se unió al ejército samánida.

Emirato
Un emirato (en árabe: إمارة imāra, plural: إمارات imārāt) es un territorio político bajo la administración de un emir, siendo un tipo de monarquía característica del Oriente Medio y el Mundo Árabe. En árabe, el término puede ser generalizado a una provincia o país que es administrado por un miembro de la clase dominante.

Desde un punto de vista histórico, un emirato es una unidad político-religiosa menor que un califato, dándose la curiosidad de que la Península ibérica fue el primer territorio donde un emirato (el Emirato de Córdoba) se autoproclamó como califato (el Califato de Córdoba) en el año 929.

Algunos equivalentes del término pueden ser los principados en el mundo occidental y los beylicatos del antiguo Imperio otomano.
Convenio para el arrendamiento de la península de Liaodong
El Convenio para el arrendamiento de la península de Liaodong (chino: 旅大租地条约 ruso: Русско-китайская конвенция), también conocido como el Acuerdo de Pavlov, es un tratado firmado entre Alexander Pavlov del Imperio ruso y Li Hongzhang de la dinastía Qing del Imperio chino el 27 de marzo de 1898. El tratado otorgó a Rusia el arrendamiento de Port Arthur (Lüshun) y permitió que su ferrocarril se extendiera hasta el puerto (más tarde Ferrocarril del Sur de Manchuria) desde uno de los puntos del Ferrocarril Oriental de China (CER).

Ferrocarril del Sur de Manchuria
La Compañía del Ferrocarril del Sur de Manchuria (南満州鉄道株式会社/南満洲鉄道株式会社, Minami Manshū Tetsudō Kabushiki-gaisha?), a veces abreviada como Mantetsu (満鉄, Mantetsu?), fue una compañía fundada en el Imperio de Japón en 1906 tras la guerra ruso-japonesa (1904-1905) y que operó en el interior de China en la zona controlada por Japón al sur de Manchuria. El ferrocarril circulaba desde el Puerto Lüshun al extremo sur de la península Liaodong hasta Harbin, donde estaba conectado con el Ferrocarril Chino del Este.

Por su parte, el Ferrocarril del Sur de Manchuria fue construido entre 1898 y 1903 por la Rusia imperial como una parte de la Convención de Pekín de 1860.
Aeroniense
El Aeroniense o Aeroniano es el segundo piso y edad del Llandovery (primera serie y época del Silúrico) en la escala temporal geológica. Sucede al Rhuddaniense y precede al Telychiense. Se inició hace unos 440,5 millones de años y terminó hace unos 438,6 millones de años.

El nombre del Aeroniense procede de la granja Cwm-coed-Aero cerca de la población de Llandovery en Gales (Reino Unido).

Piso (geología)
El piso es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante un determinado tiempo de la historia geológica. Cada piso es equivalente a una edad de la escala temporal geológica, con una duración media de pocos millones de años. Por convenio la edad correspondiente a la duración de cada piso recibe el mismo nombre del piso. Hay 102 pisos definidos o en proceso de definición, que cubren sin lagunas ni solapes todo el Fanerozoico. Las rocas precámbricas no se han podido diferenciar a nivel de piso, por lo que las divisiones menores de la escala cronoestratigráfica global para el Precámbrico se han reconocido hasta la categoría de sistema.

Los pisos se agrupan en series, al igual que las edades se agrupan en épocas (equivalentes una a una a las series). Los pisos pueden subdividirse en unidades estratigráficas más pequeñas, cronozonas o biozonas, según se usen criterios magnetoestratigráficos o bioestratigráficos respectivamente.
Saint-Valbert
Saint-Valbert  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Alto Saona, en el distrito de Lure y cantón de Luxeuil-les-Bains. Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Luxeuil.

Distrito de Lure
El distrito de Lure es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alto Saona (en francés Haute-Saône), de la región de Franco Condado. Cuenta con 13 cantones y 194 comunas.
Max Whitlock
Max Whitlock (Hemel Hempstead, Inglaterra, 13 de enero de 1993) es un gimnasta Inglés de Hemel Hempstead, Hertfordshire. En octubre de 2010 formó parte del equipo que ganó la medalla de plata para Inglaterra en gimnasia artística completo por equipo en los Juegos de la Mancomunidad. También ganó la medalla de plata en el caballo con arcos y una medalla de bronce en la barra horizontal de los mismos juegos. Whitlock es un miembro del equipo de gimnasia de Gran Bretaña en los Juegos Olímpicos de Londres, donde ayudó al equipo a obtener una medalla de bronce en la final por equipos el 30 de julio de 2012 en el North Greenwich Arena.

Fue un suplente para el equipo británico en el Campeonato Mundial de Gimnasia de 2011 en Tokio, Japón.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2011
El XLIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Tokio (Japón) entre el 7 y el 16 de octubre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Japonesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Metropolitano de la capital nipona.
Treylon Burks
Treylon Burks (Warren, Arkansas, 23 de marzo de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de wide receiver en Tennessee Titans, en la National Football League (NFL).

Warren (Arkansas)
Warren es una ciudad ubicada en el condado de Bradley en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 6003 habitantes y una densidad poblacional de 320,31 personas por km².
Mtiuleti
Mtiuleti (en georgiano: მთიულეთი; literalmente, 'la tierra de las montañas') es una provincia histórica en Georgia Oriental, en las laderas del sur de las montañas del Gran Cáucaso. Comprende principalmente el Valle del Aragvi Blanco y limita con Gudamakari al este, Jando al sur, Tsjrazma al oeste y Jevi al norte. Mtiuleti ocupa partes de los distritos modernos de Dusheti y Kazbegi, región de Mtsjeta-Mtianeti (mjare).

Mtiuleti es actualmente famoso por sus pintorescas praderas alpinas y por sus pueblos aislados con torres medievales. Entre su patrimonio más preciado está el complejo medieval de Ananuri, con dos iglesias y una fortaleza sobre el río Aragvi, que perteneció a la casa de los Eristavi de Aragvi. El pueblo (daba) de  Pasanauri, famoso por su jinkali, es el centro tradicional de la región.

Jinkali
El jinkali es una receta tradicional de Georgia. La masa está en forma de nódulos hechos con harina, leche, aceite, mantequilla y huevo rellenos de carne picada y perejil, generalmente de buey o cordero.

Se prepara como albóndigas o raviolis. Su característica principal es una gran cantidad de especias orientales que le confieren un sabor picante y el caldo.
Amantes criminales
Amantes criminales (título original: Les amants criminels) es una película francesa dirigida por François Ozon en 1999. Según el autor, el filme es una recreación moderna del cuento de Hansel y Gretel.

Hansel y Gretel
Hansel y Gretel (en alemán, Hänsel und Gretel) es un cuento de hadas alemán recogido por los hermanos Grimm y publicado en 1812. En la colección de cuentos de los Hermanos Grimm, Hansel y Gretel (Hänsel und Gretel) es el n.º 15. Corresponde al tipo 327-A de la clasificación de Aarne-Thompson: Hansel y Gretel.

Hansel y Gretel son unos hermanos que son abandonados en un bosque y caen en manos de una bruja que vive en una casa de pan de jengibre, pasteles y caramelos. La bruja, que tiene intenciones canibalistas, pretende engordar a Hansel para luego comérselo. Sin embargo, Gretel salva a su hermano empujando a la bruja a su propio horno, matándola y escapando con el tesoro de la bruja.

En algunas ediciones antiguas españolas, los nombres de los hermanos Hansel y Gretel se traducen a Juanito y Margarita o cambian por Pedro y Margarita.[cita requerida]
Cranoglanis
Cranoglanis es el único género que contiene la familia monotípica Cranoglanididae, en el orden de los Siluriformes. Sus 5 especies habitan en cuerpos de agua dulce de clima tropical del sudeste de Asia.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Teatro de la Axerquía (Córdoba)
El teatro de la Axerquía es un teatro al aire libre de Córdoba, España, además de representación de conciertos y eventos culturales de cualquier índole. Se encuentra situado en la avenida Menéndez Pidal, junto al Parque Cruz Conde y la Colina de los Quemados.

Parque Cruz Conde
Parque Cruz Conde es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al distrito Poniente Sur. Está situado en zona sur del distrito. Limita al norte con los barrios de Polígono de Poniente y Vista Alegre; al nordeste, con el barrio de San Basilio; al este, con el río Guadalquivir; y al sur y al oeste, con terrenos no urbanizados de la periferia de la ciudad.
Estación de Leixões-Serpa Pinto
Nota: No confundir con la Estación de Leixões, también en la Línea de Leixões.

La Estación Ferroviaria de Leixões-Serpa Pinto fue una plataforma ferroviaria de la Línea de Leixões, que servía a la localidad de Matosinhos, en el Distrito de Porto, en Portugal.

Distrito de Oporto
El distrito de Oporto (en portugués distrito do Porto) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braga, al este con Vila Real, al sur con Viseo y Aveiro, y al oeste con el océano Atlántico.

Corresponde al núcleo de la provincia tradicional del Douro Litoral. Área: 2331,69 km² (17º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 1 817 172 habs. Densidad de población: 779,33 hab./km².
Grimbold
Grimbold es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en la novela El Señor de los Anillos y en los Cuentos inconclusos (en los que su nombre se escribe Grimbol). Es un rohir del Folde Oeste y Mariscal de la Marca, segundo de Erkenbrand. Participó en ambas Batallas de los Vados del Isen.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Estadio Machida GION
El Estadio Municipal de Atletismo de Machida también llamado Estadio Machida GION por razones de patrocinio, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Machida, en la Prefectura de Tokio, en Japón. El estadio ubicado en los terrenos del Parque Nozuta fue inaugurado el 7 de octubre de 1990 y posee una capacidad para 15.489 espectadores. Es la sede del club de fútbol FC Machida Zelvia, que actualmente juega en la J1 League, la máxima categoría del futbol profesional en Japón.

La instalación es propiedad de la ciudad de Machida y desde el 1 de enero de 2020, Gion Co., Ltd. una empresa de logística integral se hizo con los derechos de nombre del estadio por un período de siete años desde el 1 de enero de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2026. Se ha decidido que el nombre será Estadio Machida GION.

J1 League
La J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu?) —conocida por motivos de patrocinio como Meiji Yasuda J1 League— es la máxima categoría de fútbol profesional en el sistema de ligas de Japón. Está organizada desde su fundación por la J. League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), una asociación formada por todos los equipos profesionales del país, y forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol.

El campeonato fue fundado en 1992 y se mantuvo como división única hasta 1999, con la creación de una segunda división (J2 League) y de un sistema de ascensos y descensos. A lo largo de su historia ha contado con distintos modelos de competición. En el actual cada temporada se celebra entre los meses de marzo y octubre, con la participación de dieciocho equipos que juegan entre sí todos contra todos.

Desde que se creó este torneo, el nivel del fútbol nipón ha mejorado y su selección ha estado presente en todas las ediciones de la Copa Mundial de Fútbol desde 1998.
FIFE
FIFE es el acrónimo de Flexible Isometric Free Engine (Motor Libre Isométrico Flexible); el cual es un motor de videojuego multiplataforma de código abierto bajo licencia GNU GPL desarrollado en C++ con scripts en Python. Es un motor diseñado para ser flexible que permite la adición de cualquier característica para el desarrollo de un proyecto.

Entre las características principales de FIFE se encuentran el soporte a archivos de audio OggVorbis, grandes archivos de streaming y looping. Tien un módulo específico para registrar funcionalidades, registra con niveles de prioridad y registra la salida al archivo /stdout. El editor de mapas tiene interfaz Multi Mapas (que le permite editar varios mapas simultáneamente), selector de objetos, supresor de instancias en la capa Mapa, Plugin Editor de objetos, Plugin Editor de luz y Plugin Editor de Cámara. Soporta el formato de fuente TrueType usando SDL_ttf y fuentes Bitmap.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Grafo hipercubo
En teoría de grafos, el grafo hipercubo Qn es un grafo regular con 2n vértices, que corresponden a los subconjuntos de un conjunto de n elementos. Dos vértices etiquetados por subconjuntos W y B están unidos por una arista si y sólo si W puede ser obtenido desde B añadiéndosele o quitándosele a este último un único elemento.

Cada vértice de Qn es incidente a exactamente n aristas (por lo tanto, el grafo es n-regular) y por eso el número total de aristas es 2n-1n.

El nombre proviene del hecho de que un grafo hipercubo es un esqueleto unidimensional de un hipercubo geométrico.

Estos grafos no deberían confundirse con los grafos cúbicos, que son grafos 3-regulares. El único hipercubo que es cúbico es Q3.

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Alexandr Popov (halterófilo)
Alexandr Popov –en ruso, Александр Попов– (Krasnoyarsk, URSS, 17 de noviembre de 1959) es un deportista ruso que compitió para la Unión Soviética en halterofilia.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1983 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1983 y 1993. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el quinto lugar en la categoría de 110 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Sina Siegenthaler
Sina Siegenthaler (27 de septiembre de 2000) es una deportista suiza que compite en snowboard. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2025, en la prueba de campo a través por equipo mixto.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Bombón de higo
El bombón de higo es un bombón extremeño elaborado a partir de un  higo seco al que se le inyecta trufa de chocolate al brandy y posteriormente se cubre con chocolate. La producción original fue a partir de una receta de Felipa Nieva y Senador Valero que pusieron en marcha en 1989 en Almoharín, en la comarca de Montánchez (Cáceres, España).

El trabajo para la recolección de los higos secos más adecuados, del tipo calabacita, la receta y fabricación artesanal dotaron de gran éxito al matrimonio Valero-Nieva quien constituyó la empresa “Productos La Higuera”. Inicialmente colaboraron con un pastelero amigo de la familia y tras 18 meses de prueba consiguieron el bombón de higo que hoy se comercializa con la marca Rabitos Royale.

Almoharín
Almoharín es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, perteneciente a la Mancomunidad Integral Sierra de Montánchez y al partido judicial de Cáceres, tiene una población de 1771 habitantes (INE 2025). El pueblo es conocido por su producción de higo y su patrona es la Virgen de Sopetrán. Hasta 1598, cuando compró el título de villa, Almoharín perteneció al señorío de Montánchez.
Pablo Feijoo
Pablo Feijoo Ugalde (San Sebastián, 18 de mayo de 1982) es un exjugador y entrenador de rugby español. Su puesto en el campo era el de medio melé y ha sido probablemente, uno de los mejores jugadores de España en esa demarcación. Era el seleccionador de la Selección de rugby 7 de España. Es hijo de Alfonso Feijoo, exseleccionador español, exjugador de la selección y expresidente de la Federación Española de Rugby. En su último paso en su carrera, aceptó el nombramiento como seleccionador nacional de Alemania de Seven en julio de 2023, tomando el relevo de Antonio Aguilar.

Real Federación Española de Rugby
La Real Federación Española de Rugby (RFER) es el organismo que gestiona el rugby en España. Fue fundada en 1922 en Barcelona. Su presidente es Juan Carlos Martín (Hansen). Se afilió a Rugby Europe en 1934 y a World Rugby en 1988.

En julio de 2023, el rey Felipe VI concedió el título de «Real» a la Federación, cambiando esta su denominación.
Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús (Santa Cruz de Tenerife)
La iglesia del Sagrado Corazón de Jesús es un templo parroquial de culto católico situado en la calle Horacio Nelson en Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias, España).

La Iglesia del Sagrado Corazón tiene sus orígenes en noviembre del año 1963, ese año el entonces obispo de la Diócesis de Tenerife, Luis Franco Cascón, le encargó construir la Iglesia del Sagrado Corazón al párroco de Tacoronte, Armando Montoliú Marsal.

Una vez afrontada la compra de los terrenos, de unos 3.000 metros cuadrados y situados en los límites de las calles Horacio Nelson y Enrique Wolfson, parcelas que pertenecían a las familias Oramas y Adhlers, comenzaron los trabajos.

Después de un tiempo provisional en un pabellón habilitado en el Colegio Alemán y en una capilla de las Escuelas Pías, las obras se iniciaron en mayo de 1972. El 20 de diciembre de 1977 fue bendecida la Parroquia del Sagrado Corazón, la cual es, el primer complejo parroquial creado en la Diócesis de Tenerife.

Tacoronte
Tacoronte es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La capital municipal es la ciudad de Tacoronte, situada a 490 m s. n. m. y a 21 kilómetros por carretera de la capital de la provincia.
Gobihadros mongoliensis
Gobihadros mongoliensis es la única especie conocida del género extinto Gobihadros es un género de dinosaurio ornitópodo hadrosauroide , que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 100,5 y 83,6 millones de años, desde el Cenomaniense al Santoniense, en lo que es hoy Asia.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
Pyrulinoides
Pyrulinoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Polymorphininae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Pyrulina acuminata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rhaetiense (Triásico superior) hasta el Oligoceno inferior.

Rhaetiense
El Rhaetiense o Rhaetiano es el tercer y último piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Noriense y precede al Hettangiense (primer piso del Jurásico). Se inició hace unos 205,7 millones de años y terminó hace unos 201,4 millones de años.

En esta edad, Pangea comenzó a dividirse, aunque el Océano Atlántico no se había formado todavía.

El Rhaetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo alemán Carl Wilhelm von Gümbel en 1861. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Rhaetium, que incorporaba los actuales Alpes réticos (Suiza, Austria e Italia), en los que Von Gümbel estudió la formación Kössen (Austria).