hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raffles Place
Raffles Place es una plaza situada al sur de la desembocadura del río Singapur, que constituye el centro neurálgico del distrito financiero de Singapur. Planificada y construida inicialmente en la década de 1820 según el Plan Raffles con el nombre de Commercial Square para servir como el centro de la zona comercial de Singapur, fue renombrada Raffles Place en 1858 y actualmente alberga las sedes de varios bancos e instituciones financieras. Está situada en el Downtown Core, dentro de la Zona Central de Singapur, y contiene varios de los edificios más altos de la ciudad.

Singapore Land Tower
Singapore Land Tower es un edificio de gran altura, en concreto mide  190 m (620 pies) y está localizado en el distrito financiero de Singapur. Su dirección exacta es el número 50 de Raffles Place, adyacente a la estación Raffles Place MRT. A solo 100 metros se encuentra el muelle Boat Quay o el rascacielos Collyer Quay.
Los Claveles
Con el término Los Claveles se puede referir a:

Cultura
Los claveles, zarzuela de José Serrano Simeón.

Historia
Revolución de los Claveles, levantamiento militar de abril de 1974 contra la dictadura salazarista en Portugal.

Geografía
Risco de los Claveles, montaña española.
Laguna de los Claveles, lago español.

Botánica
El nombre común de la planta Antirrhinum majus.

Los claveles
Los claveles es una zarzuela, denominada sainete, en un acto dividido en tres cuadros, con libreto de Luis Fernandez de Sevilla y Anselmo C. Carreño, con música del maestro José Serrano. Se estrenó con gran éxito en el Teatro Fontalba de Madrid, el 6 de abril de 1929. Se considera como una de las últimas obras de José Serrano, antes de La dolorosa, en la que se demuestra su buen oficio como compositor.
Estatuas del Palacio Real de Madrid en Pamplona
Las estatuas del Palacio Real de Madrid en Pamplona son el conjunto escultórico de seis estatuas situado en el Paseo de Sarasate de Pamplona (Navarra) procedente de los excedentes estatuarios construidos durante el siglo XVIII con ocasión de la edificación del nuevo Palacio Real de Madrid. Esta serie de estatuas en un principio la idea era que adornasen la cornisa palatina madrileña y fueron realizadas por varios autores bajo la dirección de los escultores de la Corte, Juan Domingo Olivieri y Felipe de Castro. Se elaboraron en piedra blanca en varios talleres u obradores situados en distintos sitios de la ciudad de Madrid de las cuales se contabilizaron al menos 94 en el año 1754, sin poder precisar la fecha.

Juan Domingo Olivieri
Gian o Giovanni Domenico Olivieri, llamado en España Juan Domingo Olivieri (Carrara, 1708-Madrid, 15 de marzo de 1762), fue un escultor barroco italiano afincado en Madrid donde promovió la creación de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.
Troy Dumais
Troy Matthew Bek Dumais (Ventura, 21 de enero de 1980) es un deportista estadounidense que compitió en saltos de trampolín. Es hermano del también saltador Justin Dumais.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2000 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012 en la prueba sincronizada. En los Juegos Panamericanos consiguió cinco medallas entre los años 1999 y 2011.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 1998 y 2009.

Campeonato Mundial de Natación de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 2.556 atletas representantes de 185 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento fue una rana verde, Diva09, con gorro y gafas de natación.
El Bisaura
El Bisaura es una subcomarca de Cataluña (España), situada entre Osona y el Ripollés y formada por los municipios de San Quirico de Besora, Montesquiu, Sora, Santa María de Besora y Vidrá. Su identidad propia respecto a la llanura de Vic y el Ripollés queda patente por el hecho que, a la división comarcal de Cataluña, en 1932 fue integrada en el Ripollés, mientras que en 1990 fue integrada en Osona.

Vidrá
Vidrá(oficialmente en catalán: Vidrà) es un municipio español del Alto Ter, y de la provincia de Gerona, Cataluña, situado al norte de la comarca de Osona en el límite con las del Ripollés y La Garrocha. Incluye el núcleo de Ciuret. Cuenta con una población de 167 habitantes (INE 2025).
Toridaga-Ko
Toridaga-Ko es una comuna o municipio del círculo de Niono de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 29 766 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al norte de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con Mauritania y con las regiones de Mopti y Kulikoró.

Círculo de Niono
Niono es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 364 871 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Tormenta tropical Ana
El nombre Ana ha sido usado por ocho ciclones tropicales en el océano Atlántico, dos en el Pacífico y uno en el Suroeste del Índico:

Tormenta tropical Ana (1979)

Tormenta tropical Ana (1985)

Tormenta tropical Ana (1991)

Tormenta tropical Ana (1997)

Tormenta tropical Ana (2003)

Tormenta tropical Ana (2009)

Tormenta tropical Ana (2015)

Tormenta tropical Ana (2021)

En el Pacífico Central:

Huracán Ana (2014)

En el Pacífico Sur:

Ciclón Ana (2021)

En el Suroeste del Índico:

Tormenta tropical moderada Ana (2022)

Tormenta tropical Ana (2003)
La tormenta tropical Ana fue el primero de dos ciclones tropicales nombrados, junto con la tormenta tropical Arlene en 2017, registrados en la cuenca del Atlántico norte en el mes de abril. El primer ciclón tropical de la temporada de huracanes del Atlántico de 2003, se desarrolló como un ciclón subtropical desde un mínimo no tropical el 20 de abril al oeste de Bermuda. Se orientó hacia el este-sureste y se organizó, y el 21 de abril pasó a ser un ciclón tropical con vientos máximos de 60 mph (95 km/h). La tormenta tropical Ana viró hacia el este-noreste, debilitándose constantemente debido a la cizalladura del viento y un frente frío que se acercaba, y el 24 de abril se convirtió en un ciclón extratropical.

La tormenta rozó las Bermudas con lluvias ligeras y los remanentes produjeron precipitaciones en las Azores y el Reino Unido. Las marejadas generadas por la tormenta volcaron un bote a lo largo de la costa de Florida, causando dos muertes.
Comunicaciones regionales en la antigua Mesoamérica
Se cree que las comunicaciones regionales en la antigua Mesoamérica fueron extensas puesto que hay registros de varias rutas comerciales atestiguadas desde tiempos prehistóricos. En este artículo se consideran especialmente las rutas que parten del Altiplano Central de México y descienden hasta la costa del Pacífico de Guatemala. Estos contactos continuaron luego hasta el resto de países de América Central .

El período de tiempo considerado en este artículo es desde los primeros tiempos de Mesoamérica y hasta el Período Clásico Tardío (600-900 d. C.).

Mesoamérica era una región cultural en América, abarcando desde la mitad sur del territorio Mexicano en Norteamérica y desde Guatemala hasta Costa Rica en Centroamérica. En el periodo precolombino fue conocido por formar parte de las grandes civilizaciones. No debe confundirse con la región mesoamericana, concepto acuñado para denominar una región geoeconómica por organizaciones internacionales tales como la OCDE.

Municipio de San Pedro Tapanatepec
El municipio de San Pedro Tapanatepec es uno de los 570 municipios en que se subdivide el estado mexicano de Oaxaca. Es el municipio más suroriental del estado, en el istmo de Tehuantepec y en los límites con el estado de Chiapas. Su cabecera es el pueblo del mismo nombre.
Elortondo
Elortondo es una localidad del departamento General López, provincia de Santa Fe, Argentina. Se ubica a la vera de la Ruta Provincial 90. Dista 17 km de Melincué (Cabecera Departamental), 45 km de Venado Tuerto y 317 km de la ciudad de Santa Fe.

Departamento General López
General López es el tercer departamento más poblado con 201.574 habitantes y el cuarto más extenso con 11.558 km² de la provincia de Santa Fe (Argentina).
Fue creado en 1883 con tierras del Departamento Rosario.

Limita al norte con el departamento Caseros, al este con el departamento Constitución, al oeste con los departamentos de Marcos Juárez y Pres. Roque Sáenz Peña (provincia de Córdoba) y al sur con los partidos de General Villegas, General Pinto, Colón y Pergamino (provincia de Buenos Aires).
Juan de Ovando y Godoy
Juan de Ovando y Godoy (Cáceres, c., 1530-8 de septiembre de 1575) fue un eclesiástico y jurista español que ocupó la presidencia del Consejo de Indias (1571-1575) y el de Hacienda (1574-1575) con Felipe II, reconocido por haber iniciado los trabajos de sistematización jurídica de las normas de algunos consejos, la organización de los mismos así como la fijación de estudios geográficos pormenorizados en los territorios españoles en América.

Consejo de Indias
El Real y Supremo Consejo de Indias, conocido simplemente como Consejo de Indias, fue la organización más importante de la administración indiana
(América y las Filipinas), ya que asesoraba a los virreyes de América en la función ejecutiva y judicial.

Se formó como una sección dentro  del Consejo de Castilla para pasar a conformarse como entidad propia en 1807. Los miembros del Consejo de Indias eran designados por el rey, con facultades legislativas sobre todos los territorios españoles de América.

No alcanzó a tener una sede física fija, sino que se trasladaba de un lugar a otro con el rey y su Corte. Este consejo actuaba con el monarca y, en algunas materias excepcionales, actuaba solo.
Bacteria patógena
Las bacterias patógenas son aquellas que causan enfermedades infecciosas en los seres humanos. Una de las enfermedades bacterianas más comunes es la tuberculosis, causada por la bacteria Mycobacterium tuberculosis, que provoca aproximadamente entre 2 y 3 millones de muertes de personas en un año, principalmente en el África subsahariana. La neumonía puede ser causada por bacterias como Streptococcus y Pseudomonas, y enfermedades asociadas con alimentos pueden ser causadas por bacterias como Shigella, Campylobacter y Salmonella. Las bacterias patógenas también causan infecciones tales como tétanos, fiebre tifoidea, difteria, sífilis, y lepra.[cita requerida]

Campylobacter
Campylobacter es un género de bacterias perteneciente a la familia Campylobacteraceae. Las especies de este género son bacilos Gram negativo con forma de coma y móviles por la presencia de uno o dos flagelos polares. Miden entre 0,5 y 5 µm de largo por 0,2 a 0,5  µm de ancho, tomando forma cocoide en cultivos antiguos o expuestas de forma prolongada al aire.
Henri Luyten
Henri Luyten (1 de agosto de 1873-28 de septiembre de 1954) fue un deportista belga que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1895, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1895
El III Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Colonia (Alemania) entre el 17 y el 19 de agosto de 1895 bajo la organización de la Asociación Ciclista Internacional y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Riehl de la ciudad germana. En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.
Gran Premio de España de Motociclismo de 1999
El Gran Premio de España de motociclismo de 1999 fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1999. Tuvo lugar en el fin de semana del 7 al 9 de mayo de 1999 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de 500cc fue ganada por Àlex Crivillé, seguido de Max Biaggi y Sete Gibernau. Valentino Rossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Tohru Ukawa y Loris Capirossi. La carrera de 125cc fue ganada por Masao Azuma, Lucio Cecchinello fue segundo y Emilio Alzamora tercero.

Circuito de Jerez
El Circuito de Jerez-Ángel Nieto es un autódromo de 4.423,101 m. (3,152 millas) de longitud, situado en la ciudad de Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, Andalucía, España. Fue inaugurado en 1985. El proyecto fue liderado por el ingeniero español Manuel Medina Lara, a partir de una idea preliminar de Sandro Rocci. El circuito se encuentra junto a la autovía , a la altura de la urbanización de Monte Castillo.
Crown Princess
El Crown Princess es un crucero de la clase Grand modificado propiedad y operado por Princess Cruises. Su viaje inaugural tuvo lugar el 14 de junio de 2006, partiendo de Nueva York hacia Grand Turk (islas Turcas y Caicos), Ocho Ríos (Jamaica), Gran Caimán (Islas Caimán) y Puerto Cañaveral (Florida).

A partir de 2019, el Crown Princess navega en el Caribe durante la temporada de invierno y en Europa para la temporada de verano. Al igual que sus barcos hermanos Emerald Princess y Ruby Princess, su Skywalkers Night Club está construido detrás del embudo en lugar de suspendido sobre la popa como un "ala" o "spoiler", como se ve en Caribbean Princess. En abril de 2018, el barco se sometió a una extensa remodelación de 10 días en Freeport, Bahamas.

Gran Caimán
Gran Caimán (Grand Cayman en inglés) es la mayor de las tres islas que forman las Islas Caimán, con 196 km² y localizada en 19°20′N 81°13′O﻿ / ﻿19.333, -81.217. Gran Caimán alberga la mayoría de la población (unos 68.000 habitantes en 2018) y de la actividad económica de este territorio de ultramar británico. En ella se encuentra la capital, George Town.

Las principales actividades económicas son el turismo y la industria financiera internacional. Centenares de bancos, aseguradoras y administradores de fondos de inversiones tienen en la isla su domicilio fiscal y sede, atraídos por la estructura legal que permite la existencia de un paraíso fiscal que no penaliza las transacciones económicas con tasas e impuestos como en la mayoría de los países.

Imagen de la Isla Gran Caimán.

Calle principal de Gran Caimán.

Vista del mar en Gran Caimán.
Hatis
Hatis es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 302 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Río Hrazdán
El río Hrazdán (en armenio: Հրազդան) es uno de los principales ríos de Armenia, que inicia su curso en el extremo noroeste del lago Seván y fluye a través de la Provincia de Kotayk hacia Ereván, la capital del país, para desembocar luego en el río Aras, que marca la frontera entre Armenia y Turquía. En el río se han instalado una serie de centrales hidroeléctricas en cascada, el Complejo Hidroeléctrico Seván–Hrazdán o Cascada Seván-Hrazdán, siete plantas hidroeléctricas a lo largo de 70 km que lo convierten en uno de los ríos más importantes de Armenia, debido también a la presencia de la industria pesquera. De la misma manera, el agua del río es utilizada en el riego.
Isodiscodina
Isodiscodina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Asterocyclina de la familia Asterocyclinidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Orthophragmina pentagonalis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense hasta el Bartoniense (Eoceno medio).

Bartoniense
El Bartoniense o Bartoniano es el tercer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Luteciense y precede al Priaboniense. Se inició hace unos 41,03 millones de años y terminó hace unos 37,71 millones de años.

El nombre proviene de la localidad inglesa de Barton, en el condado de Hampshire, fue introducido en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo franco-suizo Karl Mayer-Eymar en 1857.
Liga Boliviana de Básquetbol 2023
La temporada 2023 de la Liga Boliviana de Básquetbol fue la undécima edición del máximo torneo de clubes de básquetbol en Bolivia, organizado por la FBB. El campeón fue Leones, que lograba así su primer título.

Liga Boliviana de Básquetbol
La Liga Boliviana de Básquetbol, denominada LIBOEntel por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de baloncesto de Bolivia. El torneo es organizado por la Federación Boliviana de Básquetbol y el campeón clasifica a la Liga Sudamericana de Clubes.

La Federación Boliviana de Básquetbol creó la marca Libobásquet el 24 de agosto de 2013 y su primera edición se jugó desde el mes de marzo del año 2014.
World Professional Basketball Tournament
El World Professional Basketball Tournament fue un torneo de baloncesto para equipos profesionales de los Estados Unidos, organizado en Chicago, Illinois por el periódico Chicago Herald American. La competición se desarrolló entre 1939 y 1948. La mayoría de los equipos procedían de la NBL, aunque también hubo equipos procedentes de otras ligas, o incluso equipos que únicamente disputaban torneos de exhibición, como los New York Rens o los Harlem Globetrotters. Los partidos se disputaron en varios pabellones de la ciudad, como el Chicago Coliseum, el International Amphitheater o el Chicago Stadium.

Buddy Jeannette
Harry Edward "Buddy" Jeannette (New Kensington, Pensilvania, 15 de septiembre de 1917 - Nashua, Nuevo Hampshire, 11 de marzo de 1998) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante siete temporadas en la NBL, dos en la BAA y una última en la NBA. Fue entrenador en diferentes equipos de la NBA, la ABA y la NCAA. Con 1,80 metros de estatura, jugaba en la posición de base.
Zlatoúst
Zlatoúst (en ruso: Златоу́ст; pronunciación en ruso: [zlətɐˈust]) es una ciudad rusa ubicada en el noroeste de la óblast de Cheliábinsk. Está directamente subordinada a su óblast, por lo que no forma parte de ninguno de sus distritos o raiones. Su término municipal se autogobierna bajo la forma jurídica de ókrug urbano, y limita al oeste con el raión de Satka, al norte con el raión de Kusá, al noreste y este con los ókrugs urbanos de Karabash y Miass y al sur con la república de Baskortostán.

En 2021, el ókrug urbano de Zlatoúst tenía una población de 163 639 habitantes, de los que 161 774 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en diez pedanías rurales: los poblados ferroviarios de Ai, Taganái y Tundush, los pueblos (siola) de Veselovka y Kuvashi y los posiolki de Plotinka, Salgái, Tainak, Tsentralni y Yuzhni. Es la tercera ciudad más poblada de su óblast, tras Cheliábinsk y Magnitogorsk.

Está situada en la cuenca del río Kama, 160 km al oeste de la ciudad de Cheliábinsk.

Poblado ferroviario
Un poblado ferroviario es un núcleo de población que ha surgido ex novo debido a la llegada del ferrocarril, y en donde la mayoría de la población trabaja para las diferentes compañías ferroviarias. Estos poblados se suelen encontrar en enclaves ferroviarios importantes tales como nudos, empalmes de líneas, estaciones de clasificación, etc.

Se distinguen diferentes tipos:

Poblado puro

Poblado mixto

Aldea pura

Aldea mixta

Barrio puro

Barrio mixto
Catedral de Goa
La catedral de Santa Catalina de Goa es una catedral dedicada a santa Catalina de Alejandría, situada en la vieja Goa. Forma parte del conjunto que pertenece al Patrimonio de la Humanidad de Iglesias y conventos de Goa y es la sede del patriarcado de las Indias Orientales y de la arquidiócesis de Goa y Damán. Es una grandiosa construcción portuguesa que revela un deseo de impresionar con «la riqueza, el poder y la fama de los portugueses que dominaban los mares desde el Atlántico hasta el Pacífico». Está considerada la iglesia más grande construida por los portugueses en el mundo.

Patriarcado de las Indias Orientales
El patriarcado de las Indias Orientales (en latín: Patriarchatus Indiarum Orientalium) es una sede titular de la Iglesia católica en India. Se trata de un patriarcado latino erigido el 1 de septiembre de 1886, que tiene como su titular al arzobispo de Goa y Damán. Desde el 12 de diciembre de 2003 el patriarca de las Indias Orientales es el cardenal Filipe Neri António Sebastião do Rosário Ferrão.

A diferencia de los patriarcas y los arzobispos mayores de las Iglesias católicas orientales sui iuris, este es un patriarca latino como los de Lisboa, Venecia y Jerusalén, que gozan únicamente de un título honorífico.
Noise Unit
Noise Unit es un grupo musical, proyecto alterno de Bill Leeb y Rhys Fulber, fundadores de Front Line Assembly. Noise Unit ha tenido varios miembros a lo largo de sus años, entre ellos Marc Verhaeghen (de Klinik) y Chris Peterson (de Front Line Assembly y Decree). Su álbum más reciente, Voyeur, fue producido por Michael Balch, Craig Joseph Huxtable (de Landscape Body Machine) y Jeremy Inkel (de Left Spine Down).

Front Line Assembly
Front Line Assembly (abreviado FLA y a veces escrito Frontline Assembly) es un grupo de música Industrial canadiense formado en 1986, y conformado por Bill Leeb, Rhys Fulber, Chris Peterson, Jeremy Inkel, y Jared Slingerland.
Cylindropuntia whipplei
Cylindropuntia whipplei, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye por los estados estadounidenses de Arizona, California, Colorado, Nevada, Nuevo México y Utah.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Ray Mancini vs. Bobby Chacon
La pelea de Ray Mancini contra Bobby Chacon o, alternativamente, Bobby Chacon contra Ray Mancini fue una pelea de boxeo que se llevó a cabo el 14 de enero de 1984 en Reno, Nevada. Fue por el título mundial de peso ligero de la AMB de Mancini. Mancini ganó la pelea, para retener su título, por nocaut técnico en el tercer asalto. Debido a su ubicación (Reno a menudo recibe el sobrenombre de "la ciudad pequeña más grande del mundo"), esta pelea recibió el apodo promocional de "la pelea pequeña más grande del mundo". En los Estados Unidos, la pelea fue televisada por HBO World Championship Boxing,[2] mientras que en Puerto Rico, fue transmitida en vivo por el canal 2.

Peso ligero
Peso ligero o peso liviano es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 58,967 kg (130 lb) y menos de 61,237 kg (135 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 57 kg (125,66 lb) y menos de 60 kg (132,28 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superpluma y la inmediata superior el peso superligero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso wélter ligero (superligero).

El peso ligero es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.