hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hierático
La escritura hierática, término proveniente del griego ἱερατικά (hieratika, ‘sagrado’), permitía a los escribas del Antiguo Egipto escribir de forma rápida, simplificando los jeroglíficos cuando lo hacían en papiros, y estaba íntimamente relacionada con la escritura jeroglífica. Fue, durante amplios periodos, la escritura utilizada en textos administrativos y religiosos. Su nombre fue usado por primera vez por Clemente de Alejandría en el siglo II.

Óstraco
Un óstraco (del griego: ὄστρακον óstrakon, pl. óstraka) es una concha, fragmento de cerámica o incluso trozo de piedra sobre el que se hacían inscripciones o dibujos en el mundo antiguo para una gran variedad de propósitos.

En arqueología se emplea el término óstraco para designar los trozos de cerámica (o fragmentos calcáreos) que se utilizaban como borradores para aprender a escribir o pintar, también se utilizaban en transacciones económicas o intercambios comerciales como "facturas" y en la Grecia antigua para llevar a cabo votaciones. Los óstracos son muy numerosos y una fuente de información muy útil.
Fast RMX
Fast RMX (estilizado como FAST rmx) es un videojuego de carreras futurista desarrollado y publicado por Shin'en Multimedia exclusivamente para Nintendo Switch. El juego sirve como una versión ampliada de Fast Racing Neo para Wii U, y salió a la venta oficialmente el 3 de marzo de 2017 en la Nintendo eShop como título de lanzamiento para Switch. El juego incluye todas las pistas de Fast Racing Neo y su contenido descargable, y añade 6 nuevos circuitos para un total de 30 circuitos. Al igual que el predecesor del juego, Fast RMX se comparó con la serie F-Zero.

F-Zero
F-Zero (エフゼロ, Efu Zero?) es una saga de videojuegos de carreras futuristas creada por Nintendo y producida por Shigeru Miyamoto.

La saga es conocida por sus carreras de alta velocidad, sus singulares personajes y naves, la dificultad de juego y su acabado gráfico. F-Zero fue el primero de su clase, y más tarde fue imitado por infinidad de juegos del mismo estilo.

La saga consta actualmente de seis juegos que han aparecido en las consolas Super Nintendo, Nintendo 64, Game Cube, y la portátil Game Boy Advance, además de tres expansiones, un juego arcade y un battle royale online en Nintendo Switch.
Jim
Jim es un nombre de pila o un hipocorístico del nombre de pila James y una forma abreviada de Jimmy.

Significa: "Podrá/seguirá/seguirá/tomará por el talón/vigilará/guardará/protegerá", "Suplantador/Asaltante", "Que Dios proteja".

Hipocorístico
Un hipocorístico (del griego ὑποκοριστικός hypokoristikós ‘diminutivo’, derivado del verbo ὑποκορίζεσθαι hypokorízesthai ‘llamar cariñosamente’) es un apelativo cariñoso, familiar o eufemístico usado para suplantar a un nombre real. Se caracterizan por el hecho de que las palabras son sometidas a cierta deformación, así que muchas veces son apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero, aunque también pueden tener un origen etimológicamente distinto al de este (como es por ejemplo el caso de Pepe con José). Especialmente, el término hipocorístico alude a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en el lenguaje familiar; por ejemplo: Celia viene de Cecilia.

Según la Ortografía académica, los hipocorísticos en español deben escribirse con “i” (Dani, Cami, Pati, Gabi), no con “y” (Danny, Camy, Paty, Gaby), dado que ese uso de la “y” es un anglicismo contrario a la ortografía del español. (Ver Ortografía 2010, p. 79.)
Distrito de Kamwenge
Kamwenge es un distrito localizado en Uganda occidental. Como otros distritos de Uganda, su nombre es igual que el de su ciudad capital, la ciudad de Kamwenge. El distrito de Kamwenge es limita con el distrito de Kabarole al norte, el distrito de Ibanda y distrito de Bushenyi al sur, así como con los distritos de Kyenjojo al este y Kasese al oeste. Superficie: 2303 kilómetros cuadrados.

Distrito de Ibanda
Ibanda es un distrito de Uganda creado el 1 de julio de 2005. Tiene una población de 249 625 habitantes según el censo de 2014. Parte antes del distrito de Mbarara, era sólo un condado. Posee los subcondados de la ciudad de Nyabuhikye, Bisheshe, Kichenche, Rukiri, Nyamarebe, Ishongorero e Ibanda. Su capital, la ciudad de Ibanda, da origen al nombre del distrito.

Posee 967 kilómetros cuadrados de superficie y su densidad de población es de 205 habitantes por km².
La Tierra (película de 2007)
La Tierra (Earth) es un largometraje documental de naturaleza del año 2007 que ofrece un retrato de nuestro planeta durante un período de un año. Fue filmado durante más de cinco años en más de 200 lugares diferentes por 700 especialistas.

Producido por la BBC Natural History Unit, la película complementa la serie de televisión de 2006 'Planeta Tierra' y al igual que su homólogo en pequeña pantalla fue filmado completamente en alta definición.

Los personajes centrales de la película son los osos polares, los elefantes africanos y las ballenas jorobadas, todas estas madres que deben superar los peligros de su entorno para asegurarse de que ellos y sus hijos vulnerables sobrevivan.

La versión del Reino Unido apareció en 2007. La versión para los Estados Unidos, el 22 de abril de 2009.

Planeta Tierra (documental)
Planeta Tierra (Título original: Planet Earth) es una serie de la BBC sobre la Naturaleza galardonada con 4 Emmy, narrada por David Attenborough y producida por Alastair Fothergill. Fue emitida por primera vez en el Reino Unido el 5 de marzo de 2006. La versión americana es narrada por Sigourney Weaver.

La serie fue coproducida con Discovery Channel, Japan Broadcasting Corporation (NHK) junto con Canadian Broadcasting Corporation (CBC), y fue descrita por sus creadores como "la mirada definitiva en la diversidad de nuestro planeta". También fue la primera de su tipo que se filmó casi en su totalidad en formato alta definición. La serie fue nominada para el Premio Pioneer del Público al Mejor Programa en los premios BAFTA TV 2007. Sus características están muy bien resumidas en varias publicaciones tanto impresas como electrónicas.
Monasterio de Santa Julia
El monasterio de Santa Julia (en italiano: monastero di Santa Giulia) es un conjunto conventual que se encuentra en Brescia, Lombardía, Italia septentrional. Engloba el más antiguo monasterio de San Salvador edificado en la época lombarda. El aspecto actual del monasterio deriva principalmente de las reconstrucciones realizadas entre los siglos XV y XVI.

En 2011, fue declarado Patrimonio de la Humanidad como parte del grupo de siete bienes inscritos como Centros de poder de los longobardos en Italia (568-774 d. C.) (ref. 1318-003).

Desiderio
Desiderio (¿710? - c. 786) conocido también como Didier de Istria (Didier en francés), fue el último  rey de los lombardos desde 756 hasta 774. Su reinado terminó a  manos de Carlomagno, quien lo venció en Pavía, haciéndose coronar como rey de los lombardos.
Playa La Garita
La playa La Garita está situada en el municipio de Telde, al sureste en la isla Gran Canaria. Se trata de una de las cuatro playas de Telde que cuenta con bandera azul. Tiene una extensión de unos 250 metros y tiene forma de concha abierta. Está formada por arena oscura y fina de origen volcánico. Se sitúa sobre una plataforma de lava perteneciente a los últimos episodios volcánicos ocurridos en la isla.

Telde
Telde es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Con &&&&&&&&&0104168.&&&&&0104 168 habitantes en 2025, es el segundo municipio más poblado de Gran Canaria, tras Las Palmas de Gran Canaria, y el cuarto de Canarias. La ciudad posee el título de Muy Ilustre.
Selección de fútbol playa de Kuwait
La Selección de fútbol playa de Kuwait es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de la AFC; y es controlada por la Federación de Fútbol de Kuwait.

Asociación de Fútbol de Kuwait
La Asociación de Fútbol de Kuwait (en árabe: الإتحاد الكويتي لكرة القدم) es el organismo rector del fútbol en Kuwait. Fue fundada en 1952 y desde 1962 es miembro de la FIFA y la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Kuwait, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Ralf Rienks
Ralf Rienks (Ámsterdam, 23 de septiembre de 1997) es un deportista neerlandés que compite en remo. Es hijo de los remeros Nicolaas Rienks y Harriet van Ettekoven, y su hermano Rik compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2022 y 2023.

Estudió Ingeniería Mecánica en la Universidad Técnica de Delft.

Harriet van Ettekoven
Harriet van Ettekoven (Zandvoort, 6 de enero de 1961) es una deportista neerlandesa que compitió en remo. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1984 y 1992, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1984 en la prueba de ocho con timonel.
Samuel Mason
Samuel Ross Mason, también deletreado Meason (8 de noviembre de 1739-1803), fue un pirata y capitán de la milicia de Virginia, en la frontera oeste estadounidense, durante la Guerra de Independencia Estadounidense. Después de la guerra, se convirtió en el líder de la Mason Gang, una banda criminal de piratas fluviales y salteadores de caminos que operaron en la parte baja del río Ohio y el río Mississippi a fines del siglo XVIII y principios del XIX. Estaba asociado con forajidos alrededor de Henderson, Kentucky; Cave-in-Rock, Illinois; Stack Island, Mississippi y Natchez Trace, Tennessee.

País de los Ilinueses
El País de los illiniwek (del francés: Pays des Illinois) o Alta Luisiana (en francés: Haute-Louisiane) fue una de las subdivisiones administrativas y políticas de la Luisiana francesa en la época de la Nueva Francia. Fue nombrado por la tribu nativa de los illiniwek. La capital del país de los illiniwek fue Fort de Chartres, en la confluencia del río Misisipi y del Meramec. La región, poblada por colonos francocanadienses, experimentó una efervescencia más acusada entre la confluencia de los ríos Misisipi, Meramac y Kaskaskia. Al vivir en estrecha relación con los nativos americanos, la población se agrupó en varias aldeas: Kaskaskia, Sainte-Geneviève, Cahokia, Prairie du Rocher y Vincennes un poco más al este, cerca del río Ohio. En 1752, la población había aumentado a 2573 personas sin contar Vincennes.
El 7 de septiembre
«El 7 de septiembre» es el título del primer sencillo que se extrae del álbum Aidalai (1991) del grupo Mecano, para promoción radiofónica. Tema compuesto y producido por Ignacio Cano, la canción fue estrenada el 27 de mayo de 1991 en España y en otros países de Hispanoamérica y los Estados Unidos, se estrenó ese mismo año entre los meses de septiembre y octubre.

Maxisencillo
Un maxisencillo (del inglés maxi single), también llamado meramente maxi, es un formato musical para sencillos que presentan más de dos canciones.

Es un sencillo musical en formato de doce pulgadas (12", tiene el mismo tamaño de un LP). Generalmente un sencillo trae uno o dos temas como máximo: una canción en la cara A (el sencillo) y otra en la cara B (la canción acompañante); formato típico en un sencillo de siete pulgadas (7"). Un maxisencillo suele incluir de tres a cinco canciones. Este tipo de discos es un preludio de un posterior LP. Es muy común incluir en la cara B del maxisencillo canciones inéditas o si no también, canciones que quedaron descartadas del álbum.
Esquerra Republicana de Catalunya-Catalunya Sí
Esquerra Republicana de Catalunya-Catalunya Sí (ERC-CAT SÍ, en español: Izquierda Republicana de Cataluña-Cataluña Sí) fue una coalición electoral de Cataluña, de carácter independentista, creada por Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Reagrupament Independentista (RI) y Catalunya Sí (CatSí) para participar conjuntamente en las elecciones a Cortes Generales de España del 20 de noviembre de 2011, en las que obtuvo tres diputados en el Congreso.

De cara a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2012 Esquerra y la plataforma Catalunya Sí readitaron la coalición, esta vez sin Reagrupament, que no concurrió a las elecciones.

Repitieron esta misma coalición de cara a Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2017.

Independentismo catalán
El independentismo, secesionismo o separatismo catalán es la posición política que defiende la separación o independencia de Cataluña, con sus actuales límites administrativos como comunidad autónoma de España, o bien por la correspondiente a una visión pancatalanista que incluye: Andorra, la Franja de Aragón, la Comunidad Valenciana, El Carche en la Región de Murcia, las Islas Baleares, la denominada «Cataluña Norte» en el departamento francés de los Pirineos Orientales (antiguos territorios catalanes cedidos por España a Francia en el Tratado de los Pirineos del siglo XVII) y Alguer en Cerdeña (Italia). En ocasiones, el nacionalismo catalán también se entrelaza con el occitano para reclamar la independencia de Occitania de Francia, más sus pequeñas regiones en Italia, España y Mónaco, anexionándola con los denominados «Países Catalanes».
Estallido de roca
Un estallido de roca es una falla espontánea y violenta de la roca que puede ocurrir en minas sometidas a altas tensiones mecánicas. Si bien las minas pueden experimentar numerosos eventos sísmicos relacionados con la minería, solo los temblores asociados con daños a las labores mineras accesibles se clasifican como estallidos de roca. La apertura de las faenas mineras libera las rocas vecinas de una enorme presión, lo que puede provocar su remoción abrupta desencadenar movimientos explosivos en las estructuras geológicas cercanas. Los estallidos de roca representan un grave peligro para la seguridad minera.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Shiokara
El shiokara (塩辛, ''shiokara''?) es un plato de la cocina japonesa elaborado a partir de diversos pescados y mariscos. Consiste en pequeños trozos de la carne del animal en una pasta viscosa marrón de sus vísceras fermentadas y muy saladas (salsa de pescado). Para lograr esta pasta, se mezclan las vísceras crudas con cerca de un 10% de sal y un 30% de arroz malteado, se introducen en un recipiente cerrado y se dejan fermentar durante hasta un mes. El shiokara se vende en envases de cristal o plástica.

Alimento fermentado
Los alimentos fermentados son aquellos que se obtienen del proceso de convertir carbohidratos en alcohol o ácidos. Esta actividad de fermentación permite que los alimentos modifiquen su sabor al mismo tiempo que aumentar su vida útil (permitiendo su conservación).
Pina Menichelli
Giuseppa Iolanda Menichelli (10 de enero de 1890 – 29 de agosto de 1984), conocida profesionalmente como Pina Menichelli, fue una actriz italiana. Tras una carrera en el teatro y una serie de pequeños papeles en el cine, Menichelli se lanzó como estrella cinematográfica cuando Giovanni Pastrone le dio el papel protagonista en The Fire (1916). Durante los nueve años siguientes, Menichelli rodó una serie de películas, a menudo aprovechando su imagen de diva y su erotismo apasionado y decadente. Menichelli se convirtió en una estrella mundial y en una de las actrices más apreciadas del cine italiano antes de retirarse en 1924, a los 34 años.

Desde su muerte, se han proyectado restauraciones de las películas de Menichelli en importantes festivales de cine, y su filmografía ha sido reensamblada y revaluada por historiadores del cine.

Lyda Borelli
Lyda Borelli (Génova, 1884 - Roma, 1959) fue una actriz italiana. "La divina Borelli" fue el emblema del cine mudo italiano y "mujer fatal" del cine de su era junto a Francesca Bertini (1892-1985) y Pina Menichelli (1890-1984).

Hija del actor Napoleone Borelli y hermana de la actriz Alda Borelli, comenzó de niña su carrera junto con Paola Pezzaglia en el drama de Pierre Decourcelle I due derelitti (Les deux gosses).

Entre 1913 y 1918 trabajó en varias películas mudas, entre ellas Rapsodia satanica, Fior di male, Malombra, Una noche en Calcuta.

Dejó de actuar en 1918 cuando se casó con el industrial Giorgio Cini. Su hijo Giorgio murió en un accidente aéreo cuando iba a formalizar su compromiso con la actriz Merle Oberon.

Llamada "La romántica Greta Garbo negra" su historia es contada en el filme "Diva Dolorosa" de 1999.
J. League Division 1 2004
La temporada de 2004 de la J. League fue el duodécimo campeonato profesional de Japón celebrado en el país. Tuvo lugar desde el 13 de marzo hasta el 12 de diciembre de 2004, y contó con dieciséis equipos en J1 y doce en J2. Esta edición estuvo marcada por ser la última con el sistema de dos rondas y final, ya que la organización anunció que a partir de la temporada 2005 se establecería una liga regular.

El vencedor de ese año fue Yokohama F. Marinos.

J. League Division 1 2005
La temporada de 2005 de la J. League fue el decimotercer campeonato profesional de Japón celebrado en el país. Tuvo lugar desde el 5 de marzo hasta el 3 de diciembre de 2005, y tras la ampliación de clubes se contó con dieciocho equipos en J1 y doce en J2. Este año supuso un regreso al sistema de liga regular a ida y vuelta.

El vencedor de ese año fue Gamba Osaka.
Cultura de la ciudad de Buenos Aires
La cultura de la ciudad de Buenos Aires comparte muchas características con la cultura de la zona del Río de la Plata. No solo se comparten características idiomáticas (ya que en la región muchos usan el mismo dialecto, el español rioplatense), sino que comparte las raíces tan diversas que formaron la cultura de la región. La diversidad está dada por la gran cantidad de inmigrantes que llegaron a la región durante los siglos XIX y XX, lo que convirtió a Buenos Aires en un crisol cultural.

Buenos Aires es una de las principales metrópolis culturales de Occidente. El desarrollo cultural se aprecia en la gran cantidad de museos, teatros y bibliotecas que pueden encontrarse en la ciudad. También se destaca por su industria editorial y por tener una identidad cultural propia, reflejada en manifestaciones como el fileteado, el lunfardo, el tango, el mate y los carnavales porteños. Además cuenta con una importante oferta turística y numerosos sitios para visitar.

Antonio Berni
Delesio Antonio Berni (Rosario, 14 de mayo de 1905 - Buenos Aires, 13 de octubre de 1981) fue un pintor, grabador y muralista argentino. Varias de sus creaciones tienen como memorables protagonistas a personajes como Juanito Laguna y Ramona Montiel, que se han convertido en representantes icónicos de los marginados por la sociedad. Fue nombrado miembro de la Academia Nacional de Bellas Artes de su país.
Liguilla Pre-Libertadores de América 2009
La Liguilla Pre-Libertadores de América de 2009 fue la trigésimoquinta y última edición del Torneo Liguilla Pre-Libertadores de América, correspondiente a la temporada 2008-09 del fútbol uruguayo. El campeón del torneo fue Cerro, que de esa manera logró su segunda clasificación a la Copa Libertadores de América.

Liguilla Pre-Libertadores de América
La Liguilla Pre-Libertadores de América era un torneo de fútbol que disputaron los mejores equipos de la Primera División Profesional de Uruguay al finalizar cada temporada desde 1974 hasta 2009. Determinaba los equipos clasificados para los torneos de la Confederación Sudamericana de Fútbol, en especial para la Conmebol Libertadores (Copa Libertadores de América durante la existencia del torneo, de ahí su nombre).

Luego de que tanto en 2010 como en 2011 el torneo no se disputó por falta de tiempo en el calendario, la Asociación Uruguaya de Fútbol determinó que este torneo ya no se dispute más.
WWV (estación de radio)
WWV es una estación de radio estadounidense, que transmite en onda corta desde Fort Collins, Colorado, y es muy conocida por sus transmisiones, tanto de la señal horaria, como de otros usos oficiales. La emisora transmite en sus frecuencias de 2.5, 5, 10, 15 y 20, 25 MHz. WWV es operada por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) de los EE. UU., bajo supervisión de la División de Tiempo y Frecuencias, que forma parte del Laboratorio de Medición Física del NIST, con sede en Gaithersburg, Maryland.

El 1 de octubre de 2019 el NIST celebró el centenario de WWV, la más antigua emisora de radio en operación en los EE. UU.

Reloj controlado por radio
Un  reloj radiocontrolado  es un reloj que se pone en hora mediante una señal de radio.

Las señales de radio son enviadas por un transmisor que está conectado a un reloj "estándar de tiempo", generalmente un reloj atómico. Los radiorelojes pueden ser tanto digitales como analógicos, según nos muestren la hora con dígitos o con manecillas.

Un reloj radiocontrolado lleva una pequeña antena de ferrita para recibir la señal de radio y un circuito electrónico para traducir la señal y mostrar la hora.

La mayoría de los relojes radiocontrolados utilizan las señales de radio que envían las estaciones terrestres de baja frecuencia (LF), dentro de la banda de Onda larga. En Europa está el DCF77, un transmisor de señal de tiempo patrón. Hoy en día, cada vez hay más dispositivos que utilizan para sincronizarse el código de tiempo de las emisiones GPS.
Perú en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Perú estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 21 deportistas, 8 hombres y 13 mujeres, que compitieron en 7 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la voleibolista Rosa García. El equipo olímpico peruano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Perú en los Juegos Olímpicos
Perú en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Peruano, creado el 9 de octubre de 1924.El Comité Olímpico Peruano desarrolla, promueve y protege el Movimiento Olímpico en el Perú acorde con la Carta Olímpica.

Hizo su debut en los Juegos Olímpicos de Verano en la edición de 1900 en la ciudad de París, con una delegación compuesta por un único competidor que participó en esgrima. Desde los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 el país ha participado en todas las ediciones de los juegos. En su historial, cuenta con 1 medalla de oro (en tiro), 3 medallas de plata (una en voleibol y dos en tiro) y 1 medalla de bronce en vela.

En cuanto a los Juegos Olímpicos de Invierno, el país participó por primera vez en la edición de 2010 en la ciudad de Vancouver con un equipo compuesto por tres atletas que participaron en esquí alpino y esquí de fondo.