hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pontarrón de los Garabíos
El Pontarrón de los Garabíos es un pequeño puente de origen romano, ubicado sobre el río Alburrel en el municipio español de Valencia de Alcántara, en la provincia de Cáceres.

Se ubica unos 6 kilómetros al norte de la villa capital del municipio, en el paraje denominado "Garabíos", "Vado del Gorrión" y "Gorrón Blanco". El puente, que ha tenido modificaciones con el tiempo, presenta un buen estado de conservación. Durante el dominio de la Orden de Alcántara, se utilizaba este puente para unir Valencia de Alcántara con el puente romano de Alcántara, pero actualmente el río se cruza en un nuevo puente que forma parte de la carretera nacional N-521. En 2018, la Junta de Extremadura incluyó este puente en el Inventario de Patrimonio Histórico y Cultural de Extremadura.

Luz (ingeniería)
En arquitectura, ingeniería y construcción suele utilizarse la palabra luz para designar la distancia, en proyección horizontal, existente entre los apoyos de una viga o un arco. A veces suele emplearse como sinónimo de "vano". De esta forma se emplea para cuantificar la distancia del vano que hay entre los dos estribos, o apoyos, de un arco. Al ser considerada una distancia, la luz se mide necesariamente en las unidades de longitud correspondiente. El espacio entre los apoyos se suele denominar interluz.
Edith Soledad Matthysse
Edith Soledad Matthysse es una boxeadora profesional argentina que fue campeona mundial unificado peso pluma, habiendo aguantado el título AMB femenino de 2013 a 2016 y el título CMB femenino de 2015 a 2016. Es la hermana  de los boxeadores Lucas y Walter Matthysse.

Peso pluma
Peso pluma es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 55,338 kg (122 lb) y menos de 57,152 kg (126 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 54 kg (119,05 lb) y menos de 57 kg (125,66 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supergallo y la inmediata superior el peso superpluma. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso gallo y, la inmediata superior, el peso ligero.

El peso pluma es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso pluma», como la lucha y el kick boxing.
Antonio María Llopis
Antonio María Llopis Galofré fue un empresario químico y político español. En enero de 1946 fue nombrado por el ministro de Gobernación Alberto Martín-Artajo presidente de la Diputación Provincial de Barcelona, cargo que ocupó hasta abril de 1949. A la vez, fue procurador en las Cortes franquistas desde 1946. Su capacidad de maniobra política estaba muy mermada, puesto que toda la actividad era fiscalizada por el gobernador civil Eduardo Baeza Alegría. Durante su mandato formó una comisión encargada de trasladar al ministro Martín Artajo la oposición de la Diputación al proyecto de Ley de Bases de Régimen Local porque ocasionaba un descenso importante de los ingresos económicos de la Corporación provincial.

Representante del sector industrial catalán, también fue presidente de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona entre 1944 y 1954. Formó parte de la Comisión para resolver el conflicto de la huelga de tranvías de 1951.

Alberto Martín-Artajo
Alberto Martín-Artajo Álvarez (Madrid, 2 de octubre de 1905-31 de agosto de 1979) fue un jurista, profesor universitario, político, diplomático y propagandista católico español. Ocupó el cargo de ministro de Asuntos Exteriores durante la dictadura franquista, desde 1945 hasta 1957.

Fue académico de número de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas (medalla 33).
Río Borosa
El río Borosa es un pequeño río afluente del Guadalquivir que discurre por el Parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y las Villas concretamente en la Sierra de Cazorla y en algunos tramos por la Sierra de Segura.

El nacimiento está conformado por el Nacimiento de Aguas Negras, arroyo de Valdeazores y el Manantial de los Órganos (todos los remanses y pequeños nacimientos de la zona del Salto de los Órganos) —en plena Sierra de Cazorla— que se encuentra en el término municipal de La Iruela, en la provincia de Jaén, España.

También discurre pero en menor medida por los términos de Cazorla, Santiago-Pontones y Santo Tomé (Jaén).

Sierra de Segura
La sierra de Segura es una sierra que forma parte del sistema Prebético, y se extiende en dirección suroeste-noreste en las provincias de Murcia, Albacete y Jaén (España). Se encuentra entre las sierras de Cazorla, Las Villas (Jaén) Castril, Sagra (Granada) y Sierra de Alcaraz (Albacete). Alcanza su máxima altitud en el pico de Las Banderillas 1993 metros.

Históricamente estuvo configurada por los municipios de la antigua Encomienda de Segura de la Orden de Santiago. El nombre de la sierra viene dado por ser parte de los antiguos términos de la Villa de Segura. Esta antigua villa da nombre también al río Segura. En la Edad Media, los términos de la Villa de Segura abarcaban territorios de las provincias de Albacete, Murcia, Ciudad Real y Granada, junto con Jaén.
Granvia L'H
Granvia Fira es el nombre que recibe el distrito económico de Hospitalet de Llobregat, en el área metropolitana de Barcelona. Es clasificado territorialmente como el Distrito VII. Limita por el oeste y el sur con las ciudades, de El Prat de Llobregat y Barcelona; con el barrio de El Gornal al este, y con Santa Eulalia al norte.

Hacia el 2010 donde se albergarán 10 hoteles, la City Metropolitana, el recinto ferial Fira de Barcelona (el segundo más grande de Europa) y la Ciudad de la Justicia, con los juzgados de Hospitalet y Barcelona. Un total de infraestructuras unirán a la futura Plaza Europa que albergará 29 edificios de los cuales 5 serán de protección oficial el resto serán oficinas y hoteles.

Santa Eulalia (Hospitalet de Llobregat)
Santa Eulalia (en catalán y oficialmente Santa Eulàlia) es un barrio de Hospitalet de Llobregat, en el área metropolitana de Barcelona. Está clasificado territorialmente dentro del Distrito III, juntamente con el barrio de Granvia Sud.

Limita al este con el barrio barcelonés de La Bordeta, con el que comparte la calle de la Riera Blanca; al norte, con La Torrassa; al oeste, con Sant Josep y El Centro, al sur, con El Gornal y Granvia Sud.

Santa Eulalia es el barrio más poblado de la ciudad. Desde los años 1990 experimenta una gran transformación urbanística con la construcción de equipamientos que aprovechan terrenos antes dedicados a la actividad industrial. La calle de Santa Eulalia y la avenida del Carrilet son los centros neurálgicos y de comunicación.
Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe y san Felipe Mártir
La Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe y san Felipe Mártir, es una basílica menor de la Iglesia católica, dedicado a la Virgen María en su advocación de Guadalupe, ubicado en el barrio Aurelioen el municipio de Roma, Italia. Pertenece a la diócesis de Roma y está confiada a la Congregación de los Legionarios de Cristo. El papa Juan Pablo II le concedió el título de basílica menor el 15 de enero de 1991 y el título cardenalicio de Nuestra Señora de Guadalupe y San Felipe mártir en Vía Aurelia el 28 de junio de 1991.

Felipe de Jesús
Felipe de las Casas y Martín (Ciudad de México, Nueva España, 1572 - Nagasaki, 1597), más conocido como Felipe de Jesús, fue un fraile franciscano de origen novohispano martirizado a sus 24 años en Japón. Es el primer santo canonizado nativo de México y protomártir de ese país.
Calle 215 (línea de la Séptima Avenida–Broadway)
La Calle 215 es una estación local en la IRT Broadway–Línea de la Séptima Avenida del metro de Nueva York. Localizada en la intersección de la calle 215 y  la Décima Avenida en Manhattan barrio de Inwood. Los trenes de la línea 1 prestan servicios en esta estación, durante todo el día.

El trabajo artístico de 1991 que está aquí se llama Naturaleza Elevad I-IV por Wopo Holup. También se encuentra en las otras cuatro estaciones de la línea.

Décima Avenida (Manhattan)
La Décima Avenida / Avenida Ámsterdam es una avenida de sentido norte-sur localizada en el West Side de Manhattan en Nueva York. Pasa por el norte hasta el Oeste de la Calle 110, también conocida como Cathedral Parkway para la Catedral de San Juan el Divino. En este punto, continúa como una avenida de dos carriles.
Derby de Argel
El Derby de Argel es la rivalidad que existe entre el USM Alger y el MC Alger, ambos equipos de Argel, capital de Argelia, que se enfrentaron por primera vez el 14 de noviembre de 1940 con triunfo del MC Alger 4-1.

Copa de Argelia
La Copa de Argelia es un torneo de fútbol de Argelia a nivel de clubes donde se enfrentan equipos de los diversos niveles de la estructura de fútbol en el país, se estableció en octubre de 1962, tres meses después de la Independencia de Argelia y es organizada por la Federación Argelina de Fútbol.

El equipo campeón clasifica a la Copa Confederación de la CAF.

Los clubes más laureados en esta competición son el CR Belouizdad y el USM Alger, con nueve trofeos.
OF-40
El OF-40 es un carro de combate principal, que se desarrolló  por un conjunto de partes provenientes de los acuerdos suscritos entre las empresas OTO Melara, FIAT, e IVECO principalmente destinado a los mercados de exportación. La firma OTO Melara sería la encargada de desarrollar y producir los cascos, y los componentes de automoción estarían a cargo de la firma de vehículos pesados de FIAT, Iveco, siendo esta última la que llevaría a cabo el trabajo de diseño inicial, el cual fue iniciado por OTO Melara en 1977, con los primeros prototipos listos para pruebas en los inicios de la década de 1980.

Tanque Argentino Mediano
El Tanque Argentino Mediano (TAM) es una familia de blindados desarrollada por la argentina TAMSE para el Ejército Argentino en la década de 1970. Entró en servicio en 1979. Aunque se desarrolló como tanque, se desarrollaron distintas variantes.
Playoffs NBA 1956
Los Playoffs de la NBA de 1956 fueron el torneo final de la temporada 1955-56 de la NBA. Concluyó con la victoria de Philadelphia Warriors, campeón de la Conferencia Este, sobre Fort Wayne Pistons, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-1.

Este fue el segundo campeonato para los Warriors; el primer título lo consiguieron en 1947 cuando la NBA se llamaba Basketball Association of America (BAA). Ellos tendrían que esperar hasta 1975 para saborear el título de nuevo; para esa época ya se habían movido al Área de la Bahía de San Francisco y su nombre era Golden State Warriors.

Era el segundo viaje de los Pistons hacia las Finales de la NBA, pero no volverían a aparecer hasta 1988. Ningún equipo de Indiana volvería a las Finales de la NBA hasta que en el año 2000 Indiana Pacers lo lograse.

Playoffs de la NBA
Los Playoffs de la NBA son 4 rondas de competición entre dieciséis equipos repartidos en la Conferencia Oeste y la Conferencia Este. Los ganadores de la Primera ronda (o cuartos de final de conferencia) avanzan a las Semifinales de Conferencia, posteriormente a las Finales de Conferencia y los vencedores a las Finales de la NBA, disputadas entre los campeones de cada conferencia.
Banderas del orgullo trans
No existe una única bandera del orgullo trans, a diferencia de las comunidades LGBT más amplias en todo el mundo que han adoptado la bandera del arcoíris. La más común es la azul, rosa y blanca diseñada por Monica Helms, pero hay varias banderas utilizadas y respaldadas por las diferentes personas, organizaciones y comunidades transgénero. Incluso hay todavía más alternativas a estas banderas sugeridas. Las diferentes banderas se utilizan para representar el orgullo, la diversidad, el activismo, los derechos y el recuerdo de las personas transgénero, sus organizaciones, sus comunidades y sus aliados.

Bandera de los Estados Unidos
La bandera de los Estados Unidos de América, conocida en el país como the Stars and Stripes, Old Glory y the Star-Spangled Banner, consta de trece franjas horizontales de igual tamaño, siete rojas y seis blancas alternadas, y un rectángulo azul en el sector del cantón superior izquierdo con cincuenta estrellas blancas de cinco puntas. Las barras representan a las Trece Colonias originales que se independizaron de Reino de Gran Bretaña y las estrellas, a los cincuenta estados que forman la Unión.
Aljibe de Mazmúllar
El aljibe de Mazmúllar es un aljibe de origen Mozárabe situado en el municipio de Comares, en la provincia de Málaga, España.

Se trata de un aljibe de 7,7 m de largo por 5,75 m de ancho con forma de rectángulo, dividido en nueve compartimentos por cuatro pilas cruciformes y con un cono de herradura que sostiene bóvedas de aristas. Su interior recuerda a una iglesia mozárabe, con el arco de herradura -invento visigodo- como gran protagonista.

Se calcula que fue construido en el siglo IX.

Actualmente, está considerado como BIC (Bien de Interés Cultural) (fue declarado Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931).

Aljibe
El aljibe es una cisterna árabe para almacenar agua, por lo general potable.

El modelo tradicional árabe es un recipiente total o parcialmente subterráneo, construido o labrado y cubierto por una bóveda de cañón o ligeramente apuntada o en cúpula de casquete, hecha de ladrillo. El agua acumulada suele proceder de la lluvia recogida de los tejados de las casas o de las acogidas del entorno canalizadas hasta él. Suele estar construido con ladrillos unidos con argamasa, con las paredes internas recubiertas de una mezcla de cal, arena, óxido de hierro, arcilla roja y resina de lentisco, para impedir filtraciones y la putrefacción del agua que contiene. Los modernos aljibes son con mayor frecuencia de hormigón y, en algunos casos, de azulejo u otro revestimiento cerámico. El sistema tradicional para extraer el agua es la polea (una máquina tractora de acción individual).
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino Sub-20 de 2019
El Campeonato Europeo Sub-20 de Baloncesto Femenino de 2019 fue la decimoctava edición del campeonato europeo de baloncesto para selecciones nacionales femeninas sub-20. El campeonato se jugó en Klatovy, República Checa, del 3 al 11 de agosto de 2019, con 16 selecciones participantes. La Selección femenina de baloncesto de Italia ganó el torneo, obteniendo su primer título.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino Sub-20
El Campeonato de Europa sub-20 femenino de la FIBA, es una competición anual de baloncesto, de selecciones nacionales femeninas de categoría sub-20 de Europa. Está organizada por FIBA Europa y se disputa desde el año 2000. Hasta 2004 se celebraba cada dos años, a partir de 2005 pasó a celebrarse cada año.
Bristol Hydra
El Hydra (también conocido como el Double Octagon) fue un motor radial aeronáutico experimental de 16 cilindros en doble estrella construido por Bristol Aero Engines. Es un raro ejemplo de motor radial con cilindros en número par; con frecuencia se afirma que los motores radiales requieren un número impar de cilindros, pero esto es porque es más sencillo, y no por un requerimiento físico. Sólo se construyeron dos Hydras, y el modelo nunca entró en producción.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
IWI Galil ACE
El IWI Galil "ACE" es una serie de fusiles de asalto basada en el diseño original del IMI Galil. En el diseño, se hizo especial hincapié en aumentar la fiabilidad y la precisión en condiciones adversas en el campo de batalla.

El arma de fuego ha sido adoptada como rifle de asalto por las fuerzas armadas de varios países, como el Ejército Nacional de Colombia, Ejército de Chile y el Ejército Popular de Vietnam. El IWI Galil ACE también se fabrica bajo licencia de Indumil, FAMAE, RPC Fort y Z111 Factory.

7,62 × 51 mm OTAN
El 7,62 × 51 mm OTAN es un cartucho para fusil desarrollado en los años 1950 y 1960 para ser el cartucho de arma larga estándar de los países de la OTAN. Las especificaciones del cartucho 7,62 × 51 mm OTAN no son idénticas a la del .308 Winchester, que es su versión civil (hay tres diferencias menores en las dimensiones internas). Se pueden usar sin problemas tanto la versión 7,62 x 51 mm OTAN como la versión .308 Winchester en fusiles con una recámara para el .308 Winchester (generalmente armas de origen estadounidense como el AR-10 y el M1A). Debido a que el .308 Winchester produce una presión en recámara más alta, no se recomienda usarlo en armas con una recámara de 7,62 x 51 mm OTAN (como el FAL y el G3), ya que puede dañar o inutilizar el arma y comprometer la integridad física del usuario.

Tampoco se debe confundir el 7,62 OTAN con el 7,62x54mmR, un cartucho de pestaña que es un poco más alto y que comparte básicamente el mismo rendimiento balístico.
Área Material Río Cuarto
El Área de Material Río Cuarto (ARMACUAR o AMRIV) es una unidad de abastecimiento y mantenimiento del material aéreo de la Fuerza Aérea Argentina bajo la dependencia del Comando de Material, y con asiento de paz en Las Higueras, a 10 km de la ciudad de Río Cuarto, provincia de Córdoba.

Es la unidad central de mantenimiento de las aeronaves Lockheed Martin F-16 Fighting Falcon, McDonnell Douglas OA/A-4AR Fightinghawk, FAdeA IA-63 Pampa y Embraer EMB-312 Tucano.

VI Brigada Aérea (Argentina)
La VI Brigada Aérea (VI BA) es una brigada aérea de la Fuerza Aérea Argentina creada en 1949 con asiento en Tandil. Su principal tarea es la defensa del espacio aéreo argentino.

Actualmente cuenta con una dotación de apenas seis (6) entrenadores ligeros FAdeA IA-63 Pampa III B2 y que en los próximos años recibirá un lote de 24 cazas multirrol F-16AM/BM Block 15MLU M6.5 de fabricación estadounidense. Su misión principal es la defensa del espacio aéreo nacional.

Es una unidad Veterana de Guerra de Malvinas. La brigada aérea participó de las operaciones de combate con su dotación de cazabombarderos supersónicos IAI M-5 "Dagger". Fue declarada "Brigada Heroica" por el Municipio de Tandil en 2023.
Talwar
El talwar o tulwar es un sable del Indostán, de hoja curva, principalmente de un solo filo y cuya característica principal que los distingue de otros sables turco-musulmanes es su característica empuñadura, de puño aplanado, cortos gavilanes rectos rematados en labores semicirculares, con aro guardamano que sale del gavilán del lado al que cae el filo, acabando la empuñadura en un notable pomo de forma circular aplanada y rematando con apéndice de motivos naturales. La cual, permite técnicas de esgrima diferentes y nativas de la India.

Empuñadura
Empuñadura (de en y puño) es la parte de un objeto, u otro objeto unido al primero, que sirve para desplazarlo o utilizarlo con la mano. Es decir, cogerlo con el puño abarcándolo estrechamente con la mano.

La concepción de una empuñadura apunta a la ciencia de la ergonomía, pero se fabrica a menudo por intuición o siguiendo una tradición. En particular, puede ser abierta o cerrada, vertical u horizontal, recta o curva.

Se llama así a la guarnición o pomo de las armas blancas, como por ejemplo la de la espada o la del sable.
Nepo baby
Nepo baby (en plural nepo babies, una abreviatura de nepotism baby, «bebé del nepotismo» en español) es un término que se refiere a los hijos de celebridades que han tenido éxito en carreras similares a las de sus padres ricos/celebridades u otros parientes estimados. La implicación es que, debido a que sus padres ya tenían conexiones con una industria, el hijo pudo usar esas conexiones para construir una carrera en esa industria.

Lily-Rose Depp
Lily-Rose Melody Depp (Neuilly-sur-Seine, 27 de mayo de 1999) es una actriz, cantante y modelo francoestadounidense. Es hija del actor estadounidense Johnny Depp, y de la actriz, cantante y modelo francesa Vanessa Paradis.
Nsit Atai
Nsit Atai es una localidad del estado de Akwa Ibom, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 103 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea y la frontera con Camerún.

Estado de Akwa Ibom
El estado de Akwa Ibom es uno de los treinta y seis estados pertenecientes a la República Federal de Nigeria. Se encuentra en la parte sur costera del país, entre las latitudes 4°32′N y 5°33′N, y las longitudes 7°25′E y 8°25′E. El estado está situado en la zona geopolítica Sur-Sur, y limita al este con el estado de Cross River, al oeste con el estado de Rivers y el estado de Abia, y al sur con el océano Atlántico y el extremo más meridional del estado de Cross River.
Orden de la Corona de Hierro de Austria
La Orden Imperial de la Corona de Hierro (en alemán: Kaiserlicher Orden der Eisernen Krone; en italiano: Ordine imperiale della Corona ferrea) era una de las órdenes de caballería más distinguidlas del Imperio austríaco y después del Imperio austro-húngaro.  Fue establecida en 1816 por Francisco I de Austria para el recién creado Reino de Lombardía-Venecia, parte del Imperio austríaco. La predecesora inmediata de esta orden había sido la orden del mismo nombre  correspondiente al Reino de Italia, creada por Napoleón Bonaparte.

Orden de la Corona de Hierro de Italia
La orden de la Corona de hierro fue una orden militar instituida por Napoleón I, emperador de Francia.

Napoleón instituyó esta orden el 5 de junio de 1805 con el objeto de hacer adictos a los italianos y austríacos al imperio y dinastía napoleónicos. Con dicha orden se remuneraban los servicios civiles y militares y a las personas que sobresalían en las ciencias, las letras o las artes. Los acontecimientos que sobrevinieron de 1813 a 1815 causaron la desaparición temporal de esta institución pero Francisco I, emperador de Austria, apreciando sus efectos, declaró el 12 de febrero de 1816 día del aniversario de su nacimiento, que la orden de la Corona de hierro formaría en lo sucesivo parte de las órdenes de su casa. Reformó los estatutos y dispuso que la dignidad de gran maestre fuese siempre anexa a la corona de Austria. Los individuos de esta orden están divididos en tres clases.
Topfive
Topfive® es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela obtenida por Helmut Jacob en el Instituto de Investigación Geisenheim en 1987 (Alemania). Las frutas son de tamaño grande, su piel de color azul oscuro recubierta de pruina, abundante, violácea, sutura con línea bien visible, de color algo más oscuro que el fruto, y pulpa color amarillo claro, textura firme, jugosa, muy fácil de separar del hueso, sabor dulce, con una acidez agradable y refrescante.

Virus de la Sharka
El Virus de la Sharka en inglés: Plum pox virus (virus de la viruela del ciruelo), también conocido como sharka, es la enfermedad viral más devastadora de las frutas de hueso del género Prunus. La enfermedad es causada por el virus de la viruela del ciruelo (PPV), y las diferentes cepas pueden infectar una variedad de especies de frutas de hueso, como melocotones, albaricoques, ciruelas, nectarinas, almendras y cerezas dulces y ácidas. Las especies silvestres y ornamentales de Prunus también pueden infectarse con algunas cepas del virus.

El virus es transmitido por pulgones y por la transferencia de material vegetal infectado a nuevos lugares. La viruela del ciruelo no representa ningún peligro para los consumidores, pero puede arruinar la comerciabilidad de la fruta de hueso al causar acidez y deformidades. La única forma de controlar la enfermedad es destruir todos los árboles infectados, lo que puede causar importantes pérdidas económicas.