hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nascopie
El RMS Nascopie fue un barco de vapor construido por Swan Hunter y Wigham Richardson de Newcastle upon Tyne, Inglaterra. Fue botado el 7 de diciembre de 1911 y alcanzó velocidades de 14,1 nudos (26 km/h) durante sus pruebas en el mar.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Yanislav Guerchev
Yanislav Atanasov Guerchev –en búlgaro, Янислав Атанасов Герчев– (Plovdiv, 4 de octubre de 1989) es un deportista búlgaro que compite en judo.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2017 y 2022, en la categoría de –60 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2017
El LXV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 20 y el 22 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Polaca de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Torwar de la capital polaca.
Renier González
Renier González (Jagüey Grande, Cuba, 21 de noviembre de 1972) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez cubano, que representa actualmente a Estados Unidos.

Su máximo elo fue de 2560 puntos, en la lista de la FIDE del 1 de enero de 1996 hgsysisbdbhusksn

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Humo de incendios forestales en la costa este de Estados Unidos de 2023
El 6 de junio de 2023, la costa este de los Estados Unidos comenzó a experimentar el humo de los incendios forestales en el centro del país vecino, Canadá. El humo provocó el cierre de escuelas, afectó negocios, retrasó vuelos y provocó la inhalación de humo entre los residentes.

Costa Este de los Estados Unidos
La costa este de los Estados Unidos (en inglés: East Coast of the United States), también conocida como «litoral Este» (Eastern Seaboard) o «litoral del Atlántico» (Atlantic Seaboard), es una región geográfica que comprende los Estados ubicados en la zona costera este del centro y norte de Estados Unidos y que limita con el océano Atlántico y Canadá. Aunque en un sentido estrictamente geográfico la región incluiría todos los estados del litoral del este, el término «costa este» (East Coast) es utilizado popularmente para designar específicamente la mitad norte de dicho litoral, conocida también como Northeastern U.S.. La parte sureña del litoral se considera comúnmente como perteneciente a la región sur o sureste del país (South o Southeast). Las principales ciudades de la costa este son: Atlanta, Baltimore, Charlotte, Filadelfia, Washington D. C., Nueva York, Boston, Jacksonville y Miami.
Ryosuke Doi
Ryosuke Doi –en japonés, 土井 陵輔, Doi Ryosuke– (Okayama, 7 de enero de 2002) es un deportista japonés que compite en gimnasia artística. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2022, plata por equipos y bronce en suelo.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2022
El LI Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Liverpool (Reino Unido) entre el 29 de octubre y el 6 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Británica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la M&S Bank Arena de la ciudad inglesa.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Candidatura de Madrid a los Juegos Olímpicos de 2020
La candidatura olímpica de Madrid 2020 fue una candidatura de la ciudad de Madrid (España) para resultar elegida por el Comité Olímpico Internacional (COI) como ciudad anfitriona de los Juegos Olímpicos de 2020. Finalmente, el día 7 de septiembre de 2013 fue descartada en la primera ronda de votación del COI. Durante la elección de las dos ciudades finalistas, empató con Estambul en número de votos, por lo que se realizó un desempate en el que la ciudad turca ganó, y Madrid fue eliminada, resultando vencedora la candidatura de Tokio.

Finalmente, obtuvo 26 votos, por debajo de sus candidaturas de 2012 y 2016, cuando obtuvo 31 y 32, respectivamente.

Theresa Zabell
Theresa Zabell Lucas (Ipswich, Reino Unido, 22 de mayo de 1965) es una política y deportista española que compitió en vela en la clase 470. Es dos veces campeona olímpica, tres veces campeona mundial y tres veces campeona de Europa.
Leila y los lobos
Leila y los lobos (árabe: Leila wa zi'ab) es una película dramática experimental de 1984 de la directora libanesa Heiny Srour. El filme, protagonizado por Nabila Zeitouni y Rafik Ali Ahmad, es una exploración de la memoria colectiva de las mujeres árabes y su rol en la historia de Palestina y Líbano, así como las luchas políticas durante el siglo XX.

El filme tuvo un rodaje de 7 años, filmándose durante la guerra civil libanesa. La película ganó el Gran Premio en la competencia del Tercer Mundo en el Festival Internacional de Cine de Mannheim-Heidelberg, y su restauración, realizada con el apoyo de la Cinemateca Francesa, fue estrenada en el Festival Internacional de Cine de Venecia en 2022, en Il Cinema Ritrovato en 2023, y en el FICUNAM en 2024 como parte del Foco Saludaré al sol una vez más, el cine de Jocelyne Saab y Heiny Srour. En 2025, esta versión restaurada fue estrenada por primera vez en Estados Unidos y en la Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona.

Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona
La Mostra nternacional de Films de Dones de Barcelona (MIFDB) es un festival de cine que se celebra anualmente en Barcelona desde 1993. Tiene como objetivo promover el cine dirigido por mujeres y visibilizar la cultura audiovisual femenina a través de la proyección de películas hechas por mujeres. Está organizada por Drac Màgic, una cooperativa de divulgación y estudio de la cultura audiovisual. El festival no es competitivo y no otorga premios,Se celebra entre los meses de mayo, junio y julio.
Hermandad de Jesús Nazareno (Ponferrada)
La  Real Hermandad de Jesús Nazareno es una de las cinco cofradías que participan en la Semana Santa de la ciudad de Ponferrada (León, España). Es la más importante y antigua de las cofradías ponferradinas.

Iglesia de San Andrés (Ponferrada)
La iglesia de San Andrés de Ponferrada está situada a los pies del castillo de Ponferrada, en la comarca de El Bierzo (Castilla y León, España). Se comenzó a construir a finales del siglo XVII.

En su interior se encuentra el retablo mayor de estilo barroco, obra de José Ovalle y Andrés de Benavente, y el Cristo de la Fortaleza, llevado allí desde la capilla del castillo. En esta Iglesia ponferradina también se encuentran algunos de los más famosos pasos de la Semana Santa.
Corea en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Corea estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un total de 35 deportistas femeninas que compitieron en hockey sobre hielo.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron la jugadora de hockey sobre hielo norcoreana Hwang Chung-Gum y el piloto de bobsleigh surcoreano Won Yun-Jong. El equipo olímpico coreano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Won Yun-Jong
Won Yun-Jong (en coreano: 원윤종; Seúl, 17 de junio de 1985) es un deportista surcoreano que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2014 y 2022, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018 en la prueba cuádruple.

Fue el abanderado de ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, portó la bandera de la unificación coreana junto con la jugadora de hockey sobre hielo norcoreana Hwang Chung-Gum.
Migajón artístico
El migajón artístico, también conocido como porcelana fría, porcelanicróm, porcelanicrón o pasta flexible, es una técnica artística que consiste en la fabricación de una masa flexible o moldeable, la cual se utiliza para hacer diversas figuras. El migajón artístico tiene como origen de su nombre el material que anteriormente se utilizaba como masa moldeable, el cual era la miga de pan. El migajón artístico se divide en dos ramas: el escultórico y el de naturaleza muerta.

Miga (pan)
La miga, a veces llamada migaja en España o migajón en México, es la parte blanda y esponjosa interior del pan. Al hornear la masa, su capa superficial se tuesta y endurece, desarrollándose la corteza. Ésta reduce la pérdida de humedad en el interior, quedando aireado y esponjoso.

Los agujeros o cavidades de una miga se denominan alveolos. Un pan será más o menos alveolado en función de factores como la humedad de la masa o el tiempo de fermentación.
Conjugación de verbos regulares en catalán
En la lengua catalana hay tres conjugaciones verbales cuya vocal temática caracteriza el verbo como perteneciente a una conjugación, y que en general aparece en el infinitivo al lado de una -r que es la desinencia de infinitivo propiamente dicha.

Vocal temática
En los estudios indoeuropeos lingüísticos, una vocal temática es el morfema dependiente flexivo que se encarga de indicar la categoría del lexema, independientemente de que este funcione como verbo o no. Los sustantivos, adjetivos y verbos que tienen una vocal temática se conocen como temáticos, y a los que carecen alguna se les llama atemáticos. En general, una vocal temática es cualquier vocal que se encuentre al final del tema de una palabra.
Hipólito Irigoyen (dirigente de fútbol)
Hipólito Irigoyen (1927-2012) fue un exdirigente del fútbol argentino y reconocido simpatizante del Quilmes Atlético Club.

Se hizo un pequeño enorme lugar en el folclore del fútbol argentino por haber sido el inventor del festejo de arrojar una "lluvia de papelitos" en un estadio de fútbol cuando un equipo de fútbol sale a la cancha a disputar un partido.

Este entonces excepcional hecho ocurrió el 19 de agosto de 1961 durante un partido de fútbol entre Quilmes y Banfield por la 19ª fecha del Torneo de Primera B y motivó a los simpatizantes de Quilmes tradicionalmente apodados como los "Cerverceros" a conmemorar este hito como el Día del Hincha de Quilmes

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Calle Lehendakari Leizaola
La calle Lehendakari Leizaola es una calle ubicada en la villa de Bilbao y surgida a raíz de la remodelación de la zona de Abandoibarra. Situada entre la plaza Euskadi y la avenida Abandoibarra, discurre paralelamente al paseo Eduardo Victoria de Lecea, junto al parque Casilda Iturrizar. Su denominación es un homenaje al fallecido lendakari Jesús María Leizaola.

Jesús María Leizaola
Jesús María de Leizaola Sánchez (San Sebastián, 7 de septiembre de 1896-ibidem, 16 de marzo de 1989), conocido como Jesús María Leizaola, fue un abogado y político español, perteneciente al Partido Nacionalista Vasco (PNV). Fue el lendakari del Gobierno de Euzkadi en el exilio entre 1960 y 1978.
Khndzoresk
Khndzoresk (en armenio: Խնձորեսկ) o Kndzoresk, es una comunidad rural (municipio) en el sudeste de Armenia, en la provincia de Syunik. El pueblo está localizado a la derecha de la carretera que sale de Goris hacia Stepanakert, a unos 16 km de Goris, en las empinadas vertientes de Khor Dzor. Cruzando el puente en la entrada del pueblo, la carretera continúa hacia las ciudades de Lachin y Stepanakert. El área habitada actual, Nuevo Khndzoresk, se construyó en los años 1950. El pueblo está localizado a 1.580 m de altitud y ocupa 6.772,8 ha. Según el ARMSTAT, la oficina del censo de Armenia, en 2011, la población era de 2.260 hab.

Organización territorial de Armenia
La República de Armenia se subdivide en once divisiones administrativas. De ellas, diez son provincias, conocidas como marzer (en armenio: մարզէր) o en singular como marz (en armenio: մարզ).

Ereván es tratada por separado y se le otorga un estatus administrativo especial como capital del país. El jefe del Ejecutivo en cada uno de los 10 marzer es el marzpet, nombrado por el gobierno de Armenia. En Ereván, el jefe del Ejecutivo es el alcalde, nombrado por el presidente.
Sphaeroidinellopsis
Sphaeroidinellopsis es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globigerininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Sphaeroidinella dehiscens subsp. subdehiscens. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Chattiense superior (Oligoceno superior) hasta el Gelasiense (Pleistoceno inferior).

Globigerinoidea
Globigerinoidea, tradicionalmente denominada Globigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.
José Martínez Guerricabeitia
José Martínez Guerricabeitia (Villar del Arzobispo, Valencia, 18 de junio de 1921 - Madrid, 12 de marzo de 1986) fue un militante anarquista, escritor, redactor y editor español. En 1961 fundó en París, junto con otros refugiados españoles, la editorial Ruedo Ibérico, de la que fue director hasta su desaparición en 1982. Era hermano del empresario, mecenas y coleccionista de arte Jesús Martínez Guerricabeitia y marido de Marianne Brull.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Salmo 12
El salmo 12  es, según la numeración hebrea, el duodécimo salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 11 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo ambos sistemas de numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 12 (11).

Es un salmo de lamento, citado internamente como un salmo de David.

Interpretación católica ;Súplica apoyada en la palabra de Dios

Versículo
En literatura, un versículo es cada uno de los versos de un poema que no tiene rima ni metro fijo, generalmente largo y con unidad de sentido. En libros sagrados, como la Biblia o el Corán, un versículo corresponde a cada una de las breves divisiones dentro de los capítulos.

El versículo es una forma flexible que se aproxima al verso libre y al poema en prosa. Los recursos poéticos como la repetición, la asonancia, la aliteración y las figuras retóricas contribuyen al vigor general de las líneas. Aparece principalmente en la literatura de los países cristianos europeos, donde se utilizó por primera vez en textos religiosos y místicos medievales. Friedrich Hölderlin, Charles Péguy y Paul Claudel han escrito poemas en esta forma.
Bruniaceae
Las bruniáceas (Bruniaceae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas perteneciente al orden de las bruniales. Incluye 12 géneros con unas 75 especies de arbustos o subarbustos, con hojas perennes, alternas, dispuestas en espiral y simples con la lámina entera. Flores hermafroditas solitarias (ocasionalmente) o agrupadas en inflorescencias terminales o axilares. El fruto es un aquenio. Son naturales de las regiones subtropicales del sur de África.

Aquenio
Aquenio o aqueno (del neologismo latín achaenium, del griego χαίνω, 'abrirse' con α- privativo, o sea 'que no se abre', 'indehiscente') es un término botánico de uso generalmente ambiguo —y cambiante en el tiempo— que, en todo rigor, debería aplicarse exclusivamente a un "fruto seco derivado de un ovario súpero, indehiscente, monocarpelar y con la semilla y su testa no adherida al pericarpo", este último, más o menos esclerificado.
Herbert Fandel
Herbert Fandel (9 de marzo de 1964 en Kyllburg) es un exárbitro de fútbol alemán. Algunos partidos importantes dirigidos por él fueron la final de la Liga de Campeones de la UEFA 2006-07, entre el AC Milan y el Liverpool, y la final de la Copa de la UEFA 2005-06, con el Sevilla enfrentando Middlesbrough.

Además, ha pitado en la Copa Confederaciones 2005, en los Juegos Olímpicos de 2000 y en la Eurocopa 2008.

Fandel es recordado por el partido de las Eliminatorias a la Eurocopa 2008 del 2 de junio de 2007 entre Suecia y Dinamarca, en Copenhague, el cual decidió suspender tras una agresión por parte de un hincha local, debido a un penalti sancionado en el minuto 89 a favor de los visitantes.

Copa FIFA Confederaciones 2005
La Copa FIFA Confederaciones 2005 fue la séptima edición de la Copa FIFA Confederaciones, realizada entre el 15 y el 29 de junio de 2005, en Alemania. Este torneo fue considerado como el ensayo general de la Copa Mundial de Fútbol de 2006, que se realizó en el mismo país.

El campeón fue la Selección de Brasil que goleó en la final, disputada en el Waldstadion de Fráncfort, a su similar de Argentina por 4-1, adjudicándose el torneo por segunda vez en su historia.
Letohrad
Letohrad es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6315 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Santiago Stelcaldo
Santiago Osmar Stelcaldo (Brinkmann, Provincia de Córdoba, Argentina; 24 de septiembre de 1994) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su primer equipo fue Vélez Sarsfield. Actualmente se encuentra sin club.

Brinkmann
Brinkmann es un pueblo joven del departamento San Justo, en el noreste de la provincia argentina de Córdoba, a 272 km de la ciudad de Córdoba; fue fundado el 30 de diciembre de 1892

La ruta provincial 1 conecta a Brinkmann con el resto de la red vial cordobesa y se continúa al norte -tras pasar a la provincia de Santa Fe- con el nombre de ruta provincial N.º 23 (santafesina).

Un ramal de ferrocarril conecta hacia el sur a Brinkmann con la ciudad de San Francisco y hacia el norte con, entre otras, las localidades de Morteros y Suardi (el ramal del Ferrocarril General Mitre que pasa por Brinkmann y que representa el origen de la localidad, se encuentra inactivo) dicho ramal ferroviario se denomina Gálvez La Rubia, actualmente pertenece a N.C.A.
La construcción del personaje
«La construcción del personaje» (en ruso, Работа актера над собой) es el segundo de los tres libros del actor y director Konstantín Stanislavski sobre su método para aprender el arte de actuar. Fue publicado por primera vez en ruso en 1948.

En el trabajo más leído de Stanislavski, «Un actor se prepara», describe un proceso mediante el cual un actor imagina el personaje en el que se convertirá. En «La construcción del personaje», explica que las expresiones externas del personaje deben fluir de la vida interior de ese personaje: sus recuerdos, creencias, preocupaciones... etc. Luego elabora formas en que la forma de hablar, vestimenta y movimiento del actor (gestos, expresiones faciales, etc.) evidencian la experiencia interna del personaje.

«Creando un rol» es el último libro de la trilogía, publicado en 1957.

Konstantín Stanislavski
Konstantín Stanislavski (en ruso: Константин Станиславский; Moscú, 17 de enero de 1863-Moscú, 7 de agosto de 1938) fue un actor, director escénico y pedagogo teatral ruso, creador del método interpretativo Stanislavski y cofundador del Teatro de Arte de Moscú. Su nombre de nacimiento completo era Konstantín Serguéievich Alekséiev.
Stadtbahnwagen B
Los Stadtbahnwagen B (en español: vehículo de metro ligero tipo B), también abreviados como B-Wagen, son vehículos ferroviarios de metro ligero con piso alto y ancho estándar, con alrededor de 520 unidades producidas entre 1973 y 2002, utilizados en varias redes urbanas de Renania del Norte-Westfalia y Bursa.

Fueron desarrollados inicialmente por DUEWAG, empresa que también construyó la mayoría de ellos, en la ciudad de Düsseldorf. Por lo general son unidades articuladas de 28 metros, 2,65 metros de ancho, tres bogies y seis ejes. Algunas unidades en Dortmund fueron extendidas con secciones centrales adicionales, dando como resultado unidades de hasta 38 metros con cuatro bogies y ocho ejes.

Ancho internacional
Se denomina ancho internacional a aquel ancho de vía que es igual a 1435 mm (4' 81/2"). Fue el adoptado por George Stephenson y es el más extendido en el mundo. Establece la diferencia entre la vía ancha y la vía estrecha.

Este ancho también se denomina ancho de Stephenson, ancho estándar, ancho UIC, ancho uniforme, ancho normal y ancho europeo. Es el ancho de vía más utilizado en todo el mundo, y aproximadamente se utiliza en el 55 % de todas las líneas ferroviarias. La mayoría de las líneas de alta velocidad utilizan vías de ancho internacional, excepto en Rusia, Finlandia, Portugal y Uzbekistán. La distancia entre los bordes interiores de los rieles se define en 1435 mm, excepto en Estados Unidos y en algunas líneas británicas tradicionales, donde todavía se define en el sistema anglosajón de unidades como exactamente «cuatro pies y ocho pulgadas y media» (0,1 mm más grande que el estándar métrico).
Heiligenkreuz am Waasen
Heiligenkreuz am Waasen es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2787 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Río Mura
El río Mura (en alemán: Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.