hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sehala Thaoura
Sehala Thaoura es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sidi Bel Abbes en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 2338 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Marruecos, y al oeste de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Casa de Velarde
La casa de Velarde es una de las familias de la nobleza cántabra, una de las que ostentaba el gobierno de Santillana del Mar, junto con los Barreda, Polanco y Villa. Son originarios de Santillana, donde ya en el siglo XIV consta la presencia del caballero de la Banda Juan de Velarde. De este linaje procede Pedro de Velarde, héroe de la Guerra de la Independencia. La rama primogénita pasó a Asturias. Así, el Museo de Bellas Artes de asturias se halla en el palacio de Velarde, antiguo regidor de Oviedo y conde de Nava. El solar mas antiguo de la familia es la casa de Velarde en Tagle, destruida por un incendio fortuito en 1614 En Santillana residian en la llamada casa del Cantón, que aún existe, aunque muy deteriorada.

Santillana del Mar
Santillana del Mar es un municipio y una villa de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Se encuentra en el extremo este de la comarca de la Costa Occidental. Se la conoce popularmente con el sobrenombre de «la villa de las tres mentiras», puesto que según el dicho popular «ni es santa, ni llana, ni tiene mar» (no tiene mar la villa, aunque su municipio sí lo tiene).

La villa fue declarada conjunto histórico-artístico en 1889. En sus inmediaciones se encuentra la cueva de Altamira, protegida como Patrimonio de la Humanidad. Es uno de los pueblos más turísticos y más visitados de Cantabria, siendo una parada imprescindible para los turistas que visitan la región. Esto ha hecho que gran parte de los habitantes del municipio vivan de la actividad turística, especialmente de la hostelería, los alojamientos rurales y las tiendas de productos típicos.

Desde julio de 2013, Santillana del Mar forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Tomohito de Mikasa
El príncipe Tomohito de Mikasa (寬仁親王, Tomohito-shinnō?, 5 de enero de 1946 – Chiyoda, Tokio, 6 de junio de 2012) fue un miembro de la familia imperial japonesa, primo paterno del emperador Akihito e hijo mayor del príncipe Mikasa.

Se casó el 7 de noviembre de 1980 con Nobuko Asō (nacida en 1955), tercera hija del desaparecido Takakichi Asō, Presidente de Asō Cement Co., y de su esposa, Kazuko Yoshida, la hija del ex primer ministro Shigeru Yoshida; tuvieron dos hijas, las princesas Akiko de Mikasa y Yōko de Mikasa.

Chiyoda (Tokio)
Chiyoda (千代田区, Chiyoda-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Según el censo de 2007, el barrio especial tenía una población de 45 553 personas, con una densidad de 3776 personas por km². El Palacio Imperial ocupa un 12 % del área total del barrio especial, de 11.64 km², la cual lo rodea en un radio aproximado de 1 km.

El nombre del barrio especial significa "campo de mil generaciones". En Chiyoda se encuentran varias instituciones gubernamentales, entre ellas la Dieta, la Corte Suprema y la residencia oficial del primer ministro. Algunos hitos urbanos como la Estación de Tokio, el Nippon Budokan y el santuario Yasukuni, además de quince embajadas, se localizan en el barrio especial. En Chiyoda se calcula que existen 36 mil establecimientos comerciales, con casi 900 mil empleados.
Tom Wu
Tom Wu (Hong Kong británico, 15 de mayo de 1972) es un actor de televisión y radio británico-chino. Nació en Hong Kong y creció en Chinatown (Londres). Es un experto en artes marciales y ha aparecido en películas como Revólver, Caballeros de Shanghai, Batman Begins y el Bollywood de cifi Ra.One .

En la edad de diez, Tom empezó practicar varias artes marciales como Hung Gar, Kárate y Wing Chun, y más tarde acrobacias. En 1988,  compitió para el torneo Gran Bretaña China Internacional wu-shu (artes marciales), ganando dos medallas de bronce y una medalla de oro. Es uno de los miembros fundadores de la compañía de teatro británica Yellow Earth Theatre, el cual se estableció en 1995.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Algaiarens
La playa de Algaiarens está situada al Norte del municipio de Ciudadela, en Menorca.

Está catalogada como Zona de Especial Protección para las Aves por la Unión Europea y Área Natural de Especial Interés (ANEI) por el Parlamento de las Islas Baleares.

Es una playa totalmente virgen que ofrece unas aguas cristalinas y unos fondos marinos excepcionales. Al este de esta playa se puede encontrar Cala Fontanelles. Esta costa forma parte de la Vall, acogiendo la Falconera, bosques frondosos de pinos, garriga, tierras de cultivo, lagunas, sistemas de dunas, acantilados y playas vírgenes.

Para acceder a estas playaes desde Ciudadela se ha de ir en dirección a la carretera de Cala Morell y Playass de Algaiarens. Cuando se llega a Cala Morell, se ha de seguir recto hacia La Vall, donde se puede aparcar gratuitamente.

Ciudadela (Baleares)
Ciudadela o Ciudadela de Menorca (oficialmente en catalán: Ciutadella de Menorca, o sencillamente Ciutadella) es una ciudad y municipio español de Menorca, en las Islas Baleares.

Situada en el extremo oeste de la isla, es la ciudad con mayor número de habitantes de Menorca (32 171 habitantes en 2025) y sede del obispado de la isla. Ostentó la capitalidad de la isla hasta la ocupación inglesa en 1714. Supera en número de habitantes a Mahón, antes el municipio más poblado de Menorca. Mahón es la capital de Menorca y sede del Consejo Insular, figura administrativa local que en Menorca ejerce de gobierno insular.
Pascale Vignaux
Pascale Vignaux (Toulouse, 16 de enero de 1979) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2005 y plata en 2003.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Canal Angosto
El canal Angosto (según Argentina) o paso La Angostura (según Chile) es un pequeño estrecho de unos 900 metros de ancho que separa la isla Pourquoi Pas y la isla Blaiklock, y que conecta el fiordo Bigourdan y el fiordo Bourgeois, en la costa Fallières de la península Antártica, Antártida.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Pedro Franco (expedicionario)
Pedro Franco fue uno de los 63 pobladores que acompañó a Juan de Garay en la expedición que culminó en la segunda fundación de la ciudad de Buenos Aires el 11 de junio de 1580.

En el reparto de tierras que Garay hiciera el 17 de octubre de aquel año se le adjudicó una manzana de terreno en la ciudad. El día 24 de ese mes se le adjudicó una estancia de 400 varas sobre la costa del Río de la Plata por una legua de fondo al igual que a otros miembros de la expedición.

Una calle de la ciudad de Buenos Aires lleva ese nombre en su homenaje.

Vara
La vara es una unidad de longitud.  Es utilizada en un número de países de América.  Antiguamente se usó también en la península ibérica, principalmente en España y Portugal y por consiguiente en las zonas de influencia hispano lusitana.

La vara, medida española, al haber tenido tres pies de longitud, es nocionalmente equivalente a la yarda anglosajona, pero con una longitud distinta.
Guillermo Lopetegui
Guillermo Lopetegui Soto (Valdivia, 3 de octubre de 1886 - Puerto Montt, 26 de noviembre de 1953) fue un profesor y político liberal chileno. Hijo de Francisco Lopetegui Mena y Rosalba Soto Neira. Contrajo matrimonio con Olga Rosas Vázquez.

Educado en el Seminario de Puerto Montt y en la Escuela Normal de Preceptores de Valdivia. Ejerció la docencia y la política desde el Partido Liberal.

Fue elegido alcalde de la Municipalidad de Puerto Montt (1935-1938).

Escuela normal
Escuela Normal (del francés École Normale) es una institución educativa universitaria encargada de la formación de los maestros de escuela.  El término de Escuela Normal provenía del vocablo «norma» o «método». A diferencia de las otras instituciones, tenía por misión enseñar el método, la didáctica y la pedagogía, y se le sumaron luego los principios de la educación patriótica y el higienismo. Tomó su nombre de su objetivo inicial de establecer las normas de enseñanza a partir del concepto francés de proporcionar un modelo de escuela con aulas modelo para sus estudiantes de pedagogía.
Rebelión de los indios de Nuevo México
La rebelión o revuelta de los indios, o rebelión de Popé de 1680 fue una rebelión de gran parte de los indios pueblos bajo el mando del caudillo Popé contra los españoles, colonizadores en la provincia de Santa Fe de Nuevo México, en el actual estado estadounidense de Nuevo México. La rebelión se cobró la vida de 400 españoles y obligó al abandono de sus casas, tierras y posesiones a más de 2000 colonos. Doce años más tarde los españoles regresaron y fueron capaces de reconquistar Nuevo México.

Ohkay Owingeh
Ohkay Owingeh (anteriormente conocido como San Juan Pueblo) es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Río Arriba, en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 1143 habitantes. Tiene una población estimada, en 2019, de 1256 habitantes.

Ohkay Owingeh es también una tribu federalmente reconocida de indios pueblo, que viven en la población.
Leidseplein
Leidseplein es una plaza de la ciudad de Ámsterdam. Está situada al sudoeste del centro histórico, próxima al canal Singel. Limita con las calles Marnixstraat, Kleine-Gartmanplantsoen y el Singelgracht.

Singel
El Singel es un canal de Ámsterdam que rodeaba la ciudad en la Edad Media y sirvió como foso hasta 1585, cuando la ciudad se extendió más allá del canal y este pasó a ser la división entre la ciudad medieval y las zonas nuevas. El canal va desde la bahía del IJ, cerca de la Estación Central, hasta la plaza Muntplein, donde se encuentra con el río Amstel. Hoy en día es el canal más cercano al centro de la red semicircular de canales concéntricos de Ámsterdam.
So Into You (canción de Tamia)
«So Into You» es una canción por Tamia, lanzada como su séptimo sencillo. Fue producida por Tim & Bob y fue el último de dos sencillos lanzados en 1998.. El sencillo fue lanzado en el álbum homónimo Tamia. La canción utiliza un ejemplo modificado de la canción de Commodores, "Say Yeah". El sencilló llegó al número 30 en EE. UU.

Commodores
The Commodores es un grupo estadounidense, conocido por su estilo musical funk/soul, que destacó en las décadas de 1970 y 1980. Se formaron en Detroit en 1968, y al año firmaron contrato con Motown Records. En 2003 fueron incluidos en el Salón de la Fama de los Grupos Vocales.
Elstar
Elstar es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado en 1955 por el horticultor Dr. T. Visser en IVT, Wageningen, Países Bajos. Las frutas son dulces, crujientes y jugosas.Su optimo de cultivo se encuentra en USDA Hardiness Zones mínima de 5 a máxima de 8.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Isla Los Venados (Venezuela)
Isla Venados, o también llamada Isla Los Venados es el nombre que recibe una isla del Mar Caribe o Mar de las Antillas que se encuentra protegida por ser parte del Parque nacional Mochima, al oriente de Venezuela. Administrativamente hace parte del estado venezolano de Sucre, ubicándose al oeste de esa entidad federal en las coordenadas geográficas 10°21′26.1″N 64°24′03.2″O﻿ / ﻿10.357250, -64.400889, al este de las Islas Caracas y las Islas Picudas, al noroeste de la Península de Manare y al norte de la península de Santa Fe.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
American Field Service
AFS Programas Interculturales (o bien AFS, llamado originalmente como American Field Service) fue fundada en 1914 como una forma de servicio a la sociedad estadounidense por A. Piatt Andrew, profesor de Teoría de Economía Política de la Universidad de Harvard y una asistente de la Secretaría del Tesoro de EE. UU. Se inició como un servicio voluntario de ambulancias en 1914 y desde 1947 se ha dedicado a realizar intercambios internacionales escolares de adolescentes.

Actualmente AFS es una organización sin fines de lucro y de base voluntaria, dedicada exclusivamente a programas de intercambio internacionales entre más de 80 países.

Economía política
La economía política es una rama de las ciencias sociales que estudia la relación entre la economía y la política, analizando cómo las instituciones, las relaciones de poder, la ley, las costumbres y el papel del Estado influyen en la producción, distribución y consumo de bienes y servicios.
Pipiza
Pipiza es un género de moscas de la familia Syrphidae, en el orden Diptera. La mayoría son de color oscuro . Algunos taxónomos colocan a la tribu Pipizini en la subfamilia Eristalinae, otros en Syrphinae. Al igual que otros miembros de Syrphinae, las larvas se alimentan de pulgones.

Syrphinae
Las moscas Syrphinae constituyen una de las tres subfamilias de la familia Syrphidae.

Toda las larvas de esta subfamilia se alimentan de pulgones o áfidos. Algunas son generalistas, otras se especializan en ciertos tipos de áfidos. Los de la tribu Pipizini se alimentan de áfidos que forman agallas. Se las considera como valiosos controles biológicos. Los adultos se alimentan de polen y néctar y son polinizadores. El polen es necesario para la producción de huevos. Es un grupo monofilético con más de 1600 especies. La clasificación de las tribus no está muy clara.
Globifusulina
Globifusulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudofusulininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Fusulina krotowi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Asseliense hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
El Show de la Fórmula 1
El Show de la Fórmula 1 es un programa emitido los lunes en la noche por ESPN Latinoamérica, ESPN 5 Latinoamérica, Disney+ y Fox Sports México. El programa va orientado a la máxima categoría mundial, y a cubrir las temporadas del campeonato mundial de la Fórmula 1. Su primera edición fue en 2002, año en que Fox Sports Latinoamérica inauguró las transmisiones de las carreras de la máxima categoría, luego de que el antiguo canal deportivo de cable PSN saliera del aire por problemas financieros, y por ende perdiera los derechos de transmisión de la Fórmula 1.

Este programa se emite desde el mes de marzo hasta el mes de noviembre, entrando en receso a partir de diciembre hasta febrero del año entrante por encontrarse la categoría en inactividad.

Panamerican Sports Network
Panamerican Sports Networks (PSN) fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano dedicado a los deportes. Estuvo en el aire para Latinoamérica desde el 15 de febrero del 2000 hasta el 16 de marzo del 2002 y estuvo disponible en dos señales: en español para Hispanoamérica y en portugués para Brasil.

El canal transmitía numerosas competencias de fútbol, básquetbol, tenis, vóley, rugby, automovilismo, boxeo y golf. Sus principales competidores eran TyC Sports, ESPN y Fox Sports.
East Witton
Witton del Este (East Witton en inglés) es un pueblo y parroquia civil en Wensleydale en North Yorkshire, Inglaterra.  Se ubica al este de Leyburn, en el distrito de Richmondshire. Richard Whiteley fue sepultado aquí; él y su compañera, Kathryn Apanowicz, vivieron en el pueblo.

El pueblo se ubica en la entrada de Coverdale.  El río Cover y el río Ure se encuentran en el límite norte de la parroquia.  La parroquia también incluye la Abadía de Jervaulx, a 1,8 millas (2,9 km) al este del pueblo, y Braithwaite Hall, una casa señorial del siglo XVII propiedad del National Trust, a unos 2,9 km al oeste del pueblo.

La parte oeste de la parroquia está en el Yorkshire Dales National Park (parque nacional de Yorkshire Dales).  La mayor parte del área este está en la Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty (Área de Destacada Belleza Natural de Nidderdale).

Parroquia civil (Inglaterra)
La parroquia civil en Inglaterra (en inglés, civil parish) es una división territorial subnacional vigente en Reino Unido, concretamente en Inglaterra y posteriormente también en Gales, Escocia e Irlanda. El equivalente en los países latinos son las entidades locales menores o municipios.
Moisés Lira Serafín
Moisés Lira Serafín (Zacatlán, México; 16 de septiembre de 1893-Ciudad de México; 25 de junio de 1950) fue un sacerdote mexicano perteneciente a los Misioneros del Espíritu Santo, fundador de la Congregación de las Misioneras de la Caridad de María Inmaculada. Fue beatificado el 14 de septiembre de 2024 por la Iglesia católica en la Basílica de Santa María de Guadalupe.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Oeceoclades ambongensis
Oeceoclades ambongensis es una especie de orquídea terrestre del género Oeceoclades que es endémica de Madagascar. Fue descrita por el botánico alemán Rudolf Schlechter en 1913 como Eulophidium ambongense. Cuando Leslie Andrew Garay y Peter Taylor revisaron el género Oeceoclades en 1976, transfirieron esta especie al Oeceoclades ampliado como O. ambongensis. Garay y Taylor observaron que esta especie podía distinguirse de especies estrechamente afines, como O. maculata por sus flores más grandes con espolón subgloboso (casi esférico) y un callo bilobulado en el labelo.

Espuela (botánica)
Una  espuela  en botánica es una estructura  existente en ciertas plantas:  es un elongado sépalo  con su borde final.  Esta estructura puede tener de 1-10 mm de longitud, y está típicamente en el centro de un número par de sépalos.  Ejemplos de fanerógamas con esta estructura son los géneros Delphinium  y  Piperia.  La estructura es útil para distinguir especies de ciertos géneros; por ej., la Piperia yadonii no puede identificarse fácilmente de  otras Piperia salvo por su espuela desusadamente corta.

En una planta tropical carnívora del género Nepenthes, la espuela es un pequeño apéndice en la base del reservorio.
Malbinchilao del Norte
Malbinchilao del Norte (North Malbinchilao Island ) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte  del barrio de  Maglalambay  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.