hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calle del Agua (Villafranca del Bierzo)
La calle del Agua es la arteria principal de Villafranca del Bierzo, municipio de la comarca de El Bierzo (León, comunidad autónoma de Castilla y León, España). En ella se encuentran diversos palacios y casas blasonadas. Entre las que destacan el Palacio de los Álvarez de Toledo (siglo XVII), El Palacio de Torquemada (siglo XVII) y la pequeña casa morisca del siglo XV que está a su izquierda. En esta calle también nos encontramos con el convento e iglesia de San José y la capilla de Omaña que en su día pertenecía a un palacio que ardió el pasado siglo. También se  ha de destacar la casa natal del escritor Enrique Gil y Carrasco.

Enrique Gil y Carrasco
Enrique Gil y Carrasco (Villafranca del Bierzo, 15 de julio de 1815-Berlín, 22 de febrero de 1846) fue un escritor romántico español, recordado fundamentalmente por la novela romántica historicista El Señor de Bembibre (1843), obra maestra de la prosa romántica de ficción española, que sigue el modelo de la novelística de Walter Scott.
BRAVIA
BRAVIA es una marca de la empresa japonesa Sony, que es utilizada para comercializar televisores de alta definición y ultra alta definición LCD, LED y OLED, televisores de proyección y proyectores frontales, junto con su gama de cine en casa en la submarca BRAVIA Theatre. El nombre de BRAVIA es un acrónimo en idioma inglés para Best Resolution Audio Visual Integrated Architecture («Arquitectura audiovisual integrada de mejor resolución»).

Todos los televisores Sony de alta definición de pantalla plana y LCD en América del Norte han llevado el logotipo de BRAVIA desde 1995 / 2000. El nombre de BRAVIA reemplaza a WEGA y Trinitron, marca que usó Sony para sus televisores CRT y LCD hasta 1995 / 2000 (fotos publicitarias de los primeros televisores BRAVIA con el logo de WEGA todavía existen). La marca BRAVIA se utiliza también para teléfonos móviles en el mercado japonés.

Ultra alta definición
Ultra High-Definition (en español: ultra alta definición), también conocido como UHDTV (siglas en inglés de Ultra High Definition TeleVision) y UHDV (siglas también en inglés de Ultra High Definition Video), se refiere a un formato de vídeo digital, propuesto por la NHK de Japón. Esto incluye las definiciones 4K (2160p), 8K (4320p) y 16K (8640p), las cuales son tres señales digitales de video, propuestas por el antes mencionado NHK y aprobadas por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU). La Asociación de Consumidores Electrónicos anunció, el 17 de octubre de 2012, que se usará «Ultra High Definition» o «Ultra HD» para pantallas con una relación de aspecto de por lo menos 16:9 y al menos un puerto digital capaz de portar vídeo nativo a una resolución mínima de 3840x2160 píxels.
Kapiʻolani
Kapiʻolani, Reina consorte del Reino de Hawái (n. Hilo, 31 de diciembre de 1834 – † Waikīkī, 24 de junio de 1899). Se casó el 19 de diciembre de 1863, siendo ya viuda del Gran Jefe Benjamin Nāmākēhā-o-kalani de Maui, con el futuro Rey David Kalākaua (que entonces era Gran Jefe de Kauaʻi), además de su primo lejano. El matrimonio tuvo lugar en la Iglesia de Kawaiahaʻo. Por ello, Kapiʻolani llegó a ser Reina consorte del Reino de Hawái.

Hilo (Hawái)
Hilo (pronunciado ji-lo) es una ciudad costera del estado estadounidense de Hawái. Es el mayor núcleo de población de la Isla Grande de Hawái. Según el censo del 2000 el CDP census-designated place (área designada por el censo) tenía una población de 40 759 habitantes.

Hilo es la sede del condado de Hawái, y está ubicada en el South Hilo District. La ciudad tiene vistas a la Bahía de Hilo, y está cerca de tres volcanes: Mauna Loa y Kilauea, que se encuentran activos, y Mauna Kea, en cuya cumbre nevada se encuentran varios observatorios.

La ciudad es la sede de la Universidad de Hawái en Hilo, y la cuna del Festival del 'Merry Monarch', una celebración de siete días del hula antiguo y moderno, que tiene lugar en la semana después de la Pascua.
Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA por sus siglas en inglés) es una agencia de la Unión Europea, la cual es responsable de detectar y alertar todos aquellos riesgos y problemas que afecten a la seguridad alimentaria de la Unión, colabora con los organismos nacionales de cada Estado de la Unión e informa a los ciudadanos europeos de toda alerta alimentaria. Empezó a ser operativa en 2002 y su sede permanente está en Parma, Italia.

Se funda tras la crisis de la dioxina en 1999, cuando Romano Prodi se compromete como Presidente de la Comisión Europea a publicar un libro blanco sobre la seguridad alimentaria y a la creación de una agencia de seguridad de los alimentos. Influido por la desconfianza de los consumidores en el control alimenticio por parte de las autoridades como ya había quedado manifiesto en la anterior crisis (vacas locas en el 1996). La legislación alimentaria de ese entonces no abordaba el control del pienso para el ganado.

Encefalopatía espongiforme bovina
La encefalopatía espongiforme bovina (también, popularmente, la enfermedad de las vacas locas o enfermedad de la vaca loca) es una enfermedad causada por priones, y que se puede transmitir a los seres humanos a través del consumo de partes de animales infectados, sobre todo tejidos nerviosos.

La encefalopatía espongiforme bovina (EEB) o enfermedad de las vacas locas  es una enfermedad que pertenece a una misteriosa familia de enfermedades emparentadas, muy raras en su mayoría. Los primeros casos de animales enfermos se declararon en el Reino Unido en 1986. En 1996 se detectó en el ser humano una nueva enfermedad, una variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob, que se relacionó con la epidemia de EEB en el ganado vacuno.[cita requerida]
Blizin
Blizin [pronunciación en polaco: /ˈbliʑin/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wola Krzysztoporska, dentro del Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al suroeste de Wola Krzysztoporska, a 14 kilómetros al suroeste de Piotrków Trybunalski, y a 52 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Distrito de Piotrków
El distrito de Piotrków (en polaco, powiat piotrkowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 89 451 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior.

Su sede administrativa está en Piotrków Trybunalski, aunque la ciudad no forma parte del distrito, sino que es independiente.

Está dividido en once municipios (gmina): tres urbano-rurales (Rozprza, Sulejów y Wolbórz) y ocho rurales (Aleksandrów, Czarnocin, Gorzkowice, Grabica, Łęki Szlacheckie, Moszczenica, Ręczno y Wola Krzysztoporska). Además tiene tres ciudades: Rozprza, Sulejów y Wolbórz.
William Parry Murphy
William Parry Murphy (Stoughton, Wisconsin, 6 de febrero de 1892 - Brookline, Massachusetts, 9 de octubre de 1987) fue un médico estadounidense que compartió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1934 con George Richards Minot y George Hoyt Whipple por el descubrimiento de la terapéutica de la anemia perniciosa con extractos de hígado.

Estudió en las Universidad de Oregón y en la Facultad de Medicina de la Universidad Harvard.

Universidad de Oregón
La Universidad de Oregón es una universidad pública ubicada en Eugene, Oregón (Estados Unidos).

Abrió sus puertas en 1876. Cuenta con 20.393 estudiantes y un campus de 295 hectáreas de terreno, sesenta edificios, y más de 500 tipos de árboles.
Pusuke
Pusuke (プースケ, Pusuke?) (Sakura, Japón, 1 de abril de 1985 - 5 de diciembre de 2011) fue el perro más viejo del mundo, registrado en el "Libro de los Récords Guinness" desde diciembre de 2010 hasta su muerte.

Fue un perro japonés de la raza Shiba Inu y vivió 26 años y 9 meses. Pusuke tenía el equivalente de 125 años de un ser humano. En 2008, estuvo al borde de la muerte después de ser golpeado, pero logró recuperarse después de someterse a una cirugía.

La organización del "Libro de los Récords" lo registró, después de verificar sus documentos de vacunación y en el registro de animales de la ciudad. Sin embargo, su edad no superó al registro histórico del perro Bluey, que vivió entre 1910 y 1939, muriendo a los 29 años.

Shiba inu
El shiba inu (柴犬, shiba inu?) es una raza de perro, mediano y ágil, originario de Japón, que fue originalmente criado y desarrollado como perro de caza, por lo tanto es capaz de soportar terrenos montañosos. Se parece a otras razas japonesas, como el Akita Inu o el Hokkaido, pero el shiba inu es una raza diferente con un linaje, temperamento y tamaño más pequeño que otras razas de perros del país Japón. Es una de las pocas razas de perro antiguas que todavía existen en el mundo.
Tratado de Viena (1657)
El Tratado de Viena firmado el 27 de mayo de 1657 fue un pacto de alianza austro-polaco suscrito durante la segunda guerra del Norte. El emperador Habsburgo Fernando III había accedido a entrar en guerra contra Suecia y a apoyar al rey polaco Juan II Casimiro con cuatro mil soldados en el anterior Tratado de Viena (1656), pero su muerte en abril de 1657 desbarató el tratado, al que sustituyó el suscrito por su sucesor Leopoldo I. En este nuevo acuerdo, el nuevo emperador se comprometía a aportar a Juan Casimiro doce mil soldados para combatir contra la coalición sueco-brandeburguesa. Por su parte, los polacos accedían a sufragar el mantenimiento de estas tropas, que penetraron en Polonia en junio de ese año.

Tratado de Labiau
El Tratado de Labiau fue un tratado que firmaron Federico Guillermo I, elector de Brandeburgo, y Carlos X Gustavo de Suecia el 10 de noviembrejul./ 20 de noviembre de 1656greg. en Labiau. Este trató de granjearse el apoyo de aquel mediante varias concesiones, de las cuales la principal fue la cesión de la soberanía absoluta, sin necesidad de vasallaje, del Ducado de Prusia y de Ermland (Ermeland, Warmia), pues deseaba contar con él en la segunda guerra del Norte.
Midleton
Midleton (Mainistir na Corann en irlandés) es una población que se encuentra en el Condado de Cork, Irlanda. Está situada a 22 km de Cork por la carretera N25 entre Cork y Rosslare sobre el río Owenacurra. Por ser una ciudad dormitorio, se la considera parte del entorno metropolitano de Cork.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Segunda Liga de Macedonia del Norte
La Segunda Liga de Macedonia del Norte (en macedonio: Втора македонска Фудбалска Лига; Vtora Makedonska Fudbalska Liga; también denominada como 2. MFL o Vtora Liga) es la segunda división de fútbol de la República de Macedonia del Norte.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Ensalada somen
La ensalada somen es un plato de la cocina japonesa que se basa en un tipo de fideos (que se denominan sōmen) que se sirven con el aspecto de ensalada que se sirve generalmente fría. La ensalada es una variedad de plato cuyo ingrediente es el sōmen. La ensalada comprende tres partes principales: los fideos, la salsa de vinagre y la 'decoración' . algunas recetas incluyen ingredientes como el caldo de pollo, el zumo de limón o incluso aceite de sésamo para ser mezclado con el caldo. Por otra parte, la variedad más decorada suele llevar alguna lechuga, cebollas de primavera, semillas de sésamo, algunas porciones de char siu o jamón e incluso huevo revuelto.

Cebolla tierna
Se llama cebolla tierna, de primavera, cebolla cambray, cebolla de verdeo, cebollín, o cebolleta a las plantas comestibles de algunas especies del género Allium (en especial de Allium cepa) que se recolectan antes de tener el bulbo completamente desarrollado. De sabor más suave que la cebolla madura, suelen comerse crudas finamente picadas en sopas, fideos y ensaladas.

En Venezuela, se la llama ciboulette (como se dice en francés) o cebolleta. En Hispanoamérica, comúnmente se le conoce como cebollita china, y en Colombia es llamada cebolla larga o cebolla junca.

Algunos lo confunden con el puerro. Sin embargo, este no desarrolla bulbo ni siquiera al madurar.

En Cataluña, existe una variedad denominada calçot.
Tríada 14K
La tríada 14K (十四K) es una organización criminal china radicada en Hong Kong e implicada en diversas actividades delictivas a escala internacional. Es la segunda tríada más grande del mundo por número de miembros (aproximadamente 25 000, divididos en treinta subgrupos) y mantiene una fuerte rivalidad con Sun Yee On, la tríada con la mayor cantidad de integrantes a nivel mundial.

Kowloon
Kowloon (pronunciado /Káu-Lon/ en español; en cantonés: 九龍, en yale: Gáulùhng, literal: 'nueve dragones') es un distrito ubicado en la región administrativa especial de Hong Kong, República Popular China, Constituido por la península de Kowloon y la zona Nueva Kowloon. Tiene una población de 2 019 533 habitantes y una superficie de 47 km² (densidad de 43 033 hab/km², en 2006). Es, por lo tanto, la ciudad con mayor densidad de población del mundo, seguida de Macao.[cita requerida]
Liga Mexicana del Pacífico 2008-09
La Temporada 2008-09 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 51.ª edición, llevó el nombre de COMEX y comenzó el 10 de octubre de 2008.

Durante esta campaña se estableció el récord de más hits dobles en una temporada.

La temporada finalizó el 26 de enero de 2009, con la coronación de los Venados de Mazatlán al vencer 4-0 en serie final a los Cañeros de Los Mochis.

Cañeros de Los Mochis
Los Cañeros es un equipo de béisbol profesional integrante de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Los Mochis, Sinaloa, México Cuentan con 4 títulos de liga, el último en la temporada 2022-2023. Cabe mencionar que esos cuatro títulos fueron logrados en la segunda etapa y ya con el nombre de Liga Mexicana del Pacífico.

Los Cañeros tienen su antecedente en los "Pericos de los Mochis" de la vieja Liga de la Costa del Pacífico, quienes participaron en 11 temporadas sin obtener Campeonatos.
Shesmu
Shesmu o Shesemu es un dios del inframundo del Antiguo Egipto con un carácter contradictorio, benefactor, pero también cruel. Fue adorado desde principios del período del Reino Antiguo.

Se le consideraba un dios de los ungüentos, del perfume y de la prensa de vino. En este papel, se le asociaba con las fiestas, las danzas y el canto. Pero también se le consideraba un dios de la sangre, que podía matar y descuartizar a otras deidades. Se cree posible que los antiguos egipcios usaran el vino tinto para simbolizar la sangre en las ofrendas religiosas, lo que explica el por qué de estar asociado Shesmu tanto con la sangre como con el vino.

Vino tinto
El vino tinto es un tipo de vino procedente mayormente de mostos de uvas tintas, con la elaboración pertinente para conseguir la difusión de la materia colorante que contienen los hollejos de la uva. En función del tiempo de envejecimiento que se realice en la barrica y en la botella, pueden obtenerse vinos jóvenes, crianzas, reservas o grandes reservas.

También se le conoce como vino rojo (en inglés red wine).
Elecciones regionales de Risaralda de 2011
Las Elecciones regionales de Risaralda de 2011, actualmente en proceso de escrutinio, se llevaron a cabo el 30 de octubre de 2011. En el Departamento de Risaralda fueron elegidos los siguientes cargos para un periodo de cuatro años contados a partir del 1° de enero de 2011:

Gobernador de Risaralda: Jefe administrativo y ejecutivo del Departamento.

12 Diputados de la Asamblea Departamental

Alcaldes municipales y concejales municipales para cada uno de los 14 municipios del Departamento.

Comuneros de JAL en 5 municipios del Departamento (Pereira, Dosquebradas, Santa Rosa de Cabal, Belén de Umbría y La Celia).

Belén de Umbría
Belén de Umbría es una población y municipio de Colombia en el departamento de Risaralda, a una altitud de 1.634 metros y se encuentra a una distancia aproximada de 70 kilómetros de la ciudad de Pereira. Su población es de aproximadamente 32,000 habitantes, con una temperatura aproximada de 23 °C y rodeada de municipios cercanos como Anserma, Viterbo, Apía, y Mistrató.
Teodora Injac
Teodora Injac (en serbio cirílico: Теодора Ињац) (Belgrado, 26 de mayo de 2000) es una ajedrecista serbia que ostenta el título de Maestra Internacional (MI). Obtuvo el título de Gran Maestra Femenina (WGM) en 2021 y el de MI en 2023.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Sociedad Francesa de Seguros Multirriesgo
La Sociedad Francesa de Seguros Multirriesgo (SFAM) es una sociedad francesa especializada en seguros premium para teléfonos móviles y otros dispositivos multimedia, con sede en Romans-sur-Isère, en el departamento de Drôme. El grupo cuenta con 1.600 empleados y alcanzó una facturación de 500 millones de euros en 2018.

De acuerdo a lo señalado en el sitio web oficial de la empresa, SFAM diseña, desarrolla y administra contratos de seguros y servicios adicionales sobre productos de consumo diario en el mercado europeo.

La compañía está presente en Francia, Bélgica, España y Suiza y ha crecido un 2.500% en los últimos cinco años.  En febrero de 2018, la sociedad se convirtió en la segunda accionaria del grupo Fnac Darty, tras comprar por 335 millones de euros, el 11% del capital.

Fnac
Fnac (acrónimo de Federación nacional de compras de ejecutivos) es una empresa francesa, filial de Groupe Fnac Darty, especializada en la venta de artículos electrónicos, ordenadores, artículos fotográficos, libros, música y vídeo. Ofrece también ventas por Internet y es uno de los grupos pioneros en este formato en su país de origen.

La empresa posee 44 filiales repartidas en Bélgica, Italia, Grecia, España, Portugal, Brasil, Marruecos, Taiwán y Francia, donde tiene su sede y posee 67 tiendas en un total de 65 ciudades.

El director de la empresa a nivel internacional es fr:Enrique Martinez.
Natsumi Tsunoda
Natsumi Tsunoda (en japonés: 角田 夏実, Tsunoda Natsumi; 6 de agosto de 1992) es una deportista japonesa que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, oro en la categoría de –48 kg y plata en el equipo mixto.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2018 y 2023. En los Juegos Asiáticos obtuvo dos medallas de oro, en los años 2018 y 2022.

Judo en los Juegos Asiáticos de 2018
El torneo de judo en los Juegos Asiáticos de 2018 se realizó en Yakarta (Indonesia), entre el 29 y el 31 de agosto de 2018.

En total se disputaron en este deporte catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Freeport (Maine)
Freeport es un pueblo ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 7.879 habitantes y una densidad poblacional de 65,47 personas por km².

Condado de Cumberland (Maine)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County) fundado en 1760 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 265.612 habitantes en una densidad poblacional de 123 personas por km². La sede del condado es Portland.
Museo Olímpico del Deporte Peruano
El Museo Olímpico del Deporte Peruano es un museo deportivo de Lima, Perú.

El museo, inaugurado el 26 de abril de 2013, forma parte desde 2015 de la Red de Museos Olímpicos del Mundo. Está ubicado en el Estadio Nacional del Perú.

La exposición permanente está dedicada a la historia del olimpismo y la participación del Perú en los Juegos Olímpicos. La colección consta de fotografías, afiches, uniformes deportivos, medallas, trofeos y objetos históricos relacionados con las Olimpiadas. Una sala está dedicada al fútbol peruano, y en otra se puede encontrar un Salón de la Fama. Entre los objetos más destacados que se exponen se encuentra una réplica de la pistola con la que Edwin Vázquez obtuvo la primera medalla de oro peruana en las Olimpiadas de Londres de 1948.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Foum Toub
Foum Toub es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 6025 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Timgad
Timgad (en árabe تيمقاد, también llamada Thamugadi o Thamugas por los romanos) fue una ciudad colonial romana situada en el Norte de África, a unos 35 km de la ciudad de Batna, en la actual Argelia. Sus ruinas son notables por ser uno de los mejores ejemplos conservados del planeamiento urbano romano en cuadrícula usado en sus colonias, hasta el punto de ser llamada como "la Pompeya del Norte de África".

Se ubica en las coordenadas 35°29′03″N 6°28′07″E﻿ / ﻿35.48417, 6.46861, y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1982.
Budd Company
La Compañía Budd o Budd Company (posteriormente ThyssenKrupp Budd) fue un fabricante de laminados siderúrgicos, uno de los principales proveedores de partes metálicas para la industria automovilística. La sede de la compañía, originalmente en Filadelfia, se trasladó en 1972 a Troy, Míchigan. Fundada en 1912 por Edward G. Budd, el prestigio de la empresa se consolidó gracias a la invención de la técnica de la soldadura de choque, que permite unir piezas de acero inoxidable sin dañar sus propiedades anti-corrosión.

Soldadura de choque
La soldadura de choque es una forma particular de la soldadura por puntos, utilizada para unir láminas de acero inoxidable. 
Se logra apretando las dos piezas entre sí y haciendo pasar a través de ellas una corriente eléctrica muy fuerte durante un lapso muy breve.

Al utilizar la cantidad exacta de corriente eléctrica y el tiempo exacto para los materiales a unir, se logra una pequeña zona en la cual las dos piezas metálicas se funden y solidifican en una sola.

La técnica fue inventada en 1932 por Earl J. Ragsdale, un ingeniero mecánico que trabajaba para la empresa Budd, con el propósito de unir piezas de acero inoxidable utilizadas para construir el tren Pioneer Zephyr.
Hans-Peter Koppe
Hans-Peter Koppe (2 de febrero de 1958) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, bronce en 1981 y plata en 1982.

Campeonato Mundial de Remo de 1981
El XI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (RFA) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim.