hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Rutland (Dakota del Sur)
El municipio de Rutland (en inglés: Rutland Township) es un municipio ubicado en el condado de Lake en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 182 habitantes y una densidad poblacional de 1,95 personas por km².

Condado de Lake (Dakota del Sur)
El condado de Lake (en inglés: Lake County, South Dakota), fundado en 1873, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  11 276 habitantes en una densidad poblacional de  personas por km². La sede del condado es Madison.
Embühren
Embühren es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 211 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Asesinato de Becky Watts
Rebecca Marie Watts (Bristol, 3 de junio de 1998 - Ibidem, 19 de febrero de 2015) fue una estudiante británica que fue asesinada en 2015 a los 16 años de edad. En noviembre de 2015, su hermanastro, Nathan Matthews, fue declarado culpable de su asesinato y sentenciado a cadena perpetua con derecho a libertad condicional transcurridos 33 años de su condena. Su novia, Shauna Hoare, fue declarada culpable de homicidio preterintencional y sentenciada a 17 años de prisión, aunque Matthews había insistido a la policía en que Hoare no tenía nada que ver con el asesinato, desmembramiento y ocultación del cuerpo de Watts. Tanto Matthews como Hoare también fueron condenados por asociación ilícita por secuestro, impedimento del entierro legal de un cuerpo, prevaricación y posesión de dos pistolas paralizantes.

Arma de electrochoque
Un arma de electrochoque es un arma diseñada para incapacitar a una persona o animal mediante descargas eléctricas que imitan las señales nerviosas y confunde a los músculos motores, principalmente brazos y piernas, inmovilizando al objetivo temporalmente. El dispositivo TASER ha recibido fuertes críticas por parte de organizaciones de derechos humanos, así como por el Comité contra la Tortura de la Organización de las Naciones Unidas, que dictaminó que el uso de armas táser provoca un dolor intenso, constituye una forma de tortura, y en algunos casos, puede incluso causar la muerte. El 90 % de las personas que sufren un ataque táser están desarmadas en el momento del ataque.

Una de las más conocidas es el arma eléctrica TASER o pistola eléctrica (llamada también pistola de corriente), que dispara proyectiles que administran una descarga eléctrica a través de un cable. Otras armas de electrochoque administran las descargas mediante contacto directo, como el bastón eléctrico.
Iris Apatow
Iris Scot Apatow (Los Baños, California; 12 de octubre de 2002) es una actriz estadounidense  conocida por su actuación como Arya en la serie de Netflix Love, y como Charlotte en las películas Knocked Up yThis Is 40.

This Is 40
This Is 40 es una película de comedia escrita y dirigida por Judd Apatow, protagonizada por Paul Rudd y Leslie Mann. Filmada en el verano de 2011 y estrenada en Estados Unidos y Reino Unido el 21 de diciembre de 2012, es un spin-off de Knocked Up (2007).
Ibanez K7
Se conoce como K-7 o Ibanez K7 al modelo de guitarra marca Ibanez que fue diseñada por los guitarristas de la banda Korn: Head y Munky. Estas guitarras son parte de la serie "Korn Signature" denominadas por la compañía Ibanez. Desde el año 2007 sólo se fabrican dos series de guitarras APEX, unidas al nombre de Munky.

Las guitarras tienen 7 cuerdas, con una afinación A-D-G-C-F-A-D de fábrica (La-Re-Sol-Do-Fa-La-Re, de 7ª a 1ª). Por otra parte, la serie APEX 1 está equipada con un sistema especial de trémolo denominado U-bar, que no desafina la guitarra al utilizarlo.

Gracias a la 7ª cuerda, los guitarristas de Korn llegaron a un sonido más grave, influyendo así en la creación del género musical conocido como Nu metal. Por otra parte, guitarristas como Mick Thomson, de Slipknot, utilizan guitarras diseñadas para llegar a sonidos también muy graves, pero de sólo seis cuerdas (como la Ibanez MTM).

Trémolo
Trémolo (del italiano tremolo, "trémulo, tembloroso") es un término musical que describe la fluctuación o variación periódica en la intensidad (volumen o amplitud) de un sonido, mientras que la altura o frecuencia se mantiene constante.
Lichtgestalt
Lichtgestalt es el noveno trabajo discográfico de Lacrimosa, grabado a finales de 2004 y comienzos de 2005, mezclado en febrero de 2005, y finalmente publicado en ese año. Fue lanzado al mercado por la discográfica Hall of Sermon, propiedad del mismo cantante, Tilo Wolff, creada para producir sus propios discos.

El álbum presenta una nueva fórmula nunca antes vista en los anteriores disco, aunque un poco perceptible en su anterior trabajo, (Echos, 2003). En Lichtgestalt podemos escuchar un nuevo sonido, con grandes coros y canciones de larga duración, centrándose más en sonidos característicos del darkwave. La temática del álbum se centra en que el arlequín no encontró a su diosa Elodia, o si la encontró, ella había cambiado.

El CD en su totalidad alcanza los 70 minutos, incluyendo el espacio en blanco de un minuto tras "Hohelied der Liebe", y el bonus track "The Party is Over" (versión Piano).

Dark wave
El dark wave, también expresado en ocasiones como darkwave, es un género musical que comenzó a finales de los años 1970 coincidiendo con el momento de popularidad e influidos por la new wave y el post-punk. Construido sobre esos puntales estilísticos, el dark wave añadía además letras oscuras e introspectivas junto a un trasfondo de lamento en el sonido de algunos grupos. En los años 80, en paralelo al dark wave se desarrolló toda una subcultura. Los miembros de esta se hacían llamar wavers o dark wavers. Los grupos de post-punk que inspiraron el rock gótico dotaron de ímpetu inicial al movimiento. Como resultado, el dark wave se relaciona con la subcultura gótica.
La fille de Madame Angot
La fille de Madame Angot (título original en francés; en español, La hija de la señora Angot) es una opéra-comique en tres actos con música de Charles Lecocq y libreto en francés de Clairville, Paul Siraudin y Victor Koning. Se estrenó en el Théâtre des Fantaisies-Parisiennes, Bruselas, el 4 de diciembre de 1872, con vestuario de Alfred Grevin.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo dos representaciones en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Barwedel
Barwedel es un municipio situado en el distrito de Gifhorn, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1000 habitantes y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y muy cerca de las ciudades de Brunswick y Wolfsburgo.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Systematisches Verzeichniss der im Indischen Archipel
Systematisches Verzeichniss der im Indischen Archipel (abreviado Syst. Verz. (Zollinger)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, micólogo, pteridólogo, algólogo y explorador suizo Heinrich Zollinger y publicado en Zúrich en 3 volúmenes en los años 1854-1855, con el nombre de Systematisches Verzeichniss der im indischen Archipel in den Jahren 1842-1848 gesammelten sowie der aus Japan empfangenen Pflanzen. Herausgegeben von H. Zollinger.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Cornelius Coe
Cornelius Coe (nacido el 17 de septiembre de 1975) fue un antiguo especialista defensivo de fútbol americano que jugó cuatro temporadas en la Arena Football League con los Indiana Firebirds y con Los Angeles Avengers. Jugó al fútbol americano universitario en la Northern Michigan University. También fue miembro de [ ]los Quad City Steamwheelers y de los Peoria Pirates.

Arena Football League
Arena Football League fue una liga de fútbol americano en campo cubierto que se disputó en Estados Unidos de 1987 a 2008 y 2010 a 2019. El juego se desarrolla en un estadio bajo techo, típicamente de baloncesto o hockey sobre hielo, más pequeño que el fútbol americano o canadiense al aire libre, lo que resulta en un juego más rápido y de mayor puntuación. Se disputó de abril a agosto, durante el verano boreal y el descanso de la National Football League.

En noviembre de 2019, el comisionado Randall Boe declaró el fin de la liga, declarándose en bancarrota tras acogerse al Capítulo 7 de la Ley de Quiebras estadounidense.
Rtyně nad Bílinou
Rtyně nad Bílinou es una localidad del distrito de Teplice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 789 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Chad Gallagher
Chad Austin Gallagher (Rockford, Illinois, 30 de mayo de 1969) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó dos en la NBA y posteriormente en la CBA, la ACB, la liga francesa y la liga argentina. Con 2,08 metros de estatura, lo hacía en la posición de pívot.

Rockford (Illinois)
Rockford es una ciudad de los Estados Unidos de América, situada al norte del estado de Illinois y a ambas orillas del río Rock, afluente del Misisipi. Capital del condado de Winnebago, es conocida como «La Ciudad del bosque» (The Forest City).

Su población estimada es de 152 871 habitantes (2010), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del estado de Illinois tras Chicago y Aurora. Según las cifras oficiales del Censo de 2000, era 155.115 habitantes en la ciudad y 339.178 en su área metropolitana.
República Soviética de Baviera
La República Soviética de Baviera (en alemán: Bayerische Räterepublik, también llamada Münchner Räterepublik), o algunas veces recordada como el «Consejo de Baviera» o «Sóviet de Baviera», fue un efímero estado socialista no reconocido que surgió en Baviera durante la Revolución de Noviembre de 1918-19, que provocó la caída de todos los monarcas de Alemania. Adoptó la forma de una república soviética o de consejos obreros. Se estableció el 7 de abril de 1919 tras la caída del Estado Popular de Baviera de Kurt Eisner, y aspiró a la independencia de la recientemente proclamada República de Weimar. Fue derrocada en menos de un mes, el 3 de mayo del mismo año, por elementos del Reichswehr así como por los paramilitares del Freikorps.

Sóviet
Un sóviet o soviet (en ruso: Сове́т, «consejo», "comité", "comisión") eran organizaciones políticas y organismos gubernamentales del Imperio ruso tardío, principalmente asociados con la Revolución rusa, que dieron el nombre a la Unión Soviética. Los sóviets eran la principal forma de gobierno en la RSFS de Rusia, Majnóvschina, y en mucha menor medida estaban activos en el Gobierno provisional ruso. También puede significar cualquier consejo obrero que sea socialista, como los sóviets irlandeses o las Comisiones Obreras en España. Los sóviets no necesitaban inherentemente adherirse a la ideología de la Unión Soviética.
Eduardo Masferré
Eduardo Masferré (1909 - 24 de junio de 1995) fue un fotógrafo hispano-filipino que realizó importantes reportajes sobre la forma de vida de los pueblos indígenas de la región de La Cordillera en Filipinas.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Prébois
Prébois  es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Isère, en el distrito de Grenoble y cantón de Mens. Una característica de este pueblo es su gran número de fuentes en proporción a un pueblo de este tamaño. Esto se debe a las ferias de ganado, celebrada en el pasado.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
The Fields of Athenry
"The Fields of Athenry" es una balada folk irlandesa escrita por Pete St. John en los años 1970, que narra las desventuras de un joven irlandés durante la Gran Hambruna de la patata del siglo XIX, durante la cual es deportado a Australia por robar comida para su familia. Desde su creación ha sido versionada en multitud de ocasiones, y se ha convertido en un himno popular no oficial para los seguidores de ciertos equipos deportivos, tanto irlandeses (selección irlandesa de fútbol, Munster Rugby...) como británicos (Liverpool F.C., Celtic FC...).

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Vía verde de Alcoy
La vía verde de Alcoy es un camino que discurre por el itinerario de un antiguo tren proyectado entre las poblaciones de Agost y Alcoy, en la provincia de Alicante. El sendero acondicionado como vía verde es de 10 km, una parte del recorrido total previsto para dicho tren. Este camino discurre por el municipio de Alcoy hasta el valle de La Canal, y está indicado para la práctica del senderismo y el cicloturismo.

Cicloturismo
El cicloturismo de alforjas es el ciclismo dentro de una ruta turística, una actividad recreativa y no competitiva que combina la actividad física y el turismo. Consiste en viajar en bicicleta visitando los lugares que se encuentra uno a su paso. Se realiza por placer, no por competición, por lo que no se puede llegar a denominar práctica competitiva.

Se pueden hacer viajes de cualquier duración, tanto en el día como de varias semanas, meses o años. Una persona en razonable forma física y con una bicicleta cargada de equipaje, puede recorrer entre 50 y 150 km por día, dependiendo del tipo de terreno, por lo que se pueden cubrir distancias considerables en unos pocos días.
Presidente del Consejo Federal de Alemania
El Presidente del Consejo Federal de Alemania (en alemán: Präsident des Deutschen Bundesrates o Bundesratspräsident) es el presidente del Consejo Federal, que es la cámara alta del Bundestag.

Cada uno de los ministros presidente de los Länder (estados) federales actúa como presidente del Bundesrat durante un año.

El presidente del Consejo Federal también puede actuar como suplente del presidente de Alemania si está fuera de Alemania o no puede actuar debido a una enfermedad, etc. En caso de fallecimiento o destitución del presidente, el presidente del Consejo Federal actuará como presidente hasta la elección de un nuevo presidente, que deberá ser dentro de un plazo de treinta días.

El actual presidente del Consejo Federal es Andreas Bovenschulte, alcalde de Bremen, cuyo mandato de un año comenzó el 1 de noviembre de 2025.

Andreas Bovenschulte
Andreas Bovenschulte (nacido el 11 de agosto de 1965 en Hildesheim, Alemania) es un jurista y político alemán perteneciente al Partido Socialdemócrata de Alemania. Desde el 15 de agosto de 2019, ejerce como alcalde de la ciudad hanseática libre de Bremen y presidente del Senado de Bremen, siendo reelegido para un segundo mandato en julio de 2023.
Reserva natural del Estuario del Sado
La Reserva Natural del Estuario del Sado (en portugués: Reserva Natural do Estuário do Sado es una reserva natural de Portugal que protege parte del estuario del Sado y comprende una superficie total de 23.160 hectáreas, integradas en los concejos de Setúbal, Alcácer do Sal, Grândola y Palmela. Fue creada mediante el Decreto-Ley n.º 430/80, de 1 de octubre, debido a la contaminación que afecta el estuario del Sado y al peligro de dañar el patrimonio natural de interés botánico y faunístico existente. Está también clasificada como Biotopo CORINE.

Es un lugar de nidificación, reposo o invernado para diversas aves como por ejemplo cigüeñas, flamencos y patos, y de desova, desarrollo y crecimiento de varios peces y del delfín nariz de botella.

Es en el estuario del Sado donde se encuentran los astilleros navales de Mitrena (ex-Setnave) actual centro laboral de Lisnave.

Grândola
Grândola es un municipio portugués del Distrito de Setúbal, en la región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Alentejo Litoral, con cerca de 13 823 habitantes (2021), una superficie de 805 km² y una densidad de población de 19 hab/km². Fue fundada en 1544. Su gentilicio es Grandolense. Está subdividida en 4 freguesias.

El municipio limita al norte con el municipio de Alcácer do Sal, al este con Ferreira do Alentejo, al sur con Santiago do Cacém, al oeste tiene la costa del océano Atlántico y al noroeste el Estuario del Sado lo separa del municipio de Setúbal.

Su fiesta se celebra el 22 de octubre en honor a su patrona Nuestra Señora de la Peña.
Municipio de Tyronza (condado de Cross)
El municipio de Tyronza (en inglés: Tyronza Township) es un municipio ubicado en el condado de Cross en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1323 habitantes y una densidad poblacional de 5,8 personas por km².

Condado de Cross
El condado de Cross (en inglés: Cross County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 19 526 habitantes. La sede de condado es Wynne. El condado de Cross fue el 53° de los 75 condados actuales de Arkansas en ser creado, siendo fundado el 15 de noviembre de 1862. Fue nombrado en honor a David C. Cross, un coronel de los Estados Confederados de América.
Top Star (balón)
Top Star (Súper Estrella, en inglés) fue el balón de fútbol oficial usado durante la Copa Mundial de 1958 realizada en Suecia. Fue fabricado por la compañía local Sydsvenska Läder & Remfabriks, ubicada en la ciudad de Ängelholm en la provincia de Escania. Su diseño constaba de 24 paneles rectangulares de cuero con dos formas, impresión negra y costuras entrelazadas en zigzag para que tuviesen menos tensión, contando con las versiones amarillo y blanco. Es relacionado con el brasileño Pelé y el francés Just Fontaine.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Estadio El Abdi
El Estadio Ben M’Hamed El Abdi (en árabe: ملعب بن محمد العبدي) más comúnmente abreviado como Estadio El Abdi, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de El Jadida en Marruecos. Fue inaugurado en 1941 y posee una capacidad para 15 000 espectadores. Es utilizado principalmente para partidos de fútbol y es sede del club Difaa El Jadida que disputa la Liga de Fútbol de Marruecos.

El estadio recibe el nombre en homenaje a Ben M'Hamed El Abdi, jugador emblemático del club de la ciudad, nacido en 1936 en Mazagan, ahora El Yadida, y fallecido el 4 de septiembre de 1981.

El 15 y 21 de noviembre de 2023 el estadio albergó los partidos de la Selección de fútbol de Etiopía ante Sierra Leona (0-0) y Burkina Faso (0-3) por las clasificatorias para la Copa Mundial de 2026.

En noviembre de 2024, el estadio alberga los encuentros de Champions League africana femenina.

Selección de fútbol de Burkina Faso
La selección de fútbol de Burkina Faso es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Burkinense de Fútbol, perteneciente a la CAF.

Su mayor éxito internacional fue logrado en la Copa Africana de Naciones de 2013, cuando jugó la gran final frente a Nigeria. Otro de sus logros más destacables, aunque a nivel juvenil, fue conseguido en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2001 cuando alcanzaron el tercer lugar, venciendo en el último partido 2–0 a Argentina, tomándose la revancha un año después de haber sufrido una contundente derrota (7–0) ante dicha selección sudamericana en el Torneo Montaigu del año 2000.
Lipno (Louny)
Lipno es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.