hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de Sonora
La historia de Sonora, un estado localizado en el Noroeste de México en Norteamérica, abarca más de 10 milenios. La evidencia de poblaciones humanas se remonta y hace más de 10,000 años. El territorio contaba con algunas culturas indígenas antes del descubrimiento y conquista por los españoles en el siglo XVI.

William Cornell Greene
William Cornell Greene (Duck Creek, Wisconsin, 26 de agosto de 1852 - Cananea, Sonora, 5 de agosto de 1911) fue un empresario estadounidense, quien se hizo famoso por el descubrimiento de ricas reservas de cobre en Cananea, Sonora, México, donde fundó la Compañía Consolidada de Cobre de Cananea, (''The Cananea Consolidated Copper Company, S. A.") o (4"C") en 1899. En 1905, William C. Greene era uno de los empresarios más ricos del mundo.
Pecado
El pecado (del latín peccātum) es la transgresión voluntaria y consciente de la ley divina.

En teología moral se lo considera «un acto malo, o la omisión culpable de un acto bueno obligatorio». Por extensión, se denomina pecado a todo aquello que se aparta de lo correcto y justo, o que falta a lo que es debido.

Ley divina
La Ley de Dios según la Biblia, es la Ley de Los Diez Mandamientos (Éxodo 20:1-17, 31:18).

Sin embargo, humanamente la ley divina o ley de Dios es el concepto religioso cuyas leyes estarían establecidas y dependientes por alguna divinidad. La ley divina se percibe por sus creyentes como derivado de una fuente trascendente, como la voluntad de un dios o grupo de ellos, en contraste con la ley hecha por el hombre o la ley secular.

Algunos estudiosos indican que las leyes divinas se perciben típicamente como superiores a las leyes creadas por el hombre, a veces debido a la suposición de que su fuente tiene recursos más allá del conocimiento y la razón humana.
Interestatal 40 (California)
La Interestatal 40 (abreviada I-40) es una autopista interestatal ubicada en el estado de California. La autopista inicia en el Oeste desde la I 15     en Barstow hacia el Este en la I 40  en la frontera con Arizona. La autopista tiene una longitud de 248,8 km (154.623 mi).

Needles (California)
Needles, fundada en 1970, es una ciudad ubicada en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 4,830 habitantes y una densidad poblacional de 62 personas por km². La ciudad se encuentra en el Desierto de Mojave.
Eslovenia en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Eslovenia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 37 deportistas que compitieron en 8 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Brigita Bukovec.

Eslovenia en los Juegos Olímpicos
Eslovenia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Esloveno, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993.Antes de la disolución de Yugoslavia en 1991, los deportistas eslovenos compitieron de 1920 a 1988 bajo la bandera de Yugoslavia.

Ha participado en 9 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de 31 medallas en las ediciones de verano: 10 de oro, 10 de plata y 11 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 10 ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 28 medallas en las ediciones de invierno: 6 de oro, 9 de plata y 13 de bronce.
Edivaldo Rojas Hermoza
Edivaldo Rojas Hermoza (Cuiabá, Mato Grosso, 17 de noviembre de 1985) es un exfutbolista y actual entrenador boliviano. Actualmente se desempeña como asistente técnico de Joaquín Monasterio en The Strongest. Como jugador se desempeñó como delantero.

Joaquín Monasterio
Joaquín Antonio Monasterio Suárez (Santa Cruz de la Sierra, 13 de junio de 1984) es un exfutbolista y entrenador boliviano. Actualmente dirige a Guabirá de la Primera División de Bolivia. En su etapa como jugador se desempeñó en la demarcación de delantero.
Famaillá
Famaillá es una ciudad de la provincia de Tucumán de Argentina. Es la cabecera y la ciudad más grande del departamento homónimo. Es conocida en el ámbito provincial como la capital del arte ya que en ella hay distintos monumentos que nos muestran los grandes artistas que hay en ella (en el 2023 se instaló una estatua de Lionel Messi). En la actualidad gobierna el intendente José Orellana (El Melli), quien lo hace por tercera vez en la localidad. También, a su vez, aquí vive el reconocido atleta y maratonista Lautaro Micho Bazan, ganador invicto de la Copa Pistón con el equipo de Arroyito.

Está situada en el piedemonte tucumano, a treinta y cinco kilómetros de San Miguel de Tucumán y a 339 m s. n. m. Es cruzada por el río Famaillá, afluente del río Balderrama. Su clima es subtropical húmedo.

El INDEC reconoce a la localidad de Ex Ingenio Nueva Baviera como un componente de Famaillá. Dicha localidad se halla al sudeste de Famaillá, al otro lado de la Ruta Nacional 38.

Departamento Famaillá
Famaillá es un departamento ubicado en la provincia de Tucumán (Argentina). El mismo se sitúa en el sector pedemontano central de la provincia y limita al norte con el departamento Lules, al este con el departamento Leales, al sur con el departamento Monteros y al oeste con el Departamento Tafí del Valle. La ciudad cabecera y centro urbano más importante es la ciudad homónima.
Somos Escuque Fútbol Club
El Somos Escuque Fútbol Club es un equipo de fútbol venezolano, establecido en la población de Escuque, en el estado Trujillo, fundado en 2010. Disputa sus partidos como local desde la temporada 2013-2014 en el Estadio José Alberto Pérez, de Valera, con capacidad para 25.000 espectadores.

Atlético La Fría Fútbol Club
Atlético La Fría Fútbol Club fue un equipo de fútbol venezolano, ubicado en La Fría, Municipio García de Hevia, del estado Táchira. Fundado en 2011, participó en la Tercera División de Venezuela, teniendo como sede el Polideportivo "Humberto Laurano", ubicado en La Fría.
Los cuatro mosqueteros
Los cuatro mosqueteros (título original en inglés The Four Musketeers, también conocida como Los cuatro mosqueteros: La venganza de Milady) es una película de espadachines británica de 1974 que sirve como secuela de la película de 1973 Los tres mosqueteros y cubre la segunda mitad de la novela de Alejandro Dumas de 1844 Los tres mosqueteros.

Quince años después de la finalización de Los cuatro mosqueteros, gran parte del elenco y el equipo se reunieron para filmar El regreso de los mosqueteros (1989), basada libremente en Veinte años después de Dumas (1845).

Ana de Austria (reina de Francia)
Ana María Mauricia de Austria y Austria-Estiria (Valladolid, España, 22 de septiembre de 1601-París, 20 de enero de 1666) fue infanta de España y Portugal por ser hija de los reyes Felipe III de España y Margarita de Austria-Estiria, reina consorte de Francia y de Navarra por su matrimonio con Luis XIII y regente de Francia durante la minoría de edad de su hijo Luis XIV, el "Rey Sol".
Diego Anido
Diego Anido Alonso, (Santiago de Compostela, 8 de mayo de 1976) es dramaturgo y actor de cine español especialmente conocido por su trabajo en As bestas (2022) y La infiltrada (2024). Ha sido ganador del Premio Mestre Mateo al mejor actor de reparto por su papel en Malencolía, y nominado a los Premios Goya por As bestas (2022).

Centro Dramático Gallego
El Centro Dramático Gallego (CDG) (en gallego, Centro Dramático Galego) es una unidad de la Agencia Gallega de las Industrias Culturales que tiene por objetivo producir y distribuir espectáculos teatrales en idioma gallego, con la pretensión de normalizar la lengua en el nuevo ámbito del teatro.

Adscrito a la Junta de Galicia, su actividad da comienzo en 1984. Desde entonces, se han estrenado un total de 68 producciones, lo que supone una media de 3 anuales.
Portugal en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Portugal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 81 deportistas que compitieron en 16 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Nuno Delgado.

Portugal en los Juegos Olímpicos
Portugal en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Portugal, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1909.

Ha participado en 26 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 32 medallas en las ediciones de verano: 6 de oro, 11 de plata y 15 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 10 ediciones, siendo Oslo 1952 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Bolivia en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984
Bolivia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984 por tres deportistas masculinos que compitieron en esquí alpino.

El equipo olímpico boliviano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Bolivia en los Juegos Olímpicos
Bolivia en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Boliviano, creado en 1932 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1936.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en ocho ediciones, siendo Cortina d'Ampezzo 1956 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Glamanand Supermodel India
Glamanand Supermodel India es un concurso de belleza nacional en la India que selecciona anualmente a una representante para competir en Miss Universo y Miss Grand Internacional. El concurso también selecciona representantes para Miss Multinacional, un concurso internacional organizado por el grupo Glamanand.

Nikhil Anand, el fundador y director ejecutivo del Grupo Glamanand, se desempeña como uno de los directores nacionales.

La actual Glamanand Supermodel India 2023 (Miss Grand India) es Arshina Sumbul, quien fue coronada por la titular saliente, Praachi Nagpal.

Miss Grand Internacional
Miss Grand Internacional, también conocido como Miss Grand, es un concurso de belleza femenino de origen tailandés, que se celebra anualmente. Candidatas provenientes de diferentes países (independientes o autónomos) del mundo se reúnen cada año en el país sede para competir por la corona. Cada concursante representa a su país de origen, y la ganadora del concurso lleva el título por un período de un año, añadiendo a él, el año en que lo ganó. Miss Grand Internacional 2025 es Emma Tiglao de filipinas.
Ontocetus
Ontocetus es un género extinto de morsa, un carnívoro acuático perteneciente a la familia Odobenidae, propio de las regiones costeras del sur del mar del Norte y las costas surorientales de Estados Unidos durante las épocas del Mioceno al Pleistoceno, hace entre 13.6 millones a 300,000 años.

Odobenus rosmarus
La morsa (Odobenus rosmarus) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los odobénidos que habita en los mares árticos. Existen dos subespecies, la morsa del Atlántico (Odobenus rosmarus rosmarus) y la del Pacífico (Odobenus rosmarus divergens). La población mundial de morsas se calcula en unos doscientos cincuenta mil ejemplares.
Catedral de Sulmona
La catedral de San Pánfilo o simplemente Catedral de Sulmona (en italiano: Basilica Cattedrale di San Panfilo) es una catedral católica en Sulmona, Abruzzo, Italia, dedicada a San Pánfilo. Es la sede episcopal de la diócesis de Sulmona-Valva.

Diócesis de Sulmona-Valva
La diócesis de Sulmona-Valva (en latín: Dioecesis Sulmonensis-Valvensis y en italiano: Diocesi di Sulmona-Valva) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de L'Aquila. Desde el 30 de noviembre de 2017 su obispo es Michele Fusco.
Loyola Ramblers
Loyola Ramblers (español: Excursionistas de Loyola) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad Loyola Chicago, situada en Chicago, en el estado de Illinois. Los equipos de los Ramblers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y sus equipos forman parte de la Atlantic 10 Conference, desde julio de 2022, excepto el de voleibol masculino, que pertenece a la Midwestern Intercollegiate Volleyball Association.

Atlantic 10 Conference
La Atlantic 10 Conference (A-10; español: Conferencia de los 10 del Atlántico) es una conferencia de la División I de la NCAA. Está formada por 15 miembros de plenos poderes y 4 miembros asociados, dos de los cuales compiten en hockey hierba femenino y los otros dos en lacrosse masculino. La conferencia compite en 22 deportes (12 masculinos y 10 femeninos). Fue fundada en 1975.
Reino de Castilla
El reino de Castilla (en latín, Regnum Castellae) fue uno de los reinos medievales de la península ibérica. Castilla surgió como entidad política autónoma en el siglo IX bajo la forma de condado vasallo de León, alcanzando la categoría de «reino» en el siglo XI. Su nombre se debió a la gran cantidad de castillos que había en la zona.

Durante el siglo X, sus condes aumentaron su autonomía, pero no fue hasta 1065 cuando se separó del reino de León y se convirtió en un reino por derecho propio. Entre 1072 y 1157 se volvió unir con el reino de León, y después de 1230 esta unión se hizo permanente. A lo largo de este período, los reyes castellanos realizaron extensas conquistas en el sur de España a costa de los principados islámicos. Los reinos de Castilla y de León, con sus adquisiciones del sur, pasaron a ser conocidos colectivamente como corona de Castilla, término que también llegó a englobar la expansión ultramarina.

Sancho III de Castilla
Sancho III de Castilla, llamado «el Deseado» (Toledo, 1133 o 1134-Toledo, 31 de agosto de 1158), fue rey de Castilla desde el 21 de agosto de 1157 hasta que a su fallecimiento, un año después, le sucedió su hijo Alfonso. Fue hijo de Alfonso VII de León y de su esposa Berenguela de Barcelona.
Televisión digital terrestre en Chile
La televisión digital terrestre en Chile (TVD) es un proyecto impulsado por el Gobierno de Chile para establecer una plataforma digital de señales abiertas de televisión para la población al nivel nacional, en reemplazo de la televisión analógica la cual emite en las frecuencias VHF y UHF. El estándar digital elegido para el sistema fue ISDB-Tb en septiembre de 2009. Esta norma permitirá interactividad, mayor calidad de imagen y sonido, la transmisión de fotogramas en mayor resolución y la disponibilidad de más canales en una misma frecuencia por medio del multiplexado.

A partir de abril de 2015 comienza la implementación de la televisión digital, tras 6 años de discusión y la aprobación del reglamento del plan TVD, por parte de la Contraloría General de la República.

ISDB-T
ISDB (Integrated Services Digital Broadcasting) o Radiodifusión Digital de Servicios Integrados es un conjunto de normas creado por Japón para las transmisiones de radio digital y televisión digital.

Como la norma europea DVB, ISDB está conformado por una familia de componentes. La más conocida es la de televisión digital terrestre (ISDB-T e ISDB-Tb) pero también lo conforman la televisión satelital (ISDB-S), la televisión por cable (ISDB-C), servicios multimedia (ISDB-Tmm) y radio digital (ISDB-Tsb).

Además de transmisión de audio y video, ISDB también define conexiones de datos (transmisión de datos) con Internet como un canal de retorno sobre varios medios y con diferentes protocolos. Esto se usa, por ejemplo, para interfaces interactivas como la transmisión de datos y guías electrónicas de programas de TV.
Ruta Nacional 147 (Argentina)
La Ruta Nacional 147 es una carretera argentina asfaltada marcada en rojo en el mapa adjunto, que se encuentra en el noroeste de la Provincia de San Luis. En su recorrido de 128 kilómetros une la Avenida Parque Gobernador José Santos Ortiz, que es la antigua traza de la Ruta Nacional 7 en el km 784, en la ciudad de San Luis con la Ruta Nacional 20, en el km 387, en el caserío La Chañarienta.

En el km 924 se encuentra el acceso al parque nacional Sierra de las Quijadas.

Parque nacional Sierra de las Quijadas
El parque nacional Sierra de las Quijadas (legalmente parque y reserva nacional Sierra de las Quijadas) se encuentra ubicado en el noroeste de la provincia de San Luis, en el centro-oeste de Argentina, en los departamentos Belgrano y Ayacucho, y abarca una superficie de 73 534 ha. La reserva nacional prevista en la ley no ha sido establecida.
Copa de Sajonia
La Copa Sajonia es un torneo de fútbol de Alemania, Sajonia es una región alemana. Es una competición creada en 1991 para los clubes de dicha región que juegan en 3. Liga, la Regionalliga Nord, la NOFV-Oberliga, la Sachsenliga (la Liga Sajona), los cuatro Landesklassen, de la Bezirksliga; así como los ganadores de la copa de los 13 distritos de Sajonia. Se trata de una de las 21 competiciones de copa regionales en Alemania.

Los ganadores anuales se califican automáticamente para la Copa de Alemania, de la temporada siguiente.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Torneo Clausura LDC 2024
El Torneo Clausura 2024 fue la 92.ª edición de la Liga Deportiva Confluencia.  Forma parte de las Ligas Regionales de la Provincia de Río Negro y a su vez está afiliada al Consejo Federal del Fútbol Argentino (CFFA). El torneo inició el 10 de agosto de 2024 y finalizó el 4 de diciembre de 2024 donde el La Amistad que consiguió el título y a su vez el bicampeonato de la Liga Deportiva Confluencia

Tras vencer a Argentinos del Norte, La Amistad de Cipolletti consiguió un histórico bicampeonato con tan solo 14 años de historia. Este sería el último torneo con formato de zonas y fases eliminatorias

Liga Deportiva Confluencia
La Liga Deportiva Confluencia es una de las ligas regionales perteneciente a la provincia de Río Negro en Argentina. En 2025 participan 22 equipos, 21 de Río Negro y un equipo de La Pampa.

La sede de dicha liga se encuentra ubicada en la ciudad de Cipolletti.

La Liga Deportiva Confluencia está afiliada y participa en torneos de selecciones organizados por el Consejo Federal del Fútbol Argentino (CFFA) de la Asociación del Fútbol Argentino.

El ganador de cada torneo clasifica a competencias de clubes no afiliados directamente a AFA, anteriormente al Torneo Argentino B, luego al Torneo del Interior y actualmente al Torneo Regional Federal Amateur.
Aeródromo Barberán y Collar
El Aeródromo Barberán y Collar fue una instalación aeronáutica militar localizada en las afueras de Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid -  España). Tuvo especial relevancia durante la Guerra Civil Española. Actualmente su terreno se ha habilitado como campus externo de la Universidad de Alcalá.

Ejército del Aire y del Espacio (España)
El Ejército del Aire y del Espacio es uno de los tres ejércitos del que constan las Fuerzas Armadas de España y tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, el ordenamiento constitucional, defender su integridad territorial con cuidado especial en su espacio aéreo y mantener la seguridad internacional, en operaciones de paz y ayuda humanitaria.
Batalla de Didgori
La batalla de Didgori (en georgiano: დიდგორის ბრძოლა) fue un encuentro librado entre los ejércitos del Reino de Georgia y el Imperio selyúcida en Didgori a 40 km al oeste de Tiflis, (la capital moderna de Georgia), el 12 de agosto de 1121. La batalla resultó en una decisiva victoria del rey David IV de Georgia sobre un ejército invasor selyúcida bajo Ilghazi y la subsecuente reconquista de Tiflis de manos musulmanas, que se convirtió en la capital real. La victoria en Didgori inauguró la edad de oro en la Georgia medieval y es celebrado en las crónicas georgianas como una «victoria milagrosa» (en georgiano: ძლევაჲ საკვირველი, dzlevay sakvirveli). El pueblo georgiano continua recordando el evento con un festival anual en septiembre conocido como Didgoroba («[el día] de Didgori»).

Crónicas georgianas
Las Crónicas georgianas (en georgiano: ქართლის ცხოვრება) o Kartlis Tsjovreba, literalmente La vida de Kartli. Kartli es una región histórica considerada el epicentro de la cultura y nación georgianas, fuente de registros de la Edad Antigua y época medieval georgianas, ya conocidas en la antigüedad clásica y el Imperio bizantino como Iberia caucásica. Las crónicas se conocen también como los Anales reales georgianos, ya que son esencialmente referencias básicas en la historia del reino de Georgia.
Backstreet's Back Behind The Scenes
Backstreet's Back Behind The Scenes es la segunda compilación de videos realizada por Backstreet Boys, incluye imágenes inéditas, entrevistas y el detrás de cámaras de 2 de sus videos pertenecientes al álbum Backstreet's Back.

Backstreet's Back
Backstreet's Back es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de pop Backstreet Boys. Fue lanzado al mercado internacionalmente el 6 de octubre de 1997, excepto en los Estados Unidos. Fue continuación de su exitoso álbum debut homónimo. Algunas canciones de este álbum, y el lanzamiento anterior fueron compiladas en un segundo álbum homónimo cuyo lanzamiento coincidió con este álbum (exclusivo para Estados Unidos). Hubo algunas pequeñas diferencias entre las versiones de canciones lanzadas en este álbum y el álbum estadounidense. También fue un "disco compacto". La primera canción grabada para este álbum fue una versión de "Set Adrift On Memory Bliss" (original de P.M. Dawn) en 1996 junto con "If You Stay", que no estuvo en el listado de canciones de este álbum. Los tres sencillos lanzados de este disco se convirtieron en los tres sencillos más exitosos.
Torre de la Barreira
La torre de la Barreira, conocida en menor medida con el nombre de casa o fortaleza de la Barreira, es un castillo actualmente en estado ruinoso ubicado en la parroquia de Riobó (municipio y partido judicial de La Estrada) de la provincia de Pontevedra (España).

Está situada en el monte de la Barreira y cerca de la ciudad de Santiago de Compostela.

Antonio López Ferreiro
Antonio López Ferreiro (Santiago de Compostela, 9 de noviembre de 1837-Vedra, 20 de marzo de 1910)  fue un escritor e historiador español, el cual describió la portada de las platerías de la catedral de Santiago, basándose en la descripción del Códice Calixtino. Sus estudios fueron la base para identificar los restos del apóstol en 1879.
Torre de Los Remedios
La Torre de Los Remedios es un edificio de oficinas situado en la Avenida de la República Argentina de Sevilla, en el barrio de Los Remedios. Inaugurado en 1981, con una altura de 66 metros y 17 plantas, fue el edificio civil más alto de la ciudad (sin contar la Giralda ni otras estructuras) hasta la construcción de la Torre Sevilla y de Andalucía hasta la construcción de las Torres de Hércules en Los Barrios.

Torres de Hércules
El edificio Torres de Hércules es un moderno centro de negocios situado en el polígono industrial de las Marismas del río Palmones en la localidad de Los Barrios, Cádiz. Con sus 126 metros de altura contando la antena se convirtió, tras su inauguración en 2009, en el edificio más alto de Andalucía hasta la culminación de la altura de la Torre Sevilla en 2012.