hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Explosión
Una explosión es la liberación simultánea, repentina y por lo general violenta de energía calórica, lumínica y sonora. Usualmente las explosiones se producen asociadas a actividades humanas, y resultan más infrecuentes las explosiones de origen natural o no intencionadas.

Poder calorífico
El poder calorífico es la cantidad de energía por unidad de masa o unidad de volumen de materia que se puede desprender al producirse una reacción química de oxidación.

El poder calorífico expresa la energía que puede liberar la unión química entre un combustible y el comburente y es igual a la energía que mantenía unidos los átomos en las moléculas de combustible (energía de enlace), menos la  energía utilizada en la formación de nuevas moléculas en las materias (generalmente gases) formadas en la combustión.
Jerry Douglas
Gerald Calvin "Jerry" Douglas (28 de mayo de 1956) es un guitarrista y productor discográfico estadounidense especializado en el manejo de guitarras Dobro y Lap Steel .  Es ampliamente considerado como el mejor intérprete de Dobro de la música acústica contemporánea, así como el más prolífico.  Ganador de catorce premios Grammy, The New York Times lo ha llamado “el incomparable maestro contemporáneo de Dobro” y se encuentra entre los artistas discográficos más innovadores en la música,  tanto como solista como miembro de numerosos bandas, como Alison Krauss & The Union Station y The Earls of Leicester .

Dobro
Dobro es una marca estadounidense de guitarras resonadoras, actualmente propiedad de Gibson y fabricada por su subsidiaria Epiphone.  Por extensión, el término "dobro" también se usa como un nombre genérico para cualquier guitarra resonadora de un solo cono con cuerpo de madera. A través de los años,  nombre Dobro apareció en otros instrumentos de cuerda, en particular en guitarras eléctricas tipo lap steel, guitarras eléctricas de cuerpo sólido, y en otros instrumentos resonadores como las mandolinas resonadoras Safari.
Atlantic City Expressway
El Atlantic City Expressway (A.C. Expressway, ACE, o ACX) es una carretera de peaje de acceso limitado en Nueva Jersey. La ruta es 44.19-millas (71.12 km) de longitud y va de Ruta de Nueva Jersey 42 en Municipio de Washington, Condado de Gloucester sudeste a Baltic Avenue en Atlantic City, Condado de Atlantic. El Atlantic City Expressway se completó en 1965. La autopista tiene dos cabinas de peaje en Municipio de Egg Harbor y Pleasantville junto con cabinas de peaje en varias salidas. La autopista es propiedad de South Jersey Transportation Authority.

Peaje
Se denomina peaje al pago que se efectúa como derecho para poder circular por un camino. En la antigüedad, se llamaba portazgo a la suma que debía pagarse para cruzar cierto límite (puerta) entre dos zonas territoriales o por cruzar un puente e incluía muchas veces el pago de mercaderías.

En términos más generales se asocia el concepto de peaje a la tasa o tarifa que se cobra a un medio de transporte terrestre, fluvial o marítimo como derecho de tránsito para utilizar la infraestructura de la respectiva vía de comunicación; por ejemplo a los automóviles para poder circular por una carretera o autopista, o a los barcos para poder atravesar por un canal de navegación o una hidrovía. En la mayoría de los casos la vía o ruta marítima sujeta a peaje permite a los usuarios ahorrar tiempo de viaje y reducir sus costos de operación, con respecto al tránsito por vías o rutas alternativas libres de peaje.
Nervio frénico
Los nervios frénicos son dos nervios del organismo humano, uno izquierdo y el otro derecho, que urgen de la médula espinal a partir de su correspondiente ramo ventral del nervio espinal de la cuarta vértebra cervical, aunque también reciben fibras de la tercera y quinta. Atraviesan el cuello, pasan por delante del músculo escaleno anterior, penetran en el tórax, pasando por entre las venas y arterias subclavias, descienden por el mediastino pasando por delante de la raíz pulmonar hasta alcanzar el diafragma, constituyendo junto a los nervios vago (par craneal X), nervio esplácnico y los últimos seis nervios intercostales: la inervación motora de este músculo. El recorrido del nervio frénico izquierdo es más largo que el del derecho, pues debe curvarse para dejar a un lado el corazón.

Nervio espinal
Los  nervios espinales también conocidos como nervios raquídeos son aquellos que se prolongan desde la médula espinal y atraviesan los músculos vertebrales para distribuirse a las zonas del cuerpo.

Un nervio espinal es un nervio mixto, que transporta señales motoras, sensoriales y autonómicas entre la médula espinal y el cuerpo. En el cuerpo humano hay 31 pares de nervios espinales, uno a cada lado de la columna vertebral. Estos se agrupan en las correspondientes regiones cervicales, torácicas, lumbares, sacras y coxígeas de la columna. Hay ocho pares de nervios cervicales, doce pares de nervios torácicos, cinco pares de nervios lumbares, cinco pares de nervios sacros y un par de nervios coxígeos. Los nervios espinales forman parte del sistema nervioso periférico.
Fernando Tissone
Fernando Damián Tissone Rodrigues (Quilmes, Buenos Aires, Argentina, 24 de julio de 1986) es un futbolista argentino que juega de centrocampista en la A. S. D. P. Calcio Budoni de la Eccellenza de Italia.

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
Adriana Lessa
Adriana Vitor Lessa (São Paulo, 1 de febrero de 1971) es una actriz y locutora brasileña nacida en la ciudad de São Paulo.

Antes de iniciar sus trabajos como actriz en 1986 con el director teatral Antunes Filho, Adriana fue atleta y partícipe del equipo de voleibol Sport Club Corinthians Paulista y del equipo de atletismo de la ciudad de Guarulhos.

Actualmente conduce el programa TV Fama a lado de Nelson Rubens y Íris Stefanelli en la RedeTV!. Durante el periodo sin actuaciones en la TV o teatro, después de El clon, Adriana se reinventó y creó su propio sitio red facilitando el contacto con su audiencia.

Participó, como cantante invitada, de grupos musicales de estilos variados (Rap, Son Caribeño, Foró Pé De Serra, MPB) y se presentó con su banda en Angola. Participó, a lado de Paulo Brown y Primo Preto, como presentadora del "Encuentro de Rap" realizado en el Valle de Ahangabaú en 1994.

Fue la única participante brasileña en el musical Folies Bergères, en Las Vegas.

Música popular brasileña
La música popular brasileña (en portugués: música popular brasileira) es un género musical brasileño. Para identificarlo también se utiliza el acrónimo MPB. Apreciado principalmente por la clase media urbana de Brasil, la MPB surgió a partir de 1966 en la ciudad de Río de Janeiro, con la segunda generación de la bossa nova. Posteriormente, la MPB pasó a incorporar elementos de procedencias varias como el rock, la samba y la música pop, teniendo artistas famosos como Marisa Monte, Tribalistas,  Adriana Calcanhotto, Gal Costa, Cássia Eller, Fábio Júnior, Emílio Santiago, entre otros. A finales de la década de 1990 es influenciada por el reggae, el jazz y la samba.

El término MPB surgió a finales de la década de 1960, oriundo de una generación influenciada por el estilo de la bossa nova, pero que pretendía alcanzar nuevas proyecciones artísticas.
Lorenzo Buenaventura
Lorenzo Buenaventura Ugía (Sevilla, 1 de enero de 1963), más conocido como Lorenzo Buenaventura, es el preparador físico y recuperador de lesiones del Manchester City Football Club, muy conocido en el fútbol español. Es hermano del entrenador de fútbol Pedro Buenaventura Ugía.

Pedro Buenaventura Ugía
Pedro Buenaventura Ugía (Sevilla, Andalucía, 4 de junio de 1965) más conocido como Pedro Buenaventura, es un entrenador de fútbol español, que actualmente dirige al Atlético Sanluqueño Club de Fútbol de la Segunda División B de España.
León Gabalas
León Gabalas (en griego: Λέων Γαβαλᾶς) fue un magnate griego bizantino, que en 1204, con la disolución del Imperio bizantino por la Cuarta Cruzada se apoderó de la isla de Rodas. Estableció allí un independiente, principado soberano, que se extendía por las cercanas islas del Egeo, reclamando los títulos de "César" y "Señor de Rodas y las Cícladas".

En 1226, el emperador de Nicea Juan III Vatatzés lanzó una expedición contra él y lo derrotó, obligándolo a reconocer la soberanía de Nicea. Sin embargo Gabalas mantuvo el control de Rodas, y pronto comenzó a reafirmar su independencia. En 1233, una nueva expedición nicena en su contra bajo Andrónico Paleólogo fracasó. Al año siguiente Gabalas firmó una alianza con Venecia contra Nicea, e incluso prestó apoyo a los venecianos contra la rebelión patrocinada por Nicea a los habitantes griegos de Creta. León gobernó Rodas hasta su muerte en 1239/1240, cuando fue sucedido por su hermano Juan Gabalas.

Griego medieval
El griego medieval (en griego antiguo: Ῥωμαϊκή Ἑλληνική [Rhōmaïké Hellēniké]; en griego moderno: Μεσαιωνική ελληνική [Mesaionikí ellinikí] o Ρωμαϊκή ελληνική [Romaikí ellinikí]; en latín: Lingua Graeca media) es un término lingüístico que describe el tercer período en la evolución histórica del idioma griego.  También es conocido como griego medio, griego bizantino o romaico.  Su desarrollo se sitúa convencionalmente entre el final de la Antigüedad Clásica, en los siglos IV y V, y el final de la Edad Media; es decir, entre los años 330 (fundación de Constantinopla) y 1453 (caída de la ciudad en poder del Imperio otomano); esto es, durante el Imperio bizantino (siglos V al XV d. C.), aunque lingüísticamente las transformaciones más importantes se produjeron a partir del siglo VIII.  Puesto que coincidió con la historia del Imperio romano de oriente, recibe a menudo el nombre de griego bizantino.
Zhao Jin
Zhao Jin (en chino: 赵瑾; Datong, 17 de marzo de 1988) es una deportista china que compitió en natación, especialista en el estilo braza. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2010, oro en 4 × 100 m estilos y bronce en 50 m braza .

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2010
El X Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Dubái (EAU) entre el 15 y el 19 de diciembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los EAU.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Hamdan bin Mohammed bin Rashid, inaugurado poco antes del inicio de este evento.
Osmia cornifrons
La abeja japonesa (Osmia cornifrons) es una especie de himenóptero apócritode la familia Megachilidae que ha sido usada con fines comerciales en Japón desde hace varias décadas para la polinización de frutales, especialmente manzanas. Hoy en día también se la usa para esos fines en los Estados Unidos. Una sola abeja puede visitar quince flores por minuto. Esta abeja solitaria anida en tallos huecos, tubos o agujeros en la madera. Se venden nidos artificiales a los agricultores y jardineros.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Novourúpskoye
Novourupskoye (del ruso: Новоурупское) es un selo del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Urup, afluente del río Kubán, frente a Beskórbnaya, 21 km al sur de Uspénskoye y 188 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 580 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Triojselskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Gustavus Hinrichs
Gustavus Detlef Hinrichs (2 de diciembre de 1836 - 14 de febrero de 1923) fue un químico y filósofo natural, conocido por sus descubrimientos sobre las leyes periódicas de los elementos químicos. Nacido en el Ducado de Holstein, entonces bajo el dominio danés, emigró a Estados Unidos en 1860 y se convirtió en profesor de filosofía natural, química y lenguas modernas en la Universidad de Iowa. Fue el primero en identificar y nombrar el fenómeno de las tormentas en línea recta que denominó «derecho», fundó el Servicio Meteorológico de Iowa, el primer servicio meteorológico y agrícola estatal, y describió los meteoritos Amana de 1875 y 1879.

Ducado de Holstein
El Ducado de Holstein (en alemán: Herzogtum Holstein; en danés: Hertugdømmet Holsten) fue el estado más septentrional del Sacro Imperio Romano Germánico, situado en el actual estado alemán de Schleswig-Holstein. Se originó cuando el rey Cristián I de Dinamarca hizo que su condado de Holstein-Rendsburg fuera elevado a ducado por el emperador Federico III en 1474. Los miembros de la Casa de Oldemburgo danesa gobernaron Holstein —junto con el Ducado de Schleswig— durante toda su existencia.

Entre 1490 y 1523 y de nuevo entre 1544 y 1773, el ducado estuvo dividido entre varias ramas de Oldemburgo, en particular entre los duques de Holstein-Glückstadt (idénticos a los reyes de Dinamarca) y Holstein-Gottorp. El ducado dejó de existir cuando el Reino de Prusia lo anexó en 1866, después de la guerra austro-prusiana.
Hombre planetario
Hombre planetario es un poema del escritor ecuatoriano Jorge Carrera Andrade, publicado por primera vez en 1959. Es considerado una de las obras fundamentales del autor. Entre las temáticas del poema se encuentran la universalidad de las experiencias, la soledad, la necesidad de alcanzar la paz, la búsqueda de la eternidad y la deshumanización del ser humano en las sociedades modernas.

La obra está compuesta por veinte estrofas, que también pueden ser vistas como veinte poemas individuales. Cada estrofa está conformada por una cantidad variable de versos sin rimas, lo que se apega al carácter modernista de la poesía de Carrera Andrade. El poema posee dos tipos de versos: endecasílabos y heptasílabos, que se suceden sin seguir ningún orden o patrón aparente.

Verso libre
El verso libre es una forma de expresión poética que se caracteriza por su alejamiento intencionado de las pautas de rima y metro que predominaron en la poesía occidental hasta finales del siglo XIX. Por tanto es una forma muy próxima al poema en prosa y la prosa poética, de los que se distingue visualmente por conservar la disposición tipográfica en líneas sangradas propia del verso. Al uso del verso libre se le denomina frecuentemente versolibrismo, neologismo que no está recogido en el Diccionario de la Real Academia Española (2022) aunque sí en el Diccionario del español actual.
Paul Schultz
Paul Schultz (Welzheim, Alemania, 30 de octubre de 1891 - Tubinga, 15 de septiembre de 1964) fue un militar alemán que combatió en las dos contiendas mundiales y que alcanzó el rango de Mayor General de la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial, siendo condecorado con las Hojas de roble de la Cruz de Caballero por su valentía y liderazgo en el Frente del Este.

Hojas de roble
Las hojas de roble (en alemán: Eichenlaub, en inglés: Oak leaf cluster) son un símbolo político y militar en Alemania y militar en los Estados Unidos de América, así como un mueble muy común en heráldica, de un árbol que se puede encontrar Centro y Sur de Europa en distintos tipos de roble (frecuentemente el "roble alemán"). Las hojas pueden aparecer separadas o unidas en un ramo. Se representa este símbolo, especialmente en heráldica, como una sola hoja.

En Alemania Eichenlaub es también una marca de cuchillos pertenecientes al grupo Solinger Messer desde 1928.
Sony Ericsson Xperia Play
El Sony Ericsson Xperia Play es un teléfono inteligente de gama alta perteneciente a la marca Sony Ericsson de la serie Xperia. Este es el primer teléfono celular en contar con la Certificación de PlayStation y funciona bajo el sistema operativo Android 2.3 Gingerbread.

Este móvil fue anunciado en el Super Bowl el 6 de febrero del 2011. El 13 de febrero de 2011, en el Mobile World Congress (MWC) 2011, se confirmó que saldría a la venta en el mes de marzo del mismo año.

En Estados Unidos, el Xperia Play se comenzó a vender en Verizon y en AT&T. En México, estaba disponible por la telefonía móvil Telcel. En el Reino Unido, empresas como O₂, Vodafone, Orange, T-Mobile y Three confirmaron la venta de este artículo. En Canadá, el servicio es exclusivamente por Rogers Wireless.

Verizon Communications
Verizon Communications, Inc. es una compañía global de banda ancha y telecomunicaciones y parte del Índice Dow Jones. La compañía fue fundada en 1983 como Bell Atlantic (con sede en Nueva York) con un tamaño que abarcaba de Nueva Jersey a Virginia, y surgió como parte de la desintegración, en 1984 de AT&T en siete «Baby Bells». En 1997, Bell Atlantic se fusionó con otra empresa de Bell Operativo Regional, la NYNEX, con sede en Nueva York y con una extensión que iba desde Nueva York a Maine. La compañía resultante conservó el nombre de Bell Atlantic. En 2000, Bell Atlantic adquirió la antigua compañía independiente de teléfono GTE, y adoptó el nombre de «Verizon», un acrónimo de veritas y horizonte. La sede de la compañía está situada en el edificio Verizon en 140 West Street, Bajo Manhattan, Nueva York.
Leonel Schattmann
Carlos Leonel Schattmann (Viedma, Río Negro, 14 de mayo de 1987) es un jugador profesional de baloncesto argentino, que se desempeña en la posición de escolta y que actualmente se encuentra sin equipo.

Viedma
Viedma es la ciudad capital de la provincia de Río Negro, ubicada en el nordeste de la Patagonia argentina. También es la cabecera del departamento Adolfo Alsina. Se sitúa al este de la provincia, en la margen derecha del tramo final del río Negro, frente a la ciudad del interior bonaerense de Carmen de Patagones con la cual está conurbada, denominándose en conjunto «La Comarca Viedma-Patagones», y dentro de la zona productiva conocida como valle inferior del río Negro. Viedma integra la red de Mercociudades.
El Arbolillo
El Arbolillo es un yacimiento arqueológico que se encuentra en el territorio del actual municipio de Tlalnepantla de Baz, Se trata de los restos de una antigua aldea agrícola que se desarrolló durante el Período Preclásico en la ribera occidental del lago de Texcoco: de acuerdo con los datos disponibles, la ocupación más antigua de este sitio podría fecharse en el año 900 a. C. Los objetos rescatados de El Arbolillo hablan de una sociedad con fuertes lazos de intercambio con otras aldeas de la zona, como Zacatenco y Copilco. Fue investigada, entre otros, por Christine Niederberger y George Clapp Vaillant.

Christine Niederberger
Christine Niederberger Betton (Burdeos; siglo XX - Ciudad de México; 2001) fue una arqueóloga francesa. Es conocida especialmente por sus aportes a la arqueología de las culturas precolombinas del Preclásico del Centro de México y de la región de Guerrero.
Cédric Pillac
Cédric Pillac (19 de noviembre de 1973) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2000 y bronce en 2001.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Motocicleta Millet
La motocicleta Millet, diseñada en 1892 por Félix Théodore Millet, puede haber sido la primera motocicleta (o bicicleta motorizada) en utilizar neumáticos. Disponía de una inusual configuración de motor rotativo radial incorporado a la rueda trasera. Se considera el primer vehículo motorizado para una sola persona producido en serie de la historia.

Motor rotativo
El motor rotativo fue uno de los primeros tipos de motores de combustión interna en el cual el cigüeñal permanece fijo y el motor entero gira a su alrededor. El diseño fue muy usado en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial y durante esta para propulsar aviones, y también en algunos de los primeros automóviles y motocicletas.

A principios de los años 20 del siglo XX, el motor rotativo comenzó a volverse obsoleto, principalmente debido a su bajo par motor, consecuencia de la forma en que trabaja el motor. También estaba limitado por su restricción inherente dada por la forma de aspirar la mezcla de aire/combustible a través del cigüeñal y cárter hueco, que afectan directamente a su rendimiento volumétrico. Sin embargo, en su tiempo fue una solución muy eficiente para los problemas de potencia, peso y fiabilidad.
Fjellstad
Fjellstad es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 958 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Emmanuel (álbum de Emmanuel)
Emmanuel es el título del séptimo álbum de estudio homónimo grabado por el artista mexicano Emmanuel. El álbum fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico RCA Ariola en 1984. En esta producción discográfica graba por segunda vez bajo la dirección del compositor español Manuel Alejandro, quien es autor de todos los temas.

Hay que arrimar el alma, Pobre diablo, Nuestro amor, Detendla ya, Seguía lloviendo fuera y Vamos a amarnos despacio fueron los sencillos promocionales de este álbum.[cita requerida]

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
SS Bokhara
El SS Bokhara fue un barco de vapor de P&O que se hundió en un tifón el 10 de octubre de 1892, frente a la costa de Sand Island en Pescadores, Formosa. De las 150 personas que fallecieron, once eran miembros del equipo de cricket de Hong Kong.

El equipo de cricket de Hong Kong había jugado un partido de cricket Interport contra Shanghai en el Shanghai Cricket Club el 3 de octubre de 1892 y regresaba a casa en el SS Bokhara.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company
The Peninsular and Oriental Steam Navigation Company, conocida más comúnmente como P&O, es una compañía naviera de logística y transportes británica que tiene sus raíces en los primeros años del siglo XIX. Tras su venta en marzo de 2006 a Dubai Ports World por £3.900 millones, se convirtió en una subsidiaria de DP World; no obstante, la marca P&O se ha mantenido. La compañía tiene sus oficinas centrales en Londres, en el Reino Unido; estaba listada en la Bolsa de Valores de Londres y era parte del Índice FTSE 100.