hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signo de porcentaje
El signo de porcentaje % (o porcentaje a secas) es el símbolo utilizado para indicar un porcentaje, un número o una proporción como fracción de 100. Otros signos relacionados son los que indican el por mil (x1000) ‰ y el punto base (x10 000) ‱, que indican que un número se divide entre mil o diez mil, respectivamente. Las proporciones más altas utilizan partes por notación.

Razón (matemática)
En las matemáticas, la razón es una relación binaria entre  magnitudes (es decir, objetos, personas, estudiantes,  unidades del SI, etc.), generalmente se expresa como «a es a b» o a:b. En el caso de números toda razón se puede expresar como una fracción y finalmente como un decimal.[cita requerida]
Umbrello
Umbrello es una herramienta libre para crear y editar diagramas UML, que ayuda en el proceso del desarrollo de software. Fue desarrollada por Paul Hensgen, y está diseñado principalmente para KDE, aunque funciona en otros entornos de escritorio.

Umbrello maneja gran parte de los diagramas estándar UML pudiendo crearlos, además de manualmente, importándolos a partir de código en C++, Java, Python, IDL, Pascal/Delphi, Ada, o también Perl (haciendo uso de una aplicación externa). Así mismo, permite crear un diagrama y generar el código automáticamente en los lenguajes antes citados, entre otros. El formato de fichero que utiliza está basado en XMI.

También permite la distribución de los modelos exportándolos en los formatos DocBook y XHTML, lo que facilita los proyectos colaborativos donde los desarrolladores no tienen acceso directo a Umbrello o donde los modelos van a ser publicados vía web.

Umbrello se distribuye en el módulo kdesdk de KDE.

XML Metadata Interchange
XMI o XML Metadata Interchange (XML de Intercambio de Metadatos) es una especificación para el Intercambio de Diagramas.

La especificación para el intercambio de diagramas fue escrita para proveer una manera de compartir modelos UML entre diferentes herramientas de modelado. En versiones anteriores de UML se utilizaba un Schema XML para capturar los elementos utilizados en el diagrama; pero este Schema no decía nada acerca de cómo debía representarse el modelo.

Para solucionar este problema la nueva Especificación para el Intercambio de Diagramas fue desarrollada mediante un nuevo Schema XML que permite construir una representación SVG (Scalable Vector Graphics). Típicamente esta especificación es utilizada solamente por quienes desarrollan herramientas de modelado UML.
Fonograbador
El fonograbador o fonoincisor  es un tipo particular de torno, utilizado en la industria discográfica, para grabar matrices utilizadas como matrices para la impresión en serie de discos de vinilo .  Por este motivo también se le conoce como torno de grabado de matrices por disco en vinilo , y también  cabeza de registro mecánico

Industria musical
La industria musical está conformada por las empresas y las personas dedicadas al negocio de la creación, la divulgación y la venta de música.

En su conjunto, obtiene sus ingresos de la creación y de la explotación de la propiedad intelectual musical. Compositores y letristas crean canciones, letras y arreglos que se interpretan en directo sobre el escenario, se graban y se distribuyen a los consumidores o se licencian para cualquier otro tipo de uso.
Blancabella y la serpiente
Blancabella y la serpiente (Biancabella e la biscia sua sorella) es un cuento de hadas italiano que aparece en el primer volumen (tercera noche, tercer cuento) de Las noches agradables, de Giovanni Francesco Straparola, publicado en 1550 en Venecia.

En el siglo XX, el escritor Italo Calvino incluyó una variante piamontesa, La serpiente, con algunos elementos de la versión toscana, y destacó la gran cantidad de variantes de estilo en la versión de Straparola a pesar de la sencillez que presentaba el cuento.

Es un relato del tipo 706 en la clasificación Aarne-Thompson, chica sin manos. Entre otras variantes de este cuento se encuentran La doncella sin manos, Penta la de las manos cortadas, La niña sin manos y La niña con una mano.

Las noches agradables
Las noches agradables (1550 y 1553; en italiano Le piacevoli notti), también conocida como Las noches de Straparola, es una colección en dos volúmenes de 73 historias por el autor italiano y coleccionista de cuentos Gianfrancesco Straparola. Escrito bajo el modelo del Decamerón de Boccaccio, frecuentemente se considera el primer libro europeo en contener cuentos de hadas. Su influencia llegaría hasta escritores posteriores de cuentos de hadas como Charles Perrault y Jacob y Wilhelm Grimm.

La traducción al español la realizó el baezano Francisco Truchado en el siglo XVI, y hoy la primera edición que se conserva es la aragonesa de 1578. De dicha traducción existen dos ediciones críticas modernas, una a cargo de Marco Federici y otra realizada por Leonardo Coppola.
(524) Fidelio
(524) Fidelio es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 14 de marzo de 1904 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la ópera Fidelio del compositor alemán Ludwig van Beethoven (1770-1827).

Fidelio
Fidelio o el amor conyugal (título original en alemán, Fidelio oder die eheliche Liebe, Op. 72) es una ópera en dos actos con música de Ludwig van Beethoven. El libreto en alemán es obra de Joseph F. Sonnleithner, a partir del texto original en francés de Jean-Nicolas Bouilly que se había usado para la ópera de 1798 Léonore, ou l’amour conjugal de Pierre Gaveaux, y para la ópera de 1804 Leonora de Ferdinando Paer (Beethoven tenía una partitura de esta). Es la única ópera que compuso Beethoven. La ópera cuenta cómo Leonora, disfrazada como un guardia de la prisión llamado Fidelio, rescata a su marido Florestán de la condena de muerte por razones políticas.
Monasterio de Santa María (Lluc)
El santuario de Santa María de Lluc (en catalán Santuari de Santa Maria de Lluc) y cuyo topónimo proviene del latín Lucus para referirse a "bosque sagrado", se encuentra situado en el municipio español de Escorca, a unos 400 metros de altitud, en plena sierra de Tramontana de la isla de Mallorca, la mayor de las Baleares. Está considerado como el lugar sagrado y de peregrinaje por excelencia de la isla, por residir en él la Virgen de Lluc, patrona de Mallorca.

El monasterio es el primer santuario mariano de Baleares. Además, cuenta con un jardín botánico que se instauró en 1956, llamado Jardín Botánico de Lluc.

Peregrino
El término peregrino (del lat. peregrīnus) se refiere en su significado más clásico al viajero que, por devoción o por voto, visita un santuario o algún lugar considerado sagrado. En su acepción más general es todo aquel que anda por tierras extrañas. En sentido estricto, para el español de religión católica, peregrino es quien se dirige a la catedral de Santiago de Compostela a visitar la tumba del apóstol. Así, por el destino de su peregrinación, se lo diferencia de los caminantes que se dirigen a otros sitios de honda significación espiritual en el catolicismo: el romero, que lo hace a Roma siguiendo alguna de las vías romeas, donde mora el papa, considerado sucesor de san Pedro, y el palmero, que se encamina a Jerusalén y en general a los Santos Lugares.
Dixie Dansercoer
Dixie Dansercoer (Nieuwpoort, 12 de julio de 1962-Qaanaaq, 7 de junio de 2021) fue un explorador belga, atleta de alta resistencia, consultor polar y fotógrafo. Obtuvo récords y ganó varios premios por mountain bike en gran altitud, windsurf, ultramaratones y grabaciones de expediciones, la mayoría polares.

Nieuwpoort
Nieuwpoort es una commune o término municipal de Bélgica, situada en la provincia de Flandes Occidental. A comienzos de 2018 contaba con una población total de 11.565 personas. La extensión del término es de 31,00 km², con una densidad de población de 373 habitantes por km².
Distrito de Yanahuara
El distrito de Yanahuara es uno de los 29  distritos que conforman la provincia de Arequipa en el departamento de Arequipa, perteneciente bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Fue declarado como "Villa Hermosa de Yanahuara" el 8 de noviembre de 1870. Junto con Tiabaya, es uno de los distritos más antiguos legalmente creados en Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Kelly Catlin
Kelly Catlin (Saint Paul, 3 de noviembre de 1995-Stanford, 7 de marzo de 2019) fue una deportista estadounidense que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta, con el equipo Rally Cycling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Sarah Hammer, Chloé Dygert y Jennifer Valente).

Ganó 5 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2016 y 2018.

Fuera del ciclismo, Catlin se graduó en la Universidad de Minnesota en Ingeniería Biomédica y Filología China, y fue aceptada para estudios de postgrado en Ingeniería Informática en la Universidad de Stanford. Se suicidó el 7 de marzo de 2019 a los veintitrés años de edad.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Concierto para una lágrima
Concierto para una lágrima es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Julio Porter sobre su propio guion escrito en colaboración Raúl Gurruchaga que se estrenó el 18 de agosto de 1955 y que tuvo como protagonistas a Olga Zubarry, José María Gutiérrez, Lautaro Murúa y Perla Alvarado.

Lautaro Murúa
Lautaro Murúa Herrera (Tacna, Chile; 29 de diciembre de 1926-Madrid, España; 3 de diciembre de 1995) fue un actor y director de cine y de teatro chileno-argentino. Hizo la mayor parte de su obra en Argentina y se nacionalizó argentino.
Rharous
Rharous es una comuna o municipio del círculo de Gurma-Rharus de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 26 287 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país y al sur de la región de Tombuctú, en la zona de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani, cerca de la frontera con Burkina Faso.

Círculo de Gurma-Rharus
Gurma-Rharus o Gourma-Rharous, es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 111 033 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:

El 80% de la población del círculo estaba compuesta por tuaregs, de los cuales, un 55% eran de la casta o etnia de tuaregs negros descendientes de esclavos de los bellah-iklan.
Fractura trapezoidal
La fractura del trapezoide es una rotura del hueso trapezoide de la muñeca. Los síntomas generalmente incluyen dolor en la muñeca alineado con el dedo índice. Con frecuencia, estas lesiones están asociadas con otras fracturas o dislocaciones de muñeca. Las complicaciones pueden incluir artritis.

Las causas pueden incluir traumatismos, un golpe directo o una flexión forzada excesiva de la muñeca. Los tipos de fractura son del borde dorsal y la del cuerpo. El diagnóstico se realiza típicamente mediante radiografías o tomografía computarizada.

El tratamiento de las fracturas si están bien alineadas se realiza mediante yeso ortopédico durante 4 a 6 semanas. De lo contrario, generalmente está indicada la cirugía. Los resultados suelen ser en general buenos. Las fracturas del trapezoide representan menos del 1 % de las fracturas de los huesos de la muñeca. Es el hueso de la muñeca que con menos frecuencia se rompe junto con el pisiforme.

Tomografía computarizada
La tomografía (del griego τομή, tomé, "corte, sección", y de γραφή, "grafé", "imagen, gráfico") computarizada (antes, tomografía axial computarizada - TAC) es la obtención de imágenes con rayos X de cortes o secciones de algún objeto. La posibilidad de obtener imágenes de cortes tomográficos reconstruidas en planos no transversales ha hecho que en la actualidad se prefiera denominar a esta técnica tomografía computarizada (TC), en lugar de TAC. En lugar de obtener una imagen de proyección, como en la radiografía convencional, la TC obtiene múltiples imágenes, pues la fuente de rayos X y los detectores de radiación realizan movimientos de rotación alrededor del cuerpo. La representación final de la imagen tomográfica se obtiene mediante la captura de las señales mediante detectores y su posterior proceso a través de algoritmos de reconstrucción.
Leonardo Curzio
Leonardo Antonio Curzio Gutiérrez, conocido como Leonardo Curzio (Ciudad de México, 12 de septiembre de 1962), es un comunicador, académico y analista político mexicano.

Desde 2018 es conductor del espacio radiofónico Leonardo Curzio en Fórmula en Radio Fórmula y del programa televisivo Así amanece de la cadena ADN40. Asimismo, es conductor en el programa Incursionando del Canal del Congreso (México) y articulista del diario El Universal, donde también pertenece al Consejo Editorial Consultivo.

Es investigador del Centro de Investigaciones sobre América del Norte de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y, de acuerdo con la revista Líderes Mexicanos, es uno de los 300 líderes más influyentes en México.

Es autor de 10 libros, coautor de más de 40 y ha escrito diversos artículos científicos. Su título más reciente en 2024 es “El mejor país del mundo”.

Universidad Iberoamericana (Ciudad de México)
La Universidad Iberoamericana Ciudad de México (UIA), conocida coloquialmente como La Ibero, es una universidad privada confiada a la Compañía de Jesús en la Ciudad de México. Se integra de dos campus ubicados en la Ciudad de México y en Tijuana.

Aun cuando todas las Ibero comparten sus principios y filosofía educativa, además del nombre, son instituciones autónomas entre sí, tanto en lo administrativo como en lo financiero y laboral; esto con el fin de que cada plantel esté en mejores condiciones de atender las características y retos sociales, económicos y ambientales de las distintas regiones del país donde se ubican.
Lucifer Rising
Lucifer Rising es un cortometraje experimental dirigido y editado por Kenneth Anger. Aunque fue rodado en 1972, recién sería distribuido plenamente en 1980. Bill Landis, biógrafo de Anger, describió a Lucifer Rising como una de las películas más populares y disfrutables del cineasta. También se refirió al corto como "una película religiosa... del orden superior", comparándola con producciones similares como Los diez mandamientos y El mensaje.

El mensaje
El mensaje, originalmente  Mohammad, mensajero de Dios (retitulada El mensaje para la difusión en Estados Unidos), es una película de 1976 dirigida por Moustapha Akkad, una crónica de la vida y los tiempos del Profeta del Islam, Mahoma. Estrenada en idioma árabe y en inglés (en árabe: الرسالة, pronunciado Ar Risalah), El mensaje es una introducción a los inicios de la historia islámica. Es una coproducción de Libia, Reino Unido y Líbano.
Petoskey
Petoskey es una ciudad ubicada en el condado de Emmet en el estado estadounidense de Míchigan. Es sede de condado de Emmet. En el Censo de 2010 tenía una población de 5670 habitantes y una densidad poblacional de 413,92 personas por km². Está ubicada a la orilla del lago Míchigan.

Lago Míchigan
El lago Míchigan es uno de los cinco Grandes Lagos de Norteamérica. Está rodeado por los estados de Indiana, Illinois, Wisconsin y Míchigan, que recibe su nombre del lago.

El lago Míchigan es el único de los Grandes Lagos que se encuentra completamente dentro del territorio de los Estados Unidos; los otros están compartidos con Canadá. Con 57 750 km², una superficie similar a la de Croacia, es el mayor lago perteneciente a un único país y el quinto a escala mundial. Llega a alcanzar una profundidad de 281 m. Su volumen es de 4918 km cúbicos de agua. Está al mismo nivel que el lago Hurón, con el que se conecta a través de los estrechos de Mackinac.

Alrededor de 12 millones de personas viven a lo largo de la costa del lago Míchigan. Muchas de estas ciudades son pequeños centros turísticos que viven de las ventajas que ofrece la belleza y oportunidades de recreo del lago Míchigan. Estas ciudades incrementan su población en temporada alta gracias a los llegados de Chicago y Milwaukee.
(200290) 2000 AD108
(200290) 2000 AD108 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 5 de enero de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Bernard Morel
Bernard Marie Georges Morel (Lyon, 30 de marzo de 1925-Roanne, 23 de octubre de 2023) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1952 y 1956, obteniendo una medalla de bronce en Helsinki 1952 en la prueba por equipos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1954.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Trafalgar (película de 1929)
Trafalgar es una película estadounidense de 1929, dirigida por Frank Lloyd, protagonizada por Corinne Griffith, Victor Varconi, H.B. Warner, Ian Keith y Marie Dressler en los papeles principales. Ganadora del premio Óscar al Mejor director (Frank Lloyd).

Basada en la biografía del almirante británico Horatio Nelson y su romance con Emma Hamilton, más conocida como Lady Hamilton.

Emma Hamilton
Emma, Lady Hamilton (Neston, 26 de abril de 1765-Calais, 15 de enero de 1815), fue una dama, modelo, bailarina y actriz inglesa. Empezó su carrera en el demi monde de Londres, convirtiéndose en la amante de una serie de hombres acaudalados hasta convertirse en  esposa de William Hamilton, embajador de Inglaterra en Nápoles. Sin embargo, es conocida sobre todo por haber sido la amante del héroe naval británico Lord Nelson y la modelo favorita y musa del retratista George Romney. Como esposa de Hamilton, Emma se hizo muy popular en la corte del Reino de Nápoles, donde entabló amistad con la reina María Carolina, hermana de María Antonieta.
Marquesado de la Granja
Marquesado de la Granja (1679), creado por el rey Carlos IV el 12 de junio de 1679 a favor de Nicolás Fernández de Córdoba y Ponce de León.

Marquesado de la Granja (1748), creado por el rey Carlos V de Sicilia el 19 de noviembre de 1748 a favor de Andrés Lorenzo García de Samaniego y Montalvo.

Marquesado de la Granja de Samaniego, creado por Amadeo I de Saboya el 11 de febrero de 1873 a favor de Manuel García de Samaniego y del Castillo.

Marquesado de Granja de San Saturnino, creado por Amadeo I de Saboya el 12 de julio de 1873 a favor de Alonso Jiménez Cantero.

Marquesado de la Granja (1748)
El marquesado de la Granja es un título nobiliario siciliano otorgado por el rey Carlos III de España el 19 de noviembre de 1748 a Andrés Lorenzo García de Samaniego y Montalvo, hijo de Juan Antonio García de Samaniego de la Serna y de su esposa Teresa de Montalvo y Verdesoto. El V marqués de la Granja obtuvo el 11 de febrero de 1873 el título de I marqués de la Granja de Samaniego del rey Amadeo I de España.
Victoria Guerrero Misas
Victoria Guerrero (Jerez de la Frontera, 1989) es una pianista española especializada en Lied o "canción de concierto".

Ha sido distinguida como mejor pianista acompañante en los certámenes Internationaler Wettbewerb für Liedkunst Stuttgart (2022), Das Lied International Song Competition (2017) de Heidelberg y “Paula-Salomon-Lindberg-Liedwettbewerbs” (2015) en la Universidad de las Artes de Berlín.

Actualmente trabaja como pianista acompañante en la Universität Mozarteum en Salzburgo.

Mozarteum
La denominación Mozarteum se refiere indistintamente a una institución de enseñanza musical, a una orquesta, a una fundación y a una sala de conciertos, relacionadas entre sí, estando todas localizadas en la ciudad austríaca de Salzburgo, en memoria del más famoso de sus ciudadanos, uno de los más prolíficos compositores de la historia, Wolfgang Amadeus Mozart.
Nick Thometz
Keith James Thometz (conocido como Nick Thometz; Mineápolis, 16 de septiembre de 1963) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo, en las modalidades de pista larga y pista corta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1979 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 1987. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1992, ocupando el cuarto lugar en Sarajevo 1984 (1000 m) y el octavo en Calgary 1988 (500 m).

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Inés Camilloni
Inés Ángela Camilloni  es una climatóloga argentina. Es profesora de la Universidad de Buenos Aires (UBA) e investigadora principal en el Centro de Investigaciones del Mar y la Atmósfera. Es residente en el Programa de Investigación de Geoingeniería Solar de la Universidad de Harvard. Es miembro de la Comisión Mundial de Ética en el Conocimiento Científico Científico y la Tecnología (COMEST) de UNESCO y del Comité Asesor Científico del Instituto Interamericano para la Investigación del Cambio Global (IAI). También fue secretaria académica de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la UBA (2015-2022). Fue directora de la Maestría en Ciencias Ambientales en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la UBA.

Es una divulgadora y comunicadora pública de los efectos del cambio climático. Como parte de sus actividades de divulgación, participa en charlas y entrevistas.

Centro de Investigaciones del Mar y la Atmósfera
El Centro de Investigaciones del Mar y la Atmósfera (CIMA) es un centro de investigación en temas relacionados con la Oceanografía y las Ciencias Atmosféricas y Climáticas, de doble dependencia entre la Universidad de Buenos Aires y el CONICET.