hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hofbräuhaus am Platzl
La Staatliches Hofbräuhaus in München, también llamada Hofbräu München o Hofbräuhaus am Platzl, es una cervecería de Múnich, Alemania, propiedad del gobierno del estado bávaro.

Hay muchos tipos de cerveza elaborada con recetas originales transmitidas por Wilhelm V, el duque de Baviera. Las cervezas actuales producidas incluyen una cerveza weißbier y helles, maibock, dunkel y Oktoberfest.

Helles
La cerveza Helles (en español, 'clara') es un tipo de cerveza que se consume principalmente en Baviera, al sur de Alemania y se basa en la levadura Saccharomyces uvarum. Helles es una cerveza de color amarillo con una densidad primitiva de mosto de entre un 11 y un 13% y con un porcentaje de alcohol de entre un 4,5 y un 6% (normalmente suele ser un poco mayor que en la de tipo Pilsen). Los límites con las cervezas de tipo Lager y Export no están claramente definidos, de hecho, teóricamente es posible adquirir la misma cerveza como Helles, Lager, Media o Export. En el caso de la cerveza Export la densidad primitiva del mosto debe ser al menos del 12%.

El color de las cervezas pueden variar desde amarillo clara a negro. Para simplificar se diferencian las cervezas también por su color, si bien tampoco hay una medida clara en su diferenciación.

Tanto las cervezas claras bávaras como las oscuras se fabrican según el proceso de elaboración de Múnich.
Menardella
Menardella es un género de foraminífero planctónico de la familia Globorotaliidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Pulvinulina menardii. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Langhiense (Mioceno medio) hasta la Actualidad.

Globorotalioidea
Globorotalioidea, tradicionalmente denominada Globorotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Ansonia hanitschi
Ansonia hanitschi es una especie de anfibios de la familia Bufonidae. Habita en Indonesia, Malasia y posiblemente en Brunéi.

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Rutas regionales de Chile
Las Rutas regionales de Chile están formadas por el conjunto de las carreteras que conectan pueblos y ciudades pequeñas del país, teniendo un rango menor que la ruta nacional. Un claro ejemplo de estas carreteras, es la ruta F-90 que es parte de la Red Vial Litoral Central, y que discurre de la ruta 68 (autopista Valparaíso-Santiago), para finalizar en otra carretera regional, la ruta F-94, y esta a su vez finaliza en la ruta 78 (autopista San Antonio-Santiago).

Red Vial Litoral Central
La Autovía Litoral Central es la denominación de la Autovía Chilena de Peaje, que recorre la Región de Valparaíso, en el Valle Central de Chile, desde Algarrobo, San Antonio y Casablanca. En la Autovía, destacan los Viaductos Cartagena y Las Pataguas.

Corresponde a la Concesión Litoral Central S.A.
Terengganu Football Club
La Terengganu Football Club (malayo: Kelab Bola Sepak Terengganu) es un equipo de fútbol de Malasia que milita en la Superliga de Malasia, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1972 en la localidad de Kuala Terengganu, en Terengganu y nunca ha ganado el título de liga, aunque cuenta con 3 subcampeonatos y 4 títulos de Copa en 8 finales disputadas.

A nivel internacional ha participado en 1 torneo continental, en la Copa AFC, donde fue eliminado en los Octavos de final por el Kelantan FC, también de Malasia.

Superliga de Malasia
La Superliga de Malasia (en malayo: Liga Super Malaysia) es la máxima categoría del fútbol en Malasia, es organizada por la Asociación de Fútbol de Malasia. La liga se disputa entre 12 equipos. Los clubes participantes tienen que aprobar una serie de requisitos de nivel profesional para conservar la categoría, como viabilidad económica, instalaciones e infraestructura y nivel organizativo.

Conocida anteriormente como Liga de Malasia (1982-1993), Malaysia Premier League (1994–2003) y desde 2004 Malaysia Super League (Liga Profesional), en la actualidad no cuenta con un patrocinador, ya que hasta la temporada 2015 la compañía de televisión Astro era quien patrocinaba el torneo y por lo tanto la liga era conocida como la Astro Malasia Super League.
Ceratopipra mentalis
El saltarín cabecirrojo norteño (Ceratopipra mentalis), también denominado manaquín cabeza roja (en México), saltarín cabecirrojo (en México, Nicaragua, Costa Rica y Colombia), saltarín coronirroja (en Honduras) o saltarín de capa roja,  es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Ceratopipra. Es nativo de  América Central y del noroeste de América del Sur. El macho tiene un comportamiento de cortejo inusual en el cual se mueve rápidamente hacia atrás, semejante a un paso de baile popularizado por Michael Jackson conocido como "moonwalk".

Pipridae
Los pípridos (Pipridae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Tyrannida, que agrupa a alrededor de cincuenta y cinco especies en diecisiete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), donde habitan principalmente en selvas tropicales y subtropicales húmedas de baja altitud. Son conocidos por el nombre popular de saltarines, y también bailarines o manaquines, entre otros.
Ranbir Kapoor
Ranbir Kapoor (Bombay, Maharashtra, 28 de septiembre de 1982) es un actor y cantante indio destacado de Bollywood. Es hijo del actor indio Rishi Kapoor y nieto del cineasta Raj Kapoor; miembro de la famosa Familia Kapoor.

Debutó en Saawariya (2007) de Sanjay Leela Bhansali y tuvo exítos de taquilla con Wake Up Sid, Ajab Prem Ki Ghazab Kahani y Bachna Ae Haseeno. Se ganó los elogios de la crítica por Rajneeti y Rocket Singh. Rajneeti es la segunda película más taquillera del año 2010.

En el 2018 se le dio la gran oportunidad de protagonizar película "Sanju" que ser basada en la biografía del gran actor Sanjay Dutt.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Marsianskiye glaza
Marsianskiye Glaza (en ruso марсианские глаза), traducido al español es Ojos De Marciano, es el sexto sencillo del álbum de estudio Veselye Ulybki (Sonrisas felices), del dúo de cantantes rusas T.A.T.u.

Esta canción es una de las pocas canciones que no son demos en las que solo canta Lena Katina y está incluida en el disco, como Julia Volkova cantó sola el sencillo 220 (Dvesti Dvadsat) en la cual Lena cantaba únicamente los coros.

220 (Dvesti Dvadsat)
«220» (Dvesti dvasdsat’, en ruso) es el segundo sencillo del tercer álbum de estudio de dúo ruso t.A.T.u, "Veseliye Ulybki”. Previamente, la canción fue lanzada como un “Bonus Track” para el primer sencillo “Beliy Plaschik”. La canción fue grabada en Moscú. El autor del sencillo es Valeriy Polienko.
Hospital Provincial Dr. Rafael Avaria Valenzuela
El Hospital Provincial Dr. Rafael Avaria Valenzuela de Curanilahue es un recinto hospitalario público ubicado en la comuna chilena de Curanilahue, al sur de la Región del Biobío. Por su ubicación estratégica al centro de la Provincia de Arauco e infraestructura, se le otorgó el estatus de «hospital provincial», al ser el principal centro de interconsultas dentro de dicha provincia. Asimismo, por sus servicios y atención de especialidades médicas, se encuentra acreditado dentro del sistema hospitalario chileno como de mediana complejidad, encontrándose desde 2016 en un proceso para convertirse en alta complejidad.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Archos
Archos ( estilizado como ARCHOS ) es una compañía francesa de electrónica de consumo fundada en 1988 por Henri Crohas. El nombre es un anagrama del apellido Crohas y también en griego es el "maestro" ( αρχος ). El lema de la compañía se ha actualizado de "pensar en más pequeño" hasta On The Go y al actual "entretenimiento a tu manera".

Archos es una empresa que diseña y vende productos de electrónica de consumo, incluidos reproductores de música digital, grabadoras de video digital, asistentes digitales personales, netbooks , tabletas (Android y Windows) y teléfonos inteligentes con Android. Su principal mercado es Francia, al igual que sus competidores Echo Mobiles y Wiko.

La empresa tiene su sede en Igny, en el clúster industrial tecnológico de París-Saclay y cotiza en Euronext Paris.

PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.
Guerra siamesa-vietnamita (1831–1834)
La Guerra siamesa-vietnamita de 1831-1834 (en tailandés: อานามสยามยุทธ (พ.ศ. 2374 – พ.ศ. 2377), en vietnamita: Chiến tranh Việt–Xiêm (1831–1834)), conocida también como la Guerra Siamesa-Camboyana de 1831–1834, fue desencadenada por una fuerza de invasión siamesa al mando del general Bodindecha que intentaba conquistar Camboya y el sur de Vietnam. Tras un éxito inicial y la derrota del ejército jemer en la batalla de Kompong Cham en 1832, el avance siamés fue rechazado en el sur de Vietnam en 1833 por las fuerzas militares de la dinastía Nguyễn. Al estallar un levantamiento general en Camboya y Laos, los siameses se retiraron, y Vietnam quedó bajo el control de Camboya.

Provincia de Battambang
La Provincia de Battambang (o también Batdambang) es una provincia de Camboya ubicada en el noroeste del país. Su capital es la Ciudad de Battambang, que a su vez es la segunda ciudad de Camboya. Limita al norte con la provincia de Banteay Mean Chey, al noreste con la de Siem Riep, al sur y al sureste con la de Pursat, y al oeste con el Tailandia (provincias de Chanthaburi y Sa Kaeo).
Ōtawara
Ōtawara (en japonés:大田原市,Ōtawara-shi) es una ciudad en el noreste de la Prefectura de Tochigi, Japón. Se ubica en la región Kanto a unos 217 m.s.n.m, donde corre el río Naka (那珂川) y a 150 km al norte de la capital de la prefectura. Su área es de 354,12 km² y su población total estimada es de 76.076 (2014).

Prefectura de Tochigi
La prefectura de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken?) está ubicada en la región de Kantō sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Utsunomiya. Entre sus atractivos turísticos se encuentra Twin Ring Motegi, un autódromo que se usa en campeonatos internacionales y el conjunto de templos y santuarios de Nikkō, que fue inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1999.

Otros lugares famosos de Tochigi, incluyen una región llamada Nasu conocida por sus onsen y por sus estaciones turísticas de sake y de esquí. También, la familia imperial tiene una Villa en Nasu.
Historia de la frontera de Estados Unidos y México
La historia de la frontera entre Estados Unidos y México, que corre desde Brownsville (Texas) y Matamoros (Tamaulipas), hasta San Diego (California) y Tijuana (Baja California), transcurre fundamentalmente entre los siglos XIX y XX mediante sucesivos tratados de delimitación entre ambas naciones. Afecta a territorios que en su momento fueron parte de Nueva España y después parte de México y de los Estados Unidos.

John Sutter
Johann Augustus Sutter (Kandern, 23 de febrero de 1803-Washington D. C.,18 de junio de 1880) fue un pionero californiano, en los Estados Unidos. Es famoso por su relación con la fiebre del oro de California durante el siglo XIX (el primer descubrimiento de oro fue en su propiedad de Coloma, gracias a James W. Marshall, en 1848); y por fundar en 1839 el gran rancho que se conocería en inglés como Sutter's Mill (o Sutter's Fort) en donde más tarde nacería Sacramento, la capital del estado de California.
Chiropterotriton mosaueri
Chiropterotriton mosaueri es una especie de salamandra en la familia Plethodontidae.

Es endémica del norte de Hidalgo, México. Sólo ha sido encontrada una vez, en una cueva en zona de bosque de pino y roble a unos 2160 m s. n. m. Se reproduce por desarrollo directo.
Está amenazada de extinción debido a la deforestación de los bosques que rodean las cuevas, lo que genera la desecación de estas.

Desarrollo directo
Desarrollo directo es un modo reproductivo en el que no existe una fase larvaria y los individuos nacen como pequeños adultos. Es un concepto usado especialmente en grupos donde se pueden encontrar variación entre desarrollo directo o desarrollo con fase larvaria. Se da en muchos y diferentes grupos de animales, vertebrados como los mamíferos, reptiles o algunos anfibios y también en algunos invertebrados.
Cronología del Euromaidán
El Euromaidán (en ucraniano: Євромайдан, Yevromaidán, literalmente "plaza del euro" ) fue una ola de manifestaciones y disturbios civiles en Ucrania, que comenzó en la noche del 21 de noviembre de 2013 con protestas públicas multitudinarias para exigir una mayor integración europea. El alcance de las protestas evolucionó durante los meses siguientes, culminando con la dimisión del gobierno de Mykola Azárov y la destitución del presidente Yanukóvich. Los manifestantes también declararon que se unieron debido a la dispersión de los manifestantes el 30 de noviembre y a "la voluntad de cambiar la vida en Ucrania". El 25 de enero de 2014, las protestas se vieron alimentadas por la percepción de la corrupción generalizada del gobierno, el abuso de poder y la violación de los derechos humanos en Ucrania.

Oleh Tiahnibok
Oleh Yaroslávovich Tiahnibok (en ucraniano: Олег Ярославович Тягнибок; 7 de noviembre de 1968) es un político ucraniano miembro de la Rada Suprema y líder del partido político ucraniano ultraderechista y ultranacionalista Svoboda. Con anterioridad, fue elegido presidente del Consejo de la óblast de Leópolis durante varias convocatorias. Además es un ferviente grecocatólico.
Océano Atlántico, aguas jurisdiccionales de Togo, 07:14 horas
Océano Atlántico, aguas jurisdiccionales de Togo, 07:14 horas es el título del segundo episodio de la primera temporada de la serie española Cuenta atrás. Fue estrenado en la cadena  Cuatro el 8 de mayo de 2007, a posterioridad del episodio titulado Bosque del Olvido, 18:40 horas, el cual marcó el inicio de la serie. El episodio registró una audiencia de 1.604.000 espectadores con un share del 19,4%.

Cuenta atrás (serie de televisión)
Cuenta atrás es una serie de televisión producida por Globomedia para la cadena española Cuatro, que la emitió entre el 8 de mayo de 2007 y el 1 de mayo de 2008. Después de 29 capítulos y dos temporadas, la cadena decidió no renovarla, tras un progresivo descenso en sus índices de audiencia.
Maya Deren
Eleanora Derenkowsky conocida como Maya Deren (Kiev, Imperio ruso, 29 de abriljul./ 12 de mayo de 1917greg. - Nueva York, 13 de octubre de 1961) fue una directora de cine, bailarina, coreógrafa, poeta y escritora ucraniana nacionalizada estadounidense. Fue una de las principales realizadoras de cine experimental de los años 40. Se la considera la madre del cine independiente, surrealista y de vanguardia en Estados Unidos. Sus películas se inspiran en el psicoanálisis y el surrealismo. Su obra Meshes of the Afternoon, premiada en el Festival Internacional de Cannes, está considerada una de las películas experimentales más importantes e influyentes del siglo XX. Dicho cortometraje de carácter introspectivo, explora las imágenes del interior de una mujer, en cuyos sueños tiene un terror hacia los objetos de su vida cotidiana.

Introspección
La introspección (del latín introspicere (mirar en el interior)) o inspección interna designa la idea de «mirar al interior». Se trata del conocimiento que el sujeto pueda adquirir de sus propios estados mentales, o sea designada la situación, para un sujeto dado, de observarse y analizarse a sí mismo, interpretando y caracterizando sus propios procesos cognitivos y emotivos.
Miss Santa Cruz 2020
La 41º edición del certamen Miss Santa Cruz, correspondiente al año 2020 se celebró el 3 de octubre de 2020 en el estudio 5 de la Red UNO, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Concursantes de los nueve departamentos bolivianos y una representante de los residentes bolivianos en el exterior compitieron por este título de belleza. Al final del evento, Fabiana Hurtado, Miss Bolivia 2019 coronó a su sucesora, María José Hurtado de Camiri quien tuvo el derecho de representar al país en Miss Universo 2020. se entregaran las coronas del Miss Santa Cruz , Srta Santa Cruz, Miss Litoral y Srta Litoral el cual tendrán el derecho de representar a Santa Cruz y el Litoral en el próximo Miss Bolivia Universo 2020

Camiri
Camiri es una ciudad y municipio, conocida como la capital petrolera de Bolivia, ubicada en la provincia de Cordillera en el departamento de Santa Cruz situada a orillas del río Parapetí; es una de las ciudades principales del Chaco boliviano. El municipio tiene una población de 33 838 habitantes (según el Censo INE 2012).
Steve Davis
Steve Davis (Londres; 22 de agosto de 1957) es un jugador profesional de snooker inglés retirado, ganador de veintiocho títulos de ranking —entre ellos seis campeonatos del mundo—, la cual es la tercera mejor marca de la historia, solo superada por Ronnie O'Sullivan y Stephen Hendry . Fue el número uno del mundo durante siete años consecutivos (1983/84–1989/90).

Stephen Hendry
Stephen Gordon Hendry, MBE (South Queensferry, Edimburgo, 13 de enero de 1969), es un jugador profesional de snooker escocés, ganador de treinta y seis títulos de ranking —entre ellos siete campeonatos del mundo—, la cual es la segunda mejor marca de la historia, solo superada por Ronnie O'Sullivan. Considerado una de las grandes figuras del snooker moderno, dominó el circuito profesional durante la década de 1990.
Batalla de Alejandría (1801)
La batalla de Alejandría, o batalla de Canope, se libró el 21 de marzo de 1801 entre el ejército de la Primera República Francesa de Napoleón bajo el general Jacques-François Menou y el cuerpo expedicionario británico bajo Sir Ralph Abercromby. La batalla tuvo lugar cerca de las ruinas de Nicópolis, en la estrecha franja de tierra entre el mar y el lago Abukir, a lo largo de la cual las tropas británicas habían avanzado hacia Alejandría después de las acciones de Abukir el 8 de marzo y Mandora el 13 de marzo. La lucha fue parte de la campaña francesa en Egipto y Siria contra el Imperio otomano, que comenzó en 1798.

Jacques-François Menou
Jacques-François de Menou, barón de Boussay, posteriormente Abdallah de Menou (3 de septiembre  de 1750 – 13 de agosto de 1810) fue un estadista hombre de estado y militar francés de la Revolución francesa y las Guerras Revolucionarias francesas.
Charles Williams
Charles Williams puede estar vinculado o referido a los artículos de Wikipedia que se indican:

Charles E. "Charlie" Williams (1943-), baloncestista estadounidense, que jugó 6 temporadas en la American Basketball Association (ABA).

Charles Hanbury Williams (1708-1759), diplomático y satirista británico.

Charles K. Williams (1782-1853), político estadounidense, gobernador del estado de Vermont (Estados Unidos).

Charles Williams (1886-1945), poeta, novelista, crítico literario, y teólogo británico (amigo de C.S. Lewis y J.R.R. Tolkien).

Charles Williams (1909-1975), escritor estadounidense, considerado como uno de los mejores escritores de novela negra.

Charlie Williams (1950-) motociclista británico.

Charlie Williams (motociclista)
Charlie Williams (Kelsall, 31 de julio de 1950) fue un piloto de motociclismo británico, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1972 hasta 1981.

Su mejor temporada fue en 1974 cuando acabó en la décima posición en 500cc a bordo de una Yamaha. Williams fue nueve veces campeón de la TT Isla de Man, aunque tan solo tres de esas victorias contaron para el Mundial de Motociclismo. En 1980, participó en el Campeonato Mundial de Fórmula TT.

Desde que se retiró de la competición, Williams se ha mantenido como una personalidad de TT presentando el programa radiofónico. Posee un papel activo en la gestión de la tienda Chester Everything But Bikes desde que se retiró.
Ferrari Testarossa
El Ferrari Testarossa es un automóvil deportivo Berlinetta de dos puertas biplaza, producido por el fabricante italiano Ferrari entre los años 1984 y 1996. Fue diseñado por el carrocero Pininfarina y presentado en el Salón del Automóvil de París de 1984.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.