hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adhemir Villavicencio
Adhemir Villavicencio (Perú, 12 de noviembre de 1988) es un futbolista peruano. Jugaba de delantero en el Somos Olímpico. Tiene 36 años.

En el 2010 iba a jugar en el José Gálvez de Chimbote, pero al igual que otros jugadores, no se quedó en el club por bajo rendimiento.

Chimbote
Chimbote es una ciudad peruana, capital de la provincia del Santa, ubicada en el departamento de Áncash. Está ubicada al Norte de Lima y se sitúa a orillas del océano Pacífico en la bahía de El Ferrol, en la desembocadura del río Lacramarca.

La ciudad de Chimbote, según el Instituto Nacional de Estadística e Informática, es la novena ciudad más poblada del Perú y, según resultados oficiales del censo, alberga una población de 425 367 (2019). Es la ciudad más poblada del departamento de Áncash.

Hoy en día Chimbote es conocido por su actividad portuaria y su exquisita gastronomía marina, resaltando las distintas variedades de cebiche y la causa chimbotana, históricamente Chimbote pasó por distintos auges económicos como lo fue, en su momento, la industria pesquera y siderúrgica, además fue eje comercial de esta parte del Perú. A mediados del siglo XX, su puerto llegó a ser considerado como “Primer puerto pesquero del mundo” por ser el de mayor producción pesquera a nivel mundial.
Puente nuevo de Camprodón
El puente Nuevo de Camprodón es un antiguo puente medieval sobre el río Ter que se encuentra en el municipio de Camprodón (Ripollés, provincia de Gerona, Cataluña, España). Fue declarado Bien Cultural de Interés Nacional y se encuentra incluido en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.

En 1976 fue declarado monumento histórico-artístico de carácter nacional,
por lo que es Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Yekaterina Yúrlova-Percht
Yekaterina Yúrlova-Percht –en ruso, Екатерина Юрлова-Перхт– (nacida como Yekaterina Víktorovna Yúrlova, Leningrado, URSS, 23 de febrero de 1985) es una deportista rusa que compitió en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, oro en 2015 y plata en 2019, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2009 y 2019.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2019
El XXVI Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en Minsk-Raubichi (Bielorrusia) entre el 20 y el 24 de febrero de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Bielorrusa de Biatlón.
Yoshinori Ishigami
Yoshinori Ishigami (石神 良訓, Ishigami Yoshinori?,  nacido el 4 de noviembre de 1957 en Shizuoka) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

Ishigami jugó 12 veces para la Selección de fútbol de Japón entre 1984 y 1986. Ishigami fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1986.

Juegos Asiáticos de 1986
Los X Juegos Asiáticos se celebraron en Seúl (Corea del Sur), del 20 de septiembre al 5 de octubre de 1986, bajo la denominación Seúl 1986.

Participaron un total de 4839 deportistas representantes de 22 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 270 repartidas en 25 deportes.
Arquidiócesis de L'Aquila
La arquidiócesis de L'Aquila (en latín: Archidioecesis Aquilana y en italiano: Arcidiocesi dell'Aquila) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de L'Aquila. Desde el 1 de agosto de 2024 su arzobispo es Antonio D'Angelo.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Gamalost
Gamalost (también Gammelost), que traducido en noruego significa "queso viejo", es un queso azul tradicional de la cocina noruega elaborado con leche de vaca muy habitual como ingrediente en los platos de este país. Al igual que otros platos tradicionales noruegos como el pan plano, las carnes y el pescado secos, el Gamalost puede ser almacenado durante largos periodos de tiempo sin necesidad de refrigeración. Posee un sabor agudo y fuerte (se trata de un alimento de gusto adquirido) y tiene un olor similar al Camembert, Roquefort, o el Danablu. El Gammalost presenta una pasta firme no granular y puede ser usado para elaborar sándwiches con rebanadas (en este caso es aconsejable tener que emplear rebanador de queso.)

Rebanador de queso
El rebanador de queso se trata de un cuchillo especial para cortar rebanadas de queso, fue inventado y patentado en 1925 por Thor Bjørklund, un carpintero de Lillehammer, Noruega. Su producción en masa comenzó en 1927. La idea principal que motivó su diseño fue el Guillame muy empleado casualmente por los carpinteros.
Estación de Bilbao (Metro de Madrid)
Bilbao es una estación de las líneas 1 y 4 del Metro de Madrid situada bajo la glorieta de Bilbao en el madrileño distrito de Chamberí. Su tarifa corresponde a la zona A según el Consorcio Regional de Transportes de Madrid.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
Scythiolina
Scythiolina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Scythiolininae, de la familia Cuneolinidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Scythiolina flabellii. Su rango cronoestratigráfico abarca el Aptiense (Cretácico inferior).

Ataxophragmioidea
Ataxophragmioidea, tradicionalmente denominada Ataxophragmiacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
El Colorado (Chile)
El Colorado es un centro de esquí chileno que se encuentra a 53 km de Santiago. Ubicado en la cordillera de los Andes, se llega aproximadamente en una hora por ruta pavimentada. Ubicado sobre el cerro Colorado, con una altura máxima de 3333  m s. n. m. y un desnivel de 903 m. Recibe abundantes y cortas nevadas con un promedio de 3,5 m de precipitaciones de nieve en un año normal, lo que lo convierte en un importante destino turístico invernal en la Región Metropolitana.

El 9 de septiembre de 2012 se llevó a cabo el evento "Snow Battle 2012" de esquí en duro,que combinaba esquí, travesía y caminatas en el cual competían 80 esquiadores amateurs.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Gens Licinia
La gens Licinia fue una célebre familia de plebeyos de la Antigua Roma, que apareció en los primeros días de la República hasta el tiempo imperial, y que finalmente obtuvo la dignidad imperial. El primero de la gens en obtener el consulado fue Cayo Licinio Calvo, quien, como tribuno de la plebe de 376 a 367 a. C., impidió la elección de cualquiera de los magistrados anuales, hasta que los patricios aprobaron la lex Licinia Sextia. Esta ley, nombrada así por Licinio y su colega, Lucio Sextio, abrió el consulado por primera vez a los plebeyos. El mismo Licinio fue elegido cónsul posteriormente en 364 y 361 a. C., y desde entonces, los Licinii se convirtieron en una de las más ilustres gentes de la República.

Lucio Sextio Sextino Laterano
Lucio Sextio Sextino Laterano  fue un político romano del siglo IV a. C. perteneciente a la gens Sextia. Fue uno de los líderes plebeyos que encabezaron el movimiento para conseguir que los plebeyos accedieran al consulado.
Oscar Sumonte
Óscar Sumonte González es un político chileno que se desempeñó durante varios períodos como alcalde de la comuna de Concón, en la Región de Valparaíso.

Fue el primer alcalde de la comuna tras su creación en 1995 y se mantuvo como una de sus autoridades locales más relevantes por más de dos décadas.

Concón
Concón es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la provincia y Región de Valparaíso. Integra junto a las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué y Villa Alemana el área metropolitana del Gran Valparaíso, siendo la menos poblada de la urbe. Limita al norte con las comunas de Quillota y Quintero, al sur con Viña del Mar y al este con Limache, Concón cuenta con una localidad llamada Montemar y un recinto militar llamado Fuerte Aguayo.

Es reconocida por la diversidad de restaurantes ubicados en gran parte en el borde costero de la región. Además allí se concentran gran cantidad de santuarios naturales como las dunas de Concón, las cuales se han transformado en un gran atractivo turístico. También está el humedal del Río Aconcagua, con gran presencia de flora y fauna natural.

Las comuna ha tenido un alto crecimiento demográfico y urbano desde la década de los 90, contando con varios barrios de alta calidad de vida, como por ejemplo Bosques de Montemar.
Bati (Etiopía)
Bati es un pueblo ubicado en el centro-norte de Etiopía. Se encuentra en la zona de Oromia de la región Amhara (o killoch), al este de Dessie. El pueblo se encuentra a 1502 m s. n. m. Es el mayor de los pueblos en Bati woreda.

Bati se destaca por su mercado, ubicado entre macizo etíope y el Gran valle del Rift. Según indica Philip Briggs, este mercado "es un importante punto de cruce de culturas de los pueblos Amhara, Oromo y el pueblo afar semi nómade del desierto. Bati ha sido la sede del mayor mercado de Etiopía de ganado y camellos, al que concurren unas 20,000 personas todos los lunes."

Región de Oromía
Oromía (en oromo: Oromiyaa) es una de las diez divisiones étnicas o regiones (o Kililoch) de Etiopía. Con una superficie de 286 612 km² es la más grande del país. Cuenta con una población estimada de 35 millones de habitantes, constituyendo la región más poblada de Etiopía. Está poblado, mayoritariamente por la etnia oromo (antes llamada galla o gal'la ). Su capital es la ciudad de Adama.
Velocidad supersónica
Una velocidad es supersónica cuando es mayor que la velocidad del sonido, es decir, mayor que 1.235,52 km/h o a 343,00 m/s al nivel del mar. Muchos aviones de combate son supersónicos. Las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas.

El disco blanco que se forma en torno al avión es vapor de agua condensándose a consecuencia de la onda de choque. Este fenómeno se conoce como "Singularidad de Prandtl-Glauert".

Condensación (cambio de estado)
La condensación es el cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida. Es el proceso inverso a la vaporización, si se produce un paso de estado gaseoso a estado sólido de manera directa, el proceso es denominado sublimación inversa o deposición. Si se produce un paso del estado líquido a sólido se denomina solidificación.
Corredera Alta de San Pablo
La Corredera Alta de San Pablo del madrileño Barrio de Maravillas, es una estrecha y alargada vía que, como su castiza denominación indica, corre desde la plazuela de San Ildefonso llegando hasta la calle de Fuencarral. Queda noticia de que en ella nació  María Teresa Rodríguez del Toro y Alaiza, la que fuera única y efímera esposa de Simón Bolivar.

María Teresa del Toro
María Teresa Josefa Antonia Joaquina Rodríguez del Toro y Alayza (Madrid, 15 de octubre de 1781-Caracas, 22 de enero de 1803) fue una mujer española, conocida por haber sido la única esposa del Libertador Simón Bolívar. Tras solo dos años de noviazgo y ocho meses de matrimonio, murió de fiebre amarilla a los 21 años de edad en Venezuela. A partir de su muerte, Bolívar juró nunca más volver a casarse.
Pedro Fernández de Lugo
Pedro Fernández de Lugo (Sevilla, c. 1476-Santa Marta, 15 de octubre de 1536) fue un hidalgo y conquistador castellano que participó en la conquista de las islas Canarias y en expediciones a las costas de Berbería y el Nuevo Mundo.

Tuvo los títulos de segundo adelantado mayor de las islas Canarias y de Santa Marta, y ejerció los cargos de gobernador y justicia mayor de La Palma, Tenerife y Santa Marta, así como el de capitán general de Berbería.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
$pringfield (or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)
$pringfield, Or How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling, llamado $pringfield (o cómo aprendí a amar el juego legalizado) en España y $pringfield próspero, o el problema del juego en Hispanoamérica, es el décimo episodio perteneciente a la quinta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 16 de diciembre de 1993. El episodio fue escrito por Bill Oakley y Josh Weinstein, y dirigido por Wes Archer. Gerry Cooney y Robert Goulet fueron las estrellas invitadas.

Gerry Cooney
Gerald Arthur Cooney (4 de agosto de 1956) es un exboxeador profesional estadounidense cuya trayectoria abarca desde 1977 hasta 1990. Cooney fue aspirante al título mundial del peso pesado en 1982 y 1987.
Golden Globe (ciruela)
Golden Globe® es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas.
Una variedad obtenida y registrada por "Zaiger Genetics", (California). Las frutas tienen una pulpa bastante firme, muy jugosa, con un sabor dulce y agradable con un buen aroma.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Plesiotrygon nana
Plesiotrygon nana es una de las 2 especies que integran el género de peces de agua dulce Plesiotrygon (denominadas comúnmente rayas de río de cola larga), perteneciente a la familia Potamotrygonidae. Habita en aguas cálidas del centro-oeste de América del Sur.

Potamotrygonidae
Las rayas de río o chuchos de río (Potamotrygonidae) son una familia del orden Myliobatiformes. En su gran mayoría viven en biotopos de agua dulce neotropicales de todos los países de Sudamérica (a excepción de Chile); solo dos especies son marinas.
Luis Fernández-Galiano
Luis Fernández-Galiano Ruiz (Calatayud, 1950) es un arquitecto español, catedrático de Proyectos en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM) y director de la revista Arquitectura Viva.

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, cuyas siglas son ETSAM, es la escuela de arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid (España). Prepara y expide el título de Arquitecto y el título propio de diseñador de interiores así  como también el título propio de Fachadas Tecnológicas y Envolventes Sostenibles además de doctorados y diversos másteres de postgrado. Esta escuela se creó en 1844 bajo el nombre de Escuela Especial de Arquitectura de Madrid y es la escuela de arquitectura más antigua de España. El actual edificio se inauguró en 1936 y posee una nutrida biblioteca que cuenta con muy diversos fondos. El centro está situado en la Avenida Juan de Herrera, 4, en la Ciudad Universitaria de Madrid, y tiene aproximadamente 4000 alumnos, lo que la convierte en la escuela con más alumnos de la UPM.
Operación Tempestad
La Operación Tempestad (en polaco: akcja „Burza”) fue el nombre en clave dado por los miembros de la Armia Krajowa y la resistencia polaca a una serie de levantamientos antinazis realizados a finales de la Segunda Guerra Mundial en las principales ciudades de Polonia, antes de que estas fuesen liberadas por el Ejército Rojo soviético.

Radom
Radom [ˈradɔm]ⓘ es una ciudad de 227 309 habitantes situada a las orillas del río Mleczna en el centro-este de Polonia, 100 km al sur de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había sido la capital del voivodato de Radom desde 1975 hasta 1998. El aeropuerto polaco más moderno se encuentra en Radom (Aeropuerto de Varsovia-Radom).
Pehr Kalm
Pehr Kalm, también conocido como Pietari Kalm, o Peter Kalm (Ångermanland (Suecia); 6 de marzo de 1716-Åbo (Finlandia, en la época formaba parte de Suecia); 16 de noviembre de 1779), explorador y botánico nacido en Suecia de padres finlandeses.

Kalm es famoso por haber sido el primer europeo en describir las cataratas del Niágara y nos ha proporcionado el primer estudio detallado de historia natural de Norteamérica.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Lenguaje marciano
El lenguaje marciano (en chino 火星文 y en lenguaje marciano 吙☆魰) es el nombre de una escritura china no convencional pero muy difundida en internet. “Marciano” se define como todo aquello que es extraño en la cultura local. El término se hizo popular por un comentario en la comedia Siu lam juk kau (Hong Kong, 2001), donde Sing (Stephen Chow) le dicen a Mui (Zhao Wei): "Vuelve a Marte, la Tierra es demasiado peligrosa."

Siu lam juk kau
Siu lam juk kau (en cantonés: 少林足球; titulada Shaolin Soccer en España y Latinoamérica, y Fútbol Kung Fu en Argentina) es una película hongkonesa de comedia, fútbol y artes marciales protagonizada y dirigida por Stephen Chow, a quien le dio fama como director. Chow admitió haberse inspirado en la serie Captain Tsubasa para el argumento del filme.
Galvarinus chilensis
La culebra de cola corta (Galvarinus chilensis) es una especie de reptil de la familia Colubridae. Antes denominada Tachymenis chilensis, ha sido recientemente clasificada en el nuevo género Galvarinus por Trevine et al. (2022), separándola del género Tachymenis Wiegmann 1835.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Ejército Karenni
El Ejército Karenni (en birmano: ကရင်နီ တပ်မတော်; abreviado KA, KnA o KiA) es el brazo armado del Partido Nacional Progresista de Karenni (KNPP) y opera en el este del estado Kayah (también conocido como estado Karenni), Myanmar.

El 7 de marzo de 2012, el gobierno de Myanmar firmó un acuerdo de alto el fuego con el KNPP, en presencia de observadores internacionales del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el British Council y la embajada estadounidense. En 1995 se firmó un acuerdo de alto el fuego similar, pero se disolvió en tres meses.

Estado Kayah
El Estado Kayah, o Estado de Kayah también llamado antes Karenni es un estado de Myanmar. Se encuentra en el oriente del país y limita al norte con el estado de Shan, al este con la provincia tailandesa de Mae Hong Son y al sur y el oeste con el estado de Kayin. Su superficie ocupa 11.670 km². La capital del estado es Loikaw (a veces escrito Loi-kaw). La población es de unos 286.000 habitantes (estimación para 2014), la mayor parte de los cuales pertenecen al grupo étnico Karenni.
Lonchura leucogastroides
El capuchino de Java (Lonchura leucogastroides) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del sur de Sumatra, Java, Bali y Lombok, pertenecientes a Indonesia. Ha sido introducido en Singapur.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Línea 2 del tranvía de Zaragoza
La línea 2 del tranvía de Zaragoza fue un proyecto de línea del tranvía de Zaragoza que habría enlazado el barrio de Las Fuentes y el de San José con el de Delicias siguiendo un recorrido este-oeste. Esta línea habría tenido conexión con la estación de Zaragoza-Delicias.

Las Fuentes (distrito)
Las Fuentes es un distrito de Zaragoza (España). Limita con los distritos de Casco Antiguo, Torrero - La Paz y San José y con los municipios de Pastriz, El Burgo de Ebro, Fuentes de Ebro y Mediana de Aragón. Además del barrio de Las Fuentes incluye otros como Montemolín (también llamado Bajo Aragón) o el entorno del Pabellón Príncipe Felipe. Llega a extenderse hasta el barrio de La Cartuja. Sus fronteras quedan delimitadas por los ríos Ebro, Huerva, la calle Miguel Servet y la circunvalación ferroviaria.
Está regido por una Junta Municipal.