hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buriel
Buriel es el color entre rojo y leonado. Un paño buriel era un paño pardo rojizo, que se usaba, según Sebastián de Covarrubias, por los labradores en días de fiesta y lutos.

El nombre buriel viene del latino burrus, rojo, que procede del griego púrros. En las Constituciones dadas al colegio de Santo Tomás de Villanueva de Valencia por el arzobispo don Martín de Ayala en 1565, se dispone que los colegiales vistan del paño qui vulgo dicitur buriel de Aragón.

Buriel sin tundir es este paño con pelo o sin afinar.

Sebastián de Covarrubias
Sebastián de Covarrubias Orozco (Toledo, 7 de enero de 1539-Cuenca, 8 de octubre de 1613) fue un lexicógrafo, criptógrafo, capellán del rey Felipe II, canónigo de la catedral de Cuenca y escritor español, célebre sobre todo por su Tesoro de la lengua castellana o española.
Wrea Green
Wrea Green es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1452 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Templo de Antonino y Faustina
El Templo de Antonino y Faustina (en latín: Templum Antonini et Faustinæ) es un templo de la Antigua Roma en Roma, adaptado posteriormente como Iglesia católica (véase San Lorenzo in Miranda). Se alza en el Foro Romano, al norte de la vía Sacra, al este de la Basílica Emilia, frente a la Regia. Fue construido por Antonino Pío en honor de su esposa deificada, la emperatriz Faustina, fallecida en 141. El templo fue dedicado una segunda vez tras la muerte y la deificación de Antonino Pío en 161.

Capitel
El capitel (del provenzal capitel, y esta del latín capitellum, diminutivo de caput, capitis ‘cabeza’) es un elemento arquitectónico que se dispone en el extremo superior de la columna, pilar o pilastra para transmitir a estas piezas estructurales verticales las cargas que recibe del entablamento horizontal o del arco que se apoya en él. Además de esta misión estructural cumple otra de índole compositiva, pues actúa como pieza de transición entre dos partes constructivas tan diferentes como aquellas entre las que se interpone. Hay una enorme variedad de capiteles dependiendo de la época y estilos arquitectónicos dominantes.
Año Cero (noción política)
Año Cero (ឆ្នាំសូន្យ, Chhnăm Sony Archivo de audio "cʰnam soːn" no encontrado) es una idea puesta en práctica por Pol Pot en la Kampuchea Democrática: que toda la cultura y las tradiciones de una sociedad deben ser completamente destruidas o descartadas y que una nueva cultura revolucionaria debe reemplazarlas comenzando desde cero. En este sentido, toda la historia de una nación o un pueblo antes del Año Cero se consideraría en gran medida irrelevante, porque lo ideal sería purgarla y reemplazarla desde cero.

El primer día del "Año Cero" fue declarado por los Jemeres Rojos el 17 de abril de 1975, tras la toma de Camboya, para significar un renacimiento de la historia Camboyana. Adoptando el término como analogía al "Año Uno" del Calendario Revolucionario Francés, el Año Cero fue en realidad un intento de los Jemeres Rojos de borrar la historia y restablecer la sociedad camboyana, eliminando cualquier vestigio del pasado.

Historia de Camboya
La historia de Camboya es la historia de los pueblos que han ocupado el actual estado de Camboya, pero sobre todo es la historia de la etnia mayoritaria, los Jemers, cuyos diferentes reinos han desbordado las fronteras actuales del país en tiempos pasados.

La primera civilización avanzada de Camboya apareció en el primer milenio después de Cristo con la inmigración de bramanes procedentes de la India que huían de guerras civiles de su territorio e introdujeron la religión hinduista en este territorio, vocablos del sánscrito y generaron un proceso de agronomía más avanzado con la canalización de los ríos. Tal fusión entre locales y gente de la India hizo que se conformaran el Reino de Funan que fue sustituido por el de Chenla en el 600 bajo la influencia del Imperio Indonesiano con sede entonces en Sumatra.
Copa Mundial de Voleibol Masculino de 2015
La Copa Mundial de Voleibol Masculino de 2015 es la decimotercera edición de este torneo de selecciones nacionales de voleibol masculino de la FIVB. Se llevó a cabo del 8 al 23 de septiembre de 2015 en Japón.

Fue el primer torneo de clasificación para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, otorgó dos cupos a los equipos que culminaron en los dos primeros lugares.

Selección de voleibol de Túnez
La selección nacional de voleibol masculina de Túnez representa a Túnez en las competiciones internationales de voleibol y en los partidos amistosos. El equipo es uno de los países líderes en el continente de África, junto a Egipto. Túnez ha ganado once veces el Campeonato Africano de Voleibol (1967, 1971, 1979, 1987, 1995, 1997, 1999, 2003, 2017, 2019, 2021).
Struga
Struga ([ˈstruɡa]ⓘ macedonio: Струга, albanés: Strugë) es una ciudad y un destino turístico popular en la región suroeste de Macedonia del Norte, que queda en la orilla del lago Ohrid. La ciudad de Struga es la capital del municipio homónimo.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2010
El XII Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Jeonju (Corea del Sur) entre el 25 y el 31 de enero de 2010. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Surcoreana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en la Arena de Hielo Jeonju Hwasan de la ciudad surcoreana.

Jeonju
Jeonju (del coreano: 전주), oficialmente Ciudad de Jeonju (en coreano: 전주시, Jeonju-si), es una ciudad en Corea del Sur, capital de la provincia de Jeolla del Norte. Tiene una población de 649 500 habitantes. Es un importante centro turístico famoso por la comida coreana, edificios históricos, actividades deportivas y festivales innovadores.
Werner de Saeger
Werner-Édouard Joseph Louis Augustin Ghislain de Saeger van Nattenhaesdonck (Hasselt, 8 de julio de 1977) es un jurista y teólogo belga francófono de la Universidad de Cambridge y un oficial de reserva del ejército belga. Enseña y analiza la ley religiosa de las tres principales religiones monoteístas: el judaísmo (halajá), el cristianismo (en particular el derecho canónico de la Iglesia católica apostólica romana) y el islam (sharía). Es experto en el enfoque legislativo y política jurisprudencial en relación con los fenómenos religiosos y el extremismo religioso en Europa, Estados Unidos y Oriente Medio.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Nicolás Saggio de Longobardi
Nicolás Saggio de Longobardi o Nicolás de Longobardi (6 de enero de 1650, Longobardi - 3 de febrero de 1709, Roma) fue un religioso católico italiano miembro de la orden de los Mínimos. Fue beatificado por Pío VI el 18 de agosto de 1786 y canonizado por Francisco I el 23 de noviembre de 2014.

Pío VI
Pío VI (en latín Pius PP.VI) (Cesena, 25 de diciembre de 1717-Valence-sur-Rhône, 29 de agosto de 1799) de nombre secular Angelo Onofrio Melchiorre Natale Giovanni Antonio Braschi dei Bandi  fue el papa 250.º de la Iglesia católica entre 1775 y 1799, y el último que vivió en tiempos del Antiguo Régimen francés. Su pontificado abarca el mismo período que el reinado de Luis XVI de Francia y que el estallido de la Revolución francesa.
Guggisberg
Guggisberg es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Schwarzenburg, al este con Rüschegg, al sur con Oberwil im Simmental, y al oeste con Plaffeien (FR) y Alterswil (FR).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Schwarzenburg. Formada por las localidades de: Riffenmatt-Schwendi, Kriesbaumen, Riedstätt, Kalchstätten, Hirschmatt-Laubbach, Riedacker, Sangernboden y Ottenleuebad.

Distrito de Schwarzenburg
El distrito de Schwarzenburg (hispanizadodistrito de Schwarzemburgo) es uno de los antiguos veintiséis distritos del cantón de Berna, Suiza, situado al centro-oeste del cantón, tenía una superficie de 157 km². La capital del distrito era Schwarzenburg (comuna de Wahlern).
BC-41
El BC-41 era un arma combinada de puño americano y daga utilizada por los Comandos británicos durante la Segunda Guerra Mundial para el combate cuerpo a cuerpo y las situaciones de emboscada. Aunque efectivo, finalmente fue reemplazado por el cuchillo de combate Fairbairn-Sykes.

Comandos británicos
Los comandos británicos (en inglés: British Commandos) fueron una unidad de élite formada durante la Segunda Guerra Mundial para ejecutar acciones tras las líneas enemigas.

Su modo de acción se basa principalmente en las acciones de guerrilla y sabotaje ejecutadas durante la Primera Guerra Mundial por sir Thomas Edward Lawrence (más conocido como «Lawrence de Arabia») en las regiones árabes; tomando también como forma de organización la de los grupos de colonos milicianos neerlandeses de África durante la Guerra de los Bóeres en el siglo XIX.

Sus acciones fueron tremendamente temerarias, con cuantiosas bajas de sus miembros, pero con grandes éxitos en compensación. Tal fue su prestigio que posteriormente fueron tomados como modelo para la formación de los Rangers de Estados Unidos y para la formación de grupos de comandos de varios lugares del mundo.
Complete Last Live
Complete Last Live (コンプリート・ラスト・ライブ, Konpurīto Rasuto Raibu?) es el segundo de los dos álbumes dobles en vivo lanzados por la novedosa banda japonesa de heavy metal Animetal en 1999. Esta última versión fue lanzada antes de que la banda se sometiera a una pausa de dos años.

Animetal
Animetal Fue una banda japonesa que reproducía canciones (versiones) de canciones de anime al estilo metal. Su primer trabajo lo publicaron en 1997 y se tituló "Animetal Marathon I", un álbum sin cortes entre una canción y otra, un detalle que han conservado en casi todos sus discos. Hasta este año (2007) han publicado un total de 7 discos con el nombre Marathon cambiando el número del final (I, II, III, IV) y otro que le añadieron la palabra lady ya que, en muchos de los dibujos animados, la música la canta una mujer. La cantante femenina se llama Mie.
Tienen un total de 11 discos como Animetal, 4 como Animetal Lady y 4 DVD
Daptrius albogularis
El caracara araucano (Daptrius albogularis), conocido también como Carancho de garganta blanca o Carancho cordillerano del sur es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae que habita el bosque andino patagónico de Chile y Argentina. No se conocen subespecies.

Falconidae
Los falcónidos (Falconidae) son una familia de aves falconiformes. Incluye aproximadamente 60 especies, como los halcones, cernícalos o alcotanes. A diferencia de los Accipitriformes, además de las garras usan el pico para matar a sus presas, para lo que disponen de una protuberancia córnea en el pico superior, cerca de la comisura, conocida como “diente de halcón” o "diente tomial".

Cladograma basado en Griffiths et al. (2004).
Disparidad binocular
Nuestro sistema visual humano es capaz de ver en tres dimensiones principalmente porque tenemos visión binocular. La visión binocular tiene lugar porque los dos ojos (separados unos centímetros) miran al mismo objeto desde ángulos ligeramente distintos, obteniendo como resultado dos imágenes muy parecidas, pero no iguales.

Muchos animales, como por ejemplo los conejos, peces y pájaros, tienen los ojos a cada lado de la cabeza, enfocando hacia direcciones opuestas. Estos animales pueden ver todo su entorno casi sin mover la cabeza, pero no pueden percibir dos imágenes parecidas del mismo objeto. Es por este motivo que no puede disfrutar de la variedad de formas en relieve que nos proporciona la visión binocular a los humanos.

Oryctolagus cuniculus
El conejo común o conejo europeo  (Oryctolagus cuniculus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae, y el único miembro actual del género Oryctolagus. Mide hasta 50 cm y su masa puede ser hasta 2.5 kg. Ha sido introducido en varios continentes y es la especie que se utiliza en la cocina y en la cunicultura. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Su introducción en Australia es uno de los capítulos más importantes del deterioro causado por especies exóticas invasoras.
Bondo (Koro)
Bondo es una comuna o municipio del círculo de Koro de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 19 592 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, junto a la frontera con Burkina Faso.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Embrazadura
Embrazadura era el asa o brazal por donde se embrazaba y asía el escudo, aspis, scutum, adarga, rodela, pavés, etc., para cubrirse con ellos y pelear.

Según la forma y dimensiones del escudo tenía, una, dos o tres embrazaduras, además del fiador o banda que venía desde el hombro como un bálteo para suspenderlo del cuello.

Al reducir las dimensiones del escudo en el siglo XIV, se le puso forro acolchado, y una sola abrazadera de correa con la hebilla para poderla ajustar al brazo, y así el broquel y la rodela, tenían una sola manija o asa rígida, que se colocaba en el centro. La adarga, tenía dos, además del fiador.

Forro (indumentaria)
Se llama forro a aquella tela que, colocada en la parte interior de una prenda, oculta sus costuras y le da mejor presentación.

Es utilizada en chaquetas, pantalones y en muchas otras prendas. Puede ser de la misma tela con que se fabricó la prenda o puede ser otra.

Los forros están hechos de poliéster con mezclas o de 100% algodón. Pueden ser utilizados del mismo color de la tela principal o puede ser utilizada como centro de atención utilizando colores y materiales brillantes.
Jorge 'Gato' Vásquez
Jorge Vásquez Centenaro (Salaverry, La Libertad, 29 de julio de 1937-9 de enero del 2025) fue un futbolista peruano que jugaba como volante de ataque.

Se inició en 1951 en los infantiles del Deportivo Municipal, junto al que fue cantante Gilberto Cossío Bravo.

En 1954 viajó a Pasco para jugar en los campeonatos internos en Atacocha,  luego jugó en la liga departamental de Huánuco por Sporting Tabaco de Huallayco en dicha ciudad; asimismo jugó en Distrito minero de Huarón por la selección de Huayllay, departamento de Pasco en 1956, y en 1957 por la selección de Huánuco llegando a disputar la final departamental en Lima.

Profesionalmente debutó en el Club Centro Iqueño en 1959, luego pasó a las filas del club Sporting Cristal, Porvenir Miraflores y Unión Pesquero de Ilo.

Huayllay
Huayllay (quechua: Wayllay) es una localidad peruana, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Pasco en el departamento de Pasco. Se encuentra a una altitud de 4.340 m s. n. m., a 40 kilómetros de la ciudad de Cerro de Pasco. Tenía una población de 2389 habitantes en 1993.

En los alrededores de su territorio se halla el bosque de piedras de Huayllay, donde la erosión ha esculpido en las rocas figuras que recuerdan formas humanas o animales.
Cuadro de infantería
El cuadro de infantería es una formación defensiva formada con compañías que se disponen creando un cuadro apretado en el que los soldados de la primera fila sacan las bayonetas mientras que los soldados de las filas de atrás disparan sobre las tropas que les atacan.

La función de esta formación de infantería consistía en rechazar los ataques de la caballería (que siempre cargaba en columnas o en líneas) y, sin el apoyo de otras armas, los jinetes casi nunca lograban traspasarla.

El uso de esta formación fue imprescindible durante la Batalla de las Pirámides, en la que Napoleón Bonaparte se tuvo que enfrentar en inferioridad numérica a las cargas de los mamelucos, una de las mejores tropas de caballería de aquella época.

“Un frente cerrado o un cuadro de buena infantería resiste a una masa de kirguises diez veces más numerosa...” (Miguel Strogoff, de Julio Verne)

Tropa
Una tropa es una subunidad militar, originalmente una pequeña formación de caballería, subordinada a un escuadrón. En muchas fuerzas armadas una tropa es equivalente a una sección o pelotón. Algunas excepciones son la Artillería Montada Real y la Caballería de los Estados Unidos, donde una tropa es más grande, comparándose así con una compañía o batería.
Tirreno-Adriático 1990
La XXV edición del Tirreno-Adriático se disputó entre el 7 y el 14 de marzo de 1990 con un recorrido de 1.040 kilómetros con salida en Bacoli y llegada a San Benedetto del Tronto. El ganador de la carrera fue el suizo Tony Rominger del Chateau d'Ax.

Tony Rominger
Tony Rominger (Vejle, Dinamarca, 27 de marzo de 1961) es un exciclista suizo. Es ganador de tres Vueltas a España y un Giro de Italia, entre un total de 92 victorias. Fue uno de los mayores rivales que tuvo Miguel Induráin, destacó como un gran escalador y muy buen contrarrelojista.
Narek Manasian
Narek Manasian (en armenio: Նարեկ Մանասյան; Abovián, 17 de abril de 1996) es un deportista armenio que compite en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo de 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2022 y 2024.

Abovián
Abovián (en armenio: Աբովյան) es una ciudad de Armenia en la provincia de Kotayk. Está localizada a 10 km noreste de Ereván. En 2011 tiene 43.495 habitantes.

Con una autopista y una vía férrea que pasa a través de ella, conecta la capital con las áreas del Noreste, Abovyan es considerada como una ciudad satélite de Ereván. Por esta razón, Abovián es llamada algunas veces como la «Puerta Norte de Ereván».

En una parte de la ciudad existió la villa de Elar (mencionada por Stepanós Orbelián en el siglo XIII). Hasta 1961, la villa renombrada Abovián en honor del escritor armenio Jachatur Abovián, y en 1963, en su lugar, se formó la ciudad.

A unos 6 km de la ciudad está el complejo Arzní.
Eulampis holosericeus
El colibrí caribeño gorgiverde (Eulampis holosericeus), también denominado zumbador de pecho azul o zumbador pechiazul, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Eulampis. Es nativo de las Antillas.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Ondřej Moravec
Ondřej Moravec (Ústí nad Orlicí, 9 de junio de 1984) es un deportista checo que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo tres medallas en Sochi 2014, plata en persecucuón y en el relevo mixto y bronce en salida en grupo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2013 y 2020, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2008.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2020
El LIV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Anterselva (Italia) entre el 12 y el 23 de febrero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Biatlón.
Vasar
Vasar , vajillero o bifé denomina tanto al espacio como al elemento arquitectónico o mueble, que en las cocinas y despensas, sirve para poner la vajilla. Suelen estar fabricados en obra formando repisas, poyos o estantes de ladrillo, adobe o yeso; o bien —como rústicas alacenas, cuando la anchura de los muros lo permite— abriendo huecos en las paredes de las cocinas, despensas o comedores. También hay modelos de carpintería, formando estantes con baldas blanqueadas, a menudo adornadas con una tela cortada a su tamaño que remataba con un volante o cenefa, a veces hecho a ganchillo.

Despensa
Una despensa es una estancia fresca donde se almacenan los alimentos antes de utilizarlos. Las despensas eran corrientes en las casas antes del uso generalizado del frigorífico desde mediados del siglo XX. En las casas de los siglos XX y XXI son simplemente, dentro de una casa, un piso o la cocina, el lugar donde se guardan los comestibles, que puede ser una estancia, un armario o un rincón con estanterías. En América Latina, es una tienda de ultramarinos.

El término 'despensa' puede también referirse a las «despensas solidarias» que son iniciativas de colectivos ciudadanos en los que unos voluntarios recogen alimentos de donaciones y bancos de alimentos para distribuirlos a familias en situación precaria que pasan hambre.
Bloomingville
Bloomingville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Erie en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2020 tenía una población de 255 habitantes y una densidad poblacional de 76,81 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Erie (Ohio)
El condado de Erie es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Sandusky. El condado posee una población de 79 551 habitantes, y la densidad de población es de 121 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1838.