hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriela Mistral (mina)
El yacimiento Gabriela Mistral (también llamada Mina Gaby) es una mina a cielo abierto de cobre ubicada en la comuna de Sierra Gorda, Región de Antofagasta, Chile, a 120 km al suroeste de la ciudad de Calama. Entró en producción el año 2008 y es operada por Minera Gaby S.A., una filial 100% propiedad de la empresa estatal Codelco.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Prófugo
Un prófugo o fugitivo es una persona que está huyendo, generalmente de la acción de la justicia, de alguna medida del gobierno u otra autoridad. Del mismo modo se denomina a la persona que elude un proceso de reclutamiento para el servicio militar.

En este último sentido, al contrario que los objetores de conciencia, los prófugos realizan una acción para eludir el reclutamiento, por lo cual su comportamiento suele considerarse delictivo; así mismo resulta perjudicial para la moral de los demás reclutas por la posibilidad de sentirse menospreciados si la conducta quedara impune.

El castigo que las leyes suelen estipular para un prófugo del reclutamiento militar suele ser de menor cuantía que para un desertor, porque la deserción es aún peor para la moral de la tropa.
Durante la guerra de Vietnam miles de personas emigraron a Canadá para eludir el reclutamiento en Estados Unidos.

Tropa
Una tropa es una subunidad militar, originalmente una pequeña formación de caballería, subordinada a un escuadrón. En muchas fuerzas armadas una tropa es equivalente a una sección o pelotón. Algunas excepciones son la Artillería Montada Real y la Caballería de los Estados Unidos, donde una tropa es más grande, comparándose así con una compañía o batería.
Municipio de Ault
El municipio de Ault (en inglés: Ault Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 109 habitantes y una densidad poblacional de 0,59 personas por km².

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.
Will Stevens
William Jonathan Richard Stevens (Rochford, Essex, Reino Unido, 28 de junio de 1991), más conocido como Will Stevens, es un piloto de automovilismo británico. En sus inicios compitió en series como Eurocopa de Fórmula Renault 2.0 o Toyota Racing Series. Debutó en la Fórmula 1 con Caterham en el Gran Premio de Abu Dabi de 2014, y en 2015 disputó la temporada completa con la escudería Marussia. Desde 2016 corre en campeonatos de GT o resistencia, siendo dos veces ganador de las 24 Horas de Le Mans en 2017 y 2022, segundo en 2016, y tercero en 2021.

Rochford
Rochford es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 18 277 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.
Campeonato Europeo de Remo de 2014
El VIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 30 de mayo y el 1 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado en el lago Sava, un entrante del río Sava, enfrente de la isla Ada Ciganlija.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Academia de las Lenguas Canac
La Academia de las Lenguas Canac (ALK) es una academia encargada de promover las lenguas canac que se hablan en la colectividad territorial de Nueva Caledonia. Prevista por el Acuerdo de Numea, ha sido creada por la deliberación del Congreso de Nueva Caledonia núm. 265 de 17 de enero de 2007 que regula su creación y organización.

Acuerdo de Numea
El Acuerdo de Numea prevé la transferencia de determinadas competencias de Francia a Nueva Caledonia, con excepción de las de defensa, seguridad, justicia y moneda. El acuerdo fue firmado el 5 de mayo de 1998 en Numea,  dirigido por Lionel Jospin, y el 8 de noviembre de ese mismo año el acuerdo fue ratificado por el pueblo neocaledonio con el 72 % de votos favorables. El acuerdo también incluye un referéndum que decidió sobre la independencia del país o la permanencia en la República Francesa  el 4 de noviembre de 2018, el cual reafirmó la pertenencia caledonia a territorio francés.
Lancia Delta (grupo A)
El Lancia Delta fue un vehículo de competición perteneciente al Grupo A construido por Lancia y que participó en el  Campeonato del Mundo de Rally entre 1987 y 1992. Estaba basado en el Lancia Delta y todas la evoluciones conformaron la serie de modelos más exitosa de la historia del campeonato del mundo, debutando en 1987, logrando cuatro títulos de pilotos, seis títulos de marcas consecutivos y 46 victorias de 67 rallies donde tomó partida. La marca italiana hizo debutar al Lancia Delta, en sustitución del Lancia Delta S4, con la evolución Delta HF 4WD siendo la precursora de las todas las evoluciones del Delta que compitieron en el campeonato del mundo y otras competiciones de rally como el europeo o el italiano entre los años 1980 y 90.

Campeonato de Italia de Rally
El Campeonato de Italia de Rally, llamado desde 2022 Campionato Italiano Assoluto Rally Sparco, es la competición automovilística más importante a nivel nacional para coches de rally en Italia. Se organiza anualmente desde 1961.

Está organizado por ACI Sport y se compone de una serie de pruebas de rally disputadas en territorio italiano, tanto sobre asfalto como sobre tierra, que otorgan al final de cada temporada el título nacional de la especialidad.
Draculina
La draculina (por Drácula) es una glucoproteína que se encuentra en la saliva del murciélago Desmodus rotundus y se compone de 411 aminoácidos, pesa 88,5 kDa y funciona como un anticoagulante inhibiendo los factores IX (IXa) y X (Xa), manteniendo así la sangre sin coagular de la víctima de mordida.

La draculina se está estudiando actualmente por su potencial uso como tratamiento para accidentes cerebrovasculares y ataques cardíacos. La proteína ha demostrado utilidad en el tratamiento de accidentes cerebrovasculares isquémicos, que representan la mayoría de los accidentes cerebrovasculares.

Saliva
La saliva o baba es un fluido líquido de reacción alcalina complejo, algo viscoso producido por las glándulas salivales en la cavidad bucal e involucrado en la primera fase de la digestión.

Participa en la limpieza de residuos de alimentos y bacterias, amortigua los efectos perjudiciales de ácidos y bases, proporciona iones para la remineralización de la dentición, tiene poder antibacteriano, antivírico y antimicótico. Además, la saliva participa en la masticación y deglución, así como en el habla.

La saliva puede ser la forma de contagiarse enfermedades en los seres humanos, como el herpes labial, la mononucleosis infecciosa.
Carmen Gloria Aravena
Carmen Gloria Aravena Acuña (Temuco, 6 de enero de 1967) es una ingeniera agrónoma y política chilena. Desde el 11 de marzo de 2018 se desempeña como senadora de la República en representación de la Circunscripción 11 de la Región de La Araucanía, por el periodo legislativo 2018-2026.

Universidad de La Frontera
La Universidad de La Frontera (UFRO) es una universidad pública chilena, ubicada en la ciudad de Temuco, capital de la Región de La Araucanía, con Campus en las ciudades de Angol y Pucón. Concentra gran parte de la producción científica y formación de postgrado en Temuco.

Destaca también la gran participación que tiene en las actividades sociales y productivas de la región. Pertenece al Consorcio de Universidades del Estado de Chile, al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, y a la Agrupación de Universidades Regionales de Chile.
Medical Flora
Medical Flora (abreviado Med. Fl.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el polímata, naturalista, meteorólogo, y arqueólogo estadounidense de origen franco-germano-italiano; Constantine Samuel Rafinesque y publicado en Filadelfia en 2 volúmenes en los años 1828 a 1830, con el nombre de Medical Flora, a Manual of the Medical Botany of the United States of North America.

Constantine Samuel Rafinesque
Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz (Gálata (Estambul), 22 de octubre de 1783 - Filadelfia, 18 de septiembre de 1840) fue un polímata, naturalista, meteorólogo, y arqueólogo estadounidense (nacionalizado en 1832) de origen franco-germano-italiano. Además un autodidacta excéntrico.
Desastre naval de las Sorlingas de 1707
El desastre naval de las Sorlingas de 1707 (denominado Scilly naval disaster of 1707 en las fuentes anglosajonas) fue la pérdida de cuatro buques de guerra de una flota de la Marina Real británica frente a las islas Sorlingas el 22 de octubre de 1707, que se produjo en unas condiciones climáticas muy desfavorables. Entre 1400 y 2000 marineros a bordo de los buques hundidos perdieron la vida, lo que hace que el accidente sea uno de los peores desastres marítimos en la historia naval británica. El desastre se ha atribuido a una combinación de factores, incluida la incapacidad de los pilotos de altura para calcular con exactitud su posición, errores en las cartas y libros de navegación disponibles y brújulas inadecuadas.

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
Ricardo Jorge Esper
Ricardo Jorge Esper,  (Pergamino, provincia de Buenos Aires, Argentina) es un cardiólogo argentino. En el año 2010 fue nominado "Maestro de la Medicina" en la Academia de la Medicina Argentina y luego, en 2011, recibió el mismo galardón en la Facultad de Medicina de la Universidad del Salvador, y es el único profesional con haber ganado el mismo Premio de estas dos Instituciones.

Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.
Dido abandonada (Zannetti)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera en tres actos del compositor italiano Francesco Zannetti (Volterra, 1737 – Perugia, 1788) con libreto en italiano de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro San Sebastián de Livorno, el 26 de diciembre de 1765.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Susan Corrock
Susan Corrock (Seattle, 30 de noviembre de 1951) es una deportista estadounidense que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de descenso. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1972.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1972
El XXII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en Sapporo (Japón) del 5 al 13 de febrero de 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Japonesa de Esquí.

Este evento fue realizado dentro de los XI Juegos Olímpicos de Invierno, pero para el Campeonato se otorgó adicionalmente medallas en la prueba combinada.
Hu Qili
Hu Qili en chino, 胡启立 (Yulin, 6 de octubre de 1929) es un expolítico de alto rango del Partido Comunista Chino (PCCh). Fue miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y miembro de su Secretaría entre 1987 y 1989. En 1989, fue purgado debido a su simpatía hacia los estudiantes de las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 y su apoyo al Secretario General Zhao Ziyang. Sin embargo, pudo volver a la política en 1991. En 2001, fue nombrado presidente de la Fundación Soong Ching-ling.

Soong Ching-ling
Soong Ching-ling (chino simplificado: 宋庆龄, chino tradicional: 宋慶齡, pinyin: Sòng Qìnglíng, Wade-Giles: Sung Ch'ing-ling) (Kunshan, 27 de enero de 1893-Pekín, 29 de mayo de 1981), conocida como «madam Sun Yat-sen», fue una destacada política china, vicepresidenta de China entre 1949 y 1968, luego copresidenta de China entre 1968 y 1972 y más tarde vicepresidenta desde 1972 hasta 1975 y fue presidenta de China desde el 16 de mayo de 1981 hasta el 28 de mayo de 1981.
Puerto Magampura Mahinda Rajapaksa
El Puerto Magampura Mahinda Rajapaksa (también conocido como puerto de Hambantota) es un puerto marítimo en Hambantota, Sri Lanka. Se abrió en una primera fase del puerto el 18 de noviembre de 2010, con el primer atraque ceremonial del buque de guerra Jetliner que utilizó las instalaciones portuarias. Lleva el nombre de presidente Mahinda Rajapaksa. El puerto de Hambantota se construyó hacia el interior y está operado por la  Autoridad de los puertos de Sri Lanka.

La construcción del puerto se inició en enero de 2008. Cuando este finalizado, será el puerto más grande de Sri Lanka, después del puerto de Colombo. El puerto de Hambantota dará servicio a los barcos que viajan a lo largo de una de las líneas marítimas más concurridas del mundo - la ruta de navegación de este a oeste, que pasa de seis a diez millas náuticas (19 km) al sur de Hambantota.

Mahinda Rajapaksa
Percy Mahendra «Mahinda» Rajapaksa (Weeraketiwa, distrito de Hambantota; 18 de noviembre de 1945) es un abogado y político de Sri Lanka. Del 21 de noviembre de 2019 hasta su dimisión el 9 de mayo de 2022 fue primer ministro de Sri Lanka. Previamente fue primer ministro de Sri Lanka de 2004 a 2005 y presidente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka desde 2005 hasta 2015.
Betpak-Dala
El desierto o estepa de Betpak-Dala (en kazajo: Бетпак-Дала; Betpak-Dala; o «mala llanura») o meseta del Hambre (del ruso: Северная Голодная степь; Severnaja Golodnaja step) es una región que se encuentra en el sureste de Kazajistán, en las provincias de Kazajistán Meridional, Karaganda, Kyzylorda y de Zhambyl.

Limita: al oeste, con la cuenca del río Sir Daria; al suroeste, con el río Chu que separa el desierto de las arenas de Muyunkum; al este, se encuentra el lago Baljash, el más grande del país; y al sur, con la cordillera de Karatau.

Ocupa un área de aproximadamente 75 000 km², siendo su elevación media de 300-350 m.

La topografía del desierto se caracteriza por ser prácticamente llano en toda su extensión, con pequeñas elevaciones en el este.

Karatau
Karatau (Қаратау en kazajo) es una ciudad situada en la región de Talas en la provincia de Jambyl al sur de Kazajistán. La mayor ciudad próxima a Karatau, Taraz, se encuentra aproximadamente a unos 100 km al sudoeste.
Frea mniszechi
Frea mniszechi es una especie de escarabajo longicornio del género Frea, tribu Ceroplesini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Thomson en 1858.

Se distribuye por Camerún, Costa de Marfil, Gabón, República Centroafricana, República Democrática del Congo y República del Congo. La especie mide 12-21 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de marzo, septiembre, octubre, noviembre y diciembre. Se alimenta de plantas de las familias Apocynaceae, Combretaceae, Ebenaceae y Flacourtiaceae, entre muchas otras.

Combretaceae
Las combretáceas (Combretaceae) son una familia del orden de las mirtales, que comprende alrededor de 600 especies de árboles, arbustos y trepadoras en 20 géneros. Su hábitat se extiende por los trópicos y subtrópicos; en ella se encuentran los géneros Laguncularia y Lumnitzera, dos mangles.

Algunas especies se usan localmente como madera, corteza para curtir o medicinas; algunas son ornamentales; Terminalia catappa se come como fruta y como nuez.
Nicolás de Heredia
Nicolás de Heredia (Corona de Castilla, ca. 1495-Pocona, Virreinato del Perú, agosto de 1546) fue un conquistador y explorador español que participó en la conquista del Perú, en las guerras civiles entre los conquistadores y en el descubrimiento y exploración del Tucumán.

Pocona
Pocona es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Carrasco en el departamento de Cochabamba. El municipio tiene una superficie de 870 km² y cuenta con una población de 10.750 habitantes (según el Censo INE 2012).

La población es de origen quechua. En el municipio se encuentran algunos lugares atractivos para visitar como el legendario sitio arqueológico de Incallajta, y el cañadón Yana qaqa, muy cerca del Parque eólico de Qollpana.
Tacacho con cecina
El tacacho con cecina es un plato típico de la gastronomía del Perú popular en la selva peruana y ampliamente difundido en el resto del país. Es uno de los platos más populares consumidos durante la Fiesta de San Juan.También se consume en el departamento de Caquetá, en Colombia.

Amazonía del Perú
En el Perú, la Selva y el Oriente (antiguamente llamada la montaña) son denominaciones locales de la Amazonia, la gran selva tropical de América del Sur.  La porción de territorio que este bioma ocupa, tiene un área de más de 782 800 km² desde las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes hasta los límites políticos con Ecuador, Colombia, Brasil y Bolivia en el llano amazónico. En términos comparativos, la Amazonia Peruana es más grande que Chile en superficie.

La Amazonía peruana es una de las áreas con mayor biodiversidad y endemismos del planeta, así como la región biogeográfica peruana con menor población humana.  No obstante tener la menor densidad poblacional del país, es a su vez la más diversa antropológicamente. La mayor parte de etnias del país se asientan en ella y son habladas allí el grueso de las lenguas autóctonas del Perú.
Colceresa
Colceresa es un municipio italiano de 5.911 habitantes en la provincia de Vicenza en la región de Véneto. Se encuentra al pie de la meseta de Siete Municipios.

Fue constituido el 20 de febrero de 2019, por la fusión de los anteriores municipios de Mason Vicentino y Molvena.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Ka'ala
Ka'ala o Monte Ka'ala (pronunciado [kəʔɐlə] en hawaiano) es la montaña más alta de la isla de Oahu, a 4.025 pies (1.277 m). Forma parte de la Cordillera Waianae, un volcán de escudo erosionado que se encuentra en el lado oeste de la isla. Las FAA mantienen una estación de seguimiento activa en la cumbre, que está cerrada al público en general y asegurada por el ejército de los EE. UU. que está estacionado justo en la base de la montaña, en Schofield Barracks. La estación de seguimiento se puede ver claramente desde lejos como una estructura en forma de cúpula blanca.

Schofield Barracks
Schofield Barracks es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Honolulu en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 14.428 habitantes y una densidad poblacional de 2.027,6 personas por km².
Huh Chang-soo
Huh Chang-soo (6 de octubre de 1948) es el presidente del Grupo GS. Huh tiene una licenciatura en administración de empresas de la Universidad de Corea y realizó un MBA en la Universidad de San Luís en Estados Unidos.

Huh se convirtió en presidente del Grupo GS en 2004 y es además presidente del FC Seúl desde 1998. Es conocido entre los aficionados al fútbol por ser tacaño y negarse a gastar dinero en transferencias pese a que el FC Seúl es uno de los clubes más ricos de Corea.

Universidad de San Luis
La Universidad de San Luis (Saint Louis University en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en San Luis, Misuri (Estados Unidos). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.
Escala musical (película de 1966)
Escala musical es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Leo Fleider según el guion de Emilio Villalba Welsh que se estrenó el 21 de julio de 1966 y que tuvo como protagonistas a Osvaldo Miranda, Beatriz Taibo, Maurice Jouvet y Nathán Pinzón.

Leo Fleider
Leo Fleider (Hermanowa, Galitzia, Austria-Hungría (actualmente Hermanowa, Podkarpackie, Polonia), 12 de octubre de 1913 - Buenos Aires, Argentina, 4 de agosto de 1977), cuyo nombre civil era Leo Fleider Hermanoff, fue un director de cine y guionista de importante trayectoria en el Cine argentino clásico.