hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clima ficción
Clima ficción, ficción climática (o cli-fi del inglés climate fiction) es un género relacionado con la ciencia ficción y la ficción especulativa. Abarca las obras de ficción relacionadas con temas climáticos que habitualmente se desarrollan en el presente o en el futuro. Con frecuencia, trata temas distópicos como el ecoterrorismo o la subida del nivel del mar, el deshielo de los polos y otros efectos del calentamiento climático y la contaminación. En otras ocasiones, el enfoque es positivo, emparentado con el hopepunk y el solarpunk , con propuestas para paliar las peores consecuencias del cambio climático. Esta corriente literaria ha sido objeto de debate y divulgación en medios de comunicación como El País, The Guardian o El Salto.

Se considera que una de las primeras obras de clima ficción es la novela El mundo sumergido de J.G. Ballard, publicada en 1962.

Ecoterrorismo
El ecoterrorismo es el uso de prácticas terroristas en apoyo a causas ecologistas, medioambientales o de derechos de los animales. No debe confundirse con el terrorismo ambiental, que consta de ataques contra el medioambiente o recursos agropecuarios (agroterrorismo), que consiste en el uso ilegal de la fuerza contra recursos ambientales in situ con el fin de despojar a las poblaciones de sus beneficios y/o la destrucción de propiedades ajenas. La palabra es un neologismo y su aplicación es controvertida, dado que a veces puede tener ambos sentidos.

Desde los años 70 se han sucedido, principalmente en países occidentales, numerosos actos de terrorismo o violencia perpetrados por activistas u organizaciones ecologistas. El FBI, la prensa, académicos y distintos gobiernos han usado el término "ecoterrorismo" para referirse a este tipo de acciones y organizaciones.
Bolos sobre hierba adaptado
Los bolos sobre hierba adaptado es un deporte derivado de los bolos sobre hierba, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Formó parte del programa paralímpico entre 1968 y 1996.

Bolos sobre hierba
Los bolos sobre hierba (también conocido como bowls o bolo césped) es un deporte de precisión cuya meta es hacer rodar unas bolas de radio ligeramente asimétrico (llamadas bowls, o bolas en español) para que queden lo más cerca posible de una bola blanca menor (el "jack", "kitty" o "sweetie"). Se juega al aire libre en césped o en superficies artificiales, o bien a cubierto sobre superficies artificiales.

Los bolos sobre hierba pertenece a la familia de deportes de bola, por lo que está emparentado con la boccia, la petanca y las bochas. Es popular en Australia, Nueva Zelanda, el Reino Unido y en otros países de la Mancomunidad de Naciones.
Edward Wegman
Edward Wegman es un profesor estadounidense, y estadístico de la George Mason University, y anteriormente catedrático del Concejo Nacional de Estudios del Comité sobre Estadística Aplicada y Teórica. Obtuvo un Ph.D. en estadística matemática; y es miembro of the American Statistical Association y miembro senior del IEEE. Además de su trabajo en el campo de la computación estadística, Wegman es notable por su contribución al Comité 2006 sobre el Reporte de Energía y Comercio (Reporte Wegman) que se informó de la controversia del gráfico de hockey.

Estadística matemática
La estadística matemática es la escala previa en el estudio de la estadística desde un punto de vista puramente formal, aplicando la teoría de la probabilidad y otras ramas de la matemática tales como álgebra lineal, análisis matemático, análisis estocástico, ecuaciones diferenciales y la teoría de las medidas. La estadística matemática trata de la obtención de información a partir de los datos. En la práctica tales datos contienen cierta aleatoriedad o incertidumbre. La estadística trabaja con estos datos usando los métodos de la teoría de la probabilidad.
Le Mesnil-Auzouf
Le Mesnil-Auzouf era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Dialan-sur-Chaîne al fusionarse con la comuna de Jurques.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Age of Empires: The Age of Kings
Age of Empires: The Age of Kings es un videojuego de estrategia por turnos para Nintendo DS de la famosa saga de videojuegos Age of Empires.
La versión del videojuego para la consola de Nintendo varió en parte el modo de juego, pasando a ser un videojuego de estrategia por turnos a causa de las limitaciones de la consola. El videojuego da a escoger entre cinco civilizaciones (bretones, francos, japoneses, mongoles y sarracenos), cada una con unidades únicas y un héroe con habilidades especiales. Esta versión permite el juego simultáneo de hasta cuatro jugadores en modo multitarjeta.

Sarraceno
Sarraceno es uno de los nombres con los que la cristiandad medieval denominaba genéricamente a los árabes o a los musulmanes. Las palabras «islam» y «musulmán» no se introdujeron en las lenguas europeas hasta el siglo XVII, utilizándose antes expresiones como «ley de Mahoma», mahometanos, ismaelitas, agarenos, moros, etc.
Santiago Camacho
Santiago Camacho Hidalgo (Madrid, 2 de septiembre de 1965) es un periodista y escritor español. Sus trabajos se centran sobre todo en temas relacionados con las teorías de conspiraciones, y ha trabajado en medios radiofónicos como Radio Nacional de España y Cadena Ser, y en varias publicaciones como Generación XXI, Año/Cero, Enigmas y Más Allá.

Más Allá de la Ciencia
Más Allá de la Ciencia o Más Allá es una revista española fundada en 1989 por el psiquiatra Fernando Jiménez del Oso.

Publicada por MC Ediciones y posteriormente por Connecor Revistas S. L., incluye entre sus páginas temáticas sobre esoterismo, ocultismo, ufología, historia, antropología, arqueología y teorías de conspiración.

Su última publicación mensual fue en marzo de 2025, pasando a ser trimestral a partir de junio del mismo año.
Ensalada de siete capas
La ensalada de siete capas es un plato estadounidense que incluye una colorida combinación de siete capas de ingredientes: lechuga iceberg, tomate, pepino, cebolla, guisantes, huevo duro, queso cheddar y trozos de panceta. La ensalada se cubre con un aliño a base de mahonesa y a veces se añade nata agria. Se sirve en un cuenco de cristal, de forma que las capas puedan verse. La receta se asocia a menudo con potlucks, picnics y parrilladas, cuando se reúne mucha gente para comer. Hay muchas variantes de la ensalada de siete capas, pudiéndose elaborar con capas adicionales (a veces con menos).

Pisum sativum
Pisum sativum es una planta herbácea de la familia de las leguminosas (Fabaceae), más o menos trepadora, propia de la cuenca mediterránea, aunque muy extendida en todo el mundo. Se cultiva para consumir las semillas. Recibe diferentes nombres dependiendo de la región: chícharo (del mozárabe číčar-o, y este del latín cicĕra), petipuás (del francés petit pois), arveja, alverja o guisante, las vainas tiernas son comestibles y se conocen como miracielo, cometodo o tirabeque.
Ingrid Hjelmseth
Ingrid Hjelmseth (Lørenskog, Østlandet, Noruega; 10 de abril de 1980) es una exfutbolista noruega. Jugaba de guardameta y su último equipo fue el Stabæk Fotball Kvinner de la Toppserien. Fue internacional absoluta con la selección de Noruega desde el 2003, con la que disputó más de 100 encuentros. Se retiró en 2019.

Selección femenina de fútbol de Noruega
La selección femenina de fútbol de Noruega (en noruego, Norges kvinnelandslag i fotball) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de Fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Noruega de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

Es considera como una de las selecciones más Importantes del mundo ya que junto con Estados Unidos y Alemania, son las únicas selecciones que se han coronado como campeonas de la Copa Mundial Femenina de Fútbol; el torneo olímpico de fútbol y el torneo de su respectiva confederación (la Eurocopa Femenina).
Aislados El Podcast
Aislados, el podcast es un videopodcast conversacional de comedia gratuito, protagonizado por Lucas Lauriente, Luciano Mellera, Nicolás De Tracy y Victor Medina "Nanutria". Sus capítulos están disponibles en YouTube, Spotify, Apple podcast, entre otras plataformas. Se estrenó durante la cuarentena del 2020  y es uno de los podcast mas reconocidos de América Latina.

Luciano Mellera
Luciano Natanael Mellera (Partido de General San Martín, provincia de Buenos Aires; 20 de septiembre de 1984), también conocido como Lucho Mellera, es un comediante argentino conocido por su carrera de  comediante de Stand up.
Grupeto
El grupeto (del italiano gruppetto, "pequeño grupo") en música es un ornamento melódico que consiste en una sucesión de un grupo de tres o cuatro notas que por grados conjuntos rodean a la nota escrita, que se considera la nota principal. Por norma general, supone un doble giro alrededor de la nota principal, es decir, se toca la nota principal, la nota inmediatamente superior situada a distancia de segunda, otra vez la principal, la inmediatamente inferior y de nuevo la principal. Aunque también existen los grupetos invertidos o ascendentes en los que se intercambia en el orden la nota superior y la inferior.

Este adorno musical en otros idiomas recibe las siguientes denominaciones: turn en inglés; double cadence, doublé, tour de gosier en francés; Doppelschlag en alemán; groppo, circolo mezzo, gruppetto en italiano.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Selección de fútbol de Alta Hungría
La selección  de fútbol de la Alta Hungría es el equipo que representa a la minoría húngara en la Alta Hungría (Felvidék), que ahora forma parte de Eslovaquia. La Alta Hungría no está afiliada a la FIFA o la UEFA, y por lo tanto no puede competir por la Copa Mundial de fútbol o la Eurocopa. Sin embargo el equipo es miembro de ConIFA y participa de la Europeada.

La Alta Hungría participó en dos ediciones de la Copa Europa de Fútbol de ConIFA, y su mejor desempeño fue en 2015, cuando terminó en 4.º lugar. Además, jugó en repetidas ocasiones la Europeada siendo su mejor resultado un cuarto puesto en la Europeada 2016.

La selección de la alta Hungría se salió de la ConIFA en 2020 y ahora no pertenece a ninguna

Copa Europa de Fútbol de ConIFA
La Copa Europa de Fútbol de ConIFA, también conocido como Euroconifa, es un torneo internacional de fútbol organizado por ConIFA, una asociación que agrupa a estados, minorías, pueblos apátridas y regiones no afiliadas a la FIFA, previsto a celebrarse cada dos años.
La primera edición se jugó en la ciudad de Debrecen, Hungría en 2015.
Partido Pirata Europeo
El Partido Pirata Europeo (en inglés, European Pirate Party), también llamado Piratas Europeos (en inglés, European Pirates), es una alianza política europea pirata.

En el PPEU o PIRATES se encuentran todos los Partidos Piratas de la Unión Europea, así como de otros países del continente europeo, como Suiza. Además, también forman parte otras asociaciones relacionadas con el movimiento Pirata, como son los Jóvenes Piratas de Alemania.

Amelia Andersdotter
Amelia Andersdotter (Upsala, 30 de agosto de 1987) es una política sueca que fue elegida como eurodiputada por la lista del Partido Pirata Sueco en las Elecciones al Parlamento Europeo de 2009 en Suecia. Era la segunda opción en la papeleta, detrás de Christian Engström, y asumió el cargo tras la ratificación del Tratado de Lisboa.
Enrique Cornejo
Enrique Javier Cornejo Ramírez (Miraflores; Lima, 2 de junio de 1956) es un economista y político peruano. Fue ministro de Transportes y Comunicaciones del Perú durante el segundo gobierno de Alan García, desde el 29 de noviembre del 2008 hasta el 28 de julio del 2010, y ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento del Perú de diciembre del 2007 a noviembre del 2008. Actualmente se encuentra procesado por el Caso Odebrecht.

Universidad de San Martín de Porres
La Universidad de San Martín de Porres (sigla: USMP) es una universidad privada ubicada en la ciudad de Lima, capital del Perú. Tiene filiales en Arequipa y Chiclayo. Fue fundada el 17 de mayo de 1962 a iniciativa del Instituto Peruano de Estudios Filosóficos - Sociales a cargo de la Orden Dominicana. Tiene como sede principal y del rectorado a la Ciudad Universitaria de Santa Anita, en el distrito homónimo, al este de Lima.

Por otro lado, la USMP cuenta con 4 Centros de Idiomas en la ciudad de Lima, ubicados en los distritos de San Isidro, Pueblo Libre, Jesús María y Santa Anita. Asimismo, cuenta con el Instituto de Arte y el Instituto de Gobierno ubicados en el distrito de Miraflores.
Prostantheroideae
Prostantheroideae es una subfamilia de plantas de la familia Lamiaceae, endémicas de Australia, aunque se han introducido unas cuantas especies vistosas o raras en Jardines Botánicos de otros países (por ejemplo, Estados Unidos, España, etc.). Está compuesta por 313 especies aceptadas, repartidas en 17 géneros.

Es un taxón en constante revisión, debido a su particular dificultad que necesitó de sucesivos estudios citológicos y morfológicos para desentrañar el esencial de su filogenia y centrarse en sinapomorfías poco evidentes o asequibles (por ejemplo las tecas de las anteras y su conectivo o la microestructura de los mericarpos) para poder identificar y diferenciar los taxones genéricos e infragenéricos.

Estaminodio
En botánica, un estaminodio es a menudo un estambre rudimentario, estéril o abortado. Esto significa que no produce polen.

Los estaminodios están frecuentemente disimulados y parecen estambres, normalmente ocurre en el verticilo interior de la flor.

A veces, los estaminodios están modificados para producir néctar, como en la "planta del sortilegio" (Hamamelis).

Los estaminodios pueden ser una característica decisiva para diferenciar entre especies, especialmente en el género de orquídeas Paphiopedilum.
Premios Flipesci
Los Premios Flipesci son un galardón cinematográfico creado por la página web No Te Salves a la que pronto se unieron El Café de Rick y Precríticas. En septiembre de 2016 El Café de Rick y Precríticas se unieron en una nueva web llamada El Contraplano, que pasó a albergar y organizar los Premios Flipesci. En la actualidad el jurado lo conforman redactores y colaboradores de El Contraplano y varios colaboradores de medios como La Finestra Digital, El Diario Vasco, Fotogramas, Dirigido Por, El Punt Avui o Arteuparte, entre otros. Su nombre nace de una broma al buscar algo parecido a Fipresci (asociación que da nombre a otros premios cinematográficos).

Hay diferentes categorías de Premios Flipesci. Por un lado están los premios que otorgan en diferentes Festivales, en lo que se premian a las mejores películas de cada certamen en diferentes categorías y, por otro lado, están los Premios Anuales Flipesci, que premian a la mejor película del año entre las estrenadas en España.

Richard Linklater
Richard Stuart Linklater (Houston, Texas; 30 de julio de 1960) es un director de cine y guionista estadounidense, conocido principalmente por las películas Slacker, Dazed and Confused, Escuela de rock, Boyhood (por la cual ganó dos Globos de Oro) y la serie Antes (Antes del amanecer, Antes del atardecer y Antes del anochecer).

Fue uno de los primeros y más exitosos directores en emerger durante la década de los 90 en el firmamento del cine independiente. En 1994 tuvo una hija, Lorelei Linklater, la cual interpretó algunas líneas en su película Despertando a la vida y tuvo un papel más relevante en la oscarizada Boyhood.
Cementerio Vvedénskoye
El cementerio Vvedénskoye (también conocido como: Alemán, Heterodoxo) es un cementerio histórico del distrito Lefórtovo de Moscú, creado en 1771 para enterrar a los fallecidos durante la epidemia de peste. Antes de la revolución rusa de 1917 se utilizaba principalmente para extranjeros (a quienes en aquella época se referían generalmente como "alemanes") y, como la mayoría de ellos no eran ortodoxos, el cementerio se consideraba y se llamaba heterodoxo. Recibió su nombre actual en honor al cerro donde se ubica, cuyo nombre, a su vez, se remonta al de una aldea desaparecida.  Está en la lista de los sitios de patrimonio histórico y cultural ruso, y su necrópolis es un museo al aire libre. Muchas de sus lápidas y monumentos, que son ejemplos muy típicos del gótico, el clasicismo, el eclecticismo y el modernismo, fueron creados por escultores y arquitectos famosos. Actualmente ocupa una superficie de unas 20 hectáreas.

Eclecticismo
La palabra eclecticismo viene del griego ἐκλέγω eklégō  (“recogido, escogido, selecto, excelente, de élite, designado, excelso, puro, santo”) + -ismo (actividad, doctrina, sistema). En la Escolástica es utilizado el término eklectós (elegido), en el sentido de elegido de Dios, pero el historiador Dionisio de Halicarnaso usa eklectikoi en el sentido de «los que escogen».

Es una escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas. En resumen, el eclecticismo filosófico es un enfoque conceptual que consiste en combinar o tratar de armonizar opiniones, teorías, tesis, estilos e ideas derivadas de distintos sistemas filosóficos para obtener información complementaria de un tema o para crear algo nuevo que no se adapta a una realidad única o preexistente.
Miguel Acosta Saignes
Miguel Segundo Acosta Saignes (San Casimiro, estado Aragua, Venezuela, el 8 de noviembre de 1908 - Caracas, Venezuela,10 de febrero de 1989), fue un antropólogo e historiador venezolano. Fundador de los estudios antropológicos en Venezuela y de la Escuela de Periodismo de la Universidad Central de Venezuela (UCV). En 1977 fue galardonado con el Premio Casa de las Américas (ensayo) por: Bolívar: Acción y utopía del hombre de las dificultades. En 1987 recibió el Premio Nacional de Cultura Popular de Venezuela.

San Casimiro de Güiripa
San Casimiro es un pueblo y capital del Municipio San Casimiro del Estado Aragua, en el centro-norte de Venezuela.

El pueblo se encuentra en la vertiente sur de la Serranía del Interior. Una carretera la conecta con Cúa en el norte y con el pueblo de Pardillal y la troncal 11. Fue fundado en 1783.
Eparquía de Nuestra Señora del Paraíso en México
La eparquía de Nuestra Señora del Paraíso en México (en latín: Eparchia Dominae Nostrae Paradisi in Civitate Mexicana Graecorum Melkitarum y en árabe: سيدة الفردوس في مكسيكو‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una eparquía greco-melquita católica inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 7 de junio de 1994 es sede vacante. Su administrador apostólico es el eparca es Joseph Khawam, de la Orden de San Basilio de los melquitas de Alepo.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Anticresis
La anticresis en el Derecho civil y penal, es una garantía en virtud de la cual el deudor entrega a su acreedor una cosa para el pago de un crédito insoluto con los frutos, naturales o civiles (intereses), que la cosa produzca, restituyéndola una vez que se haya pagado la deuda. Mientras una parte de la doctrina la considera un derecho real, esta calificación es rechazada por algunos.

Por su parte, un contrato anticrético se conoce comúnmente como la cesión de un bien a cambio de una cantidad de dinero. La misma cantidad de dinero debe ser devuelta para poder recuperar el bien inmueble. Teóricamente, el interés del dinero paga el uso del bien a menos que se estipule lo contrario. Tendría la principal desventaja de que el deudor se quedaría sin la cosa (como puede ser el inmueble) y con la deuda, aun en caso de crisis económica.

Crédito
El crédito, o contrato de crédito, es una operación financiera en la que una persona (el acreedor) realiza un préstamo por una cantidad determinada de dinero a otra persona (el deudor). Este último se compromete a devolver la cantidad solicitada en el tiempo o plazo definido, además de pagar los intereses devengados, seguros y costos asociados, si los hubiere, de acuerdo con las condiciones establecidas en el contrato de dicho préstamo.
Real Valledupar Futsalon
Real Valledupar FS es un club de fútbol de salón colombiano de la ciudad de Valledupar, Cesar que participa en la Copa Profesional de Microfútbol organizada por la Division Nacional de Fútbol de Salón y la Federación Colombiana de Fútbol de Salón.

Cesar
Cesar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Valledupar. Está ubicado al noreste del país, en las regiones Andina y Caribe.

El 21 de junio de 1967 el presidente Carlos Lleras Restrepo sancionó la ley por medio de la cual se creó el departamento del Cesar. De acuerdo con el documento, la entidad empezaría a funcionar 6 meses después, en diciembre de 1967. Como capital fue designada Valledupar, ciudad que anteriormente ya había sido capital del departamento del Valle de Upar del Estado Soberano del Magdalena en 1864.

El Cesar es después de Antioquia y antes que Bogotá, el segundo departamento con mayores exportaciones de Colombia, con una cifra que ascendió a US$1,876 millones entre enero y agosto de 2017.

El departamento cuenta con asentamientos indígenas en estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, donde habitan los Arhuacos, Arzarios, Kankuamos, Koguis, Chimilas y en la serranía del Perijá, viven los Yucos.
Nelson Loyola
Nelson Loyola Torriente (3 de agosto de 1968) es un deportista cubano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1989 y 1999.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.