hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rinchen Gyaltsen (8.° Sakya Trizin)
Rinchen Gyaltsen (en tibetano: རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན, wylie: rin chen rgyal mtshan; chino: 仁欽堅贊; 1238-24 de marzo de 1279) fue un maestro tibetano del budismo tibetano y preceptor imperial en la corte de la dinastía Yuan de China, gobernada por los mongoles.

Perteneciente a la escuela Sakya, recibió el título de octavo Sakya Trizin y ejerció como cabeza del linaje Sakya entre 1267 y 1275.

Alfabeto tibetano
El alfabeto tibetano es un alfasilabario  de origen índico utilizado para escribir ciertas lenguas tibéticas, como tibetano, dzongkha, bhutia, ladakhi, jirel y, a veces, balti. También se ha utilizado para algunos idiomas no tibéticos en estrecho contacto cultural con el Tíbet, como el thakali. La forma impresa se llama escritura uchen, mientras que la forma cursiva escrita a mano que se usa en la escritura cotidiana se llama escritura umê.

El alfabeto está estrechamente vinculado a una amplia identidad étnica tibetana, que se extiende fuera de China por áreas de India, Nepal, Bután. La escritura tibetana es de origen índico y es antecesora de los alfabetos  limbu, la lepcha y la escritura multilingüe ʼPhags-pa.
Caso Asunta Basterra
Caso Asunta Basterra o caso Asunta es como ha sido denominada por algunos medios de comunicación españoles la investigación judicial en torno a la muerte de Asunta Basterra Porto, una niña de doce años desaparecida el 21 de septiembre de 2013 y cuyo cuerpo sin vida fue encontrado en una pista forestal del municipio de Teo (La Coruña, Galicia, España) al día siguiente, 22 de septiembre de 2013. La investigación del caso por parte de la Guardia Civil fue conocida con el nombre de Operación Nenúfar.

En noviembre de 2015, apenas dos semanas después de la lectura del veredicto del jurado, se conoce la sentencia contra los padres de Asunta Basterra: dieciocho años de cárcel para cada uno por un delito de asesinato con la concurrencia del agravante del parentesco.

El 18 de noviembre de 2020, después de dos intentos de suicidio fallidos, Rosario Porto (madre de Asunta) fue hallada ahorcada en su celda de la cárcel de Brieva (Ávila), donde cumplía condena por el asesinato.

Tribunal Superior de Justicia de Galicia
El Tribunal Superior de Justicia de Galicia (TSJG) (en gallego: Tribunal Superior de Xustiza de Galicia) es el máximo órgano del poder judicial en la comunidad autónoma de Galicia (España). Tiene su sede en La Coruña.
Revólver Enfield
El Enfield fue un revólver británico con extractor automático, diseñado y fabricado por la fábrica estatal Royal Small Arms Factory de Enfield, inicialmente de calibre 11,6 mm (.476) y que empleaba el cartucho .476 Enfield.

Los revólveres Enfield Mk I y Mk II de 11,6 mm fueron el arma auxiliar estándar del Ejército británico y de la Policía Montada del Canadá, así como suministrados a muchas otras unidades coloniales a través del Imperio británico. El término "revólver Enfield" no se le aplica a los revólveres Webley Mk VI construidos por la RSAF Enfield entre 1923 y 1926.

El Enfield No. 2 es un revólver distinto calibre 9 mm (.38) que fue el arma auxiliar estándar de las fuerzas británicas y del Commonwealth durante la Segunda Guerra Mundial.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Aeropuerto Internacional de Cerro Largo
El Aeropuerto Internacional de Cerro Largo o Aeropuerto Internacional de Melo (IATA: MLZ, OACI: SUMO) es un aeropuerto público que sirve a la ciudad de Melo, en Uruguay, situado a 11 km al noroeste de la ciudad.

Actualmente opera vuelos domésticos e internacionales no regulares, tanto bajo reglas de vuelo instrumental como bajo reglas de vuelo visual, y su categoría OACI es 3C. Su capacidad máxima es para unos 300 000 pasajeros anuales.

Código de referencia aeroportuario
El código de referencia aeroportuario indica los tipos de aeronaves que pueden operar en un determinado aeropuerto.

La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), clasifica el código de referencia aeroportuario en términos de las dimensiones máximas de una aeronave que puede operar en un determinado complejo aeroportuario. Un único aeropuerto puede tener varias instalaciones con diferentes clasificaciones.
Hanna Malyshchyk
Hanna Malyshchyk (Drahichyn, 4 de febrero de 1994) es una deportista de Bielorrusia que compite en atletismo.

Ganó una medalla de oro en la Copa Europea de Lanzamientos de 2019, en la prueba de martillo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Drahichyn
Drahichyn o Droguichin (bielorruso: Драгі́чын [draʝitʂɨn], ruso: Дроги́чин, ucraniano: Дорогичин, polaco: Drohiczyn) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Brest.

Se ubica en la carretera de Brest-Pinsk. A 110 km al este de Brest, a 7 km de la estación de ferrocarril Drahičyn en la línea de Brest—Gómel.

En 2017, la ciudad tenía una población de 14 976 habitantes.
El mil amores
El mil amores es una película mexicana de comedia musical y drama de 1954, escrita por Ernesto Cortázar, basada en una historia de Gabriel Peña, coescrita y dirigida por Rogelio A. González, y protagonizada por Pedro Infante, Rosita Quintana, Liliana Durán, Anita Blanch y Martha Alicia Rivas. Esta película constituye el debut cinematográfico de la actriz estadounidense, Begoña Palacios.

Rogelio A. González
Rogelio Antonio González Villarreal (Monterrey, Nuevo León, 27 de enero de 1922-Saltillo, Coahuila, 21 de mayo de 1984), conocido como Rogelio A. González, fue un actor, director y escritor cinematográfico del cine mexicano.
Gran Premio de Indonesia de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de Indonesia de 2025 (oficialmente: Pertamina Grand Prix of Indonesia) fue la decimoctava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de octubre de 2025 en el Circuito Urbano Internacional de Mandalika, situado en la isla de Lombok, provincia de Islas menores de la Sonda occidentales, Indonesia.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marco Bezzecchi, seguido de Fermín Aldeguer y Raúl Fernández.

La carrera de MotoGP fue ganada por Fermín Aldeguer, seguido de Pedro Acosta y Álex Márquez. Diogo Moreira fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Izan Guevara y Arón Canet. La carrera de Moto3 fue ganada por José Antonio Rueda, Luca Lunetta fue segundo y Guido Pini tercero.

Temporada 2025 de MotoGP
La temporada 2025 de MotoGP fue la 77.ª edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Constó de 22 carreras, siendo esta la edición más larga celebrada. Dio comienzo el 2 de marzo en Tailandia, en el Circuito Internacional de Chang y concluyo el 16 de noviembre en el Circuito Ricardo Tormo en Valencia, España.
Ibo (ritmo)
Ibo o Igbo es un ritmo originario de África occidental, específicamente de la zona de Nigeria. De uso extendido en Haití, está íntimamente vinculado al culto voodoo. Está considerado como una “una danza de nación” del big drum. conjunto de influencia del ibo pueden encontrarse en los toques de la tambora de doble parche usada en el merengue dominicano.

También se denomina con este nombre al conjunto de tambores de forma cilíndrica que se usan en algunas celebraciones como djouba. Así mismo, Ibo es el nombre de un loa o espíritu, de carácter benigno, invocado por los creyentes para la solución de inconvenientes.

Loa (vudú)
Loa (en criollo haitiano: lwa) son los espíritus del vudú haitiano. Son intermediarios entre Bondye (del francés Bon Dieu, que significa "buen Dios"), el Creador Supremo, que está distante del mundo, y la humanidad. Sin embargo, a diferencia de los santos o ángeles, no se les reza simplemente, sino que se les sirve. Cada uno de ellos son seres distintos con sus propios gustos y aversiones personales, distintos ritmos sagrados, canciones, bailes, símbolos rituales y modos especiales de servicio. Contrariamente a la creencia popular, los loa no son deidades en sí mismos; son intermediarios y dependen de un Bondye o dios distante.
Urna Dorada
La Urna Dorada se refiere a un método para seleccionar reencarnaciones de monjes tibetanos mediante la retirada de una serie de palos de conteo de una homónima urna dorada, introducido por la dinastía Qing de China en 1793.

Después de la guerra chino-nepalesa, el emperador Qianlong promulgó la Ordenanza de 29 artículos para un gobierno más eficaz del Tíbet, que incluía regulaciones sobre la selección de lamas. Allí, introdujo el método de la Urna para evitar trampas y corrupción en el proceso de selección, pero también para posicionarse a sí mismo como una autoridad religiosa capaz de presentar candidatos para la reencarnación. Varios lamas, como el octavo y noveno Panchen Lamas y el décimo Dalai Lama, fueron seleccionados utilizando la Urna Dorada. En casos de que no se desease usar la Urna Dorada (por ejemplo, con Lhamo Dhondup, actual Dalai Lama), se debía pedir permiso al amban, o, posteriormente, a la Comisión de Asuntos Mongoles y Tibetanos.

Thubten Choekyi Nyima
Thubten Chökyi Nyima (en tibetano: ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་, wylie: Thub-bstan Chos-kyi Nyi-ma, dialecto de Lhasa AFI: Tubdain Qoigyi Nyima), nacido el 12 de enero de 1883 en Dagpo y fallecido el 1 de diciembre de 1937 en Jyekundo, fue el 9.º Panchen Lama del Tíbet.

Su residencia habitual se situaba en el Monasterio de Tashi Lhunpo, sede tradicional de los Panchen Lamas en el Tíbet, y también fue reconocido por la Comisión de Asuntos Mongoles y Tibetanos.[cita requerida]
Veronica (película de 1972)
Veronica es una película musical rumana de 1972 dirigida por Elisabeta Bostan. Fue seleccionada como la entrada rumana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 46.ª Premios de la Academia, pero no fue nominada.

46.ª edición de los Premios Óscar
La 46.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1973. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 2 de abril de 1974. La ceremonia fue presentada por los actores John Huston, Diana Ross, Burt Reynolds y David Niven.

Esta ceremonia es recordada por el streaking del artista Robert Opel, que cruzó el escenario haciendo el signo de la paz con su mano. Ante la atónita mirada de David Niven que dijo a continuación, "¿No es fascinante pensar que probablemente la única risa que el hombre obtendrá en su vida es despojándose y mostrando sus defectos?".
Noemi Cantele
Noami Cantele (Varese, 17 de julio de 1981) es una ciclista profesional italiana. Debutó como profesional en 2002. Destaca como clasicómana, de hecho casi todas sus victorias o puestos destacados los ha conseguido en etapas o carreras de un día incluyendo medallas en Mundiales en Ruta y victorias en Campeonatos de Italia. Ha participado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, Juegos Olímpicos de Pekín 2008 (ambas en la prueba en ruta) y en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 (tanto en la prueba contrarreloj como en ruta) siendo su mejor resultado el 13.º de Atenas.

Campeonato de Italia de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Italia de Ciclismo Contrarreloj se organizan anualmente desde el año 1995 para determinar el campeón ciclista de Italia de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera italiana hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas Contrarreloj.
Municipio de Chester (Nebraska)
El municipio de Chester (en inglés: Chester Township) es un municipio ubicado en el condado de Saunders en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 412 habitantes y una densidad poblacional de 5,32 personas por km².

Condado de Saunders
El condado de Saunders (en inglés: Saunders County), fundado en 1856 y con su nombre en honor al gobernador Alvin Saunders, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 19,215 habitantes con una densidad de población de 263 personas por km². La sede del condado es Wahoo.
Distrito de Tupe
El Distrito de Tupe es uno de los  treinta y tres distritos que conforman la provincia de Yauyos, perteneciente al departamento de Lima, en el Perú, y bajo la administración del Gobierno Regional de Lima.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.

Provincia de Yauyos
La provincia de Yauyos es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en el Perú. Se encuentra en la circunscripción del Gobierno regional de Lima-Provincias.

Ubicada en el sureste del departamento de Lima, limita por el norte con la provincia de Huarochirí; por el este con el departamento de Junín y el departamento de Huancavelica; por el sur con el departamento de Ica, y por el oeste con la provincia de Cañete.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos. Judicialmente se encuentra bajo la jurisdicción del Distrito Judicial de Cañete.
Banda (indumentaria)
Se denomina banda a una tira de tela o cinta que se coloca como distinción encima del traje. Se trata de una distinción honorífica consistente en una tira o pieza larga y angosta de tafetán u otra tela parecida. Se coloca atravesando el pecho diagonalmente desde el hombro derecho hasta el costado izquierdo. La utilizan los caballeros de algunas órdenes militares, siempre que el individuo condecorado sea gran cruz de su respectiva orden, pues los de cruz inferior y los simples comendadores no llevan banda, sino cinta.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Elección presidencial de Chile de julio de 1891
La elección presidencial de Chile de julio de 1891 se llevó a cabo el 25 de julio de 1891 por medio del sistema de electores, y dio por presidente a Claudio Vicuña Guerrero, representante del Partido Liberal.

Estas elecciones se rigieron por la reforma electoral del 20 de agosto de 1890 que creó la cámara secreta al votar e introdujo el doblado específico de las papeletas para su cierre. También las elecciones dejaron de estar a cargo del intendente de cada provincia, dependiente del gobierno central, y pasaron a estar manejadas por los municipios.

En los últimos meses del gobierno del presidente José Manuel Balmaceda y en plena guerra civil de 1891 se celebraron estos comicios. Vicuña fue apoyado abiertamente por el presidente saliente y había sido nominado por el Partido Liberal en su convención realizada el 8 de marzo de 1891. Con la derrota del gobierno en esta conflagración, Vicuña nunca llegó a asumir la primera magistratura.

Claudio Vicuña Guerrero
Claudio Vicuña Guerrero (Santiago, 31 de diciembre de 1833-Santiago, 28 de febrero de 1907) fue un político y diplomático chileno, que ejerció el cargo de Ministro del Interior entre 1890 y 1891 durante el gobierno de José Manuel Balmaceda y en pleno estallido de la guerra civil chilena de 1891. Fue elegido, en julio de 1891, Presidente de la República de Chile, aunque no pudo asumir su cargo producto de la victoria opositora a Balmaceda en la guerra civil.
Chris Kerr
Chris Kerr (2 de septiembre de 1976) es un árbitro de fútbol neozelandés que dirige en la ASB Premiership y la O-League. Es internacional FIFA desde 2012.

Además de ser Ejecutivo de ventas, Kerr es uno de los referís más destacados de Nueva Zelanda, dirigió en dos finales de la Copa Chatham, dirigió ya 165 partidos en la ASB Premiership y, en 2012, fue elegido internacional por la FIFA y escogido para pitar en la Copa de las Naciones de la OFC.

Ejecutivo (cargo)
Un ejecutivo  es una persona que es integrante de una comisión ejecutiva o que ejerce un cargo de alta dirección dentro de una organización, por ejemplo una empresa u organismo internacional.

Los ejecutivos medios tienen ciertas características que los diferencian de los altos ejecutivos o directivos: sus actividades están alejadas de las disputas que distraen a las cúpulas y tienden a colaborar e interactuar más en grupo para el buen funcionamiento de su sector.

En una empresa, los ejecutivos suelen recibir salarios elevados.
Vinho verde
El vinho verde es una variedad de vino de Portugal elaborado en la región de Entre Douro e Minho (noroeste de Portugal). La región se caracteriza por poseer muchos pequeños productores. Se trata de un vino con tintes ácidos y a menudo ligeramente espumoso (posee ligera aguja). Se produce a lo largo de toda la Costa Verde portuguesa, de la cual adopta la denominación vino verde. Cerca del 11% de la producción es exportada. Los destinos principales son Francia, Estados Unidos y Alemania, seguidos de Angola, Canadá y el Reino Unido. El vinho verde es una denominación de origen (Denominação de Origem Controlada o DOC) desde 1984.

Sabor ácido
El sabor ácido (a menudo se identifica también con el sabor agrio) es uno de los cinco sabores básicos detectados por las papilas gustativas de la lengua. Los sensores de las papilas gustativas detectan mediante canales iónicos los iones hidronio (H3O+) que se forman al haber ácidos en presencia de agua. Al igual que el sabor amargo, el ácido es considerado como una 'alarma' por el cerebro ya que algunas sustancias venenosas y perjudiciales poseen sabores ácidos. Los sensores específicos en la lengua que detectan el sabor ácido se denominan TAS2R.
Cámara de vacío
Una cámara de vacío es un recipiente de paredes rígidas del que se extrae el aire y otros gases mediante una bomba de vacío. La baja presión resultante, comúnmente llamada vacío, permite a los investigadores llevar a cabo experimentos físicos o probar dispositivos mecánicos que deben operar, por ejemplo, en el espacio exterior. Cámaras de aluminio permiten controlar que el campo magnético interior salga fuera del vacío. Por el contrario, las cámaras hechas de mu-metal evitan que los campos externos penetren en el vacío.

Las cámaras suelen tener varias puertas, cubiertas con bridas de vacío, para permitir que los instrumentos o las ventanas puedan ser instaladas en las paredes de la cámara. En las aplicaciones de mediano a bajo vacío, éstas son selladas con juntas tóricas de caucho. En aplicaciones de vacío más alto, las bridas poseen duros filos de acero soldados en ellas, que cortan una junta de cobre cuando la brida es atornillada.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
B&H Airlines
B&H Airlines fue una aerolínea con base en Sarajevo, capital de Bosnia y Herzegovina, que opera servicios para pasajeros tanto regulares como chárter. Su principal aeropuerto es el Aeropuerto Internacional de Sarajevo. La aerolínea era propiedad del gobierno de la Federación de Bosnia y Herzegovina (50.93 %), Turkish Airlines (49 %) y Energoinvest 0.07 %. En 2015 la compañía fue cerrada y como tal dejó de existir.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Grallaria carrikeri
El tororoí de Carriker o tororoi de pico pálido  (Grallaria carrikeri), también denominado chululú de pico pálido, es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae perteneciente al numeroso género Grallaria, anteriormente incluido en Formicariidae. Es endémico de Perú.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
John Wood (explorador)
John Wood (Perth, 1812 - 14 de noviembre de 1871) fue un oficial naval escocés, topógrafo, cartógrafo y explorador, recordado principalmente por su exploración de Asia central, en especial por las fuentes del río Oxus (hoy Amu Daria).

Perth (Escocia)
Perth (en gaélico: Peairt, en escocés: Pairth. También conocida como The Fair City, «La ciudad hermosa») es una ciudad de más de 43 000 habitantes situada en el centro de Escocia, en el concejo de Perth and Kinross (antes conocido como Perthshire), del que es capital. En recuerdo de ella se han nombrado muchas otras ciudades del mundo, de entre las cuales la más conocida es la ciudad australiana de Perth.

La ciudad de Perth fue durante la Edad Media capital de facto de Escocia, dada su proximidad con respecto a Scone, donde se coronaban los reyes escoceses.