hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Entamoeba
Entamoeba es un género de amebas del filo Amoebozoa y clase Archamoebae incluido en su propia familia, Entamoebidae. Al igual de otras arqueamebas se caracterizan por la ausencia de mitocondrias, supuestamente perdidas al adaptarse a medios con escasez o ausencia de oxígeno. El género comprende amebas endoparásitas, incluyendo varias especies que parasitan el intestino humano.

En la fase de trofozoíto, los miembros de este género se multiplican por fisión binaria. Además, todas las especies de este género (a excepción de la Entamoeba gingivalis) presentan una fase quística, donde se producen de dos a varias divisiones del núcleo en la mayoría de las especies, con el mismo número de divisiones del citoplasma después del enquistamiento.

Fisión binaria
La escisión o bipartición es una manera de reproducción asexual que se lleva a cabo en arqueas, bacterias (células procariotas) y protozoos (células eucariotas) . Consiste en la duplicación del ADN y la división del citoplasma de manera simultánea, dando lugar a dos células hijas idénticas.

La mayor parte de las bacterias se reproducen por fisión binaria, presentando una tasa de crecimiento de población exponencial. Por ejemplo, bajo condiciones óptimas, la bacteria Escherichia coli se puede dividir una vez cada 15 o 20 minutos y, en solo 11 horas, su número puede superar los 8 mil 500 millones (8.500.000.000) de individuos, un número superior a la cantidad de personas que habitan la Tierra en la actualidad.

El ADN bacteriano tiene tasas de mutación elevadas. De esta manera, la rápida reproducción bacteriana da amplias oportunidades para que se produzcan nuevas cepas capaces de desarrollar resistencia a antibióticos y les ayuda a proliferar en una gran variedad de ambientes.
Boeing YB-40 Flying Fortress
El Boeing YB-40 Flying Fortress fue una modificación de prueba operacional del avión bombardero B-17 Flying Fortress, modificado para actuar como "cañonero" pesadamente armado para otros bombarderos durante la Segunda Guerra Mundial. En el momento de su desarrollo, los aviones de caza de largo alcance como el North American P-51 Mustang estaban justo entrando en producción en cantidad, y por lo tanto aún no estaban disponibles para acompañar a los bombarderos todo el camino desde Inglaterra a Alemania y vuelta.

Hüls
Hüls es el distrito urbano más septentrional de Krefeld, ubicado en la región de Düsseldorf, en el Estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Antiguamente, fue un municipio independiente, pero desde 1970 forma parte de la ciudad de Krefeld. El nombre "Hüls" es una derivación de la palabra "Hulis", procedente del bajo alemán y que significa acebo.
Monasterio de Zarzma
El monasterio de la Transfiguración de Zarzma (en georgiano: ზარზმის მონასტერი, Zarzmis p'erists'valebis monasteri), más conocido como monasterio de Zarzma, es un monasterio medieval cristiano ortodoxo situado en el pueblo de Zarzma en la región de Samtsje-Yavajeti, al suroeste de Georgia.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.
Bandyella
Bandyella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pleurostomellinae, de la familia Pleurostomellidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Pleurostomella greatvalleyensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Pleurostomelloidea
Pleurostomelloidea, tradicionalmente denominada Pleurostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Ravensbourne University London
La Ravensbourne University London (en español, Universidad Ravensbourne de Londres; anteriormente Ravensbourne College of Design and Communication) es una universidad de diseño y medios digitales, con cursos vocacionales en moda, televisión y radiodifusión, diseño de productos interactivos, arquitectura y diseño ambiental, diseño gráfico, animación, imagen en movimiento, producción musical para medios y diseño de sonido.

Se estableció en 1959 mediante la fusión de la Escuela de Arte de Bromley y el Departamento de Diseño de Mobiliario de la Escuela de Arte de Beckenham. Originalmente estaba en Bromley Common y Chislehurst, en el Londres exterior. Se mudó a un campus especialmente diseñado en Londres interior (en Greenwich Peninsula) en septiembre de 2010.

Londres interior
Londres interior (en inglés: Inner London) es el nombre que recibe la zona cubierta por un grupo de municipios de la parte interior del Gran Londres. Fue definida oficialmente por la Ley del Gobierno de Londres de 1963, aunque la Oficina Nacional de Estadística británica (ONS) la modificó posteriormente para otros propósitos. Es la zona más rica de Europa y en ella se ubica también el barrio más caro: West End. En 2013, su PIB per cápita era de 86 400 €, con un índice PPS (Purchasing Power Standard) de 325% , siendo 100% la media de la Unión Europea.
Lily Furedi
Lily Furedi (20 de mayo de 1896 Su lugar natal pudo ser Debrecen o Budapest. – 1 a 7 de noviembre de 1969) fue una artista húngara-estadounidense. Era aborigen de Budapest, y en 1934, consiguió reconocimiento nacional por su pintura, El Metro, el cual es un retrato simpático de pasajeros, en un coche del metro de Nueva York. De tono alegre, su pintura representa una sección representativa de los habitantes de la ciudad desde el punto de vista de otro viajero.

Debrecen
Debrecen (pronunciado /ˈdɛbrɛtsɛn/ (escucharⓘ) en latín: Debrecinum) es una ciudad de Hungría. Se encuentra en el extremo oriental de este país. Es la capital del condado de Hajdú-Bihar, y la segunda ciudad más poblada del país, por detrás de Budapest. Cuenta con 217 707 habitantes.

Fue la ciudad húngara más grande en el siglo XVIII y es uno de los centros culturales más importantes del pueblo húngaro, sede de la Universidad de Debrecen, entre otras instituciones notables. Debrecen también fue la capital de Hungría durante la revolución en 1848-1849. Durante la revolución, el destronamiento de la dinastía de los Habsburgo fue declarado en la Gran Iglesia Reformada. La ciudad también sirvió como la capital de Hungría al final de la Segunda Guerra Mundial en 1944-1945.
Bahía de la Posesión
Bahía de la Posesión (en inglés: Possession Bay) es una bahía ubicada en la costa norte de la isla San Pedro del archipiélago de las Georgias del Sur. Con sus longitudes de 8 kilómetros de largo por 3,2 km de ancho, que fue descubierto y nombrado por James Cook de 1775, donde aterrizó allí.

Es el hogar de muchas aves marinas, tales como pato-petrel antártico, Sterna vittata, el cormorán imperial, entre otros, y también mamíferos marinos como elefante marino del sur y los lobo marino sudamericano.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Carla Victoria Jara Murillo
Carla Victoria Jara Murillo (Heredia, 12 de septiembre de 1961) es una lingüista e investigadora costarricense que se ha especializado en el estudio del bribri, una de las lenguas indígenas de Costa Rica. Es catedrática en la Universidad de Costa Rica, donde se desempeña como docente en la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura. Desde 2015 ocupa la silla G de la Academia Costarricense de la Lengua.

Idioma bribri
El bribri o bribrí es una lengua tonal posposicional hablada por la comunidad bribri en la región costarricense de Talamanca y en las montañas de la provincia de Bocas del Toro en Panamá. Pertenece a la familia lingüística chibchense, motivo por el cual se encuentra emparentada con otros idiomas locales, como el teribe, el cabécar, el boruca, el ngäbe y el maleku.
Charles William Mitchell
Charles William Mitchell fue un pintor académico cercano a la Hermandad Prerrafaelita, inglés de Newcastle, nacido en 1854 y fallecido en 1903. Contemporáneo de John William Waterhouse, su trabajo es similar en muchos aspectos.

Su único trabajo famoso fue Hypatia, mostrado en 1885, y probablemente inspirado por la novela de Charles Kingsley, "Hypatia or New Foes with an Old Face". Esta obra se encuentra en el Laing Art Gallery.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
División de Honor Plata de balonmano 2016-17
La División de Plata de Balonmano 2016-17 fue la 23.ª edición de la categoría, segundo eslabón en el sistema de competición profesional de balonmano en España.

La temporada regular comenzó en el mes de septiembre de 2016 y después de disputar 30 partidos el campeón fue la Sociedad Deportiva Teucro, que ascendió directamente a la Liga ASOBAL, tras su descenso el año anterior, mientras que los siguientes cuatro equipos sin contar filiales se enfrentaron entre ellos en un playoff de ascenso que venció el MMT Seguros Zamora, acompañando al campeón en el ascenso de categoría.

Los tres peores equipos al término de la liga fueron relegados a Primera Nacional para la siguiente temporada.

Club Balonmano Zamora
El Club Balonmano Zamora, conocido por motivos de patrocinio como BM Zamora Enamora, es un club español de balonmano de la ciudad de Zamora, España. Fue fundado en 2001 y actualmente participa en División de Honor Plata.
JCA
Con las siglas JCA se conoce a:

Organización política juvenil: Juventud Comunista de Asturias, reconocida por el Partido Comunista de Asturias.

Organización política juvenil: Juventud Comunista en Asturias, reconocida por la Unión de Juventudes Comunistas de España.

Junta de Clasificación Australiana, organización encargada de la clasificación y censura de contenido en Australia.

Partido Comunista de Asturias
El Partido Comunista de Asturias (en asturiano: Partíu Comunista d'Asturies) es la organización del Partido Comunista de España en Asturias.

En el VIII Congreso del Partido Comunista de Asturias se realizó el nombramiento de Francisco de Asís Fernández Junquera-Huergo como Secretario General del partido.

De cara a las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2011 el PCA decidió presentarse al margen de IU con nombre de Frente de la Izquierda y en las municipales al ayuntamiento de Oviedo apoyando a la Asamblea de Ciudadanos por la Izquierda.
Gary Lynagh
Gary Joseph James Lynagh (Brisbane, 4 de junio de 1970) es un deportista australiano que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1990 y 1994. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el sexto lugar en la prueba de .

En 1995 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Remo de 1990
El XX Campeonato Mundial de Remo se celebró en la isla de Tasmania (Australia) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Australiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Barrington, en la parte norte de la isla australiana.
Mi Moscú
«Mi Moscú», también conocido como «Mi querida capital», es el himno municipal de la capital rusa de Moscú, adoptado oficialmente en 1995. La música fue compuesta en 1941 por Isaak Dunayevsky y la letra fue escrita por Serguéi Agranián y Marc Lisianski. La cantante Zoya Rozhdestvenskaya fue la primera en actuar
esta canción.

La letra original tenía cuatro versos, de los cuales el último pertenecía a Joseph Stalin. Fueron reemplazadas por las letras actuales que se introdujeron durante la era Leonid Brezhnev.

Isaak Dunayevsky
Isaak Osipovich Dunayevsky (en ruso: Исаак Осипович Дунаевский Oírⓘ; también transliterado como Dunaevski o Dunaevskiy; 30 de enero de 1900 – 25 de julio de 1955) fue un compositor y director de cine soviético de las décadas de 1930 y 1940, que compuso música para operetas y comedias cinematográficas, trabajando frecuentemente con el director de cine Grigori Aleksandrov.
Klöch
Klöch es una localidad del distrito de Südoststeiermark, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1192 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Burgenland y con Eslovenia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Rosa Vera
Rosa Herlinda Vera Gallardo (18 de febrero de 1965) es una deportista mexicana que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Barcelona 1992, en la prueba de 4 × 100 m (clase TW3-4).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Centro Comercial Imaginalia
Imaginalia es un centro comercial situado en la ciudad española de Albacete. Localizado al noroeste de la capital albaceteña, en el barrio de Imaginalia, es el mayor centro comercial de Castilla-La Mancha.

Cuenta con una superficie comercial de 45 000 metros cuadrados, compuesta, entre otros, por un hipermercado Alcampo, Media Markt, Yelmo, Toys "R" Us o Burger King. Alrededor del centro comercial, bordeándolo, se sitúa un parque comercial que incluye enseñas como Leroy Merlin, Mercadona, Lidl, Aldi, McDonalds, KFC, Popeyes Louisiana Kitchen o un hotel B&B. Cuenta con aparcamiento al aire libre, además de aparcamiento subterráneo con 2100 plazas.

El centro fue inaugurado en 2006, desarrollado por Procom. Posteriormente fue adquirido por Axa, quien lo vendió al fondo inversor internacional Benson Elliot en 2014.

Alcampo
Alcampo, S. A. es una empresa de distribución, filial del grupo francés Auchan, que opera en España bajo los formatos de supermercados, hipermercados y comercio online. A 31 de diciembre de 2023, contaba con 79 hipermercados y 449 supermercados (124 de ellos franquiciados), así como 53 gasolineras y una plantilla de 19.600 empleados.

Aunque inicialmente la marca Alcampo se usaba solamente en hipermercados, desde 2017 se empezó a utilizar en los supermercados del grupo con el objetivo de convertirse en la marca única sustituyendo a la marca Simply, perteneciente a Supermercados Sabeco.
María Belén Pérez Sánchez
María Belén Pérez Sánchez (Granada, 5 de enero de 1973) es una deportista española que compitió en ciclismo adaptado en las modalidades de ruta y pista. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 1992 y 1996.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Temporada 1971 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1971 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 9 de abril y finalizó cuando Pittsburgh Pirates derrotó en 7 juegos a Baltimore Orioles en la Serie Mundial.

El Juego de las Estrellas fue disputado el 13 de julio en el Tiger Stadium y fue ganado por la Liga Americana con un marcador de 6-4.

Fue la última temporada para los Senators en Washington D. C., antes de la reubicación del equipo al suburbio de Dallas-Fort Worth en Arlington para la siguiente temporada, como los Texas Rangers, dejando a la capital de la nación sin un equipo de béisbol hasta el 2005.

Esta fue la última temporada de la mayoría de los equipos de MLB usaron uniformes de lana de franela. Los Pirates y Cardinals llevaban uniformes dobles del knit de Nailon y de Rayón a durante 1971, y los Orioles gradualmente eliminaron las franelas, utilizando all-double knit para la serie de campeonato. En 1973, los uniformes de franela desaparecieron por completo de la escena de la MLB.

Rayón
El rayón es una fibra artificial celulósica manufacturada y regenerada. En Europa se la denominó viscosa.

La celulosa proveniente de fibras de madera o algodón se trata con hidróxido de sodio, y luego se la mezcla con disulfuro de carbono para formar xantato de celulosa, el cual se disuelve luego en más hidróxido de sodio. La viscosa resultante se extruye en un baño ácido o bien a través de una ranura para hacer celofán, o a través de un pequeño orificio para fabricar rayón (al que a veces se lo llama también viscosa). El ácido vuelve a convertir la viscosa en celulosa.
Eduardo Paz Aguirre
Eduardo Paz Aguirre (Durazno, 13 de febrero de 1928 - Buenos Aires, 28 de julio de 1987), político, abogado y periodista uruguayo perteneciente al Partido Colorado. Presidió la última sesión de la Cámara de Senadores antes del golpe de Estado del 27 de junio de 1973 en Uruguay.

Durazno (Uruguay)
Durazno (anteriormente Villa San Pedro del Durazno) es una ciudad uruguaya, situada en el Departamento de Durazno, del cual es capital. Se encuentra localizada en el centro del país, sobre la margen izquierdo del Rio Yi, afluente del Río Negro, y en la confluencia de las rutas nacionales 5 y 14.
Thomas Annandale
Thomas Annandale, FRCS FRSE (1838-1907) fue un cirujano escocés que realizó la primera reparación del menisco y la primera extirpación exitosa de un neuroma acústico e introdujo el abordaje preperitoneal para la reparación de la hernia inguinal. Se desempeñó como Regius Professor of Clinical Surgery en la Universidad de Edimburgo. Su colección de especímenes anatómicos fue donada al Surgeon's Hall en Edimburgo y ahora se conoce como la Thomas Annandale Collection.

Schwannoma vestibular
El neurinoma del acústico (también, neurinoma vestibular o Schwanoma vestibular) es un tumor que se origina en el conducto auditivo interno. Generalmente provoca la disminución o pérdida auditiva del lado afectado.

Cuando no se hace el diagnóstico temprano puede exceder del conducto auditivo y ocupar una región denominada ángulo ponto-cerebeloso y en casos extremos comprimir el tronco cerebral.

Generalmente deben ser extraídos quirúrgicamente, o evaluado su crecimiento con monitoreos periódicos de imágenes, sobre todo en pacientes de edad avanzada y/o con riesgo quirúrgico elevado.

Es un tumor que crece de las células de Schwann que recubren a los nervios formándoles una capa aislante.
Comité de Políticas de Desarrollo
El Comité de Políticas de Desarrollo (CPD; en inglés: Committee for Development Policy) es un órgano consultivo del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas. La tarea del CPD es proporcionar asesoramiento independiente y profesional al Consejo sobre el funcionamiento de la política de cooperación internacional al desarrollo, cuáles son los efectos que tiene en los países receptores y de qué modo puede mejorarse la política para hacerla más efectiva. El CPD es el encargado de decidir qué países entran en la categoría de países menos desarrollados (PMD).

El Comité está compuesto por 24 miembros de todo el mundo, todos ellos especialistas en cooperación al desarrollo. Son propuestos directamente por el Secretario General de Naciones Unidas y ocupan el cargo durante períodos de 3 años renovables.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Renault Korea Motors
Renault Korea Motors (en coreano: 르노코리아자동차) es un fabricante surcoreano de automóviles con sede en Busan, donde también se encuentra su único centro de ensamblaje, e instalaciones adicionales en Seúl (administración), Giheung (investigación y desarrollo) y Daegu (pruebas de vehículos).

La empresa fue fundada en 1994 por el chaebol Samsung con el nombre de Samsung Motors y la asistencia técnica de Nissan. Empezó a vender coches en 1998, justo antes de que Corea del Sur se viera afectada por la crisis financiera de Asia Oriental. En 2000 se convirtió en filial del fabricante francés Renault y pasó a llamarse Renault Samsung Motors (RSM), aunque Samsung mantuvo una participación minoritaria. Adoptó Renault Korea Motors como nombre comercial en marzo de 2022 y como nombre legal en agosto.

Renault Korea Motors comercializa una gama de automóviles que incluye modelos eléctricos y crossovers.

Crisis financiera asiática
La crisis financiera asiática fue un período de dificultad financiera que se apoderó de Asia en julio de 1997 y aumentó el temor de un desastre económico mundial por contagio financiero. También conocida como la crisis del Fondo Monetario Internacional, comenzó el 2 de julio de 1997 con la devaluación de la moneda tailandesa. Por efecto dominó, le sucedieron numerosas devaluaciones en Malasia, Indonesia y Filipinas, lo que repercutió también en Taiwán, Hong Kong y Corea del Sur. Sin embargo, lo que parecía ser una crisis regional se convirtió con el tiempo en lo que se denominó la "primera gran crisis de la globalización", y existe una gran incertidumbre sobre la verdadera magnitud del impacto de sus efectos en la economía mundial. Solo durante las primeras semanas, un millón de tailandeses y 21 millones de indonesios pasaron a engrosar las filas de los oficialmente pobres.