hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann Prey
Hermann Oskar Karl Bruno Prey (Berlín, 11 de julio de 1929 – Krailling, Baviera, 22 de julio de 1998) fue un barítono alemán. Es recordado sobre todo por sus interpretaciones de Fígaro - el de Mozart y el de Rossini - durante el tercer cuarto del siglo XX.

Se destacó también como Papageno en La flauta mágica de Mozart y como Eisenstein en Die Fledermaus ("El Murciélago") de Johann Strauss. Fue uno de los grandes intérpretes de canciones alemanas (Lied) junto con su coterráneo Dietrich Fischer-Dieskau.

La flauta mágica
La flauta mágica (KV 620) (título original en alemán: Die Zauberflöte pronunciado /ˈdiː ˈt͡saʊ̯bɐˌfløːtə/ (escucharⓘ)) es una ópera en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en alemán de Emanuel Schikaneder. La obra tiene forma de un singspiel, un tipo de ópera popular cantada en alemán, en el que se intercalan partes habladas.

Es la última ópera escenificada en vida del compositor y estrenada en el Theater auf der Wieden de Viena, el 30 de septiembre de 1791 bajo la dirección del propio Mozart, apenas dos meses antes de su fallecimiento.
Lauríbar
El Lauribar (en euskera Lauribar) es un río de los Pirineos Atlánticos ubicado más precisamente en la región pirenáica de la Baja Navarra. Es un afluente en la margen derecha del Nive y, por tanto, un subafluente del Río Adur a través del Nive.

Ispoure
Ispoure (en vasco Izpura) es una población y comuna francesa, en la región de Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el País Vasco francés, distrito de Bayona y cantón de Montaña Vasca. Esta localidad era parte del Tierra de Cisa, comarca de la conocida como Baja Navarra.
Straidarran
Straidarran es una localidad situada en el distrito de Derry y Strabane de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 401 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Erne, de la costa del océano Atlántico y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.

Distrito de Derry y Strabane
El distrito de Derry y Strabane es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Londonderry y Tyrone.

Se encuentra al noroeste de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh, a la costa del océano Atlántico y a la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.
Basilichthys microlepidotus
El pejerrey del Norte chico o pejerrey de escama chica (Basilichthys microlepidotus) es una especie ictícola de la familia de los aterínidos. Habita en ambientes de agua dulce del sudoeste de América del Sur.

Atherinidae
Los tinícalos (Atherinidae) es una familia de peces marinos y de río incluida en el orden Atheriniformes. Se distribuyen tanto por aguas templadas como tropicales, la mayoría son especies de río que se alimentan de zooplancton.

Tienen dos aletas dorsales ampliamente separadas, la primera con espinas flexibles y la segunda con una espina seguida de radios blandos al igual que la aleta anal, las aletas pectorales situadas en posición alta en el cuerpo. Boca pequeña y terminal, no presentando línea lateral pero sí una banda lateral amplia de color plateado (que se vuelve oscura en especímenes preservados),
Arenaria leptoclados
Arenaria leptoclados (Rchb.) Guss., es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las cariofiláceas.

En The Plant List se la considera un sinónimo de Arenaria serpyllifolia subsp. leptoclados (Rchb.) Nyman

The Plant List
The Plant List es una lista de los nombres botánicos de las especies de plantas, disponibles en la World Wide Web. Fue creado por el Real Jardín Botánico de Kew y el Jardín Botánico de Misuri. Pretende ser exhaustiva, es decir, se ocupa de todos los nombres conocidos de las especies.

Hay un proyecto complementario denominado International Plant Names Index, en el que también participa Kew. El IPNI tiene como objetivo proporcionar los detalles de la publicación y no pretende determinar que nombres de especies se aceptan. Nombres recién publicados se agregan automáticamente a partir de IPNI a la Lista Mundial de las Familias de plantas seleccionadas, una base de datos que subyace a The Plant List.
Torneo de Eastbourne 2012
El AEGON International 2012 fue un torneo de tenis, parte del ATP Tour 2012 en la categoría ATP World Tour 250, y del WTA Tour 2012 en la categoría Premier. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Eastbourne, Reino Unido, desde el 17 de junio hasta el 23 de junio de 2012.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Puerto de Marsa Brega
Marsa Brega (en árabe : مرسى البريقة Marsa al Burayqah), también conocida como Marsa El Brega o Brega, se encuentra en el punto más meridional del golfo de Sirte, en Libia. Está ubicada en el antiguo Distrito de Ajdabiya, que en 2007 se fusionó con el distrito de Al Wahat.

Durante las protestas de 2011, la ciudad cayó bajo el control de la oposición y el gobierno democrático de Libia. Las fuerzas de Gadafi trataron de capturar la ciudad el 2 de marzo, pero fueron repelidos por la oposición.

Distrito de Al Wahat
Al Wahat (en árabe: الواحات‎ Al Wāḥāt, en español: El Oasis) es uno de los veintidós distritos en los que desde 2007 se divide políticamente Libia. Su ciudad capital es la ciudad de El Agheila. Se localiza en el noreste de Libia.
Universidad de Santa Clara
La Universidad de Santa Clara (SCU por las iniciales de su nombre, Santa Clara University en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Santa Clara (California), Estados Unidos de América. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos. Su nombre se debe a que se ubica en los terrenos de la antigua misión franciscana denominada Misión Santa Clara de Asís. Fue la primera en abrir sus puertas a los estudiantes, Universidad de Santa Clara es la institución más antigua de funcionamiento de educación superior en California.

Asociación de Universidades Jesuitas
La Asociación de Universidades Jesuitas (Association of Jesuit Colleges and Universities -AJCU- en inglés) es una organización de voluntariado al servicio de sus instituciones miembros, las 28 universidades de la Compañía de Jesús en los Estados Unidos, y de sus instituciones asociadas, 2 escuelas de estudios superiores. Tiene su sede en Washington D. C..
Reverenda Madre
Las Reverendas Madres en la saga de novelas de ciencia ficción Dune de Frank Herbert son los miembros de la Hermandad Bene Gesserit que han superado la Agonía.

Superado su período de adiestramiento físico y nervioso, las acólitas de la Hermandad se someten a una última prueba, una ordalía, la agonía de la especia, en la que modifican mediante el control de la química interna de su cuerpo un "veneno iluminante", generalmente el Agua de Vida, líquido segregado por los gusanos de arena en el momento de su muerte por inmersión en agua, volviéndolo inocuo. En el proceso la acólita sufre una transformación, alzándose a sí misma a un nivel más alto de conciencia y accediendo a las llamadas "Otras Memorias", sus líneas maternas de memoria genética.

Casa Capitular Dune
Casa Capitular Dune es el sexto libro en la saga de Dune de Frank Herbert, y el último escrito antes de su muerte en 1986. Los hechos descritos en este tomo, así como la saga, se ven finalizados en los dos libros escritos por el hijo del autor original: Cazadores de Dune y Gusanos de arena de Dune.
Escila y Caribdis
Escila y Caribdis son dos monstruos marinos de la mitología griega situados en orillas opuestas de un estrecho canal de agua, tan cerca que los marineros intentando evitar a Caribdis terminarían por pasar muy cerca de Escila y viceversa.

Mientras que Escila vivía en los acantilados, tenía doce patas y seis cuellos largos y devoraba a quien osara acercarse, Caribdis tragaba una gran cantidad de agua tres veces al día para devolverla otras tantas veces, formando un peligroso remolino que absorbía todo cuanto estaba a su alcance. Aunque ambos destinos eran difíciles de superar, Circe aconsejaba pasar junto a Escila, ya que era preferible perder a seis hombres que el riesgo de perder a todos, que representaba Caribdis.

Posteriormente, la tradición identificó a este lugar con el estrecho de Mesina, entre Calabria y Sicilia, en el extremo sur de Italia.

Monstruo marino
Un monstruo marino es el término usado para referirse a una hipotética criatura acuática desconocida para la ciencia; generalmente de grandes proporciones, de las cuales se dice que han existido supuestamente una infinidad de posibles avistamientos y testimonios en todo el mundo. A partir de su popularidad, se han formado cantidad de leyendas sobre varias de estas criaturas desde las épocas más antiguas. Una de las recopilaciones más populares de monstruos marinos es la incluida en la obra de Olao Magno Historia de las gentes septentrionales.
Lagartija
Lagartija (en diminutivo de "lagarto") es un término usado en varios países como nombre común para denominar a algunas o todas las especies de ciertos géneros de las familias Anguidae, Lacertidae, Gekkonidae y Phrynosomatidae, orden Squamata. En España, específicamente en las provincias de Burgos, Cuenca y Palencia, "ligaterna" .

Gekkonidae
Los gecónidos (Gekkonidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos, que incluye especies de gecos de tamaño pequeño a mediano que se encuentran en climas templados y tropicales de todo el mundo.

La designación gecos procede del inglés gecko, que es una generalización de Gekko, el género tipo de la familia. Gekko a su vez proviene de una palabra malaya homófona, que es una onomatopeya que reproduce el grito de una especie indonesia.
Teorema de Larmor
El teorema de Larmor, creado por Joseph Larmor, dice que «siempre que se tenga una partícula cargada en una órbita limitada en una región finita del espacio en la que actúa un campo de fuerzas centrales, la adición de un pequeño campo magnético produce un movimiento adicional de precesión superpuesto al movimiento no perturbado de la partícula cargada ()».

Partícula cargada
En física, una partícula cargada es una partícula con carga eléctrica. Puede ser una partícula subatómica o un ion. Dos partículas que tienen diferente número de electrones (la partícula más pequeña en el átomo de carga negativa) empiezan a reaccionar entre sí. La partícula que tiene mayor cantidad de electrones le quita electrones a la otra partícula. Una se convierte positiva porque pierde un electrón, y la otra negativa porque obtuvo un electrón.

Se le denomina plasma al conjunto de partículas cargadas, o incluso a un gas que contiene una proporción de partículas cargadas, el cual es llamado el cuarto estado de la materia porque sus propiedades son muy diferentes de los sólidos, líquidos, y gases (el plasma es el estado de la materia más común en el universo).

Los efectos de una partícula cargada van más allá del laboratorio. Véase aurora boreal.
Emily Brontë
Emily Jane Brontë (Thornton, 30 de julio de 1818 - Haworth, 19 de diciembre de 1848) fue una escritora británica. Su obra más importante es la novela Cumbres Borrascosas (1847), considerada un clásico de la literatura inglesa, que fue publicada bajo el pseudónimo masculino de Ellis Bell para sortear así las dificultades que tenían las mujeres del siglo xix en el reconocimiento de su trabajo literario. La novela, considerada inicialmente como salvaje y burda por los críticos, fue reconocida con el tiempo como la expresión más genuina, profunda y contenida del alma romántica inglesa y una de las obras más importantes de la época victoriana. Fue hermana de las también escritoras Charlotte y Anne Brontë.

Thornton (Yorkshire del Oeste)
Thornton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5354 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.
Gerhard Stoltenberg
Gerhard Stoltenberg (Kiel, 29 de  septiembre de 1928 - Bad Godesberg, 23 de noviembre de 2001) fue un político alemán del partido CDU y ministro-presidente del estado de Schleswig-Holstein desde 1971 hasta 1982. También fue presidente del Bundesrat en 1977/78. A nivel federal, fue Ministro de Investigación Científica entre 1965 y 1969, Ministro de Finanzas entre 1982 y 1989 y Ministro de Defensa entre 1989 y 1992.

Ministerio Federal de Finanzas (Alemania)
El Ministerio Federal de Finanzas (en alemán: Bundesministerium der Finanzen, abreviado BMF) es el ministerio encargado de la gestión del presupuesto del Estado alemán. La sede de este ministerio se ubica en Berlín y Bonn. El ministro de finanzas actual es Lars Klingbeil, del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD).

Entre otros organismos, el ministerio supervisa la Autoridad Federal de Supervisión Financiera (BaFin).
Liteni
Liteni es una ciudad con estatus de oraș de Rumania ubicada en el distrito de Suceava.

Según el censo de 2021, tiene 8878 habitantes, mientras que en el censo de 2002 tenía 9851 habitantes. La mayoría de la población es de etnia rumana (97,25 %).
La mayoría de los habitantes son cristianos de la Iglesia Ortodoxa Rumana (94,29 %), con una minoría de pentecostales (1,72 %).

Se conoce su existencia desde 1463. Adquirió rango urbano en 2004. En su territorio se incluyen como pedanías los pueblos de Corni, Roșcani, Rotunda, Siliștea y Vercicani.

Se ubica junto a la confluencia de los ríos Suceava y Siret, unos 20 km al sureste de la ciudad de Suceava.

Río Siret
El río Siret (en ucraniano: Серет; en ruso: Сирет; en húngaro: Szeret) es un largo río europeo, uno de los principales afluentes del Danubio que discurre por Ucrania, Moldavia y Rumania. Tiene una longitud de 706 km (559 km en Rumania) y drena una cuenca de 44 835 km².
Arquidiócesis de Anqing
La arquidiócesis de Anqing, de Huaining, de Anking o de Huai-ning (en latín: Archidioecesis Nganchimensis y en chino: 天主教安庆总教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Anqing. Desde el 3 de mayo de 2006 su arzobispo es Joseph Liu Xinhong, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 25 de octubre de 1978. La Asociación Patriótica Católica China redujo la arquidiócesis a diócesis en fecha no precisada, en 1997 le agregó el territorio de la prefectura apostólica de Tunxi, y en 2001 la suprimió al fusionarla con las diócesis de Wuhu y Bengbu y erigir sin asentimiento de la Santa Sede la diócesis de Anhui.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Ophélie David
Ophélie David (nacida Ophélie Rácz, Cucq, 6 de julio de 1976) es una deportista francesa de origen húngaro que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través; aunque también compitió en esquí alpino.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2005 y 2017. Adicionalmente, consiguió seis medallas en los X Games de Invierno.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2014, ocupando el cuarto lugar en Sochi 2014 y el noveno en Vancouver 2010, en el campo a través.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Marie-Pier Boudreau-Gagnon
Marie-Pier Boudreau-Gagnon (Rivière-du-Loup, 3 de marzo de 1983) es una deportista canadiense que compitió en natación sincronizada. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2009 y 2011.

Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup, antes conocida como Fraserville, es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Rivière-du-Loup y a su vez, en la región administrativa de Bas-Saint-Laurent. Hace parte de las circunscripciones electorales de Rivière-du-Loup a nivel provincial y de Rivière-du-Loup−Montmagny a nivel federal.
Mercedes 35 CV
El Mercedes 35 CV (o Mercedes 35 PS en alemán; y Mercedes 35 HP en inglés) es el primer automóvil del constructor alemán Mercedes, diseñado según las especificaciones de un pedido realizado por Emil Jellinek en 1900. Wilhelm Maybach está en el origen del diseño del 35 PS, concebido en Stuttgart (Alemania) por la sociedad Daimler Motoren Gesellschaft (DMG), predecesora de Daimler-Benz. A menudo considerado como el primer coche de carreras de la historia del automóvil, el Mercedes 35 CV logró su primer premio sobre un circuito en 1901 en Niza. Era por entonces uno de los automóviles de carreras más eficientes, logrando numerosos premios y dominando a sus adversarios, antes de ser reemplazado por nuevos modelos más eficaces. Además, podía rodar sin problemas fuera de los circuitos.

Costa Azul (Francia)
La Costa Azul (en francés Côte d'Azur), a veces llamada la Riviera Francesa, es la denominación que recibe una parte del litoral mediterráneo en el sureste de Francia y la totalidad de Mónaco. Es uno de los centros mundiales del turismo y residencia de numerosos personajes célebres, que alberga localidades de referencia como Montecarlo, en el Principado de Mónaco, Saint Tropez y Cannes, conocida por su festival de cine.
Dubeczno
Dubeczno [pronunciación en polaco: /duˈbɛt͡ʂnɔ/] es un asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Hańsk, dentro del condado de Włodawa, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros al noreste de Hańsk, 17 kilómetros al suroeste de Włodawa, y a 63 kilómetros al este de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
The First Emperor
The First Emperor (título original en inglés; en español, El primer emperador) es una ópera en dos actos con música de Tan Dun y libreto en inglés de Tan Dun y Ha Jin. Se estrenó en la Metropolitan Opera en el Lincoln Center de la Ciudad de Nueva York el 21 de diciembre de 2006, dirigida por el compositor y con Plácido Domingo en el rol titular. Fue retransmitido en vivo a cientos de cines por todo el mundo el 13 de enero de 2007 como parte del "Met live" en la temporada de ópera.

En las estadísticas de Operabase aparece con tres representaciones en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Vyklantice
Vyklantice es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 151 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Plémet (comuna delegada)
Plémet (en bretón Plezeved) era una comuna francesa situada en el departamento de Costas de Armor, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Plémet con el nombre de Les Moulins al fusionarse con la comuna de La Ferrière.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Seggebruch
Seggebruch es un municipio situado en el distrito de Schaumburg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1560 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, y al oeste de Hannover, la capital del estado.

Distrito de Schaumburg
El Distrito de Schaumburg —en alemán: Landkreis Schaumburg— es un Landkreis [distrito] ubicado en el medio del estado federal Baja Sajonia, Alemania. El distrito limita al oeste con el distrito de Minden-Lübbecke del estado federal de Renania del Norte-Westfalia, al norte con el distrito de Nienburg-Weser, al este con la Región de Hannover y al sur con el distrito de Hameln-Pyrmont y el distrito de Lippe. La capital es Stadthagen.
Prosper Ménière
Prosper Ménière (Angers, 18 de junio de 1799 — París, 7 de febrero de 1862) fue un médico francés que en 1861 describió los síntomas de la enfermedad de Ménière, y los síntomas relacionados con el Vértigo. Con ello consiguió que los pacientes afectados por esta enfermedad dejaran de ser tratados como enfermos mentales.

Fue en 1861 cuando describió un síndrome de vértigo repentino unido a pérdida progresiva de audición y acúfenos. Definió estas molestias como causadas por un problema en el oído interno, pues hasta entonces se consideraban una forma de epilepsia. También las distinguió del vértigo causada por un defecto en el sistema nervioso central.

En 1874, Jean-Martin Charcot denominó el síndrome que mostraba estos tres síntomas como Maladie de Menière.

Vértigo
El vértigo es una sensación subjetiva de movimiento de los objetos que rodean a la persona o de su propio cuerpo; por lo común, una sensación de giro. El vértigo suele deberse a un trastorno en el sistema vestibular. Con frecuencia es confundido con el mareo, tanto en su definición como en sus síntomas; sin embargo durante el vértigo la persona experimenta una sensación vívida y aparentemente real de movimiento. Puede acompañarse de náuseas y vómitos.