hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tema (flexión)
El tema es, en las lenguas que se declinan, la parte de la palabra que permanece invariable a lo largo de toda la declinación. Con la evolución de la lengua, sin embargo, pueden ocurrir algunas transformaciones fonológicas que introducen variaciones en el tema. La última vocal o consonante del tema es la que determina el paradigma de flexión de un sustantivo o verbo. [cita requerida]

En latín los paradigmas de flexión nominales y verbales se determinan según la vocal o consonante común al lema:

Flexión nominal (declinación)

primera declinación: temas en -a.

segunda declinación: temas en -o.

tercera declinación: temas en -i y en consonante.

cuarta declinación: temas en -u.

quinta declinación: temas en -e.

Flexión verbal (conjugación)

primera conjugación: temas en -ā.

segunda conjugación: temas en -ē.

tercera conjugación: temas en consonante.

cuarta conjugación: temas en -ī.

Conjugación
La conjugación verbal o flexión verbal es el conjunto de las formas de un verbo según las categorías de persona, número, tiempo, aspecto, modo, voz, etc. (aunque no todas las lenguas del mundo incluyen todas estas categorías, pudiendo faltar alguna). A veces al conjunto de estas formas se le llama también paradigma verbal, siendo la flexión o conjugación verbales  el conjunto de reglas que permiten construir dicho paradigma.
Late Orchestration
Late Orchestration es un álbum en vivo por el artista de hip hop Kanye West, lanzado en los Estados Unidos el 24 de abril del año 2006, mediante Mercury Records. Este álbum contiene versiones en vivo de canciones provenientes de sus dos primeros álbumes de estudio, The College Dropout y Late Registration. Este fue grabado en los Abbey Road Studios ubicados en Londres, Inglaterra, en frente de una audiencia de 300 invitados en septiembre de 2005. Tuvo apariciones especiales por parte de John Legend, Lupe Fiasco, GLC y Consequence. El lanzamiento del CD presenta la interpretación completa (12 pistas) junto con una pista adicional, "Gold Digger" (En vivo en AOL), y venía con un DVD que contenía imágenes del concierto, así como entrevistas y videos musicales extra de los primeros cuatro sencillos de Late Registration.

AOL
AOL Inc., anteriormente conocida como America Online, es una empresa de servicios de internet y medios con sede en Nueva York. Ha vendido franquicias de sus servicios a empresas en varios países alrededor del mundo y establecido versiones internacionales.

El 12 de mayo de 2015, Verizon Communications anunció planes para comprar acciones de AOL por $4,4 mil millones de dólares, una operación que es valorada en $2 mil millones. La adquisición se completó el 23 de junio.
Dinastía herodiana
La  Dinastía herodiana fue la última casa real de Judea, descendiente de oficiales idumeos y de los reyes asmoneos. Comenzó con Herodes I el Grande, quien asumió el trono de Judea con apoyo romano, sustituyendo a la dinastía asmonea, y gobernó un extenso territorio hasta su muerte en 4 a. C. El reino de Herodes fue dividido entre sus hijos con Arquelao como rey y sus hermanos como tetrarcas. La mayoría de aquellos reinos, incluyendo Judea, fueron incorporados a la provincia romana de Judea en el año 6, aunque un reino herodiano limitado continuó en Calcis hasta los últimos años del siglo I, cuando el último monarca herodiano, Herodes Agripa II, murió, y Roma asumió todo el poder sobre el territorio.

Judea (provincia romana)
Judea (en latín: Iudæa; en inscripciones, IVDÆA) fue una provincia romana, en la orilla sudoriental del mar Mediterráneo. El Imperio romano cambió el nombre de Judea a Palestina o Provincia Siria Palestina en el año 135, tras aplastar la rebelión de Bar Kojba; lo cual para ciertos historiadores fue un intento de borrar la memoria judía de la región, aunque se ha cuestionado esta interpretación. Los geógrafos Estrabón y Ptolomeo describen a la Provincia de Judea como abarcando el territorio de Judea propiamente dicha junto con Galilea, Samaria, Gaulanítide, Perea e Idumea. En el Nuevo Testamento se usa el nombre Judea para designar tanto la región como la provincia en su conjunto.
Chapada das Mangabeiras
La Chapada das Mangabeiras es una cordillera localizada en la parte central de Brasil. La cadena corre en dirección noroeste-sudeste, y separa la cuenca del río Tocantins, al sudoeste, de la cuenca alta del río Parnaiba, al noreste. La cordillera también forma la frontera entre el estado de Tocantins y los estados de Maranhão y Piauí.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Tom Rhys Harries
Tom Rhys Harries (Cardiff, 8 de octubre de 1990) es un actor galés.

Conocido por sus papeles como el DJ de Manchester Axel Collins en la serie de Netflix White Lines (2020) y Eddie Walker en la serie de Apple TV+ Suspicion (2022). Harries también ha tenido papeles recurrentes en las series de televisión Jekyll and Hyde (2015), Unforgotten (2018) y Britannia (2019). En cine, ha aparecido en Hunky Dory (2011), Slaughterhouse Rulez (2018), The Gentlemen (2019), Sisi &amp; I (2023), Kandahar (2023) y How Kids Roll (2024). Tuvo un papel principal como invitado en el episodio de Doctor Who " Dot and Bubble " (2024). Interpretará al personaje principal en la película del DC Universe "Clayface" (2026).

Britannia (serie de televisión)
Britannia es una serie de televisión de fantasía histórica británico-estadounidense escrito por Jez Butterworth. La primera temporada de 9 capítulos, es la primera coproducción entre Sky y Amazon Prime Video, y es protagonizada por Kelly Reilly, David Morrissey, Zoë Wanamaker, Mackenzie Crook, Nikolaj Lie Kaas y Eleanor Worthington Cox. Se estrenó en el Reino Unido el 18 de enero de 2018 en Sky Atlantic y en los Estados Unidos el 26 de enero de 2018 en Amazon Prime Video. En España, se estrenó el 19 de enero de 2018 en HBO España. En Latinoamérica, se estrenó el 6 de mayo de 2018 en la App de Fox Premium y en Fox Premium Series.
Strangers When We Meet
Strangers When We Meet (conocida en español como Un extraño en mi vida en España y Vecinos y amantes en Hispanoamérica) es una película dramática estadounidense de 1960 sobre dos vecinos casados que tienen una aventura amorosa. La película fue adaptada por Evan Hunter de su novela del mismo nombre y dirigida por Richard Quine. La película está protagonizada por Kirk Douglas, Kim Novak, Ernie Kovacs, Barbara Rush y Walter Matthau.

La película fue filmada en Los Ángeles, con escenas filmadas en Beverly Hills, Brentwood, Bel Air, Santa Mónica y Malibú.

Aventura amorosa
Una aventura, aventura amorosa, aventura sentimental, amorío, lío,  lío amoroso o affaire se refiere a una relación sexual, amistad romántica o vínculo apasionado en el que al menos una de las personas involucradas tiene un compromiso formal o informal con una tercera persona, que puede no estar de acuerdo con dicha relación o ser consciente siquiera de su existencia.
Gipsy Kings
Gipsy Kings (Reyes Gitanos en español) es una agrupación musical francesa gitana formada en 1978, cuyos miembros son descendientes de gitanos españoles de origen catalán exiliados en Francia durante la guerra civil española. Aunque mantienen el catalán como lengua propia familiar, cantan en español combinado con dialectos franceses sureños (principalmente catalán, con expresiones tomadas del occitano de Provenza). Su música es una mezcla entre flamenco, pop y rumba catalana. Las ventas de sus discos se estiman en más de 60 millones de copias en todo el mundo. Actualmente sus antiguos miembros han formado otras agrupaciones siendo solamente 4 las oficiales que pueden llevar el nombre registrado de Gipsy Kings.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Shaila (álbum)
Shaila, es el segundo casete de la banda homónima de hardcore melódico. Al igual que el anterior, este disco está editado por Speed Power Emotion Discos (SPE) y se encuentra agotado.

A partir de este casete hace el quiebre que lo haría entrar a la escena melódica de esos años con la futura edición de Progresar.

Hardcore melódico
El hardcore melódico (conocido originalmente como "melodic hardcore") es un subgénero musical del hardcore punk. Musicalmente se trata de un estilo de punk con un ritmo rápido y con una base de guitarras potentes; pero mientras en el hardcore la voz es desgarrada y la estructura de las canciones son más crudas y directas, el melódico cuida mucho del aspecto rítmico en voz y en composición, siendo más ameno al escucharlo. Por lo general se canta en inglés, sin embargo se extiende alrededor del mundo, y no solamente en Estados Unidos.
Sonata de iglesia n.º 2 (Mozart)
La Sonata de iglesia n.º 2 en si bemol mayor, K. 68/41i, es una sonata de iglesia en un único movimiento, escrita por Wolfgang Amadeus Mozart.

Alfred Einstein dató esta obra en 1767, pero investigaciones posteriores, particularmente las realizadas por Hans Dennerlein, concluyen que es muy improbable que fuese compuesta antes del 9 de agosto de 1772, cuando Mozart fue nombrado Domkonzertmeister por el Príncipe-arzobispo de Salzburgo, Hieronymus von Colloredo.

Hieronymus von Colloredo
Hieronymus Joseph Franz de Paula Graf Colloredo von Wallsee und Melz (31 de mayo de 1732, Viena - 20 de mayo de 1812, Austria.) fue un aristócrata austriaco, conde de Colloredo, y más tarde príncipe-arzobispo de Salzburgo.
Angharad Price
Angharad Price es una académica y escritora británica. Nacida en Bethel, Gwynedd, Gales, es la hija de Emyr Price, el historiador galés. Asistió a la Universidad de Oxford, donde leyó Lenguas Vivas. Enseña en la Universidad de Bangor y trabaja con la prosa galesa de la era moderna. Su primer libro, Tania'r Tacsi, fue publicado en 1999, y su segundo libro, O! Tyn Y Gorchudd!, que ganó la Medalla de Prosa del Eisteddfod Nacional en 2002, fue denominado Libro del Año por el Consejo de las Artes Galesas y el ganador del premio de la lengua galesa del Hay Festival en 2003.

Universidad de Bangor
La Universidad de Bangor (Prifysgol Bangor en galés) es una Universidad con sede en la ciudad de Bangor en el condado de Gwynedd, en el Norte de Gales.

La Universidad de Bangor ocupa una proporción sustancial de la ciudad y también tiene algunos departamentos en Wrexham. Su localización entre Snowdonia y la isla de Anglesey constituye uno de sus principales atractivos.[cita requerida]
Roselys Guacarán
Roselys Guacarán  es una deportista venezolana que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1999, y tres medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1996 y 1999.

Campeonato Panamericano de Judo de 1999
El XXIV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Montevideo (Uruguay) entre el 12 y el 14 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Bartolomé de Aldunate
Bartolomé de Aldunate o bien Bartolomé de Aldunate y Rada (Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata, e/ junio y diciembre de  1679 - isla de Trinidad, provincia de Trinidad, junio de 1732) fue un militar español que llegó al rango de teniente coronel y que fuera nombrado como primer gobernador y capitán general de la provincia de Trinidad entre 1731 y 1732.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Salto del tigre (sexo)
El salto del tigre es una legendaria fantasía sexual en la que el varón se lanza desde cierta altura sobre la mujer acertando a penetrarla. Algunas fuentes lo relacionan con el lenguaje metafórico del Kama-sutra. La acción (la cual resulta imposible, pues se dañarían los genitales de ambos acróbatas) se suele adornar con algún salto mortal o similares movimientos de riesgo. Puede considerarse un mito contemporáneo y es muy habitual en chistes, bromas, etc. como muestra de ardor sexual en el varón.

También se usa en sentido figurado como proceso fabuloso o imposible.

Acrobacia
La acrobacia (del griego akros, "alto", y bat, "andando", es decir, «andar de puntillas») es una actividad deportiva que implica equilibrio, agilidad y coordinación acompañado de trabajo físico y flexibilidad.
Terrebonne
Terrebonne es una ciudad del oeste de Quebec, Canadá. Se encuentra en el municipio regional de condado de Les Moulins al sur de la región administrativa de Lanaudière. Está ubicada por la Rivière des Mille Îles, al norte de Montreal y Laval.

Esta ciudad está dividida en tres sectores: Lachenaie, La Plaine y Terrebonne. Estos sectores eran antes tres ciudades separadas hasta que en 2001 decidieron unirse para formar una sola y nueva ciudad con el nombre de Terrebonne y una población de unos 85 000 habitantes.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Nicky Ajose
Nicholas Olushola "Nicky" Ajose (Bury, Inglaterra, 7 de octubre de 1991) es un futbolista inglés nacionalizado nigeriano. Se desempeña como delantero en el Exeter City de la Football League Two de Inglaterra.

Bury (Gran Mánchester)
Bury es una ciudad del distrito de Bury del Gran Mánchester, en el norte de Inglaterra, a orillas del río Irwell. Según el censo de 2011, Bury tenía 61 600 habitantes. El conjunto del municipio metropolitano de Bury tenía 185 060 habitantes.
Pachygrapsus marmoratus
El cangrejo corredor  o zapatero (Pachygrapsus marmoratus), llamado también mulata, maragata o queimacasas en el noroeste de España y juyón en Canarias, es una especie de crustáceo decápodo del infraorden Brachyura. Se encuentra en las costas europeas, desde las islas británicas hasta el mar Negro.

Brachyura
Los braquiuros (Brachyura, del griego βραχύς brakhýs, 'corto' y ουρά ourá, 'cola') son un infraorden de crustáceos decápodos que incluye la mayor parte de los cangrejos de mar. Son mayormente conocidos como cangrejos, aunque algunos reciben otros nombres, pero no todos los cangrejos pertenecen a este grupo.
Micol Di Segni
Micol Di Segni (Roma, 29 de diciembre de 1987) es una artista marcial mixta y modelo alternativa italiana. Ha trabajado para el portal web SuicideGirls desde 2007, apareciendo en más de 20 sesiones de fotos, libros y revistas. También conocida como Eden Von Hell, ha aparecido en muchos programas de televisión, películas y programas de radio italianos (como Late Show en Rai Radio 2 y Non è un lavoro per donne en Radio Rock) y en las páginas de revistas internacionales como Men's Health, GQ, Inked y Tattoo Life.

Rai Radio 2
Radio 2 es la segunda radio pública de la italiana RAI, que emite desde la zona meridional de Italia (Roma-Nápoles-Bari).

El 18 de marzo de 1934 se emitieron las primeras difusiones de RAI2 en la onda media de Roma, en la primera década se pasó a emitir desde la zona septentrional del país (Milán-Turín-Génova), hasta ser como es hoy con la reestructuración de 1952, cuando ya se emitía Rai Radio Tre. Emite programas de entretenimiento y música variada.
Flournoy Miller
Flournoy Eakin Miller (14 de abril de 1887 – 6 de junio de 1971), a veces acreditado como F. E. Miller, fue un artista afroamericano, actor, letrista, productor y dramaturgo de nacionalidad estadounidense. Entre 1905 y 1932 formó un popular duo junto a Aubrey Lyles, Miller and Lyles. Descrito como "un innovador que dio un importante avance a la comedia y al mundo del espectáculo negro," y como "una de las figuras fundamentales en el desarrollo del teatro musical afroamericano en Broadway", escribió muchos espectáculos de vodevil de éxito y obras representadas en el circuito de Broadway, entre ellos el influyente Shuffle Along (1921), además de trabajar en varios race films (películas de raza) entre los años 1930 y 1950.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Martín Zurbano
Martín Zurbano, conocido popularmente como Martín Varea (Varea, La Rioja, 29 de febrero de 1788 - Logroño, 21 de enero de 1845), fue un militar liberal progresista español.

Pío Baroja lo usa como personaje en el libro quinto de El aprendiz de conspirador, en un capítulo que transcurre en Laguardia en 1837. Entre otras cosas, dice de él: "Aquel hombre era un admirable ejemplar de la violencia ibérica; su alma, inquieta, tumultuosa, tenía algo de volcán en perpetua erupción".

Laguardia
Laguardia es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado a 64 km de la capital, Vitoria, y forma parte de la comarca de la Rioja Alavesa.

Se halla en un altozano, y está rodeada por una muralla que mandó levantar el rey Sancho el Fuerte de Navarra. Todavía se conservan cinco puertas de acceso a la ciudad: Mercadal, Carnicerías, Páganos, San Juan y Santa Engracia. Sus calles y rincones conservan un gran sabor medieval. Su economía está basada en la industria del vino, con elaboración propia y numerosas bodegas.

Su amplio patrimonio le ha permitido pertenecer a la asociación Los pueblos más bonitos de España, siendo la única localidad del País Vasco en la asociación.
Carbayón
El término Carbayón puede designar las siguientes cosas:

Es el gentilicio no oficial de los habitantes de Oviedo.

Carbayón es la denominación de un famoso árbol.

El Carbayón dulce típico de la ciudad de Oviedo.

Era el nombre de un periódico denominado Diario el Carbayón.

El Carbayón
El Carbayón (aumentativo de carbayu, que significa roble en asturiano) es el nombre que recibe un roble centenario que estaba situado en la Calle de Uría de Oviedo, en Asturias. Este árbol, debido a su porte y tamaño, fue de enorme importancia simbólica para la ciudad, y ha dado lugar al gentilicio oficioso de los ovetenses, llamados también carbayones por este árbol.
Carlos Castilla
Carlos Federico Castilla Miguel (n. General San Martín, Argentina; 26 de diciembre de 1979) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su equipo actual es Textil Mandiyú del Torneo Argentino B.

Club Social y Deportivo Textil Mandiyú
El Club Social y Deportivo Textil Mandiyú, comúnmente conocido como Textil Mandiyú, fue un club de fútbol argentino de la Provincia de Corrientes, fundado el 22 de diciembre de 1998 y fusionado con Club Deportivo Mandiyú en junio de 2016.

La institución deportiva disputó varios torneos nacionales organizados por la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) como el Torneo Federal A, Torneo Argentino B y la Copa Argentina. A nivel regional disputaba encuentros oficiales en la Liga Correntina de Fútbol, donde fue campeón en varias ocasiones.
Roger Taylor (tenista)
Roger Taylor (Sheffield, Yorkshire del Sur, 14 de octubre de 1941) es un extenista británico. Ganó 6 títulos de sencillos y 10 títulos de dobles durante su carrera. Logró el éxito en varios torneos del Grand Slam, alcanzando los cuartos de final del Abierto de Francia en 1973, las semifinales de Wimbledon durante el mismo año y ganando de nuevo a los títulos de Dobles del Abierto de Estados Unidos en 1971 y 1972. También disfrutó de un éxito particular en 1970, volviendo a las semifinales de Wimbledon, donde logró una gran victoria sobre el campeón defensor Rod Laver, y las semifinales del Abierto de Australia. Taylor también llegó a las semifinales en Wimbledon en 1967. Su carrera de alto ranking de singles se registra en el puesto número 11 del mundo en la ATP, aunque Taylor fue clasificado como número 8 del mundo en 1970 antes de que la clasificación de la ATP comenzara. Taylor anotó 29 victorias y 11 derrotas en el equipo de la Copa Davis de Gran Bretaña.

Yorkshire del Sur
Yorkshire del Sur (en inglés: South Yorkshire /ˈsaʊθ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Sheffield. Ubicado en la región Yorkshire y Humber limita al norte con Yorkshire del Oeste, del Norte y del Este, al este con Lincolnshire, al sureste con Nottinghamshire y al suroeste con Derbyshire. El condado fue creado el 1 de abril de 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972, con un área de 1552 km².
Year of No Light
Year of No Light es una banda francesa de post-metal formada en Burdeos en 2001. En su álbum de debut de 2006, Nord, la banda combinó un agresivo y oscuro sonido sludge metal con atmósferas psicodélicas inspiradas por el post-rock y el shoegaze, junto con voces rasgadas inspiradas en el black metal. En 2008, se vieron sometidos a un extenso cambio en su formación, reemplazando su vocalista por un tercer guitarrista y un segundo batería para convertirse en un sexteto instrumental. Después de eso, Year of No Light integró influencias de black metal, doom metal, drone doom y dark ambient en su álbum Ausserwelt (2010) y Tocsin (2013).

Drone doom
El drone metal o drone doom es un subgénero derivado del doom metal y del metal experimental, que se caracteriza por el uso de guitarras monótonas con notas o acordes sostenidos (pedal, llamado drone en inglés).
Distrito de Río Negro
El Distrito de Río Negro es uno de los nueve distritos que conforman la Provincia de Satipo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno regional de Junín, en el Perú.
Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicariato apostólico de San Ramón.

Vicariato apostólico de San Ramón
El vicariato apostólico de San Ramón (en latín: Vicariatus Apostolicus Sancti Raymundi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 11 de marzo de 2003 su vicario apostólico es el obispo Gerardo Antonio Žerdín Bukovec, de la Orden de Frailes Menores.