hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isoquercitrina
Isoquercetina es un compuesto químico que se puede aislar de Bauhinia longifolia, de los mangos y de Rheum nobile, el ruibarbo Noble o ruibarbo de  Sikkim, una gran planta herbácea nativa del Himalaya. Glicósidos de quercetina también están presentes en el té.

La Isoquercetina es el 3-O-glucósido de quercetina.

Glucósido
Los glucósidos son moléculas compuestas por un glúcido (generalmente monosacáridos) y un compuesto no glucídico. Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos. Muchas plantas almacenan los productos químicos importantes en forma de glucósidos inactivos; si estos productos químicos son necesarios, se hidrolizan en presencia de agua y una enzima, generando azúcares importantes en el metabolismo de la planta. Muchos glucósidos de origen vegetal se utilizan como medicamentos.
Elvis Brajković
Elvis Brajković (Rijeka, Croacia 12 de junio de 1969) es un exfutbolista croata que jugaba en la posición de defensa vistió las camisetas de muchos equipos de varios países entre ellos Alemania, Italia, México, Israel y en su lugar de origen.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.
Serie Latinoamericana 2019
La Serie Latinoamericana 2019 fue la séptima edición de la Serie Latinoamericana, evento deportivo de béisbol disputado por los equipos campeones de las ligas invernales profesionales que conforman la Asociación Latinoamericana de Béisbol Profesional (ALBP): Argentina (LAB), Colombia (LCBP), Curazao (CWL), México (LIV), Nicaragua (LBPN) y Panamá (LPBP). Como principal novedad, el torneo pasó de tener 4 equipos a 6 en total.

Liga de Béisbol Profesional Nacional
La Asociación de Béisbol Profesional Nacional (ABPN) es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Nicaragua antes conocida como Liga de Béisbol Profesional Nacional (LBPN), compuesta por cinco equipos locales, se disputa desde el mes de octubre hasta enero.
El campeón de la liga fue invitado a la Serie del Caribe 2024. A partir de 2025 el club campeón participa en la Serie de las Américas.
Juan de Santo Matía Sáenz de Mañozca y Murillo
Juan de Santo Matía Sáenz de Mañozca y Murillo (bautizado en la Ciudad de México, México el 24 de enero de 1611 - Santiago de Guatemala, Guatemala, 13 de febrero de 1675) fue un sacerdote católico mexicano, que fue obispo de Santiago de Cuba y de Santiago de Guatemala e, interinamente, capitán general del reino de Guatemala y presidente de la Real Audiencia de Guatemala de 1670 a 1672.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Código inalcanzable
En programación, el código inalcanzable es una parte del código fuente que nunca podrá ser ejecutado porque no existe ningún camino dentro de las estructuras de control en el resto del programa para llegar a este código.

Suele referirse a este tipo de código como código muerto, aunque entre ellos hay una diferencia (el código muerto se ejecuta pero no produce cambios en la salida del programa).

El código inalcanzable generalmente se considera indeseable por las siguientes razones:

Ocupa memoria innecesaria.

Genera almacenamiento innecesario en la caché de instrucciones de la CPU - lo que también disminuye la localidad de datos.

Desde la perspectiva de mantenimiento de software, se pierde tiempo y esfuerzo en mantener y documentar una pieza de código que nunca se ejecuta.

Cercanía de referencias
En ciencias de la computación se denomina cercanía de referencias o principio de localidad de las referencias, a la tendencia del procesador a acceder a las mismas direcciones de memoria repetidamente en un corto periodo de tiempo. Estas direcciones, ya sean para instrucciones o para leer datos, se mantienen por lo general dentro de grupos de direcciones relativamente cercanas entre sí.
Opachychi
Opachychi (en ucraniano: Опачичі) es una localidad fantasma ucraniana localizada en el óblast de Kiev, en el raión de Ivankiv, dentro de la zona de exclusión.

Fue fundado en 1646, y tuvo que ser abandonado en 1986 tras producirse la explosión de Chernóbil. Por aquel entonces, la población era de 681 habitantes, los cuales, la mayoría fueron reubicados en Novi Opachychi, Kiev

Óblast de Kiev
El óblast de Kiev (en ucraniano: Київська область, romanización Kíyivs’ka óblast’), también referido a veces como Kyivschina (en ucraniano: Київщина, romanización Kíyivschyna), es un óblast (provincia) en el centro de Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Kiev, capital del país, que goza de autonomía propia. Su capital es la ciudad de Kiev (de iure) y Bila Tserkva (de facto)

Las principales ciudades del óblast de Kiev son Bila Tserkva, Irpín, Bucha, Brovarý y Boríspil. La antigua planta nuclear de Chernóbil estaba situada en el norte de la región, cerca de las ahora abandonadas ciudades de Prípiat y Chernóbil. El óblast de Kiev cuenta con el enclave territorial de Slavútych en el noroeste del óblast de Chernígov.
Latiume Fosita
Latiume Fosita (nacido en Takapuna  el 25 de julio de 1992) es un jugador de rugby tongano, que juega de apertura para la selección de rugby de Tonga y para Selknam Rugby en la SLAR.

Debutó con la selección de Tonga en un partido contra Rumanía en Bucarest el 9 de noviembre de 2013.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Fosita anotó un ensayo en la victoria de su equipo sobre Namibia 35-21.

En el año 2020 ha jugado en el equipo Selknam que es el primer equipo de rugby profesional de Chile.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
La Izquierda Plural
Izquierda Unida-Los Verdes: La Izquierda Plural, o simplemente La Izquierda Plural, fue una coalición política española creada para concurrir a las elecciones generales de 2011; posteriormente se constituyó como grupo parlamentario en el Congreso de los Diputados para la X Legislatura. Su candidato en las elecciones y posterior portavoz parlamentario fue Cayo Lara.

Encabezada por Izquierda Unida, la coalición agrupó a diversos partidos de izquierdas, ecologistas y federalistas de todo el país.

Circunscripción electoral de Madrid
Madrid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la cámara alta, el Senado. Es la circunscripción que elige más diputados al Congreso. La provincia de Madrid como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República, la provincia de Madrid había estado dividida en dos circunscripciones: Madrid capital y resto de la provincia.

Tradicionalmente los candidatos a la presidencia de los dos principales partidos son cabeza de lista en las candidaturas de sus partidos al Congreso de los Diputados por esta circunscripción electoral.
Olivia Taylor Dudley
Olivia Taylor Dudley (San Luis Obispo, California, 4 de noviembre de 1985) es una actriz estadounidense de cine y televisión. Es más conocida por películas y series de televisión como Chernobyl Diaries, CSI: Miami, Arrested Development y Chillerama, y también por su trabajo con el grupo de internet 5-Second Films.

San Luis Obispo (California)
San Luis Obispo es una ciudad estadounidense, sede del Condado de San Luis Obispo en el estado de California. En 2020 tenía una población de 47 063 personas, de acuerdo al censo realizado dicho año. En San Luis Obispo se ubica la Universidad Estatal Politécnica de California (California Polytechnical State University), también conocida como Cal Poly San Luis Obispo.
Castillo de Bäckaskog
El Castillo de Bäckaskog (en sueco: Bäckaskog slott) en el municipio de Kristianstad, Escania, en el sur de Suecia, era originalmente un monasterio construido en el siglo XIII. Fue transformado en un castillo en el siglo XVI. El castillo se halla en el istmo entre el lago Ivö (el mayor lago de Escania) y el lago Oppmanna.

El monasterio fue clausurado por la Corona danesa en 1537 durante la Reforma. En 1584-1653, los nobles Henrik Ramel y su hijo Henrik Ramel Júnior dieron al castillo su apariencia actual.

Municipio de Kristianstad
El municipio de Kristianstad (en sueco: Kristianstads kommun) es un municipio de Escania, la provincia más austral de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Kristianstad. Su área total es de 1818,24 kilómetros cuadrados, lo convierte en el municipio más grande de la provincia de Escania por área.
Puente plateado
El puente Plateado, entre las ciudades mexicanas Torreón y Gómez Palacio, es uno de los símbolos de la Comarca Lagunera. Fue inaugurado, el 20 de diciembre de 1931, por los gobernadores de Coahuila y Durango, Nazario Ortiz Garza y Pastor Rouaix respectivamente.

Comarca Lagunera
La Comarca Lagunera (coloquialmente, La Laguna) es una zona del norte de México, localizada en el Bolsón de Mapimí, donde anteriormente se encontraban 13 lagunas, entre las cuales las más importantes fueron las lagunas de Mayrán y la de Viesca.

Está conformada por seis municipios del estado de Coahuila y quince del estado de Durango. Dentro de ella se encuentra la décima zona metropolitana más poblada de México, considerada una de las conurbaciones más jóvenes y de mayor ritmo de crecimiento en México.[cita requerida]
Leona Woods
Leona Harriet Woods (La Grange, Illinois, 9 de agosto de 1919-Santa Mónica, California, 10 de noviembre de 1986) fue una física especializada en altas energías, única mujer que formó parte del equipo que construyó el primer reactor nuclear, el Chicago Pile-1. Participó también en el Proyecto Manhattan, programa que produjo la primera bomba atómica.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Grône
Grône es una comuna suiza situada en el distrito de Sierre, en el cantón del Valais. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 2513 habitantes.

Limita al norte con la comuna de Sierre, al este con Chalais, al sureste con Anniviers, al sur y suroeste con Mont-Noble, al oeste con Sion, y al noroeste con Saint-Léonard.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Foghat (álbum de 1972)
Foghat es el álbum de estudio debut de la banda de rock inglesa con sede en Estados Unidos Foghat . El primero de sus dos álbumes homónimos, fue lanzado en 1972 por Bearsville Records . El productor de este álbum es Dave Edmunds.

Bearsville Records
Bearsville Records fue una empresa discográfica fundada en 1970 por el empresario Albert Grossman, que albergó a bandas y artistas como Todd Rundgren, Elizabeth Barraclough, Foghat, Sparks, Bobby Charles, Randy VanWarmer, Paul Butterfield's Better Days, Lazarus, Jesse Winchester y NRBQ. La discográfica cerró sus puertas en 1984, dos años antes de la muerte de Grossman.

El distribuidor inicial de Bearsville fue Ampex Records. Desde 1972 hasta su cierre la discográfica fue distribuida por Warner Bros. Records en Norteamérica y en la mayor parte del resto del planeta. En el Reino Unido fue distribuida por Warner hasta 1979 y por Island hasta 1981. Rhino Records distribuye actualmente el catálogo de Bearsville.
William Francis Channing
William Francis Channing (Boston, 22 de febrero de 1820-Ib., 20 de marzo de 1901) fue un activista, investigador eléctrico, científico, médico e inventor estadounidense. Inventó el primer sistema eléctrico de alarma contra incendio en toda la ciudad. Channing trabajó con Alexander Graham Bell en el desarrollo del teléfono.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica
El Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica (ISER) es una institución pública argentina de enseñanza terciaria de nivel superior, formadora de locutores, operadores de estudio de radio y de televisión, operadores de planta transmisora, directores, productores y guionistas nacionales.

Fue creado el 16 de agosto de 1950, con sede en Buenos Aires. Dependía de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (Afsca), organismo descentralizado y autárquico creado según establece el artículo n.° 10 de la Ley n.º 26522 de Servicios de Comunicación Audiovisual. Actualmente y desde el año 2016, depende del Ente Nacional de Comunicaciones (ENACOM) creado mediante el decreto número 267/2015.

El instituto cuenta con dos estudios de radio FM y uno AM, un estudio de televisión profesional y uno de soporte y prácticas, islas de edición no lineales, estudio de doblaje y laboratorio de computación.

Instituto
En una de sus acepciones, un instituto es un organismo o asociación de carácter permanente creado para una finalidad específica, que puede ser de índole investigativa, cultural, educativa, religiosa o de servicios.
Justine Braisaz-Bouchet
Justine Braisaz-Bouchet (Albertville, 4 de julio de 1996) es una deportista francesa que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en Pyeongchang 2018 (relevo) y oro en Pekín 2022 (salida en grupo).

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2015 y 2025.

Albertville
Albertville es una ciudad y 
comuna francesa del departamento de Saboya, en los Alpes franceses, en la región Auvernia-Ródano-Alpes. Tiene rango de subprefectura (alberga una subdelegación del gobierno civil) del departamento.
Võisiku
Võisiku es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 476 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Elisabeth Lichtenberger
Elisabeth Lichtenberger (17 de febrero de 1925 – 14 de febrero de 2017) fue una geógrafa austríaca.

Su investigación se centró en la geografía urbana y en la orografía, particularmente en la Europa Central y Oriental y Norteamérica. Dio clase en la Universidad de Viena y fue premiado con la Medalla de Ciencia y el Arte austríaca en 1999. Fue declarada miembro de la Academia Británica, así como de la Academia Europaea y la Academia Austríaca de Ciencias, y doctora honoraria de la Universidad de Chicago y la Universidad de Leipzig.

En 1988, también fundó el Instituto de Investigaciones Urbanas y Regionales de la Academia de Ciencias de Austria en Viena. También coordinaba el programa prioritario "Austria. Espacio y Sociedad" (Österreich. Raum und Gesellschaft) del Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF).

Desde 1985 a 1996 fue presidenta del Comité Nacional Austríaca para la Unión Geográfica Internacional.

Academia Británica
La Academia Británica es la academia nacional de humanidades y ciencias sociales del Reino Unido. Fue establecida por un estatuto real en 1902 y pertenecen a ella más de 800 miembros. La Academia es un organismo independiente que se autogobierna.

Ser elegido como miembro de la Academia Británica supone el reconocimiento de una alta distinción académica en alguna de las ramas de humanidades o ciencias sociales, evidenciada por obras publicadas. Los miembros (Fellows) pueden utilizar en las cartas las siglas FBA detrás de sus nombres.

La Academia declara tener los siguientes objetivos:

representar los intereses de los eruditos nacional e internacionacionalmente;

dar reconocimiento a la excelencia;

promover y apoyar el avance de la investigación;

contribuir a la colaboración y el intercambio internacionales;

promover el entendimiento público de la investigación; y

publicar los resultados de la investigación.
Palacio de Justicia del Condado de Ontonag
El Palacio de Justicia del Condado de Ontonag (en inglés Ontonagon County Courthouse) es un edificio gubernamental ubicado en 601 Trap Street en Ontonagon, una ciudad en el estado de Míchigan (Estados Unidos). Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1980.

Ontonagon (Míchigan)
Ontonagon es una villa ubicada en el condado de Ontonagon en el estado estadounidense de Míchigan. Es sede del condado de Ontonagon. En el Censo de 2010 tenía una población de 1494 habitantes y una densidad poblacional de 149,52 personas por km².
Río Noceda (afluente del Grande)
El río Noceda es un río de la provincia de Lugo, Galicia, España, un afluente del río Lexoso, después llamado río Grande, en el municipio de Ribadeo. Tiene su nacimiento en el lugar de Noceda, parroquia de A Devesa, en una paraje entre el monte Mondigo y el monte Comado.

Ribadeo
Ribadeo es un municipio español situado en el extremo nororiental de Galicia, en la provincia de Lugo, en el límite con el Principado de Asturias. Perteneciente a la comarca de La Mariña Oriental, de la cual es la capital, tiene una población de 9978 habitantes (INE 2024).
Taizhou
Taizhou (en chino simplificado, 台州; pinyin, Táizhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al norte con Ningbo, al sur con Wenzhou, al oeste con Jinhua y al este con el Mar de China Oriental. Su área es de 9411 km² y su población es cerca de 6 millones. La lengua local no es el mandarín sino una variedad de chino wu (吳語, wúyǔ).

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Jimmy Davies
James Richard Davies, conocido como Jimmy Davies (8 de agosto de 1929 - 11 de junio de 1966)  fue un piloto de carreras estadounidense en autos champ y midget.

Fue el segundo hombre en ganar tres National Midget Championships de la United States Auto Club (USAC).

Cuando Davies ganó las 100 millas (160,9 km) Campeonato Nacional de la AAA en Del Mar, California, el 6 de noviembre de 1949; con 20 años, 2 meses y 29 días, se convirtió en el piloto más joven en ganar una carrera en una importante serie de monoplazas de EE. UU., un récord que no se batió hasta Marco Andretti. Ganó la carrera IRL: Sonoma Grand Prix en Sonoma, California en 2006.

Davies corrió en AAA con un certificado de nacimiento falso que lo mostraba mayor (al igual que Troy Ruttman y Jim Rathmann) y estaba compitiendo ilegalmente.

Champ Car World Series
La Champ Car World Series fue un campeonato de automovilismo estadounidense sancionado por Open-Wheel Racing Series Inc., que funcionó desde 2004 hasta 2008. Fue el sucesor de la Championship Auto Racing Teams (CART) y su historia terminó al ser absorbida por la IndyCar Series.