hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisa Otto
Lisa Otto (Dresde, 14 de noviembre de 1919 – Berlín, 18 de septiembre de 2013) fue una soprano alemana, asociada particularmente con papeles como  soubrette y soprano de coloratura.

Nacido en Dresden, estudió allí en la Musikhochschule con Susanne Steinmetz-Prée. Hizo su debut como Sophie en la ópera Der Rosenkavalier, en 1941 en la Silesian Opera de Beuthen, donde estuvo en cartel hasta 1944. Posteriormente, cantó en Nuremberg (1944–45), Dresde (1945–51), y en la Staatsoper Unter den Linden en 1951, donde estuvo más de tres décadas.

Otto es conocida por sus papeles de soubrette en las óperas de Mozart, tales como Blondchen, Susanna, Zerlina, Despina y Papagena. Otros papeles notables incluyen primera dama, Marzelline, Ännchen, Zerline, Echo, etc. Participó en la creación de la ópera Alkmene de Giselher Klebe y Der junge Lord de Hans Werner Henze. Cantó en la Ópera Estatal de Viena, el Festival de Salzburgo, La Scala de Milan, el Paris Opera y la Festival de Glyndebourne.

Der junge Lord
Der junge Lord (El joven Lord) es una ópera en dos actos con música de Hans Werner Henze y libreto de Ingeborg Bachmann basado en una parábola Der affe als mensch (El mono entre los hombres) sacada del cuento El jeque de Alejandría y sus esclavos escrito por Wilhelm Hauff (1827). Se estrenó el 7 de abril de 1965 en la Deutsche Oper de Berlín bajo la dirección de Christoph von Dohnányi. Esta ópera se representa ocasionalmente en la actualidad. En las estadísticas de Operabase aparece con sólo 3 representaciones en el período 2005-2010.
Catuvellaunos
Los catuvellaunos fueron una tribu o reino celta-belga del sureste de Britania antes de la conquista romana.

La historia de los catuvellanos y de sus reyes antes de esa conquista puede reconstruirse a través de la evidencia numismática y por referencias dispersas en historias clásicas. Son mencionados por Dión Casio, que sugiere que lideraron la resistencia contra la conquista en el 43. Aparecen como una de las civitates de la Britania romana en la Geografía de Ptolomeo en el siglo II, ocupando las actuales Hertfordshire, Bedfordshire y el sur de Cambridgeshire, y situándose alrededor de la ciudad de Verulamium (actual San Albano).

Los catuvellaunos podrían estar relacionados con los catalaunos, un pueblo de la Gallia Belgica atestiguado en la región de Châlons-en-Champagne.

Civitas
Una cívitas, o ciuitas, (en plural: civitates, ciuitates) es un término latino para referirse a «una unidad territorial, jurídica, económica y religiosa, dotada de cierta autonomía, aunque controlada por el poder central y en la que cobra un papel fundamental para la población el hecho de ser ciudadano.» Aunque en español tengan la misma traducción, "ciudad", para los romanos existían «dos términos diferentes para designar a la ciudad: el de civitas que designaba el ordenamiento socio-político, es decir, «el espacio de los ciudadanos que construyen social y culturalmente la ciudad», la «realidad social constituida por los ciudadanos que viven en la ciudad» y el de urbs, que es el núcleo urbano propiamente dicho,» es decir, «la estructura material de la ciudad,» el espacio físico construido o conjunto de edificios, calles e infraestructuras que «se extiende y se renueva sin cesar».
Saga antigua de San Olaf
La saga antigua de San Olaf o primera saga de San Olaf es una de las sagas reales. Es la primera biografía nórdica sobre el rey Olaf II el Santo. Los primeros historiadores la clasificaron entre las primeras sagas escritas conocidas, quizás hacia 1160, pero posteriores estudios la han fechado hacia finales del siglo XII. Hay un fragmento con ambientación hagiográfica que se asignó a esta saga, pero estudios posteriores indican que proceden de otro texto. Como en otras sagas, la obra incorpora poemas para verificación histórica o simplemente decorar el redactado.

Solo se han conservado seis o siete fragmentos de la obra pero es suficiente para valorar que la Saga legendaria de San Olaf está influenciada y de hecho utilizó la antigua saga como fuente primaria. El escaldo islandés Snorri Sturluson usó también la saga antigua para su composición Saga separada de San Olaf y la saga Heimskringla.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Blue Desert (película)
Blue Desert (1991) es una película thriller psicológico con Courteney Cox y D. B. Sweeney, dirigida por Bradley Battersby. La música original estuvo compuesta por Jerry Goldsmith y Joel Goldsmith. Los lugares de rodaje fueron Inyokern, California y Red Rock Canyon State Partk, Cantil, California

Jerry Goldsmith
Jerrald King Goldsmith (Pasadena, California, 10 de febrero de 1929-Beverly Hills, 21 de julio de 2004), más conocido como Jerry Goldsmith, fue uno de los compositores más importantes y reconocidos de la cinematografía. Es conocido por ser el compositor de la melodía de Universal Pictures que se usó desde 1997 hasta 2012.
Rally de Polonia de 2016
El Rally de Polonia de 2016, oficialmente 73. PZM Rajd Polski, fue la septuagésima tercera edición y la séptima ronda de la temporada 2016 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 30 de junio al 3 de julio y contó con un itinerario de 21 tramos sobre tierra que sumaron un total de 306.10 km cronometrados. Fue también la séptima ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Andreas Mikkelsen se quedó con la victoria con un tiempo de 2:37:34.4 dejando por detrás a Tanak a 26.2s y a Paddon a 28.5s.

Andreas Mikkelsen
Andreas Mikkelsen (Oslo, Noruega; 22 de junio de 1989) es un piloto de rally noruego que ha competido en el Campeonato del Mundo y en el Intercontinental Rally Challenge. Fue campeón del IRC en 2011 y 2012, siendo el único piloto en haberlo logrado. En 2011 compitió en el mundial con Volkswagen Motorsport pilotando un Škoda Fabia S2000. Luego corrió desde 2013 hasta 2016 con el Volkswagen Polo R WRC, resultando tercero en los campeonatos 2014, 2015 y 2016, acumulando tres victorias y 20 podios.
Mezquita de Et'hem Bey
La Mezquita Et'hem Bey (en albanés, Xhamia e Et'hem Beut) se encuentra situada en el centro de Tirana, capital de Albania.

La construcción del edificio se inició en 1789 por orden de  Molla Bey, siendo acabada en 1823 por su hijo, Haxhi Et'hem Bey. Durante el régimen comunista, tras la Segunda Guerra Mundial, fue cerrada al culto. En 1991, y durante las revueltas que terminaron por ocasionar la caída de la República Popular de Albania, unas 10.000 personas penetraron en el interior sin permiso, pese a la prohibición oficial. Esto significó el inicio del fin del comunismo en el país. Desde el punto de vista artístico, destacan algunos frescos en el pórtico, con representaciones de árboles, cascadas y puentes, motivos generalmente inhabituales en el arte musulmán.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Boletín de Orientación Bibliográfica
El Boletín de Orientación Bibliográfica fue una publicación mensual de circulación limitada, que corría a cargo del Ministerio de Información y Turismo de España y que emitiría números entre 1963 y 1976, durante la dictadura franquista. Su objetivo era reseñar bibliográficamente obras «con especial interés para la patria», que se publicaran tanto dentro del país como en el extranjero, prestando especial atención a los trabajos de la editorial francesa Ruedo Ibérico, a los que reseñó con frecuencia de forma negativa; entre ellas obras de hispanistas anglosajones, autores a los que las reseñas de la publicación consideraban incapaces de comprender la complejidad española.

Ministerio de Información y Turismo
El Ministerio de Información y Turismo fue un departamento ministerial que existió en España durante la época franquista. Estaba encargado de controlar la información, la censura de prensa y de radio y la administración del turismo, industria que tuvo un florecimiento importante durante aquellos años. En la historiografía, algunos autores lo consideran como un simple Ministerio de Propaganda.

El departamento tuvo su sede en el número 109 del Paseo de la Castellana, hoy sede central del Ministerio de Defensa.
Rixton
Rixton es una banda inglesa de pop y R&B proveniente de Mánchester, Inglaterra. El grupo fue establecido en 2012 como Relics, antes de cambiarlo a Rixton. Sus miembros lo describen como una boy band. Ganaron popularidad gracias al sencillo «Me and My Broken Heart» que obtuvo el número uno en la lista del Reino Unido. Éste contiene elementos de la canción «Lonely No More» de Rob Thomas. La banda hizo una pausa después de 2015 y fue renombrada como Push Baby en 2019 con el lanzamiento de su canción debut con el nuevo nombre, "Mama's House".

Lonely No More
«Lonely No More» es el primer sencillo del álbum debut de Rob Thomas, ...Something to Be. Se convirtió en su segundo gran hit (después de "Smooth"). La canción se convirtió en un Top 10, alcanzando el #6 de los Billboard Hot 100 y el #11 en el Reino Unido.
Florens Luoga
Florens Luoga es un abogado y académico tanzano.

Es el vicecanciller segundo de la Universidad de Dar es-Salam y la presidenta de Tanzania Revenue Authority. Desde enero de 2018, es el gobernador del Banco de Tanzania, el banco central del país.

Universidad de Dar es-Salam
La Universidad de Dar es-Salam (en suajili,  Chuo Kikuu cha Dar es Salaam) es una universidad de Tanzania, situada en la ciudad de Dar es-Salam. Comenzó como escuela técnica en 1966 y se fusionó con la Universidad de África Oriental, ofertando títulos de la Universidad de Londres, independizándose en 1970.
Pra-Loup
Pra-Loup es una estación de esquí en los Alpes franceses. Se encuentra en la localidad de Uvernet-Fours en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Barcelonnette y el valle del río Ubaye. Alcanza los 1630 m s. n. m.

La estación de Pra-Loup nació del deseo de varias familias de inversores del valle. El proyecto fue aceptado por el ayuntamiento mediante un pleno extraordinario. Más tarde, en la década de 1970, se contrató a personas como Honoré Bonnet como asesor y gerente de la estación.

Debe una parte importante de su fama en el ámbito ciclista a que varias etapas del Tour de Francia han finalizado allí, siendo especialmente recordada la de 1975, donde Eddy Merckx que había ganado 5 veces la carrera, fue derrotado por el francés Bernard Thevenet, que le sacó casi dos minutos.

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
Judit Puigdomènech Roca
Judit Puigdomènech Roca es una cantautora y actriz española, conocida artísticamente como Ju, nacida en Gurb (Osona) el 1992. Su formación incluye música, danza y arte dramático. Ha publicado dos discos (hasta 2019) de música pop con temas propios cantados en catalán.

Gurb
Gurb  es un municipio español de la comarca de Osona, situado en la Plana de Vic, haciendo frontera con el Llusanés en la provincia de Barcelona. Está formado por cuatro parroquias: Sant Andreu de Gurb, Sant Julià Sassorba, Sant Cristòfol de Vespella y Sant Esteve de Granollers de la Plana. Aunque parte de sus habitantes viven en masias diseminadas, la capital municipal es el núcleo de l'Esperança, limitando con Vic. El caso más notorio de expansión industrial reciente es el de la multinacional Casa Tarradellas.
Frauke Eickhoff
Frauke Eickhoff (Celle, 24 de octubre de 1967) es una deportista alemana que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 1991 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1988 y 1992.

Campeonato Europeo de Judo de 1988
El XXXVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Pamplona (España) entre el 19 y el 22 de mayo de 1988 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Real Federación Española de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Polideportivo Arrosadía de la capital navarra.
Huelga general
Una huelga general o paro general es una huelga que afecta simultáneamente a todas las actividades laborales.

La huelga general es convocada por el movimiento sindical —sindicatos y centrales obreras y dirigida al conjunto de trabajadores—. La convocatoria y participación en la huelga general puede dirigirse exclusivamente a la clase trabajadora o ser más amplia y afectar a otros sectores y organizaciones sociales como estudiantes, parados o desempleados, jubilados, pudiendo recibir apoyo de sectores no tradicionales del movimiento obrero cuando las reivindicaciones afectan a todo el conjunto social: reconversiones económicas, reconversión industrial, deslocalización de empresas, depresiones, crisis económicas y financieras.

Crisis financiera
Una crisis financiera es la parte financiera de toda crisis económica. Tratándose de crisis estructurales, involucra al sistema bancario y al sistema monetario, manifestándose con quiebras de bancos y con la reducción del crédito; provocando, cuando los Estados se hacen cargo de las quiebras y rescates bancarios, el aumento del déficit público y, con él, de la deuda soberana, afectando en segunda ronda a la economía real o no financiera, también llamada economía productiva, por referirse al mundo del trabajo y la empresa.
Intershop
Intershop era una cadena de tiendas estatales propiedad del gobierno de la República Democrática Alemana (RDA, Alemania Oriental), en las que solo se podían usar monedas fuertes (y posteriormente cheques Forum), para comprar productos de alta calidad; el marco de la República Democrática Alemana no era aceptado como moneda de pago. Intershop se orientó originalmente hacia los visitantes de los países occidentales, y luego se convirtió en un punto de venta donde los ciudadanos alemanes orientales podían comprar los bienes que de otro modo no podían obtener. Una consecuencia involuntaria fue que los alemanes orientales comunes tenían alguna idea de la selección de productos disponibles en Occidente, que luego podían comparar con las ofertas bastante limitadas disponibles en su propio país.

Moneda fuerte
En economía, una moneda fuerte se refiere a una moneda comerciada globalmente que puede servir como un depósito de valor confiable y estable. Entre los factores que contribuyen a la condición de fortaleza de una moneda se incluye la estabilidad política, inflación baja, políticas monetarias y fiscales consistentes, respaldo con reservas de metales preciosos y tendencia de valoración al alza y estable al largo plazo respecto a otras monedas.
Lana de yak
La lana de yak es un tipo de fibra producido a partir del pelaje de los yaks (Bos grunniens), un bovino de pelo largo que habita principalmente en la región del Himalaya, la meseta tibetana y algunas áreas de Mongolia y Asia Central. Esta clase de tejido ha sido utilizado por los nómadas en la región durante más de mil años para fabricar ropa, tiendas de campaña, cuerdas y mantas. Más recientemente, la fibra ha comenzado a utilizarse en la industria de la confección para producir prendas y accesorios a precios superiores, particularmente bajo los principios de la moda lenta.

El pelaje del yak se compone de tres tipos diferentes de fibra que varían mucho en apariencia y características. La cantidad de lana producida por este animal depende de factores como el sexo, la edad y la raza; del mismo modo, las proporción entre las diferentes capas varían a lo largo de las estaciones del año.

Moda lenta
La moda lenta (en inglés: slow fashion) forma parte del movimiento lento en la industria de la moda y tiene como objetivo promover prácticas de producción y consumo más sostenibles, poniendo énfasis en la calidad, la durabilidad de las prendas, las condiciones laborales éticas, las políticas de comercio justo, sobre todo en la valorización de lo artesanal, la preferencia del consumo local, especialmente productos nacionales, para evitar que las prendas recorran largos trayectos, como también todo lo vinculado a la reducción del impacto ambiental, como la elaboración con productos ecoamigables. Este enfoque se contrapone al modelo de moda rápida (fast fashion), caracterizado por la producción masiva, el bajo costo y el rápido recambio de colecciones, fomentando en cambio una relación más consciente entre los consumidores, los productores y el entorno que los rodea.
Busto de Cleopatra
El busto de Cleopatra VII es un busto de granito que forma parte de la colección del Museo Real de Ontario (ROM). Se cree que fue descubierto en Alejandría, Egipto en el sitio del  Palacio hundido de Cleopatra. El busto fue adquirido por el fundador y primer director del ROM, Charles Trick Currelly durante una expedición a Egipto en los comienzos del siglo XX.
El busto de Cleopatra puede verse en el Nivel 3 del ROM en las Galerías de África-Egipto junto con casi otros 2000 artefactos egipcios en exhibición.

Museo Brooklyn
El Museo Brooklyn, situado en el barrio de Brooklyn de la ciudad de Nueva York, es un museo de arte que contiene una colección de 1,5 millones de obras aproximadamente. Con 52 000 m² es el tercer museo más grande de la Ciudad de Nueva York en cuanto a superficie. Son especialmente destacables sus colecciones de pintura europea y estadounidense de finales del siglo XIX y comienzos del XX.
Cuaterniones y rotación en el espacio
Los cuaterniones unitarios proporcionan una notación matemática para representar las orientaciones y las rotaciones de objetos en tres dimensiones. Comparados con los ángulos de Euler, son más simples de componer y evitan el problema del bloqueo del cardán. Comparados con las matrices de rotación, son más eficientes y más estables numéricamente. Los cuarteniones son útiles en aplicaciones de gráficos por computadora, robótica,  navegación y  mecánica orbital de satélites.

Notación matemática
La matemática se apoya en un lenguaje simbólico formal, la notación matemática, que sigue una serie de convenciones propias. Los símbolos representan un concepto, una relación, una operación, o una fórmula matemática según ciertas reglas. Estos símbolos no deben considerarse abreviaturas, sino entidades con valor propio y autónomo.

Algunos principios básicos son:

Los símbolos de una letra se representan en letra cursiva: , etc.

Los símbolos de varias letras se representan en letra redonda: , etc.; en lugar de  no debe escribirse , porque eso representaría el producto  en lugar del logaritmo neperiano.

Según la norma ISO/IEC 80000 los operadores diferenciales y las constantes matemáticas universales (), también se escriben con letra redonda: .
Beylicatos de Anatolia
Los beylicatos turcos de Anatolia (en turco: Anadolu Beylikleri, en turco otomano: Tevâif-y muluk) fueron los pequeños emiratos turcos gobernados por un bey que ocupaban la península de Anatolia.

Inicialmente eran vasallos del Sultanato de Rum, pero después de que los mongoles le infligiesen a este una derrota en la batalla de Köse Dağ (1243), los beylicatos comenzaron a independizarse y a expandirse hacia el oeste de Anatolia, luchando contra el Imperio bizantino y entre sí. El Beylicato de Osman-Candaroglu, regido por Osmán I, empezó a imponer su hegemonía sobre el resto a partir del 1350 y, hacia el 1500, había sometido toda la Anatolia, acontecimiento que marcó el comienzo del Imperio otomano.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Aphonopelma chalcodes
La Aphonopelma chalcodes, habitualmente conocida como tarántula del desierto occidental, tarántula rubia de Arizona o tarántula rubia mexicana es una especie de arácnido que pertenece a la familia Theraphosidae. Su zona de distribución se limita a los desiertos del estado de Arizona y lugares adyacentes de México, pero resulta muy común en su hábitat habitual.

Theraphosidae
Los terafósidos (Theraphosidae,   del griego thera ‘animal salvaje, bestia’ + phos ‘luz’) son una familia de arañas migalomorfas propias de los países tropicales. En los países hispanohablantes de América se las conoce como tarántulas y arañas pollito, al igual que a los miembros de la familia Dipluridae. Sin embargo no deben confundirse con las tarántulas del «Viejo Mundo», que encuadran en una familia muy diferente (Lycosidae), a partir de las cuales se originó el nombre tarántula.
Derjan
Derjan es un municipio del distrito de Mat, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales del año 2011 de 1102 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Asesinato de Arbildo Meléndez Grandez
El asesinato de Arbildo Meléndez Grandez, defensor ambiental, ocurrió el domingo 12 de abril del 2020, a fueras de la comunidad nativa Unipacuyacu, en el distrito de Codo del Pozuzo, provincia de Puerto Inca, región de Huánuco, ubicada entre límite con la región Ucayali.

El día de los hechos, el dirigente salió de casa con el fin de conseguir alimentos, quien desde el 26 de marzo de 2020 se encontraba junto con su familia en la Comunidad Nativa Santa Martha llevando a cabo tareas de reforestación y una ronda de vigilancia en el territorio comunal que se ve amenazado por invasores. Salió a cazar junto con Redy Rabel Ibarra Córdoba, un poblador de fuera de la Comunidad, unas horas después fue hallado muerto en medio del bosque con un disparo en el cuerpo.

Provincia de Puerto Inca
La provincia de Puerto Inca es una de las diez que conforman el departamento de Huánuco en el Perú. Su territorio es cruzado por el río Pachitea. Limita por el norte y por el este con el departamento de Ucayali, por el sur con el departamento de Pasco y por el oeste con la provincia de Pachitea y la provincia de Leoncio Prado.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Pseudostaffella
Pseudostaffella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudostaffella needhami. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Namuriense hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).