hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segundo Gobierno Núñez Feijóo
El Segundo Gobierno de Núñez Feijóo (gallego: Segundo Goberno Feijóo) es el gobierno autónomo de Galicia entre el 3 de diciembre de 2012 y el 14 de noviembre de 2016, durante la IX legislatura del Parlamento de Galicia.

Está liderado por el conservador Alberto Núñez Feijóo, tras la victoria del PP con mayoría absoluta en las elecciones parlamentarias. Sucedió al gobierno de Feijóo I y cedió el poder al tercer gobierno de Feijóo, tras la nueva victoria del PP en las elecciones de 2016.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Polinoxilina
La polinoxilina es un desinfectante, antiséptico y antifúngico usado en forma de polvo y ungüento. El compuesto es producto de la condensación de formaldehído y urea. Se usa tópicamente para el tratamiento local de infecciones menores, generalmente a una concentración del 10 %.

Se ha utilizado en dermatología para tratar la furunculosis y el intertrigo.

Ántrax (forunculosis)
El ántrax es  una infección cutánea por estafilococos formada por  una agrupación de forúnculos con extensión de la infección al tejido subcutáneo. Las lesiones presentan supuración profunda, son de lenta curación y producen  cicatrices. En ocasiones, por influencia del inglés, se utiliza erróneamente el término «ántrax» para referirse al carbunco; las dos enfermedades tienen en común las lesiones cutáneas como síntoma, sin embargo, al contrario que el ántrax de origen foruncular, las úlceras causadas por el carbunco suelen ser indoloras.
Itamae
Un itamae (板前, ''itamae''?) es un cocinero de cocina japonesa, jefe de cocina en grandes restaurantes. El término se puede traducir literalmente como "delante de la tabla", refiriéndose a la tabla de cortar.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Dark Matter (álbum de The Word Alive)
Dark Matter es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore The Word Alive. Fue lanzado el 18 de marzo de 2016 a través de Fearless Records y fue producido por Matt Good y Scott Stevens. El sencillo principal del álbum, "Trapped", se lanzó el 8 de enero. Este es el último álbum con la participación de Daniel Shapiro y Luke Holland.

Matt Good
Matt Good es un guitarrista norteamericano. Matt es conocido por ser el guitarrista (y más tarde vocalista) de la banda de post hardcore From First to Last. También fue guitarrista de la banda de grindcore The Color of Violence, desde al 2002 hasta el 2003. Matt actualmente participa como guitarrista en la banda de post hardcore Destroy Rebuild Until God Shows.
Badr Airlines
Badr Airlines, anteriormente Sarit Airlines (de 1997 a 2004), es una aerolínea con sede en Jartum (Sudán), que opera servicios aéreos de carga y pasajeros para misiones de ayuda humanitaria y vuelos VIP chárter. Su base principal es el Aeropuerto Internacional de Jartum.

Aeropuerto Internacional de Jartum
El Aeropuerto Internacional de Jartum (IATA: KRT, OACI: HSSK) es un aeropuerto en Jartum, capital de Sudán.

Será reemplazado por el nuevo aeropuerto de Jartum, situado a 40 kilómetros al sur del centro de Jartum. La finalización de la obra, a cargo de capital chino, se fijó para el año 2022. Se planea que tenga dos pistas de 4.000 metros, una terminal de pasajeros de 86.000 metros cuadrados y un hotel con trescientas habitaciones.

El aeropuerto comenzó sus operaciones en el año 1940 como base de la Real Fuerza Aérea británica. El ejército británico abandonó tales instalaciones cuando Sudán accedió a la independencia en 1956.

Sufrió daños como resultado de la tercera guerra civil sudanesa, cuando efectivos de las paramilitares Fuerzas de Apoyo Rápido intentaron tomar el aeropuerto y la Fuerza Aérea de Sudán, en respuesta, bombardeó las instalaciones.

El aeropuerto está cerrado desde que fue asaltado y ocupado el 15 de abril de 2023 durante la batalla de Jartum.
Bucchero
Buccheros (bukkero; voz italiana del portugués- bucáro) es el nombre técnico de un tipo de cerámica negra típica de la civilización etrusca. Se cree que sus primeras obras fueron creadas a principios del siglo VII a. C. en el asentamiento de Cerveteri.

El proceso de fabricación requería unos hornos capaces de soportar temperaturas de 900 °C y 1050 °C., que tras una primera cocción asfixiada por ‘carbonación’ daba un color gris negruzco a la cerámica, que con un pulido posterior se  un brillo metálico. Se desconoce si las urnas y vasijas etruscas hechas con este sistema tienen relación con el llamado “impasto”, o cerámica típica de la cultura de Villanova.

Bruñido (cerámica)
Bruñido es una técnica decorativa que en alfarería consiste en frotar la superficie arcillosa de una pieza cerámica hasta conseguir una apariencia pulida y brillante, y cierta suavidad táctil. Usado desde el Bronce Final como técnica de acabado, puede encontrarse en muy diferentes culturas de la Antigüedad.
Rock Springs (Nuevo México)
Rock Springs es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de McKinley en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 567 habitantes y una densidad poblacional de 37,66 personas por km².

Condado de McKinley
El condado de McKinley es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Gallup, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 14.129 km² (de los cuales 17 km² están cubiertos por agua) y una población de 74.798 habitantes, para una densidad de población de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1889.
Estadio Ciudad del Centenario
El Estadio Ciudad del Centenario está ubicado entre las Avenidas Libertador General José de San Martín, Provincias Unidas del Río de la Plata, Presidente Bernardino Rivadavia y Provincia de Santa Fe, en la ciudad de Río Gallegos, Provincia de Santa Cruz, República Argentina, con una capacidad máxima de 5000 espectadores, se convierte en el más grande estadio de la ciudad y de la provincia.

Piñón Fijo
Fabián Alberto Gómez (Deán Funes, Córdoba, 20 de agosto de 1965), más conocido por su nombre artístico Piñón Fijo, es un payaso, cantante, cantautor y conductor de televisión argentino dedicado al entretenimiento del público infantil.
Oligodon catenatus
Oligodon catenatus es una especie de serpiente del género Oligodon, familia Colubridae. También conocida como serpiente kukri de Assam. Fue descrita científicamente por Blyth en 1854.

Se distribuye por India, Birmania, Vietnam, Camboya, China y Tailandia. Mide aproximadamente 57 centímetros.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Claudio Castro
Claudio Nicolás Castro Salas (La Florida, 26 de mayo de 1983) es un ingeniero civil y  político chileno, que desde 2016 se desempeña como alcalde de la comuna de Renca.
Militó en el Partido Demócrata Cristiano (PDC) entre 2011 y 2019.

Elecciones municipales de Chile de 2016
Las elecciones municipales de Chile de 2016 se realizaron el 23 de octubre de 2016 para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. Chile está dividido en 346 comunas, administradas por 345 municipalidades; las municipalidades están encabezadas por un alcalde y un concejo municipal, formado por cierta cantidad de concejales (dependiendo de la cantidad de electores en la comuna, pueden ser 6, 8 o 10). Los alcaldes y concejales duran cuatro años en su labor y pueden ser reelectos indefinidamente.

Estas elecciones fueron las segundas municipales bajo la Ley de inscripción automática y voto voluntario (anteriormente la inscripción en el registro electoral era voluntaria pero, una vez inscrito, el ciudadano tenía la obligación de emitir su voto, siendo castigada la abstención injustificada con una multa).
Pan Feihong
Pan Feihong (en chino: 潘飞鸿; Rui'an, 17 de julio de 1989) es una deportista china que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de doble scull ligero.

Rui'an
Rui'an es una ciudad situada en la prefectura de Wenzhou, provincia de Zhejiang, China. Tiene una población de 1.544.800 personas y con una superficie de 1350 km² (521 mi²) y 3037 km² (1172,6 mi²) de superficie marítima.

Rui'an es una de las 100 ciudades con mayor crecimiento económico en China y un importante centro turístico dentro de China. Fue reconocida como la decimocuarta zona de desarrollo por el Departamento de Estado en 1987.
Robert Fawtier
Robert Fawtier (Annaba, Argelia, 23 de agosto de 1885-París, 21 de enero de 1966) fue un bibliotecario e historiador medieval francés autor de varias hagiografías y especialista en la Francia medieval bajo la dinastía capeta.

Annaba
Annaba (عنّابة, antes conocida como Bona [Bône en francés], pronúnciese en español como Añaba) es una ciudad argelina y la capital de la provincia de su mismo nombre, situada en la costa mediterránea, cerca del río Seibús y de la frontera con Túnez. En 2004 se calculaba que su población era de 235 100 habitantes.
Federación Peruana de Atletismo
La Federación Deportiva Peruana de Atletismo es la encargada de velar por el desarrollo de todas las disciplinas atléticas en el Perú. Fue fundada el 22 de noviembre de 1918 con el nombre de Federación Atlética Deportiva del Perú, siendo la segunda institución deportiva oficial que se constituyó en Sudamérica. El primer presidente fue Alfredo Benavides Diez-Canseco.

Su actual presidente es Gustavo Cárdenas Breu y tiene sus oficinas principales en la Villa Deportiva Nacional, en la ciudad de Lima, en el distrito de San Luis.

Distrito de San Luis
El distrito de San Luis es uno de los cuarenta y tres distritos de la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con los distritos de El Agustino y Ate; al este, también con el distrito de Ate; al sur, con el distrito de San Borja; al oeste, con el distrito de La Victoria; y al noroeste, con el distrito de Lima.
Gregorio I el Iluminador
San Gregorio el Iluminador (257-330) fue el fundador y santo patrón de la Iglesia apostólica armenia, llamado el segundo Iluminador de Armenia, tras los apóstoles Judas Tadeo y Bartolomé.

En armenio, su nombre es Գրիգոր Լուսաւորիչ, Grigor Lusavorich,
y en griego: Γρηγόριος Φωστήρ o Φωτιστής, Gregorios Phoster o Photistes.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
Milán-San Remo 1926
La Milán-San Remo 1926 fue la 19.ª edición de la Milán-San Remo. La carrera se disputó el 15 de abril de 1926. El vencedor final el italiano Costante Girardengo, que de esta manera conseguía su quinta victoria en esta carrera.

Costante Girardengo
Costante Girardengo (nacido en Novi Ligure el 18 de marzo de 1893 - fallecido en Cassano Spinola el 9 de febrero de 1978) fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1912 y 1936, durante los cuales cosechó 87 victorias. Doble vencedor del Giro de Italia en 1919 y 1923.
Concepción Gimeno Gracia
Concepción Gimeno Gracia (Zaragoza, 1967) es una jueza y magistrada española. Desde el 16 de febrero de 2024 ejerce el cargo de Justicia de Aragón.

Gimeno ha ejercido durante treinta años en distintas jurisdicciones judiciales, siendo titular de un juzgado de lo contencioso-administrativo desde el 2005 en Zaragoza y fue portavoz de la asociación Juezas y Jueces para la Democracia en Aragón. Pese a su vinculación con esta asociación de carácter progresista, firmó algunas sentencias contra iniciativas del Ayuntamiento de Zaragoza cuando era alcalde Pedro Santisteve de Zaragoza en Común, como la que impidió el cambio de nombre del Pabellón Príncipe Felipe.

Zaragoza en Común
Zaragoza en Común (ZeC) es una plataforma electoral creada en 2015, representante en Zaragoza (España) de las candidaturas ciudadanas que ese año se crearon con el objetivo de concurrir a las elecciones municipales de 2015 en Zaragoza.
Ambalama Kadugannawa
Kadugannawa Ambalama (Sinhala: කඩුගන්නාව අම්බලම) es un histórico descanso al lado de la carretera que se encuentra -a la izquierda, cuando se viaja desde la Colombo a Kandy, unos metros antes de la  curva en horquilla de Kadugannawa, también conocida como paso de Kadugannawa. Construido a principios del siglo XIX durante el dominio colonial británico en Ceilán (actual Sri Lanka), el Ambalama tiene ahora más de 200 años.

Esta estructura, que era una parada popular para los jinetes y comerciantes que viajaban desde las tierras bajas hasta la antigua capital de la colina Kandy, se asemeja a la arquitectura de la era Kandyan y tiene valor arqueológico. Fue renovada por el Ministerio de Turismo bajo la dirección técnica del Departamento de Arqueología con un coste de Rs. 300 000,00 y ahora esta estructura se considera patrimonio nacional de Sri Lanka.

Flophouse
Un flophouse (inglés estadounidense) o dosshouse (inglés británico) es un término derogatorio para un lugar que ofrece alojamiento a muy bajo costo, proveyendo espacio para dormir y muy pocas comodidades.
Challenger de Tiburón 2024
El torneo Tiburón Challenger 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 16ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Tiburón (Estados Unidos), desde el 30 de septiembre hasta el 6 de octubre de 2024 sobre pista dura al aire libre.

Challenger de Tiburón
El  Tiburón Challenger  es un torneo de tenis celebrado en Tiburón, Estados Unidos desde el año 2003. El evento forma parte del ATP Challenger Tour y se juega en canchas duras. Desde el inicio y hasta la edición del año 2011 inclusive, el torneo se llamó Royal Bank of Scotland Challenger y a partir de la edición del 2012 lleva el nombre actual.
Arto Sipinen
Arto Sipinen (Helsinki, 20 de marzo de 1936 – Espoo, 23 de diciembre de 2017··) fue un arquitecto finlandés. Trabajó en el bufete de arquitectos Alvar Aalto de 1959 a 1961 y la de Viljo Revell de 1961 a 1963. Creó su propio despacho de arquitectos en 1965. Sipinen dio clases en el Departamento de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Helsinki.

En 1970 Sipinen ganó el diseño del nuevo campus de la Universidad de Jyväskylä, su antiguo empleador, Aalto, que había diseñado el primer campus. Entre las otras obras más conocidas de Sipinen, se encuentran los centros culturales de las ciudades de Espoo, Mikkeli, Imatra and Kuusamo.

Kuusamo
Kuusamo es una ciudad de Finlandia.
Está ubicada en la región de Ostrobothnia del Norte. Cuenta con una población de 15.740 habitantes (2015)  y una superficie de 5804,91 km² (de los cuales 831,89 km² son agua). La densidad es de 3,16 habitantes por km².
Brigada Piron
La Brigada Piron fue una brigada compuesta por soldados de Bélgica y de Luxemburgo que tomó parte en la batalla de Normandía, así como en la liberación de Bélgica y Holanda, junto a los ejércitos de los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial.

Brigada
Una brigada es una unidad militar compuesta por dos o más regimientos o batallones, y otras unidades menores. Varias brigadas pueden unirse para formar una división. Cada brigada está formada por aproximadamente entre 3000 y 7000 soldados.
Pinball: el hombre que salvó el juego
Pinball: el hombre que salvó el juego (en inglés Pinball: The Man Who Saved the Game) es una comedia de 2022 dirigida y escrita por los hermanos Bragg. Está protagonizada por Mike Faist y Crystal Reed. Basada en hechos reales, cuenta la historia de Roger Sharpe, periodista de GQ y gran aficionado al pinball, quien en 1976 ayudó a revocar la prohibición de dicho juego en la ciudad de Nueva York, vigente durante 35 años.

Pinball: The Man Who Saved the Game tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Hamptons el 8 de octubre de 2022.

Pinball
El pinball, flipper, petacos, pinbola, pimbola, pímbol, pímbolo, pichilín, pimbolitos, pimbalito, balompín, gorgolita, millonceta o milloncete  es un juego de salón mecánico, electromecánico o electrónico a base de una bola impulsada por un resorte que corre por un tablero con diversos componentes electrónicos cuyo contacto con la bola otorga cierta puntuación al jugador; además, la bola es re-proyectada dentro del tablero por unas paletas o flippers. Fue un juego juvenil muy popular en las décadas de los 1960 y 1970 en bares, clubes, heladerías y en casinos en diversas partes del mundo y hoy por hoy sus máquinas forman parte de coleccionistas de estos juegos de salón.
Fiestas de Gracia (Mahón)
Las Festes de la Mare de Déu de Gràcia son las fiestas patronales que tienen lugar en Mahón a principios de septiembre.

Comienzan el día 6 de septiembre, día del pregón, y continúan el día 7 cuando el "fabioler" inicia el "replec", que consiste en ir a buscar a los caixers que participan en el jaleo (día 7 a la tarde y día 8 a las doce del mediodía), que se realiza en la plaza de la Constitución, delante del Ajuntament. Por la tarde del día 8 ses realizan carreras de caballos en la calle "Cós de Gràcia", y a medianoche, la fiesta acaba con un espectáculo pirotécnicc, donde los fuegos artificiales son lanzados desde la isla Pinto, del puerto de Mahón. La fiesta acaba el día 9 con una serie de actuaciones en diferentes escenarios del puerto y un gran castillo de fuegos acuáticos.

Pregón
El pregón es un acto de promulgación en voz alta de un asunto de interés para el público. El antiguo pregonero tuvo su auge en siglos pasados, cuando los núcleos de población eran pequeños, para después ir desapareciendo de las ciudades paulatinamente con el tamaño de las poblaciones y otros sistemas de comunicación. También se hacían pregones para la venta de bienes o servicios.
In the Flesh – Live
In the Flesh – Live es un disco doble en vivo que registra las presentaciones de Roger Waters durante la gira In the Flesh tour, que se extendió durante 3 años.  También se produjo un DVD con el mismo título, y ambos productos fueron lanzados en un nuevo paquete en 2006. También se lanzó un SACD presentando dos formatos: en estéreo y en 5.1.

El material del DVD fue tomado de la presentación del 27 de junio de 2000 en el Rose Garden Arena en Portland, Oregon, pero el CD doble contiene varias grabaciones de esa gira por Estados Unidos, con presentaciones en Phoenix, Arizona, Las Vegas, Nevada, Irvine, California, y Portland, Oregon.

Sonido envolvente 5.1
5.1 (cinco punto uno) es el nombre común para los sistemas de audio multicanales con seis canales de sonido surround.

El 5.1 es ahora el diseño más utilizado en cines y cines hogareños. Se utilizan cinco canales de banda ancha completa y un canal con efectos de baja frecuencia (el punto uno). Dolby Digital, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, DTS, y SDDS son todos sistemas comunes 5.1. El sonido envolvente 5.1 es también el componente de audio con sonido envolvente estándar para la emisión digital y la musical.  Todos los sistemas 5.1 utilizan los mismos canales y la configuración de los altavoces, que tiene una parte frontal izquierda y derecha, un canal central, dos canales de sonido envolvente y un subwoofer (llegando a en algunas variantes tener 2 subwoofer siendo conocidos estos como 5.2).
También conocido como sonido 3D.
Río de la Plata (1900)
El Río de la Plata fue un crucero protegido de la Armada Española, cuyo coste de 3 650 000 de pesetas fue sufragado mediante suscripción popular de los españoles establecidos en Argentina y Uruguay.

El Río de la Plata iba a tener un gemelo cuya construcción se encomendó en enero de 1898 al Arsenal de La Carraca, llamado Puerto Rico (rebautizado General Liniers el 12 de abril de 1899), pero sus obras quedaron interrumpidas al poco tiempo, cancelándose definitivamente en 1903 y siendo desguazado en la grada.

Arsenal de la Carraca
El Arsenal de la Carraca fue uno de los mayores centros militares españoles destinado a la construcción y reparación de buques, y al almacenamiento y distribución de armamento y munición, desde el siglo XVIII al siglo XX. Actualmente sus terrenos, de más de cien hectáreas,  están ocupados por una pequeña base militar y un grupo de astilleros. La actual Base Naval de La Carraca sigue siendo la base de operaciones del buque escuela Juan Sebastián de Elcano.

El Arsenal se encuentra en el término municipal de San Fernando, en la provincia de Cádiz.Fue el primer establecimiento militar de su género creado en España a impulsos de la política naval de Felipe V desarrollada por José Patiño y el marqués de la Ensenada.
(6348) 1995 CH1
(6348) 1995 CH1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 3 de febrero de 1995 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.