hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meridiano 12 oeste
El meridiano 12 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Groenlandia, el Océano Atlántico, África, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 12 oeste forma un gran círculo con el meridiano 168 este.

Parte de la frontera entre el Sáhara Occidental y Mauritania está definida por este meridiano.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, este meridiano atraviesa:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Rafael Aguilera
Rafael Aguilera (Ayamonte, Huelva; 1903 - Íd, 1998) fue un pintor español de estilo naif, corriente artística caracterizada por la ingenuidad y espontaneidad, el autodidactismo de los artistas, los colores brillantes y la perspectiva no científica.

Arte naíf
La denominación naíf, naif o naïf (del francés naïf, 'ingenuo') se aplica a la corriente artística caracterizada por la ingenuidad y espontaneidad, el autodidactismo de los artistas, los colores brillantes y contrastados y la interpretación libre de la perspectiva o incluso la ausencia de ella. Cuando esta estética es emulada por un artista capacitado, el resultado a veces se llama primitivismo, arte pseudonaíf, 
o falso arte naíf.
Astrología helenística
La astrología helenística es una tradición de la astrología horoscopal que se desarrolló y practicó en Egipto y el Mediterráneo durante la época helenística, cuyos textos se escribieron en griego antiguo (o algunas veces latín), hacia finales del siglo II a. C. o principios del siglo I a. C. Aunque el período helenístico acabó propiamente a principios de la era común, este tipo de astrología, que se desarrolló a principios del período helenístico, se practicó esencialmente en su forma original hasta el siglo VI-VII, y por lo tanto aún se conoce como «astrología helenística».

Yiotisha
Jyiotish es el sistema astrológico que viene de los vedas, no necesariamente del hinduismo. De hecho el hinduismo también se origina de los vedas. Jyiotish es la astrología vedica.
También se lo conoce como:

astrología védica (nombres que la relacionan con la tradición védica);

astrología india o astrología hindú (nombre que la relaciona con su país de origen, la India);

astrología védica (nombre frecuentemente usado, ya que la relaciona con los Vedas [II milenio a. C.]. Si bien no figura en los Vedas, figura dentro de algunos de los samhitas, los cuales son posteriores y complementarios a los Vedas).
Ferrocarril en la República Democrática del Congo
El transporte ferroviario en la República Democrática del Congo está a cargo de la Société Nationale des Chemins de Fer du Congo (SNCC), la Office National des Transports (ONATRA) y la Office des Chemins de fer des Ueles (CFU).

El sistema nacional está gestionado en su mayor parte por la Société Nationale des Chemins de Fer du Congo, SNCC. No todas las líneas ferroviarias están conectadas entre sí, sino que suelen estarlo por vía fluvial. Los sistemas ferroviarios se enumeran a continuación.

Ferrocarril de Benguela
El Ferrocarril de Benguela, también llamado Ferrocarril de Katanga-Benguela, es una línea ferroviaria que cruza la parte central de Angola y el sur de la República Democrática del Congo, en dirección oeste a este, siendo el ferrocarril más grande e importante en el suroeste de África. También se conecta a Tenke, Congo, con el Ferrocarril de Ciudad del Cabo a El Cairo (Kindu-Congo a Port Elizabeth-Sudáfrica).

Su punto de salida es el puerto de Lobito, en la costa atlántica, desde donde exporta todo tipo de productos, desde minerales hasta alimentos, componentes industriales, carga viva, etc.

Su compañía que lo explota en la sección angoleña de Lobito a Luau, es la Compañía Ferroviaria Benguela-E.P. De Dilolo a Tenke es administrado por la Sociedad Nacional de Ferrocarriles del Congo.
Primera Iglesia Metodista de Santiago
La Primera Iglesia Metodista de Santiago es un templo de culto metodista inaugurado en 1925, ubicado frente al Parque Portales, en la comuna chilena de Santiago y perteneciente a la Iglesia Metodista de Chile (IMECH). En términos patrimoniales, hoy se conserva bajo la protección municipal como un Inmueble de Conservación Histórica, siendo además uno de los íconos del barrio Yungay.

Barrio Yungay
El barrio Yungay es un barrio chileno ubicado en el sector norponiente de la comuna y ciudad de Santiago. Es un tradicional barrio residencial, que muestra características propias frente al avance de la modernidad que manifiestan otros barrios de la ciudad.

Se llama así debido a que se creó en honor a la victoria del Ejército de Chile en la batalla de Yungay (20 de enero de 1839) en la Guerra contra la Confederación Perú-Boliviana. Su hito principal es la plaza homónima, donde se encuentra el Monumento al Roto chileno, que es un homenaje al chileno del pueblo.

Sus calles límites son al norte San Pablo, al este, Ricardo Cumming al sur Alameda y al oeste Matucana. Un sector fue declarado Monumento Nacional por el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile en la categoría Zona Típica, mediante decreto supremo n° 43 del 19 de febrero de 2009.
Batalla de Flores (Laredo)
La Batalla de Flores es la fiesta popular más importante de la localidad cántabra de Laredo, en España. Se celebra el último viernes de agosto desde el año 1908 y está declarada Fiesta de Interés Turístico desde 1965 y Fiesta de Interés Turístico Nacional desde 2011. Consiste en un desfile de carrozas cuyos armazones se adornan con flores y pétalos naturales, formando motivos alegóricos, durante el cual un jurado emite una clasificación designando a una de ellas como ganadora. A lo largo de ese día se organizan en la villa pejina mercadillos callejeros, y diversas bandas y charangas tocan música por toda la ciudad, culminando con un espectáculo de fuegos artificiales desplegado sobre la bahía en la que se enclava el municipio. Es una fiesta que desde sus orígenes ha destacado por su brillante combinación de motivos lúdicos y artísticos .

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Estación de Vivonne
La estación de Vivonne es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Vivonne, en el departamento de Vienne, en la región de Poitou-Charentes. Por ella circulan principalmente trenes regionales que unen Châtellerault o Poitiers  con Angoulême o Burdeos.

Estación de Angulema
La estación de Angulema, (en francés: gare d'Angoulême), es la principal estación ferroviaria de la ciudad francesa de Angulema. Por ella circulan tanto trenes de alta velocidad, como de media distancia y regionales.

En 2007, fue utilizada por cerca de 1,5 millones de pasajeros.
Air Mauritanie
Air Mauritanie fue la aerolínea nacional de Mauritania desde 1962 hasta que cesó operaciones en 2007 debido a dificultades financieras. Tenía su base en el Aeropuerto Internacional de Nuakchot, desde donde operaba servicios nacionales, así como vuelos a destinos de África y París. La compañía tenía su sede en Nuakchot.

Fairchild Hiller FH-227
El Fairchild F-27 y el Fairchild Hiller FH-227 fueron aviones derivados del Fokker F27 holandés, construidos bajo licencia por Fairchild Hiller en su fábrica de Hagerstown, estado de Maryland, Estados Unidos.
Pagode baiano
Pagode baiano es un género musical brasileño creado en Salvador, Bahía, que surgió de la mezcla de samba-reggae y pagoda, cuya principal diferencia es la inclusión de la percusión, un ritmo más rápido y generalmente acompañado de coreografías. Al ser un género de origen bahiano, se confunde erróneamente con la música axé, principalmente porque ambos estilos son "fiebre" en Brasil entre las décadas de 1990 y 2000.

Pagode
Pagode es un subgénero del samba que surgió en Río de Janeiro. Con el tiempo, el término "pagode" comenzó a usarse como sinónimo de samba, debido a que los bailarines de samba usaban este nombre para sus fiestas o pagodes.

En el aspecto musical, el pagode nacería precisamente de esta manifestación popular completamente marginal a los acontecimientos musicales de los grandes medios brasileños. A partir de la aparición de una nueva generación de músicos de samba en Río de Janeiro en los años ochenta, con origen en estos pagodes y que innovaría la forma de hacer samba, el término "pagode" bautizaría espontáneamente el nuevo estilo musical derivado del samba.
Panulirus argus
La langosta común del Caribe (Panulirus argus), también conocida como langosta de Florida, langosta espinosa, langosta de las Indias Occidentales o langosta espinosa del Caribe, es una especie de crustáceo decápodo del infraorden Palinura que vive en los arrecifes y manglares de la zona occidental del Océano Atlántico.

Exoesqueleto
El exoesqueleto (del griego ἔξω, éxō «exterior» y σκελετός, skeletos «esqueleto»), dermatoesqueleto, dermoesqueleto o esqueleto dérmico es el esqueleto externo continuo que recubre, protege y soporta el cuerpo de un animal, hongo o protoctista. Un dermoesqueleto recubre toda la superficie, de todos los animales del filo artrópodos (arácnidos, insectos, crustáceos, miriápodos y otros grupos relacionados), donde cumple una función protectora, de respiración y otra mecánica, proporcionando el sostén necesario para la eficacia del aparato muscular.
Rally Príncipe de Asturias de 1981
El Rally Príncipe de Asturias de 1981, oficialmente 18.º Rally Príncipe de Asturias, fue la decimoctava edición y la undécima cita de la temporada 1981 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 12 al 13 de septiembre y contó con un itinerario de dieciséis tramos que sumaban un total de 234,4 km cronometrados.

Rally Princesa de Asturias
El Rally Princesa de Asturias, oficialmente Rallye Blendio Princesa de Asturias, es una prueba de rally que se realiza anualmente desde 1964 por el Automóvil Club Principado de Asturias (ACPA). Es puntuable para el Súper Campeonato de España de Rally y el Campeonato de Asturias de Rally y en el pasado también lo fue para el Campeonato de España de Rally (1967-1968, 1970-1972, 1974-1975, 1979-2001, 2003-2020) Campeonato de Europa de Rally (1983-1986, 1993-1998, 2004-2005, 2009-2012), el Intercontinental Rally Challenge (2008-2009) y el FIA European Rally Trophy. La sede del rally se ubica generalmente en Oviedo aunque en algunas ediciones se ubicó en Gijón o en Cangas del Narcea.

La prueba nació en 1964 bajo el nombre Rally Gran Premio de Oviedo. Luego pasó a llamarse Rally Ciudad de Oviedo hasta los años 1970 cuando se modificó por Rally Príncipe de Asturias Ciudad de Oviedo,  nombre que conservó hasta 2015.
Isabel Pradas
Isabel Pradas Tabernero (Alcalá de Henares, España; 20 de julio de 1919 - Madrid,  España; 26 de febrero de 2012) fue una primera actriz española de cine, radio y teatro, que hizo parte de su carrera en Chile, Argentina, Venezuela.

Margarita Xirgu
Margarita Xirgu Subirá (Molins de Rey, 18 de julio de 1888-Montevideo, 25 de abril de 1969) fue una actriz y directora teatral española asociada especialmente con las obras de Federico García Lorca. Fue aclamada por sus actuaciones y trabajo. Hizo numerosas giras en el continente americano, para dar a conocer las obras de los escritores más importantes. Fue primera actriz del Teatro Español de Madrid. Exiliada durante la dictadura franquista, tomó la nacionalidad uruguaya.
Nyctophila
Nyctophila es un género de luciérnagas de la familia Lampyridae. El género incluye a la luciérnaga mediterránea.

Las hembras son ápteras y generalmente sólo ellas y algunas larvas muestran luminosidad, por lo que popularmente también son conocidas como "gusanos de luz", nombre que también se da a especies de Lampyris.

Lampyridae
Los lampíridos (Lampyridae) son una familia de coleópteros polífagos que incluye los insectos conocidos como luciérnagas, bichos de luz, curucusíes, isondúes, cocuyos y gusanos de luz, caracterizados por su capacidad de emitir luz (bioluminiscencia). Muchas se pueden encontrar en pantanos o en las áreas húmedas y boscosas, donde sus larvas tienen una fuente de alimento abundante. Son coleópteros de cuerpo blando relacionados con las familias Lycidae, Phengodidae y Cantharidae, con una distribución mundial de al menos 1900 especies conocidas.
Curtiss V-8 (motocicleta)
La Curtiss V-8 es una motocicleta con motor V8 de 4410 cc de cilindrada, diseñada y construida por el pionero de la aviación y del motociclismo Glenn Curtiss, que estableció con ella un récord mundial de velocidad no oficial de 136,36 mph (219,5 kilómetros por hora) el 24 de enero de 1907. El motor refrigerado por aire del tipo "cabeza en F" fue desarrollado para usar en dirigibles.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Municipio José Tadeo Monagas
José Tadeo Monagas, oficialmente Municipio Autónomo Federal José Tadeo Monagas, es uno de los 15 municipios del Estado Guárico, Venezuela. Su capital es la ciudad de Altagracia de Orituco. Tiene una superficie de 3506 km².

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Stars League de Catar 2016-17
La temporada 2016-17, fue la 44.ª edición de la Qatar Stars League, el campeonato de máxima categoría del fútbol en Catar. La temporada comenzó el 15 de septiembre de 2016.

El Al Rayyan SC parte como el campeón defensor, luego de obtener su octavo título.

Liga de fútbol de Catar
La Liga de fútbol de Catar, también conocida por su nombre comercial Qatar Stars League, es la máxima categoría profesional de fútbol en Catar. En ella participan doce clubes, que participan o juegan entre los meses de septiembre y mayo.

La competición se celebró por primera vez en la temporada 1963-64. La liga cuenta con un sistema de ascensos y descensos a una segunda categoría semiprofesional, y por debajo no hay más divisiones. El club con más títulos es el Al-Sadd, con un total de diecisiete campeonatos.
Templo de Antofagasta
El Templo de Antofagasta, Chile es un templo construido y operado por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 207 en ser dedicado por la Iglesia, siendo también el tercero en Chile.

Por su ubicación costera a 20 metros de altura sobre el nivel del mar, el templo de Antofagasta es uno de los templos de menor altitud construidos por la iglesia.

Estaca (SUD)
Una estaca es una unidad administrativa compuesta por múltiples unidades de menor tamaño (barrios, o barrios y ramas) de varias denominaciones pertenecientes al movimiento de los Santos de los Últimos Días. Es comparable a una diócesis. El nombre de estaca deriva de un versículo bíblico encontrado en el libro de Isaías "Ensancha el sitio de tu tienda, y las cortinas de tus habitaciones sean extendidas; no escatimes; alarga tus cuerdas y fortalece tus estacas." En algunas ocasiones se hace alusión al nombre estaca como estaca de Sión.
Pilar Groux
María del Pilar Ledy Groux Canedo  (La Paz, 8 de octubre de 1970) es una productora y diseñadora de vestuario audiovisual boliviana. Presidenta de la Asociación de productoras de Bolivia ProdA Bolivia, socia y fundadora de la asociación de Gestión “Filmar”, miembro y fundadora del colectivo Mujeres Cineastas de Bolivia, CEO de Serpentina Digital, jurado de varios festivales nacionales e internacionales, obtuvo reconocimientos del CONACINE y AIPI Academia Internacional de Propiedad Intelectual. Fue parte de los colectivos que discutieron la ley de Cine en Bolivia.

Blackthorn (película)
Blackthorn es una película western de 2011 dirigida por Mateo Gil y protagonizada por Sam Shepard, Eduardo Noriega y Stephen Rea. Escrita por Miguel Barros, la película es un relato ficticio acerca de Butch Cassidy, quien ya anciano, vive bajo el nombre de James Blackthorn en un tranquilo pueblo de Bolivia, veinte años después de su desaparición en 1908. 
Blackthorn fue rodada en localizaciones de La Paz, Potosí y Uyuni en Bolivia.
La película fue lanzada inicialmente en iTunes el 2 de septiembre de 2011, y se estrenó en Estados Unidos el 7 de octubre de 2011.
Eritropoyetina
La eritropoyetina, factor estimulante eritropoyético, hemopoyetina o simplemente EPO es una citocina glucoproteica que estimula la formación de eritrocitos y es el principal agente estimulador de la eritropoyesis natural. En los seres humanos, es producida principalmente por el riñón en las células intersticiales peritubulares, células mesangiales (del 85 al 90 %), el resto en el hígado y glándulas salivales (del 10 al 15 %).

Anemia
La anemia se define como una cantidad disminuida de glóbulos rojos sanos o normales, como una concentración disminuida de hemoglobina en la sangre, o bien como un valor de hematocrito (los valores medios varían entre el 41 y el 53 % en los hombres, y entre el 36 y el 46 % en las mujeres) más bajo que lo normal.
Contracción (geometría)
Contracción (también denominada compresión, aplanado o aplastado) en álgebra lineal es un tipo de aplicación lineal que conserva el área euclídea de regiones definidas en coordenadas cartesianas, pero que no es una rotación ni un cizallamiento.

Para un número real positivo fijo a, la transformación

es la aplicación de contracción con el parámetro a. Ya que

es una hipérbola, si u = ax y v = y/a, entonces uv = xy y los puntos de la imagen de la aplicación de contracción están en la misma hipérbola que (x,y). Por esta razón, es natural pensar en la aplicación de compresión como en una "rotación hiperbólica", como lo hizo Émile Borel en 1914, por analogía con las "rotaciones circulares", que preservan las circunferencias.

Aplicación lineal
En matemáticas, una aplicación lineal es una aplicación entre dos espacios vectoriales, que preserva las operaciones de adición  de vectores y multiplicación por un escalar.

En álgebra abstracta, álgebra lineal y análisis funcional una aplicación lineal es un homomorfismo entre espacios vectoriales; que en el lenguaje de la teoría de categorías es un morfismo sobre la categoría de los espacios vectoriales que actúa un cuerpo dado.
Uterqüe
Uterqüe (del latín uterque, «ambos») fue una filial del grupo Inditex, dedicada a accesorios de moda y prendas. Se formó en 2008. Fue disuelta en 2022, cerrando alrededor de 80 tiendas e integrando otras en Massimo Dutti.

Las oficinas se encontraban en Tordera (Barcelona, España), a diferencia de las otras marcas del grupo, que operan desde Arteijo (La Coruña, España), con la excepción de Massimo Dutti, Bershka, Oysho y Lefties que también tienen su sede en Tordera, y Stradivarius que ha mantenido su sede en la ciudad de Barcelona, donde había sido fundada antes de ser comprada por Inditex en 1999.

En septiembre de 2021, Inditex anunció que integraría la oferta de esta marca dentro de las tiendas de Massimo Dutti y a través de venta online, cerrando de este modo los comercios propios de Uterqüe.

Bershka
Bershka es una cadena de tiendas de ropa perteneciente al grupo español Inditex,fundado por el empresario Amancio Ortega. En abril de 1998, Bershka abrió su primer comercio. Hasta finales del año 2018 su sede se encontraba en el municipio barcelonés de Tordera, se planteó su traslado a Barcelona, pero finalmente fue trasladada a Palafolls (Barcelona) España.
Plaza del Ángel (Madrid)
La plaza del Ángel, y antes plazuela del Ángel, es un espacio urbano asimétrico en la cabecera alta del barrio de las Musas (o de las Letras) de Madrid; lo forman la confluencia de las calles de San Sebastián, Cruz, Espoz y Mina, Huertas, y los esquinazos de la plaza de Santa Ana (Madrid) al Este y la de Benavente por el Oeste. Pedro de Répide cuenta que en su origen también daba a la plazuela el desaparecido callejón del Beso.

Plaza de Jacinto Benavente
La plaza de Jacinto Benavente, también conocida como plaza de Benavente, es un amplio espacio público del centro de Madrid. En él confluyen las calles de Carretas, Cruz, Huertas, Atocha, Doctor Cortezo, Concepción Jerónima y de la Bolsa. El nombre de la plaza figura en memoria del dramaturgo y premio Nobel, en 1922, Jacinto Benavente y Martínez, autor de obras como Los intereses creados o La malquerida.
Diego Jalón (periodista)
Diego Jalón y Holgado (Madrid, 9 de enero de 1924-Madrid, 1 de abril de 1996) fue un periodista español, ganador del Premio Nacional de Periodismo y del Luca de Tena. Hijo de un crítico taurino y ministro de la Segunda República, César Jalón Aragón, a lo largo de su carrera como periodista trabajó en publicaciones como El Español, Pueblo o ABC.

César Jalón Aragón
César Jalón Aragón, apodado Clarito (Nalda, 27 de septiembre de 1889 - Madrid, 6 de diciembre de 1985), fue un periodista, crítico taurino y político español de la II República española, miembro del Partido Republicano Radical y ministro de Comunicaciones.
Chíllar
El río Chíllar es un corto río costero del sur de España, localizado en la parte oriental de la provincia de Málaga, entre los términos municipales de Cómpeta, Frigiliana y Nerja. Es un lugar muy popular entre senderistas y amantes de la naturaleza.

Cómpeta
Cómpeta es un municipio y localidad española de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, situado en la comarca de la Axarquía, tiene una población de 3735 habitantes (INE 2024) y se extiende sobre la ladera sur de la sierra de Almijara.