hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago salado
Un lago salado o lago salino es un cuerpo aislado de agua que posee una concentración de sales (principalmente cloruro de sodio) y otros minerales significativamente mayor que otros lagos (la condición de lago salino suele establecerse en 25 gramos de sal por litro). En algunos casos, los lagos salados pueden llegar a tener una concentración de sal superior al agua de mar.

Agua de mar
El agua de mar o agua salada es una disolución hecha o basada en agua que compone los océanos y mares de la Tierra. Es salada por la concentración de sales minerales disueltas que contiene, un 3.5 %; es decir, en cada litro de agua (1000 gramos) hay 35 gramos de sales disueltas como media. La densidad media en superficie es de 1.025 g/ml, siendo más densa que el agua dulce y el agua pura. A mayor contenido en sal, más bajo es su punto de congelación, por lo que el agua del mar se convierte en hielo bajo los −2 °C, aunque se ha registrado una corriente en la Antártida a −2.6 °C. Los océanos contienen un 97.25 % del total de agua que forma la hidrosfera.
Carretera estatal 9 de Nuevo México
La Carretera estatal 9 de Nuevo México es una carretera ubicada en el estado norteamericano de Nuevo México, tiene un total de 179 kilómetros de longitud y su sentido es este-oeste.

La carretera comienza en su intersección con la Carretera estatal 273 de Nuevo México en Sunland Park, en las cercanías de El Paso, Texas y termina al enlazar con la Carretera estatal 80 de Nuevo México en las inmediaciones del pueblo de Rodeo, el recorrido es muy cercano a la Frontera entre Estados Unidos y México y prácticamente paralelo a ella, la principal ciudad que comunica es Columbus, atravenzando los condados de Hidalgo, Luna y Doña Ana.

Sus principales intersecciones son con la Carretera estatal 11 en Columbus y con la Carretera estatal 81 en Hachita.

Condado de Hidalgo (Nuevo México)
El condado de Hidalgo es un condado del estado de Nuevo México, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 4003 habitantes.

La ciudad de Lordsburg es la sede del condado.

Fue creado el 25 de febrero de 1919 con el extremo sur del condado de Grant. El nombre del condado deriva de la población mexicana del norte de la Ciudad de México donde fue firmado el Tratado de Guadalupe Hidalgo, que a su vez fue nombrada en honor a Miguel Hidalgo y Costilla, el sacerdote conocido como "Padre de la Independencia de México".
Temporada 2008 de la WNBA
La Temporada 2008 de la WNBA fue la duodécima en la historia de la Women's National Basketball Association. Volvía a constar de 14 equipos con la incorporación de las Atlanta Dream. Acabó con el tercer título para las Detroit Shock después de los de 2003 y  2006, que derrotaron en la final a las San Antonio Silver Stars.

Dallas Wings
Dallas Wings es un equipo de baloncesto femenino estadounidense de la WNBA, con base en Arlington, Texas. Debutaron en la temporada 1998 en Detroit, Míchigan, gracias a la expansión de la liga ese año. El equipo era hermano de la escuadra masculina de la misma ciudad, los Detroit Pistons. En 2010 el equipo se trasladó a la ciudad de Tulsa con el nombre Tulsa Shock y en 2016 cambió de nuevo de ubicación, esta vez a Arlington, con el nombre de Dallas Wings.
Ariana Savalas
Ariana Savalas (Los Ángeles, 9 de enero de 1987) es una cantante, compositora e intérprete de burlesque de Estados Unidos. Es hija del actor de cine y televisión Telly Savalas. Es parte del elenco estable de cantantes del colectivo Postmodern Jukebox, del que además es miembro fundadora, junto con Haley Reinhart, Casey Abrams, Robyn Adele Anderson y Morgan James. Hace giras con dicha banda y ha aparecido en varios videos de sus videos de YouTube; dos de ellos están entre los cinco videos más populares en la historia del grupo.

Ha sido llamada la Dita Von Teese de la música, ya que fusiona sus obras con elementos del vodevil tradicional y el burlesque. La revista Las Vegas Magazine la llamó «la reina del burlesque» y «la señora del Moulin Rouge moderno».

Postmodern Jukebox
Postmodern Jukebox es un grupo musical estadounidense formado en 2011 por el arreglista y pianista Scott Bradlee. Al ser un colectivo rotatorio, no hay un solo líder de la banda. El grupo es conocido por adaptar una gran variedad de sencillos a diferentes estilos musicales como jazz y swing entre otros. Sus vídeos musicales están disponibles en YouTube con más de 1859 millones de visitas y más de cinco millones y medio de suscriptores.

El grupo realiza sus grabaciones en el salón de estar de Bradlee, el cual es redecorado dependiendo del estilo musical. Sus versiones abarcan desde Lady Gaga a The Strokes, y Katy Perry a White Stripes.
Pobrecito mortal
«Pobrecito mortal», cuyo título completo es «Pobrecito mortal, si quieres ver menos televisión, descubrirás qué aburrido estarás por la tarde», es una canción compuesta e interpretada por primera vez por Raúl Alarcón, conocido popularmente como Florcita Motuda, que aparece en su álbum homónimo de 1978.

Fue la canción que representó a Chile en el Festival de la OTI de 1978 después de haber obtenido la victoria en la final nacional de ese año.

En la edición de ese año, celebrada justamente en Santiago de Chile, participó en el tercer turno, y consiguió un total de diecisiete puntos, quedando en la posición número 7 de un total de diecinueve participantes.Con todo, tiene el récord de ser la canción con el título más largo en la historia del festival.

Florcita Motuda volvería a representar a Chile en la OTI en 1981 y 1998, siendo triunfador de la segunda de estas.

OTI 1978
La VII edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI fue celebrada el 2 de diciembre de 1978 en el Teatro Municipal de Santiago en Chile. Sus presentadores fueron Raquel Argandoña y Raúl Matas, quien ya había presentado la primera edición en 1972, organizada en Madrid.
Ruza Kuzieva
Ruza Kuzieva (12 de marzo de 1994) es una deportista uzbeka que compite en levantamiento de potencia adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, plata en Tokio 2020 y plata en París 2024.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Acantilados de Soubeyrannes
Los acantilados de Soubeyrannes (del francés: Falaises de Soubeyrannes) son unos acantilados de  Francia, los más altos del país,  que se encuentran en la costa mediterránea entre Cassis y La Ciotat, en el departamento de Bocas del Ródano, región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Están formados por una caída hacia el mar, a unos 2 km, del macizo de Soubeyran o macizo de la Canaille. El macizo hacia el norte desciende por una pendiente suave. Lo más destacado de los acantilados es el Grande Tête que culmina en un pico de 394 metros.

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Piloto automático
Un piloto automático es un sistema mecánico, eléctrico o hidráulico usado para guiar un vehículo sin la ayuda de un ser humano. El término se usa mayoritariamente para aludir al de un avión, pero también existen para barcos y automóviles.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
XII legislatura del Parlamento de Cataluña
La duodécima legislatura del Parlamento de Cataluña se inició el miércoles 17 de enero de 2018. Durante la sesión constitutiva de la cámara tuvo lugar la elección de Roger Torrent como presidente, así como la del resto de la Mesa del Parlamento. La última sesión del Parlament en la legislatura tuvo lugar el 18 de diciembre de 2020.

Oriol Junqueras
Oriol Junqueras Vies (Barcelona, 11 de abril de 1969) es un político e historiador español de ideología independentista catalana, presidente de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), cargo que ejerce desde diciembre de 2024.

Ocupó diversos cargos en la política local y autonómica catalana desde 2009 hasta su ingreso en prisión provisional en noviembre de 2017 por su papel en el proceso independentista catalán que desembocó en el referéndum del 1-O y la DUI. En octubre de 2019 el Tribunal Supremo lo condenó a trece años de prisión por delitos de sedición y malversación de caudales públicos por su actuación como vicepresidente de la Generalitat durante el procés.En junio de 2021  fue indultado por el Gobierno de España y salió en libertad tras casi cuatro años en la cárcel.
Embalse de Almoguera
El embalse de Almoguera es un embalse español situado en el cauce del río Tajo a su paso por el término municipal de Almoguera, en la provincia de Guadalajara. Se inauguró en 1947 como central hidroeléctrica para complementar a la de Bolarque, y como reguladora del caudal del río ante las posibles crecidas e inundaciones de las tierras.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
(6035) Citlaltépetl
(6035) Citlaltépetl es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 27 de julio de 1987 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de la Alta Provenza, Saint-Michel-l'Observatoire, Francia.

Saint-Michel-l'Observatoire
Saint-Michel-l'Observatoire  es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Forcalquier y cantón de Forcalquier.
Maḥmūse
El maḥmūse (en árabe: محموسة‎) es un plato vegano típico de la gastronomía de Siria, que consiste en verduras pochadas (cocinadas a fuego lento) en aceite de oliva y bañadas con un caldo de tomate. La receta deriva del sofrito que es una técnica que se da en toda la cultura alimentaria mediterránea.

Los ingredientes que componen el maḥmūse pueden variar enormemente según las verduras disponibles en cada hogar. Uno típico es el maḥmūse de calabacín (محموسة الكوسا‎, maḥmūse kūsā) o el maḥmūse de berenjena (محموسة الباذنجان‎, maḥmūse bāḏanŷān). Aunque en principio es una receta vegana, la receta puede incluir carne en forma de shish o picada, acompañada de papa cocida en dados, lo que la vuelve similar a un picadillo.

El término maḥmūse es el adjetivo participio pasado del verbo en árabe: حمّص‎, romanizado: ḥammaṣa, que significa «asar», es decir ‘asado’, y según el país árabe puede hacer referencia a distintos platos.

Sofrito
Un sofrito —hogado (en Colombia), salteado (en Argentina), hogo o refrito (en Ecuador)— es una preparación que se usa como base para preparar muchos otros platos. Esta base culinaria puede contener: cebolla, zanahoria, apio, tomate, sal, cilantro, cebollino y ajo. La combinación de ingredientes y proporciones varían dependiendo de la región y/o el plato para el cual se va a usar. Los ingredientes son troceados o picados en pequeños pedacitos que se fríen en aceite de oliva (o un material graso como mantequilla, tocino, etcétera) hasta que quedan deshechos por el agua que van soltando ("sudados"), o caramelizados (fritos lentamente a bajo fuego hasta que las azúcares naturales empiezan a colorear los vegetales). La cocción del sofrito generalmente se realiza sobre una sartén, pero a veces se utiliza una cazuela a la cual se añadirá el resto de los ingredientes para el plato, como carne, vegetales o caldo.
Godeliève Mukasarasi
Godeliève Mukasarasi (Gitarama, 1959) es una trabajadora social de Ruanda, superviviente de genocidio y activista de desarrollo rural. Creó la organización Sevota (Solidaridad para el Desarrollo de las Viudas y los Huérfanos a través del Trabajo y la Autopromoción) para apoyar a las mujeres viudas y sus hijos después del genocidio. En 2018 recibió el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje (International Women of Courage Award)  por su trabajo.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
Milkcow Blues Boogie
Milkcow Blues Boogie (en esp. "Boogie de la vaca lechera") es una canción compuesta por Kokomo Amold que adquirió notoria popularidad tras la interpretación y grabación de Elvis Oresley en 1954.  La versión de Presley a los inicios de su carrera no logró entrar a las listas de canciones de Country & Western de memphis pero con posterioridad esta fue reeditada en diferentes álbumes exitosos como A Date With Elvis o The Sun Sessions, (este último reuniendo la mayoría de canciones grabadas por Presley en eseestudio= luego de que el artista firmase su contrato con una compañía de mator envergadura como era RCA.

Kokomo Arnold
James Arnold (15 de febrero de 1901-8 de noviembre de 1968), más conocido como Kokomo Arnold, fue un músico estadounidense de blues.

Nacido en Lovejoy's Station, Georgia, cambió su nombre en 1934 tras grabar «Old Original Kokomo Blues» para Decca Records, una versión del tema de Scrapper Blackwell sobre la ciudad de Kokomo, Indiana. Fue un guitarrista zurdo especializado en el uso del slide que poseía un intenso estilo de tocar y una singular voz que lo distinguía de sus contemporáneos.
Grace Marks
Grace Marks (Úlster, c. 1828 – Nueva York, posterior a 1873) fue una criada irlandesa-canadiense que estuvo involucrada en el asesinato de su empleador Thomas Kinnear y su ama de llaves, Nancy Montgomery, en Richmond Hill, Ontario, en 1843. Su condena por el asesinato de Kinnear fue controvertida y suscitó un gran debate sobre si había sido realmente cómplice o si se había limitado a ser una participante involuntaria. La figura histórica de Marks es protagonista de la novela de Margaret Atwood "Alias Grace" y de sus adaptaciones a otros medios.

Provincia Unida de Canadá
La Provincia Unida de Canadá o simplemente Provincia de Canadá fue una colonia británica en América del Norte desde 1841 hasta 1867. Su establecimiento se debe a recomendaciones realizadas por John Lambton, primer conde de Durham en el "Informe sobre los intereses británicos en Norteamérica" producido luego de las Rebeliones de 1837.

La Provincia de Canadá cesó de existir a la formación de la Confederación Canadiense el 1 de julio de 1867, cuando fue subdividida en las provincias actuales canadienses de Ontario y Quebec.
Chondrus crispus
El musgo de Irlanda, musgo carrageen (del irlandés carraigín), ("pequeña roca") o irish moss en inglés —nombre científico Chondrus crispus— es un alga roja (filo Rhodophyta) muy abundante, que en ocasiones forma céspedes, siempre sobre superficies rocosas. Se encuentra en todas las costas atlánticas de Europa y Norteamérica.

Se trata de una especie con valor económico. Se aprovechan los polisacáridos complejos de su mucílago,  que forman la mayor parte de su peso una vez deshidratadas. En medicina se emplea como emoliente y laxante, consumida en infusión. Se emplean como emulsionantes por la industria alimentaria y también en la cocina doméstica.

Infusión
Una infusión es una bebida obtenida de las hojas, las flores, las raíces, las cortezas, los frutos o las semillas de ciertas hierbas y plantas, que pueden ser aromáticas o no. En concreto, a dichas hojas, flores, frutos o semillas se les vierte agua caliente —o se introducen en agua caliente—, sin que esta agua llegue al punto de ebullición.
Bunbury (Cheshire)
Bunbury es una localidad situada en la autoridad unitaria de Cheshire Este, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1178 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Monumento al capitán Nathan Hale
El Monumento al capitán Nathan Hale, es un obelisco de 13,7 m de altura en el pueblo de Coventry, en el estado de Connecticut (Estados Unidos). construido en 1846 en honor de Nathan Hale, el héroe de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, que nació en Coventry. Fue uno de los primeros monumentos de guerra que se construyeron en los Estados Unidos y es una obra importante tanto del arquitecto Henry Austin como del constructor Solomon Willard. Ahora propiedad y mantenimiento del estado, se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2002.

Obelisco
Un obelisco u óbelo (del idioma griego ὀβελίσκος - obeliskos, diminutivo irónico de ὀβελός - obelos: espeto, aguja) es un monumento pétreo con forma de pilar, de sección cuadrada, con cuatro caras trapezoidales iguales, ligeramente convergentes, rematado superiormente en una pequeña pirámide denominada piramidión. Generalmente se erigían sobre una base de piedra prismática. Los antiguos obeliscos se tallaron de un solo bloque de piedra (monolitos). El primero del que se tiene noticia se data en la época de Userkaf, faraón de la dinastía V de Egipto (c. 2500 a. C.). Se desconoce cómo eran erigidos estos monumentos, pues no hay ninguna documentación egipcia describiendo el método empleado. En todos los países o las principales capitales existe un obelisco.
Aleksándr Bogdánov
Aleksandr Aleksándrovich Bogdánov (nombre de pila en ruso: Алекса́ндр Алекса́ндрович Богда́нов, Aleksandr Aleksándrovich Malinovski, en bielorruso: Алякса́ндар Маліно́ўскі, Aliaksandr Malinouski; nacido en Sokółka, Gobernación de Grodno, Imperio ruso (hoy en Polonia), 22 de agosto de 1873, muerto en Moscú, URSS, 7 de abril de 1928) fue un médico, filósofo, economista y político soviético de etnia bielorrusa, cuyos intereses científicos fueron desde la Teoría de Sistemas hasta la posibilidad de rejuvenecimiento y un "colectivismo fisiológico" a través de las transfusiones de sangre. Fue, además, el autor de la denominada "teoría de las dos ciencias".

Pueblo bielorruso
El pueblo bielorruso (en bielorruso: беларусы, biełarusy; en ruso: белорусы) es un grupo étnico eslavo oriental que pueblan la mayor parte de la República de Bielorrusia y forman minorías en la vecina Polonia (especialmente la antigua provincia de Bialystok), Rusia, Lituania y Ucrania. Cifras notables han emigrado hacia América del Norte (Estados Unidos y Canadá) y a América del Sur (Brasil y Argentina) a principios del siglo XX. Desde la caída de la Unión Soviética, varios cientos de miles han emigrado hacia la Unión Europea, Estados Unidos, Canadá, Australia y Rusia. Presentados al mundo como un nuevo estado en los primeros años de los noventa, la República de Bielorrusia trajo consigo la noción de una etnia bielorrusa reemergente, trazada en las líneas del idioma bielorruso. Hay más de 8 millones de personas asociadas hoy con la etnia de este país.
Municipio de Lendava
El municipio de Lendava (esloveno: Občina Lendava; húngaro: Lendva község) es un municipio de Eslovenia, situado en el extremo oriental del país. Su capital es la localidad de Lendava. Pertenece a la región estadística del Mura y a la región histórica de Transmurania. Su término municipal es fronterizo con Hungría y Croacia.

En 2019, el municipio tenía una población de 10 411 habitantes.

El municipio era hasta 1994, junto con el municipio-ciudad de Murska Sobota, uno de los dos únicos municipios de la región histórica de Transmurania. En 1994 se separaron de Lendava los municipios de Črenšovci (que hasta 1998 incluía también el actual Velika Polana), Turnišče, Kobilje y Odranci y en 1998 el de Dobrovnik. Una de las causas de esta reorganización fue delimitar los territorios de la minoría magiar de Transmurania: el actual municipio de Lendava es uno de los tres municipios eslovenos donde el húngaro es cooficial, junto con el municipio de Dobrovnik y el municipio de Hodoš.

Región del Mura
La Región del Mura (en esloveno Pomurska regija) es una de las doce regiones estadísticas en las que se subdivide Eslovenia. Se llama así por el río Mura, que la separa del resto de Eslovenia.

En diciembre de 2005, contaba con una población de 122.453 habitantes.
Está dividida, asimismo, en Transmurania y Prlekija.

Se compone de los siguientes municipios:

Apače

Beltinci

Cankova

Črenšovci

Dobrovnik

Gornja Radgona

Gornji Petrovci

Grad

Hodoš

Kobilje

Križevci

Kuzma

Lendava

Ljutomer

Moravske Toplice

Murska Sobota

Odranci

Puconci

Radenci

Razkrižje

Rogašovci

Šalovci

Sveti Jurij ob Ščavnici

Tišina

Turnišče

Velika Polana

Veržej