hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vanessa Herzog
Vanessa Herzog (Innsbruck, 4 de julio de 1995) es una deportista austríaca que compite en patinaje de velocidad, en las modalidades sobre hielo y en línea.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2019 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2022.

Además, obtuvo seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2018 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, en los años 2019 y 2023.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, ocupando el cuarto lugar en Pyeongchang 2018 y el cuarto en Pekín 2022, en la prueba de 500 m.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Patines en Línea (una de oro y una de bronce).

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2018
El I Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Kolomna (Rusia) del 5 al 7 de enero de 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Rusa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Patinaje sobre Hielo de la ciudad rusa.
Arisba
Arisba fue una ciudad de la Tróade mencionada por Homero en el catálogo de los troyanos de la Ilíada, situada entre Percote y Abidos, a la orilla del río Seleente.

Fue una colonia de Mileto o de Mitilene fundada según la leyenda por Escamandro y por Ascanio, hijo de Eneas.

El ejército de Alejandro Magno se concentró en Arisba después de pasar el Helesponto.
Los gálatas, cuando pasaron a Asia, ocuparon la ciudad, pero fueron derrotados allí por el rey Prusias I de Bitinia en el 216 a. C.

Se han encontrado monedas de la ciudad de tiempos de Trajano.

Catálogo de los troyanos
El catálogo de los troyanos es una sección del libro II de la Ilíada de Homero, que enumera cada uno de los contingentes que lucharon a favor de Troya durante el asedio al que fue sometida por los guerreros aqueos. Aparece a continuación del catálogo de las naves de la coalición aquea. El conocimiento de la geografía de Anatolia que exhibe el catálogo de los troyanos es muy limitado; los jefes mencionados de cada contingente o bien no vuelven a aparecer en el poema o bien mueren más adelante.

La relación de los diversos contingentes que componían este catálogo es la siguiente:

Demetrio de Escepsis escribió una extensa obra de treinta libros de comentarios históricos y geográficos sobre el catálogo de los troyanos. De esa obra solo se conservan fragmentos pero en la Antigüedad solía tomarse como referencia.
Calpaína
Las calpaínas (EC 3.4.22.52, EC 3.4.22.53) son tiolproteasas, no lisosomales, cuya actividad, de tipo papaína, es dependiente de calcio. Estas enzimas son responsables de la proteólisis neutra calcio-dependiente, en virtud de un dominio de unión a calcio. Este dominio se denomina calmodulin-like por ser altamente homólogo a la calmodulina, presentando las estructuras típicas manos EF de unión a ion calcio.

El centro activo de las calpaínas está compuesto de una tríada catalítica formada por cisteína (C), histidina (H) y Asparagina (N).

Calmodulina
La calmodulina (CaM) es una proteína acídica intracelular, de bajo peso molecular y termoestable que se localiza principalmente en el cerebro y el corazón, y que se expresa en todas las células eucariotas, siendo uno de los reguladores en la transducción de la señal de calcio en la célula. Actúa como receptor de Ca2+, gracias a que presenta cuatro sitios de unión al ion Ca con una alta afinidad, pero siempre de forma reversible. Ésta se asocia a multitud de proteínas diferentes, y en su estado de unión al ion Ca2+ modula sus actividades; por ejemplo, se encarga de regular una gran variedad de enzimas.

La calmodulina realiza un papel muy importante en el metabolismo energético, pues -ligada a la fosforilasa quinasa- activa la glucogenólisis. Por otra parte, es importante destacar que presenta una estructura similar a la troponina C (70% de similitud) lo cual le permite la sincronización de la contracción muscular.
Marcelino Rodríguez (humorista)
Marcelino Rodríguez (Bogotá, 20 de junio de 1950-Bogotá, 27 de mayo de 2022), conocido como Mandíbula, fue un humorista y actor colombiano, reconocido principalmente por haber sido parte del elenco del programa de televisión Sábados felices durante más de treinta años.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Carlo Perrier
Carlo Perrier (Turín, Italia, 7 de julio de 1886 - Génova, 22 de mayo de 1948) fue un químico y mineralogista de origen italiano, que descubrió el tecnecio en 1937 junto a su compatriota Emilio Gino Segré de la Universidad de Palermo.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Akhlatyan
Akhlatyan es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 535 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Río Vorotán
El río Vorotán (en armenio: Որոտան, en azerí Bazarçay) es un afluente del río Aras, en Transcaucasia, el Cáucaso meridional. Nace a más de 3000 m de altura, en el lago Zalkha, que recibe las aguas del altiplano de Karabaj, en Nagorno Karabaj, Azerbaiyán. Después de un corto recorrido hacia el oeste entra en Armenia, donde recorre 119 km en su mayor parte hacia el sudeste, y entra de nuevo en Azerbaiyán, donde recorre 59 km más antes de alcanzar el río Aras en el embalse de Khoda Afarin, en la frontera con Irán.
Nurme (Tori)
Nurme es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 171 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
José Petisco
José Miguel Petisco (Ledesma, Salamanca, 28 de septiembre de 1724 - íd., 27 de enero de 1800) fue un jesuita y helenista español, uno de los primeros católicos en traducir la Biblia entera al castellano, sirviendo de base para la Biblia Torres Amat.

Jean Racine
Jean Racine (La Ferté-Milon, 22 de diciembre de 1639-París, 21 de abril de 1699) fue un poeta, dramaturgo e historiador francés. Considerado uno de los más grandes escritores del Gran Siglo francés, maestro del Clasicismo imperante en la Francia del siglo XVII, hoy día destaca, junto a Pierre Corneille y Molière, como uno de los mejores de la literatura universal. Racine fue principalmente un dramaturgo de obras trágicas, en las cuales destacan Fedra, Andrómaca y Atalía, aunque también escribió una comedia, Los Litigantes, y una tragedia para niños llamada Esther.
A Man Called Adam
A Man Called Adam es un film dramático de 1966 protagonizado por Sammy Davis, Jr., Ossie Davis y Cicely Tyson.  Dirigido por Leo Penn, cuenta la historia de un músico de jazz autodestructivo, interpretado por Davis, y las relaciones tumultuosas con la gente en su vida. Además de Davis, el film presenta a Louis Armstrong, Mel Tormé, Peter Lawford y Frank Sinatra Jr.  En esta película debutó Lola Falana.

Mel Tormé
Melvin Howard Tormé (13 de septiembre de 1925 - 5 de junio de 1999), apodado The Velvet Fog, fue un músico estadounidense, uno de los grandes cantantes de jazz. También fue compositor de jazz, arreglista, baterista, actor de radio, cine y televisión, y autor de cinco libros.
Pedro de Castro y Quiñones
Pedro Vaca de Castro y Quiñones (Roa, 14 de mayo de 1534-Sevilla, 20 de diciembre de 1623) fue un jurista y eclesiástico español, oidor de la Real Audiencia de Valladolid, de la de Granada, presidente de ambas, arzobispo de Granada desde 1589 y de Sevilla desde 1610 hasta su muerte y fundador de la Abadía del Sacromonte en Granada.

Oidor
Oidor era la denominación de los jueces miembros de las reales audiencias o cancillerías, tribunales colegiados originarios de Castilla, que se convirtieron en los máximos órganos de justicia dentro del Imperio español. Su nombre proviene de su obligación de escuchar (oír) a las partes en un proceso judicial, particularmente durante la fase de alegatos.
Cardioglossa oreas
Cardioglossa oreas es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Es endémica de Camerún.
Sus hábitats naturales son montanos tropicales o subtropicales secos, ríos y zonas antiguamente boscosas ahora degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
35 tragos de ron
35 tragos de ron (en francés: 35 Rhums) es una película dramática de 2008 dirigida por Claire Denis. Está protagonizada por Alex Descas, Mati Diop, Nicole Dogue y Grégoire Colin. Cuenta la historia de una relación padre-hija complicada por la llegada de un atractivo joven.

La película tuvo su estreno mundial fuera de competición en el 65º Festival Internacional de Cine de Venecia el 29 de agosto de 2008.

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2008
La 65.ª edición de la Mostra de Venecia se inauguró el 27 de agosto de 2008 con el filme Burn After Reading, de los hermanos Coen, y se clausuró el 6 de septiembre de 2008. El jurado de competición internacional fue presidido por Wim Wenders. El León de Oro fue otorgado al filme El luchador, dirigido por Darren Aronofsky. El director italiano Ermanno Olmi, de 77 años, recibió un León de Oro por el conjunto de su filmografía.
Ajmed Gadzhimagomedov
Ajmed Shiyabudinovich Gadzhimagomedov (en ruso: Ахмед Шиявдинович Гаджимагомедов; Jasaviurt, 21 de abril de 1990) es un deportista ruso de origen daguestano que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2018 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2017 y 2019.

Campeonato Mundial de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 28 de octubre de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva László Papp de la capital húngara.
Elecciones presidenciales de Kirguistán de 1991
El 13 de octubre de 1991 se celebraron las primeras elecciones presidenciales de Kirguistán tras la declaración de independencia del país de la Unión Soviética. El único candidato fue Askar Akayev, hasta entonces presidente provisional del país, por lo que la elección se limitó a un referéndum. Akayev ganó con el 95.4% de los votos para un mandato de cuatro años, en una participación del 89% del electorado.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Sim (Ashá)
Sim (ruso: Сим) es una ciudad rusa, ubicada en el raión de Ashá de la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 12 902 habitantes, de los cuales 12 858 vivían en la propia ciudad y el resto en dos pedanías rurales: los posiolki de Karaganka y Kolosleika.

Se extiende de forma lineal a orillas del río Sim, unos 30 km al este de la capital distrital Ashá, y se divide en dos barrios físicamente separados. El del sur, que es el casco antiguo, se ubica sobre la carretera M5 que une Ufá con Cheliábinsk. El del norte es el poblado ferroviario que se ubica sobre la línea del ferrocarril Transiberiano que une dichas ciudades, unos 10 km al este de Minyar.

Óblast de Cheliábinsk
Cheliábinsk (en ruso: Челябинская область, Cheliábinskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Cheliábinsk. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Sverdlovsk, al este con Kurgán, al sureste con Kazajistán, al suroeste con Oremburgo y al oeste con Baskortostán.
Metadata Encoding and Transmission Standard
Metadata Encoding and Transmission Standard (METS, Estándar de codificación y transmisión de metadatos) es un estándar de metadatos para codificar en formato electrónico un documento u objeto dentro de una biblioteca digital. Se utiliza un esquema de lenguaje XML de la World Wide Web Consortium (W3C). La norma es mantenida como parte de los estándares MARC (del inglés, MAchine Readable Cataloging) de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y está siendo desarrollado como una iniciativa de la Digital Library Federation (DLF).

World Wide Web Consortium
El Consorcio WWW, en inglés: World Wide Web Consortium (W3C), es un consorcio internacional que genera recomendaciones y estándares que aseguran el crecimiento de la World Wide Web a largo plazo.

Este consorcio fue creado en octubre de 1994, y está dirigido por Tim Berners-Lee, el creador original del URL (Uniform Resource Locator, Localizador Uniforme de Recursos), del HTTP (HyperText Transfer Protocol, Protocolo de Transferencia de HiperTexto) y del HTML (Hyper Text Markup Language, Lenguaje de Marcado de HiperTexto), que son las principales tecnologías sobre las que se basa la Web.
Manger
Manger es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1142 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Universidad de Bohemia del Sur de České Budějovice
La Universidad de Bohemia del Sur (en checo Jihočeská univerzita) tiene su sede en České Budějovice, República Checa y consta de ocho facultades. Varios sucursales e instituciones se encuentran en otras ciudades de la Región de Bohemia Meridional, como Tábor, Vodňany o Nové Hrady. Es renombrada especialmente por sus estudios de biología y las esferas conectadas con química en agricultura y alimentos.

Tábor
Tábor es una ciudad de la República Checa, en la región de Bohemia Meridional, situada sobre una colina aislada a orillas del río Lužnice, a 90 km al sur de Praga. Cabecera del distrito homónimo, con 35.096 habitantes, según censo del 1 de enero de 2012. Es la segunda ciudad más poblada de la región, después de su capital, České Budějovice. Famosa por su relevante papel en las guerras husitas, la ciudad conserva un importante patrimonio histórico.
Ivan Ivanov (halterófilo)
Ivan Ivanov Ivanov –en búlgaro, Иван Иванов Иванов– (Shumen, 27 de agosto de 1971) es un deportista búlgaro que compitió en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo una medalla de oro en Barcelona 1992, en la categoría de 52 kg, y el sexto lugar en Atlanta 1996.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1989 y 1998, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1989 y 2000.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1989
El LXVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 23 de septiembre de 1989 y las femeninas en Mánchester (Reino Unido) entre el 24 y el 26 de noviembre de 1989, bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Helénica de Halterofilia y la Federación Británica de Halterofilia.

Ambos eventos fueron realizados en el Campeonato Mundial de Halterofilia. Los tres mejores halterófilos europeos de cada categoría recibieron las correspondientes medallas.
Kyle Stolk
Kyle Stolk (Edenvale, Sudáfrica, 28 de junio de 1996) es un deportista neerlandés que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2017, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2016 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2017.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2016
El XXXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Los tres deportes se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático de Londres, sede principal de las competiciones de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En esta edición no se disputaron las pruebas de aguas abiertas.
Chino shanghainés
El shanghainés (上海闲话, zaon-he ghe-gho), a veces referido como lengua hu (沪语, wu-gniu), es un dialecto del chino wu hablado en la ciudad de Shanghái (Zaon⁶he⁵ⓘ) y alrededores. El número total de hablantes de wu es de cerca de 80 millones, por lo que es la segunda lengua más hablada en China después del mandarín.

Al igual que otros dialectos wu, el shanghainés no es mutuamente inteligible con otros dialectos chinos, tales como el mandarín estándar. El shanghainés es el dialecto representativo del norte de Wu; contiene vocabulario y expresiones de toda el área del norte de Wu (sur de Jiangsu, norte de Zhejiang).

Con cerca de 14 millones de hablantes, el shanghainés es también la forma coherente más simple del chino wu. En fuentes occidentales, el término «shanghainés» se refiere a menudo a todos los dialectos wu y no específicamente al dialecto wu hablado en Shanghái.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Estación de Laviana
Laviana es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-5 (antigua F-5) entre Laviana y Gijón siendo una de sus cabeceras.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Vasu
En el hinduismo, los vasus son deidades asistentes de Indra (y más tarde de Visnú).
Son ocho dioses elementales —entre los 33 dioses principales— que representan aspectos de la naturaleza y fenómenos naturales.

vasu, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

वसु, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: [vásu].

Jari-vamsa
El Jari-vamsa (hacia el siglo I d. C.) es una importante obra de la literatura en sánscrito. Forma parte del texto épico Majábharata (siglo III a. C.).

harivaṃśa, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

हरिवंश, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /jári vámsha/.

Etimología: ‘el linaje de Krisná’, siendo hári: ‘el que quita [el mal]’, nombre del dios Visnú y del dios Krisná; y vamshá: ‘caña de bambú’, ‘genealogía’ (por el parecido gráfico con las ramificaciones de una caña de bambú, así como un pedigrí ―‘pie de grulla’― tiene derivaciones que se parecen a la pata de una grulla).

En inglés se puede ver escrito Harivamsa.
House on Haunted Hill (película de 1999)
House on Haunted Hill (traducida al español como "La Casa de la Colina Encantada") es el título de una película de terror dirigida en 1999 por el director estadounidense William Malone.

Esta película es un remake de la película del mismo nombre dirigida en 1959 por el director William Castle y protagonizada por Vincent Price.

A menudo, esta película es confundida con otro film de 1999 llamado La guarida protagonizado por Liam Neeson y Catherine Zeta-Jones, siendo esta también una versión de una película de 1963.

Catherine Zeta-Jones
Catherine Zeta-Jones (Swansea, Gales; 25 de septiembre de 1969), es una actriz británica. A lo largo de su carrera, ha recibido múltiples reconocimientos por sus logros actorales, entre ellos un Óscar por su interpretación de la asesina Velma Kelly en el musical Chicago y el premio Tony por su papel en el musical de teatro A Little Night Music.