hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erwina Ryś-Ferens
Erwina Lilia Ryś-Ferens (Elbląg, 19 de enero de 1955-20 de abril de 2022) fue una deportista polaca que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1988, y dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, en los años 1978 y 1985.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el octavo lugar en Innsbruck 1976 (1500 m), el quinto en Lake Placid 1980 (3000 m), el quinto en Sarajevo 1984 (1500 m) y el quinto en Calgary 1988 (1500 m).

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1988
El LXXXII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Almá-Atá (Unión Soviética) del 5 al 6 de marzo y las femeninas en Skien (Noruega) del 12 al 13 de marzo de 1988 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Soviética de Patinaje sobre Hielo y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.
Fiat 500 (1957)
El Fiat 500 es un automóvil del segmento A fabricado por la empresa italiana Fiat entre los años 1957 y 1975. Lanzado a la venta como la Nuova 500 (el Nuevo 500) en julio de 1957, fue promocionado como un coche urbano barato y práctico, con el fin de afrontar los altos niveles de congestión en las ciudades italianas.

El Fiat 500, cariñosamente llamado en Italia "Cinquino", "Topolino" en Colombia, "Fito" en Chile, es sin dudas uno de los automóviles italianos más famosos. En 2017, Fiat celebró el 60 aniversario del coche con una exhibición en el MoMA de Nueva York y recibió uno de los Corporate Art Awards de pptArt, en un evento organizado por el presidente de la República Italiana Sergio Mattarella en el Palacio del Quirinal.

Segmento A
El segmento A es un segmento de automóviles que se ubica por encima de los microcoches y por debajo del segmento B. Actualmente estos vehículos miden aproximadamente entre 3,30 m y 3,70 m de largo, y generalmente tienen espacio suficiente para cuatro adultos, a diferencia de un microcoche que solo tiene lugar para dos personas.

Salvo escasas excepciones, la carrocería es prácticamente siempre hatchback o monovolumen; en este último caso se denominan también "micromonovolúmenes". Los motores tienen a lo sumo cuatro cilindros y rara vez superan los 1,6 litros de cilindrada.
Los hatchback son denominados "Compactos Pequeños".

No hay designaciones específicas para nombrar a estos automóviles, sino que conviven varios términos como "automóviles (micro)urbanos", "ciudadanos", "utilitarios" o "pequeños". En Japón existe una categoría fiscal para estos automóviles denominada kei car, que determina entre otros aspectos una longitud menor a 3,40 m y una cilindrada inferior a 660 cc.
Gao Fenglian
Gao Fenglian (15 de octubre de 1964) es una deportista china que compitió en judo. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1984 y 1989, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1985 y 1988.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Menzel Jemil (delegación)
Menzel Jemil es una delegación de la gobernación de Bizerta en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 47 224 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al noroeste de la capital del país, Túnez, y cerca del río Meyerda.

Río Meyerda
El río Meyerda, también transliterado como wadi Majardah, wadi Medjerha y oued Majardah (en árabe: نهر مجردا‎), es un destacado río del noroeste de África que discurre por Túnez y Argelia y desemboca en el mar Mediterráneo. Con una longitud de 450 km, es el río más grande de Túnez y constituye la principal fuente de riego y agua potable del país.

Fue un punto estratégico a lo largo de la historia, y a sus riberas se libraron varias batallas. Importantes ciudades de la antigüedad clásica, como Cartago, Bizerta, Útica y Túnez, se fundaron a sus orillas. En esa época era conocido como río Bagradas.
Estación Ramón Lista
Ramón Lista era una estación ferroviaria ubicada en el paraje rural del mismo nombre, en el Departamento Deseado, Provincia de Santa Cruz, Argentina.

Formaba parte del Ferrocarril Patagónico, como parte del ramal que iba de Puerto Deseado a Las Heras, inaugurado en el año 1914 y que originalmente estaba planeado para terminar en el Nahuel Huapi.

Puerto Deseado
Puerto Deseado (coloquialmente también Deseado a secas) es una ciudad y puerto pesquero en la Patagonia, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, sobre la orilla norte de la ría Deseado. La ciudad se encuentra a 221 km de Caleta Olivia.
Proyección cilíndrica equidistante
Proyección cilíndrica equidistante, también conocida como proyección geográfica, proyección paralelogramática, y que incluye el caso especial de la proyección de la plate carrée o proyección geográfica, conocida más generalmente por proyección equirrectangular, es una proyección geográfica cilíndrica muy simple, cuya invención se atribuye a Marino de Tiro en torno al año 100 d. C., pues Claudio Ptolomeo así lo dice en su obra Geografía. También se puede llamar proyección latitud-longitud.

Marino de Tiro
Marino de Tiro (en griego: Μαρίνος ὁ Τύριος; 60 d. C. - ¿130 d. C.?) fue un geógrafo y cartógrafo fenicio helenizado nacido en Tiro (actual Líbano), del que se cree que pasó gran parte de su vida en Rodas. Aparte de estos datos esenciales no se sabe más sobre su vida. Su obra original, perdida por completo, fue utilizada extensamente por Claudio Ptolomeo para la realización de su Geografía, e igualmente fue citada por el geógrafo árabe Al-Masudi. Según Ptolomeo, fue el primer geógrafo digno de recibir el apelativo de científico.
Bohuslavice nad Vláří
Bohuslavice nad Vláří es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 369 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Geghamavan
Geghamavan es una localidad del raión de Seván, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1721 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, cerca de la costa noroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Hammerhead
Hammerhead —Cabeza del Martillo en España— es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje se representa principalmente como un adversario del superhéroe Spider-Man.Es un mafioso temperamental que a menudo se viste y actúa al estilo de la década de 1920, y un miembro destacado de Maggia, un sindicato ficticio del crimen organizado.Después de un accidente, le reemplazaron la mayor parte del cráneo con una aleación de acero inflexible por Jonas Harrow, lo que le dio a su cabeza una forma aplanada y casi indestructible, de ahí su apodo. La familia criminal Hammerhead, de la que es el segundo y actual líder, lleva el nombre del personaje.

Hammerhead ha aparecido en diversos medios fuera de los cómics, incluyendo series animadas y videojuegos. IGN lo clasificó como el vigésimo mayor enemigo de Spider-Man.

Marvel Noir
Marvel Noir es una línea de Marvel Comics que durante los años de 2009 y 2010 presentó una continuidad alternativa de sus cómics más populares, combinando elementos del cine negro y pulp con el Universo Marvel. La premisa central de estas miniseries es la sustitución de los superpoderes por caracterizaciones más propias del cómic policíaco.
François Petit (escalador)
François Petit (Albertville, 27 de marzo de 1975) es un deportista francés que compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, oro en 1997 y bronce en 2001, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 1992 y 1996.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Woodville (Maine)
Woodville es un pueblo ubicado en el condado de Penobscot en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 248 habitantes y una densidad poblacional de 2,24 personas por km².

Condado de Penobscot
El condado de Penobscot (en inglés: Penobscot County) fundado en 1816 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 144.919 habitantes en una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bangor.
Ruta B-55
La ruta B-55 es una ruta regional primaria que se encuentra en el norte Grande de Chile sobre la Región de Antofagasta. En su recorrido de 245,5 km une la ruta 5 Panamericana y la ciudad de Antofagasta con el Paso fronterizo Socompa en el límite con Argentina, a 3.876 m s. n. m. Es también uno de los principales accesos a las mineras Aguas Blancas, Zaldívar y Escondida.

La ruta está constituida por una carpeta de tierra, con grava tratada en sus primeros 50 km aproximadamente. Desde el paso fronterizo al este la ruta continua con la denominación RP 163, con opción de traslado hacia las ciudades argentinas de San Antonio de los Cobres y Salta.

El rol asignado a esta ruta regional fue ratificado por el decreto MOP N.º 5401 del año 2009.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Petete
Petete es un personaje de historieta argentino creado por el artista gráfico Manuel García Ferré. El personaje es un pequeño pingüino de color rojo, con la cara y el abdomen amarillos, un gorro de lana con pompón encima y un chupete colgando del cuello.Fue popular en la década de 1970 en Argentina, otros países de Hispanoamérica y España, compitiendo con el Topo Gigio. Formaba parte de la revista infantil Anteojito.

Chupete
Un chupete (también conocido como "chupón", "chupeta", "tete", "bobo", "serrucho", "chupo" o "pipo") es un pezón de goma o plástico que se le da a los bebés y niños pequeños para que lo chupen y no les dé comezón sus pequeñas encías.
Ramón García Hernández
Ramón García Hernández (Villafranca del Campo, 29 de marzo de 1831-Zaragoza, 7 de abril de 1910) fue un ingeniero y político español, famoso por sus obras hidráulicas y ferroviarias durante el Regeneracionismo.

Villafranca del Campo
Villafranca del Campo es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Jiloca. Destaca su iglesia parroquial de San Juan Bautista cuya construcción se inició en 1731, siendo uno de los edificios barrocos más destacados de la comarca. La localidad cuenta con un apeadero ferroviario en el cual efectúan parada algunos trenes de la línea Cartagena-Huesca, con destinos Valencia o Huesca.
Arnór Tumason
Arnór Tumason (1182 – 1221) fue un caudillo medieval y goði de Víðimýri, Skagafjörður, Islandia en el siglo XIII. Pertenecía al clan familiar de los Ásbirningar. Hijo de Tumi Kolbeinsson, sustituyó a su hermano Kolbeinn Tumason como líder del clan tras su muerte en la batalla de Víðines (1208) y continuó las disputas y desafíos con el obispo Guðmundur Arason. Las continuas desavenencias le obligaron a huir a las montañas para más tarde exiliarse a Noruega donde permaneció varios años para regresar en 1218 y asentarse en Hólar, prendió al obispo Arason y lo mantuvo en custodia durante un año.

Arnór regresó a Noruega en otoño de 1221 junto a su esposa y sus dos hijos más jóvenes, Kolbeinn ungi Arnórsson y Arnbjörg que casaría más tarde con Órækja Snorrason, hijo de Snorri Sturluson. Su hija mayor Sigríður casó con Böðvar Þórðarson y fue madre de Þorgils skarði Böðvarsson.

Arnór cayó enfermo en la Navidad de 1221 y falleció en Noruega.

Skagafjörður
Skagafjörður ([ˈskaːɣaˌfjœrðʏr̥]ⓘ) es un municipio de Islandia situado en la región de Norðurland Vestra. Tiene áreas situadas bajo el nivel del mar. Su nombre deriva del fiordo Skagafjörður, ubicado entre las penínsulas de Tröllaskagi («península de los Gigantes») y Skagi.
Emily Grossman
Emily Grossman (nacida el 7 de julio de 1978) es una comunicadora y popularizadora científica, fue una experta residente en The Alan Titchmarsh Show y ha sido panelista en el programa de televisión de Sky1, Duck Quacks Don't Echo. Tiene un doctorado en investigación del cáncer, con experiencia en biología molecular y genética. Ha organizado eventos y ha impartido conferencias en varias instituciones, entre ellas la Royal Academy, Royal Statistical Society, Royal College of Physicians en Edimburgo, Escocia y varios museos, tanto sobre temas científicos como por abogar por el fomento de la mujer en la ciencia. Mientras trabajaba en el Instituto Paterson para la Investigación del Cáncer, descubrió una nueva molécula.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Agencia Central de Estadística de Etiopía
La Agencia Central de Estadística de Etiopía (CSA; Amh.: የማዕከላዊ ስታቲስቲክስ ኤጀንሲ, Yämaʿəkälawi sətatisətikəsə ejänəsi) es un organismo del gobierno etíope designado para llevar a cabo todas las encuestas y censos de población que utiliza el Estado para supervisar el crecimiento económico y el desarrollo social del país; así como para actuar como un centro oficial de formación en ese campo. Es parte de Ministerio de Finanzas y Desarrollo Económico de Etiopía.

Antes del 9 de marzo de 1989, fecha en que recibió su nomenclatura actual, la CSA era conocida como la Oficina Central de Estadística.

El 21 de noviembre de 2006, el CSA anunció que había sido reconocido por el Banco Mundial por ser la mejor agencia de gobierno en el desarrollo de la información estadística en el África subsahariana.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Heddert
Heddert es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 253 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Nadezhda Koloda
Nadezhda Koloda (en ruso: Надежда Колода; Irkutsk, 9 de febrero de 2000) es una deportista rusa que compitió en tiro, en la modalidad de pistola. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2021, en la prueba de pistola 25 m mixto.

Campeonato Europeo de Tiro de 2021
El XXXVIII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 23 de mayo y el 5 de junio de 2021 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas y el Centro de Tiro Gradski Vrt de la ciudad croata.
Chile y su historia
Chile y su Historia, creada por Sergio Villalobos y publicada por la Editorial Universitaria, es una enciclopedia de la historia de Chile que abarca desde los tiempos de los pueblos originarios hasta la actualidad. Esta obra abarca los temas políticos, económicos, sociales y culturales de cada época.

Editorial Universitaria
Editorial Universitaria es una editorial universitaria chilena.

Comenzando como una central de apuntes por iniciativa de un grupo de estudiantes de ingeniería, fue posteriormente conformada como editorial con aportes de la Universidad de Chile y de accionistas particulares en 1947, durante el rectorado de Juvenal Hernández Jaque, con el objeto de «editar y difundir el pensamiento cultural, académico y educacional a través del libro, al servicio de las universidades y la sociedad chilena».

En su larga existencia la Editorial se ha encargado de publicar y difundir obras de destacados artistas, de varios Premios Nobel, Premios Nacionales e importantes personalidades del quehacer chileno y mundial.
Malá Ida
Malá Ida es un municipio situado en el distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en noviembre de 2025, de 2047 habitantes.

Está ubicado en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Blood on Fire
«BLOOD on FIRE» es el primer sencillo del grupo de J-pop AAA, fue lanzado el 14 de septiembre de 2005. Este fue el sencillo debut que les condujo a la fama, primer sencillo del primer álbum ATTACK. Este sencillo fue utilizado para la película del manga Initial D. Se posicionó como número 9 en la lista de oricon en su salida con 58.052 ventas.

AAA (banda)
AAA (トリプル・エー, Toripuru Ē?,  Triple A), acrónimo de Attack All Around, es un grupo de pop japonés, conformado por 7 miembros que firmaron con el sello Avex Trax debutando en septiembre de 2005. El nombre tiene como significado "desafiar a todo", y el grupo es comercializado por su etiqueta como una "super performance unit".

El grupo se formó a través de audiciones de Avex, y originalmente constaba de cinco jóvenes y tres mujeres jóvenes que habían actuado en comerciales y tenían la experiencia de ser bailarines de otras estrellas japonesas, tales como Ayumi Hamasaki y Ami Suzuki.
Tse Ying Suet
Tse Ying Suet (en chino: 謝影雪; Hong Kong, 9 de noviembre de 1991) es una deportista hongkonesa que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 2018 y 2021. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió una medalla de plata en la prueba de dobles mixto.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020, en la prueba de dobles mixto.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Aragoto
Aragoto (荒事), Aragoto significa estilo brusco, es un estilo de actuación kabuki en el que se utilizan  kata (formas o movimientos) y discursos exagerados y dinámicos. A menudo, los actores llevan maquillaje rojo o azul muy marcado (kumadori) y ropas guateadas y anchas. El término aragoto es una abreviación de aramushagoto, que literalmente significa estilo guerrero brusco.

Ichikawa Danjuro I, un actor de la región de Edo, instauró este estilo que acabaron tipificando sus sucesores. Papeles como los protagonistas de Sukeroku o de Shibaraku son especialmente representativos de dicho estilo. El aragoto contrasta con el wagoto o estilo suave, que surgió en la misma época y está centrado en una actuación más naturalista.

Edo
Edo (江戸, edo?,  «estuario»), a veces romanizado como Jedo, Yedo o Yeddo, es el nombre que ostentó la actual ciudad de Tokio hasta 1868, año de la restauración Meiji. Edo fue la sede de poder del Shogunato Tokugawa, que gobernó Japón entre 1603 y 1868. Durante este período la ciudad creció hasta convertirse en una de las grandes urbes del mundo y lugar de una cultura urbana centrada en la noción de un «mundo flotante».