hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Happiness (película de 1998)
Happiness (distribuida sin traducción del título al español) es una película de comedia oscura independiente estadounidense de 1998 escrita y dirigida por Todd Solondz. Relata la vida de tres hermanas, sus familias y sus allegados. Recibió el Fipresci en el Festival de Cannes de ese año, por "su audaz exploración de temas contemporáneos controvertidos, ricos mensajes implícitos y sorprendente fluidez de estilo visual", y el reparto recibió el premio National Board of Review al mejor reparto coral.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Expedición 19
La Expedición 19 fue la decimonovena estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. Esta expedición será la primera en contar con 6 tripulantes en su fase final, por lo que será necesario doblar las misiones para poder mantener a esta nueva tripulación.

Los primeros tripulantes de esta expedición serán Koichi Wakata (procedente de la Expedición 18) Gennady Padalka y Michael R. Barratt. La llegada de estos dos nuevos tripulantes está prevista para marzo de 2009 en la misión Soyuz TMA-14, más tarde se les unirá Timothy Kopra en la misión STS-127 sustituyendo a Koichi Wakata.

Timothy Kopra
Timothy Lennart Kopra (nacido el 9 de abril de 1963) es un Coronel del Ejército de los Estados Unidos y astronauta de la NASA. Él sirvió a bordo de la Estación Espacial Internacional como ingeniero de vuelo para la Expedición 20, regresando a la Tierra a bordo del transbordador espacial Discovery  en la misión STS-128 el 11 de septiembre de 2009.
Sixto (Málaga)
Sixto es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Cortijo Vallejo; al este, con el barrio Parque Mediterráneo; al sur, con el barrio de La Paz; y al oeste, con los barrios de La Luz, Ardira y Vistafranca, del que los separa la avenida de Velázquez.

El barrio fue construido en 1954 y el conjunto central de viviendas se compone de cuatro grupos de bloques en planta de U y otros dos formando manzanas cerradas en torno a pequeños y estrechos patios interiores. Contiene un pequeño jardín tropical con especies de ficus, palmeras washingtonias, palmeras canarias, cycas, aloes, rosales, etc.

Aloe
Aloe, de nombre común áloe, sábila o acíbar, entre otros, es un género de plantas suculentas. El sistema de clasificación APG IV (2016) incluye el género en la familia Asphodelaceae, subfamilia Asphodeloideae. Dentro de esta subfamilia se encuentra en la tribu Aloeae. En el pasado fue asignada a Aloaceae (ahora incluida en Asphodeloidae) o en una circunscripción más amplia a Liliaceae (Sistema de Cronquist, 1981). Tiene alrededor de 525 especies aceptadas de las más de 1000 descritas.

Es nativo de las regiones secas de África, Madagascar y Oriente Próximo, aunque se ha difundido por todo el mundo.

Los miembros de los géneros Gasteria y Haworthia, que tienen un modo de crecimiento similar son, a veces, cultivados y popularmente conocidos como aloes. Otra familia generalmente confundida con los aloes son las agaváceas, pero se diferencian de estas en que sus hojas jóvenes no se agrupan de forma cónica, su escapo no es terminal y la planta no muere después de la floración.
Palmerinella
Palmerinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Palmerinellinae, de la familia Epistomariidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Palmerinella palmerae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno superior hasta la Actualidad.

Asterigerinoidea
Asterigerinoidea, tradicionalmente denominada Asterigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Soul Searchin'
Soul Searchin'  es el tercer álbum de estudio del músico estadounidense Glenn Frey, publicado por la compañía discográfica MCA Records en agosto de 1988. El álbum incluyó ocho canciones nuevas coescritas entre Frey y Jack Tempchin, así como una escrita entre Frey y Hawk Wolisnki. También contó con la colaboración de Timothy B. Schmit, Max Carl, Robbie Buchanan, Michael Landau y Bruce Gaitsch.

Tras su publicación, Soul Searchin'  recibió reseñas mixtas de la prensa musical y no obtuvo el éxito comercial de su predecesor al llegar solo al puesto 36 de la lista estadounidense Billboard 200, marcando el inicio de un declive comercial en la carrera solista de Frey. Sin embargo, el primer sencillo, «True Love», obtuvo un mayor éxito al llegar al puesto dos de la lista Hot Adult Contemporary Tracks, mientras que el segundo, «Soul Searchin'», llegó al puesto cinco.

Timothy B. Schmit
Timothy Bruce Schmit (Oakland, California; 30 de octubre de 1947) es un músico estadounidense, conocido por su trabajo como bajista y cantante de Poco y de Eagles. Schmit también ha trabajado durante décadas como músico de sesión y artista en solitario.
Jnum
Jnum (en egipcio antiguo: 𓎸𓅱, romanizado: ẖnmw, en griego: Χνοῦβις Chnoûbis) fue un dios egipcio con cabeza de carnero responsable de regular la crecida del Nilo y creador de los cuerpos humanos y de su ka a los que daba forma con arcilla como un alfarero. Fue representado como hombre con cabeza de carnero, tocado con la corona Atef, portando el cetro uas y el anj.

Lengua egipcia tardía
La lengua egipcia tardía, egipcio tardío o neoegipcio es la fase de las lenguas egipcias que fue escrita desde la época del Imperio Nuevo a alrededor del 1350 a. C. en el Período de Amarna. Los textos escritos íntegramente en egipcio tardío datan del periodo ramésida y posteriormente. El egipcio tardío sucedió, pero no sustituyó totalmente, al  egipcio medio como lengua literaria.
Mo Mahoney
Francis H. "Mo" Mahoney (Brooklyn, Nueva York, 20 de noviembre de 1927-Pittsfield, Massachusetts, 29 de abril de 2008) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA, además de jugar en el equipo semiprofesional de los Lenox Merchants. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Pittsfield (Massachusetts)
Pittsfield es una ciudad ubicada en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 44.737 habitantes y una densidad poblacional de 406,76 personas por km².
Una broma musical
El Divertimento para dos trompas y cuerdas, también conocido como Una broma musical (en alemán: Ein musikalischer Spaß), K. 522, es una composición de Wolfgang Amadeus Mozart; el compositor la anotó en su Verzeichnis aller meiner Werke (Catálogo de todas mis Obras) el 14 de junio de 1787.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Harvey Mandel
Harvey Mandel (11 de marzo de 1945 en Detroit, Míchigan) es un guitarrista estadounidense. Durante su carrera musical ha tocado con Charlie Musselwhite, Canned Heat, The Rolling Stones y John Mayall, antes de iniciar una carrera como solista. Mandel fue uno de los primeros guitarristas en usar el método de tapping con ambas manos.

Colaboró con los Rolling Stones como guitarrista de sesión después de la salida de Mick Taylor y grabó gran parte de las guitarras en el álbum Black and Blue de 1976.

Mick Taylor
Michael Kevin Taylor (Welwyn Garden City, Inglaterra; 17 de enero de 1949) es un guitarrista de blues rock británico. Fue clasificado en el puesto 37 en la lista de la revista Rolling Stone de 2011 de los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos.
El Señor de los Anillos: la batalla por la Tierra Media II
El Señor de los Anillos: la batalla por la Tierra Media II es la segunda entrega de la serie de videojuegos La batalla por la Tierra Media, basada en la obra El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien. Desarrollado por Electronic Arts en colaboración con Sage, este videojuego de estrategia en tiempo real permite a los jugadores controlar a diversas facciones en su lucha por la Tierra Media. Disponible para PC y Xbox 360, el juego ofrece tanto modos de un jugador como multijugador, donde los jugadores pueden participar en batallas épicas y experimentar la rica narrativa del universo de Tolkien

Rivendel
Rivendel (originalmente, Rivendell) es un lugar ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en las novelas El hobbit y El Señor de los Anillos. Es la casa de Elrond, el medio elfo, habitada por Elfos al oeste del Bosque Negro.
Polimorfismo de conformación de cadena simple
El Polimorfismo de Conformación de Cadena Simple o SSCP, de sus siglas en inglés (Single Strand Conformational Polymorphism) es una técnica de rastreo de mutaciones usada en el diagnóstico molecular basada en la migración electroforética del ADN.

Se calcula que esta técnica detecta del 35 al 100% de las posibles mutaciones, pero debe haber al menos 30% de alelos mutantes. Es útil para detectar enfermedades hereditarias; sin embargo, es más complicado para detectar enfermedades somáticas como el cáncer.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Challenger de Forli 2021
El torneo Internazionali di Tennis Città di Forlì 2021 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2021. Se disputó en su 2.ª edición sobre superficie tierra batida, en Forli, Italia, entre el 14 y el 20 de junio de 2021.

Forlì
Forlì es una ciudad italiana de la región Emilia-Romaña, capital de la provincia de Forlì-Cesena. Tiene una población de 117.791 habitantes. Es conocida por ser la patria de Melozzo da Forlí y por el magnífico campanario románico de la iglesia de San Mercuriale.
E3 Harelbeke 2014
La 57.ª edición de la E3 Harelbeke fue una clásica ciclista que se disputó el 28 de marzo de 2014 sobre un trazado de 211 km. Formó parte del UCI WorldTour 2014, siendo la sexta competición y a la vez, fue la tercera vez que se incluye en dicho calendario de máxima categoría mundial.

El ganador fue el eslovaco Peter Sagan al imponerse al sprint en un pequeño grupo de cuatro corredores que se beneficiaron de una caída a 45 km de meta y que dejó lejos de aspiraciones a la victoria al principal candidato, Fabian Cancellara. Sagan fue seguido en el podio por Niki Terpstra y Geraint Thomas.

Niki Terpstra
Niki Terpstra (Beverwijk, 18 de mayo de 1984) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta; aunque también diputó carreras de pista. Su hermano Mike también fue ciclista profesional.

En carretera ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2012 y 2018, compitiendo en la contrarreloj por equipos. Entre sus principales triunfos, destaca la victoria en la París Roubaix de 2014 y el Tour de Flandes de 2018.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2005, en la prueba de persecución por equipos.

Se retiró de la competición a finales de 2022.
Rotonda (arquitectura)
Se llama rotonda a un templo, edificio, o sala circular cubiertos por una cúpula o techo también circular o esférico.

Ofrecen la forma de rotondas:

el Panteón de Roma;

la iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén y sus numerosas imitaciones;

la magna capilla de El Escorial;

la capilla de los Médici en Florencia;

la Basílica de San Francisco de Paula en Nápoles;

la iglesia de la Asunción de París está coronada por una rotonda de madera;

el antiguo mercado del trigo, hoy Bolsa del Comercio de la misma capital, está coronada por una rotonda de hierro;

la Villa Capra, también conocida como Villa Rotonda.

Se llama también rotonda al templete circular de puro adorno con una sola fila de columnas que solía emplearse en los jardines de los siglos XVII y XVIII a imitación del que había en los jardines de Versalles con el nombre de Sala o bosquecillo de Apolo.

Villa Capra
Villa Capra (conocida también como La Rotonda, Villa la Rotonda, Villa Almerico-Capra o Villa Capra-Valmarana) es un palacio campestre de planta central diseñado por Andrea Palladio y construido a partir del año 1566 en las afueras de la ciudad de Vicenza en Italia.

El nombre Capra deriva del apellido de dos hermanos que completaron el edificio cuando les fue cedido en 1591. La villa más famosa de Palladio y probablemente de todas las villas venecianas, la Rotonda es uno de los más celebrados edificios de la historia de la arquitectura en la época moderna.
Cástulo Aparicio
Cástulo Aparicio (Humahuaca, Provincia de Jujuy, 1845 - San Salvador de Jujuy, enero de 1917) fue un abogado y político argentino que ejerció como gobernador de la Provincia de Jujuy entre 1876 y 1878; fue también senador y diputado nacional.

Humahuaca
Humahuaca es una localidad argentina en la Provincia de Jujuy, cabecera del departamento homónimo.

Está ubicada a lo largo de la RN9 al norte de San Salvador de Jujuy, a 2939 m s. n. m.; está organizada con una Municipalidad y diferentes centros vecinales; hasta finales del siglo XIX fue uno de los  centros comerciales coloniales más importantes del antiguo camino al Alto Perú. En ella se destacan sus calles angostas y empedradas y sus casas bajas de adobe, que conservan su fisonomía histórica.
Nebulio
Nebulio fue el nombre propuesto para un presunto elemento químico encontrado en una nebulosa por William Huggins en 1864. La gran línea verde del espectro de emisión de la nebulosa Ojo de Gato, descubierta mediante espectroscopia, lo cual llevó a postular que existía un elemento desconocido. En 1927, Ira Sprague Bowen demostró que dichas línea se debían al oxígeno doblemente ionizado (O2+) y no a un elemento nuevo.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
Priscilla López
Priscilla López (Bronx, 26 de febrero de 1948) es una actriz y cantante estadounidense de origen puertorriqueño, reconocida por su papel como Diana Morales en la obra musical A Chorus Line, con el que participó en el teatro de Broadway. También ha realizado numerosas apariciones en series de televisión, entre las que destacan La ley y el orden, Cosby, Blue Bloods y Blindspot.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Giacinto Sertorelli
Giacinto Sertorelli (conocido como Cinto Sertorelli; Bormio, 1 de enero de 1915-Garmisch-Partenkirchen, Alemania, 28 de enero de 1938) fue un deportista italiano que compitió en esquí alpino. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1936 y 1937.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1936
El VI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad
alpina de Innsbruck (Austria) entre el 21 y el 22 de febrero de 1936
bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la
Federación Austriaca de Esquí.
Estación de Ferrerías
La estación de Ferrerías es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Narón en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Narón
Narón es un municipio y localidad española situada en el norte de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Se encuentra entre el océano Atlántico y la ría de Ferrol, en la comarca de Ferrol. 
En 2022 contaba con una población de 38 938 habitantes,  siendo el octavo municipio más poblado de Galicia y el cuarto de la provincia de La Coruña tras La Coruña, Santiago de Compostela y Ferrol.
Mijangos
Mijangos es una localidad y una entidad local menor situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, municipio de Merindad de Cuesta-Urria.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Unión de Industrias Militares
La Unión de Industrias Militares (UIM) es el complejo industrial-militar estatal de Cuba. Es la responsable de reparar el armamento y la tecnología de las unidades de tierra, mar y aire de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba, así como de la producción de armamento ligero para la infantería, munición, minas y otros equipos. La UIM también dedica parte de su producción y capacidades a prestar servicio a otros requirimientos de la economía cubana. En 1996, alrededor del 30% de la producción de la UIM era para el sector civil. Hacia 2013, la UIM utilizaba 67 sitios distribuidos por toda Cuba controlando aproximadamente 230 fábricas y empresas.

Mina antitanque
Una mina contracarro, mina antitanque o mina antivehículo  es una mina menos sensible y con una mayor carga explosiva que las habituales que tiene el fin de destruir vehículos blindados, como un carro de combate. Se utilizó por primera vez a gran escala en la Segunda Guerra Mundial.

Las minas antitanque requieren una presión de más de 150 kilogramos para su detonación, de modo que son activadas por los automóviles, tanques y motocicletas, pero son inofensivas para humanos y animales.

Este tipo de mina está permitido por la Convención sobre la prohibición de minas antipersonales.

Normalmente, la instalación de minas se hace distribuyendo minas antitanque y minas antipersona en el mismo campo, de manera que sean más difíciles de localizar y eliminar.
Carretera invernal Tuktoyaktuk
La Carretera invernal Tuktoyaktuk es una carretera de hielo sobre los canales del congelado delta del río Mackenzie y el congelado Océano Ártico. Discurre por los Territorios del Noroeste (Canadá) entre las poblaciones de Inuvik y Tuktoyaktuk. Presta servicio a las explotaciones de hidrato de gas y a los campamentos de exploración situados en Mallik, Aput y Langley, a lo largo de la ruta que, en verano, cubren las barcazas Wurmlinger y Artic Star, bloqueadas por el hielo durante el invierno. Además, la carretera es fundamental para el suministro fundamental de la ciudad de Tuktoyaktuk y la aldea de Aklavik.

Es parte de la Dempster Highway, el resto de la cual se sitúa sobre tierra firme y puede ser utilizada durante todo el año.

Río Mackenzie
El río Mackenzie es un largo río de Canadá que fluye en dirección noroeste por el territorio de Territorios del Noroeste hasta desaguar en el mar de Beaufort, océano Ártico. Tiene una longitud de 1738 km, pero si se considera el sistema fluvial Mckenzie-Gran lago del Esclavo-de los Esclavos-de la Paz-lago Williston-Finlay alcanza los 4241 km convirtiéndolo en el segundo río más largo de Norteamérica —tras el Misisipi-Misuri— y el 12.º más largo del mundo.

El Mackenzie y sus tributarios drenan una gran cuenca de 1 805 200 km² y su caudal medio es 10 700 m³/s. Además del Gran lago de los Esclavos y del Williston, el Mckenzie drena otros muchos lagos: Athabasca, Gran lago del Oso, Grouard, Hottah, la Martre, Indin, Buffalo, Claire, Cree, Black, Scott, Selwyn, Wollaston, Pequeño lago de los Esclavos, Utikuma, Nonacho, Eileen, Artillery, Clinton-Colden, Aylmer y Mackay.