hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asedio de Angband
El asedio de Angband es un acontecimiento ficticio que tiene lugar dentro del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que es narrado en la novela El Silmarillion. Sucedió durante la Primera Edad del Sol de la Tierra Media, cuando los Elfos de Beleriand mantuvieron a Morgoth y sus ejércitos encerrados en la fortaleza de Angband por casi 400 años.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Feldkirchen an der Donau
Feldkirchen an der Donau es una localidad del distrito de Urfahr-Umgebung, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5361 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con República Checa, a poca distancia al norte del río Danubio y la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Dysmoropelia dekarchiskos
La paloma de Santa Helena (Dysmoropelia dekarchiskos) es una especie extinta de ave Columbiforme de la familia Columbidae. Es la única especie dentro del género Dysmoropelia. Era un ave no voladora endémica de la isla de Santa Helena en el Atlántico Sur. Es conocida solamente por restos fósiles del Pleistoceno tardío en el yacimiento de Sugarloaf Hill, pero se presume que fueron cazadas hasta su extinción poco después del descubrimiento de la isla, en 1502.

Tarantiense
El Tarantiense o Tarantiano (nombre provisional) es el cuarto y último piso y edad del Pleistoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Chibaniense (último piso del Pleistoceno) y precede al Groenlandiense (primer piso del Holoceno. Se inició hace unos 129 000 años y finalizó en el 11 200 AP (11 700 antes de 2000 o 9700 a. C.), el final del episodio frío Dryas Reciente. Es equivalente a la subserie Pleistoceno Superior (subépoca Pleistoceno Tardío)

Climáticamente se caracteriza por el desarrollo de la glaciación Würm.
Lago Jungfern
El lago Jungfern (en alemán: Jungfernsee) es un lago situado en el distrito rural independiente de Potsdam, en el estado de Brandeburgo (Alemania), a una elevación de 29.4 metros; tiene un área de 124 hectáreas.

El lago forma parte del canal Sacrow–Paretz, que une este lago con el río Havel.

Río Havel
El río Havel es el tercer afluente y aporta el flujo más alto al río Elba. Su curso de 334 km de largo se encuentra enteramente en Alemania, y sus fuentes se hallan en la tierra de los lagos de Mecklemburgo. El río drena un área de 24 273 km².

El Havel fluye hacia el sur, en dirección a Berlín, para formar luego un arco, en cuyo centro se halla la región de Riberas del Havel. El río pasa por los estados federados de Berlín, Brandeburgo y Sajonia-Anhalt. Confluye con el Spree en el distrito de Spandau, al noroeste de Berlín.

Elogiado por escritores alemanes como Theodor Fontane, el Havel constituye más que un simple río, una sucesión de lagos y bahías que se extienden hacia el más conocido de ellos, el Wannsee.
Paralomis hystrix
Paralomis hystrix es un crustáceo del orden de los decápodos que vive a profundidades de entre 180 y 400 metros en la bahía de Tokio, el mar de Enshunada y las costas de Kyūshū. Tiene pocos depredadores debido a su espinoso caparazón y pequeño tamaño.

Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.
Sorgaqtani
Sorgaqtani o Sorgaqtani Beki o Sorkaktani Beki o Soyurghaqtani, Sorkaktani, Sorkhokhtani, Sorkhogtani, Siyurkuktiti; (en chino tradicional, 唆魯禾帖尼; en chino simplificado, 唆鲁禾帖尼; pinyin, Suō lǔ hé tiě ní; nombre póstumo en chino tradicional: 顯懿莊聖皇后); ? - 1252) fue una princesa turcomongola, esposa de Tolui, el hijo menor de Gengis Kan, e hija de Yagambu, el hermano de Toghrul (conocido por los chinos como Wang Kan), kan de los keraitas. Sorgaqtani que era cristiana difisita (Iglesia Nestoriana), fue considerada como muy inteligente y hábil.

Turcomongol
Turcomongol es un concepto sincrético etnocultural que surgió en Asia durante el siglo XIV, entre las élites gobernantes de la Horda de Oro y el kanato de Chagatai.

Las élites gobernantes mongolas de estos kanatos se asimilaron a las poblaciones túrquicas que conquistaron y gobernaron, llegando a ser conocidas como turcomongoles. Estas élites adoptaron gradualmente el Islam (de religiones anteriores como el tengrianismo), así como las lenguas túrquicas, al tiempo que conservaron las instituciones políticas y legales mongolas.
Albanum Maleficarum
El Albanum Maleficarum es un antiquísimo grimorio (libro mágico) de magia ritual o ceremonial, que enseña a practicar un tipo de brujería llamada artes cápricas. Son un conjunto de prácticas andalusíes extintas que tuvieron su florecimiento en la zona de Jerez de la Frontera y Sanlúcar de Barrameda durante la época de al-Ándalus. Posteriormente, los pueblos gitanos promovieron la aparición de unas creencias supersticiosas en Viena (Austria), basadas en las Artes Cápricas y bautizadas como "sacrocaprismo". Esta pseudociencia esotérica, tuvo especial influencia en Andalucía Occidental, pero actualmente parece ser que no cuenta con muchos seguidores.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
Aliaksandr Sulima
Alyaksandr Sulima (en bielorruso: Аляксандр Суліма; Grodno, RSS de Bielorrusia, 1 de agosto de 1979) es un futbolista bielorruso. Juega como guardameta para el FC Neman Grodno.

Sulima hizo su debut para la selección de fútbol de Bielorrusia en un amistoso contra Letonia el 19 de febrero de 2004.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
Pistolera
Una pistolera es un dispositivo utilizado para aguantar o restringir el  movimiento indeseado de un arma de fuego corta, más generalmente en un lugar en el que puede ser fácilmente empuñada para uso inmediato.

Las pistoleras se sujetan a menudo a un cinturón o bandolera, pero  pueden estar sujetas a otras partes del cuerpo (p. ej., las pistoleras de tobillo). Existe variación en el grado en el que las pistoleras aseguran o protegen el arma de fuego. Algunas usadas por agentes de policía tienen una correa sobre su parte superior para hacer  menos probable que el arma caiga del recipiente o hacer más difícil que otra persona coja la pistola. Algunas pistoleras tienen una solapa en la parte superior para proteger el arma de los elementos.

Arma de fuego corta
Un arma corta es un arma de fuego con un cañón corto y que se puede empuñar con una sola mano.

Arma de fuego corta sería aquella cuyo cañón no exceda de 30 centímetros (cm) o cuya longitud total no exceda de 60 cm.

A diferencia de las armas largas, no poseen una culata la cual apoyar sobre el hombro. Ejemplos: Pistola y revólver.
Marta Betoldi
Marta Betoldi (17 de mayo de 1959) es una actriz, guionista y dramaturga argentina de televisión, teatro y cine. También fue guionista de las series Socias, Ciega a citas, Solamente vos, Esperanza mía, Las Estrellas y una de las autoras de la serie original de Netflix Edha.

Las Estrellas (telenovela)
Las Estrellas es una telenovela argentina, producida por Pol-ka Producciones para Canal 13, que se estrenó el 29 de mayo de 2017 y finalizó el 23 de enero de 2018. Es protagonizada por Celeste Cid, Marcela Kloosterboer, Violeta Urtizberea, Natalie Pérez y Justina Bustos. Coprotagonizada por Esteban Lamothe, Gonzalo Valenzuela, Nicolás Riera, Nicolás Francella, Luciano Castro y Julieta Nair Calvo, también contó con las participaciones antagónicas de Rafael Ferro, Maia Francia y Jazmín Falak y las participaciones especiales de Silvia Kutika, Patricia Echegoyen, Patricia Viggiano y Osvaldo Laport.

También cuenta con la aparición especial de Sebastián Yatra, Tini Stoessel y Luciano Pereyra.

El rodaje de la telenovela se hizo en el Palacio Cabrera donde situaba el antiguo geriátrico Segundo Hogar José Devoto en el barrio de Palermo, ciudad de Buenos Aires.
Stanley Gerald Thompson
Stanley Gerald Thompson (Los Ángeles, California, Estados Unidos, 9 de marzo de 1912 - Berkeley, California, Estados Unidos, 16 de julio de 1976) fue un químico estadounidense. Participó en el descubrimiento, junto con Glenn T. Seaborg y otros colaboradores, de cinco elementos transuránidos: berkelio, californio, einstenio, fermio y mendelevio.

Elementos transuránicos
Los elementos transuránicos o elementos  transuránidos son elementos químicos con número atómico mayor que 92, el número atómico del elemento uranio. El nombre de trans-uránidos significa «más allá del uranio».
Mitsuo Matsunaga
Mitsuo Matsunaga –en japonés, 松永 満雄, Matsunaga Mitsuo– (8 de febrero de 1939 – 2009) fue un deportista japonés que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1965 y 1969.

Campeonato Mundial de Judo de 1969
El VI Campeonato Mundial de Judo se celebró en la Ciudad de México (México) entre el 23 y el 25 de octubre de 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Mexicana de Judo.
Serfiraz Hanım
Serfiraz Hanımefendi (en turco otomano: سرفراز خانم‎; "triunfante" u "orgulloso"; nació Ayşe Lah; c. 1837 - 9 de junio de 1905), también conocida como Ayşe Serfiraz, fue la decimosexta consorte del sultán Abdulmejid I del Imperio Otomano y conocida por su comportamiento escandaloso, Serfiraz fue desalojada del palacio del sultán sin derecho a visitarlo.

Consorte
El consorte (del lat. consors, -ortis, participante) es quien, cuando referido a la monarquía, designa al cónyuge del monarca. Su tratamiento es diferente según su sexo y el reino al que pertenece. Con frecuencia, la consorte de un rey se designa como reina, pero el consorte de una reina recibe otro tratamiento muy diferente.
Carretera Kabul–Jalalabad
La Carretera Kabul–Jalalabad, también conocida como Carretera Nacional 08 (NH08), es una carretera que va entre las ciudades afganas de Kabul (la capital nacional) y Jalalabad, la más grande ciudad en el este de Afganistán y capital de la provincia de Nangarhar. Una parte del camino atraviesa el desfiladero Tang-e Gharu.

La carretera tiene una longitud de unos 152 km y sube desde una altura de 575 m en Jalalabad hasta 1790 m en Kabul. Debido a los numerosos accidentes de tráfico, la carretera entre Jalalabad y Kabul se considera una de las más peligrosas del mundo. Consiste en caminos estrechos con curvas cerradas que pasan por altos acantilados y el valle del río Kabul debajo, que corre en paralelo.

Es una gran parte del tramo afgano de la Grand Trunk Road. Partes del camino siguen la desastrosa retirada de 1842 de Kabul del ejército británico.

Río Kabul
El río Kabul o Kabal (en persa: دریای کابل; en pashto: کابل سیند) es un río que se nace en la sierra de Sanglakh en Afganistán, separado de la línea divisoria de aguas de la cuenca del río Helmand por el paso de Unai. En la antigüedad era conocido como río Cofete.

Es el principal río en la parte este de Afganistán. Fluye durante más de 700 kilómetros antes de desaguar en el río Indo, cerca de la ciudad de Attock. Pasa por las ciudades de Kabul, Chaharbagh, Jalalabad, y (fluyendo en Pakistán aproximadamente por 30 kilómetros al norte del paso de Khyber) Nowshera.

Los principales afluentes del río Kabul son los ríos Swat, Logar, Panjshir, Kunar (480 km y una cuenca de 26 000 km²) y Alingar.
Osama Rashid
Osama Jabbar Shafeeq Rashid (en árabe: أُسَامَة جَبَّار شَفِيق رَشِيد‎; Kirkuk, Kirkuk, 17 de enero de 1992) es un futbolista iraquí que juega en la posición de centrocampista para el Zakho F. C. de la Liga de Estrellas de Irak.

Liga de Estrellas de Irak
La Liga de Estrellas de Irak (Dawrī Nujūm Al-'Irāq; en árabe: دوري نجوم العراق‎) es la máxima categoría del fútbol profesional en Irak. Se disputa desde 1974 y está organizada por la Asociación de Fútbol de Irak.
(3487) Edgeworth
(3487) Edgeworth es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de octubre de 1978 por Henry Lee Giclas desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
W. Mark Felt
William Mark Felt (Twin Falls, 17 de agosto de 1913-Santa Rosa, 18 de diciembre de 2008) fue un agente del FBI de los Estados Unidos que se retiró en 1973 siendo director adjunto del FBI. Después de haber negado, durante treinta años, estar involucrado con los reporteros Bob Woodward y Carl Bernstein, confesó el 31 de mayo del 2005, que había sido él el denunciante sin rostro del Escándalo Watergate, Deep Throat (Garganta Profunda).

Denuncia
Una denuncia es una declaración formal acerca de la comisión de una conducta contraria a Derecho (generalmente la comisión de algún delito o infracciones administrativas) dirigida a la autoridad competente para su investigación.
Festival de Cante Flamenco de Moguer
El Festival de Cante Flamenco de Moguer, como indica su nombre, es un festival de Cante flamenco que se celebra anualmente, el segundo fin de semana del mes de julio, en el municipio de Moguer, provincia de Huelva, bajo la organización de la Peña de Cante Jondo de Moguer. También se le suele conocer como "Festival de Cante Jondo de Moguer".

Pansequito
José Cortés Jiménez, conocido artísticamente como Pansequito (La Línea de la Concepción, 8 de enero de 1945 - Bormujos, Sevilla, 17 de febrero de 2023) fue un cantaor español de flamenco de etnia gitana.
Mona (banda)
Mona es una banda de rock americano formado en Dayton, Ohio, Bowling Green, Kentucky en 2007. La banda saltó a la fama que aparece como parte del sondeo de la BBC "Sound of 2011"; que fue revelado el 5 de diciembre de 2010. La banda también se coronó con el premio de MTV "Brand New for 2011". Su primer álbum homónimo fue lanzado el 16 de mayo de 2011 en el Reino Unido a través de Zion Noiz/Island Records y fue lanzado el 28 de febrero de 2012 en los EE. UU. a través de Zion Noiz/Mercury Records.

Dayton (Ohio)
Dayton es una ciudad situada en el sudoeste de Ohio, en los Estados Unidos. Es la ciudad más grande y la sede del Condado de Montgomery. Según las estimaciones del censo de 2020, la población era de 137,644 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 814.049 habitantes.

La ciudad es conocida por albergar los denominados Acuerdos de Dayton, por los cuales se puso fin a la guerra de los Balcanes. Es también el lugar de nacimiento de los Hermanos Wright, pioneros de la historia de la aviación.
Alegría!
Alegría! es el quinto álbum de estudio publicado por el músico sevillano Capitán Cobarde, también conocido como Albertucho.

Fue lanzado al mercado en noviembre de 2012 por la discográficas Maldito Records y Bliss Records y producido por Pablo Salinas y Albertucho .

Maldito Records
Maldito Records es una discográfica española independiente creada en 1998 en la ciudad de Valencia. Los géneros con los que trabaja la compañía son varios, como el rock, el punk, el heavy metal o el ska.
La discográfica también ha editado en España álbumes de grupos internacionales, tales como The Toy Dolls.

El sello cuenta con dos proyectos musicales bajo su tutela, que son Producciones Malditas y Maldito Digital.
Darío Dubois
Darío Enrique Dubois (Buenos Aires; 10 de marzo de 1971-La Matanza, Buenos Aires; 17 de marzo de 2008), fue un futbolista argentino que jugaba en la posición de defensa. Desarrolló toda su carrera en el ascenso del fútbol argentino, siendo su primer equipo el Club Social y Deportivo Yupanqui y el último el Club Atlético Victoriano Arenas.

Se hizo conocido por jugar algunos partidos utilizando corpse paint. Debido a esta característica inusual, se convirtió en una figura famosa y venerada entre aquellos que gustan de los datos curiosos sobre el fútbol.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
CDH6
La cadherina-6 es una proteína que en humanos está codificada por el gen CDH6.

Este gen codifica una cadherina clásica de tipo II de la superfamilia de las cadherinas. La proteína de membrana codificada es una glucoproteína de adhesión célula-célula dependiente de calcio, compuesta por cinco repeticiones extracelulares de cadherina, una región transmembrana y una cola citoplásmica altamente conservada. Las cadherinas median la unión célula-célula de manera homófila, contribuyendo a la clasificación de tipos celulares heterogéneos y al mantenimiento de estructuras ordenadas como el epitelio . Se ha observado una fuerte expresión transcripcional de este gen en líneas celulares de carcinoma hepatocelular y renal, lo que sugiere un posible papel en la metástasis y la invasión.

Glucoproteína
Las glucoproteínas o glicoproteínas son moléculas compuestas por una proteína unida a uno o varios glúcidos, simples o compuestos. Destacan entre otras funciones la estructural y el reconocimiento celular cuando están presentes en la superficie de las membranas plasmáticas (glucocáliz).

El término se usa en general para referirse a una molécula de dimensiones específicas, integrada normalmente por uno o más oligosacáridos unidos de modo covalente a cadenas laterales específicas de polipéptidos. Suelen tener un mayor porcentaje de proteínas que de glúcidos. Los términos proteoglicano y peptidoglucano designan agregados masivos formados por glúcidos y proteínas o séptimos péptidos, para los cuales la palabra molécula no tiene significado preciso. Las 
partículas de proteoglicanos tienen un mayor porcentaje de glúcidos que de proteínas.
Hemimorfita
La hemimorfita, antiguamente conocida como calamina, es un mineral del grupo de los silicatos, subgrupo sorosilicatos. Calamina en realidad no es un sinónimo; es el término que usaban los mineros para designar la mezcla que aparecía frecuentemente de hemimorfita, smithsonita e hidrozincita, en la parte alta de las minas de zinc.

Es un hidroxisilicato de zinc hidratado, con aspecto de cristales largos dispuestos en costras radiadas, normalmente blancas, pero es frecuente en costras masivas de tonalidades verde o azul intenso.

Fue denominado hemimorfita debido al desarrollo hemimórfico de sus cristales. Esta inusual forma de cristalización hace que los cristales terminen en caras desiguales.

Cristalización
La cristalización es un proceso físico-químico por el cual se forma un sólido. Si el proceso es suficientemente lento, las partículas que originan la fase sólida llegan a disponerse de un modo ordenado, formando partículas con formas geométricas regulares que reciben el nombre de cristales. Los cristales se pueden formar por  a partir de un líquido o un gas puro, generalmente por enfriamiento (caso de la formación de los copos de nieve o de los cristales de yodo). También se pueden formar por evaporación lenta del disolvente de las disoluciones que contienen las sustancias cristalizables. La disolución y posterior cristalización de sustancias es uno de los métodos de purificación de sólidos más eficaces empleados en el laboratorio químico.
Toribio (güirero)
Patricio Rijos Morales, Toribio (1897 - Cataño, Puerto Rico, 1970), «El Rey del Güiro», fue un ejecutante de güiro puertorriqueño.

En 1914 se unió a la Banda Municipal que entonces dirigía Tizol. Perteneció al conjunto típico del cuatrista Cotto y al Grupo Aurora de «Ladí» Martínez.

En 1931, Toribio viajó a Nueva York con el grupo de Manuel Jiménez "El Canario". Fue acompañante de la mayoría de los trovadores reconocidos del país (Chuito el de Bayamón, y los hermanos Ramos, entre otros).

En 1950 el músico Arturo Somohano no dudó en incorporarlo a la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico.  Hacia 1965, el sello Alcázar le editó un álbum: “Pregones y música del Viejo San Juan”, en el que es acompañado por un conjunto dirigido por el maestro Somohano.

Güiro
El güiro es un instrumento de percusión. Está clasificado dentro de la división de los idiófonos (que suenan por sí mismos, sin cuerdas ni parches), en la rama de raspadores. Los güiros tradicionales provienen del calabazo seco, igual que la cabasa y las maracas que se construían con este fruto.
Este instrumento musical es típico de varios países de América Latina tales como Argentina, Ecuador, Brasil, Colombia, República Dominicana, Panamá, México, Perú, Cuba, Puerto Rico y Venezuela. Se utiliza como instrumento de acompañamiento. Existen antecedentes de este instrumento en sitios arqueológicos en México, donde se han encontrado raspadores frutales.