hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ang Mey
Ang Mey (en camboyano: ក្សត្រីអង្គម៉ី; 1815-diciembre de 1874) fue la monarca número 97 de Camboya durante el período histórico denominado edad oscura. Su título oficial era Su Majestad Samdech Preah Maha Rajini Ang Mey. Fue una de las pocas mujeres gobernantes en la historia camboyana. Instalada en el trono camboyano por los vietnamitas, su reinado estuvo dominado por la guerra siamesa-vietnamita de 1841–1845.

La reina Ang Mey o Ksat Trey, también conocida por su título vietnamita Ngọc-Vân-công-chúa (Princesa Ngọc Vân), fue proclamada monarca a la muerte de su padre por la facción vietnamita en la corte con el título de "Chân Lạp quận chúa" (Duquesa de Camboya) en enero de 1835, luego fue depuesta en agosto de 1840 con el título degradado de "Mỹ-Lâm-quận-chúa" (Duquesa de Mỹ Lâm). Fue reincorporada en 1844, y los vietnamitas la sacaron nuevamente del trono y la llevaron a Huế con sus hermanas en 1845.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Hatillo de Loba
Hatillo de Loba es un municipio de Colombia, situado al sur del departamento de Bolívar. Limita al norte con el municipio de Margarita, al oriente con el municipio de El Banco, al sur con los municipios de Barranco de Loba y San Martín de Loba y al occidente con el municipio de Pinillos.

El Banco
El Banco es un municipio colombiano ubicado en el extremo más meridional del departamento de Magdalena; en la confluencia de los ríos Magdalena y César. Su ubicación es estratégica, ya que es paso obligatorio hacia el interior del país por el Río Magdalena y su Desembocadura con el Río Cesar. ubicada en la Depresión momposina. Rodeada de las ciénagas de Zapatosa y Chilloa.

Es el municipio con la mayor población, principal centro económico y comercial de la subregion Sur magdalenense, y punto comercial de la Subregión de Loba. Además, de ser el sexto municipio más grande y el quinto más poblado del Departamento del Magdalena. Su cabecera municipal se encuentra cerca de la población de El Peñón (Bolívar).
Mei Ishihara
Mei Ishihara (8 de enero de 2002) es una deportista japonesa que compite en natación. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019, en las pruebas de 200 m braza y 200 m estilos, y dos medallas de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico Junior de Natación de 2018.

Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019
El VII Campeonato Mundial Junior de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Arena Danubio de la ciudad húngara.
Putu (Estonia)
Putu es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Erupción del monte Agung de 2017
En 2017, el monte Agung, un volcán en la isla de Bali, Indonesia, hizo erupción violentamente causando el desplazamiento de 100 mil personas y la interrupción de vuelos cerca del área. Al 27 de noviembre de 2017, el nivel de alerta estuvo en su nivel más alto y se llevaron a cabo evacuaciones.

Se detectaron sismos volcanotectónicos al interior del volcán desde inicios del mes de agosto de 2017, y la actividad volcánica se intensificó durante varias semanas antes de disminuir significativamente a finales de octubre. Un segundo periodo más violento de actividad importante comenzó a finales de noviembre.

Aeropuerto Internacional Ngurah Rai
El Aeropuerto Internacional de Denpasar-Ngurah Rai es uno de los más importantes de Indonesia. Además de vuelos nacionales, opera con todo el sudeste asiático, Australia, China, Japón, Rusia, entre otros. Alrededor de 7.5 millones de pasajeros lo transitan al año.
Copa Umbro
La Copa Umbro fue un torneo internacional de fútbol amistoso, que tuvo lugar en junio de 1995 en Inglaterra. El trofeo fue patrocinado por la marca deportiva Umbro, el entonces fabricante del uniforme de la selección inglesa.

Partido amistoso
Un partido amistoso es un evento deportivo que se organiza para decidir qué jugadores deben mantener para la siguiente temporada y, en el caso de algunos deportes individuales como el billar o el ajedrez, es muy frecuente que sean usados como entretenimiento o para recaudar dinero para organizaciones benéficas.

También sirven para disputar partidos internacionales de selecciones en muchos deportes, como el fútbol, el baloncesto, el béisbol, el voleibol, entre otros deportes.

Dentro del fútbol, los amistosos también se utilizan para homenajear a jugadores importantes, por ejemplo, un partido de despedida es entre el club y la selección del jugador al que quieren homenajear.
Júlio Pereira
Júlio Fernando de Jesús Pereira (Moscavide, 22 de diciembre de 1953) es un compositor, productor y musicólogo portugués, reconocido virtuoso de instrumentos tradicionales portugueses, como el cavaquinho, la mandolina y la viola braguesa.

Cavaquiño
El cavaquiño (en portugués: cavaquinho) es un instrumento portugués de cuatro cuerdas, pariente de la  guitarra y el timple y antecedente directo del ukelele y del cavaco.

Es muy utilizado en la música tradicional portuguesa. En la música de Samba, el cavaquinho hace la conexión entre la armonía y la rítmica.
Áyax el Grande
Áyax o Ayante (en griego clásico Αἴας ὁ Τελαμώνιος; en griego moderno Αίας ο Τελαμώνιος; en latín Aiax Maior o Aiax Telamonius), hijo de Telamón, rey de Salamina, y Peribea, es un legendario héroe de la mitología griega. Para distinguirlo de Áyax, hijo de Oileo se lo llamaba Áyax el Grande, Gran Áyax o Áyax Telamonio (Τελαμώνιος Telamốnios, hijo de Telamón). Fue un valeroso guerrero, el más fuerte después de su primo Aquiles que se embarcó a la mítica guerra de Troya al mando de doce navíos de Salamina acompañado de su hermano Teucro.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Louis Secretan
Louis (Gabriel Abraam Samuel Jean) Secretan (Lausanna, 13 de septiembre de 1758 – ibíd. 24 de mayo de 1839) fue un abogado y micólogo suizo.

Publica Mycologie Suisse en 1833, aunque sus nombres no son tenidos como válidos hasta que son republicados por otros autores.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Villa Diamante
Villa Diamante (nombre real Diego Bulacio, 26 de octubre de 1979 en Buenos Aires) es un disc jockey y productor de Bastard Pop (un género que consiste en mezclar fragmentos de otros temas musicales) argentino. Es conocido por sus mezclas que fusionan el hip hop, la cumbia (particularmente la cumbia villera), el rock argentino y en menor medida otros estilos.

Cumbia argentina
La cumbia argentina es un género musical propio de Argentina con influencias de la cumbia colombiana y peruana, aunque con rasgos característicos propios de la movida tropical de ese país, originada durante la segunda mitad de la década de 1950 y con su etapa de desarrollo a partir de 1960. Junto al cuarteto cordobés, surgido a mediados del siglo XX entre la clase obrera cordobesa, conforman la "movida tropical" Argentina.

Grandes exponentes de la cumbia argentina son Los Wawancó, Los Cumbiambas, Gilda, Ráfaga, Los Palmeras, Damas Gratis, Malagata, Commanche, Los Moykanos, Antonio Ríos, Daniel Agostini, Los Charros, entre otros.
Policarbonato
El policarbonato es un grupo de termoplásticos, fácil de trabajar, moldear y termoformar, utilizado ampliamente en la manufactura moderna. El nombre policarbonato, indica que se trata de un polímero que presenta grupos funcionales unidos por grupos de carbonato en una larga cadena. El policarbonato es un material de propiedades sintéticas.

El monóxido de carbono ha sido usado para sintetizar carbonatos a escala industrial y producir carbonato, que luego se esterifica con un derivado de fenólico para obtener carbonatos poliaromáticos.

Los policarbonatos se pueden clasificar, de acuerdo a la síntesis del grupo carbonato, en carbonatos poliaromáticos y carbonatos poli alifáticos. Estos últimos son producto de la reacción del dióxido de carbono con epóxidos. Teniendo en cuenta la estabilidad termodinámica del dióxido de carbono, se requiere usar catalizadores.

Esterificación
Se denomina esterificación al proceso por el cual se sintetiza un éster. Un éster es un compuesto derivado formalmente de la reacción química entre un ácido carboxílico y un alcohol.

Cuando se habla de ésteres se hace alusión a los ésteres de ácidos carboxílicos, sustancias cuya estructura es R-COOR', donde R y R' son grupos alquilo. Sin embargo, se pueden formar en principio ésteres de prácticamente todos los oxiácidos inorgánicos. Por ejemplo los ésteres carbónicos derivan del ácido carbónico y los ésteres fosfóricos, de gran importancia en bioquímica, derivan del ácido fosfórico.
Rocky Moran
Rocky Moran (Pasadena, California; 3 de febrero de 1950 – 25 de septiembre de 2024) fue un piloto de carrera estadounidense especialista en la Champ Car ganador de las 24 Horas de Daytona en 1993 y era el padre del también piloto de carreras Rocky Moran Jr., que inauguró el Moran Raceway en Beaumont, California en junio de 2003.

Beaumont (California)
Beaumont es una ciudad ubicada en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California, fundada en 1912. En el año 2020 tenía una población de 53,036 habitantes y una densidad poblacional de 675.43 personas por km².
Sam van Nunen
Sam van Nunen (Veghel, 15 de marzo de 2001) es una deportista neerlandesa que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Zálužice
Zálužice es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 88 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Metate
El metate (del náhuatl metlatl), kaʼ (en maya yucateco), o yooso (en mixteco) es un utensilio de cocina utilizado en diversas culturas de Mesoamérica desde tiempos prehispánicos para moler granos como los de maíz o los de cacao, chiles para mole e incluso arroz. Se compone de dos elementos: una plancha rectangular de piedra pulida con tres o cuatro patas, y el metlapile (metlapilli) o mano de metate, el rodillo cilíndrico que se toma con ambas manos para moler los granos. La versión más sencilla, la cual carece de piernas, se denomina huilanche (huilantli).

Su uso se extiende por el sur de México, Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, y Costa Rica, pero con la aparición de molinos mecánicos, prácticamente ha desaparecido.

Suroeste de México
El Suroeste de México es una de las 8 regiones de los Estados Unidos Mexicanos formada por los estados de Guerrero, Oaxaca y Chiapas. Limita al norte con el Estado de México, Morelos, Puebla, Veracruz y Tabasco, al sur con el Océano Pacífico, al este con Guatemala y al oeste con Michoacán.

Con 12.719.048 habitantes en 2015 es la tercera región menos poblada —por delante del Noreste y Sureste—, pero también es la región con mayor diversidad cultural.

Con 231.262 km² es la tercera más extensa —por detrás del Noroeste y Noreste— y su densidad de población es de 55,0 hab/km².

Estas entidades son famosas por el gran arraigo de sus tradiciones, festividades, artesanías y rica gastronomía. Cuenta con imponentes zonas arqueológicas de la cultura Maya (como Toniná, Bonampak, Yaxchilán y los misteriosos centros ceremoniales de Palenque e Izapa).
Neufmesnil
Neufmesnil  es una comuna y población de Francia, en la región de Baja Normandía, departamento de Mancha, en el distrito de Coutances y cantón de La Haye-du-Puits. Está integrada en la Communauté de communes de la Haye-du-Puits.

Baja Normandía
Baja Normandía (en francés: Basse-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956 que agrupaba tres departamentos: Calvados, Orne y La Mancha. Esta región es atravesada por el meridiano de Greenwich. La capital de la región era la ciudad de Caen.

En el marco de la reforma territorial de 2014, Baja Normandía se fusionó con Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Skælskør
Skælskør es una localidad situada en el municipio de Slagelse, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 6536 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la isla de Selandia, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Como caído del cielo (telefilm)
Como caído del cielo (título original: Ghost of a Chance) es un telefilme estadounidense de comedia y fantasía de 1987, dirigido por Don Taylor, escrito por Hank Bradford, musicalizado por Charles Bernstein, en la fotografía estuvo David Herrington y los protagonistas son Dick Van Dyke, Redd Foxx y Brynn Thayer, entre otros. Este largometraje fue producido por Stuart-Phoenix Productions, Thunder Road Productions y Lorimar Telepictures; se estrenó el 12 de mayo de 1987.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Rumchek
Rumchek es una comuna (khum) del distrito de Kompung Siem, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4089 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Kompung Siem
Kompung Siem es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Cham, con una población estimada en marzo de 2008 de 100 047 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Guitarra clásica en Cuba
Este artículo aborda el tema de la guitarra clásica en Cuba. La guitarra (en la forma de su inmediato ancestro, la vihuela), fue el primer instrumento escuchado en Cuba después de los fotutos de concha, las flautas y los tambores que tocaban los aborígenes que habitaban originalmente la isla, tal como ha sido documentado por cronistas españoles como Bernal Díaz del Castillo. A través de los siglos, la guitarra ha continuado siendo uno de los más apreciados e importantes instrumentos en Cuba, tanto en la práctica de la música popular como en la tradición de la música clásica. Fundada por destacados profesores como Clara Romero, Isaac Nicola, Clara (Cuqui) Nicola y Marta Cuervo Riverón, la Escuela Cubana de Guitarra ha adquirido desde el siglo XX una excelente reputación a nivel internacional, representada por importantes instrumentistas y compositores, como Leo Brouwer, José Rey de la Torre, Juan Antonio Mercadal y Joaquín Clerch, entre muchos otros.

Bernal Díaz del Castillo
Bernal Díaz del Castillo (Medina del Campo, 1496(?)-Santiago de Guatemala, 3 de febrero de 1584) fue un conquistador español que participó en la conquista de México y fue más tarde regidor de Santiago de Guatemala. Se le atribuye la autoría de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, la cual comenzó a redactar como un monumento de guerras; pero más tarde fue revisada y expandida en respuesta a la publicación de Francisco López de Gómara, que Díaz del Castillo consideraba muy imprecisa, además de que no reconocía los esfuerzos que realizaron los soldados comunes durante la conquista de México.
Clima semitropical continental
El clima semitropical continental es una variante cálida del clima subtropical continental, relacionándose también con otros climas semitropicales. Las áreas con clima semitropical continental generalmente se encuentran del lado centro-oriental de los continentes, y a la latitud de los trópicos, con áreas en ambos hemisferios, pero ocupan mayor superficie en el hemisferio sur.

Villa Montes
Villa Montes, también escrito como Villamontes, es un municipio y ciudad del sur de Bolivia, en el departamento de Tarija, provincia del Gran Chaco. La ciudad se localiza en las laderas de la Serranía del Aguaragüe y está situada a 388 metros sobre el nivel del mar. Se asienta en la banda izquierda del río Pilcomayo y es cruzada por la quebrada Caiguamí.

Las principales actividades económicas en la región son la ganadería, la apicultura y la pesca. La actividad petrolera genera otras fuentes de trabajo adicionales.
Bezměrov
Bezměrov es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 520 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Kulujta
Kulujta (en georgiano: ითრაფისი) o Kuilijta (en osetio: Къуылыхтæ) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Heartstrings
Heartstrings (romanización revisada, Neon Naege Banhaesseo) también conocida en español como Te enamoraste de mí y Cuerdas del corazón, es una serie de televisión surcoreana emitida durante 2011 y protagonizada por Park Shin Hye y Jung Yong Hwa. Fue emitida por MBC desde el 29 de junio hasta el 19 de agosto de 2011, con una longitud de 15 episodios emitidos cada miércoles y jueves a las 21:55 (KST).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.