hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(680) Genoveva
(680) Genoveva es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 22 de abril de 1909 por August Kopff desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Genoveva, un personaje de la ópera y drama homónimos de Robert Schumann y Friedrich Hebbel respectivamente.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Facultad de Ingeniería Electrónica y Eléctrica (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
La Facultad de Ingeniería Electrónica y Eléctrica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (siglas: FIEE-UNMSM) es una de las veinte facultades que conforman dicha universidad. la especialidad de ingeniería electrónica fue creada en el año 1969 y se separó de la facultad de Ingeniería Industrial en el año 1984. La facultad en la actualidad, dentro de la organización de la universidad, forma parte del área de Ingenierías y cuenta con las escuelas académico-profesionales de Ingeniería Electrónica, de Ingeniería Eléctrica, de Ingeniería de Telecomunicaciones, y de Ingeniería de Biomédica que brindan tanto estudios de pregrado como de postgrado. Se encuentra ubicada dentro de la ciudad universitaria.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Heliotropium taltalense
Heliotropium taltalense, conocido como monte negro o palo negro, es una planta de la familia Boraginaceae endémica de Chile. Se ha utilizado desde la época prehispánica como antiinflamatorio y para tratar hematomas óseos.

H. taltalense es una especie de flores blancas y amarillas, que crece en la zona costera chilena del valle de Paposo a una altitud de 0 a 500 m sobre el nivel del mar.

Paposo
Paposo es un caserío costero ubicado al suroeste de la Provincia de Antofagasta, Región de Antofagasta, en la República de Chile, a 56 kilómetros al norte del puerto de Taltal, a cuya comuna pertenece. La riqueza y diversidad biológica de su farellón costero, permanentemente humidificado por la neblina, constituye uno de sus principales atractivos. Durante el siglo XIX constituyó el límite sur de las pretensiones territoriales de Bolivia. Paposo fue el pueblo mas septentrional de Chile entre 1866 y 1879, antes de la guerra del Pacífico, estando el límite en el paralelo 24 sur.
Todd Rogers
Todd Jonathan Rogers (Santa Bárbara, 30 de septiembre de 1973) es un deportista estadounidense que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo la medalla de oro en Pekín 2008, en el torneo masculino (haciendo pareja con Philip Dalhausser). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, oro en 2007 y bronce en 2009.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Drmoul
Drmoul es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 986 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Lysá pod Makytou
Lysá pod Makytou es un municipio del distrito de Púchov en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1964 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y la región de Žilina.

Distrito de Púchov
El distrito de Púchov (en eslovaco Okres Púchov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Noroccidental, situado en la región de Trenčín, con 45 761 habitantes (en 2001) y una superficie de 375 km². Su capital es la ciudad de Púchov.
Wasulu
Wasulu (Wassoulou, Ouasoulou, Wassalou y otras grafías) es una región cultural e histórica fronteriza entre Malí, Guinea y Costa de Marfil. Comprende los distritos  de la región de Sikasso del Círculo de Yanfolila y Círculo de Kolondieba en Malí, y partes del Círculo de Buguni.

Sus habitantes son bambaro y wasulunkat. Su historia está relacionada con el Imperio de Wassoulou  de Samory Touré, también conocido como Wasulu.

Imperio de Wassoulou
El Imperio de Wassoulou, en ocasiones conocido como el Imperio Mandinka, fue un breve (1878-1898) imperio de África Occidental construido sobre las conquistas del gobernante diolas Samory Touré y destruido por el ejército colonial francés.

En 1864, el gobernante tuculor El Hajj Umar Tall murió cerca de Bandiagara, dejando el entonces dominante Imperio tuculor en vilo y a un importante número de jefes peleando por sus trozos, creando una nueva y debilitada federación. De entre ellos, el más exitoso sin duda fue Samory Ture en lo que es actualmente el suroeste de Guinea.
Dominical de San Antonio
El Dominical de San Antonio, uno de los mercados más emblemáticos de Barcelona, fue definido con estas palabras por el escritor Avel·lí Artís Gener (Tísner).

“…Cal consignar la dominical fira de llibres vells, amb l’espectacular congregació humana que origina, més les connotacions derivades de la noblesa de la mercaderia que hom compra.”  (“Es preciso consignar la dominical feria de libros viejos, con la espectacular congregación humana que origina, más las connotaciones derivadas de la nobleza de la mercancía que se compra”).

Avel·lí Artís-Gener
Avel·lí Artís Gener (Barcelona, 28 de mayo de 1912-7 de mayo de 2000) fue un periodista, escritor, caricaturista, escenógrafo, enigmista, director artístico de publicidad y corrector español. Utilizaba el seudónimo Tísner, o bien sus dos apellidos juntos, Artís-Gener. Era hijo de Avel·lí Artís i Balaguer y primo del también periodista Andreu-Avel·lí Artís i Tomàs (Sempronio).
Circunscripción electoral de Asturias
Asturias es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado.

Izquierda Unida de Asturias
Izquierda Unida de Asturias (IU) (en asturiano, y oficialmente Izquierda Xunida d'Asturies (IX) ) es la federación asturiana de Izquierda Unida, una fuerza política de orientación izquierdista, asturianista, republicana, federalista y socialista.

Desde 2023 cuenta con 2 diputados en la Junta General del Principado de Asturias y con Ovidio Zapico como consejero de Ordenación del Territorio, Urbanismo, Vivienda y Derechos Ciudadanos en el Gobierno de Asturias.
La Almarcha
La Almarcha es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra en la comarca de La Mancha Alta, una zona de transición entre la serranía conquense y La Mancha. El término municipal, que abarca 64 km², cuenta con una población de 423 habitantes (INE 2024).

Serranía de Cuenca
La serranía de Cuenca es una de las sierras que componen el sistema Ibérico, en la zona este y central de la península homónima. Se sitúa entre las provincias españolas de Cuenca, Guadalajara y Teruel. Parte de la sierra se encuentra protegida desde 2007 con el nombre de parque natural Serranía de Cuenca.
Jorge Augusto Mendoza
Jorge Augusto Mendoza (Abra Pampa, Argentina, 1935 - San Salvador de Jujuy, 1973). Docente y escultor jujeño, reconocido principalmente por su labor educativa y por la creación y dirección del Taller Libre de Arte y Artesanías de Chucalezna en la Quebrada de Humahuaca entre 1959 y 1973.

Abra Pampa
Abra Pampa es la ciudad cabecera del departamento de Cochinoca, en la provincia argentina de Jujuy.

Centro neurálgico de servicios y comunicaciones de la Puna, es la segunda urbe en importancia de la región, luego de La Quiaca, de la que se encuentra 73 km al sur, por la RN 9, pavimentada, que también la comunica con la capital provincial, distante 211 km.

Se encuentra situada en la entrada meridional de la gran altiplanicie conocida como el Altiplano argentino, al pie del cerro Huancar.
Perpezac-le-Noir
Perpezac-le-Noir  (en occitano Perpesac lo Negre) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Vigeois.

Su población en el censo de 2008 era de 1038 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Metro Urbano
El Metro Urbano es un sistema de autobús de tránsito rápido (BRT) que funciona por un carril expreso en la PR-5 y en carriles High-occupancy vehicle lanes (HOV) por el centro de la autopista José de Diego (PR-22) inaugurado el 26 de octubre de 2012 en el área metropolitana de San Juan en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Bailía de Aliaga
La Bailía de Aliaga fue una jurisdicción territorial hospitalaria con sede en Aliaga y que incluía además las localidades de Fortanete, Pitarque y Villarroya de los Pinares. En un principio la localidad de Sollavientos también pertenecía a la Bailía de Aliaga, pero fue perdida en pleitos con la Comunidad de Teruel.

En el año 1220 se redactó una serie de documentos en latín medieval que se han conservado hasta hoy y que constituyen el Cartulario de Aliaga, fundamental para conocer la historia de esta encomienda y de los primeros tiempos de presencia hospitalaria en el Reino de Aragón. Aunque escrita en latín hay topónimos en aragonés como Santiella.

Latín medieval
El latín medieval fue la forma de latín usada en la Edad Media, en primer lugar como idioma para la enseñanza y como lengua litúrgica de la Iglesia católica medieval, pero también como lengua de la ciencia, la literatura, la ley y la administración. A pesar del origen eclesiástico de muchos de sus autores, el latín medieval no debería ser confundido con el latín eclesiástico.

No existe un acuerdo sobre cuál es el límite en el que termina el latín tardío escrito y empieza el latín medieval. Sin embargo, el término latín vulgar sí presenta características lingüísticas diferenciadas e independientes de los modelos clásicos en que se basa el latín medieval. Algunos estudiosos eruditos afirman que comienza con el latín de textos cristianos de mediados del siglo IV; otros, alrededor del año 500.
Deutschneudorf
Deutschneudorf es un municipio situado en el distrito de Erzgebirge, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 600 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1000 habs. y su densidad poblacional, 90 hab/km².

Distrito de los Montes Metálicos
El distrito de los Montes Metálicos (en alemán: Erzgebirgskreis) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Zwickau y Sajonia Central y la ciudad de Chemnitz, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Vogtland. Su capital es la ciudad de Annaberg-Buchholz.

Tiene un área de 1828 km² y a finales de 2016 tenía una población de 344 136 habitantes, con una densidad de población de 190 hab/km².
Erico de Pomerania
Erico de Pomerania (~1382-1459), rey de Dinamarca, Noruega y Suecia por medio de la Unión de Kalmar. Conocido como Erico III, fue rey de Noruega (1412-1442); como Erico VII, rey de Dinamarca (1412-1439), y bajo el nombre de Erico XIII, rey de Suecia en tres períodos: 1412-1434, 1435-1436 y 1436-1439. Duque de Stolpe (Pomerania) de 1449 a 1459.

Erico heredó un gran poder al gobernar todos los países escandinavos. Emprendió guerras muy costosas que lo convirtieron en un rey impopular, por lo que fue derrocado.

Era hijo del duque Ladislao VII de Pomerania y de María de Mecklemburgo. Sobrino nieto de la reina Margarita de Dinamarca, Noruega y Suecia. Se casó en 1406 con la princesa Felipa de Inglaterra.

No tuvo hijos.

Visby
Visby (tradicionalmente en español, Visbia, hoy en desuso) es la mayor ciudad en la isla sueca de Gotlandia así como capital de la provincia de Gotlandia. Es una de las ciudades medievales mejor preservadas de Escandinavia, por lo que fue declarada en 1995 por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Respecto a sus edificios históricos, entre los más notables están la muralla de piedra de 3,4 km de longitud llamada «Ringmuren» que rodea la ciudad, y las ruinas de la iglesia vieja. El nombre «Visby» proviene del nórdico antiguo «Vi», que significa ‘lugar de sacrificios’.
Kadan
Kadan (o también Qadan) fue el hijo de Ogodei (segundo Gran Kan de los Mongoles) y de una de sus concubinas. Era nieto de Gengis Kan y hermano de Guyuk Kan. Durante la Invasión mongola de Europa, Kadan, junto a Baidar (hijo de Chagatai Kan) y Orda Kan (el hermano mayor de Batú Kan y kan de la Horda Blanca), dirigió la fuerza mongola de distracción que atacó Polonia, mientras el grueso de las fuerzas mongolas golpeaban el Reino de Hungría.

Gran Kan
El término gran kan (en mongol jalka: xaɣan, en turco: kağan), también escrito como jaghan, jagan, chagan, qaqan, khakhan, khaghan, khaqan, etc., corresponde a un título de rango imperial en las lenguas túrquica y mongola equivalente al estatus de emperador; asimismo, es alguien que gobierna un kaganato o imperio, mayor que un kanato normal, pero a menudo llamado así en las lenguas de Occidente. También puede traducirse como «kan de kanes», equivalente a «rey de reyes».

En mongol moderno, este título ha pasado a ser Jaan, ya que el sonido «g» es muy suave o directamente se ha perdido. La referencia más vista en Occidente como «gran kan», sobre todo en el caso del Imperio mongol, no es técnicamente correcta, pero ha quedado como cliché y queda claro que sugiere un estatus elevado.
Orquesta Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña
La Orquesta Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña (en catalán, Orquestra Sinfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, abreviado como OBC) es la más importante orquesta sinfónica estable de Cataluña y una de las más importantes de España. Su sala de conciertos habitual es el Auditorio, situado en la calle de Lepanto 150, Barcelona. Desde abril de 1999 la orquesta tiene como nueva sede propia de su actividad musical el nuevo Auditorio de Barcelona. Su temporada estable reúne más de 10 000 abonos, unos 75 conciertos y es seguida por unos 145.000 espectadores. Pertenece a la Asociación Española de Orquestas Sinfónicas.

Mientras no dispuso de sede propia, la OBC actuó principalmente en el Palacio de la Música Catalana de Barcelona.

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.
Embarcadero Salinas Cabo Blanco
Salinas Cabo Blanco era un embarcadero ferroviario y punto cúlmine del Ferrocarril Salinero de Cabo Blanco cuyos vestigios están ubicados en el Departamento Deseado, Provincia de Santa Cruz, Argentina.Durante su existencia se configuró como el punto clave productivo del ferrocarril que lo alimentaba de actividad.

Departamento Deseado
Deseado es un departamento en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Es un departamento rico en gas, oro, plata, pesca y petróleo, limita al oeste con el Departamento Lago Buenos Aires y al sur con el departamento Magallanes, al este posee una extensa costa sobre el océano Atlántico y al norte limita con la provincia del Chubut. Su nombre proviene del río Deseado, que lo atraviesa de oeste a este. Junto con el Departamento Escalante (Pcia. del Chubut) forman la Cuenca del Golfo San Jorge.

Con sus más de 60.000 km² es más grande que países como Bosnia y Herzegovina, Croacia, o Togo.
Hauteroda
Hauteroda es una localidad del municipio alemán de An der Schmücke, en el distrito de Kyffhäuser, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 180 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 500 habitantes.

Se ubica en un área separada del término municipal al este de la ciudad, separado del resto de An der Schmücke por el término municipal de Oberheldrungen.

Aunque podría aparecer en un documento de 1362, la primera mención documental clara de la localidad está en un registro de préstamos de 1448. Fue municipio hasta el 1 de enero de 2019, cuando se integró en el territorio de la ciudad de An der Schmücke.

Distrito de Kyffhäuser
El Distrito de Kyffhäuser (en alemán: Kyffhäuserkreis) es un distrito del estado de Turingia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 72 964 habitantes.

Los distritos vecinos son: al norte el distrito de Nordhausen y el distrito de Mansfeld-Südharz, del estado de Sajonia-Anhalt; al este, el distrito de Saale y el distrito de Burgenland, en los dos casos también pertenecientes al estado de Sajonia-Anhalt; al sur, el distrito de Sömmerda y el distrito de Unstrut-Hainich; y al oeste, el distrito de Eichsfeld.

Aeropuerto de Erfurt (cerca de 56 km desde Sondershausen)

Aeropuerto de Leipzig/Halle (cerca de 82 km desde Artern)
Microprocesador Elbrús
El Elbrús (en ruso: Эльбру́с) es una familia de computadoras, procesadores y microprocesadores desarrollados en la URSS por el Instituto de Mecánica de Precisión e Ingeniería Informática S.A. Lébedev (ITM TC) de Moscú a partir de los años 1970. Este desarrollo se basó en las computadoras BESM y M-20 que impulsó el científico soviético Serguéi Alekséievich Lébedev.

La computadora Elbrús fue evolucionando e integrándose hasta los actuales microprocesadores que forman el corazón de los modernos ordenadores que fabrica la compañía rusa Moscow Center of SPARC Technologies Joint Stock Company "MCST" (en ruso Закрытое акционерное общество "МЦСТ")  fundada en 1992 a partir del "Centro de Moscú para SPARC tecnologías".

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Nortelândia
Nortelândia es un municipio brasileño del estado de Mato Grosso. Se localiza a una latitud 14°27′17″ S y a una longitud 56°48′10″ O, estando a una altitud de 244 metros. Su población estimada en 2004 era de 5.798 habitantes.

Posee un área de 1355,71km².

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Iaarrasen
Iaarrasen (en árabe: إعراسن‎, en francés: Iaressane) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Gmil, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Alcatel One Touch Pop C3
El Alcatel One Touch Pop C3 (4033A) es un teléfono inteligente comercializado por Alcatel Mobile Phones, con sistema operativo Android Jelly Bean 4.2.2 y pantalla táctil capacitiva, lanzado en marzo de 2013. Se comercializan cuatro versiones, las Single SIM 4033A / 4033X y las Dual SIM 4033D / 4033E.

MPEG-4
MPEG 4 es un método para la compresión digital de audio y vídeo. Fue introducido a finales de 1998 y designado como un estándar para un grupo de formatos de codificación de audio, video y las tecnologías relacionadas acordadas por la Moving Picture Experts Group (MPEG).