hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomás Estela
Tomás Estela Massot, regatista nacido en Palma de Mallorca el 15 de noviembre de 1958.

Fue Campeón de España en 1972 y Campeón del mundo en 1972 en Karlskrona (Suecia), este último título individual y por equipos, en la clase optimist. En 1974 ganó el campeonato de España juvenil de la clase 420 y fue campeón del mundo juvenil YRU en la clase 420 formando equipo con su primo Miguel Estela Miro. En 1975 fue campeón de Europa y subcampeón del mundo, también en los campeonatos juveniles de 420.

Posteriormente fue campeón de España absoluto y ganó el Trofeo Su Alteza Real Princesa Sofía en 1975. Posee la medalla de oro de la Federación Española de Vela, entre otros galardones.

420 (vela)
El 420 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Christian Maury en 1960. Debe su nombre a las medidas de su eslora. Tiene unas formas redondeadas y planas que aseguran unos buenos planeos y altos rendimientos con vientos de popa.
Al tener trapecio y spinakker se consiguen unas buenas prestaciones. Aunque no es un barco de iniciación, no requiere un nivel avanzado para su manejo, por lo que resulta ser un buen barco de desarrollo del aprendizaje para regatistas de nivel intermedio, y el mejor paso para luego navegar en la clase 470, su "hermano mayor". La clase está implantada a nivel internacional, con más de 56.000 unidades alrededor del mundo.
Municipio de Viking (condado de Traill)
El municipio de Viking (en inglés: Viking Township) es un municipio ubicado en el condado de Traill en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 169 habitantes y una densidad poblacional de 1,87 personas por km².

Condado de Traill
El condado de Traill (en inglés: Traill County, North Dakota), fundado en 1875,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 8477 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Hillsboro.
Henry Steiner
Henry Steiner es un diseñador gráfico austriaco, más conocido por sus diseños de imagen corporativa. Ha creado diseños para algunas de las marcas más identificables, como IBM, Hyatt Regency, Hilton Hotels, Dow Jones, HSBC, Standard Chartered, Unilever, y el gobierno de Hong Kong le encargó el diseño de los billetes de banco de la ciudad en 1975. Steiner se formó en la Sorbona y en Yale. En 1964, fundó su propia empresa de consultoría, Steiner&Co, en Hong Kong.

Aclamado como el "padre del diseño gráfico de Hong Kong", Henry Steiner fue pionero en la expresión de la identidad a través de la marca, sobre todo en Asia, donde su habilidad para incorporar símbolos culturales orientales al diseño occidental ha cosechado elogios internacionales. Steiner fue incluido en la lista de Icograda de los Maestros del siglo XX en 2002, y fue nombrado Maestro Mundial por la revista Idea.

Hyatt Regency México City
El Hyatt Regency México City, anteriormente llamado Hotel Nikko México, es un rascacielos ubicado en Campos Elíseos #204, colonia Polanco, alcaldía Miguel Hidalgo, en la Ciudad de México. Cuando concluyó su construcción se convirtió en el cuarto edificio más alto de la Ciudad de México (actualmente ocupa el lugar decimocuarto).

Cabe destacar que con sus 755 habitaciones es el segundo hotel más alto de Latinoamérica, tan solo después del St. Regis Hotel[cita requerida]. En Polanco ha sido el edificio más alto desde 1987, superando al Hotel Presidente Intercontinental.
Yucca mixtecana
El izote (Yucca mixtecana García-Mend.) es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Asparagaceae. Yucca mixtecana fue descrita por Abisai Josue García-Mendoza y publicado en Acta Botánica Mexicana 42: 1. 1998.

Yucca: nombre genérico que fue nombrado por Carlos Linneo y que deriva por error de la palabra taína: yuca (escrita con una sola "c").

mixtecana: epíteto geográfico que alude a su localización en La Mixteca.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Armería de la Guardia Nacional de Helena
La Armería de la Guardia Nacional de Helena es un edificio histórico de armas ubicado en 511 Miller Street, Helena (Arkansas). Es una estructura de ladrillo y mampostería de un solo piso, construida en 1936-37 con fondos del Works Progress Administration para albergar la Batería G de la 206.ª Artillería Costera. La fachada principal del edificio tiene un fuerte estilo art déco, con un revestimiento predominantemente de ladrillo rematado por hileras de hormigón, y un fuerte énfasis vertical logrado por dos torres y cuatro pilastras en un techo de arco apuntado. El edificio albergó una variedad de compañías militares entre su apertura y su cierre en 1978.

Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2007. El número de referencia NRHP es 06001266.

Arco apuntado
El arco apuntado, también llamado arco ojival, es una tipología extensa de arcos que están compuestos por dos segmentos de arco formando un ángulo central en la clave. Se suele emplear en contraposición geométrica al arco rebajado. El arco apuntado transmite mejor el empuje lateral que uno de medio punto, esto hace que se puedan construir vanos más abiertos, muros más altos y se obtenga mayor sensación de verticalidad.
Prouvy
Prouvy  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Valenciennes-Sud.

Su población municipal en 2007 era de 2 386 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole.

Distrito de Valenciennes
El distrito de Valenciennes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 9 cantones y 82 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Hankovce (Humenné)
Hankovce es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 487 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Municipio de Hiawatha (Míchigan)
El municipio de Hiawatha (en inglés: Hiawatha Township) es un municipio ubicado en el condado de Schoolcraft en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1302 habitantes y una densidad poblacional de 1,73 personas por km².

Condado de Schoolcraft
El condado de Schoolcraft (en inglés: Schoolcraft County), fundado en 1843 y con nombre en honor al politólogo Henry Schoolcraft, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 8.903 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Manistique.
Adrien Jacques de Lens
Adrien Jacques de Lens (París, 1786-1846) fue un médico y botánico francés.

Fue miembro de la Academia Nacional de Medicina desde sus inicios, y fue nombrado en 1823 asociado de la Facultad de París y fue poco después inspector general de la Universidad. En 1830, perdió esa posición, y por lo tanto se dedicó a la práctica de la medicina y la literatura médica. Es conocido por el "Diccionario de Materia Médica y Terapéutica", que publicó con François Victor Mérat de Vaumartoise, obra autorizada en el siglo XIX; y por ella recibió de la Academia de Ciencias de Francia uno de los premios Montyon.

Con François Victor Mérat de Vaumartoise, Jean Louis August Loiseleur-Deslongchamps, Jean Baptiste Mougeot, Christian Gottfried Nestler, Gaspard Robert, se dedicó a su pasión por la botánica, realizando herborizaciones en el hinterland de París.

Academia de Ciencias de Francia
La Academia de Ciencias de Francia (en francés, Académie des sciences) es la institución francesa que: «Anima y protege el espíritu de la investigación, y contribuye al progreso de las ciencias y aplicaciones». Fue creada en 1666, durante el reinado de Luis XIV bajo el patrocinio de su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Fue la primera institución que adoptó el sistema métrico decimal como sistema universal.
Richard Montague
Richard Merritt Montague (20 de septiembre de 1930 – 7 de marzo de 1971) fue un matemático y filósofo estadounidense, que realizó contribuciones a la lógica matemática y a la filosofía del lenguaje. Es conocido por proponer la gramática de Montague para formalizar la semántica del lenguaje natural. Como discípulo de Alfred Tarski, también aportó desarrollos iniciales a la teoría de conjuntos axiomática (ZFC). Durante la segunda mitad de su vida, fue profesor en la Universidad de California, Los Ángeles hasta su temprana muerte, considerada un homicidio, a la edad de 40 años.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Museo de Arte Contemporáneo (Basilea)
El Museo de Arte Contemporáneo (en alemán Museum für Gegenwartskunst) de Basilea fue inaugurado en 1980 como el primer centro de exposición público en Europa dedicado exclusivamente a la producción y práctica artística de la década de 1960. Además de los clásicos medios como la pintura o la escultura también incluye una muestra de videoarte. Las joyas de la colección están compuestas por las obras de Joseph Beuys, Bruce Nauman, Rosemarie Trockel, Jeff Wall y el arte americano contemporáneo (Robert Gober, Elizabeth Peyton, Matthew Barney). El Schaulager, ubicado en Muttenz, alberga desde el año 2003 las obras no expuestas de la Fundación Emanuel Hoffmann.

Joseph Beuys
Joseph Beuys (Krefeld, 12 de mayo de 1921 - Düsseldorf, 23 de enero de 1986) fue un artista alemán que trabajó con varios medios y técnicas como escultura, performance, happening, vídeo e instalación y perteneció al grupo fluxus.
Spodoptera frugiperda
El cogollero del maíz (Spodoptera frugiperda) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Noctuidae,  muy conocida en el ámbito agrícola por ser una plaga bastante importante que ataca a diversos cultivos de importancia económica, tales como maíz (Zea mays) y algodón (Gossypium spp.)

De su tejido ovárico derivan dos líneas celulares (Sf9 y Sf21) que son muy usadas actualmente para la investigación biomédica, como por ejemplo, para la infección con baculovirus o la expresión de proteínas recombinantes.

Gossypium
Las especies del género Gossypium, cultivadas para producir algodón o borra, son plantas herbáceas y arbustos de la familia Malvaceae con unos 60 taxones específicos e infraespecíficos aceptados, de los casi 380 descritos, todos oriundos de las regiones tropicales y subtropicales tanto del Viejo Mundo como del Nuevo y unas pocas han sido introducidas en muchos otros sitios.
Avenida Alabama (línea Jamaica)
La Avenida Alabama es una estación en la línea Jamaica del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation y el Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en East New York, Brooklyn entre la Avenida Alabama y la Calle Fulton. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
CMLL-REINA International Junior Championship
El Campeonato Internacional Junior CMLL-REINA es un campeonato femenil promovido por el Consejo Mundial de Lucha Libre y Universal Woman's Pro Wrestling REINA. Este campeonato es exclusivo para luchadoras con menos de 10 años de carrera profesional.

Edogawa (Tokio)
Edogawa (江戸川区, Edogawa-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón.

Frecuentemente y en otros idiomas autodenominada Ciudad de Edogawa, toma su nombre del río que corre a lo largo de su frontera oriental.

En 2023, la población estimada era de 697.932 habitantes, con una densidad de 13.997 personas por km², en un área de 49,86 km². Fue creado en 1937, al unirse siete pueblos y aldeas del distrito Minami Katsushika: los pueblos de Komatsugawa y Koiwa; y las aldeas de Kasai, Shinozaki, Matsue, Mizue y Shikamoto. Edogawa es el más oriental de los barrios especiales.
Ratna Vajra Rinpoche
Ratna Vajra Rinpoche (nacido el 19 de noviembre de 1974) es un maestro budista tibetano que se desempeñó como el 42.º Sakya Trizin de 2017 a 2022. Es considerado uno de los maestros de linaje más calificados de las tradiciones esotérica y exotérica de la filosofía y la meditación budista. Es descendiente de la famosa familia Khon en el Tíbet que mantiene un linaje ininterrumpido de grandes y famosos maestros que lleva más de mil años. Es el hijo mayor del 41.º Sakya Trizin Ngawang Kunga . Enseña budismo y viaja extensamente por Europa, Asia, Australia, Nueva Zelanda y América del Norte. Ratna Vajra fue entronizado como cabeza de la escuela Sakya el 9 de marzo de 2017.  El 16 de marzo de 2022, Ratna Vajra pasó el trono de la escuela Sakya a su hermano menor Gyana Vajra, quien se convirtió en el 43.º Sakya Trizin.

Gyana Vajra
Khondung Gyana Vajra Rinpoche (Dehradun, 5 de julio de 1979) es un maestro budista tibetano que se desempeña como el actual 43.º Sakya Trizin desde el año 2022.

Gyana Vajra fue entronizado como cabeza de la escuela Sakya (una subrama del Budismo Tibetano) el 16 de marzo de 2022.
Stan Coveleski
Stanley Anthony Coveleski (Shamokin, Pensilvania, 13 de julio de 1889-South Bend, Indiana, 20 de marzo de 1984), más conocido como Stan Coveleski, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de lanzador en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

South Bend (Indiana)
South Bend es una ciudad de los Estados Unidos, ubicada en el condado de Saint Joseph, Indiana. En el censo de 2010 tenía una población de 101 168 habitantes y una densidad poblacional de 932,8 personas por km². Es la cuarta ciudad más grande del estado de Indiana.
Cuneus (protista)
Cuneus es un género de foraminífero bentónico de la familia Turrilinidae, de la superfamilia Turrilinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Tritaxia minuta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta el Paleoceno.

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).
Serie 2050 de CP
Las series 2050 y 2080 de Comboios de Portugal son automotores eléctricos de características similares a los 2000 excepto a la puerta frontal y a los interiores, más modernos.

Las cajas ha sido realizada mediante chapa de acero inoxidable Budd por el fabricante Sorefame que tiene la licencia del fabricante americano. Los boges motores son fabricados por Alstom, los de las remolques por Shindler-Linke Hoffman. Las firmas Brown-Boveri, BBC, AEG y Alsthom fabrican las partes eléctricas.

Son automotores de cercanías, previstos por la explotación de la línea de Sintra. Algunas de sus máquinas han sido vendidas a Argentina, de la misma forma que se hizo con la serie 2000.

Sintra
Sintra (tradicionalmente conocida en castellano como Cintra) es una villa y sede de municipio en Portugal, situada en el distrito de Lisboa, dentro del área metropolitana de Lisboa (NUTS III). La localidad cuenta con cerca de 1184 habitantes en su casco histórico, aunque el municipio en su conjunto tiene 385 954 habitantes (censo de 2021), lo que lo convierte en el segundo más poblado de Portugal.

El 19 de diciembre de 1995, la Unesco declaró a Sintra Patrimonio de la Humanidad en la categoría de paisaje cultural, reconociendo la singular combinación de naturaleza y patrimonio arquitectónico que caracteriza a la villa y sus alrededores.

La localidad es sede del municipio de Sintra, que tiene 319,23 km² de área, 377 835 habitantes (según el censo de 2011), y está subdividido en quince freguesias desde su reorganización en 2013.
Salsa Picante Cholula
La Salsa Picante Cholula es una marca de salsa picante mexicana, a base de chile, con sede en Stamford, Connecticut, fabricada en Chapala, Jalisco, México por SANE, y con licencia de McCormick. Según sus fabricantes, la salsa picante Cholula tiene una puntuación de entre 1,000 y 2,000 en la Escala Scoville, aunque otras fuentes la consideran tres veces más picante, con 3.600 unidades Scoville. El producto se presenta en una botella de cristal con un característico tapón redondo de madera. En Norteamérica se comercializan seis variedades de Cholula.

Stamford (Connecticut)
Stamford es una ciudad ubicada en el condado de Fairfield, Connecticut, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 136 309 habitantes.

Está situada a unos 55 kilómetros de Manhattan.

Durante la pandemia originada por el COVID-19, muchos habitantes de Nueva York pasaron a vivir en Stamford y su área metropolitana.
Eugeissona
Eugeissona Griff.es un género con seis especies de plantas con flores perteneciente a la familia  de las palmeras (Arecaceae). Es el único género de la tribu Eugeissoneae.

Es nativo de Borneo, Tailandia y Malasia.  Las seis  especies monoicas proporcionan una amplia gama de usos locales y se denominan comúnmente bertam o sagú silvestre de Borneo. El género es el único representante de la subtribu Eugeissoninae, con flores hermafroditas que también se encuentran en Metroxylon, sin embargo las demás características son únicas y sugiere una pronta división y la diferenciación de los demás miembros de la tribu Calameae. Polen fosilizado perteneciente a estas plantas se han recuperado en la parte inferior y media de los depósitos del Mioceno en Sarawak.

Metroxylon
Metroxylon es un género con 26 especies de plantas fanerógamas perteneciente a la familia  de las palmeras (Arecaceae) y el único miembro de la subtribu Metroxylinae.  Son nativos de Samoa Occidental, Nueva Guinea, las Islas Salomón, las Molucas, las islas Carolinas y Fiyi en una diversa variedad de hábitats, son cultivadas hacia el oeste hasta Tailandia y Malasia.
Salaria fluviatilis
El pez fraile o blenio de río (Salaria fluviatilis) es una especie de pez perciforme de agua dulce perteneciente a la familia Blenniidae. Aunque sin interés económico, la especie es muy llamativa al ser la única especie de su género que habita en aguas dulces e interiores. Se localiza en la cuenca mediterránea y sus poblaciones están en regresión, principalmente por la expansión de especies exóticas predadoras, por lo que se propone cambiar su estatus de conservación a especie en peligro (EN) en lugar de preocupación menor (LC). También ha sido localizado, al menos un ejemplar, en el embalse de El Vicario (Ciudad Real).[cita requerida]

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
St Peter's College
El St Peter’s College (Colegio San Pedro) de Auckland es un colegio secundario católico para chicos. Se encuentra en el centro de Auckland, Nueva Zelanda. Es el colegio secundario católico más grande de Nueva Zelanda. Fue establecido en el año 1939 por los Hermanos Cristianos. Sin embargo, a partir del año 2008, el cuerpo docente es totalmente laico. El colegio tiene inscritos un máximo de 1200 alumnos de distintas razas. Académicamente el colegio ofrece tanto el sistema de evaluación de NCEA – National Certificate of Educational Achievement (Certificado Nacional de Logros Académicos) como el sistema de CIE – Cambridge International Examinations (Evaluaciones Internacionales de Cambridge).:

Hermanos Cristianos
La Congregación de los Hermanos Cristianos, en latín "Congregatio Fratrum Christianorum" (C.F.C.), cuyos miembros son conocido como "Hermanos Cristianos" o "Christian Brothers", es una congregación religiosa católica fundada por el beato Edmund Ignace Rice en Waterford, Irlanda, en 1802.
Área metropolitana de Pedro Juan Caballero
Se denomina Gran Pedro Juan Caballero  a la conurbación de la localidad paraguaya de Pedro Juan Caballero con 3 localidades del departamento de Amambay, al sur, este y oeste de la misma.

El área metropolitana de Pedro Juan Caballero está conformado con Zanja Pytá y Cerro Corá, que son consideradas ciudades dormitorios donde mucha gente estudia y trabaja en Pedro Juan Caballero.

Esta zona metropolitana es la 4º aglomeración urbana de Paraguay en cuanto a población se refiere, siendo la aglomeración del Gran Asunción la más grande y poblada del país, seguido de Gran Ciudad del Este y Gran Encarnación.

Área metropolitana de Ciudad del Este
Se denomina Gran Ciudad del Este (abreviada Gran CDE) a la conurbación formada por la ciudad paraguaya de Ciudad del Este y tres localidades adyacentes del departamento de Alto Paraná, ubicadas al norte, sur y oeste de la capital departamental; hacia el este, el área se encuentra delimitada por el río Paraná y la frontera con Brasil.

El Gran Ciudad del Este constituye la segunda aglomeración urbana más poblada de Paraguay, con más de medio millón de habitantes, siendo superada únicamente por el Gran Asunción. El 75,8% de toda la población del departamento de Alto Paraná se concentra en dicha aglomeración. Es, además, una de las zonas del país que ha experimentado mayor crecimiento urbano en los últimos años.

Asimismo, integra un área metropolitana trinacional junto con las ciudades de Foz do Iguaçu (Brasil) y Puerto Iguazú (Argentina), conformando un espacio urbano de alrededor de un millón de habitantes.