hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2016 del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
La temporada 2016 del Campeonato Mundial de Rallycross, fue la tercera temporada del dicho campeonato. La temporada consistió en 13 carreras, comenzando el 16 de abril en Portugal y finalizando el 27 de noviembre en Argentina. El campeón de pilotos fue Mattias Ekström, mientras que el de equipos EKS RX, ambos de Suecia.

Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross, abreviado WRX, es un campeonato de rallycross que se disputa desde el año 2014. Nació a partir del Campeonato de Europa de Rallycross con la incorporación de fechas en Canadá y Argentina, aunque el Campeonato Europeo continúa existiendo compartiendo fechas y con un calendario reducido.

El WRX fue creado por la Federación Internacional del Automóvil en conjunto con la empresa promotora IMG Motorsport. En 2021, el campeonato pasó a tener como promotora a Rallycross Promoter GmbH, una subsidiaria de WRC Promoter GmbH (copropiedad de Red Bull GmbH y KW25). A partir de 2025, la FIA pasó a ser la promotora.
Düns
Düns es una localidad del distrito de Feldkirch, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 411 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la orilla del río Ill y del Rin que la separa de Suiza y Liechtenstein.

Río Ill (Vorarlberg)
El río Ill es un río del estado austriaco de Vorarlberg, de 72 km de longitud, que fluye en dirección noroeste hasta desembocar en el río Rin, a poca distancia al norte de la frontera con Liechtenstein. La ciudad más importante que atraviesa es Bludenz.
Estratón de Sardes
Estratón de Sardes (en griego, Στράτων ο εκ Σάρδεων; más conocido por su nombre latino: Strato o Strato Sardensis) fue un poeta epigramista, según Constantino Céfalas, originario de Sardes, capital de Lidia. Céfalas no da más datos, pero Diógenes Laercio habla de un Estratón; a partir de estos escasos datos se han datado sus poemas en el siglo II de nuestra era, en la época del emperador Adriano. La atribución de sus obras y el tiempo en que vivió, no obstante, carecen de argumentos sólidos y están discutidas.

Fue Estratón quien compiló el libro XII de la célebre Antología Palatina, dedicado por entero a la pederastia y con sólo unos pocos poemas heterosexuales.

Epigrama
El epigrama (del griego antiguo ἐπί-γράφω: literalmente, 'sobreescribir' o 'escribir encima') es una composición poética breve que expresa un solo pensamiento principal, festivo o satírico, de forma ingeniosa.
Eduardo Herrera
Eduardo Herrera Aguirre (Ciudad de México, 25 de julio de 1988) es un exfutbolista profesional de nacionalidad mexicana. Jugaba como delantero y fue internacional con su selección. Su último equipo fue Venados Fútbol Club de Yucatán de la Liga de Expansión MX de México.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Academia Suiza
La Academia de Charles Suisse (Académie du Suisse) era una academia privada fundada por Charles Suisse, ubicada en la esquina del Quai des Orfévres y el Boulevard du Palais, en París. Desde Delacroix a Cézanne, la mayor parte de los principales artistas franceses frecuentaron este lugar para encontrarse con sus colegas o para estudiar según los modelos que se les proporcionaba. En ella, los artistas trabajaban con modelos del natural, sin pasar exámenes ni lecciones. Servía como preparación a las pruebas de ingreso en la École des Beaux-Arts. Según Monneret, Charles Suisse había sido modelo de Jacques-Louis David. 
 Entre los estudiantes de esta academia, se encuentran:

Camille Pissarro (1830-1903)

Édouard Manet (1832-1883)

Paul Cézanne (1839-1906)

Claude Monet (1840-1926)

Armand Guillaumin (1841-1927)

Francisco Oller (1833-1917)

Camille Pissarro
Jacob Abraham Camille Pissarro, más conocido como Camille Pissarro (Saint Thomas, 10 de julio de 1830-París, 13 de noviembre de 1903), fue un pintor y grabador impresionista franco-danés. Considerado como uno de los padres del impresionismo, pintó la vida rural francesa, en concreto los paisajes y las escenas en los que aparecían campesinos trabajando, pero también escenas urbanas en Montmartre. En París tuvo como discípulos a Paul Cézanne, Paul Gauguin, Jean Peské y Henri-Martin Lamotte; así como a su propio hijo Lucien Pissarro y a la pintora impresionista estadounidense Mary Cassatt. Fue también un teórico de la anarquía y frecuentó con asiduidad a los pintores de la Nueva Atenas que pertenecían a ese movimiento. Compartió esa posición con Gauguin, con quien luego tuvo relaciones tensas.
Synopsis Stirpium indigenarum Aragoniae
Synopsis Stirpium indigenarum Aragoniae (abreviado Syn. Stirp. Aragon.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el naturalista, jurista e historiador español Jordán de Asso y publicado en 2 partes en los años 1779 - 1781.

Jordán de Asso
Ignacio Jordán Claudio de Asso y del Río, conocido también por su seudónimo Melchor de Azagra (Zaragoza, España, 4 de junio de 1742 - Zaragoza, 21 de mayo de 1814) fue un naturalista, jurista e historiador español.

Los centros de interés de Asso fueron varios: filología, derecho, economía, geología, botánica y zoología.
S/2022 J 3
S/2022 J 3 es un pequeño satélite natural exterior de Júpiter descubierto por Scott S. Sheppard el 30 de agosto de 2022, utilizando el Telescopio Víctor M. Blanco de 4,0 metros en el Observatorio Cerro Tololo, Chile. Fue anunciado por el Minor Planet Center el 22 de febrero de 2023, después de que se recopilaran observaciones durante un período de tiempo lo suficientemente largo como para confirmar la órbita del satélite.

S/2022 J 3 es parte del grupo de Ananké, un grupo de satélites irregulares retrógrados de Júpiter que siguen órbitas similares a las de Ananké en ejes semi-mayores entre 19 a 22 millones de kilómetros, excentricidades orbitales entre 0,1 y 0,4, e inclinaciones entre 139 y 155°. Tiene un diámetro de aproximadamente 1 kilómetros (0,62 mi) para una magnitud absoluta de 17,4.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Goroka
Goroka es una localidad papuana, capital de la provincia de las Tierras Altas Orientales (Altiplanicies orientales). Tiene una población de unos 25.000 habitantes y está a 1.600 m sobre el nivel del mar. Tiene un aeropuerto en el centro urbano y, siguiendo la "Highlands Highway", se sitúa a 285 km de Lae, en la provincia de Morobe, y a 90 km de Kainantu, también en las Altiplanicies orientales. Igualmente, está cerca de Kundiawa, en la provincia de Simbu, y de Mount Hagen, en la provincia de la Provincia de las Tierras Altas Occidentales. Tiene un clima apacible denominado la "primavera perpetua".

Es sede de varias instituciones nacionales: la Radio de Hermandad cristiana misionera, el Instituto de Investigación Médica, el Instituto Nacional Cinematográfico, el Instituto de Melanesia, la compañía teatral Raun Raun y la Universidad de Goroka, así como de varias ONGs: Oxfam, Save the Children, entre otras.

Provincia de Morobe
Provincia de Morobe es una provincia ubicada en la costa norte de Papúa Nueva Guinea, cuya capital es Lae. La provincia cubre un área total de 34.500 km² con una población de 539.725 habitantes de acuerdo al censo realizado en el año 2000. La provincia cuenta con 9 distritos administrativos 9 y en ella se hablan 171 lenguas distintos.

Durante la Segunda Guerra Mundial entre 1942 y 43, en la península Huon, al noreste de Morobe, ocurrió la llamada Campaña de la Península Huon, donde tropas japonesas y aliadas se disputaron la región.
Runcton
Runcton es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 616 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
Municipio Urumaco
Urumaco es uno de los 25 municipios que forman parte del Estado Falcón, Venezuela. Sus límites son: al norte: el golfo de Venezuela y el mar de las Antillas; al sur: Municipio Democracia; al este: Municipio Miranda y al oeste: Municipio Buchivacoa. Su capital es la población de Urumaco. Tiene una superficie de 752 km² y se estima que para 2010, contaba con una población de 8349 habitantes. Este municipio está conformado por 2 parroquias, Bruzual y Urumaco.

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.
Aizanat Murtazayeva
Aizanat Majachevna Murtazayeva (en ruso: Айзанат Махачевна Муртазаева; Majachkalá, 23 de septiembre de 2001) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba individual y el octavo por equipos.

Majachkalá
Majachkalá (pronunciado [məxətɕkɐˈla] (escucharⓘ), en ruso: Махачкала, en avar: МахIачхъала, en lezgui: Магьачкъала, en cumuco: Магьачкъала, Mağaçqala) es la capital de Daguestán, en el sur de la Rusia europea. Es un importante puerto del mar Caspio. Sus principales industrias son refinerías de petróleo, construcción naval y conservas de pescado y frutas.
Coishco
Coishco (pronunciado [ˈkoʃ.ko]) es un pueblo, puerto marítimo y polígono industrial de la costa norcentral del Perú ubicado a 473 km al norte de Lima, en el departamento de Áncash. Es la única población y la capital del distrito homónimo de la provincia del Santa. Este distrito está separado del distrito de Chimbote por una hilera de cerros de baja altitud al sur y sureste; colinda al norte, noreste y este con el distrito de Santa y finalmente por el oeste con la bahía de Coishco (Océano Pacífico). Coishco es sede de un importante número de industrias pesqueras.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Tratado de Bassein (1534)
El Tratado de Baaz, también conocido como Tratado de Bassein, fue firmado por el sultán Bahadur Shah de Gujarat y Portugal el 23 de diciembre de 1534 a bordo del galeón Mateo. Sobre la base de los términos del acuerdo, Portugal obtuvo el control de la ciudad de Bassein, así como de sus territorios, islas y mares. Los territorios que quedaron bajo control portugués fueron las siete islas de Bombay: Colaba, Pequeña Colaba o Isla de la Anciana, Isla de Bombay, Mazagaón, Worli, Matunga y Mahim, así como la isla de Salsete, Daman y Diu, Thane, Kalyan y Chaul.

Isla de Bombay
La Isla de Bombay fue una de las siete islas de Bombay, un archipiélago de islas que, en el siglo XVIII, estaban conectadas para formar el área de la moderna ciudad de Mumbai, anteriormente Bombay, en la India. La isla era el puerto principal y la base de los británicos desde donde se expandió la ciudad.

La isla se extendía desde Malabar Hill en el oeste hasta Dongri en el este, donde formaba un puerto natural. Hacia el norte, en el extremo de la colina de Malabar, se encontraba la isla de Worli, mientras que la isla de Mazagaon se extendía a través de un arroyo desde el extremo de Dongri. La isla de Colaba y la Isla de la Anciana se encuentran al sur de la isla de Bombay.

En el siglo XVIII, la isla se fusionó con sus masas terrestres vecinas de la isla de Worli (en 1784 por la construcción del Hornby Vellard ) y con la isla de Colaba mediante la construcción de la Calzada de Colaba en 1838.
Jade Gillet
Jade Gillet (30 de enero de 2001) es una deportista francesa que compite en saltos de plataforma.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2022 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2024.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Lucas da Silva Izidoro
Lucas da Silva Izidoro (Chapecó, 24 de febrero de 1996), más conocido como Lucas Mineiro, es un futbolista brasileño que juega como centrocampista en el E. C. Juventude del Campeonato Brasileño de Serie B.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Ruta CH-160
La Ruta 160 es una carretera chilena que abarca la región del Biobío en la zona centro-sur de Chile. La ruta se inicia en Concepción y finaliza en Lebu. Desde la capital regional hasta Lota corresponde a la Autovía Concepción-Lota. Gran parte de su trazado comprende el proyecto turístico Ruta Costera.

El 19 de febrero de 2009, el Ministerio de Obras Públicas declaró esta ruta como camino nacional entre Concepción, Tres Pinos y Lebu, asignándole el rol 160.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Bougue
Bougue  (en occitano Boga) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Mont-de-Marsan y cantón de Mont-de-Marsan-Sud.

Forma parte de la Via Lemovicensis del Camino de Santiago.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Mark Norell
Mark Allen Norell  (Saint Paul, Minnesota, 26 de julio de 1957 - 9 de septiembre de 2025) fue un paleontólogo y genetista molecular estadounidense, reconocido como uno de los paleontólogos de vertebrados vivos más importantes. Hasta su fallecimiento en 2025, fue presidente de paleontología e investigador asociado en el Museo Americano de Historia Natural. Es más conocido como el descubridor del primer embrión terópodo y por la descripción de los dinosaurios emplumados. A Norell se le atribuye el nombramiento de los géneros Apsaravis, Byronosaurus, Citipati, Tsaagan y Achillobator. Su trabajo aparece regularmente en las principales revistas científicas (incluidas las historias de portada en Science and Nature) y fue catalogado por la revista Time como una de las diez historias científicas más importantes de 1993, 1994 y 1996.

Citipati osmolskae
Citipati osmolskae (san. "señor fúnebre de la hoguera de Halszka Osmólska") es la única especie conocida del género extinto Citipati de dinosaurio terópodo ovirraptórido que vivieron a finales del período Cretácico superior, hace aproximadamente 84 y 75 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Asia. De este gran ovirraptórido con cresta se han encontrado por lo menos 4 ejemplares en posición de anidación, entre ellos el más famoso «Big Momma».
Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.

Juegos Paralímpicos de Roma 1960
Los Juegos Paralímpicos de verano 1960 se celebraron en Roma, Italia, a continuación de los Juegos Olímpicos. Fueron los primeros Juegos Paralímpicos internacionales, tras la disputa de los Juegos de Stoke Mandeville en 1948 y 1952. La única discapacidad incluida en estos Juegos Paralímpicos fue la lesión de la médula espinal.

Participaron 209 deportistas (sin computar los deportes colectivos), de los cuales 164 fueron varones y 45 mujeres, procedentes de dieciocho países. Argentina fue el único país de habla hispana que participó en los Juegos.
Confetto de Sulmona
El confetto de Sulmona es una especialidad dulce que consiste en almendras cubiertas con una capa de azúcar, y es típica de la ciudad de Sulmona en la provincia de L'Aquila (Italia), donde existe la fábrica de dulces más antigua de confetto.

La almendra azucarada tiene una historia antigua; su fabricación moderna se remonta al siglo XV, mientras que evolucionó como una obra culinaria artística que ya comenzó a partir del mismo siglo.

Además de las almendras producidas en el valle de Peligna, en Abruzos, se utilizan las de Sicilia, cosechadas entre la provincia de Siracusa, en particular la famosa almendra Pizzuta d'Avola, y la provincia de Ragusa.

El MIPAAF (Ministerio de políticas agrícolas, alimentarias y forestales de Italia) ha incluido el confetto producido en Sulmona en la lista de Productos agroalimentarios tradicionales italianos (PAT).

Valle Peligna
El Valle Peligna, también conocido como Conca di Sulmona ("cuenca de Sulmona") es una meseta en los Abruzos centrales, Italia central, incluido en la provincia de L'Aquila. Tiene una superficie de alrededor de 100 km².

El valle toma su nombre del término griego peline, que significa "lodoso": esto se refiere a la época prehistórica, cuando fue ocupada por un lago que desapareció después de una serie de terremotos (el anterior diafragma con el mar estaba en lo que actualmente son las gargantas de Popoli), dejando la tierra llena de marismas pero fértil. Tres colinas cerca de Sulmona son los restos de la única isla del lago.

Está cruzado por los ríos Aterno y Sagittario, y está rodeado por la cuenca del Fucino por el este. Aparte de Sulmona, los principales centros en la meseta incluye Raiano, Vittorito, Corfinio, Pratola Peligna y Pacentro.

Históricamente, estuvo habitada por los pelignos, que eran uno de los pelasgos que llegaron aquí desde Asia Menor en el siglo XII a. C.
Día nacional para salir del armario
El día nacional para salir del armario,   o  día de salir del clóset (en inglés National Coming Out Day (NCOD)), es un día de concienciación sobre los derechos humanos   de la comunidad LGBT que se celebra cada 11 de octubre como un día internacional. Se enfatizan en que la más básica y mejor forma de activismo, es salir del armario frente a la familia, amigos o compañeros de trabajo, y viviendo una vida abiertamente LGBT. La idea inicial se habría basado en el espíritu de liberación que animó, tanto al movimiento gay como al movimiento feminista ("lo personal es político").

Se considera que la homofobia y la bifobia en sí mismas promueven una atmósfera de silencio e ignorancia, y que una vez que la gente sabe que tiene cerca de ella a personas queridas que no son heterosexuales, es mucho menos probable que mantengan actitudes homofóbicas u opresivas.

Bifobia
Bifobia es un término utilizado para describir el odio, la aversión o la discriminación contra la bisexualidad, contra las personas bisexuales, o que se perciben a sí mismas como bisexuales. Bifobia es una variación de la palabra homofobia, la cual alude a expresiones de desprecio, rechazo y odio hacia personas o prácticas bisexuales o relacionadas como la pansexualidad o la omnisexualidad. Una de las manifestaciones de la bifobia es considerar que la bisexualidad realmente no existe. La bifobia ocurre, indiferentemente, entre heterosexuales y homosexuales.
Mastaba
Una mastaba es el lugar de entierro de muchos personajes egipcios principalmente durante el Periodo Arcaico de Egipto.

Durante la época del Imperio Antiguo de Egipto, los faraones comenzaron a ser enterrados en pirámides, en lugar de mastabas, aunque continuaron empleándose para otros personajes durante más de mil años.

Periodo arcaico de Egipto
El periodo arcaico de Egipto, también llamado Época Tinita (por su capital, Tinis) o período dinástico temprano (c. 3150-2890 a. C.), es el comienzo de la historia dinástica del Antiguo Egipto.

Según el historiador egipcio Manetón (siglo III a. C.), la capital del Imperio durante este tiempo fue Tinis, o Tis.

En esta época gobernaron solo dos linajes de reyes, denominados primera y segunda dinastía; los primeros faraones se consideran los unificadores de Egipto.