hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Departamento General Alvear (Corrientes)
General Alvear es un departamento de la provincia de Corrientes, en el noreste de Argentina, que ocupa 1948.4 km², en la región noreste de la provincia.

Limita al norte y este con el departamento de Santo Tomé; al oeste con el de San Martín; y al sur con la República Federativa del Brasil, de la cual está separado por el río Uruguay.

La cabecera del departamento es la ciudad de Alvear.

Departamento San Martín (Corrientes)
San Martín es un departamento de la provincia de Corrientes, en el noreste de Argentina; que ocupa 6653.2 km², en la región noreste de la provincia. En el departamento está ubicado el Museo Sanmartiniano en el pueblo de Yapeyú, donde nació el Libertador General José de San Martín. Buena parte del departamento pertenece a la reserva natural de los Esteros del Iberá, incluyendo el pueblo de Colonia Carlos Pellegrini, la base principal para la exploración de la reserva. La cabecera departamental es la ciudad de La Cruz.
Bayron Garcés
Bayron Garcés (Pradera, Valle del Cauca, Colombia, 30 de mayo de 1993) es un futbolista colombiano. Juega como delantero y actualmente milita en Blooming de la Primera División de Bolivia.

Se inició en el Deportivo Cali donde destacó en las divisiones inferiores por su velocidad, gambeta y manera de definir. Debuta con el Cali en el 2011 en Copa Colombia. No se pudo afianzar en el conjunto vallecaucano, por esta razón sale del equipo en busca de más minutos.

Tuvo un gran paso por varios equipos del fútbol profesional colombiano, donde su último club fue Alianza Petrolera en donde fue goleador con 8 goles y 4 asistencias en 13 partidos del segundo semestre de 2021 donde su equipo clasificó a los cuadrangulares Finales.

En 2022 fue anunciado como nuevo jugador del Al Ittihad Kalba de la liga de los Emiratos Árabes, en donde ya ha disputado varios partidos en condición de suplente, y 5 partidos de titular, donde ha marcado 3 goles y 1 asistencia.

Kalba FC
El Kalba Football Club (en árabe: نادي اتحاد كلباء الرياضي الثقافي‎), más conocido como Kalba FC, es un club de fútbol de la ciudad de Kalba, Emiratos Árabes Unidos. Fue fundado en 1972 y juega sus encuentros de local en el estadio Ittihad Kalba Club. Actualmente se desempeña en la UAE Pro League, máxima categoría del fútbol del país.
Giovanni Battista Donati
Giovanni Battista Donati (Pisa, 16 de diciembre de 1826 – Florencia, 20 de septiembre de 1873) fue un astrónomo italiano.

Donati se graduó en la Universidad de Pisa, ciudad de la que era oriundo tras lo cual se unió a la plantilla del Observatorio de Florencia en 1852, del cual llegaría a ser director en 1864.

Entre 1854 y 1864 descubrió seis nuevos cometas, incluyendo el espectacular cometa Donati (C/1858 L1), encontrado en 1858. También fue un pionero de la espectroscopia de cometas como forma de determinar su composición física, descubriendo que el espectro cambia cuando un cometa se acerca al Sol y se calienta, lo que le hace emitir su propia luz al margen de la que refleja del Sol.

Donati murió de peste.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
Lisia Huta
Lisia Huta [pronunciación en polaco: /ˈliɕa ˈxuta/] es un Asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Stara Kiszewa, dentro delCondado de Kościerzyna, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al oeste de Stara Kiszewa, a 12 kilómetros al sur de Kościerzyna, y a 55 kilómetros al suroeste de la capital regional Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El poblamiento tiene una población de 10 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Barrancas (estación)
Barrancas es una estación ferroviaria, perteneciente a la Línea 5 de la red del Metro de Santiago. Se encuentra de forma subterránea entre las estaciones Laguna Sur y Pudahuel en el cruce de las avenidas Teniente Cruz con General Bonilla, en el límite de Lo Prado y Pudahuel. Fue inaugurada el 3 de febrero de 2011, como parte de la extensión hacia Maipú de la misma línea.

Maipú (Chile)
Maipú es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Pertenece administrativamente a la provincia de Santiago, dentro de la región Metropolitana de Santiago. Según el censo de 2024, Maipú tiene una población de 503 635 habitantes, transformándola en la segunda comuna más poblada del país después de Puente Alto.

El nombre de la comuna proviene de una derivación de la palabra «Maipo» (del mapudungun: maypun, lugar arado). Perteneciente a la hacienda de Lo Espejo, se le denominaba «llanos del Maipo», hasta que en 1891, con la Ley de Comuna Autónoma, las tierras fueron llamadas «Maipú». Allí se llevó a cabo la batalla de Maipú, el 5 de abril de 1818, considerada un momento clave en la consolidación de la independencia de Chile.
Asociación de Tenis Femenino
La Asociación de Tenis Femenino (WTA, sigla de su nombre oficial Women's Tennis Association en idioma inglés) es el ente rector que organiza el WTA Tour, principal circuito profesional del tenis femenino a nivel mundial. A modo comparativo, es al tenis femenino lo que la ATP al tenis masculino.

La WTA fue fundada en junio de 1973 por Billie Jean King y tiene sus orígenes en el torneo inaugural de Virginia Slims, organizado por Gladys Heldman, y celebrado el 23 de septiembre de 1970 en el Houston Racquet Club (Texas, EE. UU.).

Cuando se fundó la Asociación de Tenis Femenino, Billie Jean King era una de las nueve jugadoras que componían la WTA, también conocida como las Original 9, que incluía a Julie Heldman, Valerie Ziegenfuss, Judy Dalton, Kristy Pigeon, Peaches Bartkowicz, Kerry Melville Reid, Nancy Richey y Rosie Casals.

Actualmente, la WTA tiene más de 2500 jugadoras de casi 100 países compitiendo por más de $150 millones en premios.

Torneo WTA de Filadelfia
El Torneo femenino de tenis de Filadelfia (conocido oficialmente como Advanta Championship Philadelphia, Virginia Slims of Philadelphia, Philadelphia Indoor Championship, Avon Championship of Philadelphia y Max-Pac Coffee Classic Philadelphia) fue un torneo profesional de la WTA Tour que se realizó entre 1971 y 2005 en la ciudad de Filadelfia, Estados Unidos. El torneo se jugó en superficie dura entre los años 1971 y 1979 y entre 2003 y 2005, y sobre moqueta entre 1991 y 2000, siempre sobre pista cubierta. El torneo no se disputó en 1972, de 1980 a 1990 y los años 2001 y 2002.

Algunas jugadoras destacadas que ganaron en estas pistas fueron Margaret Court, Chris Evert, Monica Seles, Steffi Graf, Lindsay Davenport y Amélie Mauresmo.
Árpád Ritter
Árpád Ritter (Budapest, 12 de junio de 1975) es un deportista húngaro que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2005 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2001 y 2007.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Jacqueline Beer
Jacqueline Beer (nacida como Jacqueline Vangramberg; 14 de octubre de 1932) es una actriz francesa que fue Miss Francia en el certamen de Miss Universo de 1954. Es presidenta del Consejo de Administración del Thor Heyerdahl Institute, situado en Larvik, Noruega. Su segundo marido fue el científico Thor Heyerdahl. A veces se la conoce como Jacqueline Baer.

Miss Universo 1954
Miss Universo 1954, la tercera edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Long Beach Municipal Auditorium en Long Beach, California (Estados Unidos) el 24 de julio.

Representantes provenientes de treinta y tres países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 1953, Christiane Martel de Francia, coronó como su sucesora a Miriam Stevenson de Estados Unidos. Elegida por un jurado de cinco personas, la ganadora, de 21 años, se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.
Guillermo VIII de Hesse-Kassel
Guillermo VIII de Hesse-Kassel (en alemán: Wilhelm VIII. von Hessen-Kassel; Kassel, 10 de marzo de 1682-Rinteln, 1 de febrero de 1760) fue landgrave de Hesse-Kassel de 1751 hasta su muerte. Durante su gobierno, las finanzas de Hesse-Kassel fueron severamente dañadas por la guerra de los Siete Años. También, dicto medidas restrictivas al catolicismo para preservar su país en la fe protestante.

Rinteln
Rinteln (pronunciación en alemán: /ˈʁɪntl̩n/ⓘ) es una pequeña ciudad de la Baja Sajonia, Alemania. Está situada a las orillas del río Weser, con una población de 28.500 habitantes.

Es accesible por A2 autobahn (E30).
Control room
Control Room es un EP acústico en vivo de Avril Lavigne lanzado el 15 de abril del 2008 como descarga digital y está disponible en muchos sitios de música. Los videos de las canciones pueden ser vistos en MSN. Las canciones más populares de acuerdo a iTunes Store son «Adia» y «Losing Grip».

Las canciones fueron grabadas en The Roxy Theatre en Los Ángeles, California. Muchas de ellas fueron incluidas en el sencillo de «The Best damn Thing».

MSN
MSN (abreviación de The MicroSoft Network, estilizado como msn) es una colección de servicios de internet ofrecidos por Microsoft. Fue lanzado inicialmente el 24 de agosto de 1995, para coincidir con el lanzamiento de Windows 95. Los servicios proporcionados han cambiado significativamente desde su lanzamiento. El servicio de correo electrónico fue el primero ofrecido (hasta que el 7 de mayo de 2007 fue reemplazado por Windows Live Hotmail y actualmente por Outlook.com), seguido por el servicio de mensajería instantánea MSN Messenger, que a su vez fue reemplazado por Windows Live Messenger, luego por Skype y actualmente por Microsoft Teams.

Microsoft utiliza el nombre comercial de MSN para promover numerosos servicios populares basados en la web desde finales de los años noventa, en particular Hotmail y Messenger, antes de reorganizar a muchos de ellos en 2005 y 2006, bajo el nombre de Windows Live. El portal de internet MSN, msn.com, ofrece una gran cantidad de contenido.
Municipio de Union (condado de Shelby, Indiana)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Shelby en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 970 habitantes y una densidad poblacional de 13,96 personas por km².

Condado de Shelby (Indiana)
El condado de Shelby (en inglés: Shelby County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 43 445 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Indianápolis. La sede de condado es Shelbyville. El condado fue fundado en 1821 y fue nombrado en honor al general Isaac Shelby, el primer Gobernador de Kentucky.
Elfrid Payton
Elfrid Payton, Jr. (Gretna, Luisiana, 22 de febrero de 1994) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Austin Spurs de la G League. Con 1,91 metros de altura, juega en la posición de base. Es hijo de Elfrid Payton exjugador de la Canadian Football League.

Indiana Pacers
Los Indiana Pacers son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Gainbridge Fieldhouse.

El equipo fue fundado en 1967 como miembro original de la American Basketball Association (ABA). En 1976, junto a Denver Nuggets, New York Nets y San Antonio Spurs, se unieron a la NBA como resultado de la fusión de ambas ligas.

A lo largo de su historia los Pacers han ganado tres campeonatos de la ABA, siete títulos de conferencia (cinco en la ABA y dos en la NBA) y seis títulos de división.
Canal de Uraga
El canal de Uraga (en japonés: 浦贺水道, romanizado: Uraga Suido) es un canal marino o estrecho que conecta la bahía de Tokio con el golfo de Sagami. Es un canal importante para el tráfico marítimo entre Tokio, Yokohama y Chiba con el océano Pacífico.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Małgorzata Bugajska
Małgorzata Bugajska es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1978 en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1978
El XLIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Hamburgo (RFA) entre el 12 y el 22 de julio de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
He Wenna
He Wenna (Xinluo, Longyan, Fujian; 19 de enero de 1989) es una gimnasta de trampolín china. Compitió en los Juegos Olímpicos de 2008, donde ganó la medalla de oro con una puntuación de 37,80.

Ganó una medalla de oro en la prueba por equipos en el Campeonato Mundial de Trampolín 2007 y el Campeonato Mundial de Trampolín 2009. En 2009, también ganó una medalla de plata en individual. En el Campeonato Mundial de Trampolín 2011, ganó medallas de oro por equipos e individual y se aseguró un lugar para China en los Juegos Olímpicos.

En los Juegos Olímpicos de 2012, ella fue líder después de la ronda preliminar, pero cayó de lugar al final de su rutina y terminó en tercer lugar.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Principado de Panonia
El ducado de Croacia-Panonia (en croata: Panonska Hrvatska) o principado de Panonia, conocido también con el nombre de Panonia Meridional o simplemente Panonia fue un ducado medieval que existió desde el siglo VIII hasta el X en la llanura panónica, aproximadamente entre los ríos Drava y Sava, en la región que hoy pertenece a Croacia, si bien en ciertas épocas se extendió considerablemente al sur del Sava. Su capital era Sisak. La parte oriental del principado abarcaba la lindante región de Sirmia —perteneciente a Serbia—, según el historiador húngaro Sándor Márai (1853-1925).

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Museo Postal y Telegráfico (España)
El Museo Postal y Telegráfico es un museo de Madrid (España) que muestra la historia, origen y evolución de las comunicaciones postales y telegráficas, la historia de la filatelia, a través de sellos de España y del mundo desde finales del siglo XVIII y de la telefonía, con la muestra de piezas de los siglos XIX y XX. El Museo ofrece información temática y cronológica, fondos documentales de Cartografía, colecciones filatélicas de las primeras emisiones de sellos y pone al alcance de todos la Historia de las Telecomunicaciones en España.

El Museo está integrado en Correos (Sociedad Estatal Correos y Telegráfos, S.A., S.M.E).

Mariano Pardo de Figueroa
Mariano Pardo de Figueroa y de la Serna (Medina Sidonia, 18 de noviembre de 1828-ibídem, 11 de febrero de 1918) fue un escritor, cervantista y gastrónomo español. Conocido por sus incursiones en los tratados culinarios, usó el seudónimo Doctor Thebussem.
Oligonucleótido antisentido
Un oligonucleótido antisentido es una cadena de entre 13 y 25 nucleótidos que tiene una secuencia de bases complementaria de un fragmento de ARN mensajero. Se obtienen artificialmente en el laboratorio y se utilizan como agente terapéutico en enfermedades de origen genético, o bien para estudiar la función de un gen concreto.

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Brooklyn (condado de Fayette)
Brooklyn, condado de Fayette es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito New Haven, una división civil menor del condado de Fayette (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553983.

Condado de Fayette (Virginia Occidental)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1831, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 47.579 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Fayetteville.
Orfeo (Liszt)
Orfeo S.98 (Orpheus) es un poema sinfónico compuesto por Franz Liszt entre 1853 y 1854. Es el cuarto de su ciclo de trece Poemas sinfónicos escritos durante su periodo en Weimar. Fue representado por primera vez el 16 de febrero de 1854, dirigido por el propio compositor, como una introducción de la ópera de Christoph Willibald Gluck Orfeo y Eurídice. El motivo de la representación fue la celebración del cumpleaños de la gran duquesa María Pávlovna Románova, que era una música aficionada y mecenas del compositor en Weimar.

María Pávlovna Románova (1786-1859)
María Pávlovna (en ruso: Мария Павловна, San Petersburgo, 4 de febrero de 1786-Weimar, 23 de junio de 1859) fue una gran duquesa de Rusia, la tercera hija del zar Pablo I de Rusia y de María Fiódorovna.

De niña no fue considerada bonita: sus rasgos fueron desfigurados como resultado de una pionera aplicación de la vacuna de la viruela. Su abuela, Catalina la Grande, admiraba su precoz talento como pianista, pero declaró que habría sido mejor que hubiese nacido varón. Su instructor de música fue Giuseppe Sarti, un compositor.

Era llamada por su familia por el hipocorístico de Masha.
Rodrigo Pérez Ponce de León
Rodrigo Pérez Ponce de León (m. c. 1354). Ricohombre de la familia Ponce de León. Fue hijo de Pedro Ponce de León, señor de la Puebla de Asturias, Cangas y Tineo y mayordomo mayor del rey Fernando IV de Castilla, y de Sancha Gil de Chacim.

Fue señor de la Puebla de Asturias, Cangas, Tineo, las Mestas, Santa Cruz, Alcañices, Castrocalbón, Valdería y otras villas, caballero de la Orden de la Banda.

Fue tataranieto del rey Alfonso IX de León.

Castrocalbón
Castrocalbón (Castrucarbón, en asturleonés de La Valdería) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 898 habitantes (INE 2025).
Río Puyallup
El río Puyallup es un río en el condado de Pierce, que está situado en el estado de Washington en los Estados Unidos. Tiene 72 km de largo y nace sobre unos glaciares que están en el lado oeste del monte Rainier. Fluye generalmente hacia el noroeste y desemboca en el estrecho de Puget en Commencement Bay. El río y sus afluentes drenan una superficie aproximada de 2455 km² en el condado de Pierce y en el sur del condado de King.

La cuenca del río es geológicamente la más joven de la región del estrecho de Puget. Fue formada por una serie de lahares hace unos 5600 años. Cabe también destacar, que los aproximadamente 150 000 habitantes del valle seguirán estando también amenazados por lahares en el futuro. Por este motivo, el Servicio Geológico de Estados Unidos ha instalado en esa región un sistema de alerta temprana.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Confite
El confite (del catalán confit) es una golosina consistente en fruta seca, frutos secos, semillas o especias recubiertos de caramelo de azúcar. Los hechos con almendra (también llamados en algunos lugares peladillas) en una bolsa de muselina u otro envase decorativo, son un regalo tradicional en las celebraciones de bautismo y boda en muchos países de Europa y Oriente Medio, costumbre que se ha extendido a otros países, como Australia. Mientras los confites de regaliz suelen ser multicolores, los de almendra suelen ser blancos (aunque a veces también se colorean).

Una receta medieval está basada en semillas de anís, y sugiere también elaborar confites con hinojo, alcaravea, cilantro y dados de jengibre. Estos confites anisados parecen ser el precursor de los confites de anís.

Fruto seco
Las nueces son alimentos muy energéticos, ricos en grasas y proteínas, así como en oligoelementos. Según el tipo de fruto seco, también pueden aportar buenas cantidades de vitaminas (sobre todo del grupo B) o ácidos grasos omega 3.
Las Cuevas (La Rioja)
Las Cuevas es uno de los tres barrios que conforman el municipio de Anguiano en la comunidad autónoma de La Rioja, junto al río Najerilla, España. El puente de Madre de Dios lo separa de los otros dos barrios de la localidad de Anguiano.

Río Najerilla
El río Najerilla es un curso de agua del norte de España, afluente del Ebro, en el que desemboca en Torremontalbo. Cruza la comunidad autónoma de La Rioja de sur a norte. Es el río de mayor longitud y caudal de esta comunidad autónoma, tras el Ebro, y uno de los dos principales ríos que conforman la comarca de la Rioja Alta.