hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acorde místico
En música, el acorde místico o acorde Prometeo es un acorde complejo de seis notas, basado en una escala musical o colección de tonos que sirvió como fundamento armónico y melódico para algunas de las últimas obras del compositor ruso Aleksandr Skriabin (1872-1915).

Consiste en las notas do, fa♯, si♭, mi, la y re. Interpretadas normalmente como un hexacorde por cuartas consistente en una cuarta aumentada, una cuarta disminuida, una cuarta aumentada y dos cuartas justas. Sin embargo, el acorde puede reproducirse de diversas maneras y está relacionado con otras colecciones de tonos.

Es también un ejemplo de acorde sintético, y la escala de la que deriva —llamada en ocasiones escala prometeo— es un ejemplo de  escala sintética.

En armonía moderna se consideraría un acorde de dominante con séptima, novena, oncena sostenida y trecena, que 
es de uso relativamente frecuente en el jazz contemporáneo. La escala correspondiente es dominante lidio.

Acorde sintético
Por ejemplo, si un compositor utiliza una escala sintética como la base para un pasaje de música y construye acordes de sus tonos, en muchos casos la misma manera en que un compositor tonal puede utilizar las notas de una escala menor o menor armonías, los acordes resultantes pueden ser acordes sintéticos y referidos como tal.

Algunos los acordes sintéticos pueden ser analizados como acordes tradicionales, incluyendo el acorde Prometeo, que puede ser analizado como un acorde dominante alterado.

Un ejemplo de un acorde sintético sería el repetido en el primer acto de Puccini Turandot a principios del paso de texto "No indugiare, se chiami appare...".[cita requerida]
Maruša Mišmaš-Zrimšek
Maruša Mišmaš-Zrimšek (Liubliana, 24 de octubre de 1994) es una deportista eslovena que compite en atletismo, especialista en las carreras con obstáculos. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de 3000 m obstáculos.

Carrera con obstáculos
Las carreras con obstáculos son carreras a pie del actual [[]], en las cuales los competidores deben completar los obstáculos en el menor tiempo posible. La versión más importante del evento es la de 3000 metros con obstáculos. Los 2000 metros es la siguiente distancia más larga.

El evento tuvo sus orígenes en carreras a caballo en el siglo XVII. Los competidores debían correr de un pueblo a otro, tomando como referencia los pináculos de las iglesias (llamados en inglés steeple, y chase carrera, persecución, de ahí el nombre en esa lengua: steeplechase) debido a su fácil localización en largas distancias. En estas competencias, era inevitable sortear toda clase de minions en el trayecto, como setos o ríos. El formato actual a pie empezó a organizarse en Oxford en el siglo XIX.
Ala Littoria
Ala Littoria S.A. fue la primera compañía aérea de línea italiana de propiedad estatal creada en 1934 mediante la fusión de cuatro de las más importantes aerolíneas italianas existentes. Además de establecer extensas rutas europeas, la aerolínea de bandera desempeñó un papel muy importante en el control del imperio colonial de Italia en el norte y el lejano este de África. Pero para establecer rutas desde Italia hasta África, Ala Littoria tuvo que superar muchos obstáculos geográficos y desafíos logísticos. Con la entrada de Italia en la Segunda Guerra Mundial, la flota de Ala Littoria y la propia aerolínea se movilizaron para las necesidades de la Regia Aeronautica y participaron en el transporte de materiales, correo y tropas a los frentes en los que luchó el ejército italiano. Al finalizar la contienda, la aerolínea cesó sus actividades.

África Oriental Italiana
África Oriental Italiana (en italiano: Africa Orientale Italiana, AOI) fue una posesión italiana ubicada en África entre 1936 y 1941, conformada por los territorios del Imperio etíope, ocupado después de la segunda guerra ítalo-etíope, y las colonias italianas de Eritrea y Somalia. Fue establecida en nombre de Víctor Manuel III, rey de Italia, que a partir de entonces añadiría a sus títulos el de emperador de Etiopía.

En agosto de 1940, tras el comienzo de la Segunda Guerra Mundial, incorporó también los territorios recientemente conquistados de la Somalilandia Británica. Durante la campaña militar del África Oriental las fuerzas aliadas lideradas por Gran Bretaña lograron derrotar al Regio Esercito italiano y conquistaron toda la región, con lo que desaparecía la colonia italiana.
Gasoducto Cruz del Sur
El Gasoducto Cruz del Sur es un gasoducto que une la provincia de Buenos Aires en Argentina con Colonia del Sacramento y Montevideo en Uruguay. Fue diseñado para abastecer de gas natural para consumo residencial a las ciudades del sur de Uruguay y a la Central Termoeléctrica Punta del Tigre de UTE para la producción de energía eléctrica, sin embargo la escasez de gas natural argentino ha impedido su normal funcionamiento.

Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 km de Montevideo y a 50 km de la ciudad de Buenos Aires en barco.

Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y poscolonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar.
Juilles
Juilles  (en occitano Julhas) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Auch y cantón de Gimont.

En 1947 cedió Saint-Caprais.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Howard "Dutch" Darrin
Howard "Dutch" Darrin (1897-1982) fue un carrocero estadounidense, diseñador y estilista automotriz independiente con realizaciones en su haber como el descapotable que llevó su nombre, el Kaiser Darrin.

Carrocero
Un carrocero es la persona que fabrica o diseña carrocerías. Antiguamente era un menestral que fabricaba carrozas. En los primeros tiempos del automóvil algunos artesanos carroceros fueron los encargados de vestir las bases mecánicas suministradas por los fabricantes. Rápidamente, la manufactura de carrocerías para automóviles se convirtió en una industria especializada.

Cualquier operario que trabaje en una empresa de carrocerías puede denominarse carrocero, pero los carroceros más importantes son los que dan nombre a la empresa por ser los propietarios o los diseñadores principales.
St. Louis YPT-15
El St. Louis YPT-15 (designación de compañía PT-1W) fue un biplano de entrenamiento biplaza estadounidense, construido por la St. Louis Aircraft Corporation para ser usado por el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (USAAC). Se adquirieron 14 ejemplares del modelo, sirviendo a principios de los años 40.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Sierra de Tatul
La sierra de Tatul o sierra del Medio es un cordón montañoso que va desde la frontera internacional de la Región de Atacama hasta la confluencia de los ríos El Tránsito y El Carmen. Es, de esa manera, la divisoria de ambos cursos de agua.: 230

En el Diccionario Geográfico de la República de Chile, publicado en 1899, Francisco Solano Asta-Buruaga y Cienfuegos escribió sobre el lugar:

Tatul.-—Sierra sobre el riachuelo de los Españoles cerca de la aldea de Alto del Carmen en el departamento de Vallenar.

Río El Tránsito
El río El Tránsito (antiguamente de Naturales) es un cauce de aguas en la Región de Atacama, Chile, que nace de glaciales ubicados cerca de la frontera internacional. Baja por una serranía, conocida por el nombre de Sierra del Medio o de Tatul, hasta el Alto del Carmen (a veces Junta del Carmen), donde junto al río El Carmen dan nacimiento al río Huasco.
Día de la Estrella Luz
El Día de la Estrella Luz (en hangul, 광명성절; McCune-Reischauer, Kwangmyŏngsŏng-jŏl) es un día festivo en Corea del Norte el 16 de febrero que celebra el natalicio del segundo líder del país, Kim Jong-il. Junto con el Día del Sol, el natalicio de su padre Kim Il-sung, es la más importante fiesta nacional en el país.

Kim Jong-il nació en 1941 en la Unión Soviética, la propaganda norcoreana insiste que nació el 16 de febrero de 1942 en el monte Paektu en Corea. Su cumpleaños se convirtió en día festivo en 1982 cuando ingresó en el Politburó del Partido del Trabajo de Corea (PTC). En 2012, al año siguiente de su muerte, el día festivo fue renombrado Día de la Estrella Luz.

La principal celebración tiene lugar en la capital Pionyang e incluye exhibiciones de gimnasia, actuaciones musicales, fuegos artificiales, desfiles militares y bailes; la gente recibe más raciones de comida y electricidad que lo usual en este día.

Monte Paektu
El monte Paektu (en chosŏn'gŭl, 백두산; en hancha, 白頭山; romanización revisada, Baektu-san; McCune-Reischauer, Paektu-san), también conocido como montaña Changbai en China, es una montaña volcánica localizada en la frontera entre China y Corea del Norte. Con 2744 m, es la montaña más alta de la montañas Changbai, al norte, y de la cordillera Baekdudaegan, al sur. También es la montaña más alta de la península de Corea y de Manchuria.
Abel Molinero Pons
Abel Molinero Pons (Madrid, España, 28 de abril de 1989) conocido como Molinero es un futbolista español que juega de centrocampista. Actualmente milita en el Club Deportivo Marchamalo de la Tercera Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Héctor Almonte
Héctor Radhamés Almonte Moreta (nacido el 17 de octubre de 1975 en Santo Domingo) es un lanzador de relevo dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol. Desde 1999 hasta 2003,  Almonte jugó para los Marlins de la Florida (1999), Medias Rojas de Boston (2003) y Expos de Montreal (2003).

Montreal Expos
Los Montreal Expos (en inglés o Expos de Montréal en francés) fueron un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Montreal, Quebec. Formaban parte de la División Este de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y jugaban como locales en el Estadio Olímpico de Montreal.

En 2005 el equipo se mudó a la ciudad de Washington D. C. y se convirtió en los Washington Nationals.
Odd Oppedal
Odd Ove Oppedal (Bergen, 17 de junio de 1936-ibídem, 27 de mayo de 2018) fue un futbolista noruego que jugaba en la demarcación de centrocampista con el Brann desde 1953 hasta 1964. Jugó un total de 175 partidos entre liga y copa, marcando 20 goles. Fue el capitán del equipo que ganó la Liga noruega en 1962 y 1963.

Jugó un partido con la selección de fútbol de Noruega en 1962 contra Finlandia en un partido amistoso en su ciudad Bergen.

Selección de fútbol de Noruega
La selección de fútbol de Noruega (en noruego: Norges herrelandslag i fotball, comúnmente llamada Landslaget) es el equipo que representa a Noruega en los torneos oficiales, es controlada por la Federación Noruega de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA. El estadio de Noruega es el Ullevaal Stadion y su entrenador es Ståle Solbakken. En febrero de 2019, la FIFA los clasificó en el puesto 48. Noruega ha participado tres veces en la Copa del Mundo (1938, 1994, 1998) y participará en la edición 2026 . Tiene una única participación en la Eurocopa (2000).

Noruega es la única selección que permanece invicta en todos los partidos ante Brasil. En cuatro partidos, Noruega tiene un récord de 2 victorias y 2 empates, en tres partidos amistosos y un partido de la fase de grupos del Mundial de 1998.
Feleches
Santo Tomás de Feleches es una parroquia encuadrada en el área sureste del concejo asturiano de Siero, España. Se encuentra a una altitud media de 285 m s. n. m. (punto máximo a 348 en La Cigüeta y mínimo a 223 en La Vega). Su gentilicio es felechense / felechenses y cuenta con una población de 690 habitantes ( 366 mujeres y 324 hombres) (INE 2011). Su código de unidad poblacional es el 130000, y su código postal el 33518.

Gaspar Melchor de Jovellanos
Gaspar Melchor de Jovellanos (Gijón, 5 de enero de 1744-Puerto de Vega, 27 de noviembre de 1811) fue un escritor, jurista y político ilustrado español. Especialmente comprometido con el desarrollo económico y cultural de su país, fueron relevantes su Informe sobre la Ley Agraria o su Memoria sobre la educación pública.
Peter-Lee Vassell
Peter-Lee Vassell (Saint James, Jamaica; 3 de febrero de 1998) es un futbolista profesional jamaiquino que juega como mediocampista en el Birmingham Legion de la USL Championship de los Estados Unidos. Es internacional con la selección de fútbol de Jamaica.

Birmingham Legion FC
El Birmingham Legion FC es un equipo de fútbol de Estados Unidos de la ciudad de Birmingham, Alabama. Fue fundado en 2017 y desde 2019 juega en la USL Championship, la segunda división de fútbol en el país.
Age of Wonders
Age of Wonders es un videojuego de estrategia por turnos ambientado en un mundo fantástico que se parece en muchos aspectos al que se puede encontrar en El Señor de los Anillos. Gráficamente, se parece mucho a Heroes of Might and Magic. Sus conceptos son similares a los del clásico Master of Magic.

Es el primer videojuego producido por Triumph Studios, un desarrollador de videojuegos neerlandés.

Debido a la cantidad de seguidores que hay de este juego, se produjo la secuela Age of Wonders 2: The Wizard's Throne, que no fue traducida.

A Age of Wonders 2 le siguió una secuela llamada Age of Wonders: Shadow Magic, muy similar a su predecesora.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
BEMANI
Bemani (ビーマニ, Bemani?) (también estilizado como BEMANI) es el nombre de la marca de simulación de videojuegos musicales de Konami. Originalmente, la compañía se llamaba Games & Music Division (G.M.D) hasta que fue cambiado en honor a su primer videojuego exitoso, beatmania en 1997. Su nombre, Bemani, es una abreviación silábica de beatmania. Siguiendo el éxito del mismo, la línea fue expandida con otros títulos videojugabilísticos a través de los años.

Hay una versión del logo más colorida, siendo creado en 2004. Este logo alterno es utilizado únicamente para algunos títulos previamente seleccionados:

Desde pop'n music 12 いろは a la actualidad, incluyendo sus versiones CS y ポップンリズミン.

Toy's March

DanceDanceRevolution Winx Club y DanceDanceRevolution MUSIC FIT.

ミライダガッキ FutureTomTom

Logotipo
Un logotipo (también abreviado a logo) es un signo gráfico que identifica a una empresa, un producto comercial, una conmemoración, un proyecto, o en general, a cualquier entidad pública o privada.

Históricamente, los artesanos del barro, del cristal, de la piedra, los fabricantes de espadas y artilugios de hierro fino, así como los impresores, utilizaban marcas para señalar su autoría.
Mary Bowerman
Dra. Mary Leolin "Leo" Bowerman (25 de enero de 1908 - 21 de agosto de 2005) fue una botánica estadounidense y autora de The Flowering Plants and Ferns of Mount Diablo, California; Their Distribution and Association into Plant Communities, y cofundadora del "Salven Monte Diablo" que ayuda a preservar decenas de miles de hectáreas de Monte Diablo al este de la Bahía de San Francisco, antes de morir a la edad de 97. En 1936 fue la última persona que registró a Eriogonum truncatum (alforfón del monte Diablo) hasta que fue redescubierta casi setenta años después, el 10 de mayo de 2005. En 1978 la manzanita Arctostaphylos bowermaniae fue nombrada en su honor.

Arctostaphylos
El género Arctostaphylos, manzanita o gayubas son arbustos o árboles pequeños. Hay cerca de 60 especies que crecen cerca de las costas y en las montañas; con árboles pequeños de hasta 6 m de altura. La mayoría son perennes (hay una especie caduca). Tienen las hojas ovales pequeñas 1-7 cm de largo. Las flores urceoladas son de color rosa, blanco o pálido, agrupándose en racimos de 2-20 juntas. Las flores requieren polinización por zumbido.

La fruta es una baya pequeña que madura en otoño. Algunas bayas son comestibles.
Compuesto de diez octaedros
Los compuestos de diez octaedros UC15 y UC16 son dos poliedros compuestos uniformes. Están formados mediante una disposición simétrica de 10 octaedros, considerados como antiprismas triangulares, alineados con los ejes de triple simetría rotacional de un icosaedro. Los dos compuestos difieren en la orientación de sus octaedros: cada compuesto puede transformarse en el otro rotando cada octaedro 60 grados.

Icosaedro
Un icosaedro es un poliedro  regular de veinte caras, que son triángulos equiláteros. Existen infinitas variantes del icosaedro, pero solo dos son icosaedros regulares: el icosaedro regular convexo, uno de los sólidos platónicos; y el gran icosaedro, no convexo y uno de los sólidos de Kepler-Poinsot.
Cooperativa Agrícola Control Pisquero de Elqui y Limarí Limitada
La Cooperativa Agrícola Control Pisquero de Elqui y Limarí Limitada (Cooperativa Control Pisquero o CCP) es una cooperativa chilena del rubro del pisco, constituida en mayo de 1933, obteniendo personalidad jurídica en agosto del mismo año. Inicialmente sus cooperados eran únicamente del valle de Elqui y, posteriormente, creció abarcando también el valle del río Limarí. Es la primera cooperativa pisquera constituida en Chile.

En 2005 se asoció con la Compañía Cervecerías Unidas, formando la Compañía Pisquera de Chile. Aporta la uva de unos 700 cooperados, en unas 2000 hectáreas, de los cuales un 90% son pequeños agricultores de los valles de Huasco, Elqui, Limarí y Choapa.

Valle del Choapa
Valle del Choapa es una denominación de origen chilena para vinos procedentes de la subregión vitícola homónima que se ajusten a los requisitos establecidos por el Decreto de Agricultura n.º 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen.

El Valle del Choapa se encuadra dentro de la región vitícola de Coquimbo y comprende la provincia homónima de la Región de Coquimbo. Dentro de esta subregión se distinguen las áreas de Salamanca e Illapel.

De acuerdo al Catastro Vitícola Nacional del año 2013, la Provincia de Choapa contaba con 1.632,18 ha declaradas, este dato incluye las plantaciones de las comunas de Salamanca, Illapel y Combarbalá. De las cuales, 1.492,53 ha estaban destinadas a la producción pisquera (91,44%), mientras que sólo 139,65 ha tenían como destino la producción vitícola (8,56%).
Gaspar Nieto Polo
Gaspar Baltazar Nieto Polo del Águila fue un sacerdote y político peruano. Durante la época de la independencia fue chantre de la Catedral de Trujillo y como tal participó también en la instalación de la Universidad Nacional de Trujillo en 1831.

Fue miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento de La Libertad. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

Constitución Política de la República Peruana de 1823
La Constitución Política de la República Peruana de 1823 fue el texto constitucional elaborado por el Primer Congreso Constituyente del Perú, instalado en 1822. Era de tendencia liberal y fue promulgada por el presidente José Bernardo de Tagle el 12 de noviembre de 1823. Pero no llegó a regir pues casi de inmediato fue suspendida en todos sus artículos para no obstaculizar la labor del Libertador Bolívar, que por entonces preparaba la campaña final de la independencia del Perú. Fue restaurada en 1827, rigiendo hasta 1828, cuando lo reemplazó una nueva Constitución liberal.
Primera Presidencia
Se le llama La Primera Presidencia al cuerpo gobernante de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días restaurada en 1830 por Joseph Smith. De acuerdo a sus artículos de fe, la Iglesia afirma mantener "la misma organización que existió en la Iglesia Primitiva, esto es, apóstoles, profetas, pastores, maestros, evangelistas, etc." Conforme a ello, los integrantes de la Primera Presidencia son considerados profetas, videntes y reveladores, apóstoles para la Iglesia.

Clarividencia
La clarividencia es la supuesta capacidad de obtener información sobre un objeto, una persona, un lugar o un acontecimiento físico mediante la percepción extrasensorial. Cualquier persona que afirme tener esta capacidad se considera clarividente.

Las afirmaciones sobre la existencia de habilidades paranormales y psíquicas, como la clarividencia, no han sido respaldadas por pruebas científicas. La parapsicología explora esta posibilidad, pero la comunidad científica no acepta la existencia de lo paranormal basándose en su ausencia de evidencia. La comunidad científica considera ampliamente que la parapsicología, incluido el estudio de la clarividencia, es una pseudociencia.
Pueblo tacana
Los tacanas, takanas o totanas son un pueblo indígena originario de la Amazonía de Bolivia. Viven en las regiones de Ixiamas, Tumupasa y San Buenaventura, de la provincia de Iturralde, en el departamento de La Paz; también se encuentran diseminados por los ríos Beni, Madre de Dios y Orthon, en el departamento del Beni y el de Pando. Pertenecen a la familia sociolingüística tacana. Actualmente enfrentan amenazas a su territorio. Hablan el tacana.

La población que se autoidentificó como takana en el censo boliviano de 2001 fue de 3454 personas. Este número aumentó a 18 535 en el censo de 2012. Según el censo de la Confederación Nacional de Nacionalidades Indígenas y Originarias de Bolivia (Conniob) realizado en 2004, su población era de 8.380 personas.

Censo boliviano de 2001
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2001 (CNPV 2001), o más conocido también simplemente como Censo de 2001, fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 5 de septiembre de 2001, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el décimo censo de población y el cuarto censo de vivienda en toda la historia de Bolivia.