hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tanganasoga
El Tanganasoga es un estratovolcán situado en la Isla de El Hierro, Canarias. Presenta una morfología de cono de escoria de 1384 m de altitud situado en el valle de El Golfo, municipio de La Frontera. Es considerado como el único volcán con una naturaleza poligenética en la isla de El Hierro.[cita requerida]

El volcán es parte de un sistema de volcán en escudo mucho más grande.

El Hierro
El Hierro es la más occidental y meridional de las Islas Canarias (España), situada en el océano Atlántico. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es Valverde, donde, aparte de La Villa (casco urbano), también se encuentran el puerto de La Estaca y el aeropuerto insular. Con una población de 11 646 habitantes (año 2023) y una superficie de 268,71 km², es la menos poblada y extensa entre las principales islas del archipiélago.

El 22 de enero de 2000 fue declarada por la Unesco como reserva de la biosfera. En la actualidad se desarrolla un plan impulsado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, para convertirla en la primera isla del mundo en abastecerse totalmente de energías renovables. El 27 de junio de 2014 se puso en funcionamiento la central hidroeólica de Gorona del Viento, con la que se alcanza este objetivo, si bien esa afirmación es cuestionada por algunos. En el año 2014 fue declarada la isla completa como geoparque por la Unesco.
Ermita de San Benito de Gallegos
La ermita de San Benito de Gallegos es un edificio de culto católico ubicado en el término local de Chatún, entidad local menor del municipio de Cuéllar (Segovia).

Se sitúa en un monte de utilidad pública, en la carretera que une las localidades de Chatún con San Martín y Mudrián.

Se trata de una construcción del siglo XX, tiene advocación a San Benito, y adopta el apelativo de gallegos por hallarse en el término municipal en el que se asentaba el despoblado de Gallegos, uno de tantos despoblados de la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar.

En torno a la ermita se realiza la romería de San Benito de Gallegos, que tiene lugar el último domingo de septiembre, y para la que las poblaciones limítrofes realizan un amplio programa de actividades.

San Martín y Mudrián
San Martín y Mudrián es un municipio de España de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenecen a este municipio, que cuenta con una población de 263 habitantes (INE 2025), las localidades de San Martín y Mudrián, cabecera y sede del ayuntamiento.
Proyecto Zveno
El Proyecto Zveno (en Ruso: Звено), fue un proyecto de avión parásito desarrollado en la Unión Soviética durante los años 30. Consistía en un bombardero pesado Tupolev TB-1 o Tupolev TB-3 que actuaba como avión nodriza de entre dos y cinco cazas. Dependiendo de la variante de Zveno, los cazas despegaban con el bombardero nodriza, o atracaban en vuelo, y podían incluso reabastecerse del combustible del bombardero. El definitivo Zveno-SPB (Sostavnoi Pikiruyuschiy Bombardirovschik / Combinación con Bombarderos en Picado) usaba un TB-3 y dos Polikarpov I-16, cada uno armado con dos bombas de 250 kg (550 lb) cada una, fue usado con buenos resultados en operaciones contra objetivos estratégicos en Rumanía durante las fases iniciales de la Segunda Guerra Mundial.

Avión parásito
Un avión parásito es un avión que es transportado y lanzado en el aire por otra aeronave que actúa como nave nodriza.

El primer uso de un avión parásito fue en 1916, cuando los británicos usaron un caza Bristol Scout en vuelo desde un Felixstowe Porte Baby, un gran hidroavión de la época. Posteriormente esto se desarrolló en la idea de que grandes bombarderos portarían aviones de caza totalmente capaces, en algunos casos, de regresar a su nave nodriza. Según se fueron incrementando las capacidades de los cazas, esta idea fue vista como menos necesaria.
Juan Efraín Ojeda Ojeda
Juan Efraín Ojeda Ojeda (Chiloé, 5 de marzo de 1910-Santiago, 1974) fue un obrero y político socialista chileno. Hijo de don Felipe Ojeda y María de los Ángeles Ojeda Díaz. Casado en 1943 con Elsa Rita Rodríguez Guzmán. Contrajo segundas nupcias en 1981, con Mirjana Rajcic Radic.

Estudió en la Escuela Municipal de Puerto Natales y en la Escuela Especial de Adultos de La Cisterna, en Santiago, donde terminó la Enseñanza Básica. Se desempeñó como obrero industrial ganadero en la ciudad de Puerto Natales (1922-1937).

Fue empleado de la Caja Nacional de Ahorros, y obrero gráfico-cajista. Director del diario “El Socialista” y “El Esfuerzo” de Puerto Natales. Durante el gobierno de Arturo Alessandri, y debido a su actividad política, estuvo preso en Puerto Natales, Punta Arenas y en la cárcel de Valdivia en 1932.

Editorial Jurídica de Chile
La Editorial Jurídica de Chile, también denominada Editorial Andrés Bello, es una corporación jurídica de derecho público, fundada en 1945 gracias a un acuerdo entre la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (BCN). Entre sus primeras obras a cargo estuvo la coordinación para redactar la Enciclopedia Chilena, proyecto inconcluso a cargo de Jorge Ugarte Vial.

Tiene la exclusividad en la producción de los Códigos oficiales de la República de Chile, lo que fue reafirmado por sentencia del Tribunal Constitucional en el año 2008. Además, publica obras de doctrina y jurisprudencia, por ejemplo la Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales,  existente desde 1903 por iniciativa de Eliodoro Yáñez y de Luis Claro Solar.

Como Editorial Andrés Bello publica obras no especializadas en la jurisprudencia, libros de ficción, no ficción y de literatura infantil.
Chupilca del diablo
Según la tradición, la chupilca del diablo corresponde a una bebida, preparada a partir de la mezcla de aguardiente y pólvora negra, distribuida a los soldados chilenos durante la Guerra del Pacífico (1879-1884) y a la que se le atribuyeron poderes mágicos que hacían que el soldado entrara en un trance, alcanzando fuerzas sobrehumanas. Su nombre proviene de la similitud entre los ingredientes utilizados para la preparación de este brebaje y la chupilca, que es la mezcla de chicha y harina tostada.

Chicha de uva
La chicha de uva —conocida de forma simple como chicha— es una bebida alcohólica tradicional de la zona central de Chile obtenida de la fermentación de la uva. Su consumo se asocia a las celebraciones del mes de septiembre, en el marco de las Fiestas Patrias chilenas.

No debe confundirse con el vino aun cuando se preparen de forma similar.
Juan Mackenna
Juan Mackenna O'Reilly (nacido John Mackenna en inglés o Seán Mac Cionath en gaélico; Clogher, Condado de Tyrone, Reino de Irlanda (actual Irlanda del Norte); 26 de octubre de 1771-Buenos Aires, Argentina; 21 de noviembre de 1814), fue un ingeniero militar y general del ejército chileno durante la Guerra de Independencia.
Se le considera el creador del Cuerpo de Ingenieros Militares del Ejército de Chile. Fue el abuelo del historiador, novelista y político chileno Benjamín Vicuña Mackenna.

Antonio José de Irisarri
Antonio José de Irisarri Alonzo (Capitanía General de Guatemala, Imperio español; 7 de febrero de 1786-Nueva York, Estados Unidos; 10 de junio de 1868) fue un militar, político, diplomático y escritor guatemalteco-chileno que destacó en la independencia de Chile y posteriormente en el controversial tratado de Paucarpata durante la guerra contra la Confederación Perú-Boliviana.
Valles Calchaquíes
Los valles Calchaquíes forman un sistema de valles y montañas del noroeste de Argentina que por 520 km se extienden por el norte desde La Poma (Salta) hasta Punta de Balasto (Catamarca) al sur, y por el oeste desde las sierras de Quilmes o del Cajón (Catamarca, Tucumán, Salta) y hasta la cadena montañosa de San Francisco y sierras del Aconquija (Catamarca, Tucumán) en el este.

Están considerados entre los sitios más notables y bellos de la Argentina, donde se asentaron los nativos pertenecientes al gran complejo étnico diaguita-cacano de los calchaquíes, dando lugar al desarrollo de una variedad de culturas, entre las que se encuentran la cultura agroalfarera Santa María, Candelaria, Cóndor Huasi, Famabalasto, entre otras.

Recibe su nombre de una de las tres naciones cacanas, los calchaquíes, una parcialidad indígena que estuvo en guerra aproximadamente 100 años con los invasores españoles, conocida como las guerras Calchaquíes, iniciadas en 1562 por su jefe militar Juan Calchaquí.

Punta de Balasto
Punta de Balasto es una localidad del Departamento Santa María en la provincia Argentina de Catamarca.

Se encuentra sobre la Ruta Nacional 40 al sur de la ciudad de Santa María.

En 1973 fue sepultado por un alud, a pesar de lo cual muchos de sus pobladores permanecieron viviendo en carpas entre sus restos. Posteriormente fue reconstruido con ayuda estatal.
1.º Escuadrón de la RAF (Reino Unido)
El 1.º Escuadrón (F) (del inglés, fighter, "lucha o luchador") es un escuadrón de la Real Fuerza Aérea británica.  Opera el Eurofighter Typhoon desde 2012.

El mote del escuadrón fue In ómnibus princeps (del latín, primero en todas las cosas), apropiadas por los escuadrones más antiguos de la RAF. La N.º 1 ha estado implicada en prácticamente cada una de las principales operaciones militares británicas de la Primera Guerra Mundial. También actuó en la Segunda Guerra Mundial, la guerra del Sinaí, la guerra de las Malvinas, la guerra del Golfo, la guerra de Kosovo, la Operación Telic (Irak).

Morane-Saulnier L
El Morane-Saulnier L, o Tipo L, fue un aeroplano francés, monoplaza o biplaza, con ala en parasol utilizado durante la Primera Guerra Mundial. El Tipo L se convirtió en uno de los primeros aviones de caza exitosos cuando fue equipado con una ametralladora que disparaba a través del barrido de la hélice, que estaba protegida por cuñas deflectoras de acero. Su eficacia inmediata en ese papel inició una carrera armamentística en el desarrollo de cazas y el Tipo L rápidamente quedó obsoleto. El Tipo L original utilizaba el llamado alabeo de ala para el control lateral de la aeronave ; una versión posterior denominada Tipo LA incorporó alerones.
Lefetamina
La lefetamina (también llamado L-SPA y comercializado como Santenol) es una droga que es un estimulante y también un analgésico con efectos comparables a la codeína. El fármaco fue producido en Japón e Italia como anaglésico opioide.

Vías de administración de fármacos
Se entiende por vía de administración farmacológica al camino que se elige para hacer llegar un fármaco hasta su punto final de destino: la diana celular. Dicho de otra forma, es la manera elegida de incorporar un fármaco al organismo.

Asimismo algunas de estas vías se usan también para evitar la deshidratación y soporte nutricional de pacientes.
Jimmy Valmer
James «Jimmy» Valmer (antes Jimmy Swanson) es un personaje ficticio de la serie South Park.

Jimmy es un personaje que disfruta contándole chistes a la gente, casi siempre añadiendo la coletilla «que público más maravilloso».

Es uno de los pocos estudiantes de su escuela que ya ha perdido la virginidad, esto lo hizo en el episodio El día de la erección" en el que padecía continuas erecciones, lo cual le producía mucha vergüenza. Esto lo solucionó cuando sus amigos (Stan, Kyle, Cartman y Kenny) le sugirieron tener relaciones sexuales con una prostituta. También afirma «haber probado éxtasis una vez». En España es doblado por Chelo Molina.

Eric Cartman
Eric Theodore Cartman, comúnmente llamado Cartman, aunque en algún episodio se mencionó a él mismo como Eric P. Cartman, es un personaje ficticio de la serie de dibujos animados estadounidense South Park. Fue creado por Trey Parker y Matt Stone. Aunque era un prototipo y modelo base de un corto llamado The Spirit of Christmas: Jesus vs Frosty (1992), debutó oficialmente en el episodio «Cartman Gets an Anal Probe», estrenado el 13 de agosto de 1997.

Es uno de los protagonistas, destaca por ser manipulador, malintencionado, soberbio, rencoroso, xenófobo, racista y discriminador, además de ser inteligente y estratega. Gracias a esto, ha resultado ser uno de los más conocidos en la historia de la animación moderna en la televisión estadounidense. Trey Parker y Matt Stone lo describieron como un "pequeño Archie Bunker". Este personaje representa la mayoría de los estereotipos negativos asociados a un ciudadano estadounidense.
Emboscada de Latifiya
La emboscada de Latifiya fue un ataque con armas de fuego y granadas perpetrado el 29 de noviembre de 2003 por la insurgencia iraquí en Latifiya, tomando como objetivo al convoy que transportaba a un grupo de miembros del Centro Nacional de Inteligencia (CNI) español, quienes fueron emboscados en un punto de la carretera cercana a la localidad de la gobernación de Bagdad. Siete agentes de inteligencia resultaron muertos y uno quedó gravemente herido, en el que fuera el atentado más mortífero contra la presencia española durante la guerra de Irak.

Gobernación de Bagdad
Bagdad es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es la homónima Bagdad, que es la capital nacional. Ubicada en la zona centro del país, limita al norte con Saladino, al este con Diala, al sur con Babilonia y al oeste con Ambar. Con 204 km² es la gobernación menos extensa, con 7 055 200 habs. en 2011, la más poblada, y con 34 584 hab/km², la más densamente poblada.

El área metropolitana de la ciudad de Bagdad rebasa los límites de la gobernación, y tiene una extensión de 4555 km².
Sautron
Sautron  es una comuna y población de Francia, en la región de País del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Nantes y cantón de Orvault. Está integrada en la Communauté urbaine Nantes Métropole .

Orvault
Orvault  es una comuna y población de Francia, en la región de País del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Nantes. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población municipal en 2007 era de 24 564 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Nantes.

Está integrada en la Communauté urbaine Nantes Métropole .
Campeonato Femenino Sub-20 de la Concacaf de 2006
El Campeonato Femenino Sub-20 de la Concacaf de 2006 fue la III edición de este torneo, disputada en México, los tres primeros lugares consiguieron la clasificación a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2006.

Campeonato Femenino Sub-20 de la Concacaf
El campeonato femenino sub-20 de la Concacaf es el torneo que decide que equipos representaran a la Concacaf en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20. La formato de eliminación directa para el campeonato femenino sub-20 de la Concacaf de 2020 cambio sustancialmente con respecto a las ediciones anteriores del torneo siendo ampliado a un total de 20 equipos, compitiendo 10 equipos de la región Caribe, 6 de la región centro, 3 de la región norte y uno perteneciente a Sudamérica.
Ruta Nacional 194 (Japón)
La Ruta Nacional 194 (国道194号, Kokudō 194-gō?) es una ruta que comunica las ciudades de Kochi (高知市, Kōchi-shi?) de la Prefectura de Kochi y Saijo de la Prefectura de Ehime. Desde la Ciudad de Kochi hasta la Pueblo de Ino (いの町, Ino-chō?) comparte el tramo con la Ruta Nacional 33.

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Laura A. Gutman
Laura Gutman (10 de abril de 1958, Buenos Aires, Argentina) es Escritora, Investigadora de la conducta humana y autora de la metodología terapéutica llamada "Biografia Humana"(comúnmente denominada BH). Se la considera como una de las voces más firmes de la crianza con apego, actualizando ciertos conceptos históricos sobre la maternidad y el desarrollo infantil. Varios de sus libros, enmarcados en el concepto de crianza con apego, se encuentran entre los más leídos en el mundo hispanoparlante y son fuente de consulta de madres y padres que buscan nuevos horizontes para la crianza de sus hijos.

RBA
RBA es un grupo de comunicación español fundado en Barcelona en 1981 con presencia en la edición de libros, revistas y coleccionables. Su presidente es Ricardo Rodrigo Amar, que también posee el 85% de las acciones del grupo. Actualmente (2014) edita 28 revistas, entre ellas Lecturas, Saber Vivir, El Mueble, la edición española de National Geographic, la edición portuguesa de Elle y la satírica El Jueves. En libros dispone de un fondo de 4000 títulos, en su mayoría conseguidos mediante la adquisición de otras editoriales.
Waltz for Debby
«Waltz for Debby» es un estándar de jazz compuesto por el pianista estadounidense Bill Evans. Se grabó por primera vez como una pieza instrumental de piano breve en su álbum de 1956 New Jazz Conceptions, y más tarde en su álbum en vivo de 1962 Waltz for Debby.

Estándar del jazz
Un estándar del jazz es un tema musical que ha adquirido cierta notoriedad en el género del jazz, que es conocido por gran número de músicos y que ha sido objeto de numerosas versiones, interpretaciones e improvisaciones, y al que se recurre con frecuencia en jam sessions y actuaciones. Existen estándares de todas las épocas del jazz, como "When the Saints Go Marching In", "I Got Rhythm" o "How High the Moon", "Take the 'A' Train" por citar ejemplos del hot, el swing y el bop. Muchos de los estándares más conocidos fueron compuestos para películas, o provienen del llamado Great American Songbook, y han sido incorporados al género, como, por ejemplo, «Summertime», de George Gershwin, mientras, por ejemplo, «'Round Midnight», de Thelonious Monk, ha sido versionado por, entre otros, Cootie Williams, Dizzy Gillespie, Art Pepper, y Miles Davis.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-17 de 2022
El VII Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-17 se celebró en Debrecen, Hungría entre el 9 y el 17 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto.

Estados Unidos obtuvo su quinto título tras la victoria en la final sobre España, mientras que Francia obtuvo la medalla de bronce.

Para ser elegibles para participar en esta competición, las jugadoras tenían que haber nacido después del 1 de enero de 2005.

Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-17
El Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-17 es una competición de baloncesto organizada por la FIBA, fundada en 2010 y que se celebra cada dos años. La edad máxima de los participantes es de 17 años y las selecciones se clasifican a través de los torneos continentales de cada confederación.
Ailech
Ailech (en irlandés moderno Aileach o Oileach) fue un reino medieval en Irlanda. Se encontraba centrado en lo que actualmente es el Condado de Donegal y la península de Inishowen en el Condado de Ulster.

Los Reyes de Ailech pertenecían a los Uí Neíll del norte y tomaron su nombre del Grianán de Ailech (en irlandés Grianán Ailigh) una fortificación en la cúspide de la Montaña Greenan en el moderno Condado de Donegal. La fortaleza restaurada se encuentra en una posición prominente en la base de la península de Inishower con vistas al Fiordo Swilly al oeste y el Lough Foyle al este.

Lough Foyle
Lough Foyle (en irlandés: Loch Feabhail) es el nombre que se da al estuario del río Foyle en Ulster. Comienza donde el Foyle deja Derry. Separa la península de Inishowen en el condado de Donegal (República de Irlanda) de Irlanda del Norte. La República de Irlanda, incluso Donegal, se llama "el Sur" por muchos en Irlanda del Norte, mientras que "el Norte" es un término común para Irlanda del Norte. Se trata de un sitio Ramsar, humedales de importancia internacional designadas así por la convención de Ramsar, tiene 2.204,36 hectáreas de superficie
Antología, su historia y sus éxitos (DVD)
Antología, su historia y sus éxitos es un DVD de la banda chilena Los Prisioneros.

Incluye un documental grabado por Cristián Galaz en 1991, durante una de las últimas giras de la banda antes de su primera separación, en el que se intercalan algunos de sus videoclips. Fue lanzado en 2001 como material complementario del álbum doble del mismo título.

Antología, su historia y sus éxitos
Antología, su historia y sus éxitos es un álbum doble recopilatorio de la banda de rock chilena Los Prisioneros, editado por el sello EMI en 2001 para descatalogar el mezquino Grandes éxitos (1991) de sólo 52 minutos de duración, El álbum contiene 32 temas grabados (16 en cada CD) incluidos temas remezclados y editados para las radios, en formato de audio remasterizado y digitalizado. El álbum lograría vender más 120 mil copias y certificación de triple disco de platino.

A comienzos de diciembre de 2011 fue relanzado en formato deluxe con los dos CD y el DVD.
Mchochaeo
Mchochaeo (también escrito: Mochochaw, Mokokaemu
o Mokokaemu-To) es una pequeña isla deshabitada en Micronesia, en el Océano Pacífico que pertenece administrativamente a la República de Palaos. Se localiza específicamente al sur de las islas Mecherchar y de Eil Mak, al norte de Ngerechong y al oeste de Ngesomel, Oilouch, Bablomekang y Loulomekang.

Eil Malk
Eil Malk también llamada Mecherchar es la isla principal de las Islas Mecherchar, un archipiélago de Palaos en el Océano Pacífico. En un sentido más estricto, solo la península del sudeste de Mecherchar se llama Eil Malk. Se encuentra a 23 kilómetros al sureste de Koror cerca del arrecife de Palau.
Cocosates
Los cocosates (en latín, Cocosates) fueron un pueblo aquitano del oeste del departamento francés de las Landas. Su mote de Cocosates sexsignani (Cocosates de los seis estandartes) indicaba que eran una federación de seis tribus.

Rodeados por los tarbelos de Dax al sur y los boyates del país de Buch (Arcachón) al norte, lo que les ubica generalmente en Brassenx y en el país de Born. Algunos autores los sitúan en el río Adur en Maremne y Marensin.

Su nombre recuerda al vasco kokots, "mentón". Parece basado en un redoblamiento de la raíz aquitánica *koiz / coç "cerro", "altura", raíz que se encuentra también en Cossium, capital de los vasates.

Río Adur
El río Adur (en euskera: Aturri, en francés y en gascón bearnés: Adour, en occitano: Ador) atraviesa el suroeste de Francia. Su curso mide 309,2 km, en los que el caudal medio que arrastra es de 350 m³/s. Nace en el macizo de Néouvielle, en los Pirineos, en el departamento de los Altos Pirineos (65), y desemboca al océano Atlántico, en el golfo de Vizcaya, tras pasar por la ciudad de Bayona. Era junto con Bilbao el centro de la industria de la construcción naval en la costa cantábrica.
Cor pulmonale
Cor pulmonale, viene del latín cor o cordis que significa corazón, y pulmonale que significa pulmonar. Es un término médico que se refiere a una enfermedad cardíaca pulmonar, y se define como una dilatación y/o hipertrofia del ventrículo derecho a consecuencia de problemas en la vasculatura o el parénquima pulmonar y puede conducir a insuficiencia cardíaca derecha. El término se usa para describir cambios en la estructura y función del ventrículo derecho como resultado de un desorden respiratorio que produzca hipertensión pulmonar. La hipertrofia del ventrículo derecho es el cambio principal en el cor pulmonale crónico y dilatación del ventrículo en los casos agudos, ambos consecuencia de un incremento de presión en el ventrículo derecho del corazón. Sin tratamiento, el cor pulmonale puede causar insuficiencia cardíaca derecha y muerte.

Cianosis
Cianosis es la coloración azulada de la piel, mucosas y lechos ungueales, usualmente debida a la presencia de concentraciones iguales o mayores a 5 g/dL de hemoglobina sin oxígeno en los vasos sanguíneos cerca de la superficie de la piel, o de pigmentos hemoglobínicos anómalos (metahemoglobina o sulfohemoglobina) en los hematíes o glóbulos rojos. Debido a que la cianosis depende de la cantidad y no de un porcentaje de hemoglobina desoxigenada, es mucho más fácil hallarla en estados con aumento en el volumen de glóbulos rojos (policitemia) que en aquellos casos con disminución en la masa eritrocitaria (anemia). Puede ser difícil de detectar en los pacientes con piel muy pigmentada.