hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente Ferroviario de Régua
El Puente Ferroviario de Régua, también conocido como Puente de Régua, es un puente sobre el Río Duero, en el municipio de Peso da Régua, en Portugal. Construido en 1934 en el ámbito de la Línea de Lamego, fue adaptado a un uso de carretera después de que este proyecto no hubiese sido concluido.

Peso da Régua
Peso da Régua (muchas veces llamado simplemente como Régua)[cita requerida] es una ciudad portuguesa situada en el distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Duero, con cerca de 10 000 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio con 96,12 km² de área y 14 541 habitantes (2021), subdividido en nueve freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Santa Marta de Penaguião y Vila Real, al este con Sabrosa, al sur con Armamar y Lamego, al sudoeste con Mesão Frio y al oeste con Baião.
Ferrografía
La ferrografía es un tipo especializado de análisis de aceite utilizado para estudiar partículas de desgaste en componentes de maquinaria a través de análisis de contaminantes en aceites lubricantes. Puede ser usada para predecir y diagnosticar los errores que ocurren en la maquinaria. La ferrografía está relacionada con la tribología, que es el estudio de la fricción entre superficies que interactúan. Desde el advenimiento de la ferrografía en la década de 1970 ha sido utilizada en muchos entornos industriales como una forma de mantenimiento preventivo.

Tribología
La tribología (del griego τρίβω tríbō, "frotar o rozar") es la ciencia que estudia las superficies que interactúan en movimiento relativo, y cualquier aspecto que esté relacionado con el diseño de una máquina como la fricción, el desgaste y la lubricación. El término es usado universalmente desde finales del siglo XX.

“La tribología es clave en el análisis de rodamientos, al estudiar la interacción entre fricción, lubricación y desgaste.”

Para entender la tribología se requieren conocimientos de otras ciencias, como los son, la física, la química, las matemáticas, la ingeniería, la informática, la tecnología de materiales y muchas otras. Las tareas del especialista en tribología (tribólogo) son las de reducir la fricción y el desgaste  mediante la lubricación de las superficies en contacto para así conservar y reducir energía, lograr movimientos más rápidos y precisos, incrementar la productividad, reducir el mantenimiento y ampliar el periodo de vida útil de la máquina.
Shche ne vmerla Ukrayina
Shche ne vmerla Ukrayína (ucraniano: Ще не вмерла Україна; «Ucrania aún no ha muerto»), es el himno nacional de Ucrania. La música fue compuesta en 1863 por Myjaylo Verbitski, compositor y sacerdote greco-católico. La letra fue escrita por Pavló Chubinski que vivía en Kiev. La letra es similar a las líricas de los himnos de Polonia, Serbia, e Israel. En 1917, el himno fue adoptado en la República Popular Ucraniana. El 15 de enero de 1992, tras la independencia de la Unión Soviética, la nación readoptó el himno únicamente con la música. El 6 de marzo de 2003, fue adoptada la letra con una leve modificación a las líricas de Chubinski hecha por la Rada Suprema (parlamento).

El Artículo 20 de la Constitución de Ucrania (28 de junio de 1996) estipula: El Himno de Ucrania - el himno nacional se basó en la música de M. Verbitski con palabras establecidas por una ley que será adoptada por una mayoría de dos terceras partes de la composición constitucional del Rada Supremo de Ucrania.

Hatikva
Hatikva (en hebreo הַתִּקְוָה, «La Esperanza») es el himno nacional de Israel. La letra fue escrita en Iași en 1878 por Naftali Herz Imber (1856-1909), poeta judío nacido en Zloczow (Galitzia, actualmente Zolochiv, Ucrania), con motivo de la fundación de Petaj Tikva, uno de los primeros asentamientos judíos en la Siria otomana. El poema fue incluido en su primer libro, Barkai, la brillante estrella de la mañana, de 1886, impreso en Jerusalén.

En 1897, durante el Primer Congreso Sionista, se convirtió en el himno del sionismo y fue proclamado himno nacional de Israel en 1948, año de la fundación del Estado de Israel.
Tramitichromis
Tramitichromis es un género pequeño de  peces de la familia de los cíclidos.  Es originario del este de África.

Está representada solo por las siguientes cinco especies:

Tramitichromis brevis

Tramitichromis intermedius

Tramitichromis lituris

Tramitichromis trilineata

Tramitichromis variabilis

Tramitichromis trilineatus
Tramitichromis trilineatus es una especie de peces de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes.

Los machos pueden llegar alcanzar los 14 cm de longitud total. Es endémico de la zona sur del lago Malaui, en África.
Moléculas gaseosas de señalización
Las moléculas gaseosas de señalización son compuestos gaseosos usados por organismos, tejidos o células para transmitir señales químicas que inducen cambios fisiológicos o bioquímicos en el organismo; este puede sintetizar las moléculas señalizadoras internamente o importarlas del exterior. Ejemplos de moléculas gaseosas señalizadoras son el oxígeno, el dióxido de carbono, los óxidos de nitrógeno y el amoniaco entre muchas otras.

A muchas, pero no a todas de las moléculas gaseosas de señalización se las conoce como gasotransmisores.

Óxido de nitrógeno(II)
El óxido de nitrógeno(II), óxido nítrico o monóxido de nitrógeno (NO) es un gas incoloro y soluble en agua, presente naturalmente en pequeñas cantidades en las células de los mamíferos. Está también extendido por el aire siendo producido en automóviles y plantas de energía.

No debe confundirse con el óxido nitroso (N2O), con el dióxido de nitrógeno (NO2) o con cualquiera del resto de los óxidos de nitrógeno existentes.

Es una molécula altamente inestable en el aire ya que se oxida rápidamente en presencia de oxígeno convirtiéndose en dióxido de nitrógeno. Por esta razón se le considera también como un radical libre.
Air Rum
Air Rum fue una aerolínea de Sierra Leona con base en Amán, Jordania. Proporcionaba alquiler de aviones y servicios chárter. Su principal base de operaciones era el Aeropuerto Internacional Queen Alia, Amán.

La aerolínea se encontraba en la lista de aerolíneas prohibidas en la Unión Europea.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Febres Cordero (Los Ríos)
Febres Cordero es una parroquia rural del cantón Babahoyo de la provincia de Los Ríos en el Ecuador.

Creada en el recinto de Las Juntas el 14 de mayo de 1936.

Sus habitantes se dedican a la agricultura y ganadería.
Es uno de los sectores más importantes para la agricultura que se dedica primordialmente a la producción de productos como son el: cacao, arroz, maíz, plátanos etc.

Su cabecera parroquial es la localidad de Mata de Cacao.

Su población es de 20.812 habitantes.

Cantón Babahoyo
El Cantón Babahoyo es la capital de la provincia de Los Rios y uno de los 13 cantones que la conforman, siendo su cabecera cantonal, lugar donde se agrupa gran parte de su población es de 195 686 habitantes. Es el segundo cantón más poblado de la provincia.
Controlador general de las Finanzas
El controlador general de las Finanzas (en francés: Contrôleur Général des Finances) era, en la Francia del Antiguo Régimen, el encargado de las finanzas del reino, después de la supresión del cargo de Superintendente de Finanzas en 1661. Sería un antecesor de los actuales ministros de Economía. El más célebre hombre de entre los que desempeñaron el cargo fue Jean-Baptiste Colbert, controlador de Luis XIV de 1665 a 1683.

Antiguo Régimen en Francia
Las estructuras sociales y administrativas del Antiguo Régimen en Francia fueron el resultado de siglos de construcción nacional, actos legislativos (como la Ordenanza de Villers-Cotterêts), conflictos internos y guerras civiles, que resultaron en un confuso rompecabezas de privilegios locales y diferencias históricas hasta que la Revolución francesa finalizó el proceso de centralización del Estado, unificando la administración y eliminando privilegios locales.

El Antiguo Régimen (en francés, Ancien Régime) es un término en principio aplicado a la Historia de Francia, pero la extensión de su uso la ha convertido en una categoría historiográfica aplicada a Europa Occidental durante la Edad Moderna.
Aylostera deminuta
Aylostera deminuta es una especie de planta suculenta perteneciente al género Aylostera, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye entre el noroeste de Argentina y Bolivia y anteriormente se le conocía como Rebutia deminuta.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Foro de las Naciones Libres Posrusas
El Foro de las Naciones Libres Posrusas (FNLP o FSNP ; en ruso: Форум свободных народов Пост-России, romanizado: Forum svobodnykh narodov Post-Rossii) es un foro fundado por activistas de la oposición, movimientos regionales y separatistas en Rusia, así como simpatizantes extranjeros, que aboga por la desintegración de la Federación Rusa. Se registró en Polonia.

Según sus propias declaraciones, el foro tiene como objetivo luchar por la " descolonización, desocupación, descentralización, desputinización, desnazificación y desmilitarización de Rusia".

El 17 de marzo de 2023, el foro fue declarado  "organización indeseable " en Rusia.

Disolución hipotética de la Federación de Rusia
La disolución de la Federación de Rusia es el desmoronamiento hipotético de un estado unificado a varios estados sucesores independientes potenciales. El término se utiliza en la literatura académica y el periodismo en los debates sobre la condición del Estado ruso y los desafíos que se perciben como una amenaza para su unidad e integridad.

La actual Federación de Rusia es considerada el principal estado sucesor de la Unión Soviética. Figuras como Garri Kaspárov, Mijaíl Leóntiev, Herman Gref, Maxim Kaláshnikov, Serguéi Kurguinián, Aleksandr Projánov, Natalia Narochnítskaia y Dmitri Medvédev han discutido públicamente y en el mundo académico varias tendencias y problemas que pueden desafiar la permanencia de la Federación Rusa unificada.
NIC-65
La NIC-65  es una importante carretera nacional clasificada como colectora secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Este en el Empalme de Morritos en la NIC-25A en el Departamento de Río San Juan y culmina en el Oeste en La Avenida Central en Morritos, departamento de Río San Juan.

Departamento de Río San Juan
Río San Juan es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es San Carlos. Se constituyó en 1957, de territorio del departamento de Chontales y el antiguo departamento de Zelaya. El departamento menos poblado del país. También incluye el archipiélago de Solentiname y el Río San Juan, del que toma el nombre.
Woodwardia radicans
La píjara (Woodwardia radicans (L.) Sm.), también conocida como helecho de cumbre o prígida, es una especie de pteridófito gigante perteneciente al género Woodwardia de la familia de las Blechnaceae. La especie tiene una distribución subcosmopolita, que incluye la Macaronesia (donde se encuentra en las Azores, Madera y Canarias), la península ibérica, el suroeste de Italia, Córcega, la península balcánica, Creta, la región costera de Argelia y algunas poblaciones dispersas en la costa este de América del Norte, América central y Asia.

Blechnaceae
Las blechnáceas (nombre científico Blechnaceae) son una familia de helechos del orden Polypodiales, que en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 se clasifica aún con un probable Blechnum parafilético, como en su predecesor sistema de Smith et al. (2006).
Faro de Tayport High
El Faro de Tayport High o de Tayport West (en inglés: Tayport High Lighthouse o Tayport West Lighthouse) es un faro situado en Tayport, Fife, Escocia, Reino Unido, en el lado meridional del Fiordo de Tay. Fue puesto en servicio en 1820. Consiste en una torre de cantería pintada de blanco de 24 metros de altura. La vivienda aneja al faro fue vendida en 2003 a un particular. A 200 metros al este se encuentra el Faro de Tayport Low, también llamado de Tayport East, de 12 metros de altura. Tanto por la altura como por la situación de uno respecto del otro viene su denominación. El faro no está gestionado por el Northern Lighthouse Board como la mayoría de los faros escoceses, sino por Forth Ports PLC, empresa de titularidad privada que gestiona varios puertos de Escocia y el Puerto de Tilbury en Londres.

Fife
Fife (en gaélico escocés: Fìobha) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Está situado entre el fiordo de Tay y el de Forth y limita con los concejos de Perth and Kinross y Clackmannanshire. Es el tercer concejo unitario de Escocia más poblado, concentrándose la tercera parte de la población en tres ciudades, Kirkcaldy, Dunfermline y Glenrothes, siendo esta última la capital administrativa.
Heliophisma klugii
Heliophisma klugii es una especie de polillas de la familia Noctuidae, subfamilia Catocalinae. Se encuentra en África, incluyendo África occidental, Madagascar, Sierra Leona y Sudáfrica.

Esta especie tiene una envergadura de alrededor de 55 a 60 milímetros (2,2 a 2,4 pulgadas).

Catocalinae
Catocalinae es una subfamilia de polillas de la familia Noctuidae. Las taxonomías actuales incluyen esta subfamilia dentro de la familia Erebidae, subfamilia Erebinae, como tribu Catocalini.

Está estrechamente relacionada con Ophiderinae y Calpinae que son a veces incluidas en este grupo.

Muchas de las especies son grandes  (7 a 10 cm de longitud) comparadas con otras noctuidas de las zonas templadas, y presentan unos colores brillantes.
Hidrografía de Chile
La hidrografía de Chile es la descripción y el estudio sistemático de los cuerpos de agua de Chile, especialmente de los recursos hídricos en tierra. Presenta características singulares según la región natural que se estudie. Estas condiciones se relacionan principalmente con factores como clima y relieve los cuales influyen en aspectos como régimen y caudal. Debido a su particular forma, la hidrografía del país cubre los más diferentes ecosistemas y zonas climáticas, que en una visión sinóptica se divide en cuatro zonas: Sistema Hidrográfico Pacífico Seco, cuencas altiplánicas, Sistema Hidrográfico Chile Central y Sistema Hidrográfico Pacífico Sur, de acuerdo a las características de la zona.

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
Joan La Barbara
Joan La Barbara (Filadelfia, 8 de junio de 1947) es una cantante y compositora estadounidense conocida por sus exploraciones no-convencionales o de “técnicas” vocales extendidas. Considerada por ser una virtuosa de la voz en el campo de música contemporánea,  tiene el crédito de haber creado un nuevo vocabulario de sonidos vocales que incluyen trinos, murmullos, gritos, suspiros, tonos inhalados, así como multifónicos (el canto de dos o más tonos simultáneamente).

Morton Feldman
Morton Feldman (12 de enero de 1926 - 3 de septiembre de 1987) fue un compositor estadounidense, conocido por algunas de sus singulares piezas instrumentales, compuestas por sonidos aislados de muy larga duración y para inusuales agrupaciones de instrumentos (por ejemplo, varios pianos).
Mariano Uset
Mariano Cecilio Uset (Punta Alta, 15 de abril de 1965) es un profesor y político argentino. Desde 2015 hasta 2023 se desempeñó como Intendente del Partido de Coronel Rosales. A partir del 1 de mayo de 2024 se desempeñó como Director Nacional de Articulación Territorial en el Ministerio de Capital Humano.y el 22 de abril fue promovido a Subsecretario de Políticas Territoriales y Desarrollo Humano.

Elecciones primarias en Argentina
Las elecciones primarias argentinas, también llamadas PASO (Primarias, Abiertas, Simultáneas y Obligatorias) fueron creadas en el 2009, tras la aprobación de la Ley N.º 26.571. En ellas se definen básicamente dos cuestiones: qué partidos están habilitados a presentarse a las elecciones nacionales, que según la ley son aquellos que obtengan al menos el 3 % de los votos válidamente emitidos en el distrito de que se trate para la respectiva categoría. También quedará definida la lista que representará a cada partido político, de ahí lo de interna abierta.

El 6 de febrero de 2025, la Cámara de Diputados dio media sanción al proyecto presentado por el gobierno de Javier Milei que busca suspender las elecciones PASO en las elecciones legislativas de 2025. La suspensión se hizo efectiva cuando el 20 de febrero de 2025 se aprobó en la Cámara de Senadores.
Municipio de Kawthaung
El municipio de Kawthaung (birmano: ကော့သောင်မြို့နယ်) es un municipio de Birmania perteneciente al distrito de Kawthaung de la región de Tanintharyi. Su capital es Kawthaung, que también es la capital distrital. En 2014 tenía 140 020 habitantes.

El municipio, con una extensión de 2527 km², se ubica sobre la costa del mar de Andamán en el extremo meridional de la región y del país, comprendiendo la mitad meridional del distrito y abarcando tanto una parte continental como un conjunto de islas del archipiélago de Mergui. En su parte continental solamente limita al norte con el municipio de Bokpyin; al este es fronterizo con Tailandia, pero está separado del terreno tailandés por la desembocadura del río Kraburi. En su parte insular, pertenece a este municipio la isla de Zadetkyi Kyun, además de otras muchas de menor tamaño. Además de Kawthaung, pertenecen a este municipio otras localidades como Khamaukgyi y Pyigyimandaing.

Región de Tanintharyi
La región de Tanintharyi (birmano: တနင်္သာရီတိုင်းဒေသကြီး [tənɪ́ɴθàjì táɪɴ dèθa̰ dʑí]), también conocida por su antiguo nombre, Tenasserim, es una división de Myanmar, que ocupa la estrecha franja meridional que conforma el sur del país en el istmo de Kra. Limita con el mar de Andamán por el oeste y con Tailandia por el este. Al norte tiene el estado de Mon. La capital de la división es Tavoy (Dawei). La otra ciudad importante se llama Mergui.

Tiene una superficie de 43.328 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. Según el censo de 1983 tenía una población de 917.628 habitantes. El código ISO 3166-2 de la división es MM-05.
7 × 57 mm Mauser
El cartucho 7 × 57 mm, también conocido como 7 mm Mauser, 7 × 57 mm Mauser, 7 mm Mauser Español en los Estados Unidos y .275 Rigby en el Reino Unido, fue desarrollado por Paul Mauser, de la compañía Mauser, en 1892 y adoptado por España como cartucho militar en 1893 para el Mauser Modelo 1893. Fue consecuentemente adoptado como cartucho militar estándar por varios países. Se le reconoce como un hito en el diseño de cartuchos modernos y, aunque obsoleto como cartucho militar, tiene un amplio empleo a nivel internacional como cartucho de cacería. El 7 x 57 ha sido meritoriamente descrito como "el deleite de un experto en balística". Muchos fusiles de cacería en este calibre fueron fabricados por armeros británicos, siendo John Rigby el más conocido entre estos; debido a la usanza británica de nombrar los calibres en pulgadas, Rigby denominó a este calibre como .275 Rigby tras medir el espacio entre las estrías del ánima del cañón de un fusil calibre 7 mm.

Steyr Modelo 1912
Los Steyr Modelo 1912 eran una serie de fusiles de cerrojo basados en el Mauser 98 y producidos por Steyr antes de la Primera Guerra Mundial. Diseñados para la exportación, durante la guerra también fueron empleados por el Ejército austrohúngaro.
Espiral de Cotes
En física y en matemáticas de curvas planas, el término espiral de Cotes designa a una familia de espirales que llevan el nombre del matemático inglés Roger Cotes (1682-1716).

La forma de las espirales en la familia depende de sus parámetros. La ecuación de la curva en coordenadas polares puede tomar una de las cinco formas siguientes:

A, k y ε son constantes arbitrarias reales. A, determina el tamaño, k determina la forma y ε determina la posición angular de la espiral.

Cotes se refirió a las diferentes formas como 'Casos'. Las curvas anteriores corresponden a sus 'Casos' 1, 5, 4, 2 y 3 respectivamente.

La primera forma es una epiespiral; la segunda es una espiral de Poinsot; la tercera forma es una espiral hiperbólica, que puede verse como el caso límite entre una epiespiral y una espiral de Poinsot; el cuarto es la espiral logarítmica.

Espiral logarítmica
Una espiral logarítmica, espiral equiangular o espiral de crecimiento es una clase de curva espiral que aparece frecuentemente en la naturaleza. Su nombre proviene de la expresión de una de sus ecuaciones:
Raquel Lesteiro
Raquel Lesteiro López  (Pontevedra, 29 de agosto de 1902 – Bilbao, 24 de julio de 1967) fue una hispanista y archivera gallega, miembro de la Sección Hispanoamericana del Centro de Estudios Históricos y Directora del Archivo Histórico Provincial de Pontevedra.

Centro de Estudios Históricos (España)
El Centro de Estudios Históricos se creó el 18 de marzo de 1910, como una más de las instituciones programadas por la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas para el fomento y desarrollo de la cultura en una España que pretendía ponerse a la altura de Europa, siguiendo el programa de la Institución Libre de Enseñanza. Dirigido por Ramón Menéndez Pidal, al concluir la guerra civil española y dispersos en el exilio la mayor parte de sus directivos y componentes, fue desmantelado por el franquismo en 1939, y sus fondos pasaron al recién constituido CSIC.
Casa de té
Las casas de té (denominadas en inglés a menudo como tea houses) o teterías son locales de decoración sencilla en los que se toma relajadamente té. Su función depende ampliamente según de la cultura en la que se analice, e incluso algunas culturas tienen una gran diversidad de casas de té.

Chabana
Chabana (茶花, literalmente «flores de té») es un género de arreglo de flores que se prepara para acompañar la ceremonia del té japonesa, el cual se hace con una amplia variedad de plantas, consideradas convencionalmente como apropiadas para tal uso, como lo demuestra las indicaciones contenidas en publicaciones enciclopédicas tales como Genshoku Chabana Daijiten, una enciclopedia sobre chabanas. El método de arreglar las flores sigue el estilo de arreglo floral «tirado» o nageire. A su vez, el nageire es considerado como una cierto estilo de ikebana, el «camino de las flores»  japonés. El chabana tuvo su origen en las primeras ofrendas florales budistas (kuge). El chabana implica específicamente la exhibición de flores en la habitación o espacio para el chadō.