hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eupithecia irenica
Eupithecia brachyptera es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout habiendo sido descrita en 1937, con distribución en Sudáfrica. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Pretoria.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
El hechicero y la serpiente blanca
The Sorcerer and the White Snake (chino tradicional: 白蛇傳說之法海; chino simplificado: 白蛇传说之法海; mandarín: Bái Shé Chuán Shuō Zhī Fǎ Hǎi; cantonés: Baak6 Se4 Cyun4 Syut3 Zi1 Faat3 Hoi2), anteriormente conocida como It's Love y Madame White Snake, es una película de fantasía y acción de 2011 dirigida por Tony Ching y protagonizada por Jet Li. Está basada en la legenda china, Legend of the White Snake. La producción comenzó el 10 de septiembre de 2010, y finalizó el 16 de enero de 2011. La película está en 3D y se mostró fuera de competencia en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2011 el 3 de septiembre de 2011. Fue lanzada en China continental el 28 de septiembre de 2011 y en Hong Kong el 29 de septiembre.

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2011
La 68º edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar en Venecia del 31 de agosto al 10 de septiembre de 2011. La madrina de la edición de 2011 fue la actriz italiana Vittoria Puccini. El director estadounidense Darren Aronofsky fue el presidente del jurado de la sección oficial. El actor Al Pacino recibió el Premio honorífico antes de la presentación de su último film Wilde Salomé. Marco Bellocchio fue galardonado con el León de Oro a toda una carrera. el festival se abrió con el film nortemaericano Los idus de marzo, dirigido por George Clooney, y lo cerró Damsels in Distress de Whit Stillman.
Naarda
Naarda es un extenso género de polillas pertenecientes a la familia Erebidae que actualmente abarca 108 especies. El género fue inicialmente descrito por Francis Walker en 1866,perteneciente a la familia Erebidae. De apariencia algo rojiza, este género se distingue por su tórax y abdomen generalmente delgados y sus palpos labiales rectos y rectos. La mayoría de las especies son de un color tostado claro, pero el sombreado puede alcanzar tan profundo como el carbón, con estigmas orbiculares reniformes, llamativos, de color amarillo fangoso, que aparecen en las alas anteriores, a veces reflejados bilateralmente en la parte superior. (Aunque estos pueden ser significativamente más diminutos y sucesivamente anulares).

Tórax (artrópodos)
El tórax (del griego "θώραξ" - thorax, "coraza") de los artrópodos es el tagma o región del cuerpo situado entre la cabeza y el abdomen. El término se aplica a crustáceos e insectos, a pesar de que no son tagmas homólogos. Con frecuencia, la cabeza y el tórax se fusionan parcial o totalmente para formar el cefalotórax, como pasa en muchos crustáceos y quelicerados; en estos, el término apropiado para designarlo es prosoma. Los miriápodos poseen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, de modo que no tienen tórax diferenciado.
Antikensammlung Berlin
La Antikensammlung Berlin (‘Colección de antigüedades de Berlín’), perteneciente a los Museos Estatales de Berlín, es una de las colecciones de arte antiguo más importantes en el mundo. Está distribuida entre el Altes Museum, el Museo de Pérgamo y el Neues Museum.

Alberga miles de artefactos arqueológicos de los antiguos griegos, romanos, etruscos y chipriotas. Sus principales atractivos son el Altar de Pérgamo y los elementos arquitectónicos griegos y romanos de  Mileto, Priene, Magnesia, Baalbek y Falerii que alberga. Además, la colección consta de un gran número de esculturas, jarrones, terracotas, bronces, sarcófagos, gemas y trabajos con metales nobles.

Jarrón
Un jarrón es un recipiente en forma de vaso alto, copa o jarro, grande y de función ornamental. Se presenta liso o decorado independientemente de su fábrica (cerámica, vidrio, metal, etc). Elemento o pieza habitual en arquitectura, tuvo una gran tradición como adorno o remate en edificios y jardines.

En decoración de interiores, se valoran en especial los delicados jarrones chinos por su antigüedad, fina porcelana, armonía de formas y decoración, alcanzando precios sorprendentes en las subastas de arte.
Esquistos de Maotianshan
Los esquistos de Maotianshan son una formación geológica del Cámbrico Inferior con una antigüedad de 522 Ma, que está situada en la provincia china de Yunnan, cerca de Kunming. También se conocen como biota de Chengjiang. Toman su nombre de la colina de Maotianshan (en chino tradicional y en chino simplificado: 帽天山. En pinyin: Màotiānshān).

Kunming
Kunming (en chino, 昆明; pinyin, Kūnmíng) es la capital y la ciudad más poblada de la provincia de Yunnan en la República Popular China. Situada en el extremo norte del lago Dian y gracias a su clima templado se le conoce como "La ciudad de la Primavera" (春城, chūn chéng). Su área es de 1819 km² y su población total para 2020 superó los 8,4 millones de habitantes
Amadeo de Nusco
Amadeo (o Amado) de Nusco, (c. 1003–1093) fue el primer obispo de Nusco en Irpinia, sudoeste de Italia. Murió probablemente el 30 de septiembre de 1093. Numerosos milagros se le atribuyen en el lugar de su tumba y su culto fue tan grande que fue reconocido como santo en el Martirologio el 30 de septiembre.

Los monjes de Montevergine le atribuyen como un discípulo de Guillermo de Vercelli y se acuerda que el 30 de septiembre de 1193 como la fecha de su muerte.

Martirologio
Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dieron en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También ha habido mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas; y también en la actualidad.
Aeródromo de Samara-Kriazh
El Aeródromo de Samara-Kriazh (ruso: Аэродром Кряж; código IATA , ICAO: ) es una base aérea situado a unos 10 km al sur de Samara, en el óblast de Samara, Rusia. Está a 2,5 km al sudeste de la estación ferroviaria de Kriazh, de la que toma el nombre.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Samara-Kurúmoch (ICAO: UWWW).

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
La Penne-sur-l'Ouvèze
La Penne-sur-l'Ouvèze  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Drôme, en el distrito de Nyons y cantón de Buis-les-Baronnies.

Su población en el censo de 1999 era de 88 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Pays du Buis-les-Baronnies.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Daijirō Katō
Daijirō Katō (Saitama, Japón, 4 de julio de 1976 - Suzuka, Japón, 20 de abril de 2003) fue un piloto de motociclismo japonés. Falleció a los 26 años debido a las heridas que le provocó un grave accidente mientras disputaba el Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2003 el 6 de abril, por lo que falleció catorce días más tarde.

Suzuka (Mie)
Suzuka (鈴鹿市, Suzuka-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Mie, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 195.762 habitantes y una densidad de población de 1.007 personas por km². Su área total es de 194,46 km².

Se ubica al noreste de la prefectura de Mie, bordeado por la bahía de Ise al este.

En la ciudad se ubica una planta de fabricación de automóviles de Honda, fundada en 1960. Al sur de la ciudad se encuentra el Circuito de Suzuka, que alberga el Gran Premio de Japón de Fórmula 1.
Cervecería Artois
La Cervecería Artois (en neerlandés, Brouwerij Artois) es una cervecería ubicada en la ciudad de Lovaina, en la Provincia del Brabante Flamenco (Bélgica). Es una de las cervecerías más grandes del país. La compañía es parte del grupo cervecero AB InBev.

Provincia del Brabante Flamenco
La provincia del Brabante Flamenco (en neerlandés: Vlaams-Brabant, en francés: Brabant flamand) es una provincia de Bélgica que forma parte de la región de Flandes. Nació de la escisión de la antigua provincia unitaria de Brabante entre el Brabante Flamenco y el Brabante Valón. El gentilicio con el que se denomina a los naturales y a quienes habitan en ella es brabanzón, brabanzona (plural: brabanzones).

La puesta en marcha de la escisión fue efectuada por un acuerdo de cooperación firmado el 30 de mayo de 1993 entre el Estado federal belga, las tres regiones autónomas en que está dividida Bélgica y las comunidades lingüísticas francesa y flamenca.

El nacimiento oficial de la provincia del Brabante Flamenco se consagró el 1 de enero de 1995.
Tephritis ruralis
Tephritis ruralis
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Hermann Loew describió científicamente por primera vez en el año 1844.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Piabarchus
Piabarchus es un género de peces caracínidos de agua dulce de la subfamilia Stevardiinae. Sus tres especies habitan en aguas templadas y cálidas de América del Sur, y son denominadas comúnmente mojarras o tambaquíes. La especie que alcanza mayor longitud (Piabarchus stramineus) ronda los  11,4 cm de largo total; publicándose pesos de 19,9 g.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Fabulous Disaster
Fabulous Disaster es el tercer álbum de la banda estadounidense de Thrash Metal Exodus. Fue publicado el 30 de enero de 1989. En el Reino Unido salió bajo el sello de Music for Nations, mientras que en los Estados Unidos, fue lanzado por Combat Records. En 1999, fue remasterizado y reeditado por Century Media. Un video fue hecho para la canción "The Toxic Waltz", que recibió una buena aceptación y promoción en  MTV's Headbanger's Ball. Este fue el último álbum de Tom Hunting con Exodus hasta el lanzamiento del álbum en vivo Another Lesson in Violence de 1997.

Century Media Records
Century Media Records es un sello discográfico subsidiario de Sony Music, dedicado a la música metal, con oficinas en los Estados Unidos, Brasil, Australia, Francia, Italia, Suecia, el Reino Unido, y su base principal en Alemania. Century Media fue fundada en 1988 y ha lanzado al estrellato a bandas como Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Iced Earth, Arch Enemy, In Flames, Vital Remains y Lacuna Coil.

El sello se especializa en power metal, death metal y black metal, así como otros subgéneros relacionados.
DSA-542
La DSA-542 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une la localidad de Villaseco de los Gamitos con la carretera SA-302.
Además, también pasa por las localidades de Gejuelo del Barro y Campo de Ledesma.

Diputación Provincial de Salamanca
La Diputación Provincial de Salamanca es el órgano al que le corresponde el gobierno de la provincia de Salamanca, de acuerdo con lo establecido en la legislación española vigente.

Es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 362 municipios de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Salamanca.
Jannis Zamanduridis
Jannis Zamanduridis (Chemnitz, 18 de marzo de 1966) es un deportista alemán que compitió en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 1990 y bronce en 1995.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 66 kg.

Chemnitz
Chemnitz (pronunciación en alemán: /ˈkɛmnɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad del estado federado alemán de Sajonia a orillas del río Chemnitz (de ahí su nombre), a 69 km al sudeste de Leipzig. Con más de 247 000 habitantes (2019), es la tercera ciudad más grande del estado después de Leipzig y Dresde. Entre 1953 y 1990, durante la vigencia de la República Democrática Alemana, la ciudad recibió el nombre de Karl-Marx-Stadt («Ciudad de Karl Marx»).
Jetan
El Jetan o Ajedrez Marciano es una variación del ajedrez ingeniada por Edgar Rice Burroughs, que al igual que el ajedrez es un juego de estrategia para dos contrincantes, cada uno con veinte fichas para cada bando, a diferencia de las dieciséis del ajedrez. La descripción del juego se explica en un corto apéndice de la novela El ajedrez vivo de Marte, y en el segundo capítulo se narra una partida en Barsoom, el Marte ficticio de Burroughs

Juego de estrategia
Juegos de estrategia son aquellos juegos o entretenimientos en los que, el factor de la inteligencia, habilidades técnicas, planificación y despliegue, pueden hacer predominar o impulsar al jugador hacia la victoria del juego.

Los jugadores pueden representar el papel de un empresario, un jefe de Estado, un general, o cualquier otro personaje, en los que tendrán que desarrollar una serie de estrategias, gestionando los recursos de los que se dispone, para ganar una batalla, conseguir dinero o puntos, determinada posición, etc., y así conseguir la victoria.
Edgar Wright
Edgar Wright (Poole, Dorset; 18 de abril de 1974) es un guionista, productor, actor y director de cine y televisión inglés. Es el director y coguionista de Shaun of the Dead y Hot Fuzz y director de la sitcom Spaced.

Wells
Wells es una pequeña ciudad catedralicia, con rango de city, y parroquia civil situada en el distrito de Mendip, Somerset, Inglaterra, en el extremo meridional de las colinas de Mendip.

Su topónimo procede de los tres pozos (en inglés wells) dedicados a San Andrés, uno sobre el mercado y los otros dos dentro de los confines del palacio episcopal (Bishop's Palace) y la catedral. Durante la Edad Media, se creía que estos pozos tenían propiedades curativas.

Su principal monumento es su catedral. La ciudad tiene una población de 10.406 habitantes (según censo de 2001).

En el cementerio de Portway (Wells), yace Lionel W. Newell (1885-1908), exjugador de fútbol del Club Atlético Newell's Old Boys (Rosario, Argentina).
Kildeer
Kildeer es una villa ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 3968 habitantes y una densidad poblacional de 333,71 personas por km².

Condado de Lake (Illinois)
El condado de Lake (en inglés: Lake County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 644 356 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Chicago. La sede de condado es Waukegan. El condado fue formado en 1839 a partir de una porción del condado de McHenry. Fue nombrado en honor a los Grandes Lagos (Great Lakes en inglés).
Letícia Izidoro
Letícia Izidoro Lima da Silva (Río de Janeiro, Brasil; 13 de agosto de 1994), conocida como Lelê, es una futbolista brasileña. Juega como portera en el S. L. Benfica del Campeonato Nacional Femenino de Portugal. Es internacional con la selección de Brasil.

A lo largo de su carrera, Lelê sumó títulos nacionales e internacionales, ganando la Copa Libertadores con el São José en 2014 y la última edición del Campeonato Internacional de Clubes Femenino organizado por la Asociación de Fútbol de Japón –aunque no validada por la FIFA–, también en 2014, en el equipo que también contó con las experimentadas Rosana y Formiga. El equipo venció al Arsenal Ladies por 2-0.

Lelê también se destacó en el Corinthians, ganando el Brasileirão en 2018 y 2020, la Copa Libertadores en 2017 y 2019, y dos campeonatos paulistas consecutivos.

Copa Libertadores Femenina 2019
La Copa Libertadores Femenina 2019, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores Femenina 2019, fue la undécima edición del mayor campeonato de clubes femeninos en Sudamérica organizado por la Conmebol.

El campeón de esta edición fue el club Corinthians de Brasil, que logró su segundo título en este torneo.
Próxeno de Atarneo
Próxeno de Atarneo (en griego: Πρόξενος ὁ Ἀταρνεύς) es conocido por ser el tutor de Aristóteles después de la muerte de sus padres. Próxeno educó a Aristóteles un par de años antes de enviarlo a Atenas a la Academia de Platón. Vivió en Atarneo, una ciudad en Asia Menor.

Próxeno se casó con la hermana mayor de Aristóteles, Arimnesta, por lo que tuvieron una hija, Hero, y un hijo, Nicanor. El hijo de Hero, Calístenes de Olinto, sería más tarde un estudiante y colaborador de su tío Aristóteles. Nicanor finalmente se casó con Pitias la Joven, hija de Aristóteles.

Atarneo
Atarneo (griego antiguo Ἀταρνεύς) es una antigua polis de la región de Eólida, situada en Misia, en la costa oeste de Anatolia. La isla de Lesbos está enfrente. La localidad actual más próxima es la ciudad turca de Dikili.

Es mencionada en tiempos de la Antigua Grecia, en particular en la biografía de Aristóteles.
Falessade
Falessade es una localidad de la prefectura de Dubréka en la región de Kindia, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 11 186 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y de la frontera con Sierra Leona.

Dubréka (prefectura de Guinea)
Dubréka es una prefectura de la región de Kindia de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 330 548 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Liliana Katinas
Liliana Katinas (n. Quilmes, 29 de mayo de 1961) es una botánica, curadora, y profesora argentina. Es investigadora, y biogeógrafa en el Museo de la Facultad de Ciencias Naturales, de la Universidad Nacional de La Plata.

Es licenciada en Botánica por la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de La Plata (1982) y Doctora en Ciencias Naturales, orientación Botánica, por la misma universidad en 1994; con la defensa de su tesis: "Revisión sistemática, análisis cladístico y biogeografía del complejo de especies sudamericanas del género Trixis (Compositae, Mutisieae, Nassauviinae)”. Es profesora de la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de La Plata e investigadora del CONICET. Se ha especializado en la taxonomía de la familia de las asteráceas.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Zhu Bajie
Zhu Bajie (en chino, 猪八戒; pinyin, Zhū Bājiè), también llamado Cerdo Zhu, es uno de los tres ayudantes de Tang Sanzang y un personaje importante de la novela del siglo XVI Viaje al Oeste. Zhu significa "cerdo" y Bajie "ocho preceptos". Los eruditos budistas consideran que ambas expresiones están relacionadas con "Śīla pāramitā". En la versión en español de la historia, Zhu Bajie se llama "Chu Ba-Chie" o "Ba-Chie".

Zhu Bajie es un personaje complejo y desarrollado en la novela. Parece un terrible monstruo humanoide-cerdo, parte humano y parte cerdo (que recuerda a Jimmy Pies Cuadrados del folclore manés), que a menudo se mete a sí mismo y a sus compañeros en problemas por su pereza, glotonería y propensión a desear a las mujeres bonitas. Tiene celos del Rey Mono y siempre intenta hundirlo.

Pāramitā
En el budismo, los Pāramitā o Pāramī (sánscrito y pāli respectivamente) son virtudes o perfecciones que se deben cumplir para purificar el karma y vivir una vida sin obstrucciones en el camino al bodhisattva (iluminación).

El término pāramitā o pāramī significa "perfecto" o "perfección".
Plaza Fragela
La plaza Fragela, se encuentra en el barrio del Mentidero de Cádiz, Andalucía, España. En ella se encuentran el Gran Teatro Falla, la Casa de las Viudas, la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz y la Facultad de Medicina de la Universidad de Cádiz.

El Mentidero (Cádiz)
El Mentidero, también llamado simplemente Mentidero, es un barrio del centro histórico de la ciudad de Cádiz, España, perteneciente al distrito 1. Está situado en el extremo noroccidental de la ciudad y delimitado por las calles de la Torre y de San José por el este, y por la calle de Sacramento por el sur, que lo separa del barrio de El Balón.

Antigua zona de huertas, su urbanización se proyectó a mediados del siglo XVIII, quedando la plaza homónima terminada hacia 1773, que se constituyó en el eje del nuevo barrio. Esta plaza fue un centro de difusión de rumores y falsas noticias, de donde proviene el nombre actual.
Steinsåsen
Steinsåsen es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1960 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).