hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerber Legendary Blades
Gerber Legendary Blades es un fabricante estadounidense de cuchillos de consumo, multiherramientas y otras herramientas con sede en Tigard, Oregón, Estados Unidos, dentro del área metropolitana de Portland. Actualmente, Gerber es una subdivisión de Fiskars Brands Inc., propiedad de la empresa Fiskars de Finlandia. Gerber fue fundada en 1939 por Pete Gerber.

Gerber fue la primera empresa de producción de cuchillos en colaborar con un fabricante de cuchillos personalizados cuando colaboró con David Murphy.

Tigard
Tigard es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2009 tenía una población de 47,460 habitantes y una densidad poblacional de 1,465.6 personas por km².
(100707) 1998 BW14
(100707) 1998 BW14 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 25 de enero de 1998 por Adrián Galád desde el Observatorio Astrofísico y Geofísico de Modra, Modra, Eslovaquia.

Modra
Modra es un municipio del distrito de Pezinok en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 9160 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con las región de región de Trnava y con Austria.
Meccano
Meccano es un sistema de construcción de modelos creado en Liverpool (Reino Unido) por Frank Hornby. Consiste en piezas de diversos tamaños, forma y color construidas en metal con filas de barrenos (agujeros) para sujetarlas a otras piezas por medio de tornillos y tuercas. Según el modelo puede contener motores eléctricos, ruedas, poleas, etc.

Tornillo
El tornillo es una máquina simple que deriva directamente de una pieza metálica y siempre trabaja asociado a un orificio roscado. Básicamente puede definirse como un plano inclinado enrollado sobre un cilindro, o lo que es más realista, un surco helicoidal tallado en la superficie de un cilindro (si está tallado sobre un cilindro afilado o un cono tendremos un tirafondo). En él se distinguen tres partes básicas: cabeza, cuello y rosca.

El tornillo deriva directamente de la máquina simple conocida como plano inclinado y siempre trabaja asociado a un orificio roscado. Los tornillos permiten que las piezas sujetas con los mismos puedan ser desmontadas cuando lo requiera.
Carles Martí
Carles Martí i Jufresa (Barcelona, 1966), político y licenciado en filosofía. Fue el primer secretario de la federación de Barcelona del Partido de los Socialistas de Cataluña y senador en las Cortes Generales en la X Legislatura. Fue primer teniente de alcalde de Barcelona.

Teniente de alcalde
En el sistema político-administrativo español, un teniente de alcalde o vicealcalde es un concejal de un ayuntamiento al que elige el alcalde del mismo, en uso de las facultades que le atribuye la ley. Es miembro de la junta de gobierno con voz y voto. Además, posee la capacidad legal para sustituir al alcalde en los supuestos que determina la legislación, básicamente en caso de enfermedad, ausencia, dimisión o fallecimiento, en estos dos últimos casos mientras se procede a la elección por el pleno del nuevo alcalde.

Se trata de una persona que ayuda al alcalde y que participa en todas las decisiones importantes del ayuntamiento, siendo el segundo en orden protocolario tras el alcalde.
Elecciones estatales de Baviera de 1986
Las Elecciones estatales de Baviera de 1986 se llevaron a cabo el 12 de octubre de ese año.

En Baviera ganó la CSU, obtuvo casi el 56% de los votos, aunque perdió 2,5 puntos y 5 escaños.

Los socialdemócratas perdieron 4,4 puntos y 10 escaños.

Los verdes ganaron 3 puntos y 15 escaños, apareciendo por primera vez en la historia en el parlamento de Baviera.

Los liberales se aumentaron en tres décimas: 3,8% y ningún escaño.

Los nacionalistas alemanes de los Republicanos (parecidos al Front National) se presentaron por primera vez a las elecciones bavieras, obteniendo el 3% de los votos, pero ningún escaño.

Las elecciones de 1986, fueron las últimas elecciones al parlamento de Baviera hasta 1994 en las que se presentó el Partido Nacional Alemán (de extrema derecha). Obtuvo el 0,5% de los votos y ningún escaño.

Los resultados fueron:

Unión Social Cristiana de Baviera
La Unión Social Cristiana de Baviera (CSU; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.ⓘ) es un partido político alemán de ideología democristiana y conservadora. Fundado en 1945, la CSU solo tiene actividad en el estado federado de Baviera y está liderado desde enero de 2019 por Markus Söder, ministro-presidente de Baviera.

En el Parlamento alemán, la CSU forma un grupo parlamentario conjunto con la Unión Demócrata Cristiana (CDU), su equivalente en los demás estados federados de Alemania. Sin embargo, las posiciones de los dos partidos no siempre coinciden y la política de la CSU es en ocasiones más conservadora.
Baghramyan (Armavir)
Baghramyan es una localidad del raión de Echmiadzin, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2838 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y al norte de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Kuikuro
Los Kuikuro son un pueblo originario de Brasil que actualmente habita en las aldeas Ipatse, Akuhugi y Lahatuá del Parque Indígena de Xingu, estado de Mato Grosso. Su nombre proviene del de su antigua aldea de Kuhikugu, que significa "los verdaderos peces aguja" kuhi (Potamorrhaphis). Su idioma pertenece a la familia Caribe.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Ute Hasse
Ute Hasse (Düren, Alemania, 16 de septiembre de 1963) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo libre y estilo braza, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1984 en los 4 x 100 metros estilos.

Actualmente compite en España a nivel máster en el club Jerez Natación Máster, habiendo conseguido el record del mundo de 50 braza en la categoría +60 en el campeonato de España máster  de invierno celebrado en Pontevedra en el año 2024.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Subota Jović
Subota Jović (fl. 1691) fue un oficial militar de los Habsburgo de finales del siglo XVII, de origen serbio.

En septiembre de 1691, unidades de la milicia serbia de Transilvania comandadas por Subota Jović capturaron Arad. Debido a que Subota Jović se distinguió durante esta captura, el mariscal de campo Friedrich von Veterani lo nombró capitán de Arad.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Sund (Noruega)
Sund es un municipio de la provincia de Hordaland, Noruega. Este se ubica en el distrito de Midhordland. El centro administrativo es la localidad de Skogsvåg. Otros asentamientos son Klokkarvik, Tælavåg, Kausland y Hammarsland.

Sund cubre un tercio del sur de la isla de Store Sotra, al oeste de la ciudad de Bergen. Esto incluye a los islotes que se encuentran en las cercanías. El municipio es predominantemente rural, siendo Hammarsland la villa más poblada con aproximadamente 900 habitantes. Debido a la cercanía a la ciudad de Bergen, la población suele trabajar allí.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Maharajá
Maharajá (del sánscrito māha «grande» y rājā «rey»), frecuentemente escrito en español como marajá, era un título real que significa «gran rey» usado por algunos monarcas de la India. Debido a la abundancia de jefes locales llamados «maharajás» en ocasiones el título se combinaba con otros más exclusivos. El título equivalente para una mujer es maharaní.

En algunos casos, podría entenderse como de mayor rango que el rajá, pero los términos suelen intercambiarse.[cita requerida] Es también equivalente al raná o zamindar.[cita requerida] Estrictamente, marajá significa ‘gran rey’ (rey entre reyes, o emperador), pero se utiliza indistintamente para reyezuelos, intendentes de comunas, sacerdotes brahmanes, mendigos sanniasis —cariñosamente, refiriéndose a su «poder» espiritual—.[cita requerida]

Brahmán (casta)
En la tradición religiosa hinduista, el bráhmana es el miembro de la casta sacerdotal (y por tanto la más importante de las cuatro) y la conforman los sacerdotes y los asesores del rey.

En la época védica (antes del siglo V a. C.) los sacerdotes eran los encargados exclusivos de cantar los himnos del Rig-veda para la ofrenda de sacrificios. El canto de esos himnos estaba prohibido (bajo pena de muerte) para alguien que no fuera bráhmana. El permiso para cantarlo se transmitía de padres a hijos en una familia de cantores.
Estación de Durrës
La estación de Durrës (en albanés: Stacioni hekurudhor i Durrësit) es la estación ferroviaria principal en el Condado de Durrës, el segundo más importante de Albania (tras el condado de Tirana).

Es la estación inicial de la línea de tren hasta Tirana. A lo largo de su historia ha ofertado conexiones ferroviarias a Tirana y Vlorë, así como a muchos pueblos y barrios intermedios en condiciones de cercanías.

Condado de Tirana
El condado de Tirana (en albanés: Qarku i Tiranës) es uno de los 12 condados de Albania. Ocupa una superficie de 1.586 km² con una población (en 2001) de 601.565 habitantes (aunque a 31 de diciembre de 2004 se estima que ha ascendido a 677.871 habitantes). Se compone de los distritos Kavajë y Tirana; la capital es Tirana.

Al oeste, limita con el mar Adriático. Por tierra, limita con los condados siguientes:

Durrës: al norte

Dibër: al noreste

Elbasan: al sureste

Fier: al sur

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Kamëz, Kavajë, Rrogozhinë, Tirana y Vorë.
Teresa Bagioli Sickles
Teresa Bagioli Sickles (1836 – 5 de febrero de 1867) fue la esposa del asambleísta demócrata del estado de Nueva York, representante de los EE. UU., y más tarde general de división del ejército Daniel E. Sickles. Ganó notoriedad en 1859, cuando su marido asesinó a su amante, Philip Barton Key, hijo de Francis Scott Key. En su juicio, Sickles alegó por primera vez en la jurisprudencia de Estados Unidos en su defensa locura transitoria. Fue absuelto.

Asamblea Estatal de Nueva York
La Asamblea Estatal de Nueva York es la Cámara Baja de la Legislatura del Estado de Nueva York, Estados Unidos.

La Cámara está conformada por 150 representantes, uno por cada distrito electoral, por aproximadamente cada 128,652.
Municipio de Reserve (Indiana)
El municipio de Reserve (en inglés: Reserve Township) es un municipio ubicado en el condado de Parke en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1423 habitantes y una densidad poblacional de 21,6 personas por km².

Condado de Parke
El condado de Parke (en inglés: Parke County), fundado en 1821, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 17 241 habitantes y una densidad poblacional de 15 personas por km². La sede del condado es Rockville. El condado recibe su nombre en honor a Benjamin Parke.
Carlos González Iglesias
Carlos Alfonso González Iglesias (Moquegua, 4 de junio de 1909-Lima, ?) militar y político peruano. General del Ejército del Perú. Fue ministro de Educación Pública, durante el Ochenio de Manuel Odría, entre 1954 y 1955.

Ejército del Perú
El Ejército del Perú (EP) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas del Perú, encargada de la defensa y seguridad del territorio nacional, así como de la participación militar peruana en las operaciones de paz asignadas por la ONU y el apoyo a la población nacional en casos de emergencia.

Fue establecido oficialmente el 18 de agosto de 1821, tras la proclamación de la independencia del Perú, aunque sus orígenes se remontan a las unidades militares milicianas formadas durante el preludio de la guerra de la Independencia nacional. A lo largo de la historia del Perú, el Ejército ha participado en diversos conflictos internos e internacionales, desempeñando un papel fundamental en la consolidación del Estado peruano.
Furcas
En demonología, Furcas (también escrito Forcas) es un Caballero del Infierno (el rango de Caballero es único para él) y gobierna veinte legiones de demonios. Imparte clases de Filosofía, Astronomía (Astrología para algunos autores), Retórica, Lógica, Quiromancia y Piromancia.

Furcas es representado como un hombre de avanzada edad con grandes capacidades física, cabello blanco y una barba larga e igualmente blanca, que monta a caballo mientras sostiene un arma afilada (horca).

La etimología de su nombre puede derivarse de la palabra latina furca, que significa tenedor, o del grecorromano que también significa sepulcro (tumba).

Horca (herramienta)
Una horca (del desusado forca, y este del latín furca), bieldo, horquillo, horquilla u horqueta, o pala de ganchos es una herramienta o apero de labranza. Está formada por un mango largo, usualmente de madera, que acaba en dos o más puntas llamadas “gajos” o "dientes"; estos pueden ser del mismo material o formar una pieza distinta, de madera o metal, encajada en el asta. Con ella se levantan y mueven materiales sueltos, como paja, mieses u hojas secas.
Finales de la NBA de 1993
Las Finales de la NBA de 1993 fueron las series definitivas de los playoffs de 1993 y suponían la conclusión de la temporada 1992-93 de la NBA, con victoria de Chicago Bulls, campeón de la Conferencia Este, sobre Phoenix Suns, campeón de la Conferencia Oeste. Los Bulls se convirtieron en el primer equipo desde los Boston Celtics de los años 1960 en ganar tres campeonatos consecutivos. Michael Jordan fue nombrado MVP de las Finales por tercera vez en su carrera.

Las Finales fueron televisadas por la NBC con Marv Albert, Bob Costas, Mike Fratello, Magic Johnson, Quinn Buckner, Ahmad Rashad y Hannah Storm.

Quinn Buckner
William Quinn Buckner (Phoenix, Illinois, 20 de agosto de 1954) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó 10 temporadas en la NBA, además de entrenar una temporada a los Dallas Mavericks. Con 1,90 metros de altura, lo hacía en la posición de base. Es uno de los siete únicos jugadores que ha conseguido ganar la NCAA, la NBA y los Juegos Olímpicos. Los otros seis son Clyde Lovellette, Bill Russell, K.C. Jones, Jerry Lucas, Michael Jordan y Magic Johnson.
Michael R. Barratt
Michael Reed Barratt (Vancouver, Washington; 16 de abril de 1959) es un médico estadounidense y un astronauta de la NASA. Especializado en medicina aeroespacial, Barratt sirvió como médico de vuelo para la NASA antes de ser elegido astronauta, y ha jugado un papel importante desarrollando los programas de medicina de la NASA tanto para el Programa Shuttle-Mir como para la Estación Espacial Internacional.  Fue ingeniero de vuelo en la Expedición 19, su primer vuelo, y seguirá su estancia allí como parte de la tripulación de la Expedición 20.

Programa Shuttle-Mir
El Programa Shuttle–Mir fue un programa de colaboración entre Rusia y Estados Unidos, que consistió en la visita de los transbordadores espaciales a la estación espacial Mir, el viaje de cosmonautas rusos en el transbordador y de astronautas estadounidenses en las naves naves Soyuz para dedicarse a expediciones de larga duración en la estación espacial Mir.
Orquesta de cuerda
Una orquesta de cuerda u orquesta de cuerdas es una orquesta que consta únicamente de una sección de cuerda. Los instrumentos de esta orquesta suelen ser los siguientes: el violín, el cual se divide en violín primero y segundo, la viola, el violonchelo y el contrabajo. Las orquestas de cuerda pueden variar en tamaño desde una orquesta de cámara que consta de entre 12 (4.3.2.2.1 = 12) y 21 músicos (6.5.4.4.2 = 21) que a veces tocan sin director, o hasta el tamaño equivalente a la sección de cuerdas de una gran orquesta sinfónica, que podría tener 60 músicos (16.14.12.10.8 = 60; aunque Gurre-Lieder pide 84: 20.20.16.16.12).

Gurrelieder
Gurrelieder (Canciones de Gurre) es un ciclo de canciones compuesto por Arnold Schönberg (1874-1951) al comienzo de su carrera. Requiere monumentales fuerzas para su ejecución, por ello sus lecturas son poco frecuentes.

Basado en textos del poeta danés Jens Peter Jacobsen y traducido al alemán por Robert Franz Arnold, este oratorio con canciones para cinco voces, narrador, coros y orquesta está compuesto en el primer estilo del compositor, antes del dodecafonismo y fuertemente influenciado por Wagner y Mahler.

La primera parte fue terminada en 1901 y la segunda en 1911, ambas difieren completamente en estilo mostrando la evolución de Schönberg hacia la dodecafonía.

Franz Schreker lo estrenó en Viena en 1913 y Leopold Stokowski hizo el primer registro integral en 1932.
Fernando Cabezas
Fernando Cabezas (Orense, 20 de diciembre de 1952), firmando Cabezas, es un caricaturista y humorista español conocido por su trabajo durante la década de 1980 en el diario vespertino Informaciones de Madrid.

Periodista de profesión, colaboró como caricaturista político y deportivo en diarios de la Transición española como Informaciones, Pueblo y El Independiente. Desde el inicio de la década de 1990 pasó a trabajar en el gabinete de prensa de la Comunidad de Madrid.

En 2002, Cabezas y el también periodistas de RNE, Jesús Beltrán, fueron dados por desaparecidos por un error burocrático, junto con las 900 víctimas del naufragio del barco senegalés "Le Joola". Los periodistas españoles, que habían intentado con insistencia conseguir pasaje, finalmente no pudieron lograrlo.

Es autor de una monografía de caricaturas de ciclistas españoles y extranjeros.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Estadio Áhmad bin Ali
El estadio Áhmad bin Ali es un estadio de fútbol ubicado en Rayán, Catar. En este estadio juega como local el Al Rayyan de la Liga de Fútbol de Catar.

Este escenario deportivo ha sido sede del torneo de fútbol de los Juegos Asiáticos de 2006, de la Copa Asiática de fútbol de 2011, de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA de 2020 y de la Copa Árabe de la FIFA de 2021.

Fue sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2022, albergando seis partidos de la fase de grupos y un partido de los octavos de final. Para alojar un evento deportivo de tal envergadura, se dictaminó la remodelación integral del estadio, que fue totalmente demolido en mayo de 2015 para luego continuar con los trabajos de reconstrucción que culminaron en noviembre de 2020.

Juegos Asiáticos de 2006
Los XV Juegos Asiáticos se celebraron en Doha (Catar), del 1 de diciembre al 15 de diciembre de 2006, bajo la denominación Doha 2006.

Participaron un total de 9520 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 424 repartidas en 39 deportes.
Pesanggrahan
Pesanggrahan es un subdistrito (kecamatan en indonesio) de Yakarta Meridional, una de las ciudades administrativas que se encuentran en el territorio de la capital de Yakarta, Indonesia. El río Pesanggrahan fluye por la parte oriental del subdistrito de Pesanggrahan. Al oeste se encuentran la ciudad de Tangerang, Banten.

El subdistrito de Pesanggrahan fue en un principio parte de la Kecamatan de Kebayoran Lama, el cual fue dividido en un nuevo y diferente subdistrito.

Kecamatan
Kecamatan es el tercer nivel de la subdivisión administrativa del territorio en Indonesia que se encuentra por debajo del nivel de Kabupaten o Kotamadya. A veces se le conoce como distrito. El nivel de Kecamatan se encuentra por encima del nivel desa o kelurahan.

En el contexto de la autonomía de Indonesia, kecamatan es parte del área del kabupaten o kotamadya que constituye el área de trabajo del Camat, que es la persona que rige el kecamatan. El término Kecamatan en la provincia de Nanggroe Aceh Darussalam se hace llamar "Sagoe Cut".
Vierherrenborn
Vierherrenborn es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 200 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Sharpsburg (Kentucky)
Sharpsburg es una ciudad ubicada en el condado de Bath en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 323 habitantes y una densidad poblacional de 636,28 personas por km².

Condado de Bath (Kentucky)
El condado de Bath o en inglés Bath County, fundado en 1811, es un condado en el estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000 tenía una población de 11.085 habitantes. La sede del condado es Owingsville.