hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Craig Gill
Craig Douglas Gill (Salford, North West, Reino Unido, 5 de diciembre de 1971-22 de noviembre de 2016) fue un músico y DJ británico.

Gill comenzó realizando giras musicales en los alrededores de Manchester. Miembro fundador y batería del grupo Inspiral Carpets. Fue coautor del libro The Manchester Musical History Tour.

Falleció el 22 de noviembre de 2016, a los 44 años de edad.

North West Leicestershire
North West Leicestershire es un distrito no metropolitano del condado de Leicestershire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión de los distritos urbanos de Ashby-de-la-Zouch, Ashby Woulds y Coalville, los distritos rurales de Ashby-de-la-Zouch y Castle Donington, e Ibstock, ubicado en el también distrito rural de Market Bosworth.
Frances Hyland
Frances Hyland (Shaunavon, 25 de abril de 1927 - Toronto, 11 de julio de 2004) fue una actriz canadiense de teatro, cine y televisión.

Hyland estudió en la Real Academia de Arte Dramático, haciendo su debut profesional en Londres como Stella en Un tranvía llamado Deseo, junto a John Gielgud. En 1954, regresó a Canadá, convirtiéndose en una habitual del Stratford Festival en Ontario. Sus papeles en el teatro incluyen a Isabella (en Medida por medida), Portia (en El mercader de Venecia), Olivia (en Noche de reyes), Perdita (en The Winter's Tale), Desdémona (en Otelo) y Ofelia (en Hamlet). Apareció en películas como The Changeling (1980), The Hounds of Notre Dame (1980), Happy Birthday to Me (1981), The Lotus Eaters (1993) y Never Talk to Strangers (1995). También destacó en televisión, incluyendo en Road to Avonlea.

Medida por medida
Medida por medida (en inglés: Measure for Measure) es una obra de teatro de William Shakespeare, escrita en 1603 o 1604. Fue originalmente clasificada en el First Folio como una comedia, aunque los editores modernos tienen problemas para clasificarla.
Brian Savoy
Brian Savoy (Baradero, Argentina, 13 de enero de 1992) es un ex-baloncestista suizo que nació en la Argentina. Con 1,86 metros de altura, actuaba tanto en la posición de base como en la de escolta. Desarrolló toda su carrera como profesional en Suiza, excepto por un bienio en el que disputó la Liga EBA en España. Fue miembro de la selección de baloncesto de Suiza, tanto del equipo juvenil como del absoluto.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-20
El Campeonato de Europa sub-20 masculino de la FIBA, es una competición anual de baloncesto, de selecciones europeas masculinas de categoría sub-20 (jugadores menores de 20 años). Está organizada por FIBA Europa y se disputa desde el año 1992. Hasta 2004, se celebraba cada dos años; a partir de 2005, pasó a celebrarse cada año teniendo dos divisiones: la división A, con las mejores selecciones del continente, y la división B.
Dirección General de Estrategia e Innovación de la Industria de Defensa
La Dirección General de Estrategia e Innovación de la Industria de Defensa (DIGEID) de España es el órgano directivo del Ministerio de Defensa, adscrito a la Secretaría de Estado de Defensa, al que le corresponde la planificación y desarrollo de la política industrial en el ámbito de la defensa, así como la correspondiente cooperación y representación internacional, y el apoyo institucional a la internacionalización de la industria de defensa española y a la exportación, el control del comercio exterior de armamento y material, de las transferencias de tecnología a terceros países y de los activos tanto materiales como inmateriales derivados de la política industrial y de innovación del Departamento.

A estos efectos, dependen funcionalmente de esta dirección general los órganos competentes en las citadas materias de las Fuerzas Armadas y de los organismos autónomos del Departamento.

Organismo autónomo (España)
El organismo autónomo es un tipo de organismo público vinculado a la Administración General del Estado de España, que goza de personalidad jurídica propia y autonomía de gestión, rigiéndose, en todo caso, por derecho administrativo. Los organismos autónomos dependen de un ministerio, que se encargará de su dirección estratégica, así como de la «evaluación y el control de los resultados de su actividad».
Pasionario de Cunegunda
El Pasionario de Cunegunda o de la Abadesa Cunegunda (en checo, Pasionál abatyše Kunhuty) es un manuscrito ilustrado del siglo xiv, realizado a instancias de la abadesa Cunegunda, hija del rey Otakar II de Bohemia. Se cree que el texto, de contenido espiritual y místico, comenzó a componerse alrededor del año 1312 y fue terminado hacia 1321. Está bellamente ilustrado y es uno de los libros de miniaturas góticas más destacado de Bohemia.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Retrato de Sylvia von Harden
El Retrato de la periodista Sylvia von Harden es una pintura de 1926 del artista alemán Otto Dix (1891-1969), que se atribuye al estilo de la Nueva Objetividad. Es un retrato de la periodista Sylvia von Harden (1894-1963), quien es retratada por Dix de manera caricaturesca como representante del tipo contemporáneo de la Nueva Mujer.

La obra de 89 × 121 cm fue ejecutada al óleo y temple sobre tabla de madera. En 1961 el artista la vendió al Museo Nacional de Arte Moderno de París.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
AV-933
La AV-933 es una carretera de la red autonómica de Castilla y León (España), que transcurre por la provincia de Ávila. Parte del cruce de Muñana en la N-110 y termina en la N-502, cruzando el río Adaja a la altura de Blacha (La Torre) y pasando por la localidad de Narros del Puerto.

La vía con una longitud de 7,623 km, pertenece a la Red Complementaria Local de la Junta de Castilla y León, y sirve de enlace entre las carreteras N-502 y N-110 antes de que éstas atraviesen respectivamente los Puertos de Menga y Villatoro, en la cabecera del Valle de Amblés.

N-502
La N-502 es una carretera nacional de España que comunica Castilla y León con Andalucía, por Extremadura y Castilla-La Mancha. Empieza en las proximidades de Ávila y finaliza en el municipio de Espiel, enlazando con la N-432, a unos 40 kilómetros de la ciudad de Córdoba.
Templo solar de Userkaf
El Templo Solar de Userkaf (Neken-Ra) fue un santuario del antiguo Egipto consagrado al dios solar Ra, erigido por el faraón Userkaf, fundador de la Quinta Dinastía, a comienzos del siglo XXV a. C. Situado entre el campo piramidal de Abusir —al sur— y la localidad de Abu Gurab —al norte—, el complejo se alzaba aproximadamente a 15 km al sur de la actual El Cairo. Su nombre original, Neken-Ra, significa «Fortaleza de Ra». El recinto sagrado se estructuraba en varias secciones: sobre una colina baja en el límite del desierto se levantaba el templo principal, accesible mediante una calzada procesional que lo conectaba con un templo del valle, situado más próximo a la zona de cultivo y al Nilo.

Dinastía V de Egipto
La Dinastía V o Quinta Dinastía de Egipto comenzó c. 2494 a. C. y finalizó c. 2345 a. C. Es parte del Imperio Antiguo de Egipto.

Manetón escribió que estos reyes gobernaron desde Elefantina, aunque los arqueólogos han encontrado claras evidencias para demostrar que sus residencias estaban situadas en Ineb-hedy, «Muro Blanco», Menfis. No se sabe con seguridad como fundó esta dinastía el faraón Userkaf.
William Coley
William Bradley Coley (Westport, Connecticut, Estados Unidos, 12 de enero de 1862-Nueva York, Nueva York, Estados Unidos, 16 de abril de 1936) fue un cirujano óseo y oncólogo estadounidense. Se le considera como el "padre de la inmunología cancerígena".

Westport (Connecticut)
Westport es un pueblo ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 26.615 habitantes y una densidad poblacional de 514 personas por km².

El actor Paul Newman (1925-2008) falleció en esta localidad.
Monasterio de Dumio
El monasterio de Dumio o monasterio de Dume (a veces Dumium; en portugués São Martinho de Dume), es un antiguo monasterio paleocristiano en la parroquia civil de Dume, municipio de Braga, en el noroeste de Portugal. Sobre una villa romana, se construyó una basílica de las tribus suevas, y más tarde un monasterio cristiano encabezado por Martín de Braga en la década de 550.

El redescubrimiento de las ruinas romanas a finales del siglo XX dio lugar a excavaciones arqueológicas que desenterraron su antiguo uso monástico.

Braga
Braga es un municipio y ciudad portuguesa situada en el norte del país, capital del distrito homónimo. Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Cávado. La población del municipio asciende a 193.333.231 habitantes (2021). Es la quinta ciudad más poblada del país.
Camp Dennison (Ohio)
Camp Dennison es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 375 habitantes y una densidad poblacional de 361,07 personas por km².

Condado de Hamilton (Ohio)
El condado de Hamilton es uno de los 88 condados del estado de Ohio (Estados Unidos). Su sede de condado y ciudad más poblada es Cincinnati. Tiene una superficie total de 1.069 km², de los cuales 14 km² corresponden a masas de agua. Según el Censo de los Estados Unidos de 2000, la población era de 845 303 habitantes, con una densidad de población de 801 hab./km². El condado fue fundado en 1790.
Taricha torosa
El tritón de California (Taricha torosa) es una especie de anfibio urodelo de la familia Salamandridae. Su rango de distribución se incluye en el estado norteamericano de California, y quizás también en Baja California, México.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Getapnya
Getapnya es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1571 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Pedro Caride Massini
Pedro José Caride Massini (Buenos Aires, 11 de julio de 1871-Jesús María, Córdoba, 20 de abril de 1954) fue un médico y científico, Jefe del Servicio de Ginecología del Hospital Rawson, fundador y director del Sanatorio Caride, miembro de la Sociedad Científica Argentina, fundador y director del Instituto Biológico de la Sociedad Rural Argentina, y presidente del Club del Progreso.

Sociedad Científica Argentina
La Sociedad Científica Argentina, creada en 1872, fue el primer esfuerzo para coordinar el desarrollo científico en la Argentina e incluía estatutariamente a todas las manifestaciones científicas y tecnológicas de su momento. Es un centro totalizador de la promoción y divulgación de la mejor ciencia en la Argentina y ha sido generadora de otras instituciones científicas. En su siglo y medio de vida se constituyó en la institución científica más importante de la Argentina perteneciendo y actuando en ella los hombres más relevantes de la ciencia nacional e internacional.
Przerzeczyn-Zdrój
Przerzeczyn-Zdrój (alemán: Bad Dirsdorf) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Niemcza, a unos 4 km al sur de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 20 al este de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 52 al sur de Breslavia, la capital del voivodato. Przerzeczyn-Zdrój perteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia. Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Wałbrzych.

Distrito de Dzierżoniów
Dzierżoniów (polaco: powiat dzierżoniowski) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Baja Silesia: al noroeste con Świdnica, al nordeste con Wrocław, al este con Strzelin, al sur con Ząbkowice Śląskie y al suroeste con Kłodzko y Wałbrzych. Está dividido en siete municipios: cuatro urbanos (Bielawa, Dzierżoniów, Pieszyce y Piława Górna), uno urbano-rural (Niemcza) y dos rurales (Dzierżoniów y Łagiewniki). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 478,51 km² y una población de 103 213 habitantes.
Apellido compuesto
Un apellido compuesto es la fusión de dos (o, en ocasiones, más) apellidos simples, que se presentan como una unidad gráfica indivisible. En el ámbito hispánico, reconocemos esta particularidad cuando los apellidos se entrelazan mediante un guion o a través de conectores como «de», «del» o la conjunción «y». Por ejemplo, López-García o Fernández de Córdoba son claros exponentes. Sin embargo, la simple yuxtaposición del apellido paterno y materno, como en Juan Pérez Gómez, no los convierte en compuestos. La Real Academia Española es clara al respecto: estos apellidos se escriben en un solo bloque, ya sea con guion (Pérez-Gómez) o con sus conectores pertinentes (Gómez de la Serna y Puig).

Yuxtaposición (gramática)
En gramática, yuxtaposición (del latín iuxtā “junto a" y posición) es, junto a la coordinación y la subordinación, uno de los modos de unir dos oraciones simples para formar una oración compuesta.

A diferencia de los otros procedimientos, la yuxtaposición no utiliza nexos, pero sí signos gráficos de puntuación en la lengua escrita para relacionar dos proposiciones. Eso hace que con frecuencia sea ambigua y dé lugar a interpretaciones sintácticas distintas entre un hablante y otro si el contexto no está suficientemente claro o las presuposiciones no son muy explícitas.

Ejemplos en español:

"Hace deporte, lee, va al cine..."

"Jugué al fútbol; me lesioné"

"La jueza hizo una señal; los corredores se colocaron en sus puestos"

"El niño lloró; el padre lo atendió"

"Él tiene hambre; ella tiene el pelo rizado"
Saga antigua de San Olaf
La saga antigua de San Olaf o primera saga de San Olaf es una de las sagas reales. Es la primera biografía nórdica sobre el rey Olaf II el Santo. Los primeros historiadores la clasificaron entre las primeras sagas escritas conocidas, quizás hacia 1160, pero posteriores estudios la han fechado hacia finales del siglo XII. Hay un fragmento con ambientación hagiográfica que se asignó a esta saga, pero estudios posteriores indican que proceden de otro texto. Como en otras sagas, la obra incorpora poemas para verificación histórica o simplemente decorar el redactado.

Solo se han conservado seis o siete fragmentos de la obra pero es suficiente para valorar que la Saga legendaria de San Olaf está influenciada y de hecho utilizó la antigua saga como fuente primaria. El escaldo islandés Snorri Sturluson usó también la saga antigua para su composición Saga separada de San Olaf y la saga Heimskringla.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson /ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/ (Hvammr, c. 1178/1179-Reykholt, 23 de septiembre de 1241) fue un jurista, escaldo, historiador y escritor islandés. Profesaba la fe cristiana, al igual que la totalidad de los aristócratas islandeses. En dos ocasiones fue elegido lagman del Alþing (Parlamento islandés). Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, que consiste de Gylfaginning («la alucinación de Gylfi»), una narrativa de la mitología nórdica, Skáldskaparmál, un libro con lenguaje poético, y Háttatal, una lista con formas de verso. También es el autor de Heimskringla, una historia de los reyes noruegos que comienza con un tono legendario en Saga de los Ynglings y alcanza la primera parte del Medioevo de la historia de Escandinavia. Además, por razones estilísticas y metodológicas, por lo general se considera que Sturluson es el autor de la Saga de Egil Skallagrímson.
Unagi
Unagi (鰻 / ウナギ, ''Unagi''?) es la palabra japonesa que designa a las anguilas de agua dulce, y especialmente a la anguila japonesa (Anguilla japonica).

Las anguilas marinas se denominan anago en japonés.

Anguillidae
Los anguílidos (Anguillidae) son una familia de peces teleósteos del orden Anguilliformes que incluye un solo género, Anguilla, conocidos vulgarmente como anguilas de río. Son peces eurihalinos que pasan parte de su vida en el mar y otra parte en los ríos, con comportamiento catádromo. Están distribuidas por la mayor parte de las aguas tropicales y templadas, excepto en el este del Pacífico y sur del Atlántico. Su nombre procede del latín «anguilla», que significa ‘anguila’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Mioceno superior, durante el Terciario superior.
(4892) Chrispollas
(4892) Chrispollas es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de octubre de 1985 por el equipo del Centro de Investigaciones en Geodinámica y Astrometría desde el Sitio de Observación de Calern, Caussols, Francia.

Centro de Investigaciones en Geodinámica y Astrometría
El Centro de Investigación en Geodinámica y Astrometría (nombre original en francés Centre de recherches en Géodynamique et Astrométrie, (CERGA), también conocido como Observatorio Astronómico de Calern, era un departamento del Observatorio de la Costa Azul (OCA). Empleaba 28 investigadores y otros tantos ingenieros y técnicos; y contaba con instalaciones en Niza, Grasse y Caussols, Francia.

Sus actividades científicas abarcaron diferentes campos, como la astronomía, la astrometría, la mecánica celeste, la geodinámica y la geodesia espacial. El CERGA fue responsable de varios instrumentos de observación, como el láser de alcance lunar, que determinaba la distancia de la Luna por la reflexión de un rayo láser en espejos especiales colocados en ella.

En 2004, la OCA se ha reorganizado y el CERGA fue disuelto.

El Centro de Planetas Menores acredita al CERGA el descubrimiento de algunos asteroides.
Selección de fútbol playa de Argentina
La selección de Fútbol de playa de Argentina representa al país en competiciones internacionales de dicho deporte y está controlada por la AFA. Su mejor resultado en un Mundial no perteneciente a la  FIFA es el Tercer Puesto logrado en 2001. Mientras que en torneos oficiales ha logrado llegar a los cuartos de final quedando en quinta posición en 2006, 2013 y 2008.

Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2008
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA 2008 fue la cuarta edición de la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA. supervisado por la FIFA, la Copa Mundial se inició el 17 de julio de 2008 y finalizó el 27 de julio de 2008 en Marsella, Francia.
Madyid Aflaki Jamseh
Madyid Aflaki Jamseh (26 de agosto de 1973) es un deportista iraní que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1997 y 1999, y una medalla en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1996. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 1998 y 2002.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997
El XIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Hong Kong (China) entre el 19 y el 23 de noviembre de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Hongkonesa de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 710 atletas de 80 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Coliseo de Hong Kong.
The Last
The Last (en español: El último) es el sexto y último álbum de estudio del grupo estadounidense Aventura. Fue publicado el 9 de junio de 2009 a través del sello discográfico Premium Latin Music y fue distribuido por Sony Music Latin. Contiene 18 canciones y las colaboraciones de diversos artistas como Akon, Ludacris, Wyclef Jean, el dúo Wisin & Yandel y Arturo Sandoval.

En la Introducción del álbum como en distintas entrevistas promocionales, el vocalista Anthony Santos afirmó que este podría ser su último álbum como agrupación.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Karolinka
Karolinka es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2541 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Vsetín
El distrito de Vsetín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 143 291 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Vsetín.