hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ducula pickeringii
La dúcula gris (Ducula pickeringii) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia del sur del archipiélago filipino e islas circundantes. Habita en el sur de las Filipinas, Brunéi, norte de Indonesia y Malasia. Es considerada una especie vulnerable debido a la deforestación de su hábitat. No se conocen subespecies.

Especie vulnerable
Una especie se considera vulnerable (abreviado oficialmente como VU) cuando, tras ser evaluada por la UICN, es clasificada en esta categoría de la Lista Roja tras determinarse que presenta una alta probabilidad de convertirse en «especie en peligro de extinción».

Entre los criterios por los cuales un taxón puede integrar esta categoría se encuentra una importante reducción en la población o una fragmentación o disminución en la distribución natural de la especie.

La categoría incluye también algunas especies que en anteriores revisiones de la Lista Roja integraban la categoría dependiente de conservación. En la versión 2008 de la lista, se incluyen 4.309 taxones de animales y 4.602 de plantas en la categoría Vulnerable.
Natalidae
Los natálidos (Natalidae) es una familia de murciélagos microquirópteros compuesta por tres géneros, Natalus, Chilonatalus y Nyctiellus. Su distribución abarca las tierras bajas tropicales del Nuevo Mundo, desde el México a Brasil; también en Indias Orientales. Como característica repreentativa destacan la larga cola y la forma de las orejas, en embudo.Uropatagio largo con cola hasta el borde. llamado de ecolocalizacion raros  , Como otros murciélagos, su hábito de alimentación es insectívoro, y habita en cuevas. Morfolgia cranea: Premaxilas fusionadas , rostrolargo ,dientes bilandodonto .Su fórmula dentaria es 2/3, 1/1, 3/3, 3/3 = 38.

Cola
La cola o rabo es el extremo posterior del cuerpo y de la columna vertebral de algunos animales, especialmente cuando este forma un apéndice flexible y distinguible del torso. Los rabos son casi exclusivos de los cordados, sin embargo, algunos invertebrados tienen apéndices similares a rabos, como la del uropigio, algunos hemicordados y la del colémbolo.
Mumă Pădurii
En el folclore rumano, Madre Boscaje en español (en rumano Mumă Pădurii) es una anciana fea y traviesa o loca que vive en el bosque (en el corazón de bosques vírgenes, en una choza/cabaña o en un árbol viejo). Es lo opuesto a las hadas como Xana (Zână en rumano). También es la protectora de los animales y las plantas, elaborando pociones y ayudando a los animales heridos. Ella cura el bosque cuando se está muriendo y mantiene alejados a los intrusos no deseados volviéndolos locos y asustándolos.

Se la puede asociar con las brujas (como la bruja de la historia de "Hansel y Gretel"), pero no es una criatura maléfica sino neutral, que daña sólo a quienes dañan el bosque.

Hansel y Gretel
Hansel y Gretel (en alemán, Hänsel und Gretel) es un cuento de hadas alemán recogido por los hermanos Grimm y publicado en 1812. En la colección de cuentos de los Hermanos Grimm, Hansel y Gretel (Hänsel und Gretel) es el n.º 15. Corresponde al tipo 327-A de la clasificación de Aarne-Thompson: Hansel y Gretel.

Hansel y Gretel son unos hermanos que son abandonados en un bosque y caen en manos de una bruja que vive en una casa de pan de jengibre, pasteles y caramelos. La bruja, que tiene intenciones canibalistas, pretende engordar a Hansel para luego comérselo. Sin embargo, Gretel salva a su hermano empujando a la bruja a su propio horno, matándola y escapando con el tesoro de la bruja.

En algunas ediciones antiguas españolas, los nombres de los hermanos Hansel y Gretel se traducen a Juanito y Margarita o cambian por Pedro y Margarita.[cita requerida]
Casa del gobernador Henry Lippitt
La Casa del gobernador Henry Lippitt es una casa museo histórica en 199 Hope Street en el lado este de la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Es un Monumento Histórico Nacional y una de las mejores mansiones de estilo italianizante en el estado y se considera uno de los ejemplos mejor conservados de casas de la era victoriana en el país. Es notable por su asociación con Henry Lippitt, un rico magnate textil que fue el 33° gobernador de Rhode Island. La casa es propiedad de Preserve Rhode Island y está abierta al público para visitas en temporada o con cita previa.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Dillon Dingler
Francis Dillon Dingler (Massillon, Ohio, 17 de septiembre de 1998), más conocido como Dillon Dingler, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de cácher en Detroit Tigers, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Asesinato de Jocelyn Nungaray
El 16 de junio de 2024, Jocelyn Nungaray, una niña de 12 años, fue asesinada en el norte de Houston, Texas. El caso atrajo la atención nacional, ya que dos inmigrantes irregulares fueron acusados de su asesinato. Las autoridades encontraron su cuerpo a la mañana siguiente en un arroyo en el norte de Houston y determinaron que había sido violada y asesinada por estrangulamiento. Los fiscales de Texas solicitaron la pena de muerte para ambos hombres, acusando a los sospechosos de cargos de asesinato capital, secuestro y agresión sexual agravada.

Agresión sexual
La agresión sexual es un delito en el que una persona atenta contra la libertad sexual de otra, empleando violencia o intimidación. En general se realiza tocando, con intenciones sexuales, a otra persona sin su consentimiento o ejerciendo la coerción de esa persona u obliga físicamente a una persona a participar en un acto sexual. Algunas de las variantes del delito puede comprender violencia sexual, que incluye violación (forzando la  penetración vaginal, anal u oral o agresión sexual facilitada por drogas), manoseo, abuso sexual infantil o la tortura de la persona de manera sexual.
Ria Stalman
Ria Stalman (Delft, Países Bajos, 11 de diciembre de 1951) es una atleta neerlandesa retirada, especializada en las pruebas de lanzamiento de disco, en la que llegó a ser campeona olímpica en 1984. y en lanzamiento de peso.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Werewolf (serie de televisión)
Werewolf es una serie televisiva de terror estadounidense, y uno de los shows originales en la cadena de difusión de Fox network durante su temporada inaugural de 1987–1988.

En la serie se narran las aventuras de Eric Cord (John J. York), un estudiante transformado en un hombre lobo que emprende una búsqueda para librarse de su maldición matando al creador aparente de su «linaje» (en inglés, bloodline), un vagabundo llamado Janos Skorzeny (interpretado por Chuck Connors en su último rol para la televisión). Mientras persigue a Skorzeny, Cord es perseguido a su vez por el tenaz cazarrecompensas "Alamo" Joe Rogan (Lance LeGault). Más tarde, Cord descubre que Nicholas Remy (Brian Thompson) es el verdadero creador de la línea de sangre, iniciando una nueva persecución.

La serie transmitió un piloto de dos horas y 28 episodios de media hora antes de ser cancelada en 1988. En el Reino Unido fue emitida por Sky One de 1989 a 1990.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Yosef ben Shlomo Taitatsk
Yosef ben Shlomo Taitazak (en hebreo: יוסף בן שלמה טאיטאצק, conocido por el acrónimo MahaRITaTS; España, 1465 - Salónica, 1546) fue un destacado rabino, autoridad talmudíca y cabalista sefardí. Tras la expulsión de los judíos de España en 1492 debido al Edicto de Granada, se estableció en Salónica, junto con su hermano Yehuda ben Shlomo Taitazak y su padre, y allí desarrolló gran parte de su vida y legado.

Considerado uno de los cabalistas más influyentes y enigmáticos del XVI, Yosef ben Shlomo Taitazak se convirtió en una figura central del pensamiento rabínico en Jerusalén y Damasco. Como líder de la comunidad judía de Salónica y autoridad en halajá (ley judía), fundó y dirigió una importante yeshivá en Salónica. Durante más de 40 años, su yeshivá fue una de las academias rabínicas más destacadas del Imperio Otomano, atrayendo a estudiantes y eruditos de todo el mundo judío.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Freya Anderson
Freya Ann Alexandra Anderson (Birkenhead, 4 de marzo de 2001) es una deportista británica que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2023, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024.

Además, obtuvo quince medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2022, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2023.

En 2022 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Pico Giralda
La Giralda es una montaña de la península ibérica, la cima más alta de la sierra de los Guájares, con 1431 m sobre el nivel del mar. La Giralda se encuentra situada entre los términos municipales de Los Guájares y Albuñuelas, y cerca de los límites con El Valle. Forma parte de la cuenca del barranco de Zazas, que desemboca entre las localidades de Pinos del Valle e Ízbor.

Desde la cima de la Giralda se contemplan amplias vistas panorámicas. Hacia el este destaca, en primer plano, Sierra Nevada, con el pico del Caballo y la sierra de Lújar; mientras que hacia el oeste se divisan, a lo lejos, la Maroma y las sierras de Tejeda y Almijara, y más cerca, se alza la sierra de Enmedio, dominada por el Alto del Rayo y el cerro del Muerto. Hacia el sur, en días claros, se puede vislumbrar a los lejos la costa berberisca.

El entorno que rodea a esta cumbre fue en gran medida arrasado por el grave incendio que tuvo lugar en septiembre de 2022.

El Valle (Granada)
El Valle es un municipio español de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una superficie de 25,91 km², una población de 941 habitantes (2025) y una densidad de población de 36,2 hab/km². Está compuesto por las poblaciones de: Melegís, Restábal y Saleres. El ayuntamiento está actualmente en Restábal.

La economía local, tradicionalmente dependiente de la agricultura (sobre todo del cultivo de cítricos), ha ido evolucionando hacia el turismo, siendo así que en la actualidad se localizan en el municipio algunas empresas inmobiliarias que se dedican a promocionar en el mercado alemán, inglés y francés antiguas propiedades rurales abandonadas.
Kampot (ciudad)
Kampot (en camboyano: កំពត. AFI:[kɑmpot]) es una ciudad en el sur de Camboya y la capital de la provincia homónima. Su nombre significa pez globo en camboyano.

Kampot fue la capital de la Circonscription Résidentielle de Kampot bajo el dominio francés y el puerto marítimo más importante de Camboya después de la pérdida del Delta del río Mekong y antes del establecimiento de Sihanoukville. Su centro es diferente a la mayoría de las capitales provinciales camboyanas, caracterizada por la arquitectura colonial francesa del siglo XIX.

Kampot, actualmente es un pueblo tranquilo junto a un río que escasos kilómetros más adelante desemboca en el mar, con una destacada oferta turística.

La región y la propia ciudad son conocidas por la pimienta de alta calidad, que se exporta a todo el mundo. Y también son conocidas por su salsa de pescado y por la producción de durián.

Delta del río Mekong
El delta del río Mekong (en vietnamita: đồng bằng sông Cửu Long, 'delta del río de los Nueve Dragones') es un delta fluvial que se forma cuando el río Mekong —y su amplia red de distributarios— desemboca en el mar de China Meridional, en el extremo meridional de la península de Indochina, en el suroeste de Vietnam. Toda la región del delta forma parte de una región administrativa vietnamita conocida como Región Delta del Río Mekong. El delta comprende una superficie de unos 39.000 km², aunque el área cubierta por el agua depende de la temporada. La región tenía una población de 17,33 millones de personas en 2011.
El delta del Mekong se ha denominado recientemente como un «tesoro biológico oculto», ya que han sido descubiertas en áreas previamente inexploradas más de 1000 nuevas especies, incluyendo una especie de rata de roca laosiana que se creía extinta.
Dmitri Zherebchenko
Dmitri Anatólievich Zherebchenko –en ruso, Дмитрий Анатольевич Жеребченко– (Kurchátov, 27 de junio de 1989) es un deportista ruso que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2017 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2018 y plata en 2017. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2017
El XXX Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 12 y el 17 de junio de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación de Georgia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia de la capital georgiana.
Corticosteroide
Los corticosteroides (del lat. cortex, —ĭcis, corteza, y esteroide) o corticoides son una variedad de hormonas del grupo de los esteroides producida por la capa fascicular de la corteza de las glándulas suprarrenales y sus derivados.  Los efectos de los corticosteroides pueden dividirse en glucocorticoide y mineralocorticoide.

Los corticosteroides están implicados en una variedad de mecanismos fisiológicos, incluyendo aquellos que regulan la inflamación, el sistema inmunitario, el metabolismo de hidratos de carbono, el catabolismo de proteínas, los niveles electrolíticos en plasma y, por último, los que caracterizan la respuesta frente al estrés.

Estas sustancias pueden sintetizarse artificialmente y tienen aplicaciones terapéuticas, utilizándose principalmente debido a sus propiedades antiinflamatorias e inmunosupresoras y a sus efectos sobre el metabolismo.

Catabolismo
El catabolismo (del griego kato ‘hacia abajo’, y ballein ‘lanzar’) es la parte del proceso metabólico que consiste en la degradación de nutrientes orgánicos transformándolos en productos finales simples, con el fin de extraer de ellos energía química útil para la célula . La energía liberada por las reacciones catabólicas es usada en la síntesis del ATP.
Dagor Dagorath
En los escritos preliminares de El Silmarillion, las intenciones de J. R. R. Tolkien eran terminar con una poderosa profecía de Mandos (tan poderosa como el Hado de los Noldor) en donde se habla de la Dagor Dagorath («la Batalla de las Batallas» en sindarin) o la Batalla Final.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, Inglaterra, 21 de noviembre de 1924-Draguignan, Francia, 16 de enero de 2020) fue un escritor británico, tercer hijo del también escritor J. R. R. Tolkien y de Edith Mary Bratt. Era muy conocido por el trabajo que realizó como editor de la mayor parte de la obra de su padre y que fue publicando tras su muerte, como su albacea literario.
Estación Terrena de El Sombrero
La Estación Terrena de Control Satelital de El Sombrero es un centro de operaciones satelital ubicada en la Base Aérea Militar Capitán Manuel Ríos, El Sombrero, Guárico, Venezuela. Funciona como la principal estación satelital de la Agencia Bolivariana para Actividades Espaciales con el respaldo de la Estación Terrena de Luepa en el estado Bolívar.

Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.
Rau'shee Warren
Rau'shee Warren (Cincinnati, 13 de febrero de 1987) es un deportista estadounidense que compitió en boxeo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 2005 y 2011.

En noviembre de 2012 disputó su primera pelea como profesional. En enero de 2016 conquistó el título internacional de la AMB y de la IBO, en la categoría de peso gallo. En su carrera profesional tuvo en total 22 combates, con un saldo de 19 victorias y 3 derrotas.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2011
El XVI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 25 de septiembre y el 8 de octubre de 2011 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Azerbaiyana de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo y de Conciertos Heydər Əliyev de la capital azerbaiyana.
Ziyavudin Magomedov
Ziyavudín Gadzhíevich Magomédov (en ruso: Зиявуди́н Гаджи́евич Магоме́дов; Majachkalá, 25 de septiembre de 1968) es un magnate empresarial ruso, avar daguestaní, y el dueño principal de la compañía de inversión privada del Grupo Summa con inversiones en puertos, ingeniería, construcción, telecomunicaciones, petróleo y gas. La revista Forbes en 2018 lo situó en el puesto 76 de los millonarios de Rusia.

Majachkalá
Majachkalá (pronunciado [məxətɕkɐˈla] (escucharⓘ), en ruso: Махачкала, en avar: МахIачхъала, en lezgui: Магьачкъала, en cumuco: Магьачкъала, Mağaçqala) es la capital de Daguestán, en el sur de la Rusia europea. Es un importante puerto del mar Caspio. Sus principales industrias son refinerías de petróleo, construcción naval y conservas de pescado y frutas.
Chemicals (canción)
«Chemicals» es el primer sencillo grabado por la banda estadounidense de metal alternativo estadounidense Love and Death. La canción está incluida en ambos trabajos Chemicals y Between Here & Lost, y obtuvo el lugar número 6 en el Billboard Hot Singles Sales.

Tiempo después se comparó esta canción con «Love & Meth» de Korn, incluida en The Paradigm Shift editado en 2013, debido a su estructura musical y también en similitudes con su video musical.

Love and Death (banda)
Love and Death es una banda de nu metal/metal alternativo fundada por el guitarrista de Korn,  Brian "Head" Welch. El grupo fue anunciado oficialmente en febrero de 2012 como un cambio de marca de proyecto musical en solitario de Welch. Han publicado su primer álbum, Between Here & Lost, el 22 de enero de 2013, producido por Jasen Rauch.
Parque nacional del Triglav
El parque nacional del Triglav (en esloveno, Triglavski narodni park) es el único parque nacional de Eslovenia. Recibe su nombre por el monte Triglav, un símbolo nacional de Eslovenia.

El Triglav, la montaña más alta del país con 2864 m s. n. m., está casi en el centro del parque nacional. Desde él los valles se extienden radialmente, proporcionando agua a dos grandes sistemas fluviales que tienen sus fuentes en los Alpes Julianos: el Soča y el Sava, que desembocan al Adriático y al mar Negro, respectivamente.

Río Sava
El río Sava (bosnio / croata / esloveno: Sava; serbio: Сава; alemán: Save, Sau; húngaro: Száva) es un río de Europa Meridional que fluye por Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina (formando la frontera norte) y Serbia, hasta desembocar en el río Danubio en la ciudad de Belgrado. Tiene una longitud de 945 km y drena una cuenca de 95 719 km².
Give Me That (EP)
Give Me That es el quinto EP de la boy band china WayV. Fue lanzado el 3 de junio del 2024 por Label V y SM Entertainment, con Kakao Entertainment como distribuidor. El álbum consiste de seis pistas, incluyendo su sencillo principal "Give Me That" y su versión en coreano. Este es el primer lanzamiento de WayV como un quinteto, debido a que Winwin estaba comprometido en la grabación de un drama en China.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.