hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rieseby
Rieseby es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2718 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Torsö
Torsö  es la isla más grande del lago Vänern, en Suecia. Se encuentra en el municipio de Mariestad. Está formada por dos islas, Torsö y Fågelö, pero alrededor del año 1930 el agua entre las dos fue bombeada y el anterior lecho marino se usa ahora para cultivos.

Torsö tiene alrededor de 550 familias que viven allí durante todo el año, número que se triplica en los veranos. En 1976 se le dio el nombre al cráter Torsö, uno de los cráteres de Marte en el cuadrángulo Argyre.

Cráteres de Marte
Existen cientos de miles de cráteres en Marte, pero solo un pequeño porcentaje de ellos tienen nombres. Los cráteres en el planeta Marte reciben su nombre de científicos famosos y autores de ciencia ficción. Aquellos con un diámetro menor de 60 km reciben el nombre  de ciertos pueblos en varios países. Debido a que la lista de cráteres de Marte es tan numerosa, la lista está dividida en dos artículos por orden alfabético.

Anexo:Cráteres de Marte (A-L)

Anexo:Cráteres de Marte (M-Z)
Colaptes
Colaptes es un género de aves piciformes perteneciente a la familia Picidae que agrupa a especies nativas de las Américas donde se ditribuyen desde Alaska y Canadá a través de América del Norte, Central, islas del Caribe y América del Sur hasta el sur de Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce por el nombre común de carpinteros.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Champions Trophy de hockey sobre césped masculino de 2012
El Champions Trophy Masculino de Hockey de 2012 fue la 34° edición del Champions Trophy masculino. Se llevó a cabo en Melbourne, Australia, del 1 al 9 de diciembre de 2012.

El champions Trophy Masculino de Hockey es el tercer torneo más importante de hockey según la FIH ( Federación Internacional de Hockey) después de los Juegos Olímpicos y la Copa del Mundo.

Australia ganó el torneo al derrotar a Países Bajos 2-1 en la final, consiguiendo así Australia su quinto título consecutivo.

Selección masculina de hockey sobre hierba de Alemania
La Selección masculina de hockey hierba de Alemania está formado por jugadores de nacionalidad alemana que representa a la Federación alemana de hockey hierba en las competencias organizadas por la Federación Internacional de Hockey (FIH) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Alemania es una de las potencias mundiales y de mayor palmarés. Ha logrado el primer puesto en el Campeonato del Mundo de 2002 y 2006, además de dos segundos puestos y cuatro terceros. En los Juegos Olímpicos ha conquistado cuatro medallas de oro en 1972, 1992, 2008 y 2012, además de tres de plata y cuatro de bronce.

También ha conseguido diez primeros puestos y siete segundos puestos en el Champions Trophy. A nivel continental, ha triunfado ocho veces en el Campeonato de Europa.
Brandon Mull
Brandon Mull (nacido el 8 de noviembre de 1974) es un escritor estadounidense de literatura juvenil. Es principalmente conocido por la pentalogía de libros Fablehaven, publicada entre 2006 y 2011, y la trilogía Beyonders (2011-2013). También es el autor de The Candy Shop War y su secuela, The Arcadeland Catastrophe; y del libro ilustrado Pingo (con Brandon Dorman) y su precuela,  Pingo and the Playground Bully.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Levan Zhorzholiani
Levan Zhorzholiani (en georgiano: ლომერ ჟორჟოლიანი, Mestia, 20 de enero de 1988) es un deportista georgiano que compitió en judo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2011 y 2012.

Campeonato Europeo de Judo de 2012
El LX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 26 y el 29 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Deportivo Traktor de la ciudad rusa.
Copa Presidente 2005
La Copa Presidente 2005 fue la segunda edición del torneo Copa Presidente.

El campeón fue Atlético Balboa venciendo en la final a Independiente Nacional 1906 que llegó a la final estando en Segunda División

Liga de Ascenso de El Salvador
La Segunda División de El Salvador —conocida como Liga de Plata o Liga de Ascenso por motivos de patrocinio, y oficialmente como Segunda División de Fútbol Profesional— es la segunda categoría del sistema de ligas de El Salvador. La organiza desde 1984 la Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT). Se disputa desde la temporada 1950-51, viéndose interrumpida en una ocasión, en 2020, debido a la Pandemia de COVID-19.
Macedonia (región)
La referencia a Macedonia como una región geográfica de Europa suroriental ha ido variando con los siglos, ya que la zona permaneció unida y dividida de diferentes formas entre varios estados, y en este artículo se detalla la actualmente aceptada.

Periferia de Macedonia Occidental
La periferia de Macedonia Occidental (en griego: Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας, romanizado: Periféreia Dytikís Makedonías) es una de las trece periferias de Grecia, y ocupa la parte occidental de la Macedonia, al norte del país. La capital de la región es la ciudad de Kozani. Está dividida en 4 unidades periféricas: Flórina, Grevená, Kastoriá y Kozani.
Taryn Brasher
Taryn Brasher (nacida Taryn Kloth; Sioux Falls, 10 de abril de 1997) es una deportista estadounidense que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, bronce en 2023 y plata en 2025.

Estudió el máster de Administración de Empresas (MBA) en la Universidad Estatal de Luisiana.

Sioux Falls
Sioux Falls es una ciudad ubicada en los condados de Minnehaha y Lincoln en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el censo de 2010 tenía una población de 153 888 habitantes y una densidad poblacional de 809 hab./km². Se encuentra junto al río Big Sioux —un afluente del río Misuri—, muy cerca de la frontera con los estados de Minnesota y Iowa.
Matt Walsh
Matthew Vincent Walsh es un exjugador de baloncesto  estadounidense nacido el 2 de diciembre de 1982 en Holland, Pensilvania (Estados Unidos). Mide 1'99 metros y habitualmente juega en la posición de escolta o alero. Se retiró en 2015.

Miami Heat
Los Miami Heat (en español, Calor de Miami) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kaseya Center.

El equipo fue fundado en 1988 gracias a la expansión de la NBA en 1987. Cuenta con tres títulos de la NBA, obtenidos en la temporada 2005-06 al vencer a Dallas Mavericks (4-2), en la 2011-12 derrotando a Oklahoma City Thunder (4-1) y en la 2012-13 derrotando en el séptimo partido a San Antonio Spurs (4-3). Además de los tres anillos, ha obtenido 16 títulos de división.
Emidio Tucci
Emidio Tucci es una empresa española perteneciente al grupo El Corte Inglés. Se creó el año 1975 en Madrid, dedicada a la fabricación de ropa para hombre y mujer. Ha patrocinado a la selección española de fútbol y a varias celebridades.

El Corte Inglés
El Corte Inglés es un grupo de distribución mundial con sede en España, compuesto por empresas de distintos formatos, siendo el principal el de grandes almacenes, seguido por el de la venta en internet. Asimismo, se trata de una empresa familiar, al concentrarse la mayor parte de sus acciones entre familiares del fallecido empresario Ramón Areces y César Rodríguez González y la fundación que lleva su nombre. Su sede actualmente se encuentra en Madrid.
Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.

Biofisicoquímica
La biofisicoquímica o química biofísica es una ciencia física que utiliza los conceptos de la física y la química física para el estudio de los sistemas biológicos. La característica más común de la investigación en esta disciplina es la búsqueda de explicaciones a los diversos fenómenos en los sistemas biológicos, en términos de las moléculas que componen los sistemas o las estructuras supramoleculares de estos sistemas.
Karmele Gisasola
Karmele Gisasola Zenikazelaia "Zelai III" (Mallavia, Vizcaya, 28 de febrero de 1994) es una pentatleta española, especialista en alzamiento de yunque, corte de troncos, carrera de txingas, aizkolari y harri-jasotze.

Carrera de txingas
La carrera de txingas es una modalidad de deporte rural vasco que consiste en llevar una pesa o txinga en cada mano durante la mayor distancia posible a lo largo de un recorrido de ida y vuelta dentro de una pista de, normalmente, 28 metros llamada plaza o iltze (clavo). No hay límite de tiempo y la txinga no debe tocar el suelo, si lo hace el árbitro dará por finalizada la prueba. Quien haga más distancia llevando las txingas gana.
Campo (sierra de Ayllón)
El Campo es una montaña del Sistema Central español situada en la sierra del Ocejón, en el sur de la sierra de Ayllón. Forma parte, junto con el Campachuelo, de la loma de las Piquerinas, que se extiende al norte del pico Ocejón entre Majaelrayo y Valverde de los Arroyos. Tiene una altitud de 1933 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). A su pie por el sur se encuentran las chorreras de Despeñalagua, en el cauce del arroyo de la Chorrera; su pie al norte lo constituye el río Sonsaz.

Valverde de los Arroyos
Valverde de los Arroyos es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que incluye también el núcleo de Zarzuela de Galve, tiene una población de 91 habitantes (INE 2024). Destaca por el uso de la arquitectura negra en sus construcciones, caracterizada por el empleo de pizarra. En el municipio se encuentran las chorreras de Despeñalagua, una cascada con una caída de más de cien metros de altura.
Nightswimming
«Nightswimming» es una canción y un sencillo del grupo norteamericano R.E.M. publicado en su álbum Automatic for the People en 1992 y como sencillo un año más tarde. También fue incluido en su álbum recopilatorio In Time: The Best of R.E.M. 1988-2003.

Peter Buck
Peter Ernest Lawrence Buck (Berkeley, California, 6 de diciembre de 1956) es un músico estadounidense, cofundador y guitarrista principal de la banda R.E.M., una de las agrupaciones pioneras del denominado rock alternativo.

A lo largo de su carrera con R.E.M., fundada en 1980, también ha sido miembro oficial de otros proyectos paralelos como Hindu Love Gods, The Minus 5, Tuatara, The Baseball Project, Robyn Hitchcock and the Venus 3 y Tired Pony, cada una de ellas ha lanzado al menos un álbum. Además, tiene una notable carrera como productor discográfico (en lanzamientos de Uncle Tupelo, Dreams So Real, The Fleshtones, Charlie Pickett y The Feelies) y como músico de sesión (para The Replacements, Billy Bragg e Eels).
Gens Faucia
La gens Faucia era una familia de la antigua Roma, proveniente de Arpino. Se conoce principalmente por un solo personaje, Marco Faucio, un équite y natural de Arpino, que fue uno de los tres comisionados enviados en el 46 a. C. para recuperar las cuotas de su municipium de sus propiedades en la Galia Cisalpina. Las rentas de esta tierra eran el único fondo para la reparación de sus templos y el costo de sus sacrificios y festivales, y tal vez se habían retenido debido a la Guerra civil. Cicerón recomendó a los comisionados a Marco Junio Bruto, entonces pretor de la Galia Cisalpina. Este evento, por lo demás poco notable, es relevante por la luz que arroja sobre los gobiernos locales de Italia.

Marco Junio Bruto
Marco Junio Bruto  (en latín: Marcus Iunius Brutus; 85 a. C.-Filipos, 23 de octubre del 42 a. C.) fue un político y militar romano de la etapa final de la República. Participó en la conspiración que condujo al asesinato de Julio César en los idus de marzo de 44 a. C. Era el sobrino de Catón el Joven. No debe ser confundido con Décimo Junio Bruto Albino, otro miembro de la familia de los Junios Brutos que también participó en el complot.
Copa de Honor MCBA 1909
La Copa de Honor MCBA 1909 fue la quinta edición de esta competencia organizada por la Argentine Football Association.

En esta edición participaron 7 de los 10 equipos de la Primera División y 4 equipos de la Liga Rosarina.

Se consagró campeón por primera vez San Isidro, quien venció en la final a Estudiantes por 8 a 1, accediendo a la disputa de la Copa de Honor Cusenier frente al campeón de la Copa de Honor uruguaya.

Copa de Honor (Uruguay)
La Copa de Honor fue un torneo oficial organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Se jugó en 16 oportunidades casi ininterrumpidamente entre 1905 y 1922.

El torneo era disputado por los clubes de Primera División. El campeón de la Copa de Honor Uruguaya clasificaba para disputar la Copa de Honor Internacional Cusenier.
Heduiga de Nordgau
Heduiga (o Eduviges) de Nordgau (ca. 922 - después de 993) fue la esposa de Sigfrido de Luxemburgo, primer conde de Luxemburgo y fundador del país. Su matrimonio se celebró en alguna fecha cerca del año 950. Ella era de origen sajón, aunque no se sabe a ciencia cierta cuál era su linaje. Algunas fuentes la colocan como hija del conde Eberardo IV de Nordgau y de Lutgarda de Lotaringia. Otras fuentes afirman que estaba relacionada con la familia de Otón I, Emperador del Sacro Imperio. Describiéndose a sí misma como santa, fue la madre de Santa Cunegunda de Luxemburgo, la sexta de los once hijos que tuvo con Sigfrido.

Otón I del Sacro Imperio Romano Germánico
Otón I (23 de noviembre de 912-Memleben, Turingia, 7 de mayo de 973), también conocido como Otón el Grande (en alemán: Otto I., der Große), fue rey de Francia Oriental de 936 a 973 y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico de 962 a 973. Fue hijo de Enrique I el Pajarero, duque de Sajonia. Desde 929, su padre lo asoció al trono con el propósito de facilitar la sucesión.
Meseret Yeshaneh
Meseret Yeshaneh (12 de mayo de 2005) es una deportista de Etiopía que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022, en la prueba de 3000 m obstáculos.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Cali, Colombia del 1 al 6 de agosto del año 2022 y contó con la participación de 1500 atletas de 175 países. La ciudad que en el año 2015 ya había realizado el Mundial de Atletismo Sub-18 con gran éxito, fue elegida precisamente por la amplia experiencia que tiene en la realización de eventos de talla internacional, como lo han sido los Juegos Panamericanos 1971, el Campeonato Sudamericano de Atletismo 2005, los Campeonatos Centroamericanos y del Caribe de Atletismo, los Juegos Mundiales 2013, el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2014 y los más recientes Juegos Panamericanos Juveniles 2021.
Municipio de Washington (condado de Allen)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Allen en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 36092 habitantes y una densidad poblacional de 439 personas por km².

Condado de Allen (Indiana)
El condado de Allen (en inglés: Allen County), fundado en 1824, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 350 523 habitantes y una densidad poblacional de 197 personas por km². La sede del condado es Fort Wayne. El condado recibe su nombre en honor a John Allen.
Energía en Yibuti
La energía eléctrica de Yibuti es suministrada principalmente por centrales térmicas (alrededor de 120 MW) e hidroelectricidad importada de Etiopía. Sin embargo, el suministro suplementario de energía de Etiopía no siempre satisface la demanda de energía de Yibuti. Según la descripción general del sector energético de USAID para Yibuti, Yibuti tiene el potencial de generar más de 300MW de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables y mucho más a partir de otros recursos. Según los datos de 2020, la tasa de electrificación nacional de Yibuti alcanzó el 42% (1% en áreas rurales, 54% en áreas urbanas).

Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (en inglés: United States Agency for International Development; USAID) fue una herramienta de política exterior, con el objetivo de promover los intereses geopolíticos de Estados Unidos. Oficialmente se creó con el fin de ayudar a terceros países, sin embargo la USAID, ha sido ampliamente criticada por sus operaciones de desestabilización a gobiernos no afines a Estados Unidos. Fue creada en el año 1961, unificando diversas organizaciones y programas de asistencia exterior de los Estados Unidos. En 2025 fue disuelta por la segunda administración Trump debido a su falta de transparencia y acusaciones de sesgo político.
Inez Clough
Inez Clough (1 de marzo de 1873, Worcester, Massachusetts-21 de noviembre de 1933, Elgin, Illinois) fue una cantante, bailarina y actriz de cine afroamericana en los Estados Unidos de principios del siglo XX.

Elgin (Illinois)
Elgin es una ciudad ubicada en el condado de Kane en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 108.188 habitantes y una densidad poblacional de 1.107,79 personas por km².
David Brandes
David Brandes es un compositor y productor nacido en Suiza, y creció en Alemania. Ha producido a numerosas bandas, en especial E-Rotic, Gracia, Vanilla Ninja y Shanadoo.

Brandes fue denunciado por comprar masivamente simples de los artistas a los cuales producía (Gracia y Vanilla Ninja en ese entonces) y se lo sancionó con una prohibición de aparecer en los charts de Alemania durante tres meses.

Luego de severos conflictos, Brandes dejó Vanilla Ninja a finales del 2005.

Shanadoo
Shanadoo es un grupo japonés de eurodance producido en Alemania.

La mayoría de sus trabajos son versiones en japonés de un dueto de eurodance alemán llamado E-Rotic (que cantaban en inglés), conocido por sus canciones en su mayoría acerca de temas sexuales.
Franca Florio
Franca Florio ( Palermo, 27 de diciembre de 1873 - Migliarino Pisano, 10 de noviembre de 1950), nacida Francesca Paola Jacona della Motta dei baroni di San Giuliano y comúnmente llamada Donna Franca, fue una noble y socialité italiana, destacada protagonista de la Belle Époque en Sicilia. Descendiente de una familia noble siciliana, se casó con el empresario Ignazio Florio Jr., miembro de la adinerada familia Florio. La apodaron "Reina de Palermo".

Socialite
Una socialite (pronunciado [ˈsoʊʃəˌlaɪt]) es una persona, generalmente de clase social alta, que es famosa por participar en actividades sociales y recepciones. El término es un anglicismo, es decir, un préstamo del idioma inglés. También es común la forma socialité, tratándola erróneamente como proveniente del francés. Según el Oxford English Dictionary, la evidencia más antigua del uso de la palabra es de 1893 en un periódico de Tennessee. Algunos ejemplos conocidos de socialites son Jacqueline Kennedy Onassis y Paris Hilton, entre otras.
La nave humana
La nave humana (título original en inglés: Mr. Spaceship) es una novela corta de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicada originalmente en la revista Imagination de enero de 1953.

Fue incluida en el primer volumen de sus cuentos completos (Beyond Lies the Wub, 1987; The Short Happy Life of the Brown Oxford, 1990; Paycheck and Other Classic Stories by Philip K. Dick, 2003 y The King of the Elves, 2010).

Aquí yace el wub (libro)
Aquí yace el wub (título original en inglés: Beyond Lies the Wub) es una colección de relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Contiene 25 relatos, publicados entre 1952 y 1954 menos uno de ellos inédito (Stability), y cuenta con un apéndice con la fecha de escritura y publicación, además de notas de Dick. Fue elegido como mejor antología de ciencia ficción en los Premios Gigamesh de 1990.

Se trata del primer volumen de sus cuentos completos, que fue publicado por primera vez por Underwood-Miller en 1987 como un conjunto de cinco volúmenes, The Collected Stories of Philip K. Dick. El primer volumen de los cuentos completos fue reimpreso, a veces con alguna variante, en 1988 como The Short Happy Life of the Brown Oxford, en 2003 bajo el título Paycheck and Other Classic Stories by Philip K. Dick y en 2010 como The King of the Elves.