hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional natural Río Puré
El Parque nacional natural Río Puré es un parque nacional en el departamento del Amazonas, en Colombia, al oriente del Parque nacional natural Cahuinarí.

En este parque se protege el territorio de la etnia yurí, aroje o caraballo, con el fin de garantizar su supervivencia y su decisión de no tener contacto con la sociedad mayoritaria, por lo cual no está abierto al ecoturismo.

Parque nacional natural Cahuinarí
El parque nacional natural Cahuinarí es una de las 59 áreas protegidas del sistema de Parques Nacionales Naturales de Colombia localizado en los sectores septentrional y central del sistema fluvial Caquetá–Putumayo. En él se encuentran los ríos Cahuinarí y Bernardo, dentro del departamento del Amazonas, dentro de la gran cuenca sedimentaria del río Amazonas. La superficie total del parque asciende a 575.500 hectáreas. Debido a altos contenidos de aluminio y hierro el suelo es ácido, y cuenta con un bosque desarrollado que termina en las planicias del terciario.
Astley Cooper
Astley Paston Cooper, Primer Baronet FRS (23 de agosto de 1768-12 de febrero de 1841) fue un cirujano y anatomista inglés que realizó contribuciones históricas a la otología, la cirugía vascular, la anatomía y la patología de las glándulas mamarias y los testículos, y la patología y la cirugía de la hernia.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Automóviles eléctricos en Alemania
El uso del automóvil eléctrico en Alemania representa un mercado creciente dentro de este país miembro de la Unión Europea. Hasta diciembre de 2017, un total of 129.246 carros eléctricos enchufables han sido registratos en Alemania desde 2010. La marca de 50,000 vehículos eléctricos fue superada al final de 2015. Alrededor del 73% de los cerca de 50.000 coches registrados en el país a finales de 2015, fueron registrados durante los últimos dos años, 13.049 unidades registradas en 2014 y 23.464 en 2015.

Uso del automóvil eléctrico
El uso del automóvil eléctrico varía de país en país, ya que la adopción de vehículos eléctricos enchufables es afectada por la demanda del consumidor, los precios de mercado, la disponibilidad de infraestructura de carga y las políticas gubernamentales de cada país, tales como incentivos de compra y la regulación de emisiones, mandatos  del vehículo de cero emisiones, regulaciones de emisiones de CO2 y estándares de economía de combustible.

Solamente se incluyen los vehículos híbridos eléctricos enchufables con capacidad de circular en carretera; y los automóviles 100% eléctricos. Los híbridos eléctricos no se incluyen, ya que su pequeña batería no se puede recargar con una fuente de energía externa.
Lábdaco
Lábdaco (en gr. Λάβδακος, 'cojo') es un personaje secundario de la mitología griega, apenas recordado por ser el padre de Layo y abuelo de Edipo.

Dice la Biblioteca mitológica que Polidoro, que llegó a ser rey de Tebas, se casó con Nicteide, hija de Nicteo, y engendró a Lábdaco; éste pereció poco después que Penteo por ser tan obstinado como él, dejando un hijo de un año de edad, Layo, durante cuya infancia ocupó el trono Lico, hermano de Nicteo. El suceso más notable de su reinado fue la guerra que mantuvo con el rey de Atenas, Pandíon I, por motivos fronterizos; Lábdaco perdió la guerra.Pausanias aporta el detalle de que tanto Lábdaco como Layo aceptaron voluntariamente ceder el poder del trono y la custodia de su hijo a Nicteo, sin necesidad bélica. Se desconoce el nombre de la consorte de Lábdaco. Una versión tardía imaginaba a Lábdaco como hijo de Agénor, a su vez hijo de Belo.

Edipo
Edipo (en griego antiguo, Οἰδίπους; en griego moderno, Οιδίποδας; en latín, Oedipus: «pies hinchados») era un rey mítico de Tebas, hijo de Layo y Yocasta que, sin saberlo, mató a su propio padre y desposó a su madre.
Squanch Games
Squanch Games, anteriormente conocido como Squanchtendo, es un estudio de desarrollo de videojuegos estadounidense con sede en Burbank, California. La empresa fue fundada por Justin Roiland en agosto de 2016. El estudio es más conocido por desarrollar Accounting (2016), Trover Saves the Universe (2019) y High on Life (2022). La empresa tiene oficinas en Raleigh (Carolina del Norte) y Burbank (California).

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Bathycongrus aequoreus
Bathycongrus aequoreus es una especie de anguilas de la familia de los cóngridos. Fue descrita por  Gilbert y Cramer en  1897.

Es una anguila marina que habita en aguas profundas entre los 300 a 686 metros y se encuentra en el Océano Pacífico oriental central: las islas Hawái.

Es inofensivo para los humanos

Congridae
Los cóngridos (Congridae) son una familia de peces teleósteos del orden Anguilliformes, distribuidos por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del latín conger, que significa congrio. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Cretácico superior.
Ricky Meléndez
Ricardo Omar Meléndez Sauri, más conocido como Ricky Meléndez (San Juan, 22 de noviembre de 1967), cantante y abogado puertorriqueño que perteneció al grupo Menudo en la década de los años 70 y 80', junto a sus dos hermanos mayores Carlos y Óscar. Se retiró del grupo en 1984 y fue reemplazado por el cantante Ricky Martin.

Johnny Lozada
Johnny Lozada Correa (Caguas, Puerto Rico,  21 de diciembre de 1963) es un actor de telenovelas y cantante puertorriqueño que perteneció al grupo Menudo y más tarde a Proyecto M, años después se lanzó como solista y volvió a reencontrarse con sus compañeros de antes conformando parte integrante de El Reencuentro.
Suite de Internet
Una suite de Internet es un conjunto de aplicaciones relacionadas con Internet.

Una suite de Internet generalmente incluye:

navegador web,

cliente de correo electrónico, incluyendo generalmente
lector de noticias y
libreta de direcciones,

gestor de descargas,

editor de páginas web y

cliente de IRC.

Lector de noticias
Un lector de noticias es un software de aplicación que lee artículos de Usenet distribuidos en grupos de noticias. Los lectores de noticias actúan como clientes que se conectan a un servidor de noticias mediante el Network News Transport Protocol (NNTP) para descargar artículos y publicar nuevos. Además de artículos de texto, Usenet también se utiliza para distribuir archivos binarios, generalmente en grupos de noticias dedicados a este tipo de archivos. El término se usa a veces (erróneamente) como sinónimo de «agregador de noticias».

Los lectores de noticias que ayudan a los usuarios a cumplir con las convenciones establecidas de Usenet, conocidas como «netiqueta», son evaluados por el Good Netkeeping Seal of Approval (GNKSA).
Bakkasund
Bakkasund es una localidad del municipio de Austevoll en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica al sudeste de la isla de Stora Kalsøy. El monte Mjuken está a 1 km al norte de la villa. la capilla de Store-Kalsøy tiene su sede aquí. Antes de la apertura del puente Bakkasund (que une la localidad con la isla de Hundvåko) en 1999, Bakkasund tenía un puerto para transbordador.

Mjuken
El monte Mjuken o Nuken es una colina de la isla de Stora Kalsøy en el municipio de Austevoll en la provincia de Hordaland, Noruega. Se asienta en una zona montañosa y rocosa y alcanza una altura de 57 m. La localidad de Bakkasund está al sur de la isla.
Granada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Granada estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por tres deportistas, dos hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Hazel-Ann Regis. El equipo olímpico granadino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Granada en los Juegos Olímpicos
Granada en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Granada, creado en 1984 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El país ha obtenido cinco medallas en las ediciones de verano: una de oro, una de plata y tres de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Granada no ha participado en ninguna edición.
Jubilación en España
Jubilación es el acto administrativo por el que un trabajador en activo, por cuenta propia o ajena, solicita a la Seguridad Social (España) su pase a una situación pasiva o de inactividad laboral, una vez alcanzada la edad legal para ello. También, se puede originar por enfermedad crónica grave o incapacidad. Después de su resolución favorable, el interesado obtiene una prestación económica vitalicia. Los funcionarios del Estado que accedieron a su puesto antes del 2011 están sometidos al régimen de Clases Pasivas, con características y requisitos diferentes.

Índice de precios al consumidor
El índice de precios al consumidor o índice de precios de consumo (comúnmente llamado por su sigla IPC) es un índice económico en el que se valoran los precios de un determinado conjunto de bienes y servicios (conocido como «canasta familiar» o «Canasta básica de alimentos) determinando sobre la base de la encuesta continua de presupuestos familiares (también llamada «encuesta de gastos de los hogares»), que una cantidad de consumidores adquiere de manera regular, y la variación con respecto del precio de cada uno, respecto de una muestra anterior. Mide los cambios en el nivel de precios de una canasta de bienes y servicios de consumo adquiridos por los hogares.
Se trata de un porcentaje que puede ser positivo (lo que indica un incremento de los precios) o negativo (que refleja una caída de los precios).

Es un indicador muy utilizado por los gobiernos para medir la inflación.
Higiene espacial
La higiene espacial o higiene astronáutica evalúa y mitiga los peligros y riesgos para la salud de quienes trabajan en entornos de baja gravedad y el espacio exterior. La disciplina de la higiene astronáutica incluye temas como el uso y mantenimiento de sistemas de soporte vital, los riesgos de la actividad extravehicular, los riesgos de exposición a sustancias químicas o radiaciones, la caracterización de peligros, problemas de factores humanos y el desarrollo de estrategias de gestión de riesgos. La higiene astronáutica trabaja codo con codo con la medicina espacial para garantizar que los astronautas estén sanos y seguros cuando trabajan en el espacio.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Pacha (cosmovisión andina)
La pacha (en quechua: pacha [patʃa], a menudo traducido como "mundo", "tierra", "universo" o "momento-mundo") es un concepto cosmológico andino que asocia el mundo físico y el espacio con el tiempo, y correspondiente al concepto de espacio-tiempo.

El significado literal de la palabra en quechua es "lugar". Pacha puede tener varios significados en diferentes contextos, y se ha asociado con las diferentes etapas y niveles en el desarrollo progresivo del cosmos hacia la discontinuidad y diferenciación de formas,  y se le ha atribuido como codificación de un concepto inca para dividir las diferentes esferas del cosmos similar a "reino" o "realidad".  Esta última interpretación, cuestionada por algunos lingüistas ya que tales nombres de esferas pueden haber sido producto de la innovación léxica de los misioneros (y de la influencia cristiana), se refiere a "lugares reales y concretos, y no a otros mundos etéreos".

Felipe Guamán Poma de Ayala
Felipe Guamán Poma de Ayala (San Cristóbal de Suntuntu, actualmente conocido como el Valle de Sondondo, Ayacucho, 1534–Lima, 1615) fue un cronista indígena de ascendencia incaica de la época del virreinato del Perú.

Guamán Poma se dedicó a recorrer durante varios años todo el virreinato y a escribir su Primer nueva corónica y buen gobierno, uno de los libros más originales de la historiografía mundial. En esta obra, de 1180 páginas y 397 láminas dibujadas, que presuntamente terminó de escribir en 1615, muestra la visión indígena del mundo andino y permite reconstruir con mucho detalle aspectos de la sociedad peruana después de la Conquista, a la vez que ilustra sobre la historia y genealogía de los incas con textos en el castellano del siglo XVI y en el quechua general. La obra, tenía como destinatario al rey Felipe III y fue enviada a España, sin embargo, se extravió en el camino. Actualmente se conserva en la Biblioteca Real de Dinamarca y es posible consultarla en línea.
Tirreno-Adriático 2021
La 56.ª edición de la competición ciclista Tirreno-Adriático fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 10 y el 16 de marzo de 2021 en Italia con inicio en el municipio de Lido di Camaiore y final en el municipio de San Benedetto del Tronto.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2021, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la quinta carrera de dicho circuito y fue ganada por el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Wout van Aert del Jumbo-Visma y el español Mikel Landa del Bahrain Victorious.

UCI WorldTour 2021
El UCI WorldTour 2021 fue la undécima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario estaba previsto para tener 33 carreras, dos menos que la edición anterior tras la no celebración del Tour Down Under y la Cadel Evans Great Ocean Road Race. Comenzó el 21 de febrero con la carrera del UAE Tour en los Emiratos Árabes Unidos y finalizó el 9 de octubre con el Giro de Lombardía en Italia, disputándose finalmente un total de 29 pruebas.
Suecia en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Suecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 177 deportistas que compitieron en 22 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tenista de mesa Jan-Ove Waldner.

Suecia en los Juegos Olímpicos
Suecia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Sueco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1913.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 514 medallas en las ediciones de verano: 152 de oro, 180 de plata y 182 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 195 medallas en las ediciones de invierno: 73 de oro, 57 de plata y 65 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Estocolmo 1912; aunque en la edición de 1956, celebrada en Melbourne, las pruebas de hípica fueron celebradas en Estocolmo debido a las estrictas normas australianas de cuarentena en esa época.
Honduras en la Copa Oro de la Concacaf 2025
La selección de Honduras fue uno de los 16 equipos participantes en la Copa de Oro de la Concacaf 2025, torneo continental que se llevó a cabo entre el 14 de junio y el 6 de julio en los Estados Unidos y Canadá.

Formó parte del Grupo B, junto a Canadá, El Salvador y Curazao.Su primer encuentro fue una goleada (6-0) con Canadá, una victoria (2-0) con El Salvador y (2-1) con Curazao. En los cuartos de final derrotó a Panamá en la tanda de penales en las semifinales perdió (1-0) ante México quedando eliminado del torneo

Copa de Oro de la Concacaf 2025
La Copa Oro de la Concacaf 2025 (en inglés 2025 CONCACAF Gold Cup) fue la vigésimo octava edición de la competencia de selecciones más importante en Norteamérica, Centroamérica y el Caribe organizada por la Concacaf. El torneo se jugó del 14 de junio al 6 de julio de 2025 en Canadá y principalmente en el oeste de los Estados Unidos para evitar conflictos de programación con la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2025, que se llevó al mismo tiempo que la Copa Oro en la Costa Este.

México logró su decimotercer título al vencer por 2-1 a Estados Unidos en la final.
Deuda pública
Por deuda pública o deuda soberana se entiende al conjunto de deudas que mantiene un Estado frente a los particulares u otros países. Constituye una forma de obtener recursos financieros por el Estado o cualquier poder público materializado normalmente mediante emisiones de títulos de valores o bonos. Incluye la deuda externa y la deuda interna.

Tasa de interés
En economía, la tasa de interés o tipo de interés es el porcentaje que expresa el costo del dinero o el rendimiento del capital financiero durante un período determinado. Representa la cantidad que se paga o se recibe por el uso de una unidad monetaria en una unidad de tiempo, generalmente un año.

Desde el punto de vista financiero, la tasa de interés refleja el precio que se paga por obtener crédito o, inversamente, la rentabilidad que obtiene quien presta o invierte capital. En términos macroeconómicos, constituye una herramienta fundamental de la política monetaria, ya que influye sobre el nivel de inversión, consumo, inflación y crecimiento económico.
Gate (serie)
Gate: Jieitai Kano Chi nite, Kaku Tatakaeri (ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり, Gēto Jieitai Kano Chi nite, Kaku Tatakaeri?) es una serie de novelas ligeras de fantasía escritas por Takumi Yanai e ilustradas por Daisuke Izuka y Kurojishi en 2006, más tarde publicado por AlphaPolis. Con una adaptación a manga ilustrada por Satoru Sao en julio de 2011, y tres manga spin-off empezaron a serializarse en 2015.

Una primera mitad de adaptación en anime que salió al aire de julio a septiembre de 2015 y la otra mitad salió al aire de enero a marzo de 2016. La serie ha sido autorizada por Sentai Filmworks para ser Transmitida en América del Norte. Una secuela de la novela ligera, llamada Gate Season 2: Jieitai Kano Umi nite, Kaku Tatakaeri, comenzó a publicarse en 2017.

Elfo
Los elfos son criaturas de la mitología nórdica y germánica. Originalmente se trataba de una deidad menor de la fertilidad y representados como hombres y mujeres altos de estatura y jóvenes, de gran belleza, que viven en bosques, cuevas o fuentes. Se los consideraba como seres de larga vida o inmortales y con poderes mágicos.
Candelaria (Valle del Cauca)
Candelaria es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Valle del Cauca.  Candelaria está a 19 km de Cali., colinda con el Área metropolitana del Sur Occidente de Colombia y posee varios corregimientos importantes como El Carmelo, Villagorgona, Cabuyal y Juanchito, además de la Central de Abastecimiento del Valle del Cauca.

Río Cauca
El río Cauca es el segundo río más importante de Colombia. Nace cerca de la laguna del Buey en el Macizo Colombiano, específicamente en el Parque nacional natural Puracé en los límites entre los departamentos de Cauca y Huila. En su recorrido entre las cordilleras Central y Occidental, el río Cauca pasa por más de 180 municipios en los departamentos de Cauca, Valle del Cauca, Risaralda, Caldas, Antioquia, Sucre y Bolívar hasta desembocar cerca de la cabecera municipal de Pinillos. Su cuenca hidrográfica es de aproximadamente 63 300 km². Es lugar de diversas actividades productivas como la industria azucarera, cultivo de café, generación de electricidad, explotación minera y agrícola. Sus principales afluentes son el río Nechí, La Vieja y Río San Juan (Colombia). En junio de 2019, el tribunal superior de Medellín, lo declaró sujeto de derechos.
Mikel Roteta
Mikel Roteta Lopetegui (San Sebastián, Guipúzcoa, 16 de enero de 1970) es un exfutbolista español que jugaba de defensa central.

Marcador central con amplia experiencia tanto en las divisiones inferiores como superiores del fútbol español. Defensa férreo y muy fuerte, difícil de rebasar. Su veteranía era un grado.
La mayor parte de su carrera la ejerció en el Málaga C.F. y fue junto a Sandro Sierra, Bravo, Basti y Movilla los únicos jugadores del Málaga C.F. que vivieron los ascensos de 2ªB a 2ª y de 2ª a 1ª.

Fue el autor del gol que le dio la Intertoto, el primer título europeo para un equipo andaluz, al Málaga CF. Actualmente trabaja como representante de futbolistas, como el jugador del CD Tenerife, Gaizka Saizar.

Como entrenador, entrenó al Añorga, Real Unión B, Usúrbil (consiguiendo un ascenso) y al Touring.

Francisco Javier López Bravo
Francisco Javier López Bravo, más conocido como Bravo (Málaga, 6 de abril de 1974), es un exfutbolista y entrenador español que jugaba en la posición de defensa. Bravo se retiró en 2011 como jugador en el C. D. Rincón (Rincón de la Victoria, Málaga) del que pasó a formar parte como entrenador. Actualmente es el entrenador del Atlético Malagueño de la Segunda Federación.
Carga de disco
En dinámica de fluidos, la carga del disco es el cambio medio de presión a través de un disco actuador, como un tornillo de aire. Los tornillos de aire con una carga de disco relativamente baja suelen denominarse rotores, incluidos los rotores principales y rotores de cola de los helicópteros. Las hélices (aviones) suelen tener una carga de disco más alta. El tiltrotor V-22 Osprey tiene una alta carga de disco en relación con un helicóptero en modo de vuelo estacionario, pero una carga de disco relativamente baja en modo ala fija en comparación con un avión turbohélice.

Teoría de cantidad de movimiento
La teoría de la cantidad de movimiento o teoría de Froude es, en mecánica de fluidos, una formulación matemática de la física de hélices basada en la variación de cantidad de movimiento. Fue elaborada en el siglo XIX por W.J.M. Rankine (1865), Alfred George Greenhill (1888) y  Robert Edmund Froude (1889).

Esta teoría se aplica a los rotores de helicópteros, a las hélices de navíos y de aeronaves, a los aerogeneradores y a las turbinas hidráulicas. Supone una buena aproximación inicial al comportamiento aerodinámico del rotor de los helicópteros.