hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Aros
El río Aros es un río ficticio creado por J. R. R. Tolkien para su legendarium. Fluía por las antiguas tierras de Beleriand, antes de que desaparecieran bajo las aguas del mar al final de la Primera Edad, formando las fronteras este y sur de Doriath. Manaba al norte, en las colinas de Himring, rodeando el reino de Thingol y Melian hasta unirse al Sirion en su curso medio, formando una zona pantanosa y las lagunas de Aelin Uial.

Melian
Melian es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, y que aparece en sus novelas El Silmarillion y Los hijos de Húrin.

Los ruiseñores iban siempre con ella y ella era quien les enseñaba a cantar.
Cortelyou Road (línea Brighton)
Cortelyou Road es una estación en la línea Brighton del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Flatbush, Brooklyn entre Cortelyou Road y la Calle 16 Este. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
Alison Sydor
Alison Jane Sydor (Edmonton, 9 de septiembre de 1966) es una deportista canadiense que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y montaña.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la prueba de campo a través. Ganó 12 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1992 y 2004.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1992
El III Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Bromont (Canadá) en 1992, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Asociación Ciclista Canadiense.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 4 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino y femenino
Canal N
Canal N es un canal de televisión por suscripción peruano, perteneciente a América Multimedia, un consorcio de medios propiedad de los diarios El Comercio y La República. El canal está enfocado principalmente a las noticias nacionales e internacionales. Se transmite exclusivamente en el servicio de Movistar TV.

A pesar de que CCN y Cable Mágico Noticias fueron las primeras emisoras de televisión enfocadas solamente en noticias, Canal N destacó por ser uno de los pocos medios que se mantuvo en oposición al gobierno de Alberto Fujimori. Además, fue el único medio permanente de cobertura local y nacional durante los años 2000, hasta la llegada de otros competidores como ATV+ y RPP TV.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
SC Friburgo (femenino)
El SC Freiburg Frauen es la sección femenina del SC Friburgo, un club de fútbol alemán. Viste de rojo, y juega en la Bundesliga Femenina, en el Möslestadion de Friburgo.

Fue creado en 1975, y llegó a la Bundesliga en 2001. Descendió en 2010, pero regresó a la primera. En 2013 consiguió su mejor resultado, un 5.º puesto, y llegó por segunda vez a las semifinales de Copa.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Säkna
Säkna es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Jacqui Cook
Jacqui Cook (Thunder Bay, 13 de febrero de 1976) es una deportista canadiense que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2003. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Murray (Nueva Gales del Sur)
Murray es una región agrícola situada en el suroeste de Nueva Gales del Sur (Australia). La región se extiende a lo largo del río Murray, que marca la frontera con el estado de Victoria. Murray se extiende desde las Montañas Nevadas, al este, hasta la frontera con Australia Meridional, al oeste. La ciudad más grande de la región es Albury.

Albury
Albury es una ciudad del estado de Nueva Gales del Sur (Australia), localizada sobre la Autopista Hume, en la ribera norte del río Murray, que la separa de su ciudad gemela en Victoria, Wodonga. Está a aproximadamente 550 kilómetros de la capital del estado, Sídney, pero solo a 312 kilómetros de Melbourne, la capital de Victoria. Pertenece al Área de Gobierno Local de Ciudad de Albury. Se encuentra sobre la orilla derecha del río Murray, un afluente del Darling, que la separa de Victoria.
Hélder Proença
Hélder Magno Proença Mendes Tavares (Bolama, 31 de diciembre de 1956-Bissau, 5 de junio de 2009) fue un escritor y político (PAIGCV) de Guinea-Bisáu que sirvió como ministro de defensa durante la presidencia de João Bernardo Vieira. Según informes, fue asesinado por las fuerzas de seguridad el 5 de junio de 2009 en actos de violencia dirigidos contra presuntos golpistas.

Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde
El Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGCV) (en portugués: Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde) es un partido político de Guinea-Bisáu, fundado por el marxista Amílcar Cabral, en 1956, con el objetivo de conseguir la independencia de Guinea-Bisáu y Cabo Verde, en ese entonces bajo dominación colonial portuguesa. Actualmente el partido se encuentra en la oposición al gobierno de Guinea-Bisáu.
Chiara Betti
Chiara Betti (Trento, 12 de marzo de 2002) es una deportista italiana que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo dos medallas, oro en el relevo mixto y plata en relevo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2023 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2024 y 2026.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Lorenzo Simonelli
Lorenzo Ndele Simonelli (Dodoma, Tanzania, 1 de junio de 2002) es un deportista italiano que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024.

Dodoma
Dodoma (literalmente «se ha hundido» en cigogo), oficialmente, Distrito Urbano de Dodoma, es la capital nacional de Tanzania, la tercera ciudad más grande del país, y también la capital de la región de Dodoma.
Dinero representativo
El dinero representativo es un tipo de dinero que, a diferencia del dinero mercancía, se basa en otro activo, como, por ejemplo, el dinero respaldado en oro, plata, petróleo u otra moneda, que tiene la cualidad de ser convertible al activo al cual representa, el cual puede ser una especie de dinero metálico. Esta expresión también se usa para referirse a un certificado, físico o electrónico, que representa la intención del emisor del mismo de pagarle al poseedor del certificado, como, por ejemplo, un cheque de caja de un banco. Se diferencia del dinero fiat en que este último no es convertible.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Xinran
Xuē Xīnrán, en chino tradicional 薛欣然, conocida por el seudónimo Xinran (Beijing, 1958) es una periodista china y británica, escritora, conferenciante, experta y defensora de los asuntos específicos de las mujeres. Consiguió ser una popular locutora radiofónica en China con un programa titulado "Palabras en la Brisa de Noche" realizado de 1989 a 1997. El programa estaba centrado en asuntos, vida e historia de las mujeres. Conocida extensamente en China por entrevistar mujeres para su trabajo, en 1997, se mudó a Londres y empezó escribir sobre las historias de las mujeres conocidas a lo largo de sus viajes. Su primer libro, Las buenas mujeres de China, fue publicado en 2002, y se convirtió en un best seller internacional. Frecuentemente colabora con The Guardian y con la BBC.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Althaea cannabina
Althaea cannabina, comúnmente llamada matilla cañamera, es una especie de la familia de las malváceas, distribuida desde Portugal y el noroeste de África hacia el este hasta Turquía, excepto Baleares, Córcega, Creta y Chipre. Se la encuentra en sotos ribereños.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Universidad de Rzeszów
La Universidad de Rzeszów es una universidad en Rzeszów, Polonia. Fue oficialmente establecida como Universidad de Rzeszow en 2001 al reagrupar varias instituciones ya existentes en la ciudad:

Campus Rzeszów de la Universidad Marie Curie-Skłodowska

Escuela Superior de Educación

Departamento de Economía de la Academia de Agricultura Hugo Kołłątaj

La universidad tiene más de 22.000 estudiantes. Su patrona es la Reina Santa Eduviges I de Polonia.

Eduviges I de Polonia
Santa Eduviges I de Polonia (en polaco: Jadwiga Andegaweńska; en húngaro: Anjou Hedvig; en alemán: Hedwig von Anjou) (18 de febrero de 1374 – 17 de julio de 1399) fue reina de facto de Polonia de 1382 a 1399. Heredó el trono a la muerte de su padre Luis I de Hungría, mientras que su hermana mayor, María I, reinó en Hungría. Ambas, empero, terminaron casadas con poderosos nobles que finalmente evitaron que ellas reinasen independientemente. Eduviges perteneció a la Casa de los Anjou de Hungría y era hija de Luis I el Grande, quien posteriormente también heredó el trono de Polonia, y su madre fue Isabel de Bosnia. Es venerada por la Iglesia católica como Santa Eduviges La Reina, considerada como santa húngara y polaca. Es la patrona de las reinas y de la Europa Federal. Debido a su labor, Lituania se convirtió al catolicismo.
Rouphozoa
Los roufozoos (Rouphozoa) son un clado de animales que contienen dos filos, el de gusanos planos (Platyhelminthes) y el de gusanos espinosos (Gastrotricha). Pueden poseer un pseudoceloma reducido o ser acelomados. Tienen aparato digestivo y un sistema nervioso importante. Para su locomoción presentan células epidérmicas con numerosos cilios.

En cuanto a su reproducción, suelen poseer órganos copuladores y la mayoría son hermafroditas. Puede haber reproducción asexual.

Platyhelminthes
Los platelmintos, también llamados gusanos planos (Platyhelminthes o Plathelminthes, del griego πλατυς platys, "plano" y έλμινθος hélminthos, "gusano"), son un filo de animales invertebrados acelomados protóstomos triblásticos, que comprende unas 20 000 especies. La mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales, terrestres húmedos y aéreos; muchas de las especies más difundidas son parásitos que necesitan varios huéspedes, unos para el estado larvario y otros para el estado adulto. Son los animales más simples que presentan interneuronas además de una mayor concentración neuronal en una zona determinada del organismo (cefalización y centralización). Suponen, por tanto, un avance fundamental en la evolución del sistema nervioso.

Actualmente se considera que el filo comprende varios clados y desde un punto de vista riguroso, la clasificación tradicional se considera obsoleta.
David Needham
David Needham (Leicester, 21 de mayo de 1949) es un exfútbolista inglés que jugó en equipos importantes como el Notts County, Nottingham Forest y el Queens Park Rangers en la English Football League, y en la North American Soccer League en el Toronto Blizzard, finalizando su carrera en el Kettering Town (liga inferior inglesa). Su posición principal era la de defensa central, y toda su carrera futbolística se comprende entre 1966 y 1986.

Kettering Town Football Club
El Kettering Town F.C. es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Kettering en Northamptonshire (Inglaterra). Fue fundado en 1872 y se desempeña en la Southern Football League.

El equipo juega sus encuentros en el estadio Rockingham. Suelen desempeñar en rojo, blanco y negro, y sus principales rivales locales son Rushden & Diamonds FC, una rivalidad que ha existido desde la última Conferencia de fútbol primero logrado en 1996.
Rodoxantina
La rodoxantina es un colorante alimentario de color amarillo cuyo código es E161f (de la familia de las Xantofilas cuyo código E 161). Este colorante es parcialmente soluble en agua. Se emplea raramente en la industria alimentaria. En los helados se emplea. Se ha encontrado trazas de este colorante en las plumas de algunas aves. De la misma forma se ha encontrado en algunas plantas como la Taxus baccata (tejo).

Taxus baccata
El tejo común o tejo negro (Taxus baccata), es una especie del género Taxus originaria de Europa occidental, central y meridional. Es una gimnosperma de la familia de las taxáceas, grupo primitivo ampliamente difundido ya desde el Jurásico y del que actualmente el tejo es el único representante europeo.
Nemochovice
Nemochovice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 279 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Markus Nagel
Markus Nagel (Karlsruhe, 7 de abril de 1968) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1990, en la prueba de tándem.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1990
El LXXXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Maebashi (Japón) en el mes de agosto de 1990 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Japonesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Green Dome de la ciudad nipona. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Tesuque
Los Tesuque o tetsugeh ("lugar entre algodonales") son una tribu amerindia de cultura pueblo y lengua tewa (grupo de lenguas kiowa-tanoanas) que vive en Nuevo México, Estados Unidos, cerca de los pueblos Nambé y Pojoaque. Su lengua tenía unos 200 parlantes en 1967. Según datos del BIA de 1995, había 356 apuntados al rol tribal, pero según el censo de 2000 estaban registrados 425 individuos.
El pueblo Tesuque (condado de Santa Fe, Nuevo México) tenía 909 habitantes, pero solo el 0,44 % eran amerindios y el 18.37 % hispanos.

Santa Fe (Nuevo México)
La Villa Real de la Santa Fe de San Francisco de Asís, conocida simplemente como Santa Fe, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Fe en el estado estadounidense de Nuevo México, del cual es su capital. En el censo de 2010 tenía una población de 67 947 hab. y una densidad de 569,77 hab/km². Está situada en el centro norte del estado, a unos 102 km al noreste de Albuquerque, la ciudad más grande del estado, y a poca distancia al este del río Bravo y al oeste del río Pecos.

Fue famosa en el siglo XIX por ser el punto de destino del transitado Camino de Santa Fe, una ruta comercial que partía de Independence (Misuri) y atravesaba unos 1400 km de áridas praderas, desiertos y montañas de los estados de Misuri, Kansas, Colorado, Oklahoma, Texas y Nuevo México. Antes lo fue por ser el punto de destino del Camino Real de Tierra Adentro, que partía de México y atravesaba 2560 km de fértiles llanos, bosques, sierras y desiertos de las provincias de México, Nueva Galicia y Nueva Vizcaya.
Actinomyces
Actinomyces es un género de bacterias definido por Harz en 1877, del tipo grampositivo. Algunas especies son anaerobias, mientras que otras son facultativas anaerobias.

Las especies de Actinomyces no forman esporas, y, mientras que las bacterias individuales son esféricas, las colonias forman estructuras semejantes en forma a las hifas de los hongos. Muchos Actinomyces son patógenos oportunistas de los seres humanos y de otros mamíferos, particularmente en la cavidad bucal. En casos raros, estas bacterias pueden causar actinomicosis, una enfermedad caracterizada por la formación de abscesos en la boca, los pulmones, o el aparato digestivo. Algunas especies son responsables del olor vegetal de la tierra, que a menudo es particularmente notable después de una lluvia.

Hifa
La hifa (del griego ὑφή, huphḗ, red) es un filamento que se origina a partir de las esporas en hongos, pseudohongos y actinobacterias. En los hongos conforman los cuerpos fructíferos de los hongos macroscópicos (setas) y los hongos pluricelulares microscópicos (mohos). Consisten en una red de células alargadas y cilíndricas envueltas por una pared celular compuesta de quitina, El conjunto de estas hifas se denomina micelio.
Piedra rúnica de Lund 1
La piedra rúnica Lund 1, designada como DR 314 en el catálogo de Rundata, es una piedra rúnica conmemorativa de la Era Vikinga que originalmente se encontraba en los terrenos de la Iglesia de Todos los Santos en Lund, Escania, Suecia.

Piedra rúnica
Las estelas rúnicas son piedras que contienen epigrafías hechas en alfabeto rúnico. Generalmente se aplica el término a rocas erigidas como monumentos, pero también es válido para inscripciones rúnicas en piedras más pequeñas y cimientos. La tradición comenzó en el siglo IV, pero la mayoría datan de la época vikinga, y se continuó hasta el siglo XII. Se localizan principalmente en Escandinavia y son particularmente numerosas en Suecia, donde se cuentan más de 3430 piedras rúnicas, aunque hay en todos los lugares donde se asentaron los vikingos. La suma total en el mundo asciende a unas 6000. Las piedras rúnicas generalmente eran monumentos conmemorativos de la muerte de algún hombre y originalmente muchas estaban decoradas con llamativos colores.