hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slave to the Grind (canción)
Slave to the Grind (en español: Esclavo de la Rutina) es una canción de la banda de heavy metal estadounidense Skid Row y fue el segundo sencillo del segundo álbum de la banda lanzado en 1991.

Tras la confirmación en Monkey Business de que la banda había abandonado su sonido de tintes glam metal, este segundo sencillo fue la ratificación del endurecimiento del sonido de la banda. Fue escrita por Sebastian Bach, Rachel Bolan y Dave Sabo. El sencillo alcanzaría alta rotación de su videoclip en MTV, pero a diferencia de todos sus predecesores, no alcanzó a entrar en las listas estadounidenses.

Llegó al #43 en el UK Singles Chart.

Se encuentra en el puesto número 18 de la lista de las 40 canciones más grandiosas del metal del canal VH1. En 2011 la banda de hard rock estadounidense Halestorm realizó una versión de la canción que fue incluida en su EP "ReAniMate: The CoVeRs eP.

Sebastian Bach
Sebastian Philip Bierk (más conocido por su nombre artístico Sebastian Bach; Freeport, Bahamas; 3 de abril de 1968) es un cantante canadiense conocido por haber sido el vocalista de la agrupación estadounidense de heavy metal Skid Row.

Con Skid Row publicó los álbumes de estudio Skid Row (1989), Slave to the Grind (1991) y Subhuman Race (1995). Desde su salida de la agrupación ha realizado algunas apariciones en televisión, actuado en obras de teatro en Broadway y grabado algunos álbumes como solista.
The Crest
The Crest fue una banda de metal gótico, procedente de Oslo, Noruega. Se caracterizó por interpretar líricas góticas junto con melodías envolventes, guitarras masivas y una potente voz femenina.

Se formó en 1996 por  Nell y Kristian Sigland. Después de algunos cambios en el nombre y la alineación, la banda adaptó el definitivo “The Crest” en 1999, después de grabar su segundo demo.

Metal gótico
Se llama metal gótico (en inglés: Gothic Metal o Goth Metal) a una tendencia y género musical que comenzó tomando inspiración tanto del doom metal (el cual nació del heavy metal) como del rock gótico y de la subcultura gótica. Suele abordar temas relacionados con el amor, la pasión, la soledad, la tristeza, la sangre, la sensualidad, sexualidad, inocencia y la oscuridad, y toma influencia de la poesía, el vampirismo, la literatura, la filosofía y el romanticismo.
Campeonato Argentino M18 2005
El Campeonato Argentino de Menores de 18 años de 2005 fue un torneo para los seleccionados M18 de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. El torneo se llevó a cabo entre el 25 y el 29 de octubre de 2005 en las instalaciones del Club La Tablada en Córdoba, disputándose junto al Campeonato Argentino M20 de 2005. Debido a condiciones climáticas, ciertos encuentros de la última jornada se disputaron en las instalaciones del Tala Rugby Club.

La Unión de Rugby de Buenos Aires venció 22-11 en la final al seleccionado de la Unión de Rugby de Cuyo, ganando el torneo M18 por cuarto año consecutivo. Las zonas Ascenso A, Ascenso B y Desarrollo fueron ganadas por los seleccionados de la Unión de Rugby del Sur, Unión de Rugby Austral e Invitación XV, respectivamente.

Club La Tablada
El Club La Tablada es una institución deportiva argentina de hockey sobre césped femenino, rugby masculino y tenis con sede en la ciudad de Córdoba.

Como equipo de rugby es miembro de la Unión Cordobesa de Rugby, compite anualmente en el Torneo de Córdoba y ocasionalmente en el Torneo Nacional de Clubes; máxima división del rugby argentino, campeonato que ganó en 1999.
Richard H. Kline
Richard Howard Kline (Los Ángeles, 15 de noviembre de 1926 – Brentwood (Los Ángeles), 7 de agosto de 2018) fue un director de fotografía estadounidense, conocido por su colaboración con directores como Richard Fleischer y Michael Winner. Fue la segunda generación de una larga serie de profesionales. Su padre fue el director de fotografía Benjamin H. Kline, y su tío era el cofundador de la ASC Phil Rosen. Fue nominado en dos ocasiones a los Premios Óscar a la mejor fotografía, por Camelot (1968) y King Kong (1976).

King Kong (película de 1976)
King Kong es una película estadounidense de 1976, dirigido por John Guillermin. Protagonizado por Jeff Bridges, Jessica Lange, Charles Grodin, John Randolph, Rene Auberjonois, Julius Harris, Jack O'Halloran y Denis Fimple en los papeles principales.

Galardonada con varios premios cinematográficos. Es una adaptación del clásico de 1933 King Kong, que trata sobre la captura de un gorila gigante y su exhibición final en la ciudad de Nueva York.
Ayuntamiento Viejo de San Sebastián
El Ayuntamiento Viejo fue la antigua sede del Ayuntamiento de la capital guipuzcoana, San Sebastián. Actualmente es una de las sedes de la Biblioteca Municipal de Donostia-San Sebastián.

Está situado en la Parte Vieja de la ciudad, en la  plaza de la Constitución.

Plaza de la Constitución (San Sebastián)
La plaza de la Constitución es una plaza situada en la Parte Vieja de la ciudad de San Sebastián, en el País Vasco, España. En esta plaza, con sus soportales como característica principal, se suelen celebrar las grandes fiestas y eventos de la ciudad, como la tamborrada de San Sebastián o la feria del día de Santo Tomás. Su edificio central fue, hasta 1947, casa consistorial de la ciudad, siendo ocupado por las instalaciones de la biblioteca municipal (1951-2000) y, posteriormente, por dependencias administrativas del Área de Cultura del Ayuntamiento.
Medalla Florence Nightingale
La Medalla Florence Nightingale es una condecoración civil de carácter internacional otorgada por el Comité Internacional de la Cruz Roja que fue creada en el año 1912. Recibe el su nombre en honor de Florence Nightingale una escritora, estadística y enfermera británica, considerada una de las pioneras de la modernización y profesionalización del oficio de la enfermería.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Ravalli (Montana)
Ravalli es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lake en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 76 habitantes y una densidad poblacional de 11,08 personas por km².

Condado de Lake (Montana)
El condado de Lake (en inglés: Lake County), fundado en 1923, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 26.507 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Polson.
Calabazas (Valladolid)
Calabazas es un arrabal del municipio de Olmedo, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está situada junto al río Adaja. Actualmente cuenta con 15 habitantes.

El guerrillero y militar Jerónimo Saornil Moraleja nació en esta localidad el 1 de diciembre de 1771. Se afincó en Pozal de Gallinas donde estuvo al frente de una pequeña hacienda. Cuando el ejército de Napoleón irrumpió en España Saornil organizó una guerrilla que intervino en varias batallas  y rescates, siendo la de Arapiles una de las más importantes por cuyas hazañas recibió el grado de coronel. Como recompensa a todas sus hazañas el General Castaños le nombró administrador de todos los bienes del convento de la Mejorada y comisionado en las provincias de Segovia, Ávila y Salamanca para la represión de malhechores. En una pared de las ruinas de la iglesia de Calabazas hay una placa en recuerdo y homenaje de este guerrillero.

Adaja
El Adaja es un río de España, el segundo afluente más importante del Duero por su margen izquierda después del Tormes. Nace entre la Serrota y la sierra de Ávila, concretamente en la llamada Fuente Berroqueña o Fuente del Ortigal, en Villatoro. Durante sus 163 km de longitud recorre tres provincias (Ávila, Segovia y Valladolid, por este orden) y drena una cuenca de 5328 km². La ribera del Adaja ha recibido la catalogación como Lugar de Interés Comunitario (LICES4180081) para su declaración como Zona de Especial Conservación (ZEC) dentro de la Red Natura 2000 de la Unión Europea, por considerarse un corredor ecológico de primera categoría para la fauna.
Queta (anatomía)
Las quetas, también setas o cerdas, son estructuras pilosas en forma de cerdas, propias de algunos anélidos y de algunos artrópodos. La función de las quetas es táctil y locomotriz. Su componente principal es la quitina, un polisacárido de unidades de N-Acetilglucosamina que es habitualmente indigerible y que tiene una función estructural gracias a su gran facilidad para crear puentes de hidrógeno entre sus cadenas.

Aparato locomotor
El aparato locomotor es el conjunto de órganos que permite a los animales en general, y al ser humano en particular, interactuar con el medio que los rodea mediante la locomoción o movimiento voluntario. Sirve de sostén y protección al resto de órganos del cuerpo. Funciona en coordinación con el sistema nervioso, que es el que genera y transmite las órdenes motoras.

El aparato locomotor está formado por dos sistemas biológicos:

Sistema osteoarticular: es el elemento pasivo, está formado por los huesos, los cartílagos y los ligamentos articulares.

Sistema muscular: es el elemento activo, formado por los músculos los cuales mediante los tendones se unen a los huesos y al contraerse provocan los movimientos corporales.
Cláudia Maria das Neves
Cláudia Maria das Neves -conocida como Claudinha- (Guarujá, 17 de febrero de 1975) es una jugadora brasileña de baloncesto que ocupa la posición de base.

Fue parte de la Selección femenina de baloncesto de Brasil con la que alcanzó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. En el ámbito no olímpico, junto al seleccionado brasileño ganó el Campeonato Sudamericano de Baloncesto adulto realizado en Bolivia de 1993, Chile de 1997 y Brasil de 1999; además, ganó la Copa América Adulta de Brasil en 1997 y 2001, y la medalla de plata en el preolímpico de La Habana (1999).

A nivel internacional, ha defendido la camiseta de los Detroit Shock y Miami Sol, pertenecientes a la Women's National Basketball Association (WNBA), el Pays' d'Aix Basket 13, o Club Baloncesto Avenida
y Basket Zaragoza de la Liga Femenina de Baloncesto de España, entre otros.

Club Deportivo Basket Zaragoza
El Club Deportivo Basket Zaragoza, llamado Mann Filter Zaragoza por motivos de patrocinio, fue un equipo de baloncesto femenino con sede en la ciudad aragonesa de Zaragoza (España) que militó en la máxima categoría de la liga española desde el año 2000 hasta su desaparición en 2012.
Elizabeth Almada
Mariela Elizabeth Almada (referida comúnmente como Mariela Almada, Buenos Aires, 3 de noviembre de 1980) es una deportista argentina que compitió en atletismo adaptado, especialista en lanzamiento de jabalina y lanzamiento de disco.

Ha sido parte del conjunto femenino de atletismo argentino que asistió a los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, donde participó en las disciplinas de su especialidad; alcanzó la medalla de bronce en la categoría F12/13 de lanzamiento de disco con una distancia de 38m03cm.

Por otro lado, y a nivel continental, participó en los Juegos Parapanamericanos de 2007 en Río de Janeiro donde alcanzó la medalla de oro en lanzamiento de disco de la categoría F12, mientras que en los Juegos Parapanamericanos de 2011 en Guadalajara recibió la medalla de plata en la misma disciplina.

Juegos Parapanamericanos de 2011
Los IV Juegos Parapanamericanos se llevaron a cabo desde el 12 al 20 de noviembre de 2011, en la ciudad de Guadalajara, México, siendo esta la segunda vez que dicho país organizó unos juegos parapanamericanos y la primera afuera de la Ciudad de México.
Línea de Samedan-Pontresina
La línea de Samedan-Pontresina es una línea ferroviaria de ancho métrico del Ferrocarril Rético (RhB) situada en el cantón de los Grisones, Suiza. Esta línea conecta Samedan con Pontresina y ofrece una conexión entre la línea del Albula y la línea del Bernina. Esta línea es considerada normalmente parte de la línea del Engadina, con la que está estrechamente vinculada desde el punto de vista operativo.

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.
Casoria
Casoria es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 77.357 habitantes en 12,13 km².

Casoria limita con las siguientes comunas: Afragola, Arzano, Cardito, Casalnuovo di Napoli, Casavatore, Frattamaggiore, Nápoles y Volla.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Década 1940 en el Atlético de Madrid
Tras la finalización de la Guerra Civil, regresaron las competiciones de fútbol a España, y regresó el Atlético de Madrid. Durante la nueva temporada, debería haber militado en Segunda División, pero debido a la plaza libre que dejó el Real Oviedo pudo continuar en la máxima categoría, y conseguir sus dos primeros títulos ligueros.

Luis Urquiri
Luis Urquiri Uraín (Deva, España, 1 de septiembre de 1906 - 1 de mayo de 1979) fue un futbolista y entrenador español. Jugó como centrocampista, en el Deportivo Alavés y Atlético Aviación en Primera División de España en los años 1930 y 40. Con el Atlético Aviación ganó 2 ligas y una Copa Eva Duarte. Como entrenador logró 4 ascensos a la máxima categoría.
Campeonato Nacional de Clubes Femenino 2016 (Colombia)
El Campeonato Nacional de Clubes Femenino 2016 fue la primera y única edición del campeonato de clubes de fútbol femenino en Colombia organizado por la División Aficionada del Fútbol Colombiano. El torneo inició el 21 de mayo del 2016 con la participación de 45 clubes de todo el país.

Este torneo fue preculsor de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia que nació en 2017.

Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia
La Liga Profesional Femenina  (conocida como Liga Femenina BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es el torneo profesional de fútbol femenino de Colombia, organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. Su último campeón es Deportivo Cali (2025), equipo que junto a Santa Fe son las que más veces se han consagrado con un total de tres títulos.
Nellas
Nellas es un personaje ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien para las historias que él denominaba «su legendarium». Es una elfa de Doriath, que vive en los bosques por temor a las estancias subterráneas de Menegroth. Por orden de Melian, la maia consorte del rey Thingol, Nellas recibe el encargo de proteger y educar a Túrin, un hombre adolescente que es acogido por los elfos, en su cultura, costumbres e idioma, el sindarin. Túrin aprende tanto de Nellas que acaba siendo apodado Adanedhel («El hombre-elfo»); y Nellas acaba sintiendo gran aprecio y amistad por Túrin.

Cuando Túrin es acusado de asesinato por la muerte de Saeros, Thingol convoca a Nellas a su presencia, y ella consigue transmitir las circunstancias de la muerte al rey, que le perdona. Túrin, sin saberlo, huye de Doriath, y Thingol ha de enviar a Beleg Cuthalion a buscarle.

La intervención de Nellas en las historias del legendarium se circunscribe a los años 481 a 484 de la Primera Edad del Sol.

Melian
Melian es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, y que aparece en sus novelas El Silmarillion y Los hijos de Húrin.

Los ruiseñores iban siempre con ella y ella era quien les enseñaba a cantar.
Susana de Albania
Susana, princesa heredera de Albania (de soltera Susan Cullen-Ward, 28 de enero de 1941, Sídney - 17 de julio de 2004, Tirana) fue la Princesa Heredera de Albania y Reina Consorte Titular de Albania.

Ella usaba el título de Reina Susana de Albania (en albanés, Suzana Zog, Mbretëreshë e Shqiptarëvet).  Su marido, conocido como el Rey Leka, había sido proclamado Rey de Albania por el gobierno albanés anticomunista en el exilio en 1961, tras la muerte de su padre, el Rey Zog. Mientras tanto, Albania era una república comunista.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Quezaltepeque (El Salvador)
Quezaltepeque es un distrito del departamento de La Libertad, El Salvador. Tiene una población de 62,572 habitantes en el año 2024.  Versus el último censo poblacional ha experimentado un crecimiento del 18.9% (52,643 habitantes en 2007)

San José Obrero
San José Obrero, en latín Sancti Joseph opificis, celebración litúrgica de la Iglesia católica, establecida por Pío XII, en 1955, el 1 de mayo, coincidiendo con el día que el mundo laboral celebra como su festividad propia.
Pomy (Aude)
Pomy  es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux y cantón de Alaigne.

Su población en el censo de 1999 era de 49 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes les Coteaux du Razès .

Distrito de Limoux
El distrito de Limoux es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Aude, de la région de Languedoc-Rosellón (en francés Languedoc-Roussillon). Cuenta con 8 cantones y 149 comunas.
Mirex
El mirex (nombre químico: dodecacloropentaciclo[5.2.1.02,6.03,9.05,8]decano) es un plaguicida organoclorado que llegó a tener un uso generalizado como insecticida entre 1955 y mediados de los años 1970, cuando fue progresivamente prohibido por sus efectos dañinos a la salud humana y el medio ambiente y por su persistencia prolongada en el ambiente. Está incluido, en todas sus formulaciones y usos, entre las sustancias prohibidas por el Convenio de Róterdam.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Municipio de Canton (Míchigan)
El municipio de Canton (en inglés: Canton Township) es un municipio ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2020 tiene una población de 98,659 habitantes y una densidad poblacional de 963,42 personas por km².

Condado de Wayne (Míchigan)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1796 y cuyo nombre honra la memoria del general "Mad Anthony" Wayne, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 2.061.162 habitantes con una densidad de población de 1.296 personas por km². La sede del condado se encuentra en el Guardian Building de Detroit.
Magomed Ibragimov (luchador, 1985)
Magomed Ibragimov (en ruso: Магомед Ибрагимов; Irib, URSS, 2 de junio de 1985) es un deportista uzbeko de origen daguestano que compitió en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la categoría de 97 kg. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2018 y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Lucha, en los años 2017 y 2018.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Torneo de Santiago 1998
El Torneo de Santiago es un torneo de tenis que se jugó en arcilla. Se disputó en la ciudad de Santiago en las canchas de tenis del Complejo Mario Caracci Onetto, San Carlos de Apoquindo. Fue la 6.º edición oficial del torneo. Se realizó entre el 9 y el 15 de noviembre.

Complejo de Tenis Mario Caracci Onetto
El Complejo de Tenis Mario Caracci Onetto es una instalación deportiva que forma parte del Complejo Deportivo San Carlos de Apoquindo ubicado en la comuna de Las Condes en la Región Metropolitana de Santiago (Chile). Su propietario es el Club Deportivo Universidad Católica y es sede de las actividades del equipo de tenis del CDUC.

Está integrado al Club House UC, junto al complejo de equitación, además de ser escenario de eventos de relevancia internacional como el ATP 250 de Chile, y el WPT Chile Open 2023. Dentro de sus instalaciones se encuentra el Court Central, el cual fue bautizado con el nombre del extenista chileno Jaime Fillol en diciembre de 2023.
Ángel Casseres
Ángel Antonio Casseres (Caracas, Venezuela, 23 de mayo de 1982) es un futbolista profesional venezolano, se desempeña en el terreno de juego como portero y su actual club es el Yaracuyanos Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Yaracuyanos Fútbol Club
Yaracuyanos Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en San Felipe, Yaracuy. Actualmente juega en la segunda división de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Florentino Oropeza.

Fundado en el año 2006 por dirigentes locales amantes del fútbol de la región
24 Horas de Daytona de 2019
La 57.ª edición de las 24 Horas de Daytona, se corrió bajo el nombre de Rolex 24 en Daytona (en inglés: Rolex 24 at Daytona) y se llevó a cabo entre el 26 y el 27 de enero de 2019 en el Daytona International Speedway, Daytona Beach (Florida). Fue la primera ronda de la temporada 2019 de WeatherTech SportsCar Championship.

Daytona Beach
Daytona Beach es una ciudad ubicada en el condado de Volusia en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 61 005 habitantes y una densidad poblacional de 369,32 personas por km².

Durante la primera mitad del siglo XX se disputaron competencias de automovilismo en el circuito playero de Daytona. En 1959 se inauguró el Daytona International Speedway, un circuito donde se corren las 24 Horas de Daytona y las 500 Millas de Daytona, dos de las carreras de automovilismo más importantes del país.