hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Methanocaldococcus jannaschii
Methanocaldococcus jannaschii (antiguamente Methanococcus jannaschii) es una arquea metanógena y termofílica  de la clase Methanococci. Es la especie tipo de su género. Fue la primera arquea en tener su genoma completo secuenciado. El resultado del proceso de secuenciación ha posibilitado identificar muchos genes únicos para las arqueas. Muchas de las vías de síntesis para cofactores metanogénicos fueron dilucidadas bioquímicamente en este organismo, al igual que otras vías metabólicas específicas de arqueas.

Termófilo
El término termófilo se aplica a organismos vivos que pueden soportar condiciones extremas de temperatura relativamente altas, entre 40-70 °C y su temperatura óptima es de 60 °C. Es un subtipo de vida extremófila[cita requerida].

Muchos termófilos pertenecen al dominio Archaea.
Estos organismos tienen una tasa de crecimiento rápida pero de corta duración.
Ejemplos de este tipo son los organismos vivos que se desarrollan al lado de las fumarolas o chimeneas hidrotermales en las profundidades del océano como el anélido Riftia pachyptila y también algunos microorganismos como las bacterias metanógenas que se desarrollan en las mismas condiciones.[cita requerida]
Sara Joshyamal Fekri
Sara Joshyamal Fekri –en persa, سارا خوش‌جمال فکری– (Rudbar, 21 de septiembre de 1988) es una deportista iraní que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2010 en la categoría de –46 kg.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Dreadnoughtus schrani
Dreadnoughtus schrani es la única especie conocida del género extinto Dreadnoughtus de dinosaurio saurópodo titanosaurio que vivió a finales del periodo Cretácico durante el Campaniense al Maastrichtiense, hace 76 a 70 millones de años en lo que es hoy Sudamérica. Fue descrito originalmente en 2014 a partir de restos fósiles de la Formación Cerro Fortaleza de la provincia de Santa Cruz, Argentina. D. schrani era un animal grande, ubicándose entre los mayores titanosaurios conocidos. Comparado con otros saurópodos gigantes, Dreadnoughtus está relativamente completo, brindando nueva información sobre la columna vertebral de estos dinosaurios enormes.

Esqueleto apendicular
El esqueleto corporal se divide en dos partes: el esqueleto axial y el esqueleto apendicular. Se designa, sobre los 206 huesos que compone el cuerpo humano, los 126 que forman los miembros inferiores y superiores así como las cinturas óseas (huesos de los hombros, de la cintura escapular y de las caderas o cintura pelviana). Está formado por las clavículas, los omóplatos (o escápulas), los húmeros, radios, cúbitos (ulnas), todos los huesos del carpo (manos y muñecas), los huesos ilíacos, el fémur, la tibia, el peroné (fíbula) y todos los huesos del tobillo y del pie. Todos estos huesos son bilaterales (los encontramos tanto en la parte derecha como en la izquierda del cuerpo).
Iglesia anglicana episcopal de Venezuela
La Iglesia anglicana episcopal de Venezuela es una iglesia de la Comunión anglicana. La diócesis abarca parroquias y misiones localizadas en Venezuela y Curazao. Forma parte de la IX provincia de la Iglesia episcopal en los Estados Unidos. Su sede principal está ubicada en Caracas.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Rally di Roma Capitale 2020
El Rally di Roma Capitale 2020 fue la 8.º edición y la primera ronda de la temporada 2020 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 24 de julio al 26 de julio y contó con un itinerario de quince tramos sobre asfalto que sumaban un total de 197.80 km cronometrados.

El ganador de la prueba fue el actual campeón defensor, el ruso Alexey Lukyanuk que consiguió su primera victoria de la temporada y su segunda victoria en este rally, fue acompañado en el podio por el local Giandomenico Basso y el sueco Oliver Solberg que consiguió su primer podio en un rally de asfalto en su carrera.

Oliver Solberg
Oliver Solberg, (Fredrikstad, Noruega; 23 de septiembre de 2001) es un piloto de rally sueco, hijo del también piloto y campeón del mundo Petter Solberg.

Solberg con tan solo 17 años debutó en una prueba del Campeonato de Europa de Rally, el Rally Liepāja logrando la victoria absoluta, convirtiéndose así en el piloto más joven en lograr una victoria en la historia del certamen continental.
Masku
Masku es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2017 su población era de 9.645 habitantes. La superficie del término municipal es de 204,01 km², de los cuales 29,16 km² son agua. El municipio tiene una  densidad de población de 55,16 hab./km².

Limita con los municipios de Mynämäki, Nousiainen, Rusko, Raisio, Naantali y Taivassalo, todos ellos en su misma región.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.

Raisio
Raisio (en sueco Reso) es una ciudad en el suroeste de Finlandia, y es unión de varios caminos importantes. La ciudad tiene una población de 24 409 (2015). Está localizada en la región de Finlandia Propia, y es vecina de la ciudad capital de la provincia, Turku.
Icosium
Icosium (en griego antiguo: Ἰκόσιον, romanizado: Ikósion) fue una ciudad bereber que formaba parte de Numidia, que se convirtió en una importante colonia romana y un obispado medieval temprano (ahora una sede titular) en el área de la qasbah de la actual Argel.

Casba
Se llama casba (en árabe: القَصَبَة‎, al-qaṣabah; de قَصَب, qaṣab, «vigilar») a diferentes tipos de  fortificaciones de origen islámico, como medinas amuralladas, fortalezas o ciudadelas. El significado de qasbah es amplio, implicando también «torreón», «casco antiguo», «atalaya» o «blocao».
Catalogus horti academici vindobonensis
Catalogus horti academici vindobonensis (abrevido Cat. Horti Vindob.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, numismático y sinólogo austriaco Stephan Ladislaus Endlicher. Fue publicado en Viena en dos volúmenes en el año 1842.

Stephan Ladislaus Endlicher
Stephan Ladislaus Endlicher (24 de junio de 1804, Presburgo, Reino de Hungría – 28 de marzo de 1849, Viena, Imperio austríaco) fue un botánico, numismático, político, y sinólogo. Fue director del Jardín Botánico de Viena.
Made in California
Made in California (1962–2012) es una compilación en box set de seis discos de The Beach Boys, editada el 27 de agosto de 2013. El box editado por Capitol y el packaging emula un anuario escolar. El set contiene temas que abarcan toda la carrera de la banda, incluyendo outtakes,  demos, lados B, rarezas, tomas alternativas y diferentes versiones, además de material inédito. Por ello es similar a la caja Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys de 1993, que siguió una premisa parecida. Uno de los CD está dedicado especialmente a material en vivo.

Lados B
Lados B es un álbum recopilatorio del cantautor guatemalteco Ricardo Arjona publicado en 2003. Este álbum incluye canciones que, a pesar de estar entre las favoritas de Ricardo, contaron con muy poca o nula difusión en la radio. También se incluye la canción "A cara o cruz", que había aparecido solamente en la versión española del álbum Galería Caribe.
Bajo sospecha (película de 1943)
Bajo sospecha (título original: Above Suspicion) es una película estadounidense de 1943 dirigida por Richard Thorpe y protagonizada por Joan Crawford, Fred MacMurray y Conrad Veidt. El filme está basado en la novela Above Suspicion (1941) de Helen MacInnes. Fue estrenado el 31 de mayo de 1943.

Fred MacMurray
Frederick Martin MacMurray (Kankakee, Illinois, 30 de agosto de 1908-Santa Mónica, California, 5 de noviembre de 1991), más conocido como Fred MacMurray, fue un actor estadounidense de cine y televisión que participó en más de cien películas y exitosas series de televisión, en una carrera profesional que se extendió desde los años 1930 hasta los 70.
Catherine Cusset
Catherine Cusset (París, 16 de mayo de 1963) es una novelista y escritora francesa. Es autora de La Historia de Jane (Simon & Schuster, 2001) y otras doce novelas publicadas por Éditions Gallimard entre 1990 y 2018. Su trabajo ha sido ampliamente reconocido en distintos medios.

Éditions Gallimard
Éditions Gallimard es una editorial independiente francesa, fundada por Gaston Gallimard y dirigida por Antoine Gallimard.

Desde 1930, se encuentra ubicada en la calle Sébastien Bottin, número 5, en el VII Distrito de París.
Chmiňany
Chmiňany es un municipio situado en el distrito de Prešov, en la región de Prešov, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en mayo de 2023, de 1046 habitantes.

Está ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Jerzy Kopa
Jerzy Kopa (Baránavichi, Reichskommissariat Ostland, 2 de enero de 1943-26 de junio de 2022) fue un jugador y entrenador de fútbol polaco. Ejerció como presidente de asuntos deportivos del Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski y fue miembro de la Wielkopolski Związek Piłki Nożnej, antecesora de la actual Asociación Polaca de Fútbol.

Asociación Polaca de Fútbol
La Asociación Polaca de Fútbol (PZPN) (en polaco: Polski Związek Piłki Nożnej) es el organismo rector del fútbol en Polonia, con sede en Varsovia. Organiza el campeonato de Liga y la Copa de Polonia, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías. Fue fundada en 1919 y es miembro FIFA desde 1923. En 1954 fue una de las asociaciones fundadoras de la UEFA.

Tiene 1.202 licencias de futbolistas profesionales y 5.690 clubes inscritos.
Echinocereus huitcholensis
Echinocereus huitcholensis, conocida comúnmente como alicoche de huichol, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica de México (concretamente en los estados de Durango, Jalisco, Nayarit y Sinaloa).

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Batis de Lámpsaco
Batis de Lámpsaco (siglo III a. C.) fue una filósofa y discípula de Epicuro. Era hermana de Metrodoro de Lámpsaco el Joven y mujer de Idomeneo.

Entre los fragmentos de cartas descubiertos entre los papiros de la villa de Herculano, se cree que algunos podrían haber sido escritos por Batis.

Cuando murió su hijo, Metrodoro escribió a su hermana para consolarla, diciéndole que «todo bien de los mortales es mortal» y que «hay un cierto placer parecido a la tristeza, y que uno debería perseguirlo en momentos como estos».

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
Bunwell
Bunwell es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 608 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Las Hunfrías
Las Hunfrías es una localidad española del municipio de Robledo del Mazo, perteneciente a la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está constituida como entidad de ámbito territorial inferior al municipio.

Entidad de ámbito territorial inferior al municipio
Una entidad de ámbito territorial inferior al municipio (EATIM) es una unidad administrativa, de carácter local, con carácter inframunicipal. También son conocidas como entidades locales menores, instituciones de las que proceden.
15:17 Tren a París
15:17 Tren a París (en inglés: The 15:17 to Paris) es una película dramática biográfica estadounidense, de 2018, producida y dirigida por Clint Eastwood y escrita por Dorothy Blyskal, basada en los hechos acontecidos en el atentado del tren Thalys de 2015, según la autobiografía The 15:17 to Paris: The True Story of a Terrorist, a Train, and Three American Soldiers, de Jeffrey E. Stern, Spencer Stone, Anthony Sadler y Alek Skarlatos. La película está protagonizada por los autores reales de la acción (Stone, Sadler y Skarlatos), y narra la vida de éstos desde su infancia hasta llegar al ataque al tren Thalys en 2015. También protagonizan la película Judy Greer y Jenna Fischer. La cinta se estrenó el 9 de febrero de 2018 en Estados Unidos, por Warner Bros. Pictures.

Jenna Fischer
Regina Marie Fischer (Fort Wayne, Indiana, 7 de marzo de 1974), conocida como Jenna Fischer, es una actriz estadounidense. Es conocida por interpretar a Pam Beesly en la versión estadounidense de la comedia de situación The Office. También se desempeñó como productora del programa en la temporada final.

También ha actuado en películas como Blades of Glory (2007), Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007), The Promotion (2008), Hall Pass (2011) y The Giant Mechanical Man (2012), una película dirigida por su actual esposo, Lee Kirk.

En noviembre de 2017 publicó su primer libro, The Actor's Life: A Survival Guide, el cual contó con una introducción escrita por Steve Carell.
Versor cuaterniónico
En matemáticas, un versor (cuaterniónico) es un cuaternión de norma unidad (o cuaternión unitario). Cada versor tiene la forma

donde la condición  significa que  es un "vector" cuaternión de longitud unitaria (o que la primera componente de  es cero y los tres últimas componentes de  forman un vector unitario de tres dimensiones). La rotación tridimensional correspondiente tiene un ángulo de 2a alrededor del eje  en la representación de eje–ángulo. En el caso a = π/2 (un ángulo recto), entonces , y el vector unitario resultante se denomina versor recto.

La colección de versores con la multiplicación de cuaterniones forma un grupo, y el conjunto de versores es una 3-esfera en el álgebra de cuaterniones de cuatro dimensiones.

Anillo unitario
En matemática, un anillo  (no necesariamente conmutativo) es anillo unitario, o anillo unital, o anillo con unidad si existe un elemento en , diferente del neutro para la suma, que es elemento neutro para la operación producto ("·") del anillo, razón por la cual a dicho elemento se le denomina elemento unidad y se le representa por "1". A un anillo unitario se le suele representar como una cuaterna, en la que los primeros tres elementos representan al anillo (el conjunto, la operación respecto de la cual es grupo abeliano, y la otra operación que es distributiva respecto de la primera) y el cuarto representa al elemento unidad. En nuestro caso sería .
William McManus
William McManus (22 de enero de 1981) es un deportista estadounidense que compitió en remo como timonel. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2001 y 2002, ambas en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Puertas de Roma
Las Puertas de Roma, situadas en su mayoría en las murallas de la ciudad, servían básicamente para la estrategia militar y para controlar el acceso a la ciudad en tiempos normales. Eran fundamentales en casos de crisis de la salud pública, cuando ocurrían por ejemplo epidemias y pandemias, como las pestes.

Cercar las ciudades con murallas, como si fueran un inmenso castillo, era de fundamental importancia hasta los tiempos modernos. Tratándose de un gran imperio, como el Imperio romano, que siempre estuvo bajo amenaza o involucrado en grandes guerras, insurrecciones y golpes de estado, eran imprescindibles. Por eso, con la construcción de las murallas, estas vías de acceso a la ciudad estaban guarnecidas y bien cuidadas.

A continuación se presenta la lista de las puertas romanas subdivididas por el muro al cual pertenecen (en letra cursiva se señalan las puertas que ya no existen).

Peste
La peste es una enfermedad infectocontagiosa que afecta tanto a animales como a humanos. Está causada por la bacteria Yersinia pestis. Es una de las enfermedades bacterianas más agresivas y, con frecuencia, provoca la muerte de la persona afectada si no se instaura el tratamiento antibiótico adecuado. Generalmente, se transmite por picadura de pulgas infectadas procedentes de roedores, que originan bubones en las ingles y las axilas, cuadro clínico conocido como peste bubónica. Si la transmisión tiene lugar por vía respiratoria, se produce una forma particular de la enfermedad conocida con el nombre de peste neumónica. A la gran epidemia de peste que afectó a Europa a mediados del siglo xiv se la denomina en ocasiones peste negra. Además de estos tipos de peste, existe la peste septicémica.
Parque Cibernético de Santo Domingo
El Parque Cibernético de Santo Domingo (PCSD) es un complejo orientado a actividades de innovación, investigación aplicada y formación tecnológica, ubicado en La Caleta, municipio de Boca Chica, provincia de Santo Domingo, en el entorno de la Autopista Las Américas. Es un ecosistema público-privado en el que convergen actores del sector educativo, empresarial y gubernamental, con iniciativas vinculadas al desarrollo de capacidades tecnológicas y a la promoción de proyectos en áreas de alta tecnología. Fue inaugurado en febrero del año 2000 por el gobierno dominicano.

Su marco operativo incluye la gestión administrativa del Instituto Tecnológico de las Américas (ITLA), responsabilidad delegada y regulada mediante disposiciones normativas posteriores a su creación. En 2008 operaban 16 empresas internacionales en el parque y más de 2000 empleos innovadores directos.

Vía RD-3
La vía RD-3 es una de las carreteras troncales del sistema vial de la República Dominicana. Se divide en diferentes secciones, cada una conocida con un nombre particular: Av. 27 de Febrero, autopista Las Américas, autovía del Este y autopista del Coral.

Esta vía da servicio a la región Este, conectándola con la capital. Es una ruta importante para el turismo, ya que conecta a Santo Domingo con el Aeropuerto Internacional Las Américas y con las zonas turísticas de Juan Dolio, La Romana, Bayahibe y Bávaro-Punta Cana. Es también la ruta que conecta con el Puerto Multimodal Caucedo, uno de los más importantes del país. Igualmente conecta con el Aeropuerto Internacional de La Romana y el Aeropuerto Internacional de Punta Cana, cerca del cual termina. Es la única vía en el país que en todo su largo es una autopista.
Colegio de San José (Tortosa)
El Colegio de San José  es un edificio —en sus principios con la función de seminario— de la población de Tortosa perteneciente a la comarca catalana del Bajo Ebro en la provincia de Tarragona. Es una construcción-colegio de arquitectura popular incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña  y protegida como Bien Cultural de Interés Local.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Bad Religion (EP)
Bad Religion es el título homónimo del primer trabajo de la banda californiana de punk rock Bad Religion. Se grabó y se lanzó en 1981, siendo, además, el primer trabajo oficial que lanzó Epitaph (número de serie #epi-brep1) en su historia, el sello discográfico independiente del guitarrista de la banda, Brett Gurewitz.

El EP fue lanzado en formato 7" y se encuentra fuera de mercado. Contiene seis canciones que serían relanzadas en el recopilatorio de 1991, 80-85, donde la banda reúne sus mejores temas de sus cinco primeros años.

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.