hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shi Yuhao
Shi Yuhao (en chino: 石雨豪; Changshu, 26 de septiembre de 1998) es un deportista chino que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en la prueba de salto de longitud.

Changshu
Changshu (en chino, 常熟市; pinyin, Chángshú) es una ciudad en la parte intermedia en la jurisdicción de Suzhou, ubicada en la parte sudeste de la provincia de Jiangsu sobre el delta del Río Yangzi, en la República Popular de China. Debido al clima moderado y al terreno, allí se lleva a cabo la agricultura con métodos antiguos, de ahí su nombre. Chang (常) significa “siempre” y Shu (熟) significa “cosecha”. Debido a esto también, la población más cercana se llama Taicang que significa “el granero más grande”.

Changsu tiene 12 pueblos, 2 distritos de desarrollo provincial y tecnológico. Es uno de los condados más prósperos y desarrollados de China, con un PIB que está entre los 10 más altos del país.
At-Tawba
At-Tawba (en árabe: ٱلتوبة, traducido como 'El arrepentimiento'; también conocido como al-Bara'ah, «el Ultimátum», en muchos hadith) es la novena azora o capítulo del Corán, el libro sagrado musulmán. Se compone de 129 aleyas o versos, siendo una de las pocas azoras que no empieza con la Basmala.

At-Tawba forma parte del grupo de azoras de Medina, y es una de las últimas reveladas.

Azaque
El azaque o zakat (en árabe: زكاة‎, «aquello que purifica», transcrito generalmente como zakaat o zakah; en turco, zekât) es el tercero de los cinco pilares del islam. Es una proporción fija de la riqueza personal que debe tributarse para ayudar a los pobres, necesitados y diversos destinos benéficos. Su significado literal es «crecer (en bondad)», «incrementarse», «purificarse», «hacer lo puro». Está prescrito en el Corán. En ocasiones, dado que el arabismo «azaque» no es muy conocido, en castellano se llama al azaque «limosna», aun cuando el concepto no es exactamente el mismo.
Parque Urbano Central (Santa Cruz)
El Parque Urbano Central es un parque urbano público en la zona este de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en Bolivia. Es el parque público más grande de la ciudad, con una superficie de 20 hectáreas. Se encuentra en el Distrito 11 de la ciudad y limita por el oeste con la avenida Argentina, al norte con la avenida Capitán Mariano Arrien, al este por el segundo anillo (avenida Santa Cruz) y al sur por la avenida Teniente Mamerto Cuellar. Es considerado un pulmón de la ciudad ya que cuenta con 2.300 árboles de 113 especies y 600 arbustos.

El parque ocupa los terrenos que pertenecieron anteriormente a la Empresa Nacional de Ferrocarriles del Estado, donde se albergaba una pequeña estación para el uso de pasajeros con destino a Brasil o Argentina.

Empresa Nacional de Ferrocarriles del Estado
La Empresa Nacional de Ferrocarriles del Estado, también conocida por su acrónimo ENFE, y hoy conocida para términos legales como ENFE Residual, es una empresa estatal boliviana que administra el patrimonio sobrante de la que fue la empresa ferroviaria del Estado Boliviano.
Gilberto Pichetto Fratin
Gilberto Pichetto Fratin (Veglio, 4 de enero de 1954) es un político italiano, miembro de Forza Italia. Desde el 22 de octubre de 2022 es el ministro de Medio Ambiente y Seguridad Energética en el gobierno Meloni.

Miembro de la Cámara de Diputados desde el 12 de octubre de 2022, miembro de larga trayectoria de Forza Italia, donde fue coordinador regional en el Piamonte desde el 4 de enero de 2014 hasta el 18 de octubre de 2018. Ha sido durante mucho tiempo consejero regional en el Piamonte (1995-2008; 2014-2018), vicepresidente de la región de Piamonte del 3 de abril de 2013 al 9 de junio de 2014, y senador de la República en las legislaturas XVI y XVII.

Gobierno Meloni
El Gobierno Meloni es el 68.º gabinete del Gobierno de Italia, el primero dirigido por la exministra de la Juventud y presidenta de los Hermanos de Italia, Giorgia Meloni, quien también es la primera mujer en ocupar el cargo de Presidenta del Consejo de Ministros de Italia, la cual actúa como la jefa de gobierno en el Estado italiano. El Gabinete fue anunciado el 21 de octubre de 2022 y fue juramentado oficialmente al día siguiente. Se describió de diversas formas como un cambio hacia la derecha política, así como la primera coalición liderada por la extrema derecha desde 1945.
Insurgencia en Aceh
La insurgencia en Aceh, oficialmente designada la Rebelión de Aceh (en indonesio: Pemberontakan di Aceh) por el gobierno indonesio, fue un conflicto librado por el Movimiento Aceh Libre (GAM) entre 1976 y 2005, con el objetivo de hacer que la provincia de Aceh fuera independiente de Indonesia. Las secuelas de una fuerte ofensiva militar en 2003 y el terremoto del Océano Índico de 2004 trajeron un acuerdo de paz y el fin de la insurgencia.

Guerra de Aceh
La Guerra de Aceh, también conocida como la Guerra neerlandesa o la Guerra de los Infieles (1873–1914), fue un conflicto bélico entre el Sultanato de Aceh y los Países Bajos que se inició debido a discusiones entre los representantes de Aceh y los Estados Unidos en Singapur a principios de 1873. La guerra fue parte de una serie de conflictos a finales del siglo XIX que consolidaron el dominio neerlandés sobre lo que hoy en día es Indonesia.
Veretinä
Veretinä es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Earth Girls Are Easy
Las chicas de la tierra son fáciles (Earth Girls Are Easy) es una película musical estadounidense de 1988 que mezcla ciencia ficción y comedia romántica dirigida por Julien Temple y protagonizada por Geena Davis, Julie Brown, Jeff Goldblum, Damon Wayans y Jim Carrey. El argumento está basado en la canción "Earth Girls Are Easy", del disco de Julie Brown publicado en 1984 Goddess In Progress.

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.
Sutrieu
Sutrieu era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Valromey-sur-Séran como comuna delegada.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
Jair Mosquera
Jair Mosquera Romana (Istmina, Chocó, Colombia, 5 de febrero de 1993) es un futbolista colombiano que juega como guardameta y actualmente es jugador del Club Deportivo y Social Vida de la Liga Nacional de Honduras.

Istmina
Istmina es un municipio de Colombia ubicado en el departamento de Chocó, más concretamente de la Subregión de San Juan, donde es capital. Fue fundado en 1834 por Juan Nepomuceno Mosquera, inicialmente con el nombre de San Pablo, el cual fue cambiado en 1903 por su nombre actual.

Su extensión es de 2480 km² y cuenta con una temperatura promedio de 25.9 ℃. Se encuentra a 75 km de la capital del departamento, Quibdó, y a 79 m s. n. m.  Istmina se encuentra localizado en 87% aproximadamente sobre la cuenca media del río San Juan, y el restante 13% sobre la cuenca del río Atrato.
Lotus 33
El Lotus 33 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Colin Chapman y Len Terry y construido por Team Lotus. Un desarrollo del exitoso Lotus 25, en manos de Jim Clark, ganó 5 Grandes Premios de la temporada 1965, ayudando al británico a ganar su segundo Campeonato Mundial.

Temporada 1966 de Fórmula 1
La Temporada 1966 de Fórmula 1 fue la 17.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 22 de mayo y el 26 de octubre. El campeonato consistió en 9 carreras.

Jack Brabham ganó su tercer y último Campeonato de Pilotos. Brabham ganó su primer Campeonato de Constructores.
Essilor
Essilor International S.A. (Euronext: EI) es una compañía francesa que produce lentes oftálmicas además de equipamiento óptico. Está situada en París, Francia, y cotiza en la Bolsa Euronext de París. Como una de las 40 compañías más grandes de París, es un componente del índice bursáltil CAC 40.

Essilor es responsable por crear Varilux, la primera lente progresiva mundial que corrige la presbicia y permite una visión nítida para el usuario tanto en visión de cerca, intermedia y lejana. La compañía se formó de la asociación de dos empresas oftálmicas Essel y Silor en 1972. Essilor ahora opera en más de 100 países de los cinco continentes. Sus actividades se enfocan principalmente a la investigación y desarrollo. Es la compañía de lentes oftálmicas más grande a nivel mundial liderando el mercado en cada continente, y en Europa ocupa la cuarta posición como firma de equipamiento médico.

Presbicia
La presbicia (del griego antiguo: πρέσβῠς présbus 'anciano'), también denominada vista cansada, es un defecto ocular asociado a la edad que aparece generalmente entre los 40-45 años y ocasiona dificultad para ver de cerca. Se debe a la reducción del poder de acomodación del cristalino que provoca disminución de la capacidad para enfocar objetos cercanos.
Randall McDaniel
Randall Cornell McDaniel (Phoenix, Arizona, 19 de diciembre de 1964), más conocido como Randall McDaniel, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de guard en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Guard
Guard (G) u offensive guard (OG) (posición conocida en México como guardia) es una posición de fútbol americano y fútbol canadiense. El guard se ubica en la línea ofensiva entre el center y los tackles.

Sus asignaciones principales son proteger al quarterback al intentar lanzar el balón de los posibles ataques e intentos de captura por parte de los jugadores de la línea defensiva y de los linebackers, e intentar abrir huecos entre los linieros defensivos para que los running backs puedan hacer sus intentos de correr con el balón.
Bokelrehm
Bokelrehm es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 142 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del canal de Kiel, de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Steinburg
El Distrito de Steinburg (en alemán: Kreis Steinburg) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a Itzehoe.
Estadio BBVA
El Estadio BBVA  es un estadio de fútbol que se encuentra en el municipio de Guadalupe, Nuevo León, México, que forma parte de la zona metropolitana de Monterrey, y es sede del Club de Fútbol Monterrey de la Primera División de México. El estadio es una obra conjunta del equipo y de grupo FEMSA. Fue inaugurado el 2 de agosto de 2015 con la octava edición de la Copa Eusébio en un partido contra el Benfica de Portugal, con un marcador de 3-0 a favor de Monterrey. El primer gol anotado en este estadio fue del canterano César Montes; mientras que el primer gol anotado en partido oficial fue anotado por Ariel Nahuelpán.

Zona metropolitana de Monterrey
La Zona Metropolitana de Monterrey (popularmente conocida como Monterrey, abreviado como ZMMTY o simplemente MTY) es la 2.º  área metropolitana más poblada en México, con 5,322,117 habitantes. A su vez, es la segunda de mayor extensión territorial del país, con 7,440 km².
Está conformada por la ciudad mexicana de Monterrey, su municipio homónimo y 15 municipios más del estado de Nuevo León.
Ponche de frutas navideño
El ponche de frutas navideño es una infusión que se consume en México, tradicionalmente en diciembre durante las posadas y en la Nochebuena, aunque también hay personas que lo empiezan a consumir desde septiembre por las fiestas patrias y desde noviembre durante la víspera del día de muertos (principalmente en la Ciudad de México y su zona metropolitana).

Infusión
Una infusión es una bebida obtenida de las hojas, las flores, las raíces, las cortezas, los frutos o las semillas de ciertas hierbas y plantas, que pueden ser aromáticas o no. En concreto, a dichas hojas, flores, frutos o semillas se les vierte agua caliente —o se introducen en agua caliente—, sin que esta agua llegue al punto de ebullición.
Serguéi Shubenkov
Serguéi Vladímirovich Shubenkov (en ruso: Сергей Владимирович Шубенков, Barnaúl, URSS, 4 de octubre de 1990) es un deportista ruso que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2019, tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2012 y 2018, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2013.

Barnaúl
Barnaúl ([bərnɐˈul] en ruso: Барнау́л) es una ciudad y centro administrativo del krai de Altái, en Rusia. Situada al sur de la Siberia Occidental, en la desembocadura del río Barnaúlka en el río Obi. Con 612 149 habitantes en 2025, es la vigésima primera ciudad en Rusia más grande por el número de habitantes. Barnaúl es un importante centro industrial, cultural y educativo de Siberia. Dispone de nueve centros de educación superior y cinco teatros, además de museos y arquitectura de los siglos XVIII y XX.
Municipio de Donnelly (condado de Marshall)
El municipio de Donnelly (en inglés: Donnelly Township) es un municipio ubicado en el condado de Marshall en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 19 habitantes y una densidad poblacional de 0,2 personas por km².

Condado de Marshall (Minnesota)
El condado de Marshall (en inglés: Marshall County), fundado en 1879 y con nombre en honor al gobernador William Rainey Marshall, es un condado del estado estadounidense de Minesota. En el año 2000 tenía una población de 10.155 habitantes con una densidad de población de dos personas por km². La sede del condado es Warren.
Baybayin
El baybayin (en baybayin, ᜊᜌ᜔ᜊᜌᜒᜈ᜔; pronunciado en tagalo /bai̯ˈba:jɪn/; a veces incorrectamente conocido como alibata) es un sistema de escritura que servía para escribir el tagalo, el bisayo, el ilocano, el bicolano, el pampango, el pangasinense antes de la llegada de los europeos. Se deriva del alfabeto kawi del javanés, tal como señala Ignacio Villamot, en su obra: La antigua escritura filipina, Manila, 1922.

Se supone que se utilizó a partir del siglo XIV, y al menos su uso aún no había desaparecido durante la colonización de Filipinas por los españoles. Baybayin significa "deletrear". Se conocen algunas escrituras que se le vincula como el hanunóo, del buhid, y el tagbanwa. El baybayin también se utilizó para tener en cuenta el ilocano y el pangasinense.

Idioma pampango
El pampango (Kapampángan, [kəːpəmpaːŋən]) es un idioma hablado en las Filipinas que pertenece a la familia de lenguas austronesias. Se refiere afectuosamente por sus hablantes como amánung sísuan ([əmaːnuŋ siːswən], "lengua materna").

Hablado mayoritariamente en las provincias de la Pampanga y Tarlac, también es utilizado en las provincias de Nueva Écija, Bulacán y Bataán y por los aetas en Zambales. El idioma también se llama amánung sísuan por sus hablantes que significa "idioma amamantado".
Monasterio de Santa María de Sandoval (Mansilla Mayor)
El monasterio de Santa María de Sandoval es un antiguo monasterio cisterciense del siglo XII que se encuentra en estado de semirruina, en Villaverde de Sandoval, en el municipio leonés de Mansilla Mayor, Castilla y León (España).

La iglesia hace las funciones de parroquia y todavía ofrece los oficios litúrgicos en contadas ocasiones. Sus bóvedas, naves, pilares y capiteles de la cabecera y primer tramo corresponden al arte románico cisterciense mientras que el resto se construyó en el gótico tardío. El conjunto fue declarado Monumento Histórico-Artístico el 3 de junio de 1931.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1464 figura el monasterio de Santa María de Sandoval.

Toro (arquitectura)
Toro (del latín torus, "cuerda", "saliente", "protuberancia"), en arquitectura, es la moldura convexa en que se plasma la figura geométrica definida por una superficie tórica. En lenguaje común y gráfico puede decirse que es un "aro". Su volumen se obtiene de dos maneras:

Como figura de revolución, al hacer girar un círculo alrededor de una recta contenida en su mismo plano pero que no lo corta. La recta sería el eje del toro resultante; el círculo original, su sección; la distancia del círculo a la recta, el radio del toro.

Como figura de traslación que tuviera por generatriz un círculo y por directriz una circunferencia.

Raramente puede utilizarse esta moldura exenta. En la práctica se usa como complemento de piezas cilíndricas (por ejemplo, una columna) en las que queda embebida hasta su eje directriz, confundiéndose en tal caso con el bocel.

También se emplea como sinónimo de bocel.
Martin Schützenauer
Martin Schützenauer (Viena, 25 de junio de 1962) es un deportista austríaco que compitió en bobsleigh y atletismo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1995 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1995 y 1999.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, ocupando el sexto lugar en Lillehammer 1994 y el séptimo en Salt Lake City. Además, compitió como atleta en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Cabo de San Elías
El cabo de San Elías (en inglés: Cape Saint Elias es un cabo de la costa Oeste de los EE. UU., en Alaska. Se encuentra en el extremo suroeste de la isla Kayak, a 104 km al sureste de la ciudad de Cordova, en 59°48′27″N 144°35′12″O﻿ / ﻿59.80750, -144.58667. Comúnmente se cree que el monte San Elías, la segunda montaña más alta de los Estados Unidos y de Canadá, lleva el nombre de este accidente.

El cabo fue nombrado por el explorador ruso Vitus Bering el 20 de julio de 1741,  festividad del profeta san Elías. Este accidente también fue bautizado de otras maneras: en 1779 «Santa Rosa»,  por Ignacio de Arteaga;  en 1791 «Español», por Alessandro Malaspina; y en 1796 «Punta de Canas», que significa 'punta de juncos', por T.M. López. George Vancouver lo llamó a su vez «Hamond Point» en 1794 en honor de sir Andrew Snape Hamond.

Ignacio de Arteaga y Bazán
Ignacio de Arteaga y Bazán (Aracena, Huelva, 17 de febrero de 1731 — 1783) fue un oficial español de la Armada Española recordado por haber realizado un importante viaje de exploración en las costas del Pacífico Noroeste de Norteamérica, alcanzando las costas de la actual Alaska, un viaje que tenía como fin evaluar la implantación rusa en la zona, que los españoles consideraban de su exclusiva soberanía.
Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 2022
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2022 fue la 19.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró en los frontones de Biarritz, Bayona, Hasparren y Bidart, siendo la cuarta ocasión que se realiza en Francia, la tercera en la ciudad francesa de Biarritz.

Biarritz
Biarritz o Biárriz  (en francés: Biarritz; en euskera: Biarritz, localmente Miarritze; en gascón; Biàrritz) es una ciudad y comuna del suroeste de Francia, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Es una de las principales localidades de la provincia histórica del País Vasco francés de Labort y forma parte de la comunidad de aglomeración del País Vasco.

Limita al oeste con el mar Cantábrico, al norte y al este con Anglet, al sur con Arcangues, Arbona y Bidarte, cerca de Bayona y a 20 km de la frontera con España. A una distancia de 40 km se halla la ciudad española de San Sebastián, desarrollada como ciudad balneario por la realeza española siguiendo el modelo de Biarritz. Sus playas hacen de la ciudad un centro turístico. El surf encuentra en Biarritz uno de los puntos más importantes para su práctica. Fue en su origen un pueblo ballenero.
Día Internacional de Elaboración Cervecera de la Mujer
Día Internacional de Elaboración Cervecera de la Mujer (International Women's Collaboration Brew Day (IWCBD)) es un evento anual que se celebra el 8 de marzo, coincidiendo con el Día Internacional de la Mujer. El evento se llevó a cabo por primera vez en 2014, cuando 60 mujeres cerveceras de todo el mundo elaboraron simultáneamente la misma receta de cerveza artesanal. El evento ayuda a concienciar sobre las mujeres que trabajan en la industria cervecera, especialmente aquellas que trabajan como maestras cerveceras. También es una oportunidad para que las mujeres interesadas en elaborar cerveza se relacionen entre sí.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.