hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Azuzul
El Azuzul es una zona arqueológica ubicada en el estado de Veracruz, México, a pocos kilómetros de la zona arqueológica de San Lorenzo Tenochtitlán en el municipio de Texistepec. Recibe ese nombre por el rancho en el que se encuentra y es parte del complejo de Loma del Zapote. Este sitio ocupa las altas elevaciones del terreno, a lado de dos antiguos ríos que son parte de la cuenca del río Coatzacoalcos.

Municipio de Texistepec
El municipio de Texistepec (del zoque-popoluca teccis-te-pe-c que significa ”Cerro del huevo”) es un municipio que se encuentra ubicado en la zona sur del Estado de Veracruz, México. Su cabecera es la localidad de Texistepec. En sus inmediaciones, los olmecas fundaron San Lorenzo Tenochtitlan durante el periodo  preclasico. En 1580 pertenecía a la provincia de Coatzacoalcos y el 31 de diciembre de 1893, a través del decreto número 84, el gobernador del estado de Veracruz, don Teodoro A. Dehesa, declara como municipio libre a Texistepec.
Ludvík Frejka
Ludvík Frejka (Liberec , 15 de enero de 1904 - Prisión de Pankrác, 3 de diciembre de 1952 ) fue un político, economista y publicista nacido como Ludwig Freund en una familia judía alemana de los Sudetes, tomó la ciudadanía checoslovaca en junio de 1945 y un nuevo nombre, Ludvík Frejka.

Liberec
Liberec (pronunciado /ˈlɪbɛrɛt͡s/ⓘ; en alemán: Reichenberg, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁk/) es una ciudad situada al norte de la República Checa, capital de la región de su nombre. Es la quinta ciudad en población en la República Checa, contando con 104 508 habitantes. A tan solo unos pocos kilómetros de Alemania y Polonia es un enclave en las comunicaciones por tren y carretera en esta zona.
Hyde Park (Metro de Los Ángeles)
Hyde Park es una estación en la Línea K del Metro de Los Ángeles . La estación se encuentra localizada  en Sur de Los Ángeles. La Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Oophaga sylvatica
El kiki (Oophaga sylvatica) es una especie de rana veneno de dardo.

Se distribuye por el sudoeste de Colombia y el noroeste de Ecuador.

Su hábitat natural se conforma de bosque submontano húmedo subtropical o tropical, pudiendo sobrevivir también en zonas moderadamente alteradas.
La especie está amenazada por destrucción de hábitat.

Dendrobatidae
Los dendrobátidos (Dendrobatidae) son una familia de anfibios anuros conocidos como ranas venenosas de dardo o ranas punta de flecha, endémicas de Centroamérica y América del Sur, que incluye 203 especies y está estrechamente relacionada con la familia Aromobatidae, con la que forma la superfamilia Dendrobatoidea.
Estupa de Kesaria
La estupa Kesariya es una estupa budista en situada en Kesaria, India, a unos 110 kilómetros (km) de Patna, en el distrito de Purba Champarán de Bihar. La construcción de la estupa comenzó en el siglo III a. C.  y tiene una circunferencia de casi 121 metros (m) y una altura de unos 104 m.

Bihar
Bihar (Bhojpuri: विहार) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Patna. Está ubicado en el centronorte del país, limitando al norte con Nepal, al este con Bengala Occidental, al sur con Jharkhand y al oeste con Uttar Pradesh. Con 129 205 000 habitantes en 2024 es el segundo estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh— y con 1372,14 hab/km², el más densamente poblado.

El nombre Bihar es una corrupción de vihāra que significa ‘refugio’ o 'morada' , y por extensión ‘monasterio budista’. Bihar es parte del corazón de habla hindi.
Simon Fourcade
Simon Fourcade (Perpiñán, 25 de abril de 1984) es un deportista francés que compitió en biatlón. Su hermano Martin compitió en el mismo deporte.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2009 y 2015. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, ocupando el sexto lugar en Vancouver 2010, en la prueba de relevo.

En 2023 se convirtió en entrenador del equipo masculino francés de biatlón.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Han Geng
Han Geng (chino: 韩庚; Mudanjiang, Heilongjiang, 9 de febrero de 1984) es un cantante y actor chino. Han Geng fue elegido como portador de la antorcha para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por su contribución a los cambios culturales entre China y Corea del Sur. Es principalmente conocido por ser exmiembro del grupo masculino surcoreano Super Junior.

Mudanjiang
Mudanjiang (en chino, 牡丹江; pinyin, Mǔdānjiāng, en manchú: ᠮᡠᡩ᠋ᠠᠨ ᠪᡳᡵᠠ, romanizado: Mudanbira, en ruso: Муданьцзян, romanizado: Mudantszyan) es una ciudad-prefectura de la provincia de Heilongjiang, al noroeste de la República Popular China. Limita al oeste con el sujeto federal ruso de Krai de Primorie.

La región dispone de ricos yacimientos de materias prima, cuantiosos peces y una variada flora y fauna.
(6440) Ransome
(6440) Ransome es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Antonín Mrkos el 8 de septiembre de 1988 desde el Observatorio Kleť, cerca de České Budějovice, República Checa.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Aeropuerto de Luxemburgo Findel
El Aeropuerto Internacional de Luxemburgo Findel (en luxemburgués: Fluchhafe Lëtzebuerg Findel) (código IATA: LUX - código ICAO: ELLX) es el principal aeropuerto de Luxemburgo, y el único del país con una pista pavimentada, con orientación 06/24 y un tamaño de 4 000 metros de largo por 60 metros de ancho.

El aeropuerto tiene dos terminales y es completamente internacional ya que no hay otros aeropuertos comerciales en el país.

Luxair, la aerolínea internacional de Luxemburgo, y Cargolux, una aerolínea exclusiva de carga, tienen su base en las cercanías del aeropuerto.

En cuanto al transporte de mercancías, gracias en su mayor parte a la compañía Cargolux, es el quinto aeropuerto más grande de mercancías en Europa después de París, Frankfurt, Ámsterdam y Londres y en el puesto 23 a nivel mundial. En términos de tráfico de pasajeros, transportó en 2014 a 2.467.864 pasajeros.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Alelopatía
La alelopatía es un fenómeno biológico por el cual un organismo produce uno o más compuestos bioquímicos que influyen en el crecimiento, supervivencia o reproducción de otros organismos. Estos compuestos son conocidos como aleloquímicos y pueden conllevar a efectos beneficiosos (alelopatía positiva) o efectos perjudiciales (alelopatía negativa) a los organismos receptores.

Los monoterpenos son los principales componentes de los aceites esenciales de los vegetales y son los terpenoides inhibidores de crecimiento más abundantes que han sido identificados en las plantas superiores. Son conocidos por su potencial alelopático contra malezas y plantas de cultivo. Entre los más frecuentes con actividad alelopática se pueden citar el alcanfor, a y b pineno, 1,8-cineol, y dipenteno. Dentro de las plantas que los producen podemos citar los géneros Salvia spp, Amaranthus, Eucalyptus, Artemisia, y Pinus.

Amaranthus
Amaranthus es un género de plantas herbáceas y anuales perteneciente a la familia Amaranthaceae. El nombre Amaranthus proviene del griego ἁμάpαvτos que significa 'flor que no se marchita', refiriéndose a las brácteas de la inflorescencia. Actualmente, sus especies se distribuyen por la mayor parte de las regiones de clima templado y cálido, posiblemente dispersadas por el ser humano. Varias de ellas son cultivadas tradicionalmente en el Centro de Sudamérica para aprovechar sus semillas o sus hojas como alimento (ver kiwicha/amaranto); otras se cultivan como ornamentales. Algunas de ellas son malas hierbas extendidas en los cultivos, en algunos casos, como A. retroflexus, de difícil erradicación.

El género comprende 565 especies descritas. Tras las últimas revisiones, hoy se aceptan 70 especies, 40 de las cuales son nativas de América. Está emparentado con el género Celosia.
Brazilosaurus sanpauloensis
Brazilosaurus sanpauloensis es la única especie conocida del género extinto de saurópsido mesosaurio de la familia de los mesosáuridos que vivió a inicios del período Pérmico (época del Artinskiense) en lo que ahora es Brasil. Fue descrito a partir de un esqueleto encontrado en el estado de São Paulo.

Artinskiense
El Artinskiense o Artinskiano es el tercer piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Sakmariense y precede al Kunguriense. Se inició hace unos 290,1 millones de años y terminó hace unos 283,3 millones de años.

El Artinskiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del distrito de Artinsky, en el óblast de Sverdlovsk (Rusia).
Harold Pressley
Harold Pressley (Bronx, Nueva York, 14 de julio de 1963) es unexjugador de baloncesto estadounidense que disputó 4 temporadas en la NBA, además de jugar cuatro temporadas más en la Liga ACB y una en la LNB. Con 2,00 metros de estatura, jugaba en la posición de alero. Es el padre del también jugador Bryce Pressley.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Copa Ibérica de rugby 2017
La Copa Ibérica de rugby de 2017 fue el acontecimiento deportivo que enfrentó el 23 de diciembre de 2017 a los campeones de las ligas de rugby de España y Portugal, Liga Heineken y Campeonato Nacional respectivamente.
En el caso de España, el ganador de la División de Honor de la temporada 2016/17 fue el Valladolid Rugby Asociación Club, más conocido como VRAC Quesos Entrepinares debido a su principal patrocinador, que derrotó al CR El Salvador en la final española por 6-15. En el caso de Portugal, el ganador del Campeonato Portugués de Rugby de la temporada 2016/17 fue el Centro Desportivo Universitário de Lisboa, más conocido por sus siglas CDUL, que derrotó al AEIS Agronomía en la final portuguesa por 25-21.

Campeonato Portugués de Rugby
El Campeonato Portugués de Rugby - División de Honor (en portugués: Campeonato Português de Rugby - Divisão de Honra) es el nivel más alto de todas las competiciones de rugby a nivel nacional en la República de Portugal. El nombre oficial actual procede de la temporada 2005/06, hasta entonces se le conocía como Campeonato Nacional División de Honor (Campeonato Nacional Divisão de Honra).
Uruma
Uruma (うるま市, Uruma-shi?) es una ciudad en la prefectura de Okinawa, Japón.

Fue formada el 1 de abril de 2005, de la fusión de las antiguas ciudades de Gushikawa y Ishikawa, y las ciudades de Katsuren y Yonashiro, ambos del distrito de Nakagami.

El nombre de la ciudad proviene de un nombre arcaico alternativo para Okinawa en okinawense, lo que significa coral (uru) + isla (ma).

Idioma okinawense
El okinawense o uchināguchi (en japonés: kanji 沖縄語, kana おきなわご y rōmaji Okinawa-go; en okinawense 沖縄口, うちなーぐち y Uchinaaguchi, respectivamente) es un idioma que se habla en Okinawa y en las islas: Kerama, Kumejima, Tonaki, Aguni y otras islas cercanas, en la parte más meridional de Japón. Es el único idioma ryukyuense que ha podido prosperar con la modernización de la isla; se estima que lo hablan 900 000 personas. Dentro de Japón, a este idioma se le llama 沖縄方言(Okinawa hōgen, o en español, 'dialecto de Okinawa').
Masacre de Calamar
La masacre de Calamar fue un asesinato masivo ocurrido entre los meses de abril y julio de 2025 en zona rural del municipio de Calamar, departamento del Guaviare, Colombia.

El evento involucró el secuestro, desaparición forzada y ejecución de ocho personas, entre las que se encontraban líderes sociales, campesinos y miembros de comunidades religiosas.

Los cuerpos fueron hallados en una fosa común el 1 de julio de 2025. 
El crimen ha sido atribuido al Frente Primero «Armando Ríos» de las disidencias de las FARC-EP.

Calamar (Guaviare)
Calamar es un municipio del departamento del Guaviare, en Colombia, cuya cabecera se encuentra en la margen izquierda del río Unilla (afluente del río Vaupés y por tanto del río Negro), a 80 km de San José del Guaviare, en las coordenadas 1°57′57″N 72°33′14″O﻿ / ﻿1.96583, -72.55389.
Chelicerata
Los quelicerados (Chelicerata, del griego χηλή khēlḗ, "mandíbula" y κέρας kéras, "cuerno", más el sufijo latino plural -ata, por la forma de sus piezas bucales, llamadas en su conjunto quelícero) constituyen un subfilo del filo Arthropoda. Se diferencian de los demás artrópodos, entre otras características (como dicho quelícero), por carecer de antenas.

Pata (artrópodos)
Las patas de los artrópodos son apéndices articulados usados para caminar o nadar. Muchos de los términos usados para denominar los artejos o segmentos de la pata de los artrópodos vienen del latín, y pueden ser confundidos con términos usados para nombrar huesos: coxa (significando cadera), trocánter (comparable al trocánter mayor y al trocánter menor), fémur, tibia y el tarso, el cual se puede subdividir hasta en 5 partes.
Jan Parandowski
Jan Parandowski (Leópolis, 11 de mayo de 1895 - Varsovia, 26 de septiembre de 1978) fue un escritor, ensayista, traductor de literatura polaca, autor de «Mitología», medallista olímpico (1936) y nominado dos veces al Premio Nobel de Literatura (1957 y 1959). Formó parte de la programación de la radio pública de Polonia hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial cuando el 1 de septiembre de 1939 se produjo la invasión alemana de Polonia y una semana después el ejército de la Alemania nazi destruyó el transmisor.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Distrito de Kontorhaus
El distrito de Kontorhaus es la parte sureste de Altstadt, Hamburgo, entre Steinstraße, Meßberg, Klosterwall y Brandstwiete. El paisaje urbano se caracteriza por grandes edificios de oficinas en el estilo del Expresionismo del ladrillo de principios del siglo XX.

Desde el 5 de julio de 2015, partes del distrito de Kontorhaus y el distrito adyacente de Speicherstadt han sido Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO .

Expresionismo en ladrillo
El término expresionismo en ladrillo (en Alemán: backsteinexpressionismus) describe una variante de la arquitectura expresionista que usa ladrillos, baldosas o ladrillos clinker como el material de construcción más visible del edificio. Las construcciones con este estilo se levantaron especialmente en los años 1920, principalmente en Alemania y los Países Bajos.

Este estilo se usaba principalmente en las grandes ciudades del norte de Alemania y la zona del Ruhr, la Escuela de Ámsterdam pertenece al mismo movimiento. Este estilo tuvo cierto impacto fuera de las áreas mencionadas.
Municipio de Elk (condado de Buena Vista)
El municipio de Elk (en inglés: Elk Township) es un municipio ubicado en el condado de Buena Vista en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 194 habitantes y una densidad poblacional de 2,07 personas por km².

Condado de Buena Vista
El condado de Buena Vista (en inglés: Buena Vista County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 20 411 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Storm Lake.
Juan José Calderón
Juan Calderón (nacido el 17 de febrero de 1991 en Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco) es un futbolista mexicano que juega en la posición de Centrocampista en el equipo de Las Vegas Lights FC en la USL, aunque menos conocido que su hermano Néstor Calderón ha demostrado tener talento y se ha ganado algunos minutos en el máximo circuito.
Juan Calderón es un jugador surgido del equipo de su poblado natal dentro de la Tercera División de México, debutando en Primera División con Toluca el 11 de septiembre de 2011 en un partido contra Xolos, correspondiente a la fecha 8 del torneo Apertura 2011 estando su hermano Néstor en la cancha.

Las Vegas Lights Football Club
Las Vegas Lights Football Club es un equipo de expansión de la USL Championship con sede en Las Vegas, Nevada, que comenzó a jugar en 2018. El equipo juega sus partidos como local en Cashman Field. El nombre del equipo fue seleccionado por una encuesta de usuario de una lista de seis candidatos. Seis finalistas para el nombre del equipo fueron elegidos a través de una encuesta.
Cayo Julio Baso
Cayo Julio Baso (en latín: Gaius Julius Bassus; c. 45 - después de 101) fue un senador romano. Obtuvo el cargo de cuestor y más tarde el de gobernador de Bitinia-Ponto durante el período 100-101; dos habitantes de esa provincia pública lo acusaron en el Senado por corrupción, y Plinio el Joven lo defendió con éxito de estos cargos.

Baso era el hijo menor de Cayo Julio Severo, un aristócrata de Acmonia en Galacia, y nieto paterno de Artemidoros de Trocmi, un aristócrata de Galacia, a su vez, hijo de Amintas, rey de Galacia, y su esposa, miembro de los tectosagii, hija de Amintas, tetrarca de los tectosagii. Su hermano mayor era Cayo Julio Severo, un tribuno de la Legio VI Ferrata.

Fue el padre de Cayo Julio Cuadrato Baso, cónsul suffecto en 105.

Acmonia
Acmonia (en griego: Ἀκμονία) es una antigua ciudad y sede titular de la Frigia Pacaziana en el Asia Menor, ahora conocida como Ahat Köyü, en la provincia de Uşak, Turquía.

Fundada por los frigios en el siglo IX a. C., fue mencionada por Cicerón (Pro Flacco, 15) y está localizada en la carretera entre Dorylaeum y Philadelphia.

En el año 2000, un gran pavimento de mosaico del siglo I que representa a la diosa Tyche, fue descubierto en Acmonia. A pesar de las excavaciones de urgencia, que se iniciaron el 26 de junio de 2000, una parte del mosaico fue robado del propio yacimiento el 31 de julio. Sin embargo, las piezas robadas fueron recuperadas más tarde en Estambul después de una redada policial, en 2002.
Foro Boario
El Foro Boario (Forum Boarium o Bovarium en latín) era una zona de la antigua Roma situada en la ribera izquierda del río Tíber, entre el Campidoglio y el Aventino. También se conocía como tal una plaza inserta en la misma zona, en la cual se producía el mercado de animales.

Colina Capitolina
La colina Capitolina (Capitolinus Mons), también llamada plaza del Capitolio o monte Capitolio, entre el Foro y el Campo Marcio o de Marte, es una de las más famosas y altas de las siete colinas de Roma. La palabra española «capitolio» proviene de la colina Capitolina

La colina era conocida anteriormente como Mons Saturnius, dedicada al dios Saturno. La palabra Capitolium significó primero el templo de Júpiter Optimus Maximus construido más tarde aquí, y después se utilizó para toda la colina, e incluso otros templos de Júpiter en otras colinas, por lo que Mons Capitolinus es el sustantivo adjetivo de Capitolium. En un mito etimológico, las fuentes antiguas relacionan el nombre con caput («cabeza» o «cima») y se cuenta que, al poner los cimientos del templo, se encontró la cabeza de un hombre, algunas fuentes incluso dicen que era la cabeza de algún Tolus u Olus. El Capitolium era considerado por los romanos como indestructible, y fue adoptado como símbolo de eternidad.
Gran Premio de las Américas de Motociclismo de 2021
El Gran Premio de las Américas de 2021 (oficialmente Red Bull Grand Prix of the Americas) fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2021. Tuvo lugar el fin de semana del 1 al 3 de octubre de 2021 en el Circuito de las Américas, situado en la ciudad de Austin, Texas (Estados Unidos).

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Fabio Quartararo y Francesco Bagnaia. Raúl Fernández fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Fabio Di Giannantonio y Marco Bezzecchi. La carrera de Moto3 fue ganada por Izan Guevara, Dennis Foggia fue segundo y John McPhee tercero.

Fabio Quartararo
Fabio Quartararo (Niza; 20 de abril de 1999) es un piloto de motociclismo francés que compite en el equipo Monster Energy Yamaha del Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP. Antes de su entrada en la «categoría reina», conquistó seis títulos del Campeonato de España de Velocidad, incluidos dos campeonatos del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2013 y 2014. Se proclamó campeón del mundo de MotoGP en 2021, siendo el primer piloto francés en lograrlo, y resultó subcampeón en 2022.
Chimaphila
Chimaphila es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Ericaceae. Tiene siete especies perennes nativas de las regiones de temperatura templada del hemisferio norte. Anteriormente estaban clasificadas en la familia segregada Pyrolaceae.

Ericaceae
Las ericáceas (Ericaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Ericales. Incluye árboles, arbustos o matas, leñosas y generalmente fruticosas. Es una familia cosmopolita, más abundante en las zonas templadas y frías (en los trópicos solo se hallan presentes en las montañas). Comprende unas 3000 especies, adaptadas a terrenos pobres y ácidos por medio de simbiosis con micorrizas.