hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Vela de 2003
El I Campeonato Mundial de Vela se celebró en Cádiz (España) entre el 11 y el 24 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF) y la Real Federación Española de Vela.

Asistieron un total de 1450 regatistas representantes de 71 países. En este campeonato se disputaron regatas de las once clases olímpicas vigentes de ese año: cuatro masculinas, cuatro femeninas y tres abiertas.

Campeonato Mundial de Vela
El Campeonato Mundial de Vela es la competición internacional más importante del deporte de vela organizada por la Federación Internacional de Vela (ISAF). Se realiza cada cuatro años desde 2003, durante el año anterior a los Juegos Olímpicos de Verano (sin embargo, en la cuarta y quinta edición se realizó dos años antes).

En este campeonato se disputan, en una misma sede, las regatas de las clases que serán olímpicas en la siguiente edición de los Juegos; los regatistas mejor clasificados de cada clase obtienen por medio de esta competición su clasificación para los Juegos.
Gethin Jenkins
Gethin Jenkins (Rhondda Cynon Taff, 17 de noviembre de 1980) es un exjugador galés de rugby que se desempeñaba como pilar. Jenkins es el jugador que más veces ha vestido la camiseta de los Dragones rojos y uno de los jugadores con más test matches de rugby.

Grand Slam (rugby)
En rugby union, un Grand Slam se produce cuando un equipo del Campeonato de las Seis Naciones (o su predecesor, el Campeonato de las Cinco Naciones) vence a todos los demás durante un año de competición. Esto se ha logrado 42 veces en total, la primera por Gales en 1908 y la más reciente por la selección irlandesa en 2023. El equipo con más Grand Slams es Inglaterra con 13. También puede aplicarse a los Campeonatos de las Seis Naciones Sub-20 y Femenino.

En otro contexto, una gira de Grand Slam se refiere a un equipo de gira (Sudáfrica, Australia o Nueva Zelanda) que juega partidos contra las cuatro selecciones locales (Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales) durante su gira. Si los visitantes ganan todos esos partidos, se dice que han logrado un Grand Slam. Esto se ha logrado nueve veces, la primera por Sudáfrica en 1912-13 y la más reciente por Nueva Zelanda en 2010.
HIPERLAN
HIPERLAN es un estándar global para anchos de banda inalámbricos LAN que operan con un rango de datos de 54 Mbps en la frecuencia de banda de 5 GHz. HIPERLAN/2 es una solución estándar para un rango de comunicación corto que permite una alta transferencia de datos y Calidad de Servicio del tráfico entre estaciones base WLAN y terminales de usuarios. La seguridad está provista por lo último en técnicas de cifrado y protocolos de autenticación.

Red de área local
Una red de área local o LAN (por las siglas en inglés local area network) es una red de computadoras que permite la comunicación y el intercambio de datos entre diferentes dispositivos a nivel local, ya que está limitada a distancias cortas. Por esta razón, esta red se utiliza para hogares privados, tales como una casa o un apartamento, y en empresas.

La  define la estructura de una red. Una parte de la definición topológica es la topología física, que es la disposición real de los cables o medios. La otra parte es la topología lógica, que define la forma en que los hosts acceden a los medios para enviar datos.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 de 1991
El II Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 se celebró en Portugal del 7 de diciembre al 14 de diciembre de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en la subsede de Lisboa.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-19
El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-19 es una competición internacional de voleibol. Desde 1989, en Curitiba, Brasil, tiene lugar cada dos años. Los equipos se componen por mujeres de dieciocho años o menos. El equipo más ganador es China, con cuatro títulos en esta competencia.

Hasta la edición de 2021, los equipos se componían por mujeres de diecisiete años o menos. Pero, en marzo de 2022, la FIVB resolvió cambiar la edad máxima de participación a dieciocho años para equipararlo con la competencia masculina.
Ecuación en diferencia lineal
En matemáticas, se define una ecuación en diferencias lineal o relación de recurrencia lineal como una sucesión  definida en función de elementos anteriores de esa misma sucesión para todo n no negativo y sus términos únicamente pueden tener grado 0 y 1 para cumplir que sea lineal.

Se define una ecuación en diferencias lineal de grado k como:

,

donde  puede ser una constante, un polinomio o una función exponencial en función de n.

Si , es decir, que  sea la constante 0 se tratará de una ecuación lineal en diferencias homogénea.

Sus aplicaciones están relacionadas principalmente con el tratamiento de sistemas dinámicos donde las relaciones de recurrencia puedan moldear de manera adecuada este tipo de sistema.

Sistema de ecuaciones lineales
En matemáticas y álgebra lineal, un sistema algebraico de ecuaciones lineales, también conocido como sistema lineal de ecuaciones o simplemente sistema lineal, es un sistema de ecuaciones en donde cada ecuación es de primer grado, definidas sobre un cuerpo. Un ejemplo de sistema lineal de ecuaciones sería el siguiente:

El problema consiste en encontrar los valores desconocidos de las variables x1, x2 y x3 que satisfacen las tres ecuaciones.

El problema de los sistemas lineales de ecuaciones es uno de los más antiguos de la matemática y tiene una infinidad de aplicaciones, como en procesamiento digital de señales, análisis estructural, estimación, predicción y más generalmente en programación lineal, así como en la aproximación de problemas no lineales de análisis numérico.
Liga Mundial de Hockey sobre césped masculino 2016-17
La Liga Mundial de Hockey sobre césped masculino 2016-17 fue la tercera edición de la Liga Mundial de Hockey organizada por la FIH. El torneo comenzó en abril de 2016 en Singapur y finalizó en diciembre de 2017 en India.

Las semifinales de esta competición también sirvieron como clasificatorios para el Mundial de Hockey sobre césped masculino de 2018, los 10 u 11 equipos mejor clasificados serán parte del próximo mundial además de la nación anfitriona y los cinco campeones continentales.

Liga Mundial de Hockey
La Liga Mundial de Hockey fue una competencia internacional entre selecciones nacionales de hockey sobre césped, o como se dice en España hockey sobre hierba, organizada por la Federación Internacional de Hockey (FIH). Se disputaba en cuatro rondas a lo largo de dos años, y servía para calificar tanto al Campeonato Mundial y a los Juegos Olímpicos. Tenía como objetivo involucrar en la competencia internacional a un número mucho más amplio de naciones que las que involucraban los torneos existentes hasta ese momento.

La primera Liga Mundial de Hockey 2012-13, comenzó el 14 de agosto de 2012 y finalizó en febrero de 2014. En la misma participaron 60 países, 19 de los cuales estaban excluidos de la competencia internacional.

Después de tres ediciones, el torneo fue reemplazado por la Hockey Pro League.
Compensación (relojería)
En la industria relojera se conoce como  compensación a un conjunto de diseños especiales (basados generalmente en disposiciones mecánicas que se valen de las propiedades térmicas o mecánicas particulares de determinados materiales) cuya finalidad es corregir las alteraciones de la marcha de un reloj producidas por efectos ambientales (como las variaciones de temperatura o de presión atmosférica).

Este artículo se refiere específicamente a relojes mecánicos de péndulo o de volante regulador, y a las variaciones de la temperatura y de la presión del aire, pero no a la compensación de impactos (sistemas antichoque) o a la regularidad de la marcha de la maquinaria (caracol y "stackfreed").

Stackfreed
Un stackfreed es un primitivo mecanismo de relojería, que se valía de una leva accionada por un resorte de fuerza variable para regular por rozamiento la fuerza transmitida por el resorte motor a la maquinaria del reloj, con el objeto de mejorar su exactitud. Fue utilizado principalmente en relojes de bolsillo alemanes de los siglos XVI y XVII, antes de ser sustituido por el caracol en modelos posteriores.
ITunes Festival: London 2010 (EP de Ellie Goulding)
iTunes Festival: London 2010 es un extended play en vivo de la artista inglesa Ellie Goulding. El álbum fue grabado durante el iTunes Festival en junio de 2010 en el Roundhouse de Londres. Fue lanzado posteriormente en el iTunes Store el 15 de julio de 2010. Una versión completa del conjunto de Ellie Goulding fue lanzada en la edición de iTunes de su álbum debut Lights.

Lights (álbum de Ellie Goulding)
Lights —en español: Luces— es el álbum de estudio debut de la artista inglesa Ellie Goulding, lanzado al mercado en el Reino Unido el 1 de marzo de 2010 por Polydor Records. Producido por Starsmith, Frankmusik, Fraser T. Smith y Richard Stannard, el álbum debutó en el puesto número uno en el UK Albums Chart, vendiendo cerca de 40 000 copias la primera semana. A fines de 2010, el álbum vendió más de 300 000 copias en el Reino Unido.

El álbum se relanzó el 29 de noviembre de 2010 como Bright Lights, incluyendo seis temas nuevos no publicados anteriormente. El relanzamiento ayudó al álbum a regresar a los cinco primeros puestos de los discos más vendidos en el Reino Unido en enero de 2010. El 8 de marzo de 2011 el álbum será lanzado en los Estados Unidos con tres canciones que no estaban incluidas en la versión original, pero que fueron añadidas para el lanzamiento de Bright Lights.
Aspergillus niger
Aspergillus niger es un hongo que produce un moho negro en vegetales  -muy común en la lechuga, el tomate o la acelga y limón-. Es una de las especies más corrientes del género  Aspergillus. Su hábitat natural es el heno y el compostaje.

Aspergillus es un género de alrededor de 200 especies. Puede existir en dos formas básicas: levaduras e hifas. Aspergillus es filamentoso (compuesto de cadenas de células, llamadas hifas, el tipo de hongos opuesto a las levaduras, que se componen de una sola célula redonda).

En 1729 los catalogó por primera vez el biólogo suizo Marc Micheli.

Aspergillus
Aspergillus es un género ampliamente distribuido de alrededor de seiscientos hongos (mohos). Aspergillus es un hongo filamentoso (compuesto de cadenas de células, llamadas hifas). El hábitat natural de las especies de Aspergillus son el heno y el compostaje. Dentro del tipo de hifas se encuentran las no pigmentadas, que reciben el nombre de hialohifomicetos. A su vez tiene dos formas de presentación: una saprofítica, en que aparece como un hongo con hifas septadas del que surgen los conidióforos, los cuales a su vez tienen una ampliación: la cabeza aspergilar de la que surgen unas estructuras de forma ampular, que son las fiálides, de las que surgirán las estructuras reproductivas (también llamados propágulos), y que reciben el nombre de fialoconidias.
Stefan Mladenov
Stefan Mladenov Mladenov (en búlgaro: Стефан Младенов Младенов; Vidin, 27 de diciembre de 1880 - Sofía, 1 de mayo de 1963) fue un lingüista y dialectólogo búlgaro, especialista en lingüística indoeuropea, estudios eslavos, estudios balcánicos, estudios búlgaros y científico de renombre y autoridad mundial.

Antiguo eslavo eclesiástico
El antiguo eslavo eclesiástico (ѩзъікъ словѣньскъіи) fue un idioma del grupo de lenguas eslavas meridionales y la primera lengua eslava con carácter literario, desarrollada a partir del dialecto eslavo de Salónica por los misioneros bizantinos del siglo IX, santos Cirilo y Metodio. Lo utilizaron para traducir la Biblia, concretamente la Septuaginta, y otros textos del griego y para algunos escritos propios. Ha desempeñado un papel fundamental en la historia de las lenguas eslavas y evolucionó para convertirse en el eslavo eclesiástico, todavía en uso en la liturgia de algunos cristianos ortodoxos y católicos de rito oriental.
Ruta de Illinois 149
La Ruta de Illinois 149, y abreviada IL 149 (en inglés: Illinois Route 149) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 3  , GRR 1   en Grimsby hacia el este en la IL 34     en Thompsonville. La carretera tiene una longitud de 73,9 km (45.92 mi).

Ruta de Illinois 3
La Ruta de Illinois 3, y abreviada IL 3 (en inglés: Illinois Route 3) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la I 57  , US 51   en Cairo hacia el norte en la IL 100  , GRR 1   en Grafton. La carretera tiene una longitud de 301,6 km (187.44 mi).
Estero Lampa
El estero Lampa o río Lampa (del quechua: pala), es un sinuoso curso natural de agua de Chile, de régimen pluvial, por lo que posee importantes fluctuaciones en su caudal debido a factores climáticos, pudiendo incluso estar seco algunos meses del año. Nace en el norte de la comuna de Lampa, de los esteros Polpaico, Tiltil y Chacabuco, Cercano a la localidad de Chicauma.

Hans Niemeyer
Hans Walther Rafael Niemeyer Fernández (Coquimbo, 13 de enero de 1921-Coquimbo, 17 de octubre de 2005) fue un ingeniero civil hidráulico y arqueólogo chileno, director del Museo Nacional de Historia Natural entre 1982 y 1990.
William James Linton
William James Linton (7 de diciembre de 1812 - 29 de diciembre de 1897) fue un grabador nacido en Inglaterra y nacionalizado estadounidense, pintor de paisajes, botánico amateur, reformador político, y autor de memorias, novelas, poesía y de no ficción.

John Ruskin
John Ruskin (Londres, 8 de febrero de 1819-Coniston, Cumbria, 20 de enero de 1900) fue un escritor, crítico de arte, sociólogo, artista y reformador social británico, uno de los grandes maestros de la prosa inglesa. Influyó notablemente en Mahatma Gandhi. Abogó por un socialismo cristiano.
Cuarto Informe de Evaluación del IPCC
El Cuarto Informe de Evaluación del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) de las Naciones Unidas (informe conocido como AR4 por sus siglas en inglés de 4th Assessment Report) es el cuarto en una serie de informes con el fin de evaluar desde los puntos de vista científico, técnico y socioeconómico la información conocida con respecto al cambio climático, sus efectos potenciales y las alternativas de mitigación y adaptación al mismo. El informe fue el más amplio, detallado y actualizado resumen de la situación del cambio climático hasta la fecha de su redacción (2007). Participaron en su redacción alrededor de 500 autores principales y 2000 revisores expertos, entre científicos, economistas y políticos pertenecientes a unos 120 países.

Modelos de circulación general
Un modelo general de circulación (MCG, en inglés: GCM) es un modelo de tipo matemático sobre lo que es la circulación de una atmósfera u océano planetario. Un modelo general de circulación se basa en ecuaciones Navier-Stokes sobre una esfera rotatoria utilizando términos termodinámicos para las diversas fuentes de energía (radiación, y calor latente). Estas ecuaciones sirven de base para modelos complejos en programas de computador que normalmente se utilizan para simular las condiciones de la atmósfera y los océanos de la Tierra.

Los MCGs son componentes claves del modelo de clima global, junto con componentes de la superficie terrestre y también del mar, como hielo marino. Estos modelos y los MCGs son ampliamente utilizados para el pronóstico del tiempo, para comprender el clima y para proyectar el cambio climático.
Restaurante Macoatl
Restaurante Macoatl es una historieta mexicana del género de comedia realizada por el historietista y animador Ruy Fernando Estrada Rivera. Trata de personajes fantásticos habitantes de la América precolombina, y se caracteriza por usar elementos del arte mesoamericano en las líneas de movimiento u otras técnicas de dibujo, y por incluir palabras nahuas en los diálogos.

La tira se publica semanalmente en la revista Ocio de Guadalajara y en línea cada viernes. En mayo de 2011 se anunció que estaba en desarrolló un compendio impreso, y que podría estar disponible en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara del mismo año.

Debido a que el autor lee todos los comentarios publicados por los lectores en la versión en línea, existe una retroalimentación tan rápida que las opiniones del público pueden tener efecto en la tira de la semana siguiente.

Historieta en México
La historieta, cómic, monitos, cuentos o muñequitos, como también se las llama, tiene una gran importancia en México, estimándose que en su edad dorada (en las décadas de 1940 y 1950), una sola de sus revistas podía alcanzar una tirada diaria de 350.000 ejemplares (con dos ediciones dominicales). Un mismo tipo de cada alfalfa, permitió que por primera vez entre cinco y diez millones de mexicanos compartiesen "en sincronía los mismos deleites culturales". Todavía en 1989, la historieta daba lectura a un 61 % de la población y constituía el 80 % de las publicaciones periódicas, aunque poco después el propio cómic mexicano (el creado por los autores nacionales) entró en un período de crisis.
Los Ardillos
Los Ardillos es un grupo criminal con sede en zona de La Montaña, México, siendo responsable de diversos actos de violencia que se ha recrudecido en 2015. El grupo es conocido como uno de los principales generadores de violencia en dicha región, además de dirigir ataques directamente a comunidades indígenas y siendo estos muy sanguinarios, el grupo ha demostrado tener presencia en la región montaña extendiéndose cada vez más hacia el centro del estado.

Municipio de Chilapa de Álvarez
El municipio de Chilapa de Álvarez es uno de los 85 municipios del Estado de Guerrero, en del suroeste de México. La cabecera municipal está en Chilapa de Álvarez. El municipio se encuentra localizado en la zona centro-este del estado.
Historiografía soviética
La historiografía soviética es la forma cómo la historia fue escrita por parte de los historiadores soviéticos durante la existencia de la antigua Unión Soviética. Incluye también la práctica de historiadores actuales que estudian el período desde la perspectiva de los historiadores soviéticos. Se caracterizada por la alternancia de períodos de libertad y de restricción impuestas por el Partido Comunista, así como, por la lucha de los historiadores soviéticos para llevar a cabo sus estudios a partir de sus propias estimaciones.

Grigori Zinóviev
Grigori Yevséievich Zinóviev (en ruso: Григо́рий Евсе́евич Зино́вьев, nombre real Hirsch Apfelbaum, Гирш Апфельбаум, también conocido como Ovséi-Gershon Arónovich Radomyslski, principal pseudónimo revolucionario Grigori, en privado Grisha) (Elizavetgrad, hoy Kropyvnytsky, Ucrania, 11 de septiembrejul./ 23 de septiembre de 1883greg. - Moscú, 25 de agosto de 1936) fue un revolucionario bolchevique y político soviético de origen judío. Fue amigo de Lenin y condenado al destierro y a la prisión. Después de la muerte de Lenin, formó el triunvirato directivo del Estado junto a Iósif Stalin y Lev Kámenev. El 25 de agosto de 1936, murió ejecutado junto a Kámenev por acusación de oposición a Stalin.

Uno de los dirigentes bolcheviques más destacados durante la Revolución de Octubre de 1917, fue un importante miembro del Politburó. Presidente del Comintern y uno de los principales competidores de Stalin por el control del Partido Comunista de la Unión Soviética tras la muerte de Lenin.
Autorretrato como soldado
Autorretrato como soldado (en alemán, Selbstbildnis als Soldat), es un óleo sobre lienzo expresionista de Ernst Ludwig Kirchner, que creó este autorretrato en 1915, luego de su baja médica del servicio militar durante la Primera Guerra Mundial. La obra mide 69 centímetros de alto por 61 centímetros de ancho. La pintura se exhibió por primera vez en la 'Städtische Galerie' en Alemania entre 1916 y 1919 y actualmente se conserva en el Museo de Arte Memorial Allen en Ohio, Estados Unidos. Autorretrato como soldado puede verse como un testimonio de la frágil salud mental y física de Kirchner y como una crítica de la caótica inestabilidad de Alemania a principios del siglo XX.

Primitivismo
El primitivismo es un movimiento artístico surgido en Rusia y defendido por algunos pintores de la Sota de Diamantes, que privilegia las formas ingenuas y primitivas del arte: la imaginería popular, los iconos, las enseñas de los comerciantes, los platos pintados, los objetos y los colores de la cultura campesina.

Es también, en parte, una reacción contra la influencia a nivel nacional de la pintura francesa, considerada entonces preponderante. No obstante, se considera a Paul Gauguin como el precursor del movimiento primitivista.
Panceta asada
La panceta asada es una preparación típica de la cocina palentina. Es un ingrediente que suele acompañar los asados castellanos al aire libre con el objeto de celebrar o festejar eventos populares. La panceta al ser cortada en tiras suele ser la primera vianda que suele estar preparada en los asados y por lo tanto, la primera en ser servida como entrante. Puede ser servida como parte de un asado o como acompañamiento de otros platos.

Asado castellano
El asado castellano es una preparación culinaria en forma de asado de carnes y embutidos tradicional en la cocina castellana (España). Es una preparación tan típica de la zona de Castilla que es tomada como símbolo de su gastronomía. Se caracteriza por el empleo del horno, tradicionalmente de barro o adobe, que utiliza como combustible, leña de encina o roble. Y de poner la carne a asar en el interior de un recipiente construido con un material refractario, que tradicionalmente consiste en una cazuela de barro. Algunas provincias (como Segovia, Burgos y Soria) son muy populares en el asado de cordero lechal (lechazo asado). Siendo popular en ciudades como Madrid donde se sirve en algunos de los hornos de sus afamados mesones.
Faro del cabo Jellab
El faro del cabo Jellab es un faro situado en el cabo Jellab, a 40 kilómetros de la ciudad de Sidi Ifni, en la región de Sus-Masa, Marruecos. Está gestionado por la autoridad portuaria y marítima del Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Región de Sus-Masa
La región de Sus-Masa (en árabe: جهة سوس ماسة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⵜ; en francés: Région Souss-Massa) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 51642 km² y tiene una población de 2676847 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Agadir.
Salmo 75
El salmo 75  es, según la numeración hebrea, el  septuagésimo quinto salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 74 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 75 (74).

Comienza en inglés en la versión de la Biblia del Rey Jacobo : "A ti, oh Dios, te damos gracias". El Libro de los Salmos forma parte de la sección Ketuvim de la Biblia hebrea y parte del Antiguo Testamento cristiano. En latín, se conoce como "Confitebimur tibi Deus".  Es uno de los salmos de Asaf.. El Salmo 75 marca el punto medio del Libro de los Salmos, que consta de 150 capítulos.

El salmo es una parte regular de las liturgias judía , católica , luterana , anglicana y otras liturgias protestantes. La idea de dar gracias se puso música a menudo, incluidas las obras de Heinrich Schütz y Johann Sebastian Bach .

Versículo
En literatura, un versículo es cada uno de los versos de un poema que no tiene rima ni metro fijo, generalmente largo y con unidad de sentido. En libros sagrados, como la Biblia o el Corán, un versículo corresponde a cada una de las breves divisiones dentro de los capítulos.

El versículo es una forma flexible que se aproxima al verso libre y al poema en prosa. Los recursos poéticos como la repetición, la asonancia, la aliteración y las figuras retóricas contribuyen al vigor general de las líneas. Aparece principalmente en la literatura de los países cristianos europeos, donde se utilizó por primera vez en textos religiosos y místicos medievales. Friedrich Hölderlin, Charles Péguy y Paul Claudel han escrito poemas en esta forma.