hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Textos funerarios del Antiguo Egipto
La bibliografía que conforma los Textos funerarios del Antiguo Egipto es una recopilación de documentos religiosos que se utilizaron en el Antiguo Egipto; en general, se consideraba que su uso contribuía a preservar el espíritu del fallecido en el más allá.

Estos textos evolucionaron a lo largo del tiempo, comenzando por los Textos de las Pirámides de los entierros reales en el Imperio Antiguo, hasta los Textos de los Sarcófagos del Imperio Medio, los diversos libros del Imperio Nuevo y de épocas posteriores. Con el paso del tiempo, su uso se extendió a las clases nobles y posteriormente a la población en general (al menos a aquellos que podían costear los rituales de enterramiento).

Imperio Nuevo de Egipto
El Imperio Nuevo de Egipto fue el periodo histórico que comienza con la reunificación de Egipto bajo Amosis I (c. 1550 a. C.) y que termina hacia el 1070 a. C. con la llegada al trono de los soberanos de origen griego. Lo componen las dinastías XVIII, XIX y XX. Transcurre entre el Segundo periodo alto, y el Tercer periodo intermedio de Egipto. Las dos últimas dinastías, XIX y XX, se agrupan bajo el título de Etapa Ramésida.
Liubé
Liubé (Любэ́ en ruso) es un grupo musical ruso formado en 1989 en la localidad de Liúbertsi, Moscú, ciudad que da nombre a la banda, también interpretan canciones militares y chansons rusas.

El grupo se formó en 1989 por el cantautor Igor Matvienko y Nikolái Rastorgúyev. Desde entonces han publicado 18 álbumes.

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
North American XB-28 Dragon
El North American XB-28 Dragon (NA-63) fue un avión propuesto por North American Aviation para cubrir la gran necesidad del Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos de un bombardero medio de alta cota. Nunca entró en producción, siendo construidos solo dos prototipos.

Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos
El Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (en inglés: United States Army Air Corps, abreviado como USAAC) fue el cuerpo aéreo del Ejército de los Estados Unidos desde 1926 hasta 1942, cuando fue convertido en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), servicio precursor directo de la actual Fuerza Aérea (USAF).

En la actualidad, el Ejército mantiene una rama de aviación, aunque no está relacionada con el antiguo USAAC.
Unión Deportiva Moravia
La Unión Deportiva Moravia fue un club de fútbol de la ciudad de San Vicente de Moravia, San José, Costa Rica. Fue fundado el 23 de noviembre de 1922. Ganó 2 títulos de Tercera División y 2 de la Segunda División de Costa Rica.

San Vicente de Moravia
San Vicente es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón de Moravia, en la provincia de San José, de Costa Rica.

El distrito se caracteriza por ser una de las ciudades más importantes del Gran Área Metropolitana de Costa Rica. Es además popular por su famosa Calle de las Artesanías en el centro del distrito.
Juan Gutiérrez de Padilla (fotógrafo)
Juan Gutiérrez de Padilla (Antillas, 1859 – Belo Monte, probablemente el 28 de junio de 1897) fue un fotógrafo español naturalizado brasileño.

Se estableció en Río de Janeiro alrededor de 1880 como propietario de la tienda "Photographia União" en la rúa da Carioca. Se convirtió en fotógrafo de la Casa Imperial en 1889, el último año de existencia del Imperio

En 1893 fue contratado por el Ejército para documentar la preparación de las tropas que enfrentarían a los revoltosos durante la Revuelta de la Armada. La serie de fotos sobre el tema es considerada su principal contribución para la fotografía brasileña.

Mientras tanto, también fue paisajista habiendo fotografiado varias escenas del antiguo Río de Janeiro. Era cercano a la bohémia y frecuentaba las casas nocturnas de la ciudad.

Fue contratado por el ejército para registrar en fotos la Guerra de Canudos, muriendo probablemente el día 28 de junio de 1897.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Gante-Wevelgem 2012
La 74.ª edición de la Gante-Wevelgem se disputó el 25 de marzo de 2012, sobre un trazado de 235 km. El recorrido incluyó 11 cotas (8 diferentes).

La carrera perteneció al UCI WorldTour 2012.

Participaron 25 equipos (los mismos que en la E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke 2012). Formaron así un pelotón de 195 ciclistas de 8 corredores cada equipo (excepto el Astana, Euskaltel-Euskadi, Lampre-ISD, Cofidis, le Crédit en Ligne y Project 1t4i que saldrán con 7), de los que acabaron 158; con 157 clasificados tras las desclasificación de Alex Rasmussen (su puesto, el 134.º, quedó vacante) por saltarse varios controles antidopaje durante la temporada.

El ganador final fue, por segundo año consecutivo, Tom Boonen tras ganar al sprint en un reducido grupo delantero a Peter Sagan y Matti Breschel, respectivamente.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Salvador Botella
Salvador Botella Rodrigo (Almusafes, 27 de marzo de 1929 - † Ribarroja del Turia, 17 de diciembre de 2006) "el Xiquet de Benifaió" como se le apodaba en los medios deportivos y periodísticos de su época nació en Almusafes, pero a los pocos meses sus padres se mudaron a Benifayó, por este motivo y el hecho de que Botella siempre se sintió de Benifayó es por lo que algunas fuentes lo citan como su lugar natal. Fue un ciclista español, profesional entre 1953 y 1962, cuyos mayores éxitos deportivos los obtuvo en el Giro de Italia, donde además de lograr dos victorias de etapa fue el primer ciclista español en ser líder de la gran ronda italiana al vestir la maglia rossa en la edición de 1958; en la Vuelta a España donde obtendría una victoria de etapa, lució el maillot de líder durante una etapa y se proclamaría en una ocasión vencedor de la clasificación por puntos, y en la Vuelta a Cataluña vencedor en dos ocasiones.

Ribarroja del Turia
Ribarroja del Turia (oficialmente en valenciano: Riba-roja de Túria) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Turia. Cuenta con 21 992 habitantes (INE 2018). Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
Eugenio Vegas Latapié
Eugenio Vegas Latapié (Irún, 20 de febrero de 1907-Madrid, 19 de septiembre de 1985) fue un jurista, militar y escritor monárquico tradicionalista español. Fue una destacada personalidad de la política y la cultura de mediados del siglo XX, siendo académico de número de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas, miembro del Consejo Privado del Conde de Barcelona, Juan de Borbón, y jefe de su Secretaría Política desde 1943 hasta 1947. Además, fue preceptor del príncipe Juan Carlos de Borbón, futuro rey Juan Carlos I, entre 1947 y 1948. Fundó, junto con Ramiro de Maeztu, la revista Acción Española, y junto con Juan Vallet de Goytisolo, la revista Verbo.

Consejo de Estado (España)
El Consejo de Estado es el supremo órgano consultivo del Gobierno de España. En la actualidad, se trata de un órgano constitucional contemplado en el artículo 107 de la Constitución española. Sus orígenes se remontan el reinado de Carlos I, en el siglo XVI.
Loma de Arriba (San Pedro del Pinatar)
Loma de Arriba es una pedanía del municipio de San Pedro del Pinatar en la comunidad autónoma de Murcia en España. Se encuentra en el límite de la comunidad autónoma de la Región de Murcia con el municipio de la Comunidad Valenciana de Pilar de la Horadada (Alicante). Limita con cuatro pedanías: Las Pachecas, Los Tárragas, Las Esperanzas y Los Veras. Se trata de una pedanía situada en el interior del municipio y que dispone de algunos cultivos agrícolas en invernaderos.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Tlaltenango
Tlatenango es un topónimo náhuatl que da nombre a las siguientes localidades de México:

Municipio de Tlaltenango, municipio del estado de Puebla

Tlaltenango (Puebla), localidad del estado de Puebla, cabecera del municipio anterior.

Municipio de Tlaltenango de Sánchez Román, municipio del estado de Zacatecas.

Tlaltenango de Sánchez Román, localidad del estado de Zacatecas, cabecera del municipio anterior.

San Mateo Tlaltenango, pueblo originario de la alcaldía Cuajimalpa de la Ciudad de México.

Tlaltenango (Cuernavaca), barrio de la ciudad de Cuernavaca, estado de Morelos.

Tlaltenango Abajo, localidad del municipio de Temoaya, estado de México.

Municipio de Tlaltenango
El municipio de Tlaltenango (del nahuatl: tlalli, tenamitl, co ‘tierra, muro, en’‘En los muros de tierra’) es uno de los 217 municipios que conforman al estado mexicano de Puebla. Fue fundado en 1527 y su cabecera es la ciudad de Tlaltenango. El municipio es parte de la Zona Metropolitana de Puebla-Tlaxcala.
Barbacana la huella del lobo
Barbacana la huella del lobo es una película de cine de naturaleza, de nacionalidad española, estrenada en 2018 y dirigida por Arturo Menor Campillo. El proyecto fue presentado oficialmente en el Festival de Cine de Málaga.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Ruodhaid
Ruodhaid, Chrotais o Rodaida fue la tercera esposa de Carlos Martel, mayordomo de palacio del reino de los francos, con quien tuvo los siguientes hijos:

Bernardo (720–787)

Jerónimo (722-782)

Remigio, Arzobispo de Rouen (724-771)

Aida

Mayordomo de palacio
Durante el periodo merovingio, el mayordomo de palacio (del latín: maior domus, que significa «el más importante o el principal de todos los servidores de la casa») era el intendente principal del rey. Durante el reinado de los últimos reyes merovingios, llegaron a tener el poder político, ejerciendo una función similar a la de «primer ministro». Este cargo, frecuentemente, era hereditario.
Protect the Land
«Protect the Land» es una canción de la banda System of a Down. Fue lanzado como un sencillo con doble cara B con «Genocidal Humanoidz» el 6 de noviembre de 2020, a través de American Recordings y Columbia Records, para crear conciencia y recaudar fondos para Armenia y la no reconocida República de Artsaj durante la guerra de Nagorno-Karabaj de 2020. Es el primer lanzamiento de la banda en 15 años desde su quinto álbum de estudio Hypnotize (2005), y su primer sencillo en 14 años desde «Lonely Day» (2006). Los dos sencillos recaudaron más de $600,000 que fueron donados al Armenia Fund para ayudar a los afectados por la guerra.

Shavo Odadjian
Shavarsh Odadjian (en armenio: Շավո Օդադջյան) (Ereván, 22 de abril de 1974) es un músico armenio-estadounidense, conocido principalmente por ser el bajista de la banda System of a Down. También es bajista del grupo de trap llamado North Kingsley y en la banda de metalcore Seven Hours After Violet.
Valle de Kłodzko
El valle de Klodzko (en polaco, Kotlina Kłodzka; checo, Kladská kotlina; alemán, Glatzer Tal) es un valle de la cordillera de los Sudetes en el condado de Klodzko, en el suroeste de Polonia, cerca de la frontera con la República Checa.

Está atravesada por el curso superior del río Nysa Kłodzka que corre de sur a norte y rodeado por las Stołowe, las montañas Bardzkie y las montañas Bystrzyckie de los Sudetes centrales en el oeste así como por las montañas Śnieżnik, las Złote y las Sowie de los Sudetes orientales en el este. Los puertos de Kudowa en el oeste y de Międzylesie en el sur llevaron a Bohemia. En el noroeste el río Nysa pasa a través de los montes Bardzkie a Bardo en Silesia Inferior. Las principales ciudades del valle son Klodzko, Bystrzyca Klodzka y Nowa Ruda.

El valle es la zona central del antiguo condado de Kladsko y hoy una popular región turística tanto en verano como en invierno, con numerosos hoteles y sanatorios.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Moravany nad Váhom
Moravany nad Váhom es un municipio del distrito de Piešťany en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2505 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Distrito de Piešťany
El distrito de Piešťany (en eslovaco Okres Piešťany) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 63 928 habitantes (en 2001) y una superficie de 381 km². Su capital es la ciudad de Piešťany.
Eduard Peters
Eduard Peters (9 de abril de 1869, Halberstadt, Sajonia-Anhalt, Alemania - 22 de mayo de 1948, Veringenstadt) fue un funcionario de correos alemán.

Después de su retiro por motivos de salud estudió a partir de 1925 geología, botánica, zoología  y prehistoria en Friburgo de Brisgovia. En 1927 descubrió uno de los yacimientos más importantes de la Edad de Piedra en cuevas cerca de Engen que excavó. Una de ellas lleva su nombre (Petersfelshöhle). El 22 de mayo de 1948 murió de un infarto cardíaco.

Halberstadt
Halberstadt (pronunciación en alemán: /ˈhalbɐˌʃtat/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana en el estado de Sajonia-Anhalt, capital del distrito homónimo. Fue creada como sede episcopal en 814 y constituyó un importante centro comercial en los siglos XIII y XIV. Fue anexada a  Brandeburgo en 1648. La ciudad fue severamente dañada durante la Segunda Guerra Mundial, pero conserva muchos edificios históricos y gran parte de su paisaje antiguo.
Herpele squalostoma
Herpele squalostoma es una especie de anfibio gimnofión de la familia Herpelidae.

Habita en el Camerún, en el occidente de la República Centroafricana, en el occidente de la república del Congo, en el extremo occidental de la República Democrática del Congo, en Guinea Ecuatorial y en la isla de Bioko, en Gabón y en Nigeria. Tal vez habite también en Cabinda (Angola).

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
FreeTDS
FreeTDS es una biblioteca de programación de software libre, una re-implementación del protocolo Tabular Data Stream. Se puede utilizar en lugar de las bibliotecas db-lib o ct-lib en Sybase. También incluye una biblioteca de ODBC. Permite a muchas aplicaciones de código abierto como Perl y PHP (o cualquier programa C o C++) conectarse a Sybase ASE o Microsoft SQL Server.

FreeTDS es una biblioteca de código fuente, no un programa en sí mismo. En general, los usuarios compilan la biblioteca de los fuentes, y permite que los programas pueda utilizar la API FreeTDS a través de enlaces. Es licenciado bajo los términos de la GNU Lesser General Public License.

Para lenguajes de scripting, freetds se utiliza junto con un módulo para DB de ese lenguaje : Sybase en Perl, Python-Sybase para Python, Ruby o DBI para Ruby.

jTDS es una implementación de Java de FreeTDS, disponible en Sourceforge. jBCP jTDS extiende para incluir extensiones Sybase copia masiva del programa (BCP).

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Municipio de Grant (condado de Riley)
El municipio de Grant (en inglés: Grant Township) es un municipio ubicado en el condado de Riley en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 973 habitantes y una densidad poblacional de 9,81 personas por km².

Condado de Riley
El condado de Riley (en inglés: Riley County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 62,826 habitantes y una densidad poblacional de 40 personas por km². La sede del condado es Manhattan. El condado recibe su nombre en honor al general Bennet Riley.
Virgilio Rodríguez Macal
Virgilio Rodríguez Macal (Ciudad de Guatemala, 28 de junio de 1916 - ibídem, 13 de febrero de 1964) fue un periodista, novelista y diplomático guatemalteco que logró varios premios tanto internacionales como nacionales, como el Primer Premio en Prosa, en la rama de novela, o los Juegos Florales de Quetzaltenango de 1950 gracias a sus novelas. Es uno de los novelistas más populares en la cultura centroamericana por sus publicaciones de estilo criollista. La mayoría de sus obras se ambientan en las selvas del Departamento de El Petén.

Criollismo (literatura)
El criollismo (llamado también criollismo literario o literatura criollista) fue la literatura regionalista de afirmación cultural mediante la cual los escritores americanos de habla hispana representaron la singularidad étnica, fáunica, vegetal y geográfica de sus países en una época en la cual las nuevas naciones celebraban el primer siglo de su independencia del dominio español.
Tapio Kantanen
Tapio Kantanen (Heinola, Finlandia, 31 de mayo de 1949) es un exatleta finlandés cuya especialidad fue fundamentalmente los 3000 m obstáculos. Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich en 1972 donde logró la medalla de bronce.

Volvió a participar en los Juegos Olímpicos de Montreal en 1976 donde logró el cuarto puesto con un tiempo de 00:08:12.600. Y en los de Moscú de 1980.

Heinola
Heinola es una ciudad un municipio con casi 21 000 habitantes en Finlandia situada cerca 140 kilómetros al norte de Helsinki y en la región de Päijänne Tavastia.

Municipios Vecinos: Asikkala, Hartola, Iitti, Kouvola, Mäntyharju, Nastola, Pertunmaa y Sysmä.

Heinola es quizás más conocido por sus actividades de verano, tales como el Campeonato Mundial de Sauna-sentado.
Fiesta de la Independencia de Talca
La Fiesta de la Independencia, conocido en algunas ediciones como Semana de la Independencia, es un certamen musical organizado en la ciudad de Talca durante el mes de febrero, siendo la celebración del verano más importante en Talca y una de las más grandes del país.

Su primera edición fue realizada el año 2010 y se ha realizado anualmente desde entonces —salvo en 2020, 2021,  2022 y 2023, años en los que el festival fue cancelado debido al estallido social y la pandemia de coronavirus—.

El festival se realiza en la explanada del Parque Río Claro de Talca.Fue transmitido a nivel nacional por Televisión Nacional de Chile entre su VI y X edición. Destaca por ser completamente gratuito para el público.

Concurso
Un concurso o certamen es una reunión planificada y organizada de actores de capacidad potencial mínima necesaria para el logro de determinados objetivos dentro de un servicio, tarea, función o acción, con el objeto de ser sometidos a una selección específica que suele realizar una institución colegiada denominada jurado; habitualmente bajo la forma de ordenación en función de sus méritos y capacidades, que demuestran mediante pruebas, por un baremo que puntúa su currículo o por sistemas mixtos. Los candidatos (concursantes, concurrentes u opositores) son seleccionados por uno o un determinado número de puestos fijados de antemano, o por figurar en las mejores posiciones de una clasificación (que puede ser determinante en la consecución de futuros puestos, o ser meramente honorífica).

Un concurso puede hacer competir tanto a individuos, grupos, empresas o instituciones privadas o públicas.