hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mordaza (mecanismo)
Una mordaza es una herramienta que mediante un mecanismo de husillo o de otro tipo permite sujetar por fricción una pieza presionándola en forma continua. Se utiliza en procesos de fabricación y reparación. En varios tipos de máquinas herramienta de mecanizado, como fresadoras o taladradoras, vienen incorporadas, aunque también pueden ir fijas a un banco de trabajo (en este caso se denominan tornillo de banco). Otro tipo de mordaza son las galteras de apriete.

Existen mordazas de base fija o de base giratoria. Las mordazas de base giratoria pueden ir montadas sobre un plato circular graduado. Pueden ser de accionamiento manual, neumático o hidráulico. Las mordazas neumáticas e hidráulicas permiten automatizar la apertura y el cierre de las mismas así como la presión que ejercen.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
División-A 2013
La División-A 2013 fue la decimotercera edición de la primera división de fútbol de Tuvalu. Se disputó entre el 9 de marzo y el 6 de abril en el Estadio Deportivo de Tuvalu localizado en Funafuti. La cantidad de equipos se redujo a seis, en comparación con los ocho que jugaron la edición anterior.

El Nauti FC se coronó campeón por octava vez en su historia.

División-A 2012
La División-A 2012 fue la décima segunda temporada de la primera división del fútbol tuvaluano. De los 8 equipos participantes el Nauti FC resultó campeón, consiguiendo así su séptimo título en la competición.
Jristofórivka
Jristofórivka (en ucraniano: Христофорівка, romanizado: Jrystoforivka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Situado en el centro del país, es parte del raión de Krivói Rog y del municipio (hromada) de Lozuvatka.

Krivói Rog
Krivói Rog (en ucraniano: Криви́й Ріг, romanizado: Kryvyi Rih, [krɪˈʋɪi̯ rʲiɦ] (escucharⓘ)) es una ciudad de importancia regional de Ucrania perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Es la capital del raión de Krivói Rog, pero no pertenece al mismo. En 2021 tenía una población estimada de  612 750 habitantes lo que la convierte en la octava ciudad más poblada del país. Se encuentra dentro de una gran área urbana, incorporada administrativamente con el municipio de Krivói Rog como una ciudad de importancia regional. La ciudad se extiende por 126 km de norte a sur.
Nettipakarana
El Nettipakaraṇa (en Pali, también llamado Nettippakarana, abreviado como Netti) es una escritura budista, a veces incluida en el Khuddaka Nikaya del canon Theravada. El tema principal de este texto es la Hermenéutica budista a través de una sistematización de las enseñanzas del Buda. Es considerado canónico por la tradición Theravada birmana, pero no está incluido en otros cánones Theravada.

Concilios budistas
Concilios Budistas (sánscrito samgiti; japonés ketsuju) fueron asambleas de monjes realizadas después del fallecimiento del Buda Shakyamuni para compilar y confirmar las enseñanzas de Buda a la vez que para asegurar su preservación y trasmisión exacta. Se dice que cuatro de estas asambleas fueron realizadas en el periodo de quinientos años después del fallecimiento del Buda.

La palabra sánscrita samgiti significa cantar o recitar al unísono y refleja el método a través del cual las enseñanzas del Buda fueron trasmitidas de una generación a la siguiente durante ese periodo, esto es, a través de memorización y recitación, en lugar de mediante documentos escritos.
Canonización equivalente
La canonización equivalente, (del latín: equipollens canonizatio) también llamada canonización extraordinaria, es una forma de canonización que acontece cuando el Papa reconoce y ordena el culto público y universal de un Siervo de Dios, sin haber pasado por el procedimiento ordinario de la canonización formal, porque la veneración al santo ha sido realizada desde tiempos antiguos y de forma continua por la Iglesia.

Siervo de Dios
Siervo de Dios (del latín: servare ‘tener, guardar, conservar’) es un término religioso para referirse a las personas que son muy allegadas y obedientes a cierta religión. En la Iglesia católica, es el primer paso de una serie de requisitos para una posible canonización como santo, mientras en la Iglesia ortodoxa, se usa para referirse a cualquier cristiano ortodoxo.

La traducción del término a otros idiomas sería Abdullah (del árabe: عبد الله [Abd Allah] ‘"siervo de Dios"’), Obadiah (del hebreo: עובדיה), Gottschalk (del alemán: ) y Devdas (del sánscrito: siervo de Dios).[cita requerida]
Selección de fútbol sub-23 de España
La selección de fútbol sub-23 de España, más conocida como Selección Olímpica de España, es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española menores de 23 años de edad, que representa a España a través de la Real Federación Española de Fútbol. Desde 1992, es la categoría encargada de defender a España en los Juegos Olímpicos, competición organizada por el Comité Olímpico Internacional (COI).

Junto a la selección sub-21, con la que comparte cuerpo técnico, conforma el mayor escalafón de las categorías juveniles de la selección nacional. En año preolímpico, su selección predecesora disputa el Europeo sub-21, torneo clasificatorio para los Juegos, que otorga cuatro plazas olímpicas a selecciones europeas. Desde el debut de esta categoría olímpica en 1992, España ha participado en seis de las nueve ediciones, logrando cuatro medallas, dos oros en Barcelona 1992 (como anfitriona) y París 2024 (derrotando a los anfitriones), y otras dos platas en Sídney 2000 y Tokio 2020.

Selección de fútbol sub-23 de Marruecos
La selección de fútbol sub-23 de Marruecos, más conocida como la selección olímpica de Marruecos, es controlada por la Real Federación Marroquí de Fútbol. Es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos, competición organizada por el Comité Olímpico Internacional (COI), y en la Copa Africana de Naciones Sub-23.
Municipio de Juan José Ríos
El municipio de Juan José Ríos es uno de los veinte municipios del estado mexicano de Sinaloa. Fue establecido en marzo de 2021 y su ayuntamiento entró en vigor en noviembre de 2024. Su cabecera es la localidad de Juan José Ríos.

Municipio de Ahome
El municipio de Ahome es uno de los 20 municipios del estado de Sinaloa, en México. Su cabecera es la ciudad de Los Mochis; es el tercer municipio en importancia en el estado de Sinaloa y puente comercial con el noroeste de país. Según el censo de 2020, tenía una población de 459 310 habitantes. Está situado en la llanura costera del Pacífico, a la entrada del Golfo de California y en el corazón de una rica región agrícola, el Valle del Fuerte. Sus coordenadas son 25°49′50″N 109°46′00″O﻿ / ﻿25.83056, -109.76667.
Sengbédou
Sengbédou es una localidad de la prefectura de Macenta en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 13 764 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil.

Región de Nzérékoré
Nzérékoré es una región de Guinea. Su capital es Nzérékoré. Esta es la región más occidental del país y colinda con los países de Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. La región tiene un área de 37.658 km² y una población de 1.663.582 habitantes (2014).

Está formada por las siguientes seis prefecturas: Beyla, Guéckédou, Lola, Macenta, Nzérékoré y Yomou
Aratika
Aratika es un atolón del grupo de las Islas Palliser  de las Tuamotu, en la Polinesia Francesa. Administrativamente está incluido en la comuna de Fakarava. Está situado al oeste del archipiélago, a 47 km al norte de Fakarava y a 35 km al noreste de Kauehi.

La superficie total es de 10 km². El atolón tiene dos pasos a la laguna interior, uno al norte y otro al sur. La villa principal es Paparara, sin población permanente. Dispone de un aeródromo privado.

Fakarava (atolón)
Fakarava o Havaiki-te-araro es un atolón de las Tuamotu, en la Polinesia Francesa. Está situado en el centro y al oeste del archipiélago, a 488 km al noreste de Tahití. Posee una superficie de 1.121 kilómetros cuadrados (incluyendo la laguna) y de 24.1 km² si se incluye solo la superficie emergida.
Urania sloanus
La urania de Sloane (Urania sloanus) era una especie de polilla de la familia Uraniidae endémica a Jamaica. Se observó por última vez en 1894 o 1895, pero posiblemente sobrevivió hasta al menos 1908. La especie fue descrita por primera vez por Pieter Cramer en 1779.

El epíteto específico sloanus honra a Sir Hans Sloane (1660-1753), un coleccionista inglés cuya colección se convirtió en la base del Museo Británico.

Uraniidae
Los uránidos (Uraniidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye cuatro subfamilias, 90 géneros, y alrededor de 700 especies. Son predominantemente de distribución tropical.

Muchas tienen colores brillantes y son similares a las llamadas mariposas diurnas. En efecto, muchas especies son activas durante el día (ej. Chrysiridia rhipheus). Estas mariposas al parecer son tóxicas y los colores brillantes indican esta toxicidad a sus predadores.

Uno de los más devotos estudiosos de esta familia fue Ludwig Pfeiffer
Amalia Solórzano
Amalia Alejandra Solórzano Bravo  (Tacámbaro, Michoacán, 10 de julio de 1911-Ciudad de México, 12 de diciembre de 2008) fue la Primera dama de México del 1 de diciembre de 1934 al 30 de noviembre de 1940 por ser la esposa del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Fue la madre del político Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano y abuela del exgobernador de Michoacán Lázaro Cárdenas Batel.

Primera dama o primer caballero de México
La primera dama de México fue la denominación no oficial que se otorgaba tradicionalmente a la esposa del presidente de México, sin que fuera un cargo con funciones legales, sueldo o responsabilidades formales. Aunque su papel consistía mayormente en actos protocolarios, ceremoniales y actividades benéficas, no tenía autoridad ni reconocimiento oficial. El único documento legal que mencionaba a la esposa del presidente de México era el reglamento del Estado Mayor Presidencial, que en su artículo 23 establecía la Sección Sexta, encargada de coordinar y supervisar las actividades públicas de la cónyuge del mandatario. Sin embargo, esta referencia tenía fines puramente organizativos y no otorgaba reconocimiento oficial, facultades o privilegios especiales a quien ostentaba esa denominación.

La ex primera dama que falleció más recientemente fue Paloma Cordero, esposa de Miguel de la Madrid, quien murió el 11 de mayo de 2020.

El título está en desuso desde 2018.
Glaciar colgante
Un glaciar colgante es un glaciar que se origina en lo alto de la pared de un valle glaciar y desciende solo una parte del camino hacia la superficie del glaciar principal y se detiene abruptamente, generalmente en un acantilado. Las avalanchas y las cascadas de hielo son los mecanismos de transferencia de hielo y nieve al fondo del valle.

Los glaciares colgantes presentan una inestabilidad intrínseca que puede resultar en desprendimientos de gran magnitud. Generalmente, estos glaciares se encuentran parcialmente congelados hasta su base rocosa, lo que les permite situarse en pendientes pronunciadas. Los eventos de desprendimiento de hielo que generan avalanchas significativas representan un riesgo considerable para las personas, las comunidades y la infraestructura en regiones montañosas a nivel global. La caída de rocas y hielo de un glaciar colgante fue la responsable del desprendimiento de hielo de Kolka-Karmadon en 2002, que mató a 125 personas.

Alud
Un alud, también conocido como avalancha, es el desplazamiento de una capa de nieve en una zona en pendiente que se dirige ladera abajo con una velocidad que puede variar y a la que también se puede incorporar parte del sustrato y de la cobertura vegetal de la pendiente.

Suelen ser causados ya sea por la cantidad de nieve que se acumula en la zona de inicio de la avalancha, es decir, por sobrecarga, lo que genera un colapso dentro del manto de nieve, normalmente a nivel de una capa débil, y además debe existir un ángulo de ladera entre 25° y 45° preferentemente. También pueden ser generados por personas, esquiadores, montañistas, alpinistas, motos de nieve, maquinaría o animales como guanacos, y todo está relacionado con la sobrecarga del manto de nieve. Por otra parte, las lluvias sobre el manto de nieve pueden ser la causa de una avalancha y también puede haber avalanchas provocadas o inducidas con explosivos, que se clasifican como avalanchas artificiales.
Louis Alter
Louis Alter (Haverhill (Massachusetts), Estados Unidos, 18 de junio de 1902-Nueva York, 5 de noviembre de 1980) fue un pianista y compositor de canciones estadounidense.

Comenzó a tocar el piano para películas mudas a la edad de trece años. Entre sus composiciones es especialmente recordada la canción A Melody from the Sky para la película The Trail of the Lonesome Pine, canción que fue nominada junto a otras cinco al premio Óscar a la mejor canción original de 1936; dicho premio finalmente lo ganó la canción The Way You Look Tonight que cantaba Fred Astaire en la película Swing Time.

Fred Astaire
Frederick Austerlitz, más conocido como Fred Astaire (Omaha, Nebraska, 10 de mayo de 1899-Los Ángeles, California, 22 de junio de 1987), fue un actor, cantante, coreógrafo, bailarín de teatro y cine, y presentador de televisión estadounidense. Es ampliamente considerado como el mejor bailarín del siglo XX y está generalmente reconocido como uno de los bailarines más influyentes en la historia de los musicales de cine y televisión. Además, fue nombrado la quinta «mejor estrella masculina de todos los tiempos» por el American Film Institute. Balanchine y Nureyev le consideraron el mejor bailarín de la historia.

Su carrera teatral y su posterior carrera cinematográfica abarcó un total de setenta y seis años, en los que intervino en treinta y una películas musicales. Formó una de las mejores parejas de baile de la historia del cine con Ginger Rogers, con quien rodó diez películas que revolucionaron el género.
Isla Ann
Ann Island es una isla en el conjunto de islas Debenham, situada al sureste de Islote Bárbara, frente a la costa oeste de Tierra de Graham. Descubierta por la expedición británica de Graham , 1934-1937, bajo John Riddoch Rymill, y nombrada por él en honor a una hija de Frank Debenham, miembro del Comité Asesor BGLE.

Islas Debenham
Las islas o islotes Debenham son un archipiélago formado por 4 islas e islotes que están entre la isla Millerand y la costa occidental de la costa Fallières de la península Antártica (Tierra de Graham), en la Antártida. Están situadas a 68°08′S 67°07′O﻿ / ﻿-68.133, -67.117.

Las islas Debenham fueron descubiertas y llamadas por la Expedición Británica a la Tierra de Graham (BGLE) de 1934-1937) bajo la dirección de John Riddoch Rymill; su base estaba sobre la islote Barry, en el centro del archipiélago. Fue llamada en honor a Frank Debenham, quien sirvió como el miembro del Consejo Asesor de la Expedición Británica a la Tierra de Graham (BGLE).
Hanegada
La fanegada o hanegada (del ár. hisp. faníqa 'medida de áridos', y este del árabe clásico fanīqah 'saco para acarrear tierra') es una medida agraria de superficie, bastante variable según la región. Mientras en Colombia equivalente a 6.400 m², en España puede equivaler a 831 m² en Valencia, 6459,6 m² en Castilla y 5.248 m² en Canarias.

Unidades de superficie
Las unidades de superficie son patrones establecidos mediante convención para facilitar el intercambio de datos de mediciones de la superficie, área o extensión de un objeto, terreno o figura geométrica.

La medición es la técnica mediante la cual asignamos un número a una propiedad física, como resultado de comparar dicha propiedad con otra similar tomada como patrón, la cual se adopta como unidad. La medida de una superficie da lugar a dos cantidades diferentes si se emplean distintas unidades de medida. Así, surgió la necesidad de establecer una unidad de medida única para cada magnitud, de modo que la información fuese fácilmente comprendidas
Gabriela Sosti
Gabriela Ana Sosti (Argentina, ca. 1965) es una abogada, fiscal y activista de derechos humanos y LGBT+ argentina. Fundadora de Lesbianas en la Resistencia. Es reconocida por su trabajo en juicios por crímenes de lesa humanidad y su enfoque sobre el alcance del delito de genocidio, en especial sus alegatos en las causas "Campo de Mayo", y "Contraofensiva Montonera".

Juicios por delitos de lesa humanidad en Argentina
Los juicios por delitos de lesa humanidad en Argentina son las causas llevadas a cabo por las violaciones a los derechos humanos realizadas en el marco de un genocidio ocurrido durante la última dictadura cívico-militar en la Argentina (1976-83), como resultado de los procesos de Memoria, Verdad y Justicia.
Objeto cero (álgebra)
En álgebra, el objeto cero de una estructura algebraica dada es, en el sentido explicado a continuación, el objeto más simple de dicha estructura. Se trata de un conjunto unitario, y como magma tiene una estructura de grupo trivial, que también es abeliano. La estructura de grupo abeliana antes mencionada generalmente se identifica con la adición, y el único elemento se llama cero, por lo que el objeto en sí se denota típicamente como {0}. Es habitual referirse al "objeto trivial" (de una categoría especificada) ya que cada objeto trivial es isomórfico a cualquier otro (bajo un isomorfismo único).

Objeto inicial, final y cero
En teoría de categorías, una rama abstracta de las matemáticas, un objeto inicial de una categoría C es un objeto I en C tal que para todo objeto X en C existe un único morfismo I → X. La noción dual es la de objeto final es decir, un objeto F es final si para todo objeto X en C existe un único morfismo X → F.

Si un objeto es tanto inicial como final, recibe el nombre de objeto cero.
Ocupación japonesa de Nueva Guinea
La ocupación japonesa de Nueva Guinea fue la ocupación militar de la isla de Nueva Guinea por parte del Imperio del Japón desde 1941 hasta 1945 durante la Segunda Guerra Mundial, cuando las fuerzas japonesas capturaron la ciudad de Rabaul.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Comité Paralímpico de Afganistán
El Comité Paralímpico de Afganistán es el comité paralímpico nacional que representa a Afganistán. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Asiático.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Terraria
Terraria es un videojuego de acción, aventura y de mundo abierto producido por el estudio Re-Logic. Se caracteriza por la exploración, la construcción de objetos,  de estructuras y el combate.

Se lanzó el 16 de mayo de 2011. Hasta la fecha lleva más de 45 000 000 de copias vendidas entre diferentes plataformas.

Se calcula que el juego vendió alrededor de 50 000 copias el día del lanzamiento, con más de 17 000 jugadores en línea al mismo tiempo. En asociación con la productora 505 Games el juego salió para las plataformas Xbox 360, PlayStation 3 y PlayStation Vita, en la actualidad desactualizadas. Se calculan unas ventas totales de un millón de copias. Terraria también salió en los sistemas operativos Android e iOS, en cuyas plataformas llegó a los 8,9 millones de descargas.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino de 2019
El XIV Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 14 y el 26 de julio de 2019 dentro del XVIII Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación. Los partidos se disputaron en una piscina construida temporalmente en el campo de fútbol de la Universidad de Nambu.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Estados Unidos, vencedor del Mundial de 2017.

La selección de Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de España con un marcador de 11-6. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Australia venció al de Hungría.

Campeonato Mundial de Waterpolo
El Campeonato Mundial de Waterpolo es la máxima competición internacional de waterpolo. Es organizado desde 1973 (torneo masculino) y desde 1986 (torneo femenino) por World Aquatics (antigua FINA) dentro del Campeonato Mundial de Natación. Desde 2001 se realiza cada año impar, alternando con los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial.