hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mario David (futbolista)
Mario David (Údine, Italia, 13 de marzo de 1934-Monfalcone, 26 de julio de 2005) fue un futbolista italiano. Jugó en el puesto de defensor en varios equipos de su país así como en su seleccionado nacional y, más adelante, fue director técnico de algunos de ellos.

Údine
Údine (en italiano: Udine, en friulano: Udin; en esloveno: Videm; en alemán: Weiden) es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima y perteneciente a la región de Friul-Venecia Julia. La ciudad de Údine fue la capital de la región histórica del Friul, que se corresponde con aproximadamente el 90% de la actual región autónoma de Friul-Venecia Julia. A fecha de 2025, la ciudad cuenta con una población de 98 320 habitantes, que asciende hata 176 000 al considerar toda el área urbana. Se extiende sobre una superficie de 56 km², alcanzando una densidad de población de 1692 hab/km². Limita con Campoformido, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Reana del Rojale, Remanzacco y Tavagnacco.
Kontroll
Kontroll es una película de suspenso y comedia húngara de 2003. Proyectada internacionalmente, principalmente en teatros de casas de arte, la película está ambientada en una versión ficticia del sistema de metro de Budapest. "Kontroll" en húngaro se refiere al acto en el que los inspectores de boletos verifican para asegurarse de que un pasajero haya pagado su tarifa. La historia gira en torno a los inspectores de boletos, los pasajeros y un posible asesino.

La película fue escrita y dirigida por Nimród Antal y está protagonizada por Sándor Csányi, Zoltán Mucsi y Csaba Pindroch. La película participó en varios festivales de cine de Europa y América del Norte. Ganó el premio Gold Hugo en el Festival Internacional de Cine de Chicago y se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 2004. También fue la presentación de Hungría a la Mejor Película en Lengua Extranjera para los Premios de la Academia 2004.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Trupanea hendeli
Trupanea hendeli
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1941.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Sphyrarhynchus schliebenii
Sphyrarhynchus es un género monotípico de orquídeas de hábitos epífitas. Su única especie: Sphyrarhynchus schliebenii Mansf., Notizbl. Bot. Gart. Berlin-Dahlem 12: 706 (1935), es originaria de los trópicos de África en Tanzania.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Isla del Príncipe Carlos
La isla del Príncipe Carlos (Prince Charles Island) es una isla canadiense, de gran tamaño y muy poca altitud, que con una superficie de 9 521 km², por tamaño, ocupa la posición (78.ª del mundo) y la (19.ª de Canadá).

Se encuentra en la cuenca Foxe, frente a la costa oeste de la isla de Baffin, en la Región Qikiqtaaluk del territorio de Nunavut, Canadá. A pesar del tamaño de la isla, la primera grabación de la misma fue en 1948, realizada por Albert-Ernest Tomkinson navegando en un Avro Lancaster, aunque probablemente fuera conocida por los inuit desde mucho tiempo antes.

La isla recibió el nombre de Príncipe Carlos (el actual rey del Reino Unido), que nació el mismo año. La isla está deshabitada y sus temperaturas son extremadamente frías.

Avro Lancaster
El Avro 683 Lancaster fue un bombardero pesado cuatrimotor británico de la Segunda Guerra Mundial fabricado originalmente por Avro para la Royal Air Force (RAF). Entró en servicio activo en 1942, y junto con el Handley Page Halifax fue uno de los principales bombarderos pesados de la RAF, de la Real Fuerza Aérea Canadiense y de varios escuadrones de otros países europeos y de la Commonwealth que sirvieron con el Mando de Bombardeo de la RAF. El «Lanc», como se le conocía cariñosamente, se convirtió en el más famoso y exitoso de los bombarderos nocturnos de la Segunda Guerra Mundial, durante la cual lanzó 608 612 toneladas de bombas en 156 000 incursiones.
Estadio Tomás Beggan Correa
El Estadio Tomás Beggan Correa es un estadio de fútbol ubicado en el barrio Ricardo Brugada (más conocido como La Chacarita), de la ciudad de Asunción. Tiene una capacidad de 3500 espectadores y es propiedad del Resistencia Sport Club, quien realiza sus partidos de local en este escenario.

San Blas (Asunción)
San Blas es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona noreste de la capital, dentro del distrito de Santísima Trinidad. Tiene una superficie aproximada de 1,15 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 4649 habitantes.

El territorio de San Blas está comprendido entre el arroyo Itay (al este), la calle Sargento 1.° Tomás Lombardo (al sur) y la ruta PY03 (al oeste). Limita al norte con el municipio de Mariano Roque Alonso, al este con el municipio de Luque y al sur y oeste con Loma Pytã.
Kuźniki (Gran Polonia)
Kuźniki es un pueblo en el municipio de Ostrzeszów, Situado en el distrito de Ostrzeszów, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al noroeste de Ostrzeszów, y a 126 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Distrito de Ostrzeszów
Ostrzeszów (polaco: powiat ostrzeszowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Ostrów Wielkopolski y Kalisz, al este con Sieradz, al sudeste con Wieruszów, al sur con Kępno y al oeste con Oleśnica; y está dividido en siete municipios (gmina): tres urbano-rurales (Grabów nad Prosną, Mikstat y Ostrzeszów) y cuatro rurales (Czajków, Doruchów, Kobyla Góra y Kraszewice). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 772,63 km² y una población de 55 047 habitantes.
Elecciones parlamentarias de Nepal de 1991
Las elecciones parlamentarias de Nepal se celebraron el 12 de mayo de 1991, para elegir a los 205 escaños de la Cámara de Representantes de Nepal, estas eran las primeras elecciones multipartidistas celebradas en el país desde 1960.

Tras varios meses de protestas del conocido como:  Movimiento Popular, el rey Birenda cedió ante las demandas de convertir al país en una monarquía constitucional, después de varios meses de conversaciones se llegó a un acuerdo entre el Gobierno y los partidos de oposición, el Congreso Nepalí  (NC), el Partido Comunista de Nepal (Marxista-Leninista Unificado) (CPN (UML)).

Birendra de Nepal
Birendra Bir Bikram Shah Dev de Nepal (en nepalí विरेन्द्र वीर विक्रम शाह देव; Katmandú, 28 de diciembre de 1945-Ib., 1 de junio de 2001) fue rey de Nepal entre 1972 y 2001, hijo del rey Mahendra, a quien sucedió. Su reinado estuvo marcado por la decadencia crónica del Reino de Nepal, la insurgencia comunista y posterior guerra civil en donde encontró su muerte.
Maurila
Maurila,
 también mencionado como 
Murila,

Murillo,
Murilla,
Mavulanes,
Mavila o Maurilano, 
fue obispo de Palencia desde antes del año 586 hasta 607.

Nombrado obispo por el rey Leovigildo, profesó el arrianismo hasta su conversión al catolicismo en los primeros años del reinado de Recaredo. Consta su presencia en el concilio de Toledo de 589, donde subscribió como el segundo obispo más antiguo de todos los asistentes, por lo que se supone que su consagración fue bastante anterior a esta fecha.

III Concilio de Toledo
El Tercer Concilio de Toledo o Concilio de la conversión, convocado por el rey visigodo Recaredo y organizado por el obispo Leandro de Sevilla y el abad Eutropio de Valencia comenzó el 8 de mayo del 589 en la ciudad hispánica de Toledo. En él quedó sellada la unidad espiritual y territorial del reino visigodo en su etapa del reino de Toledo, que dejó oficialmente de ser arriano y se convirtió al catolicismo, que era la religión que  profesaban los hispanorromanos. El rey Recaredo hizo profesión de fe católica y anatematizó a Arrio y sus doctrinas; se atribuyó la conversión de los pueblos godo y suevo al catolicismo. Varios obispos arrianos abjuraron de su herejía.

Los reyes sucesores fueron los protectores de la nueva religión oficial. Este concilio sería considerado en época contemporánea por la historiografía española como el inicio de la unidad católica de España e incluso se llegaría a identificar con el nacimiento de la nación española.
Maratas
Los marata o pueblo marata, también conocidos como maratha, marathis o maharashtrianos, son un grupo etnolingüístico que habla como lengua materna el maratí, también conocido como marathi, una lengua indoaria. Habitan el estado de Maharashtra, India.

Cuando en 1960 se realizó la reorganización lingüística de los estados, sobre la base de Maharashtra se formó así un estado de habla maratí. El término 'marata' es generalmente utilizado por los historiadores para referirse a todos los pueblos de habla maratí, independientemente de su casta. En la actualidad, sin embargo, se refiere a un conjunto de castas de Maharashtra llamadas maratha.

La comunidad maratí adquirió prominencia política en el siglo XVII cuando los maratas, bajo Shivaji, establecieron el Imperio marata, al que se le atribuye en gran medida el fin del dominio mogol.

Grupo etnolingüístico
Un grupo etnolingüístico es un grupo que está unificada por tanto un común origen étnico y la lengua. La mayoría de los grupos étnicos comparten un primer idioma. Sin embargo, el término se usa a menudo para enfatizar que el idioma es una base importante para el grupo étnico, especialmente con respecto a sus vecinos.

Un concepto central en el estudio lingüístico de los grupos etnolingüísticos es la vitalidad etnolingüística, la capacidad del idioma y la etnia del grupo para sostenerse por sí mismos. Es poco probable que un grupo etnolingüístico que carece de tal vitalidad sobreviva como una entidad distinta. Los factores que influyen en la vitalidad etnolingüística son la demografía, el control institucional y el estado (incluidos los factores de planificación del lenguaje).
Cantón de Bedford
Bedford es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad habían 738 habitantes. Bedford se encuentra en el municipio regional de condado de Brome-Missisquoi y a su vez, en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Brome-Missisquoi a nivel provincial y de Brome-Missisquoi a nivel federal.

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
Museo Arqueológico Nacional de Florencia
El Museo Arqueológico Nacional de Florencia (del italiano: Museo archeologico nazionale di Firenze) es un museo arqueológico ubicado en la ciudad italiana de Florencia. Se encuentra ubicado en el Palazzo della Crocetta, en la esquina de la plaza Santissima Annunziata con Via della Colonna. Este palacio fue erigido en el año 1620 por Giulio Parigi, para la princesa María Magdalena de Medici, hija de Fernando I de Médici.

Fernando I de Médici
Fernando I de Médici (en italiano: Ferdinando I de' Medici; Florencia, 30 de julio de 1549-Florencia, 17 de febrero de 1609) fue el tercer gran duque de Toscana entre 1587 y 1609. Quinto hijo del duque Cosme I de Médici y de Leonor Álvarez de Toledo y Osorio, fue ordenado cardenal en 1562, con trece años de edad. Edificó la Villa Médici en Roma, adquiriendo muchas obras de arte que trasladó a Florencia a su regreso. Fue el sucesor de su hermano, Francisco I de Médici, como gran duque en 1587, con treinta y ocho años.
Qopiwini
Qopiwini Lafwetes (ó Qo.Wi.Pi.Ni. respetando la tipografía original) es una agrupación que nuclea a los pueblos originarios qom, pilagá, wichi y nivaclé de Argentina, formada a principios de 2015.

Durante gran parte de 2015 realizaron un acampe en la intersección de las avenidas 9 de Julio y Mayo para denunciar las acciones represivas contra los aborígenes por parte del gobierno de Formosa, y conseguir firmas de ciudadanos adherentes a su reclamo. En el acampe convivían unos cuarenta representantes de cuarenta y seis comunidades de los pueblos qom, pilagá, wichi y nivaclé. A principios de diciembre el acampe fue levantado cuando el nuevo gobierno prometió recibir a las comunidades aborígenes.

Su máximo referente es Félix Díaz, qarashé de la comunidad Qom Potae Napocna Navogoh, sin embargo cabe destacar que en la práctica, la organización debate en una asamblea los pasos a seguir.

Idioma nivaclé
La lengua nivacle (ISO: cag), también conocida como chulupí, es hablada en el gran Chaco y pertenece a la familia lingüística mataguaya, junto con el wichí/weenhayek, el chorote/manjui y el maká. La mayoría de la población perteneciente al pueblo nivacle se encuentra en los departamentos de Boquerón y Presidente Hayes en Paraguay. Según los resultados del IV Censo Nacional de Población y Viviendas para Pueblos Indígenas 2022 existen 18.280 hablantes en ese país. En Argentina, el Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2022 registró 878 nivacle asentados en las provincias de Salta y Formosa. También se lo conoció en fuentes más antiguas como: ashluslé, suhin, sujín, chunupí, churupí, choropí, y otras variantes ortográficas de estos nombres.

El nivacle es complejo tanto en fonología como en morfología. Gran parte de lo que se maneja en las construcciones sintácticas en muchos otros idiomas está presente en el nivacle por su rica morfología y clíticos.
Síndrome de macrocefalia-malformación capilar
El síndrome de macrocefalia-malformación capilar, también conocido por las siglas M-MC es una rara enfermedad genética que provoca alteraciones que afectan a varios órganos, destacando la macrocefalia (circunferencia occipitofrontal [COF] mayor o igual a 3 DE por encima de la media).

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas
5Rhythms
5Ritmos es una práctica de meditación en movimiento ingeniada por Gabrielle Roth a finales de 1970. Nacida a partir de prácticas indígenas y diversas tradiciones del mundo que utiliza los principios del chamanismo, estados alterados de conciencia, misticismo y filosofía oriental. También incorpora elementos de la terapia Gestalt, el movimiento potencial humano y la psicología transpersonal.

Fundamental a su práctica es la idea de que todo es energía, y se mueve en olas, patrones y ritmos.

Filosofía oriental
La filosofía oriental o filosofía asiática incluye las diversas filosofías de Asia del Sur y Asia Oriental, incluida la filosofía china, la filosofía india, la filosofía budista (dominante en el Tíbet, Bhután, Sri Lanka y el Sudeste Asiático), la filosofía coreana y la filosofía japonesa.

La categoría de «filosofía oriental» o «filosofía asiática» es un producto de la academia occidental del siglo XIX y no existía en Asia Oriental ni en la India. Esto se debe a que en Asia no existe una sola tradición filosófica unificada con una sola raíz, sino varias tradiciones autóctonas que a veces han estado en contacto. Arthur Schopenhauer fue uno de los primeros pensadores de la filosofía occidental en compartir y afirmar principios importantes de la filosofía oriental, como el ascetismo y la apariencia del mundo.
Kaiba
Kaiba (カイバ, ''Kaiba''?) es un anime dirigido por Masaaki Yuasa y animado por Madhouse. Su emisión original, fue por el canal japonés de pago WOWOW del 10 de abril al 24 de julio de 2008. La serie fue descrita por sus creadores como una historia de amor en ciencia ficción.

La serie recibió el Premio de excelencia a la animación de 2008 por Japan Media Arts Festival.

Festival de arte de Japón
El Festival de arte de Japón (en inglés Japan Media Arts Festival) es un festival anual que se celebra desde 1997 en Japón.

Durante el festival, los premios son entregados según cuatro categorías: Arte, entretenimiento, manga, animación. Cabe decir que la categoría de entretenimiento también incluye videojuegos y websites.
Killeen (Newry, Mourne y Down)
Killeen es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 108 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Quercus dumosa
Quercus dumosa es una especie de roble de la familia Fagaceae. Está clasificada en la sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.

Bellota
La bellota (del árabe ballūta, y éste probablemente del griego "βαλανωτή" , encina), lande, o llande, es un fruto característico de las especies del género Quercus (fam. Fagaceae).

Dentro de este género, hay numerosas especies arbóreas que dan bellotas como el roble, la encina, el alcornoque, el quejigo y el melojo. Esos frutos son los preferidos por las ardillas.

Para que la bellota pueda ser utilizada para el consumo humano, estas deben de ser previamente procesadas para eliminar y/o neutralizar los taninos (o ácido tánico) los que otorgan un sabor amargo a la bellota y es tóxico para los humanos; por ello se prefiere y recomienda el consumo sólo de las variedades más dulces, las cuales presentan una menor concentración de taninos. La bellotas se consumen crudas o tostadas, y a partir del fruto también se elabora licor.
Rodolfo Samsó
Rodolfo Samsó (Caballito, Buenos Aires, 24 de enero de 1960) es un humorista y actor argentino que es reconocido por el nombre de uno de sus personajes: «Alacrán». Su esposa  Mariana Brancato, es periodista y productora de televisión.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Aharon Barak
Aharon Barak (hebreo: אהרן ברק; registrado como Harry Kubrick; 16 de septiembre de 1936, Kaunas, Lituania) es un jurista israelí. Ha sido presidente de la Corte Suprema de Israel de 1995 a 2006. También fue profesor en la Universidad Hebrea de Jerusalén.

Corte Suprema de Israel
La Corte Suprema o Tribunal Supremo (en hebreo: בית המשפט העליון, Beit haMishpat ha'Elyon) es la máxima instancia judicial del Estado de Israel. Tiene su sede en Jerusalén, capital del país. Su competencia territorial abarca todo el Estado.

Una decisión de la Corte Suprema es vinculante para todos los tribunales, con excepción de la Corte Suprema misma. Se trata del principio de precedente vinculante (stare decisis) propio de los sistemas de Derecho anglosajón.

Desde el 15 de enero de 2017, la Corte Suprema de Israel es presidida por Esther Hayut, quien sucedió a Miriam Naor.