hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nematoida
Los nematoidos (Nematoida), son un grupo de animales conocido coloquialmente como gusanos redondos, son un grupo de gusanos pseudocelomados cilíndricos y no segmentados, que pueden ser acuáticos, parásitos o parasitoides. Son dioicos (con individuos machos y hembras). Presentan sistema digestivo, pero no circulatorio. Sus características morfológicas distintivas es un cuerpo largo y delgado con una cutícula de colágeno y músculos longitudinales, que están separados por tiras de epidermis, atravesadas por los nervios. Carecen de músculos anulares y órganos excretores más simples. Sus espermatozoides son ameboides y no tienen acrosoma.

A continuación se muestra la filogenia de los nematoidos con otros ecdisozoos según estudios recientes que intentan evitar los errores sistemáticos:

Espermatozoide
Un espermatozoide (del francés spermatozoïde, derivado del griego σπέρμα, (spérma) ‘semilla’, ζῷον (zôion) 'animal' y el sufijo -oïde ‘parecido a’) es una célula haploide que constituye el gameto masculino. Es una de las células más diferenciadas y su función es la formación de un cigoto totipotente al fusionarse su núcleo con el del gameto femenino, fenómeno que dará lugar, posteriormente, al embrión y al feto. En la fecundación de los mamíferos, los espermatozoides son los que determinan el sexo de la nueva célula diploide (embrión), ya que contienen un cromosoma sexual X o un cromosoma Y.
Miguel Oliveira
Miguel Ângelo Falcão de Oliveira (Almada, 4 de enero de 1995), conocido como Miguel Oliveira, es un piloto de motociclismo portugués. Entre 2011 y 2025 compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, siendo su último equipo el Prima Pramac Racing de MotoGP. Previamente, resultó subcampeón de las categorías de Moto3 en 2015 y de Moto2 en 2018, ambas con el Red Bull KTM Ajo. En 2026 compite en el Campeonato Mundial de Superbikes con BMW Motorrad.

BMW Motorrad
BMW Motorrad AG es la unidad de negocio de motocicletas del fabricante BMW, formando parte de la división Corporativa y de Desarrollo de marca. Esta división se creó en 2007, aunque la fabricación de motocicletas por parte de BMW se remonta al año 1923 con la BMW R 32 Ya entonces se adoptó la disposición motor boxer bicilíndrico que todavía mantiene en nuestros días, junto con otras configuraciones.

A la división de motocicletas de BMW perteneció también la marca Husqvarna, adquirida en 2007 y luego vendida a KTM en 2013.
National Junior College Athletic Association
La National Junior College Athletic Association (NJCAA), fundada en 1938, es una asociación que aglutina y organiza competiciones deportivas entre distintas instituciones de enseñanza superior, como los colegios universitarios (community y junior colleges) a lo largo y ancho de los Estados Unidos de América.

La estructura actual de la NJCAA se divide en 6 divisiones que engloban un total de 24 regiones distintas.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Richard Rockefeller
Richard Gilder Rockefeller (Nueva York, 20 de enero de 1949 – Harrison (Nueva York), 13 de junio de 2014) fue médico de familia en Falmouth (Maine), que practicó y enseñó medicina en Portland (Maine), desde 1982 a 2000.

Harrison (Nueva York)
Harrison es un municipio y villa ubicado en el condado de Westchester, estado de Nueva York, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 29 369 habitantes.

En 1967, unos 200 residentes manifestaron su apoyo a un plan para independizar Purchase, una localidad del municipio de Harrison, y transformarla en una villa, para que las corporaciones no pudieran construir en la zona. En respuesta, funcionarios del municipio de Harrison presentaron planes para tratar de convertirse en una ciudad, a los efectos de evitar que la separación se concretara. La resolución final fue que el municipio se convirtiera en un híbrido "municipio/villa", estatus que mantiene hasta el día de hoy.
Mardinella
Mardinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Soritinae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Orbitolites shirazensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Thanetiense (Paleoceno superior).

Thanetiense
El Thanetiense o Thanetiano es el tercer y último piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Selandiense y precede al Ypresiense (primer piso del Eoceno). Se inició hace unos 59,24 millones de años y terminó hace unos 56,00 millones de años.

El Thanetiense fue propuesto por geólogo suizo Eugène Renevier en 1873 y debe su nombre a la zona de Kent (sur de Inglaterra), conocida como Isla de Thanet. Comparte este nombre con la formación Arena de Thanet, el depósito más antiguo del Cenozoico de la cuenca de Londres.
Jürgen Stroop
Jürgen Stroop (Detmold, 26 de septiembre de 1895 - Varsovia, 6 de marzo de 1952) fue un general de las SS. Nacido con el nombre de Josef, lo cambió a Jürgen en mayo de 1941, un mes antes de que estallase la guerra en el Frente oriental, por las constantes burlas de la esposa de un Gauleiter que lo llamaba «Juzik». Stroop era hijo de un oficial de policía.

Detmold
Detmold (pronunciación en alemán: /ˈdɛtmɔlt/ⓘ) es una ciudad alemana de la Región de Detmold ubicada al norte del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Se halla a casi 100 km al sudoeste de Hannover y casi a 30 km al este de Bielefeld. La ciudad tiene aproximadamente 74.000 habitantes, lo que convierte a Detmold en una ciudad capital de distrito de las más pobladas, siendo además la mayor en el distrito de Lippe.
Eurocopa de fútbol sala de 2018
El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA de 2018 fue la XI edición de este torneo de selecciones nacionales absolutas pertenecientes a la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. Se llevó a cabo del 30 de enero al 10 de febrero de 2018 en Liubliana (Eslovenia), que fue elegida como sede el 26 de enero de 2015.

Arena Stožice
La Arena Stožice es un pabellón deportivo multiusos situado en Liubliana, la capital de Eslovenia. Fue diseñado por el estudio esloveno de arquitectos Sadar Vuga d.o.o. y es el mayor estadio cubierto en el país. Se encuentra en el distrito Bežigrad, al norte del centro de la ciudad. La arena es parte del complejo deportivo Športni park Stožice. La Arena es el estadio del club de baloncesto KK Olimpija, del club de balonmano RK Krim y para los partidos internacionales de club de voleibol ACH Volley.
Copa Nacional de Clubes 2023
La Copa Nacional de Clubes 2023 fue la 58ª edición del torneo de clubes del interior más importante de Uruguay y la 19ª bajo el nombre de Copa Nacional de Clubes. Es organizado por la Organización del Fútbol del Interior. El campeón defensor es Central de San José.

Organización del Fútbol del Interior
La Organización del Fútbol del Interior (por sus siglas, OFI), es una sociedad civil de carácter deportivo que rige el fútbol de todo el Uruguay, excepto el departamento de Montevideo. Fue fundada el 14 de julio de 1946 y tiene su sede en la ciudad de Montevideo.
Ultra el Multi-Alien
Ultra, el Multi-Alien (traducido al español como Ultra, el Multi-extraterrestre) es un superhéroe ficticio que fue creado para la editorial DC Comics por Dave Wood y Lee Elías, apareciendo por primera vez en las páginas de la revista de historietas titulada Mystery in Space Vol.1 #103 (noviembre de 1965), quien se había encargado de sustituir en la portada e historias principales a Adam Strange y a Space Ranger como personaje de cabecera.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Janovice
Janovice es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1873 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Hendrik Casimir
Hendrik Brugt Gerhard Casimir ( La Haya, 15 de julio de 1909 – Heeze, 4 de mayo de 2000) fue un físico neerlandés  que realizó importantes contribuciones a la mecánica y la electrodinámica cuánticas. Es conocido por su investigación en el modelo de superconductores de dos fluidos (junto a C. J. Gorter) en 1934 y por el Efecto Casimir (junto a D. Polder) en 1946.

Electrodinámica cuántica
La electrodinámica cuántica (EDC o QED como acrónimo en inglés de Quantum Electrodynamics) es la teoría cuántica del campo electromagnético. Esta teoría describe los fenómenos que implican las partículas eléctricamente cargadas que obran recíprocamente por medio de la fuerza electromagnética.

En términos técnicos, la QED puede describirse como una teoría de perturbaciones del vacío cuántico electromagnético.  Richard Feynman la llamó "la joya de la física" por sus predicciones extremadamente exactas de cantidades como el momento magnético anómalo del electrón y el  desplazamiento Lamb del nivel de energía del hidrógeno. : Ch1
Máxima (filosofía)
Una máxima es una expresión concisa de una regla  moral o principio fundamental, ya sea considerado como  objetivo o  subjetivo dependiente de la filosofía. Una máxima es a menudo  pedagógica y motiva acciones específicas. El Oxford Dictionary of Philosophy lo define como:

Generalmente cualquier regla o guía simple y memorable para vivir ... asociada con un enfoque simplista "popular" o "de manual" de la moralidad.

Dando como ejemplos:

"No seas prestatario ni prestamista";

"Pequeño tesoro de máximas que predican al corazón de una hija", de Tennyson, de su poema de 1835, Locksley Hall.

Alfred Tennyson
Alfred Tennyson, I barón Tennyson, FRS y popularmente conocido como Alfred, Lord Tennyson o Alfred Lord Tennyson (Somersby, Lincolnshire, Inglaterra, 6 de agosto de 1809 - Lurgashall, Sussex Occidental, Inglaterra, 6 de octubre de 1892), fue un poeta y dramaturgo inglés, uno de los más ilustres de la literatura universal, perteneciente al posromanticismo.

La mayor parte de su obra está inspirada en temas mitológicos y medievales, y se caracteriza por su musicalidad y la profundidad psicológica de sus retratos. Más tarde en su carrera realizó varios intentos de escribir dramas teatrales aunque con escaso o reducido éxito. Fue además poeta laureado del Reino Unido durante la mayor parte del reinado de la reina Victoria.
América noticias (Argentina)
América Noticias (abreviado como A-N) es el servicio informativo de América Televisión y este noticiero pertenece al Grupo América, propiedad de Daniel Vila, y de Claudio Belocopitt. Era conducido en la edición mediodía por Guillermo Andino y María Belén Ludueña de marzo a diciembre de 2022, en la edición central por Rolando Graña y Soledad Larghi y en la edición sábado por Eduardo Battaglia junto a Larghi.

Se emite de lunes a sábados a las 18:00 (UTC -3), teniendo en cuenta como objetivo informar y destacar varios de los acontecimientos importantes de la jornada nacional e internacional sobre economía, deportes, espectáculos, clima, política, policiales, entre otras. Su primera emisión fue el 15 de abril de 1991, bajo el nombre de América Te Ve Noticias.

Claudio Belocopitt
Claudio Fernando Belocopitt (Buenos Aires, 13 de septiembre de 1961) es un empresario multisectorial argentino. Es reconocido por ser dueño de Swiss Medical Group y uno de los tres principales accionistas del canal de televisión América TV.
Max Litchfield
Max Robert Litchfield (Pontefract, 4 de marzo de 1995) es un deportista británico que compite en natación, especialista en el estilo combinado. Su hermano Joe compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2021, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2025.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, el quinto en Tokio 2020 y el cuarto en París 2024, en la prueba de 400 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Tony Arbolino
Tony Arbolino (Garbagnate Milanese, Italia, 3 de agosto de 2000) es un piloto de motociclismo italiano. Compite en el Campeonato Mundial de Motociclismo, resultando subcampeón de la categoría de Moto3 en 2020 y de Moto2 en 2023. Actualmente corre en Moto2 con el equipo Fantic Racing Lino Sonego.

Fantic Motor
Fantic Motor es una empresa italiana que construye motocicletas y bicicletas eléctricas, fundada en 1968 en Barzago, Lombardía. Tras la quiebra de la empresa en 1995 y el cierre de la fábrica, la marca fue adquirida, tras una licitación pública, por el empresario de Treviso Federico Fregnan en 2003, reiniciándose la producción en 2005. El 1 de octubre de 2014 fue adquirida en su totalidad por VeNetWork siendo el nuevo director general Mariano Roman.

Fantic Motor ha tenido una larga serie de éxitos en el sector de las carreras off-road, en enduro y particularmente en la especialidad de trial, donde ha ganado tres títulos mundiales.
Julio Escudero Guzmán
Julio Escudero Guzmán (Rancagua, 1903-1984) fue un abogado chileno, profesor de derecho internacional público en la Universidad de Chile y experto en asuntos jurídicos de la Antártica. Participó en la redacción del Tratado Antártico de 1959. La Base Profesor Julio Escudero dependiente del Instituto Antártico Chileno (INACH) lleva su nombre.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Perez Companc Family Group
Perez Companc Family Group (PCFG) es un holding familiar argentino con inversiones en alimentos y bebidas, agroindustria y energía. El grupo controla, entre otras, a Molinos Río de la Plata, Molinos Agro, Pecom y CONUAR, además de la compañía agroganadera Goyaike. En mayo de 2024 comunicó una reorganización acccionaria por la cual Luis Pérez Companc y sus hermanas Rosario y Pilar concentraron el control del núcleo del holding (Molinos Río de la Plata, Molinos Agro y Pecom).

Banco Santander (Argentina)
Banco Santander, conocido anteriormente como Banco Río y posteriormente como Santander Río en Argentina, es un banco comercial y de servicios financieros filial del Banco Santander con base en España. Con sede en la Ciudad de Buenos Aires, es el segundo banco privado del país (por depósitos y ahorros). La entidad cuenta con 308 sucursales, tres millones y medio de clientes, más de 8.500 empleados y tiene presencia en veintidós provincias y en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Monodelphis
Monodelphis es un género de marsupiales didelfimorfos de la familia Didelphidae conocidos vulgarmente como colicortos. Es el género más grande de Didelphidae con 20 especies.

Son zarigüeyas de pequeño tamaño, pero con grandes similitudes morfológicas, como es regla general en todos los didelfimorfos; no obstante, su estudio, a excepción del colicorto gris o doméstico (Monodelphis domestica), está poco avanzado.

Didelphidae
Los didélfidos (Didelphidae) son una familia de mamíferos marsupiales, la única con especies vivas en la actualidad dentro del orden Didelphimorphia, con un total de 92 especies. Viven desde el Cretácico Superior.

A la familia se adscriben especies nativas de América que por lo general son de tamaño mediano y hábitos tanto terrestres como arborícolas. Se distinguen por su largo hocico, su cráneo oblongo, recorrido longitudinalmente por una cresta ósea y unos dientes poco especializados.

Excepcionalmente entre los mamíferos que no son primates, poseen un dedo oponible en las patas traseras provisto de una uña, no una garra. Tienen una cola prensil, que los ayuda a desplazarse en las ramas, y es utilizada por los ejemplares juveniles para aferrarse del cuerpo de la madre.
Colapso de un edificio en Savar en 2013
El colapso del edificio conocido como Rana Plaza se produjo el 24 de abril de 2013 cuando el bloque de ocho pisos se derrumbó en Savar, un distrito de Daca, capital de Bangladés. Murieron 1134 personas y otras 2437 resultaron heridas. El edificio, que contenía fábricas de ropa, un banco y varias tiendas, se derrumbó durante la hora punta de la mañana tras haberse ignorado las advertencias de que debía desalojarse el edificio después de haberse descubierto grietas el día anterior.

Primark
Primark es una cadena irlandesa de ropa y complementos que pertenece al grupo Associated British Foods. La mayoría de los productos que venden se fabrican exclusivamente para el grupo, pero también se comercializan prendas fuera de temporada de otras marcas. Es denominada Penneys en su país de origen.
Disco (topología)
En topología y análisis real un disco de radio r, es la colección de puntos del plano cartesiano cuya distancia es <= r (disco cerrado) o bien < r (disco abierto), respecto de un punto denominado centro. La frontera topológica de un disco es una circunferencia. Para dimensiones mayores a 2, el n-disco se denomina bola (matemática) y su frontera es una n-1-hiperesfera.

Eric W. Weisstein
Eric W. Weisstein (Bloomington, Indiana, 18 de marzo de 1969) es un enciclopedista estadounidense, creador y mantenedor de la enciclopedia en línea MathWorld, así como de Eric Weisstein's World of Science (ScienceWorld). Actualmente trabaja para Wolfram Research, Inc.
Chevrolet Chevette
El Chevrolet Chevette fue un automóvil del segmento C, y se fabricaron dos modelos por la compañía estadounidense General Motors (GM): por un lado, construido desde 1973 hasta 1993 el modelo producido por la subsidiaria General Motors en Brasil y por otro lado el modelo producido por la empresa matriz General Motors en Norteamérica entre 1976 hasta 1987, ambos vehículos se basaron en el Opel Kadett C.

El Chevrolet Chevette estaba construido sobre la plataforma «T» de General Motors de los años 1970, que también fue vendida como Opel Kadett, Vauxhall Chevette, Isuzu Gemini y Holden Gemini entre otros. a nivel mundial. En las Américas se vendió bajo las marcas Aymesa, Chevrolet, GMC, Opel y Grumett. Fue fabricado en Argentina, Brasil, Estados Unidos y ensamblado en Chile, Ecuador, Colombia, Uruguay y Venezuela.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Britania Secunda
Britania Secunda o Britannia Secunda fue una de las provincias romanas de la diócesis de Britania que abarcaba lo que hoy es el norte de Inglaterra.

Posiblemente fue parte de las reformas administrativas dispuestas por Constancio Cloro en Bretania alrededor del 296, durante el principado de Diocleciano, después de vencer al usurpador Allectus.
Lo seguro es que para el 312 la división mencionada estaba ya asentada.

Los gobernadores de Britania Secunda eran de rango ecuestre, aunque pocos son conocidos por su nombre. Su capital estaba en Eburacum (York), una de las principales ciudades de la tribu de los brigantes.

Équites
Los équites (del latín eques, equĭtis 'caballeros') formaban una clase social de la Antigua Roma, conocidos allí como Ordo equester ('clase ecuestre'). A través de la historia este estatus social fue cambiando en dignidad y costumbres. En la época imperial, los équites tenían derecho a llevar el angustus clavus: la túnica con dos franjas de púrpura de dos dedos de ancho como símbolo de su posición.
El Juicio Final (Leyden)
El Juicio Final (en neerlandés, Het laatste oordeel) es una obra del pintor flamenco Lucas van Leyden. Fue realizado en el año 1526. Se trata de un tríptico que mide, en cuanto a la tabla central, 269,5 cm de alto y 185 cm de ancho; las alas laterales tienen unas dimensiones de 265 de alto y 76,5 cm de ancho. Encargado para la Pieterskerk de Leiden, se conserva actualmente en el Museum De Lakenhal de la misma ciudad.

El centro del retablo está dominado por Cristo como juez, por encima del cual aparece una paloma en representación del Espíritu Santo y más arriba aún Dios Padre. A ambos lados de Jesucristo hay dos elementos que simbolizan la condenación o la inocencia: a la izquierda se ve un lirio (inocente) a la derecha una espada (culpable).

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.