hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael von Melas
Michael Friedrich Benedikt, Barón von Melas (Ralden, cerca de Sighișoara, Transilvania, 12 de mayo de 1729 - Týnec nad Labem, Bohemia, 31 de mayo de 1806) fue un general del Imperio austriaco durante las Guerras Napoleónicas.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Kevin Talley
Kevin Talley (nacido el 21 de mayo de 1979) es un baterista estadounidense de death metal. Él ha tocado en vivo para Dying Fetus, Misery Index y Chimaira y actualmente es el baterista de tiempo completo de las bandas Dååth y Nothnegal.

The Black Dahlia Murder
The Black Dahlia Murder (conocida de forma abreviada como TBDM) es una banda de death metal melódico originaria de Waterford, Míchigan en los Estados Unidos. El nombre proviene del caso del asesinato de Elizabeth Short, conocida como la Dalia Negra (Black Dahlia).
Josef Polig
Josef Polig (Vipiteno, 9 de noviembre de 1968) es un deportista italiano que compitió en esquí alpino; campeón olímpico en Albertville 1992.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba combinada.

En 2015 recibió el Collar de Oro al Mérito Deportivo del CONI.

Comité Olímpico Nacional Italiano
El Comité Olímpico Nacional Italiano (en italiano: Comitato Olimpico Nazionale Italiano, CONI), fundado en 1914, es el comité olímpico de Italia para el movimiento de los Juegos Olímpicos. Es una organización sin ánimo de lucro que selecciona equipos y recoge fondos para enviar deportistas italianos a los eventos olímpicos organizados por el COI.

Además, es el organismo italiano encargado de investigar los casos de dopaje, teniendo asimismo la facultad para imponer las sanciones oportunas y pedir a los organismos deportivos internacionales que dichas sanciones trasciendan el ámbito italiano (impidiendo tomar parte en pruebas extranjeras a deportistas sancionados por el CONI). Gracias a una orden que data del año 2007, es competente para investigar casos de dopaje de deportistas extranjeros, no solo de los italianos.
Reloj lunar
Un reloj lunar (aparece en la literatura como  Horologium lunare o reloj selenítico) es una variante de los relojes solares stilo-axiales (es decir de gnomon paralelo al eje terrestre). Funciona con los mismos principios de un cuadrante solar, la luz indirecta procedente de la luna ilumina la superficie de estos relojes, su gnomon proporciona la sombra de la luz lunar sobre ellos. El reloj lunar más básico, por lo tanto, es idéntico a un reloj solar que sólo proporciona las horas solares un día en el que se produce luna llena. En el resto de fases lunares es necesario añadir una corrección que va adjunta por regla general a una tabla añadida al diseño del reloj.

Tabla (información)
Una Tabla es una disposición de datos en filas y columnas, o en algunas ocasiones en una estructura más compleja. Son ampliamente utilizadas en comunicación, investigación y análisis de datos. Aparecen en medios impresos, notas escritas a mano, software de computadora, señales de tráfico y muchos otros lugares. Las convenciones precisas y la terminología para describir pueden diferir significativamente en variedad, estructura, flexibilidad, notación, representación y uso.
Kuurne-Bruselas-Kuurne
La Kuurne-Bruselas-Kuurne (oficialmente Kuurne-Brussels-Kuurne) es una carrera de un día profesional de ciclismo en ruta que se disputa en la región de Flandes, en Bélgica. Se celebra tradicionalmente el último domingo de febrero, y pertenece, desde 2020, al calendario UCI ProSeries dentro de la categoría 1.Pro.

Se disputó por primera vez en 1945. Desde entonces, se ha celebrado anualmente excepto en 1986, 1993 y 2013 debido al mal tiempo.

Es la segunda carrera del "fin de semana de apertura" belga. Se la considera la hermana pequeña de la Omloop Het Nieuwsblad. Normalmente los corredores que participan en ella son los mismos que en la Omloop.

Con tres triunfos (2007, 2009 y 2014), Tom Boonen es el corredor más laureado de la carrera.

Está organizado por el Sporting Club Kuurne.

UCI ProSeries
La UCI ProSeries es una competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries, es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.
Avenida Las Américas (Guatemala)
La Avenida Las Américas es un bulevar principal ubicado en la Zona 13 y Zona 14 de la Ciudad de Guatemala, Guatemala. Es considerada una de las avenidas más importantes de la ciudad. Tiene 2,6 kilómetros (2 mi) de longitud, y un ancho promedio de 65 metros (213 pies) de acera a acera. Actualmente divide las zonas 13 y 14 con múltiples plazas, jardines y monumentos. La avenida se encuentra en la parte sur oeste de la ciudad, fue trazada a finales del siglo XIX pero fue habilitado el nombre en 1948 cuando se fundó la Organización de los Estados Americanos el 30 de abril del mismo año, esta avenida es la prolongación de la Avenida Reforma.

Bulevar
Un bulevar (boulevard en algunas partes de Hispanoamérica), o también alameda, es una clase de calle o avenida, de doble sentido, ancha y arbolada. Un bulevar se caracteriza por un paseo que lo divide por la mitad generalmente arbolado.  La palabra proviene de la españolización del francés boulevard, y este del neerlandés Bolwerk, «bastión», «baluarte» o «defensa». Sus abreviaturas son: blvr, blvd o bv.
Nel Noddings
Nel Noddings (/ˈnɑːdɪŋz/; 19 de enero de 1929-Cayo Largo, Florida, 25 de agosto de 2022) fue una filósofa y educadora feminista estadounidense, conocida por su trabajo relacionado con la filosofía de educación, la teoría educativa, y la ética del cuidado.

Teorías del aprendizaje
Las teorías del aprendizaje pretenden describir aquellos procesos mediante los cuales tanto los seres humanos, como los animales aprenden. Numerosos psicólogos y pedagogos han aportado amplias teorías en la materia.

Las diversas teorías ayudan a comprender, predecir y controlar el comportamiento humano, elaborando a su vez estrategias de aprendizaje y tratando de explicar cómo los sujetos acceden al conocimiento. Su objeto de estudio se centra en la adquisición de destrezas y razonamiento a una lengua.
Ruta Nacional 1 (Argentina)
La Ruta Nacional 1, conocida como Autopista Buenos Aires-La Plata y cuya denominación oficial es Autopista Doctor Ricardo Balbín desde 2004, enlaza la Autopista 25 de Mayo y el Paseo del Bajo en la ciudad de Buenos Aires con la Ruta Provincial 11, en las cercanías de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires. Su extensión es de 50 kilómetros (numerados del km 3 al 53). Se puede observar en el mapa adjunto de color rojo.
Posee entre dos y cuatro carriles por mano en diferentes zonas de su recorrido.

En el km 31 se encuentra el empalme con la A004, que es la vía obligada para los destinos turísticos de Mar del Plata y otras ciudades de la costa atlántica bonaerense.

La autopista discurre —de noroeste a sudeste— por el barrio porteño de La Boca y por los partidos de Avellaneda, Quilmes, Berazategui y Ensenada, cerca del Río de la Plata. Más de 2 200 000 vehículos y seis millones de personas recorren por mes la autovía.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Torneo Copa de Campeones 2000
El Torneo Copa de Campeones 2000 fue la cuarta y última edición del Torneo Copa de Campeones. Se disputó en la ciudad de Córdoba, Argentina, del 8  al 14 de noviembre de 2000 en el Polideportivo Carlos Cerutti.

Se coronó como campeón el club Estudiantes de Olavarría, por primera vez.

Polideportivo Municipal Carlos Cerutti
El Polideportivo Municipal Carlos Cerutti, de propiedad de la municipalidad de Córdoba, es un estadio cubierto polideportivo principalmente destinado al básquet. Allí disputa sus encuentros como local Atenas.

Originalmente denominado como Polideportivo General San Martín, el 14 de mayo de 1992 fue rebautizado en honor al baloncestista Carlos Cerutti, quien falleció en un accidente vial.
Juana Belén Gutiérrez de Mendoza
Juana Belén Gutiérrez de Mendoza (San Juan del Río, 27 de enero de 1875 - 13 de julio de 1942) fue una profesora, periodista, anarquista, feminista, sufragista y activista mexicana del magonismo y zapatismo, además del movimiento por los derechos de las mujeres. Editó y dirigió el periódico Vésper (1901) y El Desmonte (1919), además de colaborar en el Diario del Hogar, El hijo del Ahuizote y el Excélsior. En 1936 junto a Concha Michel, redactaron y publicaron el opúsculo, La República Femenina, en el que defendieron sus posiciones sobre la necesidad de que las mujeres desarrollaran sus propias capacidades creativas sin imitar las actividades masculinas.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Philip Danforth Armour
Philip Danforth Armour (16 de mayo de 1832, Stockbridge, Nueva York-6 de enero de 1901, Chicago, Illinois) fue un empresario e inventor estadounidense, fundador de la Armour & Company.

Obtuvo su primer acierto empresarial con la explotación minera en California. Amplió enormemente los negocios de granos y carne empaquetada de su familia en el Medio Oeste, promoviendo en 1875, el uso de subproductos y la venta de carne enlatada.

Cuando fueron introducidos los furgones frigoríficos en los años 1880, Armour estableció centros de distribución en los estados del este y comenzó a exportar productos cárnicos a Europa.

Murió de neumonía en 1901.

Centro de distribución
Un centro de distribución es una infraestructura logística en la cual se almacenan productos y se dan órdenes de salida para su distribución al comercio minorista o mayorista. Generalmente se constituye por uno o más almacenes, en los cuales ocasionalmente se cuenta con sistemas de refrigeración o aire acondicionado, áreas para organizar la mercancía y compuertas, rampas u otras infraestructuras como son los vehículos.

Las compañías suelen definir la localización de  sus centros de distribución en función del área o la región en la que este tendrá cobertura, incluyendo los recursos naturales, las características de la población, disponibilidad de fuerza de trabajo, impuestos, servicios de transporte, consumidores, fuentes de energía, entre otras.  Así mismo esta debe tener en cuenta además las rutas desde y hacia las plantas de producción, y a carreteras principales, o a la ubicación de puertos marítimos, fluviales, aéreos, estaciones de carga y zonas francas.
Ricardo Triviño
Ricardo Triviño Bujalil (Ciudad de México, 15 de febrero de 1973) es un piloto de rally mexicano,  hijo de José Triviño, exjugador de fútbol con el equipo mexicano Toluca en los años sesenta. Debutó en el Rally Acapulco en 1998, noveno en el campeonato de España en 2003, Bicampeón del Campeonato Mexicano de Rally en 2009, y 2010, y BI CAMPEON 2019 y 2020,sido Campeón absoluto de la Carrera Panamericana en 2011, Ganador de las 24 horas de Barcelona en Autódromo de Montmelo en el 2013 y campeón de Rally NACAM FIA  por 10 ocasiones , siendo el único piloto en América y Europa en tener 10 trofeos; premiado con los campeones de F1 y los mejores de cada región, en la gala de la Federación Internacional del Automóvil, con más de 100 participaciones Internacionales, premiado en Panamá en la American Awards 9 veces.

Montmeló
Montmeló es un municipio perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Está situado a unos 20 km al norte de la capital (Barcelona), a orillas del Besós, en el Vallés Oriental.
The Lancet Infectious Diseases
The Lancet Infectious Diseases (abreviado como Lancet Infect. Dis.) es una revista científica publicada por Elsevier Verlag. El primer número apareció en agosto de 2001. Actualmente, la revista se publica mensualmente. Se publican artículos originales y de revisión de todas las áreas de la infectología clínica.

El factor de impacto en 2021 fue de 71.421. Según las estadísticas de ISI Web of Knowledge , la revista ocupa el segundo lugar entre 94 revistas en la categoría de enfermedades infecciosas con este factor de impacto.
El editor en jefe es John McConnell.

Según SCI Journal, el factor de impacto  actual (2022) es de 25.071.

ISI Web of Knowledge
ISI Web of Knowledge (WoK) fue una plataforma unificada de información científica y académica, desarrollada originalmente por el Institute for Scientific Information (ISI) y más tarde gestionada por Thomson Reuters. Se trataba de un servicio en línea que daba acceso a múltiples bases de datos bibliográficas e índices de citas interconectados, permitiendo realizar búsquedas de literatura académica, rastrear referencias citadas y analizar la producción científica en diversas disciplinas. El nombre “Web of Knowledge” se utilizó especialmente durante la década de 2000 para denominar al portal integral que incluía al Web of Science y otros recursos relacionados. En 2014 la plataforma fue rebautizada simplemente como Web of Science, nombre con el que continúa operando. Desde 2016, tras la venta de la división por parte de Thomson Reuters, este sistema pasó a formar parte de la empresa Clarivate Analytics (actualmente conocida solo como Clarivate).
Integrated Visual Augmentation System
El Integrated Visual Augmentation System (IVAS, Sistema Integrado de Aumento Visual) es un casco de realidad aumentada desarrollado por Microsoft para el Ejército de los Estados Unidos. Pretende mejorar el conocimiento de la situación superponiendo imágenes de sensores y otra información en el campo de visión del soldado. Originalmente desarrollado para infantería, también se está adaptando para su uso por soldados montados y tripulaciones aéreas.

Su desarrollo comenzó en 2018 y actualmente se encuentra en fase de pruebas. Inicialmente previsto para su lanzamiento en 2021, problemas de ergonomía y confiabilidad han retrasado esta fecha hasta 2025. Los soldados y las oficinas del Departamento de Defensa y delCongreso han criticado repetidamente el dispositivo y su proceso de desarrollo por problemas con la tecnología y la gestión de proyectos.

Vehículo blindado de combate
Un vehículo militar blindado o vehículo de combate blindado, conocido por sus siglas en inglés AFV (armoured fighting vehicle), es un vehículo militar equipado con algún tipo de protección contra ataques hostiles y, generalmente, con armas. Los vehículos de combate acorazados están diseñados para poder moverse en distintos terrenos.

Los vehículos de combate blindado están clasificados dependiendo de su tarea en el campo de batalla y sus características. Esta clasificación, sin embargo, varía entre los ejércitos de distintos países, asignando un tipo diferente al mismo diseño. Algunas definiciones se solapan, como los transportes blindados de personal y los vehículos de combate de infantería que tienen un papel muy similar.

Algunos de los vehículos de combate blindados exitosos han servido como base para la creación de una familia de vehículos especializados.
Bianca Pascu
Bianca Alexandru Pascu (Brașov, 13 de junio de 1988) es una deportista rumana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2017, ambas en la prueba individual.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Persipan
Persipán (de Persicus (Prunus persica) y mazapán), también conocido como parzipán es un componente usado en repostería y confitería. Es similar al mazapán, pero en lugar de utilizar almendras, se fabrica con harina de huesos de melocotón (damasco) y albaricoque (durazno).

Consiste en un 40% de harina y 60% de azúcar. Las semillas tienen un fuerte sabor amargo debido a la presencia de amigdalina. El persipán resulta más barato que el mazapán, ya que los huesos de fruta generalmente no tienen utilidad alguna. Tiene un sabor ligeramente distinto, y ya que a menudo contiene un 0,5% de almidón, se puede diferenciar del mazapán mediante una prueba del yodo.

Se utiliza en repostería como sucedáneo del mazapán, como ingrediente de pasteles y golosinas como el Stollen. Raramente se lo consume solo.

Amigdalina
La amigdalina —del griego clásico ἀμυγδαλή (amygdálē): "almendra"—, también llamada amigdalósido, es un glucósido cianogénico presente en las semillas de varias plantas de la subfamilia  Amygdaloideae, en la familia Rosaceae. La contienen, entre otras, las almendras amargas, las semillas de los albaricoqueros, de los melocotoneros y de los manzanos.

Tanto la amigdalina como un derivado de su molécula registrado con la marca Laetrile, —escrito también «Laetrilo» y «Laetril»— son anunciados por falsos terapeutas como un tratamiento contra el cáncer, a menudo bajo el nombre incorrecto de «vitamina B17».
Estación Sarabia
Estación Sarabia (Boca del Monte) es una agencia municipal del municipio de San Juan Guichicovi, Estado Oaxaca, México, localizado entre Palomares y Matías Romero. En 2020 tenía 1258 habitantes, 598 hombres y  660 mujeres. El 42,46 % de la población local habla alguna lengua indígena. La localidad tiene un monumento llamado "La puerta del Uxpanapa", que es la entrada al municipio de Uxpanapa y otras comunidades en la región sur del Estado de Veracruz.

Municipio de San Juan Guichicovi
El municipio de San Juan Guichicovi es un municipio del estado mexicano de Oaxaca, ubicado en la zona norte del istmo de Tehuantepec, en México. Su cabecera es la localidad de San Juan Guichicovi.

Cabe mencionar que Guichicovi, es centro de la gran tradición cultural del mixe bajo (ayuuk), pues en dicho lugar convergen los distintos poblados cercanos, hablantes también de la lengua mixe, que hacen del municipio rico en cultura y tradiciones típicos del pueblo ayuuk.
Cr1TiKaL
Charles White Jr. (Tampa, Florida; 2 de agosto de 1994), conocido en internet como Cr1TiKaL, es un YouTuber,  transmisor en línea y cantante estadounidense. Se volvió popular a partir de sus videos de jugabilidad y comentario en su canal penguinz0. Además de su contenido de videojuegos, White también produce podcasts y música a su canal de YouTube y es coanfitrión de The Official Podcast.

White es copropietario de Human Media Group, una red que brinda servicios a creadores de contenido y animadores en línea. A julio de 2022, el canal de YouTube de White tiene más de 12.8 mil millones de reproducciones de video y casi 17.8 millones de suscriptores, mientras que su canal de Twitch tiene más de 5.7 millones de seguidores y más de 59 millones de reproducciones.

Jugabilidad
La jugabilidad (gameplay en inglés) es un término empleado en el diseño y análisis de juegos que describe la calidad del juego en términos de sus reglas de funcionamiento y de su diseño como juego. Se refiere a todas las experiencias de un jugador durante la interacción con sistemas de juegos.
Masacre en Ruiz
La Masacre en Ruiz fue un enfrentamiento entre bandas criminales del narcotráfico en México, que tuvo lugar el 26 de mayo de 2011, en el Municipio de Ruiz en el Estado de Nayarit, sobre la Carretera Federal 15 en el tramo Tepic-Mazatlán, que dejó un saldo de 29 sicarios muertos y 3 más heridos.

Municipio de Ruiz
El municipio de Ruíz es un municipio del Estado de Nayarit, México. Tiene una superficie de 371.3 km². Limita al norte con Rosamorada y Del Nayar, al Este y Sur con El Nayar, al sur con Santiago Ixcuintla, y; al oeste con el municipio de Tuxpan.
The Avril Lavigne Tour
"The Avril Lavigne Tour" fue la quinta gira musical de la cantautora canadiense Avril Lavigne, promoviendo su quinto álbum de estudio, Avril Lavigne. La gira fue anunciada en octubre de 2013 dando conocer las primeras fechas en Japón y comenzó oficialmente el 1 de diciembre de 2013 en Hidalgo, Estados Unidos para la promoción de su álbum se presentó en varios festivales navideños conducidos por Jingle Ball, Let It Show entre otros.

Avril Lavigne (álbum)
Avril Lavigne es el primer álbum homónimo y quinto álbum de estudio de la cantante canadiense Avril Lavigne, lanzado el 1 de noviembre de 2013. El álbum es una continuación a su álbum del 2011 Goodbye Lullaby. Lavigne ha colaborado con numerosos productores incluidos Martin Johnson de Boys Like Girls, Peter Svensson, David Hodges, Matt Squire y su exesposo Chad Kroeger de Nickelback. En ambos aspectos, musicales y líricos, el álbum representa un alejamiento de su anterior producción, incluyendo un sonido más pop y optimista.
Gangakhed
Gangakhed es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Parbhani en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 49891 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Godavari, a 37 km de Parbhani.

Distrito de Parbhani
Parbhani (en maratí; परभणी जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Aurangabad en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 6512 km².

El centro administrativo es la ciudad de Parbhani.