hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pomy (Vaud)
Pomy es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al oeste y noroeste con la comuna de Yverdon-les-Bains, al noreste con Cuarny, al sureste con Cronay, al sur con Ursins, y al suroeste con Valeyres-sous-Ursins.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Yverdon, círculo de Belmont-sur-Yverdon.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
División de Honor Plata de balonmano 2013-14
La División de Honor Plata 2013-14, recuperará su sistema de competición habitual siendo formada por 16 equipo que se enfrentan todos contra todos a doble vuelta. El mejor clasificado consigue el ascenso directo a la Liga ASOBAL y los siguientes cuatro equipos se enfrentan en un play-off para conseguir la otra plaza de ascenso. Los tres últimos clasificados descienden a Primera División Nacional. Las novedades en la categoría son el Academia Octavio y el ARS Palma del Río, que sólo pudo aguantar una temporada en la máxima categoría. Por otro lado los ascendidos fueron el BM Granollers "B", que parece que intercambió su plaza con el C.D. BM. Chapela debido a su coste, el MMT Seguros Zamora, el Handbol Bordils, el Meridiano Antequera y el BM Servigroup Benidorm, los últimos cuatro debutantes en la categoría.

Club Handbol Bordils
El Handbol Bordils es un club deportivo fundado en 1961 que se encuentra en la provincia de Gerona. El club tiene dos secciones deportivas una de masculina que es el balonmano y una de femenina que es el voleibol.
Operación Impacto Profundo
Operación Impacto Profundo es el 12.º episodio de la primera temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el 8.º episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 16 de diciembre de 1965. Fue escrito por Martin Crump y dirigido por Desmond Saunders.

Brains (Thunderbirds)
'Brains es un personaje de ficción de la serie de televisión Thunderbirds, de las películas Thunderbirds Are GO y Thunderbird 6 y Thunderbirds la película (2004).

La voz del títere fue de David Graham en la serie de la televisión y en las primeras dos películas, aunque Anthony Edwards tomó el papel para la película de gente viva.
Abortiporus
Abortiporus es un género de hongos de la familia Meruliaceae. El género ampliamente distribuido contiene tres especies.  Las especies del género crecen en la madera de frondosas y coníferas, ya sea solas o alrededor de tocones y árboles vivos. Provoca una pudrición blanca en la madera muerta y una pudrición blanca del tronco en la madera viva. El género fue circunscrito en 1904 por William Alphonso Murrill.  El nombre genérico se deriva del latín abortus (desarrollo detenido de cualquier órgano) y del griego antiguo πόρος.

Madera dura
La madera dura es un tipo de madera  que proviene de árboles del grupo de las angiospermas (más específicamente de las angiospermas no monocotiledóneas). Estos árboles crecen en las zonas templadas y boreales, son normalmente de hoja ancha y caducifolios pero en los trópicos y subtrópicos son perennifolias.

La madera dura contrasta con la madera blanda que proviene de gimnospermas. Las maderas duras no son necesariamente más duras que las maderas blandas (hay un amplio rango de dureza) por ejemplo, la madera de balsa es más blanda que la mayoría de las maderas blandas, mientras que el tejo tiene una madera muy dura.

No se tiene que confundir el término madera dura con el duramen que es una parte del tronco que puede ser de maderas clasificadas como blandas como de otras clasificadas como duras.
Mons Gruithuisen Gamma
Mons Gruithuisen Gamma (γ) es un domo lunar que se encuentra al norte del cráter Gruithuisen, del cual toma el nombre, y situado en el borde occidental de Mare Imbrium. El nombre fue puesto en referencia al astrónomo alemán Franz von Paula Gruithuisen.

Este macizo tiene forma de domo redondeado, ocupando un diámetro de 20 km y subiendo suavemente a una altitud de unos 1000 m. En su cima, de relieve más bien plano, hay un pequeño cráter de unos 2 km de diámetro. Esta formación aparece achatada cuando se ve desde la Tierra, y ha sido descrita por Antonín Rükl como similar a una "bañera boca abajo".

Al lado de Mons Gruithuisen Gamma se encuentran dos domos más, al este Mons Gruithuisen Delta, y al noroeste el denominado NW (Northwest).

Domos Gruithuisen Delta, Gamma y NW (Northwest). Foto: LRO.

Lunar Reconnaissance Orbiter
Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) es una sonda espacial estadounidense destinada a la exploración de la Luna. Fue lanzada en junio de 2009. Tras completar con éxito su misión principal en su primer año en servicio, la nave sigue estando operativa a día de hoy, ubicada en una órbita lunar alta desde la que continúa enviando imágenes a la Tierra.
Monumento a los Libertadores de la Letonia y Riga Soviética y de los invasores fascistas alemanes
El Monumento a los Libertadores de la Letonia y Riga Soviética y de los invasores fascistas alemanes, conocido simplemente como el Monumento a la Victoria, era un complejo conmemorativo en el Parque de la Victoria de Riga, la capital de Letonia. Fue erigido en 1985 para conmemorar la reconquista de Riga y Letonia por el Ejército Rojo en 1944 durante la Segunda Guerra Mundial. El complejo constaba de un obelisco de 79 metros de altura y dos grupos de esculturas: Madre Patria y un grupo de tres soldados. Tras la invasión rusa de Ucrania en 2022, se tomó la decisión de retirar el monumento. El 25 de agosto de 2022, se demolieron todas las estatuas y se derribó el obelisco.

Ofensiva de Riga
La Ofensiva de Riga (en ruso: Рижская наступательная операция; 14 de septiembre - 22 de octubre de 1944) fue una operación ofensiva militar estratégica del Ejército Rojo contra la Wehrmacht alemana durante la Segunda Guerra Mundial, llevada a cabo en Letonia. Es una parte integral de la más amplia Ofensiva del Báltico. Fue llevada a cabo por las fuerzas del Primer, Segundo y Tercer frentes bálticos.
Islote de Paz
Paz,
es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Paragua, en el grupo de Balábac.
Administrativamente forma parte del barrio del mismo nombre  del municipio filipino de Balábac  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Paragua en  Mimaro,  Región IV-B de Filipinas.

Isla de Palawan
La isla de Palawan (en filipino: Pulo ng Palawan), también denominada en castellano como La Paragua, es la isla más grande de la provincia de Palawan, Filipinas, posee unos 12 189 km² y unos 430 000 habitantes. Se mantiene poco desarrollada y silvestre, con abundante vida salvaje, junglas y montañas. Las costas son de arena blanca, lo que se convierte en gran atracción turística.

La capital de la provincia se llama Puerto Princesa. Como atracciones turísticas a destacar, se encuentra el río subterráneo de unos 8 kilómetros que se puede visitar y recorrer en barca, la zona del norte llamada El Nido, con variados parajes y zonas de buceo y una frondosa jungla, espacio declarado de interés mundial por la Unesco.

La planta carnívora Nepenthes attenboroughii es endémica del Monte Victoria, una montaña de roca ultrabásica en el centro de la isla.
Selección de fútbol sub-23 de Sudáfrica
La Selección de fútbol sub-23 de Sudáfrica, conocida también como la Selección olímpica de fútbol de Sudáfrica, es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos y en los Juegos de África; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Sudáfrica.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Box (sitio web)
Box Inc. (antes  Box.net ) es un sitio web en línea de intercambio de archivos en la nube, de gestión de contenidos de servicios para empresas. La compañía adoptó un modelo de negocio Freemium, y ofrece hasta 10 GB de almacenamiento gratuito para cuentas personales con un límite de 250 MB por archivo. Una versión móvil del servicio está disponible para dispositivos: Android, BlackBerry, iOS, WebOS y Windows Phone.  La compañía tiene su sede en Los Altos (California). Tiene directorio de contactos disponible para sus usuarios.

Freemium
Freemium es un modelo de negocio que funciona ofreciendo servicios básicos gratuitos, mientras se cobra dinero por otros servicios más avanzados o especiales. La palabra freemium es una contracción en inglés de las dos palabras que definen el modelo de negocio: "free" ("gratis") y "premium". Este modelo de negocio ha ganado popularidad con su uso por parte de las compañías relacionadas con la Web 2.0.
Eysines
Eysines  es una población y comuna francesa, situada en la región de Nueva Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Burdeos y cantón de Blanquefort.

Hermanada desde 1980 con el concejo de Castrillón, Asturias.

Castrillón
Castrillón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Está situado en la franja costera central del territorio asturiano y ocupa una superficie de 55,34 km². Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con la ría de Avilés, Corvera y Avilés, al sur con Illas y Candamo, y al oeste con Soto del Barco.

El concejo cuenta con una población de 22 124 habitantes (INE 2024). Se puede acceder al municipio por la carretera N-632, la variante de Avilés, por ferrocarril o por aire, ya que el Aeropuerto de Asturias se encuentra dentro de su territorio.

Su capital y núcleo más poblado es Piedras Blancas, mientras que Salinas constituye uno de los principales destinos turísticos de la costa asturiana. Entre sus recursos patrimoniales destacan la mina de Arnao, visitable, y el complejo arqueológico de Raíces Viejo, que conserva las ruinas del Castillo de Gauzón y del Monasterio de Santa María de Raíces.
Charlène Guignard
Charlène Edith Magali Guignard (Brest, Francia, 12 de agosto de 1989) es una deportista italiana que compite en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo. Hasta 2009 compitió bajo la bandera de Francia.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de equipo, el cuarto lugar en Sochi 2014 (equipo) y el quinto en Pekín 2022 (danza sobre hielo).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2023 y 2024, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2019 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Stargate (película)
Stargate (en español: Puerta estelar) es una película franco-estadounidense, escrita por Dean Devlin y Roland Emmerich, dirigida por este último y estrenada en 1994. Está protagonizada por Kurt Russell y James Spader.

Fue la primera película en tener una página web, en la que aparecían fotografías, tráileres y un breve detrás de las cámaras.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
Carlos del Franco Terrero
Carlos "Coco" del Franco Terrero es un cantante de música folklórica de Argentina que integró el grupo vocal Los Huanca Hua desde su creación en 1960 hasta 1973. El grupo se caracterizó por su estilo vanguardista e innovador en la forma de interpretar la música de raíz folklórica y especialmente por introducir la polifonía en el folklore argentino y latinoamericano.

Entre las canciones más conocidas aportadas al cancionero argentino se encuentran "Zamba de Navidad" (Jorge E. Biagosh), "El huajchito" (E. N. Farías Gómez), etc. Entre los álbumes publicados se destaca la Misa Criolla de Ariel Ramírez.

Ariel Ramírez
Ariel Ramírez (Santa Fe, 4 de septiembre de 1921-Monte Grande, 18 de febrero de 2010) fue un músico, compositor y pianista argentino de extensa trayectoria, considerado como una de las figuras más destacadas del nativismo argentino. Difusor de la cultura tradicional a través de una amplia discografía y de sus actuaciones al frente de su compañía de folclore desde 1955 hasta 1980. Autor de numerosas canciones criollistas sumamente populares y de la Misa Criolla, una de las obras más importantes de la música argentina. Fue elegido presidente de SADAIC (Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música), en cinco períodos: 1970/74, 1974/77, 1993/97, 1997/2001 y 2001/2005.
Mico saterei
El tití de Satéré (Mico saterei) es una especie de primate platirrino de la familia Callitrichidae endémico de Brasil.

Vive en la selva por los ríos Amazonas, Canuma, Paraná y Abacaxis comparte hábitat con Mico chrysoleuca y Mico mauesi.

Mide 55 cm con la larga cola de casi dos veces el tamaño del cuerpo con un peso de 450 g. Difiere de otros titíes tanto en machos y hembras porque padece un pendule global de los órganos genitales que son de color anaranjado brillante que nos se sabe cuál es su función.

Poco se sabe de los hábitos de este animal recientemente descubierto se considera que su estilo de vida no difiere mucho de otras especies de tití.

Platyrrhini
Los platirrinos (Platyrrhini, del griego πλατυς, platys, 'ancho, plano', y ρινος, rhinos, 'nariz') o monos del nuevo mundo son un parvorden de primates que incluye cinco familias nativas de América Central y del Sur, y las regiones tropicales de México: Cebidae (monos capuchinos y monos ardilla), Aotidae (micos nocturnos), Pitheciidae (sakíes), Atelidae (monos araña y monos aulladores) y Callitrichidae (titíes). Sus narices son  planas con fosas nasales orientadas hacia los lados, a diferencia de los simiios del viejo mundo que las tienen orientadas hacia abajo . Publicaciones como MSW reconocen la existencia de 4 familias, siendo Callitrichidae considerada una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae. Estas cinco familias se componen de 9 géneros y 120 especies, el 20 % de las especies de primates reconocidas.Se le puede considerar los verdaderos monos del nuevo mundo excluyendo migradores independientes presentes en otros grupos de monos extintos.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1971
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1971 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 25 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el Astrodome de Houston, Texas.

Los ganadores fueron por quinto año consecutivo, y séptimo título en ocho convocatorias, el equipo de la Universidad de California, Los Ángeles, derrotando en esta ocasión en la final a la Universidad de Villanova.

Villanova Wildcats
Villanova Wildcats (español: Gatos Salvajes de Villanova) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Villanova, situada en Radnor, en el estado de Pensilvania.

Los equipos de los Wildcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big East Conference, excepto el equipo de lacrosse femenino, que lo hace en la Patriot League, el de remo femenino, que compite en la American Athletic Conference, y el de fútbol americano, que compite en la Colonial Athletic Association.
Farinheira
La farinheira es un embutido típico de la cocina portuguesa que se emplea como acompañamiento de algunos platos tradicionales como el cozido à portuguesa o la feijoada. La farinheira se elabora con harina (como su nombre indica, «enharinada») con masa de pimientos, colorante (generalmente cualquiera que le proporcione un color rojo), vinho y, en la actualidad, también tocino de cerdo. Se cura mediante humo en locales cerrados durante algunos meses y posee un sabor fuertemente ahumado. Se suele preparar cocida y generalmente acompaña a otros platos.

Capsicum
Capsicum es un género de plantas angiospermas, nativo de las regiones tropicales y subtropicales de América y que pertenecen a la familia de las solanáceas. Comprende cuarenta especies aceptadas, de las casi 200 descritas, herbáceas o arbustivas, generalmente anuales, aunque las especies cultivadas (prácticamente en el mundo entero) se han convertido en perennes en condiciones favorables.

Los frutos reciben distintos nombres dependiendo de si están inmaduros, maduros o deshidratados, de unas cuantas especies del género, según su forma, su color, su sabor, sus usos o su procedencia.
Bryn Merrick
Bryn Merrick (Barry (Gales), 12 de octubre de 1958-Cardiff, 12 de septiembre de 2015) fue un bajista que formó parte del grupo Punk Victimize. Posteriormente se unió al grupo The Damned entre 1983 y 1989, sustituyendo a Paul Gray, que se había marchado a UFO. La primera grabación de Merrick en la formación fue en la grabación dell single "Thanks for the Night" b/w "Nasty". Fue el bajista titular en los álbumes Phantasmagoria (1985) y Anything (1986).

Merrick tocó con los Shamones, banda tributo de los Ramones que hicieron gira por Gran Bretaña durante cinco años, hasta su sepración en agosto de 2015.

Merrick murió de cáncer en Cardiff el 12 de septiembre de 2015 a los 56 años.

Barry (Gales)
Barry ([ə ˈbarɪ] en idioma galés: Y Barri) es una localidad cercana a Cardiff, en el sur de Gales. Está situada en la costa del canal de Brístol. El pueblo tiene una población aproximada de 50.000 habitantes. Se trata de un destino de interés turístico, debido a su playa.

Otros pueblos en la localidad son Sully, Llantwit Major, Penmark y Dinas Powys.
Región Geográfica Inmediata de Curitiba
La región geográfica inmediata de Curitiba es una de las 29 regiones inmediatas del estado brasileño de Paraná, y una de las tres regiones inmediatas que componen la Región Geográfica Intermedia de Curitiba y una de las 509 regiones inmediatas en Brasil, creadas por el IBGE en 2017. Está compuesta de 29 municipios.

Curitiba es el municipio más poblado de la región inmediata, además de ser la capital del estado, con 1 773 718 habitantes, en consonancia con el censo de 2022 del IBGE.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Nordita
NORDITA, acrónimo danés de Nordisk Institut for Teoretisk (Atom)fysik (en español Instituto nórdico de Física Teórica), es una organización internacional para la investigación en física teórica fundada en 1957 por Niels Bohr y el ministro sueco Torsten Gustafsson.

En sus inicios estuvo localizado en Copenhague (Dinamarca) pero se trasladó a Estocolmo (Suecia) durante el otoño de 2006. Sus principales áreas de investigación son astrofísica, biofísica, materia condensada y física de partículas.

NORDITA recibe su financiación de los países nórdicos por un montante aproximado en 2007 de 23 millones de coronas suecas, La mitad del mismo es aportada por el Consejo de Ministros Nórdicos y la otra mitad se reparte entre la financiación de la KTH y de la Universidad de Estocolmo.

Universidad de Estocolmo
La Universidad de Estocolmo (sueco: Stockholms universitet) es la universidad más grande de Suecia y la principal en las disciplinas de humanidades, ciencias sociales, derecho y ciencias naturales. Actualmente tiene alrededor de 34 000 alumnos en sus cuatro facultades, 1600 estudiantes de doctorado y alrededor de 5500 empleados. Cinco científicos que han estudiando en ella han recibido el premio Nobel. Es uno de los centros líderes en Europa en los estudios e investigación de las ciencias humanas y naturales. Suele figurar en los rankings de las 100 mejores universidades del mundo.

Fundada a finales del siglo XIX, la universidad se constituyó con la ambición de revitalizar la educación superior en Suecia. Desde sus inicios, el contacto cercano con el mundo y el intercambio activo de conocimiento y experiencia han sido parte integral de su visión académica. El campus principal se encuentra en el Real Parque Nacional Urbano (sueco: Kungliga Nationalstadsparken) Frescati.
Estación de Elviña-Universidad
Elviña-Universidad (en gallego, y oficialmente según Adif, Elviña-Universidade) es un apeadero ferroviario situado en la parroquia de San Vicente de Elviña, en el municipio español de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Da servicio a la Universidad de La Coruña y a la propia población de Elviña.

Fue inaugurada oficialmente en octubre de 2002 y cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Me (libro)
Me -En español: Yo-, también llamado Me: Elton John, es el libro autobiográfico del músico y compositor británico de rock Elton John, lanzado el 15 de octubre de 2019 por la editorial británica Macmillan Publishers. El texto fue escrito por el periodista británico Alexis Petridis, quien trabajó en el libro con John entre 3 y 4 años.

El libro contiene también un CD, con la narración del actor británico Taron Egerton, quien interpretó a John en la película Rocketman, de 2019. En el 2020 el libro fue incluido en el box set Jewel Box.

Me ha recibido críticas generalmente positivas de la crítica especializada y de lectores en habla inglesa alrededor del mundo. También fue nominado a los premios NME Awards a mejor libro, Goodreads Choice Award en la categoría Memorias y Autobiografía y Audie Award for Autobiography/Memoir.

NME Awards
Los NME Award son un espectáculo anual de premios musicales en el Reino Unido, fundado por la revista de música NME (New Musical Express). La primera entrega de premios se llevó a cabo en 1953 como los Conciertos de ganadores de la encuesta NME, poco después de la fundación de la revista. Aunque los elogios otorgados son completamente genuinos, la ceremonia en sí se lleva a cabo de manera humorística y jovial, y ha incluido categorías en el pasado como "Villano del año" y "Peor récord". Los trofeos entregados a los ganadores se parecen a un dedo medio extendido.