hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(781) Kartvelia
(781) Kartvelia es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 25 de enero de 1914 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado por los kartveli, un antiguo pueblo de Georgia.

Pueblo georgiano
El pueblo georgiano o kartveliano (en georgiano: ქართველები, romanización: kartvelebi) es un grupo étnico que puebla la mayor parte de Georgia, un país soberano de Europa Oriental. Sus miembros eran conocidos como íberos y colquenses durante la Antigüedad clásica. Son hablantes del idioma georgiano, además del resto de lenguas kartvelianas. Cuenta con una tradición literaria prolífica, así como un alfabeto propio: el alfabeto georgiano. Idiomáticamente, el georgiano forma parte de las lenguas kartvelianas.

Sociológicamente el pueblo georgiano conforma un grupo étnico oriundo de la región del Cáucaso, una de las lindes naturales entre Europa y Asia.
Joaquín Lacasta España
Joaquín Lacasta España (Alcira, 1878-1952) fue un ingeniero industrial y político español.

En 1915 era militante del Partido Conservador y fue elegido diputado al Congreso por la provincia de Valencia en sustitución de Francisco Moliner Nicolás, fallecido poco después de tomar posesión del escaño.Durante la Segunda República militó en Unión Republicana y resultó de nuevo elegido a Cortes por la misma circunscripción en las elecciones de 1936, dentro de las listas del Frente Popular. Exiliado en Francia tras el fin de la Guerra Civil Española, se le permitió regresar al final de su vida.

Cortes republicanas
Las Cortes republicanas, oficialmente denominadas Cortes —también denominadas Congreso de los Diputados—, fueron la legislatura unicameral de la Segunda República Española entre 1931 y 1939. Tras el fin de la Guerra Civil se reunieron varias veces en el exilio, la última en 1945.
Betalactamasa
La betalactamasa (a veces usado con el guion: beta-lactamasa) es una enzima (EC 3.5.2.6) producida por algunas bacterias y es responsable de la resistencia de éstas ante la acción de antibióticos betalactámicos como las penicilinas, las cefalosporinas, monobactamicos y carbapenémicos (carbapenemasas). Todos estos antibióticos tienen un elemento en común dentro de su estructura molecular denominado anillo betalactámico, un anillo químico de cuatro átomos. Las lactamasas rompen el anillo, desactivando las propiedades antimicrobianas de la molécula. Las betalactamasas por lo general son producidas por bacterias Gram negativas en forma secretada. Por lo general, las cepas resistentes a la penicilina se relaciona directamente con el porcentaje de cepas productoras de betalactamasa.

Es el mecanismo de resistencia a los β-lactámicos más importante en las enterobacterias y otros bacilos gramnegativos. Las β-lactamasas pueden ser cromosómicas o plasmídicas.

Ceftazidima
La ceftazidima es una cefalosporina de tercera generación considerada por algunos como antibiótico estratégico, pues es de los que se protegen del uso indiscriminado en el medio hospitalario.

Se usa de forma controlada y se recomienda cuando se han transitado otros pasos en la política de antibiótico, y no se ha obtenido una respuesta adecuada.
Xiquiripat
'Xik'iripat o Xik (del maya q'eqchí: xik, xik'iri 'ala, espalda', pat, 'escama', "Espalda de Escamas")  es, en la mitología maya, una deidad de carácter demoníaco; en concreto es una de las doce que habita en el inframundo terrenal de Xibalbá. Esta deidad era para los mayas la causante de los derramamientos de sangre entre los hombres.

Mitología maya
La mitología maya se refiere al conjunto de creencias, leyendas y tradiciones míticas desarrolladas por la antigua civilización maya en Mesoamérica. La cultura maya floreció en lo que ahora son partes de Guatemala, México, Belice, Honduras y El Salvador, y alcanzó su apogeo entre los siglos VI y IX d. C.
Peter Hall
Peter Reginald Frederick Hall (Bury St. Edmunds, 22 de noviembre de 1930-Londres, 11 de septiembre de 2017) fue un director de cine, teatro y televisión inglés. Fue director artístico de la Royal Shakespeare Company (1960-1968) y del Royal National Theatre (1973-88). Asimismo, destacó como defensor del subsidio público a las artes en Gran Bretaña.

Jean Anouilh
Jean Anouilh (Burdeos, 23 de junio de 1910-Lausana, 3 de octubre de 1987) fue un escritor francés, autor de numerosas obras de teatro, siendo la más célebre Antígona. En 1980 fue el primer ganador del Gran premio del teatro de la Academia francesa, que se concede para distinguir la carrera dramática de un autor.
Billete de diez quetzales
El billete de diez quetzales (Q.10) es un billete de quetzal. Es el tercer billete de menor valor en circulación actualmente en Guatemala, se ha utilizado desde 1929 cuando fue creado por primera vez el billete de esa denominación, en ese momento era el cuarto de menor valor, es de color rojizo.

Tiene el retrato del Presidente, Miguel García Granados, en el anverso, y en el reverso el pleno de la Asamblea Legislativa de 1872.

Banco de Guatemala
El Banco de Guatemala (BANGUAT) es el banco central de la República de Guatemala. Es una entidad estatal autónoma con patrimonio propio capaz de adquirir derechos y contraer obligaciones; actúa como el  encargado de centralizar los fondos de las instituciones financieras que conforman el sistema financiero nacional (incluyendo el sistema bancario nacional), también es el emisor de la moneda nacional denominada Quetzal y contribuye a la creación y mantenimiento de las mejores condiciones para el desarrollo de la economía nacional. Este órgano se rige por el artículo 132 de la Constitución y su Ley Orgánica.

La máxima autoridad del Banco de Guatemala es la Junta Monetaria. El actual presidente del Banco de Guatemala es  Alvaro González Ricci y el actual vicepresidente José Alfredo Blanco Valdés. El presidente del Banco de Guatemala también lo es de la Junta Monetaria y el vicepresidente es el suplente del mismo.
Get Loose Tour
Get Loose Tour es la gira de conciertos de la cantante canadiense Nelly Furtado durante  2007, como promoción de su tercer álbum Loose. Los conciertos dados en abril en Toronto Nelly los llamó Homecoming Concert, de esos conciertos grabó un CD/DVD que fue lanzado en diciembre del mismo año.

Loose
Loose es el tercer álbum de la cantautora luso-canadiense Nelly Furtado publicado por Geffen Records. Nelly Furtado trabajó con el productor Timbaland en la mayoría de la producción del álbum, que debutó exitosamente en numerosas listas de ventas de todo el mundo.
Hippocrepinella
Hippocrepinella es un género de foraminífero bentónico de la familia Hippocrepinellidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Hippocrepinella hirudinea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Borani
Borani es un aperitivo iraní a base de yogur. El borani también es popular en algunas provincias turcas, tales como Isparta y Van; y en países del Cáucaso (incluyendo Azerbaiyán). El borani se puede preparar con berenjenas, remolachas, calabacines, espinacas y muchas otras verduras.
Hay varios tipos populares, el borani mastil esphenaj está hecho de espinacas y yogur. El borani bademjan  está preparado a base de berenjena y yogur. El borani esfenaj es un clásico aperitivo persa que generalmente se sirve con pan, con una gran cantidad de espinacas y ajo La versión iraní tiene una consistencia suave, sabrosa, saludable y versátil.

Isparta
Isparta es una ciudad y distrito situada al oeste de Turquía y capital de la provincia de Isparta. Tiene una población de 184.735 habitantes (2007). Se la conoce como "ciudad de las rosas". Isparta se encuentra cerca de una falla, por lo que está expuesta a que se produzcan terremotos.
Danuta Dmowska-Andrzejuk
Danuta Dmowska-Andrzejuk (nacida como Danuta Małgorzata Dmowska, Varsovia, 1 de marzo de 1982) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Está casada con Robert Andrzejuk, subcampeón olímpico en esgrima.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2005 y plata en 2009, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2005 y 2010.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2010
El XXIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 17 y el 22 de julio de 2010 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Arena Leipzig de la ciudad germana.
Cavanagh
Cavanagh es una localidad situada en el departamento Marcos Juárez, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada sobre la ruta provincial 12, que conecta como en tantos tramos a la Ruta Nacional 9 con la Ruta Nacional 8, a 340 km de la Ciudad de Córdoba. La llegada de la ruta provincial 12 fue importante para el crecimiento de la localidad, el intendente Walter Hugo Scheitlin logró junto con su equipo, conseguir el paso de la misma.

Es uno de los tantos pueblos que se formaron gracias al ferrocarril, y a la inmigración europea, principalmente provenientes de Italia, España, Suiza, Alemania, la antigua Yugoslavia, entre otros.

Las principales actividades económicas son la agricultura y la ganadería.

La fiesta patronal de la Santísima Virgen de Luján es el 8 de mayo.

Ruta Nacional 8 (Argentina)
La Ruta Nacional 8 es una carretera argentina pavimentada que une las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y San Luis. Desde el enlace con la Ruta Nacional 9 en el noroeste del Gran Buenos Aires, entre las localidades de El Talar, Área de Promoción El Triángulo, Ricardo Rojas e Ingeniero Pablo Nogués, hasta el enlace con la Ruta Provincial 55 en Villa Mercedes, provincia de San Luis, recorre 695 km, siendo autopista entre Ingeniero Pablo Nogués y Pergamino.
Campeonato Mundial de Tiro de 1998
El XLVII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Barcelona y Zaragoza (España) en julio de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Real Federación Española de Tiro Olímpico.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Olímpico de Mollet, ubicado en la localidad de Mollet del Vallès, al noreste de la capital catalana, a excepción de las pruebas de 300 m que se efectuaron en un campo de tiro de Zaragoza.

Real Federación Española de Tiro Olímpico
La Real Federación Española de Tiro Olímpico (RFEDETO) es una entidad privada encargada de organizar el tiro deportivo en España, integrando a las federaciones autonómicas correspondientes, clubes, deportistas, jueces, delegados técnicos y entrenadores que se dedican a las diferentes especialidades, olímpicas y no olímpicas, de este deporte.

Es miembro de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF), de la International Practical Shooting Confederation (IPSC), de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y de la Confederación Iberoamericana de Tiro (CIT), cuyos estatutos acepta y se obliga a cumplir, y a las que representa en España con carácter exclusivo. Asimismo, también está inscrita en el Comité Olímpico Español, en calidad de federación con pruebas deportivas olímpicas.
Trouble (álbum de Akon)
Trouble es el álbum debut publicado por el cantante de R&B Akon el 29 de junio de 2004. El álbum contiene el tema "Lonely", uno de los más conocidos del cantante. El álbum tuvo un buen desempeño en el Reino Unido, donde alcanzó el puesto número 1 en la lista de álbumes del Reino Unido. Trouble alcanzó la posición 18 en la lista Billboard 200 y vendió 25.000 copias en la primera semana, y fue certificado Platino por la RIAA en los Estados Unidos y ha vendido 1,6 millones de copias.

Anteriormente, Akon lanzó una canción titulada Locked Up, la cual tuvo un remix con Styles P.

Styles P
Styles P (nacido como David Styles Corona, Queens, Nueva York, 28 de noviembre de 1974) es un rapero estadounidense de padre jamaicano y madre sudafricana. Es conocido por él mismo como "your favorite rappers' favorite rapper" y es miembro del grupo The Lox, junto con Jadakiss y Sheek Louch. Es conocido principalmente por sus duras letras y sus impactantes mensajes en su música.
Franklin Flores Córdova
Franklin Richard Flores Córdova (Sica Sica, La Paz, 8 de julio de 1979) es un político boliviano y ex dirigente universitario que ocupó el alto cargo de gerente general de la Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos (EMAPA) desde el 26 de mayo de 2021 hasta el 2 de septiembre de 2025 durante el gobierno de Luis Arce.

Durante su carrera política, Flores ha sido concejal del municipio de Sica Sica desde el 31 de mayo de 2010 hasta el 1 de julio de 2014, luego ocupó el cargo de diputado nacional uninominal desde el 23 de enero de 2015 hasta el 8 de noviembre de 2020. Posteriormente fue candidato a Gobernador del Departamento de La Paz en las elecciones subnacionales de 2021 en representación del partido del Movimiento al Socialismo (MAS-IPSP), pero perdió en la segunda vuelta electoral frente a Santos Quispe Quispe del partido "Juntos Al Llamado De Los Pueblos" (JALLALLA-LP).

Gerente general
Gerente general es un término descriptivo para ciertos ejecutivos en una operación de negocios. Es también un título formal para ciertos ejecutivos de negocios, aunque las labores de un gerente general varían según la industria en la que se desarrolle la empresa.
Oxna
Oxna es una isla de Escocia, localizada en el archipiélago de las Shetland, al noroeste de Burra. La isla ocupa una superficie de 0,68 km² y su punto más alto es de 38 m.

Oxna permanece deshabitada desde la Primera Guerra Mundial, pues los últimos residentes permanentes abandonaron la isla en 1918. En el lugar de desembarco de Sandy Voe, donde vivieron las familias Slater y Fullerton, sólo queda una casa, propiedad de la familia Fullerton, que todavía se utiliza como residencia de vacaciones. La isla tiene dos lagos que suelen ser visitados por pescadores.

Cerca de Oxna se encuentran los islotes Hogs of Oxna, Bulta Sound, Spoose Holm y Cheynies. La isla Papa se encuentra a unos cientos de metros al este de la costa norte de Oxna.

Equus africanus asinus
El burro, asno, jumento, borrico o pollino (Equus africanus asinus) es un animal doméstico de la familia de los équidos. Los ancestros silvestres africanos de los burros fueron domesticados por primera vez a principios del vii milenio a. C., dos siglos antes que los caballos de Eurasia, y desde entonces han sido utilizados por el ser humano como animales de carga y como cabalgadura. La aparición de la maquinaria agrícola ha supuesto un descenso considerable en sus poblaciones.
Zabolotia
Zabolotia (ucraniano: Заболо́ття; polaco: Zabłocie) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2022 la localidad tenía 4383 habitantes. Desde 2016 es sede de un municipio, que tiene una población total de unos nueve mil quinientos habitantes e incluye tres pueblos como pedanías: Huta, Zálisy y Tur. El municipio se fundó mediante la unión del antiguo ayuntamiento de Zabolotia con los tres consejos rurales de los tres pueblos, todos los cuales pertenecían hasta 2020 al raión de Ratne.

Se ubica junto al lago Tur, cerca de la frontera con Bielorrusia, unos 20 km al sureste de Malaryta.

Óblast de Volinia
La óblast de Volinia (en ucraniano: Волинська область) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Limita con Bielorrusia al norte y con Polonia al oeste. Es la más noroccidental de las oblasts (regiones) de Ucrania.

La capital es Lutsk.
Sampaio Corrêa Futebol Clube
El Sampaio Corrêa Futebol Clube es un club de fútbol de la ciudad de São Luís, en el estado de Maranhão, Brasil. Fue fundado el 25 de marzo de 1923 y disputa sus partidos como local en el Estádio Castelão.

Entre sus principales rivales se encuentran el Moto Club de São Luís y el Maranhão Atlético Clube, con quienes protagoniza los clásicos más tradicionales del fútbol maranhense.

A nivel internacional, su mejor actuación se dio en la Copa Conmebol 1998, donde alcanzó las semifinales. En el ámbito nacional, el club participa en el Campeonato Brasileño de Serie D.

São Luís
São Luís o San Luis a menudo llamada São Luís do Maranhão, es una ciudad situada en el nordeste de Brasil y capital del Estado brasileño de Maranhão. Está localizada en la isla homónima en el Atlántico Sur, entre las bahías de São Marcos y São José de Ribamar. Upaon-Açu es la antigua denominación dada por los indios tupinambás, que allí habitaban, y es el nombre oficial, adoptado por la Constitución del estado de Maranhão, y que significa "Isla Grande". La población de São Luís es de 1 073 893 habitantes (estimación IBGE/2015). Es la única ciudad brasileña fundada por los franceses, en 1612 y es conocida como "la Atenas de Brasil" por sus numerosos poetas y artistas. El écuyer hugonote, Daniel de La Touche fue su fundador.
Municipio de Nora (condado de Clearwater)
El municipio de Nora (en inglés: Nora Township) es un municipio ubicado en el condado de Clearwater en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 442 habitantes y una densidad poblacional de 4,74 personas por km².

Condado de Clearwater (Minnesota)
El condado de Clearwater (en inglés: Clearwater County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8.423 habitantes. La sede de condado es Bagley. El condado fue fundado el 20 de diciembre de 1902 y fue nombrado en honor al río Clearwater y al lago Clearwater. El lago Itasca, en donde nace el río Misisipi, se encuentra en el condado.
Sociedad Impresora de Discos Electrofónicos
Sociedad Impresora de Discos Electrofónicos (SIDE) fue una empresa cinematográfica que fue fundada el 2 de mayo de 1929 con sede en Ituzaingó 949 de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Dejó de realizar actividad el 12 de julio de 1944 al finalizar el rodaje del filme La dama duende y anunció su cese definitivo en un acto realizado en abril de 1946.

La ley que olvidaron
La ley que olvidaron es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por José Agustín Ferreyra sobre guion de José González Castillo que se estrenó el 16 de marzo de 1937 y que tuvo como protagonistas a Libertad Lamarque, Santiago Arrieta, Herminia Franco y Pepita Muñoz.

Se basa en la historia de María Giménez, la sirvienta de una pensión que se encarga de criar a una pequeña por conveniencia de sus padres, quienes posteriormente tratan de apartarla de ella.
Gobioidei
Los gobioideos (Gobioidei) son un suborden de peces dentro del orden Perciformes. Son generalmente de hábitos sedentarios y coloración de camuflaje, con ojos más o menos saltones y cuerpo alargado.

Como en la mayoría de los organismos bentónicos, los gobiiformes no tienen una vejiga de gas o vejiga de natación, lo que evita que se suspendan en la columna de agua, por lo que deben permanecer en la parte inferior.

Eleotridae
Los eleótridos (Eleotridae) son una familia de peces incluida en el orden Perciformes, con especies tanto marinas como de agua dulce, distribuidas por áreas tropicales, subtropicales y más raramente templadas. Su nombre procede del griego eleotris, el nombre de un pez del río Nilo.

Tienen las aletas pélvicas separadas o fusionadas en diversos grados, con 2 a 8 espinas flexibles en la aleta dorsal. La boca en ninguna de las especies está subterminal.

La longitud máxima es de 60 cm, comunicada para Dormitator maculatus.
Castañer (empresa)
Castañer es una empresa española, con sede en Bañolas (Gerona), dedicada tradicionalmente a la fabricación de alpargatas de esparto y calzado en general. En 2010, la entidad recibió la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes, premio concedido por el Ministerio de Cultura de España. La marca es gestionada actualmente por la sociedad familiar Espadrilles Banyoles, S.L. propiedad de la familia Castañer.

Alpargata
La alpargata o esparteña es un tipo de calzado confeccionado con fibras hiladas,  puede tratarse de vegetales como el algodón, mimbre o bien de lona, con suela de esparto, fique, cáñamo, yute,  caranday o una mezcla de algunas de estas. Se asegura al pie por ajuste o con cintas.

Es de uso común en España, el sur de Francia y varias regiones de América.
Atanasio López Fernández
Atanasio López-Ordóñez y Fernández, O.F.M., (Boñar, León, 12 de octubre de 1876 -Santiago de Compostela, 1 de marzo de 1944), fue un religioso franciscano, historiador, cronista general de la provincia de Santiago, prolífico escritor y miembro numerario de la Real Academia Gallega.

Boñar
Boñar es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1732 habitantes (INE 2025). En su término municipal se encuentra el embalse del Porma.
Gatifloxacina
Gatifloxacina es un antibiótico sintético del grupo de las quinolonas de cuarta generación indicado para el tratamiento de infecciones causadas por bacterias, incluyendo ciertos tipos de gonorrea y ciertas infecciones en los pulmones, senos paranasales, piel y tracto urinario. Zymar ®(Allergan) y
Gatif ® (Pharma Investi) en Chile.

Aparato urinario humano
El aparato urinario humano es un conjunto de órganos encargados de la producción, almacenamiento y expulsión de la orina. A través de la orina se eliminan del organismo los desechos nitrogenados del metabolismo (urea, creatinina, ácido úrico) y otras sustancias tóxicas. El aparato urinario humano se compone de dos riñones y un conjunto de vías urinarias. El riñón produce la orina y se encarga del proceso de osmorregulación. La orina formada en los riñones es transportada por los uréteres hasta la vejiga urinaria donde se almacena hasta que sale al exterior a través de la uretra durante el proceso de la micción. La unidad básica de filtración se denomina nefrona, cada riñón tiene alrededor de 1 000 000 de nefronas.
Glaziellaceae
Glaziellaceae es una familia de hongos perteneciente al orden Pezizales. Contiene únicamente al género monotípico Glaziella. La especie tipo Glaziella vesiculosa, inicialmente recogida en Cuba, fue incluida en el género Xylaria por Millas Joseph Berkeley y Moisés Ashley Curtis en 1869. Una década más tarde, Berkeley describió el género Glaziella para contener un espécimen recogido en Brasil, olvidando al parecer que lo había denominado anteriormente Xylaria aurantiaca.

Moses Ashley Curtis
Moses Ashley Curtis ( 11 de mayo de 1808, Stockbridge, Massachusetts - 10 de abril de 1872, Hillsborough) fue un botánico y micólogo estadounidense. Era hijo de Jared Curtis y de Thankful Ashley. Se diploma en el "William College" en 1827.

El 3 de diciembre de 1834 se casa con Mary de Rosset. En 1835 es ordenado pastor de la Iglesia Episcopal, y es misionero en Carolina del Norte hasta 1837.

De 1837 a 1839, enseña en la Escuela de la Iglesia Episcopal de Raleigh. De 1841 a 1847, Curtis es pastor en Hillsboro, y luego en Society Hills hasta 1856, para volver a Hillsboro donde ejerce hasta su deceso. Durante sus numerosos viajes por Carolina del Norte, estudia la flora y en particular los champiñones.