hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernesto Bancalari
Ernesto Bancalari (Italia, 1848 – Rosario, Argentina, siglo XX) fue un comerciante y político argentino de origen italiano, intendente municipal de la ciudad de Córdoba entre 1896 y 1900 y ministro de Hacienda de la provincia de Córdoba.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Atsuji Miyahara
Atsuji Miyahara –en japonés: 宮原厚次, Miyahara Atsuji– (Osumi, 20 de diciembre de 1958) es un deportista japonés que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, oro en Los Ángeles 1984 y plata en Seúl 1988, ambas en la categoría de 52 kg. En los Juegos Asiáticos de 1986 consiguió la medalla de oro en la misma categoría.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 1981 y bronce en 1986.

Campeonato Mundial de Lucha de 1986
El XXXIX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 26 de octubre de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.
Sociedad de la justicia y la concordia
La Sociedad de la justicia y la concordia o bóxers, también conocidos por varios otros nombres en chino, era una sociedad secreta china conocida por haber desencadenado la rebelión de los bóxers desde 1899 hasta 1901. Se convirtió en un movimiento masivo, contando entre 50.000 y 100.000 miembros. Aunque el grupo originalmente apoyó la caída del liderazgo Qing de China por estar "occidentalizada", más tarde apoyaría a la emperatriz viuda gobernante para tratar de eliminar a los grupos a los que se oponían los bóxers, incluidos cristianos, europeos, caucásicos, japoneses y chinos "occidentales" y otros que estaban determinados a ser perjudiciales para sus esfuerzos, en ciertos puntos, incluidas otras sociedades secretas. El grupo fue casi destruido al final de la rebelión de los bóxers, con la mayor parte de su liderazgo y estructura eliminados, aunque algunos de sus antiguos miembros continuaron sus acciones en varios otros grupos en toda China.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Aeropuerto de Pointe-Noire
El Aeropuerto Internacional Antonio Agostinho Neto (IATA: PNR, OACI: FCPP), es un importante aeropuerto ubicado en Pointe-Noire, República del Congo.

Es uno de los dos aeropuertos internacionales del país, el otro sería el Aeropuerto de Brazzaville Maya-Maya.

El aeropuerto fue inaugurado en 1934. Desde ese momento las nuevas obras han ido encaminadas a incrementar su capacidad. Actualmente es capaz de dar servicio a diez millones de pasajeros al año.

Ha habido importantes accidentes en el aeropuerto, un Il-76 se incendió y un
An-12 y un B727 chocaron mientras rodaban.

Ilyushin Il-76
El Ilyushin Il-76 (en ruso: Ильюшин Ил-76, designación OTAN: Candid) es un avión de transporte pesado de cuatro motores, diseñado en la Unión Soviética, usado principalmente en países de África, Asia y Europa. Esta aeronave inicialmente fue diseñada para dar servicio a las fuerzas aéreas alineadas en el Bloque del Este. Sin embargo, tras la disolución de la Unión Soviética, el Il-76 ha entrado poco a poco en el mundo de la aviación comercial, como avión de transporte para cargamentos especiales de gran tonelaje. Realizó su primer vuelo el 25 de marzo de 1971.
Świderki
Świderki [pronunciación en polaco: /ɕfiˈdɛrki/] es una localidad situada en el municipio (gmina) de Wojcieszków, en el distrito de Łuków, voivodato de Lublin, Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 568 habitantes.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Edit Klocker
Edit Klocker (Baja, Hungría, 16 de octubre de 1979) es un nadadora retirada especializada en pruebas de estilo mariposa. Fue medalla de plata en la prueba de 4x100 metros estilos durante el Campeonato Europeo de Natación de 1995.

Representó a Hungría en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Swiss Management Center
Swiss Management Center (SMC) es una corporación comercial que ofrece formación y acreditación académica. Fundada en 1985, su sede se encuentra en Zug, Suiza. SMC también tiene oficinas en Viena y Buenos Aires.

La compañía opera SMC University, a través de la cual ofrece licenciaturas, maestrías, y programas doctorarles en línea. SMC University tiene más de 2.000 estudiantes. Los programas de grado y posgrado de SMC son acreditados por el Accreditation Council for Business Schools and Programs (ACBSP), una asociación de acreditaciones especializada en la educación de negocios. SMC también está acreditada por el European Council for Business Education (ECBE). Ambos, ACBSP y ECBE están afialiados al European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA).

La Conferencia Universitaria Suiza no enlista a SMC entre sus "instituciones de educación superior reconocidas y acreditadas".

Zug
Zug ([tsuːɡ]ⓘ; en francés Zoug, en italiano Zugo) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de Zug. La ciudad está ubicada a orillas del lago de Zug, y se encuentra a igual distancia de Lucerna y de Zúrich.
Cloroplasto
Los cloroplastos son los orgánulos celulares que, en los organismos eucariotas fotosintetizadores, se encargan de realizar la fotosíntesis. Están limitados por una envoltura formada por las dos membranas concéntricas y contienen muchas vesículas, los tilacoides, donde se encuentran organizados los pigmentos y demás moléculas que convierten la energía lumínica en energía química, como la clorofila.

El término cloroplastos sirve alternativamente para designar a cualquier plasto dedicado a la fotosíntesis, o específicamente a los plastos verdes propios de las algas verdes y las plantas. Aunque el reciente descubrimiento adiciona a más individuos en la lista, como lo es en el caso de Elysia chlorotica, que al digerir al alga Vaucheria litorea, adquiere los cloroplastos a sus tejidos, y gracias a esto, puede realizarse la fotosíntesis.

Envoltura nuclear
La envoltura nuclear, membrana nuclear, nucleolema o carioteca, es una estructura de doble unidad de membrana lipídica con poros, que delimita el núcleo característico de las células eucariotas.
La membrana nuclear consta de dos unidades de bicapa lipídica con proteínas: la membrana nuclear interna (Inner Nuclear Membrane (INM), en inglés) y la membrana nuclear externa (Outer Nuclear Membrane (ONM), en inglés) era vista en el pasado como membrana nuclear única y simple. El espacio entre las membranas se llama espacio o #Cisterna perinuclear, mide ~40 nanómetros (nm) de ancho y se continúa con el lumen interior del retículo endoplásmico, del que la envoltura nuclear procede.
La membrana nuclear tiene muchos pequeños orificios llamados  poros nucleares que permiten que las moléculas se muevan hacia dentro y hacia fuera del núcleo. El agua y los solutos se mueven mediante difusión simple, en tanto que las proteínas son  transportadas.
(5804) Bambinidipraga
(5804) Bambinidipraga es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 9 de septiembre de 1985 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Joseph Bowie
Joseph Bowie (San Luis, Misuri, 17 de octubre de 1953) es un trombonista y cantante estadounidense de jazz, hermano del trompetista Lester Bowie.

Bowie comenzó tocando en grupos de rhythm and blues y, más tarde, con Oliver Lake y Julius Hemphill, actuando con este último en París, en 1972. Trabajará después con su hermano Lester, con Frank Lowe (1975-77) y otros músicos relacionados con la escena de free jazz de San Luis, incluyendo a su otro hermano, Byron Bowie (saxo alto). En 1980, forma el grupo de jazz fusión Defunkt, con el que permanece hasta 1986, aunque más tarde volverá hasta la actualidad. Continuará tocando también con diversos músicos, hasta su traslado a Holanda en 2003.

Bowie es uno de los principales representantes de los que Berendt llama "free funk", junto a Ronald Shannon Jackson. Posee un sonido graso y agudo, al límite de la ruptura, expresionista y, a veces, violento.

Free jazz
El free jazz es uno de los estilos o subgéneros propios del jazz. La expresión se utiliza en inglés, aunque la traducción «jazz libre» expresa igualmente el sentido del término. En sus comienzos, en Estados Unidos se conoció como new thing (literalmente la «cosa nueva»).
Geokichla tanganjicae
El zorzal kivu (Geokichla tanganjicae) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae endémica de África central. Su taxonomía está en disputa y algunos lo consideran una subespecie del zorzal abisinio (Geokichla piaggiae).

Turdidae
Los túrdidos (Turdidae) son una familia de aves paseriformes que comprende 193 especies distribuidas casi por todo el mundo. Sus miembros, denominados comúnmente zorzales, mirlos o tordos, son pájaros de tamaño medio, en su mayoría forestales, que se alimentan de insectos, otros invertebrados y fruta. La mayoría son aves sedentarias, aunque algunas son migratorias.

Algunas especies no emparentadas de todo el mundo han recibido el nombre de tordos por su parecido con las aves de esta familia.
Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.

Declaración de independencia de la Argentina
La Declaración de Independencia de la Argentina fue una decisión tomada el 9 de julio de 1816 por el Congreso de Tucumán, por la cual declaró la formal ruptura de los vínculos de dependencia política de las Provincias Unidas del Río de la Plata con la monarquía española. La declaración fue realizada en la Casa de Tucumán, ubicada en la ciudad de San Miguel de Tucumán, donde sesionaba la asamblea. Diez días más tarde, el mismo Congreso renunció también a toda otra dominación extranjera.
Falco cuvierii
El alcotán africano (Falco cuvierii) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae que se encuentra en el continente africano, es sedentario. No se conocen subespecies.

Generalmente le gusta habitar los lugares donde la vegetación no es muy alta, y en los bosques.
No construye su propio nido, y por ello busca nidos vacíos o saca a otros pájaros.
Puede poner de 1 a 3 huevos, aunque la mayoría de las veces tienen 3.[cita requerida]

Las hembras son mucho más grandes que los machos. Los alcotanes africanos puede llegar a medir en su madurez de 70 a 80 cm.[cita requerida]

Ave sedentaria
Un ave sedentaria, en ornitología, es un ave que no hace migraciones estacionales. Las aves que sí migran son denominadas aves migratorias.

Para algunas especies, un ambiente favorable o disponibilidad de alimento, les permiten quedarse como especies sedentarias, hasta que alguna situación climática atípica o eventualidad en la disponibilidad de alimentos, causa un cambio semi-permanente. Por ejemplo, en inviernos muy rigurosos con poco acceso a comida, las aves migran a lugares más cálidos y se alimentan de forma oportunista.
Túmulo alargado
Un túmulo alargado o túmulo largo es un tipo de monumento prehistórico que data de principios del período Neolítico. Son túmulos o montículos de tierra rectangulares o trapezoidales tradicionalmente considerados como tumbas colectivas. Además, este tipo de túmulos son también típicos de varias culturas del norte de Europa del I milenio a. C.: celta, eslava y las bálticas.

Tumba
La tumba (en griego: τύμβος tumbos) es una edificación o pequeña cámara destinada para depositar a los difuntos. Puede estar parcial o totalmente bajo tierra en un cementerio o dentro de una iglesia o en su cripta. Las tumbas individuales suelen estar selladas, mientras que las familiares o para grupos tienen puertas para acceder a ellas cada vez que fuera necesario.
Carme Artigas
Carme Artigas Brugal (Vilassar de Mar, Barcelona, 5 de abril de 1968) es una ejecutiva y empresaria española, dedicada fundamentalmente al sector tecnológico.

Es considerada «una de las mayores expertas en la aplicación práctica del big data y la inteligencia artificial de España». Además es embajadora en España de las conferencias Women in data science de la Universidad de Stanford y miembro de la fábrica de ideas Data innovation network de la Universidad de Columbia.

En el ámbito político, entre 2020 y 2023 ejerció como secretaria de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial, así como, por razón del cargo, presidenta del Instituto Nacional de Ciberseguridad.

Ejecutivo (cargo)
Un ejecutivo  es una persona que es integrante de una comisión ejecutiva o que ejerce un cargo de alta dirección dentro de una organización, por ejemplo una empresa u organismo internacional.

Los ejecutivos medios tienen ciertas características que los diferencian de los altos ejecutivos o directivos: sus actividades están alejadas de las disputas que distraen a las cúpulas y tienden a colaborar e interactuar más en grupo para el buen funcionamiento de su sector.

En una empresa, los ejecutivos suelen recibir salarios elevados.
Hipólito Peña
Hipólito Peña Concepción (nacido el 30 de enero de 1964 en Sánchez Ramírez) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Firmado en 1981 por los Milwaukee Brewers, lanzó  cerca de tres temporadas en las Grandes Ligas desde 1986 hasta 1988 para Pittsburgh Pirates y New York Yankees. Terminó con 1 victoria, 7 derrotas, 4.84 de efectividad, salvó 2 juegos. Permitió 33 hits, 32 carreras (26 limpias), 6 jonrones, dio 38 bases por bolas (5 intencionales), ponchó 32 en 42 juegos y 48.1 innings lanzados.

Base por bolas
La frase base por bolas se refiere al juego de béisbol. Se aplica cuando el lanzador tira la pelota fuera de la zona de bateo, y el bateador no le hace swing, en cuatro ocasiones durante un turno al bate. Está definido en la Sección 2.00 de las Reglas Oficiales del Baseball y explicada en detalle en la sección 6.08(a). Entonces el bateador debe ocupar la primera base aunque su turno al bate no es oficialmente archivado. Se le conoce también como boleto.
Persona Trinity Soul
Persona: Trinity Soul (ペルソナ 〜トリニティ・ソウル〜 Perusona ~Toriniti Sōru~) es una serie anime japonesa. Es la secuela del juego de PlayStation 2 Persona 3, llevándose a cabo la trama 10 años después de los eventos del juego. Producida por Aniplex y animada por los estudios de animación A-1 Pictures, se estrenó en Japón en MBS, Tokio MX y Animax en enero de 2008. La banda sonora fue compuesta por Taku Iwasaki. De acuerdo con el fanbook oficial de Persona 3 Portable no es parte del canon oficial de la serie. Cuenta con 26 episodios.

Taku Iwasaki
Taku Iwasaki (岩崎 琢, Iwasaki Taku?, nacido el 21 de enero de 1968) es un compositor japonés. Es un reputado compositor de bandas sonoras para anime japonés, entre las cuales las más destacadas son: Black Cat, Getbackers, Witch Hunter Robin, Noragami, JoJo's Bizarre Adventure y Tengen Toppa Gurren-Lagann. También ha compuesto bandas sonoras para varios videojuegos.
Renata Tarragó
Renata Tarragó Fábregas (1927 - 2 de agosto de 2005), fue una guitarrista y vihuelista española, maestra y artista, tanto como solista y acompañante. Ella fue la primera mujer guitarrista en grabar el Concierto de Aranjuez de Joaquín Rodrigo, y fue la editora de la primera edición publicada de la partitura Concierto de Aranjuez.

Joaquín Rodrigo
Joaquín Rodrigo Vidre, I marqués de los Jardines de Aranjuez (Sagunto, Valencia, 22 de noviembre de 1901-Madrid, 6 de julio de 1999), también conocido como el maestro Rodrigo, fue un compositor español.
Leche de bruja
En pediatría, el término leche de bruja es utilizado para describir una secreción temporal de los pezones de un recién nacido, tanto en varones como en mujeres, como respuesta a la elevación de estrógenos maternos y tiende a desaparecer dentro de las dos primeras semanas de vida tan pronto como los niveles de hormonas provenientes de la madre comienzan a descender. El nombre proviene de la idea en el pasado de que esta secreción mamaria del neonato era un intento por los poderes de espíritus familiares de robar las fuentes de nutrición materna a los niños desatendidos. La leche de bruja, también llamada galactorrea del recién nacido, sólo aparece en bebés a término y no en bebés prematuros. No se recomienda el apretar, masajear o intentar extraer estas secreciones de los recién nacidos por la alta incidencia de infecciones como resultado de tales maniobras.

Estrógeno
Los estrógenos son hormonas sexuales esteroideas de tipo femenino principalmente, producidos por los ovarios, por la placenta durante el embarazo y, en menores cantidades, por las glándulas suprarrenales.
(442) Eichsfeldia
(442) Eichsfeldia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de febrero de 1899 por Friedrich Karl Arnold Schwassmann y Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Eichsfeld, una región del centro de Alemania.

Arnold Schwassmann
Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hamburgo, 25 de marzo de 1870 - 19 de enero de 1964) fue un astrónomo alemán descubridor de varios cometas y asteroides.

Tras estudiar en Leipzig y Berlín, Schwassmann obtuvo su doctorado en 1891 en la Universidad de Gotinga. En 1897 se incorpora a su plaza en el recientemente construido Observatorio de Heidelberg, la cual no abandonaría hasta su jubilación en 1934.

Colaboró con Max Wolf en el descubrimiento de 13 asteroides, y con Arno Arthur Wachmann y Leslie Peltier en el descubrimiento de varios cometas.
Agrilus difficilis
Agrilus difficilis es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrito por Gory, 1841.

Mide 7-13 mm. Se encuentra en el este de Estados Unidos hasta Nueva México. Se alimenta de Gleditsia triacanthos (Fabaceae).

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Faro de Punta de Teno
El faro de Punta de Teno es uno de los siete faros que balizan las costas de la isla de Tenerife (Canarias, España). Se encuentra al noroeste de la isla, en el término municipal de Buenavista del Norte, a unos 7 kilómetros de su capital.

Está construido sobre los acantilados de la punta que lleva su nombre, en el parque rural de Teno, en un paraje de gran belleza, agreste y de muy difícil acceso. Se trata de una torre cilíndrica que sigue la tipología normalizada que imperaba en el diseño de los faros de la década de 1970, construida en hormigón armado y pintada a franjas blancas y rojas, situada junto al antiguo faro.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Caza, pesca y animales en el antiguo Egipto
La cultura del antiguo Egipto está llena de tradiciones y prácticas que se conocen hasta hoy. La vida salvaje en el antiguo Egipto difería de la vida  salvaje que se encuentra actualmente en Egipto por varios factores y variables. Animales como elefantes, rinocerontes, cocodrilos e hipopótamos solían vivir en diferentes partes de Egipto, sin embargo estos animales no existen en el Egipto actual. Los animales eran muy apreciados e importantes en la historia egipcia; incluso algunas deidades fueron representadas como animales; como Hathor la diosa de la fertilidad, el amor y la belleza fue representada como una vaca.

Ramesseum
El Ramesseum es el nombre dado al templo funerario egipcio ordenado erigir por Ramsés II, y situado en la necrópolis de Tebas, en la ribera occidental del río Nilo, frente a la ciudad de Luxor, junto al pequeño templo dedicado a su madre Tuya.

El nombre fue acuñado por Jean-François Champollion, que visitó sus ruinas en 1829 y fue el primero en identificar los nombres y títulos de Ramsés en sus muros. Su nombre original era Casa del millón de años de Usermaatra Setepenra, que une la ciudad de Tebas con el reino de Amón.

Ocupa una superficie de diez hectáreas.