hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramal Nogoyá-Victoria del Ferrocarril General Urquiza
El ramal Nogoyá-Victoria (U-10) de 48.8 km es un desactivado ramal de trocha 1.435 m del Ferrocarril General Urquiza en Argentina. Se halla íntegramente en la provincia de Entre Ríos, a través de los departamentos Nogoyá y Victoria. Contaba con un desvío al puerto de Victoria, en dónde empalmaba con vías portuarias pertenecientes al Ministerio de Obras y Servicios Públicos.

Departamento Victoria
Victoria es un departamento de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Es el tercero más extenso de la provincia con una superficie de 6.989 km² y el sexto menos poblado, con 45.120 habitantes según censo de 2022.

Limita al oeste con el departamento Diamante, al norte con el departamento Nogoyá, al sur con la provincia de Santa Fe y la ciudad de rosario, al este con el departamento Gualeguay.

De acuerdo a la metodología utilizada por el INDEC para el censo de 2010 el departamento Victoria comprendió tres localidades: Antelo o Villa Ángela, Molino Doll, Victoria. Rincón de Nogoyá, Charigüé (en el ejido municipal de Victoria), y Laguna del Pescado fueron consideradas localidades en el censo de 2001, pero perdieron esa categoría en el de 2010.

La liga de fútbol en victoria se llama: "liga Victoriense de fútbol", lo conforman 12 clubes.
Guaytambo (Prunus persica)
El Guaytambo etimológicamente viene del español Guay: fino o estupendo y del Kichwa Tambo: del lugar donde se vendía. A su vez el Guaytambo es una gran oportunidad de comercialización al mercado extranjero y de consumo de los hogares del Ecuador, siendo un alimento tradicional que solo lo producen en fechas festivas debido a su poca comercialización, puesto que en el Ecuador el consumo es bajo, debido al bajo conocimiento que la población posee acerca de esta fruta, que es rica en vitaminas C, proteína y alto contenido en fibra.  (1)

Extranjero
Extranjero es el que no forma parte de la comunidad política propia que se adopta como referencia. En todos los Estados existe una regulación aplicable a la presencia, entrada y salida de los extranjeros de su territorio nacional. Tal regulación recibe el nombre de derecho de extranjería.

Extranjería es la cualidad y condición de extranjero; que implica no estar sujeto a ciertas obligaciones y derechos comunes a los nacionales de un Estado. La definición, delimitación y análisis de la condición de extranjería es tan antigua como la propia civilización y la fijación de la comunidad política como un cuerpo en cuyo seno se aplican tales derechos y obligaciones.
Monasterio de Saint-Paul-de-Mausole
El monasterio de Saint Paul de Mausole está situado en el municipio francés de Saint-Rémy-de-Provence (Bocas del Ródano, Provenza - Alpes - Costa Azul), al sur del centro de la población y cerca del arco y mausoleo de Glanum.

Glanum
Glanum fue una antigua y rica ciudad de fundación celta, primeramente llamada Glanon (en griego helenístico: Γλανόν), que estuvo bajo una gran influencia griega. Estaba dedicada al dios galo de la curación Glanis, nombre que adoptaba antes de ser definitivamente Glanum, nombre que le dio el Imperio Romano a esta antigua ciudad, situada a muy pocos kilómetros de la población francesa de Saint-Rémy-de-Provence, en las Bocas del Ródano.

En ella se pueden encontrar estatuas de dioses guerreros, sentados y con las piernas cruzadas, esculpidas por la tribu celta de los saluvios. Tuvo su apogeo durante la época del primer emperador romano Augusto. Factores para su desarrollo fueron la protección del límite norte del macizo de los Alpilles, la presencia de un manantial y la proximidad de la Vía Domitia. Su destacado Arco de Glanum fue construido en la época de Tiberio. En su foro se han encontrado cinco dedicatorias imperiales.
Medalla de la Victoria (Imperio del Japón)
La Medalla de la Victoria (戦捷記章; Senshō Kishō) fue una medalla militar conmemorativa de Japón otorgada para premiar el servicio durante la Primera Guerra Mundial. Establecido por el Edicto Imperial n.º 406 el 17 de septiembre de 1920, fue una de las series de Medallas de la Victoria creadas y otorgadas por los Aliados después de la Primera Guerra Mundial. Quince naciones en total emitieron una versión de la medalla. Todos compartían el color arcoíris y la cinta de servicio, pero los diseños de las medallas variaban según el país. El diseño de Japón era diferente de todas las demás versiones, ya que no representaba a la diosa Victoria. Esta figura de la mitología romana no tendría conexión con la cultura japonesa, por lo que una representación de Takemikazuchi, el dios de la guerra en la mitología japonesa ocupa el anverso de la medalla.

Takemikazuchi
Takemikazuchi (建御雷 o 武甕槌) es una deidad de la mitología japonesa, considerado un dios del trueno y dios de la espada. También compitió en lo que se considera el primer combate de sumo registrado en la mitología.

También se le conoce como Kashima-no-kami, la principal deidad reverenciada del Santuario Kashima en Kashima, Ibaraki (y todos los demás santuarios subsidiarios de Kashima). En las imágenes del namazu-e o pez gato del Periodo Edo Takemikazuchi/Kashima es descrito tratando de someter a los siluros gigantes supuestamente habitan en el kaname-ishi (要石) de la masa de tierra japonesa y provocando sus terremotos. (Ver la imagen en la parte superior derecha).
Daingean
Daingean es una localidad situada en el condado de Offaly de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1077 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, en la cadena de las montañas Slieve Bloom.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Yoshimi Masaki
Yoshimi Masaki –en japonés, 正木 嘉美, Masaki Yoshimi– (20 de agosto de 1962) es un deportista japonés que compitió en judo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 1985, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 1984. En los Juegos Asiáticos de 1986 consiguió una medalla de oro.

Juegos Asiáticos de 1986
Los X Juegos Asiáticos se celebraron en Seúl (Corea del Sur), del 20 de septiembre al 5 de octubre de 1986, bajo la denominación Seúl 1986.

Participaron un total de 4839 deportistas representantes de 22 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 270 repartidas en 25 deportes.
Vega Redonda
Vega Redonda es un barrio ubicado en el municipio de Comerío en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1197 habitantes y una densidad poblacional de 163,25 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Mayín Correa
Omaira Judith Correa Delgado (Macaracas, 23 de octubre de 1935), más conocida como Mayín Correa, es una política y periodista panameña, desde el 1 de julio de 2024 es la gobernadora de la provincia de Panamá. Desde 1991 hasta 1999 fue alcaldesa del distrito de Panamá y desde 2009 hasta 2014 fue gobernadora de la provincia de Panamá. Desde el 1 de julio de 2019 hasta el 30 de junio de 2024 fue diputada de la Asamblea Nacional por el circuito 8-8.

Provincia de Panamá
La provincia de Panamá es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la Ciudad de Panamá, que es también la capital de la República. La misma tiene una superficie de 9 mil 166 km², la cual limita al norte con la provincia de Colón y la Comarca Guna Yala, al sur con el océano Pacífico; al este con la provincia de Darién y la comarca Wargandí y al oeste con la provincia de Panamá Oeste. Panamá es la provincia más poblada del país, con 1 439 575 habitantes (2023).
Su actual gobernadora es Omaira «Mayín» Correa, quien fue designada por el presidente José Raúl Mulino en junio de 2024.
We Are Young & Free
We Are Young & Free es el primer álbum de Hillsong Young & Free, grupo de música cristiana contemporánea australiano Hillsong Music. El álbum fue precedido por dos singles en inglés: "Alive" y "Wake", y uno en español: "Vivo Estás". El álbum fue grabado en el Hillsong Convention Centre el 19 de abril de 2013.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Provincia de Cartagena (Bolívar)
La provincia de Cartagena fue una de las provincias del Estado Soberano de Bolívar (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 26 de diciembre de 1862, a partir del territorio del departamento de Cartagena. Tuvo por cabecera a la ciudad de Cartagena de Indias. La provincia comprendía los actuales territorio de las subregiones bolivarenses del Norte y Dique; además, del norte del municipio de San Onofre (Sucre).

Área metropolitana de Cartagena de Indias
El Área metropolitana de Cartagena de Indias es una conurbación colombiana de facto; integrada por su municipio principal Cartagena, y por los municipios periféricos a esta: Arjona, Clemencia, Santa Rosa, Turbaco, Santa Catalina y  Turbaná, pertenecientes todos al departamento de Bolívar, los cuales constituyen la mayor parte del Zodes Norte. Su núcleo político y económico también es la ciudad de Cartagena.
Servio Asinio Céler
Servio Asinio Céler (en latín: Servius Asinius Celer; fallecido en el año 46) fue un senador romano que vivió en la primera mitad del siglo I, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Tiberio, Caligula, y Claudio. Fue cónsul sufecto en la segunda mitad del año 38 junto con Sexto Nonio Quintiliano como compañero.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
Embalse de Rhenosterkop
El embalse de Rhenosterkop se encuentra en el río Elands, afluente del río Olifants, en Sudáfrica, en la provincia de Mpumalanga. La presa tiene 36 m de altura y una longitud de 515 m. El embalse tiene una superficie de 36, 2 km2 y un volumen de agua de 206 millones de m3.

El embalse, construido en 1984, se usa para abastecer de agua a los municipios y las industrias. Junto a él se encuentra la Reserva natural de Mkhombo, de 110 km2.La presa tiene cierta fama por la pesca.

Provincia de Mpumalanga
Mpumalanga (/əmˌpuːməˈlɑːŋɡə/ⓘ antiguamente Transvaal Oriental en zulú: iMpumalanga) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Nelspruit. Está ubicada al este del país, limitando al norte con Limpopo, al este con Mozambique, al sur con Suazilandia y KwaZulu-Natal, al suroeste con Estado Libre y al oeste con Gauteng.

Su nombre significa "el lugar donde el sol sale". Ocupa el 6.5% del país.
Un fuego sobre el abismo
Un fuego sobre el abismo (título original en inglés: A Fire Upon the Deep) es una novela de ciencia ficción escrita por Vernor Vinge y publicada en 1992 por Tor Books. Fue publicada en español por Ediciones B en 1994, dentro de su colección NOVA Ciencia Ficción. La novela, una space opera, trata la existencia de superinteligencias, la existencia de otras razas alienígenas y de la división de la Vía Láctea en Zonas de Pensamiento con diferentes reglas físicas. La novela ganó el premio Hugo de 1993 junto a la novela El libro del día del Juicio Final de Connie Willis.

Ediciones B
Ediciones B, S.A., heredera del fondo editorial de la antigua Editorial Bruguera y del TBO, es una editorial española fundada en 1987. En abril de 2017 Penguin Random House compró este sello al Grupo Zeta por 40 millones de euros. Los otros sellos son o han sido Bruguera, Vergara, Byblos y Zeta (estos dos últimos, de libros de bolsillo). Tiene su sede en Barcelona.

Ediciones B mantiene una fuerte representación en el mercado español e hispanoamericano, poniendo en circulación libros para adultos (ficción y no ficción), infantiles, juveniles, ilustrados y cómics. Entre estos últimos destacan Mortadelo y Filemón, Superlópez y Simpsons Comics.
Torneo del Interior B 2012
El Torneo del Interior 2012 - Zona Ascenso, también llamado "Torneo del Interior B 2012", fue la octava edición del segundo nivel del Torneo del Interior, competencia organizada por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de todas las uniones provinciales de la Argentina, excluyendo a la Unión de Rugby de Buenos Aires. Se llevó a cabo entre el 13 de octubre y el 17 de noviembre de 2012.

La final del torneo fue disputada por Huirapuca y Córdoba Athletic Club, siendo esta la primera final a nivel nacional para el club cordobés. El conjunto tucumano se impuso por 28 a 11, consiguiendo así su segundo título en la historia del torneo, tras el obtenido en 2009 y convirtiéndose en el primer equipo en ganar el torneo en más de una ocasión. La victoria en la final también otorgó una sexta plaza al Torneo Regional NOA para el Torneo del Interior A 2013.

Córdoba Athletic Club
Córdoba Athletic Club, o simplemente Córdoba Athletic, es un club polideportivo de la Córdoba, Argentina.
Fundado en 1882, el CAC es el club deportivo más antiguo de la  provincia de Córdoba.
Los deportes que se practican en esta institución son Rugby, Hockey sobre césped, Tenis y  Natación.
Hoy Córdoba Athletic es conocido , sobre todo, por su equipo de rugby, uno de los mejores de la provincia, tras haber ganado el título de la  UCR en 17 oportunidades por última vez el 12 de agosto de 2023.
Shalom Sharabi
Sar Shalom Sharabi (en hebreo: שר שלום שרעבי), también conocido como Rashash, Shemesh o rabino Shalom Mizrahi Sharabi (Shara'b As Salam, Yemen, Imperio otomano, 1720-Jerusalén, Imperio otomano, 1777), fue un rabino yemenita, un cabalista, un jazán y un maestro de la halajá (la ley judía).

De mayor fue el director de la yeshivá y sinagoga Beit El, ubicada en la ciudad vieja de Jerusalén. Su hija se casó con el rabino Chaim Abraham Gaguin de Jerusalén, el tatarabuelo de Shem Tov Gaguin, el Keter Shem Tov. Su nieto fue el rabino mayor Chaim Abraham Gaguin.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Biblioteca Regional Gabriela Mistral
La Biblioteca Regional Gabriela Mistral (BRGM) es una construcción pública que está ubicada en La Serena, Región de Coquimbo, Chile. Fue una de las promesas del segundo gobierno de Michelle Bachelet, toma como inspiración principal el legado de la poeta chilena Gabriela Mistral y busca impulsar la cultura, el desarrollo productivo y la identidad territorial de la región de Coquimbo. Es, además, parte del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural dependiente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y cuenta con el Sello de Certificación de Edificación Sustentable.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Nueva ola de Chile
La Nueva Ola en Chile (1958-1970) es el término con el que se denominaba al grupo de músicos e intérpretes que, desde finales de los años 1950, adoptaron la influencia musical del rock and roll proveniente de Estados Unidos y posteriormente patrones de la cultura pop de Europa. En Chile fue el primer gran fenómeno de ventas de la música popular masiva en el país. Surgió hacia 1958 bajo el poderoso alero de la radio y televisión, transformándose a poco andar en una de las primeras formas que tuvo el público masivo para acercarse a la incipiente música rock.

Televisión en Chile
La televisión en Chile es la comunicación y difusión de canales chilenos por medios televisivos de forma audiovisual, siendo uno de los principales medios de comunicación luego de su introducción oficial en agosto de 1959.
Carles Mallol
Carles Mallol Quintana (Figueras, 1981) es un escritor, dramaturgo y guionista español cuya obra se ha desarrollado en catalán.

Licenciado en Comunicación Audiovisual en la especialidad de guion por la Universidad Pompeu Fabra, estudió también Dirección y Dramaturgia en el Instituto del Teatro de la Diputación de Barcelona y ha realizado numerosos cursos de dramaturgia en la barcelonesa Sala Beckett. Como autor y director teatral cabe destacar sus últimos trabajos como, L'home perseguit (2007), M de Mortal (2010) o Tornem després de la publicitat (2012). Es el director de la compañía teatral La Soga. También ha trabajado como guionista en series de televisión como La Riera o Ventdelplà. En 2013 ganó el 38.º Premio Born de Teatro por la obra Mata el teu alumne, una «comedia negra de temática parapsicológica» con personajes complejos y con muy buen ritmo narrativo según la crítica y que la editorial Arola Editors publicó en 2014.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Campeonato Europeo de Tenis de Mesa por Equipos de 2027
El XL Campeonato Europeo de Tenis de Mesa por Equipos se celebrará en Oporto (Portugal) en el año 2027 bajo la organización de la Unión Europea de Tenis de Mesa (ETTU) y la Federación Portuguesa de Tenis de Mesa.

Las competiciones se realizarán en la Super Bock Arena de la ciudad portuguesa.

Campeonato de Europa de Tenis de Mesa
El Campeonato de Europa de Tenis de Mesa es una competición organizada por la Unión Europea de Tenis de Mesa (ETTU), que comenzó a disputarse en 1958. Entre 1958 y 2002, el campeonato se celebró cada dos años en los años pares. Desde 2003 se celebró en años impares. Después, en 2008 el torneo comenzó a celebrarse anualmente.

Puede incluir siete competiciones: hombres y mujeres individuales, en dobles y por equipos, y además una competición mixta, pero no todos los años ha sido así. En 2008 y 2015 no se celebró la competición mixta, que entre 2009 y 2013 se celebró en un torneo separado. En 2012, 2016 y 2018 no se celebró la competición por equipos; por el contrario, en 2014, 2017 y 2019 sólo se desarrolló la competición por equipos.

El evento correspondiente al año 2020, originalmente iba a realizarse en septiembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto.
Lenguas bwa
Las lenguas bwa (también bwamu o bomu) son una subdivisión de las lenguas gur septentrionales hablada por los pueblos bwa que habitan en noreste de Burkina Faso y el sureste de Malí. Este grupo está formado por cuatro lenguas que no son mutuamente inteligibles. Ethnologue estima que la integibilidad entre el buamu (Bwamu Ouarkoye/Warkoye), y el cwi (twi) es sólo de un 30% siendo el resto de variedades algo más cercanas entre sí.

Lenguas mutuamente inteligibles
Las lenguas mutuamente inteligibles son aquellas cuyos hablantes pueden entenderse entre sí, ya sea en su forma escrita o en la hablada, sin necesidad de tener estudios o conocimientos especiales de las otras lenguas; es decir, dos hablantes de variedades diferentes pueden comprenderse mutuamente sin haber aprendido previamente la variedad ajena. Se habla entonces de inteligibilidad mutua como una propiedad de esas variedades lingüísticas.

La inteligibilidad mutua existe entre muchas lenguas o variedades geográficamente cercanas y pertenecientes a la misma familia lingüística en el contexto de un continuo dialectal que son similares en gramática, vocabulario, pronunciación u otras características, a menudo es relativamente fácil para los hablantes respectivos lograr un cierto grado de intercomprensión.
Río Usora
El Usora (en cirílico Усора) es un río del centro-norte de Bosnia y Herzegovina. Se forma por la confluencia de dos ríos más pequeños, el Velika Usora ("Gran Usora") y el Mala Usora ("Pequeño Usora") en la ciudad de Teslić. Desemboca en el río Bosna al sur de Doboj como afluente izquierdo. Tiene una longitud de 76,3 km y una cuenca hidrográfica de 849,3 km².

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.