hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diego de Saavedra Fajardo
Diego de Saavedra Fajardo (Algezares, Murcia, 6 de mayo de 1584-Madrid, 24 de agosto de 1648) fue un escritor, poeta, jurista y diplomático español. Sin duda una de las mentes más eruditas de su siglo y político de gran experiencia dado a todas las cortes europeas en las que permaneció. Autor del libro Idea de un príncipe político-cristiano en cien Empresas, la mayor obra de este ingenio murciano, muchas veces contrapuesta a El Príncipe de Maquiavelo.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Volo di notte
Volo di notte (Vuelo nocturno) es una ópera en un acto con música de Luigi Dallapiccola y libreto en italiano que él escribió basado en la novela Vuelo nocturno de Antoine de Saint-Exupéry.  Se estrenó en el Teatro della Pergola en Florencia el 18 de mayo de 1940.

La ópera enfatiza el sufrimiento individual y fue escrita como una respuesta al auge del fascismo.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Nina (ópera)
Nina, o sia La pazza per amore (también conocida simplemente como Nina) es una ópera, descrita como una comedia en prosa y en verso para musica, en dos actos de Giovanni Paisiello con libreto italiano de Giambattista (también Giovanni Battista) Lorenzi según la traducción de Giuseppe Carpani de Nina, ou La folle par amour de Benoît-Joseph Marsollier, ambientada por Nicolas Dalayrac en 1786. La obra es una comedia sentimental con diálogo hablado y recitativo. Está ambientada en Italia en el siglo XVIII. Nina se representó por primera vez en una versión de un acto en el Teatro del Reale Sito di Belvedere en Caserta, San Leucio el 25 de junio de 1789. La obra revisada y familiar en dos actos se presentó en el Teatro dei Fiorentini de Nápoles en el otoño de 1790.

Caserta
Caserta es una ciudad italiana de 75 430 habitantes, capital de la provincia homónima, en la región de Campania. Es un importante centro industrial, comercial y agrícola, siendo ubicada a 40 kilómetros al norte de Nápoles, en el borde de la llanura campana y al pie de la cadena montañosa de los Apeninos campanos. La ciudad es conocida por su palacio real, construido por Carlos VII de Nápoles.
Cratón de Kaapvaal
El cratón de Kaapvaal (provincia de Limpopo de Sudáfrica) es, junto con el de Pilbara de Australia Occidental, uno de los dos únicos lugares que quedan de la corteza terrestre de hace entre 2500 y 3600 millones de años. Las similitudes en el registro geológico de ambos cratones, especialmente de las secuencias del eón Arcaico tardío, sugieren que ambos fueron una vez parte del supercontinente de Vaalbará.

El cratón de Kaapvaal tiene una superficie de 1,5 millones de km². Por el norte está unido al cratón de Zimbabue por el cinturón del Limpopo. Por el sur y el oeste está flanqueado por orógenos del Proterozoico, y por el este por el monoclinal de Lebombo, que contiene rocas ígneas jurásicas asociadas con la fragmentación de Gondwana. El cratón de Kaapvaal se formó y estabilizó hace entre 3700 y 2600 millones de años por formaciones de batolitos graníticos que engrosaron y estabilizaron la corteza continental durante las primeras etapas de magmatismo y ciclo sedimentario.

Monoclinal
Un monoclinal, o una estructura geológica monoclínica o un relieve monoclinal designan, en el campo de la geología y de la geomorfología, los relieves «estructurales» caracterizados por tener las capas geológicas paralelas y regularmente inclinadas en la misma dirección, con una inmersión moderada, en vastas extensiones y no afectadas por un pliegue.
Crematogaster auberti
Crematogaster auberti es una especie de hormiga acróbata perteneciente a la tribu Crematogastrini, de la subfamilia Myrmicinae, orden Hymenoptera.

Fue descrita por Carlo Emery en 1869. Aparece registrada y publicada en una sección de Annali dell’Accademia Degli Aspiranti Naturalisti. Secunda Era, 2. p. 1–26 de 1869.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Clase híbrida Vista Spirit
Los cruceros de la clase híbrida Vista Spirit es la culminación de dos diseños de cruceros. Carnival Corporation tenía dos diseños de barcos en competencia y muy similares, la clase Vista y la clase Spirit. El astillero italiano Fincantieri construyó barcos de la clase Vista para Holland America y P&O Cruises; y el astillero finlandés STX construyó barcos de clase Spirit para las marcas Carnival Cruise Line y Costa Cruceros. Ambos diseños incorporaron azipods, y eran barcos diseñados para poder cruzar el canal de Panamá, de alrededor de 90.000 toneladas brutas (GT).

Carnival Corporation & plc
Carnival Corporation & plc es un operador de cruceros británico-estadounidense, actualmente es el mayor operador mundial de cruceros, con una flota combinada de más de noventa buques en nueve marcas de líneas de cruceros y una empresa conjunta con la China State Shipbuilding Corporation (CSSC). Carnival, una empresa que cotiza en bolsa, está compuesta por Carnival Corporation, con sede en Estados Unidos y constituida en Panamá, y Carnival plc, con sede en el Reino Unido, que funcionan como una sola entidad. Carnival Corporation cotiza en la Bolsa de Valores de Nueva York, mientras que Carnival plc cotiza en la Bolsa de Valores de Londres con una cotización de ADR en la NYSE. Carnival cotiza en los índices S&P 500 y FTSE 250.

La entidad estadounidense, Carnival Corporation tiene su sede en Miami, Florida. La entidad del Reino Unido, Carnival plc, tiene su sede en Southampton, Inglaterra.
Parchovany
Parchovany es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2001 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.
Anthony D'Esposito
Anthony P. D'Esposito (nacido el 22 de febrero de 1982) es un político estadounidense y detective de policía retirado de Nueva York. Miembro del Partido Republicano, ha representado al cuarto distrito del Congreso de Nueva York en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos desde 2023. Su victoria en las elecciones de mitad de período de 2022 fue considerado un gran revés para los demócratas, contribuyendo a la estrecha mayoría republicana en la Cámara de Representantes.

Detective (investigador)
Detective es un término de origen inglés, que literalmente significa detectar un hecho, descubrir, revelar, investigar, desenmascarar o aclarar circunstancias así como personas con ellas involucradas. La palabra proviene del latín detectus, y este del verbo detegere formado por de- (quitar) y -tegere (cubrir); en resumen y en su origen significó "quitar la cubierta".

Como término policial, detective es aquel que investiga ciertos hechos así como las circunstancias que los rodearon, y así como las personas relacionadas o involucradas con los mismos. Un detective es un investigador, que puede ser privado o miembro de la policía (oficial de policía, que no viste uniforme, sino que va de paisano, siendo una figura que generalmente se da en países anglosajones).

En la ficción, en el cine o en la literatura, la figura del detective se asocia a la persona que resuelve crímenes.
Evanyelía Anastasiadu
Evanyelía Anastasiadu (en griego: Ευαγγελία Αναστασιάδου; Kastoriá, 16 de marzo de 2002) es una deportista griega que compite en remo. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2024
El XVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Szeged (Hungría) entre el 25 y el 28 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Húngara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo y piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Snoopy
Snoopy es, junto a Charlie Brown, el personaje principal de la tira cómica Peanuts, conocida en español como los títulos Carlitos, Charlie Brown y Snoopy o Rabanitos. Snoopy es un perro de la raza Beagle. Fue creado en 1950 por el historietista Charles M. Schulz.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
HOLASIM
HOLASIM es un proveedor argentino de servicios de conectividad móvil internacional especializado en tarjetas SIM y eSIM para viajeros. La empresa fue fundada en 2002 por Gustavo Manzella, Ignacio Spagnoli, Ignacio Pañart y un cuarto socio, todos con experiencia previa en el sector de telecomunicaciones internacionales. Opera en ocho países de América y ofrece alternativas al roaming tradicional mediante chips prepagados y servicios de eSIM.

ESIM
Una eSIM, del inglés embedded-SIM, es una tarjeta SIM programable integrada directamente en un dispositivo, eliminando la necesidad de una tarjeta física. En lugar de estar ubicada en un circuito integrado extraíble, la eSIM es un software instalado en un chip eUICC que se encuentra permanentemente conectado al dispositivo, cumpliendo las mismas funciones que una SIM física, con un ICCID único y una clave de autenticación de red.

Desde su lanzamiento en 2016, la eSIM ha comenzado a reemplazar a la SIM física en diversos campos, especialmente en la telefonía móvil, ofreciendo mayor flexibilidad y facilidad para cambiar de operador o plan.
Forco
Forco (en latín Phorcus) es, en la mitología romana, el hijo de Neptuno y de la ninfa Toosa. Según dice Varrón, era rey de las islas de Cerdeña y Córcega. Habiendo sido vencido por Atlante, fue destronado y oprimido por este. Al ser transformado en dios marino, se le honró como jefe de los tritones y de las restantes divinidades subalternas del mar, que los poetas llamaban “exercitus Phorci, chorus Forci” (ejército y coro de Forco).

Es descrito en la comitiva de Neptuno:

«Desaparecen las nubes borrascas del ámbito de cielo. Y aflora la variada traza de su cortejo: las ingentes ballenas, el coro inveterado de Glauco, Palemón, hijo de Ino [Leucótea], y los raudos tritones. Y el ejército todo de Forco. A la izquierda van Tetis y Mélite y la virgen Panopea y Nisee y Espío y Talía y Cimodoce».

Balaenidae
Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus).
Jardín Botánico Cibodas
El Jardín Botánico Cibodas (en indonesio: Kebun Raya Cibodas), aunque el nombre completo es UPT Balai Konservasi Tumbuhan Kebun Raya Cibodas, es un jardín botánico de 125 hectáreas de extensión que se encuentra en Cianjur, Java, Indonesia. Es miembro del BGCI, presentando trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, y su código de identificación internacional es BO(C).

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Kujō Hisatsune
Kujō Hisatsune (九条 尚経, 1468 – 1530?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente durante la era Muromachi. Fue hijo del regente Kujō Masamoto.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Go-Kashiwabara desde 1501 hasta 1513.

Kujō Tanemichi fue su hijo adoptivo.

Kuge
Kuge (公家, Kuge?) fue el nombre dado en Japón a la aristocracia de la corte imperial instalada en Kioto durante el Período Heian hasta el surgimiento del shogunato en el siglo XII, época en la cual la kuge empezó a perder influencia política frente a los daimyō. No obstante, la kuge no fue abolida por los shogunes y continuó sus funciones en calidad de corte del Emperador de Japón, aunque relegada a roles puramente ceremoniales y sin ejercer cargos públicos hasta la época de la Restauración Meiji en 1868.
Portachuelo (Madre de Dios)
Portachuelo es una localidad de Bolivia, ubicada en la región de la Amazonía. Administrativamente se encuentra en el municipio de Puerto Gonzalo Moreno de la provincia de Madre de Dios en el departamento de Pando. La localidad está a una altitud de 144 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), en la margen occidental de un brazo del río Beni, 70 kilómetros antes de que el río llegue a Riberalta, donde el río Madre de Dios desemboca en el río Beni.

Amazonía de Bolivia
La Amazonía de Bolivia o Amazonía boliviana, es una ecorregión ubicada en el norte y noreste de Bolivia dentro de la Cuenca del Amazonas. Presenta una de las más grandes regiones ecológicas del país, con aproximadamente 50 millones de hectáreas de bosque natural.

Entre el gran conjunto de tierras bajas del oriente boliviano, que comprende el Chaco, chiquitanía y pantanal; la Amazonía destaca por su gran biodiversidad y cobertura forestal, junto a su clima tropical húmedo que presenta precipitaciones todo el año, en contraste a los altos relieves del Altiplano dentro de la cordillera de los Andes que ocupan el occidente del país.
Vánočka
La vánočka es un pan tradicional checo, típico de Navidad. Es rico en huevo y mantequilla, lo que lo hace parecido al brioche. La piel de limón y la nuez moscada añaden color y sabor, conteniendo también la masa pasas y almendras, que se trenza como un jalá. La vánočka puede elaborarse a partir de tres trenzas cada vez más pequeñas, lo que a veces se interpreta como una escultura tosca del Niño Jesús envuelto en un manto y tumbado en un pesebre.

Tiene una reputación de ser difícil de preparar, por lo que en muchas casas el proceso tiene asociadas supersticiones y costumbres especiales. Cuando se hace vánočka, se dice que debe pensarse en alguien querido. Otra costumbre es evitar tocar con plata u otro metal la vánočka. Por último, la persona que hace la vánočka debe dar saltos mientras la masa sube.

Myristica
La mirística o árbol de la nuez moscada (Myristica) es un género de árboles perennifolios de la familia de las Myristicaceae procedente de las Islas de las Especias (en la actualidad las islas Molucas en Indonesia). Estos árboles son la fuente de dos especias derivadas del fruto: la nuez moscada y la macis.
Río Powder (Río Snake)
El río Powder es un río que fluye en el noreste del estado estadounidense de Oregón. Tiene una longitud de aproximadamente 180 km y es un afluente del río Snake. Drena parte de la meseta de Columbia al este de las montañas Blue.

Meseta del Columbia
La meseta del Columbia (del inglés: Columbia Plateau) es una amplia meseta de la zona del Pacífico Noroeste  de los Estados Unidos atravesada por el río Columbia, una meseta de inundación de basalto localizada entre la cordillera de las Cascadas y las Montañas Rocosas. Es una región geológica y geográfica que administrativamente, comprende parte de los estados de Washington, Oregón e Idaho. Una de las acepciones del término «cuenca del Columbia» (Columbia Basin) se refiere a más o menos la misma zona que la meseta del Columbia.

El término "ecorregión de la Meseta de Columbia" es una ecorregión de nivel III establecida por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) que abarca aproximadamente 32.100 millas cuadradas (83.139 km²) de terreno en los estados estadounidenses de Washington, Oregón e Idaho. Las ecorregiones son  áreas definidas ecológica y geográficamente por la EPA de Estados Unidos.
Lucija Polavder
Lucija Polavder (Celje, 15 de diciembre de 1984) es una deportista eslovena que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la categoría de +78 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2007 y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2003 y 2013.

Campeonato Mundial de Judo de 2007
El XXVIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 13 y el 16 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Confederación Brasileña de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Olímpica de Río.
Viltolarsén
Viltolarsen es un medicamento indicado en el tratamiento de determinadas variantes de la distrofia muscular de Duchenne. La enfermedad de Duchenne es un trastorno de origen genético y transmisión hereditaria que provoca debilidad muscular progresiva. El viltolarsén es un oligonucleótido antisentido. Su uso fue aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) en agosto de 2020.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Guardia Real
La Guardia Real es un cuerpo militar, perteneciente a las Fuerzas Armadas españolas, dedicado a la protección del rey de España y los miembros de la familia real. Con una larga historia que data desde la Edad Media, la Guardia Real ha sufrido las vicisitudes de la monarquía en España, variando en gran medida en su composición, número de efectivos y funciones.

Actualmente está formada por alrededor de unos 1600 efectivos del Ejército de Tierra, la Armada, el Ejército del Aire y los Cuerpos Comunes, formando una unidad conjunta que combina la tradición y la modernidad. Orgánicamente depende del jefe del Cuarto Militar, por delegación del jefe de la Casa de Su Majestad el Rey.

Es, junto a la Guardia Suiza Pontificia y los Yeomen of the Guard británicos, una de las unidades militares más especializadas en escolta solemne y protección del mundo. Para el ingreso en dicho cuerpo se exigen unas cualidades físicas y una cualificación profesional extraordinarias.

Monarquía española
El término Monarquía Española designa la organización política del Gobierno y del Estado en España, y cuya trayectoria va desde la unión dinástica de los reinos peninsulares en los Reyes Católicos y sus descendientes, reformándose durante el nuevo régimen hasta la actualidad en España, interrumpida únicamente en los períodos de la Primera República (1873-1874), la Segunda República (1931-1939) y parte del régimen franquista (1939-1975), donde España volvió a constituirse en Reino tras la aprobación de la quinta Ley fundamental sobre la Sucesión en la Jefatura del Estado. Actualmente, el rey de España es el Rey Felipe VI.
Iglesia de Nuestra Señora de la Oliva (Ejea de los Caballeros)
La iglesia de Nuestra Señora de la Oliva es una iglesia santuario edificado en el siglo XVIII sobre una antigua ermita, del siglo XIII, en el paraje denominado Luchán. Es conocida por albergar a la patrona de la villa, la Virgen de la Oliva, ubicada en el municipio de Ejea de los Caballeros, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, España. A veces es denominada como Santuario de la Virgen de la Oliva

Ejea de los Caballeros
Ejea de los Caballeros (en aragonés: Exeya d'os Caballers) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Está situado en la comarca de las Cinco Villas y pertenece al partido judicial homónimo. Con una superficie de 613,50 km². y una población de 17 135 habitantes (INE 2023), es el segundo municipio más extenso de Aragón, el cuarto más poblado de la provincia y el octavo más poblado de Aragón
Giovane Élber
Élber Giovane de Souza (Londrina, Estado de Paraná, Brasil, 23 de julio de 1972), futbolista brasileño. Retirado en 2006, jugaba de delantero y su primer equipo fue Londrina EC. Es el tercer máximo goleador extranjero de la Bundesliga con 133 goles, superado por el peruano Claudio Pizarro con 196 goles y por Robert Lewandowski.

Tras su retirada, en 2007 regresó al Bayern Múnich como ojeador del club alemán en Sudamérica.

Ojeador
Un ojeador o scouter es un profesional encargado de realizar la observación y evaluación de deportistas, ya sea jóvenes o no, con el propósito de identificar talento que pueda ser incorporado al equipo al que representa.

Este rol combina el uso de herramientas informáticas con la asistencia a eventos deportivos en vivo. El ojeador lleva a cabo esta labor de manera constante, aunque los períodos de fichajes suelen estar limitados en la mayoría de los deportes.

Para desempeñar su función, el ojeador debe poseer una habilidad destacada para predecir la futura adaptación y progresión de un jugador dentro de su equipo. Es necesario que sea capaz de separar sus emociones y tomar decisiones basadas en criterios racionales que se ajusten a las necesidades del equipo. Además, debe tener un conocimiento profundo de las actitudes personales del deportista que está evaluando.