hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2026
El LXVIII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebrará en Ogden (Estados Unidos) entre el 28 de marzo y el 5 de abril de 2026 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizarán en el Weber County Ice Sheet de la ciudad estadounidense.

Ogden (Utah)
Ogden es una ciudad y la capital del condado de Weber, estado de Utah, Estados Unidos. Había surgido en 1846 con el establecimiento comercial estadounidense llamado Fuerte Buenaventura, que al año siguiente fue comprado por los mormones establecidos en el área.

La Universidad Estatal Weber, fundada en 1889, se encuentra en Ogden. El aeropuerto municipal de Utah de mayor tránsito (Ogden-Hinckley Airport), se encuentra al suroeste de la ciudad. Se encuentra pocos kilómetros al este del Gran Lago Salado.

Ogden es sede del equipo de béisbol de la liga de los pioneros (Pioneer League) Ogden Raptors.
Carpintería
La carpintería es el oficio de trabajar y labrar la madera para crear objetos útiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcción como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar y otros.

Por derivación, también se denomina carpintería al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este.

Mobiliario
Mobiliario es el conjunto de muebles; son objetos que sirven para facilitar los usos y actividades habituales en casas, oficinas y otro tipo de locales. Normalmente el término alude a los objetos que facilitan las actividades humanas comunes, tales como dormir, comer, cocinar, descansar, etc., mediante mesas, sillas, camas, estanterías, muebles de cocina, etc. El término excluye utensilios y máquinas tales como PCs, teléfonos, electrodomésticos, etc.
Alteración
El término alteración puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a una alteración musical,  signos que modifican la entonación (o altura) de los sonidos naturales y alterados;

en náutica, a una alteración,  diferencia entre los asientos de dos flotaciones;

a una alteración de papel moneda;

a una alteración de los ecosistemas;

en geología, a una alteración, el conjunto de las modificaciones de las propiedades fisicoquímicas de los minerales;

a una alteración hidrotermal, proceso geológico en donde sedimentos o rocas sufren efectos de la circulación de fluidos de agua;

al uso de un adulterante.

Alteración hidrotermal
La alteración hidrotermal o metamorfismo hidrotermal es un proceso geológico en donde sedimentos o rocas sufren los efectos de la circulación de fluidos de agua a altas temperaturas que son químicamente activos. La alteración hidrotermal afecta la composición mineral y la velocidad de ciertas reacciones. La alteración hidrotermal ocurre a relativamente bajas temperaturas y presiones si se compara con otros tipos de metamorfismo.

La espilita y la serpentinita son ejemplos de rocas que se forman producto de alteración hidrotermal.
Castillo de Coruña del Conde
El castillo de Coruña del Conde  es una fortaleza ubicada en dicha localidad española, perteneciente a la provincia de Burgos. Tiene su origen en el siglo X, cuando García I de León decidió repoblar el valle del Duero.

García I de León
García I de León (c. 870-914) fue el primer rey de León, entre 910 y 914, e hijo de Alfonso III el Magno, rey de Asturias, y de la reina Jimena de Asturias.

Fue hermano de los reyes Ordoño II y Fruela II de León, quienes le sucedieron en el trono leonés al haber fallecido García I sin dejar descendencia.
Pédaso
La mitología griega considera a Pédaso hijo de Bucolión y la náyade Abarbárea y hermano gemelo de Esepo. Era, pues, nieto de Laomedonte, padre de Príamo, y por tanto luchó junto con su hermano en la Guerra de Troya en el bando troyano. Aparece en el canto VI de la Ilíada, en el que, con Esepo y otros guerreros, es muerto por Euríalo.

También se llama Pédaso uno de los corceles de Aquiles. A Pédaso lo había traído de Tebas.

Euríalo
Euríalo (en griego antiguo: Εὐρύαλος, romanizado: Euryēlos, en latín: Euryalus) era una fortaleza de Siracusa situada en las Epípolas. Es uno de los proyectos de fortificación más ambiciosos que se conservan de la Antigüedad y un raro ejemplo de la tecnología de fortificación de la época.

La fortaleza estaba situada en el punto más alto de la meseta de las Epípolas de Siracusa, en la esquina más occidental del recinto amurallado, y protegía la zona de Epípolasi y una importante vía que conducía a la ciudad desde el interior de la isla. Las ruinas de la fortaleza se encuentran al oeste de la actual ciudad de Siracusa.
Lego Dimensions
Lego Dimensions era un videojuego de acción y aventura de la franquicia LEGO, desarrollado por Traveller's Tales y publicado y distribuido por Warner Bros. Interactive Entertainment, para las plataformas PlayStation 4, PlayStation 3, Wii U, Xbox One y Xbox 360. Ya no se encuentra disponible a la venta y sus servidores se encuentran cerrados.

Sigue las aventuras de varios personajes de las franquicias de Lego, que tendrán que enfrentarse a un villano enmascarado, que ha logrado introducirse en varios mundos dimensionales. Utiliza el formato "toys-to-life", en el que el jugador posee figuras físicas de Lego y un portal hecho de bloques, los cuales pueden ser conectados dentro del juego.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (anteriormente Warner Bros. Interactive Entertainment) es una distribuidora estadounidense de videojuegos con sede en Burbank, California, y parte de la unidad de Global Streaming and Interactive Entertainment de Warner Bros. Discovery (WBD). La distribuidora se fundó como Warner Bros. Interactive Entertainment el 14 de enero de 2004, bajo Warner Bros. Entertainment, y se transfirió a su división Home Entertainment cuando se formó esta empresa en octubre de 2005. Warner Bros. Games gestiona los estudios de desarrollo de videojuegos TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, Monolith Productions, WB Games Boston, Avalanche Software y WB Games Montréal, entre otros.
Carabus caelatus
Carabus caelatus es una especie de coleóptero adéfago de la familia Carabidae. Habita en Europe, donde han sido observados en Albania, Austria, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Italia, Macedonia, Eslovenia y Yugoslavia.

Macedonia (región)
La referencia a Macedonia como una región geográfica de Europa suroriental ha ido variando con los siglos, ya que la zona permaneció unida y dividida de diferentes formas entre varios estados, y en este artículo se detalla la actualmente aceptada.
Samuel Beltz
Samuel Beltz (Hobart, 31 de agosto de 1980) es un deportista australiano que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2003 y 2011. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el décimo lugar en Pekín 2008 (doble scull ligero) y el cuarto en Londres 2012 (cuatro sin timonel ligero).

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Vivica Genaux
Vivica Genaux (Fairbanks, Alaska, 10 de julio de 1969) es una mezzosoprano norteamericana. Su padre era profesor de bioquímica en la Universidad de Alaska en Fairbanks y su madre era profesora de lengua. Ha cantado en óperas como El Barbero de Sevilla en la Ópera Metropolitana de Nueva York, La Italiana en Argel en la Ópera Nacional de París y La Cenerentola en la Ópera de Dallas y en la Bayerische Staatsoper.

Arminio (ópera)
Arminio (HWV 36) es una ópera del compositor Georg Friedrich Händel.

Junto con Giustino y Berenice, Arminio es una de las tres óperas que Händel escribió en menos de medio año en 1736. Empezó componiendo Giustino el 14 de agosto de 1736, seguido de Arminio el 15 de septiembre. Una vez concluyó esta, siguió con Giustino hasta su conclusión el 20 de octubre. A mediados de diciembre hizo lo propio con Berenice.

Arminio fue estrenada en el Covent Garden Theatre el 12 de enero de 1737, antes que Giustino. Sólo se llevaron a cabo cinco representaciones, la última el 12 de febrero.

La primera representación moderna tuvo lugar el 23 de febrero de 1935 en Leipzig, en una versión en alemán de Max Seiffert y Hans Joachim Moser.
Roderick Kingsley (personaje)
Roderick Kingsley es un personaje Beliceño, un supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en Peter Parker, The Spectacular Spider-Man # 43 (junio de 1980), y fue creado por Roger Stern, Mike Zeck y John Romita Jr. Un multimillonario y diseñador de modas que estaba obsesionado con cometer crímenes. El primer personaje en usar el alias de Hobgoblin.

En 2009, el Hobgoblin fue clasificado por IGN como el 57.º mejor villano de cómics de todos los tiempos. El personaje ha sido presentado en varias adaptaciones de medios, como series de televisión y videojuegos.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
I tre corsari
I tre corsari («Los tres corsarios» o «Los tres piratas» en español) es una película de aventuras italiana de 1952 dirigida por Mario Soldati. Según los créditos iniciales, está basada en la novela Il corsaro verde de Emilio Salgari; en realidad, Il corsaro verde es una obra apócrifa de 1942 escrita por Sandro Cassone.

Mario Soldati
Mario Soldati (Turín, 17 de noviembre de 1906 - Tellaro (provincia de La Spezia), 19 de junio de 1999) fue un novelista, periodista y director de cine italiano. En 1954 ganó el Premio Strega por Lettere da Capri. Dirigió varias obras adaptadas de novelas y trabajó con destacadas actrices italianas, como Sophia Loren y Gina Lollobrigida.
Attila Adorjany
Attila Adorjany (Toronto, 1974) es un ilustrador, historietista, pintor, escultor, y diseñador gráfico canadiense. Muchos de sus trabajos publicados son mezcla de medios tradicionales y digitales.

Probablemente es más conocido por sus ilustraciones fantásticas  y diseños para juegos de rol. Sus trabajos también aparecen en pasquines de películas, carátulas de CD, tarjetas comerciales y animaciones para películas y videojuegos. También ha trabajado para algunas publicaciones de su país, Canadá , e internacionales. Entre sus clientes están Dragon Magazine, Wizards of the Coast, White Wolf, AEG, Warner Bros., Warner Music Canada, UDON, Green Ronin, EA Games, entre otros.

Reside con su familia en Toronto.

Dragon Magazine
Monthly Dragon Magazine (月刊ドラゴンマガジン Gekkan Doragon Magajin) con frecuencia abreviado como "Doramaga" o "DM", es una revista de seinen light novel y mangas, publicada por la editorial Fujimi Shōbo, una subsidiaria de Kadokawa Shoten. Esta revista ha sido cuna de muchas historias que después han dado lugar, debido a su éxito, a numerosos mangas recogidos en tomos y/o a su adaptación en anime. Algunas de ellas incluso han llegado a Occidente y han sido licenciadas para su venta. La revista de novela ligera Fantasia Battle Royal fue una edición especial de Dragon Magazine.
Menophra decorata
Menophra decorata es una especie de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo suizo Frederic Moore en 1868, con distribución en el nordeste de las Himalayas. Fue la especie tipo del género Leptodontopera, sinonimia de Ephemerophila, el holotipo del cual fue descrito en la ciudad de Pokhara, en los alrededores del río Gandaki. Desde entonces, la polilla ha sido descrita también en Bengala Occidental, Sikkim y Arunachal Pradesh (India).

Río Gandaki
El río Gandaki o Gandak (en hindi: गंडक नदी) (también conocido en el sur del Nepal como Narayani, en nepalí: कालीगण्डकी नदी), es uno de los ríos principales de Nepal y un afluente de la margen izquierda del río Ganges en la India. En Nepal el río se caracteriza por su profunda garganta a través del Himalaya y su enorme potencial hidroeléctrico. Tiene una longitud de 630 km y una cuenca de 46.300 km², la mayor parte en Nepal. Se encuentra entre dos sistemas similares, el del río Kosi, al este, y el del río Karnali, al oeste.
Gerardo Omar Castillo
Gerardo Castillo (*Ciudad de México, México, 19 de noviembre de 1986) es exfutbolista y entrenador mexicano. Durante su etapa como jugador su posición era la de defensa central, actualmente se desempeña como director técnico del club Aguacateros CDU de la Serie B de México.

Serie B de México
La Serie B de México, antes llamada Liga de Nuevos Talentos de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie A parte de la Segunda División de México.
(10060) Amymilne
(10060) Amymilne es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Eugene Merle Shoemaker y Carolyn Jean S. Shoemaker el 12 de abril de 1988 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
12.ª etapa del Giro de Italia 2018
La 12.ª etapa del Giro de Italia 2018 tuvo lugar el 17 de mayo de 2018 entre Osimo y Imola sobre un recorrido de 214 km con final en el Autodromo Enzo e Dino Ferrari y fue ganada por el ciclista irlandés Sam Bennett del equipo Bora-Hansgrohe tras un potente ataque en los metros finales en los cuales superó a los ciclistas fugados Matej Mohorič y Carlos Betancur. Con esta victoria Bennett acumuló su segunda victoria de etapa en el Giro 2018.

Autodromo Enzo e Dino Ferrari
El Autodromo Enzo e Dino Ferrari (oficialmente Autodromo Internazionale Enzo e Dino Ferrari), conocido comúnmente como Circuito de Imola, es un autódromo de 4,9 km situado en Imola, región de Emilia-Romaña, Italia, unos 30 km al sureste de la ciudad de Bolonia. Es uno de los principales de su país, habiendo albergado carreras de numerosos campeonatos mundiales y europeos de automovilismo y motociclismo además de italianos.

El circuito llevaba originalmente el nombre de Autodromo di Castellaccio. Luego se llamó Autodromo Dino Ferrari en honor a Dino Ferrari, hijo de Enzo Ferrari, que falleció en 1956 a los 24 años. Tras la muerte de Enzo, en 1988, su nombre se añadió al de su hijo, llevando así el circuito de Imola a su nombre actual.
Jesse Quin
Jesse Joseph Quin (Bedford, Inglaterra; 3 de septiembre de 1981) es un músico, compositor y cantante británico, más conocido por ser el bajista del grupo británico Keane. Junto a otro miembro de la banda, Tim Rice-Oxley, también lleva un proyecto llamado Mt. Desolation desde 2010.

Perfect Symmetry (álbum de Keane)
Perfect Symmetry (Simetría Perfecta en español), es el tercer álbum de estudio de la banda británica de rock alternativo Keane. Fue publicado el 13 de octubre de 2008. El título del álbum fue anunciado el 31 de julio del mismo año.

Keane comenzó a grabar su nuevo disco después del término del Under The Iron Sea Tour. Los primeros títulos de las nuevas canciones fueron revelados en una edición de principios de 2008 en la revista Q.

Hasta la fecha el álbum ha vendido 752.000 copias, resultando ser un disco no tan vendido en comparación con sus trabajos anteriores.
Paisaje protegido de la Sierra de Santo Domingo
El paisaje protegido de la Sierra de Santo Domingo es un espacio natural aragonés situado en el Prepirineo. Protege la vertiente zaragozana de la sierra homónima (que también se extiende por la provincia de Huesca), estando situado al norte de la comarca de las Cinco Villas, ocupando parte de los municipios de Biel, Longás y Luesia.

Biel (Zaragoza)
Biel es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de las Cinco Villas, tiene una población de 166 habitantes (INE 2025) e incluye la entidad local menor de Fuencalderas. Biel está situada a orillas del río Arba de Biel y tiene la categoría histórica de villa.
Comanche (Bolivia)
Comanche es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Pacajes del departamento de La Paz.

Este municipio fue creado el 2 de marzo de 1983.

Según el último censo oficial realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE) en 2012, el municipio cuenta con una población de 3880 habitantes y está situado a una altitud promedio de 3900 metros sobre el nivel del mar.

El municipio posee una extensión superficial de 10 584 km² y una densidad de población de 8,38 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).

Provincia de Pacajes
La provincia de Pacajes es una de las veinte provincias que conforman el departamento de La Paz en Bolivia. La capital provincial es Coro Coro. La provincia Pacajes tiene una superficie territorial de 10.584 km² y una población de 68.753 habitantes (según el Censo INE 2024).

Está ubicada en una de las regiones más desfavorecidas del país en lo que se refiere a situación alimentaria y disponibilidad de agua, lo que se agrava por lo riguroso del clima (sequía, granizo). La actividad minera en la provincia, especialmente un proyecto de explotación cuprífera a gran escala encarado en 2009, ha impulsado inversiones de infraestructura en la provincia, especialmente en el tema de electrificación rural.
Geopinus incrassatus
Geopinus incrassatus es una  especie de coleóptero adéfago de la familia Carabidae y el único miembro del género monotípico Geopinus. Habita en el este de Canadá y Estados Unidos. Prefieren lugares secos, arenosos. Los adultos vuelan de noche y son atraídos por las luces.

Adephaga
Los adéfagos (Adephaga, del griego adephagos, voraz) son un suborden del orden Coleopteras con más de 40 000 especies registradas en 11 familias; es el segundo suborden más grande tras los Polyphaga. La mayor parte de los coleópteros son comúnmente conocidos como escarabajos.

Se trata de coleópteros altamente especializados como los miembros de las familias y subfamilias Carabidae, Cicindelinae, Dytiscidae, Gyrinidae.
Francisco Cabo Pastor
Francisco Cabo Pastor, nacido en Ferrol en 1872 y fallecido en la misma ciudad el 16 de marzo de 1973, fue un médico, conferenciante, periodista, poeta y prosista español, en lengua gallega y castellana, conocido principalmente por ser autor de Semprenoiva (1923), novela histórica breve ambientada en la época de Carlos I de España, incluida como número 13, el último, en la colección Céltiga.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Firehiwot Dado
Firehiwot Dado (Arsi, Etiopía, 9 de enero de 1984) es una corredora de fondo etíope, especialista en la prueba de maratón donde tiene una mejor marca de 2:23:15 segundos, logrado en el maratón de Nueva York en 2011. Además ha ganado en tres ocasiones consecutivas (2009, 2010 y 2011) la maratón de Roma.

Arsi (provincia)
Arsi o Arusi es una antigua provincia etíope ubicada en el centro del país, entre los años 1942 y 1995 constituía una de las 14 provincias de Etiopía, de acuerdo a la organización administrativa vigente de la época. Su capital era la ciudad de Asella. La demarcación fue reducida a la zona Arsi de la región de  Oromía con la adopción de la constitución de 1995.

La riqueza de su producción agrícola probablemente sea el origen de la conquista de esta región por Menelik II, esencialmente poblada por oromos. La ciudad de Shashamane era un importante centro comercial en el awraja de Chilalo, entre el sur y la capital etíope.
Palacio Ludwigslust
El palacio de Ludwigslust (en alemán: Schloss Ludwigslust) es una residencia palaciega (Schloss) de la ciudad de Ludwigslust, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, en el norte de Alemania.

Originalmente un pabellón de caza, el palacio fue restaurado en tiempos de Carlos Leopoldo de Mecklemburgo-Schwerin como un lujoso refugio de la capital ducal, Schwerin, y más tarde (entre 1765 y 1837) sirvió como la sede gubernamental del ducado de Mecklemburgo-Schwerin. El lugar fue conocido como el «placer» de Cristián Luis II (Christian Ludwig II), de ahí el nombre del palacio y de la propia ciudad (Ludwigslust; lit. ‘El placer/capricho de Ludwig’).

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Antonio Fumanal
Antonio Fumanal (Barbastro, Huesca, 1964), químico, maestro cervecero e investigador alimentario. Es coautor de “Historia S.XIX en España”, de la Institución Fernando el Católico y de “El Futuro de la Cerveza”, de la Academia Gastronómica.

Tras su paso por Procter & Gamble, desde el año 2000 es el maestro cervecero de Cervezas Ámbar, donde es autor de diversas cervezas como Ámbar negra, Ámbar Cesaraugusta, Sputnik, Ámbar Lemon, Ámbar Mansana o Ámbar Celiacos.

Institución Fernando el Católico
La Institución “Fernando el Católico” (IFC) es una entidad cultural dependiente de la Diputación Provincial de Zaragoza y adscrita al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) a través de la Confederación Española de Centros de Estudios Locales. Fue creada el 14 de febrero de 1943 para promover la “alta cultura aragonesa” y ha experimentado diversas modificaciones en sus estatutos. La última reforma, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Zaragoza en 2006, la define como organismo autónomo de la Diputación Provincial.