hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lamparón
El lamparón es una enfermedad de los solípedos que consiste en la inflamación de los ganglios y vasos linfáticos que hay debajo de la piel, presentándose en forma de tumores pequeños, como una cuerda llena de nudos, colocada a lo largo de las venas, que se abren y forman úlceras callosas con los bordes revueltos, llamadas úlceras lamparónicas o escrofulosas.

Este mal tiene mucha analogía con las escrófulas de la especie humana. Los caballos que se crían en parajes húmedos y pantanosos, que son bastos, están en cuadras mal ventiladas, comen buenos alimentos y trabajan poco están más expuestos a padecerla. Mucho cuidado con los alimentos, aire puro, ejercicio moderado, limpieza, un descanso reparador y temperatura igual, son los medios más adecuados para preservar del lamparón y los auxiliares más patentes del tratamiento.

Úlcera
Una úlcera (del latín ulcus) es una llaga en la piel o en una mucosa, acompañada de la desintegración del tejido. Las úlceras pueden provocar la pérdida completa de la epidermis y, a menudo, de porciones de la dermis e incluso de la grasa subcutánea. Las úlceras son más frecuentes en la piel de las extremidades inferiores y en el tracto gastrointestinal. Una úlcera que aparece en la piel suele ser visible como un tejido inflamado con una zona de piel enrojecida. Una úlcera cutánea suele ser visible en caso de exposición al calor o al frío, irritación o un problema de circulación sanguínea.

También pueden producirse debido a una falta de movilidad, que provoca una presión prolongada sobre los tejidos. Este estrés en la circulación sanguínea se transforma en una úlcera cutánea, comúnmente conocida como escaras o úlceras por decúbito. Las úlceras suelen infectarse y se forma pus.
Consumo de animales vivos
El consumo de animales vivos es la práctica de los seres humanos que comen animales cuando aún están con vida. Es una práctica tradicional en muchas culturas alimentarias del este y sureste asiáticos. El consumo de animales vivos, o partes de animales vivos, puede estar prohibido por ley en jurisdicciones bajo leyes de crueldad animal. Las prohibiciones religiosas del consumo de los animales vivos en humanos también están presentes en varias religiones del mundo.

Gastronomía de Asia
La Gastronomía de Asia corresponde a un conjunto de gastronomías asociadas a los países y etnias de Asia. Casi siempre se emplea el término generalizando tanto a las gastronomías del Este de Asia como las del Sudeste Asiático. Tiene como principal vía de influencia (y de comunicación entre ellas) tanto el Océano Índico como el Océano Pacífico. Las principales gastronomías de esta zona son las cocinas del Sureste Asiático, la cocina china y la cocina japonesa e india. En algunos países la denominación "cocina de Asia" como en el Reino Unido viene a indicar las cocinas procedentes del sur de Asia: cocina de la India.
Coyote (bebida)
El Coyote es una bebida alcohólica tradicional de Pilcaya, Guerrero. La receta original incluye naranja criolla, chile serrano, cebolla y alcohol de caña. Sin embargo, en la actualidad existen diversas variantes que incorporan diferentes frutas e ingredientes, como el nanche, la maracuyá, el arrayán e incluso el betabel. Aunque en el pasado fue más popular, una versión menos conocida hoy en día es la que se prepara con naranja y jumil, que suele servirse en las ofrendas de Día de Muertos a las personas visitantes.

Passiflora edulis
La pasionaria (Passiflora edulis flavicarpa) es una planta trepadora, propia de Sudamérica y Centroamérica; específicamente, se considera nativa de Brasil. Pertenece al género Passiflora y su fruto es comestible, siendo este de color amarillo, anaranjado o morado, es el maracuyá, fruta de la pasión, parchita, calala o chinola. Es una planta trepadora pero no parásita.

El fruto es conocido con distintos nombres en el continente americano y los países hispanohablantes, según el país. Por ejemplo: en Uruguay, Paraguay, Bolivia, y norte de Argentina es llamada mburucuyá (en guaraní: mburukuja), en Puerto Rico se le llama parcha, en Venezuela parchita, en República Dominicana chinola y en Centroamérica se conoce como maracuyá.
Christine McIntyre
Christine Cecilia McIntyre (Nogales, 16 de abril de 1911- † Van Nuys 8 de julio de 1984) fue una actriz, comediante y licenciada en canto estadounidense.

McIntyre es recordada principalmente como la hermosa actriz rubia que apareció en muchos de los cortos de The Three Stooges entre 1944 y 1954 producidos por Columbia Pictures, siendo una de sus actrices secundarias más importantes en la carrera del grupo cómico.

Nogales (Arizona)
Nogales es una ciudad ubicada en el condado de Santa Cruz en el estado estadounidense de Arizona, es una ciudad fronteriza que colinda con la ciudad de Heroica Nogales, en Sonora, México. En el censo de 2010 tenía una población de 20 837 habitantes y una densidad poblacional de 386,1 personas por km².
Sombrajo
Se llama sombrajo a una estructura con una cubierta formada por varios palos derechos y otros atravesados en la parte superior. Se tapa con palos, ramas, mimbres o esteras para favorecerse de su sombra en periodos calurosos.

Los sombrajos se usan mucho en campaña cuando las tropas de un ejército no disponen de tiendas.

Tropa
Una tropa es una subunidad militar, originalmente una pequeña formación de caballería, subordinada a un escuadrón. En muchas fuerzas armadas una tropa es equivalente a una sección o pelotón. Algunas excepciones son la Artillería Montada Real y la Caballería de los Estados Unidos, donde una tropa es más grande, comparándose así con una compañía o batería.
Friedrich August Georg Bitter
Prof. Friedrich August Georg Bitter (Bremen, 13 de agosto de 1873-Bremen, 30 de julio de 1927) fue un botánico, pteridólogo, micólogo, y liquenólogo alemán.

Bitter estudió en Jena, Múnich y Kiel. Trabajó intensamente en Bremen, donde fue director del "Jardín botánico", en 1905. Luego fue profesor en la Universidad de Gotinga y también director de su jardín botánico.

Trabajó en la obra Die natürlichen Pflanzenfamilien de Adolf Engler y de Carl Prantl especialmente en las familias Marattiaceae, Ophioglossaceae en el tomo I. 4 de 1900. Bitter también fue coautor de la 8.ª edición con Bruno Schütt Flora de Bremen y de Oldenburg de F.G.P. Buchenau.

Karl Anton Eugen Prantl
Karl Anton Eugen Prantl fue un botánico alemán, (10 de septiembre de 1849, Múnich- 24 de febrero de 1893, Breslavia).

Realizó sus estudios en la Universidad de Múnich, diplomándose en 1870 con una tesis intitulada Das Inulin. Ein Beitrag zur Pflanzenphysiologie (La inulina, una contribución a la fisiología vegetal). Trabajó con Karl Wilhelm von Nägeli (1817-1891) y con Julius von Sachs (1832-1897).

En 1877, es designado profesor del Instituto de Pedagogía Forestal de Aschaffenburg. El mismo fue transferido a la Universidad de Breslavia) en 1889, donde se aseguró la dirección del jardín botánico de la Universidad. Prantl trabajó principalmente sobre las criptógamas.
El proyecto cultural del neoliberalismo
El proyecto cultural del neoliberalismo es una película del género documental realizada por Rafa Devillamagallón, y producida por el académico John M. Ackerman, Yadhira Mata y el Programa Universitario de Estudios sobre Democracia, Justicia y Sociedad de la Universidad Nacional Autónoma de México. Participaron también el Canal 22, los Estudios Churubusco, así como las productoras independientes Cien Cine y Galaz Estudios.

El documental fue narrado por el actor Damián Alcázar e incluye los testimonios del propio John M. Ackerman, Andrés Barreda, Abel Barrera, Mardonio Carballo, Jaime Cárdenas, Ana Esther Ceceña, Elvira Concheiro, Rhina Roux, Pedro Salmerón y Alfonso Vázquez.

Ana Esther Ceceña
Ana Esther Ceceña Martorell (Nueva York, 1950) es una economista de nacionalidad mexicana experta en geopolítica. Doctora en Relaciones Económicas Internacionales por la Universidad París I-Sorbona, es coordinadora del Observatorio Latinoamericano de Geopolítica que se ocupa de estudiar, teorizar y cartografiar los procesos contemporáneos de dominación y resistencia. Investigadora Nacional adscrita al Instituto de Investigaciones Económicas de la UNAM es profesora del Posgrado de Estudios Latinoamericanos en la Universidad Nacional Autónoma de México. Su línea de trabajo se centra en el estudio de recursos naturales, movimientos sociales, militarización y hegemonía mundial. Fue directora de la revista Chiapas de 1994 a 2004. Trabaja en la construcción del marco teórico del Buen Vivir.
In utero
In utero es un término en Latín que significa literalmente 'en el útero'. En biología, la frase describe el estado de un embrión o feto. En contextos legales, la frase se usa para referirse a los niños no nacidos.

Útero
El útero, también denominado matriz, es el órgano de la gestación y el mayor de los órganos del aparato reproductor femenino de la mayoría de los mamíferos. Es un órgano muscular, hueco, en forma de pera, intraperitoneal, situado en la pelvis menor de la mujer que, cuando adopta la posición en anteversión, se apoya sobre la vejiga urinaria por delante, estando el recto por detrás. Aloja a la blástula, que se implanta en el endometrio, dando comienzo a la gestación, que en la especie humana dura alrededor de 280 días.
Sven Johansson (piragüista)
Sven Bertil Johansson (10 de junio de 1912-5 de agosto de 1953) fue un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo la medalla de oro en la prueba de K2 plegable 10 000 m. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1938 en la prueba de K2 plegable 10 000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1938
El I Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Vaxholm (Suecia) en el año 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Sueca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Báltico, que rodea a la isla de Vaxholm, perteneciente al archipiélago de Estocolmo.
Giselle
Giselle es un ballet en dos actos con música de Adolphe Adam, coreografía de Jules Perrot y Jean Coralli y libreto de Théophile Gautier y Jules-Henri Vernoy, basado en la obra De l'Allemagne (1835) de Heinrich Heine. Considerada una obra maestra en el canon del ballet clásico, fue interpretada por primera vez por el Ballet du Théâtre de l’Académie Royale de Musique en la Salle Le Peletier en París, Francia, el 28 de junio de 1841, protagonizada por la bailarina italiana Carlotta Grisi. La variación de Giselle del primer acto no es original de Adam, fue compuesta por Riccardo Drigo en 1887, aunque la música suele atribuirse erróneamente a Ludwig Minkus. Giselle es una de las obras maestras del ballet blanc.

Riccardo Drigo
Riccardo Eugenio Drigo (Padua, 30 de junio de 1846 - Padua, 1 de octubre de 1930), fue un compositor y director de orquesta italiano.

En el Conservatorio de Padua estudió con el húngaro Antonio Jorich y el sacerdote Antonio Bresciani, y en Venecia con Antonio Buzzolla. Tras lograr cierta fama como compositor y director de orquesta, fue llamado a San Petersburgo, donde permaneció desde 1879 hasta 1920, contribuyendo activamente a la difusión de la ópera italiana en Rusia. Ahí dirigió también muchos estrenos de óperas y ballets rusos, componiendo él algunos ballets, y colaborando los más famosos coreógrafos y bailarines de su tiempo como Marius Petipa, Michel Fokine, Lev Ivanov y otros. Al estallar la Revolución, volvió a Padua, casi totalmente arruinado, y siguió componiendo.

Es autor de óperas operetas y ballets (Il Talismano, Arlekinada y otros).
Esteban Urquizu
Esteban Urquizu Cuéllar (Ichupampa, Tarabuco, 11 de abril de 1981) es un dirigente sindical y político boliviano. Fue el gobernador del departamento de Chuquisaca en dos ocasiones; la primera vez desde el 31 de mayo de 2010 hasta el 26 de diciembre de 2014 y la segunda vez desde el 31 de mayo de 2015 hasta el 10 de noviembre de 2019 durante el segundo y tercer Gobierno de Evo Morales.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Coscinophragma
Coscinophragma es un género de foraminífero bentónico de la familia Coscinophragmatidae, de la superfamilia Coscinophragmatoidea, del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Lichenopora cribosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense medio (Cretácico inferior) hasta el Turoniense inferior (Cretácico superior).

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Thenthuk
Thenthuk (en tibetano: འཐེན་ཐུག་; Wylie: 'then thug) se trata de una sopa de fideos muy común en la cocina tibetana, especialmente en Amdo, Tíbet donde es servida como parte de la cena y algunas veces como almuerzo. Los ingredientes principales de esta sopa son una masa de harina de trigo, una mezcla de diferentes verduras y algunas piezas de carne de cordero o yak. Las verduras en la elaboración de la sopa thenthuk se considera poco tradicional y es una de las opciones modernas.

Sopa de fideos
La sopa de fideos se puede considerar como una definición bajo la cual hay un gran número de sopas en las que el ingrediente principal, o secundario, son los fideos. No obstante, la sopa de fideos es uno de los elementos más diferenciadores de las cocinas asiáticas.
Ximena Huilipán
Ximena Isabel Huilipán Muñoz (19 de septiembre de 1986) es una actriz y modelo chilena perteneciente a la etnia mapuche. A los 14 años de edad, ganó el concurso Elite Model Look Chile 2002 de la agencia Elite Model Management.

Elite Model Look Chile
Elite Model Look Chile es un evento anual de modelaje realizado por Elite Model Chile Management desde 1997. La ganadora del título se lo lleva durante un año, participando posteriormente en el concurso internacional Elite Model Look. la primera finalista es para Elite Model Look Latino. La selección de las delegadas se realiza en "scoutings" en diferentes ciudades de Chile.
Paola Tirados
Paola Tirados Sánchez (Las Palmas de Gran Canaria, 14 de enero de 1980) es una deportista española que compitió en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008 en la prueba de equipo. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2003 y 2007, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2000 y 2008.

Campeonato Europeo de Natación de 2000
El XXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 28 de junio y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Finlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los tres primeros deportes tuvieron como sede las piscinas del Centro de Natación Mäkelänrinne de la capital finlandesa, las competiciones de aguas abiertas se disputaron en el lago Nuuksio, ubicado al noroeste de la ciudad de Espoo.
Sromutka
Sromutka [pronunciación en polaco: /srɔˈmutka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zelów, dentro del Distrito de Bełchatów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al sur de Zelów, a 12 kilómetros al noroeste de Serłchatów, y a 43 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Bełchatów
Bełchatów (polaco: powiat bełchatowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Pabianice, al este con Piotrków, al sur con Radomsko y Pajęczno y al oeste con Wieluń y Łask; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Bełchatów), otro urbano-rural (Zelów) y seis rurales (Bełchatów, Drużbice, Kleszczów, Kluki, Rusiec y Szczerców). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 967,57 km² y una población de 113 076 habitantes.
Silvia Ma. Concepción Figueroa Zamudio
Silvia Ma. Concepción Figueroa Zamudio (Cuitzeo del Porvenir, Michoacán) es una historiadora, novelista, ensayista y académica mexicana que se desempeñó como la primera rectora de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo de 2007-2011.

Cuitzeo del Porvenir
Cuitzeo del Porvenir es una población mexicana del estado de Michoacán enclavada a orillas del Lago de Cuitzeo en el límite del estado de Michoacán y el estado de Guanajuato. Es cabecera del municipio de Cuitzeo.

Cuitzeo se localiza aproximadamente a 34 km de la ciudad de Morelia, capital del estado de Michoacán y a 30 minutos sobre la carretera Morelia-Salamanca. Se encuentra en las coordenadas 19°58′06″N 101°08′23″O﻿ / ﻿19.96833, -101.13972.
Gujarat Swarajya Sangh
Guyarat Swarajya Sangh es una organización no violenta que pretende establecer un estado soberano y libre en Guyarat (un Estado de India) con los objetivos de liberación económica, cultural y lingüística (idioma guyaratí) por medios no violentos al estilo de Gandhi (que era precisamente guyaratí).

La creación del Mahaguyarat (Gran Guyarat) establecería el país dentro de sus límites históricos.
Sostienen que dentro de Guyarat, se debe imponer la cultura guyaratí a todos los grupos no guyaratís (bráhmanas, musulmanes, cristianos, marathís y dalits).
Pretende forzar con acciones no violentas un referéndum para el establecimiento de Mahugujarat.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
Casa del coronel del Regimiento de Chernígov
La casa del coronel del Regimiento de Chernígov (en ucraniano: Будинок Чернігівської полкової канцелярії), también conocido como la casa de Lizogub, es un edificio residencial situado en el parque Ditinets de la ciudad de Chernígov en el óblast de Chernígov, Ucrania.

El edificio es de uno de los pocos ejemplos de la arquitectura de viviendas ucraniana de finales del siglo XVII que han sobrevivido hasta nuestros días y uno de los dos edificios administrativos de las oficinas de los regimientos cosacos que se han conservado hasta nuestros días.

Chernígov
Chernígov o Cherníhiv (en ucraniano: Чернігів, AFI: [tʃerˈn⁽ʲ⁾iɦiu̯] (escucharⓘ)) es una ciudad histórica en el norte de Ucrania situada a orillas del río Desná. Es el centro administrativo de la óblast de Chernígov y del raión de Chernígov, forma por sí solo un municipio con una población de 285 234 habitantes.

La ciudad fue uno de los principales centros políticos, económicos y socioculturales de Ucrania durante la Edad Media y el Renacimiento. La ciudad es famosa por sus monumentos de la época de la Rus de Kiev, el principado de Chernígov y el Hetmanato cosaco, el regimiento de Chernígov.
Sarroch
Sarroch (topónimo en lengua sarda, localmente también Sarrocu) es un municipio de Italia de 5.277 habitantes en la ciudad metropolitana de Cagliari, región de Cerdeña. Está situado a 20 km al suroeste de Cagliari.

Desde los años 1960, la industria petrolera lleva realizando numerosas extracciones, convirtiendo la región en uno de los centros petrolíferos más importantes del Mediterráneo, y afectando en gran medida al territorio.

Vista de la localidad de Sarroch.

Refinería de petróleo.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Magic Symphonies: The Very Best of Blue System
Magic symphonies - The very best of Blue System es un álbum recopilatorio de tres discos compactos que abarca la carrera de la banda alemana pop Blue System desde 1987 hasta 1997. Fue lanzado al mercado el 8 de mayo de 2009. Es editado bajo el sello Sony Music y producido, compuesto y arreglado por Dieter Bohlen y coproducido por Luis Rodriguez.

El disco 1 incluye los sencillos publicados entre 1987 y 1991. El disco 2 incluye los sencillos publicados entre 1991 y 1997, y el disco 3 contiene las versiones en 12" de los principales sencillos de la banda.

Dieter Bohlen
Dieter Günther Bohlen (Berne; 7 de febrero de 1954) es un músico, compositor, productor y cantante alemán.

Sus padres son Hans y Edith Bohlen; es el mayor de 2 hermanos. Es uno de los productores más importantes de Europa, siendo el creador del famoso dúo Modern Talking, que ha vendido más de 120 millones de discos en todo el mundo, además de tener muchas producciones de éxito en su carrera entre las cuales C.C. Catch y Blue System son las más memorables. Hasta 2006, había vendido, entre todas sus producciones, más de 160 millones de discos.
Siervas del Sagrado Corazón de Jesús en Lituania
La Congregación Siervas del Sagrado Corazón de Jesús en Lituania (oficialmente en lituano: Jėzaus Širdies tarnaičių kongregacija) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, que surge en 1930, como resultado de la separación de las comunidades de Lituania, de la Congregación Siervas del Sagrado Corazón de Jesús (hoy instituto secular) de Polonia. A las religiosas de este instituto se les conoce como Siervas del Sagrado Corazón de Jesús en Lituania y posponen a sus nombres las siglas A.C.J.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Ruslán Sharifulin
Ruslán Rafailievich Sharifulin –en ruso, Руслан Рафаилевич Шарифуллин– (Chusovói, 25 de agosto de 1985) es un deportista ruso que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2007, en la prueba de baches en paralelo.

Chusovói
Chusovói (en ruso: Чусовой) es una ciudad en el krai de Perm, en Rusia. El río Chusovaya riega la ciudad y le da nombre. Aquí el Chusovaya confluye con uno de sus afluentes, el Usva. Está situada a 98km al nordeste de Perm. Su población es de 44.780 habitantes en 2023. Se puede acceder a Chusovói en tren o barco desde Perm. Es capital del raión del mismo nombre.