hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ivan Korčok
Ivan Korčok (Banská Bystrica, Checoslovaquia, 4 de abril de 1964) es un diplomático y político eslovaco. Fue ministro de relaciones exteriores de Eslovaquia de 2020 a 2022, dentro del gabinete del primer ministro Igor Matovič. Estudió la carrera en comercio en la Universidad Comenius de Bratislava. Fue embajador de Eslovaquia ante Alemania de 2005 a 2019, representante permanente de Eslovaquia ante la Unión Europea de 2009 a 2015 y embajador ante los Estados Unidos de 2018 a 2020.

Universidad Comenius de Bratislava
La  Universidad Comenius de Bratislava, en eslovaco: Univerzita Komenského v Bratislave (en los años 1939 – 1954 se llamó la Universidad Eslovaca, en eslovaco: Slovenská univerzita), es una universidad situada en Bratislava, Eslovaquia. La universidad  se fundó el 27 de junio de 1919 y recibe el nombre de Comenio. Es la universidad más antigua del país y también la que tiene el mayor alumnado, aproximadamente 20.000 estudiantes.

Su predecesora fue la Universitas Istropolitana en Bratislava, fundada en 1465 por Matías Corvino.
Rietz
Rietz es una localidad del distrito de Imst, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2313 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Comité Europeo de las Regiones
El Comité Europeo de las Regiones (CDR) o simplemente Comité de las Regiones, es la asamblea consultiva que reúne a los representantes locales y regionales de la Unión Europea, dando voz directa a los entes subnacionales (es decir, las regiones, provincias, municipios y ciudades) dentro del marco institucional de la UE.

Instituido en 1994, el CDR se creó para abordar dos cuestiones fundamentales. En primer lugar, cerca de las tres cuartas partes de la legislación de la UE se aplica a nivel local o regional, por lo que se consideró conveniente que los representantes elegidos a nivel regional y local pudieran pronunciarse sobre las medidas legislativas de la UE. En segundo lugar, la brecha cada vez más profunda entre los ciudadanos y el proceso de integración europea era motivo de preocupación; a este respecto, la participación de los niveles de gobierno más cercanos a los ciudadanos era una forma de reducir esa distancia.

Comité Económico y Social Europeo
El Comité Económico y Social Europeo (CESE), o simplemente Comité Económico y Social, es un órgano auxiliar de la Unión Europea, creado por el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea en 1957 con el fin de representar los intereses de los distintos grupos económicos y sociales de la UE.
Sudáfrica en la Copa Mundial de Rugby de 1995
La selección de rugby de Sudáfrica fue local y una de los 16 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1995.

La primera participación de los Springboks, debido a que fueron prohibidos de competir en anteriores ediciones por el apartheid, fue aprovechada por Nelson Mandela (quien por entonces era el presidente de Sudáfrica) para unificar racialmente al país con su frase: «un equipo, una nación». Esto quedó plasmado en Invictus, una película de Clint Eastwood basada en el libro de John Carlin.

John Carlin
John Charles Carlin (Londres, 12 de mayo de 1956) es un escritor y periodista británico que también posee la nacionalidad española. Su actividad profesional está centrada en la política y el deporte.

Su libro Playing the Enemy (en español titulado El factor humano), publicado en 2008, tuvo gran aceptación entre el público y la crítica literaria. La película Invictus, estrenada en 2009, se inspiró en esta obra de Carlin.
Fatih Akyel
Fatih Akyel (Estambul, Turquía, 26 de diciembre de 1977) es un exfutbolista turco, se desempeñaba como defensa. Jugó para los dos grandes clubes de Turquía, el Fenerbahçe y el Galatasaray, además de jugar en 64 ocasiones con la selección de fútbol de Turquía.

Fenerbahçe Spor Kulübü
El Fenerbahçe Spor Kulübü, conocido comúnmente como Fenerbahçe, es un club polideportivo con sede en el distrito de Kadıköy de Estambul, Turquía. El nombre del club deportivo deriva del barrio Fenerbahçe con un faro ubicado dentro de la zona ('Fener' en turco significa faro, 'bahçe' significa jardín; pronunciación adaptada al castellano: Fenérbajche). Tiene secciones de fútbol, baloncesto, voleibol, remo, atletismo, natación y tenis de mesa.
Lorenzo Baldini
Lorenzo Baldini (Florencia, Italia, 7 de agosto de 1981) es un árbitro de baloncesto italiano internacional FIBA y colegiado de la Serie A. Hijo del árbitro Luciano Baldini, debutó en la élite italiana en 2012 y obtuvo la escarapela FIBA en 2014.

En el ámbito FIBA fue uno de los 20 árbitros que continuaron en las rondas finales del EuroBasket 2022, y está designado para el EuroBasket 2025 (junto a Saverio Lanzarini en la representación italiana).

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Museo Etnográfico Liste
El Museo Etnográfico Liste de Vigo acoge una colección de más de 2 000 piezas de la cultura material y espiritual de Galicia, y que recorre de forma monográfica el patrimonio gallego de los oficios artesanales, muchos de ellos ya desaparecidos, el trabajo agrícola tradicional y abundantes ejemplos de la religión y de la medicina populares. Fue fundado en 1999 y declarado de interés cultural ese mismo año. En 2001 pasó a integrarse en el Consejo Gallego de Museos. En enero de 2012 se anuncia su cierre temporal, volviendo a abrir en el mes de noviembre de ese mismo año.

Telar
El telar es una máquina para tejer, construida con madera o metal, en la que se colocan unos hilos paralelos, denominados urdimbres, que deben sujetarse por ambos extremos. Mediante un mecanismo, estos hilos son elevados individualmente o en grupos, formando una abertura denominada calada, a través de la cual pasa la trama.

Puede ser artesanal o industrial. Los telares artesanales se clasifican en tres grandes familias: bastidores, verticales y horizontales. Los telares industriales se clasifican según el tipo de tejido que producen: hay planos, circulares y textiles.
Gianni Minà
Gianni Minà (Turín; 17 de mayo de 1938-Roma; 27 de marzo de 2023) fue un periodista, escritor y conductor de televisión italiano.

Colaboró con periódicos diarios y semanales, italianos y extranjeros, realizó centenares de reportajes para la RAI, ideó y presentó programas de televisión y filmó documentales de éxito sobre el Che Guevara, Muhammad Ali, Fidel Castro, Rigoberta Menchú, el subcomandante Marcos y Diego Maradona.

Minà fue editor y director de la revista literaria Latinoamérica e tutti i sud del mondo (Latinoamérica y todo el sur del mundo), así como director de la serie de Sperling & Kupfer Continente desaparecido, dedicada a realidades y autores latinoamericanos. Publicó numerosos libros sobre América Latina.

En 2003 fue elegido en la junta de la SIAE (Sociedad Italiana de Autores y Editores) y ha formado parte del comité que idea y realiza Vivaverdi, la revista de los autores italianos.

Luis Sepúlveda
Luis Humberto Sepúlveda Calfucura (Ovalle, Chile; 4 de octubre de 1949 - Oviedo, Asturias, España; 16 de abril de 2020) fue un escritor, periodista y cineasta chileno, autor de cuentos y novelas. Residió en Gijón (España) las últimas décadas de su vida.
Francmasonería en México
La masonería en México surge oficialmente con la independencia del Primer Imperio mexicano, en 1821.[cita requerida]

El rito abrumadoramente mayoritario es hoy en día el Rito Escocés Antiguo y Aceptado, en una particular versión ritualística mexicana muy influenciada por el liberalismo mexicano del siglo XIX. También existen el Rito Nacional Mexicano (que surgió en 1825 y tuvo mayor influencia y poder en el siglo XIX) y el Rito York. Y con ellos conviven, de modo muy minoritario, numerosos otros ritos, originados sobre todo en el inicio del rito inglés partir del siglo XXI. En este país, la masonería incluye hoy en día logias tanto masculinas (mayoritarias, aún) como femeninas y mixtas.[cita requerida]

Nicolás Pizarro
Nicolás Pizarro, apodado "el Puma" (Buenos Aires, Argentina, 26 de febrero de 1987) es un exfutbolista argentino. Jugaba de defensor y  su último equipo fue General Lamadrid de Argentina. Jugó en Berazategui.

Es hermano del reconocido futbolista Guido Pizarro, que tuvo un paso por la Selección Argentina.
Paris Basketball
El Paris Basketball es un club de baloncesto francés, con sede en la ciudad de París que compite en la Betclic Élite, la máxima competición de Francia y en la Euroliga, la máxima competición a nivel europeo. Disputa los partidos como local en la Halle Georges-Carpentier, con capacidad para 5,009 espectadores  o en el Arena Porte de La Chapelle, con capacidad para 8,000 espectadores.

Fos Provence Basket
El Fos Provence Basket es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Fos-sur-Mer, que compite en la Pro B, la segunda competición de su país. Disputa sus partidos en la Halle des Sports Parsemain, con capacidad para 1.387 espectadores.
Estación de 5 de Outubro
La Estación Ferroviária del 5 de Outubro, también llamada Apeadero del Cinco de Outubro, fue una plataforma ferroviaria en Lisboa, Portugal, construida en la década de 1990. Se integraba en la red ferroviaria nacional como un apeadero en el término de un corto ramal en vía doble, que enlazaba en la Línea de Cintura, al sur, en el PK 6,7 de esta.

Servía de estación terminal a dos circulaciones de la Línea de Sintra oriundas de Amadora y de Cacém. Tras la Estación de Rossio, era la estación que más servía al centro de Lisboa, situándose junto a la avenida homónima y muy próxima de la Estación de Entrecampos.

En 1998, en el ámbito de la restructuración de CP Lisboa, causada por la Expo 98 y, por la entrada en servicio de la línea del Puente 25 de abril, el Apeadero de 5 de Outubro fue demolido y sustituido en sus funciones por una prolongación al oeste de la Estación de Entrecampos, en el lado norte de la Línea de Cintura — la llamada Estación de Entrecampos Poente.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Colectina
Las colectinas son un grupo de moléculas proteicas que juegan un importante papel en el sistema inmune innato de los animales. Pertenecen al grupo de las lectinas y actúan sobre agentes microbianos, uniéndose a determinados azúcares que se encuentran en la superficie de bacterias y virus, favoreciendo su fagocitosis y destrucción. 
La cadena polipeptídica que forma una colectina consta de 4 regiones, una de ellas es la región de unión a carbohidrato, que le permite unirse a polisacáridos específicos.

Polipéptido
Un polipéptido
(del griego πολύς poli "mucho" y πεπτός peptos "digerido") es el nombre utilizado para designar un péptido de tamaño grande; como orientación, se puede hablar de más de 10 aminoácidos.
Cuando el polipéptido es suficientemente grande y, en particular, cuando tiene una estructura tridimensional única y estable, se habla de una proteína.
Baba Vanga
Vangeliya Pandeva Surcheva (en búlgaro: Вангелия Пандева Сурчева; Strumica, Imperio otomano, 31 de enero de 1911-Sofía, 11 de agosto de 1996), más conocida como Baba Vanga (Баба Ванѓа), fue una mística, clarividente y herbolaria búlgara que pasó la mayor parte de su vida en Rúpite, área en las Montañas Kozhuh en Bulgaria. La periodista y escritora Zhe ni Kostadinova afirmó en 1997 que millones de personas creían que poseía habilidades paranormales.

Zemun
Zemun (en serbio cirílico: Земун, en húngaro: Zimony) es un municipio urbano de Belgrado, Serbia. Forma parte de los 10 municipios de la ciudad de Belgrado propiamente dicha. La mayoría de sus habitantes son serbios. Zemun era una ciudad en sí misma antes de ser absorbida por el crecimiento urbano de Belgrado.
Cuatro Libros
Los Cuatro Libros del confucianismo (chino tradicional: 四書, chino simplificado: 四书, pinyin: Sìshū) son los textos de la literatura clásica china seleccionados por Zhu Xi, en la dinastía Song, como textos de introducción al confucianismo.

Los Cuatro Libros son: Gran Saber, Doctrina de la medianía, Analectas de Confucio y Mencio. Los Cuatro Libros fueron los textos básicos de los exámenes imperiales bajo la dinastía Ming y la dinastía Qing.

Mencio (libro)
El Mencio es una colección de conversaciones, anécdotas y una serie de entrevistas genuinas e imaginadas realizadas por el filósofo confuciano Mencio. El libro es uno de los Trece clásicos chinos y explora las opiniones de Mencio sobre los temas de la filosofía moral y política, a menudo como un diálogo con las ideas presentadas por el confucianismo. Las entrevistas y conversaciones se describen entre Mencio y los diversos gobernantes del período de los Estados Combatientes, o con sus estudiantes y otros contemporáneos. El libro documenta el viaje de Mencio por los estados y sus conversaciones y debates filosóficos con quienes conoce en su viaje. Varios estudiosos sugieren que el texto no fue escrito por el propio Mencio, sino por sus discípulos. Se cree que el texto fue escrito a finales del siglo IV a. C.
Vojtěch Jírovec
Vojtech Matyás Jírovec (también conocido como Adalbert Gyrowetz, 20 de febrero de 1763 - 19 de marzo de 1850) fue un compositor y director de orquesta checo.

Nació en Ceské Budejovice (alemán: Budweis). Recibió sus primeras lecciones musicales de su padre, que era organista. Estudió filosofía y derecho en Praga, pero se dedicó completamente a la música. Trabajó en muchos centros de la vida musical y también como director en varias casas nobles. Entre 1804 y 1831, trabajó como compositor y director de orquesta en el Teatro de la Corte de Viena. Murió en Viena.

Como compositor, estuvo influenciado especialmente por Joseph Haydn. Entre sus obras tiene alrededor de 60 sinfonías; también escribió conciertos, serenatas, suites, óperas y canciones. Su música de cámara es muy rica, en especial sus cuartetos de cuerda. Una fuente de información muy importante es su propia autobiografía (1848), publicada en 1915 por Alfred Einstein.

Alfred Einstein
Alfred Einstein (Múnich, 30 de diciembre de 1880-El Cerrito, California, 13 de febrero de 1952) fue un musicólogo y crítico musical alemán.
Nació en Múnich y huyó de la Alemania nazi después de la Machtergreifung de Adolf Hitler, llegando a los Estados Unidos en 1939. Se le conoce por ser el editor en 1936 de la primera revisión importante del Köchel Verzeichnis, que es el catálogo exhaustivo de todas las composiciones de Wolfgang Amadeus Mozart.
Fabien Claude
Fabien Claude (Épinal, 22 de diciembre de 1994) es un deportista francés que compite en biatlón. Su hermano Émilien compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2022 y oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, ambas en la prueba de relevo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2023 y 2025.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Ryjice
Ryjice es una localidad del distrito de Ústí nad Labem en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla de los ríos Bílina y Elba, y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Sarwendah Kusumawardhani
Sarwendah Kusumawardhani (Malang, 22 de agosto de 1967) es una deportista indonesia que compitió en bádminton, en la modalidad individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton en los años 1989 y 1991.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Síndrome de transfusión fetofetal
El síndrome de transfusión feto-fetal (TTTS) es una complicación severa que afecta entre un 10% y un 15% de los embarazos de gemelos idénticos que comparten placenta (monocoriónicos biamnióticos). Este síndrome consiste en un flujo descompensado de sangre desde uno de los gemelos hacia el otro, a través de anastomosis vasculares presentes en la placenta.

La evolución de esta enfermedad lleva a un feto hipovolémico oligúrico con oligohidroamnios y a otro hipervolémico, poliúrico con polihidroamnios. Es de esta situación de la que se van a derivar los problemas de esta enfermedad que, sin tratamiento, tiene un 90% de mortalidad y de entre los superviviente un 30% tienen problemas de desarrollo neurológico.

Los nuevos tratamientos que se han ido desarrollando han mejorado tanto la supervivencia como la cantidad de problemas durante el desarrollo. Actualmente de todos esos tratamientos el de elección es la fotocoagulación con láser endoscópico de las anastomosis arteriovenosas.

Corion
Quizás esté buscando: Corion (huevo de insecto)

El corion es una envoltura externa que recubre el embrión de la mayoría de los mamíferos y que colabora en la formación de la placenta. Es una membrana concéntrica al amnios, que lo envuelve, así como a las demás membranas fetales.

Junto con los vasos alantoideos, forma el alantocorion, que en las aves y reptiles participa en el intercambio respiratorio y en la absorción de calcio de la cáscara al final de la incubación del huevo.

Las vellosidades coriónicas emergen del corion, invaden al endometrio y permiten el intercambio de nutrientes entre la madre y el feto.
Citrus × limonia
Citrus × limonia, limela, limón de Paraguay, limón Barroso o limón mandarina, es un híbrido entre la mandarina (Citrus reticulata), cidra (Citrus medica) y una pequeña parte del genoma de Micrantha (Citrus micrantha). Es un fruto de los citrus, con muy ácido sabor y cáscara y pulpa anaranjadas.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Erudinus
Erudino (en latín, Erudinus) era un dios pagano de la mitología cántabra. En el monte Dobra, cerca de Torrelavega (Cantabria, España), fue hallado en 1925 por Hermilio Alcalde del Río un ara de piedra con una inscripción latina que dice:

Cornelio Vicano, de los Auniganios, hijo de Festo, dedicó este ara al dios Erudino el día 10 de las calendas de agosto (23 de julio), siendo cónsules M(arco) A(ntonio) y V(ero).

Calendas
Las calendas (en latín: kalendæ) en el calendario romano antiguo eran el primer día de cada mes, teóricamente cuando ocurría la luna nueva o novilunio en un ciclo lunar (calendarios de Rómulo y Numa Pompilio). El vocablo «calendario» en castellano procede de esta palabra.
Microrregión de Franca
La Microrregión de Franca es una de las microrregiones del estado brasileño de São Paulo. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 396.217 habitantes y está dividida en diez municipios. Posee un área total de 3.439,870 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.