hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felicitas Guerrero
Felicitas Guerrero, nacida como Felicia Antonia Guadalupe Guerrero y Cueto (Buenos Aires, 26 de febrero de 1846 – Buenos Aires, 30 de enero de 1872), fue una adinerada dama porteña, considerada en su época como la "mujer más bella de Argentina", cuya vida terminaría en forma trágica, inspirando la imaginación de diversos escritores y alcanzando estatus de leyenda de Buenos Aires.

Ambrosio Crámer
Ambroise Jérome Cramer, conocido en Sudamérica como Ambrosio Crámer (París, 1790 - Chascomús, 1839) fue un militar francés que participó en las guerras napoleónicas y más tarde se estableció en las Provincias Unidas del Río de la Plata, donde participó en la Guerra de independencia de la Argentina contra los realistas, en las campañas previas a la Conquista del Desierto contra los indios y en las guerras civiles argentinas contra los federales, falleciendo en la Batalla de Chascomús durante la revolución de los Libres del Sur.
Estadio Marcelo Bielsa
El estadio Marcelo Bielsa, conocido popularmente como el Coloso del Parque, es el recinto deportivo del Club Atlético Newell's Old Boys, ubicado en la ciudad santafesina de Rosario, Argentina. Está situado en pleno parque Independencia y cuenta con una capacidad para 48 700 espectadores. Fue inaugurado el 23 de julio de 1911 y desde ese momento ha recibido distintas reformas, siendo la última en el año 2025.

Selección de fútbol de Angola
La selección de fútbol de Angola es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Federação Angolana de Futebol, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.

Angola ha tenido una participación modesta en los torneos internacionales, clasificando en dos oportunidades a la Copa Africana de Naciones. Sin embargo, provocó revuelo mundial su campaña en las clasificatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 2006, donde superó a una de las favoritas, Nigeria. Así, el 8 de octubre de 2005, Angola clasificó por primera vez a la Copa Mundial, causando tanta euforia en su población, que ese día fue declarado feriado nacional.

Con tan solo 2 goles recibidos en su única participación en el mundial, es la selección con menos goles recibidos en la historia de los mundiales.
Coa (mitología incaica)
Coa (en ortografía quechua-aimara contemporánea: Qhuwa o Quwa; a veces escrito en castellano como: Qhoa, Qowa, Ccoa, Caua)[cita requerida] también conocido como Chuqui Chinchay,[cita requerida] es un dios felino perteneciente a la mitología incaica. En su mayoría, las fuentes que refieren a la entidad felínica lo mencionan como una poderosa divinidad única o absoluta y, en menor medida, lo exponen como una especie de felinos divinos.

Del mismo modo, el felino cósmico era la encarnación de diversos astros y fenómenos meteorológicos; puesto que las crónicas y/o fuentes de la época resaltan su facultad de entidad celeste.

Granizo
El granizo es un tipo de precipitación sólida que se compone de bolas o grumos irregulares de hielo, cada uno de los cuales se refiere como una piedra de granizo. A diferencia del granizo blando (que está formado por escarcha y granizo, que son más pequeñas y translúcidas), el granizo está formado, principalmente, de hielo de agua, y su tamaño puede variar entre los 5 y 50 milímetros (0,19 y 1,968 pulgadas) de diámetro, e incluso superar esa medida. El código de reporte METAR del granizo de 5 mm o mayor es GR, mientras que las pequeñas piedras de granizo y granizo blando se codifican GS. El granizo es posible en la mayoría de las tormentas, ya que se produce dentro de los cumulonimbus, dentro de las 2 millas náuticas (3,7 km) de la tormenta madre.
Skulltag
Skulltag es una adaptación de fuente en multijugador para el videojuego Doom que está basado en la adaptación ZDoom. En muchos aspectos es más que solamente una extensión cliente/servidor de Doom, aumentando nuevos niveles, monstruos, armas, gráficos, sonidos, objetos, etc. Actualmente descontinuado por zandronum, que son el mismo equipo de desarrolladores, por el momento no se sabe bien por qué Skulltag fue descontinuado.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Guennadi Búrbulis
Guennadi Eduárdovich Búrbulis (en ruso: Генна́дий Эдуа́рдович Бу́рбулис, 4 de agosto de 1945-19 de junio de 2022) fue un estadista y político soviético y ruso. Uno de los colaboradores más cercanos de Borís Yeltsin al principio de su presidencia. En 1991-1992, ocupó los cargos de Secretario de Estado y Primer Viceprimer Ministro de Rusia. Participó en la firma del Tratado de Belavezha por parte de la RSFSR. Fue diputado de la Duma Estatal en la primera y segunda convocatorias (1993-1999). Vicegobernador de la región de Nóvgorod (2000-2001), miembro del Consejo de la Federación por la región (2001-2007).

Óblast de Nóvgorod
Nóvgorod (en ruso: Новгородская область) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Veliki Nóvgorod. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Leningrado, al este con Vólogda, al sur con Tver y al oeste con Pskov.
Iglesia de San Ildefonso y Santo Tomás de Villanueva
La iglesia de San Ildefonso y Santo Tomás de Villanueva es una iglesia de Roma, en el distrito de Colonna, ubicada en la via Sistina.

Fue construida en el siglo XVII, para la Orden de Agustinos Recoletos, una escisión de la Orden de San Agustín fundada en España inspirada por fray Luis de León, y está dedicada por ese motivo a dos santos españoles, San Ildefonso de Toledo (607-667) y Santo Tomás de Villanueva (1488-1555). La fachada, de estilo barroco, es obra de Francesco Ferrari y data de 1725. Durante la ocupación francesa de Roma, entre finales del siglo XVIII y principios del XIX, la iglesia quedó en ruinas y fue desacralizada. Posteriormente fue reabierta al culto que continúa a día de hoy. En su interior se puede admirar la escultura Adoración de los Pastores, obra de Francesco Grassia de 1670.

Orden de Agustinos Recoletos
La Orden de Agustinos Recoletos (OAR) es una orden religiosa mendicante perteneciente a la Iglesia católica surgida en el siglo XVI con presencia en 22 países alrededor del mundo. Es una rama reformista de la orden de frailes agustinos y sigue la misma regla de San Agustín.

Se encuentra conformada por cerca de 950 frailes, además de los monasterios de monjas de clausura, las comunidades de religiosas de vida apostólica, la Fraternidad Seglar —laicos que viven según la regla de la Orden— y las comunidades de Jóvenes Agustinos Recoletos (JAR).
Baoshan
Baoshan ⓘ (en chino, 保山市; pinyin, Bǎoshān shì; literalmente, ‘montaña Bao’)
es una ciudad-prefectura en la provincia de Yunnan, República Popular China. Situada a 355 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Lijiang, al sur con Lincang, al oeste con Dehong y al este con Dali. Su área es de 19040 km² y su población de 2,5 millones.
Está situada entre la frontera de Birmania y el río Mekong, es una zona de cría de ganado.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1930
El XXX Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Barcelona el 26 de octubre de 1930. La prueba se disputó en formato contrarreloj sobre una distancia de 150 kilómetros.

El ganador de la prueba fue el corredor Mariano Cañardo, que puso punto final a una temporada absolutamente extraordinaria. Luciano Montero y José María Sans completaron el podio. Este es el primer título de Cañardo de los cuatro que acabaría ganando.

Luciano Montero
Luciano Montero (nacido el 20 de abril de 1908 en Gemuño, provincia de Ávila - fallecido en agosto de 1993) fue un ciclista español, profesional entre los años 1926 y 1939, durante los cuales logró 41 victorias.

Nacido en la provincia de Ávila, sin embargo se crio en la localidad vasca de Ordizia (Guipúzcoa). Fue el primer español en ganar una medalla en un Campeonato del Mundo de ciclismo, al acabar segundo en 1935, por detrás del belga Jean Aerts. También fue tres veces campeón de España y dos veces subcampeón.

Su hermano, Ricardo Montero Hernández, y su sobrino, Luciano Montero Rechou, también fueron ciclistas.
Estación de Puente Buracos
Puente Buracos es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Siero en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-5 (antigua F-5) entre Laviana y Gijón.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Circinus
Circinus o el Compás es una pequeña y débil constelación de los cielos meridionales delimitada por primera vez en 1756 por el astrónomo francés Nicolas-Louis de Lacaille.

El Compás está rodeado por las constelaciones del Centauro, la Mosca, el Ave del Paraíso, el Triángulo Austral, la Escuadra y el Lobo. Las estrellas Alfa y Beta Centauri está cerca del límite entre el Compás y el Centauro. Los límites oficiales de la constelación fueron establecidos en 1930 por Eugène Delporte y comprenden un polígono de catorce lados. En el sistema de coordenadas celestes, las ascensiones rectas que limitan la constelación caen entre las 13 h 38,4 m y las 15 h y 30,2 m, mientras que las declinaciones que establecen el límite son −55,43° y −70,62°. Por este motivo, la constelación solo es visible al sur de los 30° N de latitud. La abreviatura de tres letras adoptada por la Unión Astrónica Internación (UAI) en 1922 es «Cir».

Nicolas-Louis de Lacaille
El abad Nicolas Louis de Lacaille (15 de marzo de 1713, Rumigny (Ardenas)-21 de marzo de 1762, París) fue un astrónomo francés. Es conocido principalmente por haber catalogado cerca de diez mil estrellas y cuarenta y dos objetos astronómicos. Dio nombre a catorce constelaciones de un total de ochenta y ocho. Calculó y tabuló una lista de eclipses para mil ochocientos años.
Punta Malabata
La punta Malabata es un cabo situado a diez kilómetros a este de Tánger, Marruecos cerca del estrecho de Gibraltar. En el cabo se halla un faro y un castillo construido al inicio del siglo XX que imita el estilo medieval.

Mediante el túnel de Gibraltar está previsto unir la zona de punta Malabata con punta Paloma, en España.

Punta Paloma
Punta Paloma es un cabo ubicado en la ensenada de Valdevaqueros, en el término municipal de Tarifa (Cádiz, España). Forma parte de las estribaciones de la loma de San Bartolomé, perteneciente a la sierra de la Plata. Respondiendo asimismo al topónimo de punta Paloma se encuentra en la misma zona una playa, una torre vigía y una batería de costa.
Dávid Tóth
Dávid Tóth (Székesfehérvár, 21 de febrero de 1985) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K4 1000 m. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro en la prueba de K4 1000 m.

Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2011 y 2017, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2013.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Teatro Libre de Bogotá
El Teatro Libre de Bogotá es una fundación sin ánimo de lucro que comprende un grupo profesional de teatro, dos salas, una situada en la localidad de Chapinero y la otra en el Centro de la ciudad, exactamente en la localidad de La Candelaria, un Departamento de Arte Dramático en convenio con la Universidad Central y el primer festival de jazz de Colombia y uno de los primeros en América Latina.

Luis Enrique Osorio
Luis Enrique Osorio Morales (Bogotá 27 de marzo de 1896 - 22 de agosto de 1966 en la misma ciudad), fue un educador, sociólogo, comediógrafo, novelista, músico y poeta.

En 1922 fundó las revistas La Novela Semanal y El Cuento Semanal, lo mismo que la Compañía Dramática Nacional, Escuela de Arte Dramático, Compañía Bogotana de Comedias, La Escala y Alianza Unionista de la Gran Colombia, en compañía de Rómulo Betancourt construyó El teatro de la Comedia.

Comediógrafo notabilísimo y fecundo que entregó su vida al cultivo del drama nacional; su obra es humorística y satírica; las costumbres y la política de su época pasan, con los anteriores caracteres, por su trama. Es, en realidad, uno de los fundadores del teatro Colombiano, y fue protagonista de una novela muy importante en esa época.
Sudarshan Kumar Bhutani
Sudarshan Kumar Bhutani es un diplomático indio retirado.

De 1957 a 1962, antes de la Guerra chino-india, fue empleado en la embajada en Pekín.

En 1963 fue secretario de embajada de primera clase en La Haya.

En 1968 fue secretario de embajada de primera clase en Yakarta.

En 1970 fue presidente de la International Control Commission en Saigón.

En 1971 tenía exequatur como cónsul en San Francisco.

Del 01982-07-12 12 de julio de 1982 a 01984-01-12 12 de enero de 1984 fue embajador en Lisboa.

De 1985 a 01989-07-14 14 de julio de 1989 fue embajador en El Cairo.

De 01989-07-14 14 de julio de 1989 a 1992 fue Alto Comisionado en Canberra.

Guerra sino-india
La guerra sino-india (en hindi: भारत-चीन युद्ध Bhārat-Chīn Yuddh), también conocida como el conflicto de la frontera con India (印邊境戰爭 Yìn biānjìng zhànzhēng), fue una guerra entre China e India en 1962. Algunas causas fueron los incidentes violentos en la frontera después de la rebelión tibetana de 1959, cuando India asiló al dalái lama e inició una política dirigida a reforzar su posición en la frontera, con puestos al norte de la línea McMahon. También en la porción este en la línea actual de control. A su vez, China lanzó ofensivas simultáneas sobre Ladakh y a lo largo de la línea McMahon el 20 de octubre. La guerra terminó con la declaración china de alto el fuego el 20 de noviembre, y la posterior retirada del área en disputa. La confrontación fue notable por sus duras condiciones de montaña, con combates por encima de los 4250 metros. Ningún bando desplegó ni su Armada ni sus Fuerzas Aéreas.
Valnalón
Ciudad Industrial del Valle del Nalón (Valnalón) es un polo tecnológico y parque industrial que se encuentra en La Felguera, en el municipio asturiano de Langreo, España. Se emplaza en los terrenos que ocupó la Fábrica de La Felguera.

En Valnalón se encuentra el Museo de la Siderurgia de Asturias; el Centro Integrado de F.P. de Mantenimiento y Servicios a la Producción; el Centro Nacional de Formación Profesional Ocupacional; la Escuela de Hostelería, el semillero de empresas y la sede de varias empresas, entre ellas la firma francesa Capgemini además del polígono industrial de Valnalón. En total trabajan en Valnalón más de 1000 personas.

Capgemini
Capgemini S.A., es la primera corporación multinacional francesa de servicios de consultoría tecnológica, con sede en París, así como la sexta mundial del sector en 2016. El programa proporciona servicios de TI y es una de las mayores compañías del mundo de consultoría, externalización y servicios profesionales con casi 358.000 empleados en casi 50 países. Fue fundada en 1967 por Serge Kampf, el vicepresidente actual, en Grenoble, Francia. Paul Hermelin, el presidente y consejero delegado del grupo Capgemini ha llevado a la compañía desde su nombramiento en diciembre de 2001.

Las operaciones regionales de Capgemini incluyen América del Norte y del Sur, Europa y Asia-Pacífico. Los servicios se prestan a través de cuatro disciplinas; Consultoría, Tecnología, Outsourcing y Servicios Profesionales Locales. Este último se entrega a través de Sogeti, una subsidiaria totalmente controlada.
Slavútich
Slavútich (en ucraniano: Славу́тич) es una ciudad en el extremo norte de Ucrania, cuyo nombre deriva de la antigua palabra eslava que designa el cercano río Dniéper. Slavútych está situada en la margen izquierda del río, a 40 km en línea recta de Chernóbil, 45 km de Prípiat y 200 kms. de Kiev. Se encuentra dentro del óblast de Chernígov pero es un enclave (llamado "Enclave de Slavútych") que pertenece administrativamente al óblast de Kiev.

La ciudad fue construida inmediatamente después del accidente de Chernóbil y en ella viven la mayoría de los empleados de la planta nuclear y sus familias, que provienen principalmente de Prípiat. En 2014 la ciudad tenía unos 25 112 habitantes. La situación social y económica del país hace que su población dependa en gran medida de las actividades relacionadas con el reactor nuclear y la eliminación de residuos de la zona. Incluso hoy en día, la mayoría de los habitantes se dedican a estas estructuras.

Gestión de residuos
Se denomina gestión integral de residuos (también, gestión de residuos o manejo de residuos) al proceso que engloba las actividades necesarias para hacerse cargo de un residuo, como material que pierde su utilidad tras haber cumplido con su misión o servicio para el que fue producido. En otras palabras, el concepto de residuo se emplea como sinónimo de basura.

Hay diversos tipos de residuos sólidos, como los que se generan en las ciudades (domésticos, residenciales, institucionales o comerciales), agrícolas o industriales (sectores productivos, industrias, polígonos industriales, sanitarios, etcétera). Los principales residuos son producidos por la actividad humana.

Se considera residuo peligroso aquel residuo industrial o comercial que, por sus características tóxicas o peligrosas a causa de una gran 
concentración de riesgo, requieren un tratamiento específico y un control periódico de los efectos nocivos potenciales.
Eglinton
Eglinton es una localidad situada en el distrito de Derry y Strabane de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2021 de 3571 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Erne, de la costa del océano Atlántico y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.

Distrito de Derry y Strabane
El distrito de Derry y Strabane es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Londonderry y Tyrone.

Se encuentra al noroeste de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh, a la costa del océano Atlántico y a la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.
Canal Whiteside
El canal Whiteside es un canal del extremo sur de Chile, que separa la isla Dawson (por el oeste) y la Isla Grande de Tierra del Fuego (por el este). Se extiende desde el borde meridional de la bahía Inútil, saliendo del paso Boquerón, hasta el seno Almirantazgo. Al canal desembocan las aguas de los ríos Caleta y Calavera por su vertiente oriental. Su navegación no ofrece mayores riesgos; la costa este, la cual es baja y de aguas poco profundas, permite que recalen embarcaciones a una milla del litoral, mientras que por la costa oriental puede ser alcanzada a una distancia de alrededor de un cuarto de milla.

El canal debe su nombre a Arturo Whiteside, marino y cartógrafo chileno que entre 1904 y 1905 exploró la zona levantando sus cartas hidrográficas.

Carta náutica
Una carta náutica es una representación a escala de aguas navegables y regiones terrestres adjuntas. Normalmente, indica las profundidades del agua y las alturas del terreno, naturaleza del fondo, detalles de la costa incluyendo puertos, peligros a la navegación, localización de luces y otras ayudas a la navegación. Las cartas de navegación son instrumentos esenciales para la navegación náutica.

Tradicionalmente, las cartas de navegación estaban impresas en papel, pero recientemente se han desarrollado sistemas informáticos que permiten el almacenamiento y tratamiento de cartas náuticas con ordenadores.

Representar una esfera en una superficie plana tiene como consecuencia que haya cierta deformación de la realidad, ya que la esfera no puede desarrollarse de forma exacta en el plano.
Vuelta al Táchira 2010
La 45ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 13 hasta el 24 de enero de 2010.

Perteneció al UCI America Tour 2009-2010, siendo la séptima competición del calendario ciclista internacional americano. El recorrido contó con 12 etapas y 1424 km, transitando por los estados Apure, Barinas, Mérida y Táchira.

El ganador fue el venezolano José Rujano del equipo Gobernación del Zulia, quien fue escoltado en el podio por José Alarcón y Noel Vásquez.

Las clasificaciones secundarias fueron; José Alarcón ganó la clasificación por puntos, José Rujano la montaña, el sprints para Arthur García, el sub-23 para José Alarcón y la clasificación por equipos la ganó Lotería del Táchira.

Arthur García
Arthur Albeiro García Rincón (San Juan de Colón, 26 de enero de 1984)  es un ciclista profesional venezolano.

Ha participado en la Vuelta al Táchira, Vuelta a Venezuela y otras competencias nacionales así como representado a Venezuela en los Juegos Centroamericanos y del Caribe y Juegos Suramericanos.