hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto de Wasilla
El Aeropuerto de Wasilla (IATA: WWA, OACI: PAWS, FAA LID: IYS) es un aeropuerto público ubicado a 6 km al oeste de Wasilla, una ciudad del estado de Alaska. Wasilla está a 17 millas por aire y 47 millas por carretera de Anchorage, la mayor ciudad de Alaska.

Wasilla
Wasilla es una ciudad ubicada en el borough de Matanuska-Susitna en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 7831 habitantes y una densidad poblacional de 231,21 personas por km².
Maria Ilaria Pasqui
Maria Ilaria Pasqui (Castelnovo ne' Monti, Italia; 13 de diciembre de 1979) es una abogada, dirigente deportiva y exfutbolista italiana. Trabaja en el Inter Femenino desde 2018.

Como futbolista militó diferentes clubes italiano de la Serie A femenina y en la selección de fútbol femenino de Italia, con la que diputó la Eurocopa Femenina 2005. Como abogada trabaja en el campo del derecho civil y del deporte.

Inter de Milán (femenino)
El Football Club Internazionale Milano, conocido como Inter o por su nombre comercial Inter Women, es un club de fútbol femenino italiano de la ciudad de Milán, en Lombardía. Es la sección femenina del Inter de Milán. Fue fundado el 23 de octubre de 2018 y compite en la Serie A.
Alvin Moore
Alvin Hovy Moore (Griffin, 11 de noviembre de 1891-Albuquerque, 9 de noviembre de 1972) fue un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de doma. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
Acanthinula aculeata
Acanthinula aculeata es una especie de molusco gasterópodo de la familia Valloniidae en el orden de los Stylommatophora.

Su perióstraco posee pequeñas espinas. Vive en bosques de árboles caducifolios y debajo de los arbustos.

Perióstraco
El perióstraco o periostraco es la capa más externa de la concha de los moluscos. Es una película delgada compuesta exclusivamente de material orgánico. Luego de la muerte del molusco, el periostraco se degrada rápidamente. 
Sirve para mimetizarse con el entorno ocultando al animal de predadores y también protege las capas más internas del molusco del ataque de organismos y del medio.
Tina Mihelić
Tina Mihelić (Rijeka, Yugoslavia, 30 de diciembre de 1988) es una deportista croata que compitió en vela en la clase Laser Radial.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 2013 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Laser Radial entre los años 2009 y 2014.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Malese Jow
Elizabeth Malese Jow (Tulsa, Oklahoma, 18 de febrero de 1991), más conocida como Malese Jow es una actriz, cantante, compositora y modelo estadounidense de ascendencia china. Conocida por interpretar a Geena Fabiano en la serie de Nickelodeon Unfabulous, a Lucy Stone en la sitcom Big Time Rush de Nickelodeon y a Anna, una adolescente vampiro en el drama de fantasía de The CW The Vampire Diaries. Ella protagonizó interpretando a Julia Yeung en la serie de corta duración Star-Crossed. Ella tuvo un papel recurrente interpretando a Linda Park en la serie The Flash. Jow interpretará a Mareth Ravenlock en la segunda temporada de The Shannara Chronicles.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Oceania Sevens Femenino 2019
El Oceania Sevens Femenino de 2019 fue la décima edición del torneo de rugby 7 de Oceanía.

El torneo otorgó una plaza para el Torneo femenino de rugby 7 en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, además de 2 plazas para el Torneo Preolímpico Mundial Femenino de Rugby 7 2020.

Se disputó del 7 al 9 de noviembre en el ANZ Stadium de la ciudad de Suva, Fiyi.

Stadium Australia
El Stadium Australia, conocido por motivos de patrocinio ANZ Stadium, y anteriormente Telstra Stadium, es un estadio multiusos ubicado al interior del Parque Olímpico de Sídney, en el distrito suburbano de Homebush de la ciudad de Sídney, capital del estado de Nueva Gales del Sur, en Australia. En este estadio se realizaron las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, además de las competiciones de atletismo y la final de fútbol.
Señorío de la Vicaría de Serón
El señorío de Serón es un título nobiliario asociado al marquesado de Poza, creado a raíz de la anexión de la Vicaría de Serón al obispado de Osma en 1288. Su nombre se refiere al municipio castellano-leonés de Serón de Nágima, en la provincia de Soria.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Koryciany
Koryciany [pronunciación en polaco: /kɔrɨˈt͡ɕanɨ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Paprotnia, dentro del Distrito de Siedlce, Voivodato de Mazovia, en el centro-este de Polonia. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al sudeste de Paprotnia, 21 kilómetros al noreste de Siedlce, y 103 kilómetros al este de Varsovia.

Siedlce
Siedlce (en yidis שעדליץ Shedlits; en ruso, Седльце Sedlets) es una ciudad en el este de Polonia con 76 005 habitantes (en 2021). Situada en el voivodato de Mazovia (desde 1999), previamente la ciudad fue la capital de un voivodato de Siedlce separado (entre 1975 y 1998).
Live at River Plate
Live at River Plate es el último DVD en vivo de AC/DC, que documenta el Black Ice World Tour. Este nuevo material contiene imágenes de los tres conciertos brindados en diciembre de 2009 en el Estadio Monumental en Buenos Aires, Argentina. Cuenta con la dirección de David Mallet y Rocky Oldham como productor. Para la grabación se utilizaron 32 cámaras HD. La compañía On Sight fue la responsable de la filmación, y la producción por
parte del laboratorio HD Serpent Productions.

El DVD debutó en el primer lugar de las listas en 17 países diferentes, incluyendo: Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Francia, España, Australia, Argentina, Perú, Canadá, Irlanda, Bélgica, Nueva Zelanda, Suecia, Austria, Chile, Hungría, Finlandia e Italia.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Simple public key infrastructure
La infraestructura simple de clave pública (en inglés: simple public-key infrastructure, SPKI) fue un intento de superar la complejidad de la infraestructura tradicional de clave pública X.509. Se especificó en dos especificaciones de solicitud de comentarios (RFC) de la Fuerza de trabajo de ingeniería de Internet (IETF): RFC 2692 y RFC 2693, del grupo de trabajo IETF SPKI. Estos dos RFC nunca pasaron el nivel de madurez "experimental" del estado RFC del IETF. La especificación SPKI definió un formato de certificado de autorización, que proporciona la delineación de privilegios, derechos u otros atributos (llamados autorizaciones) y vincularlas a una clave pública. En 1996, SPKI se fusionó con Simple Distributed Security Infrastructure (SDSI) por Ron Rivest y Butler Lampson.

Ronald Rivest
Ronald Linn Rivest (6 de mayo de 1947) es un criptógrafo y profesor en el MIT. En dicha institución es miembro del Departamento de Ingeniería Eléctrica y Ciencias de la Computación, y del Laboratorio de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial.

Rivest es uno de los inventores del algoritmo RSA junto con Adi Shamir y Len Adleman. Es el inventor de los algoritmos de criptografía simétrica RC2, RC4, RC5, y co-inventor de RC6. También fue autor de las funciones hash criptográficas MD2, MD4, MD5 y MD6. En 2006, publicó su invento ThreeBallot, un sistema de voto que incorpora la habilidad para el votante de discernir que su voto fue contabilizado a la vez que se protege su privacidad.
Drown in My Own Tears
«Drown in my own tears» es una canción popularizada en los años 50 por Ray Charles; en 1967 la grabó Aretha Franklin y más tarde Etta James.

La melodía principal está interpretada por un piano, acompañado de únicamente de una batería y una sección de viento metal que aparece en determinados momentos antes del estribillo; para dar paso a unos potentes coros. En el tema se respira ese halo misterioso de Charles, y se nota indiscutiblemente que esa canción sabe a él. Aretha Franklin le pone la majestuosidad de su voz, y torna los puntos sensuales de la voz de Ray Charles, en lamentos.

Etta James
Jamesetta Hawkins (Los Ángeles, California, 25 de enero de 1938-Riverside, California, 20 de enero de 2012), más conocida por su nombre artístico Etta James, fue una cantante estadounidense de géneros soul, jazz y rhythm and blues, considerada una de las grandes voces en la historia del rhythm & blues.
Günther Rienäcker
Günther Friedrich Wilhelm Rienäcker (Bremen, 13 de mayo de 1904-Berlín, 13 de junio de 1989) fue un químico alemán. Fue conocido por sus investigaciones sobre catalizadores heterogéneos. Fue secretario general de la Academia de las Ciencias de la RDA y funcionario del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED).

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Armand Massard
Armand Émile Nicolas Massard (París, 1 de diciembre de 1884-París, 9 de abril de 1971) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1920 y 1928, obteniendo en total tres medallas, oro y bronce en Amberes 1920 y plata en Ámsterdam 1928.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Política de Chad
La política de Chad tiene lugar en una república presidencialista, donde el Presidente de Chad es el jefe de Estado y de gobierno. El poder ejecutivo es ejercido por el gobierno, el legislativo conjuntamente entre el gobierno y el Parlamento, la Asamblea Nacional de Chad. El poder judicial es independiente.

El sistema se basa en una Constitución establecida en mayo de 2018, y el jefe de Estado es Mahamat Déby desde 2021. El partido de Déby, Movimiento de Salvación Patriótica domina la vida política del país, con 113 escaños, de 155 posibles, en la Asamblea.

Mahamat Déby Itno
Mahamat Déby Itno (Massakory, Chad, 4 de abril de 1984) es un político y militar chadiano que se desempeña como presidente del Consejo Militar de Transición desde el 20 de abril de 2021, cuando su padre Idriss Déby murió en acción mientras comandaba tropas en la ofensiva del norte de Chad.
Raión de Berazino
Berazinó (en bielorruso: Бярэзінскі раён) es un raión o distrito de Bielorrusia, en la provincia (óblast) de Minsk.

Comprende una superficie de 1 941 km².

El centro administrativo es la ciudad de Berazinó.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Intento de asesinato de Fernando el Católico
El intento de asesinato del rey Fernando el Católico tuvo lugar en Barcelona, Principado de Cataluña, el 7 de diciembre de 1492. El autor del atentado fue un campesino remensa que actuó por su cuenta. Días después fue ejecutado en Barcelona por desmembración y el resto de su cuerpo quemado en la hoguera. Según Jaume Vicens Vives, esta «tentativa de asesinato cometida en diciembre de 1492 por el payés Joan de Canyamás en la escalinata del palacio real de Barcelona» constituye «quizá la última nota» del «ciclo sangriento» secuela de la segunda guerra remensa finalizada en 1485, y a la que siguió la aprobación por el rey Fernando de la Sentencia Arbitral de Guadalupe de 1486 que puso fin al conflicto remensa.

Desmembramiento
El desmembramiento o descuartizamiento es una forma de ejecución en la cual se le desprende los miembros del cuerpo a la víctima. Esta sufre primero esguinces; continuando con el sistema óseo y finalmente con la pérdida del miembro.
Atagün Yalçınkaya
Atagün Yalçınkaya (14 de diciembre de 1986) es un boxeador turco en el peso gallo (54 kg) división, conocido por ganar la medalla de plata en la categoría de peso mosca ligero en los Juegos Olímpicos de 2004.

Peso gallo
Peso gallo es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 52,163 kg (115 lb) y menos de 53,525 kg (118 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 51 kg (112,44 lb) y menos de 54 kg (119,05 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso supermosca, y la inmediata superior el peso supergallo. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca, y la inmediata superior el peso pluma.

El peso gallo es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso gallo», como la lucha y el kick boxing.
Austria en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998
Austria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998 por un total de 96 deportistas que compitieron en 12 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora de velocidad Emese Hunyady.

Emese Hunyady
Emese Hunyady (Budapest, Hungría, 4 de marzo de 1966) es una deportista austríaca de origen húngaro que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 2002, obteniendo tres medallas, bronce en Albertville 1992, en 3000 m, y dos en Lillehammer 1994, oro en 1500 m y plata en 3000 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1992 y 1994, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1996 y 2000. Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1992 y 1994.
Katsumi Nakamura
Katsumi Nakamura –en japonés, 中村克, Nakamura Katsumi– (Tokio, 21 de febrero de 1994) es un deportista japonés que compite en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018 y tres medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2014 y 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 y el sexto en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014
El XII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Gold Coast (Australia) entre el  21 y el 25 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático de Gold Coast; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del estaurio del Southport Broadwater.
Onicoplastia
La onicoplastia, o reconstrucción de la uña, es un proceso terapéutico destinado a reconstituir o reemplazar parcialmente la uña natural mediante la aplicación de una prótesis sintética hecha de resina o gel , con el fin de proteger la matriz ungueal, facilitar el recrecimiento, corregir la curvatura o aliviar las secuelas de un traumatismo o patología ungueal.

Prótesis
Una prótesis es una extensión artificial que reemplaza o provee una parte del cuerpo que falta por diversas razones.

Una prótesis corporal  es la que reemplaza un miembro del cuerpo, cumpliendo casi la misma función que un miembro natural, sea una pierna, un brazo, un pie, una mano, o bien uno o varios dedos. Pero existen varios otros tipos de prótesis, algunas de las cuales reemplazan funciones perdidas del cuerpo, mientras que otras cumplen funciones estéticas.

Es habitual confundir un aparato ortopédico u ortesis con una prótesis, utilizando ambos términos indistintamente. Una ortesis no sustituye total ni parcialmente a un miembro, sino que reemplaza o mejora sus funciones.
Gastronomía de los indios nativos de Norteamérica
La gastronomía de los indios nativos de Norteamérica corresponde a las prácticas culinarias de los habitantes oriundos de Norteamérica. Muchas son las fuentes que han hecho llegar a nuestros días las costumbre de sus prácticas culinarias de estos nativos amerindios, algunos ingredientes como el frybread, el cornbread, el pavo, los arándanos rojos, el arándano, el nixtamal, la sémola de maíz y el mush forman parte de los platos y tradiciones de la cocina norteamericana.

Sémola de maíz
La sémola de maíz (en inglés: grits) es un plato de origen estadounidense hecho de harina de maíz molido y hervido. A menudo, es servido con otros alimentos, generalmente como desayuno. Se considera un símbolo gastronómico del sur estadounidense. Desde 2002, es la comida oficial del estado de Georgia. El plato se denomina polenta en Argentina y otros países de Suramérica, y su variante Chuchoca.
Jerry Weller
Gerald C. "Jerry" Weller (7 de julio de 1957, Streator, Illinois) es un político estadounidense que fue miembro republicano de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, en representación del 11.º distrito congresional de Illinois.

11.º distrito congresional de Illinois
El 11.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Illinois.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 757 312 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Bill Foster.
Vorkutá
Vorkutá (en ruso: Воркута; en komi: Вӧркута Vörkuta; en nenezo de bosque: Варкута Varkuta) es una ciudad minera situada en la república rusa de Komi. Se encuentra en la esquina nororiental de la república, a 50 kilómetros al norte del círculo polar ártico. Su término municipal forma una unidad directamente subordinada a la república y no forma parte de ninguno de sus distritos o raiones, y se autogobierna como ókrug municipal.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 68 425 habitantes, de los cuales 56 985 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en quince pedanías. Cuatro quintas partes de los habitantes son rusos étnicos y una décima parte ucranianos; la décima parte restante se reparte entre diversas minorías, entre las que destacan los tártaros y los komis.

Idioma nenezo
El nénets o nenezo es el idioma hablado por los nénets. Pertenece a la rama lingüística samoyeda y su número de hablantes es de aproximadamente 30 000 personas distribuidas en un vasto territorio comprendido entre la península de Kola y el río Yeniséi, en la costa ártica rusa.

Tradicionalmente se ha dividido en dos dialectos: el "nenezo de tundra" y el "nenezo de bosque"; sin embargo, recientemente ha incrementado la tendencia a diferenciar estas dos variedades como dos lenguas distintas, dada la ininteligibilidad entre ambas. De los dos, es el nenezo de tundra el que tiene el mayor número de hablantes.
Vial (medicina)
Vial es un pequeño vaso, botella o frasco destinado a contener medicamentos inyectables, del cual se van extrayendo las dosis convenientes. Fabricados en vidrio o plástico, sirven para almacenar medicamentos o reactivos en presentación de líquidos, polvos o cápsula. También se puede utilizar como recipientes de muestras, por ejemplo, en dispositivos de cromatografía analítica. Los viales más modernos suelen estar hechos de materiales plásticos tales como polipropileno.

Polipropileno
El polipropileno (PP) es el polímero termoplástico, parcialmente cristalino, que se obtiene de la polimerización del propileno (o propeno). Pertenece al grupo de las poliolefinas y es utilizado en una amplia variedad de aplicaciones que incluyen empaques para alimentos, tejidos, algunos muebles o equipamiento, equipo de laboratorio, componentes automotrices y películas transparentes. Tiene gran resistencia contra diversos solventes químicos, así como contra álcalis y ácidos metalúrgicos como el acetato de sodio.