hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival Internacional de Cine de Huesca
El Festival Internacional de Cine de Huesca es un certamen cinematográfico que se celebra anualmente en la ciudad española de Huesca. Fue creado por la Peña Recreativa Zoiti en abril de 1973 con el nombre de Certamen Internacional de Films Cortos Ciudad de Huesca. En 1989 cambió su denominación a Festival de Cine de Huesca. En 2006 añadió de nuevo la palabra «Internacional» a su nombre. Se ha convertido en un referente en el formato de cortometraje y sus principales premios dan paso a la selección para los Óscar de la Academia de los Estados Unidos.

Segundo de Chomón
Segundo Víctor Aurelio Chomón y Ruiz (Teruel, 17 de octubre de 1871-París, 2 de mayo de 1929), conocido como Segundo de Chomón, fue un cineasta español. Destacó como director pionero del cine mudo y técnico de trucajes en películas como Cabiria (1914), de Giovanni Pastrone —conocido por su seudónimo Piero Fosco—, o Napoleón (1927), de Abel Gance. Frecuentemente comparado con Méliès por su gran calidad técnica y creatividad, fue considerado uno de los grandes hombres del cine de su tiempo, siendo contratado por las más importantes empresas cinematográficas de la época, como la Pathé Frères o la Itala Films.
Petter Tande
Petter Laukslett Tande (Oslo, 11 de junio de 1985) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2005 y 2009. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar en Turín 2006 (trampolín normal + 15 km) y el quinto en Vancouver 2010 (prueba por equipo).

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2005
El XLVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Oberstdorf (Alemania) entre el 17 y el 27 de febrero de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Armen Nazarian
Armen Nazarian –en armenio, Արմեն Նազարյան; en búlgaro, Армен Назарян– (Masis, URSS, 9 de marzo de 1974) es un deportista búlgaro de origen armenio que compitió en lucha grecorromana. Hasta 1996 compitió bajo la bandera de Armenia. Su hijo Edmond también compite en lucha grecorromana.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, obteniendo en total tres medallas: oro en Atlanta 1996 y en Sídney 2000 y bronce en Atenas 2004.

Ganó 8 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1993 y 2005, y 9 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1994 y 2008.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Aeropuerto Juan Pablo Pérez Alfonzo
El Aeropuerto Internacional Juan Pablo Pérez Alfonzo (IATA: VIG, OACI: SVVG) es un aeropuerto público venezolano ubicado en la ciudad de El Vigía, en el Estado Mérida. Es el mayor aeropuerto por número de pasajeros de la región andina venezolana y el sur del lago de Maracaibo, tras el cierre de operaciones de vuelos comerciales del Aeropuerto Nacional Alberto Carnevalli de Mérida tras el accidente de accidente del Vuelo 518 de Santa Bárbara Airlines, atendiendo a su vez a la ciudad de Mérida. Desde el aeropuerto se mantienen operaciones nacionales regulares a las ciudades de Caracas y Porlamar, así como operaciones estacionales a destinos dentro del Caribe.

Región de los Andes
La Región de los Andes es una de las regiones político-administrativas organizadas en 1969 en Venezuela para su descentralización. Como su nombre indica, integra los estados andinos: Trujillo, Mérida y Táchira, además de algunos municipios de los estados Apure y Barinas: Páez del Estado Apure y  Bolívar, Cruz Paredes, Antonio José de Sucre, Ezequiel Zamora y Pedraza del Estado Barinas, ambos estados mayormente llaneros. Esto es gracias a los estados que forman parte de esta región
Licuán-Baay
Licuán-Baay es un municipio perteneciente a  la provincia de El Abra en la Región Administrativa de La Cordillera (RAC) situada al norte de la  República de Filipinas y de la isla de Luzón, en su interior.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Dioptrochasma calderae
Dioptrochasma calderae es un género de polilla de la familia Geometridae. El género fue descrito por primera vez por Claude Herbulot en 1899 y se puede encontrar con endemismo en la África subsahariana. El holotipo de la especie fue descrita en el bosque lluvioso de la gran caldera volcánica (de ahí su nombre) de Luba, a una altitud de 1700 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar).

Claude Herbulot
Claude Herbulot (Charleville-Mézières, 19 de febrero de 1908 - París, 19 de enero de 2006) fue un entomólogo francés. Era lepidopterista y se especializaba en polillas de la familia Geometridae. Su colección se encuentra en la Zoologische Staatssammlung München .
Amegilla bequaerti
Amegilla bequaerti es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el naturalista inglés Theodore Dru Alison Cockerell en 1930. Aparece registrada y publicada en una sección de Systematics and Phylogeny of the Anthophorine Bees (Hymenoptera: Anthophoridae; Anthophorini). The University of Kansas Science Bulletin, Vol. 53, No. 9 de 1988.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Samia ricini
La mariposa de seda del ricino (Samia ricini) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae. Algunos la consideran una subespecie de Samia cynthia (Samia cynthia ricini). Es una mariposa nocturna miembro de un género con muchas especies venenosas para las aves; es de origen indio. Las orugas son blancas con protuberancias a modo de espinas. La mariposa puede vivir en las plantas venenosas de ricino (Ricinus communis).

En la India se obtiene seda de los capullos de esta especie y de Samia cynthia que se conoce como la "endy silk"; este tipo de sericicultura se practica en Assam y en los distritos de Jalpaiguri y Coochbehar de Bengala Occidental. Su extracción es con los mismos sistemas tradicionales que se utilizan para la seda normal aunque los hilos de esta seda son de un color amarillento, la producción anual es de unos 2000 kg.[cita requerida]

Ricinus communis
Ricinus communis, comúnmente llamado ricino, castor, tártago, higuereta, higuerilla, higuera infernal, mosquitera, entre otros muchos vocablos, es la única especie aceptada del género Ricinus, planta arbustiva de la familia Euphorbiaceae. Tiene gran capacidad para invadir territorios. El ricino es originario de África tropical, alrededor de Etiopía, pero se ha naturalizado en áreas tropicales y subtropicales de todo el mundo convirtiéndose en una maleza invasora. Produce gran cantidad de semillas altamente viables y sumamente venenosas. Se calcula que tan solo cuatro semillas pueden matar a un adulto de tamaño medio. Sin embargo, de esta planta se pueden extraer compuestos anticancerígenos (que en casos leves como nódulos, es una alternativa eficiente a la cirugía) y el aceite de ricino, que es comestible. Esto mediante un proceso de separación del aceite. También es una especie ornamental preferida en jardines.
3.ª etapa del Tour de Francia 2025
La 3.ª etapa del Tour de Francia 2025 tuvo lugar el 7 de julio de 2025 y consistió en una etapa escarpada con inicio en la localidad de Valenciennes y final en la ciudad de Dunkerque, sobre un recorrido de 178,3 km. El vencedor fue el belga Tim Merlier del equipo Soudal Quick-Step, siendo además el segundo líder de la prueba.

Tour de Francia 2025
La 112.ª edición del Tour de Francia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se disputó del 5 al 27 de julio de 2025, con inicio en Lille Métropole y volviendo a finalizar en París en Francia, después de que la edición anterior fue la primera vez en la historia que el Tour de Francia no acababa en (o cerca de) París, debido a los preparativos para los Juegos Olímpicos de París 2024 que empezaban cinco días después.

La carrera fue la segunda y la más importante de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2025 dentro de la categoría 2.UWT siendo la vigésima sexta competición del calendario de máxima categoría mundial. La misma constaba de 21 etapas y recorrió 3320 km. El vencedor fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio por el danés Jonas Vingegaard del Visma | Lease a Bike y el alemán Florian Lipowitz del Red Bull-BORA-hansgrohe, segundo y tercer clasificado respectivamente.
Andrew Simpson (actor)
Andrew Gerard Simpson (Derry, Irlanda del Norte, 1 de enero de 1989) es un actor norirlandés. Se crio en Inishowen, en el Condado de Donegal (República de Irlanda). Fue descubierto durante una actuación en un festival de caza talentos Patrick Duncan, que estaba trabajando para Aisling Walsh, el director de Song for a Raggy Boy.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Andrea Rán Snæfeld Hauksdóttir
Andrea Rán Snæfeld Hauksdóttir (Kópavogur, Reikiavik, 28 de enero de 1996) es una futbolista islandesa que juega como centrocampista. Actualmente milita en el  Club Mazatlán de la Primera División Femenil de México. Debutó con la selección femenina de fútbol de Islandia en 2016.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Ragnfred Eriksson
Ragnfred Eriksson (932-970) fue príncipe vikingo de Noruega, hijo de Erico I de Noruega y su consorte Gunnhild.

Hacia 955 acompañó a su madre a las Orcadas para casar a su hermana Ragnhild Eiríksdóttir con Arnfinn Thorfinnsson, hijo del jarl Thorfinn Hausakljúfr.

Tras la muerte de su hermano Harald II de Noruega, abandona las Orcadas y en 971 se dirige a Noruega con un ejército que inicia el saqueo en Sunnmøre dirección hacia el norte, ya que sabía que su rival Haakon Jarl estaba en Trondheim y buscaba el enfrentamiento directo. Se apoderó del distrito de Fjord, Hordaland, Sogn, Rogaland e incrementando su poder militar con nuevos aliados durante el invierno. Aun así, el ejército de Haakon Jarl era todavía mucho más numeroso y no hubo tregua, pues en primavera de 972 hubo una gran batalla en Thinganes (entre Sogn y Hordaland) donde la balanza de inclinó a favor del jarl de Lade.

Ragnfred escapó, pero ya no tuvo más oportunidades de someter a Noruega.

Sunnmøre
Sunnmøre (Møre del Sur, en nórdico antiguo: Sunnmœri) es un distrito tradicional de Noruega que se encuentra al sur de la provincia de Møre og Romsdal. En Sunnmøre vive más de la mitad de la población de la provincia —130 601 de los 247 313 habitantes—. Este distrito está formado tanto por tierra firme como por varias islas grandes como Gurskøy y Hareidlandet, y muchas pequeñas.

En la Edad Media en tiempos de los vikingos fue un reino independiente.

Sunnmøre comprende 17 municipios: Giske, Hareid, Herøy, Norddal, Sande, Skodje, Haram, Stordal, Stranda, Sula, Sykkylven, Ulstein, Vanylven, Volda, Ørskog, Ørsta, y Ålesund, esta última la localidad principal y la más grande del distrito.
Calosoma sycophanta
Calosoma sycophanta es una especie de escarabajo de la subfamilia Carabinae de color verde brillante originario de Europa y el resto del paleártico. En 1905 fue importado a Nueva Inglaterra para el control de la polilla lagarta peluda. La especie es un consumidor voraz de orugas, tanto en su estadios de larva como de adulto.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Tzi Ma
Tzi Ma (en chino: 馬泰; Hong Kong, 10 de junio de 1962) es un actor hongkonés nacionalizado estadounidense, reconocido por su participación en películas como Dante's Peak, Rush Hour y La llegada, y en las series 24 y The Man in the High Castle. En 2019 fue anunciada su participación en la película Mulan de 2020.

La llegada
La llegada (título original en inglés, Arrival) es una película estadounidense de drama y ciencia ficción, dirigida por Denis Villeneuve y escrita por Eric Heisserer. Con Amy Adams y Jeremy Renner en los papeles principales, está basada en el premiado relato La historia de tu vida (Story of Your Life) de Ted Chiang. Fue estrenada mundialmente el 1 de septiembre de 2016 en el Festival Internacional de Cine de Venecia.
Degradación de Wohl
La degradación de Wohl en la química de carbohidratos es un método de acortamiento de la cadena carbonada de las aldosas. El ejemplo clásico es la conversión de la glucosa en arabinosa en lo que es un proceso por etapas:

La D-glucosa 1 es convertida en la oxima 2 mediante la reacción con hidroxilamina. En la siguiente etapa empleando anhídrido acético se forma el intermedio acetilado 3, que es inestable y elimina ácido acético dando lugar al nitrilo correspondiente 4. Por tanto con el anhídrido acético lo que se logra es deshidratar la oxima. A continuación se retiran los grupos éster mediante transesterificación con MeONa/MeOH, lo que conduce a la cianhidrina 5, que directamente en estas condiciones descompone originando la D-arabinosa 6.

Oxima
Una oxima es una clase de compuestos orgánicos cuya fórmula general es RR'C=NOH, donde R es un residuo orgánico y R' puede ser un hidrógeno o un grupo orgánico. Una oxima es el resultado de la condensación de la hidroxilamina con un aldehído, llamándose en este caso aldoxima, o con una cetona, denominándose en este caso cetoxima.

El término oxima data del siglo XIX, posiblemente de la contracción de las palabras oxígeno e imina.

Al igual que el doble enlace de los alquenos, también aquí existe isomería cis-trans (Z/E) cuando los sustituyentes R y R' son diferentes. La estabilidad relativa de un isómero respecto al otro es de esperar que siga los mismos criterios que para los alquenos.

Las oximas son habitualmente sólidos cristalinos, que históricamente, antes de la aparición de los métodos espectroscópicos, se usaron para separar y caracterizar compuestos que contuvieran la función carbonilo, aldehídos y cetonas, como por ejemplo monosacáridos.
Pequeña España
Pequeña España es un barrio de Malabo, capital de Guinea Ecuatorial. Se encuentra en la zona oeste de la ciudad, junto a la carretera que conduce al aeropuerto.

Aunque para los standards occidentales es un barrio más bien  modesto, Pequeña España es considerado el barrio más "elegante" de Malabo y de todo el país. Allí tienen su residencia los más altos funcionarios del gobierno, y, desde el descubrimiento de vastos yacimientos de petróleo, y la posterior instalación de compañías internacionales dedicadas a su explotación, se han construido allí muy cómodas residencias para los ingenieros y especialistas extranjeros dedicados a la industria de los hidrocarburos.

El nombre viene por la concentración histórica de cooperantes españoles, y en épocas más recientes Embajada de España, Centro Cultural y de la UNED en el barrio, en las cercanías del hotel Ureka.

Hotel Ureka
El Hotel Ureka es un hotel en la ciudad de Malabo, al norte de la isla de Bioko, que es la capital del país africano de Guinea Ecuatorial. El hotel está situado cerca del aeropuerto de Malabo, en la esquina de la carretera del aeropuerto y de la calle de Parques África, colindando con el Centro Cultural de España en Malabo y el Centro de la UNED. En 1987 se informó que poseía 42 habitaciones de clase de negocios internacionales.
Murugain
El Murugain es una montaña de 778 metros de altitud perteneciente a los Montes vascos. Está situado entre Guipúzcoa y Álava en el interior del País Vasco (España).

Esta pequeña cumbre accesible desde Mondragón, Arechavaleta y Aramayona cuenta con un herboso monte con bosques autóctonos, compuestos de robles y hayas, y otros de pinus insignis destinados a la explotación forestal. Su cumbre está dominada por un repetidor de Tv que ha causado que se haya hecho una carretera hasta la misma.

Montes Vascos
Montes vascos (en euskera Euskal Mendiak, Euskal Herriko atalasea o Euskal Herriko arkua, «arco vasco») es la denominación de una cordillera situada en el extremo septentrional de la península ibérica. Son la parte más oriental de cordillera Cantábrica, enlazando esta a los Pirineos. Componen las sierras interiores del Prepirineo vasco-navarro. Se extienden por el territorio del País Vasco y partes de Navarra y Burgos.
Copa de Naciones del Golfo de 1996
La Copa de Naciones del Golfo de 1996, oficialmente 13ra Copa del Golfo Arábigo (en inglés: 13th Arabian Gulf Cup; y en árabe: كأس الخليج العربي 13‎), fue la decimotercera edición de la Copa de Naciones del Golfo, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Unión de Asociaciones de fútbol árabes (UAFA). Se llevó a cabo en Omán, del 15 al 28 de octubre de 1996, y contó con la participación de 6 seleccionados nacionales masculinos.

El seleccionado campeón fue el de Kuwait, que logró así su octavo título en el certamen, al superar en la última jornada a Catar —por entonces líder— con un resultado de 2-1.

Esta edición fue la primera en la que se computaron tres puntos por partido ganado.

Unión de Asociaciones de fútbol árabes
La Unión de Asociaciones de Fútbol Árabes (UAFA) (en árabe: الاتحاد العربي لكرة القدم‎) es el consejo de administración de fútbol en los países árabes. Es un organismo independiente con personalidad jurídica, que actúa conforme las normas, reglamentos y disposiciones de la Federación Internacional de Fútbol Asociación.

Actualmente, la presidencia es ocupada por Su Alteza Real el príncipe Abdulaziz bin Turki Al-Faisal desde el año 2019. La UAFA es una de las federaciones de fútbol más antiguas de África y Asia, con 22 federaciones nacionales afiliadas. Organiza competiciones periódicas para selecciones nacionales, juveniles y sub-17, así como torneos de clubes, fútbol sala, fútbol playa y fútbol femenino. También desarrolla programas de formación y actividades para fomentar el crecimiento y desarrollo del fútbol árabe.
Dolor de rodilla
El dolor de rodilla es un dolor en o alrededor de la rodilla.

La articulación de la rodilla consiste en la unión de cuatro huesos: el fémur, la tibia, el peroné y la rótula. La rodilla tiene cuatro compartimentos. Son los compartimentos tibiofemoral medial y lateral, el compartimento patelofemoral y la articulación tibiofibular superior. Los componentes de cada uno de estos compartimentos pueden sufrir tensiones repetitivas, lesiones o enfermedades.

Correr largas distancias puede causar dolor en la articulación de la rodilla, ya que es un ejercicio de alto impacto.

Fémur
El fémur es el hueso del muslo, el segundo segmento del miembro inferior. Es el hueso más largo, pesado, resistente y voluminoso del cuerpo humano, y de la mayor parte de los mamíferos.

El fémur se encuentra en la parte inferior de nuestro cuerpo; los músculos que se encuentran en el fémur son: bíceps femoral, las cuatro cabezas del cuádriceps (recto femoral, vasto lateral, vasto medial y vasto intermedio o crural), semitendinoso y semimembranoso.

Su longitud en promedio es de 26,74 % de la altura de una persona, esta proporción varía en los hombres, en mujeres y la mayoría de los grupos étnicos y este dato es útil en la antropología, ya que ofrece una base para una estimación razonable de la altura de un sujeto de tener un esqueleto incompleto, y no es seguro si algo le pasa.
Coca (receta)
La coca (del catalán,  coca) es una masa de pastelería típicamente hecha y consumida en la costa mediterránea española. Se preparan y consumen en toda Cataluña, Aragón oriental, la Comunidad Valenciana, las Islas Baleares y Andorra.

Pide (comida)
Pide, aparte de ser un tipo de pan plano más conocido en castellano por su similar pita es un plato de la gastronomía turca. Pide se prepara sobre la base de una masa especial, elaborada con levadura, agregándole ciertos ingredientes encima y horneando todos juntos, tradicionalmente en un horno negro convencional de piedra y a fuego de leña.