hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mira Norden
La mira Norden era un dispositivo usado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos de América durante la Segunda Guerra Mundial, la guerra de Corea y la guerra de Vietnam para ayudar a las tripulaciones de los bombarderos a lanzar su carga de forma precisa. Su modo de funcionamiento fue celosamente guardado durante la Segunda Guerra Mundial.

Boeing B-17 Flying Fortress
El Boeing B-17 Flying Fortress (en español: «Fortaleza Volante») es un famoso bombardero pesado cuatrimotor de la Segunda Guerra Mundial, fabricado desde 1935 y puesto en servicio en 1937 con el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (USAAC) y la Real Fuerza Aérea británica (RAF).

Realizó miles de misiones con los Aliados durante la guerra, sobre todo en Europa, aunque también tomó parte en la campaña del Pacífico, demostrando ser uno de los más fiables bombarderos de la contienda, junto con el Consolidated B-24 Liberator. Las últimas versiones de este bombardero estaban armadas con trece ametralladoras de 12,7 mm y podían cargar casi 8000 kg de bombas (dependiendo del modelo).
Olga Voshchakina
Olga Voshchakina –en ruso, Ольга Вощакина– (Novosibirsk, 27 de enero de 1961) es una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1985 y 1989.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Seúl 1988 y el cuarto en Barcelona 1992, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1989
El LII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Denver (Estados Unidos) entre el 5 y el 15 de julio de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Asociación Estadounidense de Esgrima.
Olive Byrne
Mary Olive Byrne (Nueva York, 19 de febrero de 1904–Tampa, 19 de mayo de 1990), conocida profesionalmente como Olive Richard, fue una ama de casa estadounidense, estudiante de psicología y compartió la vida en una relación poliamorosa con William Moulton Marston y Elizabeth Holloway Marston. Se le considera como fuente de inspiración del personaje del cómic Mujer Maravilla.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Lee Ha-Rim
Lee Ha-Rim (en coreano: 이하림; Yeongcheon, Gyeongsang del Norte, 27 de junio de 1997) es un deportista surcoreano que compite en judo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2023 y 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2021. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas, bronce en 2018 y plata en 2022.

Campeonato Mundial de Judo de 2024
El XLII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 19 y el 24 de mayo de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Emiratí de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Mubadala de la capital emiratí.
FK Viktoria Stadion
El FK Viktoria Stadion (también nombrado eFotbal Aréna por razones de patrocinio) es un estadio de fútbol situado en el distrito de Žižkov en la ciudad de Praga, República Checa. El estadio fue inaugurado en 1952 y posee actualmente una capacidad para 5600 personas sentadas, es propiedad del club FK Viktoria Žižkov que disputa actualmente la Liga Checa de Fútbol.

El estadio inaugurado en 1973 fue renovado completamente en 2012, se le instaló iluminación artificial y se le dotó de butacas individuales, posee césped natural y calefacción artificial en la cancha. Desde su reinauguración el año 2012, el estadio lleva el nombre del patrocinador del portal de internet del fútbol checo eFotbal.cz

El estadio fue sede de dos partidos del Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA 2008.

Žižkov
Žižkov es un barrio y un territorio catastral de Praga que se encuentra al este del centro de la ciudad. La mayoría del territorio pertenece al distrito municipal de Praga 3 y sólo algunas pequeñas partes pertenecen a Praga 8 y Praga 10.
Patrick Nève
Patrick Marie Ghislain Pierre Simon Stanislas Nève de Mévergnies (Lieja, Bélgica; 13 de octubre de 1949-Bruselas, Bélgica; 12 de marzo de 2017) más conocido como Patrick Nève, fue un piloto de carreras belga. Participó en 14 Grandes Premios de Fórmula 1 entre 1976 y 1978. Es reconocido por haber sido el primer piloto de Williams Grand Prix Engineering en la «máxima categoría».

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Kourtney and Khloé Take The Hamptons
Kourtney and Kim Take The Hamptons es una serie de telerrealidad estadounidense que se estrenó en E! el 2 de noviembre de 2014. La serie es el cuarto programa derivado de Keeping Up with the Kardashians, después de Kourtney and Kim Take Miami, Kourtney and Kim Take New York y Khloé & Lamar. El programa contó con las hermanas Kourtney y Khloé Kardashian, quienes abrieron una sucursal para DASH en The Hamptons en Long Island, Nueva York.

La boutique DASH de las Kardashians abrió como una tienda emergente para el verano en el icónico Jobs Lane en Southampton Village. La familia alquiló una casa en una península en la aldea de Hamptons en el Mar del Norte.

Khloé & Lamar
Khloé & Lamar  es un reality show estadounidense que se estrenó en E! en los Estados Unidos y Canadá el 10 de abril de 2011. La serie es el tercer spin-off de la serie Keeping Up with the Kardashians y presenta a la estrella de reality Khloé Kardashian y su marido, el jugador de baloncesto Lamar Odom. La serie regresó para una segunda y última temporada el 19 de febrero de 2012.
Jason Watt
Jason Watt (Frederiksberg, 24 de febrero de 1970) es un expiloto de automovilismo danés. Fue campeón del Campeonato Danés de Turismos en 2002, subcampeón en 2001 y tercero en 2010. También fue subcampeón de la Fórmula 3000 Internacional en 1999 y tercero en 1997.

Frederiksberg
Frederiksberg ([fʁeðʁeksˈpɛɐ̯ˀ]) es una municipalidad o kommune autónomo del Gran Copenhague de Dinamarca, ubicada en la isla de Selandia. Con una superficie de 8.7 km² (869.8 hectáreas), es la comuna más pequeña de Dinamarca en superficie. Sin embargo, su población  la convierte en la séptima más poblada y por ende con la mayor densidad poblacional del país.

Frederiksberg está localizada como un enclave rodeado por el municipio de Copenhague. Situada originalmente al oeste de Copenhague, en 1901 diversos pequeños municipios cercanos se fusionaron con el de la capital, dejando al de Frederiksberg rodeado por el de Copenhague.

Frederiksberg fue hasta 2006 uno de los tres municipios daneses, junto a Copenhague y Bornholm, que no pertenecían a uno de los condados en que se dividía el país, y que además tenían un estatus similar al de ellos. Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
Recinto abaluartado de Elvas
El sistema abaluartado de Elvas se localiza en la ciudad del mismo nombre, en el Distrito de Portalegre, Portugal.

Elvas constituyó un punto estratégico de defensa limítrofe de Portugal en la región del Alto Alentejo. Por esta razón, concentró, a lo largo de los siglos, un poderoso sistema defensivo, basado en las suaves elevaciones distribuidas por la planicie circundante y en el vecino río Guadiana.

La guarnición fronteriza y fortificaciones de la ciudad de Elvas fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2012.

Alto Alentejo
El Alto Alentejo es una comunidad intermunicipal y una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Alentejo, que corresponde por completo al Distrito de Portalegre desde 2009. Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Extremadura), al sur con el Alentejo Central y al oeste con la Lezíria do Tejo y con el Medio Tejo. Área: 6084 km². Población (2011): 118 506.

Comprende 15 concelhos:

Alter do Chão

Arronches

Avís

Campomayor

Castelo de Vide

Crato

Elvas (La mayor ciudad de la Subregión de Alto Alentejo y la 3ª mayor ciudad de la Región de Alentejo)

Fronteira

Gavião

Marvão

Monforte

Sousel

Nisa

Ponte de Sôr

Portalegre (Capital de la Subregión de Alto Alentejo y la 4ª mayor ciudad de Alentejo)
Tormenta tropical Karen
El nombre Karen ha sido usado por cinco ciclones tropicales en el Océano Atlántico:

Tormenta tropical Karen (1989).

Tormenta tropical Karen (1995).

Huracán Karen (2001).

Huracán Karen (2007).

Tormenta tropical Karen (2013).

El nombre Karen también se usó por cinco ciclones tropicales en el Océano Pacífico occidental:

Tifón Karen (1948).

Tifón Karen (1952).

Tifón Karen–Lucille (1956).

Tifón Karen (1960).

Tifón Karen (1962).

El nombre de Karen se usó por cuatro ciclones tropicales por la PAGASA:

Tifón Rananim. (2004) (T0413, 16W, Karen)

Tifón Nuri (2008). (T0812, 13W, Karen)

Tifón Sanba. (2012) (T1216, 17W, Karen)

Tifón Sarika. (2016) (T1621, 24W, Karen)

Temporada de huracanes del Atlántico de 2007
La temporada de huracanes del Atlántico de 2007 fue un evento anual de la formación de ciclones tropicales. Comenzó oficialmente el 1 de junio de 2007 y finalizó el 30 de noviembre de 2007, estas fechas delimitan convencionalmente el período en que la mayoría de los ciclones tropicales se forman en el océano Atlántico. Inusualmente, para el 9 de mayo de 2007, ya se había formado la primera Tormenta subtropical llamada Andrea, marcando un adelanto previo a la estación. Esta es la segunda vez en cinco años que un ciclón tropical se forma antes de la fecha oficial de comienzo de la estación, anteriormente se había visto este suceso con la formación en abril de 2003 de la Tormenta Tropical Ana. La temporada se ha extendido más allá del límite oficial con la formación de la tormenta tropical Olga el 10 de diciembre.
Heliodoxa schreibersii
El brillante ventrinegro (Heliodoxa schreibersii), también denominado diamante barbinegro (en Colombia), colibrí de garganta negra, brillante de garganta negra (en Perú) o brillante gorginegro (en Ecuador), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Heliodoxa. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies diferentes. Es nativo de regiones amazónicas y contrafuertes andinos orientales del noroeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Medelby
Medelby es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 956 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, muy cerca de la frontera con Dinamarca y a poca distancia al oeste de la ciudad de Flensburgo.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Richard Hornung
Richard Hornung (1950–1995) fue un diseñador de vestuario y diseñador de producción de cine y teatro estadounidense.

Hornung nació en Bethlehem, Pensilvania, hijo de Jacob Hornung y Elizabeth Clause. Asistió a la Universidad de Kutztown y luego a la Universidad de Illinois, dónde se graduó con un máster en diseño de vestuario. Más tarde se trasladó a la ciudad de Nueva York, donde trabajó en teatros de Broadway y off-Broadway, y diseñó para varias producciones de la Escuela Juilliard.

Comenzó su carrera en el cine en el año 1986, diseñando el vestuario de Raising Arizona, dirigida por los hermanos Coen, con quienes continuaría trabajando durante toda su carrera. En 1992 fue nominado al Oscar al mejor diseño de vestuario por su trabajo en Barton Fink. Otros de sus créditos incluyen The Grifters, Doc Hollywood, This Boy's Life, Natural Born Killers y Nixon.

Falleció en 1995, a los 45 años de edad, como consecuencia del sida.

Doc Hollywood
Doc Hollywood es una película estadounidense de 1991 de comedia romántica basada en el libro What? Dead Again?, por Neil B. Shulman, MD. La película esta protagonizada por Michael J. Fox, Julie Warner, Woody Harrelson y Bridget Fonda, y dirigida por Michael Caton-Jones. La filmación tuvo lugar en Micanopy, Florida.

Con producción y distribución de Warner Bros. y un presupuesto estimado en USD 20 000 000, el filme fue estrenado el 31 de julio de 1991 en California, EUA, recaudando en su primer fin de semana USD 7 251 854 en EUA y Canadá, según informa IMDb. Y un total a nivel mundial de USD 54 830 779.

En Argentina la cinta se estrenó el 31 de octubre de 1991.
El dios que fracasó
El dios que fracasó (en inglés: “The God that failed”) es un libro de 1949 que incluye en un único tomo o volumen seis ensayos con los testimonios personales de seis entonces famosos antiguos comunistas, quienes eran escritores y periodistas.

El tema común de estos ensayos es la desilusión que los autores tuvieron con el comunismo (el cual en ese momento básicamente consistía en la versión estalinista del mismo), lo que los llevó a abandonar esa ideología. El subtítulo promocional del libro era “Seis hombres famosos dicen cómo cambiaron de opinión acerca del comunismo”.

Los seis autores o contribuyentes en cuestión fueron, en orden alfabético: Louis Fischer, André Gide, Arthur Koestler, Ignazio Silone, Stephen Spender y Richard Wright.

Louis Fischer
Louis Fischer (29 de febrero de 1896-15 de enero de 1970) fue un periodista judío-americano. Entre sus obras se cuentan su contribución al libro colectivo The God That Failed (1949), escrito en colaboración con otros prominentes excomunistas (Arthur Koestler, Ignazio Silone, Stephen Spender y Richard Wright), una vida del Mahatma Gandhi, escrita en 1950, a partir de la cual se escribió el guion de la película Gandhi, ganadora del Oscar de 1982, así como una vida de Lenin, que ganó el National Book Award de Historia y Biografía de 1965.
Unix-like
Un sistema operativo Unix-like (literalmente, «similar a Unix») a veces abreviado como UN*X o *nix para no tener problemas con la marca registrada) es un sistema que se comporta de manera similar a un sistema Unix, aunque no es necesario que sea certificado en ninguna versión de la Single Unix Specification. En español el término Unix-like se puede traducir en como Unix o tipo Unix.
No hay una norma para definir el término por lo que se generaron diferentes opiniones sobre cuándo otorgar a un sistema operativo el calificativo "Unix-like".

El término puede incluir software libre y de código abierto inspirado en el sistema Unix desarrollado en los laboratorios Bell, software propietario, comercial, o incluso versiones basadas en el código fuente licenciado de Unix.

Las versiones libres u open source, son a veces llamadas Freenix.

Microsoft XENIX
Microsoft XENIX era un sistema operativo tipo UNIX desarrollado por Microsoft. Microsoft lo llamó así debido a que no tenía licencia para utilizar el nombre "UNIX". Es un sistema obsoleto. Ocupaba poco espacio de disco y era rápido.
Žiar
Žiar es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 110 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Santuario de Nuestra Señora de los Ángeles
El Santuario de Nuestra Señora de los Ángeles está situado a dos kilómetros del núcleo urbano del municipio de Jimena de la Frontera (Cádiz), en la comunidad autónoma de Andalucía, en España.

Fue construido a finales del siglo XV y reformado durante el siglo XVII. Albergó una comunidad de franciscanos y, tras la toma de Gibraltar por los ingleses, sirvió de refugio a las monjas de Santa Clara que huían del peñón.

La iglesia del santuario consta de una única nave cubierta con bóveda de cañón y lunetos, que conduce a la capilla mayor y está cerrada por una cúpula sobre trompas y coro alto a los pies. Son destacables la sacristía y el claustro, de planta cuadrada con arquerías y pilares de ladrillo, con un jardín en el centro.

El camarín de la Virgen es de estilo barroco y su imagen, en piedra policromada, parece muy primitiva. Como en la mayor parte de imágenes marianas, la tradición cuenta que fue tallada por San Lucas y traída desde Antioquía a España en el año 190 d. C.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Gorbachov (Canción de Loco Mía)
Gorbachov es una canción del grupo de electro-pop español Loco Mía. Fue escrito por C.S. Twerdy, Pedro Vidal , Benjamín Barrington Whittier, José Luis Gil y Loco Mía.

Fue publicado en el año 1989 como segunda canción del lado B del disco debut Taiyo. Aparece como lado B del Maxi-Single Loco Mía, primer sencillo de difusión publicado en mayo de ese año. Una versión en portugués aparece en el LP publicado en Brasil.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
Provincia Montañosa
La Provincia Montañosa (inglés: Mountain Province; tagalo: Lalawigang Bulubundukin), también conocida como La Montañosa, es una provincia en la región de La Cordillera en Filipinas. Su capital es Bontoc y se limita con Ifugao, Benguet, Ilocos Sur, Abra, Kalinga y Isabela.

Su nombre pertenece al terreno montañoso de la provincia.

Ilocos Sur
Ilocos Sur (ilocano: Abagatan nga Ilocos; tagalo: Timog Ilokos; inglés: South Ilocos) es una provincia filipina, perteneciente a la región de Ilocos, donde convergen una miríada de culturas e historias, convirtiéndose en un museo viviente.

Aquí se encuentra la histórica ciudad de Vigan, que fue declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad en 1999. Fundada en el siglo XVI, es el ejemplo mejor preservado de una ciudad colonial española de Asia. Su arquitectura refleja un crisol de elementos culturales de Filipinas, China, y de Europa, para crear una única cultura y un paisaje urbano sin parangón en otra parte del Este y del Sudeste asiático.