hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Ozark (condado de Barton)
El municipio de Ozark (en inglés: Ozark Township) es un municipio ubicado en el condado de Barton en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1078 habitantes y una densidad poblacional de 10,78 personas por km².

Condado de Barton (Misuri)
El condado de Barton (en inglés: Barton County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 12.541 habitantes. La sede de condado es Lamar. El condado fue fundado en 1855 y fue nombrado en honor a David Barton, un senador de Misuri. El Presidente Harry S. Truman nació en el condado.
Route nationale 30
La Route Nationale 30 (RN 30) era una antigua carretera nacional francesa que unía las ciudades de Rouen y La Capelle.

Creó en 1824 y desapareció en 2006. Ha sido renombrada como RN 31 (Seine-Maritime y Eure), RD 930 (Seine-Maritime), RD 930 (Oise), RD 930 (Somme), RD 930 y RD 1029 (Aisne).

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Horné Chlebany
Horné Chlebany es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 370 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Cosuenda
Cosuenda es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Cariñena, tiene una población de 329 habitantes (INE 2024).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Cellamare
Cellamare es una localidad italiana de la provincia de Bari, región de Puglia, con 5.594 habitantes. Para el año 2006 se registrarón 5309 habitantes. Altitud: 105 metros sobre el nivel del mar. Superficie: 5,86 km cuadrados.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Malhotice
Malhotice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 370 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Selección de fútbol playa de la India
La Selección de fútbol playa de la India es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, en el Campeonato de Fútbol Playa de la AFC y en los Juegos de Playa de Asia; y es controlada por la All India Football Federation.

Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA (FIFa Beach Soccer World Cup en inglés) es una competición internacional de federaciones de fútbol en la modalidad de fútbol playa organizada por el mayor organismo futbolístico mundial (FIFA) para las selecciones nacionales. Se disputa cada dos años y se ha celebrado en 12 ocasiones, con una fase final en la que participan 16 selecciones, provenientes de fases de cada confederación.
Princesas (canción)
«Princesas» es el primer sencillo del álbum Animales del grupo español de  rock Pereza. Se le considera el sencillo con el que la banda dio el salto definitivo a la fama, aunque antes ya se habían dado a conocer a través de otras canciones como Horóscopo y el álbum Algo para cantar con Pienso en aquella tarde. Otras canciones posteriores alcanzaron también similares puestos en las listas de éxitos, como Todo, Estrella Polar, Margot o Lady Madrid, pero fue Princesas la primera y más representativa de ellas.

La canción está compuesta por Miguel Leiva quien junto a Rubén Pozo (Buenas Noches Rose) formaron el dúo Pereza.

Animales (álbum)
Animales es el tercer disco de estudio del grupo madrileño de Rock and roll, Pereza, que contiene algunos de los sencillos más importantes de la banda como Princesas o Todo. Gracias a este álbum tanto en los X Premios de la Música 2006 como en los Premios 40 Principales 2006, son nominados a mejor grupo de pop-rock, mejor canción y mejor álbum de pop. Asimismo, en los prestigiosos premios MTV europeos, son nominados a mejor artista español.
Onmyo-za
Onmyo-za (陰陽座, Onmyōza?, literalmente «reunión del yin y yang»), también escrito Onmyōza u Onmyouza, es un grupo japonés de heavy metal que lanzó su primer álbum en 1999. La banda posee un estilo musical bastante ortodoxo, comparable al de bandas occidentales referentes del género, e incorpora en sus composiciones influencias de power metal, speed metal y thrash metal, mezclándolo también con elementos del j-pop y tradicionales de la música de Japón.

Oni (folclore japonés)
Los oni (鬼, ''oni''?) son entidades sobrenaturales del folclore japonés, clasificadas dentro del conjunto de yōkai. Se les representa como seres de gran tamaño, fuerza extraordinaria y temperamento violento, usualmente con piel roja o azul, cuernos, colmillos y armados con una maza de hierro (kanabō). Su figura es una de las más reconocibles en la mitología japonesa y aparece de forma recurrente en rituales, literatura, arte escénico y cultura popular contemporánea.

Etimología y origen histórico

La palabra Oni deriva del término antiguo “on”, que significa “oculto” o “lo que no puede verse”. Este origen sugiere que, antes de adquirir forma física, los Oni eran concebidos como espíritus invisibles asociados a desgracias, enfermedades o calamidades naturales.
Hermisende
Hermisende es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra situado al noroeste de la provincia de Zamora, junto a la frontera con Galicia (Orense) y a la frontera con Portugal, a la altura de la región histórica de Trás-os-Montes. Pertenece a la denominada Alta Sanabria, una subcomarca de la comarca histórica y tradicional de Sanabria. En su término municipal se encuentran las localidades de  Castrelos, Castromil,  Hermisende, San Ciprián y La Tejera.

Es uno de los municipios bilingües de la provincia de Zamora, ya que sus habitantes utilizan habitualmente tanto el idioma español como el gallegoportugués.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Campeonato Europeo de Judo de 1977
El XXV Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Ludwigshafen (RFA) entre el 13 y el 15 de mayo y el femenino en Arlon (Bélgica) entre el 30 de septiembre y el 1 de octubre de 1977 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.
Microsporidiosis
La microsporidiosis es una infección intestinal oportunista que causa diarrea y emaciación principalmente en individuos inmunocomprometidos (VIH, por ejemplo). Es el resultado de diferentes especies de microsporidios, un grupo de hongos reducidos por el parasitismo que han perdido las mitocondrias. Las causas principales son las especies Enterocytozoon bieneusi y Encephalitozoon intestinalis.

En las personas infectadas por VIH, la microsporidiosis generalmente ocurre cuando el recuento de células T CD4 + cae por debajo de 150.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Kahweol
El kahweol es una molécula de diterpeno presente en los granos de Coffea arabica. Está estructuralmente relacionada con otros diterpenos del café, incluyendo el cafestol y el 16-O-Metilcafestol.

Una investigación reciente sugiere que el kahweol puede tener efectos beneficiosos en la inhibición de la diferenciación celular osteoclasto. Otro estudio reciente confirma que el kahweol tiene efectos  antiinflamatorios y antiangiogénicos, lo que ofrece un posible mecanismo para la asociación encontrada entre el consumo de café sin filtrar y la reducción del riesgo de cáncer.

Antiinflamatorio
El término antiinflamatorio se aplica al medicamento o procedimiento médico usados para prevenir o disminuir la inflamación de los tejidos.

En el caso de los medicamentos generalmente el mecanismo por el cual actúan es el de impedir o inhibir la biosíntesis de sus agentes mediadores, principalmente los denominados eicosanoides o derivados del ácido araquidónico.

Los procedimientos antiinflamatorios son en general medidas físicas como reposo e inmovilización, hipotermia o crioterapia localizada, elevación y compresión de la extremidad afectada, y que generalmente se recomiendan aplicar en forma primaria e inmediata y de uso muy común para tratamientos de lesiones en deportistas.
Everest (película de 1998)
Everest es un documental estadounidense en formato de 70 mm, del estudio MacGillivray Freeman Films, sobre los esfuerzos relacionados con escalar el monte Everest, la montaña más alta del mundo, ubicado en la región Himalaya de Nepal y el Tíbet. Fue estrenada en salas IMAX en marzo de 1998 y se convirtió en la película de mayor recaudación realizada en formato IMAX.

Monte Everest
El monte Everest o Éverest es la montaña más alta de la superficie del planeta Tierra, con una altitud de 8848,86 metros (29 032 pies) sobre el nivel del mar. Está localizada en el continente asiático, en la cordillera del Himalaya, concretamente en la subcordillera de Mahalangur Himal; marca la frontera entre China y Nepal, considerada como la frontera más alta del mundo. El macizo incluye los picos vecinos Lhotse, 8516 metros (27 940 pies); Nuptse, 7855 m (25 771 pies) y Changtse, 7580 m (24 869 pies).
Ensalada de ful mudammas
La ensalada de ful mdammas (en árabe, سلطة فول مدمس salaṭat fūl medames) o ensalada de habas  (سلطة فول salaṭat fūl) es un almuerzo estilo mezze («entremés»), aunque también se sirve como plato completo. Típicamente consta de habas, tomates en dados, cebolla, perejil, zumo de limón, aceite de oliva, pimienta y sal.

Petroselinum crispum
El perejil (Petroselinum crispum)  es una planta herbácea de la familia Apiaceae nativa de la zona central de la región mediterránea e introducida y naturalizada en el resto de Europa y distribuida ampliamente por todo el mundo. Se cultiva generalmente como condimento.
Antinomias de Kant
Antinomias de Kant, de la Crítica de la razón pura, son contradicciones que él creía que se derivan necesariamente de nuestros intentos de concebir la naturaleza de la realidad trascendente.

Immanuel Kant pensó que algunas antinomias suyas (Dios y Libertad) podrían resolverse como "Postulados de la Razón Práctica". Los usó para describir los resultados igualmente racionales pero contradictorios de aplicar el universo del pensamiento puro a las categorías o criterios, es decir, aplicar la razón propia del universo de la percepción sensible o experiencia (fenómenos). La razón empírica no puede desempeñar aquí el papel de establecer verdades racionales porque va más allá de la experiencia posible y se aplica a la esfera de aquello que la trasciende.

Fenómeno
En filosofía, el fenómeno (del griego φαινόμενoν [phainómenon], ‘apariencia, manifestación’, en plural: φαινόμενα [phaenomena]) es lo que se manifiesta directamente a los sentidos y puede ser objeto de una observación empírica; es decir, el primer contacto que tenemos con las cosas, en lo que denominamos experiencia o conciencia. La misma palabra hace pensar que detrás del fenómeno puede existir una estructura no perceptible directamente, lo que el filósofo Immanuel Kant llamó noúmeno.
Molbergen
Molbergen (en frisón de Saterland: Molbiergen) es un municipio situado en el distrito de Cloppenburg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 35 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 8500 habitantes y su densidad poblacional, 82 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sureste de la ciudad de Oldemburgo, al este de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Cloppenburg
El Distrito de Cloppenburg (en alemán: Landkreis Cloppenburg; en bajo alemán: Landkreis Cloppenborg; en frisón de Saterland: Loundkring Kloppenbuurich) es un distrito (Landkreis) ubicado al oeste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). Limita al oeste con el distrito de Emsland y Leer, al norte con el distrito de Ammerland, al este con el distrito de Oldemburgo y el Vechta y al sur con el Distrito de Osnabrück. El distrito es parte de la región denominada Oldenburger Münsterland. La capital del distrito es la ciudad de Cloppenburg.
Palacio de Villena (Valladolid)
El palacio del Marqués de Villena, o simplemente palacio de Villena, es un palacio de la ciudad de Valladolid cuya construcción se inició a mediados del siglo XVI. Se encuentra situado en la calle Cadenas de San Gregorio nº 2, frente al Colegio de San Gregorio.
En la actualidad, el palacio se integra en el complejo que alberga el Museo Nacional de Escultura, situándose justo enfrente de su sede principal, el Colegio de San Gregorio. Concretamente, alberga la biblioteca, la sala de conferencias, los talleres de restauración, el depósito y el Belén napolitano.

Colegio de San Gregorio
El colegio de San Gregorio de Valladolid es la sede principal del Museo Nacional de Escultura.
Es uno de los mejores ejemplos de la arquitectura del periodo de los Reyes Católicos. En particular, su patio y su portada son célebres por su refinada ornamentación, las elegantes proporciones y una ostensible simbología del poder.

Igualmente interesante es su historia como institución docente. Destinado a colegio de Teología para frailes dominicos, adquirió una notable autoridad doctrinal y actuó como un semillero espiritual y político de la España renacentista y barroca.
Sanna-Leena Perunka
Sanna-Leena Perunka (Rovaniemi, 23 de septiembre de 1976) es una deportista finlandesa que compitió en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1998, en la prueba de 15 km por equipos.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1998
El XXXIV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en dos sitios diferentes: las pruebas de persecución en Pokljuka (Eslovenia) el 8 y las de equipo en Hochfilzen (Austria) el 15 de marzo de 1998 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU). El resto de competiciones fueron incluidas en el programa de los XVIII Juegos Olímpicos de Invierno.
Ridge Racer (videojuego de 2011)
Ridge Racer (リッジレーサー, Rijji Rēsā?), originalmente llamado Ridge Racer Vita (リッジレーサーヴィータ, Rijji Rēsā Vīta?), es un videojuego de carreras desarrollado por Cellius y publicado por Namco Bandai Games para PlayStation Vita como título de lanzamiento el 17 de diciembre de 2011 en Japón, el 22 de febrero de 2012 en Europa, el 23 de febrero en Australia y el 13 de marzo en América del Norte. Es el quinto juego portátil de la serie Ridge Racer.

El juego continúa con la tradición Ridge Racer de carreras arcade y es compatible con juegos para un solo jugador, así como juegos multijugador locales y Wi-Fi.

Tras su lanzamiento, Ridge Racer fue criticado principalmente por los críticos de videojuegos.

Cellius
Cellius era un estudio de videojuegos con sede central en Shibuya, Tokio, Japón, era el resultado de la alianza entre Sony y Namco Bandai para "conseguir y quitar cuota de mercado a Microsoft Corp. y Nintendo Co." desarrollando juegos con Namco. Cellius se anunció el 24 de enero de 2007, y Sony cree que le ayudará a reducir las pérdidas del segundo cuatrimestre del 2006. Ken Kutaragi fue anunciado como su Presidente.
Lenguas thura-yura
Las lenguas thura-yura son una pequeña subafamilia de lenguas aborígenes de Australia que rodean el golfo Spencer y el golfo de San Vicente en Australia Meridional, y que se clasifican filogenéticamente dentro de la familia pama-ñungana.
El nombre yura proviene de la palabra para "persona" en las lenguas del norte; esta es una forma con lenición del término thura que se encuentra en los otros idiomas de la subfamilia, de ahí thura-yura. Sin embargo, palabras similares para "persona" se encuentran en idiomas fuera del grupo (por ejemplo, 'yura' - 'persona' en el idioma sydney).

Lenguas pama-ñunganas
Las lenguas pama-ñunganas o pama-nyuŋanas constituyen la familia de lenguas más extendida de entre las lenguas aborígenes australianas, el que tiene un mayor número de hablantes de entre las lenguas aborígenes australianas. Ninguna de ellas tiene, a fecha de hoy, carácter oficial en país alguno.

Algunos autores como R. M. W. Dixon rechazan que las lenguas pama-ñunganas constituyan una familia filogenéticamente probada, ya que la hipótesis de Hale y O'Grady se basa en comparaciones lexicoestadísticas. Estructuralmente las lenguas pama-ñunganas son muy diversas y no se han podido encontrar correspondencias fonéticas regulares que engloben a toda la familia. Por tanto, no ha sido posible reconstruir el proto-pama-ñungano.
Coquivacoa
Coquivacoa o Coquibacoa es un nombre indígena para un área en el noroeste de Venezuela y el norte de Colombia, ya sea en el golfo de Venezuela (como lo usó el presidente colombiano, Alfonso López Michelsen en 1974) o en el lago de Maracaibo (como otros argumentan) o posiblemente una región más amplia. También puede ser el nombre de un pueblo indígena en sí mismo, en particular el pueblo que luchó contra Ambrosio Alfinger antes de la fundación del establecimiento de Maracaibo en 1529; el nombre "Maracaibo" puede derivar de un cacique coquivacoa asesinado por Alfinger. Este pueblo puede estar relacionado con (o incluso ser idéntica a) los wayú o caquetíos.

El conquistador español Alonso de Ojeda había sido nombrado gobernador de Coquibacoa en 1502, cargo que solo duró unos meses. Había aplicado el término Coquibacoa a la península de La Guajira, que Ojeda erróneamente pensó que era una isla.

Península de La Guajira
La península de La Guajira (en wayuunaiki: Woumainpa’a) es la península más septentrional de América del Sur, ubicada entre el extremo nororiental de Colombia y el extremo noroccidental de Venezuela.

Tiene una superficie aproximada de 25 000 km² y se extiende desde la bahía de Manaure, en el mar Caribe, hasta la ensenada de Calabozo, en el golfo de Venezuela.

En el ámbito político-administrativo, la mayor parte de su territorio pertenece a Colombia, dentro del departamento de La Guajira, que incluye los municipios de Uribia, Manaure y Maicao. Una franja costera al sureste corresponde al municipio Guajira, en el estado Zulia de Venezuela.

Hasta finales del siglo XIX estuvo en disputa entre Venezuela y Colombia, disputa finalizada con el Laudo Arbitral Español de 1891 cuando gran parte de esta fue declarada como perteneciente a Colombia, ratificando dicho laudo el tratado limítrofe de 1941.
RightNow Technologies
RightNow Technologies (NASDAQ: RNOW) es una empresa estadounidense de software que desarrolla software de Customer relationship management (CRM) para otras empresas. Su oficina central está en Bozeman (Montana).

La empresa fue fundada en 1997 por Greg Gianforte en Bozeman, una pequeña ciudad del suroeste del estado de Montana. También cuenta con oficinas en California, Nueva York, Nueva Jersey, Massachusetts, Texas, Illinois, Canadá, Europa, Australia y Asia.

El 24 de octubre de 2011 se anunciaba la adquisición de RightNow Technologies por parte de Oracle Corporation por 1500 millones de dólares.

Nasdaq
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) es el segundo mercado de valores y bolsa de valores automatizada y electrónica más grande de los Estados Unidos, siendo la primera la Bolsa de Nueva York, con más de 3800 compañías y corporaciones. Tiene más volumen de intercambio por hora que cualquier otra bolsa de valores en el mundo. Más de 7000 acciones de pequeña y mediana capitalización cotizan en la NASDAQ. Se caracteriza por comprender las empresas de alta tecnología en electrónica, informática, telecomunicaciones, biotecnología, y muchas otras más. Sus índices más representativos son el Nasdaq 100 y el Nasdaq Composite. Su oficina principal está en Nueva York y su actual director ejecutivo es Adena Friedman.