hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolitoglossa spongai
Bolitoglossa spongai es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de Venezuela.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Lamedonte
Lamedonte (en griego antiguo Λαμέδων) fue, según la mitología griega, un rey de Sición, descendiente de Egialeo. Era hijo de Corono y hermano de Córax.

Córax había muerto sin hijos, y el reino de Sición pasó a manos de Epopeo. Pero Epopeo cayó muerto en combate contra Lico, cuando este fue a rescatar a su sobrina Antíope. Cuando Epopeo murió le sucedió Lamedonte, hermano de Córax. Con Lamedonte se acabó en Sición la estirpe de Egialeo. Su hija Zeuxipe se casó con Sición, al cual había pedido ayuda para luchar contra los aqueos. Lamedonte se casó con Feno, una ateniense hija de Clitio. Por eso el ateniense Yanisco, descendiente de Clitio, reinó más tarde en Sición.

Egialeo (hijo de Adrasto)
Egialeo, en la mitología griega, fue el hijo mayor de Adrasto, rey de Argos y de Anfitea o Demonasa.  Egialeo fue identificado como uno de los Epígonos, que vengó el desastroso ataque de sus padres a la ciudad de Tebas para terminar volviendo a tomar la ciudad.

Mientras su padre fue el único de los Siete contra Tebas que no murió en la batalla, Egialeo fue el único de los jefes argivos de los Epígonos que murió cuando volvieron a tomar la ciudad. Laodamante, hijo de Eteocles, lo mató en Glisante y fue enterrado en Pegas en Megáride. Adrasto murió de pena después de la muerte de su hijo y Diomedes, nieto de Adrasto por su hija Deipile, le sucedió. El hijo de Egialeo, Cianippo, asumió el trono tras el exilio de Diomedes.
Alma (condado de Jackson, Wisconsin)
Alma es un pueblo ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.∈044 habitantes y una densidad poblacional de 6,96 personas por km².

Condado de Jackson (Wisconsin)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County, Wisconsin), fundado en 1853, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 19.100 habitantes y una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Black River Falls.
Champañés
El champañés o lengua champañesa (autoglotónimo: champaignat) es una de las lenguas de oïl principalmente hablada en Champaña, pero también en Isla de Francia (la región de París),  Valonia (en la comuna de Vresse-sur-Semois y al sur de la provincia de Luxemburgo). Es una de las lenguas regionales reconocidas por Francia; el champañés se beneficia también del decreto de protección de las lenguas regionales endógenas de la Comunidad francesa de Bélgica.

Provincia de Luxemburgo
Luxemburgo (en francés, Luxembourg; en alemán y neerlandés, Luxemburg; en luxemburgués, Lëtzebuerg; en valón, Lussimbork), también llamada Luxemburgo belga, es una de las cinco provincias de la región de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Su capital es Arlon, que se encuentra en el sureste de la provincia.

No debe confundirse con el Gran Ducado de Luxemburgo.
Windbeutel
Windbeutel (Denominado también como Ofenküchlein en Suiza) es un pastel elaborado con una masa denominada pasta choux y que se rellena por su interior con abundante nata batida o crema de vainilla, o en algunas ocasiones con compota de frutas. Los rellenos no sólo pueden ser dulces, existen variantes que incluyen queso fresco aromatizado con hierbas, queso quark, rebanadas de embutido, etc.

Gastronomía de Suiza
La cocina suiza es única en sus variedades regionales (cantones) y está fuertemente influida por el clima y, como cabe esperar, tiene fuertes influencias de sus cocinas vecinas, tales como la cocina italiana, la cocina francesa y la cocina alemana.
Asistencia sanitaria en Israel
La asistencia sanitaria en Israel la provee tanto el estado como las instituciones médicas privadas, siendo un sistema sanitario universal mixto y obligatorio. El sistema es administrado por un pequeño número de organizaciones financiadas con fondos del gobierno, todos los ciudadanos de Israel tienen derecho a dicha atención médica que es financiada por todos los ciudadanos, independientemente de sus medios económicos. Según un estudio realizado en 2000 por la Organización Mundial de la Salud (OMS), Israel posee uno de los mejores sistemas de salud del Mundo.

Histadrut
La Nueva Federación General de Trabajadores (en hebreo: הסתדרות העובדים הכללית החדשה, HaHistadrut HaOvdim HaKlalit HaJadasha), conocida como la Histadrut,  es la organización de sindicatos de Israel. Fundada en diciembre de 1920 durante el Mandato Británico de Palestina, se convirtió en una de las más poderosas instituciones de la mayor parte del Estado de Israel.
Ammapattinam
Ammapattinam es una ciudad censal situada en el distrito de Pudukkottai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 6652 habitantes (2011). Se encuentra a 67 km de Pudukkottai y a 95 km de Thanjavur.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Ruta 156
Es una Carretera Chilena que abarca la Región del Biobío, en el Sur de Chile. La Ruta se inicia en Concepción y finaliza en Coihue. Corresponde a la Concesión Autovía de la Madera.
Actualmente es una vía muy concurrida por el movimiento de la actividad industrial de Nacimiento.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Luis Martínez Rosado
Luis Felipe Martínez Rosado (15 de diciembre de 1965) es un deportista puertorriqueño que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1991, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1986 y 1988.

Campeonato Panamericano de Judo de 1988
El XVII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Buenos Aires (Argentina) en 1988 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Porta San Sebastiano
La actual Porta San Sebastiano ('Puerta de San Sebastián', en español) es la más grande y de las mejor conservadas de las puertas del cinturón defensivo de las murallas aurelianas de Roma. El nombre original era Porta Appia porque por allí se salía a la Vía Apia, la «regina viarum» que comenzaba un poco más atrás de la Porta Capena de las murallas servianas, y lo conservó por mucho tiempo.

En el Medioevo, también era llamada Accia (o Dazza o Datia), cuya etimología es bastante incierta; aparentemente estaría ligada al hecho de que en su proximidad el arroyo Almone, llamado «Acqua Accia». Un documento del 1434 la menciona como «Porta Domine quo vadis». Solo después de la mitad del siglo XV se puede finalmente documentar el uso del nombre que ostenta aun hoy, debido a que se encuentra próxima a la basílica de San Sebastián extramuros y a las catacumbas de San Sebastiano.

Catacumbas
Las catacumbas son unas galerías subterráneas que algunas civilizaciones mediterráneas antiguas construyeron y utilizaron como lugar de enterramiento. Las más conocidas y las mejor estudiadas son las catacumbas de la ciudad de Roma. También son conocidas las catacumbas de París, aunque su origen (siglo XVIII) y rituales son muy distintos.

Las catacumbas de la ciudad de Roma fueron excavadas en el suelo para organizar en ellas los enterramientos de los muertos de los primeros cristianos en la Roma del siglo II. Se empezó a llamar con este nombre a la cripta del cementerio de San Calixto; se llamó ad catacumbas, y en la Edad Media, por extensión, aplicaron el nombre al conjunto de enterramientos hechos en el subsuelo del campo romano que formaba alrededor de la ciudad una inmensa necrópolis. También se llamó a las catacumbas Roma subterránea. Estos subterráneos fueron en limitadas ocasiones lugar de culto, pero principalmente de enterramiento.
Gran Premio de Yugoslavia de Motociclismo de 1977
El Gran Premio de Yugoslavia de Motociclismo de 1977 fue la séptima prueba de la temporada 1977 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 19 de junio de 1977 en el Circuito de Opatija.

Este sería la última ocasión que Opatija albergaría el Gran Premio ya que, en dos accidentes, los pilotos Ulrich Graf y Giovanni Ziggiotto perderían la vida, Por tanto, a partir de la temporada 1978 el GP se disputirá en el circuito di Grobnik, en Fiume, hasta su suspensión en la temporada 1990.

Takazumi Katayama
Takazumi Katayama (16 de abril de 1951, Kobe, Japón) es un expiloto de motociclismo japonés, ha sido campeón del mundo de 350 cc en 1977 con una Yamaha.

Nacido en Kobe, Japón, fue el primer piloto japonés en ganar un campeonato del mundo de motociclismo cuando ganó el campeonato del mundo de 350 cc de 1977 a bordo de una Yamaha. En 1979 aceptó una oferta de Honda para desarrollar su exótica moto de cuatro tiempos y cilindros ovalados, la Honda NR500. Después de retirarse de la competencia, Katayama se convirtió en el dueño de un equipo de carreras de motos.
Krypton (serie de televisión)
Krypton es una serie de televisión estadounidense creada por David Samuel Goyer y Damian Kindler para Syfy. La serie está ambientada en el planeta natal de Superman, aproximadamente 200 años antes de su nacimiento. Krypton se estrenó el 21 de marzo de 2018. El 22 de mayo de 2018, Syfy renovó Krypton para una segunda temporada, que se estrenó el 12 de junio de 2019.

En agosto de 2019, Syfy canceló la serie después de dos temporadas.

Blake Ritson
Blake Adam Ritson (Inglaterra, Reino Unido; 14 de enero de 1980) es un actor, director y escritor británico, más conocido por haber interpretado a Edmund Bertram en la película Mansfield Park, a George de Kent en la serie Upstairs Downstairs, a Girolamo Riario en Da Vinci's Demons y a Oscar Van Rhijn en la serie The Gilded Age.
Piresia
Piresia es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas. Tiene cuatro especies nativas de Sudamérica.

Son plantas herbáceas perennes con hojas basales con peciolos, lanceoladas, oblongas u ovadas. Las flores masculinas y femeninas se encuentran en la misma inflorescencia, dispuestas en racimos terminales o axilares.

Thomas Robert Soderstrom
Thomas Robert Soderstrom (9 de enero de 1936, Chicago, Illinois - † 1 de septiembre de 1987) fue un botánico estadounidense.

Se especializó en pastos (Poaceae o gramíneas). Por muchos años fue curador de herbáceas del Departamento de Botánica del National Museum of Natural History.
Liliana Bodoc
Liliana Chiavetta, más conocida como Liliana Bodoc (Santa Fe, 21 de julio de 1958-Mendoza, 6 de febrero de 2018), fue una escritora y poeta argentina que se especializó en literatura juvenil y adulta. Con su trilogía La saga de los confines se mostró como la revelación argentina en el género de la épica y la literatura fantástica; y sus libros fueron traducidos al alemán, neerlandés, japonés, polaco, inglés e italiano.

Además, con su novela El espejo africano, obtuvo el prestigioso premio Barco de Vapor en 2008.

Premio El Barco de Vapor
El Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor es convocado anualmente por la Fundación SM con el fin de promover la creación de una literatura para niños que fomente el gusto por la lectura y transmita, con calidad literaria, unos valores humanos, sociales, culturales o religiosos que ayuden a construir un mundo digno.
Erysimum scoparium
El alhelí del Teide, Erysimum scoparium (Brouss. ex Willd.) Wettst., es una especie de planta herbácea de la familia de las brasicáceas. Scoparium: epíteto latino que significa escopario, es decir, con forma de escoba, aludiendo a la apariencia de la planta.

Richard von Wettstein
Richard Wettstein (nace Richard von Wettstein von Westersheim) fue un botánico austríaco ( 30 de junio de 1863, Viena - 10 de agosto de 1931, Trins, Tirol.

Wettstein fue profesor en Praga a partir de 1892, y en Viena desde 1900.

Fue especialista en pteridófitas, micología, ficología y en espermatófitas.

Autor de una de las grandes clasificaciones clásicas de los vegetales, llamada justamente clasificación de Wettstein.
My Last Wonderful Days
«My Last Wonderful Days» («Mis últimos días maravillosos») es un artículo de julio de 1956 escrito por Hazel Beck Andre sobre su aceptación de su muerte por cáncer. Se publicó por primera vez en Farm Journal y The Country Gentleman, y luego se volvió a publicar en Reader's Digest. Se volvió a publicar con una tirada de 17 103 302 copias.

Reader's Digest
Reader's Digest es una revista mensual estadounidense de interés general que se publica diez veces al año y se comercializa por suscripción. Fue fundada en 1922 por DeWitt Wallace y su esposa Lila Bell Wallace. El primer número apareció el 5 de febrero de 1922. Su sede estaba ubicada en Chappaqua, Nueva York, y se trasladó a Manhattan, donde se encuentra en la actualidad. Se trata de la revista más leída del mundo que en 2022 cumplió cien años.

The Reader's Digest Association, propietaria original, presentó quiebra en 2012 y salió a flote en 2013. La empresa cambió su nombre por Trusted Media Brands, Inc . Aparte de la edición estadounidense, la revista tiene 31 versiones en 17 idiomas. La edición en castellano se llama Selecciones.
CFA Institute
El Instituto CFA es una asociación global de profesionales en inversión.

La organización ofrece las certificaciones y designaciones como Analista Financiero Certificado (o Chartered Financial Analyst en inglés), el Certificado de Medición del Rendimiento de Inversiones (o CIPM por sus siglas en inglés); así como el Certificado de Inversión Claritas. También provee educación continua a través de conferencias, seminarios, transmisiones web y publicaciones para que sus miembros, y otros participantes, estén actualizados sobre el desarrollo de la industria de la inversión. El Instituto CFA también supervisa el Reto de Investigación del Instituto CFA para estudiantes universitarios, así como la Fundación de Investigación del Instituto CFA.

El Instituto CFA cuenta con oficinas localizadas en Nueva York, Londres, Hong Kong y Charlottesville.

Charlottesville
Charlottesville es una ciudad situada en el condado de Albemarle, Virginia, en los Estados Unidos. Según datos del censo de 2003 su población era de 39.162 habitantes.

El ciudadano más famoso fue Thomas Jefferson, quien creó la Universidad de Virginia y quien se convirtió en el tercer presidente de los Estados Unidos. Su residencia, a las afueras de Charlottesville se llamó Monticello, que en italiano significa «pequeña montaña».

Las Escuelas de la Ciudad de Charlottesville gestionan las escuelas públicas.
Follow Me Down
«Follow Me Down»—en español:«Sígueme abajo»— es una canción interpretada por el dúo estadounidense de electropop 3OH!3, al lado de la cantautora británica Neon Hitch. Fue escrita por los tres, para la banda sonora de la película Alice in Wonderland, Almost Alice (2010).

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
La respuesta (canción de Becky G y Maluma)
«La respuesta» es una canción de la cantante estadounidense Becky G y el cantante colombiano Maluma. Se lanzó por Kemosabe Records, RCA Records y Sony Music Latin el 18 de abril de 2019. La canción fue escrita por Becky G, Maluma y está producida por Edgar Barrera y coproducida por Luis Barrera Jr. y Daniel Buitrago. Es una canción de reguetón sobre el empoderamiento femenino y la ruptura de los estereotipos de género.

Empoderamiento
El empoderamiento o apoderamiento (del inglés empowerment) es el acceso al control de los recursos materiales que permiten incrementar la puesta en práctica de las capacidades políticas, sociales y económicas, para protagonizar cambios revolucionarios o de ruptura con un orden orgánico establecido.

Actualmente utilizado por los diversos movimientos sociales y de justicia para referirse tanto al fortalecimiento de las capacidades personales y la confianza, como la ocupación de espacios políticos y sociales de protagonismo de mujeres y disidencias. Aparece como consecuencia de un entendimiento de las desigualdades existentes y su lucha por erradicarlas.
John Stackhouse
John Stackhouse (1742-22 de noviembre de 1819, Bath, Somerset) fue un botánico inglés, primariamente interesado en Spermatophytas, algas y en la Micología. Había nacido en Probus, Cornualles.

Fue autor de Nereis Britannica; o Botanical Description of British Marine Plants, in Latin and English, accompanied with Drawings from Nature. 1797

La abreviatura «Stackh.» se emplea para indicar a John Stackhouse como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Las tres coquetonas
Las tres coquetonas es una película de comedia y romance mexicana de 1960, dirigida por Jaime Salvador y protagonizada por Flor Silvestre, Verónica Loyo y Alicia Ravel, cuyos galanes son interpretados por Demetrio González, Julio Aldama y Antonio Prieto. Esta película fue filmada en 1959 y estrenada el 16 de junio de 1960 en el Cine Olimpia.

Jaime Salvador
Jaime Salvador Valls (Barcelona, España; 4 de noviembre de 1901 - Ciudad de México, México; 18 de octubre de 1976) fue un guionista y director español. Tuvo una intensa actividad en el cine dentro de la Época de Oro del cine mexicano.
ჯ
J̌ani (asomtavruli Ⴟ, nuskhuri ⴟ, mkhedruli ჯ) es la letra número 36 de las tres escrituras georgianas.

En el sistema de numeración georgiano tiene un valor de 8000.

Jani representa habitualmente el africada postalveolar sonora /dʒ/ como la pronunciación en inglés de j en "jump".

Numeración georgiana
La numeración georgiana es el sistema numeral utilizado en el idioma georgiano, lengua hablada al sur del Cáucaso. Los números georgianos del 30 al 99 se construyen utilizando un sistema de base 20, similar al esquema utilizado en euskera, y también al del francés entre el 80 y el 99.

Los símbolos de los números, es decir las cifras, en los textos modernos son números arábigos, usando la coma como separador decimal como la tradición europea y los números grandes se dividen en grupos de tres utilizando espacios o puntos.

No obstante el método georgiano tradicional para escribir los números era usar como cifras las letras del alfabeto georgiano (incluidas algunas obsoletas) a las que se les asigna un valor numérico.
Minyons de Terrassa
Los Minyons de Terrassa  son una colla castellera de la ciudad de Tarrasa, creada el 21 de junio de 1979 y presentada el 14 de julio del mismo año. Con el malva como color de su camisa, es la más veterana de las dos collas (agrupaciones) castelleres de Tarrasa (la otra son los Castellers de Terrassa, fundada el año siguiente a partir de una escisión de los Minyons), ciudad que en aquel momento no tenía ninguna tradición en el arte de hacer castells, torres humanas de varios pisos.

Villafranca del Panadés
Villafranca del Panadés (oficialmente y en catalán: Vilafranca del Penedès) es un municipio de la provincia de Barcelona en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la capital de la comarca del Alto Panadés y en enero de 2022 tenía una población de 40 056 habitantes. Es conocido por sus vinos espumosos, el cava catalán, y los vinos de la denominación de origen Penedés.
Steindorf am Ossiacher See
Steindorf am Ossiacher See es una localidad del distrito de Feldkirchen, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3771 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la frontera con los estados de Salzburgo y Estiria.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Pero de Senra
Pero de Senra es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 129; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Santa Eulalia de Senra, parroquia del municipio de Oroso (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.