hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tipo 63 (transporte blindado de personal)
El Tipo 63 (designación industrial YW531) es un vehículo transporte blindado de personal chino que entró en servicio a finales de los años 1960. Fue el primer vehículo blindado diseñado en China sin ayuda soviética. El diseño es simple y comparable a otros transportes blindados de personal (APC) de su época como el M113.

Norinco produjo aproximadamente 8.000 de todos los tipos y variantes. También equipa a varios ejércitos en todo el mundo y ha participado en diferentes conflictos, incluida la guerra de Vietnam, la guerra sino-vietnamita, la guerra entre Irán e Irak y la guerra del Golfo.

Norinco
La China North Industries Corporation (en español, «Corporación de Industrias del Norte de China»; en chino: 北方工业; pinyin: Běifāng Gōngyè; literalmente «Industrias del Norte»), abreviado Norinco, es una empresa china que produce vehículos, maquinaria, equipos óptico-electrónicos, equipamiento para campos petrolíferos, químicos, productos de industria ligera, explosivos, armas y municiones para uso civil y militar.

Norinco también es conocida fuera de China por sus productos para la defensa de alta tecnología, de los cuales algunos son adaptaciones de equipamiento soviético. Norinco produce sistemas de ataque de precisión, equipo y armas de asalto anfibio, sistemas de armas de supresión de largo alcance, sistemas antiaéreos y antimisiles, visión nocturna, bombas de vacío, equipos antiterroristas y antidisturbios y armas pequeñas.
Mary Forbes
Ethel Louise Young (Hornsey,Londres, Inglaterra; 30 de diciembre de 1879-Beaumont, California, 22 de julio de 1974), más conocida como Mary Forbes, fue una actriz de cine británica, afincada en Estados Unidos en sus últimos años, donde falleció. Actuó en más de 130 películas entre 1919 y 1958.

La huerfanita
La huerfanita (en inglés, The Brat) es una película estadounidense de 1931 del género comedia dirigida por John Ford. Basada en la obra teatral homónima de Maude Fulton, fue producida por Fox Film Corporation y protagonizada por Sally O'Neil y Alan Dinehart.
Municipio de Archer
El municipio de Archer (en inglés: Archer Township) es un municipio ubicado en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 311 habitantes y una densidad poblacional de 4,76 personas por km².

Condado de Harrison (Ohio)
El condado de Harrison es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Cádiz, la cual es también la mayor ciudad. El condado posee un área de 1.064 km² (los cuales 19 km² están cubiertos por agua), la población de 15.856 habitantes, y la densidad de población es de 15 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1813.
Oliver Hazard Perry
Oliver Hazard Perry (South Kingstown, Rhode Island, Estados Unidos, 23 de agosto de 1785 - Trinidad, Indias Occidentales Británicas, 23 de agosto de 1819) fue un marinero estadounidense, oficial de la Marina de Estados Unidos en el mando durante la victoria del 10 de septiembre de 1813, en la batalla del Lago Erie, uno de los grandes triunfos navales norteamericanos de la Guerra de 1812 contra Gran Bretaña. Era el hermano mayor del comodoro Matthew Calbraith Perry.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Baelenia
Baelenia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Septabrunsiininae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Septaglomospiranella? gosseleti. Su rango cronoestratigráfico abarca el Fameniense (Devónico superior).

Tournayelloidea
Tournayelloidea, tradicionalmente denominada Tournayellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Namuriense (Carbonífero superior).
Corigliano-Rossano
Corigliano-Rossano es una comuna italiana de la provincia de Cosenza, región de Calabria.

El actual municipio fue fundado el 31 de marzo de 2018 mediante la fusión de las hasta entonces comunas separadas de Corigliano Calabro y Rossano.

En 2021, el municipio tenía una población de 74. 765 habitantes.

Provincia de Cosenza
La provincia de Cosenza (en italiano: Provincia di Cosenza) es una de las cinco provincias que componen la región italiana de Calabria. Su capital también se llama Cosenza.
El presidente de la provincia es Rosaria Succurro (2022).

Población (censo de 2009): 734 533

Superficie (km²): 6650

Densidad de población: 113

Código postal de su capital: 87100
Vitamins Hair Cosmetics
Vitamins Hair Cosmetics es una marca profesional de belleza especializada en la formulación de tratamientos para el cuidado del cabello. Fue fundada en 1943 por Haim Shetrit, quien también se desempeñó como instructor jefe para L'Oréal.

Formulación
La formulación es un término utilizado en varios sentidos en diversas aplicaciones, tanto materiales como abstractas o formales. Su significado fundamental es la combinación de componentes en relaciones o estructuras apropiadas, de acuerdo con una fórmula. La fórmula etimológicamente es el diminutivo de forma en latín. En ese sentido, se crea una formulación de acuerdo con el estándar para el producto.
Telequinesis
La telequinesis (de τῆλε têle 'lejos' y κίνησις kínēsis 'movimiento') o psicoquinesis (del griego ψυχή "mente" y κίνησις "movimiento" ), es una habilidad psíquica que permite a una persona influir en un sistema físico sin interacción física.

Históricamente, los experimentos sobre telequinesis han sido criticados por carecer de controles adecuados y reproducibilidad. No existe evidencia convincente de que la telequinesis sea un fenómeno real, y la misma es  generalmente considerada una pseudociencia.

Control científico
Un control científico es un experimento u observación diseñada para minimizar los efectos de variables además de la variable independiente. Esto aumenta la fiabilidad de los resultados, muchas veces a través de una comparación entre medidas de control y las otras medidas. Los controles científicos son parte  del método científico.
(35054) 1983 WK
(35054) 1983 WK es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de noviembre de 1983 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Liubomir Petrov
Liubomir Petrov –en búlgaro, Любомир Петров– (4 de octubre de 1954) es un deportista búlgaro que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro scull. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1977.

Campeonato Mundial de Remo de 1977
El VII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 28 de agosto de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Real Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Reg Parnell Racing
Reg Parnell Racing fue un equipo privado de Fórmula 1 desde 1959 hasta 1969. El equipo fue fundado por el expiloto Reg Parnell después de retirarse de las carreras. Corrió como Yeoman Credit Racing en 1961 y 1962. Los mejores resultados del equipo fueron dos segundos puestos en el Gran Premio de Gran Bretaña y el Gran Premio de Alemania de 1962. John Surtees también obtuvo la única pole del equipo en el Gran Premio de los Países Bajos de 1962.

Temporada 1961 de Fórmula 1
La temporada 1961 de Fórmula 1 fue la 12.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 14 de mayo y el 8 de octubre. El campeonato consistió en ocho carreras. Phil Hill ganó su único Campeonato de Pilotos, mientras que Ferrari ganó su primer Campeonato de Constructores.
Willow City (Texas)
Willow City es una comunidad no incorporada en el condado de Gillespie, Texas, Estados Unidos. Según el Manual de Texas, la comunidad tenía una población estimada de 75 habitantes en el año 2000.  La escuela Willow City de 1905 fue agregada al Registro Nacional de Lugares Históricos de Texas el 6 de mayo de 2005.

Condado de Gillespie
El condado de Gillespie es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede y mayor ciudad del condado es Fredericksburg. El condado posee un área de 2.749 km² (los cuales 1 km² están cubiertos por agua), la población de 20.814 habitantes, y la densidad de población es de 8 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Escalada en los Juegos Olímpicos
La escalada en los Juegos Olímpicos se realiza desde la edición de Tokio 2020. Son realizadas competiciones en dos categorías: masculina y femenina.

Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de escalada. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC).

Federación Internacional de Escalada Deportiva
La Federación Internacional de Escalada Deportiva o IFSC (en inglés: International Federation of Sport Climbing) es una federación deportiva, que regula y promueve la escalada y sus distintas variantes, así como la observación y difusión de las distintas competencias alrededor del mundo

Fue fundada el 27 de febrero de 2007 como un sucesor del Concilio Internacional para la Competencia de Escalada que había sido fundada en 1997

La organización está conformada por 81 federaciones de escalada, de las cuales 64 son miembros plenos, 12 son asociados, 3 son observadores y 2 son regionales (Bielorrusia y Nueva Caledonia).  Los deportistas de dichas organizaciones compiten en distintos torneos nacionales, regionales y mundiales en 3 modalidades: lead (por dificultad), speed (rapidez) y bulder. Los principales torneos son las copas mundiales las cuales se dividen en tres rondas cada una de las 8 (en el caso del búlder).
Kalkidan Gezahegne
Kalkidan Gezahegne (en amárico: ቃልኪዳን ገዛሀኝ, en árabe: كالكيدان جيزاهين‎; Adís Abeba, 8 de mayo de 1991) es una deportista etíope que compite por Baréin en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo y fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 10 000 m. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2010, en los 1500 m.

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Francisc Vaștag
Francisc Vaștag (Reșița, 26 de noviembre de 1969) es un deportista rumano que compitió en boxeo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 1989 y 1995, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 1993 y 1996.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 1996, ocupando el quinto lugar en Barcelona 1992, en el peso welter.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1995
El VIII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Berlín (Alemania) entre el 4 y el 15 de mayo de 1995 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Alemana de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Deutschlandhalle de la capital alemana.
Artiush Gomtsian
Artiush Gomtsian (en georgiano: არტიუშ გომციანი; Ajalkalaki, 7 de septiembre de 1998) es un deportista georgiano que compite en boxeo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022, en el peso ligero.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022
El XLIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ereván (Armenia) entre el 23 y el 30 de mayo de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Armenia de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Karen Demirchian de la capital armenia.
Maarten Ducrot
Maarten Ducrot (Flesinga, 8 de abril de 1958) es un ex-ciclista profesional neerlandés entre 1985 y 1991. Su mayor éxito deportivo fue la victoria de etapa en el Tour de Francia de 1985, donde ganó una etapa y el premio de la combatibidad.

A finales de 1999, en el programa de televisión neerlandés Reporter, admitió, junto a Steven Rooks y Peter Winnen haberse dopado durante su carrera.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
Star Wars Resistencia
Star Wars Resistencia (título original: Star Wars Resistance) es una serie de televisión animada estadounidense dentro del universo de La guerra de las galaxias e inspirada en el anime japonés. La serie es producida por Lucasfilm Animation y dirigido por Dave Filoni tras el fin de la serie Star Wars Rebels. La serie se estrenó en Disney Channel el 7 de octubre de 2018 y luego debutó en Disney XD en los Estados Unidos y el resto del mundo.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Villanueva (Pravia)
Villanueva es una entidad singular de población, con la categoría histórica de casería, perteneciente al concejo de Pravia, en el Principado de Asturias (España). Se enmarca dentro de la parroquia de Corias.

Alberga una población de 7 habitantes (INE 2009) y está situado en una vega en la margen izquierda del río Narcea, a una altitud de 40 m. Dista 6,5 km de la villa de Pravia, la capital del concejo.

La principal vía de comunicación es un camino vecinal asfaltado, que comunica Villanueva con Vegañán y las carreteras AS-16 y AS-39 en las cercanías del Puente de Quinzanas. En sentido contrario, se alcanza Palla, donde se enlaza con la carretera AS-347.

Pravia
Pravia es un concejo y una parroquia de la comunidad autónoma del Principado de Asturias de 7790 habitantes (INE 2024). Limita al norte con Cudillero y Muros del Nalón, al este con Candamo y Soto del Barco, al oeste con Cudillero y Salas y al sur con Candamo y Salas de nuevo.
Club Atlético Central Argentino (San Martín)
El Club Atlético Central Argentino es un club deportivo argentino radicado en Villa Maipú, partido de General San Martín, en el Gran Buenos Aires. Fue creado por los obreros ferroviarios del Ferrocarril Central Argentino (hoy día el FF.CC. Mitre), de la estación San Martin, un 20 de febrero de 1920. Es reconocido por haber disputado los torneos de Segunda División de Argentina, durante el amateurismo, y de la Tercera División de Argentina, en el profesionalismo.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Victoria Mayer
María Victoria Mayer (Santa Fe (Argentina), 19 de junio de 2001), más conocida como Victoria Mayer, es una jugadora argentina de voleibol que se desempeña como armadora. Tras un comienzo en el voleibol local, continuó su carrera en el exterior. Desde el año 2019 integra la selección femenina de voleibol de Argentina de mayores, formando parte del plantel que participó en los juegos olímpicos de Tokio 2020 y el mundial de voleibol femenino de 2022, además de distintos torneos a nivel juvenil. Participó del Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2022, donde culminó entre las cuatro mejores armadoras del certamen.

Selección femenina de voleibol de Argentina
La selección femenina de voleibol de Argentina, apodada las panteras, es el equipo nacional de voleibol femenino de Argentina que representa a la Federación del Voleibol Argentino (FEVA). Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV), así como en los de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB).
Uozu
Uozu (Japonés: 魚津市; , Hepburn: Uozu-shi?), es una ciudad de la Prefectura de Toyama en Japón. Se encuentra en la parte oriental de la Prefectura de Toyama, aproximadamente a 22 kilómetros al noreste de la ciudad de Toyama; entre Namerikawa y Kurobe y se extiende desde la Bahía de Toyama y el Mar del Japón en el noroeste hasta altas cordilleras en el sureste. Con un área total de 200,61 km² (77,5 millas cuadradas), tiene una población estimada de 42.224 personas distribuidas en 16.811 hogares para una densidad de población de 210 personas por km².

Kurobe
Kurobe (黒部市, Kurobe-shi?) es una ciudad en la prefectura de Toyama, en la región de Chūbu, Japón. A 1  de febrero de  2018, la ciudad tenía una población estimada de 41 564 habitantes en 15 387 hogares, y una densidad de población de 95.8 personas por kilómetro cuadrado. Su área total era de 426,31 kilómetros cuadrados (164,6 mi²).
El ciego guiando al ciego
Guías ciegos, también llamado El ciego guiando al ciego es un modismo y una metáfora en forma de frase paralela; se utiliza para describir una situación en la que una persona ignorante de un tema determinado recibe consejos y ayuda de otra persona igual de ignorante del tema.

Modismo
En lingüística, especialmente en dialectología y lexicología, un modismo (de modo) es una expresión lingüística compuesta por dos o más palabras, cuyo significado no es enteramente composicional a partir de sus componentes, por lo que es de difícil traducción; y que es propio y característico de una determinada lengua, de un dialecto de una lengua (propio de un país o región) o de cualquier modalidad lingüística o registro.
Grace of My Heart
Grace of My Heart es una película de 1996 escrita y dirigida por Allison Anders, ambientada en la escena de la música pop de finales de los '50, comenzando por la era Brill Building de Nueva York, pasando por sonido de California a principios de los '60 y finalizando en Martha's Vineyard durante los años 1970.

La historia, que cuenta la vida privada y la trayectoria de Edna Buxton (interpretada por Illeana Douglas), tiene un enorme parentesco con la de la cantante y compositora Carole King, con algunas características de Carly Simon y Judy Collins. La música de la película incluye una variedad de artistas como Burt Bacharach, Elvis Costello, Joni Mitchell y Jill Sobule, imitando el estilo musical que surgió en el Brill Building, la legendaria cuna de grupos de música de Nueva York, donde se vivió el auge de grupos femeninos y conjuntos "prefabricados" como The Monkees.

Brill Building
El edificio Brill (Brill Building, construido en 1931 como el Alan E. Lefcourt Building y diseñado por Victor Bark Jr.) es un edificio de oficinas ubicado en 1619 Broadway en la calle 49 de Manhattan en la ciudad de Nueva York, justo al norte de Times Square. Es famoso por alojar oficinas de la industria musical y estudios donde algunos de los temas musicales más populares de América fueron escritos. El edificio ha sido descrito como «el generador más importante de canciones populares en el mundo occidental».

El edificio es de 11 pisos y cuenta con aproximadamente 16,300 m² de superficie alquilable. El nombre de "Brill" proviene de una mercería que operaba una tienda en la calle y posteriormente compró el edificio.