hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ctesibio
Ctesibio (en griego Κτησίβιος Ktēsíbios) (fl. 285 a. C.–222 a. C.) fue un inventor, ingeniero hidráulico y matemático griego de Alejandría (siglo III a. C.). Sus contribuciones a la investigación de los fenómenos naturales, así como de la geometría, son sólo inferiores a las de Arquímedes. Escribió el primer tratado científico acerca del aire comprimido, empleando para su elaboración bombas neumáticas e incluso cañones. Inventó la bomba de agua y un modelo más exacto de clepsidra. Estas investigaciones, junto con los ensayos de elasticidad del aire (Pneumática), le han concedido la fama de ser "padre de la neumática". Ninguno de sus escritos ha sobrevivido, incluyendo su Memorabilia. La compilación de sus trabajos fue recogida íntegramente por Ateneo de Náucratis, que le menciona en su obra, aunque se conoce por Filón de Bizancio (uno de sus discípulos) y Marco Vitrubio Polión.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Perro esquimal canadiense
El Perro esquimal canadiense es una raza de perro ártica, considerada frecuentemente la más antigua de América del Norte y el más raro pedigrí que se conserva de caninos domésticos de indígenas.
 
Otros nombres incluyen Qimmiq (término Inuktitut para "perro") o el considerado más políticamente correcto Perro Inuit canadiense.

Aunque alguna vez fueron el método de transporte preferido de los Inuits en el Ártico canadiense, los equipos de perros de trabajo tradicionales se volvieron cada vez más raros en el Norte después de la década de 1960, cuando las motonieves se hicieron más populares, siendo estas más rápidas y eficientes.

Hoy en día muchos habitantes del Norte y Nunavutmiut (Inuit que viven en Nunavut) prefieren utilizar la más rápida, aunque menos resistente, raza Alaskan Husky, haciendo aun menor la popularidad y disminuyendo las oportunidades de supervivencia de los cada vez más raros perros esquimales canadienses.

Motonieve
Una motonieve o moto de nieve es un vehículo terrestre impulsado por una única rueda de tracción a oruga con esquís a los costados para su manejo. Están diseñados para ser operados en nieve o hielo, sin requerir ningún tipo de carretera. La mayoría de las motonieves son impulsadas por un motor de dos tiempos, aunque los motores de ciclo de cuatro tiempos están siendo cada vez más populares. Aunque no están diseñadas para ello, las motonieves pueden incluso ser conducidas por la capa superior del agua si la velocidad es suficientemente alta, como se demuestra en la competencia anual de dragueo en río llevada a cabo en Kautokeino, Noruega.
Alexéi Ramírez
Alexéi Fernando Ramírez Rodríguez (Pinar del Río, Cuba, 9 de septiembre de 1981) es un excampocorto y segunda base cubano de béisbol profesional de las Grandes Ligas.  Jugó para los Chicago White Sox entre 2008 y 2015, y con los San Diego Padres y Tampa Bay Rays en 2016. El mánager de los White Sox Ozzie Guillén lo apodó “El misil cubano” debido a su físico y la mezcla de velocidad y poder en su juego. Actualmente firmó para los Diablos Rojos del México de la Liga Mexicana de Béisbol.

Texas Rangers
Los Texas Rangers (en español, Vigilantes de Texas) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Globe Life Field, ubicado la ciudad texana de Arlington.

El equipo fue fundado en 1961 en Washington D. C. con el nombre de Washington Senators (no confundir con la franquicia que hasta 1960 jugó con la misma denominación en dicha ciudad y que ahora es conocida como los Minnesota Twins). Después de la temporada de 1971 los Senators se mudaron a Arlington y se convirtieron en los Rangers.

Desde 1961 hasta la finalización de la temporada 2020, el récord histórico de victorias y derrotas de los Rangers en la temporada regular es de 4.522 a 4.950 (.477).
Observatorio de La Murta
El Observatorio de La Murta es un observatorio astronómico localizado en la ciudad española de Murcia, más concretamente en la sierra de Carrascoy. Es propiedad municipal y posee el Código de Observatorio J76 del MPC.

El observatorio se dedica principalmente a la divulgación desde 2001 en que se creó por parte de la agrupación astronómica regional. Además de la visita de ciudadanos para la observación nocturna de estrellas, en él se hace un seguimiento sistemático de cometas y de asteroides del sistema solar.

Los investigadores del observatorio tienen entre sus logros el descubrimiento de un asteroide en 2008 catalogado con el código (448051) 2008 FW61 por el MPC.  También ha colaborado con la NASA en las misiones "Deep Impact" y "Dawn", y con el Instituto de Ciencias del Espacio (CSIC-IEEC) y el Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC).

El observatorio está abandonado desde aparentemente antes del año 2023.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Batis erlangeri
El batis de Erlanger (Batis erlangeri) es una especie de ave paseriforme de la familia Platysteiridae propia de África Central y Oriental. Su hábitats naturales son los bosques húmedos tropicales y las sabanas húmedas.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Ludwig Karl Georg Pfeiffer
Ludwig Karl Georg Pfeiffer (4 de julio de 1805, Cassel - 2 de octubre de 1877, ibid.) fue un médico, botánico, briólogo y malacólogo alemán.

Estudia Medicina en Gotinga y en Marburgo de 1821 a 1825 antes de ejercer en Cassel en 1826.

En 1831, se engancha como médico en el Ejército polaco en Lazienki y en Povonsk, y luego en el Hospital Alexandre de Varsovia.

El 28 de agosto de 1838 se embarca en Hamburgo con Johannes Gundlach (1810-1886) y Carl Friedrich Eduard Otto (1812-1885), para entre 1838 a 1839, realizar un viaje a Cuba durante el cual, como ha hecho durante otras expediciones por Europa, constituyen una muy rica colección de historia natural. Él se interesó particularmente en cactáceas y en moluscos. Pfeiffer traduce al alemán las obras de Philippe Pinel (1745-1826).

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.
Sector 5 (Bucarest)
El Sector 5 de Bucarest es una de las seis divisiones administrativas que componen la capital de Rumanía. El sector se halla ubicado entre el Sector 4 (al este), el Sector 6 al oeste y el Sector 1 (al norte).

Este quinto sector está formado por los siguientes distritos: Rahova, Ferentari, Cotroceni, 13 Septembrie, Dealul Spirii.

En la actualidad, el alcalde de la localidad es Daniel Marian Vanghelie, del Partido Socialdemócrata. El ayuntamiento de este sector cuenta con 27 escaños, repartidos en 2004 a través de los resultados electorales de la siguiente manera:

Justicia y Verdad: 12 escaños

Partido Socialdemócrata: 8 escaños

Partido Nacional Liberal: 12 escaños

Partido Demócrata: 7 escaños

Partido de la Gran Rumanía: 4 escaños

Partido Conservador: 2 escaños

Cotroceni
Cotroceni es un barrio situado en el Sector 6 de Bucarest, al oeste de la ciudad. Se extiende alrededor de la colina del mismo nombre.

Antiguamente, la colina de Cotroceni estaba cubierta por el bosque de Vlăsia, que cubría la mayor parte de la actual Bucarest. Aquí, Şerban Cantacuzino construyó un monasterio en 1679, que sería transformado en un suge pula

Las estaciones de metro más cercanas son Eroilor y Politehnica.
Accumoli
Accumoli es una localidad italiana de la provincia de Rieti, región de Lacio, con 667 habitantes Dada Istat. Hasta 1927, fue parte de la provincia de L'Aquila en Abruzzo y, desde 1263 hasta 1861, por unos 600 años, ha sido una parte integral del Reino de las Dos Sicilias en la provincia de Abruzzo Ultra II, en el distrito de Cittaducale, con capital en L'Aquila.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Nicole Reinhardt
Nicole Reinhardt (Lampertheim, 2 de enero de 1986) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 500 m. Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2011, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2010.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El VII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de julio de 2005 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Alcestis (obra)
Alcestis (Άλκηστις / Alkēstis) es una de las más tempranas obras supervivientes del dramaturgo griego Eurípides. La obra fue probablemente producida por primera vez en las Dionisias del año 438 a. C., estando ya avanzada la carrera del autor. A veces se la caracteriza como una obra satírica y a veces como un melodrama.

Eurípides la presentó como la pieza final de una tetralogía con la que ganaría el segundo premio. Se aceptó Alcestis a pesar de que se entendía que la última pieza de una tetralogía había de ser un drama satírico, cosa que no era en propiedad. Las otras tres obras eran Las cretenses (Κρῆσσαι), Alcmeón en Psófide (Ἀλκμαίων ὁ διὰ Ψωφῖδος / Alkmaiōn ho dia Psophidos) y Télefo (Τήλεφος / Tēlephos).

Melodrama
El término melodrama (del griego μέλος mélos 'canto con música' y δρᾶμα drâma 'acción dramática'), similar al drama pero con varios personajes, tiene el significado literal de obra teatral dramática en la que se  resaltan los pasajes sentimentales mediante la incorporación de música instrumental.

Con cualquier tipo de obra teatral, cinematográfica o literaria cuyos aspectos sentimentales, patéticos o lacrimógenos estén exagerados con la intención de provocar emociones en el público.

Se refiere, algunas veces, a un efecto utilizado en la obra, otras como estilo dentro de la obra y otras como género (teatro musical). Existe desde el siglo XVII principalmente en la ópera, en el teatro, en la literatura, en el circo-teatro, en el cine, en la radio y en la televisión.
Hollandichthys taramandahy
Hollandichthys taramandahy es una de las dos especies que integran el género de peces de agua dulce Hollandichthys, de la familia Characidae, cuyos integrantes son denominadas comúnmente mojarras. Habita en ambientes acuáticos templados del centro-este de Sudamérica.

Characidae
Characidae (carácidos) es una familia de peces de agua dulce subtropical y tropicales, del orden de los Characiformes. La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho. Han permanecido siempre en Characidae los tetras: comprende los géneros muy similares Hemigrammus y Hyphessobrycon, así como los Astyanax mexicanus y Paracheirodon innesi. Parte de las pirañas pertenecen a esta familia. Algunos peces de esta familia son importantes como alimento, además incluye algunas especies muy populares en acuariofilia.
Lámpara Davy
La  lámpara de Davy  es una lámpara de seguridad inventada por el químico británico Sir Humphry Davy para evitar las explosiones causadas por la ignición del gas grisú en las minas de carbón.

La descripción de la lámpara fue presentada en un artículo a la Royal Society de Londres el 9 de noviembre de 1815. Se trataba de una linterna de queroseno que tenía la llama protegida por una pantalla de tela metálica fina, la cual impedía la propagación de la llama.

Una versión moderna de esta linterna se utiliza para transportar la llama olímpica.

Explosión
Una explosión es la liberación simultánea, repentina y por lo general violenta de energía calórica, lumínica y sonora. Usualmente las explosiones se producen asociadas a actividades humanas, y resultan más infrecuentes las explosiones de origen natural o no intencionadas.
Paso de Buta Mallín
Paso Buta Mallin es un paso fronterizo entre la República Argentina y la República de Chile, está ubicado en el noroeste de la provincia del Neuquén y en VIII Región del Biobío respectivamente, el motivo principal de este paso es la de permitir el cruce del oleoducto y gasoducto que parte del territorio neuquino hacia Chile

El paso está habilitado por resolución Nº 1.503 del 21 de mayo de 2003, por la Dirección General de Aduanas de Argentina. El paso tiene una altura de 1.915 m s. n. m..

Dirección General de Aduanas (Argentina)
La Dirección General de Aduanas (DGA) es la autoridad competente que regula el despacho aduanero que ingresa y sale de la República Argentina, aplicando por medio de procedimientos los requerimientos necesarios a que deben sujetarse las aduanas cuando algo ingrese al país. Además, es uno de los dos organismos que integran la Agencia de Recaudación y Control Aduanero (ARCA).

Su sede está ubicada en el barrio porteño de San Nicolás, en la Ciudad de Buenos Aires. Fue declarada Monumento Histórico Nacional y forma parte de un hito cultural en la historia de la ciudad.
David Jack
David Bone Nightingale Jack (Bolton, Inglaterra, 3 de abril de 1899-10 de septiembre de 1958) fue un futbolista inglés. Fue el primer jugador en anotar en el Estadio de Wembley en la final de la FA Cup de 1923, y el primer jugador en el mundo en ser transferido en más de £10 000, cuando pasó a formar parte del Arsenal en octubre de 1928.

Bolton
Bolton es una ciudad británica situada en el noroeste de Inglaterra, en el área urbana del Gran Mánchester, aunque tradicionalmente pertenecía a Lancashire.

En el último censo realizado en el año 2000, tiene una población de 280.000 habitantes.
Maartje Paumen
Maartje Yvonne Helene Paumen (Geleen, 19 de septiembre de 1985) es una exjugadora neerlandesa de hockey sobre césped que se desempeñaba como centrocampista.

Paumen fue elegida mejor jugadora del Mundo en dos ocasiones y de forma consecutiva. Es reconocida como una de las mejores jugadoras que dio su país.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Eva Lechner
Eva Lechner (Bolzano, 1 de julio de 1985) es una deportista italiana que compitió en ciclismo en las modalidades de montaña (campo a través), ruta y ciclocrós.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2005 y 2020, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2005 y 2020.

En ciclocrós obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclocrós de 2014 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclocrós de 2019.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
USS Edsall
USS Edsal es el nombre usado por dos buques de la Armada de los Estados Unidos.

USS Edsall fue un destructor de la clase Clemson, en servicio desde 1920 a 1942.

USS Edsall fue un destructor de escolta, líder de la clase Edsall en servicio desde 1943 a 1946.

USS Edsall (DD-219)
El USS Edsall (DD-219) fue un destructor de clase Clemson de la Armada de los Estados Unidos botado el 29 de julio de 1920 y amadrinado por la señorita Bessie Edsall Bracey, hermana de Norman Edsall, un marinero estadounidense que en el transcurso de un desembarco en Samoa, encontró la muerte tratando de salvar a su comandante.
Anahuac Tauro
El Anahuac Tauro es un pequeño avión fumigador mexicano construido en pequeñas cantidades durante las décadas de los 60 y 70. Su desarrollo comenzó en 1967 y el 3 de diciembre de 1968 ya estaba realizando su primer vuelo. Consiguió su certificado por la DGAC el 8 de agosto de 1969 para poder ser fabricado en serie. Era un monoplano convencional de ala baja con tren de aterrizaje fijo y barras de riego a lo largo del borde posterior.

Avión de agricultura
Un avión de agricultura es una aeronave que ha sido construida o convertida para uso agrícola – usualmente aplicación aérea de pesticidas (fumigación) o fertilizante (abono aéreo); en estos roles, son referidos como "fumigadores" o "fertilizantes". Los aviones de agricultura también son usados para hidrosiembra.

Los aviones de agricultura más comunes son de ala fija, como el Air Tractor, el Cessna Ag-wagon, el Gippsland GA200, el Grumman Ag Cat, el PZL-106 KRUK, el M-18 Dromader, el PAC Fletcher, el Piper PA-36 Pawnee Brave, el Embraer EMB 202 Ipanema y el Rockwell Thrush Commander pero también se usan helicópteros.

El Antonov An-2 fue el primer avión específico para la agricultura en ser fabricado en masa.

Un PZL M-18 Dromader polaco en Australia.
Sphinx (género)
Sphinx es un género de lepidópteros nocturnos de la familia Sphingidae. Fue descrito por Carl Linnaeus en su décima edición del Systema naturæ, de 1758. La mayoría de las especies del género habitan en América, principalmente el Neártico, pero también en el Paleártico. En Europa viven tres especies del género, mientras que a nivel mundial existen treinta y una especies.

Neártico
El Neártico o Neoártico es una de las ocho ecozonas terrestres que dividen la superficie de la Tierra. La ecozona del Neártico cubre la mayoría de Norteamérica, incluyendo Groenlandia y las montañas de México. Por otro lado, México meridional, la Florida meridional, América Central y las islas del Caribe son parte de la ecozona Neotropical, junto con Sudamérica.
Sharon Leal
Sharon Ann Leal (Tucson, Arizona; 17 de octubre de 1972) es una actriz y cantante estadounidense, reconocida por sus papeles en películas como Dreamgirls, This Christmas, Why Did I Get Married?, Why Did I Get Married Too? y por su participación en series de televisión como Legacy, Guiding Light y Boston Public. En 2014 protagonizó la película Addicted, donde interpreta a una mujer exitosa(Zoe) que debe afrontar su adicción al sexo.

Guiding Light
Guiding Light es una radionovela estadounidense creada por Irna Phillips que se retrasmitió en radio por NBC Radio y CBS Radio del 25 de enero de 1937 al 29 de junio de 1956, y en televisión por la cadena CBS del 30 de junio de 1952 al 18 de septiembre de 2009. Tiene el récord Guiness por ser la serie dramática de mayor duración de todos los tiempos, y con más de 18.000 episodios producidos.
Diafiltración
La diafiltración es un proceso de dilución que implica la eliminación o separación de componentes (moléculas permeables como sales, pequeñas proteínas, disolventes, etc.) de una solución en función de su tamaño molecular mediante el uso de filtros permeables de micromoléculas para obtener una solución pura.

Disolución
Una disolución o solución es una mezcla homogénea a nivel molecular o iónico de dos o más sustancias puras que no reaccionan entre sí, cuyos componentes se encuentran en proporciones variables. También se puede definir como una mezcla homogénea formada por un disolvente y uno o varios solutos. Un ejemplo común puede ser un sólido disuelto en un líquido, como la sal o el azúcar disueltos en agua; o incluso el oro en mercurio, formando una amalgama. También otros ejemplos de disoluciones son el vapor de agua en el aire,  el hidrógeno en paladio o cualquiera de las aleaciones existentes.

El término también es usado para hacer referencia al proceso de disolución.
Palliduphantes florentinus
Palliduphantes florentinus es una especie de araña tejedora de sábana perteneciente al género Palliduphantes, categorizada en el grupo Araneomorphae, orden Araneae.

Fue descrita por Lodovico di Caporiacco en 1947. La especie aparece registrada y publicada en una sección de Alcuni aracnidi cavernicoli di Toscana. Acta, Pontificia Academia Scientiarum. 11: 251-257 de 1947.

La longitud del cuerpo del macho mide 1,95 mm y el de la hembra 1,85 mm; ambos cuentan con un prosoma de 0,75 mm.

Lodovico di Caporiacco
Lodovico di Caporiacco (abreviado Caporiacco) fue un aracnólogo italiano, nacido el 22 de enero de 1900 en Údine y fallecido el 18 de julio de 1951 en Parma.

Fue profesor de zoología en la Universidad de Parma y un especialista de las arañas del Sur de Europa y del Norte de África.