hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitanía de Río de Janeiro
La capitanía de Río de Janeiro (Capitania do Rio de Janeiro) fue el nombre con que fue bautizada en 1565 la sección más septentrional de la capitanía de San Vicente, que se extendía por 55 leguas desde la desembocadura del río Macaé (Río de Janeiro) hasta la del río Juqueriquerê (Caraguatatuba, São Paulo).

Esta parcela más al norte de la capitanía de San Vicente había sido abandonada por su donatario Martim Afonso de Sousa, que nunca se interesó en su poblamiento.

Francia Antártica
Francia Antártica (o bien en francés: France Antarctique) fue una efímera colonia francesa en Sudamérica localizada  en lo que actualmente es el Estado de Río de Janeiro, Brasil, que existió entre 1555 y 1567 y mantuvo el control de la costa desde la bahía de Guanabara hasta el cabo Frío. Fundada como refugio para los hugonotes, fue finalmente destruida por los portugueses en 1567.
Megacrania batesii
El insecto palo de menta piperita (Megacrania batesii) es una especie de insecto palo de color verde-azulado que sólo vive en la nervadura central de las hojas de Pandanus tectorius. Si se le molesta durante el día, emite una sustancia lechosa con un olor parecido a la menta piperina. No usan sus patas traseras para su locomoción.

La especie se puede encontrar en Queensland, al igual que en varias islas en el océano Pacífico, por ejemplo las islas Salomón, las isla de Ambon, Nueva Guinea, las Nuevas Hébridas y las Filipinas.

Otra especie de Megacrania, M. alpheus, podría ser incluida en M. batesii.

Mentha × piperita
La menta piperita (Mentha × piperita), comúnmente llamada piperita, menta negra, bergamota de Chile, monte yuyo o toronjil de menta, pitoreta o pituda, es un híbrido estéril obtenido del cruce de la menta acuática (Mentha aquatica) y la hierbabuena (Mentha spicata), que ocasionalmente se produce espontáneamente en las regiones templadas de Europa. Por su riqueza en componentes aromáticos se cultiva artificialmente desde el siglo XVII, cuando por primera vez se obtuvo de manera controlada en Inglaterra.
World RX de Turquía 2014
El World RX de Turquía 2014, oficialmente Rallycross of Turkey fue la undécima prueba de la Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 11 al 12 de octubre de 2014 en el Circuito de Estambul ubicado en la ciudad de Estambul, Provincia de Estambul, Turquía.

La prueba fue ganada por Andreas Bakkerud quien consiguió su segunda victoria de la temporada a bordo de su Ford Fiesta ST, Timmy Hansen término en segundo lugar en su Peugeot 208  y Toomas Heikkinen finalizó tercero con su Volkswagen Polo.

En RX Lites, el sueco Sebastian Eriksson consiguió su segunda victoria en la temporada, fue acompañado en el podio por su compatriota Kevin Hansen y el letón Jānis Baumanis.

Toomas Heikkinen
Toomas "Topi" Heikkinen (Joensuu, Finlandia, 27 de marzo de 1996) es un piloto de rallycross y de carreras sobre hielo finlandés que participa actualmente en el Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA.

Él ganó el campeonato finlandés del Rallycross en 2010 y el Global RallyCross Championship en 2013. Heikkinen compite actualmente en la categoría del Supercar del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA, conduciendo para el equipo EKS RX.

Heikkinen comenzó su carrera corriendo en karting, más tarde pasó a correr en monoplazas. Él cambió a rallycross en 2010.
Francisco Ferrer Guardia
Francisco Ferrer Guardia (Alella, 14 de enero de 1859-Barcelona, 13 de octubre de 1909) fue un pedagogo, anarquista y librepensador español. Fue condenado a muerte por un consejo de guerra que lo acusó de haber sido uno de los instigadores de los sucesos de la Semana Trágica de Barcelona de julio de 1909. Su condena a muerte y posterior ejecución levantaron una oleada de protestas por toda Europa y por América, y también en España, que acabaron provocando la caída del gobierno de Maura.

Ferrer Guardia recogió la tradición moderna iniciada por Rousseau en el siglo XVIII —contraria a la autoridad y a la cosmovisión religiosa—, para adaptarla al anarquismo y el librepensamiento que florecía en las ciudades industriales.

Anatole France
François-Anatole Thibault (París, 16 de abril de 1844-Saint-Cyr-sur-Loire, 12 de octubre de 1924), conocido como Anatole France fue un escritor, poeta, periodista y novelista francés. Irónico y escéptico, en su tiempo fue considerado el hombre de letras ideal francés.Fue miembro de la Academia Francesa, y en 1921 le fue concedido el Premio Nobel de Literatura, «en reconocimiento a sus brillantes logros literarios, caracterizados como lo están por una nobleza de estilo, una profunda simpatía humana, gracia, y un temperamento genuinamente galo».

También se considera ampliamente que France fue en quien se inspiró Marcel Proust para el personaje de Bergotte, el héroe literario del narrador Marcel, en En busca del tiempo perdido.
Bernard Ardura
Bernard Ardura, O. Praem. (n. Burdeos, Francia, 1 de septiembre de 1948) es un sacerdote católico, profesor, filósofo, teólogo y autor francés. Es miembro de la Orden de Canónigos Premonstratenses. Fue ordenado en el año 1972.
Entre el periodo de 1991 y 2009, ha sido Subsecretario y Secretario del Pontificio Consejo de la Cultura.
Desde el día 3 de diciembre de 2009 hasta el 14 de septiembre de 2023, fue Presidente del Pontificio Comité de Ciencias Históricas.

Es autor de numerosas obras relacionadas con el mundo del catolicismo.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Julia Migenes
Julia Migenes (n. Nueva York; 13 de marzo) es una soprano estadounidense. Nació en el Lower East Side de Manhattan, hija de Juan y Julia Migenes, de origen portorriqueño e irlandés, respectivamente. (Su padrastro, Costas Makis, era de origen griego). También conocida como Julia Migenes-Johnson. Asistió a The High School of Music & Art en Nueva York. Migenes hizo el papel de la segunda hija de Tevye, Hodel, en la producción original de Broadway del duradero musical El violinista en el tejado. También el papel de Ciboletta en la película de 1973 Eine Nacht in Venedig (vuelta a publicar en 2008).
Destaca su participación en la ópera Carmen en la película de Francesco Rosi. Ha actuado en grandes escenarios internacionales como el Metropolitan Opera, destacándose en la ópera Lulu de Alban Berg y La voz humana de Francis Poulenc, así como también operetas y musicales.

Metropolitan Opera House
La Ópera Metropolitana de Nueva York (Metropolitan Opera House, también conocida simplemente como el Metropolitan o el Met) es una compañía teatral y teatro de ópera ubicado en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Es uno de los más importantes de la ópera mundial, con un elenco de estrellas norteamericanas e internacionales.

El Met es la mayor institución de música clásica de los Estados Unidos, y anualmente ofrece unas 220 representaciones de ópera. Su sede se considera uno de los principales teatros de ópera del mundo, y uno de los mayores. Cada temporada del Met se extiende desde septiembre hasta mayo, y presenta alrededor de 27 óperas en un programa de repertorio rotativo, con siete representaciones semanales de cuatro títulos diferentes. De lunes a sábado las representaciones se ofrecen por la noche, con una función extra los sábados, generalmente a las dos de la tarde.
Quindenio
En la legislación feudal, el quindenio es un tipo de impuesto similar a la alcabala.

Se reduce el quindenio al pago de la décima parte del valor de las fincas sujetas a enfiteusis que estuvieran mayorazgadas o gravadas con alguna fundación piadosa. Como las vinculaciones sacan los bienes del comercio, se estableció esta contribución para recompensar los luismos que hubieran adeudado en las ventas y traspasos, si hubieran permanecido libres. Aunque la ley de partida fija en la quincuagésima parte del valor la cuota del quindenio, la costumbre la extendió hasta la décima con daño del público.

Laudemio (derecho)
En derecho civil el laudemio o luismo, en Francia conocido como lods et ventes y en Inglaterra como entry fines, era un canon dinerario que percibía el señor del dominio directo cuando se enajenaban las tierras y posesiones superficiales dadas a censo perpetuo o enfiteusis. El señor o censualista tendría derecho a cobrar el laudemio por cada transmisión, sea por herencia o por venta, al nuevo titular del dominio útil.
Tommaso Buscetta
Tommaso Buscetta (Palermo, 13 de julio de 1928-Florida, 2 de abril de 2000) fue un mafioso siciliano. Si bien no fue el primer pentito (informante) del programa de protección de testigos, es ampliamente reconocido como el primer individuo importante que rompió con la omertà. Muchos otros mafiosos seguirían su ejemplo.

Informante
Un informante es un miembro de un grupo social cerrado (una organización criminal, una comunidad indígena, un grupo social marginado, una agencia de seguridad, etc.) o de una organización que provee información privilegiada sobre ese grupo u organización a una persona u otra organización que se encuentra fuera del grupo.
Daytime
Daytime es un protocolo de comunicaciones entre computadoras que usa el puerto 13 (TCP y UDP). Está definido en la RFC 867.

El protocolo Daytime proporciona un servicio horario que envía la fecha y hora actuales como cadena de caracteres desde un servidor. Dicha cadena de caracteres se recomienda sea limitada a caracteres imprimibles (caracteres ASCII del 32 al 128, según RFC 20), espacio, salto de línea y Retorno de carro (aunque debería ser una sola línea).

En cuanto a la sintaxis de la cadena de caracteres devuelta no existe una recomendación específica aunque ponen como ejemplo, para el idioma inglés, en la forma de día de semana, mes y día de mes, año y hora de zona (UTC) como también el formato utilizado en el SMTP (RFC 2822). Para el uso específico de fecha hora entre ordenadores ver Time Protocol y Network Time Protocol.

Retorno de carro
En informática, el retorno de carro (abreviado CR por su nombre en inglés, carriage return) es uno de los caracteres de control de la codificación ASCII, Unicode, o EBCDIC, que hace que se mueva el cursor a la primera posición de una línea. A veces se usa junto con el salto de línea (LF), que lo baja a la siguiente línea; es por tanto una forma de hacer un salto de línea, es por esto que algunos editores de texto como Notepad añaden junto con el salto de línea el retorno de carro (CR).
Katie Vincent
Katharine Vincent (conocida como Katie Vincent; Mississauga, 12 de marzo de 1996) es una deportista canadiense que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, bronce en Tokio 2020 (C2 500 m) y dos en París 2024, oro en C1 200 m y bronce en C2 500 m.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2025, y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Monferrato
Monferrato (en piamontés, Monfrà) es parte de la región del Piamonte en la Italia septentrional. Comprende aproximadamente las modernas provincias de Alessandria y Asti, aunque su territorio ha variado a lo largo del tiempo. Monferrato es uno de los más importantes distritos vinícolas de Italia. También tiene una fuerte tradición literaria, incluyendo al poeta y dramaturgo del siglo XVIII nacido en Asti Vittorio Alfieri y el alessandrino Umberto Eco.

El territorio está dividido en dos por el río Tanaro. La parte septentrional (el "Bajo Monferrato", Basso Monferrato), que queda entre ese río y el Po, es una zona de colinas onduladas y llanuras. La parte meridional (el "Alto Monferrato", Alto Monferrato) se alza en las orillas del Tanaro hasta las montañas de los Apeninos y la divisoria de aguas entre el Piamonte y la Liguria.

En 2014, la Unesco eligió la denominación Paisaje vitícola del Piamonte: Langhe-Roero y Monferrato como Patrimonio de la Humanidad.

Provincia de Alessandria
Alessandria (en italiano: provincia di Alessandria) es una provincia de la región del Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Alessandria.

Tiene un área de 3.560 km², y una población total de 418.231 hab. (2001). Hay 190 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Los principales municipios por población son los siguientes:
Vicepresidente de Cantabria
El vicepresidente de Cantabria es, cuando existe, la segunda figura estatutaria más importante del Gobierno de Cantabria, si bien la actual presidenta, María José Sáenz de Buruaga, no ha nombrado titular. El vicepresidente asume competencias, tanto ejecutivas como de representación, que le delegue el presidente y las que le correspondan como consejero del Gobierno en caso de asumir la titularidad de una consejería.

Al igual que la presidencia de Cantabria, la vicepresidencia tiene su antecesora directa en la vicepresidencia de la Diputación Provincial de Santander. Actualmente, el Estatuto únicamente prevé la existencia de una vicepresidencia, aunque la Ley del Gobierno prevé la posibilidad de más de una. Igualmente, su existencia depende de la voluntad del presidente, quien puede nombrar un vicepresidente o simplemente delegar en uno de sus Consejeros de Gobierno. Actualmente, el cargo está vacante.

Diputación Provincial de Santander
La Diputación Provincial de Santander fue la principal institución política de la antigua provincia de Santander (actual comunidad autónoma de Cantabria), en España, creada a raíz de la división territorial de 1833, que existió entre ese mismo año y 1982.

Con la aprobación del Estatuto de Autonomía de Cantabria, la Diputación Provincial de Santander desapareció dejando su sitio a la Diputación Regional de Cantabria y posteriormente al Gobierno de Cantabria. El gobernador de la provincia era el presidente de la Diputación Provincial.
A1 Ethniki 2008-09
La A1 Ethniki 2008-09 fue la edición número 69 de la A1 Ethniki, la máxima competición de baloncesto de Grecia. La temporada regular comenzó el 4 de octubre de 2008 y los playoffs acabaron el 3 de junio de 2009. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs. El AO Egaleo y el AEL 1964 BC descendieron a la A2 Ethniki, mientras que el Peristeri B.C. y el Ilysiakos B.C. ascendieron desde la A2 Ethniki.

El campeón fue el Panathinaikos, que lograba su trigésimo título, derrotando en la final al Olympiacos B.C. en cuatro partidos.

AO Egaleo (baloncesto)
A.O. Egaleo (Griego: Αθλητικός Όμιλος Αιγάλεω) es un equipo de baloncesto griego, con sede en Egaleo, un suburbio de Atenas, que disputa en la actualidad la D Ethniki, la quinta categoría del baloncesto griego.
Cublac
Cublac  (en occitano Cublac) es una comuna y población de Francia, en la región de Nueva Aquitania (anteriormente Lemosín), departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Larche.

Su población en el censo de 2008 era de 1670 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Terrasson-Lavilledieu.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Brive.

Está situada en el límite departamental, junto a Terrasson-Lavilledieu (Dordoña).

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Plectrohyla pokomchi
Plectrohyla pokomchi es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Es endémica de las sierras del centro y este de Guatemala.
Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
León de Tesalónica
León de Tesalónica (c.790-después 869), también conocido por León el Filósofo (Λέων ο Φιλόσοφος) o León el Matemático, fue un sabio bizantino del siglo IX, al que el emperador Teófilo nombró arzobispo de Tesalónica. Posteriormente se trasladó a Constantinopla donde dirigió la escuela de Magnaura, que había sido reconstruida anteriormente por Bardas, para enseñar lógica aristotélica.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Decúbito lateral
El decúbito lateral es una posición anatómica del cuerpo humano que se caracteriza por:

Posición corporal: acostado de lado o de costado, en un plano paralelo al suelo.

Cuello generalmente en posición neutra con relación al tronco.

En general con las extremidades en flexión.

También se refiere a la posición que adquiere un paciente en cama para aliviar la presión que ejerce el peso de su cuerpo sobre el hueso sacro, los talones u otras zonas vulnerables a las úlceras por decúbito o escaras.

Escara (medicina)
Una escara es una porción de tejido necrosado que aparece en la piel, el tejido subcutáneo o la mucosa. Es un tipo de lesión secundaria de la piel, al producirse a partir de una lesión patológica previa o primaria. El término no designa a una enfermedad concreta, sino que es un signo clínico.
Fórmula esqueletal
En química orgánica, la fórmula esqueletal de un compuesto orgánico es una representación abreviada de su estructura molecular. Las fórmulas esqueletales son ubicuas en química orgánica, debido a que muestran estructuras complicadas de una forma clara, y son rápidas y sencillas de dibujar.
Los compuestos orgánicos se pueden clasificar de acuerdo al tipo molecular.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Protacanthopterygii
Los protacantopterigios (Protacanthopterygii) son un superorden de peces teleósteos de anatomía primitiva, tanto marinos como de agua dulce, a menudo anádromos.

Entre sus características corporales destaca las presencia de una aleta adiposa tras la aleta dorsal, tienen más de 24 vértebras, un hueso mesocoracoides, dientes en la lengua e hioides, mandíbula superior no protusible, foramen supraorbital.

Anatomía de los peces
La anatomía de los peces está determinada por características físicas del agua, mucho más densa que el aire, con menos oxígeno disuelto y una absorción mayor de la luz, y por el componente evolutivo de cada especie dentro de la superclase Pisces.
Unidad periférica de Eubea
Eubea (en griego Εύβοια, Évvia) es una unidad periférica de Grecia que forma parte de la periferia de Grecia Central. La unidad periférica comprende la homónima isla de Eubea, la pequeña isla de Esciro y una pequeña parte de la Grecia continental. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

La actual unidad periférica tiene una superficie de 4 167,4 km² y una población de 218.032 habitantes (2005). La capital es la ciudad de Calcis, situada en la isla de Eubea.

Esciros
Esciros (en griego Σκύρος, Skýros) es una isla griega del mar Egeo una de las Espóradas, al este de Eubea en la ruta hacia el Ponto. Está formada por dos partes (norte y sur) dividida por un istmo, siendo la mitad sur más montañosa.

Antiguamente tenía una ciudad con el mismo nombre y un río llamado Cefiso, según Estrabón. La capital todavía lleva el nombre de Skyros o Jora (frecuentemente transliterada Chora) y está al noreste (antes se llamaba San Jorge). Su superficie es de 215 km² y la población de 3 000 habitantes. La altura máxima está en el monte Kokhilas, en la parte sur con 793 metros. En las cercanías hay 32 islas e islotes. El puerto de Linaria está en el suroeste. En la parte norte está el monte Olimpo con 399 metros. Los terrenos de la isla no eran muy fértiles, pero fue famosa por la raza de cabras que habitaban allí y por las canteras de mármol de colores variados, según Estrabón y Plinio el Viejo.
Virgen del Coro (Monasterio de Guadalupe)
La imagen de Nuestra Señora de la Concepción, ―llamada popularmente Virgen del Coro― , por estar situada en el coro del Real Monasterio de Santa María de Guadalupe en Extremadura (España), es una talla de madera en relieve del siglo XV y atribuida a Guillemín de Gante. Es particularmente importante porque se la ha relacionado tradicionalmente como un modelo iconográfico de la imagen de la Virgen de Guadalupe de México, que se venera en su santuario del Tepeyac.

Cerro del Tepeyac
Tepeyac es un cerro ubicado al norte de la Ciudad de México, perteneciente a la cadena montañosa que conforma la  sierra de Guadalupe, que delimita al norte al valle de México. Es una pequeña parte del cerro del Guerrero, también conocido como el cerro de Santa Isabel. En las faldas de este cerro se encuentran asentamientos humanos; al sur, se halla la basílica de Guadalupe, así como la capilla del Cerrito en la cima. En el resto del terreno libre se extiende un parque ecológico. Abajo de este están las colonias Martín Carrera e Indios Verdes. En este lugar, según la tradición católica, se apareció la Virgen de Guadalupe al indígena San Juan Diego. Antes de la conquista, en este lugar se  veneraba a la deidad Tonantzin, que se identificaba  con otras deidades como Centéotl y Cihuacóatl.
Chkálov
Chkálov es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 144 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).