hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maniobra de Credé
La maniobra de Credé es una técnica utilizada para vaciar la orina de la vejiga de una persona que, debido a alguna enfermedad, no puede hacerlo sin ayuda. La maniobra de Credé se ejecuta ejerciendo presión manual sobre el abdomen en la ubicación de la vejiga, justo debajo del ombligo. Las personas pueden aprender a realizar la maniobra por sí mismas, ya que es sencilla de realizar. El método también se utiliza en obstetricia para ayudar al cuerpo a expulsar la placenta después del parto. Le debe su nombre a Carl Siegmund Franz Credé.

Vejiga urinaria
La vejiga urinaria es un órgano hueco músculo-membranoso que forma parte del tracto urinario y que recibe a la orina de los uréteres, la almacena y la expulsa a través de la uretra al exterior del cuerpo durante la micción.

En griego, vejiga se escribe κύστις [cistos], de donde derivan palabras como cistitis, cistotomía o cistoscopia.
Brienomyrus tavernei
Brienomyrus tavernei es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Brienomyrus en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas la cuenca superior del río Congo y el río Lualaba (que se convierte en el Congo por debajo de las cataratas Boyoma). Es nativa de la República Democrática del Congo; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 13,9 cm.

Cataratas Boyoma
Las cataratas Boyoma, conocidas también como cataratas Wagenia o antiguamente como cataratas Stanley, son un grupo de siete cataratas que se extienden durante más de cien kilómetros sobre el río Lualaba, cerca de Kisangani (antes Stanleyville), en la parte oriental de la República Democrática del Congo. La caída total es de 61 metros. En la parte más baja de las cataratas, el Lualaba se convierte en el río Congo. Una línea de ferrocarril salva el desnivel que provoca las cataratas y que impide la navegación fluvial, uniendo las ciudades de Kisangani y Ubundu.
Maria Dolors García Ramón
Maria Dolors García Ramón (7 de noviembre de 1943) es una geógrafa española, especialista en Historia del pensamiento geográfico. Ha trabajado tanto en geografía rural, como de espacios urbanos, siendo una de las pioneras en la geografía del género. Es profesora emérita de la universidad autónoma de Barcelona, miembro de la Academia Europæa y ha sido secretario del grupo de estudios Género y geografía de la Unión geográfica internacional entre los años 1988 y 1996..

En 2016, obtiene el premio Vautrin-Lud, siendo laureada durante el congreso de la Unión geográfica internacional en Pekín.

Academia Europæa
La Academia Europæa es una organización científica europea no gubernamental fundada en 1988. Sus miembros son científicos y académicos que en conjunto tienen por objeto promover el aprendizaje, la educación y la investigación. Publica la revista European Review a través de Cambridge Journals.
Palpigradi
Los palpígrados (Palpigradi) conocidos como escorpiones microlátigo son un pequeño orden de arácnidos que incluye unas 80 especies diminutas (no más de 3 mm). Se hallan en todo el mundo, los continentes de Europa, África, Asia, Sudamérica, Oceanía, y el norte y centro de América, solo excepto en las zonas polares.

Parecen esquizómidos en miniatura porque, como ellos, poseen el opistosoma terminado en un largo flagelo multiarticulado. La cutícula es muy fina, tienen los quelíceros de tres artejos acabados en pinza y los pedipalpos son similares a patas. Carecen de ojos, aparato respiratorio y tubos de Malpighi, y los aparatos circulatorio y reproductor están muy simplificados.

Los palpígrados son endogeos (suelo) o hipogeos (cuevas), hábitats donde encuentran la humedad que requieren. Se alimentan de pequeños habitantes del suelo, como colémbolos y ácaros.

Hipogeo
Hipogeo (del griego ὑπόγαιον, cámara subterránea) es el nombre dado a galerías subterráneas o a pasajes excavados con funciones funerarias (sepulcros). A lo largo del tiempo han sido utilizados por innumerables sociedades: durante el Calcolítico de la península ibérica; en el Antiguo Egipto; o por los fenicios.
Oxidasa
Una oxidasa es una enzima que cataliza una reacción de oxidación/reducción empleando oxígeno molecular (O2) como aceptor de electrones. En estas reacciones el oxígeno se reduce a agua (H2O) o a peróxido de hidrógeno (H2O2). Las oxidasas son una subclase de las oxidorreductasas.

Aceptor de electrones
Un aceptor de electrones es una entidad química que es capaz de recibir electrones que le son transferidos desde otro compuesto. Por definición un aceptor de electrones es un agente oxidante, que, al aceptar electrones resulta reducido en el proceso.kedrick
Centro Comercial Gran Vía de Vigo
El Centro Comercial Gran Vía es un centro comercial situado en Vigo, Galicia, España, inaugurado el 1 de junio de 2006. Se encuentra en el área de Finca do Conde, cerca de la plaza de América y de la plaza de España, sobre una de las calles transversales de la Gran Vía de Vigo. Desde julio de 2016, su gestión está a cargo del fondo de inversiones Lar España Real Estate.

Zara
Zara es una cadena de moda española de Arteijo, (La Coruña), España. Pertenece al grupo Inditex y fue fundada por Amancio Ortega y Rosalía Mera. Es la cadena insignia del grupo textil Inditex y cuenta con un total de 1939 tiendas repartidas por todo el mundo.

Zara obtuvo el primer puesto en el ranking de las Mejores Marcas Españolas 2017, publicado por la consultora estratégica de marca global Interbrand. Zara fue reconocida como la marca más valiosa de España, por encima de Movistar y Banco Santander. Un año más, según el ranking 'Mejores Marcas Españolas 2019', Zara sigue siendo la marca más valiosa de España.

En 2024, Zara (incluyendo Zara Home) alcanzó una facturación  de 27.778 millones de euros, lo que representa un crecimiento del 6,6% interanual.
(4366) Venikagan
(4366) Venikagan es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de diciembre de 1979 por la astrónoma ucraniana Liudmila Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.
Provincia de Islas menores de la Sonda
Islas menores de la Sonda (en indonesio: Soenda Kecil, Sunda Kecil) era una provincia de Indonesia que cubría las islas menores de la Sonda, que consta de las modernas provincias de Bali, las islas menores de la Sonda occidentales y las islas menores de la Sonda orientales, además de partes de Timor.

La provincia fue establecida el 15 de agosto de 1950, fecha de la independencia del país y perduró hasta su subdivisión en varias provincias, en 1958.

Provincia de Islas Menores de la Sonda Occidentales
Las Islas menores de la Sonda occidentales (indonesio: Nusa Tenggara Barat) es una provincia de la República de Indonesia, que cubre la parte occidental de las Islas menores de la Sonda, con la excepción de Bali, que forma su propia provincia. Comparte fronteras marítimas con Bali al oeste y con la provincia de las Islas menores de la Sonda orientales al este.

Las dos islas más extensas de esta provincia son, con diferencia, Lombok (en el oeste) y la que es la mayor de todas las islas, Sumbawa, al este. La ciudad de Mataram es su capital y su ciudad más poblada, y está ubicada en Lombok.

Según la ONU, la provincia de Islas menores de la Sonda occidentales es la menos desarrollada de toda Indonesia.[cita requerida]
Donald Pierce (personaje)
Donald Pierce es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje está representado como un cyborg y es comúnmente un enemigo de los X-Men.

El personaje fue interpretado por Boyd Holbrook en la película Logan de 2017.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Quedius brevis
Quedius brevis es una especie de escarabajo del género Quedius, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Erichson en 1840.

Habita en Suecia, Noruega, Finlandia, Reino Unido, Austria, Países Bajos, Estonia, Alemania, Francia, Ucrania, Dinamarca, Italia, Polonia, Rusia, Bélgica y Lituania.

Staphylinidae
Los estafilínidos (Staphylinidae) son una de las familias  numerosas de coleópteros polífagos con unas 63 000 especies descritas y miles de géneros, (casi tantas como vertebrados). Su tamaño oscila entre 0,5 y 50 mm, aunque la mayoría miden entre 2 y 10 mm.

Según Lawrence & Newton las antiguas familias Micropeplidae, Pselaphidae y Scaphidiidae deben incluirse entre los estafilínidos con categoría de subfamilias.

Es un grupo antiguo. Se conocen fósiles del Triásico, de 200 millones de años. Es posible que haya otros más antiguos.
Alexandr Ivánik
Alexandr Mijáilovich Ivánik –en ruso, Александр Михайлович Иваник– (Ust-Kamensk, URSS, 26 de febrero de 1968) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1993 y 2003, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2004.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2004
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de mayo de 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Jared Wilson-Frame
Jared Clay Wilson-Frame (Hartford, Connecticut, 13 de julio de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Pioneros de Los Mochis del CIBACOPA. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Liga Mexicana de Básquetbol CIBACOPA
La  Liga Mexicana de Básquetbol CIBACOPA, anteriormente conocida como Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico (CIBACOPA), es una liga de baloncesto profesional con 10 equipos, principalmente del Noroeste, Occidente y Centrosur de México.

A partir de la temporada 2023 el nombre de la liga cambió oficialmente a CIBACOPA México, denominada por motivos de patrocinio Chevron CIBACOPA.

La temporada regular se juega desde los primeros días de marzo y termina hasta la segunda semana de mayo, dejando los playoff para el mes de junio y en ocasiones hasta la primera o segunda semana de julio. El equipo más ganador del circuito son los Rayos de  Hermosillo con 4 Campeonatos.

En 2025 cambian su nombre a Liga Mexicana de Básquetbol Chevron CIBACOPA.
Murallas de Benafigos
Las Murallas de Benafigos, situadas en la población del mismo nombre, de la comarca del Alcalatén, de la provincia de Castellón, son, por declaración genérica,  Bien de Interés Cultural, con código: 12.04.025-001, no presentando todavía número de anotación ministerial, y as´consta en la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Generalidad Valenciana.

Benafigos, tiene su historia enlaza con la del Castillo de Culla, viviendo por ello una evolución histórica prácticamente idéntica, y pasando de manos a manos por los mismos señores, en los mismos momentos.

Alcalatén
El Alcalatén (en valenciano y oficialmente l'Alcalatén) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en el interior de la provincia de Castellón. El municipio más poblado y su capital es Alcora.
Niecy Nash
Niecy Nash (nacida como Carol Denise Ensley, 23 de febrero de 1970) es una actriz y comediante estadounidense. Es conocida principalmente por su papel como Deputy Raineesha Williams en la serie Reno 911!.

Do Not Disturb
«No Molestar» —título original en inglés: «Do Not Disturb»— es el décimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión posapocalíptica y de horror Fear the Walking Dead. El guion estuvo escrito por Lauren Signorino y Michael McDonough dirigió el episodio, que se emitió por AMC el 4 de septiembre de 2016 en los Estados Unidos y en Latinoamérica.
Peam Prathnuoh
Peam Prathnuoh es una comuna (khum) del distrito de Kaoh Soutin, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9895 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Kaoh Soutin
Kaoh Soutin es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Cham, con una población estimada en marzo de 2008 de 60 434 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Dedinje
Dedinje (Alfabeto cirílico serbio: Дедиње, pronunciado [dɛ̌di ː ɲɛ]) es un barrio urbano de Belgrado, la capital de Serbia. Se encuentra ubicado en el municipio de Savski Venac. Dedinje en general, se considera como la parte más rica de Belgrado, y es la sede de numerosas villas y mansiones propiedad de los miembros de la plutocracia de la ciudad, así como de numerosas residencias diplomáticas. En 2002, todas las comunidades que conforman el barrio de Dedinje contaba con 8704 habitantes.

Plutocracia
Plutocracia (del Griego , ploutos 'riqueza' y kratos 'poder') es una forma de oligarquía en la que una sociedad está gobernada o controlada por la minoría formada por sus miembros más acaudalados. El primer uso conocido del término se debe a Jenofonte. Al contrario que otros sistemas como la democracia, el capitalismo, el socialismo o el anarquismo, la plutocracia no está fundamentada en ninguna teoría de filosofía política. El concepto es habitualmente empleado en un sentido peyorativo, para prevenir de los riesgos de un sistema de gobierno excesivamente influido por los estratos más acaudalados de una sociedad. En ese sentido, la plutocracia se presenta como una síntesis crítica que se hace a la democracia, el sufragio universal y al parlamentarismo, cuyo funcionamiento puede verse excesivamente distorsionado por los miembros más ricos de una sociedad.
Trulli Formula E Team
Trulli Formula E Team fue una escudería suiza de automovilismo creada para competir en el campeonato de Fórmula E. Su fundador Jarno Trulli, expiloto de Fórmula 1.

La escudería compitió en la temporada inaugural 2014-15. Inicialmente debía competir también en la segunda temporada 2015-16 pero tras las dos primeras carreras sin participar en diciembre de 2015 anunció su retirada del campeonato.

Temporada 2014-15 de Fórmula E
La temporada 2014-15 de Fórmula E fue la temporada inaugural del nuevo campeonato de monoplazas eléctricos organizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). La temporada comenzó el 13 de septiembre de 2014 en Pekín y finalizó el 28 de junio de 2015 en Londres tras once carreras.
Mathilde Wesendonck
Mathilde Wesendonck, nacida Agnes Luckemeyer (Elberfeld, 23 de diciembre de 1828 - Villa Traunblick, Altmünster, Austria, 31 de agosto de 1902), fue una escritora y mecenas alemana, autora de las Wesendonck Lieder ("Canciones Wesendonck").

Altmünster
Altmünster es una «ciudad mercado» perteneciente al distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria y está situada en la orilla occidental del lago Traunsee. Su economía se basa en el turismo y la industria ligera. También es utilizada como ciudad dormitorio por quienes trabajan en lugares cercanos como Gmunden y Vöcklabruck.
It Had to Be You: The Great American Songbook
It Had to Be You: The Great American Songbook es el vigésimo álbum de estudio del cantante británico de rock Rod Stewart, publicado en 2002 por J Records. Es el primer disco de la serie de producciones The Great American Songbook y a su vez el primero con el sello de su amigo y productor, Clive Davis.

Con su nuevo contrato con el sello J, Stewart se enfocó en tributar a los artistas de la llamada Great American Songbook, por ello su estilo musical cambió del rock al pop tradicional, subgénero musical que abarcó desde mediados de los años veinte hasta principios de los cincuenta y de donde nació ese movimiento musical americano.

El 4 de febrero de 2003 el sello RCA Records lanzó un DVD con el mismo título, que incluyó canciones de este material y algunos de sus mejores éxitos.

Great American Songbook
El Great American Songbook, el cancionero estadounidense, es un término que engloba las más conocidas composiciones de la cultura popular de los Estados Unidos de América del siglo XX, la mayoría de las cuales fueron escritas por el grupo de compositores Tin Pan Alley para Broadway y Hollywood entre 1920 y 1960. Muchos de los temas del Great American Songbook se han convertido en estándares de jazz. Los compositores y letristas más citados en el Songbook incluyen a Jerome Kern, Irving Berlin, George Gershwin, Richard Rodgers, Cole Porter, Hoagy Carmichael y Harold Arlen.
Greg Lee
Gregory Scott "Greg" Lee (Reseda, California, 12 de diciembre de 1951-San Diego, California, 21 de septiembre de 2022) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó en la NBA, en la ABA y tres temporadas en la Basketball Bundesliga. Con 1,91 metros de estatura, lo hacía en la posición de base. Entre 1971 y 1982 formó parte además del circuito profesional de vóley playa.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Getafe Club de Fútbol "B"
El Getafe Club de Fútbol "B" es un equipo de fútbol de España de la ciudad de Getafe, en la provincia de Madrid, filial del Getafe C. F., y que actualmente milita en la Segunda Federación. Fue fundado por primera vez el 1 de septiembre de 1975 como Club Getafe Promesas.

Segunda Categoría de Aficionados de la Comunidad de Madrid
La Primera Regional de Madrid, constituye el octavo nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la Comunidad de Madrid. Se encuentra inmediatamente por debajo de la Primera Categoría de Aficionados de la Comunidad de Madrid.
Miles Robbins
Miles Guthrie Tomalin Robbins (Nueva York, 4 de mayo de 1992) es un actor estadounidense. Es conocido por su trayectoria en la industria cinematográfica, series de televisión, e incluso de videojuegos, además de ser hijo de los actores Tim Robbins y Susan Sarandon.

Ha participado en películas como Blockers, donde tomó el papel de Connor, y en Halloween (2018) como Dave. Asimismo, en series de televisión como The X-Files, donde dio vida al personaje de Jackson Van De Kamp / William; Mi amigo Dahmer, como Lloyd Figg; Mozart in the Jungle como Danny «Eraseface», y en The Get Down, como Dee Dee Ramone. Por otra parte, interpretó a Dylan Lenivy en The Quarry, videojuego de terror.

The Get Down
The Get Down es una serie de televisión estadounidense ambientada en el barrio South Bronx de fines de los años 70, creada por Baz Luhrmann y Stephen Adly Guirgis. Se estrenó en Netflix el 12 de agosto de 2016 con seis episodios producidos por Sony Pictures Television que contó con un presupuesto de 120 millones de dólares.
90's Pop Tour, Vol.2
90's Pop Tour, Vol. 2 es el segundo álbum en vivo de la gira 90's Pop Tour, en su segunda etapa, realizada por OV7, Beto Cuevas, Fey, JNS, Calo, Litzy, The Sacados, El Círculo, MDO e Irán Castillo. El álbum fue lanzado al mercado por Sony Music el 20 de abril de 2018, en formato físico y digital. Incluye un DVD con la presentación de los diez artistas.

El álbum fue grabado del concierto del 30 de noviembre de 2017, en la Arena Ciudad de México, donde se contó con la participación de Dulce María, Kalimba, M'balia Marichal y Cynthia Nilson (integrante de The Sacados) como invitados especiales.

Kalimba (cantante)
Kalimba Kadjaly Marichal Ibar (Ciudad de México, 26 de julio de 1982), más conocido como Kalimba, es un cantante, bailarín, actor y actor de doblaje mexicano.

Hasta la fecha ha lanzado siete álbumes de estudios: Aerosoul (2004), NegroKlaro (2007), Mi Otro Yo (2008),  Amar y Querer: Homenaje a las grandes canciones (2009), Homenaje a las grandes canciones vol. II (2011), Cena para Desayunar (2014), Somos Muchos y Venimos Todos (2019). Ha colaborado con artistas como: Natalia Lafourcade, Ha*Ash, María Barracuda, Jesús Navarro, María José, entre otros.
Parque natural de la Sierra de Cebollera
La Sierra de Cebollera es uno de los dos espacios naturales riojanos (España) que tiene la distinción de parque natural, junto con el del Alto Najerilla. Está ubicado en la vertiente norte de las montañas del Sistema Ibérico, entre los municipios de Villoslada de Cameros y Lumbreras de Cameros. Se trata de un paisaje que ha recuperado los bosques después de siglos de actividad intensa de la trashumancia en las tierras de Cameros.

Junto con las sierras de Demanda, Urbión y Cameros, forma la ZEPA Sierras de Demanda, Urbión, Cebollera y Cameros.

Espacio natural
Un espacio natural, paisaje natural o ambiente natural, es una parte del territorio de la Tierra que no se encuentra modificado por la acción del ser humano. El término se utiliza más específicamente para designar alguna de las categorías que sirven, de acuerdo con las diferentes legislaciones,  para la protección de determinadas zonas de la naturaleza de especial interés.