hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delga
Una delga es cada una de las láminas, generalmente de cobre, aisladas unas de otras y conectadas a su vez a los terminales de cada una de las bobinas giratorias del rotor de una máquina eléctrica de corriente continua, tanto motores como generadores.

Se utilizan para establecer una conexión eléctrica entre la parte fija o estator y las bobinas de la parte móvil o rotor, lo que se realiza mediante un elemento llamado colector. El colector consta de un anillo, concéntrico al eje de giro y aislado eléctricamente del mismo, formado por una serie de láminas, generalmente de cobre, aisladas unas de otras y conectadas a su vez a los terminales de cada una de las bobinas giratorias. Cada una de esas láminas es una delga.

Para establecer la conexión se disponen unos bloques de carbón llamados escobillas, que mediante un resorte hacen presión sobre las delgas correspondientes y conducen la electricidad hacia las bobinas.

Generador eléctrico
Un generador eléctrico es todo dispositivo capaz de mantener una diferencia de potencial eléctrica entre dos de sus puntos (llamados polos, terminales o bornes) transformando la energía mecánica en eléctrica. Esta transformación se consigue por la acción de un campo magnético sobre los conductores eléctricos dispuestos sobre una armadura (denominada también estator). Si se produce mecánicamente un movimiento relativo entre los conductores y el campo, se generará una fuerza electromotriz (F.E.M.). Este sistema está basado en la ley de Faraday.

Aunque la corriente generada es corriente alterna, puede ser rectificada para obtener una corriente continua. En el diagrama adjunto se observa la corriente inducida en un generador simple de una sola fase. La mayoría de los generadores de corriente alterna son de tres fases.

El proceso inverso sería el realizado por un motor eléctrico, que transforma energía eléctrica en mecánica.
Carlos Fabián Leeb
Carlos Fabián Leeb (Lanús, Buenos Aires, 18 de julio de 1968) es un exfutbolista y director técnico argentino. Actualmente es entrenador y dirige al Libertad Gran Mamoré de la Asociación Beniana de Fútbol, en Bolivia. Es hijo de Luis Félix Leeb Janampa, apodado 'Gato', y fue un histórico delantero goleador de la década de los años 90 en Argentina.

Lanús
Lanús es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, que se ubica en el área metropolitana de Buenos Aires. Se subdivide, sin división política, en dos zonas diferenciadas: Lanús Este y Lanús Oeste.
Stěžery
Stěžery es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2005 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Compliance (película)
Compliance es una película de suspenso estadounidense de 2012, escrita y dirigida por Craig Zobel, basada en una estafa de llamada telefónica de búsqueda al desnudo que tuvo lugar en Mount Washington, Kentucky, en la que una persona que llamó, haciéndose pasar por un oficial de policía, convenció al gerente de un restaurante para llevar a cabo actividades ilegales y procedimientos intrusivos hacia un empleado. Está protagonizada por Ann Dowd, Dreama Walker, Pat Healy y Bill Camp.

Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 21 de enero de 2012. Fue estrenada el 17 de agosto de 2012 por Magnolia Pictures. La actuación de Dowd como Sandra, la gerente, ganó el Premio de la National Board of Review a la Mejor Actriz de Reparto.

Mount Washington (Kentucky)
Mount Washington es una ciudad ubicada en el condado de Bullitt en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2020 tenía una población de 18090 habitantes y una densidad poblacional de 741.33 personas por km².
Minjur
Minjur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tiruvallur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 28337 habitantes (2011). Se encuentra a 43 km de Tiruvallur y a 22 km de Chennai.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Creciente miópico
El creciente miópico, también llamado creciente temporal, cono miópico, creciente escleral y coloboma de Fuchs, es un término que se utiliza en oftalmología para designar un área con forma de semiluna, de color blanco, que se encuentra situada en la retina, próxima a la papila óptica en su zona temporal.[cita requerida]

Se observa frecuentemente en personas que padecen miopía de elevada graduación, aunque no es exclusivo de la miopía y puede aparecer también en edades avanzadas.[cita requerida]

Puede estar presente desde el momento del nacimiento aunque lo más frecuente es que se haga visible en la pubertad, cuando el ojo crece rápidamente, adelgazando la coroides y el epitelio pigmentario de la retina, dejando ver el color blanco de la esclera. Fue descrita por el médico austriaco Ernst Fuchs (1851-1930).

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Édouard Manet y su mujer
Édouard Manet y su mujer (en francés Monsieur et Madame Édouard Manet) es un óleo sobre lienzo realizado por Edgar Degas entre 1868 y 1869.

Degas regaló este cuadro a Édouard Manet, pero éste lo despreció y rechazó e incluso destruyó una parte, por lo que fue motivo de una gran disensión entre los dos pintores. Posteriormente Degas hizo restaurar la obra. Actualmente se conserva en el Museo Municipal de Arte de Kitakyushu, Japón.

Edgar Degas
Hilaire-Germain-Edgar de Gas, más conocido como Edgar Degas (París, 19 de julio de 1834 - París, 27 de septiembre de 1917), fue un pintor, escultor y grabador francés.

Considerado uno de los fundadores del impresionismo, aunque él mismo rechazaba el nombre y prefería llamarlo realismo o arte realista. Degas fue uno de los grandes dibujantes de la historia por su magistral captación de las sensaciones de vida y movimiento, especialmente en sus obras de bailarinas, carreras de caballos y desnudos. Sus retratos son muy apreciados por la complejidad psicológica y sensación de verdad que transmiten.
Inland Revenue
La Inland Revenue (en español: Agencia Tributaria del Reino Unido), fue, hasta 2005, el departamento del Gobierno del Reino Unido responsable de la recaudación de impuestos directos, como el impuesto sobre la renta, los impuestos sobre la seguridad social, impuestos sobre las ganancias de capital, impuesto sobre las sucesiones y donaciones, e impuestos sobre sociedades, entre otros.

La Agencia Tributaria del Reino Unido se fusionó con el Departamento de Aduana e Impuestos Especiales para formar la Administración de Hacienda y Aduanas del Reino Unido (o HMRC, por sus siglas en inglés).

Impuesto sobre la renta
El impuesto sobre la renta es un impuesto que grava los beneficios económicos obtenidos por personas, empresas, u otras entidades legales. El impuesto a la renta es parte importante del sistema tributario porque liga el ahorro con la inversión, y tiene repercusiones sobre los incentivos en los mercados laborales y los emprendimientos.
Mariano Trujeque
El general Mariano Trujeque fue un militar mexicano.

Trujeque, que se encontraba al servicio del Imperio en el Rancho de Tacache, mandó en comisión al capitán Enrique Travesí, que era ayudante suyo y hermano de Manuel Travesí, secretario particular de Porfirio Díaz, ofreciéndole ponerse al servicio de la república con toda su fuerza. A la salida de Xochihuehuetlán, Cuartel General de Díaz, fueron emboscados por las fuerzas de Trujeque, el general Vicente Ramos, los tenientes coroneles Manuel Sánchez Gamboa y Antonio Gamboa y algunos otros oficiales vecinos de Ixcaquistla.

Fue fusilado junto al general Febronio Quijano y otros veinte jefes y oficiales imperialistas luego de la Batalla del 2 de abril.

En la telenovela histórica El vuelo del águila fue interpretado por el actor David Ostrosky.

David Ostrosky
David Ostrosky Winograd (Ciudad de México,1 de diciembre de 1956-Ciudad de México, 17 de agosto de 2023)fue un actor mexicano con más de cuarenta años de trayectoria.Trabajó en telenovelas, cine y teatro.
Palais Concert
El Palais Concert fue un célebre café-cine-bar ubicado en la intersección del Jirón de la Unión y de la avenida Emancipación en el distrito de Lima, Perú. La firma de ingenieros que se encargó del proyecto fue la del célebre ingeniero y arquitecto francés Gustave Eiffel.

Inaugurado en 1913, el Palais fue importante por reunir a la sociedad intelectual limeña de aquella década, representada en la persona del escritor Abraham Valdelomar (1888-1919) a quien se le adjudicaría la creación de la frase sobre el centralismo limeño que formaría parte de la tradición oral limeña, aunque no exista una fuente escrita que señale que él la pronunciase:

El Perú es Lima, Lima es el Jirón de la Unión, el Jirón de la Unión es el Palais Concert y el Palais Concert, soy yo.

Entraría en decadencia en la década de 1920, hasta cerrar sus puertas el año 1930.

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
Tomás Aurelio Amadeo
Tomás Aurelio Amadeo (Dolores, Buenos Aires 1880  - Buenos Aires 17 de diciembre de 1950) fue un jurista y especialista de temas agrarios argentino. Ejerció  funciones académicas, profesionales y políticas en instituciones públicas y privadas.

Dolores (Buenos Aires)
Dolores es una ciudad argentina cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires. Es conocida como Primer Pueblo Patrio por haber sido fundada el 21 de agosto de 1817, siendo la primera población creada en el naciente Estado argentino tras la declaración de independencia.

El pueblo fue arrasado por tribus indígenas en 1821. Fue abandonado y luego repoblado definitivamente hacia 1827. En 1936 le fue otorgado el título de ciudad por la legislatura de la provincia de Buenos Aires. Se localiza en la pampa deprimida, en la intersección de la Autovía 2 con la RP 63, a 209 km de Buenos Aires. Su población según el censo 2022 es de 32.0 32 habitantes.
Péndulo cónico
El péndulo cónico está constituido por un cuerpo pesado de pequeñas dimensiones (puntual, idealmente) suspendido de un punto fijo mediante un hilo inextensible y de masa despreciable. Su construcción es la misma que la de un péndulo simple, pero, a diferencia de este, el péndulo cónico no oscila, sino que la masa pendular describe una trayectoria circular en un plano horizontal con aceleración constante. Su nombre proviene del hecho de que el hilo traza una superficie cónica.

El péndulo cónico es un caso particular del péndulo esférico. En concreto es un péndulo esférico en el que el vector velocidad (inicial) es perpendicular al plano determinado por la vertical y el hilo.

El científico inglés Robert Hooke fue el primero en estudiar las características de este péndulo, en 1660.

Cono (geometría)
En geometría, un cono recto es un sólido de revolución generado por el giro de un triángulo rectángulo alrededor de uno de sus catetos. Al círculo conformado por el otro cateto se denomina base y al punto donde confluyen las generatrices se llama vértice.
Conquistador (1791)
El Conquistador fue un navío de línea de 74 cañones repartidos en dos puentes, construido en los Arsenal de Cartagena a partir de 1791, siendo el quinto buque de la Armada Española en portar dicho nombre. Formaba parte de la serie de navíos comenzada con el San Ildefonso, y llamados por ello Ildefonsinos (en orden de construcción): San Telmo, Intrépido, Infante don Pelayo, el propio Conquistador, San Francisco de Paula, Europa y Monarca.

Arsenal de Cartagena
El Arsenal Militar de Cartagena es un astillero y base naval de gran importancia en el Levante español, construido con la intención de desarrollar la política naval de Felipe V y su secretario, el marqués de la Ensenada.
Sandon Stolle
Sandon Stolle (n. 13 de julio de 1970 en Sídney) es un exjugador de tenis australiano, que se destacó especialmente en la modalidad de dobles, modalidad en la que llegó a ocupar el puesto N.º 2 del ranking mundial.

Torneo de Hamburgo
El Torneo de Hamburgo (denominado oficialmente Abierto de Hamburgo y previamente conocido como Abierto de Alemania) es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Hamburgo, Alemania. Este es un evento de categoría ATP 500 en el ATP Tour, y un evento de categoría WTA 250 en la WTA Tour.
Municipio José Felipe Márquez Cañizales
José Felipe Márquez Cañizales es uno de los veinte municipios que forman parte del Estado Trujillo en Los Andes de Venezuela. Su capital es la ciudad de El Paradero. Tiene una extensión de 648 km², según el censo de INE su población para el año 2011 es de 6 492 habitantes.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
NGC 4725
NGC 4725 es una galaxia espiral barrada situada en la constelación de Coma Berenices, y fácil de ver con telescopios de aficionado.

Su distancia a la Vía Láctea, sobre la base de estudios realizados de sus cefeidas mediante el Telescopio Espacial Hubble se estima en alrededor de 40 millones de años luz. Ello la sitúa en el grupo de galaxias Coma I.

El rasgo más interesante de esta galaxia es poseer un único brazo espiral, el cual emerge de un anillo que rodea a su barra central

Estrella variable Cefeida
Una variable cefeida es una estrella que pulsa radialmente, variando tanto en temperatura como diámetro para producir cambios de brillo con un periodo y amplitud estables muy regulares.

Una relación directa fuerte entre su luminosidad y periodo pulsar aseguran para las Cefeidas su estado como importantes indicadores de distancia para establecer escalas de distancia galácticas y extragalácticas.

El término Cefeida se origina de Delta Cephei en la constelación Cepheus, la primera estrella de este tipo identificada, por John Goodricke en 1784, aunque fueron estudiadas con gran profundidad por la astrónoma estadounidense Henrietta Swan Leavitt.
Olpidiaceae
Olpidiaceae es una familia de hongos que son parásitos de plantas, animales y otros hongos. La familia contiene alrededor de nueve géneros.

Anteriormente se clasificaban en el orden Chytridiales de la división Chytridiomycota, pero estudios moleculares recientes dieron como resultado que estaban anidados en lo profundo del árbol de los amastigomicetos como grupo hermano del orden Basidiobolales de la subdivisión Entomophthoromycotina, por lo que se clasifican en ese grupo, pero también a veces se le da rango de división, aunque eso varía dependiendo de los autores.

Amastigomycota
Los hongos terrestres (Amastigomycota o Eufungi) son un supergrupo de hongos caracterizados por desarrollar autosporas, es decir, esporas aflageladas y carentes de movimiento. La pérdida de los flagelos constituiría un evento único y central en la evolución de los hongos, sería una consecuencia de la adaptación al hábitat terrestre y define la monofilia de Amastigomycota como un supergrupo constituido por los hongos terrestres, en los cuales, evolutivamente, es fundamental la dispersión aérea de sus esporas.

Etimológicamente, Amastigomycota significa "hongo sin látigo" en referencia a la carencia de flagelos en todas las fases de su ciclo de vida; y Eufungi "hongos verdaderos".
Río Mataura
El Mataura es un río que se encuentra en la región Southland, de la isla Sur de Nueva Zelanda. Posee una longitud total de 190 kilómetros. Las fuentes del río se encuentran en las montañas situadas al sur del lago Wakatipu. Desde ahí, fluye hacia el sureste hasta Gore, donde torna hacia el sur. Río abajo se encuentra la ciudad de Mataura, terminando por desembocar en el océano Pacífico, en la Bahí Toetoes. El Mataura es famoso por la gran concentración de truchas marrones, siendo un popular lugar depesca. El nombre procede del maorí mata ('rojo') y ura ('arremolinarse').

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Zianagar
Zianagar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Pirojpur, de la región de Barisal, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 77 217 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, cerca de la desembocadura del río Meghna en el golfo de Bengala.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Route nationale 9 (Madagascar)
La Route nationale 9 (RN 9, en malgache: Lalam-pirenena faha-9) es una carretera nacional de Madagascar que conecta las ciudades de Toliara y Mandabe a lo largo de unos 382 km.  
Atraviesa las regiones (faritra) de Menabe y Atsimo-Andrefana, discurriendo paralela a la costa suroccidental del país.

Región de Menabe
Menabe es una región en el oeste de Madagascar. Se llama así por el reino Sakalava de Menabe en el siglo XVIII. La capital es Morondava. La población de la región se estima en alrededor de 390 800 habitantes en 2004 y tiene una superficie de 46 121 km².
Tomoyuki Arata
Tomoyuki Arata (荒田 智之, Arata Tomoyuki?,  nacido el 3 de octubre de 1985 en Shizuoka, Shizuoka) es un exfutbolista japonés. Jugaba de delantero y su último club fue el Nagano Parceiro de Japón. En 2008 fue nombrado Novato del Año de la J2 League.

J2 League
La J2 League (J2リーグ, J2 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J2 League por motivos de patrocinio, es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Japón. Está organizada desde 1999 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Si bien Japón contaba con una segunda categoría desde 1972, la actual J2 League se puso en marcha para dar cabida a los nuevos clubes profesionales de la Japan Football League. La temporada inaugural de 1999 contó con diez equipos, y con el paso del tiempo ha ampliado su número hasta la configuración actual.

La J2 League es una de las tres categorías del sistema profesional japonés. Ascienden a la máxima categoría los dos primeros clasificados y el vencedor de una eliminatoria del tercer al sexto clasificado.
Estrecho de la Bocaina
El estrecho de la Bocaina es un brazo de mar del océano Atlántico de quince kilómetros de longitud que separa las islas canarias de Fuerteventura y Lanzarote, mediando el islote de Lobos como edificio volcánico inundado.

Parece que Lanzarote y Fuerteventura estuvieron unidas la mayor parte de su edad geológica. Ambas islas se ven a simple vista una desde la otra, excepto en días de visibilidad muy reducida.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Wes Matthews
Wesley «Wes» Joel Matthews Sr. (Sarasota, Florida, 24 de agosto de 1959) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó 9 temporadas en la NBA, además de hacerlo en la CBA, en la USBL y brevemente en la Lega italiana. Con 1,85 metros de estatura jugaba en la posición de base.

Es padre del también jugador de baloncesto de la NBA Wesley Matthews.

Sarasota
Sarasota es una ciudad ubicada en el condado de Sarasota en el estado de Florida (Estados Unidos). En el Censo de 2010 tenía una población de 51.917 habitantes y una densidad poblacional de 795,57 personas por km².