hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángel de Altolaguirre y Duvale
Ángel de Altolaguirre y Duvale (Sevilla, 15 de noviembre de 1857-Madrid, 2 de mayo de 1939) fue un militar, historiador y escritor español.

En 1873 ingresa al ejército formando parte del Cuerpo de Administración.
En 1905 ingresó a la Real Academia de la Historia, Cesáreo Fernández Duro fue el encargado de dar el discurso de recibimiento. Sus trabajos se encuadran dentro del americanismo andaluz, entre ellos se destacan varios estudios sobre Cristóbal Colón, Pedro de Alvarado y Hernán Cortés. Su trabajo más reconocido es un estudio sobre Vasco Núñez de Balboa. También se publicó post mortem una obra titulada Descubrimiento y Conquista de México, en 1954.

Pedro de Alvarado
Pedro de Alvarado y Contreras «Tonatiuh» (Badajoz, Extremadura, Reino de Castilla; 1485-Guadalajara, Reino de la Nueva Galicia, Virreinato de la Nueva España: 4 de julio de 1541), I adelantado, gobernador y capitán general del Reino de Guatemala, caballero de la Orden de Santiago, fue un conquistador español que participó en la conquista de Cuba, en la exploración por Juan de Grijalva del golfo de México y de las costas de Yucatán, y en la conquista de México-Tenochtitlán dirigida por Hernán Cortés, así como en la conquista del área maya en gran parte de América Central (Guatemala, Honduras, El Salvador y partes de Nicaragua), pudiéndolo haberlo sido también del Perú, si no fuera por su renuncia a favor del adelantado Diego de Almagro. Fue conocido por el sobrenombre de Tonatiuh, que significa el Sol en lengua náhuatl.
Wildstrubel
El Wildstrubel (3243 m s. n. m.) es una montaña de los Alpes berneses. Se encuentra a caballo entre el cantón del Valais y el cantón de Berna.

El Wildstrubel está formado por tres cimas distintas todas de altura similar:

la cima occidental (3243,5 m), llamada Lenkerstrubel

la cima central (3243,5 m)

la cima oriental (3242,6 m), llamada Adelbodnerstrubel o Grossstrubel

Estas tres cimas forman una cresta con una longitud de 3,5 km. El monte alberga el glaciar de la Plaine Morte.

Según la clasificación SOIUSA, el Wildstrubel pertenece:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes berneses

Subsección: Alpes berneses iss

Supergrupo: Cadena Wildhorn-Wildstrubel

Grupo: Grupo Wildstrubel-Lohner

subgrupo: Grupo del Wildstrubel

CÓDIGO: I/B-12.II-F.15.a

Grupo alpino
Por Grupo alpino se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. El concepto de grupo alpino está entendido de modos muy diferentes y a su vez contradictorias: puede ir desde el concepto de sección alpina a la más restrictiva de macizo montañoso.
Bolas de matzah
Las bolas de matzah, conocidas en yidis como knaydlaj (pl. de knaydel), también llamadas bolas de matza, bolas de matzo o bolas de matzoh, son una receta emblemática de la cocina asquenazí (judíos de Europa central y oriental) elaborada a base de harina de matzah. Tradicionalmente servidas en una sopa caliente, estas albóndigas son especialmente populares durante la festividad de Pésaj y representan un símbolo de la herencia culinaria judía.

Albóndigas
Las albóndigas son una popular preparación culinaria de diferentes gastronomías del mundo, que básicamente consiste en bolas de pequeño tamaño (de entre 3 y 10 cm) de carne picada mezcladas con diferentes condimentos según el lugar, y cocinadas fritas, cocidas o guisadas según la receta. La carne puede ser de pollo, de cerdo, de ternera, etc. y algunos condimentos habituales son: perejil, pan viejo, cebolla, comino, huevo, entre otros. Aunque son menos comunes, se pueden preparar albóndigas de pescado, de marisco …

También se llaman «albondiguillas», generalmente para las unidades de menor tamaño.
Saint-Genis-Pouilly
Saint-Genis-Pouilly es una comuna francesa del departamento de Ain, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre. Pertenece a la comunidad de comunas del Pays de Gex.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
MMA 507
MMA 507, también conocida como Tumba de los soldados caídos es una antigua tumba tebana que se encuentra en Deir el-Bahari, Egipto. Forma parte de la Necrópolis tebana, situada en la orilla occidental del Nilo frente a Luxor. La tumba es el lugar de enterramiento de aproximadamente 60 soldados caídos en combate que datan de la dinastía XII.

Deir el-Bahari
Deir el-Bahari (árabe: دير البحري )  significa "El convento del Norte" y es un complejo de templos funerarios y tumbas que se encuentra en la ribera occidental del río Nilo, en el IV nomo del Alto Egipto, frente a la antigua ciudad de Tebas, la actual Luxor, en Egipto.

En el Deir el-Bahari se encuentra el singular templo de la reina Hatshepsut (XVIII dinastía), el más monumental de los construidos en el valle y único en su género en todo Egipto. La obra fue diseñada por el arquitecto Senemut, construida en forma de amplias terrazas, con edificios porticados y patio de columnas, en perfecta armonía de proporciones que se integran magistralmente con la escarpada ladera de la montaña, situada tras el templo, logrando una espectacular escenografía.
I Like to Rock (álbum)
I Like to Rock es un álbum en vivo de la banda de rock canadiense April Wine y fue publicado en 2002. Este disco es una recopilación del álbum en vivo Greatest Hits Live 1997 (también conocido como King Biscuit Flower Hour) que se lanzó en 1997. Fue grabado el 11 de noviembre de 1982 en el Kansas Coliseum en Wichita, Kansas.

April Wine
April Wine es un grupo de Rock canadiense formado a finales del año 1969. Fue introducido en el Salón de la Fama del Rock por ser uno de los mayores exponentes del Rock en Canadá, y un grupo veterano a nivel universal.

La banda tiene muchos álbumes con calificación dorada y platino, de los más de 20 álbumes de estudio que han grabado a lo largo de su carrera. El álbum Electric Jewels, apareció en el Top 100 Álbumes Canadienses, sobre el puesto número 73.
Locomotora CNR CKD8
La locomotora CNR CKD8 es un modelo de locomotora diésel-eléctrica fabricada por la empresa CNR Dalian Locomotive and Rolling Stock Co. Ltd. en su planta industrial de Dalian, en el este de China. En mayo de 2013 llegaron a la Argentina dos subseries (CKD8G y CKD8H), totalizando 20 unidades, que son utilizadas en servicios de pasajeros de larga distancia.

Dalian
Dalian (en chino, 大连; pinyin, Dàlián) es una ciudad-subprovincia y puerto en la provincia de Liaoning, República Popular China. Se ubica en las orillas del mar de Bohai.

Durante la ocupación japonesa recibió el nombre japonés de Dairen. Durante la época de dominio ruso se la conoció con el nombre ruso de Dalny. En 1955, la ciudad pasó a soberanía de China y, hasta 1981, el nombre oficial de la municipalidad fue Lüda (también denominada Lüta, Lü-ta o Liu-ta), contracción de las primeras sílabas de "Dalian" y de la zona portuaria aledaña conocida como "Lǚshùnkǒu" (旅顺口), que en la época de dominio ruso era conocida en Occidente como Port Arthur.
Francisco Fernández-Zarza Pérez
Francisco Fernández-Zarza Pérez, más conocido como Jano (Madrid, 6 de junio de 1922 - ibídem, c. 12 de mayo de 1992) fue un ilustrador y cartelista cinematográfico español, uno de los más considerados en su tiempo, junto a Soligó y Macario Gómez, alias «Mac».

Macario Gómez Quibus
Macario Gómez Quibus (Reus, 8 de marzo de 1926-Olesa de Montserrat, 20 de julio de 2018) fue un cartelista cinematográfico español, conocido artísticamente como “Mac”, residente en Olesa de Montserrat, Barcelona desde los años 1970 hasta su muerte. Sus carteles se caracterizan por la creatividad, el inconformismo y la armonía. En 2013 fue nombrado miembro de honor de la Academia del Cine Catalán. La Generalidad de Cataluña le otorgó la Cruz de Sant Jordi en 2014.
Jia Kuan Chen
Jia Kuan Chen (translitera del idioma mandarín 陈家宽) ( 1947) es un botánico chino, especialista en la familia de las alismatáceas.

En 1969, se graduó de la Universidad Agrícola de Fujian; y es investigador en el "Laboratorio de Botánica Sistemática y Evolucionaria", del "Instituto de Botánica", Universidad Fudan, Shanghái.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Confédération nationale des syndicats de travailleurs paysans
La Confederación nacional de los sindicatos de trabajadores campesinos (CNSTP) fue una organización del sindicalismo agrícola francés de inspiración anarcosindicalista que existió desde 1981 hasta 1987.

Creada en 1981 por el agrupamiento de varios movimientos autónomos que venían desarrollando su actividad en numerosas luchas durante los años 70. Entre las personas que tuvieron parte en el nacimiento de la confederación destacan nombres como François Dufour, Bernard Lambert y José Bové.

En las elecciones de las cámaras agrícolas en 1983, el CNSTP obtuvo el 7 %.

En 1987 funda junto a otro sindicato minoritario, el FNSP la Confédération paysanne.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Les Rivières-Henruel
Les Rivières-Henruel  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Vitry-le-François y cantón de Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson.

Marne
Marne (51) es un departamento del norte de Francia, que toma su nombre del río Marne, cuya cuenca incluye el territorio del departamento. La capital o Préfecture de Marne es Châlons-en-Champagne (antes conocida como Châlons-sur-Marne).  Las capitales de distrito o sous-préfectures son Épernay, Reims, Sainte-Menehould y Vitry-le-François.

Marne fue el escenario de dos batallas.  La primera batalla fue el punto de inflexión de la Primera Guerra Mundial, en 1914.  La segunda batalla se desarrolló cuatro años después, en 1918.   Además de que Châlons-sur-Marne fue testigo de la trascendental batalla de los Campos Cataláunicos (también llamada Batalla de Châlons, Batalla de los Catalun o Batalla de "Locus Mauriacus", entre romanos, visigodos y francos contra los hunos de Atila.
Municipio de Moreau (condado de Moniteau)
El municipio de Moreau (en inglés: Moreau Township) es un municipio ubicado en el condado de Moniteau en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 740 habitantes y una densidad poblacional de 7,08 personas por km².

Condado de Moniteau
El condado de Moniteau (en inglés: Moniteau County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 9,311 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es California. El condado recibe su nombre en honor al Arroyo Moniteau.
Terremoto de Denali de 2002
El terremoto de Denali de 2002 se produjo a las 13:12 hora local (22:12:41 UTC) del 3 de noviembre de 2002, con epicentro a 66 kilómetros al este-sudeste del Parque nacional y reserva Denali, Alaska, Estados Unidos. Este terremoto 7,9 fue el más grande registrado en el interior de los Estados Unidos durante más de 150 años. El terremoto fue el más fuerte jamás registrado en el interior de Alaska. Debido a la ubicación remota, no hubo víctimas y sólo unos pocos heridos.

Debido a la poca profundidad del epicentro del terremoto a menos de 5 km, el sismo se sintió tan lejos como Seattle y generó seiches en cuerpos de agua tan lejanos como Nueva Orleans. Cerca de 20 casas flotantes fueron dañadas por un seiche en un lago en el estado de Washington.

Seiche
Un seiche (pronúnciese ˈseɪʃ o /séish/) es una onda estacionaria que afecta a un cuerpo de agua encerrado o parcialmente encerrado. Los seiches y los fenómenos relacionados con seiches se han observado en lagos, embalses, piletas, piscinas, bahías, mares. La clave para que se forme un seiche es que tal cuerpo de agua esté al menos parcialmente delimitado, lo que permite la formación de la onda estacionaria.

Este término fue promovido por el hidrólogo suizo François-Alphonse Forel en 1890, quien fue el primero en hacer observaciones científicas del efecto en el lago Lemán (en Suiza).
La palabra se origina a partir de un término del dialecto francés de Suiza que significa ‘balancearse atrás y adelante’, que se venía usando en la región para describir oscilaciones en los lagos alpinos.
La Bestia (tren)
La Bestia, primeramente fue llamado "El tren de las moscas", después como El tren de la muerte, es el nombre de los trenes de carga que transportan combustibles, materiales y otros insumos del sureste de México rumbo al norte del país principalmente a la frontera México-Estados Unidos por la red de vías férreas de México.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Grubišno Polje durante la Segunda Guerra Mundial
La localidad de Grubišno Polje se encuentra a 125 km al este de la capital croata, Zagreb. Durante la Segunda Guerra Mundial fue sede de violencia interétnica y de intensa actividad de los partisanos yugoslavos en las afueras. Sus habitantes estuvieron divididos mayormente entre Partisanos y Ustaša, a los que se les debían sumar las tropas de ocupación alemanas.

Hasta agosto de 1944 se mantuvo leal a las autoridades del Estado Independiente de Croacia (NDH) cuando fue ocupado por tropas partisanas. El 15 de enero de 1945, la localidad es recuperada por tropas del Eje en el marco de una ofensiva general. Cae definitivamente en manos Yugoslavas el 30 de abril de 1945.

Osijek
Osijek (pronunciado [ôsijeːk] (escucharⓘ); en húngaro: Eszék) es la cuarta ciudad más grande de Croacia. Es la mayor ciudad y el centro cultural y económico de la región este de Eslavonia, así como el centro administrativo del condado de Osijek-Baranja.

Osijek se localiza en la ribera derecha del río Drava, 25 km río arriba de su confluencia geográfica con el Danubio, a una elevación de 94 m. Las vías de transporte incluyen líneas de ferrocarril y autovía, un puerto fluvial y el aeropuerto de Osijek. Una autopista une la ciudad al resto de la red de autopistas croatas y al corredor pan-europeo VC, que llegó a Osijek en 2008.
Eugenio de Trebisonda
San Eugenio (en griego: Άγιος Ευγένιος) fue martirizado bajo Diocleciano y un culto dedicado a él se desarrolló en Trebisonda. Eugenio junto de los mártires San Cándido, Valeriano y Aquila fueron perseguidos «durante el reinado de Diocleciano (284-305) y Maximiano (305-311)» bajo el líder militar Lycius. Ellos fueron golpeados y quemados. Los gobernantes Comnenos del Imperio de Trebisonda adoptaron al santo como patrono de su país. Su imagen aparece con frecuencia en las monedas trapisondesas. El culto y peregrinación nunca se desarrolló más allá de las fronteras de Trebisonda, aunque Alejo III construyó el monasterio de Dionisio en el Monte Athos en 1374.

Monasterio de Dionisio
El Monasterio de Dionisio (en griego: Μονή Διονυσίου, trans. Moní̱ Dionysíou) es un monasterio ortodoxo del Monte Athos, Grecia. Es el quinto monasterio de la jerarquía de los monasterios de la Montaña Sagrada.

Fue construido en el año 1375, por el monje Dionisio de Coriso (en la región griega de Kastoriá). Está dedicado al nacimiento de San Juan Bautista que se celebra el 24 de junio según el calendario gregoriano (el 7 de julio según el calendario juliano).

Monasterio de Dionisio, códice 90, un manuscrito del Siglo XIII con textos de Heródoto, Plutarco y Diógenes Laercio (mostrado en la imagen)
Jack Robinson
Jack Robinson (Warrington, Inglaterra, 1 de septiembre de 1993) es un futbolista británico que milita en el Birmingham City F. C. de la EFL Championship de Inglaterra.

Es el jugador más joven que haya tenido el Liverpool, club en el que debutó. Su debut se produjo a la edad de 16 años y 250 días.

Robinson también jugó para la selección sub-19 de Inglaterra.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Far bretón
El far bretón (o farz fourn en bretón) es una especialidad gastronómica de la región francesa de Bretaña. Se trata de una tarta de contextura similar a un flan consistente, cuya masa se compone de harina de trigo, leche, mantequilla, huevo y azúcar. Suele llevar ciruelas pasas (aunque la receta tradicional no lleva fruta) que se pueden sustituir por uvas pasas, o manzanas si no gustan las pasas. Se suele perfumar con ron o con vainilla.

Vanilla planifolia
Vanilla planifolia es una especie del género de orquídeas Vanilla, de hábito trepador y crecimiento rastrero, originaria de Mesoamérica. Se cultiva de México a Paraguay y en Madagascar. Del fruto de esta planta se extrae la Vainilla.
Ana Timotic
Ana Timotic (serbio: Aнa Tимoтић, Ana Timotić) (Beograd, República Federal Socialista de Yugoslavia, 30 de diciembre de 1982) es una jugadora de tenis profesional serbia. Antes de Ana Ivanović y de Jelena Janković, Timotic fue la tenista número 1 de Serbia y Montenegro. Su puesto más alto en individuales en el ranking de la WTA fue el puesto 199 conseguido el 19 de junio de 2006 y en dobles el puesto número 274, conseguido el 26 de julio de 2004.

Timotić comenzó su carrera profesional el 17 de mayo de 1998 disputando un torneo de la ITF en Novi Sad. A lo largo de su carrera ha ganado nueve títulos individuales de la ITF y dos en dobles.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.
(200083) 5037 T-3
(200083) 5037 T-3 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Bohutín
Bohutín es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 779 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Daleks en Manhattan
Daleks en Manhattan es el cuarto episodio de la tercera temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Se estrenó en BBC One el 21 de abril de 2007, y forma parte de una historia de dos partes que concluye en La evolución de los Daleks. Según los datos de BARB este episodio fue visto por 6,69 millones de espectadores y fue la 18.ª emisión más popular de la televisión británica esa semana.

Dalek (episodio de Doctor Who)
Dalek es el sexto episodio de la primera temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 30 de abril de 2005. Constituye la primera aparición de los Daleks en la serie moderna y la primera aparición de Bruno Langley como el acompañante Adam Mitchell.
Municipio de Columbia (Nebraska)
El municipio de Columbia (en inglés: Columbia Township) es un municipio ubicado en el condado de Knox en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 109 habitantes y una densidad poblacional de 1,17 personas por km².

Condado de Knox (Nebraska)
El condado de Knox (en inglés, Knox County) es un condado del estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 8401 habitantes.

La sede del condado es Center, aunque la ciudad más grande es Creighton.
Natalia Ivashko
Natalia Ivashko –en ruso, Наталья Ивашко– (17 de agosto de 1976) es una deportista rusa que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2003 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2000.

Campeonato Europeo de Lucha de 2000
El LII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 2000 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Moscú (Rusia)  y las de lucha libre masculina y femenina en Budapest (Hungría). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.