hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vizcondado de San Antón del Arizal
El Vizcondado de San Antón del Arizal fue un título nobiliario español otorgado, con naturaleza de vizcondado previo, el 30 de mayo de 1771, por el rey Carlos III, a favor de Juan Pedro Velázquez-Gaztelu, marino, historiador y regidor perpetuo de la ciudad andaluza de Sanlúcar de Barrameda y miembro de su Sociedad Económica de Amigos del País.

Por su naturaleza de Vizcondado previo, el título revirtió a la Corona cuando se le entregó a su titular la merced hereditaria y perpetua de marqués de Campoameno, el 30 de mayo de 1771.

Juan Pedro Velázquez-Gaztelu
Juan Pedro Velázquez-Gaztelu y de la Peña (Sanlúcar de Barrameda, 1710-Jerez de la Frontera, 1791) fue un marino, regidor municipal e historiador ilustrado español, autor de una importante obra historiográfica sobre su ciudad natal. Estuvo al servicio de la  casa de Medina Sidonia y el  30 de mayo de 1771 le fue concedido el marquesado de Campoameno. Ejerció los cargos de regidor perpetuo y síndico procurador mayor en su ciudad natal.

Hijo de Juan Alonso Velázquez-Gaztelu y de su esposa Juana de la Peña, se casó el 7 de octubre de 1748 en Sanlúcar de Barrameda con su sobrina María García de Poedo Novas.  Fueron los padres de  Rafael Velázquez-Gaztelu García de Poedo, II marqués de Campoameno Sanlúcar de Barrameda, 15 de noviembre de 1749-Sevilla, 29 de septiembre de 1800), casado el 20 de diciembre de 1775 en Jerez de la Frontera con María Magdalena López de Padilla Suárez de Toledo hija de Lorenzo López de Padilla Morla y Margarita Suárez de Toledo Morla.
Saint-Just (Eure)
Saint-Just era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Chapelle-Longueville al fusionarse con las comunas de La Chapelle-Réanville y Saint-Pierre-d'Autils.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Spinoendothyrinae
Spinoendothyrinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente y en su mayoría en la Subfamilia Endostaffellinae, de la Familia Endothyridae, de la Superfamilia Endothyroidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense superior hasta el Viseense medio (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Prefectura apostólica de Yongzhou
La prefectura apostólica de Yongzhou, de Yungchow o de Lingling (en latín: Praefectura Apostolica Yungchovensis y en chino: 天主教永州监牧区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde 1966/1976 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio lo es desde el 13 de diciembre de 1973. Su administrador apostólico es el arzobispo Methodius Qu Ai-lin, obispo de la diócesis oficial de Hunán. La Asociación Patriótica Católica China la suprimió en 1991 y en 1999, sin el asentimiento de la Santa Sede, la hizo parte de la nueva diócesis de Hunan.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Eucyclodes commaculata
Eucyclodes commaculata es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por William Warren en 1906. Es una polilla de color verde oscuro, con líneas y manchas moteadas de color blanco nieve, endémica de Papúa Nueva Guinea.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
CKD AH-IV
La AH-IV era una tanqueta de diseño checoslovaco fabricada por la firma Českomoravská Kolben-Daněk (ČKD). A pesar de algunas buenas características, la AH-IV nunca fue ordenada por el ejército checo, siendo exportada a finales de la década de 1930 a Rumanía, Suecia e Irán y utilizada durante la Segunda Guerra Mundial. Los vehículos rumanos vieron acción en el Frente Oriental desde la Operación Barbarroja hasta la Ofensiva de Viena. Rumania también creó un prototipo llamado R-1-a. Veinte vehículos modernizados fueron vendidos a Etiopía después de la guerra, permaneciendo en servicio hasta la década de 1980.

Tanqueta
Una tanqueta es un vehículo militar blindado similar a un pequeño tanque, con tracción de orugas o de ruedas, utilizado para labores de reconocimiento y apoyo de infantería. El concepto de tanqueta se desarrolló en los años 1920 en diversos países, como una versión más veloz y maniobrable de blindado, pero fue finalmente abandonado al comprobar su vulnerabilidad a las armas antitanque y su limitada utilidad en el campo de batalla. El término tanqueta también se usa informalmente para referirse a tanques o blindados pequeños en general, independientemente de su clase.
Edificio Mario Mercado
El edificio Mario Mercado Vaca Guzmán, es un rascacielos en la ciudad La Paz, Bolivia, financiado por BAISA SRL (Bolívar Administración e Inversiones Sociedad de Responsabilidad Limitada).

Actualmente es tercer edificio más alto de Bolivia.

Con una altura estimada de 107,56 m, distribuidos en 27 pisos. El complejo costó $12.500.000 y será la nueva sede del Club Bolívar.

El proyecto, denominado Construimos tus Sueños, cuenta con 144 departamentos de vivienda, dos mezanines de oficinas, un piso de locales comerciales, un supermercado, salón de eventos, jardín, cancha de fútbol con césped sintético, gimnasio, dos canchas de raquetbol, sala de niños y 200 estacionamientos distribuidos en cinco niveles.

El edificio, se encuentra ubicado en la zona de Obrajes, su construcción comenzó en septiembre de 2011 y  culminó el 2015.

Obrajes
La Villa Ingavi de Obrajes, llamada simplemente Obrajes, es un barrio ubicado al sur de la ciudad de La Paz, sede de gobierno de Bolivia. Está rodeado por los barrios o zonas de: Bajo Llojeta, Kantutani, Miraflores Sud, Cuarto Centenario, Alto Obrajes, Bella Vista y Següencoma.

Se accede a éste por el final de la Av. Del Libertador que se convierte en la Av. Hernando Siles su vía principal, que termina en la Av. Roma de la zona de Bella Vista; también se puede acceder por las avenidas colaterales como: la Av. 14 de septiembre que comienza al final de la Av. Los Leones o, por la Av. Héctor Ormachea que inicia al final de la Av. Mscal. Bilbao Rioja (Kantutani) y corre paralela a la Avenida Costanera hasta la calle 16; a la vez, por la calle 17 y la Av. Roma la conectan con Bella Vista, también esta última con Calacoto y La Florida.
Uranoscopidae
Los uranoscópidos (Uranoscopidae), llamados cepos tósigos, son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Viven en aguas poco profundas, enterrados en la arena para cazar al acecho a invertebrados y pequeños peces que pasan sobre ellos, atraídos por señuelos que poseen en la boca simulando pequeños gusanos.

Tienen los ojos situados en la parte superior de la cabeza, con una boca que se abre hacia arriba en una enorme cabeza. Tienen entre 18 y 90 cm de longitud, con largas aletas dorsal y anal.

Son especies con veneno, con dos largas espinas venenosas situadas en el opérculo y sobre las aletas pectorales. También pueden causar descargas eléctricas. Atrapan a sus presas directamente con las fauces camuflándose en el lecho marino y esperando a que se posen sobre ellas.

Su nombre de cepo tósigo deriva de su carácter venenoso y la manera de cazar a sus presas.

Cebo
Se llama cebo a cualquier alimento o sustancia que imita su forma análogamente y es utilizada para atraer a una o varias presas. El objetivo principal del cebo es atraer a un animal al lugar donde se encuentra el cazador o una trampa o, en el caso de la pesca, obligarles a morder un anzuelo. También se utiliza el término emboscada si es el caso humano.
Niemyje-Jarnąty
Niemyje-Jarnąty [pronunciación en polaco: /ɲɛˈmɨjɛ jarˈnɔntɨ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Rudka, dentro del Distrito de Bielsk, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1993
El II Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Perpiñán (Francia) entre el 5 y el 7 de marzo de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Universidad de Córdoba (España)
La Universidad de Córdoba (UCO) es una institución pública de educación universitaria ubicada en la ciudad de Córdoba, España. Creada en 1972, hunde sus raíces a través de su Facultad de Veterinaria en el siglo XIX. Oferta estudios de grado y posgrado en humanidades, ciencias sociales, ciencias de la salud, ciencias naturales e ingeniería. Cuenta además con diversas facultades de distintas ramas de estudio, tales como la Facultad de Filosofía y Letras, que no oferta el grado de filosofía, la facultad de Ciencias de la Educación y Psicología y la facultad de Derecho y Ciencias Económicas, entre otras.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Copa Korać 1998-99
La Copa Korać 1998-99 fue la vigésimo octava edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 93 equipos, ocho más que en la edición anterior. En la final, se enfrentaron dos equipos españoles siendo el campeón el F. C. Barcelona, que lograba su segundo título, derrotando en la final al Adecco Estudiantes.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Londerzeel
Londerzeel es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Halle-Vilvoorde.

A 1 de enero de 2018 tiene 18 620 habitantes. Comprende tres deelgemeentes: Londerzeel, Malderen y Steenhuffel.

Se ubica junto a la carretera A12 a medio camino entre Bruselas y Amberes. Dista unos 10 km de Dendermonde en la línea ferroviaria que une Malinas con Gante.

En su término municipal se halla una de las sedes de la productora de televisión Studio 100. Londerzeel es el lugar de nacimiento del escritor belga Gerard Walschap.

Provincia del Brabante Flamenco
La provincia del Brabante Flamenco (en neerlandés: Vlaams-Brabant, en francés: Brabant flamand) es una provincia de Bélgica que forma parte de la región de Flandes. Nació de la escisión de la antigua provincia unitaria de Brabante entre el Brabante Flamenco y el Brabante Valón. El gentilicio con el que se denomina a los naturales y a quienes habitan en ella es brabanzón, brabanzona (plural: brabanzones).

La puesta en marcha de la escisión fue efectuada por un acuerdo de cooperación firmado el 30 de mayo de 1993 entre el Estado federal belga, las tres regiones autónomas en que está dividida Bélgica y las comunidades lingüísticas francesa y flamenca.

El nacimiento oficial de la provincia del Brabante Flamenco se consagró el 1 de enero de 1995.
Faro Serrano
El Faro Serrano, también conocido como Faro Península Serrano o antiguo faro de Iquique es un faro activo ubicado en la rada de Iquique, I Región de Tarapacá, Chile. Fue construido en 1878, siendo Iquique territorio peruano, por la empresa francesa Barnier & Fenestre. Consiste en una torre cilíndrica de 22 metros de altura rodeada por cuatro tirantes de hierro fundido. Fue declarado monumento histórico nacional el 10 de abril de 1986.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Jackie Ross
Jackie Ross (San Luis, Misuri; 30 de enero de 1946) es una cantante de soul estadounidense.

Era hija (y más tarde también esposa) de un predicador, debutó en la radio góspel de su padre a la tempranísima edad de tan sólo tres años. Con la muerte de su padre en 1954, ella y su familia se trasladaron hasta Windy City a la casa de Sam Cooke, amigo de su madre, quien la contrató para su discográfica SAR, donde en 1962 lanzó su primer sinlge "Hard Times".

Tras un tiempo cantando junto a la banda de Syl Johnson, firmó con Chess Record. En 1964 entró en el top10 con la canción "Selfish one", y más tarde con "I've Got the Skill", siendo esto el camino para el álbum "Full Bloom". En 1965 grabó el hit ya interpretado por Evie Sands "Take Me for a Little While". En 1967 se fue a Brunswick, y dos años más tarde se unió a la discográfica de Jerry Butler Fountain Productions, pero no logró volver a cosechar ningún éxito como anteriormente.

Jerry Butler
Jerry Butler Jr. (Sunflower, Mississippi, 8 de diciembre de 1939-Chicago, Illinois; 20 de febrero de 2025) fue un cantante de música soul, compositor y productor musical estadounidense.

Conocido tanto por su carrera en solitario como por su trabajo como vocalista principal del grupo The Impressions, en 1991 fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll. Durante su carrera como cantante solista consiguió incluir 55 sencillos en las listas de éxitos estadounidenses Billboard, 15 de ellos en el Top 10.

Entre 1985 y 2018 se dedicó a la política, siendo elegido comisionado por el Condado de Cook (Illinois).
Nová Paka
Nová Paka es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 9128 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Copa Africana de Naciones 1998
La Copa Africana de Naciones 1998 fue la 21a edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Burkina Faso del 7 al 28 de febrero de 1998. La selección de Egipto se coronó campeón de la XXI de la Copa Africana de Naciones de 1998

Selección de fútbol de Egipto
La selección de fútbol de Egipto es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Asociación Egipcia de Fútbol, una de las fundadoras de la Confederación Africana de Fútbol.

Egipto ha sido uno de los pioneros del fútbol africano, al ser el primer representante de dicho continente en participar en una Copa Mundial de Fútbol (la de 1934).

Además de ser uno de los mejores equipos del continente, es la selección que más títulos ostenta de la Copa Africana de Naciones con un total de siete, el último de ellos conseguido en 2010. Entre 1958 y 1961 fue denominada selección de fútbol de la República Árabe Unida producto de su fusión con Siria; este nombre fue ocupado incluso hasta 1970, aún después de que Siria rechazara la unión.
Ducado de Palmela
El ducado de Palmela es un título nobiliario portugués, creado por Real Decreto de María II de Portugal el 18 de octubre de 1850, a favor de Pedro de Sousa Holstein, entonces duque de Faial, diplomático y héroe de las Guerras Liberales de Portugal, y titular a su vez del primer condado de Palmela (1812) y marquesado de Palmela (1823).

Duque
Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su señorío se denomina ducado. Es el título nobiliario más alto. Su posición en la jerarquía nobiliaria española es superior al título de marqués e inmediatamente inferior al de infante. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En España este título lleva aparejado el tratamiento de excelentísimo señor.
Budesonide/salmeterol
La budesonida/salmeterol (B/S), vendida bajo la marca Labazenit, es una combinación de medicamentos que se utiliza para el tratamiento a largo plazo del asma. Se suele emplear cuando el uso de un esteroide inhalado por sí solo no es suficiente. El medicamento se administra mediante inhalación hacia los pulmones.

Los efectos secundarios pueden incluir inflamación de la garganta, dolor de cabeza, cambios en la voz y empeoramiento del asma. Los efectos secundarios graves son poco frecuentes. Contiene budesonida, un corticosteroide inhalado (ICS, por sus siglas en inglés) y salmeterol, un agonista beta de acción larga (LABA).

En el año 2013, se le denegó la aprobación en Europa. Hasta el año 2015, no había sido aprobado para uso médico en ningún país.  Está en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud como una alternativa a la budesonida/formoterol.

Budesonida/formoterol
Budesonida/formoterol es una formulación combinada que contiene budesonida y formoterol y es utilizada en el tratamiento del asma y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). La budesonida actúa reduciendo y previniendo la inflamación de las vías respiratorias; mientras que el formoterol dilata las vías respiratorias facilitando la respiración.

Es comercializado por AstraZeneca bajo los nombres registrados Symbicort (como Symbicord en Sudáfrica y Rilast en España) y Vannair. El Symbicort es en Estados Unidos y América del Sur un inhalador de dosis de polvos medidos para inhalación oral mientras que en la Unión Europea, Australia, Canadá e Israel Symbicort está disponible como un polvo para inhalación oral.

Symbicort contiene dos ingredientes activos que se suministran en un mismo inhalador:

Budesonida (Pulmicort), un antiinflamatorio corticosteroide

Formoterol (Oxis, Foradil), un agonista β2 (broncodilatador) de acción rápida y prolongada
Gimme Some Neck
Gimme Some Neck es el tercer disco como solista del músico inglés , compositor, guitarrista, bajista, multinstrumentista, artista plástico, miembro de The Birds, The Creation, The Jeff Beck Group, The Faces e integrante de The Rolling Stones: Ronnie Wood

The Jeff Beck Group
The Jeff Beck Group fue una banda de rock inglesa formada en Londres en 1967 por el guitarrista Jeff Beck. Su formación más reconocida estuvo compuesta por Beck en la guitarra líder, Rod Stewart como cantante, Ronnie Wood como guitarrista rítmico o bajista y Mickey Waller como baterista. Tras varios cambios, la banda presentó una segunda alineación a comienzos de la década de 1970 que no logró la misma repercusión que la alineación inicial. La agrupación publicó cuatro álbumes de estudio entre 1968 y 1972, tras lo cual Beck se embarcó en una exitosa carrera en solitario.