hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea Brighton
La línea Brighton es una línea de tránsito rápido de la División B del metro de la ciudad de Nueva York en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos. El servicio local es proveído por los trenes Q, y los trenes B aunque durante el día operan sobre las vías expresas, de lunes a domingo. La Q empieza en el extremo sur de la línea Brighton, en Coney Island–Avenida Stillwell, y pasa sobre las vías del puente de Manhattan y a lo largo de la línea Broadway hacia Midtown Manhattan, mientras que el servicio B empieza en Brighton Beach, por las vías en sentido norte y durante las horas pico desde la línea de la Sexta Avenida hacia Bedford Park y en otros horarios en Harlem, Manhattan.

Coney Island–Avenida Stillwell (metro de Nueva York)
Coney Island–Avenida Stillwell (también conocida como la Terminal Coney Island) es una estación del metro de la ciudad de Nueva York hacia Coney Island, Brooklyn, y sirve como la terminal para cuatro servicios del metro de la ciudad de Nueva York. Es la terminal elevada más grande del mundo,  y una de las estaciones con energía eficiente más grande de los Estados Unidos.

La estación está localizada en la esquina de las Avenidas Stillwell y Surf en Coney Island, o el sitio de la terminal de la línea West End; es la terminal meridional del sistema del metro de Nueva York. Tiene ocho vías y cuatro plataformas centrales, con trenes entrando en ambos sentidos (norte y sur); sin embargo solo funciona como la terminal con los trenes en sentido sur.

La terminal es el nuevo hogar del Transit District 34 del Departamento de Policía de Nueva York.
Cipriano de la Torre Agero
Cipriano de la Torre Agero (Cuéllar, 1830) fue un político español del siglo XIX.

Miembro de una familia de la nobleza segoviana, fue hermano del pintor Eugenio, alcalde de Cuéllar, y de Mariano de la Torre Agero, alcalde de Segovia y presidente de la Diputación Provincial de Segovia. Fue además, tío de la poeta española Alfonsa de la Torre.

Fue diputado en las Cortes Españolas por el distrito electoral de Cuéllar por el Partido Republicano Democrático Federal entre 1873 y 1874.

Parlamentarismo español
El parlamentarismo español es una tradición de representación política, de actividad legislativa y de control gubernamental — o control parlamentario del gobierno — que se remonta a las Cortes medievales y del Antiguo Régimen, de un modo equivalente al parlamentarismo de otros Estados-nación de Europa Occidental (el Parlamento de Inglaterra o los Estados generales de Francia).
Úněšov
Úněšov es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 575 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Masacre de San Juan de las Galdonas
La Masacre de San Juan de las Galdonas fue un enfrentamiento de bandas que ocurrió entre el 25 y el 26 de septiembre de 2018 en Venezuela, en las parroquias San Juan de Unare y San Juan de las Galdonas en el municipio Arismendi del estado Sucre, zonas pesqueras ubicadas en la zona norte de la península de Paria, a cinco horas de Cumaná.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Velódromo de Saint-Quentin-en-Yvelines
El Velódromo de Saint-Quentin-en-Yvelines es un velódromo en Montigny-le-Bretonneux, Francia. Fue construido entre 2011 y 2014 y fue sede del Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de la UCI de 2015 y el Campeonato Europeo de Pista de la UEC de 2016. Será la sede del ciclismo en los Juegos Olímpicos de Verano de 2024.

Junto al velódromo también hay un estadio de BMX.

Montigny-le-Bretonneux
Montigny-le-Bretonneux  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Versailles y cantón de Montigny-le-Bretonneux.

Con una población 35 824 habitantes en 2014, Montigny le Bretonneux sobrepasa el promedio de las ciudades de Isla de Francia (8 963 habitantes) y el promedio global de las ciudades francesas (1650 habitantes). La mayoría de los habitantes de Montingny le Bretonneux está casada y tiene entre 40-65 años.
Granja-Escuela de Fortianell
La Granja-Escuela de Fortianell fue inaugurada el año 1854 promovida por Narcís Fages de Romà y patrocinada por la Diputación de Gerona. Es una granja-escuela de agricultura, con 125 hectáreas de terreno, que a comienzos del siglo XX pasó a ser regida por los hermanos de las Escuelas Cristianas. Se encuentra en Fortianell, pueblo del término de Fortiá (Alto Ampurdán), al oeste de la cabeza del municipio.

La creación de esta granja, respondía a que, «en España, aparte la presencia de varios ingenieros agrónomos en los servicios provinciales, durante el S XIX la acción estatal para la implantación y difusión de una agricultura científica fue prácticamente inexistente. Como en otros lugares, dependió en buena medida de las asociaciones de los propios agricultores, o bien de organismos locales y provinciales», como la Sociedad de Agricultura del Ampurdán, fundada por el mismo Narcís Fages de Romà.

Fortiá
Fortiá (oficialmente y en catalán Fortià) es un municipio español de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña.

Situado en la plana ampurdanesa, en la confluencia de los ríos Fluviá y la Muga. Su explotación más importante son las granjas porcinas, además de la agricultura. Debido a la proximidad con Figueras, muchos vecinos se trasladan a diario para trabajar.
Tranvía de Berlín
El tranvía de Berlín (Berliner Straßenbahn en alemán) es un sistema de tranvía ubicado en la ciudad de Berlín en Alemania.

Es uno de los más antiguos, ya que sus orígenes se remontan a 1865. En la actualidad la explotación corresponde a la compañía Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), que se encarga así mismo del metro de Berlín.

También se caracteriza por ser uno de los sistemas más largos del mundo, ya que cuenta con 22 líneas y 803 paradas.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Yibinosaurus
"Yibinosaurus" (“lagarto deYibin”) es el nombre informal dado a un género de un dinosaurio sauropodomorfo saurópodo que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente 184 millones de años en el Toarciano. Encontrado en lo que es hoy Sichuan, China. Se ha sugerido el nombre de "Yibinosaurus zhoui" para la "especie tipo", pero aún no ha sido formalmente descrito, pero se espera próximamente por parte de Ouyang Hui. "Yibinosaurus" es solo mencionado en Libro de Guía del Museo Nacional de Chongqing (2001) y considerado nomen nudum.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Primera División de la Unión Soviética 1941
La temporada 1941 de la Gruppa A fue la 7ª de la Primera División de la Unión Soviética. La temporada se abandonó tras la invasión de la Unión Soviética por la Alemania Nazi.

Pts = Puntos; PJ = Jugados; G = Ganados; E = Empatados; P = Perdidos; GF = Goles Anotados; GC = Goles Recibidos; Dif = Diferencia de goles

Primera División de la Unión Soviética
El Campeonato Soviético de Fútbol (del ruso: Чемпионат СССР по футболу, Chempionat SSSR Po Futbolu), conocido después de 1970 como Liga Suprema (del ruso: Высшая лига, Vysshaya Liga), fue la máxima categoría del fútbol en la Unión Soviética de 1936 hasta la disolución de la Unión en 1991. Durante esos 55 años se disputaron 54 campeonatos anuales organizados por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y dominados, en gran medida, por los clubes de Moscú y el FC Dinamo Kiev.

Exceptuando a las repúblicas de Turkmenistán y Kirguistán, todas las demás tuvieron representación en la máxima categoría soviética en algún momento de su historia. Además, tres de sus participantes —el FC Dinamo Kiev, FC Dinamo Tbilisi y el FC Dinamo Moscú— llegaron a finales de competiciones europeas en cuatro ocasiones. La UEFA considera la Liga Premier de Rusia como el campeonato sucesor de la Primera División Soviética.
Estación de Azitain
Es un apeadero de Euskotren situado en el barrio de Azitain del municipio guipuzcoano de Éibar. En este apeadero realizan parada todos los servicios de la línea Amara-Matiko, Elgoibar-Matiko y los servicios del tranvía Ermua-Éibar-Azitain. La estación dispone de un andén, una tejabana que lo cubre en una pequeña parte y dos vías. Su acceso se realiza mediante una pasarela que cruza el río Ego y posteriormente mediante el acceso a la estación dotado con máquina expendedora de billetes, canceladoras y pantallas de información de próximas llegadas y salidas. La estación es accesible al contar con rampas y ascensor de acceso a los andenes.

Río Ego
El río Ego es un río situado en el norte de España, en la Cornisa Cantábrica, y es el principal afluente del Deva. Nace en las proximidades del puerto de Trabakua, en las faldas del monte Oiz, en el municipio vizcaíno de Mallavia, y desemboca en el Deva, en el barrio eibarrés de Málzaga.
Olbersdorf
Olbersdorf es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 280 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 5000 habs. y su densidad poblacional, 330 hab/km².

Distrito de Görlitz
El distrito de Görlitz es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con el estado de Brandeburgo, al este con Polonia, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Bautzen. Su capital es la ciudad de Görlitz.

Tiene un área de 2106 km², una población a finales de 2016 de 258 337 habs. y una densidad de población de 120 hab/km².
(500156) 2012 DG89
(500156) 2012 DG89 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de diciembre de 2011 por el equipo del Pan-STARRS desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.
Trashumancia en Guipúzcoa
La trashumancia en  Guipúzcoa, provincia del  País Vasco (España),  es una práctica ganadera tradicional que  consiste  en el desplazamiento de los rebaños de ovejas  de las zonas bajas de los valles a los pastos altos en verano y en sentido inverso en invierno.
Es la denominada trashumancia media que tiene sus orígenes desde el comienzo de la domesticación de los animales en el periodo neolítico y tiene su máximo exponente en Guipúzcoa entre los siglos XVIII y XIX.

El sentido de la trashumancia era que el ganado, fundamentalmente ovejas lachas,  tuviese siempre pasto.

Miles de ovejas seguían el itinerario por diferentes rutas que confluían, fundamentalmente, en las sierras de Aralar, Aitzgorri o el  macizo de Ernio.

En la actualidad  el traslado se realiza en camiones, abandonando casi en su totalidad los antiguos caminos pecuarios.

Hernio
El monte Hernio (también conocido como Ernio aunque la Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia) no recomienda esa última grafía) tiene una altitud de 1.078 m., conforma un macizo de roca caliza entre los ríos Urola y Oria en su curso bajo, ya cerca del mar pero en el centro geográfico del territorio histórico de Guipúzcoa en el País Vasco (España).

En la cumbre se divisa un panorama impresionante que tiene al norte la costa con Orio a sus pies. La cruz mayor que corona el monte es el referente para un vértice geodésico de primer orden.

El jueves 20/02/2025 sobre las 19:30 se declara un incendio en la zona sin causar daños personales
Fetească neagră
La fetească neagră es una antigua variedad de uva rumana y moldava que estaba muy extendida antes de la filoxera. Es cultivada sobre todo en algunas áreas de las regiones de la Moldavia rumana y Muntenia y también en la República de Moldavia.

Con estas uvas se producen vinos secos, semisecos o dulces, con un contenido de alcohol que va del 12-12,5%, un color rojo oscuro con tonos rubí y un sabor a grosella negra que se vuelve más rico y más suave con la crianza.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Facultad Regional Tierra del Fuego
La Facultad Regional Tierra del Fuego dependiente de la Universidad Tecnológica Nacional de Argentina tiene su sede en la ciudad de Río Grande perteneciente a la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Posee una extensión áulica en Ushuaia. A la fecha la Facultad Regional Tierra del Fuego de la UTN puede ser considerada la sede universitaria más austral del mundo ya que cuenta con una extensión áulica en la ciudad de Ushuaia. TÍtulo que comparte con la UNTDF

Universidad Nacional de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur
La Universidad Nacional de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur (UNTDF) es una universidad nacional argentina ubicada en la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. La sede rectoral está localizada en la ciudad de Ushuaia en la dirección Fuegia Basket 251. Posee instalaciones en la ciudad de Ushuaia (el edificio principal está ubicado en la Av. Yrigoyen 879) y en  en la ciudad de Río Grande (Calle Throne 302).
Isaev (cráter)
Isaev es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna. Está enteramente contenido en la parte noroeste de   la llanura amurallada del cráter mucho más grande Gagarin. El borde exterior noroccidental de Isaev está unido al borde interior de Gagarin.

Aunque es más reciente que Gagarin, sigue siendo un cráter erosionado. El borde sur es interrumpido por la intrusión del cráter satélite de menor tamaño Isaev N. Cráteres minúsculos se encuentran en el borde y las paredes interiores de Isaev. Una cadena corta de cráteres forma una trayectoria curva sobre la pared interna occidental. Dentro del suelo interior aparece una gran zona con tres lóbulos de material de albedo inferior. Tales superficies más oscuras en la Luna son típicamente formadas por flujos de lava basáltica.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Juanjo Domínguez
Juanjo Domínguez (Junín, 23 de octubre de 1951-Buenos Aires 10 de febrero de 2019) fue un guitarrista argentino. Su repertorio se basa principalmente en la música popular. Fue ganador de un Premio Konex en 2005 como uno de los mejores instrumentistas de la última década en la Argentina.

Alberto Echagüe
Alberto Echagüe (nacido como Juan de Dios Osvaldo Rodríguez Bonfanti, Rosario, 8 de marzo de 1909-Buenos Aires, 22 de febrero de 1987) fue un cantor y autor conocido principalmente como cantante en las orquestas de Juan D’Arienzo y de Ángel D'Agostino.
Abraham Serfaty
Abraham Serfaty (en árabe, أبراهام سرفاتي) (Casablanca, 12 de enero de 1926 – Marrakech, 18 de noviembre de 2010)  fue un líder histórico de la izquierda marroquí y una de las principales figuras de la oposición del régimen de Hassan II.Judío sefardí, se opuso durante toda su vida al sionismo y no reconoció al Estado de Israel, llegando a militar por la causa palestina.

Exilio
El exilio es el hecho de encontrarse lejos del lugar natural, ya sea ciudad o nación, debido a la expatriación, voluntaria o forzada, de un individuo mientras que alguna circunstancia, generalmente por motivos políticos, le impide regresar por amenazas de cárcel o muerte. Puede ser una forma de castigo y soledad.
Lingua.ly
Lingua.ly es una startup (puesta en marcha) de tecnología educativa edtech que adopta un enfoque de inmersión de lenguaje digital para la enseñanza de idiomas. La empresa fue fundada por Jan Ihmels y Orly Furhman, dos académicos de Cambridge y Stanford, respectivamente. Lingua.ly opera bajo el modelo de negocio freemium y existe como una aplicación web en la nube y aplicaciones móviles, disponibles para Android e iOS.

Freemium
Freemium es un modelo de negocio que funciona ofreciendo servicios básicos gratuitos, mientras se cobra dinero por otros servicios más avanzados o especiales. La palabra freemium es una contracción en inglés de las dos palabras que definen el modelo de negocio: "free" ("gratis") y "premium". Este modelo de negocio ha ganado popularidad con su uso por parte de las compañías relacionadas con la Web 2.0.
Atala (equipo ciclista)
El Atala fue un equipo ciclista italiano fundado en 1908 y, a pesar de que con interrupciones, estuvo en funcionamiento hasta 1989.

Su historia se puede dividir en 3 claras partes.

De su fundación al 1908 hasta el 1919, destacaron ciclistas como Luigi Ganna, Carlo Galetti o Dario Beni. A la edición del 1912 del Giro de Italia, que se disputó por equipos, el Atala, integrado por Galetti, Giovanni Micheletto y Eberardo Pavesi se proclamó campeón. Ganna, también miembro del equipo, se tuvo que retirar durante la disputa de la quinta etapa.

De 1946 a 1962 hace falta mencionar nombres como Vito Taccone, Giancarlo Astrua, Bruno Monti o Nino Catalano.

El 1978, se volvió a crear. Primero con los nombres de Intercontinentale, Sapa o Magniflex-Olmo, hasta que el 1982 ya adoptó de nuevo el nombre Atala. Esta última etapa duró hasta el 1989.

Bruno Monti
Bruno Monti (Albano Laziale, Lacio, 12 de junio de 1930 - 16 de agosto de 2011) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1952 y 1962. En su palmarés destacan tres victorias de etapa al Giro de Italia, la Roma-Nápoles-Roma de 1954 y 1955 y dos ediciones del Giro de Emilia.
Schuster (cráter)
Schuster es un cráter de impacto que se encuentra en el borde oriental de la llanura del gran cráter Mendeleev, en el cara oculta de la Luna. Al este de Schuster se halla el cráter Henderson, y al sureste se localiza el gran cráter Chaplygin.

Es una formación de cráteres desgastada y erosionada, con la parte más intacta del borde en la mitad occidental, donde se superpone a Mendeleev. Presenta un estrecho grupo de pequeños cráteres en la sección norte de la pared interior y en la zona del suelo donde el borde del cráter se une al borde de Mendeleev. Los cráteres satélite Schuster N y Schuster R se encuentran sobre el límite suroeste del brocal. En el punto medio del interior del cráter aparece un pico central. La mitad oriental del suelo está marcada por pequeños cráteres.

Antes de que la UAI le asignara su nombre actual en 1970, era conocido como "Cráter 218".

Chaplygin (cráter)
Chaplygin es un gran cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, al sureste de la gran llanura amurallada del cráter Mendeleev, aproximadamente a mitad de camino entre los cráteres Schliemann al noreste y Marconi al suroeste. Tiene un tamaño similar al del cercano cráter Keeler.

El borde de este cráter es aproximadamente circular, pero con un borde irregular. La pared interior está aterrazada alrededor de gran parte de la circunferencia, pero esta estructura se altera un poco a lo largo del lado sur. El brocal está erosionado solo ligeramente, con pocos cráteres alrededor del perímetro; con la excepción de Chaplygin K que invade la pared interior a lo largo del lado sureste. Dentro de las paredes, el suelo interior está considerablemente nivelado y es liso en comparación con el terreno accidentado que rodea el exterior del cráter. Presenta un pico central cerca del punto medio, con algunos cráteres pequeños dispersos por toda la superficie.
Asynchronous Balanced Mode
El ABM (Asynchronous Balanced Mode) o modo compensado asincrónico es un modo de comunicación del HDLC y protocolos derivados, apoyado en comunicaciones punto-a-punto entre pares orientada entre dos nodos, cuando uno u otro nodo puede iniciar la transmisión. Para los sistemas que trabajan en el ABM, no hay relación maestro/servidor. Cada estación puede inicializar, supervisar, recuperar errores y enviar imágenes en cualquier momento. La DTE (Equipo Terminal de Datos) y DCE (Equipo de Terminación de Circuito de Datos) son tratados como iguales. El iniciador del Modo Compensado Asíncrono envía un SABM.

Distributed Computing Environment
Distributed Computing Environment (DCE), o también OSF DCE, es un sistema de software para computación distribuida, lanzado en 1990 por el consorcio OSF que estaba integrado por Apollo Computer (luego parte de Hewlett-Packard), IBM, Digital Equipment Corporation, entre otros.