hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Yurchenko
David Viktorovich Yurchenko (en ruso: Дави́д Ви́кторович Ю́рченко; Asjabad, 27 de marzo de 1986) es un futbolista turcomano nacionalizado armenio. Juega en la demarcación de portero para el F. C. Pyunik de la Liga Premier de Armenia.

Football Club Pyunik
El FC Pyunik (en armenio: Ֆուտբոլային Ակումբ Փյունիկ) es un club de fútbol de la ciudad de Ereván, Armenia. Fue fundado en 1992 y juega en la Liga Premier de Armenia. El club es dueño de su propio estadio, el Estadio Nairi en Ereván, pero debido a la mala infraestructura de la sede, se vio obligado a regalárselo al ya desaparecido FC Yerevan, y el Pyunik pasó a jugar sus partidos como local en el estadio Republicano de Ereván.

El Pyunik es el club más laureado y uno de los más populares del fútbol armenio con trece Ligas, cinco Copas y ocho Supercopas.
Karvia
Karvia es un municipio situado en la provincia de Satakunta, en Finlandia. Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 2162 habitantes.

Fue fundado en 1865.

Ocupa una superficie total de 519.90 km² de los cuales 17.68 km² están cubiertos de agua. La densidad de población es de 4.30/km².

Región de Satakunta
Satakunta (en sueco antiguamente Satakunda, en latín: Satagundia o Finlandia Septentrionalis) es una de las regiones de Finlandia y una de sus provincias históricas. Comparte fronteras con Finlandia Propia, Tavastia Propia, Pirkanmaa, Ostrobotnia del Sur y Ostrobotnia.
Planchuela
En náutica, la Planchuela  es un tirante de hierro que sujeta obenques y brandales. Cada Planchuela cierra uno de los cables que soportan la arboladura de un velero. También son Planchuela las piezas de anclaje de algunos estayes y de los estayes de galope, burdas o burdas volantes. (fr. Damoiselles; ing. Chainplate).

Aparejo (náutica)
En náutica, el aparejo es el conjunto de palos, vergas, jarcias y velas que le permiten a la embarcación ponerse en movimiento aprovechando el movimiento del aire que los impulsa (viento).

La fuerza del viento se transmite directamente sobre las velas. Estas lo transmiten a las velas, al palo y a la jarcia, según las velas y cómo estén dispuestas. El conjunto transmite el empuje al casco del barco.
Enlace triple
Un enlace triple en química es un enlace químico entre dos átomos que implica seis electrones de enlace en lugar de los dos habituales en un enlace simple covalente. Los enlaces triples son más fuertes que los enlaces simple o doble equivalentes, con un orden de enlace de tres. El enlace triple más común, el que existe entre dos átomos de carbono, se puede encontrar en los alquinos. Otros grupos funcionales que contienen un enlace triple son los cianuros y los isocianuros. Algunas moléculas diatómicas, como el dinitrógeno y el monóxido de carbono, también tienen enlaces triples. En fórmulas esqueléticas, el enlace triple se dibuja como tres líneas paralelas (≡) entre los dos átomos conectados.

Fórmula esqueletal
En química orgánica, la fórmula esqueletal de un compuesto orgánico es una representación abreviada de su estructura molecular. Las fórmulas esqueletales son ubicuas en química orgánica, debido a que muestran estructuras complicadas de una forma clara, y son rápidas y sencillas de dibujar.
Los compuestos orgánicos se pueden clasificar de acuerdo al tipo molecular.
Crash Time 4: The Syndicate
Crash Time 4: The Syndicate es un videojuego de carreras desarrollado por Synetic y publicado por DTP Entertainment para Windows y Xbox 360 a finales de 2010 y para PlayStation 3 a finales de 2011. Es el décimo juego basado en la serie de televisión Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei.

El entorno del juego se basa en la ciudad Colonia y sus alrededores. Los autos se parecen a los autos originales pero no tienen licencia.

Alerta Cobra
Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, titulada en España Alerta Cobra - Brigada especial de carreteras, es una serie policíaca alemana acerca de un equipo de dos agentes de la brigada de carreteras. En un principio, la acción se situaba cerca de Berlín y, posteriormente, en Renania del Norte-Westfalia. Se emite o se ha emitido en Alemania, Ecuador, España, El Salvador, Portugal, Hungría, Italia, Eslovaquia, Austria, República Checa, Suiza, Países Bajos, Moldavia, Estonia, Polonia, Croacia, Francia, Bulgaria, Chile, México, Costa Rica, Argentina, Colombia, Paraguay,Perú, República Dominicana y Turquía. Tiene mucha popularidad en su país de origen. Cuenta la vida del agente de origen turco Semir Gerkhan y los casos que tiene que afrontar con sus compañeros de la Brigada de Carreteras de la policía alemana.
Claudio Vásquez
Claudio Adrián Vásquez Lazo es un político chileno, fue militante del Partido Movimiento de Acción Popular Unitaria (MAPU) y actualmente del Partido por la Democracia.

Nace en la comuna de Rengo, VI Región, el 27 de diciembre de 1947.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Marshall Road (Metro de Filadelfia)
Marshall Road  es una estación en la Ruta 102 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Darby Creek Road en Railroad en Clifton Heights, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
Kulik (cráter)
Kulik es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio norte de la cara oculta de la Luna. El borde exterior de este cráter ha sido fuertemente erosionado, particularmente en el lado norte que está casi completamente cubierto por una pareja de cráteres más pequeños. La pared interior del lado sur también está marcada por un grupo de impactos menores, con pequeños cráteres junto al borde occidental y muescas en la pared interior oriental. El suelo interior carece de rasgos significativos, aunque un pico central de escasa altura se levanta cerca del punto medio.

Este cráter se encuentra a cerca de un diámetro al sur del cráter Stoletov, y al oeste del gran cráter Fowler. Al oeste se halla Schneller.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Rodrigo Roncero
Rodrigo Roncero (Buenos Aires, 16 de febrero de 1977) es un exjugador argentino de rugby que se desempeñó como pilar. Fue elegido el mejor pilar izquierdo que haya jugado la Copa Mundial de Rugby por la World Rugby en junio de 2015.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Isabel Martin
Isabel Martín Martín (Valladolid, España, 1 de mayo de 1999) es una ciclista profesional española. Compitió en el equipo continental femenino UCI Río Miera-Cantabria Deporte y en 2023 es la nueva integrante del club leonés Eneicat-RBH Global.

UCI Team Femenino
UCI Team Femenino (en inglés: UCI Women's Continental Team) es una categoría de equipos femeninos de ciclismo en ruta regulada por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Históricamente la única categoría por debajo del UCI WorldTour Femenino, para la temporada 2026 el sistema se ha reestructurado incluyendo la categoría UCI Women's ProTeam como segunda división, situando a los equipos continentales en un tercer escalón, aunque el término se sigue utilizando de manera general para referirse a los equipos profesionales no WorldTour.

Estos equipos constituyen la base del profesionalismo e internacionalización del ciclismo femenino, sirviendo a menudo como estructuras de desarrollo para jóvenes talentos o como equipos consolidados que compiten en los calendarios continentales y, mediante invitación, en pruebas de la máxima categoría.
Sfincia di San Giuseppe
La sfincia di San Giuseppe (del latín spongia, ‘esponja’, o el árabe sfang, que designa una fritura de masa endulzada con miel) es un dulce frito presente en toda Sicilia occidental, y consumido especialmente el 19 de marzo durante la fiesta de san José.

La receta típica implica la elaboración de un rebozado de harina, agua y huevo, que se fríe en aceite o manteca, y se recubre con azúcar o, más comúnmente, con una crema de requesón (ricotta) de oveja con trocitos de chocolate, y se adorna con piel de naranja y trocitos de pistacho.

Rebozado
El rebozado es una mezcla semilíquida de una o más harinas mezcladas con líquidos tales como agua, leche o huevo empleada para preparar diversos platos. A menudo se añade un gasificante como la levadura para airear y subir el rebozado cuando se cocine, o puede dejarse fermentar naturalmente con este fin además de para añadir sabor. También puede usarse agua carbonatada u otro líquido carbonatado como la cerveza para airear la masa en algunas recetas.
Lieselotte Templeton
Lieselotte Templeton (4 de agosto de 1918, Breslau-10 de octubre de 2009, Berkeley, California) fue una cristalógrafa estadounidense nacida en Alemania. Recibió el Premio Patterson de la Asociación Cristalográfica de Estados Unidos junto con su esposo David H. Templeton en 1987.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
India Lee
India Lee (31 de mayo de 1988) es una deportista británica que compite en triatlón y duatlón.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2016 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Duatlón de 2015. Además, consiguió una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ironman 70.3 de 2022.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Aquilo
San Aquilo fue obispo de Larissa (murió en 330) en Grecia. Peregrinó a los Santos Lugares de Jerusalén a la Tumba de Cristo y a Roma a la tumba de los Apóstoles. Es en la Ciudad Eterna donde recibe la gracia de la predicación apostólica. De regreso a su país, fue un obispo atento a los pobres, a los enfermos y a los extranjeros. Administró su diócesis con un gran celo pastoral. Estuvo presente en el Concilio de Nicea de 325.

Es el santo patrón de la ciudad de Larissa en Grecia.

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Michal Matúš
Michal Matúš es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1991, en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1991
El XXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en París (Francia) entre el 21 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a orillas del río Marne, en la localidad de Vaires-sur-Marne.
Paul Löbe
Paul Gustav Emil Löbe (Liegnitz, Silesia, Imperio alemán, hoy Legnica, Polonia, 14 de diciembre de 1875 - Bonn, Alemania Occidental, 3 de agosto de 1967) fue un político alemán miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) y presidente del Reichstag durante la República de Weimar. Tras la Segunda Guerra Mundial ocupó diversos puestos honoríficos como presidente del Movimiento Europeo Alemania.

Legnica
Legnica ([lɛɡˈɲit͡sa]ⓘ en alemán: Liegnitz, en checo: Lehnice) es una ciudad y un distrito situado en el suroeste de Polonia. Pertenece al voivodato de la Baja Silesia. Importante nodo de ferrocarril y autopista. Es la tercera ciudad de Baja Silesia, después de Breslavia y Wałbrzych.
Gazpachos extremeños
Los gazpachos extremeños (denominado también singular gazpacho extremeño) corresponde a una variante de los gazpachos, o sopa fría, elaborado en la cocina extremeña. Su preparación es similar al salmorejo cordobés con el empleo de miga de pan (espesado con yema de huevo cocido) y la añadidura de otras hortalizas como pimiento, cebolla, y como colorante natural el pimentón. Se suele servir en una almorfía que es un cuenco de barro parecido a un lebrillo.

Miga (pan)
La miga, a veces llamada migaja en España o migajón en México, es la parte blanda y esponjosa interior del pan. Al hornear la masa, su capa superficial se tuesta y endurece, desarrollándose la corteza. Ésta reduce la pérdida de humedad en el interior, quedando aireado y esponjoso.

Los agujeros o cavidades de una miga se denominan alveolos. Un pan será más o menos alveolado en función de factores como la humedad de la masa o el tiempo de fermentación.
Galactosildiacilglicerol alfa-2,3-sialiltransferasa
La galactosildiacilglicerol alfa-2,3-sialiltransferasa (EC 2.4.99.5) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

CMP-N-acetilneuraminato + 1,2-diacil-3-β-D-galactosil-sn-glicerol  CMP + 1,2-diacil-3-[3-(α-D-N-acetilneuraminil)-β-D-galactosil]-sn-glicerol

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son el CMP-N-acetilneuraminato y 1,2-diacil-3-β-D-galactosil-sn-glicerol, mientras que sus dos productos son CMP, 1,2-diacil-3-[3-(α-D-N-acetilneuraminil)-β-D-galactosil]-sn-glicerol.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Baldeo
Se llama baldeo a la acción de echar agua sobre la cubierta de los buques.

Esta acción que se hace con agua de mar tiene varios objetos, siendo el principal de ellos la limpieza diaria de la cubierta y la obra muerta, para lo cual a la vez que se arroja el agua, se frotan con escobas muy fuertes las partes baldeadas.

También se baldea la cabullería y cubiertas en algunos buques inmediatamente después de haber llovido y antes de escurrir, tanto para evitar la rigidez de los cabos de labor como el mal aspecto que presentan la maderas con las aguas pluviales. En este caso, la operación se reduce a arrojar agua.

Cabuyería
La cabuyería es el conjunto de cabos menudos de un barco, y la disciplina o saber que estudia el arte de hacer nudos, sus clases y sus distintas aplicaciones. El término 'cabuyería' proviene de la palabra 'cabuya', un material muy usado en el pasado para la confección de cuerdas.
Thorgan Hazard
Thorgan Ganael Francis Hazard (La Louvière, 29 de marzo de 1993) es un futbolista belga que juega como centrocampista y su equipo es el R. S. C. Anderlecht de la Primera División de Bélgica.

Es hermano de los también futbolistas Eden y Kylian Hazard.

La Louvière
La Louvière (en valón El Lovire) es un municipio y una ciudad francófona de Bélgica situada en la Región Valona en la provincia de Henao.

La actual comuna de La Louviere nació de la fusión realizada en 1977 de las nueve comunas, de las que ella es el homónimo. La ciudad de La Louviere fue fundada por segregación de la ciudad de Saint-Vaast. La separación oficial fue firmada y aprobada por la Ley de 27 de febrero de 1869. La Louvière es hija de la revolución industrial, fue el desarrollo de las industrias pesadas (acero, en particular) lo que la llevó a su expansión y lo que la condujo a su constitución como una comuna independiente.
Yuri Maksimov
Yuri Vladímirovich Maksimov (en ruso: Юрий Владимирович Максимов; nacido el 11 de abril de 1978 en Fryazino, Óblast de Moscú, URSS) es un hacker ruso, ciberempresario, programador y uno de los tres únicos multimillonarios rusos de alta tecnología que han hecho fortuna con el software.

Es cofundador de Cyberus, fundación para el desarrollo de la ciberseguridad orientada a resultados, y de Positive Technologies, líder mundial en ciberseguridad, donde ocupó el cargo de consejero delegado de 2007 a 2021.

En 2021, fue nombrado asesor del Ministro de Desarrollo Digital, Comunicaciones y Medios de Comunicación de la Federación de Rusia.

En julio de 2024, Maksimov entró a formar parte de la lista Forbes World's Billionaires con un patrimonio neto total de 1.200 millones de dólares.

En julio de 2024, Maksimov se unió a la lista global de multimillonarios de Forbes con una fortuna neta de 1.200 millones de dólares.

Friázino
Friázino (del ruso: Фря́зино) es una ciudad del óblast de Moscú, en Rusia. Para el año 2010 la población era de 55 449 habitantes. Está situada a 25 km al nordeste de Moscú, en la carretera Fryanovskoe, a orillas del Liuboséyevka, afluente del Voria y por tanto en la cuenca hidrográfica del Volga. Centro de la electrónica de microondas ruso (soviético).
Vyšný Komárnik
Vyšný Komárnik es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 64 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Matteo Fissore
Matteo Fissore (20 de noviembre de 1986) es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2013 y 2015, ambas en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2015
El XV Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Koper (Eslovenia) entre el 24 y el 28 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Arena Bonifika de la ciudad eslovena.
(1163) Saga
(1163) Saga es el asteroide número 1163 perteneciente al cinturón exterior de asteroides. Fue descubierto por el astrónomo Karl Wilhelm Reinmuth  desde el observatorio de Heidelberg, el 20 de enero de 1930. Su designación alternativa es 1930 BA. Está nombrado por las sagas, una colección de leyendas nórdicas.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.