hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gvardeisk
Gvardeisk (en ruso: Гвардейск), conocida de manera oficial hasta 1946 como Tapiau (en alemán: Tapiau; en lituano: Tepliava, en polaco: Tapiawa) es una ciudad situada cerca de Kaliningrado, que forma parte y es el centro administrativo del distrito de Gvardeisk en el óblast de Kaliningrado, Rusia. Su población es de 13.582 habitantes en 2013.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Legen Beltza
Legen Beltza fue un grupo de thrash/death metal español procedente de Azpeitia (Guipúzcoa, País Vasco). Desde 1998 esta banda ha publicado 5 álbumes de estudio.
Los inicios de Legen Beltza vinieron de la mano de Xanti (Voces, bajo) y Ekaitz (guitarra), más tarde Azkue como guitarra e Iván como batería se incorporaron a la banda.

En 2012 anunciaron separación indefinida.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Uwe Mares
Uwe Horst Konrad Mares (Hamburgo, 8 de mayo de 1942) es un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en las clases Finn y Star.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Finn, bronce en 1967 y plata en 1968, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Finn de 1968. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Star de 1978.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1966
La 19.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 5 al 25 de mayo de 1966.  Se concedió un premio especial para celebrar el 20º aniversario del Festival. La Palma de Oro fue otorgada a Signore e signori de Pietro Germi, junto a Un homme et une femme de Claude Lelouch. El festival se abrió con Modesty Blaise, dirigido por Joseph Losey y se cerró con Faraon, dirigido por Jerzy Kawalerowicz.

Morgan, un caso clínico
Morgan, un caso clínico —también llamada Morgan!— es una película británica de comedia de 1966. Fue dirigida por Karel Reisz, escrita por David Mercer y basado en su propio guion para la televisión titulado Suitable Case for Treatment, y protagonizada por David Warner, Vanessa Redgrave y Robert Stephens.

Narra la historia de Morgan, un artista frustrado casado con una mujer de la alta sociedad y que profesa ideas comunistas. Ella no lo quiere y quiere divorciarse, por lo cual Morgan intentará hasta lo imposible para retenerla a su lado. Su intento resultará en una serie de situaciones bizarras que evidenciaran un posible problema de conducta. La cinta le dio a Vanessa Redgrave el premio a la mejor intérprete en el Festival de Cine de Cannes y su primera nominación al Óscar.
Alfred Bucherer
Alfred Heinrich Bucherer (Colonia, 9 de julio de 1863-Bonn, 16 de abril de 1927) fue un físico alemán conocido por sus experimentos sobre la masa relativista. También fue el primero en utilizar la frase «teoría de la relatividad» para la teoría de la relatividad especial de Einstein.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Federico Bocchia
Federico Bocchia (Parma, 24 de octubre de 1986) es un deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2009 y 2019.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2009
El XIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 10 y el 13 de diciembre de 2009 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Abdi İpekçi Arena de la ciudad turca.
Salamanca (Nueva York)
Salamanca es una ciudad situada en el condado de Cattaraugus, en el estado de Nueva York (42°9′N 78°42′O﻿ / ﻿42.150, -78.700). En 2000, la ciudad tenía una población total de 6097 habitantes. La ciudad de Salamanca —en inglés: City of Salamanca— fue incorporada en 1913 a la municipalidad de Salamanca —en inglés: Town of Salamanca—, que la rodea. Se encuentra situada en la reserva de la tribu Seneca a orillas del río Allegheny y es adyacente al Parque Estatal de Alleghany. Es la única ciudad de Estados Unidos que fue construida en terrenos arrendados a una reserva india. El arrendamiento de los senecas comenzó a mediado del siglo xix y es efectivo hasta 2030.

Reserva india
Las reservas indias de Canadá (indian reserve/réserve indienne) y Estados Unidos (indian reservations) son territorios que se encuentran bajo una soberanía limitada de las tribus nativas de Norteamérica, las cuales pueden, entre otras actividades, abrir casinos y locales de juego y azar, actividades prohibidas en muchos estados.
PR-LP 12
El sendero PR-LP 12 es un sendero de Pequeño Recorrido en La Palma (Canarias, España) que une el Roque de los Muchachos con Tijarafe.

La longitud total del recorrido es de 16800 metros. Hay 1870 metros de desnivel.

Roque de los Muchachos
El Roque de los Muchachos es el punto más alto de la isla de La Palma, en Canarias. Se sitúa entre el término municipal de El Paso y Garafía. Alcanza una altitud de 2428 m s. n. m., lo que hace de La Palma la segunda isla más alta del archipiélago, tras Tenerife, y de los archipiélagos atlánticos en general, seguida de cerca por el Pico en Azores, Portugal.
Cantica Symphonia
Cantica Symphonia es un grupo vocal e instrumental italiano especializado en la interpretación del repertorio polifónico medieval y renacentista. Fue fundado en 1995 por su director Giuseppe Maletto y por Svetlana Fomina.

Interpretan principalmente un repertorio que se extiende desde finales del siglo XIV hasta mediados del siglo XVI. Gran parte de su discografía ha estado dedicada al compositor franco-flamenco Guillaume Dufay.

Los compositores Filippo Del Corno, Carlo Galante y Yakov Gubanova han compuesto música específicamente para Cantica Symphonia.

Sus componentes, tanto cantantes como instrumentistas, han trabajado en algunos de los principales grupos especializados en el campo de la música antigua como Mala Punica, Hespèrion XXI, La Venexiana, Concerto Italiano o Tetraktys.

Música antigua
Generalmente se llama música antigua a la música clásica europea compuesta antes de 1600, aproximadamente, aunque generalmente se refiere el término más específicamente a su interpretación con instrumentos originales y respeto a las prácticas históricas. Es lo que en tiempos más recientes ha venido denominándose «versión históricamente informada»

La música antigua comprende los siguientes periodos de la historia de la música:

Música de la Edad Media (aproximadamente: 500-1450)

Música del Renacimiento (aprox.: 1450-16000)
Sistema hawaiano de parentesco
Los sistemas hawaianos de parentesco —llamados también sistemas generacionales— constituyen uno de los seis grandes tipos de Sistemas terminológicos de parentesco que se emplean para definir la adscripción de una persona a un grupo de parientes. Identificados por primera vez en Systems of Consanguinity and Affinity of the Human Family, libro escrito por Lewis Henry Morgan (1871), los sistemas hawaianos ocupan un lugar junto con otros cinco sistemas en la tipología terminológica del parentesco (esquimal, iroqués, crow, omaha y sudanés).

Lewis Henry Morgan
Lewis Henry Morgan (Aurora, Nueva York, 21 de noviembre de 1818–Rochester, Nueva York, 17 de diciembre de 1881) fue un abogado, antropólogo y etnólogo estadounidense, considerado uno de los fundadores de la antropología moderna.
Courtney Fortson
Courtney Fortson (Montgomery, Alabama; 23 de mayo de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Denain Voltaire Basket de la Pro B francesa. Con 1,80 metros de estatura, juega en la posición de base.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Gafsa Nord (delegación)
Gafsa Nord es una delegación de la gobernación de Gafsa en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 10 022 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al norte el lago Chott el Djerid y al este de la frontera con Argelia.

Chott el Djerid
Chott el Djerid (en árabe الجريد, y nombres variantes: Shaţţ al Jarīd, Sciott Gerid, y Shott el Jerid, en español, "Laguna de la tierra de las palmeras") es un gran lago salino de origen endorreico situado en Túnez. Es uno de los múltiples chott, lagos salinos interiores situados en el norte de África.
Airarat
Airarat (en armenio: Այրարատ; transcrito: Ayrarat) era una antigua provincia del Reino de Armenia según el geógrafo armenio del siglo VII Ananías de Siracena. Cubría regiones que ahora pertenecen a Turquía y Armenia, incluidas la principal, Oshakan y las ciudades de Artaxata, Vagarsapat y Dvin. Se cree que el topónimo Airarat es el equivalente armenio del topónimo Urartu (en armenio: Արարատ; transliterado: Ararat).

Artaxata
Artashat (en armenio: Արտաշատ), helenizada como Artaxata (en griego: Ἀρτάξατα) y Artaxiasata (en griego antiguo: Ἀρταξιάσατα), fue una gran ciudad comercial y la capital de la antigua Armenia durante el reinado del rey Artaxias I; el fundador de la Dinastía artáxida del  antiguo Reino de Armenia. El nombre de la ciudad deriva de  idiomas iranios y significa la «alegría de Arta». Fundada por el Rey Artaxias I en el año 176 AC, Artaxata sirvió como las capital del  Reino de Armenia antiguo desde 185 a. C. hasta 120 d. C., y fue conocida como la Vostan Hayots que significa corte/sello de los armenios.
Jerry Apodaca
Raymond S. «Jerry» Apodaca (Las Cruces, 3 de octubre de 1934-Santa Fe, Nuevo México, 26 de abril de 2023) fue un político estadounidense miembro del Partido Demócrata que se desempeñó como gobernador de Nuevo México entre 1975 y 1979.

Santa Fe (Nuevo México)
La Villa Real de la Santa Fe de San Francisco de Asís, conocida simplemente como Santa Fe, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Fe en el estado estadounidense de Nuevo México, del cual es su capital. En el censo de 2010 tenía una población de 67 947 hab. y una densidad de 569,77 hab/km². Está situada en el centro norte del estado, a unos 102 km al noreste de Albuquerque, la ciudad más grande del estado, y a poca distancia al este del río Bravo y al oeste del río Pecos.

Fue famosa en el siglo XIX por ser el punto de destino del transitado Camino de Santa Fe, una ruta comercial que partía de Independence (Misuri) y atravesaba unos 1400 km de áridas praderas, desiertos y montañas de los estados de Misuri, Kansas, Colorado, Oklahoma, Texas y Nuevo México. Antes lo fue por ser el punto de destino del Camino Real de Tierra Adentro, que partía de México y atravesaba 2560 km de fértiles llanos, bosques, sierras y desiertos de las provincias de México, Nueva Galicia y Nueva Vizcaya.
Universidad de Vaasa
la Universidad de Vaasa es una universidad pública, situada en Vaasa, en el campus de Palosaari. La universidad se fundó en 1968 y tiene aproximadamente 5.000 estudiantes.

Tiene tres facultades que son:

Facultad de filosofía

Facultad de economía gerencial

Facultad técnica

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Kraya
Kraya es una comuna (khum) del distrito de Prasat Balank, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6187 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Kadolec
Kadolec es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 172 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
María Jesús Burró
María Jesús Ascensión Burró Ferrer (Albalate de Cinca, 25 de junio de 1976 – Sabiñánigo, 18 de mayo de 2013) fue una economista, profesora universitaria y política española, miembro del Partido Aragonés, senadora por la provincia de Huesca durante la X Legislatura.

Licenciada en Ciencias Económicas por la Universidad de Zaragoza, se había especializado en análisis económicos del sistema tributario, completando su formación con un máster en Comunidades Europeas y de la Unión Europea por el Real Instituto de Estudios Europeos. Desarrolló su actividad profesional en el sector público, fue profesora en la Facultad de Economía de la Universidad de Zaragoza y era concejal de su localidad natal. Falleció en accidente de tráfico en mayo de 2013.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Gold Lion
«Gold Lion» (en español: «León dorado») es una canción de la banda estadounidense Yeah Yeah Yeahs. Fue lanzado el 21 de marzo de 2006 como el primer sencillo de su segundo álbum, Show Your Bones. Obtuvo una modesta recepción comercial en Estados Unidos y el Reino Unido. Según la opinión de algunos críticos musicales distinguieron cierta similitud con la canción "No New Tale To Tell" de Love and Rockets. El video musical de la canción fue dirigido por Patrick Daughters.

Love and Rockets (banda)
Love and Rockets fue una banda de rock alternativo inglesa formada en 1985 por los exmiembros de la banda Bauhaus Daniel Ash (voz, guitarra y saxofón), David J (bajo y voz) y Kevin Haskins (batería y sintetizadores) después de su separación en 1983. Ash y Haskins habían colaborado previamente en la banda Tones on Tail entre 1982 y 1984. La fusión de rock underground con elementos de música pop hicieron de Love and Rockets un catalizador temprano para el rock alternativo.[cita requerida] Publicaron siete álbumes de estudio antes de separarse en 1999, y se reunieron brevemente en 2007 para unos cuantos conciertos en vivo, para separarse definitivamente en 2009.

Quizás su éxito más conocido es la canción "So Alive" de 1989, la cual alcanzó el número 3 en la lista Billboard Hot 100.
Idioma cabécar
El Cábecar es una lengua indígena costarricense. Es hablada por la comunidad cabécar en la región costarricense de Talamanca. Pertenece a la familia lingüística chibchense, motivo por el cual se encuentra emparentada con otros idiomas regionales, como el téribe, el bribri, el boruca, el guaimí y el malecu.

Idioma naso tjerdi
El idioma téribe o térraba —llamado por sus hablantes y por disposición legal en Panamá naso tjerdi— es una lengua hablada por los indígenas naso o teribe, al noroeste de Panamá, en la provincia de Bocas del Toro y en el sur de la provincia de Puntarenas, Costa Rica, en esta última casi extinta. Con la ayuda del grupo panameño, los Térrabas de Costa Rica están recuperando el conocimiento de su idioma originario.

Pertenece a la familia lingüística chibcha, dentro del grupo de lenguas ístmicas occidentales. Actualmente, es hablado por unas 3000 personas, quienes también utilizan el español como lengua alternativa.

El idioma presenta un orden sintáctico del tipo OVS (Objeto–Verbo–Sujeto).
Hun Yuan
Chang Yi-Jui, más tarde conocido como el Gran Maestro Hun Yuan (Zhongliao, 2 de febrero de 1944 - 13 de enero de 2026) fue un líder religioso taiwanés, fundador del weixinismo, también conocido como Weixin Shengjiao (唯心聖教), uno de los mayores nuevos movimientos religiosos taiwaneses. También es autor de varios libros sobre I Ching y Feng Shui y un prolífico pintor.

Shennong
Shennong (en chino tradicional, 神農; en chino simplificado, 神农; pinyin, Shénnóng, Wade-Giles: Shen-nung o Shen Nung), también conocido como el Emperador Yan (炎帝, Yándì), es uno de los personajes principales de la mitología china, identificado en algunas tradiciones como uno de los Tres augustos y cinco emperadores. Supuestamente vivió hace unos 5000 años y su nombre significa El Divino Granjero, ya que, según la tradición, transmitió a los antiguos la práctica de la agricultura.
Papiro Harris I
El Papiro Harris I, o Gran Papiro Harris, es un texto egipcio, escrito en papiro, de temas religiosos e históricos.

Está datado durante la Dinastía XX, a principios del reinado de Ramsés IV. Procedente de Tebas, fue encontrado en una tumba en Deir el-Medina y comprado por A.C. Harris, en 1855; posteriormente, en 1872, fue adquirido por el Museo Británico, donde está custodiado desde 1872 y catalogado como EA9999/2.

Es el manuscrito en papiro de mayor tamaño encontrado, con 42 m de longitud, y está redactado en escritura hierática; se divide en cinco secciones, con 117 columnas, de doce o trece líneas. Contiene tres dibujos, representando a Ramsés III frente a las tríadas de los dioses de Tebas, Menfis y Heliópolis.

Deir el-Medina
Deir el-Medina (lit., 'Convento de La Ciudad') fue un antiguo poblado egipcio fundado por Tutmosis I, faraón de la dinastía XVIII. A la entrada del Valle de las Reinas y cerca del de  los Reyes, se encuentran los restos del que fuera el más próspero poblado de obreros y artesanos del Antiguo Egipto: Set Maat "El lugar de la Verdad" (nombre egipcio), Deir el-Medina (nombre árabe), localidad situada en un pequeño valle en la región tebana, próximo a la colina de Qurnet Mura, en la ribera occidental del Nilo, frente a Tebas, actual Luxor (Egipto).
Durante mucho tiempo sufrió saqueos debido al expolio de antigüedades, ya que era un sitio muy conocido por la abundancia, belleza y riqueza de los objetos que se encontraban en sus cercanías. Sin embargo, aún se conservan muchas evidencias arqueológicas: tumbas, casas, ajuares, que hacen de este lugar el poblado del Antiguo Egipto mejor conocido.
Postcards from the Edge
Postcards from the Edge (Postales desde el filo en España, Recuerdos de Hollywood en Hispanoamérica) es una película estadounidense dirigida por Mike Nichols, estrenada en 1990, basada en la novela homónima y autobiográfica de la actriz y comediante Carrie Fisher, que describe algunos pasajes sobre su relación con su madre, la también actriz Debbie Reynolds.

Annette Bening
Annette Carol Bening (Topeka, Kansas, 29 de mayo de 1958) es una actriz estadounidense, nominada cinco veces a los Premios Óscar, y ganadora de dos Globos de Oro, un Premio Bafta, y dos Premios del Sindicato de Actores.

Su primera película en Hollywood pasó prácticamente inadvertida y aunque en la segunda ya destacó, fue la cuarta, The Grifters, la que dio a conocer Bening al gran público, después de haber cosechado críticas favorables. A partir de entonces ha intervenido en numerosas películas, algunas de las cuales fueron notables éxitos de taquilla, como The American President, con Michael Douglas, o American Beauty, con Kevin Spacey. Si bien desde hace unos años ha saltado a la fama por su matrimonio con Warren Beatty, su talento de interpretar papeles tanto dramáticos como cómicos la ha convertido en una actriz muy solicitada en el mundo de la gran pantalla.
Existiríamos el mar
Existiríamos el mar es una novela de la escritora española Belén Gopegui publicada en septiembre de 2021 por Literatura Random House. La escritora, ganadora de un premio Tigre Juan en 1993 y del VII Premio de Narrativa Española Dulce Chacón, nos invita a transitar una serie de lugares reconocibles para el lector a través de la particular vivencia de un grupo de compañeros de piso. Se trata de una "novela osada y conmovedora de historias comunes donde lo más intenso no reside ni en lo más oscuro ni en lo más turbio, sino, a veces, muchas veces, en momentos de respeto, risas, charla, felicidad, apoyo mutuo o rabia compartida."

Belén Gopegui
Belén Ruiz de Gopegui Durán (Madrid, 1963), más conocida como Belén Gopegui, es una escritora, novelista y guionista española. Con su ópera prima La escala de los mapas, editada en 1993 por Anagrama, recibió varios premios; y su obra, La conquista del aire, fue adaptada al cine por el director Gerardo Herrero. Fue descrita como la mejor de su generación por Francisco Umbral.