hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circuito de Ahvenisto
El circuito de Ahvenisto es un circuito de carreras situado en Hämeenlinna, Finlandia. La pista alberga principalmente eventos de Fórmula 2, Fórmula 750 y ERC. Tiene una longitud de 2840 metros y se corre en el sentido de las agujas del reloj. La pista tiene una diferencia de elevación de 32 metros, la recta de meta es de 280 metros y el ancho de la pista varía desde 9 metros a 17.

El récord no oficial de la pista es de 1.10,000, hecho en la temporada 1982 de Fórmula 1 por el campeón del mundo Keke Rosberg. Rosberg hizo el tiempo en un espectáculo conduciendo con su Williams FW08 en 1984. La vuelta rápida oficial es de 1.13,226, hecha por Marko Nevalainen con un coche de Fórmula 3 el 16 de septiembre de 2000. El doble campeón de Fórmula 1 Mika Häkkinen hizo la vuelta rápida para la categoría Carrera Cup el 29 de mayo de 2004, haciendo una vuelta de 1.19,905 con su Porsche Carrera.

Hämeenlinna
Hämeenlinna (en sueco: Tavastehus) fue la capital administrativa de la provincia de Finlandia del Sur hasta 2009 y contaba con 46.914 habitantes (2004). Está situada a 100 kilómetros al norte de Helsinki, la capital finlandesa, y a 73 kilómetros al sur de Tampere, la segunda ciudad del país. La ciudad debe su nombre al castillo (en finés linna) llamado Castillo de Häme, que data del siglo XIII. Hämeenlinna fue la primera población finlandesa situada en el interior del país que consiguió, en 1638, la categoría de ciudad.
Jomala
Jomala es un municipio de Åland, un territorio autónomo de Finlandia. Está localizado en el centro de la isla principal de Åland, Fasta Åland, justo al norte de la capital provincial Mariehamn. Tenía una población de 5697 habitantes en 2023.

Mariehamn
Mariehamn (/ˈmərɪɛhəmŋ/ⓘ en sueco, en finés: Maarianhamina [ˈmɑːriɑnˌhɑminɑ]) es la capital de la Provincia Autónoma de las Islas de Åland en Finlandia. De la totalidad de sus habitantes, el 84,5% son hablantes suecos, más concretamente sueco fineses, el 4,9 % nativos fineses y un 10,6 % otros idiomas. La ciudad es conocida, sobre todo, como destino de turismo veraniego. Anualmente, unos 1,5 millones de turistas visitan la ciudad y, por tanto, el sector público y los servicios dan trabajo al 60% de los vecinos de la ciudad.
Yolanda Fernández Jalvo
Yolanda Fernández Jalvo es una geóloga y paleontóloga española especializada en tafonomía. Es investigadora científica y directora del Departamento de Paleobiología del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) en el Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN) de Madrid.

Tafonomía
La tafonomía (del griego «τάφος» taphos, ‘enterramiento’, y «νόμος» nomos, ‘ley’) es la parte de la paleontología que estudia los procesos de fosilización y la formación de los yacimientos de fósiles. Se puede servir de disciplinas como la ecología, la geoquímica, la sedimentología y otras. Junto a la paleobiología y la biocronología, la tafonomía es una de las tres divisiones de la paleontología.
Universidad Colinas de Boé
La Universidad Colinas de Boé (en portugués: Universidade Colinas de Boé, UCB) es una institución de educación superior privada localizada en el país africano de Guinea-Bisáu. Fue fundada en septiembre de 2003, un poco antes de la creación de la Universidad Amílcar Cabral, la única universidad pública del país.

En 2007, se estableció un acuerdo de cooperación con el Instituto Politécnico de Leiría (IPL).

Universidad Amílcar Cabral
La Universidad Amílcar Cabral (en portugués: Universidade Amílcar Cabral) es una institución pública de educación superior de Guinea-Bissau. Es la única universidad pública del país.

La universidad fue llamada así en homenaje a Amílcar Cabral, considerado el "padre" de la independencia del país.

La biblioteca de la universidad es la Biblioteca Nacional de Guinea-Bisáu.
System Center Data Protection Manager
System Center Data Protection Manager (DPM) es un software desarrollado por Microsoft, diseñado para ayudar a los profesionales de informática a administrar entornos Windows. Forma parte de la familia de productos Microsoft System Center e integra protección continua de datos y de discos secundarios, para la recuperación confiable de flujos de trabajo de servidores Windows. Conocido anteriormente como Data Protection Server, DPM es la primera entrada de Microsoft en la industria de protección de datos continua/recuperación de datos. También, utiliza la tecnología Shadow Copy de Microsoft para realizar backups continuos

Microsoft Exchange Server
Microsoft Exchange Server es una plataforma de software de servidor de mensajería y colaboración desarrollado por Microsoft. Principalmente diseñado para su uso en organizaciones de todos los tamaños, proporciona servicios de correo electrónico, calendario, contactos, tareas y programación. Exchange Server se implementa tradicionalmente en la infraestructura local de una organización (on-premises), aunque también existen arquitecturas híbridas que integran componentes locales con servicios en la nube, como Microsoft Exchange Online. Es un componente fundamental de la suite de productos Microsoft Server y se integra estrechamente con el sistema operativo Windows Server y el servicio de directorio Active Directory.
Sección de Aviación de Ejército de Despliegue Rápido
La Sección de Aviación de Ejército de Despliegue Rápido (Sec Av Ej DR) (ex Sec Av Ej 141) es un elemento de aviación del Ejército Argentino dependiente orgánicamente del Comando de Aviación de Ejército y funcionalmente de la Fuerza de Despliegue Rápido (FDR).

Su emplazamiento es una instalación militar en el Aeropuerto Internacional Ingeniero Aeronáutico Ambrosio Taravella, Provincia de Córdoba.

Fue creada en el año 2005 como Sec Av Ej 141 dependiente del III Cuerpo de Ejército "Ejército del Norte", luego 2.ª División de Ejército. Su misión era vuelo de enlace y transporte VIP.

Cerca de 2020 este elemento pasa a conformar la Sección de Aviación de Ejército de Despliegue Rápido, equipándose con helicópteros Bell UH-1H "Huey" provistos por la Aviación de Ejército.

Dirección de Aviación de Ejército
La Dirección de Aviación de Ejército (Dir Av Ej), denominada Comando de Aviación de Ejército (CAE) hasta 2024, es un organismo superior del Ejército Argentino para conducción de la Aviación de Ejército con asiento en el Aeródromo Militar Campo de Mayo, provincia de Buenos Aires.
ChEMBL
ChEMBL o ChEMBLdb es una base de datos química comisariada manualmente de moléculas bioactivas con propiedades de tipo farmacéuticas. Es mantenido por el Instituto Europeo de Bioinformática (EBI), del Laboratorio Europeo de Biología Molecular (EMBL), con sede en el Campus Wellcome Trust Genoma, Hinxton, Reino Unido.

La base de datos, conocida originalmente como StARlite, fue desarrollada por una compañía de biotecnología llamada Inpharmatica Ltd. posteriormente adquirida por Galápagos NV. Los datos fueron adquiridos para el EMBL en 2008 con un premio del Wellcome Trust, resultando en la creación del grupo quimiogenómico ChEMBL en el EMBL-EBI, dirigido por John Overington.

Instituto Europeo de Bioinformática
Instituto Europeo de Bioinformática  ( European Bioinformatics Institute o EBI) es un centro de investigación en bioinformática sin ánimo de lucro situado en Hinxton, Cambridge, Reino Unido. Pertenece al European Molecular Biology Laboratory o EMBL (Laboratorio Europeo de Biología Molecular). Es pionero en investigación bioinformática, proporcionando herramientas para la comprensión de los datos genómicos y proteómicos, así como administrando bases de datos relacionadas con ácidos nucleicos, proteínas y estructuras macromoleculares.

Fue fundado gracias a los fondos de los 20 Estados miembros del EMBL además de la Comisión Europea, Wellcome Trust, «US National Institutes of Health», «UK Research Councils», empresas del sector y el «Department of Trade and Industry» de Reino Unido.
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de México 1968
Estados Unidos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de México 1968 por un total de 357 deportistas, 274 hombres y 83 mujeres, que compitieron en 18 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimidor Janice Romary.

Estados Unidos en los Juegos Olímpicos
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense, creado en 1894 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 2768 medallas en las ediciones de verano: 1104 de oro, 878 de plata y 786 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 363 medallas en las ediciones de invierno: 126 de oro, 133 plata y 104 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en cuatro ocasiones: San Luis 1904, Los Ángeles 1932, Los Ángeles 1984 y Atlanta 1996, y de los Juegos de Invierno en cuatro ocasiones: Lake Placid 1932, Squaw Valley 1960, Lake Placid 1980 y Salt Lake City 2002. Además será la sede de los Juegos Olímpicos de Verano 2028, en la ciudad de Los Ángeles.
Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2022
El XXVII Campeonato Europeo de Ciclismo BMX se celebró en Dessel (Bélgica) entre el 8 y el 10 de julio de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Circuito de BMX Joel Smets de la ciudad belga.

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX
El Campeonato Europeo de Ciclismo BMX es la competición de ciclismo BMX más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC).

Hasta la edición de 2013, el campeonato se realizaba en una serie de eventos distribuidos a lo largo de la temporada. En cada evento los ciclistas sumaban puntos y el que más puntos reunía en la última prueba era el campeón de ese año.
At Action Park
At Action Park es el primer LP de la banda estadounidense de post-hardcore Shellac. Fue lanzado en 1994, bajo Touch and Go Records. Contrario a los rumores, el nombre del álbum no tiene nada que ver con el Action Park de Nueva Jersey, un parque que cerró en 1996 debido a numerosas fatalidades relacionadas con el parque; el baterista de Shellac, Todd Trainer, inventó el nombre del álbum porque "sonaba cool".

Bob Weston
Bob Weston es un músico, productor e ingeniero de sonido estadounidense, conocido por ser el bajista de Volcano Suns y de Shellac, además de producir muchos álbumes de la escena post-punk underground estadounidense. El crítico Jason Ankeny dice que "El nombre de Weston y sus huellas están por toda la era post-punk underground, produciendo y ayudando en una cantidad innumerable de discos para innumerables bandas".
Derechos humanos durante el estallido social en Chile
Los derechos humanos durante las masivas manifestaciones en el contexto del estallido social, ocurrido en Chile entre octubre de 2019 y marzo de 2020, tuvieron especial relevancia. Esto incluye la reacción de organismos tanto chilenos como internacionales. Estas protestas en el país surgieron en contra de la desigualdad, el modelo económico, el alto costo de vida, entre otros, por parte de la sociedad chilena como forma de expresar el malestar hacia las autoridades.

Gas lacrimógeno
Un gas lacrimógeno es un tipo de arma química. Fueron utilizados en la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y en la actualidad son armas antidisturbios y pueden llegar a ser disparados para provocar lagrimeo, irritación y ceguera temporal. Los compuestos químicos utilizados más habitualmente son el bromuro de bencilo o el gas CS (o-clorobenzilideno malononitrilo).
Función circular
En topología y en particular en el cálculo y aritmética cual significado sirve por referir tal, una función circular matemática de dos sentidos en una variedad diferenciable , 
es una función escalar  
cuyos puntos críticos son un enlace, es decir, una unión disjunta de 
componentes conexos, cada uno siendo homeomorfos al círculo
.

Por ejemplo, sea 

el toro. Sea 
 
entonces el mapeo
 
dado por

es una parametrización
para casi todo el toro. 
Mediante la proyección 

obtenemos 
 
cuyos puntos críticos están determinados por

si y solo si

Estos dos valores para  
dan los conjuntos críticos

que representan dos círculos extremos para el toro.

Observe que el Hessiano para esta función es

el cual se revela a sí mismo de 
 
en los círculos de arriba, determinando que los puntos críticos sean degenerados,
esto es, mostrando que los puntos críticos no están aislados.

Variedad diferenciable
En geometría y topología, una variedad diferenciable es un tipo especial de variedad topológica, a la que podemos extender las nociones de cálculo diferencial que normalmente usamos en .
En una variedad diferenciable M podremos definir una función diferenciable  , y campos de tensores diferenciables (incluidos campos de vectores). El estudio del cálculo en variedades diferenciables se conoce como geometría diferencial.
Campeonato Panamericano de Judo de 1982
El XIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 29 y el 31 de octubre de 1982 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Crónicas Anónimas de Sahagún
Las Crónicas Anónimas de Sahagún son dos pequeñas crónicas compuestas por los monjes benedictinos del Monasterio de Sahagún dos siglos después de los hechos relatados. Actualmente sólo sobreviven en copias del siglo XVI.

La primera crónica es una relación de los excesos cometidos por los burgueses de Sahagún entre los años 1109 y 1117, durante las denominadas revueltas burguesas de Sahagún. El origen de estas revueltas hay que buscarlo en el texto conocido como Fuero de Sahagún, que otorgaba el poder en la villa al abad del Monasterio.

La segunda crónica data del siglo XIV y su interés histórico es mucho menor.

Revueltas burguesas de Sahagún
Se conocen con el nombre de revueltas burguesas de Sahagún a las rebeliones y desórdenes protagonizados por los burgueses de la villa de Sahagún en los siglos XII y XIII. Podemos determinar dos revueltas:

La Primera Revuelta de Sahagún, que se desarrolla entre los años 1111 y 1116.

La Segunda Revuelta de Sahagún, ya en el siglo XIII.
Mircea Lucescu
Mircea Lucescu  (Bucarest, Rumania, 29 de julio de 1945) es un exfutbolista y actual entrenador de fútbol rumano que ha ganado títulos con 5 equipos diferentes de 4 países diferentes: Shakhtar Donetsk, Dinamo Bucarest, Galatasaray, Rapid Bucarest y Zenit; de Ucrania, Rumania, Turquía y Rusia. Actualmente dirige a la selección de Rumania.

Liga Premier de Ucrania
La Liga Premier de Ucrania (en ucraniano: Українська Прем'єр-ліга, Ukraïnsʹka Prem'yer-liha) es la máxima competición entre clubes de fútbol en Ucrania. Fue fundada como la Liga Suprema en 1991, tras la escisión de la Vysshaya Liga soviética. En 2008, la Federación de Fútbol de Ucrania refundó la liga dotándola de mayor autonomía y cambió el nombre de la competición al actual. Dentro del fútbol europeo, es la octava mejor competición, según el ranking que desarrolla la UEFA desde 2008, y la 10.ª mejor liga del mundo. El partido entre los equipos FC Dinamo Kiev y FC Shakhtar Donetsk es considerado como el clásico nacional y disputan el llamado Derbi de Ucrania.

El Campeonato de Ucrania se encuentra, actualmente, en el puesto 8 del ranking UEFA basado en actuaciones en las competiciones europeas en los últimos cinco años.
Hirundichthys rondeletii
El pez volador de ala negra, pez volador de alas negras o golondrina de mar (Hirundichthys rondeletii) es una especie de pez beloniforme de la familia Exocoetidae.

Es pescado para su comercialización en los mercados, en los que alcanza un precio medio.

Exocoetidae
Los exocétidos o peces voladores (Exocoetidae) son una familia de peces marinos que comprende cerca de 70 especies agrupadas en 7 géneros. Se encuentran en todos los océanos, especialmente en las cálidas aguas tropicales y subtropicales.
Jorge Alfaro
Jorge Mario Alfaro Buelvas (Sincelejo, 11 de junio de 1993) es un beisbolista profesional colombiano, que juega como Receptor y Primera base. Es el primer jugador del departamento de Sucre en llegar a las Grandes Ligas (MLB).

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Macropygia doreya
La tórtola cuco sultán (Macropygia doreya) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae encontrada en las islas Molucas, Célebes, Nueva Guinea y las islas cercanas. Es considerada una subespecie de la tórtola cuco pechirrosa (Macropygia amboinensis) por algunas autoridades taxonómicas.

Macropygia amboinensis
La tórtola cuco pechirrosa o tórtola cuco rosada (Macropygia amboinensis) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de Australasia. La taxonomía de la especie es discutida, y algunas autoridades la subdividieron en dos especies: M. amboinensis de Papúa Nueva Guinea e Indonesia orientales, y M. phasianella de Australia oriental desde Weipa y Aurukun en el del norte hasta Bega en el del sur, y en el interior hasta Atherton y Toowoomba.
Cielo (jeroglífico)
En el Antiguo Egipto, el jeroglífico del cielo representa tanto el cielo físico como la mansión celeste en textos e iconografía. Es el jeroglífico «N1» en la Lista de Gardiner, referente al cielo, la tierra y el agua.

Cetro uas
El cetro uas o was tenía la forma de una vara recta coronada con la cabeza de un animal fabuloso, siendo el extremo inferior ahorquillado; probablemente, simbolizaba el poder, la fuerza y el dominio en la mitología egipcia. Puede aparecer acompañado de otros símbolos, como son el pilar Dyed ("estabilidad, dominio") y el anj ("vida").
Jovana Brakočević
Jovana Brakočević Canzian (en cirílico Јована Бракочевић Канцијан; 5 de marzo de 1988) es una jugadora profesional de voleibol serbia, miembro del equipo nacional de voleibol femenino de Serbia que ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, y también la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Voleibol Femenino de 2007 en Bélgica y Luxemburgo. Allí fue nombrada Mejor Servidor del torneo. También fue miembro del equipo nacional de voleibol femenino de Serbia que ganó la medalla de oro en el Campeonato Europeo de 2011 en Serbia e Italia. Allí fue votada MVP del torneo.

Vakıfbank S.K.
Vakıfbank S.K. es un club de voleibol turco con sede en Estambul, Turquía. Vakıfbank Sports Club (turco: Vakıfbank Spor Kulübü), actualmente uno de los mejores equipos de voleibol del mundo, doble ganador del Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Femenino FIVB y pentacampeón de la Liga de Campeones de Europa.

A partir del 23 de enero de 2014, el equipo tiene un récord de 73 victorias consecutivas en competiciones oficiales nacionales e internacionales.

Vakıfbank ganó los 52 juegos oficiales jugados durante la temporada 2012-13 y los 51 juegos oficiales jugados en 2013. En la temporada 2017-18, el equipo ganó a los campeones en todos los niveles de competencia local e internacional.

El equipo recolectó los cinco trofeos del campeonato en 2013, siendo el único club en la historia del voleibol que logró esta hazaña.
Rally Islas Canarias - El Corte Inglés de 2012
El Rally Islas Canarias - El Corte Inglés 2012 fue la edición 36.ª, la segunda ronda de la temporada 2012 del Intercontinental Rally Challenge y la primera ronda del temporada 2012 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 15 al 17 de marzo y contó con un itinerario de quince tramos sobre asfalto que sumaban un total de 240,92 km cronometrados. Fue también puntuable para el campeonato regional canario.

Rally Islas Canarias - El Corte Inglés
El Rally Islas Canarias es una prueba de rally que se celebra anualmente en la isla de Gran Canaria (España) desde el año 1977 y organizada en sus primeros años por la Escudería Drago y posteriormente por la escudería CD Todo Sport. Inicialmente se llamó Rally El Corte Inglés, apelativo que provenía de su principal patrocinador, hasta el año 2002 que pasó a llamarse Rally Islas Canarias. La prueba fue puntuable para el Campeonato de España de Rally y también lo ha sido en numerosas ocasiones para el Campeonato de Europa de Rally y para el IRC entre 2011 y 2012. En 2013 entró de nuevo en el calendario del campeonato europeo. La edición 2025 será puntuable para el Campeonato Mundial de Rally.
Żurawce
Żurawce [pronunciación en polaco: /ʐuˈraftsɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Lubycza Królewska, dentro del Distrito de Tomaszów Lubelski, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia, cercano a la frontera con Ucrania. Se encuentra aproximadamente 13 kilómetros al sudeste de Tomaszów Lubelski y 119 kilómetros al sudeste de la capital regional, Lublin. El pueblo está localizado en la región histórica de Galicia.

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (pronunciación en polaco: /tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi/; en ucraniano: Томашів, Tomashiv) es una localidad de 19 365 habitantes (2017), situado en el sureste de Polonia, próximo al parque nacional de Roztocze y a la frontera con Ucrania. Desde 1999 pertenece al voivodato de Lublin, y anteriormente al voivodato de Zamość (1975-1998). Es la capital del condado de Tomaszów Lubelski.
Novi Avion
El Novi Avion (en serbio: Nuevo Avión) era un diseño de caza polivalente supersónico de cuarta generación con configuración de ala en delta con alerones de tipo canard. Fue diseñado por el Vazduhoplovno-tehnički institut de la República Federal Socialista de Yugoslavia pero fue cancelado antes de que su producción empezara en 1991.

Canard
En aeronáutica, canard (‘pato’ en francés) es una configuración de aeronave de ala fija en la que el estabilizador horizontal está en una posición adelantada frente a las alas, en contraposición a un avión convencional donde está por detrás de estas.
Municipio de San Miguel Xoxtla
El municipio de San Miguel Xoxtla (del nahuatl: xóchitl, tla ‘flor, abundancia’‘Abundancia de flores’) es un municipio situado en el estado mexicano de Puebla. Según el censo de 2020, tiene una población de 12 461 habitantes.

Fue fundado en 1939 y su cabecera es la ciudad de San Miguel Xoxtla. El municipio es parte de la Zona Metropolitana de Puebla-Tlaxcala.

Municipio de Tlaltenango
El municipio de Tlaltenango (del nahuatl: tlalli, tenamitl, co ‘tierra, muro, en’‘En los muros de tierra’) es uno de los 217 municipios que conforman al estado mexicano de Puebla. Fue fundado en 1527 y su cabecera es la ciudad de Tlaltenango. El municipio es parte de la Zona Metropolitana de Puebla-Tlaxcala.