hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexa Glatch
Alexa Glatch (Newport Beach, Estados Unidos; 10 de septiembre de 1989) es una ex tenista profesional estadounidense. Su mejor ubicación en el ranking WTA de individuales fue N°102 del mundo en agosto de 2009.

Tras participar en Wimbledon en 2013, Glatch se tomó 15 meses de descanso para lidiar con lesiones. Se sometió a cirugías de muñeca y cadera y pasó por una rehabilitación exhaustiva. Cuando regresó al tenis competitivo en octubre de 2014, ganó el un torneo de dobles un evento de $50k de la ITF.

La ITIA la incluyó como jugadora retirada el 31 de mayo de 2024.

Newport Beach
Newport Beach es una ciudad turística y residencial perteneciente al condado de Orange, en el estado de California (Estados Unidos), caracterizada por el suntuoso estilo de vida que llevan sus habitantes. Según el censo de 2005 contaba con 79 834 habitantes.

Newport Beach está rodeada por la costa pacífica de Estados Unidos y goza de uno de los niveles de vida más altos del país, tal y como se mostraba en la serie televisiva que la hizo famosa, The O.C.. La ciudad es además sede de grandes eventos sociales y deportivos, como el torneo de golf Toshiba Open, y el lugar de residencia de famosos y familias acaudaladas de la nación. Según la revista Sections, Newport Beach es la zona social más exclusiva de Orange.
Julio Pólux
Julio Pólux (en griego Ιούλιος Πολυδεύκης) (siglo II) fue un retórico y lexicógrafo alejandrino que enseñó en Atenas, en donde fue nombrado profesor de retórica en la Academia platónica por iniciativa del emperador Cómodo, en reconocimiento a su voz melodiosa, según indica Filóstrato en su Vidas de los sofistas.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Municipio de White (condado de Macon)
El municipio de White (en inglés: White Township) es un municipio ubicado en el condado de Macon en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 144 habitantes y una densidad poblacional de 1,54 personas por km².

Condado de Macon (Misuri)
El condado de Macon (en inglés: Macon County), fundado en 1837, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 15,762 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Macon. El condado recibe su nombre en honor al político de Carolina del Norte Nathaniel Macon.
August Meuleman
Gaston August Meuleman (Gante, 20 de octubre de 1906-Soumagne, 12 de febrero de 2000) fue un deportista belga que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1948, en la prueba de medio fondo.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Serguéi Shárikov
Serguéi Alexándrovich Shárikov –en ruso, Сергей Александрович Шариков– (Moscú, 18 de junio de 1974–Tarusa, 6 de junio de 2015) fue un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas: oro y plata  en Atlanta 1996, en las pruebas por equipos (junto con Grigori Kiriyenko y Stanislav Pozdniakov) e individual, respectivamente; oro en Sídney 2000, en la prueba por equipos (con Alexei Frosin y Stanislav Pozdniakov), y bronce en Atenas 2004, en la prueba por equipo (con Alexei Diachenko, Stanislav Pozdniakov y Alexei Yakimenko).

Ganó 7 medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1995 y 2003, y 8 medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1998 y 2004.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2004
El XVII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 29 de junio y el 4 de julio de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Danesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Valby de la capital danesa.
Rómpeme el corazón
Rómpeme el corazón es una canción interpretada por la cantante y compositora mexicana Gloria Trevi, lanzada por la discográfica Universal Music Latino el 9 de mayo de 2019 como el octavo y último sencillo oficial del decimosegundo álbum de estudio Diosa de la noche. Fue lanzada plataformas digitales ese mismo día de estreno así como también el video musical en su cuenta VEVO en YouTube.

Diosa de la noche
Diosa de la noche es el decimosegundo álbum de estudio de la artista Gloria Trevi. Se lanzó el 31 de mayo de 2019 en todo el mundo bajo el sello de Universal Music Latino.

Diosa de la Noche es un disco conceptual, en alusión a los seres divinos y la magia de la noche para lograr un momento único acompañado de la música "la vida es corta, pero la noche es larga",  con el cual Gloria realizó mancuerna con importantes productores discográficos como Armando Ávila, Alcover, Maffio y en el cual Trevi misma fungió como productora ejecutiva del proyecto.
Joaquín Casalduero
Joaquín Casalduero Martí (Barcelona, 23 de abril de 1903 - Madrid, 22 de febrero de 1990) fue un profesor, crítico literario y cervantista español. Por edad y orientación intelectual y política puede encuadrarse dentro de la Generación del 27, con algunos de cuyos miembros más conocidos, como Pedro Salinas o Jorge Guillén, compartió exilio en Estados Unidos, donde fue profesor hasta la década de 1960. Fue discípulo aventajado de Ramón Menéndez Pidal en el Centro de Estudios Históricos y autor de uno de los estudios más clásicos escritos sobre Galdós. Fue tío del también crítico literario Joaquín Gimeno Casalduero.

Generación del 27
Se denomina generación del 27 a un conjunto de escritores y poetas españoles del siglo xx que se dio a conocer en el panorama cultural alrededor de 1927, con motivo del homenaje a Luis de Góngora organizado aquel año por José María Romero Martínez en el Ateneo de Sevilla para conmemorar el tercer centenario de la muerte del autor del Siglo de Oro, y como relevo de la generación del 98 y el novecentismo.
Ferrocarril del Cadagua
El Ferrocarril del Cadagua fue una línea de ferrocarril de vía estrecha en España, entre las localidades vizcaínas de Zorroza y Valmaseda que existió entre 1888 y 1893, hasta su integración en el Ferrocarril Santander-Bilbao.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Incidente de Bihar de 2013
El incidente de Bihar de 2013 fue un incidente de intoxicación por ingestión de comida en mal estado el 16 de julio de 2013 en Dharmashati Gandama, en el distrito de Saran, estado de Bihar, India, donde al menos 23 estudiantes murieron y varias decenas más se enfermaron en una escuela primaria tras comer una comida al mediodía contaminada con pesticidas. Enfurecidos por las muertes y las enfermedades, los habitantes salieron a las calles en varias partes del distrito con protestas violentas. Posteriormente, el gobierno de Bihar tomó una serie de medidas para prevenir la repetición de tales incidentes.

Bihar
Bihar (Bhojpuri: विहार) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Patna. Está ubicado en el centronorte del país, limitando al norte con Nepal, al este con Bengala Occidental, al sur con Jharkhand y al oeste con Uttar Pradesh. Con 129 205 000 habitantes en 2024 es el segundo estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh— y con 1372,14 hab/km², el más densamente poblado.

El nombre Bihar es una corrupción de vihāra que significa ‘refugio’ o 'morada' , y por extensión ‘monasterio budista’. Bihar es parte del corazón de habla hindi.
Larbi El-Harti
El Arbi El Harti (Arcila, 10 de enero de 1960) es escritor, poeta, dramaturgo y catedrático de literatura española e hispanoamericana en la Universidad Mohamed V de Rabat. En 2011 inició una intensa colaboración con la coreógrafa española María Pagés. Desde 2019 dirige el Centro Coreográfico María Pagés de Fuenlabrada.

Álvaro Cunqueiro
Álvaro Cunqueiro Mora (Mondoñedo, 22 de diciembre de 1911-Vigo, 28 de febrero de 1981) fue un novelista, poeta, dramaturgo, periodista y gastrónomo español, maestro de la narrativa fantástica y especialmente valorado como autor gallego bilingüe del siglo XX.
Dryopithecini
Dryopithecini es una tribu extinta de simios, mayormente euroasiáticos que se cree que estaban estrechamente relacionados con el antepasado común de gorilas, chimpancés y humanos. Los miembros de esta tribu son conocidos como driopitecinos. Anteriormente se clasificaban como una familia aparte, Dryopithecidae.

Gorilla
Los gorilas (género Gorilla) son primates herbívoros que habitan los bosques de África. Son los primates vivos más grandes. Un gorila promedio puede llegar a pesar entre 140 y 180 kg. El género se compone de dos especies: el gorila occidental (Gorilla gorilla) y el oriental (Gorilla beringei) con dos subespecies cada una. Su ADN está compuesto de 3 041 976 159 pares de bases que codifican 20 962 genes proteicos compuestos de 237 216 exones y es un 97-98 % igual al humano, siendo sus parientes vivos más cercanos después de las dos especies del género Pan (chimpancés y bonobos).
Chocolate (danza)
El chocolate es un baile de origen hispano, afrodescendiente e indígena, actualmente característico y de vigencia residual en localidades insulares del archipiélago de Chiloé, en la zona sur de Chile, única zona geográfica en el que ha subsistido en el folclore local de sus habitantes luego de haber desaparecido en el resto del continente.[cita requerida]

Data de principios del siglo XIX, cuando fue llevado a las islas por los soldados realistas provenientes del virreinato del Perú que combatían a favor de la Corona española en la guerra de independencia de Chile.

Monarquía española
El término Monarquía Española designa la organización política del Gobierno y del Estado en España, y cuya trayectoria va desde la unión dinástica de los reinos peninsulares en los Reyes Católicos y sus descendientes, reformándose durante el nuevo régimen hasta la actualidad en España, interrumpida únicamente en los períodos de la Primera República (1873-1874), la Segunda República (1931-1939) y parte del régimen franquista (1939-1975), donde España volvió a constituirse en Reino tras la aprobación de la quinta Ley fundamental sobre la Sucesión en la Jefatura del Estado. Actualmente, el rey de España es el Rey Felipe VI.
(820) Adriana
(820) Adriana es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 30 de marzo de 1916 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
El nombre del asteroide es un homenaje a la científica planetaria Adriana Ocampo como reconocimiento de sus contribuciones a la exploración espacial.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Thermococcus chitonophagus
Thermococcus chitonophagus es una especie de arquea hipertermófila que puede degredar quitina. Fue aislado de una fuente hidrotermal en el fondo oceánico. Es anaeróbica, y sus células poseen forma de coco irregular. Son 1.2–2.5 μm en diámetro y móviles por grupos de flagelos.

Thermococcus chitonophagus es una de solamente tres especies de arquea que pueden crecer en quitina.  La quitinasa fue aislado y tenía una peso molecular de 70 kDa.  Retiene 50% de su actividad después de una hora a 120 °C.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Litopenaeus vannamei
El camarón patiblanco o langostino vannamei en España (Penaeus vannamei) es una especie de camarón de la familia Penaeidae, orden Decapoda. Es nativo del oriente del Océano Pacífico, desde el estado de Sonora, México, hasta el noroeste del Perú.

Caridea
Los carídeos (Caridea, del griego καρίς [karís], ‘camarón’) son un suborden de crustáceos decápodos marinos o de agua dulce, conocidos comúnmente como camarones (sobre todo en Hispanoamérica) y gambas (en España), aunque también se les denomina quisquillas o esquilas.

Son relativamente fáciles de encontrar en todo el mundo, tanto en agua dulce, como en agua salada. Como ejemplo, unas doscientas cuarenta especies de camarones viven tan solo en las aguas costeras tropicales del pacífico de América.

Normalmente, son mucho más pequeños que los langostinos.
Tobi Amusan
Oluwatobiloba Ayomide Amusan (conocida como Tobi Amusan; Ijebu Ode, 23 de abril de 1997) es una deportista nigeriana que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2025, y cuatro medallas de oro en los Juegos Panafricanos entre los años 2015 y 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020, en los 100 m vallas.

En julio de 2022 estableció una nueva plusmarca mundial de los 100 m vallas (12,12 s), en las semifinales del Campeonato Mundial.

Fue la abanderada de Nigeria en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el jugador de bádminton Anuoluwapo Opeyori.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.
Verónica Valerio
Verónica Valerio (nacida en 1991) es una arpista, cantante y compositora mexicana. Actuó por primera vez cuando tenía 19 años, cantando boleros con la banda Juventud Sonera en su natal Puerto de Veracruz. Luego estudió blues en Nueva Orleans antes de asistir al conservatorio Boys & Girls Harbor en Nueva York. En 2006 actuó en el Carnegie Hall y apareció en el documental Arpa Viajera producido por la Universidad de Nueva York. Luego regresó a México pero desde entonces ha aparecido en Asia, América y Europa y ha realizado numerosas grabaciones. En 2021, colaboró con el cantante y compositor estadounidense Van Dyke Parks .

Carnegie Hall
El Carnegie Hall es una sala de conciertos en Manhattan, Nueva York. Es uno de los sitios ilustres de los Estados Unidos tanto para los músicos clásicos como para los populares, famoso no solo por su belleza e historia, sino por su extraordinaria acústica. El Carnegie Hall se encuentra inscrito como un Hito Histórico Nacional en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01966-10-15 15 de octubre de 1966.  William Tuthill fue el arquitecto del Carnegie Hall. Ubicado entre la séptima Avenida y la Calle 50, a dos manzanas de Central Park.
Establo Takasago
El Establo Takasago (髙砂部屋 o 高砂部屋, Takasago-beya) es un establo de entrenamiento de sumo profesional. El recinto forma parte del ichimon Takasago del cual además es líder. El nombre del establo en japonés se escribe como "髙砂部屋", sin embargo, el primer kanji es raro de ver, por lo que a menudo es escrito como "高砂部屋".

Arena Kokugikan
El Ryōgoku Kokugikan (japonés: 両国国技館, literalmente "Salón Deportivo Nacional de Ryōgoku"), también conocido como el Salón del Sumo de Ryōgoku o Arena Kokugikan, es el nombre dado a dos arenas deportivas distintas ubicadas en la ciudad de Tokio, Japón. El primer Ryōgoku Kokugikan abrió sus puertas en 1909 y estuvo ubicado dentro de las instalaciones del Templo Ekō-in en el distrito de Ryōgoku de la ciudad de Tokio. A pesar de que no se realizaron combates de sumo después de 1945, tras la capitulación de Japón y la toma del recinto por parte de las fuerzas de ocupación, la edificación siguió siendo utilizada hasta 1983, principalmente por la Universidad Nihon. El segundo Ryōgoku Kokugikan se encuentra actualmente ubicado en la localidad de Yokoami dentro del barrio de Sumida, justo al lado del Museo Edo-Tokio. Este abrió sus puertas en 1985 tras el cierre del Kuramae Kokugikan, y aun sigue siendo utilizado hoy en día para los torneos de sumo celebrados anualmente.
Eddie González
Eddie González es un guionista, director, productor audiovisual y docente ecuatoriano originario de Guayaquil. Ha trabajado como guionista y coautor de importantes programas de la televisión como Vivos, La novela del Cholito y La taxista. También es el coautor de la serie de la televisión ecuatoriana Tres familias y de su obra de teatro. A lo largo de su carrera, ha trabajado con las televisoras más importantes de Ecuador como Ecuavisa, Teleamazonas y RTS.

Las producciones que ha realizado han sido transmitidas alrededor de Latinoamérica y versionadas por cadenas televisivas de otros países como es el caso de Tres familias en su versión mexicana producida por TV Azteca.

Teleamazonas
Teleamazonas —estilizado TA o TΛ— es una cadena de televisión abierta ecuatoriana fundado el 22 de febrero de 1974 en la ciudad de Quito, siendo el primero en transmitir imágenes en color. Es operado por Centro de Radio y Televisión, Cratel S.A. en la ciudad de Quito y por Teleamazonas Guayaquil S.A. en la ciudad de Guayaquil. Actualmente pertenece a Grupo Teleamazonas.

Es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador y de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica.
Sapiyossi
Jonatão Katchitetele Eliseu (Angola, Luanda, Viana, 11 de noviembre de 1987), conocido como Sapiyossi, es un cantante, compositor, políglota, bailarín, coreógrafo, director artístico, diseñador gráfico, desarrollador web y diseñador de moda angoleño. Es fundador del género musical Zukuma y representante representante de la ONG LINÁLIA (Liga Internacional de Apoyo a Hogares e Internados en África).

Desarrollador web
Un desarrollador web es un programador especializado, o dedicado de forma específica, en desarrollar aplicaciones de la World Wide Web o aplicaciones distribuidas en red que se ejecutan mediante HTTP desde un servidor web a un navegador web.
Ciclismo en 2006
2006 fue un año de cambio en el ciclismo internacional a causa de la retirada del norteamericano Lance Armstrong, lo cual presentaba una temporada más abierta, sobre todo respecto al Tour de Francia.

Este fue el segundo año de funcionamiento del UCI ProTour. A principios de año, hubo una serie de disputas entre los organizadores de las Grandes Vueltas y la UCI que amenazaron con la escisión de los primeros del UCI ProTour, si bien finalmente se alcanzó un acuerdo.

Ivan Basso
Ivan Basso (Gallarate, Provincia de Varese, 26 de noviembre de 1977) es un ciclista de ruta italiano, que fue profesional desde 1999 hasta 2015. Desde 2018 es mánager deportivo del Team Polti VisitMalta.

Logró importantes triunfos en su carrera: la general (maglia rosa) del Giro de Italia 2006 y del Giro de Italia 2010, dos podios en el Tour de Francia (3.º en 2004, 2.º en 2005) y el maillot blanco (mejor joven) en el Tour de Francia 2002, así como seis etapas en el Giro y una en el Tour.

En 2006, en el marco de la Operación Puerto, fue identificado por la Guardia Civil como cliente de la red de dopaje liderada por Eufemiano Fuentes, bajo los nombres en clave número 2 y Birillo. En mayo de 2007, el CONI confirmó dicha identificación, imponiéndole una sanción de dos años por dopaje (habitual en estos casos).
Junya Koga
Junya Koga –en japonés, 古賀淳也, Koga Junya– (Kumagaya, 19 de julio de 1987) es un deportista japonés que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2009 y 2017, cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016 y tres medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2010.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el octavo lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2010
El XI Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Irvine (Estados Unidos) entre el  18 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático William Woollett Jr. de la ciudad estadounidense; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del Marine Stadium de Long Beach.
María del Carmen Magaz
María del Carmen Magaz (n. en Buenos Aires, Argentina, el 11 de noviembre de 1946) es una historiadora, investigadora, docente y asesora en el área de cultura de su país.

Es Profesora emérita por la Universidad del Salvador, miembro del Consejo Directivo de la Casa de las Artes, Cristina Santander, USAL. Es Vocal Secretaria de la Comisión Nacional de Monumentos, de Lugares y de Bienes Históricos, coordina la Sub Comisión de Patrimonio y la de Biblioteca y archivo. Es autora de numerosas publicaciones (libros, artículos, papers) sobre el arte público de Buenos Aires y una de las principales referentes en los medios de comunicación de su país sobre dicho tema.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.