hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acalolepta borneensis
Acalolepta borneensis es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1935.

Se distribuye por la isla de Borneo. Mide aproximadamente 17,5 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Parque nacional de Bouhedma
El Parque Nacional de Bouhedma es un parque nacional del sur de Túnez creado el 18 de diciembre de 1980. Con sus 16.448 hectáreas es el segundo parque natural tunecino por superficie. Se encuentra entre la Gobernación de Gafsa y la de Sidi Bouzid.

El parque nacional de Bouhedma es una de las últimas estepas arbóreas del Norte de África, y alberga  muchas especies vegetales y animales protegidas como últimos ejemplares de su especie, como la Acacia, la gacela dorcas o el arruí, prácticamente desaparecidos en Túnez. Otras especies han sido reintroducidas a partir de los años 80 después de su extinción a principios del siglo XX, como el órix blanco, el addax y el avestruz. También se ha reencontrado la gacela dama, que se pensaba desaparecida en Túnez desde los siglos XVII y XVIII. Su reintroducción tuvo lugar en la década de 1990.

El 28 de mayo de 2008, el gobierno de Túnez propuso este parque como candidato al título de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Nanger dama
La gacela dama, gacela Mhorr o gacela adra (Nanger dama, antes Gazella dama) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. Esta gacela está en peligro de extinción. Habita diversos países del Norte de África y su hábitat son los desiertos y estepas norteafricanos.
Complemento de un adjetivo
El Complemento de un adjetivo, complemento adjetival o complemento preposicional de un adjetivo es el sintagma preposicional que completa el significado de un adjetivo, especificando la información necesaria que le falta. A continuación, algunos ejemplos:

"Escaso en recursos".

"Begoña Pérez está cansada de César Fernández".

"Libre de preocupaciones".

En los casos presentados, las preposiciones "en", "de" y nuevamente "de" sirven de nexo subordinante para los núcleo nominales "recursos", "César Fernández" y "preocupaciones", los cuales a su vez funcionan sintacticamente como complementos de término. Estos son argumentos de las preposiciones y modifican de manera indirecta los constituyentes "escaso", "cansada" y "libre" en ese orden.

Nexo subordinante
Los nexos subordinantes son nexos gramaticales que introducen oraciones subordinadas a diferencia de los nexos coordinantes, que desempeñan una función dentro de estas. Sintácticamente los nexos subordinantes suelen ser núcleo sintáctico de un sintagma subordinado. Este sintagma subordinado está sintácticamente dominado por el elemento al que se une el elemento subordinante. En el caso de oraciones subordinadas, el nexo subordinante ocupa la posición de núcleo del sintagma complementante, en el caso de un complemento preposicional, el nexo subordinante es una preposición. En oraciones subordinadas en español los nexos podrían ser: que, como, quien, cuando, donde, etc.
Transparencia (compresión de datos)
En lo que respecta a la compresión de datos y a la psicoacústica, la transparencia es el resultado ideal de la denominada compresión con pérdida (lossy), ya que comúnmente se asume que la que es sin pérdida (lossless) ya de por sí produce resultados transparentes.

Si un archivo con pérdida comprimido con pérdida al ser ejecutado (es decir, al ser escuchado con un reproductor de audio o visto y oído con un reproductor de video) es percibido como indistinguible respecto del fichero no comprimido original, entonces se puede decir que el primero alcanzó la transparencia. En otras palabras, la transparencia es aquella situación ideal en la cual no existen o por lo menos son imperceptibles los defectos de compresión (los cuales son denominados compression artifacts en idioma inglés).

Algoritmo de compresión con pérdida
Algoritmo de compresión con pérdida se refiere a cualquier procedimiento de codificación que tenga como objetivo representar cierta cantidad de información utilizando una menor cantidad de la misma, siendo imposible una reconstrucción exacta de los datos originales. Esto es porque, en lugar de guardar una copia exacta, solo se guarda una aproximación. Esta aproximación se aprovecha de las limitaciones de la percepción humana para esconder la distorsión introducida.

Estos algoritmos son de gran utilidad para guardar imágenes fotográficas que de otra manera ocuparían mucho espacio dificultando su transmisión y almacenamiento.
Un ejemplo de algoritmo con pérdida de calidad es JPEG. Otros ejemplos son JPEG2000 y BTTC (Bynary tree triangular coding).
Adam Wysocki
Adam Wysocki (Augustów, 24 de diciembre de 1974) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dieciocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1994 y 2007, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2007.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 9 y el 12 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de 90 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Bourem Sidi Amar
Bourem Sidi Amar es una comuna o municipio del círculo de Diré de la región de Tombuctú, Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8555 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región de Tombuctú, junto a la frontera con la región de Mopti y cerca del río Níger.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Edgardo Aroldo Otero
Edgardo Aroldo Otero (19 de octubre de 1927; San Cristóbal, Santa Fe-23 de abril de 2021) fue un oficial naval argentino que ejerció funciones durante la Proceso de Reorganización Nacional y tuvo participación en la guerra de las Malvinas de 1982.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Delegación de Linares
Delegación de Linares, es una división territorial de Chile. Corresponde al antiguo Partido de Linares, que con la Constitución de 1823, cambia de denominación.
Su cabecera estaba en la Villa de Linares.
Con la ley de 30 de agosto de 1826, que organiza la República, integra la nueva Provincia de Maule. 
Con la Constitución de 1833, pasa a denominarse Departamento de Linares

Departamento de Linares
El Departamento de Linares es una antigua división administrativa de Chile. Fue creado sobre la base del antiguo Partido de Linares, dependiente de la Intendencia de Concepción. En 1826, pasó a pertenecer a la creada Provincia de Maule. La cabecera del departamento fue Linares
En 1873, se crea la Provincia de Linares, de la que es su capital; y de la división del Departamento de Linares se crea el Departamento de Loncomilla. 
Con el DFL 8582, del 30 de diciembre de 1927, vuelve a integrar la Provincia de Maule, siendo Linares, la capital provincial.
En 1936, se restituye la Provincia de Linares.
(28479) Varlotta
(28479) Varlotta es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de febrero de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Penal largo
El penal largo o tiro libre sin barrera fue una forma de reanudar el juego en un partido de fútbol, que consistía en un tiro libre sin barrera para faltas ocasionadas dentro de los últimos 25 metros de la línea de meta, y fuera del área grande. Implementado en la Copa Chile y en el Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile de 1990, fue descontinuado luego de seis meses.

Para la implementación de esta regla se trazó una línea discontinua que cruzaba el campo de juego que marcaba los últimos 25 metros, y si en esta zona —sin contar el área grande— se cobraba un tiro libre directo, el ejecutante podía elegir si realizaba el lanzamiento desde el mismo lugar donde fue la falta, o en un punto ubicado en el semicírculo del área grande, con un remate que tenía que ir directo al arco.

Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile 1990
El Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile 1990 o Copa Polla Gol de la Segunda División de Chile 1990 fue la 13° edición del torneo de copa entre clubes de la Segunda División de Chile, correspondiente a la temporada 1990.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP) y contó con la participación de 24 equipos.

El campeón fue Deportes Antofagasta, que, por un marcador de 2-1 ante Deportes Puerto Montt, se adjudicó su primer título del Campeonato de Apertura de la Segunda División de Chile.
Sociedad de Cartografía e Información Geográfica
La Sociedad de Cartografía e Información Geográfica, más conocida por su nombre original en inglés, Cartography and Geographic Information Society es una sociedad científica sin ánimo de lucro que trabaja en el campo de la cartografía y la ciencia de la información geográfica, para promover la investigación, el intercambio de conocimientos y el uso de herramientas digitales asociadas a este campo. De alcance internacional, tiene su sede en Rolla, Estados Unidos, y es la red de desarrolladores, investigadores y educadores más importante en el campo de la cartografía y el SIG.

La sociedad incluye al comité nacional de los Estados Unidos para la Asociación Cartográfica Internacional (ICA), y fue fundada en 1974 como División de Cartografía (en inglés: Cartography Division) del Congreso Estadounidense de Topografía y Cartografía (ACSM). En 1981 la división se convirtió en American Cartographic Association, y luego en 1996 adoptó su actual denominación.

Rolla (Misuri)
Rolla es una ciudad ubicada en el condado de Phelps en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 19559 habitantes y una densidad poblacional de 637,12 personas por kilómetro cuadrado.
Sulfuro de magnesio
El sulfuro de magnesio es un compuesto inorgánico cuya fórmula es  MgS. Es un material blanco cristalino, pero se puede encontrar frecuentemente de forma impura como un polvo marrón no cristalino. Se genera industrialmente en la producción de hierro metálico.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Estadio Tinsulanon
El Estadio Tinsulanon es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Songkhla en Tailandia. El estadio fue inaugurado en 1995 y lleva el nombre del ex primer ministro de Tailandia el general Prem Tinsulanonda (1920-2019), nacido en esta ciudad. El recinto es propiedad de la Sports Authority of Thailand y es utilizado por el club Songkhla United FC que participa en la Liga Premier de Tailandia, el recinto posee una capacidad para 30 100 espectadores.

El estadio a celebrado variados torneos deportivos, destacan la Copa Tigre 2000 (Campeonato de Fútbol de la ASEAN) y el Campeonato Sub-23 de la AFC 2020.

Copa Tigre 2000
La Copa Tigre 2000 fue la tercera edición del Campeonato de Fútbol de la ASEAN, se realizó entre el 5 y el 18 de noviembre de 2000, en Tailandia.

En esta edición participaron nueve selecciones integrantes de la ASEAN (naciones del Sudeste Asiático) por aquel entonces, a saber Indonesia, Vietnam, Birmania, Laos, Camboya, Tailandia, Malasia, Singapur y Filipinas. Brunéi se retiró debido a "circunstancias imprevistas".

El torneo se celebró con los nueve equipos divididos en dos grupos, uno de cuatro y otro de cinco con sistema de liga a partido único, los dos primeros de cada grupo disputarían las semifinales del torneo.
Paul Vatine
Paul Vatine (El Havre, 20 de julio de 1957 - 21 de octubre de 1999) fue un navegante francés.

Hijo de un carpintero, realizó los estudios de comercio y no descubrió las regatas hasta 1980 con la vuelta a Francia a vela.

Se convirtió en un compañero competente, reconocido por los demás, especialmente durante la travesía Quebec-Saint-Malo en 1984, además de los récord del Atlántico, efectuando más de treinta travesías en carrera, de las que ocho fueron en solitario.

Entre sus mejores posiciones destacan el duodécimo puesto en la ruta del ron (1990), tercero en la Transat Quebec-Saint-Malo (1992), dos primeros puestos y un segundo lugar en la Transat Jacques Vabre, segunda posición en la Transat inglesa y en la carrera de Europa de 1997.

Desapareció en el mar el 21 de noviembre de 1999 mientras participaba en la Transat Jacques Vabre que cubría la ruta entre El Havre y Cartagena de Indias. Su rastro se perdió cerca de las islas Azores.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Ingrid Goes West
Ingrid Goes West (titulada Ingrid cambia de rumbo en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia y drama de 2017 dirigida por Matt Spicer. Fue protagonizada por Aubrey Plaza, Elizabeth Olsen,O'Shea Jackson Jr., Billy Magnussen y Wyatt Russell.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Distrito escolar independiente de Richardson
El Distrito Escolar Independiente de Richardson (Richardson Independent School District o RISD en inglés) es el distrito escolar del estado de Texas, Estados Unidos. Su sede está en Richardson. Sirve a partes de Richardson, Dallas, y Garland en el Condado de Dallas.

Condado de Dallas
El Condado de Dallas es el nombre asignado a cinco condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Dallas (Alabama)

Condado de Dallas (Arkansas)

Condado de Dallas (Iowa)

Condado de Dallas (Misuri)

Condado de Dallas (Texas)
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (León)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de León el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de León, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de León
León es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Es una de las nueve circunscripciones electorales de Castilla y León.
Karin Buder
Karin Buder (Sankt Gallen, 28 de julio de 1974) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1993, en la prueba de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, ocupando el quinto lugar en la prueba de eslalon.

En 1999 recibió la Condecoración de Honor de Oro de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Montage of Heck: The Home Recordings
Montage of Heck: The Home Recordings es una compilación de grabaciones caseras por Kurt Cobain que se usaron como la banda sonora de la película Kurt Cobain: Montage of Heck, publicado póstumamente el 13 de noviembre de 2015 por Universal Music. El álbum se publicó como un CD de 13 pistas estándar, un álbum de lujo de 31 pistas y un casete de audio. La versión estándar de 13 pistas se centra en la música que se encuentra en los casetes personales de Cobain y la versión de lujo de 31 pistas muestra pistas del documental que incluyen palabras habladas, demos y canciones completas.

Been a Son
«Been a Son» es una canción de la banda de grunge Nirvana. Fue publicada en el primer EP de Nirvana titulado Blew, y una versión distinta en el álbum recopilatorio Incesticide del año 1992. La canción fue certificada como disco de oro en Dinamarca.
Tyne y Wear
Tyne y Wear (en inglés: Tyne and Wear, pronunciado /ˌtaɪn ənd ˈwɪə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Newcastle. Ubicado en la región Nordeste limita al oeste y norte con Northumberland, al este con el mar del Norte y al sur con Durham. Comprende la zona de los estuarios de los ríos Tyne y Wear.

Se divide en los siguientes distritos metropolitanos, todos ellos con el estatus de municipio: South Tyneside, North Tyneside, Newcastle upon Tyne, Gateshead y Sunderland. En 1986 el concejo del condado quedó abolido y muchas de sus competencias pasaron a los distritos metropolitanos. El condado ceremonial aún existe y sigue siendo una entidad legal.

Fue creado a partir del condado de Northumberland en 1974 por la reorganización del gobierno local.

Río Tyne
El río Tyne es un río corto costero de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido que discurre por el noreste de Inglaterra. Empieza como dos ríos, el North Tyne (Tyne del norte) y el South Tyne (Tyne del sur). El North Tyne nace en el condado de Northumberland al norte cerca de la frontera con Escocia. El South Tyne nace en el condado de Cumbria. Los ríos convergen cerca del pueblo de Hexham, formando un río que fluye hacia el este y desemboca en el mar del Norte. Durante su curso pasa por la ciudad de Newcastle upon Tyne, la más importante de la región. La longitud del río es de 100 km.

No debe confundirse con otro río llamado Tyne, en el sur de Escocia, que también discurre al mar del Norte.
Distrito electoral federal 37 del estado de México
El XXXVII Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Cuautitlán.

El territorio del XXXVII Distrito Electoral está conformado por la totalidad de los municipios de Jaltenco, Melchor Ocampo y Tonanitla, el exclave norte de Tultitlán, un pequeño sector del extremo norte de Ecatepec y aproximadamente un tercio oriental del de Cuautitlán.

El Distrito XXXVII fue creado por el proceso de redistritación llevado a cabo en 2005 por el Instituto Federal Electoral, por lo que únicamente ha elegido diputado federal en 2006 a la LX Legislatura.

Municipio de Cuautitlán
El municipio de Cuautitlán (del náhuatl: cuauhtlitlan ‘lugar entre los árboles’) es uno de los 125 municipios que conforman el Estado de México, México. Su cabecera municipal es la ciudad de Cuautitlán. Por su cercanía a la Ciudad de México, el municipio forma parte de la Zona Metropolitana del Valle de México. Limita al norte con los municipios de Teoloyucan y Zumpango, al oeste con Tepotzotlán y Cuautitlán Izcalli, al sur con Tultitlán y al este con Tultepec, Melchor Ocampo y Nextlalpan.
Hombori
Hombori es una comuna o municipio del círculo de Duentza de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 23 103 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, cerca de la frontera con Burkina Faso y con la región de Tombuctú.

Círculo de Duentza
Douentza es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 246 625 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Genís Matabosch Giménez
Genís Matabosch Giménez (Figueras, 1977) es un historiador del arte especialista en circo, director artístico, gestor y empresario cultural español. Fue galardonado, en 2021, con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes que otorga el Ministerio de Cultura de España. Es el presidente de la Circus Arts Foundation, el director del Festival Internacional del Circo Elefante de Oro y el fundador del primer museo europeo profesional dedicado al arte circense, Circusland.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.