hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laoag
Laoag (ilocano: Lawag) es una ciudad en la provincia de Ilocos Norte, Filipinas. Es la cabecera de Ilocos Norte, y el centro político, comercial e industrial de la provincia. Es la ubicación del único aeropuerto comercial de la región de Ilocos. Los municipios de San Nicolás, Paoay, Sarrat, Vintar y Bacarra forman sus límites. Las estribaciones de la Cordillera Central hacia el este y el Mar de China Meridional al oeste son sus límites físicos.

Laoag experimenta el clima monzónico vigente del norte de Luzón, que se caracteriza por una estación seca de noviembre a abril y una estación lluviosa de mayo a octubre, de vez en cuando la visitan tifones de gran alcance.

Según el último censo, tenía una población de 102.457 personas en 19.751 hogares.

Clima tropical monzónico
El clima tropical monzónico o subecuatorial es un subtipo de clima tropical dominado por el monzón, es decir, por la masa de aire tropical marítima, cálida y húmeda que procede de los bordes occidentales de los anticiclones subtropicales. Está clasificado como Am en el sistema de Köppen y se encuentra en la zona intertropical.

Cabe destacar que muchas veces es denominado simplemente como monzónico, pese a que muchos otros climas no tropicales suelen recibir esa denominación (como el templado monzónico o el continental monzónico o manchuriano).
Oil's Well
Oil's Well, un juego de palabras con la frase «all's well» (en inglés: todo está bien), es un videojuego distribuido por Sierra On-Line en 1983. El juego fue escrito para las computadoras Atari 8-bit por Thomas J. Mitchell. Oil's Well es similar al juego de arcade de 1982, Anteater, pero con temática de perforación petrolífera, en lugar de un insectívoro hambriento. Los ports fueron lanzados en 1983 para Apple II y Commodore 64, en 1984 para ColecoVision y la IBM PC (como disco de autoarranque), y luego en 1985 para MSX y Sharp X1. Una versión con gráficos mejorados y sin participación de Mitchell fue lanzada para MS-DOS en 1990.

IBM PC
El IBM Personal Computer (en español, adrian trejo u ordenador personal IBM), conocido comúnmente como IBM PC, fue la versión original y el progenitor de la plataforma de hardware compatible IBM PC. Es el IBM modelo 5150, y fue introducido el 12 de agosto de 1981 haciendo parte de la quinta generación de computadoras. Fue creado por un equipo de ingenieros y de diseñadores bajo la dirección de Don Estridge y William C. Lowe del IBM Entry Systems Division en Boca Ratón, Florida.
Junto al "microcomputador" y al "computador casero", el término "computador personal" ya estaba en uso antes de 1981. Comenzó a usarse desde 1972 para caracterizar al Alto de Xerox PARC. Sin embargo, debido al éxito del IBM Personal Computer, el término PC vino a significar más específicamente un microcomputador compatible con los productos PC de IBM. El IBM PC es el predecesor de las actuales computadoras personales y progenitor de la plataforma compatible IBM PC.
Alexandr Mijailin
Alexandr Viacheslávovich Mijailin –en ruso, Александр Вячеславович Михайлин– (Moscú, 18 de agosto de 1979) es un deportista ruso que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la categoría de +100 kg. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1999 y 2011, y once medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1999 y 2012.

Campeonato Mundial de Judo de 1999
El XXIV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 7 y el 10 de octubre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Británica de Judo.

Las competiciones se realizaron en la National Indoor Arena de la ciudad inglesa.
Carmen Ibáñez
Carmen Patricia Ibáñez Soto (Valparaíso, 7 de febrero de 1959) es una exconductora de televisión y política chilena. Fue diputada por el distrito de Valparaíso entre 2002 y 2006; embajadora de Chile en Grecia entre 2010 y 2013; y agregada cultural de la embajada de Chile en Argentina hasta octubre de 2019.

El Quisco
El Quisco es una comuna del litoral central de Chile en la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso. La comuna pertenece al Litoral de las Artes y los Poetas, espacio cultural que se forja por los poetas chilenos Pablo Neruda, Vicente Huidobro y Nicanor Parra. Limita al norte con Algarrobo, al este con Casablanca, al sur con El Tabo y al oeste con el océano Pacífico.
Ironman de Pucón
El Ironman 70.3 de Pucón (patrocinado por banco Itaú Chile) es una carrera de Medio Ironman (Half Ironman) llevada a cabo anualmente en la ciudad de Pucón,  Región de La Araucanía, Chile, los primeros días del mes de enero.

Ironman 70.3
El Ironman 70.3, también conocido como Medio Ironman (en inglésː Half Ironman), es una de las series de carreras de triatlón de larga distancia, organizado por la World Triathlon Corporation (WTC). El Ironman 70.3 tiene una distancia de 1,2 milla (1,9 km) de natación, 56 millas (90 km) de ciclismo, y 13,1 millas (21,1 km) de carrera a pie. La suma de estas distancias son 70,3 millas (113 km), de ahí el nombre. Cada distancia de la natación, bicicleta, y carrera a pie son la mitad de las distancias de los segmentos que se encuentran en un Ironman.

El Ironman 70.3 culmina cada año con el Campeonato Mundial, participando los deportistas que hayan obtenido la clasificación en las pruebas clasificatorias, durante los meses anteriores a la carrera. Además del mundial, existen competiciones continentales de Ironman 70.3 que se llevan a cabo en Europa, Asia-Pacífico y América Latina.
Lewiny
Lewiny [pronunciación en polaco: /lɛˈvinɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wartkowice, dentro del condado de Poddębice, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia.  Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al suroeste de Wartkowice, a 8 kilómetros al norte de Poddębice y a 40 kilómetros al noroeste de la capital regional,  Łódź.

Distrito de Poddębice
Poddębice (polaco: powiat poddębicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al noroeste de Koło, al nordeste con Łęczyca, al este con Zgierz, al sudeste con Pabianice, al sur con Łask, Zduńska Wola y Sieradz y al oeste con Turek; y está dividido en seis municipios (gmina): dos urbano-rurales (Poddębice y Uniejów) y cuatro rurales (Dalików, Pęczniew, Wartkowice y Zadzim). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 881,21 km² y una población de 41 562 habitantes.

En el municipio rural de Wartkowice se encuentra el pueblo de Nasale.
Isabel de Sajonia-Altenburgo (1826-1896)
Isabel de Sajonia-Altemburgo (en alemán, Elisabeth von Sachsen-Altenburg; Hildburghausen, 26 de marzo de 1826 - Oldemburgo, 2 de febrero de 1896) fue una hija del duque José de Sajonia-Altemburgo y de su esposa, la duquesa Amelia de Wurtemberg. Por matrimonio, se convirtió en gran duquesa de Oldemburgo.

Oldemburgo
Oldemburgo (pronunciación en alemán: /ˈɔldn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en alemán: Oldenburg; en bajo alemán: Ollnborg; en frisón de Saterland: Ooldenbuurich) es una ciudad independiente del estado de Baja Sajonia, en Alemania. Se llama oficialmente Oldenburg (Oldb) (Oldenburg in Oldenburg) para distinguirla de Oldenburg in Holstein.

Durante la anexión francesa (1811-1813) a raíz de las guerras napoleónicas contra Gran Bretaña, también se conocía como Le Vieux-Bourg en francés. La ciudad se encuentra junto a los ríos Hunte y Haaren, en la región noroeste entre las ciudades de Bremen al este, y Groninga (Países Bajos) al oeste. Tiene una población de 170 000 habitantes, a noviembre de 2019. Oldemburgo conforma parte de la Región Metropolitana de Bremen/Oldemburgo, con 2,37 millones de habitantes.

Es el lugar de origen de la Casa de Oldemburgo. Antes del fin del Imperio alemán (1918), fue el centro administrativo y residencia de los duques de Oldemburgo.
Trinidad y Virgen con el Niño junto a la chimenea
Trinidad y Virgen con el Niño junto a la chimenea es un díptico pintado al óleo sobre tabla de roble por el maestro primitivo flamenco Robert Campin en los años 1430, conservado en el Museo del Hermitage de San Petersburgo. Sus pequeñas dimensiones de 34,3 x 24,5 cm cada una indican que fue una obra encargada para la devoción privada.

La obra está dedicada a dos de los principales dogmas del cristianismo: Encarnación en la tabla derecha con Jesús infante y Redención en la tabla izquierda con el cuerpo de Cristo tras la crucifixión mostrado formando parte de otro dogma central, la Trinidad.

Redención
El término redención (del prefijo re, ‘de nuevo’, y émere, ‘comprar’) literalmente significa ‘comprar de nuevo’. Se aplica al pago para obtener la libertad de un esclavo o cautivo, o bien, para volver a adquirir o recomprar algo que se había vendido, empeñado o hipotecado.

En sentido figurado, la redención también es la liberación, mediante una acción, de un vejamen, dolor, penuria u otra adversidad. Se aplica particularmente a conceptos espirituales y religiosos, esenciales en el cristianismo. El redentor es quien redime.
Distrito de Jalna
Jalna (en maratí; जालना जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Aurangabad en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 7 612 km².

El centro administrativo es la ciudad de Jalna.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Sulbi (Võru)
Sulbi es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 82 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Valerio Scanu
Valerio Scanu (La Maddalena, 10 de abril de 1990) es un cantante y letrista italiano. Fue el ganador del Festival de la Canción de San Remo en el 2010 con la canción Per tutte le volte che. Publicó en cuatro años un EP, cuatro álbumes, dos álbumes live (CD y DVD y el otro solamente CD) y catorze sencillos.
La clasificación oficial FIMI certificó sus ventas a más de 195.000 copias.

Listen (canción)
«Listen» es el primer sencillo de la banda sonora de Dreamgirls, lanzado durante el último trimestre del 2006. Interpretada por Beyoncé, la canción puede ser encontrada como tema extra en las ediciones internacionales del álbum B'Day.

Para la edición de lujo de B'Day, lanzada al mercado internacional el 3 de abril de 2007, Beyonce incluye esta canción en una versión en español titulada "Oye"
Illingen (Enz)
Illingen es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7577 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
OLT express
OLT Express (IATA: O2, OACI: JEA/YAP) fue una aerolínea polaca creada en el año 2011. Cesó operaciones el 30 de julio de 2012. La línea ofrecía conexiones domésticas en Polonia y vuelos chárter internacionales.

En el 2011, Yes Airways tenía licencia para operar aviones a reacción (Airbus A319, Airbus A320) y, al fusionarse con OLT Express Regional, dispuso de los aviones turbohélice (ATR 42, ATR 72) de esta última para crear OLT Express.

ATR 42
El ATR 42 es un avión comercial regional propulsado por dos motores turbohélice fabricado en Francia e Italia por Avions de Transport Régional. La designación "42" viene del número de asientos estándar de la aeronave, aunque puede variar entre 40 y 50. Este avión fue la base para el desarrollo del ATR 72.
Leo Tavella
Leo Tavella (Gálvez, 23 de septiembre de 1920-Acassuso, 30 de julio de 2015) fue un escultor, pintor y ceramista argentino. Reconocido por su labor escultórica en cerámica y su gran participación tanto en la escena artística local, con reconocimiento internacional, como en la docencia. Socio fundador del Centro Argentino de Arte Cerámico (CAAC). Primer ganador del Salón Nacional de Cerámica.

Gálvez (Santa Fe)
Gálvez es una localidad del Departamento San Jerónimo, en el centro-sur de la provincia de Santa Fe, Argentina, ubicada a 81 km de la ciudad de Santa Fe, capital provincial. Por su población, actividad industrial y comercial es la ciudad más importante del Departamento San Jerónimo.
Arquidiócesis de Bangkok
La arquidiócesis de Bangkok (en latín: Archidioecesis Bangkokensis y en tailandés: เขตมิสซังกรุงเทพฯ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tailandia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bangkok. Desde el 11 de enero de 2025 su arzobispo es Francis Xavier Vira Arpondratana.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
All-Star Game de la NBA 2006
El All-Star Weekend de la NBA del 2006 se disputó en la ciudad de Houston durante el fin de semana del 18 de febrero al 20 de febrero de 2006.

El viernes se disputó el partido de los rookies y los sophomores con victoria para estos últimos.

El sábado se disputaron los concurso de habilidades, mates y triples así como el Shooting Stars. El domingo se disputó el partido de las estrellas entre el Este y el Oeste con victoria para el combinado del Este por 122 a 120.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
2,3-butanodiol
El 2,3-butanodiol es un compuesto orgánico, y concretamente un alcohol. Su fórmula es C4H10O2. Es uno de los isómeros del butanodiol.
Se encuentra en la manteca de cacao y en las raíces de Ruta graveolens. Se emplea en la resolución de compuestos carbonílicos en la cromatografía de gases.

Las bacterias lácticas pueden producir 2,3-butanodiol como metabolismo alternativo del piruvato vía acetolactato y acetoína.

Ácido pirúvico
El ácido pirúvico es un ácido alfa-ceto que desempeña un papel importante en los procesos bioquímicos. El anión carboxilato del ácido pirúvico se conoce como piruvato.

Ácido incoloro, de aroma similar al ácido acético, es miscible en agua y soluble en etanol y dietiléter.
En el laboratorio, puede ser sintetizado por calentamiento de una mezcla de ácido tartárico y bisulfato de potasio; o por la hidrólisis de cianuro de etanoilo, formado por la reacción de cloruro de etanoilo y cianuro de potasio:

CH3−CO−Cl + KCN → CH3−CO−CN + KCl

CH3−CO−CN → CH3−CO−COOH

Es además un ácido monoprótico, ya que puede liberar un catión hidrógeno formando el anión piruvato.

CH3−CO−COOH → CH3−CO−COO− + H+
Great Northern Railway (Gran Bretaña)
Great Northern Railway (GNR) fue una compañía británica de ferrocarriles establecida por el Great Northern Railway Act de 1846. El 1 de enero de 1923, la compañía perdió su autonomía, al fusionarse, junto a otras empresas, en la nueva compañía London and North Eastern Railway.

La línea principal circulaba desde King's Cross, en Londres, por Hitchin, Peterborough y Grantham, hasta York, con una desviación desde Peterborough hasta Bawtry (sur de Doncaster) por Boston y Lincoln, y líneas secundarias hasta Sheffield La línea principal llegó a ser parte del East Coast Main Line.

Hitchin
Hitchin es una ciudad de mercado situada en el distrito de North Hertfordshire, en el condado de Hertfordshire, Inglaterra, Reino Unido. En el censo de 2011 contaba con una población de 33.350 habitantes.
Universidad de Pavía
La Universidad de Pavía (en italiano: Università degli Studi di Pavia, UNIPV) es una universidad ubicada en la ciudad de Pavía, Italia. Fue fundada en 1361 y está organizada en nueve facultades y en 2022 la universidad fue reconocida por el Times Higher Education entre las 10 mejores de Italia y entre las 300 mejores del mundo.

Giuseppe Piermarini
Giuseppe Piermarini (Foligno, 18 de julio de 1734 - ibídem, 18 de febrero de 1808) fue un arquitecto italiano de la segunda mitad del siglo XVIII, autor del Teatro de la Scala en Milán y de la Villa real de Monza, entre otras obras destacadas.
Triciclo Bonet
El triciclo Bonet, también conocido simplemente como Bonet, fue el primer vehículo propulsado por motor de combustión interna fabricado en la península ibérica y uno de los primeros de Europa. Obra de Francesc Bonet Dalmau, ingeniero catalán nacido en Valls (Tarragona), el invento fue patentado en Barcelona el 12 de diciembre de 1889 y hay constancia de la fabricación de un solo ejemplar, construido por Bonet para su uso particular.

A pesar de que la intención inicial de su creador era construir un vehículo de cuatro ruedas, y así consta en los planos originales, finalmente tuvo que conformarse con un triciclo a causa de los problemas técnicos que fueron surgiendo durante la construcción de su invento. Aun así, el Bonet ha pasado a la historia como el primer automóvil de la península.

Pueden verse reproducciones del triciclo Bonet en la Colección de Automóviles Salvador Claret de Sils y en el Museo de la Automoción de Salamanca.

Museo de Historia de la Automoción de Salamanca
El Museo de Historia de la Automoción de Salamanca es el primer museo público de España dedicado al motor. Inaugurado a finales de septiembre de 2002 por los reyes de España Juan Carlos I y Sofía, cuenta en sus fondos con más de 200 automóviles históricos, algunos únicos, así como miles de accesorios relacionados con el automóvil. El museo se ubica frente a la Casa Lis, en un edificio que fue la primera planta de producción de electricidad que tuvo Salamanca.
Lacey Schwimmer
Lacey Mae Schwimmer (Redlands, California, 28 de junio de 1988) es una bailarina de salón, coreógrafa y cantante estadounidense. Es más conocida por ser una de las finalistas en la tercera temporada de So You Think You Can Dance y haber sido una de las bailarinas profesionales del programa de baile de ABC, Dancing with the Stars, donde participó en seis temporadas.

Steve-O
Stephen Gilchrist Glover (Wimbledon, Londres Inglaterra; 13 de junio de 1974), más conocido como Steve-O, es un actor y comediante británico-estadounidense y que también posee ciudadanía canadiense. Su carrera en el entretenimiento se centra en sus escenas extremas de riesgo en la serie estadounidense Jackass y en películas.
Homole
Homole es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de  habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Camino de Ronda
Camino de Ronda es un barrio de la ciudad andaluza de Granada, España, perteneciente al distrito Ronda. Está situado en la zona central del distrito. Limita al norte con los barrios de Rosaleda y Pajaritos; al este, con el barrio de Centro-Sagrario; al sur, con el barrio de Fígares y los términos municipales   Armilla y Churriana de la Vega; y al oeste, con el término municipal de Vegas del Genil.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
River's Edge (película de 2018)
River's Edge (リバーズ・エッジ, ''River's Edge''?) es una película japonesa de 2018 dirigida por Isao Yukisada. Está basado en un manga del mismo título de Kyoko Okazaki. Se proyectó en la sección Panorama 68.º Festival Internacional de Cine de Berlín.

Kyōko Okazaki
Kyōko Okazaki (岡崎 京子, Okazaki Kyōko?,  Setagaya, Tokio, Japón, 13 de diciembre de 1963) es una dibujante de manga japonesa. Su estilo se enfoca en temáticas de la vida moderna de Japón entre los años 1980 y 1990.