hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Birstall (Leicestershire)
Birstall es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 686 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Distrito de Alta Lusacia-Baja Silesia
El Distrito de Alta Lusacia-Baja Silesia (en alemán Niederschlesische Oberlausitzkreis y en alto sorbio Delnjosleško-hornjołužiski wokrjes) fue, entre 1994 y 2008, el distrito más oriental del Alemania siendo además el de nombre más largo. Se encontraba ubicado al este del land (estado federado) de Sajonia, en la frontera con Polonia, y su territorio es parte de la región histórica de la Alta Lusacia. Limitaba al norte con el land de Brandeburgo (distrito de Esprea-Neiße), al sur con el distrito de Löbau-Zittau, al oeste con los distritos de Bautzen y Kamenz y al este con Polonia y con la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Görlitz. Aunque la ciudad más poblada del distrito era Weißwasser, la capital del distrito radicaba en Niesky.

Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).
Dicaeum erythrorhynchos
El picaflores piquirrojo (Dicaeum erythrorhynchos) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicaeidae propia del subcontinente indio. Es un pájaro pequeño común en los bosques de la India, Sri Lanka, Bangladés y el oeste de Birmania, donde se alimenta de néctar y frutos. También puede encontrarse en los parques y jardines urbanos. Se diferencia de otras especies de la región por su pico rosado o rojo, y curvado hacia abajo; y su rápida forma de piar.

Se cree que es uno de los picaflores más antiguos, y que colonizó el subcontinente indio procedente de la península malaya.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Enanismo felino
El enanismo felino es una condición producto de una mutación genética que afecta principalmente a los gatos domésticos. A diferencia de los gatos de proporciones normales de tamaño insuficiente, los gatos enanos muestran síntomas de osteocondrodisplasia, trastornos genéticos del hueso y el cartílago, que generalmente se manifiestan como patas notablemente cortas.

Desde mediados del siglo XX, se han desarrollado razas de gatos con enanismo incrustado para la venta comercial. La ética de su cría selectiva es objeto de acalorados debates, y muchos países lo prohíben por ser considerada como crueldad hacia los animales.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Cauda
Cauda, en plural caudae o caude, es un rasgo característico de canciones en el estilo del conductus pertenecientes a la música a cappella que se desarrolló entre mediados del siglo XII y mediados del siglo XIII.

Plural
En lingüística, el plural es una de las posibles realizaciones del número gramatical que se contrapone, según cada lengua, al singular y a otras variantes del número gramatical (como el dual o el trial). En muchas lenguas el plural se usa cuando se habla de dos o más entidades del mismo tipo (singular vs. plural), en otras lenguas el plural se restringe a cuando existen más de cuatro o cinco entidades del mismo tipo, siendo los casos con menos entidades cubiertos por los números dual, trial, paucal, etc. Todas las lenguas distinguen el plural en los pronombres, aunque en bastantes lenguas el plural no es obligatorio en los nombres. Igualmente en muchas lenguas flexivas del mundo el plural también tiene marcas específicas en las formas verbales conjugadas.

Las formas de expresar el número gramatical varían grandemente entre las lenguas del mundo, siendo en muchas lenguas su funcionamiento muy diferente del que se observa en las lenguas indoeuropeas.
Chimenea (naval)
Chimenea es el nombre que se le da a una construcción realizada sobre la superestructura y cubierta principal de un barco. Se utiliza para expulsar el hollín y el humo de la caldera o los gases de escape del motor.

Superestructura (ingeniería)
En ingeniería, se denomina superestructura a la parte superior de un conjunto estructural.

Por ejemplo, en ingeniería naval, se entiende por tal la estructura que está por encima de la cubierta de un barco, que el caso particular de los portaaviones se denomina isla, y en el de los submarinos vela.

En ingeniería de caminos, en los puentes la superestructura es la parte estructural que está por encima de las columnas u otros elementos de apoyo, como por ejemplo puede ser la parte que hay justo por debajo de la calzada de tránsito de vehículos.
Tenis en Dinamarca
El tenis danés tuvo un gran inicio en la Era Amateur alrededor de la década de 1950 y 1960 con tenistas de élite como Kurt Nielsen, Jan Leschly y Torben Ulrich quienes estuvieron entre los 10 mejores de los ránkings publicados en la época. Posteriormente en la Era Abierta recuperaron cierto prestigio en la década de 1990 con tenistas como Kenneth Carlsen, Kristian Pless y Frederik Fetterlein. En la década de 2020 ha surgido el hasta ahora mejor tenista danés de la historia y mejor rankeado (4°), Holger Rune quien a su corta edad ya posee un título de Masters 1000 obtenido en Paris 2022.

Kurt Nielsen
Kurt Nielsen (19 de noviembre de 1930-11 de junio de 2011) fue un jugador de tenis de Dinamarca que se mantiene hasta el momento como el único danés en la historia en disputar una final de un torneo de Grand Slam, hecho que alcanzó dos veces en su carrera en el prestigioso torneo de Wimbledon.
Cri-Zelda Brits
Cri-Zelda Brits (pronunciación: /kriː.ˈzɛldə/ /brɪts/), también escrito Crizelda Brits y Cri-zelda Brits, (Rustenburg, 20 de noviembre de 1983) es una sudafricana jugadora profesional de críquet, internacional y capitana de la selección nacional de Sudáfrica.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
505.ª Brigada Bužim
La 505.ª Brigada Motorizada de Caballeros (en bosnio: 505. Bužimska brigada) formó parte del 5.º Cuerpo del Ejército Bosnio, bajo el mando del general de brigada Izet Nanić. La 505.ª Brigada Motorizada de Caballeros fue condecorada por el difunto presidente de Bosnia y Herzegovina, Alija Izetbegović, como la brigada de élite durante la Guerra de Bosnia.

La 505.ª Brigada Motorizada de Caballeros estuvo comandada por Izet Nanić desde su creación hasta su muerte en 1995. A lo largo de la guerra de Bosnia, la 505ª brigada liberó unos 300 km² de territorio bosnio de la entidad de la República Srpska.

Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina
No confundir con las Fuerzas Armadas de Bosnia y Herzegovina.

El Ejército de la República de Bosnia-Herzegovina, ARBiH (en bosnio: Armija Republike Bosne i Hercegovine), fue el primer ejército oficial de Bosnia-Herzegovina. Se formó en 1992, al iniciarse la guerra de Bosnia, compuesto por unidades del Ejército Popular Yugoslavo (JNA) fieles a la independencia bosnia, civiles unidos a la causa, y secciones del Consejo Croata de Defensa (HVO). Durante la guerra de Bosnia, unidades paramilitares (muyahidines) procedentes de países árabes prestaron su apoyo a este cuerpo. Fue popularmente conocido como la Armija.
Županovice
Županovice es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 65 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
Agni
En el marco del hinduismo, Agni (‘fuego’ en sánscrito) es el dios védico del fuego.

Junto con los dioses Indra y Suria conformaban la «trinidad védica» (de la religión védica, que es anterior a la religión hinduista y muy diferente a esta), que más tarde fue reemplazada por la «trinidad puránica» (de la religión hinduista): Brahmá, Visnú y Shivá.

Fuego
Se llama fuego al conjunto de partículas o moléculas incandescentes de materia combustible (véase también combustión), capaces de emitir calor y luz, producto de una reacción química de oxidación acelerada. Las llamas son las partes del fuego que emiten luz, mientras que el humo es el conjunto físico de las mismas que ya no la emiten. Las llamas consisten principalmente en dióxido de carbono, vapor de agua, oxígeno y nitrógeno. Si están lo suficientemente calientes, los gases pueden ionizarse y convertirse en plasma. Y por lo tanto el fuego se le puede considerar que está en estado plasmático. Se le conoce también como lumbre o candela (en Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela).
20.ª etapa del Giro de Italia 2021
La 20.ª etapa del Giro de Italia 2021 tuvo lugar el 29 de mayo de 2021 entre Verbania y Alpe Motta sobre un recorrido de 164 km y fue ganada por el italiano Damiano Caruso del equipo Bahrain Victorious. El colombiano Egan Bernal consiguió mantener el liderato antes de la contrarreloj final.

Damiano Caruso
Damiano Caruso (Ragusa, Sicilia, 12 de octubre de 1987) es un ciclista profesional italiano. Desde 2019 corre para el equipo bareiní Team Bahrain Victorious.

Como amateur ganó una etapa del Baby Giro y fue campeón de Italia sub-23. Es profesional desde 2009, cuando debutó con el equipo LPR Brakes. En 2011 fichó por el equipo italiano Liquigas-Cannondale, equipo en el que permaneció hasta el 2014, cuando este desapareció debido a su fusión con el Garmin Sharp.
Peter Mankoč
Peter Mankoč (Liubliana, Yugoslavia, 4 de julio de 1978) es un deportista esloveno que compitió en natación.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2002 y 2008, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2008 y 25 medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1999 y 2012.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2002
El VI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Moscú (Rusia) entre el 3 y el 7 de abril de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Complejo Deportivo Olimpiski de la capital rusa. Participaron un total de 92 países.
Homeomorfismo local
En topología, un homeomorfismo local es una aplicación de un espacio topológico en otro que respeta localmente la estructura topológica de los dos espacios.

De un modo más preciso, diremos que una aplicación continua f : X → Y es un homeomorfismo local si para cada punto x de X existe un abierto U, entorno de x, tal que f(U) sea un abierto de Y y f|U : U → f(U), la restricción de f a U sea un homeomorfismo.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Sandarmoj
Sandarmoj (en ruso: Сандармох; en carelio: Sandarmoh) es un macizo forestal a 12 kilómetros de Medvezhyegorsk, en la República de Carelia, y fue uno de los lugares de ejecución y entierro de las víctimas de la Gran Purga. Cerca de 10 000 personas de 60 etnias diferentes, fueron asesinadas durante un período de 14 meses, entre 1937 y 1938. Muchas de las víctimas eran presos del cercano campo de trabajos forzados de las islas Solovetsky. También aquí yacen los cuerpos de los presos ejecutados en el campo de trabajo BelBaltlag encargado de la construcción del Canal Mar Blanco-Báltico. El sitio es ahora un monumento fúnebre gracias a las investigaciones y esfuerzo del historiador Yuri Dmítriev (Yury A. Dmitriev).

Debido a sus labores de investigación, en febrero de 2021, Yuri Dmítriev fue condenado a 13 años de colonia bajo unas falsas acusaciones en un juicio secreto. La Asociación Memorial ha llevado su caso ante el Tribunal Supremo de Rusia y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Islas Solovetski
Las islas Solovetski (del ruso: Солове́цкие острова́, Соловки́) se encuentran en el golfo de Onega del mar Blanco, Rusia. Las islas se administran desde la óblast de Arcángel como el distrito Solovetski y se encuentran atendidas por el aeropuerto de Solovkí. Su superficie es de 347 km² y la población, según el censo ruso de 2002, es de 968; el censo soviético de 1989 establecía 1317 habitantes. El archipiélago de las Solovetski ha estado habitado desde el siglo V a. C. y se pueden encontrar restos de habitantes que se remontan al V milenio a. C. Ha sido un lugar de ferviente actividad monástica desde el siglo XV, con varias iglesias que datan desde el siglo XVI al XIX.«El conjunto histórico y cultural de las islas Solovetski» fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1992.
Ronneburg (Hesse)
Ronneburg es un municipio situado en el distrito de Main-Kinzig, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3432 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia al norte del estado de Baviera y del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Idioma umbra
El idioma umbra, unga ([uŋã]) o umbrá (los de la cordillera) es una lengua indígena de Colombia, aún no clasificada, que actualmente es hablada por unas cien personas en el resguardo indígena de Escopetera-Pirza, en el municipio de Riosucio, Caldas y en las veredas Sardinero y Mápura, corregimiento de Irrá, municipio de Quinchía, Risaralda.

En la época de la conquista española esta lengua se hablaba en toda la región de Anserma (/anʃeɾ/ = sal) y se le llegó a creer extinguida, debido por una parte a la reducción de la población indígena después de la conquista española y por otra parte a la concentración forzada de sobrevivientes de diferentes pueblos indígenas en la Vega de Supía a partir de 1627. Sin embargo en 1995 los profesores de la Universidad de Caldas Guillermo Rendón y Anielka Galemur encontraron siete familias hablantes de la lengua.

Anserma
Anserma, también llamada Santa Ana de los Caballeros o Ansermaviejo, es un municipio de Colombia ubicado al occidente del departamento de Caldas en el Eje cafetero. Se encuentra en la subregión de Occidente Próspero o Bajo Occidente, cerca de la frontera con el departamento de Risaralda. Fue fundado el 15 de agosto de 1539. Tiene una población de 33 792 habitantes. Su principal vía de comunicación es la carretera Troncal de Occidente. A su vez, en sus cercanías se encuentran los aeropuertos de las ciudades de Pereira, Cartago y Manizales.
Imagen ROM
Una imagen ROM (Read Only Memory), o simplemente ROM, es un archivo informático que contiene una copia de los datos de un chip de memoria de solo lectura, a menudo de cartuchos de videojuegos o del tablero de mandos de una máquina recreativa. El término es usado frecuentemente en el contexto de emulación, en la cual videojuegos son copiados a archivos ROM en ordenadores con la finalidad de poder ser abiertos usando un tipo de software conocido como emulador.

Las imágenes ROM también son usadas cuando se desarrollan para sistemas embebidos. El software con el que está siendo desarrollado para los ordenadores integrados es a menudo escrito en archivos ROM para testeo en un ordenador estándar antes de ser escrito en un chip ROM para uso en sistemas integrados embebido. A día de hoy, este artículo trata principalmente del uso de las ROM en relación con la emulación.

Máquina de arcade
Una máquina recreativa, máquina de arcade o arcadia [1]es un mueble, por lo general dispuesto verticalmente, que sirve de estructura portadora para el hardware electrónico de un juego de arcade. Son similares a los pinballs y a las máquinas tragamonedas de los casinos, pero debido a que no son juegos de azar ni de apuestas —ya que se basan en la destreza del jugador— por lo general no tienen las limitaciones legales de estas.

Desde inicios de los años 1980, la mayor parte de las máquinas recreativas cumple con el estándar de cableado de la Asociación Japonesa de Fabricantes de Máquinas Recreativas (la JAMMA según su sigla en inglés). Algunas máquinas recreativas incluyen conectores adicionales para funciones no incluidas en el estándar.
Castelleone di Suasa
Castelleone di Suasa es una localidad y comune italiana de la provincia de Ancona, región de Las Marcas, con 1717 habitantes.

Es más conocida por el Parque Arqueológico de Suasa, una antigua ciudad fundada por los romanos después de la batalla de Sentino, a principios del siglo III a. C., y abandonada en el siglo VI d. C.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Mespusepef
Mespusepef, en la mitología egipcia, es una deidad menor. Pese a la poca información que nos ha llegado de esta divinidad, parece que en algún momento de la historia tuvo cierta importancia en el área de Abidos, ya que aparece en los muros del templo de Sethy I con el título de Señor del Nomo Tinita, en compañía de Unty, grabado sobre el muro oeste del primer vestíbulo de Osiris.

Su iconografía lo representa con aspecto totalmente humano, peluca y barba.

Es muy escasa la información que tenemos de esta divinidad, tan sólo se puede adivinar la importancia que en algún momento de la historia debió de adquirir Mespusepef en el área de Abidos, para hacerse merecedor del título que porta.

Mitología egipcia
La mitología egipcia comprende el estudio de creencias sustentadas en la religión del antiguo Egipto desde la época predinástica hasta la imposición del cristianismo, cuando sus prácticas fueron prohibidas en tiempos de Justiniano I, en el año 535.

Su desarrollo e influencia perduraron más de tres mil años, variando lógicamente a través del tiempo; por lo tanto, un artículo o incluso un libro, solo puede resumir la multitud de entidades y temas de este sistema complejo de creencias. La variada iconografía egipcia es muy diferente de la griega o romana: en la mitología egipcia muchas deidades son representadas con cuerpo humano, y cabezas de otros animales
Estadio Ciudad Económica Rey Abdalá
El Estadio Ciudad Económica Rey Abdalá (en árabe: ملعب مدينة الملك عبد الله الاقتصادية), es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Ciudad Económica Rey Abdalá, Rabigh, Arabia Saudita. Uno de los estadios de la Copa Mundial de Fútbol de 2034, el estadio tiene capacidad para 45.700 personas.

Rabigh
Rabigh (en árabe: رَابِغ‎) es una ciudad y gobernación de la Provincia de La Meca del Reino de Arabia Saudita, situada en la costa del mar Rojo, a unos 208 km (129 mi) al noroeste de La Meca en la histórica región de Hijazi. La ciudad tenía una población estimada de 180.352 habitantes en 2014 y está situada a una altitud de 13 m (43 pies) sobre el nivel del mar, cerca de la frontera con la Provincia de Medina. La ciudad se remonta a la era anterior a la llegada del Islam en el siglo VII d. C., y hasta el siglo XVII, se conocía como Al-Juhfah o Al-Johfah (árabe: ٱلْجُحْفَة, romanizado: Al-Juḥfah).

Debido a su ubicación estratégica en el Mar Rojo, Rabigh ha sido sede de varios proyectos de alto perfil, como la Universidad de Ciencia y Tecnología Rey Abdullah, Petro Rabigh y la Ciudad Económica Rey Abdalá. La Gobernación de Rabigh está dividida en cinco marākiz (مَرَاكِز, centros): Rabigh, Nuweiba, Abwa', Mastoura y al-Qadimah. Está gobernada por el gobernador Khalid al-Ghanmi.