hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Lochleven
El castillo de Lochleven es una fortaleza en ruinas en una isla del lago Leven, en el concejo de Perth and Kinross de Escocia. Probablemente construido en torno a 1300, el castillo participó en las guerras de Independencia de Escocia (1296-1357). A finales del siglo XIV fue entregado por su tío a Guillermo Douglas, I conde de Douglas, permaneciendo en manos de esta familia durante los siguientes tres siglos. María I de Escocia fue encarcelada en el mismo entre 1567 y 1568, siendo forzada a abdicar, aunque consiguió escapar con la ayuda del carcelero, por lo que entregó el título de conde de Morton en 1588. En 1675 el arquitecto William Bruce compró el castillo y lo utilizó como jardín privado, nunca volvió a utilizarse como residencia.

Actualmente se encuentra protegido y su gestión depende de Historic Environment Scotland. Su apertura al público es en verano, accediendo a la isla en ferry.

Perth and Kinross
Perth and Kinross (en gaélico escocés: Peairt agus Ceann Rois) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Aberdeenshire, Angus, Dundee, Fife, Clackmannanshire, Stirling, Argyll and Bute y Highland. Corresponde aproximadamente pero no de manera exacta con los antiguos condados de Perthshire y Kinross-shire. La ciudad de Perth es el centro administrativo y la ciudad más poblada del concejo.
Ricardo Cifuentes
Ricardo Óscar Cifuentes Lillo (San Javier de Loncomilla, 12 de septiembre de 1962) es un profesor y político chileno. Fue subsecretario de Desarrollo Regional y Administrativo de Chile entre 2014 y 2018. Desde el 24 de julio de 2023, y hasta el 15 de abril de 2024, ejerció como presidente de la Cámara de Diputadas y Diputados.

San Javier de Loncomilla
San Javier, cuyo nombre completo es San Javier de Loncomilla, es una ciudad y comuna de Chile, ubicada en la provincia de Linares, perteneciente a la Región del Maule, en la zona central de Chile. Su nombre honra al sacerdote jesuita san Francisco Javier y el topónimo Loncomilla significa en mapudungun cabeza de oro.

La ciudad se ubica a 24 kilómetros al sur de la capital regional, Talca, y a 31 km al norte de la capital provincial Linares, a 10 km de Villa Alegre, en la ribera sur del río Maule. Fundada el 18 de noviembre de 1852, ya para el 2021 la comuna tiene más de 46 000 habitantes.

Se caracteriza por ser una región esencialmente vitivinícola. Los viñedos locales pertenecen a la zona denominada valle del Loncomilla, un subvalle del valle del Maule (según el Dto 464 del Min. de Agricultura), de donde provienen algunos de los mejores vinos chilenos.
Peloroplites cedrimontanus
Peloroplites cedrimontanus es la única especie conocida del género extinto  Peloroplites  (del griego pelor “monstruo” + hoplita “hombre armado”)de dinosaurio tireofóro nodosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 110 millones de años, en el Albiense, en lo que es hoy Norteamérica. Es conocido a partir de un esqueleto postcraneal y un cráneo de la base del Miembro Mussentuchit de la Formación Montaña Cedar en el Condado de Emery, Utah, EE. UU..  Fue nombrado en 2008 por Kenneth Carpenter y colegas. La especie tipo es P. cedrimontanus, en referencia a la formación geológica de donde provienen.

Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.
Fisiopatología
La fisiopatología es el estudio de los procesos patológicos (enfermedades) físicos y químicos que tienen lugar en los organismos vivos durante la realización de sus funciones. Estudia los mecanismos de producción de las enfermedades en relación con los niveles máximos molecular, subcelular, celular, tisular, orgánico y anatómico.

La fisiopatología está muy relacionada con la anatomía, biología molecular, bioquímica, biología celular, genética, fisiología, inmunología, farmacología y ciencias morfológicas. La fisiopatología se desprende de la fisiología (ciencia biológica que tiene por objeto el estudio de la dinámica de los cuerpos organizados). Por ende, la fisiopatología se constituye en una disciplina basada en proporcionar las bases científicas de la práctica médica. Además, constituye un puente entre las disciplinas básicas y clínicas y, al estudiar a los animales (entre ellos al ser humano), tiene una importante proyección hacia la veterinaria.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
James C. Renick
James Carmichael Renick (Rockford (Illinois), 1948 - 3 de enero de 2021) fue un académico estadounidense que se desempeñó como rector de la Universidad de Míchigan y de la Universidad Estatal Técnica y Agrícola de Carolina del Norte. Renick se desempeñó también como Rector y Vicepresidente de Asuntos Académicos en la Jackson State University en Jackson, Misisipi. Renunció a este cargo el 5 de octubre de 2015.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Lascuarre
Lascuarre (Llascuarre en aragonés ribagorzano, Lasquarri en catalán ribagorzano) es un municipio de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Se encuentra en el Prepirineo de la comarca de la Ribagorza, en la parte baja del valle del Isábena.

En 2020, tenía una población de 130 habitantes, aunque el número casi se dobla en época estival. Se encuentra en una colina a 647 m s. n. m. entre los barrancos de La Creu y de Sabró o Pila. El casco urbano tiene origen medieval y la iglesia está dedicada a la Asunción. Su término municipal comprende las pedanías de Segarras Altas, Mariñós, la Avellana (o Ametllera), la Mora, Tamarit y Salanova (actualmente todos deshabitados menos el primero).

Isábena
Isábena (Isàvena en catalán ribagorzano) es un municipio de Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón, España. La capital del municipio es La Puebla de Roda. Comprende varios núcleos de población situados en el valle del río Isábena.
Torneo de Roland Garros 2014
El Torneo de Roland Garros 2014 (también conocido como Abierto de Francia) fue un torneo de tenis celebrado sobre pistas de tierra batida del Stade Roland Garros, París, Francia, entre el 25 de mayo y el 8 de junio de 2014. Esta fue la 113.ª edición del Torneo de Roland Garros y el segundo torneo de Grand Slam de 2014.

Klára Koukalová
Klára Koukalová, anteriormente también Klára Zakopalová, es una extenista, nacida el 24 de febrero de 1982 en Praga, República Checa.

En su carrera ha alcanzado nueve finales de torneos individuales, ganando tres de ellas, en 2005 sobre el césped de 's-Hertogenbosch (Holanda), en septiembre del mismo año en la cancha dura de Portorož (Eslovenia), y en febrero de 2014 (Florianópolis, Brasil).

Klára fue cabeza de serie n.º 29 en el Abierto de Australia 2006.

Klára estuvo casada con Jan Zakopal, un futbolista checo, de ahí que fuera conocida como Klára Zakopalová hasta enero de 2014, cuando se divorciaron.

Klára anunció que se retiraría del tenis profesional en septiembre de 2016.
Paulus Johannes Maria Maas
Paulus Johannes Maria Maas (Arnhem, 27 de febrero de 1939) es un botánico neerlandés especializado en la flora neotropical. Maas ha identificado y nombrado cerca de 560 especies de las familias Burmanniaceae, Costaceae, Gentianaceae, Haemodoraceae, Musaceae, Olacaceae, Triuridaceae, y Zingiberaceae.

Sus dos mayores áreas de estudio sos las anonáceas como las saprófitas neotropicales pertenecientes a Burmanniaceae. Ha trabajado también en el género Canna (Cannaceae) y ha publicado tratamientos florísticos de este grupo para Guyana, Ecuador. y el norte de Sudamérica.

Annonaceae
Las anonáceas (Annonaceae) son una familia de angiospermas del orden Magnoliales. Consta de 130 géneros con unas 2300 especies que se distribuyen por los trópicos del Nuevo y Viejo Mundo, hasta el norte de Australia y las islas del Pacífico.
Forman parte del complejo ranaliano lo que las hace tener una historia evolutiva muy antigua.
Ceres Park & Arena
El Ceres Park & Arena, es un complejo deportivo multiuso ubicado en la ciudad de Århus, Dinamarca. Consiste en un estadio usado principalmente para el fútbol y atletismo, y una arena en la que se practican deportes como el baloncesto y balonmano.

El estadio de fútbol Ceres Park o Aarhus Idrætspark posee una capacidad para 20.300 personas y en el ejerce su localía el club AGF Aarhus de la Superliga danesa.

El recinto para baloncesto y el balonmano Ceres Arena con capacidad para 4300 espectadores es utilizado por el Århus GF de la Liga danesa de balonmano.

Aarhus Idrætspark

Aarhus Idrætspark

Superliga de Dinamarca
La Superliga de Dinamarca (en danés: Superligaen, conocida como 3F Superliga por motivos de patrocinio), es la máxima categoría del fútbol profesional de Dinamarca. La competición es organizada por la Unión Danesa de Fútbol (Dansk Boldspil Union o DBU). Los equipos que toman parte en el torneo son doce, descendiendo dos a la Primera División. En los últimos años, la liga danesa ha experimentado un gran crecimiento, con nuevos estadios y mayor cantidad de aficionados, lo que le ha elevado a la 14.ª posición en el ranking de mejores ligas de la UEFA. La temporada se extiende desde julio a mayo, con equipos que juegan 32 partidos.

El equipo con más campeonatos de liga es el FC Copenhague con dieciséis títulos.
Ana Paula Rojas
Ana Paula Rojas (Bolivia; 17 de julio de 1997) es una futbolista boliviana. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Real Tomayapo del Campeonato Boliviano de Fútbol Femenino. Es internacional absoluta por la selección de Bolivia desde 2014.

Club Deportivo Real Tomayapo
El Club Deportivo y Cultural Real Tomayapo es un club de fútbol boliviano de la ciudad de Tarija. Fue fundado el 2 de febrero de 1999 y desde 2021 participa en la Primera División de Bolivia, por primera vez en su historia.
Vicariato apostólico de Puerto Princesa
El vicariato apostólico de Puerto Princesa (en latín: Vicariatus Apostolicus Portus Principis in Philippinis, en inglés: Apostolic Vicariate of Puerto Princesa y en tagalo: Bikaryato Apostoliko ng Puerto Princesa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 28 de octubre de 2016 su vicario apostólico es Socrates Calamba Mesiona, de la Sociedad Misionera de las Filipinas.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Kärsa
Kärsa es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 110 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ora (Estonia)
El río Ora es un río del este de Estonia que nace en el municipio de Võru y fluye durante 39 km hasta desaguar en el río Ahja que es un afluente del Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 181 km².
Historia de Toulouse
La ciudad de Toulouse (o Tolosa como a veces se denomina en español) en la región de Occitania, en el sur de Francia, se remonta a tiempos antiguos. Fue la capital del condado de Tolosa en la Edad Media y actualmente es la capital de la región francesa Occitania.

Narbona
Narbona (en francés Narbonne) es una comuna y ciudad francesa del departamento de Aude, en la región de Occitania, al sur del país. La comuna es atravesada por el canal de la Robine, declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco. Es la ciudad más poblada del departamento de Aude, con 52 855 (2014) habitantes, y la villa central de una comunidad de 121 863 habitantes, la Gran Narbona. Cuenta con una gran historia que se remonta a la época romana con la Galia Narbonense. Su gentilicio es narbonense.
Rivière-Rouge
Rivière-Rouge (AFI: [ʀivjɛʀ’ʀuʒ], significando río Rojo en francés) es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Antoine-Labelle y a su vez, en la región administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de Labelle a nivel provincial y de Laurentides−Labelle a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Anton van Leeuwenhoek
Anton van Leeuwenhoek ([ˈɑntɔn vɑn ˈleːuənɦuk]) (Delft, 24 de octubre de 1632-26 de agosto de 1723), conocido como el «padre de la microbiología», fue un comerciante neerlandés que, además, sobresalió por ser el primero en realizar observaciones y descubrimientos con microscopios cuya fabricación él mismo perfeccionó. La historia de la biología lo considera precursor de la biología experimental, de la biología celular y de la microbiología.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Nawira Sevens Femenino 2008
El Nawira Sevens Femenino (North America and West Indies Rugby Association) de 2008 fue la cuarta edición del torneo femenino de rugby 7 de la confederación norteamericana.

Se disputó el 25 y el 26 de octubre en la ciudad Nasáu de Bahamas.

Rugby Americas North
La Rugby Americas North (RAN) es el ente que rige la actividad del rugby en América del Norte y el Caribe. La institución tiene 15 miembros plenos y a su vez está afiliada a la World Rugby, ente rector del deporte a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.

Se fundó en marzo de 2001 bajo el nombre de North America and West Indies Rugby Association (NAWIRA), más adelante se renombra como North America Caribbean Rugby Association (NACRA) y posteriormente vuelve a cambiar de nombre como lo hicieron las otras federaciones continentales y actualmente es Rugby Americas North.
San Bartolo Ameyalco
San Bartolo Ameyalco es uno de los pueblos originarios de la Alcaldía Álvaro Obregón, de la Ciudad de México. Su nombre original se compone de las palabras Cuautla (bosque) y Ameyalli (fuente o manantial). Se representa por medio de un jeroglífico tomado del Códice Mendocino que simboliza el agua que brota y fluye gracias a un manantial.

Hoy en día, aún se cuenta con un manantial conocido como el “ojo de agua”, el cual abastece a los pobladores del líquido vital para la vida. Dicho manantial ha provocado conflictos sociales y políticos durante los últimos años.

Códice Mendoza
El Códice Mendoza (o Mendocino) es un códice de manufactura mexica, hecho en los años 1540 en papel europeo. Posterior a la Conquista de México, fue elaborado por tlacuilos (escribas pintores) mexicas, quienes usaron el sistema pictoglífico antiguo sobre un formato de tipo biombo. Después, un escriba español añadió glosas en escritura alfabética y en castellano interpretando lo plasmado por los tlacuilos con ayuda de intérpretes indígenas.

Debe su nombre al hecho de que fue encargado por el primer virrey de la Nueva España, don Antonio de Mendoza, que desempeñó su cargo de 1535 a 1550, para enviar a Carlos I informes sobre los mexicas. Probablemente sus fuentes sean varios códices originales copiados por los tlacuilos aunque alguna de sus partes fuese obra original de los indígenas especialistas en esta actividad. Parece claro que la llamaran "Matrícular", la sección segunda.
Lewaszówka (Mazovia)
Lewaszówka [pronunciación en polaco: /lɛvaˈʂufka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Jastrzębia, dentro del Condado de Radom, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al noreste de Jastrzębia, a 21 kilómetros al noreste de Radom, y a 78 kilómetros al sur de Varsovia.

Radom
Radom [ˈradɔm]ⓘ es una ciudad de 227 309 habitantes situada a las orillas del río Mleczna en el centro-este de Polonia, 100 km al sur de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había sido la capital del voivodato de Radom desde 1975 hasta 1998. El aeropuerto polaco más moderno se encuentra en Radom (Aeropuerto de Varsovia-Radom).
Hagenowella
Hagenowella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ataxophragmiinae, de la familia Ataxophragmiidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Valvulina gibbosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Censo peruano de 2005
El censo peruano de 2005 fue una enumeración detallada de la población peruana. Fue el décimo censo nacional de población y quinto de vivienda llevado a cabo en el Perú por el Instituto Nacional de Estadística e Informática entre el 18 de julio y el 20 de agosto de 2005. Debió realizarse el año 2003, diez años después del censo de 1993, pero fue retrasado por falta de presupuesto.

Los resultados de este censo fueron presentados al público el 30 de noviembre de 2005 y fueron posteriormente discutidos hasta por el propio presidente Alan García,[cita requerida] quien solicitó se realice un nuevo censo de 2007, undécimo de población y sexto de vivienda, el cual fue programado para el 21 de octubre de ese año.

Instituto Nacional de Estadística e Informática
El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) es un organismo técnico especializado autónomo del Perú. Se encarga de dirigir los sistemas nacionales de estadística y también de informática del país. Es también encargado de los censos de población, de vivienda, de empresas, agrarios, universitarios, etc.

El INEI es el órgano rector de los Sistemas Nacionales de Estadística e Informática en el Perú. Norma, planea, dirige, coordina, evalúa y supervisa las actividades estadísticas e informáticas oficiales del país. Para el cumplimiento de sus objetivos y funciones consiste con autonomía técnica y de gestión, establecida en su ley de creación.
Bob Weston
Bob Weston es un músico, productor e ingeniero de sonido estadounidense, conocido por ser el bajista de Volcano Suns y de Shellac, además de producir muchos álbumes de la escena post-punk underground estadounidense. El crítico Jason Ankeny dice que "El nombre de Weston y sus huellas están por toda la era post-punk underground, produciendo y ayudando en una cantidad innumerable de discos para innumerables bandas".

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.