hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre del Moro
Torre del moro está formado por las palabras torre y moro que suele referirse a las construcciones elevadas con diversos fines durante el período árabe en España, entre las existentes se encuentran:

La torre del moro, en la diputación de Perín en Cartagena, Región de Murcia.

La torre de los moros, en Cinctorres, Comunidad valenciana.

La torre del moro, en Honrubia, Castilla-La Mancha.

La torre del moro, en Sisamón, Aragón.

La Torre del Moro, en Lárrede, Huesca, Aragón.

La torre del Moro, en Malanquilla, Zaragoza, Aragón.

La torre del moro, en Toloríu, Cataluña.

La torre del moro, en Torrevieja, Comunidad valenciana.

Torre de los Moros (Cinctorres)
La Torre de los Moros situada en la Partida de les Torretes del término municipal de Cinctorres (Provincia de Castellón, España) es una torre auxiliar de arquitectura medieval de la cual se desconoce la fecha de construcción. Tradicionalmente se considera una de las cinco torres a las que se refiere la toponimia de Cinctorres.

Se trata de una torre de planta cuadrangular, de 3'60x3'70 m, con portal adintelado al Norte. Cuenta con restos visibles de cuatro plantas: lª planta baja de servicios con portal de exterior ; 2ª Principal con ventanero hacia mediodía ; 3ª Dormitorio ; 4ª Planta de conocimiento. En su interior el acceso a las plantas altas se realiza mediante una escalera de caracol con peldaños sueltos incrustados en la parte interior de los muros, hoy prácticamente desaparecida. Los muros están realizados con mampostería tomada con mortero de cal.
Azud de Riolobos
El Azud de Riolobos es una obra de ingeniería hidroeléctrica ubicada en los términos municipales de El Campo de Peñaranda y Villar de Gallimazo, provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

El Campo de Peñaranda
El Campo de Peñaranda es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Peñaranda. Pertenece al partido judicial de Peñaranda.

Su término municipal está formado por la localidad de El Campo de Peñaranda y por los despoblados de Aldeayuste y Riolobos, ocupa una superficie total de 45,20 km² y según los datos demográficos recogidos por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 250 habitantes.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Papúa Nueva Guinea
La selección femenina de fútbol sub-20 de Papúa Nueva Guinea es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales de la categoría. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Papúa Nueva Guinea, miembro de la OFC y la FIFA.

En tres ocasiones fue subcampeón del Campeonato Femenino Sub-20 de la OFC.

Asociación de Fútbol de Papúa Nueva Guinea
La Asociación de fútbol de Papúa Nueva Guinea es la encargada de administrar la selección de fútbol de Papúa Nueva Guinea y todas sus categorías inferiores, así como a la selección femenina de fútbol de Papúa Nueva Guinea, la selección de fútbol sala de Papúa Nueva Guinea y la selección de fútbol playa de Papúa Nueva Guinea. También organiza la Liga Nacional de Fútbol de Papúa Nueva Guinea la máxima competencia futbolística a nivel de clubes del país.
Aleksandar Radosavljević
Aleksandar Radosavljević (Kranj, RFS de Yugoslavia, 25 de abril de 1979) es un exjugador y actual entrenador de fútbol esloveno de ascendencia montenegrina. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista. Actualmente es entrenador del FC Koper de la Primera Liga de Eslovenia.

Primera Liga de Eslovenia
La Primera Liga de Eslovenia (en esloveno: Prva slovenska nogometna liga), conocida también como Prva Liga Telemach por motivos de patrocinio, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovenia. Comenzó a disputarse en la temporada 1991-92, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2012 por la Asociación de Fútbol de Eslovenia.
Hurling
El hurling (en irlandés: iomáint o iománaíocht) es un deporte de equipo de origen celta. Está reglamentado por la Asociación Atlética Gaélica. Se juega con palos (hurley o camán) con los que se golpea una pelota (slither). Se practica principalmente en Irlanda y se parece al shinty, que se juega en Escocia. Existe una versión femenina llamada camogie.

La All-Ireland Championship es la principal competición de este deporte, que disputan equipos de los diferentes condados de la República de Irlanda y los condados de Irlanda del Norte, así como un equipo representativo de Londres (Reino Unido) y otro de Nueva York (Estados Unidos). La final del campeonato se disputa en el estadio Croke Park de Dublín, aunque en 2012 se jugó en un estadio tradicional en Tullamore. El campeón vigente es el Limerick.

En 2018, la Unesco declaró al hurling como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Ahedo (Valle de Mena)
Ahedo, históricamente conocida como el Hayedo de Angulo, es una de las siete localidades que forman parte de la entidad local menor española de Angulo. Se encuentra situada al noroeste de la comarca de Las Merindades, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León.  
Pertenece al municipio de Valle de Mena y al partido judicial de Villarcayo.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Luz (ópera)
Luz (título original en alemán, Licht, subtitulado Licht: die sieben Tage der Woche, esto es "Los siete días de la semana") es un ciclo de siete óperas compuestas por Karlheinz Stockhausen entre 1977 y 2003. En total, el ciclo contiene más de 29 horas de música.

El proyecto de ópera Licht, originariamente titulado Hikari (光, signo japonés que significa "luz"), se originó con una pieza para bailarines y orquesta Gagaku encargado por el Teatro Nacional de Tokio. Titulada Jahreslauf (Curso de los años), esta pieza se convirtió en el primer acto de Dienstag. Aparte de influencias japonesas, hay elementos judeocristianos y védicos. Se centra en tres personajes principales, Michael, Eve y Lucifer.

Teatro nacional de Japón
El Teatro nacional de Japón (en japonés: 国立劇場 Kokuritsu Gekijō) Es un complejo que consta de tres salas en dos edificios de Hayabusa-cho, un barrio de Chiyoda, en la ciudad de Tokio, la capital del país asiático de Japón. El consejo de artes de Japón, una institución administrativa independiente del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología, gestiona el Teatro Nacional. Es usado principalmente para representaciones de las artes escénicas tradicionales japonesas.
Concertación Justicialista
La Concertación Justicialista para el Cambio fue una coalición de partidos políticos argentinos inscrita para participar en las elecciones presidenciales de 1999.

En 1999 obtuvo el 38.27 % de los votos, con la fórmula presidencial del entonces gobernador de la Provincia de Buenos Aires Eduardo Duhalde y senador por la provincia de Tucumán Ramón Ortega.

Eduardo Duhalde
Eduardo Alberto Duhalde (Lomas de Zamora, 5 de octubre de 1941) es un abogado y político peronista argentino. Fue Presidente de la Nación Argentina entre 2002 y 2003 por aplicación de la Ley de Acefalía. Ocupó la vicepresidencia de la Nación durante el primer mandato de Carlos Saúl Menem, aunque renunció a este cargo en 1991 para asumir como gobernador de la Provincia de Buenos Aires, en representación del Partido Justicialista, posición que desempeñó hasta finalizar su segundo mandato en 1999.

Fue candidato en las elecciones presidenciales de Argentina de 2011 y obtuvo el 5,86 % de los votos emitidos. Está casado con Chiche Duhalde, quien también participó activamente en política dentro del Partido Justicialista, diputada y senadora por la provincia de Buenos Aires.
Festival de la granada
Festival de la granada es un festival cultural que se celebra anualmente en Göyçay, Azerbaiyán. El festival presenta la gastronomía de Azerbaiyán principalmente las granadas de Göyçay. En el festival se organiza un desfile con los bailes nacionales de Azerbaiyán y la música de Azerbaiyán.

También existen varias competiciones como la granada más grande o la competición de comer granada.

Unas 5000-7000 personas visitan anualmente el festival y disfrutan de las vistas. Festival de la granada normalmente se celebra en octubre.

En 2020 la "Fiesta de la granada, festival tradicional y culturade la granada " está incluida en la Lista Representativa de la UNESCO del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Música de Azerbaiyán
La Música de Azerbaiyán se basa en las tradiciones populares que se remontan casi mil años. Durante siglos, la música de Azerbaiyán se ha desarrollado bajo la insignia de la monodia, produciendo rítmicamente diversas melodías. La música de Azerbaiyán tiene una ramificada sistema de modalidad, donde cromatación de mayores y menores escalas es de gran importancia. Entre los instrumentos musicales nacionales hay 14 instrumentos de cuerda, ocho instrumentos de percusión y seis instrumentos de viento.
Nolwenn Leroy
Nolwenn Leroy (Saint-Renan, Finisterre, Francia, 28 de septiembre de 1982), de nombre real Nolwenn Le Magueresse es una música, cantante y compositora francesa.

Desde 2003, ha lanzado 8 álbumes de estudio y ha tenido 2 sencillos número uno («Cassé» y «Nolwenn Ohwo!»). 
Leroy es una de las cantantes más vendidas de Francia en la actualidad, y desde 2012 tiene su estatua de cera en el Museo Grévin en París.

Finisterre (Francia)
Finisterre (29; en francés Finistère, pronunciado /finistɛʁ/ (escucharⓘ); en bretón: Penn-ar-Bed, pronunciado [ˌpɛnarˈbeːt]) es un departamento de Francia ubicado en el extremo occidental de la región de Bretaña.

Limita al norte con el canal de la Mancha, al sur con el departamento de Morbihan, al oeste con el océano Atlántico y al este con el departamento de Costas de Armor. Su nombre francés deriva del latín «finis terræ», que significa «fin de la tierra»; su nombre en bretón significa «Cabeza del mundo».
Cantón de Vervins
El cantón de Vervins (en francés canton de Vervins) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Vervins.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Wolfgang Blendinger
Wolfgang Blendinger (Coburgo, 1955) es profesor alemán de geología del petróleo en la Universidad Técnica de Clausthal y presidente de la sección alemana de la Asociación para el Estudio del Pico del Petróleo y del Gas (ASPO), donde estudia los picos del petróleo y del gas.

Estudió geología y paleontología en Wurzburgo y Tubinga. Después de doctorarse en 1985 empezó a trabajar en la industria petrolera.

Trabaja elaborando modelos 3D de yacimientos de gas y petróleo. Defiende que la extracción de combustibles fósiles a partir de arenas y pizarras bituminosas, así como las perforaciones profundas en el mar y en las regiones polares no son rentables. Ante la pregunta sobre cuando se alcanzará el pico del petróleo, predijo en abril de 2006 que se alcanzaría en tres años. Peter Gerling, del Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, consideró que esta previsión era más bien pesimista.

Asociación para el Estudio del Pico del Petróleo y del Gas
La Asociación para el Estudio del auge del Petróleo y del Gas, ASPO por sus siglas en inglés (Association for the Study of Peak Oil and Gas) es una red de científicos afiliados a una amplia red de instituciones globales y universidades con un interés en la determinación de la fecha y el impacto del pico y la caída de la producción mundial de petróleo y de gas debido al límite de los recursos.

ASPO fue fundada por Colin Campbell en 2000 con Jean Laherrere, un geólogo de petróleos con quien escribió un importante artículo científico en la publicación Scientific American en 1998 titulado El fin del petróleo barato. ASPO es la organización más importante e influyente que apoya la teoría del Pico del petróleo, también llamada curva de Hubbert, divisada por M. King Hubbert, la cual predice la disponibilidad de petróleo.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2001
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2001 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2001. Tuvo lugar en el fin de semana del 19 al 21 de octubre de 2001 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en Sepang, Selangor, Malasia. La carrera de 500cc fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Loris Capirossi y Garry McCoy. Daijiro Kato ganó la prueba de 250cc, por delante de Tetsuya Harada y Fonsi Nieto. La carrera de 125cc fue ganada por Youichi Ui, Manuel Poggiali fue segundo y Lucio Cecchinello tercero.

Garry McCoy
Garry McCoy (Sídney, 18 de abril de 1972) es un expiloto de motociclismo australiano. Ganó carreras en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en las categorías de 125cc y 500cc, así como en el Campeonato Mundial de Superbikes. Él es conocido por su estilo de conducción con sobreviraje, lo que le valió el apodo de The Slide King.
Fundación Dieta Mediterránea
La Fundación Dieta Mediterránea (FDM o FDMed) es una organización sin ánimo de lucro, de carácter científico y cultural, que se dedica a la promoción de la dieta mediterránea, de los valores y del estilo de vida asociados a ella. Con sede en Barcelona y fundada en 1996, destaca por ser la principal institución que impulsó la declaración de la dieta mediterránea como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO en el 2010.

Desde 2017 se entregan los Premios Columela, que reconocen el trabajo de los productores de los tres alimentos más representativos del Mediterráneo, el aceite, el pan y el vino (la tríada mediterránea). Los Premios Columela se otorgan en la ciudad de Toledo cada 16 de octubre, Día Mundial de la Alimentación y Día Mundial del Pan.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Peperami
El Peperami es un aperitivo de salchicha de cerdo fabricado por Unilever en Alemania y Gran Bretaña y por Zwan en México. Según el fabricante, fue enviado al Reino Unido por primera vez por error en un contenedor que se suponía debía llevar paté. La compañía decidió vender el cargamento en el mercado británico bajo la marca «Peperami». Diversas variedades nuevas han sido lanzadas al mercado con los años, con diferente éxito. «Peperami» puede interpretarse como contracción de las palabras pepperoni y salami, aunque la compañía no quiere que el producto sea considerado equívocamente como una combinación de estos. En 1955, el Peperami era uno de los productos de Nabisco.

En 2007, para intentar adaptarse a un mercado más preocupado por la alimentación sana, los fabricantes revisaron la fórmula para producir Peperami con menos grasa, grasa saturada y sal.

Contracción (gramática)
La contracción es un recurso morfo-fonológico que consiste en modificar una o varias palabras, generalmente con omisión de sonidos internos, dando un resultado más fácil de pronunciar. [cita requerida]
The Ways of Yore
The Ways of Yore (en inglés Las costumbres de antaño) es el duodécimo álbum de estudio de la banda noruega de black metal Burzum, lanzado en 2014 por el sello Byelobog Productions, perteneciente al líder de la banda Varg Vikernes. El álbum conserva el ambient y la música medieval que Vikernes comenzó a usar con el disco previo de Burzum, Sôl austan, Mâni vestan, aunque en esta oportunidad incluyó voces.

La carátula del álbum fue tomada de "Merlin and Vivien", un grabado hecho por el famoso artista francés Gustave Doré para el poema Idilios del rey, de Alfred Tennyson.

Gustave Doré
Paul Gustave Doré (pronunciación en francés: /ɡystav dɔʁe/; Estrasburgo, 6 de enero de 1832-París, 23 de enero de 1883) fue un artista francés, pintor, escultor e ilustrador, faceta esta última que le dio fama internacional. Es considerado en su país el último de los grandes ilustradores e internacionalmente uno de los más famosos ilustradores del siglo XIX. Entre sus trabajos más notables pueden citarse las ilustraciones para El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, la Biblia (1865) y la Divina comedia, que fueron la imagen clásica que generaciones de lectores, artistas y directores de teatro y cine tuvieron de ellas hasta finales del siglo XX.
Bratčice
Bratčice es una localidad situada en el distrito de Brno-campo, en la región de Moravia Meridional, República Checa. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 713 habitantes.

Está ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, es afluente del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Círculo de Armas
El Círculo de Armas es un club de caballeros, social y deportivo argentino fundado en la ciudad de Buenos Aires el 1.° de junio de 1885 bajo el nombre “Club de Esgrima”. La iniciativa fue de un grupo de setenta y ocho caballeros aficionados a este deporte, impulsados por el Dr. Mariano J. Paunero, hijo del general Wenceslao Paunero.

De sus filas salieron Presidentes de la Nación como el general Julio Argentino Roca, Carlos Pellegrini, José Evaristo Uriburu, Manuel Quintana, José Figueroa Alcorta, Marcelo T. de Alvear y José Félix Uriburu. En el caso de este último el Club de Armas fue, junto con el Jockey Club, el lugar en donde se forjó el apoyo civil al golpe de Estado que lo llevó a la presidencia.

Como dijera Julio Argentino Pascual Roca —hijo del general y presidente del club entre 1918 y 1922— “hoy no quedan en el club más armas que las de su nombre”.

José Figueroa Alcorta
José María Cornelio del Corazón de Jesús Figueroa Alcorta (Córdoba; 20 de noviembre de 1860 - Buenos Aires, 27 de diciembre de 1931), conocido más comúnmente como José Figueroa Alcorta fue un abogado y político argentino, única persona en ejercer la titularidad de los tres poderes del Estado en la Argentina: fue vicepresidente de la Nación (por ende, presidente natural del Senado de la Nación) desde el 12 de octubre de 1904 hasta el 12 de marzo de 1906, presidente de la Nación desde esa fecha (al fallecer el entonces presidente electo Manuel Quintana) hasta el 12 de octubre de 1910 y presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina desde el 19 de octubre de 1929 hasta su fallecimiento, el 27 de diciembre de 1931.
Mami Wata
Mami Wata es una divinidad del agua de la religión vudú y vudú haitiana, adorada en partes de África Occidental, África Central y del Sur, el Caribe y partes de América del Norte y América del Sur. También es conocida como Santa Marta la dominadora.

En el vudú haitiano, Mami Wata es llamada también La Sirene y es la esposa de Agwé.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Primera División de Zambia 2019
La Primera División de Zambia 2019 (conocida como MTN/FAZ Super Division por razones de patrocinio) fue la 58.ª edición de la Primera División de Zambia, la liga más importante de Zambia. La temporada comenzó el 27 de enero y culminó el 29 de junio. Fue la primera vez que la liga sea dividida en 2 grupos con 10 equipos cada uno, además de contar con el debutante Circuit City FC.

Primera División de Zambia
La Primera División de Zambia también conocida como MTN/FAZ Super Division por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol de Zambia, se disputa desde 1962 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Zambia. Pertenece a la Confederación Africana de Fútbol.
Māris Štrombergs
Māris Štrombergs (Valmiera, 10 de marzo de 1987) es un deportista letón que compite en ciclismo en la modalidad de BMX.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo en total dos medallas de oro: en Pekín 2008 y Londres 2012.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX entre los años 2008 y 2016, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX entre los años 2007 y 2014.

Fue el abanderado de Letonia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Río de Janeiro 2016. Fue nombrado «Atleta del año de Letonia» en 2008 y 2012.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2016
El XXI Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Medellín (Colombia) entre el 25 y el 29 de mayo de 2016 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Colombiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la Pista de Supercross BMX Mariana Pajón de la ciudad colombiana.