hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Una mariposa amarilla llamada esfinge
Una mariposa amarilla llamada esfinge (título original en francés: Un papillon jaune appelé Sphinx) es un drama epistolar del dramaturgo francés Christian Palustran, estrenado en 1988 en el Caveau de la Roëlle de Nancy por Patrick Schoenstein.El título alude a un broche que usa la profesora y al poema que le dedica el alumno desconocido en la trama.

Nancy
Nancy es una ciudad francesa, capital del departamento de Meurthe y Mosela y perteneciente a la región de Gran Este, en el noreste del país. Situada en el curso bajo del río Meurthe, cerca de su confluencia con el río Mosela, es un puerto fluvial de los canales Marne-Rin y París-Nancy.

La ciudad forma parte de la Metrópoli del Gran Nancy, que cuenta con veinte municipalidades por 256 655 habitantes.

Fue capital del ducado de Lorena. En los siglos XVI al XVIII se construyó la mayor parte de lo que hoy es el centro de la ciudad. En el corazón de Nancy se encuentra la Plaza Stanislas, antigua plaza real, del siglo XVIII, de estilo neoclásico, que debe su nombre actual al hombre que encargó su construcción, Stanislas Leszczynski, benefactor de la ciudad, el rey destronado de Polonia y último duque de Lorena que gobernó a mediados del siglo XVIII gracias a su yerno Luis XV.
Alfonso Escobar
Alfonso Escobar es un exjugador de rugby chileno, que se desempeñó   principalmente en Universidad Católica, aunque su debut fue en Stade Francais.

Con Universidad Católica ganó 14 campeonatos nacionales oficiales entre 1984 y el 2006, siendo considerado el jugador nacional más veces campeón. Además obtuvo cuatro torneos de Apertura, uno de Clausura, entre otros trofeos.

Su trayectoria es indiscutida en su país, ya que, además de salir campeón varias veces con Universidad Católica, fue capitán de la Selección de rugby de Chile, e integrante en una ocasión de la selección Resto del Mundo.

Stade Français (Chile)
Stade Français es un club social y deportivo chileno con base en la comuna de Las Condes en la ciudad de Santiago. Fue creado mediante la fusión de los clubes Lawn Tenis Francés (1917) y Sport Français, dos organizaciones deportivas fundadas por la  comunidad francesa en Chile.
Kristóf Joó
Kristóf Joó es un deportista húngaro que compite en vela en la clase Soling. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Soling de 2019 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Soling, plata en 2016 y bronce en 2024.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Diborano
El diborano es el compuesto químico que consiste de boro e hidrógeno con la fórmula B2H6. Es un gas incoloro y fuertemente pirofórico a temperatura ambiente, con un olor dulce repulsivo. El diborano se mezcla bien con el aire, formando fácilmente mezclas explosivas. El diborano se encenderá espontáneamente en aire húmedo a temperatura ambiente. Algunos sinónimos son boroetano, hidruro de boro, y hexahidruro de diboro.

El diborano es un compuesto clave de boro con una diversidad de aplicaciones. El compuesto está clasificado como "endotérmico", lo que significa que su entalpía de formación, ΔH°f, es positivo (36 kJ/mol). A pesar de su inestabilidad térmica, el diborano es cinéticamente robusto y exhibe una extensa química, mucha de la cual involucra la pérdida de hidrógeno.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Estación de San Pol de Mar
San Pol de Mar es una estación de la línea R1 de Barcelona y línea RG1 de Gerona de Rodalies Renfe ubicada en la línea de playa del municipio homónimo. Las vías se encuentran a nivel de superficie, y la estación no cuenta con un túnel o puente de acceso, por lo que los pasajeros tienen que cruzar un paso por el que pasan los trenes para cruzar hacia la otra vía.

Línea RG1
La línea RG1 es una línea de cercanías y regional de cercanías de Gerona (Rodalies de Catalunya) que conecta, sin necesidad de transbordo, las comarcas del Maresme, la Selva, el Gironés y el Alto Ampurdán con 16 trenes de lunes a viernes.

El nuevo servicio se presta como prolongación de la R1 desde Massanet de la Selva hasta Figueras, mientras que en la R11 se mantienen todas las frecuencias actuales hasta Barcelona. El servicio pasa a ser regional cadenciado si se circula desde la provincia de Barcelona hasta salir del núcleo de Barcelona, al entrar en Sils
Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Urgence Mouega
Urgence Mouega (16 de noviembre de 1994) es una deportista gabonesa que compite en taekwondo.

Ganó cuatro medallas en los Juegos Panafricanos entre los años 2011 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2012 y 2023.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2012
El VIII Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Antananarivo (Madagascar) en 2012 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Ígor Dobrovolski
Ígor Ivánovich Dobrovolski (en ruso: Игорь Иванович Добровольский, en ucraniano: Ігор Іванович Добровольський) (Markov, Unión Soviética, 27 de agosto de 1967) es un exfutbolista ucraniano nacionalizado ruso. Se desempeñaba como extremo y jugó en Rusia, España, Suiza, Italia, Francia, Alemania y Moldavia.

Actualmente ejerce de entrenador del FC Dinamo-Auto Tiraspol de Moldavia.

FC Dinamo-Auto Tiraspol
El Fotbal Club Dinamo-Auto Tiraspol, también conocido como FC Dinamo-Auto Tiraspol o simplemente Dinamo-Auto, es un club de fútbol moldavo de Tiráspol, capital del estado con reconocimiento limitado de Transnistria. Fue fundado el 24 de julio de 2009 y disputa la Liga 2 de Moldavia, haciendo como local en el estadio Dinamo-Auto, situado en la próxima localidad de Tîrnauca, Distrito de Slobozia.
Campeonato Mundial de Judo de 2008
El XXIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Levallois-Perret (Francia) entre el 20 y el 21 de diciembre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Deportivo Marcel Cerdan de la ciudad francesa.

Levallois-Perret
Levallois-Perret es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es la cabecera de dos cantones: Levallois-Perret Norte y Levallois-Perret Sur.

Su población municipal a 1 de enero de 2007 era de 63 225 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Creada en 1866 a partir de Clichy y Neuilly-sur-Seine.
Pomeroy
Pomeroy es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 789 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Distrito de Mid Úlster
El distrito de Mid Úlster es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende parte de los condados de Derry, Tyrone y Armagh.

Se encuentra en el centro de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh y al oeste de Belfast.
Federación Sindicalista Libertaria
En la Confederación Nacional del Trabajo había distintas formas de entender el momento histórico que se estaba desarrollando en 1930. Una de estas visiones favorecida por Ángel Pestaña, entre otros, defendía la necesidad de consolidar una república burguesa en la que poder realizar una actividad sindical de forma legal. Entendían que España era un país atrasado con características feudales y con fuertes relaciones caciquiles. De manera que propugnaban por un período de transición (sin nombrarlo así) en el cual el país tendría una forma de República Socialista Federal, en donde los sindicatos tendrían un fuerte peso en la economía y en la vida política.

Unión General de Trabajadores
La Unión General de Trabajadoras y Trabajadores (UGT) es una organización sindical obrera española. Fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1888, comparte origen histórico con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Ha evolucionando desde el clásico marxismo hacia una orientación socialdemócrata.

En número de personas afiliadas y de representantes es el segundo sindicato de España por detrás de Comisiones Obreras (CC.OO.).
Aceite de pescado
Los aceites de pescado son aceites obtenidos a partir de los tejidos de algunas especies de peces. Para la alimentación humana se pueden obtener ya sea comiendo pescado o tomando suplementos.

Los pescados que son especialmente ricos en los aceites que son beneficiosos para el organismo y son conocidos con el nombre de ácidos grasos omega-3 incluyen a la macarela o caballa, el atún, el salmón, el esturión, el mújol, la anchoa, las anchovetas, las sardinas, el arenque, la trucha y el menhaden. Proporcionan alrededor de 1 gramo de ácidos grasos omega-3 en 100 gramos de pescado.

Salmo (género)
Los salmones y truchas (el género Salmo) son peces marinos y de agua dulce (eurihalinos) de la familia de los salmónidos distribuidos por los océanos y mares de casi todo el mundo, con algunas especies que sólo viven en agua dulce en Europa y Asia. Su nombre procede del latín salmo, que es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. En cuanto a la genética son parientes cercanos de los salmones y truchas del Pacífico (el género Oncorhynchus), y tienen una anatomía similar, aunque el análisis de ADN mitocondrial ha mostrado diferencias entre estos dos géneros.
The Long Way Home
The Long Way Home es un documental estadounidense de 1997, dirigido por  Mark Jonathan Harris, que ganó el Premio de la Academia en 1998 como mejor documental largo.

Retrata la situación de los refugiados judíos después de la Segunda Guerra Mundial, que contribuyó a la creación del Estado de Israel. El documental enfatiza las condiciones lamentables que debieron padecer los judíos en Europa después de la guerra, donde el antisemitismo continuaba haciendo estragos y la pobreza era común. También muestra cómo la emigración al Mandato Británico de Palestina se convirtió en el objetivo de muchos, pero que las leyes migratorias británicas llevaron a que muchos terminaran detenidos en campos en Chipre. La formación del Estado de Israel es mostrado, así como los debates en la Casa Blanca entre los judíos palestinos, el presidente Harry S. Truman y las Naciones Unidas.

Refugiados judíos
En el curso de la historia, poblaciones judías han sido expulsadas o condenadas al ostracismo por varias autoridades y han pedido asilo político o humanitario por causa del antisemitismo numerosas veces. Los artículos la Historia de antisemitismo y Cronología del antisemitismo contienen más detallados informes acerca de las hostilidades antijudías, en tanto que la Historia judía y la Cronología de la historia judía perfilan una más amplia perspectiva. Después de su establecimiento en 1948, el Estado de Israel se convirtió en un espacio seguro para los refugiados judíos, así como un destino ideal para la inmigración voluntaria judía.
Ewan Pearson
Ewan Pearson (Kidderminster, 1 de abril de 1972) es un DJ, productor y crítico musical británico de música electrónica que trabaja bajo varios alias como Maas, Sulky Pup, Villa America, World of Apples, y Dirtbox. También participa del proyecto Partial Arts con Al Usher, y ha producido para artistas como M83 y Tracey Thorn.

Crítica musical
La crítica musical se define como «la actividad intelectual de formular juicios sobre el valor y el grado de excelencia de las obras musicales individuales, o grupos o géneros completos». En este sentido, es una rama de la estética musical. Con la expansión simultánea del interés por la música y los medios de información durante el siglo pasado, el término ha adquirido el significado convencional de información periodística sobre interpretaciones musicales.
Escuela Nacional de Ballet (Cuba)
La Escuela Nacional de Ballet de Cuba, es la institución educativa especializada en la enseñanza de la danza, más grande del mundo y la más importante del país, situada en el Paseo del Prado de La Habana en Cuba, de ella se nutren las filas del prestigioso Ballet Nacional, el Ballet de Camagüey y otras compañías danzarias en la isla y el mundo.

Alicia Alonso
Alicia Martínez del Hoyo (La Habana, 21 de diciembre de 1920 - La Habana, 17 de octubre de 2019), más conocida como Alicia Alonso, fue una bailarina profesional y coreógrafa cubana. Famosa por sus representaciones de Giselle y Carmen, además de otras grandes obras del repertorio clásico y romántico. Fue la figura cimera del ballet en Iberoamérica y uno de los grandes mitos de la danza.
Ź
La z con acento agudo (Ź, minúscula: ź) es una letra del alfabeto latino formada a partir de una Z con la adición de un acento agudo. Se utiliza de forma notoria en el alfabeto polaco y en el montenegrino, además de en muchos otros.

Z
La z (en mayúscula Z, nombre zeta, plural zetas) es la vigesimoséptima (y última) letra del alfabeto español, su vigesimosegunda consonante, y la vigesimosexta (y también última) letra del alfabeto latino básico. La Ortografía de la Real Academia de 2010 desaconseja firmemente los nombres arcaicos ceta, ceda y zeda. Debe distinguirse de la Ζ griega, con cuya mayúscula es homóglifa.
Coloradilla (manzana)
Coloradilla es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC. Así mismo está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de La Rioja, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Margaux Pitarch Moros
Margarita Pitarch Moros, más conocida como Margaux (Burriana, Castellón, 6 de junio de 1985), es una deportista española de squash que ha competido a nivel europeo y mundial en torneos individuales y en equipo. Estudió periodismo en la Universidad Complutense de Madrid y ocupó el cargo de seleccionadora nacional de squash entre 2010 -2017. También dirigió el departamento de prensa y comunicación de la Real Federación Española de Squash durante el mismo tiempo.

Entrena en Londres y participa en torneos amateurs y profesionales. Ha participado en diferentes iniciativas para promover la participación de mujeres en este deporte como las sesiones Squash Girls Can de la England Squash Federation y el proyecto Mujer y Deporte del Consejo Superior de Deportes.

Consejo Superior de Deportes
El Consejo Superior de Deportes (CSD) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, que ejerce las competencias de la Administración General del Estado en el ámbito del deporte, siendo estas las que le otorga la Ley del Deporte de 2022, su Estatuto y el resto del ordenamiento jurídico.

Para el control de las trampas en el deporte y asegurar la buena salud de los deportistas tiene adscrita la Comisión Española para la Lucha Antidopaje en el Deporte (CELAD), comúnmente conocida como Agencia Estatal Antidopaje.
Plaza de Basilio Paraíso
La plaza de Basilio Paraíso es una plaza de Zaragoza (Aragón) situada en el centro de la ciudad. Comunican con ella varias de las principales calles de la zona y las avenida y paseos más importantes de la ciudad: La plaza Aragón, El paseo de la Constitución, paseo las Damas, paseo de Sagasta, Gran Vía Ramón y Cajal y paseo de Pamplona. Está dedicada al político aragonés Basilio Paraíso. Desde la plaza pueden contemplarse importantes edificios como la sede central de Ibercaja, El Corte Inglés-Sagasta o la Antigua facultad de Medicina y Ciencias de Zaragoza (Paraninfo).

Con motivo de la construcción de la primera línea de tranvía moderno de Zaragoza en los años 2011 y 2012, la plaza sufrió una remodelación que eliminó la fuente central y en su lugar situó una zona que permite el paso continuo de peatones y ciclistas desde la Gran Vía hasta la plaza Aragón y el paseo Independencia.

Paraninfo de la Universidad de Zaragoza
El Paraninfo de la Universidad de Zaragoza es un conjunto de edificios construido por Ricardo Magdalena en 1893 según su proyecto de 1886 y diseñado para las facultades de Medicina y Ciencias de la Universidad de Zaragoza. En su construcción colaboraron múltiples profesionales y artistas, como los escultores Jaime Lluch y Dionisio Lasuén, el rejero Martín Rizo, la fundición Averly y la vidriera Quintana.
Municipio de Mound (condado de Effingham)
El municipio de Mound (en inglés: Mound Township) es un municipio ubicado en el condado de Effingham en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 3648 habitantes y una densidad poblacional de 37,97 personas por km².

Condado de Effingham (Illinois)
El condado de Effingham (en inglés: Effingham County), fundado en 1831, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 34 264 habitantes y una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Effingham. El condado recibe su nombre en honor a Lord Edward Effingham.
Comuna 11 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 11 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la ciudad de Buenos Aires (capital de la Argentina), con el fin de facilitar una gestión política y administrativa descentralizada. Está integrada por 4 barrios: Villa General Mitre, Villa Devoto, Villa del Parque y Villa Santa Rita. Está ubicada en el centro-oeste de la ciudad. La sede comunal se encuentra en la avenida Beiró Nº 4680.

Su superficie es de 14,1 km²; su población en 2022 era de 203.491 habitantes.

Los ciudadanos que la habitan votan a los 7 miembros de la Junta Comunal, los cuales integran un Órgano Colegiado que ejerce funciones durante 4 años, luego de los cuales deberán abstenerse de presentarse nuevamente por un ciclo de 4 años, renovándose así cada dicho periodo la totalidad de sus miembros.

Constitución de la Ciudad de Buenos Aires
La Constitución de la Ciudad de Buenos Aires es la norma fundamental de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, sancionada en 1996, de acuerdo con lo dispuesto en la reforma de la Constitución de la Nación Argentina realizada en 1994.
Calle de Jovellanos
La calle de Jovellanos es una breve vía pública del distrito Centro de Madrid que une la calle de Los Madrazo con la de Zorrila. Está dedicada al ilustrado Gaspar Melchor de Jovellanos, nacido en Gijón en 1744. En orientación sur-norte y ligeramente arqueada, en su breve recorrido se encuentra el Teatro de la Zarzuela inaugurado en 1856.

Ilustración en España
La Ilustración en España o la Ilustración española es el relato de los orígenes, características específicas y desarrollo del movimiento ilustrado en España y de los obstáculos y apoyos políticos y sociales que encontró a lo largo del siglo XVIII español caracterizado por el reformismo borbónico (1700/1714-1808).
Eduardo King Caldichoury
Juan Eduardo King Caldichoury (Río Bueno, Chile, 18 de diciembre de 1937) es un abogado y político chileno. Fue diputado por la 17.ª agrupación departamental de Tomé, Concepción, Talcahuano, Yumbel y Coronel, para el período de 1973 a 1977. Fue Director Regional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes entre 2010 y 2014.

Coronel (Chile)
Coronel es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la provincia de Concepción, Región del Biobío, ubicada exactamente en el Centro Geográfico de Chile Continental a 30 km al sur del centro de la capital regional, Concepción, conformando junto a la comuna de Lota, el extremo sur del área metropolitana del Gran Concepción. La superficie total de la comuna es de 279 km², siendo 99 km² superficie urbana y 180 km² rural.

El territorio de la comuna limita al norte con las comunas de San Pedro de la Paz, Chiguayante y Hualqui; al sur con las comunas de Lota y Santa Juana; al este con la comuna de Hualqui, y al oeste con el océano Pacífico.

La isla Santa María forma parte de la comuna, que es representada en ella por un delegado municipal.
Trans-Himalaya Cycling Race
La Trans-Himalaya Cycling Race es una carrera ciclista profesional por etapas china disputada en Región autónoma del Tíbet en la República Popular China.

Creada en 2023, formó parte del UCI Asia Tour en la categoría 2.2 hasta su ascenso a la 2.1 en 2025.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Konstantin Schneider
Konstantin Schneider (Frunze, URSS, 17 de febrero de 1975) es un deportista alemán que compitió en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 2003 y bronce en 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Atenas 2004 y el noveno lugar en Pekín 2008.

Campeonato Mundial de Lucha de 2005
El LVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 26 de septiembre y el 2 de octubre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se desarrollaron en la Arena László Papp, con capacidad para 12.000 espectadores.