hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Bowl XI
El Super Bowl XI fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1976-77 de la NFL. El partido se disputó el día 9 de enero de 1977 en el estadio Rose Bowl Stadium de la ciudad de Pasadena, California. Enfrentó al campeón de la AFC los Oakland Raiders y al campeón de la NFC los Minnesota Vikings. El título quedó en manos de los Oakland Raiders quienes ganaron 32-14 y de esta manera obtuvieron su primer título de Super Bowl. Los Minnesota Vikings perdían su cuarto Super Bowl (antes habían perdido los Super Bowl de 1970, 1974, 1975).

Conferencia Americana
La Conferencia Americana de Fútbol (AFC por sus siglas en inglés: American Football Conference) es una de las dos conferencias de la National Football League (NFL).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 29 ocasiones, siendo la última obtenida por Kansas City Chiefs en la edición 2024.
Naegleria
Naegleria es un género de protistas de vida libre patogénicos, es decir que son parásitos oportunistas o facultativos, más bien que parásitos obligados. Son ubicuos en agua y suelo, por lo que sobreviven tanto dentro como fuera de un hospedador. Son responsables de la meningoencefalitis amebiana primaria. Los parásitos se pueden adquirir por contacto de las fosas nasales con agua contaminada o por inhalación. Se ha observado en frotis de garganta, nariz y heces de personas sanas y se desconoce el motivo de que sea patógena solo en determinados casos. Presentan tanto una forma trofozoita (activa) como una forma de resistencia, el quiste (vegetativa). La especie típica es N. fowleri.

Trofozoíto
Un trofozoíto es la forma vegetativa activada que se alimenta —generalmente por fagocitosis— y se reproduce, a diferencia del quiste que es la forma vegetativa infectante y de resistencia, en el ciclo de vida de los microorganismos protozoarios.

Por ejemplo, los trofozoítos del género Plasmodium (responsables de la malaria o paludismo) invaden los glóbulos rojos y se alimentan de las proteínas contenidas en estos.

En algunas especies, los trofozoítos no enquistan; por ejemplo, Dientamoeba fragilis, Pentatrichomonas hominis y Trichomonas, de modo que el trofozoíto es la única forma de vida del parásito. Los trofozoítos tienen dos núcleos en los ciliados.
Leyendas del volcán Barva
Las leyendas del volcán Barva, ubicado en la provincia de Heredia en Costa Rica, tratan sobre el origen de la laguna que ocupa el cráter principal de dicho volcán, y denotan, con su persistencia hasta nuestros tiempos, el significado sagrado que los volcanes han tenido en el acervo cultural del pueblo costarricense desde tiempos precolombinos, durante la colonia española y aún en la actualidad. Este volcán, junto al volcán Poás, fue conocido desde tiempos precolombinos como «Chibuzú», nombre de origen cabécar que significa «montaña de Sibú». Sibú fue, para los indígenas costarricenses de cultura del Área Intermedia, dios padre y héroe cultural. Por esta razón, el volcán Barva fue sagrado tanto para huetares como para botos, pueblos aborígenes que habitaron en sus faldas, y es por esto que las leyendas acerca del coloso están relacionadas, principalmente, con la presencia de deidades.

Sibú
Sibú  (en bribri, Sibö̀; en cabécar, Sibö) es, en las  creencias talamanqueñas, la principal divinidad, pues fue el creador de la tierra y del hombre, dios creador de la sabiduría, valores y costumbres indígenas. Es llamado Sibö por los Bribris, Cabécares y Borucas (pronunciado en español como Sibú), y Sbö por los Teribes.

Sibú además es un héroe cultural, que enseñó a los bribris y cabécares qué productos podían comer, cómo sembrar y qué plantas cultivar; estructuró las reglas de su sociedad en cuanto a incesto (kurù), clanes y moral; y dio a los awápa los cantos, el lenguaje ritual y las piedras mágicas o sĩã' o sĩõ'.
Laurel Blair Salton Clark
Laurel Blair Salton Clark (née Salton; Ames, Iowa; 10 de marzo de 1961 - Texas, 1 de febrero de 2003) fue una cirujana aeronáutica estadounidense, capitana de la Marina de los Estados Unidos, astronauta de la NASA y especialista en misiones de transbordador espacial. Clark murió junto con sus seis compañeros de tripulación en el Accidente del transbordador espacial Columbia. Fue galardonada póstumamente con la Medalla de Honor Espacial del Congreso.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Pontoise
Pontoise es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Valle del Oise, en la región de Isla de Francia, que forma parte de la Mancomunidad de Cergy-Pontoise.

Aunque Pontoise es oficialmente la prefectura de Valle del Oise, el edificio de la misma se encuentra en la vecina Cergy.

Prefectura
El término prefectura ha sido usado para denominar un órgano de gobierno o área territorial desde los tiempos del emperador romano Diocleciano, a través del Dominado, el cual dividió el imperio en cuatro prefecturas, cada una dividida en diócesis. De forma similar a un Estado o una ciudad, tenían un amplio autogobierno, aunque debían fidelidad a Roma. El prefecto era la cabeza de la prefectura.
Andre (Põlva)
Andre es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 58 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Cuarto gabinete ministerial del gobierno de Pedro Castillo
El cuarto gabinete ministerial del Gobierno de Pedro Castillo fue el gabinete del Gobierno de la República del Perú, entre el 8 de febrero y el 25 de noviembre de 2022. Pedro Castillo fue investido presidente de la República, tras ganar en las elecciones generales de 2021.

Roberto Sánchez Palomino
Roberto Helbert Sánchez Palomino (Huaral, 3 de febrero de 1969) es un psicólogo y político peruano. Es congresista de la República para el periodo 2021-2026 y fue ministro de Comercio Exterior y Turismo durante el gobierno de Pedro Castillo. Ejerce la presidencia del partido Juntos por el Perú desde octubre del 2017.
Raión de Masis
El raión de Masis es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Ararat. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 78 442 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Escuelas Kartini
Las Escuelas Kartini, nombradas por la defensora de los derechos de las mujeres javanesa Raden Ajeng Kartini (Señora Kartini), fueron abiertas para educar chicas indígenas en las Indias Orientales holandesas a raíz de la Política Ética holandesa. Sirvieron a la educación de las jóvenes indígenas de clase acomodada en la Indonesia colonial del siglo XX.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Nakajima J1N
El Nakajima J1N1 Gekkou fue un avión de caza bimotor utilizado por la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial como avión de reconocimiento, caza nocturno y para misiones kamikaze. Voló por primera vez en 1941.

Inicialmente diseñado para escoltar a los bombarderos como caza de largo alcance capaz de enfrentarse a cazas monomotor, el Gekko resultó ser demasiado pesado y se utilizó, en primer lugar, como avión de reconocimiento para luego pasar a ser un caza nocturno. Este bimotor era ágil y rápido, ideal para los ataques frontales, pudiendo destruir rápidamente a los objetivos carentes de blindaje considerable gracias a sus cañones de 20 mm montados en el morro.

Reconocimiento aéreo
El reconocimiento aéreo es la inspección desde el aire de determinadas zonas mediante aviones de reconocimiento o vehículos aéreos no tripulados. Sus funciones consisten en recoger inteligencia de imágenes, inteligencia de señales e inteligencia de medidas. Normalmente requerido en labores de espionaje sobre potencias enemigas al que lo realiza, se empezó a utilizar en la Primera Guerra Mundial. Comúnmente en la actualidad se usan para la cartografía.
Dizzy
Dizzy es una serie de videojuegos desarrollados para computadores domésticos, en concreto para ordenadores Sinclair ZX Spectrum, por la compañía británica Code Masters, a partir de 1987. Algunos títulos fueron portados también a Amstrad CPC, Commodore 64, NES, SAM Coupe, Atari ST y Amiga. Alguno de los títulos de la serie, como Fantastic Dizzy (1991), no fueron publicados para ordenadores de 8 bits, sino para Sega Mega Drive/Genesis, Master System, Game Gear, NES, Amiga y DOS. El pack recopilatorio The Big 6 (1994) fue lanzado para Amiga CD32. Los juegos estaban basados en las aventuras de un personaje en forma de huevo llamado Dizzy.

La serie de videojuegos fue una de las más populares a finales de la década de 1980. Con posterioridad han sido creados otros juegos basados en el mismo personaje.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Laguna La Pera
La laguna La Pera es un lago de origen glacial andino ubicado en Argentina, en el territorio de la provincia del Chubut, en el departamento Futaleufú, Patagonia.

Se llega en vehículo por la ruta provincial 71. La ciudad más cercana es Esquel.

Esquel
Esquel es una ciudad del noroeste de la provincia del Chubut, en Argentina, que se encuentra localizada en el departamento Futaleufú, del cual es cabecera. Es el centro de servicios más importante de la cordillera chubutense. Sus recursos económicos más destacados son la ganadería, la silvicultura, el Complejo Hidroeléctrico Futaleufú y el turismo, destacando entre sus principales atractivos el centro de esquí La Hoya, La Trochita y el Parque Nacional Los Alerces. Poco más al sur, Trevelin y Corcovado cierran la zona lacustre sur de la Patagonia Andina Norte.
J2 League 2021
La J2 League 2021, también conocida como Meiji Yasuda J2 League 2021 por motivos de patrocinio, fue la vigesimotercera temporada de la J2 League. Contó con la participación de veintidós equipos. El torneo comenzó el 27 de febrero y terminó el 4 de diciembre de 2021.

Los nuevos participantes de esta temporada fueron Blaublitz Akita (regresando a Segunda desde 1986)  y el debutante Sagamihara.

El campeón fue Júbilo Iwata, por lo que ascendió a Primera División. Por otra parte, salió subcampeón Kyoto Sanga, quien también ganó su derecho a disputar la J1 League.

Blaublitz Akita
Blaublitz Akita (ブラウブリッツ秋田, Burauburittsu Akita?) es un club de fútbol de Japón ubicado en la ciudad de Akita, en la prefectura homónima. Fue fundado en 1965 y juega en la J2 League tras estar previamente en la Japan Football League (JFL), la tercera división del sistema de fútbol japonés. Debido a que el club antiguamente era propiedad de TDK, la mayoría de los jugadores son empleados de la fábrica de Akita de TDK.
Tyrrell 024
El Tyrrell 024 fue el coche con el que el equipo Tyrrell compitió en la temporada 1996 de Fórmula 1. Lo conducían el japonés Ukyo Katayama y el finlandés Mika Salo, que cumplían su cuarta y segunda temporada con el equipo respectivamente.

Tyrrell Racing
Tyrrell Racing fue un equipo de automovilismo que participó en Fórmula 1 entre los años 1970 y 1998. Su fundador fue Ken Tyrrell, tuvo en sus filas a corredores de la talla de Jackie Stewart, François Cevert, Jody Scheckter, Patrick Depailler, Didier Pironi y Michele Alboreto. La escudería ganó tres mundiales de pilotos (1969, 1971 y 1973) y uno de constructores (1971).
6 globos
6 globos (título en inglés: 6 Balloons) es una película estadounidense de drama escrita y dirigida por Marja-Lewis Ryan y protagonizada por Abbi Jacobson, Dave Franco, Charlotte Carel, Madeline Carel, Dawan Owens, Jen Tullock, Maya Erskine, Tim Matheson y Jane Kaczmarek.

La película tuvo su estreno mundial en South by Southwest el 12 de marzo de 2018. Fue estrenada el 6 de abril de 2018 por Netflix.

Abbi Jacobson
Abbi Jacobson (Wayne, Pensilvania; 1 de febrero de 1984) es una humorista, escritora, actriz e ilustradora estadounidense. Es conocida por cocrear y coprotagonizar en Comedy Central la serie Broad City con Ilana Glazer, basada en la serie web del mismo nombre.
Escultismo en Guatemala
La Asociación de Scouts de Guatemala, cuenta actualmente con más de 12,000 miembros activos, de los cuales más de 2,000 son dirigentes adultos. La mayoría de los grupos son patrocinados por colegios, iglesia, entidades municipales u organizaciones internacionales que les brindan albergue en sus instalaciones.

Los Scouts cuentan con categorías para calificar el nivel de los participantes:

Cachorros: 5 a 7 años

Manada: 7 a 11 años

Unidad: 11 a 15 años

Caminantes: 15 a 18 años

Rover: 18 a 24 años

El uniforme que se utiliza para los jóvenes es compuesto por una camisa azul, pañoleta de color propia de cada Grupo o nivel dentro de la estructura y organización, así como pantalón azul para los varones (o falda para las mujeres), e incluyen una vestimenta para eventos ceremoniales y de suma importancia

Organización Mundial del Movimiento Scout
La Organización Mundial del Movimiento Scout (OMMS) es una organización no gubernamental internacional que dirige y coordina a diferentes asociaciones scouts miembro de todo el mundo, con alrededor de 50 millones de integrantes.
La OMMS –también conocida como WOSM (World Organization of Scout Movement)- fue establecida en 1920 y actualmente posee su sede internacional en Ginebra, Suiza. Su contraparte femenina es la Asociación Mundial de las Muchachas Guías y las Guías Scouts (WAGGGS, World Organization of Girl Guides and Girl Scouts).
La misión de la OMMS es contribuir a la educación de la juventud, de acuerdo a los métodos y sistemas de progresión establecidos por el fundador del escultismo, Robert Baden-Powell.
La OMMS organiza su trabajo en regiones y opera mediante la Conferencia Internacional, el Comité y la Oficina Mundial (Bureau).
Prone Lugo Asociación Deportiva
Prone Lugo Asociación Deportiva es un equipo español de fútbol sala situado en Lugo (Galicia), que jugaba en 2.ª división B de Liga Nacional de Fútbol Sala. Ha sido expulsado de la competición por impago de arbitrajes.

El club fue fundado en 1984 como una institución amateur, y progresó en las competiciones nacionales hasta llegar a lo más alto, la por aquel entonces conocida como División de Honor en la temporada 2000/01, cuando compró la plaza al CLM Talavera. Desde el año 2002/03 se ha mantenido en la máxima categoría de la competición hasta que descendió en la temporada 2014/15.

Recopa de Europa de fútbol sala
La Recopa de Europa de fútbol sala fue una competición anual de equipos de fútbol sala europeos. Fue fundada en la temporada 2002-03 aunque no es oficialmente reconocida por la UEFA, y se jugó por última vez en la temporada 2007-08.

En 1990 existió una Recopa oficiosa patrocinada por Mundo Deportivo que no tuvo continuidad y que fue ganada por la sección de fútbol sala del FC Barcelona en un partido ante el AS Roma Futsal.

La disputaban los distintos campeones de Copa Nacional de los países adscritos a la competición, entre los que destacan las principales federaciones: España, Italia, Portugal, Rusia, Kazajistán, Bélgica, República Checa, Grecia.

La fase final la disputaban el vencedor de la edición anterior, el equipo anfitrión del torneo y 4 equipos clasificados de una ronda previa.
María Fernanda Elizondo
María Fernanda Elizondo Ochoa (Zapotlán el Grande, Jalisco, México, 27 de julio de 1991), conocida como Fernanda Elizondo, es una futbolista mexicana. Juega como delantera en Tigres de la Primera División Femenil de México

Municipio de Zapotlán el Grande
El municipio de Zapotlán el Grande es uno de los 125 municipios en que se divide el estado mexicano de Jalisco, ubicado en la región Sur del mismo. Su cabecera municipal es Ciudad Guzmán.

Su nombre proviene del náhuatl y significa Tzapotlan (Lugar junto a los árboles de zapote o lugar de frutos redondos. Donde se veneraba la diosa Tzapotlatena, que curaba con emplastos de resina). Su extensión territorial es de 295,29 km². Según el Censo de Población y Vivienda 2010, el municipio tiene 115 141 habitantes y la cabecera municipal cuenta con 98 750 habitantes y se dedican principalmente al sector terciario.

Algunos artistas como: José Clemente Orozco, Rubén Fuentes, Consuelo Velázquez, José Rolón, Guillermo Jiménez, Esmeralda Pimentel y Juan José Arreola nacieron en el municipio entre otros muchos.
Arabia Saudita en los Juegos Olímpicos
Arabia Saudita en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Arabia Saudita, creado en 1964 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1965.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El país ha obtenido un total de cuatro medallas en las ediciones de verano: dos de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en dos ediciones, siendo Pekín 2022 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Facultad de Derecho (Universidad Nacional de Córdoba)
La Facultad de Derecho, la más antigua de la República Argentina, es una de las quince facultades que actualmente existen en la Universidad Nacional de Córdoba.

Desarrolla íntegramente sus actividades en el centro de la Ciudad de Córdoba, en el edificio ubicado en Obispo Trejo 242, donde además se encuentran el Aula Magna, la Biblioteca, las Secretarias y el resto de las dependencias administrativas de la Facultad.

Por su parte, el Decanato de la Facultad se encuentra ubicado en el edificio que albergaba la antigua sede del Rectorado de la UNC, dentro de la histórica Manzana Jesuítica en la que a su vez se ubican el Colegio Nacional Monserrat, la Iglesia de la Compañía y la Capilla Doméstica.

Anteriormente estaba integrada por tres escuelas: la Escuela de Abogacía, la Escuela de Ciencias de la Información y la Escuela de Trabajo Social
quedando desde el 12 de diciembre de 2015 integrada solo por la primera pasando las otras dos a ser facultades independientes.

Institutiones
Las Institutiones o Instituta  ('Instituciones' > del latín instituere: enseñar, iniciar, ordenar) son un conjunto de libros o manuales destinado a la enseñanza introductoria del Derecho romano. Aunque varios autores de la Antigua Roma escribieron "instituta", hay dos versiones principales: las Instituta originales, escritas por el jurista Gayo en el siglo II (Gai Institutiones o Gaii Institutiones), y la obra de los profesores de Derecho Teófilo y Doroteo (supervisados por Triboniano), que forma parte del Corpus iuris civilis ('Cuerpo de Derecho civil') mandado a recopilar por el emperador bizantino Justiniano I entre los años 529 y 534 (Institutiones Iustiniani o Institutiones Justiniani ). Se han editado bajo ambos nombres (Gaii et Justiniani institutiones juris romani ). También hay Institutiones de Ulpiano, de Marciano, Modestino y Paulo.
Calveziconus
Calveziconus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Calveziconus lecalvezae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Campaniense (Cretácico superior).

Orbitolinina
Orbitolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oligoceno.