hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinzona coriacea
Pinzona es un género monotípico de plantas  perteneciente a la familia Dilleniaceae. Su única especie es Pinzona coriacea, que recibe el nombre común de bejuco de agua en las Antillas, Panamá, Colombia y Venezuela.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Haibach (Baja Franconia)
Haibach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en la Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Se encuentra al sureste de Aschaffenburg, en el extremo occidental de la cadena montañosa Spessart, entre dicha ciudad y el castillo de Mespelbrunn.

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
(100694) 1997 YH11
(100694) 1997 YH11 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 21 de diciembre de 1997 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Beijing Schmidt CCD Asteroid Program
Beijing Schmidt CCD Asteroid Program fue un programa astronómico organizado por el observatorio de Pekín y financiado por la Academia China de las Ciencias. Su objetivo fue descubrir cometas y asteroides cercanos a la Tierra (NEO).
Historia del Club Deportivo Guadalajara
La historia del Club Deportivo Guadalajara se inicia como tal el 8 de mayo de 1906, con la creación del Unión Football Club, equipo que pasó a denominarse Guadalajara Football Club el 26 de febrero de 1908, y que en 1923 quedaría conformado como una organización polideportiva bajo el nombre de Club Deportivo Guadalajara.

Fernando Quirarte
Fernando "Sheriff" Quirarte Gutiérrez (nació el 17 de mayo de 1956 en Guadalajara, Jalisco), es un exfutbolista, entrenador y analista de televisión mexicano.

Jugaba como defensa central; debutó en las Chivas Rayadas del Guadalajara y se retiró con los Leones Negros.

Fue mundialista con México en la Copa Mundial de Fútbol de 1986.
David Hemblen
David Hemblen (Londres, Reino Unido, 16 de septiembre de 1941 - Toronto, Canadá, 16 de noviembre de 2020) fue un actor británico que trabajó frecuentemente en cine, televisión y teatros canadienses.

Estuvo en la serie de televisión La tierra: conflicto final, interpretando a Jonathan Doors, e interpretó al detective Hargrove en T. & T. y también apareció en papeles recurrentes en A Nero Wolfe Mystery y La Femme Nikita. Hizo la voz de Magneto en el programa X-Men: The Animated Series.

T. & T.
T. & T. (título original: T and T) es una serie de televisión que duró entre 1988 y 1991 con Mr. T, David Nerman y Alexandra Amini en los papeles principales.

Es una serie que tiene un total de 65 episodios. Se estrenó el 11 de enero de 1988 y terminó el 26 de mayo de 1990.
Hocin Betir
Hocin Betir (2 de agosto de 1990) es un deportista argelino que compite en levantamiento de potencia adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Tokio 2020 y bronce en París 2024.

Levantamiento de potencia adaptado
El levantamiento de potencia adaptado es un deporte derivado del levantamiento de potencia, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Nueva York y Stoke Mandeville 1984.
Christian Dulansky
Christian Dulansky Araya (Temuco, 6 de enero de 1970) es un abogado, político y catequista chileno,  militante del partido Frente Amplio. Fue gobernador de la provincia de Cautín, en el marco del primera administración de la presidenta Michelle Bachelet.

Primer gobierno de Michelle Bachelet
El primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet Jeria se desarrolló entre marzo de 2006 y marzo de 2010. Luego de las elecciones presidenciales realizadas en Chile el año 2005, Michelle Bachelet triunfó sobre el candidato de la Alianza por Chile,  Sebastián Piñera, siendo la primera mujer en alcanzar la presidencia del país.
Puente Mulay Hasán
El Puente Moulay Hassan es un antiguo puente del país africano de Marruecos, que une las ciudades de Rabat- capital nacional - y la de salé sobre el estuario Bouregreg, a unos 2 km del océano Atlántico. Funcionó desde 1957 hasta 2011 y fue reemplazado por el puente de Hasán II, construido en las cercanías.

El puente Moulay Hassan, el proyecto y el inicio de la construcción data de finales del protectorado francés sobre Marruecos, se encargó un poco más de un año después de haberse conseguido la independencia.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Bandera CMO Valves
La Bandera CMO Valves es el premio de una competición de remo, de la especialidad de traineras, que tiene lugar en la Bahía de Pasajes (Guipúzcoa) desde el año 2022 organizada por la Sociedad de Remo Koxtape Pasajes de San Juan y patrocinada por CMO Valves siendo puntuable para la Liga ARC.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
A.P.P.P.
A.P.P.P. (有限会社アナザープッシュピンプランニング, Yūgen-gaisha Anazā Pusshupin Puranningu?, Another Push Pin Planning) fue un estudio de animación japonés fundado el 22 de junio de 1984, y con sede en Suginami, Tokio, Japón. Una empresa filial denominada Super Techno Arts distribuyó muchas de sus propiedades en América del Norte. El actual presidente de la APP, Kazufumi Nomura, comenzó su carrera trabajando en Mushi Production. Desde su creación, A.P.P.P. ha contribuido a la animación de un gran número de películas de anime y series de televisión en colaboración con otras empresas. A.P.P.P. se ha acreditado principalmente por obras incluyendo Proyecto A-Ko, Robot Carnival, y Roujin Z.

Suginami (Tokio)
Suginami (杉並区, Suginami-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es común que el barrio especial se denomine a sí mismo como la Ciudad de Suginami. Creada el 15 de marzo de 1947, el barrio especial tenía en 2023 una población estimada de 591.108 habitantes, en un área de 34,02 km², está localizada en la parte occidental de la Metrópolis de Tokio. Por su territorio, atraviesan los ríos Kanda, Zenpukuji y Myoshoji.
Stirpium Rariorum Minusque Cognitarum in Sicilia
Stirpium Rariorum Minusque Cognitarum in Sicilia (abreviado Stirp. Rar. Sicilia) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, briólogo y algólogo italiano Antonino Bivona Bernardi y publicado en Palermo en 4 partes en los años 1813-1816.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Mansur Abdirashidov
Mansur Abdirashidov (3 de agosto de 1995) es un deportista uzbeko que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de 4 × 100 m (clase T11-13).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Retta
Marietta Sirleaf (Newark, Nueva Jersey, 12 de abril de 1970), más conocida como Retta, es una comediante de stand-up y actriz estadounidense. Es principalmente conocida por su papel como Donna Meagle en la comedia de NBC Parks and Recreation. Ha aparecido en múltiples películas y series de televisión, y ha hecho comedia en vivo en Premium Blend de la cadena Comedy Central.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
EWTN
Eternal Word Television Network (en español: Red de Televisión de la Palabra Eterna), conocida por sus siglas de EWTN, es una cadena de televisión estadounidense que emite durante todo el día una programación de temática religiosa católica. Fue fundada por la monja clarisa y comunicadora social católica Madre Angélica el 15 de agosto de 1981; y a partir de 1995, para Hispanoamérica y España, sale al aire la señal de EWTN en español.

El 8 de diciembre de 2020 empezó a emitir EWTN España con una franja de cuatro horas dentro de la señal latinoamericana de lunes a viernes en la madrugada.

Orden de Santa Clara
La Orden de Santa Clara  (en latín: Ordo Sanctæ Claræ, O.S.C.) u Orden de las Hermanas Pobres de Santa Clara es uno de los institutos religiosos de la Segunda Orden de San Francisco para religiosas. Estas monjas son conocidas como clarisas. La Orden fue fundada por san Francisco de Asís y santa Clara de Asís en 1212.
Pompeo Magno
Il Pompeo Magno (título original en italiano; en español, Pompeyo Magno) es una ópera (dramma per musica) en tres actos con música de Francesco Cavalli y un libreto de Nicolò Minato. La ópera se estrenó en el Teatro San Salvatore de Venecia el 20 de febrero de 1666.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Estación del Norte (Metro de Boston)
Estación del Norte es una importante estación en la línea Naranja, el Ramal E y el Ramal C de la línea verde del Metro de Boston, además de varias líneas de Tren de Cercanías, y de larga distancia como Amtrak. La estación se encuentra localizada en 135 Causeway Street y Canal Street en Cambridge, Massachusetts. La Estación del Norte fue inaugurada el 7 de abril de 1975. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
Decoración de galletas
La decoración de galletas data de al menos el siglo XIV, cuando en Suiza se tallaban moldes de galletas springerle en madera para imprimir motivos bíblicos en las galletas.

Los elementos artísticos de la elaboración de galletas también puede remontarse hasta la Alemania medieval, cuando las lebkuchen se hacían con formas elaboradas y se decoraban con azúcar. La historia de Hansel y Gretel publicada con los Cuentos de hadas de los Grimm en 1813 inspiró las tarjetas navideñas alemanas de galletas de jengibre.

Actualmente las tradiciones de decorar galletas perduran en muchos lugares del mundo e incluyen actividades tales como fiestas de decoración de galletas, competiciones, elaboración de buqués de galletas y cestas de regalo de galletas, y la simple decoración con ayuda de los niños como diversión familiar.

El glaseado, el glaseado real y el fondant son elecciones populares para decorar galletas.

Hansel y Gretel
Hansel y Gretel (en alemán, Hänsel und Gretel) es un cuento de hadas alemán recogido por los hermanos Grimm y publicado en 1812. En la colección de cuentos de los Hermanos Grimm, Hansel y Gretel (Hänsel und Gretel) es el n.º 15. Corresponde al tipo 327-A de la clasificación de Aarne-Thompson: Hansel y Gretel.

Hansel y Gretel son unos hermanos que son abandonados en un bosque y caen en manos de una bruja que vive en una casa de pan de jengibre, pasteles y caramelos. La bruja, que tiene intenciones canibalistas, pretende engordar a Hansel para luego comérselo. Sin embargo, Gretel salva a su hermano empujando a la bruja a su propio horno, matándola y escapando con el tesoro de la bruja.

En algunas ediciones antiguas españolas, los nombres de los hermanos Hansel y Gretel se traducen a Juanito y Margarita o cambian por Pedro y Margarita.[cita requerida]
Estanislao del Canto Arteaga
Estanislao del Canto Arteaga (Quillota, 23 de noviembre de 1840-Santiago, 23 de junio de 1923) fue un militar y masón chileno que participó en la Revolución de 1859, Ocupación de la Araucanía, guerra hispano-sudamericana,  guerra del Pacífico y en la guerra civil de 1891.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Ouled Yahia Khedrouche
Ouled Yahia Khedrouche es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Jijel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 18 323 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel, y de la región de Cabilia.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Neofusiella
Neofusiella es un género de foraminífero bentónico, normalmente considerado un subgénero de Profusulinella, es decir Profusulinella (Neofusiella) de la subfamilia Fusulinellinae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Profusulinella (Neofusiella) pterix. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Serpujoviense (Carbonífero inferior) hasta el Bashkiriense (Carbonífero superior).

Bashkiriense
El Bashkiriense o Bashkiriano es el primer piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Serpukhoviense (último piso del Misisípico) y precede al Moscoviense (Pensilvánico Medio). Se inició hace unos 323,4 millones de años y terminó hace unos 315,2 millones de años.

El Bashkiriense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Inferior o Pensilvaniano Inferior, la primera serie del Pensilvánico (Pensilvánico Temprano o Pensilvaniano Temprano cuando se refiere a la época correspondiente).

El Bashkiriense se introdujo en la literatura científica por la paleontóloga y geóloga rusa Sofia Semikhatova en 1934. El nombre procede de Bashkiria, el entonces nombre ruso de la república de Baskortostán en el sur de los montes Urales, Rusia, hogar del pueblo bashkirio.
Tullyallen
Tullyallen es una localidad situada en el condado de Louth de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1547 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Irlanda del Norte y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Overlord (película)
Overlord es una película estadounidense de terror y acción de 2018, dirigida por Julius Avery y escrita por Billy Ray y Mark L. Smith. La cinta está protagonizada por Jovan Adepo, Wyatt Russell, Mathilde Ollivier, John Magaro, Iain De Caestecker, Gianny Taufer, Pilou Asbæk y Bokeem Woodbine. J. J. Abrams ocupó el rol de productor junto a Lindsey Weber a través de su compañía Bad Robot Productions.

Overlord se estrenó en Estados Unidos el 9 de noviembre de 2018 a través de Paramount Pictures.

John Magaro
John Robert Magaro (16 de febrero de 1983) es un actor estadounidense. Ha actuado en las películas Not Fade Away (2012), The Big Short (2015), Carol (2015), First Cow (2017), Showing Up (2022) y Past Lives (2023). También ha actuado en las series de Netflix Orange Is the New Black (2015-2019) y The Umbrella Academy (2019), así como en la serie de Amazon Crisis in Six Scenes (2016).
Boeing XB-15
El Boeing XB-15 (Boeing 294) fue un bombardero estadounidense diseñado en 1934 como ensayo para el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (USAAC), para ver si sería posible construir un bombardero pesado con un alcance de 5000 millas (8000 km). Al año del inicio, a mitad de 1935, fue designado XBLR-1. Cuando voló por primera vez en 1937, era el mayor y más voluminoso avión nunca construido en los Estados Unidos. Estableció una cantidad de récords de carga en altitud para aviones basados en tierra, incluyendo una carga de 14 154 kg a 2500 m, el 30 de julio de 1939.

El inmenso tamaño del avión permitía a los ingenieros de vuelo entrar en el ala a través de un pasadizo y hacer reparaciones menores en vuelo. Un vuelo de 8000 km duraba 33 horas a su velocidad de crucero de 245 km/h; la tripulación estaba compuesta por varios relevos, y unas literas les permitían dormir cuando estaban fuera de servicio.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.