hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kelvin Cruz
Kelvin Antonio Cruz Cáceres (La Vega, República Dominicana, 2 de mayo de 1978) es un ingeniero civil y político dominicano. Ha desarrollado su carrera principalmente en la administración pública municipal, donde fue alcalde del municipio de La Vega desde 2016 y reelecto para el período 2020-2024, además de encabezar la Federación Dominicana de Municipios (FEDOMU).

En agosto de 2024 fue designado ministro de Deportes y Recreación de la República Dominicana. Desde ese ministerio ha participado en acciones de coordinación y apoyo a la preparación deportiva y logística vinculadas a los Juegos Centroamericanos y del Caribe Santo Domingo 2026, incluyendo la canalización de recursos a federaciones y al movimiento olímpico nacional.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Léopold-Émile Reutlinger
Léopold-Émile Reutlinger (Callao, Perú, 17 de marzo de 1863 - París, Francia, 16 de marzo de 1937) fue un fotógrafo que hizo retratos y tarjetas postales de muchas personas famosas, como Mata-Hari, Cléo de Mérode, Colette, Anna Held, Liane de Pougy, La Bella Otero y Sarah Bernhardt. También fue uno de los pioneros de la fotografía erótica.

Anna Held
Helene Anna Held (Varsovia, 8 de marzo de 1872-Nueva York, 12 de agosto de 1918) fue una actriz polaca de teatro y vodevil.

Nació en Polonia, cuando aún era parte del Imperio ruso. Fue la hija de un fabricante de guantes judío, Shimmle Held, y de su esposa franco-judía, Yvonne Pierre. En 1881, los pogromos antisemitas forzaron a su familia a huir a París. Cuando el negocio de guantes de su padre quebró, tomó un empleo como portero, mientras su madre atendía un restaurante kosher. Held comenzó a trabajar en la industria textil para posteriormente trabajar de cantante en los teatros judíos de París. Después de la muerte de su padre, se mudó a Londres, donde siguió siendo cantante e incluso logró un papel en la producción Shulamith de Abraham Goldfraden y dirigida por Jacob Adler.
China Resources Headquarters
China Resources Tower ( 中国 华润 大厦 ), coloquialmente conocida como Spring Bamboo ( 春笋 ), es un rascacielos de 393 metros ubicado en Houhai, Nanshan, Shenzhen, Guangdong, China. La construcción comenzó en 2012, el edificio fue coronado el 1 de julio de 2016, superando al Shun Hing Square como el tercer edificio más alto de Shenzhen, y fue terminado en 2018.

Nanshan (Shenzhen)
Nanshan (en chino, 南山区; pinyin, Nánshān qū; literalmente, ‘montaña del sur’) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia Shenzhen en la Provincia de Guangdong, República Popular China. Su área es de 186 km² y su población total para 2012 superó los 1.1 millón de  habitantes.
Hans-Peter Fischer
Hans-Peter Fischer (Friburgo de Brisgovia, 10 de julio de 1961) es un sacerdote católico alemán. Es prelado auditor del Tribunal de la Rota Romana desde 2017. Entre el 2010 y el 2022 se desempeñó como rector de la Archicofradía de Nuestra Señora de los Dolores de los Alemanes y Flamencos en el Vaticano y rector del Pontificio Colegio Teutónico de Santa María en el Cementerio Teutónico

Tribunal de la Rota Romana
El Tribunal Apostólico de la Rota Romana (en latín: Tribunal Apostolicum Rotæ Romanæ) es ante todo el tribunal de apelación de la Santa Sede. Es el tribunal eclesiástico más alto de la Iglesia católica después del Tribunal Supremo de la Congregación para la Doctrina de la Fe y el Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica.

Existe además en la Santa Sede el Tribunal de la Penitenciaría Apostólica que, aunque se llama tribunal, dado que trata causas de fuero interno, su estructura y funcionamiento guardan poca relación con los de otros tribunales.
Suldal
Suldal es un municipio de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 3849 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Fiordo de Bokna
El Boknafjorden o Boknafjord (en español, fiordo de Bokna) es un fiordo ubicado en la provincia de Rogaland, en el suroeste de Noruega.

La parte más ancha del fiordo se sitúa entre las ciudades de Stavanger y Haugesund, y la parte principal es compartida por los municipios de Kvitsøy, Rennesøy, Finnøy, Tysvær, Bokn y Karmøy.
Laila Lalami
Laila Lalami (en árabe: ليلى العلمي‎, nacida en 1968) es una novelista y ensayista marroquí-americana. Después de ganar su primer título en Marruecos, recibió una beca para estudiar en el Reino Unido, donde obtuvo una maestría en lingüística.

En 1992 se trasladó a los Estados Unidos, completando un Doctorado en lingüística en la Universidad del Sur de California. Comenzó a publicar sus escritos en 1996, y en 2015 fue finalista para el Premio Pulitzer de Ficción por su novela The Moor's Account de 2014, que recibió fuertes elogios de la crítica.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Cascada de Su-Uchjan
La cascada de Su-Uchján (del ruso: Bодопад Су-Учхан), en ucraniano: Bодопад Су-Учкан, en tártaro de Crimea: Suv Uçqan es una cascada de Rusia situada en Crimea. Se encuentra en el Río Kizil-Koba a 3,5 km de la aldea Perevalnoe del Raión de Simferópol. Su-Uchján traducido del tártaro de Crimea significa "Agua volando." La cascada está a unos 25 metros de altura.

Idioma tártaro de Crimea
El tártaro de Crimea  (Qırımtatar tili, Qırımtatarca; nombres alternativos: Qırım tili, Qırımca y Qırım Türkçesi), también llamado tártaro crimeo, es la lengua de los tártaros de Crimea. Se habla en la península de Crimea, al sur de Ucrania, así como en otros lugares de la antigua Unión Soviética y la diáspora de los tártaros de Crimea, principalmente en Turquía, Rumanía y Bulgaria.

Por su historia, esta lengua se ha clasificado como descendiente del kipchako, una lengua túrquica noroccidental. Sin embargo, ha sido influida por el turco oghuz. Un hablante de tártaro de Crimea puede ser comprendido tanto por hablantes de kipchako como de turco oghuz.
Aflatoxicosis
Aflatoxicosis es la enfermedad causada por el consumo de sustancias o comida contaminada con aflatoxinas (Dhanasekaran et al, 2011).

Las aflatoxinas son micotoxinas producidas en pequeñas concentraciones por hongos del género Aspergillus. Los síntomas de la aflatoxicosis son graves, incluyen necrosis hemorrágica del hígado, edema y letargo (Cullen y Newberne, 2003).

Patos, gatos y lechones son muy susceptibles, perros y pavos son moderadamente susceptibles, mientras que las ovejas y las gallinas son menos susceptibles, medido por el criterio de una dosis oral única (Goldblatt, 1969). Los seres humanos adultos generalmente tienen una alta tolerancia a las aflatoxinas, sin embargo se han dado casos de muerte por intoxicaciones agudas, generalmente en niños (Cullen y Newberne, 1993).

Aspergillus
Aspergillus es un género ampliamente distribuido de alrededor de seiscientos hongos (mohos). Aspergillus es un hongo filamentoso (compuesto de cadenas de células, llamadas hifas). El hábitat natural de las especies de Aspergillus son el heno y el compostaje. Dentro del tipo de hifas se encuentran las no pigmentadas, que reciben el nombre de hialohifomicetos. A su vez tiene dos formas de presentación: una saprofítica, en que aparece como un hongo con hifas septadas del que surgen los conidióforos, los cuales a su vez tienen una ampliación: la cabeza aspergilar de la que surgen unas estructuras de forma ampular, que son las fiálides, de las que surgirán las estructuras reproductivas (también llamados propágulos), y que reciben el nombre de fialoconidias.
Estación Ingeniero Budge
Ingeniero Budge es una estación ferroviaria de la localidad homónima, partido de Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires, Argentina. La estación dejó de operar en 2017 tras el cese de operaciones del ramal Puente Alsina - Aldo Bonzi debido a un descarrilamiento.

Trenes Argentinos Operaciones
Trenes Argentinos Operaciones (legalmente Operadora Ferroviaria S.A.) es una empresa perteneciente al Gobierno de Argentina creada en 2008. Es encargada de la prestación de los servicios de transporte ferroviario que le sean asignados, tanto de cargas como de pasajeros, en todas sus formas, incluyendo el mantenimiento del material rodante. Integra el holding Ferrocarriles Argentinos junto a otras empresas públicas del sector ferroviario.
Elecciones generales de Quebec de 2003
Las elecciones generales quebequesas de 2003 se celebraron el 14 de abril de 2003 con el fin de elegir los diputados de la 37a  legislatura de la Asamblea Nacional de Quebec. El Partido Liberal de Quebec (PLQ) dirigido por Jean Charest ganó las elecciones frente al Partido Quebequés (PQ), que lideraba el ejecutivo hasta entonces con Bernard Landry.

Partido Quebequés
El Partido Quebequés o Partido Quebequense —Parti québécois en francés, término usado frecuentemente en castellano— (PQ) es un partido político que aboga por la soberanía nacional de Quebec respecto de Canadá, así como por políticas de corte socialdemócrata, obteniendo tradicionalmente el respaldo del movimiento obrero, aunque a diferencia de otros partidos socialdemócratas no tiene vínculos formales con el mundo laboral. A los miembros y simpatizantes del PQ se les suele llamar "pequistas" (péquistes, pronunciado [peˈkis] o [peˈkist]), una palabra que proviene de la pronunciación francesa de las iniciales del partido.
Microrregión del Medio Parnaíba Piauiense
La microrregión del Medio Parnaíba Piauiense es una de las microrregiones del estado brasileño del Piauí perteneciente a la mesorregión Centro-Norte Piauiense. Su población según el censo de 2010 es de 130.789 habitantes y está dividida en diecisiete municipios. Posee un área total de 8.334,228 km². La población de la microrregión está formada por una mayoría de negros y mulatos 69.5 y minorías de blancos de origen portugués y árabe 18.7, caboclos (mestizo de indio y blanco)11.4, asiáticos 0.4 y viven en la microrregión 54 indígenas.

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".
Convento de San José (Málaga)
El Convento de Hermanas Carmelitas de San José es un edificio situado en el barrio La Goleta del Distrito Centro de la ciudad de Málaga, España.

Este edificio es obra de Manuel Rivera Valentín y data de 1878 y fue restaurado por Enrique Atencia en 1940. Destaca su patio-jardín que cierra la fachada del convento y de la iglesia que combina elementos neogóticos y arcos de medio punto. La planta de la iglesia es de cruz latina con una sola nave cubierta con bóveda de arista y crucero con bóveda de gajos sobre trompas. A los lados se abren dos capillas y una tribuna a modo de troforio. Al fondo se alza un coro con balaustrada de madera.

Este edificio está en proceso de rehabilitación para acoger una exposición permanente de la obra del pintor expresionista Jorge Rando sobre la Pasión de Jesucristo que es propiedad del Obispado de Málaga.

Enrique Atencia
Enrique Atencia Molina (Málaga) fue un arquitecto español del siglo XX, autor de numerosas obras en la ciudad de Málaga. Activo a partir de 1932, ocupó el cargo de arquitecto diocesano en 1942 y fue académico de la Real Academia de Bellas Artes de San Telmo. Concluyó diversas obras comenzadas por Fernando Guerrero Strachan y colaboró en el diseño de diversas barriadas construidas en el período de la autarquía, como Carranque, Santa Julia o Haza del Campillo. Entre sus obras destacan el edificio Taillefer de la Alameda Principal, el castillo de El-Bil-Bil de Benalmádena y la farmacia Méndez.

Fue Arquitecto Conservador de la Catedral de Málaga (1942-1982) y sus numerosas obras, distribuidas a lo largo y ancho de la geografía malagueña, son una prueba de la notable importancia que la arquitectura adquirió en los años de la expansión urbanística de la provincia debida al boom del turismo.
Palatodonta
Palatodonta es un género extinto de reptil placodontiforme basal que vivió a principios del Triásico Medio (etapa del Anisiense) en los Países Bajos. Palatodonta fue denominado originalmente por James M. Neenan, Nicole Klein y Torsten M. Scheyer en 2013 y la especie tipo es Palatodonta bleekeri. El nombre del género se refiere a los dientes en el paladar, mientras que el nombre de la nombre de la especie es en homenaje de Remco Bleeker, un paleontólogo aficionado quien descubrió el fósil en el verano de 2010 en la cantera Silbeco cerca de Winterswijk. Es conocido a partir del espécimen holotipo TW480000470, un cráneo bien preservado de un individuo juvenil.

Triásico Medio
El Triásico Medio es la segunda serie y época del Triásico en la escala temporal geológica. Sucede al Triásico Inferior y antecede al Triásico Superior. Comienza hace unos 247 millones de años y finaliza hace unos 235 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades:  Anisiense y Ladiniense.

El Muschelkalk, segundo tramo de la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas) se corresponde aproximadamente con la parte superior del Triásico Medio, con el Ladiniense (al Anisiense corresponderían los tramos finales del Buntsandstein).
Matroska
Matroska es un formato contenedor abierto, un archivo informático que puede contener una cantidad muy grande de vídeo, audio, imagen o pistas de subtítulos dentro de un solo archivo.  Su finalidad es la de servir como formato universal para el almacenamiento de contenidos audiovisuales y multimedia, como películas o programas de televisión, imágenes y textos.
No es un codec de video como H.264/MPEG-4 AVC o Theora, sino que es un contenedor que envuelve audio, video y subtítulos dentro de un mismo paquete, y que permite reproducir el archivo tanto en ordenadores como en otros dispositivos con la suficiente potencia de procesamiento.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Receptor 5-HT6
El receptor 5-HT6 es un subtipo de receptor 5-HT que une el neurotransmisor endógeno de la serotonina (5-hydroxytryptamine, 5-HT). Es un receptor acoplado a proteínas G (GPCR de sus siglas en inglés) que está acoplado a la Gs/Go y media la neurotransmisión excitatoria. HTR6 denota al genotipo humano para el receptor.

Subunidad Gs alfa
La subunidad Gs alfa (abreviado Gαs, Gsα) es una enzima tipo GTPasa que funciona como una proteína de señalización celular. Es una de las subunidades de la proteína G heterotrimérica Gs que estimula la vía dependiente de cAMP mediante la activación de la adenilil ciclasa. La Gsα es el miembro fundador de una de las cuatro familias de proteínas G heterotriméricas, definidas por las subunidades alfa que contienen: la familia Gαs, la familia G αi /G αo, la familia Gαq y la familia G α12 /G α13. La familia Gs tiene solo dos miembros: el otro miembro es Golf, llamado así por su expresión predominante en el sistema olfativo. En humanos, Gsα está codificado por el locus complejo GNAS, mientras que Golfα está codificado por el gen GNAL.
Mads Hoe
Mads Villads Hoe (Hadsten, Dinamarca; 14 de octubre de 1997) es un piloto de automovilismo danés. Actualmente compite en el Campeonato de Fórmula 4 Danesa en la categoría F5, con el equipo Mads Hoe Motorsport.

Hadsten
Hadsten es una localidad en el este de Jutlandia (Dinamarca). En 2013 cuenta 7.968 habitantes, con lo que es la mayor localidad del municipio de Favrskov.

La moderna ciudad de Hadsten se funda en 1862 como una ciudad ferrocarrilera en la línea entre Aarhus y Randers. Hadsten tiene varias instituciones educativas y cuenta con industria metalúrgica, electrónica y de materiales de construcción, entre otras:
Trofeo Bill Masterton
El Trofeo Bill Masterton (en inglés Bill Masterton Memorial Trophy) se entrega anualmente al jugador de la National Hockey League que ejemplifica mejor las cualidades de constancia, deportividad y dedicación al hockey sobre hielo. El ganador es elegido por medio de votación de la Asociación de Periodistas de Hockey Profesional. Se suele entregar a un jugador que regresa tras enfermedad, lesión o problemas personales. Un jugador puede ganar este trofeo sólo una vez en su carrera.

El trofeo recibe su nombre en honor a Bill Masterton, un jugador de los Minnesota North Stars que murió el 15 de enero de 1968 tras haber sufrido una lesión en un partido. Durante su carrera, Masterton fue un claro ejemplo de las cualidades a las que este trofeo está dedicado. Se entregó por primera vez durante la temporada 1967-68.

Montreal Canadiens
Los Montreal Canadiens (en francés, Les Canadiens de Montréal, en español Canadienses de Montreal) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Montreal, Quebec. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Centre Bell.

El equipo, cuyo nombre oficial es Le Club de hockey Canadien, fue fundado en 1909 y es el club de hockey sobre hielo más antiguo del mundo, además del único existente antes de la creación de la NHL.

Los Canadiens son la franquicia más laureada del hockey sobre hielo norteamericano. A lo largo de su historia han ganado un total de veinticuatro Stanley Cup, ocho títulos de conferencia y veinticuatro títulos de división. Asimismo, son el equipo con más números retirados de toda la NHL y el que cuenta con más miembros en el Salón de la Fama del Hockey sobre Hielo.
The Cheesecake Factory
The Cheesecake Factory es una distribuidora de pasteles de queso y una cadena de restaurantes de Estados Unidos. La empresa cuenta con 185 restaurantes de servicio completo: 165 bajo la marca de Cheesecake Factory, 11 bajo la marca Grand Lux Cafe y uno bajo la marca RockSugar Pan Asian Kitchen. The Cheesecake Factory también tiene a su cargo dos establecimientos dedicados a la producción de pan —en Calabasas (California) y Rocky Mount (Carolina del Norte)— y ha autorizado dos franquicias con menús centrados en productos de panadería que son manejadas por otras empresas de servicios de alimentación bajo la marca Cheesecake Factory Bakery Cafe.

David M. Overton, fundador de la compañía, abrió el primer restaurante Cheesecake Factory en Beverly Hills, California, en 1978. Este restaurante estableció el patrón emblemático de la futura cadena, un menú ecléctico, grandes porciones y los pasteles de queso de la marca.

Es reconocido internacionalmente por sus gigantes porciones de comida.

Rocky Mount (Carolina del Norte)
Rocky Mount es una ciudad ubicada en el condado de Nash y condado de Edgecombe en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 55.893 habitantes en una superficie de 92,7 km², con una densidad poblacional de 53 personas por km². Está situado a orillas del río Tar/Pamlico.
Los Colorados (banda)
Los Colorados (Лос Колора́дос en español con grafía ucraniana) es un grupo ucraniano de música folk formado en 2006 en Ternopil, óblast de Ternopil.

A parte de componer sus propios singles, se han dado a conocer a raíz de las adaptaciones folclóricas de temas populares como Hot n Cold de Katy Perry, el cual se hizo viral en varias websites de vídeos.

Ternópil
Ternópol y a veces en los medios de comunicación Ternópil (en ucraniano: Тернóпіль; [terˈnɔp⁽ʲ⁾ilʲ]ⓘ) es una ciudad de Ucrania y centro administrativo de la óblast de Ternópil, ubicada en las orillas del río Seret. Ternópol es una de las principales ciudades de Ucrania occidental y las regiones históricas de Galicia de los Cárpatos y Podolia. Para 2022, tenía una población de 225 004 habitantes.
Lansberg (cráter)
Lansberg es un cráter de impacto lunar situado en el Mare Insularum. Se puede localizar siguiendo una línea desde el sursudoeste de Copernicus hacia Reinhold, que prolongada una distancia similar hacia el suroeste lleva hasta Lansberg.

El cráter tiene un borde alto y un pico central. Presenta terrazas en las paredes internas y el desprendimiento de las partes superiores ha generado un borde afilado. Esta formación no aparece notablemente erosionada, y no presenta cráteres de impacto significativos en su interior.

El cráter se escribe correctamente "Lansberg", pero a veces se puede ver escrito como "Landsberg" en su lugar.

Aproximadamente 64 km al sureste de Lansberg se halla el lugar de aterrizaje de la sonda Luna 5 y otros 60 km en la misma dirección se localiza el lugar de aterrizaje del Surveyor 3 y del Apolo 12.

Apolo 12
Apolo 12 fue la sexta misión tripulada del programa Apolo de la NASA, y la segunda que alunizó. Lanzada casi cuatro meses después del Apolo 11, el Apolo 12 alunizó en el Oceanus Procellarum, muy cerca de la sonda estadounidense Surveyor 3, que había aterrizado el 20 de abril de 1967, y los astronautas trajeron algunas piezas de esta sonda de vuelta a la Tierra para su estudio.