hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mária Korenčiová
Mária Korenčiová (Bratislava, 27 de abril de 1989) es una futbolista eslovaca que juega como portera en el F.C. Como Women de la Serie A de Italia.

Entre 2005 y 2012 jugó en el Slovan Bratislava, y en 2011 empezó a jugar con la selección eslovaca.

Tras pasar brevemente por el Slavia Praga, en la 13-14 fichó por el SC Sand de la 2ª división alemana, con el que ascendió a la Bundesliga.

Serie A (fútbol femenino)
La Serie A Femminile, denominada comercialmente Serie A Femminile eBay por motivos de patrocinio, es la máxima competición entre equipos de fútbol femenino de Italia. Fue establecida en 1968 y está organizada, regulada y dirigida por la Federación Italiana de Fútbol (FIGC).
Principados
Según la angelología cristiana del Pseudo Dionisio Aeropagita, los Principados (del griego αρχαι arjai, plural de αρχη arjē mencionados en la Epístola a los Efesios 3:10) son la séptima categoría del coro celestial, completando, junto con arcángeles y ángeles, el tercer grupo jerárquico del mismo. Manifiestan el dominio de Dios sobre la naturaleza. También llamados ángeles integradores [cita requerida], los principados son los guardianes de las naciones. Supervisan aquellos eventos que afecten a las naciones, incluyendo política, temas militares y comercio.
En la iconografía bizantina se los reconoce por su atuendo militar y sus armas que incluyen lanzas o hachas, además del lirio en flor y el sello. En la catedral de Chartres se representan en hábito sacerdotal; alba y dalmática junto con el evangeliario. En la catedral de Milán portan en su mano una peña rocosa sobre la que se yergue una fortaleza.

Hacha de guerra
El hacha de guerra es un arma de asta de hierro en forma de cuchilla, y su corte acerado, que en lo más angosto, que es el revés, tiene un anillo de hierro, por el cual entra el palo que sirve de astil.

El hacha de guerra es la versión militar de las hachas comunes de cortar y talar. Se diferencia de las civiles en que suelen ser más ligeras y estilizadas -para blandirlas mejor-, o con una hoja de mayor filo que las comunes -para mayor efectividad-; por ello, esta categoría recoge todos los tipos de hachas de la historia, desde la Antigüedad hasta casi nuestro tiempo.

Nos referimos, pues, a las armas de tajo a una mano -a dos manos, un hacha es denominada "larga" o "enastada", lo que en muchos casos las diferenciaba poco de cualquier arma de asta de todas las épocas y lugares, salvo las hachas especializadas o distintivas de pueblos como: las franciscas, la "danesa", etc.
Fanny Pollarolo
Fanny Pollarolo Villa (Linares, Chile, 7 de marzo de 1935) es una médica psiquiatra y política chilena. Fue diputada por dos períodos representando al Distrito N.º 3 de las comunas de Calama, María Elena, Ollagüe, San Pedro de Atacama y Tocopilla entre 1994 y 2002.

Por muchos años militó en el Partido Comunista, aunque en los años 1990 se distanció de dicho partido y finalmente se sumó al Partido Socialista.

Lampa (Chile)
Lampa (del quechua, "pala de minero") es una comuna en la zona central de Chile, que pertenece administrativamente a la provincia de Chacabuco, en la Región Metropolitana de Santiago. Actualmente, se encuentra como autoridad comunal el alcalde Jonathan Enrique Opazo Carrasco.

En el trimestre del año 2016, Lampa fue seleccionada en el primer puesto como la comuna con más venta en el área habitacional, alcanzando un 28 %, con respecto a Colina y Puente Alto.

La comuna de Lampa colinda con las comunas de Til Til, Colina, Pudahuel, Curacaví, Quilicura y Quilpué.
Alero's Symphony
Alero's Symphony es una película de drama musical nigeriana de 2011 dirigida por Izu Ojukwu y protagonizada por Bimbo Manuel, Ivie Okujaye y Chibuzor 'Faze' Oji. La película fue el resultado del reality show Amstel Malta Box Office 5 (AMBO 5). Recibió 4 nominaciones en la octava edición de los Premios de la Academia de Cine de África y se proyectó en las principales ciudades de Nigeria por los Premios de la Academia del Cine Africano.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.
Chamnar Leu
Chamnar Leu es una comuna (khum) del distrito de Staung, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7701 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Huevo hilado
El huevo hilado (denominado también pelo de caballo) es un alimento decorativo en forma de finos hilos de color amarillo-anaranjados elaborado principalmente con yema de huevo y azúcar. La textura y su color le convierten en un elemento apropiado para decorar espolvoreado los platos y bandejas de comida en los bufés festivos, por regla general de carnes o embutidos, bandejas de marisco, pescados (generalmente salmón), canapés, etc. Su elaboración es ligeramente complicada, sin embargo se comercializa "al peso" en tiendas de repostería. El efecto que hace sobre los platos es doble, por un lado aporta color y por otro contrasta su ligero sabor dulce con el salado de los otros platos.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Ernesto Rojas Gana
Ernesto Manuel Rojas Gana (Requínoa, Región del Libertador Bernardo O'Higgins, Chile 14 de octubre de 1995), es un futbolista chileno que juega de delantero actualmente en Deportes Rengo de la Tercera División A de Chile. Debutó en el fútbol profesional en un partido contra Santiago Wanderers por la primera fecha de Copa Chile 2014-15 jugando por O'Higgins.

Requínoa
Requínoa es una comuna de la zona central de Chile ubicada en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, específicamente en la provincia de Cachapoal. Es centro de una gran actividad agrícola, con viñedos de finísima calidad y variados frutos de exportación, también conocida por la celebración anual de las palomas calvas, en memoria a las aves que murieron a causa de la fiebre calva.

Integra junto con las comunas de Mostazal, Graneros, Codegua, Machalí, Coínco, Rengo, Olivar, Doñihue, Quinta de Tilcoco, Coltauco y Malloa el distrito electoral N.º 33 y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1996 en California
Las elecciones presidenciales de Estados Unidos en California de 1996 fueron las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1996 en el estado de California.  Los californianos votaron por el incumbete demócrata, Bill Clinton, ganando por un margen de doble dígito contra el Republicano, senador de Kansas Bob Dole.

Bob Dole
Robert Joseph Dole (Russell, Kansas; 22 de julio de 1923-Washington D. C., 5 de diciembre de 2021) fue un político y escritor estadounidense. Senador por el estado de Kansas (1969-1996) y candidato del Partido Republicano a la presidencia de Estados Unidos en las elecciones presidenciales de 1996.
Eflornitina
La eflornitina es un derivado de la ornitina especialmente activo contra  tripanosomiasis africana, también conocida como la enfermedad del sueño, la cual se transmite a través de la picadura de la mosca Tse-Tse que le sirve de vector a un parásito conocido como T. b. gambiens. El fármaco actúa inhibiéndo la enzima ornitina decarboxilasa, una enzima caracterizada por participar en la síntesis de la poliamina  en un tipo de protistas denominados los tripanosomas, encargados de generar la enfermedad. La eflornitina tiene la capacidad de atravesar fácilmente la barrera hematoencefálica para penetrar en el líquido cefalorraquídeo y combatir la fase neurológica de la enfermedad que afecta todo el sistema nervioso central, la eflornitina se elimina principalmente por los riñones.

Glossina
Glossina es un género de moscas hematófagas africanas, conocidas popularmente como moscas tse-tse (o tsetsé). Es el único género de la familia Glossinidae. Se conocen 23 especies (o hasta 31 según otras clasificaciones) y diversas subespecies. Son vectores biológicos que transmiten el agente patógeno Trypanosoma brucei, un protozoo que causa la nagana en los animales y la tripanosomiasis africana o enfermedad del sueño en el ser humano.

La enfermedad del sueño amenaza a más de sesenta millones de habitantes de las zonas rurales de África oriental, occidental y central, especialmente a aquellos que se dedican a la pesca tradicional, agricultura, ganadería y caza.

Las moscas tse-tse actuales existen desde al menos 34 millones de años. Se han recuperado e identificado fósiles del yacimiento fosilífero de Florissant en Colorado datados con esa antigüedad.
Piratas moros
Los piratas moros, también conocidos como piratas del Joló, fueron unos bandoleros musulmanes del sur de las Filipinas que participaron en frecuentes actos de piratería, principalmente contra los españoles, a partir de finales del siglo XVI. A causa de las continuas luchas entre España y el pueblo moro, el área del mar de Joló y sus alrededores se convirtieron un refugio de piratas, que no se consiguió eliminar hasta principios del siglo XX. Estos bandidos no deben ser confundidos con las fuerzas navales o corsarias de las diversas tribus moras, aunque muchos de ellos operaban bajo órdenes de aquellas en tiempos de guerra. Después de la Segunda Guerra Mundial, resurgió el fenómeno de la piratería en el mar de Joló y persiste hasta el presente.

Kris
El kris o keris es una daga distintiva, asimétrica indígena de Indonesia, Malasia, Brunéi, Tailandia meridional y las Filipinas meridionales.

Arma y a la vez objeto espiritual, los krises se consideran a menudo que tienen una esencia o presencia, siendo algunas cuchillas portadoras de buena suerte y otras de mala para el que las posee.

Los krises se han distribuido desde la isla de Java a muchas partes del archipiélago de Indonesia, tales como Sumatra, Bali, Lombok, Sumbawa, Célebes del sur, Borneo y las áreas asiáticas surorientales nombradas anteriormente.
Trachypithecus laotum
El lutung o langur laosiano (Trachypithecus laotum) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae endémica de Laos. Su hábitat natural es el bosque seco tropical o subtropical. Genéticamente el langur negro de Indochina (Trachypithecus ebenus) y el langur de Hatinh (Trachypithecus hatinhensis) se encuentran relacionados con el langur laosiano y en consecuencia se ha sugerido que podría tratarse de subespecies de este.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Jennifer Suhr
Jennifer ("Jenn") Suhr, nacida Stuczynski, (Freedonia, Nueva York, 5 de febrero de 1982) es una atleta estadounidense especialista en salto con pértiga y actual plusmarquista al aire libre de su país con una marca de 4,92 m . lograda el 6 de julio de 2008 en Eugene, Oregón, y que es la segunda del ranking mundial de todos los tiempos .
El 3 de marzo de 2013 obtuvo el nuevo récord mundial en pista cubierta con una marca de 5,02 metros en los campeonatos de Estados Unidos que se disputaron en Albuquerque.

Actualmente reside en Churchville, Nueva York, y su entrenador es Rick Suhr.

Fredonia (Nueva York)
Forestville es una villa ubicada en el condado de Chautauqua en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 10,706 habitantes y una densidad poblacional de 796 personas por km².
Terremoto de Tenochtitlan de 1475
El terremoto de Tenochtitlan de 1475 fue un sismo ocurrido en el año de 1475 (9 caña en el calendario mexica), durante el reinado de Axayácatl. Debido a que sucedió durante la época prehispánica se conoce poco acerca de este terremoto, pero se considera que es quizá el más significativo de esas fechas.

El único registro aparece en el Códice Aubin, y gracias al fraile Juan de Torquemada quien relató en su libro, Monarquía indiana según el códice, que el terremoto "fue tan recio que no sólo se cayeron muchas casas, si no que los montes y sierras en muchas partes se desmoronaron y deshicieron". Los mexicas consideraron el terremoto como la profecía del fin de su reino.

Códice Aubin
El Códice Tonalámatl, o el manuscrito de 1576, es una obra pictográfica que relata la versión española de la historia del pueblo mexica, así narrando su migración de Aztlán en el siglo XII hasta la conquista española en el siglo XVI. A lo largo de sus 81 folios o páginas, el Códice Aubin anota los viajes de la gente azteca, incluyendo la migración, la fundación de Tenochtitlán, los ciclos agrícolas, el linaje de los reyes, los eclipses, la llegada de los españoles, y otros eventos importantes en la historia de los mexicas. Es un códice mixto que contiene imágenes ilustradas y texto escrito en náhuatl con el alfabeto latino. El Códice Aubin es uno de los pocos códices que ha sido transcrito y traducido a más de una lengua.
Henriette Hansen
Henriette Engel Hansen (Hillerød, 15 de abril de 1982) es una deportista danesa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2014 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, plata en 2013 y bronce en 2009, ambas en la prueba de K1 1000 m.

En la modalidad de maratón obtuvo cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial entre los años 2007 y 2013.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
SA-801
La SA-801 es una carretera autonómica que une la localidad de Peñaranda de Bracamonte con la carretera  CL-605 , en la provincia de Salamanca, España.

Pertenece a la Red Complementaria Local de la Junta de Castilla y León. Pasa por las localidades salmantinas de Aldeaseca de la Frontera, El Campo de Peñaranda y Cantalpino.

Aldeaseca de la Frontera
Aldeaseca de la Frontera es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Peñaranda. Pertenece al partido judicial de Peñaranda y a la Mancomunidad de Peñaranda.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 24,30 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 280 habitantes.
Rozadío
Rozadío es un núcleo de población del municipio cántabro de Rionansa (España). En 2008 tenía 70 habitantes, según el INE. Se encuentra a 219 m de altitud y a cuatro kilómetros de Puentenansa, la capital municipal. En esta localidad, sobre el río Nansa, hay una central hidroeléctrica perteneciente a Saltos del Nansa S.A. y que tuvo gran actividad en los años 70 y 80 del siglo XX. También existe un coto de pesca, pues en este río siempre se han pescado tanto el salmón como la trucha. Celebra las festividades de Santiago Apóstol (25 de julio) y de Santa Ana (26 de julio).

Cuenta con una casona, una capilla dedicada a Santa Ana y un puente que cruza el Nansa. Todas estas construcciones datan del siglo XVII.

Río Nansa
El Nansa es un río de la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre completamente dentro de Cantabria (España). Nace en la vertiente septentrional del macizo de Peña Labra a unos 1365 m s. n. m. y desemboca en el mar Cantábrico, formando la ría de Tina Menor.
Babai (película)
Babai es una película dramática de 2015 coproducida internacionalmente y dirigida por Visar Morina. Morina ganó el Premio al Mejor Director en la 50.ª edición del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary. La película fue seleccionada como la entrada de Kosovo a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 88.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada. Es la película kosovar más cara producida, con un presupuesto de 1,7 millones de euros.

88.ª edición de los Premios Óscar
La 88.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2015. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Chris Rock, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 28 de febrero de 2016.

Durante la ceremonia, la Academia entregó los «Academy Awards» (popularmente conocidos como los «Óscar») en 24 categorías. La ceremonia fue televisada en los Estados Unidos por ABC; fue producida por David Hill y Reginald Hudlin. Los nominados fueron presentados el 14 de enero de 2016 en el teatro Samuel Goldwyn de Beverly Hills.
Estación de Jimera de Líbar
La estación de Jimera de Líbar es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo, en la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Xenia Tostado
Xènia Tostado Caballero (Igualada, Barcelona, 27 de agosto de 1981) es una actriz española.

Su andadura como actriz empezó con las series Javier ya no vive solo y Paco y Veva. El personaje de Vanesa en la serie Sin tetas no hay paraíso (2008-2009) le dio mucha popularidad.

Paco y Veva
Paco y Veva es una serie de televisión protagonizada por Hugo Silva y Elena Ballesteros. Emitida en La 1 durante 2004, la serie contiene dos temporadas de nueve capítulos cada una. Era una comedia musical.

Los créditos de Escenografía son incorrectos e incompletos
Pouteria briocheoides
Pouteria briocheoides  es una especie de planta en la familia Sapotaceae. Es un árbol endémico de Guatemala que fue únicamente registrado en el departamento de Petén. Crece en bosque alta en asociación con Manilkara zapota, y puede alcanzar una altura de 15 m.

Sapotaceae
Sapotaceae es una familia de fanerógamas, en el orden Ebenales. La familia tiene aproximadamente 800 especies de árboles perennes y arbustos en 65 géneros (35 a 75, dependiendo de la definición del género). La distribución es pantropical.

Muchas de sus especies producen fruta comestible, y/o de otros usos económicos. Las especies más conocidas por su fruta comestible son: Manilkara zapota (sapodilla, níspero zapote), Manilkara chicle (chicle), Chrysophyllum cainito (caimito), Pouteria lucuma (lúcuma),  Pouteria caimito (caimito amarillo, abiu), Pouteria campechiana(canistel), Pouteria sapota(zapote), Vitellaria paradoxa, Sideroxylon australe.

Los árboles del género Palaquium (gutapercha) producen un importante látex con muchos usos.

Las semillas del árbol Argania spinosa (L.) Skeels producen un aceite comestible aceite de argán, tradicionalmente cosechado en Marruecos.
Osijek
Osijek (pronunciado [ôsijeːk] (escucharⓘ); en húngaro: Eszék) es la cuarta ciudad más grande de Croacia. Es la mayor ciudad y el centro cultural y económico de la región este de Eslavonia, así como el centro administrativo del condado de Osijek-Baranja.

Osijek se localiza en la ribera derecha del río Drava, 25 km río arriba de su confluencia geográfica con el Danubio, a una elevación de 94 m. Las vías de transporte incluyen líneas de ferrocarril y autovía, un puerto fluvial y el aeropuerto de Osijek. Una autopista une la ciudad al resto de la red de autopistas croatas y al corredor pan-europeo VC, que llegó a Osijek en 2008.

Corredores Paneuropeos
Los diez corredores paneuropeos de transporte fueron definidos en la II Conferencia Paneuropea de Transporte en Creta, en marzo de 1994, como rutas en Europa central y del este, que requerían una mayor inversión en los siguientes diez o quince años. Se hicieron modificaciones en la tercera conferencia en Helsinki en 1997. Por tanto, estos corredores son llamados a veces como los "corredores de Creta" o "corredores de Helsinki", a pesar de sus localizaciones geográficas. Un décimo corredor fue propuesto después del fin de las hostilidades entre los estados de la antigua Yugoslavia.

Estos corredores en formación son diferentes de las redes de transporte transeuropeas, que incluyen las rutas principales establecidas en la Unión Europea, aunque existen propuestas para combinar los dos sistemas.
Giuseppe Di Capua
Giuseppe Di Capua (Salerno, 15 de marzo de 1958) es un deportista italiano que compitió en remo como timonel.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Los Ángeles 1984, oro en Seúl 1988 y plata en Barcelona 1992, en la prueba de dos con timonel, y el séptimo lugar en Moscú 1980, en la misma prueba.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1981 y 1993.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.