hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilar Carracelas
Pilar Carracelas Argiz (Barcelona, 9 de febrero de 1984) es una periodista española.

Estudió periodismo es la Universidad Autónoma de Barcelona y se especializó en análisis político en la Universidad Abierta de Cataluña. Ha trabajado en canales de televisión pública, como TVE y TV3, y en medios privados como la emisora de radio RAC1, el periódico digital catalán El Nacional.cat y el canal de televisión laSexta. Actualmente trabaja de periodista freelance, colaborando como tertuliana en varios programas de RAC1, TV3, 8tv y Deutsche Welle en español, entre otros, además de dirigir estrategias de contenidos en línea en el laboratorio de diseño web Sitelabs.

Trabajador autónomo
Un trabajador autónomo, trabajador por cuenta propia o simplemente independiente, cuentapropista, (en inglés, freelance), contratista independiente, es un trabajador que se desempeña de forma independiente, es decir, sin depender de otra organización, ofreciendo su fuerza laboral a clientes con libertad de condiciones.

Un autónomo es aquel que invierte su tiempo de acuerdo a sus necesidades y las de sus clientes. En muchos casos no cumplen horarios rutinarios o de oficina, tienen la autonomía de modificar su agenda de acuerdo a la carga de trabajo que posean y en la mayoría de los casos ofrecen sus servicios por medio de contratos, especificando el tiempo que trabajarán para el empleador y bajo qué condiciones.
Elecciones legislativas de El Salvador de 2006
Las elecciones legislativas de la República de El Salvador de 2006 se realizaron el domingo 12 de marzo de ese mismo año. En los comicios se definieron las diputaciones para el Parlamento Centroamericano, Asamblea Legislativa local y los Concejos Municipales de cada uno de los 262 municipios.

Los partidos políticos contendientes para los parlamentos fueron Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), Partido de Conciliación Nacional (PCN), Partido Demócrata Cristiano (PDC), Cambio Democrático (CD) y el Partido Nacional Liberal (PNL).

Partido Demócrata Cristiano (El Salvador)
El Partido Demócrata Cristiano de El Salvador (PDC), llamado Partido de la Esperanza entre 2011-2012, es un partido político de ideología humanista cristiana. fundado el 12 de octubre de 1960, que durante décadas desempeñó un importante papel en la historia política de El Salvador. Sus fundadores originales Abraham Rodríguez, Ana Castula Jiménez, y los primeros seguidores de él fueron José Ítalo Giammatei, Vicente Vilanova, Guillermo Manuel Ungo (padre), Julio Adolfo Rey Prendes y José Napoleón Duarte, quien fue el primer Presidente Civil que hubo en El Salvador después de 13 violaciones por militares a la Constitución de la República de El Salvador. Antes de la fundación del partido se reunían grupos de personas para estudiar la doctrina social de la Iglesia católica en el Municipio de Jiquilisco, Departamento de Usulután, por eso se le llamó demócrata cristiano.
Cascada Ivánovski
La cascada Ivánovski (del ruso: Ивановский водопад) es un salto de agua en el río Psajó, afluente del Kudepsta, en el distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia.

El agua del río salva un desnivel de 10 m de altura. En la zona inferior se forma un lago cuya temperatura en los días más cálidos no excede de los 15º. Forma parte del Parque nacional de Sochi.

Parque nacional de Sochi
El parque nacional de Sochi (en ruso: Сочинский национальный парк) está localizado en el oeste del Cáucaso, cerca de la ciudad de Sochi, en el sur de la Federación de Rusia. Es el segundo parque nacional más antiguo de ese país, creado el 5 de mayo de 1983.

El parque protege una área de 1937.37 km² en la zona del Cáucaso occidental en un sitio que es Patrimonio Mundial. El parque ocupa el área de la Gran Sochi, a partir de la frontera con el distrito Tuapsinsky, entre las desembocaduras de los ríos Shepsi y Magri, en el noroeste, hasta la frontera con Abjasia a lo largo del río Psou, en el sureste, y entre el mar Negro hasta la cresta divisoria de aguas del Gran Cáucaso.
Pedro Paredes Prada
Pedro Paredes Prada (Distrito de Moro, Provincia del Santa, Ancash, Perú; 27 de abril de 1947-Lima 3 de noviembre de 2025) fue un exfutbolista  y entrenador peruano. Desempeñó como defensa izquierdo en solo clubes de Perú.

Club Deportivo Unión Minas Centromin
El Club Deportivo Unión Minas Centromin o simplemente Unión Minas, es un club de fútbol peruano ubicado en la ciudad de Cerro de Pasco en el departamento de Pasco. Fue fundado en 1974 y posteriormente refundado en 2025 tras 14 años de inactividad. Desde 2026 participará en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional. Es el campeón de la Copa Perú 2025.

Formó parte de la Primera División del Perú durante 16 temporadas entre los años 1986-2001, siendo el primer y único club pasqueño en haber jugado la máxima categoría. Juega como local en el Estadio Daniel Alcides Carrión, situado a más de 4,330 m s. n. m. y reconocido por la FIFA como el más alto del mundo.
Rugby 7 en los Juegos Asiáticos 2014
El Rugby 7 en los Juegos Asiáticos de 2014 se disputó entre el 30 de septiembre y el 2 de octubre en el Namdong Asiad Rugby Field de Incheon, participaron 12 selecciones masculinas y 10 selecciones femeninas de Asia.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
Matelote de anguilas
La matelota de anguilas (en francés, matelote d'anguille, /mat.lɔt dɑ̃.ɡij/) es un plato típicamente marinero elaborado con anguila cortada en trozos y cocida en vino tinto. Se trata de una de las matelotas más populares y tiene su origen en el siglo XVIII en las tabernas a las orillas de los ríos Marne y Sena, cerca de París.

Los trozos de pescado se marinan en vino tinto, junto con cebolla, coñac, ajo y con otros aromatizantes como hierbas varias (bouquet garni). Luego se cuece para espesar la salsa y se sirve con rebanadas de pan con mantequilla y perejil picado o patatas.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Aeropuerto de Beni Mellal
El aeropuerto Beni Mellal-Oulad Yaich es un aeropuerto situado a ocho kilómetros al noroeste de la ciudad de Beni Melal que fue inaguado el 19 de mayo de 2014 por el propio rey de Marruecos acompañado del Ministro de Fomento. La infraestructura tiene una capacidad de 150 000 pasajeros al año, con una terminal que consta de 1500 m² (metros cuadrados).

En un principio este aeropuerto era un aeródromo pero, después de las obras de reconstrucción y de reordenación que necesitaron un presupuesto de 195,5 millones de dírhams, se convirtió en un aeropuerto.

Las instalaciones están dotadas de equipamientos de última tecnología que responden a las exigencias internacionales en materia de seguridad y de calidad de los servicios y de una arquitectura que optimiza los espacios para una fluida gestión de los pasajeros.

Beni Melal
Beni Mellal (en árabe: بني ملال‎) es una ciudad de Marruecos, capital de la provincia homónima y de la región de Beni Melal-Jenifra. Está situada entre el Atlas Medio y la llanura de Tadla, en el centro del país. Su población en 2020 era de 209 563 habitantes.
Islas Pitiusas
Las islas Pitiusas (Illes Pitiüses, en catalán) se sitúan en el mar Mediterráneo y constan de dos islas, Ibiza y Formentera, y numerosos islotes, como Espalmador, Espardell, etc. Políticamente, hasta 2007 formaron el Consejo Insular de Ibiza y Formentera, dentro de la comunidad autónoma de las Islas Baleares, en España.

Las islas Pitiusas junto con las islas Gimnesias (Mallorca, Menorca y Cabrera y algunos islotes cercanos como Dragonera, Conejera o la isla del Aire) forman el archipiélago de las Islas Baleares.

Las islas se caracterizan por la presencia de especies y subespecies de mamíferos y reptiles endémicos como la lagartija de las Pitiusas (Podarcis pityusensis), normalmente de tamaño mayor que sus parientes en el continente europeo. La mayor parte de la fauna y de la flora autóctonas se encuentran amenazadas por la proliferación urbanística y la introducción de especies foráneas, especialmente en Ibiza.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Meseta de Somuncurá
La meseta de Somuncurá ocupa un vasto territorio de unos 25 000 km² del sector meridional de los departamentos 9 de Julio y Valcheta, pertenecientes a la provincia de Río Negro, y del sector septentrional del departamento Telsen, perteneciente a la provincia del Chubut, en el ámbito subregional de la Patagonia extraandina, dentro de la República Argentina.

Dentro de esa gran superficie la provincia de Río Negro estableció un área natural protegida de unas 1.600.000 ha (lo que la convierte en la segunda reserva natural del país por su extensión), que corresponden a las ecorregiones monte de llanuras y mesetas y estepa patagónica, en torno a la posición 41° 21' latitud Sur y 67° 04' longitud Oeste. La localidad más cercana es Valcheta, cabecera del departamento homónimo.

Patagonia extraandina
La Patagonia extraandina o Patagonia oriental es la parte oriental de la Patagonia, situada al sudeste de  América de Sur

Se encuentra mayormente en Argentina, aunque también se presenta algunas zonas australes de Chile  al oriente de la cordillera de los Andes. Está delimitada por los bosques húmedos de la cordillera de los Andes hacia el oeste y por el océano Atlántico hacia el este.
Zona Norte (Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico)
La Zona Norte fue una de las 2 divisiones de equipos que formaron parte del Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico. Hasta la temporada 2010 estuvo integrada por 6 equipos, cuyas sedes se encontraban geográficamente más hacia la parte norte del país de entre los 12 equipos que formaban parte de la liga.

Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico 2010
La Temporada 2010 del CIBACOPA fue la décima edición del Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico. Se jugó una temporada regular de 204 partidos (34 juegos por cada uno de los 12 equipos), que comenzó el viernes 12 de marzo de 2010 y terminó el jueves 13 de mayo del mismo año.

La postemporada dio inicio el sábado 15 de mayo y finalizó el 16 de junio.
Jorge Sanzol
Jorge Sanzol (1946-2000) fue un dibujante y diseñador argentino de larga trayectoria en su país natal. Trabajó en las revistas Tía Vicenta, Satiricón, Humor y Sex Humor. Sus trabajos fueron expuestos en Argentina, Francia, Italia, Bulgaria y Estados Unidos.

Además ilustró varios libros entre los que se destaca Los imposibles de Ema Wolf en 1988.
Tiene 2 hijos: Vanina (n. 1974) y Hernán (n. 1979).

Satiricón (revista)
Satiricón fue una revista argentina de finales del siglo XX creada por Oskar Blotta y Carlos Blotta, junto a Andrés Cascioli, y considerada como la publicación que revolucionó el humor gráfico de ese país. Su primer número apareció el 10 de noviembre de 1972, viéndose varias veces interrumpida su publicación, hasta su desaparición en el 2005.
Varvara Subbotina
Varvara Subbotina –en ruso, Варвара Субботина– (21 de marzo de 2001) es una deportista rusa que compite en natación sincronizada. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2019, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2021.

Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.
Sos del Rey Católico
Sos del Rey Católico es un municipio español de la comarca de las Cinco Villas, al noroeste de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Dependen del municipio cinco asentamientos de población: Barués, Novellaco, Mamillas, Campo Real y Sofuentes.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Carlos López "Chaflán"
Carlos López y Valles (Durango, México; 4 de noviembre de 1887 - Tapachula, Chiapas; 13 de febrero de 1942) apodado popularmente como "Chaflán" fue un actor mexicano, uno de los primeros cómicos en alcanzar popularidad en la cinematografía mexicana.

Los millones de Chaflán
Los millones de Chaflán es una película mexicana, dirigida por Roberto Aguilar (o Rolando Aguilar, según otras fuentes) en 1938. Se filmó en el pueblo de San Antonio Tecómitl, de la Delegación Milpa Alta, Ciudad de México

El argumento gira en torno a una familia de ingenuos campesinos que obtiene dinero de la venta de unas tierras en donde, supuestamente, unos gringos descubren petróleo. La familia viaja con su deshonesto compadre a la capital mexicana a invertirlo, organizando ostentosas fiestas.
Leptodactylodon stevarti
Leptodactylodon stevarti o Leptodactylodon stevartsi es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Guinea Ecuatorial y Gabón.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos tropicales o subtropicales secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Monte Alejandro Rubido García
Monte Alejandro Rubido García (Ciudad de México, 27 de enero de 1954), es un abogado, político y especialista en seguridad pública mexicano. Se desempeñó como titular de la Unidad de Gobierno de la Secretaría de Gobernación, (SEGOB), el 20 de marzo de 2014, fue nombrado titular de la Comisión Nacional de Seguridad en sustitución de Manuel Mondragón y Kalb por Enrique Peña Nieto. Fue uno de los fundadores y secretario general del Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN). Fue subsecretario de Prevención del Delito de la extinta Secretaría de Seguridad Pública Federal y secretario ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública durante el sexenio de Felipe Calderón Hinojosa.

Sistema Nacional de Seguridad Pública (México)
El Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP), una instancia del gobierno federal mexicano, siendo un órgano desconcentrado de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana, cuya función es sentar las bases de coordinación y distribución de competencias en materia de seguridad pública entre el gobierno federal, los Estados, municipios, la Ciudad de México y sus Demarcaciones territoriales.
Tamara Kotevska
Tamara Kotevska (en macedonio: Тамара Котевска ; 9 de agosto de 1993) es una cineasta macedonia más conocida por su documental de 2019 Honeyland.

Junto con Ljubomir Stefanov , Kotevska pasó tres años en Macedonia del Norte filmando el documental sobre una apicultora salvaje, Hatidze. La película originalmente iba a ser un documental corto sobre la región del río Bregalnica cuando se encontraron con la apicultora. Kotevska y Stefanov trabajaron juntos anteriormente en otro documental, Lake of Apples (2017).

Honeyland fue ganadora de tres premios en el Festival de Sundance y recibió dos nominaciones en los Premios Oscar: al Mejor Documental y a la Mejor Película Internacional. Es la segunda película de dicho país en ser nominada en los premios.

Río Bregalnica
El río Bregalnica (en macedonio, Брегалница) es un río de la vertiente del mar Egeo de Macedonia del Norte, un afluente del río Vardar que es el segundo río por longitud del país. Comienza como un manantial cerca de la ciudad montañosa de Berovo y pasa cerca de las ciudades de Makedonska Kamenica, Kočani, Vinica y Štip, antes de unirse al Vardar. Artículos recientes han tratado el tema de la contaminación del río, pues muchas fábricas ubicadas en las ciudades por las que pasa lo usan como basurero para aguas residuales, que está más agravado con aguas tratadas con pesticida de los amplios campos de arroz cerca de la ciudad de Kočani.

La batalla de Bregalnica enfrentó a los serbios y a los búlgaros durante la segunda guerra de los Balcanes (30 de junio a 1 de julio de 1913). Los serbios ganaron la batalla.
Hospital Universitario Son Espases
El Hospital Universitario Son Espases es uno de los dos hospitales públicos con los que cuenta la ciudad de Palma de Mallorca, en España. El Hospital de Son Espases viene a sustituir al Hospital Son Dureta, el cual durante un periodo de más de 50 años ha sido el hospital de referencia para los ciudadanos de la isla de Mallorca.

Valldemosa
Valldemosa o Valdemosa (oficialmente en catalán: Valldemossa) es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca de la Sierra de Tramontana, en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de Islas Baleares. Cuenta con 2042 habitantes (INE 2021).
International Presidency Tour
El International Presidency Tour fue una carrera ciclista profesional iraní.

Se disputó entre el 2008 y el 2011 formando parte del UCI Asia Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). En 2013 se fusionó con el Tour de Azerbaiyán para formar el Tour de Irán-Azerbaiyán.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Diegoglossidium
Diegoglossidium es un género monotípico de gusano plano (tremátodo) parásito de la familia Alloglossidiidae. El género fue descripto en el 2022 a partir de especímenes colectados en el interior del intestino del pez siluriforme Hoplosternum littorale.

Tanto el nombre del género, como el nombre específico de su especie tipo, Diegoglossidium maradonai, fueron elegidos para honrar al futbolista argentino Diego Maradona.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Miguel Morilla (El Atarfeño)
Miguel Morilla Espinar "El Atarfeño" (Atarfe, 17 de noviembre de 1909 - Granada, 2 de septiembre de 1934) fue un novillero granadino que murió en la corrida celebrada ese día en la antigua Plaza de toros de El Triunfo, de Granada; tras la cornada infligida por el novillo Bellotero, segundo de los seis que esperaba torear aquélla tarde, y que pertenecían al hierro del afamado ganadero D. Rufino Moreno Santamaría.

El Atarfeño, considerado por la prensa especializada de la época como la "esperanza novilleril" y como "amo del volapié" cosechó importantes triunfos a partir de la temporada de 1928 y hasta su muerte en la plaza.

Plaza de toros de Vista Alegre (Bilbao)
La plaza de toros de Vista Alegre se encuentra en la villa de Bilbao, Vizcaya, España.

El coso está situado en la calle Martín Agüero n.º 1, junto a la plaza Zabalburu. Se trata de una plaza de toros de primera categoría, una de las más importantes de España, y en ella han toreado las mayores figuras del toreo de todos los tiempos.
At Risk
At Risk es una película de drama romántico estadounidense de 1994 dirigida y protagonizada por Elana K. Pyle. La película trata sobre Lara (Pyle), quien después de pasar un año en México tratando sin éxito de salvar su matrimonio con Steven (Daniel McDonald), regresa a Estados Unidos para encontrar a su amante, Max (Vince Vaughn), un fotógrafo que ha desaparecido misteriosamente.

En 2007 se lanzó The Gift: At Risk, una versión que combina la película original en 35 mm con nuevas filmaciones en HD.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
San Francisco (Filipinas)
San Francisco (oficialmente el Municipio de San Francisco, (cebuano: Lungsod sa San Francisco; tagalo: Bayan ng San Francisco) es un municipio filipino perteneciente a la provincia de Cebú, en las Bisayas Centrales.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.