hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebastian Nađ
Sebastian Nađ –en serbio, Себастијан Нађ– (Senta, 30 de mayo de 1997) es un deportista serbio que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2022, en la categoría de 63 kg.

Senta
Senta (del serbio Сента, pronunciado [sɛ̌ːnta]) o Zenta (del húngaro Zenta, pronunciado [ˈzɛntɒ], el rumano Zenta, el alemán Senta, antiguamente Zenta, y el turco Zenta) es un municipio y villa de Serbia situado en el distrito de Banato del Norte de la provincia norteña de Voivodina, junto al río Tisza.

En 2011 tenía una población de 23 316 habitantes, de los cuales 18 704 vivían en la villa y el resto en las cuatro pedanías del municipio. Casi cuatro quintas partes de los habitantes son magiares.

En este municipio tuvo lugar la batalla de Zenta en 1697, que enfrentó al Sacro Imperio Romano Germánico y al Imperio otomano durante la guerra de la Liga Santa.
Alfons Van Brandt
Alfons Van Brandt (Kessel, 24 de junio de 1927 – 24 de agosto de 2011), apodado Fons, fue un futbolista belga que ganó el Zapato de Oro en 1955 con el Lierse, el único club en el que militó. Defendió la camiseta de la selección belga en 38 ocasioens de 1950 a 1957, debutando en la victoria de 7-2 del amistoso contra la Países Bajos el 12 de noviembre de 1950. Van Brandt también estuvo presente en la selección belga que disputó la Copa Mundial de Fútbol de 1954.

Lierse SK
El Koninklijke Lierse Sportkring, más conocido como Lierse, fue un club de fútbol belga, de la ciudad de Lier en la provincia de Amberes. Fue fundado en 1906 y jugaba en la Segunda División de Bélgica. Tenía la matrícula número 30. Ganó a lo largo de su historia cuatro Ligas de Bélgica así como dos Copas de Bélgica. Fue uno de los seis únicos clubes belgas en jugar la fase de grupos de la UEFA Champions League, junto con Anderlecht, KAA Gent, Club Brugge, KRC Genk y Standard de Lieja.
Henri-Marie Dondra
Henri-Marie Dondra (Bangui, 14 de agosto de 1966) es un político centroafricano, que se desempeñó como primer ministro de la República Centroafricana entre 2021 y 2022. Antes de ser primer ministro, se desempeñó como ministro de Finanzas.

Primer ministro de la República Centroafricana
El primer ministro de República Centroafricana (en francés: Premier ministre de la République centrafricaine) es el jefe de gobierno de la República Centroafricana. Es el encargado de determinar y dirigir la política nacional siguiendo las directrices del presidente del país.
Bandera de Camboya
La bandera de Camboya fue readoptada oficialmente el 23 de septiembre de 1993, cuando se restableció la monarquía de ese país. La bandera está formada por tres franjas horizontales siendo la central, de color rojo, el doble de ancha que las otras dos de color azul. En el centro de la franja roja se ubica una representación en color blanco de la entrada principal al templo de Angkor Wat con tres torres.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Bad Salzdetfurth
Bad Salzdetfurth (pronunciación en alemán: /baːt zalt͡sˈdɛtfʊʁt/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Hildesheim, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 13 300 habitantes y su densidad poblacional, 200 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Hannover —la capital del estado— y al oeste de Salzgitter.

Ciudad hermanada con la población española de Benicásim (Castellón de la Plana).

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Liolaemus nigroviridis
Liolaemus nigroviridis, la lagartija negroverdosa, es una especie de lagarto de la familia Iguanidae. Se encuentra en Chile.

Habita entre las regiones de Valparaíso y O'Higgins, registrándose especímenes en montañas de la Cordillera de la Costa como Chicauma, Altos de Cantillana, El Roble, La Campana y cerro Poqui. La lagartija negroverdosa posee variabilidad cromática, y, además, presenta cierto grado de dicromatismo sexual. Los machos poseen una coloración verde-amarillento con matices rojos, acompañado de un diseño de manchas negras irregulares, mientras que las hembras tiene una coloración más opaca y parduzca, con una línea vertebral negra.

Alto de Cantillana
El Alto de Cantillana es un cerro grande con forma de altiplanicie que está localizado en la comuna de Paine, al suroeste de la ciudad de Santiago de Chile. Es parte de una sierra pequeña llamada Cordón de Cantillana o Altos de Cantillana. Tiene una altitud de 2281 m. En el entorno del Alto de Cantillana se encuentra la reserva natural homónima, siendo este un lugar de notable biodiversidad, y que ofrece a los visitantes actividades al aire libre tales como recorridas en bicicleta, trekking y cabalgata.
Afikim
Afikim es un kibutz israelí situado en el valle del Jordán. Tiene una población estimada, en 2021, de 1497 habitantes.

Está ubicado a tres kilómetros del mar de Galilea. Fue fundado en 1932 en unos terrenos que anteriormente pertenecían al kibutz Degania. El pintor israelí Leo Roth falleció en la localidad en el año 2002.

Mar de Galilea
El mar de Galilea, también llamado lago de Tiberíades, lago de Genesaret y lago de Kineret (en hebreo: כִּנֶּרֶת, Kinéret‎, del hebreo «kinor» (kinnor) debido a su forma de arpa primitiva o lira; en árabe: بحيرة طبريا, Buhayrat Tibiriyā‎), es un lago de agua dulce de Asia Occidental, situado en la región del Oriente Próximo, y perteneciente a Israel, incluida una estrecha franja costera de 10 metros de anchura en su costa nororiental.

En la orilla ponentina se sitúa la ciudad de Tiberíades, construida por Herodes Antipas en honor al emperador romano Tiberio.
Pepa (instrumento musical)
La pepa (en assam: পেঁপা) es un instrumento musical de viento que se utiliza en la música tradicional de Assam, en la India.

Es de cuerpo muy corto, fabricado de un trozo de bambú o caña, y posee una lengüeta de diámetro pequeño en la boquilla; en su otro extremo, la caña se encuentra ensartada en un cuerno de búfalo.

Forma parte integral de la cultura de Assam.

Debido a que la población de búfalos en Assam se encuentra en disminución gradual a causa de la reducción de las tierras disponibles para pastoreo, cada vez es más difícil y costoso procurarse una pepa.

Bubalus bubalis
El búfalo de agua, búfalo común, búfalo indio o búfalo asiático (Bubalus bubalis) es un mamífero herbívoro que pertenece a la familia de los bóvidos. Tiene su origen en el sudeste de Asia y al subcontinente indio, donde se han encontrado fósiles de sus antepasados.

Existen dos variedades principales: el búfalo doméstico y el búfalo salvaje. El búfalo doméstico se ha adaptado a diferentes climas y regiones, y se utiliza para la producción de carne, leche, cuero y como animal de tiro. El búfalo salvaje, en cambio, está en peligro de extinción y solo se conserva en algunas áreas protegidas de Asia.
Stora Enso
Stora Enso Oyj es una empresa sueco-finesa que se dedica a la producción de pulpa de celulosa y papel, formada de la fusión de la compañía minera y forestal sueca Stora y la forestal finesa Enso-Gutzeit Oy. Tiene su sede en Helsinki, cuenta con aproximadamente 46.000 empleados y el estado finlandés es su principal accionista.

Pulpa de celulosa
La pulpa de celulosa o pasta de celulosa es el material hecho a base de madera más utilizado para la fabricación de papel. Las maderas utilizadas para este fin son conocidas como maderas pulpables, que generalmente son maderas blandas como la picea, el pino, el abeto y el alerce, pero también maderas duras como el eucalipto y el abedul.
Yoanki Mencia
Yoanki Mencía (Sancti Spíritus, Cuba, 23 de septiembre de 1997) es un baloncestista cubano que actualmente no se encuentra en ninguna liga. El 22 de octubre de 2025, su contrato en Básquet Coruña, liga FEB fue rescindido a menos de tres meses de su fichaje. Situación que se dio posterior a una condena por dos delitos de violencia de género. Con 1,98 metros de altura, juega  como alero y ala-pívot.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Línea 506 (Almirante Brown)
La línea 506 es una línea de colectivos del Partido de Almirante Brown. Une la estación Glew con Adrogué, Claypole y el Barrio San José. Al igual que todas las líneas del Gran Buenos Aires, el pasaje se abona mediante la tarjeta SUBE.

Hasta el 2017, el servicio era prestado por la Empresa San Vicente S.A.T Tras ganar una licitación en mayo de 2017, la Empresa Transportes del Sur S.R.L. es la prestadora del servicio.

Anteriormente, fue operada por las empresas: Expreso Esteban Adrogué (EEA), 7 de Agosto (Micro Ómnibus Sur, C.O.VE.MA.S.A. y Cía. La Paz) y por la Empresa San Vicente, tanto en su etapa independiente como dentro del Grupo DOTA.

Adrogué
Adrogué es la ciudad cabecera del partido de Almirante Brown en la Zona Sur del Gran Buenos Aires, en Argentina. Se ubica a 23 km al sur de la ciudad de Buenos Aires.

Con poco menos de 40 000 habitantes, es una zona residencial con calles empedradas, frondosos árboles y numerosas plazas. Cuenta también con un centro comercial de gran importancia, donde se hallan numerosos negocios, restaurantes y entidades bancarias.

Adrogué fue planteado con un concepto urbanista de avanzada para la época: se incorporaron las diagonales, plazas y boulevares, cortando con el hasta entonces tradicional modelo español.

Adrogué posee su propio equipo de fútbol, fundado en 1945, que es el Club Atlético Brown, que juega en la Primera B (tercera categoría del fútbol argentino), siendo una institución muy importante y un símbolo fuerte del distrito de Almirante Brown.
Judith Merril
Judith Josephine Grossman (Boston, 21 de enero de 1923 - Toronto, 12 de septiembre de 1997) quien tomó el seudónimo de Judith Merril fue una escritora de ciencia ficción de la corriente Futuriana, editora y activista política estadounidense-canadiense, siendo una de las primeras mujeres en ser realmente influyente en dicho género. Es conocida especialmente por su serie de antologías The Year's Greatest Science Fiction and Fantasy/The Year's Best S-F (1956-1968).

Fanzine
Un fanzine (acortamiento en inglés de fan magazine, que se podría traducir como «revista para fanáticos») es una publicación temática realizada por y para aficionados, por lo que es un tipo de zine. El término fanzine fue acuñado en octubre de 1940 por Russ Chauvenet, para distinguir a los fanzines de los prozines, las revistas profesionales del género. El modelo intermedio entre el fanzine y el prozine se llama semiprozine.
Xerochrysum subundulatum
Xerochrysum subundulatum (conocida por su nombre vulgar, siempreviva alpina o siempreviva anaranjada) es una planta de flor que pertenece a la familia de las Asteraceae, nativa de Australia. Crece en Victoria, Nueva Gales del Sur y Tasmania.

Se trata de una planta anual de porte erecto, que crece normalmente hasta alcanzar unos 60 cm de altura. Usualmente no ramifica o lo hace escasamente. Presenta raíces finas y carnosas de unos 2 mm de diámetro máximo. Las brácteas de la inflorescencia son papiráceas y de color amarillo anaranjado.

Las plántulas toleran bien la competencia ejercida por las plantas adultas.  La estrategia regenerativa de esta especie luego de la ocurrencia de un incendio es mediante la germinación de semillas y los rebrotes vegetativos.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Manguinhos
Manguinhos es un barrio de la Zona Norte del municipio de Río de Janeiro, Brasil. Es una zona conocida por albergar el Pabellón Morisco, sede de la Fundación Oswaldo Cruz y uno de los únicos edificios en estilo neomorisco en el país. El barrio también es conocido por sus altos índices de violencia  y por albergar varias favelas. Se ubica cerca del barrio de Bonsucesso, a los márgenes de la Avenida Brasil y de la Línea Amarilla, y esta cruzado por la Avenida Leopoldo Bulhões y por el ramal ferroviario de Saracuruna.

Su índice de desarrollo humano en año 2000 fue de 0,726, el 122º entre las 126 regiones analizadas en ese momento en el municipio de Río de Janeiro.

Favela
Favela es el nombre dado en Brasil a los asentamientos precarios o informales que crecen en torno o dentro mismo de las ciudades grandes del país. Este término portugués, muy usado en Brasil, es sinónimo de «chabola» en castellano.

Según la definición del Programa Favela:

Las favelas son asentamientos que carecen de derechos de propiedad, y constituyen aglomeraciones de viviendas de una calidad por debajo de la media. Sufren carencias de infraestructuras básicas, de servicios urbanos y también equipamientos sociales o están situadas en áreas geológicamente inadecuadas o ambientalmente sensibles. En su búsqueda de una vivienda asequible, los pobres de las ciudades se enfrentan de esta forma a un equilibrio entre la localización y los derechos de propiedad. Las favelas ofrecen la proximidad a los empleos, el comercio y los equipamientos urbanos.
Kinga Kovács
Kinga Kovács (Budapest, 1973) es una creativa húngara conocida particularmente por su trabajo como disc jockey, locutora, traductora e investigadora. Su interés radica en el estudio de las mecánicas de la cultura. Su tesis doctoral analiza la relación entre la poesía y la música en diferentes entornos.

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Zhang Guohua (1914-1972)
Zhang Guohua (en chino: 张国华, romanizado: Zhāng Guóhuá; 22 de octubre de 1914-21 de febrero de 1972) fue un político y militar chino con rango de teniente general del Ejército Popular de Liberación, que combatió durante la anexión del Tíbet y la guerra chino-india. Posteriormente fue nombrado secretario del Comité para la Región Autónoma del Tíbet del Partido Comunista de China.

Guerra sino-india
La guerra sino-india (en hindi: भारत-चीन युद्ध Bhārat-Chīn Yuddh), también conocida como el conflicto de la frontera con India (印邊境戰爭 Yìn biānjìng zhànzhēng), fue una guerra entre China e India en 1962. Algunas causas fueron los incidentes violentos en la frontera después de la rebelión tibetana de 1959, cuando India asiló al dalái lama e inició una política dirigida a reforzar su posición en la frontera, con puestos al norte de la línea McMahon. También en la porción este en la línea actual de control. A su vez, China lanzó ofensivas simultáneas sobre Ladakh y a lo largo de la línea McMahon el 20 de octubre. La guerra terminó con la declaración china de alto el fuego el 20 de noviembre, y la posterior retirada del área en disputa. La confrontación fue notable por sus duras condiciones de montaña, con combates por encima de los 4250 metros. Ningún bando desplegó ni su Armada ni sus Fuerzas Aéreas.
Károly Lajthay
Károly Lajthay (7 de diciembre de 1886 – 1945) fue un director, actor y guionista cinematográfico de origen húngaro.

Nacido en Târgu Mureş, Rumanía, en aquella época conocida como Marosvásárhely y parte del Imperio austrohúngaro, dirigió 17 filmes entre 1918 y 1944 y actuó en 13 desde 1916 a 1920.

Târgu Mureș
Târgu Mureș (AFI: /'tɨr.gu 'mu.reʃ/ⓘ, alemán: Neumarkt am Mieresch, húngaro: Marosvásárhely, rumano antiguo: Mureş-Oşorhei) es la principal ciudad del distrito de Mureș, en Rumania. Tiene una población de 149.577 habitantes y una superficie de 66,96 km². Se encuentra en la región de Transilvania y durante el siglo XVI fue una de las principales ciudades de Rumania.
Apostolos Giannou
Apostolos Giannou (en griego: Απόστολος Γιάννου; Naousa, Grecia, 25 de enero de 1990) es un futbolista de Australia que juega en la posición de delantero y milita en el Achyronas-Onisilos de la Segunda División de Chipre desde 2024.

Segunda División de Chipre
La Segunda División de Chipre (en griego, Πρωτάθλημα Β΄ Κατηγορίας) es la segunda división de fútbol más alta del sistema de ligas de Chipre. Administrado por la Asociación de Fútbol de Chipre, es disputado por 16 equipos, la cual, al finalizar, promueve a los tres primeros equipos a la Primera División de Chipre y los cuatro últimos equipos son relegados a la Tercera División de Chipre.
Centro Acuático Nacional de Pekín
El Centro Acuático Nacional es un pabellón deportivo en Beijing (China) donde se celebraron las competiciones de natación, natación sincronizada y saltos de los Juegos Olímpicos de 2008 y también se celebrará la competición de curling de los Juegos Olímpicos de 2022.

Consta de dos piscinas, una para las pruebas de natación y otra para las de saltos. Tiene una capacidad de 6000 asientos permanentes, que se pueden ampliar hasta 17.000 en grandes acontecimientos deportivos.

Por su diseño se asemeja a un enorme cubo de hielo, por lo que es conocido como Cubo de agua, o abreviadamente [H2O]3.

Está ubicado en el Parque Olímpico, distrito de Chaoyang, al norte de la capital china, a pocos metros del Estadio Nacional.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Catagogonías
Las catagogonías eran una fiestas que se celebraban anualmente el 22 de enero en la ciudad de Éfeso.

Los hombres, en el transcurso de las catagogonías, se entregaban a toda clase de excesos, corriendo por las calles armados de garrotes y vestidos con trajes antiguos y llevándose, bajo pretextos religiosos, a las mujeres que hallaban al paso, insultando a los transeúntes y asesinando a sus enemigos.

Éfeso
Éfeso (en griego: Έφεσος, romanizado: Ephesos; en latín: Ephesus; en turco: Efes) fue en la Antigüedad una localidad de Asia Menor, en la actual Turquía. Fue una de las doce ciudades jónicas a orillas del mar Egeo, situada entre el extremo norte de Panayr Dağ (el antiguo monte Pion) y la desembocadura del río Caístro y tenía un puerto llamado Panormo. Al este se hallaban la colina de Ayasoluk, con el valle a sus pies, y la ciudad actual de Selçuk, cerca del mar, el monte Pion y el monte Coreso (actual Bulbul Dagh), en cuya parte baja se encontraba la ciudad antigua. Ha sido inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2015.

Fue un importante centro religioso, cultural y comercial. Actualmente sus ruinas constituyen una atracción turística importante.
Förby
Förby es una localidad del municipio/isla de Vormsi en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada en la entrada del golfo de Finlandia (mar Báltico), en el archipiélago Moonsund y enfrente de la isla de Hiiumaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Staphylococcus aureus resistente a la meticilina
Staphylococcus aureus resistente a la meticilina o SARM es una cepa de la bacteria Staphylococcus aureus que se ha vuelto resistente a varios antibióticos, primero a la penicilina en 1947 y luego a la meticilina. Existe una nueva cepa (SARV) que ha desarrollado resistencia a la vancomicina, uno de los pocos antibióticos que eran capaces de controlar esta bacteria. Fue descubierto originalmente en el Reino Unido en 1961 y actualmente está muy propagado.

Meticilina
La Meticilina (DCI), es un antibiótico betalactámico de espectro reducido del grupo de las penicilinas. Fue desarrollado por la compañía Beecham en 1959. Fue usado anteriormente para el tratamiento de infecciones causadas por bacterias gram positivas productoras de betalactamasa como el Staphylococcus aureus, pero actualmente no es usado clínicamente. Su papel como antibiótico ha sido ampliamente reemplazado por la flucloxacilina y dicloxacilina, sin embargo el término «Staphylococcus aureus meticilino resistente» (EAMR o SARM) continúa siendo usado para describir cepas de Staphylococcus aureus resistentes a penicilina. La Meticilina dejó de ser usada debido a que penicilinas similares y más estables como la oxacilina flucloxacilina y dicloxacilina la remplazaron en la práctica clínica.