hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antigua Casa de Gobierno de Parramatta
La Antigua Casa de Gobierno de Parramatta fue una residencia de campo utilizada como hogar por los primeros diez gobernadores de Nueva Gales del Sur de 1800 a 1847. Se encuentra en Parramatta, a las afueras de Sídney, Australia. Es el edificio gubernamental más antiguo de Australia que se conserva. En 2010 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte de los Sitios australianos de presidios, un conjunto de once edificios históricos que representan «el fenómeno de la deportación masiva de delincuentes y de la expansión de las potencias coloniales europeas mediante la explotación de mano de obra reclusa».

Sitios australianos de presidios
Los "Sitios australianos de presidios" son un conjunto de 11 sitios penales construidos originalmente por el Imperio Británico durante los siglos XVIII y XIX en las fértiles franjas costeras australianas de Sídney, Tasmania, Isla Norfolk y Fremantle que la Unesco incluyó en la lista de Patrimonio de la Humanidad en 2010. Constituyen:

[...] los mejores ejemplos subsistentes del fenómeno de la deportación masiva de delincuentes y de la expansión de las potencias coloniales europeas mediante la explotación de mano de obra reclusa.

Todos estos conjuntos estaban individualmente inscritos en la Lista Australiana de Patrimonio Nacional antes de que fuesen declarados Patrimonio de la Humanidad.
Provincia de Enrique Baldivieso
La provincia de Enrique Baldivieso es una provincia de Bolivia ubicada en el centro sur del departamento de Potosí. Debe su nombre al exvicepresidente boliviano Enrique Baldivieso. Su capital es San Agustín, situada en la orilla del río Turuncha. Fue creada por Ley de 6 de febrero de 1985 durante la presidencia de Hernán Siles Suazo, separándose de la provincia de Nor Lípez.

Hernán Siles Zuazo
Hernán Siles Zuazo (La Paz, 19 de marzo de 1913-Montevideo, 6 de agosto de 1996) fue un político boliviano. Ejerció la vicepresidencia de la República en el gobierno de facto de Víctor Paz Estenssoro (1952-1956), y fue presidente constitucional en dos períodos (1956-1960; 1982-1985).
Emmanuel Rodríguez
Emmanuel Rodríguez (Manatí, 8 de agosto de 1992) es un boxeador profesional puertorriqueño de la categoría del peso gallo. Fue poseedor del título mundial del peso gallo de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) hasta mayo de 2019.

Peso gallo
Peso gallo es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 52,163 kg (115 lb) y menos de 53,525 kg (118 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 51 kg (112,44 lb) y menos de 54 kg (119,05 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso supermosca, y la inmediata superior el peso supergallo. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca, y la inmediata superior el peso pluma.

El peso gallo es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso gallo», como la lucha y el kick boxing.
Gustav Teichmüller
Gustav Teichmüller ( * 19 de noviembre de 1832-22 de mayo de 1888) fue un filósofo alemán.

Teichmüller nació en Braunschweig. Fue profesor en la Universidad de Basilea (1868-) y en Dorpat (1871-). Falleció en Dorpat.

Universidad de Tartu
La Universidad de Tartu (estonio: Tartu Ülikool, latín Universitas Tartuensis / Dorpatensis) es la universidad más antigua de Estonia. Cuenta con aproximadamente 15 000 estudiantes reglados, 1500 estudiantes de formación continua y 2000 docentes.

La universidad ocupa el primer puesto del ranking en países bálticos según la clasificación académica de universidades del THE, que la sitúa entre los puestos 301-350 a nivel mundial. En concreto, la misma clasificación sitúa su departamento de ciencias de la vida entre los puestos 176-200 y los de psicología, informática, artes, y ciencias de la salud entre los puestos 251-300.
Françoise Combes
Françoise Combes (Montpellier, Francia, 1952) es profesora en el Colegio de Francia en la Cátedra de "Galaxias y cosmología".

Tras haber trabajado en la École normale supérieure de 1975 a 1989, trabajó como astrónoma en Observatorio de París de 1989 a 2014. Al mismo tiempo, forma parte de varios consejos de instituciones y de programas científicos. Posee numerosos premios y condecoraciones honoríficas y es miembro de la Academia de las ciencias desde 2004.

Sus trabajos tratan esencialmente sobre física galáctica, es decir sobre la formación, la evolución y la composición de las galaxias. Sus investigaciones se apoyan a la vez en observaciones astronómicas y en simulaciones numéricas teóricas. Igualmente, está interesada en la Materia oscura y estudia sus diferentes modelos y alternativas.

Collège de France
El Collège de France («Colegio de Francia» en francés) es una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de Francia y del mundo, y está situado en la rue des Écoles, en el V Distrito de París.
Tiputinia
Tiputinia es un género monotípico de plantas angiospermas perteneciente según el APWeb a la familia Thismiaceae, familia anidada en el APG III en la familia Burmanniaceae. Su única especie: Tiputinia foetida P.E.Berry & C.L.Woodw., Taxon 56: 158 (2007), es originaria del este de Ecuador.

Catherine L. Woodward
Catherine L. Woodward (n. 1975 ) es una botánica estadounidense .

Obtuvo su B.Sc en Psicología, en la Universidad de Wisconsin-Madison, 1986-1990. Y recibió su Ph.D. en botánica, de la Universidad de Wisconsin-Madison, en 2005, realizando estudios sobre flujos génicos y reproducción en árboles tropicales en Costa Rica. Y su M.Sc. en Botánica, en la University of Florida-Gainesville, defendiendo su tesis: efecto de la compactación del suelo y remoción de capas densas sobre la física y química del suelo, y sobre la emergencia de plantas, conduciendo ensayos a campo en la provincia de Napo, Ecuador.
Indios Verdes (estación de Cablebús)
Indios Verdes es una de las estaciones que forman parte del Cablebús de la Ciudad de México, es una de las terminales de la Línea 1. Se ubica al norte de la Ciudad de México en la Alcaldía de Gustavo A. Madero.

Minibús
El minibús, también conocido como microbús, es un vehículo de transporte público más pequeño que un autobús urbano, con dimensiones entre un microbús y midibús (es decir, mide menos de 8 metros de largo) y diseñado para transportar a un máximo de 30 pasajeros.
Synthliboramphus antiquus
El mérgulo antiguo (Synthliboramphus antiquus) es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae que se distribuye por los mares y costas de América y Asia. No está amenazada a nivel global, y su población se estima en torno al millón de ejemplares.

Sus pollos dejan el nido la noche después de salir del cascarón, siguen a sus padres al mar donde se desarrollan a salvo de los depredadores terrestres.

Polluelo
Polluelo, pollo, pichón o pollito son nombres usados para designar a las crías de las aves. Así desde que eclosiona el huevo hasta que aprenden a valerse por sí mismas sin necesidad de los cuidados de los adultos, y gracias al desarrollo fisiológico correspondiente, que es lo que en realidad les proporciona independencia.
Jessica García
Jessica García (12 de julio de 1980) es una deportista puertorriqueña que compitió en judo. Ganó seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2000 y 2012, y dos medallas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en los años 2006 y 2010.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Estación de Esplanade de la Défense
Esplanade de la Défense (en español: Explanada de la Défense) es una estación de la línea 1 del metro de París. Se encuentra en el límite entre los municipios de Courbevoie y Puteaux poco antes de llegar al barrio de La Défense.

Línea 1 del Metro de París
La línea 1 del metro de París es una de las dieciséis líneas de la red de metro de París. Conecta las estaciones de La Défense y Castillo de Vincennes mediante un total de 25 estaciones, a través del centro de París. La línea sigue un eje este - oeste.

Inaugurada el 19 de julio de 1900, es la primera línea de metro de la ciudad. Está previsto que, hacia 2035, llegue hasta Val de Fontenay.
Jessie Daams
Jessie Daams (Neerpelt, 25 de mayo de 1990) es una ciclista profesional belga. Debutó como profesional en 2009 tras destacar en pruebas profesionales de pista en 2008. Su mejor temporada como profesional en la disciplina de carretera fue en 2012 donde terminó 3.ª en el Campeonato de Bégica en Ruta y ganó una etapa en el Tour de Turingia femenino (su primera y única victoria profesional en esa disciplina).

Su padre, Hams Dams, también fue ciclista profesional que llegó a participar en la prueba en ruta de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984.

Jolien D'Hoore
Jolien D'Hoore (Gante, 14 de marzo de 1990) es una deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y ómnium, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ómnium, y el quinto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2017 y 2019, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2018.
Odorín
Odorín es un municipio del distrito de Spišská Nová Ves en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1013 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en la sierra del Alto Tatra y la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Agnes Marshall
Agnes Bertha Marshall (Walthamstow, 24 de agosto de 1855-Pinner, 29 de julio de 1905) fue una empresaria culinaria inglesa. Se convirtió en una escritora de cocina líder en el período victoriano y fue apodada la "Reina de los helados" por sus trabajos sobre helados y otros postres helados. En un tiempo anterior a la refrigeración doméstica práctica, su éxito aumentó la demanda en Londres de hielo importado de Noruega.

Postre helado
Un postre helado es el nombre genérico para los postres hechos de líquidos congelados, semisólidos, y a veces incluso sólidos. Pueden ser a base de agua con sabor (sorbete, granizado, etc.), en purés de frutas, en leche y crema (la mayoría de helados), en crema (crema congelada y algunos helados), en mousse (semifríos), etc. En Reino Unido e Irlanda, donde el término "postre" es poco frecuente, los postres congelados se refieren como "hielos".

En algunos países incluyendo Canadá, el término es a menudo utilizado en productos que son similares en sabor y textura al helado, pero que no cumplen con la definición legal del término (a menudo siendo hecho por aceite vegetal, es decir, en lugar de leche o crema de leche).
Reißkofel
El Reißkofel está, a 2.371 metros sobre el Adriático, es el pico más alto de los Alpes de Gailtal al este de los Dolomitas de Lienz. Está situado en el centro de la cordillera Gailtal, parte de los Alpes sudorientales, en el estado austríaco de Carintia.

El macizo está formado principalmente por piedra caliza coralina y dolomita. Es un pico con una prominencia de unos 1.390 m, ya que está situado entre picos mucho más bajos. Se encuentra entre el valle del Drava, al norte, cerca de la ciudad de Greifenburg, y el valle del Gail al sur. La montaña es el punto culminante de una larga cresta, y es empinada y rocosa en sus caras norte y sur. Fue escalada por primera vez en 1848 por Johann Festin von Wald.

Metros sobre el Adriático
Metros sobre el Adriático (en italiano: Metri sopra l'Adriatico, alemán: Meter über Adria, croata: Metara iznad Jadrana) es el dato medio del nivel del mar utilizado en Austria, en los antiguos estados yugoslavos de Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Montenegro y Macedonia del Norte, en el territorio de Kosovo, así como en Albania para medir la elevación, en referencia al nivel medio del agua del mar Adriático en el muelle Sartorio en el puerto de Trieste.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2005
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2005 (oficialmente Gauloises Grand Prix České Republiky) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2005. Tuvo lugar en el fin de semana del 26 al 28 de agosto de 2005 en el Autódromo de Brno, situado en Brno, Moravia, República Checa.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Loris Capirossi y Max Biaggi. Dani Pedrosa ganó la prueba de 250 cc, por delante de Jorge Lorenzo y Casey Stoner. La carrera de 125 cc fue ganada por Thomas Lüthi, Mika Kallio fue segundo y Marco Simoncelli tercero.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 125cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 125cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 125cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2011, siendo sustituido por la categoría de Moto3.

El piloto que más veces ha ganado el campeonato en esta categoría ha sido el español Ángel Nieto, con 7 títulos.
Apartadero km 52
El Apartadero kilómetro 52 es un desvío/apartadero, antigua estación ferroviaria, del ramal ferroviario que une la mina de carbón de Río Turbio con el puerto de Punta Loyola, en el departamento Güer Aike de la Provincia de Santa Cruz (Argentina). La estación se inauguró en el año 1951 y se ubica, como su nombre lo indica, a 52 kilómetros de Río Gallegos.

La estación forma parte del Ramal Ferro-Industrial de Río Turbio, que une la mina de Río Turbio, en la Cordillera de los Andes y cercana al límite con Chile, con el puerto de Punta Loyola, en cercanías de Río Gallegos. Se trata de un ramal de trocha angosta (750 mm) perteneciente a YCF (Yacimientos Carboníferos Fiscales, actual YCRT) y funciona actualmente sólo para el transporte de carbón.

Desvío (ferrocarril)
Un desvío  o cambio de agujas es un aparato de vía que permite a los trenes cambiar de una vía a otra.

Puede ser derecho o izquierdo, según sea su ubicación en relación con un observador situado entre las agujas del cambio y mirando hacia el cruzamiento. Se componen de unas agujas (raíles móviles) que se apoyan en su respectiva contraaguja (raíl fijo) y que están unidas al rail mediante una soldadura o uniones atornilladas, dependiendo el tipo de desvío, dejando una parte del patín suprimido para permitir la flexibilidad necesaria para moverse y acoplar o desacoplar la punta de la aguja sobre la contraaguja. A su vez, la cabeza de la aguja está mecanizada para permitir el adecuado acoplamiento.
Kepler-432b
Kepler-432b (también conocido por su designación Kepler, KOI-1299,01) es un exoplaneta superjúpiter caliente que orbita la estrella gigante Kepler-432 A. Es el más interno de dos planetas descubiertos por la nave espacial Kepler de la NASA. Se encuentra a unos 2830 años luz (870 parsecs) de distancia de la Tierra en la constelación de Cygnus. El exoplaneta se encontró utilizando el método de tránsito, en el que se mide el efecto de atenuación que causa un planeta cuando cruza frente a su estrella.

Cygnus (constelación)
Cygnus o el Cisne es una constelación del hemisferio norte que atraviesa la Vía Láctea. La disposición de sus principales estrellas hace que a veces sea conocida como la Cruz del Norte, en contraste con la constelación austral de la Cruz del Sur.
Desierto de La Guajira
El desierto de La Guajira está localizado en el extremo norte de Colombia y parte de Venezuela, en el departamento de La Guajira, cubriendo la mayor parte de la península de La Guajira, incluyendo parte del territorio del estado Zulia de Venezuela. El área posee inmensas reservas de carbón, explotado en una zona conocida como El Cerrejón. El área es también la zona de residencia de los indígenas wayuu y de una gran variedad de flora y fauna del desierto.

El parque nacional natural Macuira está localizado en el desierto de La Guajira y es un oasis tropical. Es un parque nacional desde 1977. El parque cubre 25 000 hectáreas (61 776,3 acre) en la única cadena montañosa de La Guajira, y su altitud va desde 0 hasta 450 metros (1476,4 pies). Tiene un clima cálido cercano a 27 grados Celsius (80,6 °F).

Pueblo wayú
Los wayús (autónimo wayuu, pronunciado [ˈwajuː]) o guajiros (del arahuaco guajiro) son indígenas de la península de La Guajira, ubicada en el mar Caribe, que habitan principalmente en el norte del departamento de La Guajira en Colombia y el norte del estado Zulia en Venezuela.
Boat
Boat  es el primer álbum de estudio y álbum debut de la banda neerlandesa de rock: Pip Blom. Lanzado en mayo de 2019 por la discográfica británica Heavenly Recordings.

El álbum tuvo éxito con los sencillos "Don't Make It Difficult", "Say It" y "Daddy Issues" con un posicionamiento independiente en la escena del rock.

El álbum tiene elementos del indie pop, indie rock, twee pop y también se encuentran elementos ligados al post-punk y al garage rock.

Twee pop
El twee pop es un subgénero del pop indie originado del álbum recopilatorio C86 de la revista británica NME, alrededor de 1986. Caracterizado por sus letras y melodías dulces y simples, a menudo con guitarras melodiosas y tintineantes, y un notable énfasis en un aspecto de ingenuidad casi infantil, fusionada con una prominente influencia del punk rock en sus estructuras.
Gugark (provincia)
Gugark (del armenio: Գուգարք; en latín: Gogarene, en griego: Γογαρινή) era la decimotercera provincia del antiguo reino de Armenia según Anania Shirakatsi.

En la actualidad, comprende partes del norte de Armenia, el noreste de Turquía y el suroeste de Georgia.

Anania Shirakatsi
Anania Shirakatsi (en armenio: Անանիա Շիրակացի, ananiˈa ʃiɹakaˈtsʰi, también conocido como Ananias de Shirak (Armenia, 605 a 610 - ibíd., 685 a 690) fue un erudito, filósofo, matemático y geógrafo armenio. Fue el primero en establecer las bases del estudio de las ciencias exactas en Armenia. Sus obras más famosas fueron la Guía Geográfica armenia y la Cosmografía. Su fama procede de su afirmación de que la Tierra era redonda, y que el Universo era mucho más que la propuesta aristotélica comúnmente aceptada en su tiempo.
Nathalie Giguère
Nathalie Giguère (Quebec, 16 de enero de 1973) es una deportista canadiense que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1989, en la prueba de 200 m braza. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1989
El III Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  17 y el 20 de agosto de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.
Chen Hua
Chen Hua (en chino: 陈桦; Hangzhou, 22 de octubre de 1982) es una deportista china que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó  medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, entre los años 1999 y 2002.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2004, ocupando el sexto lugar en Sídney 2000, en la prueba de 800 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1999
El IV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hong Kong (China) entre el 1 y el 4 de abril de 1999. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Asociación de Natación Amateur de Hong Kong. Participaron un total de 516 atletas de 61 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en el Coliseo de Hong Kong.
François Petit (escalador)
François Petit (Albertville, 27 de marzo de 1975) es un deportista francés que compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, oro en 1997 y bronce en 2001, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 1992 y 1996.

Campeonato Mundial de Escalada de 1997
El IV Campeonato Mundial de Escalada se celebró en París (Francia) el 1 de febrero de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.
Emilio Tovar Palomino
Emilio Tovar Palomino fue un político peruano.

Fue elegido en 1907 como diputado suplente de la provincia de Huancayo, en el departamento de Junín siendo reelegido en 1913, junto a Rodrigo Peña Murrieta, Leonidas Ponce y Cier y Ernesto L. Ráez quienes fueron elegidos como diputados titulares o propietarios. Cumplió su mandato durante los gobiernos de Guillermo Billinghurst, Oscar R. Benavides y el segundo gobierno de José Pardo.

Óscar Benavides
Óscar Raimundo Benavides Larrea (Lima, 15 de marzo de 1876-Lima, 2 de julio de 1945) fue un militar y político peruano, presidente provisorio del Perú en dos ocasiones, de 1914 a 1915, designado por el Parlamento bicameral tras el golpe de Estado al presidente Guillermo Billinghurst; y de 1933 a 1939, designado por el Congreso Constituyente. En 1940, se le confirió el rango de gran mariscal.
Distrito electoral de Wilsonville (Nebraska)
Wilsonville (en inglés: Wilsonville Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Furnas en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 168 habitantes y una densidad poblacional de 0,9 personas por km².

Condado de Furnas
El condado de Furnas (en inglés: Furnas County), fundado en 1873 y con su nombre en honor al gobernador Robert W. Furnas, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 5.324 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Beaver City, aunque la ciudad más grande es Cambridge.
Tour del Porvenir 1981
La 19.ª edición del Tour del Porvenir (nombre oficial en francés: Tour de l'Avenir) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 8 y el 21 de septiembre de 1981 en Francia con inicio en la ciudad de Saint-Etienne y final en la estación de esquí de Avoriaz sobre una distancia total de 1511 kilómetros.

La carrera fue ganada por el ciclista francés Pascal Simon del equipo Peugeot-Esso-Michelin. El podio lo completaron el ciclista Serguéi Sujoruchenkov de selección nacional de la Unión Soviética y José Patrocinio Jiménez de selección nacional de Colombia.

Avoriaz
Avoriaz es una estación de esquí, con 130 kilómetros esquiables situada a 1800 metros de altitud en los Alpes, en el territorio de la comuna de Morzine en el departamento de Alta Saboya en Francia. 
Fue inaugurada en 1966.