hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acacio de Cesarea
Acacio de Cesarea en griego Aκακιος Mονoφθαλμος (* ¿? - † 366), apodado el Tuerto, fue obispo de Cesarea Marítima desde 340 al suceder a su maestro Eusebio de Cesarea, cuya vida escribió.

Intervino en la disputa teológica surgida a raíz de la doctrina arriana que había sido condenada en el Concilio de Nicea celebrado en 325 adoptando una postura conciliadora que defendía una fórmula intermedia entre el arrianismo y la doctrina ortodoxa surgida de Nicea y que propugnaba que el Hijo eran similar en esencia al Padre, pero sin entrar a definir específicamente que significaba el término similar.

Esta doctrina semiarriana, adoptada en un concilio celebrado en 360 en Constantinopla dio lugar al movimiento homoiano (del griego homoios: similar) que fue condenada como herética.

Su posición doctrinal y una cuestión de primacía sobre las sedes provocó un importante enfrentamiento con Cirilo de Jerusalén.

Concilio
El concilio (del latín concilĭum) es una reunión o asamblea de autoridades religiosas (obispos, sobreveedores y otros eclesiásticos, los nombres dependen de cada institución religiosa) efectuada en la Iglesia católica, en la Iglesia ortodoxa y en algunas iglesias protestantes evangélicas, para deliberar o decidir sobre las materias doctrinales y de disciplina.
Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.

Peletería
La peletería es la industria dedicada a la elaboración de indumentaria, cuero y piel animal. Es una de las tecnologías más antiguas conocidas, remontándose a la prehistoria, y probablemente la forma más antigua de elaboración de ropa.

Mientras el cuero, especialmente el obtenido de ganado bovino, es hoy un artículo estándar en la vestimenta, la popularidad de las prendas de piel ha sufrido una importante merma en los últimos años debido a la concienciación de proteger algunas especies de animales escasos, tanto por parte de acuerdos y esfuerzos  como CITES como de movimientos y organizaciones no gubernamentales. Los cuidados especiales que requiere tanto su confección como su uso y mantenimiento han hecho que tradicionalmente se considerara un artículo de lujo; algunas prendas, como las elaboradas de armiño, han sido simbólicas del atuendo real en algunas culturas.
David S. Ward
David S. Ward (29 de octubre de 1945) es un director de cine estadounidense y un guionista galardonado, a pesar de lo cual es poco conocido en Hollywood.

Su obra más conocida es El golpe (1973), con la que consiguió fama y subió al estrellato. Luego desapareció, y volvió a aparecer en Sleepless in Seattle (Nora Ephron, 1993), con Tom Hanks y Meg Ryan o Down Periscope.

Meg Ryan
Margaret Mary Emily Anne Hyra, conocida profesionalmente como Meg Ryan (Fairfield, Connecticut, 19 de noviembre de 1961), es una actriz y productora de cine y televisión estadounidense.

A lo largo de su carrera profesional, Ryan ha recibido varios premios y nominaciones entre los que destacan tres candidaturas al Globo de Oro a la mejor actriz de comedia o musical y una al Premio del Sindicato de Actores a la mejor actriz protagonista.

Actriz de gran éxito comercial, durante tres lustros lideró las taquillas, hasta 2009, sus películas habían recaudado más de 1100 millones de dólares en Estados Unidos y en los años noventa se convirtió en la carismática novia del país, gracias a comedias románticas como Cuando Harry encontró a Sally (Título original: When Harry Met Sally...) (1989), Algo para recordar (Sintonía de amor en Hispanoamérica, título original en inglés: Sleepless in Seattle (1993)) o Tienes un e-mail (Título original: You've Got Mail) (1998).
Vyšná Jedľová
Vyšná Jedľová es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 185 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Svidník
El distrito de Svidník (en eslovaco Okres Svidník) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 33 506 habitantes (en 2001) y una superficie de 550 km². Su capital es la ciudad de Svidník. El distrito de Svidník tiene una superficie de 549,84 km².
Kočín
Kočín es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 135 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Marci Ien
Marci Ien (nacida en 1969) es una política canadiense y ex comunicadora que ejerció como ministra de Mujeres, Igualdad de Género y Juventud de 2021 a 2025. Miembro del Partido Liberal, representó a Toronto Centre en la Cámara de los Comunes de Canadá de 2020 a 2025. Anteriormente, fue periodista de radiodifusión en CTV. Fue copresentadora del programa diurno de tertulia de CTV The Social desde 2017 hasta 2020. Con anterioridad fue reportera de CTV News y copresentadora del programa matinal de CTV Canada AM. De niña apareció regularmente en el programa cristiano infantil Circle Square.

Canada AM
Canada AM fue un programa informativo matinal canadiense emitido por CTV entre 1972 y 2016. Sus últimos presentadores fueron Beverly Thomson y Marci Ien, con Jeff Hutcheson a cargo de la información meteorológica y deportiva. Se emitía de lunes a viernes y se producía desde las instalaciones de CTV en 9 Channel Nine Court, en Scarborough, Toronto, Canada.

Además de emitirse en estaciones propias y operadas de CTV (owned-and-operated stations, O&O) en el este de Canadá y en la emisora afiliada CITL-DT (Lloydminster), el programa también se veía en la estación independiente CJON-DT (NTV), en San Juan (Terranova y Labrador), así como en el canal de noticias de 24 horas de la cadena, CTV News Channel. El programa dejó de emitirse en las O&O de CTV en el oeste de Canadá cuando estas lanzaron sus propios espacios matinales locales, CTV Morning Live, el 29 de agosto de 2011.
Jason Sasser
Jason Jermane Sasser  (Denton, Texas, 3 de enero de 1974) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 2.01 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de alero. Es el hermano del también jugador Jeryl Sasser, y nieto del exjugador John Barber.

Denton (Texas)
Denton es la sede del condado de Denton, en el estado de Texas, Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 113.383 habitantes y una densidad poblacional de 490,14 personas por km², siendo la undécima ciudad más grande del llamado Dallas/Fort Worth Metroplex, el área metropolitana del norte del estado. En julio de 2006, sin embargo, se estimó que la población era de 109.561 habitantes. La misma fuente señala que es la novena ciudad del país con más de 100 000 habitantes con más rápido crecimiento. Denton tiene la Universidad del Norte de Texas. Se encuentra ubicada en el curso alto del río Trinity.

A los residentes de Denton se les denomina Dentonitas. En el año 2006 fue seleccionada por la revista Money como uno de los 100 mejores lugares para vivir en los Estados Unidos.
Ribéral
El Ribéral (Riberal en catalán) es una parte muy pequeña del departamento de Pirineos Orientales, situada entre el Conflent, la Fenolleda, el valle del Agly, los Aspres y la plana del Rosellón.

Corresponde al valle del Têt, entre Bouleternère y Baho. Limita al norte con el mirador de Força Réal, al sur con los Aspres, al oeste con el Conflent pasado el puerto de Bouleternère, y al este finaliza a las puertas de Perpiñán.

Se trata de una tierra fértil, en la que predominan las huertas y los cultivos. Los pueblos están bastante distantes unos de otros, y están separados por enormes campos regados por una multitud de canales (la mayor parte tiene un origen medieval).

La mayoría de los pueblos se encuentran a lo largo de la RN116 (Millas, Ille-sur-Têt, Saint-Féliu). Otros tantos se encuentran un poco más al sur, en las primeras colinas de los Aspres. Ille-sur-Têt es la principal localidad del Ribéral, pero también puede citarse Le Soler.

Huerta
La huerta es un modelo de agricultura para la práctica y explotación de cultivos de regadío, tradicionalmente emplazados en las vegas o valles de los ríos por ser un tipo de agricultura que requiere riego abundante, aunque el sistema de riego por goteo ha revolucionado en gran parte la tradición hortícola, ampliando la geografía hortelana al poder regular el consumo de agua. Pueden aceptar el nombre genérico de cultivos hortícolas, ya que tradicionalmente los principales cultivos de las huertas han sido las hortalizas, verduras, o legumbres, aunque a menudo también incluían árboles frutales. El trabajo de la huerta se completa con las labores de preparación de semilleros o sementeras, trasplante, abono, carda o bina (para eliminar las plantas sobrantes), preparación de estructuras de soporte (para tomateras o legumbres, por ejemplo), etc.
Sewon Okazawa
Sewonrets Quincy Mensah Okazawa (conocido como Sewon Okazawa, en japonés: 岡澤セオン, Okazawa Sewon; Yamagata, 21 de diciembre de 1995) es un deportista japonés que compite en boxeo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2021
El XXI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 25 de octubre y el 6 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Serbia de Boxeo.

Inicialmente el campeonato iba a realizarse en Nueva Delhi (India), pero por problemas con la financiación, la federación de este país declinó la organización del evento.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Ligüérzana
Ligüérzana es una localidad de la provincia de Palencia (Castilla y León, España) que pertenece al municipio de Cervera de Pisuerga.

Se encuentra a una distancia de 4 km de Cervera de Pisuerga, la capital municipal, en la comarca de la Montaña Palentina y a unos 120 de Palencia, capital de provincia.

Pisuerga
El río Pisuerga es un río español, afluente del Duero, que nace en el municipio de La Pernía, situado en el norte de la provincia de Palencia y desemboca en el río Duero cerca de Geria, en la provincia de Valladolid.

Durante parte de su recorrido hace de frontera entre las provincias de Palencia y Burgos. En Alar del Rey gran parte de sus aguas son desviadas hacia el canal de Castilla, que son utilizadas para riego, fundamentalmente. Su principal afluente por la margen izquierda es el río Arlanza y por la derecha el río Carrión. El embalse de Requejada en Cervera de Pisuerga y el de Aguilar en Aguilar de Campoo son sus dos mayores embalses y se encuentran en la cabecera del río.
Real Sporting de Gijón (femenino)
El Real Sporting de Gijón Femenino es la sección de fútbol femenino del Real Sporting con sede en Gijón (Asturias) España. Compite en la Segunda Federación Femenina, tercera categoría del fútbol femenino español.

Primera Asturfutfem
La Primera Asturfutfem, que en principio se iba a denominar Primera RFFPA Femenina, es la primera categoría de fútbol regional femenino en Asturias, constituyendo el quinto nivel de competición del sistema de ligas de fútbol de España. Se disputa desde 1996.
Vilma Cecilia Morales
Vilma Cecilia Morales Montalván (Puerto Cortés, Cortés, 15 de octubre de 1954) es una abogada hondureña, expresidenta de la Corte Suprema de Justicia de Honduras para el periodo 2002-2009. También ejerció como presidenta de la Comisión Nacional de Bancas y Seguros en el Gobierno de Porfirio Lobo Sosa (2010-2014).

Corte Suprema de Justicia de Honduras
La Corte Suprema de Justicia de Honduras es el máximo tribunal con jerarquía del Poder Judicial de Honduras, uno de los tres poderes de la república de Honduras. Está conformada por quince magistrados que son electos por el Congreso Nacional de Honduras con el voto de dos terceras partes de la totalidad de sus miembros, de una nómina no menor de tres por cada uno de los Magistrados a elegir. Los tribunales dependientes de la Corte son 9 Cortes de Apelaciones, 66 Juzgados de primera instancia y 325 Juzgados de Paz.
Vlastiboř (Jablonec nad Nisou)
Vlastiboř es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 119 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Distrito de Jablonec nad Nisou
El distrito de Jablonec nad Nisou es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 376 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Jablonec nad Nisou.
Crónica de Enrique de Livonia
La Crónica de Enrique de Livonia (Latín: Henrici Cronicon Lyvoniae) es una obra del sacerdote y cronista Enrique de Livonia que describe eventos históricos acaecidos en Livonia (que comprendía la mayor parte de los territorios de las actuales Estonia y Letonia) y áreas adyacentes desde 1180 a 1227. Al margen de algunas referencias que aparecen en la Crónica de Néstor compilados en el Rus de Kiev durante el siglo XII, es el compendio histórico más antiguo sobre la historia de estos países. Sobre muchos episodios en la primera fase de cristianización de los pueblos bálticos orientales, la crónica de Enrique es la mayor e importante evidencia que ha sobrevivido hasta nuestros días aparte de la crónica rimada de Livonia y crónica de Novgorod.

Pueblos bálticos
Los baltos o pueblos bálticos (letón: balti, lituano: baltai), definidos como hablantes de una de las lenguas bálticas, una rama de la familia de lenguas indoeuropeas, son descendientes de un grupo de tribus indoeuropeas que se establecieron entre el bajo Vístula y el alto Dvina y Dnieper. Debido a su aislamiento geográfico, los idiomas bálticos mantuvieron muchas características arcaicas.

Entre los pueblos bálticos se incluyen los modernos lituanos y letones, así como los prusios, yotvingios, galindios, selonianos, semigalianos, escalvianos, latgalianos y curonios, cuyas lenguas (la mayoría) se extinguieron en la Edad Media.

La periodista de origen lituano Jurate Rosales incluye a los godos entre los pueblos bálticos, tesis que ha sido criticada por otros investigadores especializados en lenguas bálticas.
Radio Flyer
Radio Flyer (La fuerza de la ilusión en España, Vuelo a la libertad en Argentina, La Gran Idea en Ecuador y El gran vuelo en México) es una película estadounidense de 1992 dirigida por Richard Donner. La banda sonora corre a cargo de Hans Zimmer.

Joseph Mazzello
Joseph Francis Mazzello III (Rhinebeck, Nueva York, 21 de septiembre de 1983) es un actor estadounidense conocido por interpretar a Tim Murphy en la película Parque Jurásico y también por interpretar al Marine Eugene Sledge en la miniserie de HBO The Pacific. También interpretó al bajista de la banda Queen, John Deacon, en la película Bohemian Rhapsody.
Gardnerodoxa
Gardnerodoxa Sandwith,  es un género monotípico de árboles de la familia Bignoniaceae. Su única especie: Gardnerodoxa mirabilis Sandwith es originaria de Brasil donde se encuentra en Piauhy, cerca de Alagadões.

Río Piauí
El río Piauí es un río de Brasil que nace en los montes Piauí y discurre por 459,25 km. hacia al Norte y desemboca en el río Parnaíba, entre los 6º8' de latitud Sur y da su nombre a la provincia de Piauí. Provincia situada a los 3º11' de latitud Sur, entre el mar y las provincias de Ceará, Pernambuco, Goiás y Maranhao, tiene 891 km de NE a SO y 517 km de ancho y, a mediados del siglo XIX, 50 000 habitantes y su capital en Teresinha, otras ciudades son:

Parmaíba.

Piracuruca.

Es una región muy montañosa por al oeste y el sur, y en su extremo este es más bien plana con clima muy cálido, terreno fértil, minas y ganado, que constituían la principal riqueza de la zona.
Brehna
Brehna es una subdivisión urbana (Stadtteil) de la ciudad alemana de Sandersdorf-Brehna, en el distrito de Anhalt-Bitterfeld, en Sajonia-Anhalt.

Fue una ciudad separada hasta el 1 de julio de 2009, cuando se fusionó con varios municipios rurales para formar la actual ciudad de Sandersdorf-Brehna. Hasta la reforma territorial de 2007, Brehna formaba parte del distrito de Bitterfeld.

En 2006, la ciudad tenía una población de 2956 habitantes.

Está situado al sudoeste de Bitterfeld. Cabe destacar la iglesia local donde Catalina de Bora, la esposa de Martín Lutero vivió.

Antiguo ayuntamiento

Nuevo ayuntamiento

Iglesia

Ortsteil
En Alemania y Austria, un Ortsteil o Stadtteil (literalmente, ‘parte de un municipio/ciudad’) es un núcleo de población con nombre propio perteneciente a un determinado municipio.

En distintas partes de Alemania, el término o términos usados, con diferencias menores, pueden ser Teilort, Gemeindeteil, Ortschaftsbestandteil e incluso Fraktion (también en Suiza).
Guido Van Calster
Guido Van Calster (Montaigu-Zichem, Scherpenheuvel-Zichem, 6 de febrero de 1956) fue un ciclista belga, profesional entre 1978 y 1989, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España al conseguir dos victorias de etapa y la clasificación por puntos en la edición de 1984.

Scherpenheuvel-Zichem
Scherpenheuvel-Zichem es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Brabante Flamenco, Bélgica. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 22 952 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de Lovaina, la capital de la provincia.
Gedenke, Herr, wie es uns gehet, BWV 217
Gedenke, Herr, wie es uns gehet, BWV 217 (en español, Tenga en cuenta nuestra condición, Señor) es una cantata de iglesia, anteriormente atribuida a Johann Sebastian Bach. Ahora se le atribuye a Johann Christoph Altnickol.

Bach-Werke-Verzeichnis
Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach en alemán), conocido simplemente por sus siglas BWV, es un catálogo musical que numera cada una de las obras musicales del famoso compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750). Fue creado por el musicólogo alemán Wolfgang Schmieder (1901-1990) en 1950. Su título completo es Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach (Catálogo temático sistemático de las obras musicales de Johann Sebastian Bach), y fue publicado en Leipzig en 1950, y en 1990 se publicó una segunda edición corregida y ampliada.

Ese catálogo sustituyó a los de la BG (Bach Gesellschaft, Sociedad Bach) y NBG (Neue Bach Gesellschaft, Nueva Sociedad Bach), de difícil manejo.

Por extensión, BWV es el sistema de numeración de las obras de Bach que se emplea en la actualidad. En ocasiones se menciona la serie BWV como números Schmieder, y se cita como S.130, en lugar de BWV 130, si bien esa práctica es minoritaria.
Sombra (película de 2018)
Shadow (en chino, 影) es una película histórica china 2018 dirigida por Zhang Yimou e interpretada por Deng Chao, Sun Li, Zheng Kai y Guan Xiaotong. La trama gira en torno a un comandante degradado por el rey que decide emplear una «sombra» o doble para engañar al monarca y recuperar el poder.

La película se proyectó en el 75.° Festival Internacional de Cine de Venecia, el Festival Internacional de Cine de Toronto 2018 y el Festival de Cine de Londres BFI 2018. Fue lanzado en Australia, Canadá, Irlanda, Nueva Zelanda, Reino Unido y Estados Unidos en 2019, recogiendo el aplauso unánime de la crítica.

Festival de Cine de Londres
El Festival de Cine de Londres (BFI London Film Festival) es el evento cinematográfico más importante del Reino Unido. Celebró su 68 aniversario en la edición de 2024.

Desde sus orígenes ha sido un "festival de festivales", y proyecta una selección de los mejores títulos de otros certámenes. Su objetivo es acercar estas películas al público. Además los premios que otorga cubren diversas categorías, desde documentales hasta cortometrajes.

Aparte de las películas, hay todo tipo de eventos programados durante el festival: desde una clase con John Cameron Mitchel, hasta una charla con el grupo de música Yo la tengo.
Lõpe
Lõpe es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 129 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Bay Damram
Bay Damram es una comuna (khum) del distrito de Banan, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6492 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Banan
Banan (en chino simplificado, 巴南区; pinyin, Bānán qū; literalmente, ‘Ba del sur’) es un distrito urbano bajo la administración del municipio de Chongqing, en el centro de la República Popular China. Se ubica en las riveras del río Yangtsé y al sur de la cuenca de Sichuan. Su área es de 1822 km² y su población total para 2019 fue cercana al millón de habitantes.