hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernie Royal
Ernest Andrew Royal (2 de junio de 1921 – 16 de marzo de 1983) fue un trompetista de jazz estadounidense.

Fue el hermano menor del clarinetista y saxo alto Marshall Royal, con quien formó parte del big band de Lionel Hampton (1940-1942) y el de Ray Charles para la grabación del clásico The Genius of Ray Charles (1959).

Asimismo, trabajó con Woody Herman, Count Basie, Duke Ellington, Wardell Gray, Stan Kenton y con el octeto de Charles Mingus, Teo Macero, John Lewis y Kenny Clarke.

Entre las grabaciones a las que contribuyó, se encuentran los álbumes de Miles Davis: Miles Ahead (1957), Porgy and Bess (1958), y Sketches of Spain (1960).

Lionel Hampton
Lionel Hampton (Louisville, 20 de abril de 1908-Nueva York, 31 de agosto de 2002) fue vibrafonista, pianista, baterista, cantante y director de orquesta de jazz estadounidense.

Hampton fue el primer vibrafonista del jazz y una de sus grandes figuras desde la década de 1930. Su estilo es fundamentalmente el del jazz clásico, o mainstream jazz, con fuertes vínculos con el jazz de las big bands, esto es, con el swing.
Old Xian
Old Xian (Old先) es un artista chino y creador de manhuas radicado en Hangzhou, China. Se graduó en la Central Academy of Fine Arts (CAFA) en 2013. En 2012 publicó «The Specific Heat Capacity of Love» así como «Xiao Chou Dan Ni (aka Joker Danny)». Por este último trabajo fue galardonado con el Premio Tezuka y el Premio Dragón Dorado. También ha creado «Mosspaca Advertising Department», en colaboración con su colega Tan Jiu. Es reconocido por su manhua 19 Days. En sus trabajos suele dibujarse a sí mismo como hombre y utiliza pronombres masculinos, como puede observarse en su perfil de Weibo.

Manhua
Manhua (en chino tradicional, 漫畫; en chino simplificado, 漫画; pinyin, mànhuà) es el nombre con que se designa a la historieta o cómic en China y Taiwán, mientras que en el resto del mundo se usa exclusivamente para referirse a la producida en estos países asiáticos. Las historietas realizadas en Hong Kong son llamadas mangahk.

Posiblemente debido a su grado de libertad artística y expresión internacional con Japón, Hong Kong y República de China (Taiwán) son los lugares de publicación de la mayoría de manhua hasta ahora, a menudo incluyendo traducciones chinas del manga japonés. A los dibujantes de mànhuà se les llama «Manhuajia» (漫畫家/漫画家, mànhuàjiā).
Robert Guilling
Robert Guilling (14 de octubre de 1980 – ) es futbolista gibraltareño que actualmente (abril de 2017) juega en la Primera División de Gibraltar con el equipo de Lynx, así como en la selección nacional, donde juega de centrocampista.

Liga Nacional de Gibraltar
La Liga de Fútbol de Gibraltar (en inglés: Gibraltar Football League) es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Gibraltar. Es organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) y se disputa desde la temporada 2019-20 bajo el formato actual.

La competición predecesora de este torneo fue la Copa de Comerciantes (Merchants Cup), cuya primera edición tuvo lugar en 1895, mientras que la temporada inaugural de liga comenzó en 1907. Durante varias décadas hubo un sistema de ascensos y descensos entre dos categorías, pero la GFA fusionó ambas en una división única a partir de 2019. El territorio británico de ultramar forma parte de la UEFA desde 2013 y sus clubes tienen derecho a disputar competiciones europeas.
Artec 3D
Artec 3D es un desarrollador y productor de hardware y software para escaneo 3D. La compañía es un grupo internacional con sede en Luxemburgo y subsidiarias en los Estados Unidos de América (Santa Clara), Montenegro (Bar) y China (Shanghái). Los productos y servicios de Artec 3D son usados en varias industrias, incluida la ingeniería, el cuidado de la salud, medios y diseño, entretenimiento, educación, moda y preservación del patrimonio histórico. En 2013 Artec 3D lanzó un sistema de escaneo 3D automático de cuerpo completo, Shapify.me, el cual crea retratos llamados Shapies.

Bar (Montenegro)
Bar (en italiano: Antivari) es una ciudad costera perteneciente a Montenegro, situada a las orillas del mar Adriático. Es la capital del municipio homónimo. La ciudad tiene 17.727 habitantes según el censo realizado en el 2011.

Situada en la república de Montenegro, ha estado históricamente ligada a diferentes imperios y reinos de la región, tales como el Imperio romano, el Imperio bizantino, Turquía o Venecia. Su adhesión actual al estado montenegrino tuvo lugar en 1878 con la firma del Tratado de Berlín.
Lucas Carvajal
Lucas Carvajal ( Anzoátegui o Boyacá 1775-Paz de Ariporo 2 de abril de 1830), fue un militar venezolano que participó en la guerra de independencia de Venezuela, la Campaña Libertadora de Nueva Granada y las Campañas del Sur.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Mujer vestida de negro
Mujer vestida de negro es una pintura al óleo sobre lienzo realizada por el pintor francés Pierre-Auguste Renoir en 1876. Se conserva en el Museo del Hermitage de San Petersburgo.

El tema de la pintura es el pálido rostro de una modelo llamada Anna (que posó también para Manet), animado por algunos rastros de lápiz labial y maquillaje en sus mejillas. La mujer lleva un vestido negro con un gran lazo azul en su escote y la pose de apoyo en algún objeto no reconocible.

Mejilla
La mejilla, el cachete o carrillo (en latín: buccae) es cada una de las dos prominencias que hay en el rostro humano, debajo de los ojos. También se llama así a la parte carnosa de la cara, encima del hueso cigomático desde los pómulos hasta debajo de la mandíbula y a lado de los labios. En términos anatómicos, representa la pared lateral de la cavidad oral. Su función se basa en impulsar los alimentos hacia las arcadas dentarias, evitando que los mismos se alojen en el vestíbulo de la boca.
Berthold Stein
Berthold Stein (Stuttgart, 7 de abril de 1847-Heidelberg, 4 de febrero de 1899) fue un botánico y micólogo alemán. Trabajó extensamente en la taxonomía de los géneros Leptotes, Masdevallia, Pescatoria, Rossioglossum, Paphiopedilum, de la familia de Orchidaceae.

Rossioglossum
Rossioglossum es un género con seis especies de orquídeas epífitas. Originalmente clasificadas en el género Odontoglossum, sin embargo todavía se refieren las especies R. grande y R. insleayi como miembros de Odontoglossum para registrar híbridos y con el propósito de los galardones AOS.
El diario de Ana Frank (ópera)
El diario de Ana Frank (título original en ruso, Дневник Анны Франк transliterado, Dievnik Ann Frank, Op. 60) es una ópera monólogo en dos actos, 21 escenas, con música y libreto en ruso de Grigori Frid, basado en el diario epónimo. El elenco que se precisa es soprano y orquesta de cámara. La ópera fue compuesta en 1968 y se estrenó con acompañamiento de piano en la Casa de los compositores de Toda la Unión en Moscú el 17 o el 18 de mayo de 1972. Hay una versión revisada del año 1999. Su naturaleza íntima y escala de orquesta de cámara implica que funciona bien en pequeños espacios y usando unas fuerzas reducidas. De hecho, Operabase incluye ésta como la obra lírica más frecuentemente representada de un compositor vivo en las cinco temporadas que van de 2005 a 2010. Aparece como la 12.ª en Rusia y la primera de Frid, con 20 representaciones en el período.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Diana Sofía Galán
Diana Sofía Galán es el nombre artístico utilizado desde 1994 por el bailarín y drag queen boliviano Marco Elías Salguero Vilte (Catavi, Potosí), fundador del colectivo LGBT Familia Galán.

Se la considera la creadora de la llamada "estética Galán", que influyó en la representación de la feminidad en otros grupos drag queen bolivianos. También se le atribuye la institucionalización del arte del travestismo en La Paz.

Vive en España desde 2004. Se casó con el español Fernando en 2008.

Travestismo
El travestismo, transvestismo, o trasvestismo, es la práctica de vestirse de una manera tradicionalmente asociada con un género diferente. A diferencia de lo que se suele pensar, el travestismo no está estrictamente ligado a la identidad de género u orientación sexual, ya que también puede practicarse por motivos ceremoniales o artísticos.

A la persona que practica el travestismo se le refiere, de manera general, como travesti (también travestí), travestido, transvesti, trasvesti,trasvestista, travestista, o transformista (también trasformista).
Morgan Motor Company
Morgan Motor Company Ltd. es una empresa de automóviles británica. Fundada en 1909 por HFS Morgan y dirigida por él hasta 1959. Su hijo, Peter Morgan, dirigió la empresa hasta unos años antes de su muerte en 2003.
Morgan tiene su sede en Malvern Link, Worcestershire, y emplea a 163 personas. Todos los coches son ensamblados a mano. La producción anual es de 650 unidades que se distribuyen para todo el mundo. La lista de espera para un automóvil es aproximadamente de 1 a 2 años, habiendo llegado a los 10 años en el pasado.

Caja de cambios
En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (también llamada simplemente caja) es el elemento encargado de obtener en las ruedas el par motor, suficiente para poner en movimiento el vehículo parado, y una vez en marcha obtener un par suficiente en ellas para vencer las resistencias al avance, fundamentalmente las derivadas del perfil aerodinámico, de rozamiento con la rodadura y de pendiente en ascenso.
Estepa de Alai y Tian Shan occidental
Las estepas de Alai y Tian Shan occidental constituyen una ecorregión (WWF ID:PA0801) terrestre del Paleártico formada por pastizales y matorrales templados, y sabanas ubicados en Asia Central. Este territorio se encuentra principalmente en el sureste de Uzbekistán, con una parte que corre hacia el norte hacia Kazajistán en el lado este del río Syr Darya, y una pequeña parte en Turkmenistán.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Cro-Magnon 1
Cro-Magnon 1 es un cráneo fósil humano de la especie Homo sapiens. Se trata del primer ejemplar descubierto del hombre de Cromañón; fue descubierto, junto con otros  ejemplares, en  el abrigo de Cro-Magnon, Les Eyzies (Francia) por Louis Lartet en 1868.

Está fechada a 27 680 ± 270 antes del presente (BP). La cavidad craneal es de 1600 centímetros cúbicos (cm³). La capacidad de la cavidad craneal de un humano moderno adulto es 1200-1700 cm³.

Centímetro cúbico
El centímetro cúbico es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un centímetro de lado. Equivale a la millonésima parte de un metro cúbico y también a un mililitro. Es el segundo submúltiplo del metro cúbico.

Su símbolo es cm³. Aunque a veces es abreviado como cc o c.c., esta abreviatura no se recomienda.

Se suele usar para catalogar los motores de vehículos, como los de motocicletas (p. ej., motor de 250 cm³), automóviles, camiones, etc.
Los Claveles
Con el término Los Claveles se puede referir a:

Cultura
Los claveles, zarzuela de José Serrano Simeón.

Historia
Revolución de los Claveles, levantamiento militar de abril de 1974 contra la dictadura salazarista en Portugal.

Geografía
Risco de los Claveles, montaña española.
Laguna de los Claveles, lago español.

Botánica
El nombre común de la planta Antirrhinum majus.

Risco de los Claveles
El risco de los Claveles es el segundo pico más alto de la sierra de Guadarrama, parte del sistema Central, con 2388 metros de altitud. Está situado a 700 metros al norte de la cima de Peñalara, de la que es considerada un pico subsidiario. Se encuentra en el límite entre las provincias españolas de Segovia y Madrid.
Diócesis de Roma
La diócesis de Roma (en latín: Dioecesis Urbis seu Romana y en italiano: Diocesi di Roma) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia y en la Ciudad del Vaticano. Se trata de una diócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Roma y sede propia del romano pontífice. Desde el 8 de mayo de 2025, tiene como obispo al papa León XIV.

Curia romana
La curia romana es el conjunto de órganos de gobierno de la Santa Sede y de la Iglesia católica. Está compuesta por distintas instituciones —la Secretaría de Estado, los dicasterios, los organismos de justicia, los organismos económicos y las oficinas— todo ellos bajo la dirección del papa, que ejercen las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales. Coordina y proporciona la necesaria organización central para el correcto funcionamiento de la Iglesia y el logro de sus objetivos. La potestad de la curia romana se considera vicaria del papa:

En el ejercicio supremo, pleno e inmediato de su poder sobre toda la Iglesia, el Romano Pontífice se sirve de los dicasterios de la Curia Romana, que, en consecuencia, realizan su labor en su nombre y bajo su autoridad, para bien de las Iglesias y servicio de los sagrados pastores.
Decreto Conciliar sobre la función pastoral de los obispos en la Iglesia, Christus Dominus, 9.
Flöthe
Flöhte es un municipio situado en el distrito de Wolfenbüttel, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1120 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Pterodroma cookii
El petrel de Cook (Pterodroma cookii), también denominada fardela blanca de Cook, pardela patiazul, fardela blanca de Más a Tierra o fardela de Cook, es una especie de ave procelariforme de la familia de los proceláridos (Procellariidae).

Es una especie altamente pelágica, excepto durante la  anidación en las islas litorales, cordilleras, bosques o laderas escarpadas. El petrel de Cook sólo se reproduce en tres pequeñas islas de Nueva Zelanda: Little Barrier, Great Barrier y Codfish. Migra al océano Pacífico desde Nueva Zelanda fuera de la época de la cría, a veces puede llegar hasta la costa oeste de Estados Unidos y América del Sur. Se alimenta principalmente de peces, calamares y algunos crustáceos.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
Damson Crittenden
Crittenden's Damson sinónimo: Farleigh Damson es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica subsp. insititia), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se cree que tiene su origen en Kent (Inglaterra), conocida ya en 1820. Las frutas son pequeñas y ovaladas ligeramente cónico, algo más grande y gruesa que la mayoría de las ciruelas damascenas, con el color de la piel negro azulado oscuro, piel gruesa, ácida, y pulpa de color verde amarillento, textura bastante firme, jugosa y subácida con un sabor auténtico a ciruela, bueno y bastante rico.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Buuz
El buuz (en mongol: Бууз; en buriato, Бууза, Buuza; pron. boze) es un pan cocido al vapor muy popular de la cocina mongola. Este tipo de pan se suele rellenar con carne picada de cordero, aunque existen variantes de carne de vaca o de yak. La carne se encuentra picada y es elaborada como una albóndiga junto con cebollas y ajo bien picado. La carne se incluye en una especie de "bolsillo" de masa de pan y se enrolla en la parte superior, la forma final depende de las costumbres y habilidades del cocinero. El buuz se suele cocinar al vapor y se suele comer con las manos.

Albóndigas
Las albóndigas son una popular preparación culinaria de diferentes gastronomías del mundo, que básicamente consiste en bolas de pequeño tamaño (de entre 3 y 10 cm) de carne picada mezcladas con diferentes condimentos según el lugar, y cocinadas fritas, cocidas o guisadas según la receta. La carne puede ser de pollo, de cerdo, de ternera, etc. y algunos condimentos habituales son: perejil, pan viejo, cebolla, comino, huevo, entre otros. Aunque son menos comunes, se pueden preparar albóndigas de pescado, de marisco …

También se llaman «albondiguillas», generalmente para las unidades de menor tamaño.
Carlos Navarro Valdez
Carlos Rubén Navarro Valdez (Ciudad Juárez, 8 de mayo de 1996) es un deportista mexicano que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2017 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2016 y 2022. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 2015 y 2023.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Shannon Boxx
Shannon Leigh Boxx (nacida el 29 de junio de 1977 en Fontana, California) es una futbolista estadounidense. Juega como mediocampista y ha formado parte de su selección nacional, ganando la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 2004, los Juegos Olímpicos de 2008 y los Juegos Olímpicos de 2012.

Fontana (California)
Fontana, fundada en 1913, es una ciudad del condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 190.356 habitantes y una densidad poblacional de 1,716.5 personas por km². Localizada en el corazón de la región Inland Empire del Sur de California, la ciudad de Fontana es una comunidad de rápido crecimiento por su variada y colorida historia, y por sus importantes nuevos monumentos. Originalmente un pueblo rural conocido por la abundancia de los pollos de ranchos, cerdos de granjas, huertos de cítricos y nueces, durante el siglo XX Fontana se desarrolló rápidamente en uno de los principales suburbios de Los Ángeles y otras ciudades cercanas, así como un estratégico centro regional de la industria camionera.
Those Who Hunt Elves
Those Who Hunt Elves (エルフを狩るモノたち, Erufu wo karumono-tachi?) es un manga escrito e ilustrado por Yū Yagami, adaptado a dos series de anime de 12 episodios cada una por el estudio Group TAC. TV Tokyo emitió la primera temporada entre octubre y diciembre del año 1996, mientras que la segunda temporada se emitió en el mismo lapso pero en el año 1997.

Ambas temporadas fueron adquiridas por Locomotion y transmitidas para América Latina con doblaje al español realizado en México. Terminado el tiempo de exclusividad que tenía el canal, la distribución de la serie quedó en manos de Xystus, así Televen emitió la serie en Venezuela, aunque censurada. También fueron puestas a la venta en VHS y DVD por ADV Films en toda América.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Amarilis Savón
Amarilys Savón Carmenate (Santiago de Cuba, 13 de mayo de 1974) es una deportista cubana que compitió en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2004, obteniendo un total de tres medallas de bronce. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas de bronce entre los años 1995 y 2003.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1995 y 2003, y siete medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1992 y 2004.

Campeonato Panamericano de Judo de 1992
El XIX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Hamilton (Canadá) en 1992 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Eleodes tribulus
Eleodes tribulus es una especie de escarabajo del género Eleodes, tribu Amphidorini, familia Tenebrionidae. Fue descrita científicamente por D. Thomas en 2005.

Se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en diciembre.

Tenebrionidae
Los tenebriónidos (Tenebrionidae) son una de las grandes familias de coleópteros con unas 20.000 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 80 mm; son predominentemente de coloraciones oscuras, de donde deriva su nombre. Son básicamente detritívoros y son especialmente diversos en ambientes esteparios y desérticos.
Tandelta
Tandelta (en georgiano: თანდელთა; en osetio: Танделтæ) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.