hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Gévaudan
El condado de Gévaudan ([ʒevodɑ̃] (del occitano: Comtat de Gavaudan, Comtat de Gevaudan) fue una jurisdicción feudal entre Auvernia y el Languedoc, la capital del cual fue Grèzes (aunque la capital de la región del Gévaudan fuese Mende, que feudalmente pertenecía a los obispos).

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Idioma ahom
El idioma ahom, también llamado tai ahom, fue hablado por el pueblo ahom que gobernaron la mayor parte de Assam entre 1228 y 1826. Actualmente el idioma todavía se utiliza  como lengua litúrgica, aunque no se habla en la vida cotidiana.

El ahom se extinguió como lengua viva a finales del siglo XIX. El idioma asamés moderno es una lengua indo-aria. Posee su propio sistema de escritura.

Pueblo ahom
Los ahoms fundaron el reino de Ahom (1228-1826) en partes de lo que actualmente es Assam, India, gobernando por un período de casi 600 años. Los documentos históricos no llaman al reino como "Ahom", sino que lo mencionan como "Asam" (o Assam), y los habitantes del reino son llamados "Assamese" o "Axomiya". Luego de que los británicos llegaran a la zona, se modificaron estos significados. El término "Ahom" aparece en los Buranjis para referirse al grupo de oficiales civiles y militares a las órdenes del rey Ahom, todos estos cargos no eran hereditarios.
La Punta (Filipinas)
La Punta (en inglés: City Proper) es uno de los seis distritos en que se divide administrativamente la ciudad filipina de Iloílo.

En este distrito se encuentra al Ayuntamiento de Iloílo, capital de la provincia del mismo nombre de la que, sin embargo, no forma parte. 
Es el centro regional y el primer foco económico de la región Bisayas Occidentales y el centro del Gran Iloílo-Guimarás.

Provincia de Iloílo
Iloílo es una provincia filipina que forma parte de la región vi (Bisayas Occidentales). Su capital es la ciudad de Iloílo y ocupa la parte sudeste de la isla de Panay. Limita al oeste con Antique y al norte con Cápiz.
Hans Brugmans
Hans Brugmans es un deportista neerlandés que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1979 y 1983, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 1978 y 1982.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1983
El VI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 20 y el 23 de octubre de 1983 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Danesa de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 353 atletas de 51 delegaciones nacionales.
Michał Szpak
Michał Szpak (Jasło, Polonia, 26 de noviembre de 1990) es un cantante y compositor polaco de género pop, rock, balada y ópera rock. Saltó a la fama tras participar y quedar finalista en la primera edición de la versión polaca del concurso de talentos The X Factor en junio de 2011. Representó a Polonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 con el tema Color of your life.

Ópera rock
Una ópera rock es una colección de canciones rock que cuentan una historia común que las une. Las óperas rock son en su mayoría álbumes conceptuales que no necesariamente están pensadas para representarse en escena, aunque algunas de ellas se han representado como musicales, tanto en teatro como en cine.
Wachet! betet! betet! wachet!, BWV 70
Wachet! betet! betet! wachet!, BWV 70a y BWV 70 (¡Velad, orad, orad, velad!) son dos cantatas de iglesia escritas por Johann Sebastian Bach.

La BWV 70a fue escrita en Weimar para el segundo domingo de Adviento y estrenada el 6 de diciembre de 1716.

La BWV 70 fue escrita en Leipzig para el vigésimo sexto domingo después de la Trinidad y estrenada el 21 de noviembre de 1723.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Christiaan Varenhorst
Christiaan Varenhorst (Valthermond, 6 de mayo de 1990) es un deportista neerlandés que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2015 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2015. Participó en los Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en el torneo masculino.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Vittorio Sereni
Vittorio Sereni (Luino, Lombardía, 27 de julio de 1913 — Milán, 10 de febrero de 1983) fue un poeta y traductor italiano. Su poesía tiene un estilo realista, con una fuerte componente moral. De su temática  destacan sus propias experiencias bélicas durante la Segunda Guerra Mundial en Grecia y Sicilia y su cautiverio en África. Como traductor, realizó versiones de Pierre Corneille, Paul Valéry o William Carlos Williams.

Paul Valéry
Ambroise-Paul-Toussaint-Jules Valéry (Sète, 30 de octubre de 1871-París, 20 de julio de 1945) fue un escritor, poeta, ensayista y filósofo francés. Como poeta es el principal representante de la llamada poesía pura; como prosista y pensador (él se consideraba antifilósofo), sus textos han sido comentados por muchos autores, desde Theodor Adorno y Octavio Paz hasta Jacques Derrida.

Además de su poesía y ficción (teatro y diálogos), sus intereses incluían aforismos sobre arte, historia, letras, música y acontecimientos actuales. Valéry fue nominado al Premio Nobel de Literatura en 12 años diferentes.
Gjinar
Gjinar es una localidad albanesa del condado de Elbasan. Se encuentra situada en el centro del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Elbasan. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 3478 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Lleshan, Gjinar, Valesh, Pashtresh, Derstile, Llukan, Sterstan, Xibresh, Maskarth, Kaferr y Pobrat.

Se ubica unos 10 km al sureste de la capital municipal Elbasan.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Asio flammeus galapagoensis
El búho campestre de las Galápagos (Asio flammeus galapagoensis) es una subespecie del búho campestre (Asio flammeus), un ave perteneciente a la familia de los búhos (Strigidae) que habita, estacionalmente con otras subespecies, en Norteamérica, Europa, África septentrional y Siberia donde anida, y en Sudamérica, China meridional, Sudeste Asiático e India, donde inverna. Esta subespecie en particular, es endémica del archipiélago de las islas Galápagos, ubicado en el océano Pacífico.

China central meridional
China central meridional o Sur de China central (en chino simplificado, 中南; pinyin, Zhōngnán) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca, a nivel provincial, las región autónoma Guangxi (con la minoría zhuang) y las provincias Guangdong, Hainan, Henan, Hubei y Hunan y se extiende por el centro y el sur de China. También forman parte las regiones administrativas especiales Hong Kong y Macao.
Segunda Categoría de Cotopaxi 2020
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Cotopaxi 2020 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Cotopaxi. El torneo fue organizado por Asociación de Fútbol Profesional de Cotopaxi (AFPC) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 30 de agosto de 2020 y finalizó el 14 de octubre de 2020. Participaron 5 clubes de fútbol y entregó dos cupos a los play-offs de la Segunda Categoría 2020 por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasificó a la primera fase de la Copa Ecuador 2021. Por efectos de la pandemia de coronavirus en Ecuador el número de equipos participantes se redujo al igual que las fechas de disputa del torneo se modificaron.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Eric Nam
Nam Yoon-do (hangul: 남윤도; Atlanta, Georgia, 17 de noviembre de 1988), más conocido por su nombre artístico Eric Nam, es un cantante y presentador de televisión surcoreano-estadounidense.

Su primera aparición fue a través del programa Birth of a Great Star 2 en 2012, luego de que los productores descubrieran su canal de YouTube donde regularmente subía versiones propias de otros artistas. Debutó en junio de 2012 con su sencillo debut titulado «제주도의 푸른밤 (The Blue Night of Jeju Island)», en colaboración con el grupo proyecto Namaste. Más tarde, lanzó su primer miniálbum Cloud 9 el 23 de enero de 2013. En el 2018 lanzó Honestly grabado 100% en Latinoamérica; en octubre de ese mismo año, Eric lanza su sencillo Miss You grabado en Londres, Reino Unido, con versiones tanto en coreano como en inglés.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Haan
Haan (pronunciación en alemán: /haːn/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Mettmann, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 30 414 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf —más concretamente en la región del Ruhr—, cerca de las ciudades de Düsseldorf, Leverkusen y Colonia.

Región de Düsseldorf
Región de Düsseldorf es una de las cinco Regierungsbezirke de Renania del Norte-Westfalia, Alemania , situada en el noroeste del país. Se cubre la parte occidental de la Cuenca del Ruhr , así como la Tiefebene Niederrheinische, en la zona Bajo Rin. Es la más poblada de todas las áreas administrativas alemanas de la clase.
Kulli (Lääneranna)
Kulli es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Calma-olas
El calma-olas es una instalación comúnmente dispuesta a proa o a popa, apropiada para soltar aceite sobre el agua con objeto de producir, cuando hay una gran marejada, una zona tranquila en torno del buque o por la parte de barlovento.

El aceite se emplea para calmar el oleaje, lanzándolo por medio de un bombillo en la dirección deseada o bien suspendiendo por la parte exterior del buque, en los puntos más convenientes, sacos llenos de algodones o estopas empapadas en tal materia.

Sotavento y barlovento
Sotavento y barlovento son términos marinos. Hacia donde el viento se dirige se llama sotavento y de donde sopla el viento se llama barlovento, que aluden a los lugares desde donde sopla el viento y se proyecta sobre las embarcaciones, aunque en la climatología, la geomorfología, la ventilación en incendios y, en general, en geografía física y otras industrias humanas se usa esta terminología, también con el mismo sentido.
Nec deus intersit, nisi dignus vindice nodus
Nec deus intersit, nisi dignus vindice nodus es una locución latina que significa "no hagáis intervenir a un dios sino cuando el drama es digno de ser desenredado por un dios", y es un precepto de Horacio inserto en el Arte poética, verso 191, a propósito de la tragedia.

Allí Horacio recomienda a los autores trágicos que usen este recurso con mucha prudencia en los desenlaces de las tragedias, haciendo intervenir el deus ex machina solo cuando lo requiera la índole de la obra.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 34 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1950
Para la Copa Mundial de Fútbol de 1950, disputada en Brasil, se inscribieron treinta y cuatro selecciones para un total de dieciséis cupos. Los campeones del torneo previo (en este caso, Italia) y el equipo local (Brasil) clasificaron automáticamente, por lo que en las clasificatorias se disputaron catorce cupos directos al evento principal.

Los equipos fueron divididos en 10 grupos, repartidos de acuerdo a criterios geográficos:

Europa y África (grupos 1 al 6): 7 cupos y 18 equipos, incluyendo Israel y Siria.

Sudamérica (grupos 7 y 8): 4 cupos y 7 equipos.

Norteamérica y el Caribe (grupo 9): 2 cupos y 3 equipos.

Asia y Oceanía (grupo 10): 1 cupo y 4 equipos.

Tras la clasificación, los seleccionados de Escocia, Turquía e India se negaron a participar, por lo que el evento fue realizado solo con trece participantes.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Çäkçäk
El çäkçäk (IPA: /ɕækˈɕæk/, jaŋalif: Cəkcək, cirílico tártaro: Чәкчәк o чәк-чәк, çäk-çäk; ruso: чак-чак, chak-chak; baskir сәк-сәк, säk-säk) es un dulce tártaro. Es el plato más popular de Tartaristán y Bashkortostán, habiendo ganado reconocimiento como uno de los símbolos tártaros dentro de Rusia.

El çäkçäk se prepara a partir de granos de masa, cortados al tamaño de una avellana y hervidos en aceite. Opcionalmente se añaden avellanas o frutos secos a la mezcla. A continuación se apilan con sirope de miel caliente en un molde especial. Tras cuajar y enfriarse, el çäkçäk puede decorarse opcionalmente con más avellanas y frutos secos.

El çäkçäk de bodas tradicional tiene un tamaño mayor y a menudo se cubre con caramelos y peladillas. El mayor çäkçäk (1000 kg) del que se sabe fue preparado el 29 de agosto de 2005 durante la celebración del milenio de Kazán.

Caramelo
El caramelo es un alimento preparado generalmente a base de azúcar fundido. El caramelo se consigue mediante la cocción de azúcares. Este puede consumirse tanto líquido (tal es el caso del caramelo que se añade por encima del flan, en este caso se denomina almíbar), como sólido.

El proceso de caramelización consiste en calentar el azúcar lentamente a unos 170 °C. A medida que el azúcar se calienta, las moléculas se descomponen y se vuelven a formar en compuestos con un color y sabor característicos.

Se elaboran una variedad de dulces, postre y aderezos con caramelo: crocantes, turrones, pralinés, flan, crème brûlée y manzanas acarameladas. Los helados a veces tienen sabor o contienen remolinos de caramelo.
Treherbert
Treherbert es una localidad situada en el condado de Rhondda Cynon Taff, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5474 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al noroeste de Cardiff y del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Catherine Forster
Catherine Forster es una paleontóloga, taxónomo y experta en la evolución de los ornithopodos y la taxonomía de Triceratops.

Es profesora asociada en biología de la Universidad George Washington. Realizó sus estudios en la Universidad de Minnesota en 1982, seguido por un máster. en 1985 y un doctorado en 1990 de la Universidad de Pensilvania, Es conocida en gran parte por la búsqueda de fósiles de aves únicas que junto con sus colegas han encontrado y descrito de Madagascar.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
Yuki Kaneko (bádminton)
Yuki Kaneko (en japonés: 金子祐树, Kaneko Yuki; 22 de julio de 1994) es un deportista japonés que compite en bádminton. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo.

Juegos Asiáticos de 2018
Los XVIII Juegos Asiáticos, también conocidos como Yakarta-Palembang 2018, fue un evento multideportivo realizado entre el 18 de agosto y el 2 de septiembre de 2018 en las ciudades indonesias de Yakarta y Palembang.

Por primera vez los Juegos Asiáticos se organizaron conjuntamente en dos ciudades: la capital indonesia de Yakarta y Palembang, la capital de la provincia de Sumatra del Sur. Las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos se celebraron en el Estadio Bung Karno en Yakarta.

China lideró el medallero por décima vez consecutiva. Corea del Norte y Corea del Sur desfilaron bajo la Bandera de la unificación coreana en la ceremonia de apertura, y por primera vez, compitieron como equipo unificado en algunos eventos. También ganaron una medalla de oro, la primera como equipo unificado. El nadador japonés Rikako Ikee fue anunciado como el Jugador Más Valioso (MVP). Se batieron 6 récords mundiales, 18 récords asiáticos y 86 de anteriores ediciones de los juegos asiáticos.
Escudo de Oviedo
El escudo de Oviedo es el escudo heráldico y uno de los símbolos representativos del municipio español de Oviedo, situado en la comunidad autónoma del Principado de Asturias.

En campo de azur, dos ángeles arrodillados sobre una nube de su color, sosteniendo en sus manos la Cruz de los Ángeles, con una bordura de argén que incluye la leyenda en mayúsculas:

Muy noble - Muy leal - Benemérita - Invicta - Heroica - Buena.

Al timbre, corona real cerrada.

Campo (heráldica)
Campo es en la heráldica el fondo del escudo. El campo designa la manera en la que el fondo del escudo es tratado en su conjunto. Designa entonces el atributo de campo; es decir, la manera en la que se ha llenado el escudo.

Todos los componentes del escudo de armas tienen un atributo de campo. Hay tres categorías principales:

Esmalte (de un color o metal).

Forro (armiño o vero, contraarmiño o contravero)

Compuesto ó  Sembrado.

A su vez cada uno de estos puede presentar variaciones.

Por extensión, un escudo o un objeto puede ser el objeto de una partición, cada elemento de la partición recibe entonces un tratamiento por separado. Para describir entonces el atributo de campo se hará con cada partición, pero en este caso no se puede hablar estrictamente de campo.