hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustavo Trelles
Gustavo Trelles  (Minas, Uruguay, 15 de noviembre de 1955) es un expiloto de rally uruguayo. Compitió activamente en el Campeonato Mundial de Rally (WRC) desde 1988 a 1993, principalmente con un Lancia Delta Integrale, y desde 1996 a 2002, con un Mitsubishi Lancer Evolution. Ganó el campeonato de Grupo N, cuatro años consecutivos: 1996, 1997, 1998 y 1999.

Mitsubishi Lancer Evolution
El Mitsubishi Lancer Evolution, coloquialmente conocido como Evolution o Evo, es un automóvil deportivo compacto de cuatro puertas, producido por el fabricante japonés Mitsubishi Motors desde 1992 hasta 2015. Estaba basado en el mismo monocasco que el Mitsubishi Lancer estándar. Ha tenido diez generaciones donde cada modelo nuevo era diferenciado con un número romano: EVO I, EVO II, etc. Todos comparten motorización con turbocompresor y tracción integral permanente.

Las ediciones anteriores a la generación VII, fueron los modelos empleados por Mitsubishi World Rally Team en el Campeonato Mundial de Rally. Este vehículo que era muy utilizado en todas las competiciones de rally en el mundo, competía bajo las normativas del Grupo A, Grupo N y World Rally Car (WRC). La marca ha empleado al Lancer Evolution con las especificaciones del Grupo A, pero también ha construido y competido con la versión Mitsubishi Lancer WRC.
Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Nueva Zelanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un total de 9 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Simon Lyle Wi Rutene. El equipo olímpico neozelandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Luvitas
Los luvitas fueron un grupo de pueblos anatolios que vivía en el centro, oeste y sur de Asia Menor, así como la parte norte del Levante occidental en la Edad del Bronce y la Edad del Hierro. Hablaban el idioma luvita, un idioma indoeuropeo de la subfamilia anatolia, que se escribía en cuneiforme importado de Mesopotamia, y en una escritura jeroglífica nativa única, que a veces también era utilizada por los hititas emparentados con ellos lingüísticamente.

Probablemente, el luvita se hablaba en una región geográfica más amplia que el hitita.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
WCW New Blood Rising
New Blood Rising fue un evento emitido por PPV de lucha libre profesional producido por la World Championship Wrestling en el 2000. Tuvo lugar el 13 de agosto de 2000 en el Pacific Coliseum en Vancouver.

Coliseo del Pacífico
El Coliseo del Pacífico (en inglés Pacific Coliseum) es un estadio deportivo cubierto ubicado en Vancouver (Columbia Británica, Canadá). Fue construido en 1968 dentro del recinto de la PNE. Tiene una capacidad para 16 650 personas sentadas para hockey sobre hielo. También se dan otra clases de eventos como conciertos y es utilizada para las competiciones de patinaje artístico sobre hielo y patinaje de velocidad sobre pista corta durante los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010.
Riscadas
Riscadas es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 286; ejemplares procedentes de esquejes localizados en San Xoán de Cerdeira, parroquia del municipio de As Neves (Pontevedra).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Templo de Spokane (Washington)
El Templo de Spokane, Washington, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 59 construido por la iglesia y el segundo en el estado de Washington. Ubicado en el suburbio de Opportunity, a unos 10 km al este del centro de la ciudad de Spokane, el templo de granito blanco consta de un solo pináculo y jardines que, a diferencia del interior del templo, están abiertos al público. Solo el templo, un centro de estaca y un complejo deportivo propiedad de la iglesia SUD se encuentran en el terreno del templo.

Al templo, por su cercanía a las comunidades, acuden Santos de los Últimos Días provenientes del norte del estado de Idaho, así como del este del estado de Washington. El templo de Spokane es el cuarto de los templos de proporciones menores, llamados comúnmente «templos pequeños», que construyó la iglesia SUD.

Spokane
Los spokane o Npoqínišcn son una tribu amerindia, cuya lengua pertenece a las lenguas salish. Su nombre —que proviene de «Sin-slik-ho-ish», «Sintutulish», «Sma-hu-men-a-ish» (en spokane), «Skai-schil-t'nish», «ske-chei-a-maus», «Schu-el-stish», «Sin-poil-schne», «Sin-shee-lish»— quería decir «hijos del sol». La ciudad de Spokane, Washington lleva su nombre por esta tribu.
Argentina en los Juegos Suramericanos
Argentina ha sido una de las naciones que ha participado en los Juegos Suramericanos de manera ininterrumpida desde la primera edición que se realizó en Bolivia en 1978. Argentina siempre ha mantenido el liderato de los juegos con la excepción de la séptima edición de los juegos, fecha en la que fue superado por Brasil y Venezuela y la novena edición, en la que terminó en la cuarta posición.

El país está representado ante los Juegos Suramericanos por el Comité Olímpico Argentino y fue dos veces sede del evento en la segunda y octava edición del evento deportivo. En 1982 y 2006 respectivamente.

Argentina lidera el medallero historio olímpico con 2044 medallas.

Juegos Suramericanos de 1978
Los I Juegos Suramericanos fueron realizados en la ciudad de La Paz, Bolivia, entre el 3 y el 12 de noviembre de 1978. Cochabamba y Santa Cruz de la Sierra apoyaron como subsedes para cierto eventos deportivos.
Celia Gregory
Celia Christine Gregory (23 de septiembre de 1949 — 8 de septiembre de 2008) fue una actriz de cine, televisión y teatro británica.

Su papel más conocido fue el de la serie de la BBC de 1976 Survivors, aunque apareció en otras series televisivas como Hammer House of Horror, The Professionals, Bergerac, Tales of the Unexpected, The Case-Book of Sherlock Holmes: The Problem of Thor Bridge y Reilly, Ace of Spies, entre otros.

También trabajó en el West End de teatro junto a artistas como Laurence Olivier, Joan Plowright y Frank Finlay en la obra de Eduardo De Filippo Saturday, Sunday, Monday en 1973. En 1991 interpretó a Calpurnia en Julio César y a Lady Capuleto en Romeo y Julieta para la Royal Shakespeare Company.

Se casó con Keith Bender con el que tuvo dos hijos. El matrimonio acabó en divorcio. Se retiró en 1993 para pasar tiempo con su familia.

Laurence Olivier
Laurence Kerr Olivier (Dorking, Surrey, 22 de mayo de 1907-Steyning, Sussex Occidental, 11 de julio de 1989) fue un actor y director británico. A lo largo de su vida, trabajó en 120 obras teatrales, 60 películas y 15 series de televisión. Ganador del Óscar al mejor actor y mejor película por Hamlet (1948), recibió en 1946 un Óscar honorífico por su trabajo en la película Enrique V y, en 1978, otro más por toda su carrera profesional.
Lengua de señas alemana
La lengua de señas alemana o Deutsche Gebärdensprache (DGS), es la lengua de señas de la comunidad sorda en Alemania, Luxemburgo y en la comunidad de habla alemana de Bélgica.[cita requerida] Se desconoce el número de usuarios de la lengua de señas alemana como su lengua materna, La Universidad de Gallaudet estimó 50 000 usuarios en 1986. La lengua ha evolucionado a través del uso en comunidades sordas durante cientos de años.

Cultura sorda
Según estimaciones de la Federación Mundial de Sordos, hay en el mundo cerca de 70 millones de personas con deficiencias auditivas. Un porcentaje no determinado de ellas tiene una lengua de señas como su principal medio de comunicación, y con ella, también, una cultura peculiar, que se distingue en el contexto de las comunidades mayoritarias oyentes donde los sordos habitan. Los especialistas que estudian ese fenómeno hablan de cultura sorda.

Con ese rótulo se pretende definir costumbres y "textos" originados en el seno de comunidades no oyentes que se expresan mediante lenguas de señas. Entre ellos destacan los detalles de una cotidianeidad en la cual se procura prescindir del sonido y manifestaciones artísticas basadas en el potencial estético de las lenguas de señas (teatro sordo, poesía visual, narración señada, coro de señas, etc.).
Sam Scrimgeour
Sam Scrimgeour (28 de enero de 1988) es un deportista británico que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2016, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2012 y 2016.

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.
Limosa
Limosa es un género de aves caradriformes de la familia Scolopacidae conocidas vulgarmente como agujas. Son un grupo de ave migratorias grandes, con el pico y las pata largos, zancudas. Forman grandes bandadas en costas y en estuarios en invierno.

Se distinguen por su pico curvado y largas patas. Su plumaje invernal es suavemente apagado, pero tres especies tienen sus vientres rojizos cuando se cruzan. Las hembras son apreciablemente mayores a los machos.

Ciconiiformes
Los ciconiiformes (del latín ciconia 'cigüeña' y -formis 'forma': «los que tienen forma de cigüeña») son un orden de aves neognatas cuya amplitud y composición ha sido muy discutida durante años. Los últimos avances taxonómicos sugieren que solo debería incluir la familia Ciconiidae. Los cicónidos se conocen vulgarmente como cigüeñas. Son aves de cuello largo, zancudas y acuáticas que habitan en las regiones templadas y cálidas del mundo. Su dieta consiste en ranas, peces y pequeñas aves o mamíferos. Se distribuyen principalmente en Europa, Asia y África, con solo tres especies en América.[cita requerida]
Cremera
Una cremera es un pichel pequeño o pichela  diseñada para contener crema o leche para servir con té o café en la tradición occidental. Las cremeras pueden ser de loza o porcelana, pero también de plata u otros metales. Se considera que una cremera para leche es parte obligatoria de un juego de café o té, ya sea de plata o de cerámica.

Pichel
Pichel es un recipiente similar a una jarra. Una definición más técnica lo describe como «vasija alta y redonda que se ensancha en la base y que dispone de un asa a lo largo de todo su cuerpo». Los modelos más antiguos eran de cerámica o de estaño, y podían disponer de una tapa abatible por medio de un gozne y sujeta al asa (como el tradicional pichel de cerveza europeo). Aunque como voz del idioma castellano se documenta ampliamente desde el siglo XVI, su uso ha degenerado y desde la segunda mitad del siglo XX este término puede aplicarse a jarras de diversos materiales (cristal, plástico, etcétera). Su morfología sin embargo ha dado lugar a piezas muy singulares en las artes suntuarias.

En muchos países de Hispanoamérica, el término pichel se utiliza actualmente para designar a un recipiente de vidrio, plástico o metal con pico que se utiliza para almacenar y verter líquidos.
Lao Central Airlines
Lao Central Airlines Public Company, que operaba como Lao Central Airlines, era una aerolínea de Laos con sede en Vientián. Fue la primera aerolínea privada en Laos y ofrecía asientos de primera clase y económica. Fue la segunda aerolínea más grande del país en términos de tamaño de la flota.

Vientián
Vientián (del francés Vientiane; en laosiano ວຽງຈັນ, Viangchan /ʋíəŋ tɕàn/; antiguamente y en desuso Alanchan en español) es la capital de  Laos. Se encuentra en el valle del Mekong, río que la separa de la vecina Tailandia. La ciudad contaba con una población de unos 200 000 habitantes en 2005, llegando a casi 950 000 personas según el censo del 2020. La ciudad fue sede de los XXV Juegos del Sudeste Asiático en diciembre de 2009, celebrando los 50 años de los Juegos del Sudeste Asiático.

Vientián está en la prefectura homónima (kampheng nakhon Vientiane). También existe la provincia de Vientián, de la cual se separó la prefectura en 1989.
Hacienda El Tanque
La Hacienda El Tanque es una hacienda y alambique histórico de destilación de aguardiente y ron en el valle de Pedro González, Isla de Margarita, Venezuela. Su fundación data de 1880, y conserva el alambique techado y la arquitectura original de la época. Esta listado por el historiador margariteño Luis Marcano Boada, cronista de la Asunción, como uno de los 25 alambiques originales de destilación de aguardiente en Margarita, entre los que se encontraban la Destilería Altagracia, La Estancia, Cruz Grande, entre otras.

La Asunción
La Asunción es la ciudad capital del Estado Nueva Esparta, ubicada en la Isla de Margarita, Venezuela. En 2023, La Asunción contaba con una población de 33 309 habitantes aproximadamente, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE).

Distancias desde La Asunción: 39 kilómetros; a Porlamar, 30 kilómetros; a San Juan Bautista, 23 kilómetros.
Abadía de Ramsey
La Abadía de Ramsey es una abadía en ruinas, cerca de Ramsey, Cambridgeshire (Inglaterra), al sureste de Peterborough y al norte de Huntingdon. Fundada en 989 por Oswaldo de Worcester, la abadía prosperó hasta la disolución de los monasterios. En 1143 Geoffrey de Mandeville expulsó a los monjes, utilizó la abadía como fortaleza deteriorando considerablemente los edificios. Hoy, lo que queda de la abadía forma parte de la Escuela de la Abadía (Abbey School). Todavía pueden verse la portería de la abadía, el albergue de pobres y la iglesia parroquial. La piedra de la abadía fue usada para construir en Cambridge el Caius College, el King's College, y el Trinity College.

Huntingdon
Huntingdon es un pueblo situado al este de Reino Unido, en el condado de Cambridgeshire, en la región de Este de Inglaterra. Tiene 20 099 habitantes (INE 2001). Antes de 1974, Huntingdon era la capital de su propio condado, el condado de Huntingdonshire, que devino una parte de Cambridgeshire aquel año.
Yemen en los Juegos Paralímpicos
Yemen en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico de Yemen, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en tres ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Yemen no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Mahamed Nurudzinau
Mahamed Nurudzinau –en bielorruso, Магамед Нурудзінаў; en ruso, Магомед Нурутдинов, Magomed Nurutdinov– (Kaspisk, URSS, 4 de enero de 1981) es un deportista bielorruso de origen daguestano que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2005 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 2008 y 2011.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2011
El XXXIX Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ankara (Turquía) entre el 17 y el 24 de junio de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Turca de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Deportivo Atatürk de la capital turca.
Parque de la Reserva (Metro de Lima y Callao)
Parque de la Reserva es el nombre asignado a la decimocuarta futura estación de la línea 3 del Metro de Lima y Callao en Perú. Será construida de manera subterránea en el distrito de Lima, en la avenida Arequipa, cerca al parque homónimo.

Avenida Arequipa
La avenida Arequipa es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de norte a sur en los distritos de Lima, Lince, San Isidro y Miraflores a lo largo de 52 cuadras. Cuenta con una ciclovía emplazada a lo largo de toda la berma central.

Antes de la implementación del SIT, la avenida Arequipa era la séptima vía más congestionada de Lima debido a la circulación excesiva de unidades de transporte público.
Horacio Walker
Horacio Walker Larraín (Santiago, 12 de julio de 1887-Santiago, 17 de julio de 1974) fue un abogado y político demócrata cristiano chileno, que ejerció como parlamentario en la cámara alta desde 1933 hasta 1949; embajador en el Perú y ministro de Estado de su país en las carteras de Justicia y de Relaciones Exteriores durante las presidencias de Juan Esteban Montero y Gabriel González Videla, respectivamente.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Antoine-Léonard de Chézy
Antoine-Léonard de Chézy (n. Neuilly, 15 de enero de 1773 - 31 de agosto de 1832) fue un orientalista francés.

Su padre, Antoine de Chézy (1718-1798), fue un ingeniero que llegó a ser director de la École des Ponts et Chaussées. El hijo pensaba seguir la carrera de su padre, pero en 1799 obtuvo un puesto en el departamento oriental de la Biblioteca Nacional Francesa. Hacia 1803, empezó a esctudiar sánscrito, aunque no disponía de gramática ni de dirccionario, pero logró dominarlo hasta el punto de poder componer poesía en ese idioma. Fue el primer profesor de sánscrito del Collège de France (1815), caballero de la Légion d'honneur, y miembro de la Académie des Inscriptions. Entre sus obras destacan:

Medjouin et Leila (1807), traducido del persa.

Yadjanadatta Badha (1814)

La Reconnaissance de Sacountala (1830), traducido del sánscrito

L'Anthologie érotique d'Amrou (1831.

Collège de France
El Collège de France («Colegio de Francia» en francés) es una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de Francia y del mundo, y está situado en la rue des Écoles, en el V Distrito de París.
Rhamdia gabrielae
Rhamdia gabrielae es una especie de pez siluriforme heptatérido integrante del género de peces de agua dulce Rhamdia, cuyos miembros son denominados comúnmente bagres sapos o bagres negros. Habita en ambientes subtropicales del nordeste del Cono Sur de Sudamérica.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Prolgu
Prolgu es una montaña de ficción creado por el escritor de fantasía épica David Eddings y que aparece en sus obras de las Crónicas de Belgarath.

Es una montaña en el territorio de Ulgoland, la más alta de todo el reino.  
Es la montaña en la que Gorim tuvo la revelación del dios UL y le acogió a él y a los monstruos y deformaciones de la vida como pueblo suyo.  
A causa de esto, el Gorim la llamó Prolgu, que significa lugar sagrado.
Tiene numerosas cavernas que llevan a la ciudad de los ulgos y en ella pueden habitar numerosas bestias, hijas de UL.
Por aquí pasaron Belgarath y sus amigos cuando buscaban el Orbe de Aldur y otra vez cuando fueron a ver al Gorim por la desaparición del hijo de Ce´Nedra

Crónicas de Belgarath
Las Crónicas de Belgarath es una serie de cinco libros del género de fantasía heroica escritos por el autor estadounidense David Eddings (1931-2009). La serie ha sido un éxito de ventas desde el primer libro de la serie. Se la ha calificado tanto como el «último aliento» de la fantasía tradicional como «una de las megasagas fundacionales» de la fantasía moderna.

Las novelas narran las aventuras de un grupo de aventureros, Garion, Belgarath, Polgara y otros personajes en su búsqueda del Orbe de Aldur. Este orbe es una piedra del tamaño de un corazón hecha por el dios Aldur, que posteriormente robó Torak, un dios loco que intentó quebrar el mundo. El Orbe se lo impidió quemándole la mitad de la cara y una mano.