hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stabat Mater
Stabat Mater ("Estaba la Madre", en latín) es un poema medieval datado en el siglo XIII, de origen franciscano y atribuido tradicionalmente a Jacopone da Todi (autoría poco probable) cuyo uso más extendido desde el siglo XV es el de secuencia. También es común su utilización dentro del oficio como himno para las festividades de la Mater Dolorosa. En este caso, los diez primeros versos del poema conformarían el himno de vísperas, los cuatro siguientes el himno de maitines, y los seis últimos el de laudes. Aparece además en algunos devocionarios y en ocasiones es cantado como motete para ciertos momentos litúrgicos distintos de la secuencia. Comienza con las palabras Stabat Mater dolorosa ("Estaba la Madre dolorosa"). Como plegaria, medita sobre el sufrimiento de María, la madre de Jesús, durante la crucifixión de su hijo.

No se debe confundir con el himno Stabat Mater Speciosa, atribuido al mismo autor, que narra el gozo de María por el nacimiento de su hijo.

Vísperas
Vísperas es el oficio divino vespertino en la Liturgia de las Horas de la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa. Etimológicamente procede del latín vesper, que significa "tarde". Este término se usa también en ciertas iglesias protestantes (especialmente luteranas) para describir los servicios vespertinos, y en ciertos círculos anglicanos se emplea extraoficialmente para referirse a la oración vespertina.

Las oraciones de las vísperas corresponden a las alabanzas vespertinas que se realizan desde las seis de la tarde.
Tesoro de la Amarguilla
El tesoro de la Amarguilla es un conjunto de 623 joyas andalusíes encontradas en la finca de "La Amarguilla", del término municipal de Baena (España). Las piezas han sido datadas en los inicios del siglo XI.

Las joyas fueron halladas en la finca en febrero de 2020 por un agricultor, quién decidió ponerlas a la venta por Internet. Al ser detectado el intento de venta por un arqueólogo, se dio alerta a las autoridades quienes las requisaron y depositaron en el museo arqueológico provincial.

Desde el 25 de febrero de 2021, tras ser sometidas a un proceso de restauración por un importe de 15.000€, se encuentran expuestas en el Museo Arqueológico y Etnológico de Córdoba.

Museo Arqueológico y Etnológico de Córdoba
El Museo Arqueológico de Córdoba (MAECO), localizado en Córdoba (España), está situado en el antiguo palacio de los Páez de Castillejo y en un edificio anexo de nueva planta. Sus fondos los forman una gran variedad de piezas que abarcan desde la Prehistoria hasta la Baja Edad Media, además de tener en la planta sótano los restos arqueológicos del teatro romano de Colonia Patricia Corduba. Por lo tanto, el Museo une en una misma institución y espacio colecciones arqueológicas, un palacio del siglo XVI, un yacimiento arqueológico de gran tamaño, un edificio contemporáneo de nueva planta y la propia historia de la institución.

En 2022 fue el segundo museo de la Junta de Andalucía con más visitantes, unas 285 311 personas.
Secker and Warburg
Martin Secker & Warburg, Ltd., más conocida como Secker & Warburg, fue una editorial británica formada en 1936 tras la adquisición de la casa editora de Martin Secker, que estaba en quiebra, por Fredric Warburg y Roger Senhouse. En 2005, fusionó con Harvill Press para formar Harvill Secker.

Secker & Warburg se hizo famosa por su posición política, antifascista y antiestalinista, sobre todo Warburg, a quien le tacharon de «editor trotskista», una posición contraria no solo a la de muchos intelectuales británicos de la época, sino también con el sentir general, sobre todo en el Reino Unido pero también en los Estados Unidos, en un momento en el que el Ejército Rojo se encontraba en plena lucha contra el ejército de Hitler en el Frente Oriental.

Colette
Sidonie-Gabrielle Colette (Saint-Sauveur-en-Puisaye, 28 de enero de 1873-París, 3 de agosto de 1954), más conocida como Colette, fue una novelista, periodista, guionista, libretista y artista de revistas y cabaré francesa. Adquirió celebridad internacional por su novela Gigi, de 1944, que fue llevada al cine por Vincente Minnelli en 1958.  Miembro de la Academia Goncourt desde 1945, llegó a presidirla entre 1949 y 1954.  Fue condecorada con la Legión de Honor.
EtherCAT
EtherCAT Ethernet for Control of Automation Technology, en español: "Ethernet para el Control de Tecnología de Automatización") es un protocolo informático de código abierto y alto rendimiento creado y desarrollado por Beckhoff Automation. Pretende utilizar protocolos de Ethernet en un entorno industrial. El principio funcional, procesando en marcha, hace EtherCAT el sistema más rápido actualmente disponible. Los medios de EtherCAT encajan bien para los ambientes industriales o de control puesto que puede ser accionado con o sin interruptores. EtherCAT es un estándar abierto que se ha publicado como especificación del IEC basada en entrada del grupo de la tecnología de EtherCAT.

Ethernet
Ethernet (pronunciación en inglés: /ˈiːθə˞nɛt/) es un estándar de redes de área local para computadoras, por sus siglas en español Acceso Múltiple con Escucha de Portadora y Detección de Colisiones (CSMA/CD). Su nombre procede del concepto físico de éter (ether, en inglés). Ethernet define las características de cableado y señalización; de nivel físico y los formatos de tramas de datos del nivel de enlace de datos del modelo OSI.
Ethernet se tomó como base para la redacción del estándar internacional IEEE 802.3, siendo usualmente tomados como sinónimos. Se diferencian en uno de los campos de la trama de datos. Sin embargo, las tramas Ethernet e IEEE 802.3 pueden coexistir en la misma zona.
El Scout Ideal
El Scout Ideal, también conocido como El Boy Scout es la estatua más famosa por Robert Tait McKenzie. La original se encuentra al frente del Cradle of Liberty Council en la calle 22 y Winter en Filadelfia. Esta estatua ha sido reproducida y colocada al frente de muchas oficinas scouts a través de los Estados Unidos, así como también en el Parque Gilwell y Australia. El Smithsonian American Art Museum tiene listadas en su base de datos 18 copias.

Robert Tait McKenzie
Robert Tait McKenzie, también escrito a veces MacKenzie, (Almonte, Canadá, 26 de mayo de 1867-Filadelfia, Estados Unidos, 28 de abril de 1938) fue un médico, escultor, atleta y scouter canadiense. Estudió Medicina en la Universidad McGill de Montreal, donde trabajó después como profesor desde 1894. En 1904, se trasladó a la Universidad de Pennsilvania. En los años 1930 regresó a su condado de nacimiento, retirándose al Mill of Kintail en Almonte (Ontario).

Fue pionero de los programas de educación física en Canadá. Durante la Primera Guerra Mundial, los métodos que utilizó para la rehabilitación de soldados heridos constituyeron los fundamentos de la moderna fisioterapia.
Svídnice
Svídnice es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Distrito de Rychnov nad Kněžnou
El distrito de Rychnov nad Kněžnou es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 979 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Rychnov nad Kněžnou.
Upside Down (canción de The Jesus and Mary Chain)
«Upside Down» es una canción interpretada por la banda escocesa de rock alternativo The Jesus and Mary Chain. La canción fue escrita por William Reid y Jim Reid, y fue producida por The Jesus and Mary Chain. El lado B es una versión de una canción de Syd Barrett y fue producido por Joe Foster.

Es el único lanzamiento del período temprano de la banda para el sello Creation Records. Y con unas 50.000 copias vendidas, el sencillo se convirtió en el primer éxito del sello discográfico.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Procesos geológicos externos
Lugar en la superficie terrestre. Fundamentalmente son cuatro: meteorización, erosión, además transporte y por último sedimentación. La acción de estos tiende a destruir el relieve existente, llevar los materiales a zonas deprimidas y rellenar, con estos, dichas zonas con el fin de obtener una superficie homogénea o de equilibrio en donde su acción no sea necesaria al no existir relieve. Esta una superficie ideal que no se llega a alcanzar, puesto que los procesos internos crean continuamente elevaciones que producirán relieve. Los agentes geológicos externos son: agua, viento, glaciares, seres vivos, la atmósfera, etc; los agentes geológicos son los responsables de los procesos geológicos. Y para que uno sea un agente geológico tiene que poder realizar todos los procesos geológicos que son la meteorización, la erosión, el transporte, y la sedimentación de apoyo  sobre  salientes de la geografía.

.

Hielo
El hielo (del latín gelu)  es agua en estado sólido, uno de los tres estados naturales del agua que forman parte de los cuatro estados de agregación de la materia. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometida a una atmósfera de presión.

El hielo es el nombre común del agua en estado sólido; otras denominaciones son nieve, escarcha, granizo, etc.
Maris Tetsmann
Maris Tetsmann (4 de agosto de 1998) es una deportista estonia que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024
El XXVIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Essen (Alemania) entre el 7 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Werner-Müller-Platz de la ciudad alemana.
Phalaris minor
Phalaris minor es una especie de gramínea del orden Poales nativa de Europa y el norte de África, adventicia en Chile, Brasil y Argentina. En Argentina es conocida con los nombres vulgares "alfarín" (propuesto como nombre patrón para la especie por Petetín 1984) y "pasto romano".

Se cultiva como forrajera en Argentina pero se ha espontaneizado en las provincias de Buenos Aires y Entre Ríos, siendo común en rastrojos diversos y cultivos de trigo y lino.

Linum usitatissimum
El lino (Linum usitatissimum) es una planta herbácea de la familia de las lináceas. Su tallo se utiliza para confeccionar tejidos, concretamente el lino (textil), y su semilla, llamada linaza, se utiliza para extraer harina (harina de linaza) y aceite (aceite de linaza).
Asamblea Estatal de la República de Mari-El
La Asamblea Estatal de la República de Mari-El (en ruso: Государственное собрание Республики Марий Эл; en mari oriental: Марий Эл Республикысе Кугыжаныш Погын; y en mari de las colinas: Мары Эл Республикын Кугижаншы Погынымаш) es el máximo órgano legislativo unicameral del poder estatal en Mari-El. Se renueva por 5 años desde la reforma política de 2004 mediante elecciones libres en todo el territorio de la República. Está formado por 52 diputados elegidos según un sistema mixto, 39 escaños se eligen en circunscripciones de mandato único mientras que otros trece se eligen por listas partidistas.

Mari de las colinas
El mari de las colinas o mari occidental (кырык мары) es un dialecto estandarizado del mari. El mari de las colinas es hablado en los distritos de Gornomariysky, Yurinsky y Kilemarsky, en la República de Mari-El de la Federación Rusa. Se escribe usando la escritura cirílica del mari de las colinas y es cooficial con el ruso y el mari de las praderas en la república de Mari-El.
Antirrhinum
Antirrhinum es un género con 363 especies descritas de las cuales una veintena están aceptadas; anteriormente clasificado en la familia Scrophulariaceae y, tras estudios filogenéticos, reclasificado en la familia Plantaginaceae.

Pius Font i Quer
Pius Font i Quer (Lérida, 9 de abril de 1888-Barcelona, 2 de enero de 1964) fue un botánico (taxónomo y fitogeógrafo) así como farmacéutico y químico español, que destacó como uno de los nombres más importantes de la ciencia botánica española de mediados del siglo XX. Fue además profesor y divulgador.
Corozal (Colombia)
Corozal es un municipio de Colombia ubicado en el departamento de Sucre. Según el censo de 2022, tiene una población de 71. 548 habitantes.

Forma parte de la región Caribe de Colombia y de la subregión geográfica Sabanas. Es conocida como "la perla de la sabana" ; por ser el municipio más poblado de esta área del departamento; es considerado el más importante de esta zona de Sucre.

La distancia existente entre el municipio de Corozal y Sincelejo, la capital del departamento, es de 13 kilómetros, y con los municipios de Los Palmitos y San Juan de Betulia, de solo 8 km.

En Corozal se encuentra el Aeropuerto Las Brujas, que sirve a Corozal , a toda la región sabanera del departamento de Sucre y el centro del departamento de Bolívar.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
Dorothy Harrison
Dorothy Elizabeth Harrison (Reino Unido 16 de mayo de 1950) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo braza. Fue medalla de bronce en los 200 metros braza durante el Campeonato Europeo de Natación de 1970.

Representó a Reino Unido en los Juegos Olímpicos de México 1968 y Múnich 1972.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Plaza Prešeren
La Plaza Prešeren de Liubliana en Eslovenia (en esloveno Prešernov trg) representa el centro urbano de la capital, y en ella se encuentran localizados algunos de los elementos más característicos y emblemáticos de la ciudad.

Situada al pie del castillo, en el corazón histórico de la localidad, a ella se accede principalmente a través del denominado el Puente Triple.

La plaza aparece presidida por la barroca Iglesia franciscana de la Anunciación, principal punto de atención, con su peculiar fachada de color rojizo.

Junto a ella se levanta el monumento a France Prešeren, el poeta esloveno que da nombre a la plaza.

Iglesia de la Anunciación (Liubliana)
La Iglesia de la Anunciación de Liubliana es una iglesia católica regida por los franciscanos y uno de los templos más populares y visitados en la ciudad. La iglesia actual, construida en 1669, tiene dos antecesoras, que fueron construidas en el mismo lugar.
Marie-Ève Marleau
Marie-Ève Marleau (Labrador City, 12 de febrero de 1982) es una deportista canadiense que compitió en saltos de plataforma. Ganó dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos, en los años 2003 y 2007.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Tillandsia 'Cootharaba'
Tillandsia 'Cootharaba' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1984 con las especies Tillandsia exserta × Tillandsia tricolor.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Osceola County Stadium
El Osceola County Stadium es un estadio de deportes al aire libre ubicado en Kissimmee, Florida, que forma parte del campo de entrenamiento más amplio del Orlando City SC en Osceola Heritage Park.

Originalmente un parque de béisbol, Orlando City SC lo convirtió en un estadio específico de fútbol en 2019 para albergar al equipo de reserva de la USL League One del club, Orlando City B, antes de la temporada 2020. Anteriormente había servido como campo local para Kissimmee Cobras (1995-2000), Osceola Astros (1985-1994) y Florida Fire Frogs (2017-2019) de la Florida State League.

USL League One
La USL League One pertenece al tercer nivel de ligas de fútbol de los Estados Unidos y es la segunda liga de la United Soccer League.

La liga fue creada el 17 de abril de 2017, su temporada inaugural fue en 2019 con franquicias que representan ciudades con población entre 150,000 y un millón de habitantes que no contaban con un equipo de fútbol profesional.

Al igual que las demás ligas de fútbol de Estados Unidos no cuenta con sistema de ascenso y descenso.
José Landazabal
José Landazabal Uriarte (Durango, Vizcaya, 7 de enero de 1899- Bilbao, 5 de febrero de 1970) fue un futbolista español que jugaba como delantero.

Era conocido por el apodo de Lakatos por su parecido con el futbolista internacional húngaro Schlosser-Lakatos.

Durango (España)
Durango es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Ubicado en la comarca del Duranguesado, cuenta con una superficie de 10,79 km² y una población de 30 192 habitantes (INE 2025). Se considera, por actividad económica y número de habitantes, la población más importante del territorio histórico vizcaíno después de las varias que conforman el Gran Bilbao. Ostenta los títulos de «Muy Noble y Muy Leal a la Corona Real villa de Durango».
Matsumae
Matsumae (松前町, Matsumae-chō?) es un pueblo situado en el distrito homónimo, en la subprefectura de Oshima, que forma parte de la isla de Hokkaidō (Japón). Tiene una población de 6260 habitantes según el censo de 2020, distribuidos en una superficie de 293.11 kilómetros cuadrados. Base del antiguo han de Matsumae, cuenta con el único castillo del período Edo en la isla, la fortaleza de Matsumae.

Han (Japón)
Un han (藩, ''han''?) o «dominio», antecedente de las modernas prefecturas, fue el nombre dado a los feudos en Japón y que fueron creados por Toyotomi Hideyoshi y abolidos en 1871, tres años después de la Restauración Meiji. El número de han variaba a través del tiempo, aunque existían alrededor de 300 han en el Período Tokugawa. Muchos de ellos eran administrados por un daimyō, que juraba lealtad al shōgun y cuyo territorio tenía un presupuesto agrícola de 10 000 koku o más.
Hospital Portland
El Portland Hospital for Women and Children («Hospital Portland para Mujeres y Niños» en español) es un hospital de maternidad privado localizado en Great Portland Street, Londres, Inglaterra y cuyo propietario es el Hospital Corporation of America.

Billy Connolly
William "Billy" Connolly (Anderston, Escocia; 24 de noviembre de 1942) es un actor, comediante, músico y presentador británico. Es conocido también por el apodo de El Gran Yin (El grandote).

Ha aparecido en películas como Una Proposición Indecente (1993); Su majestad Mrs. Brown (1997), para la que fue nominado a un BAFTA; The Boondock Saints (1999), The Man Who Sued God (2001), El último samurái (2003); Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004), Fido (2006), Garfield 2, The X-Files: I Want to Believe (2008), The Boondock Saints II: All Saints Day (2009), Los viajes de Gulliver (2010) y El hobbit: la batalla de los Cinco Ejércitos (2014).
Los Speakers
Los Speakers es el cuarto álbum de la banda bogotana The Speakers. A razón de algunos litigios que surgieron en el grupo, Oswaldo Hernández abandonó la banda y después lo haría Edgar Dueñas el baterista que como consecuencia trajo la salida de Luis; su hermano. A este punto Rodrigo García y Humberto Monroy decidieron buscar nuevos elementos para abrir una nueva etapa del grupo, nació así una nueva formación de The Speakers con Óscar Lasprilla, guitarra, voz y compositor y Roberto Fiorilli, baterista, cantante, compositor, que dieron vida al IV álbum con Bambuco.

Rodrigo García (cantante)
Rodrigo García Blanca (Sevilla, 10 de noviembre de 1947), es un músico multiinstrumentista, productor, cantautor y escritor español, intérprete de guitarra, tiple, violín y piano.  Es conocido principalmente por haber sido integrante de las bandas Los Speakers, Solera, Cánovas, Rodrigo, Adolfo y Guzmán (CRAG), así como por su carrera musical en solitario; además de trabajar también como músico de sesión y productor musical. Entre sus mayores éxitos se encuentra la canción «Sólo pienso en ti», versionada más tarde por artistas como Guillermo Dávila, Amistades peligrosas, Miguel Bosé, Enrique Urquijo o Manolo Galván.