hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canelo Álvarez vs. Gennady Golovkin II
Canelo Álvarez vs. Gennady Golovkin II fue una pelea de boxeo por la unificación de los títulos mundiales de la AMB (Súper), CMB, IBO, The Ring vacante y el lineal vacante en peso mediano. Tuvo lugar en el T-Mobile Arena en Las Vegas (Nevada) el 15 de septiembre de 2018 y fue televisada por HBO PPV en Estados Unidos, 3 TV Azteca y Televisa en México, Space en Latinoamérica, y Opensport en España.

Guennadi Golovkin
Guennadi Guennádievich Golovkin (en kazajo: Геннадий Геннадьевич Головкин, transliterado generalmente como Gennady Golovkin; Karagandá, URSS, 8 de abril de 1982) es un deportista y dirigente deportivo kazajo que compitió en boxeo.
Historia postal de Colombia
Colombia es un país del noroeste de América del Sur. Colombia limita con Venezuela, Brasil, Ecuador, Perú, Panamá y el Mar Caribe y el Océano Pacífico. Con una población de más de 45 millones de personas, Colombia tiene la segunda población más grande de América del Sur, después de Brasil. Su capital es Bogotá.

Guasca (Cundinamarca)
Guasca es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca. Forma parte de la provincia del Guavio. Cuenta con una población de 14 759 habitantes para el año de 2005. Tiene una temperatura promedio de 15 °C y se encuentra a una altitud de 2700 m s. n. m., situándose entre los pisos térmicos frío y páramo. Se sitúa a 50 kilómetros al nordeste de Bogotá.
Casa de la Cultura (Alcalá de Guadaíra)
La Casa de la Cultura de Alcalá de Guadaíra, en la provincia de Sevilla (España), se encuentra situada en la zona centro de esta localidad y se caracteriza por estar situada en un edificio historicista de años 1920. Con su fachada principal a la calle General Prim, su entrada se ubica justo enfrente a uno de los principales accesos al Parque Centro.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra (nombre oficial) o Alcalá de Guadaira es un municipio y ciudad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal cuenta con una población empadronada de 77 474 habitantes (INE 2025) y pertenece a la comarca de Los Alcores. Cabeza de partido judicial, la localidad se encuentra a 17 kilómetros de la capital provincial, Sevilla.

Cuenta con un patrimonio histórico y natural en el que destacan su castillo, de origen almohade y con posteriores reconstrucciones cristianas, un espacio natural a lo largo de las riberas del río Guadaíra y sus molinos fortificados, declarado monumento natural Riberas del Guadaíra, al que pertenece el parque y pinar de Oromana, y la zona arqueológica de Gandul.
Pohorelá
Pohorelá es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2054 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Día del Patriota
Día del Patriota (en inglés: Patriots’ Day) es un día festivo celebrado en los estados de Massachusetts, Maine y Wisconsin en los Estados Unidos. El día conmemora el aniversario de las Batallas de Lexington y Concord, las batallas que empezaron la guerra de Independencia de los Estados Unidos el 19 de abril de 1775. El Día del Patriota primero fue establecido en Massachusetts como un día festivo del estado en 1969. El día siempre es celebrado el tercer lunes de abril en Massachusetts y Maine, y el 19 de abril en Wisconsin. En Massachusetts, todas las escuelas y oficinas estatales son cerradas este día y hay muchas celebraciones, incluyendo varios desfiles y recreaciones históricas. Otro evento popular en el Día del Patriota es el maratón de Boston. Este día no se debe confundir con el Día de los Patriotas (en inglés: Patriot Day), un día que conmemora los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, ni la película Patriot Day sobre los ataques en el maratón de Boston en 2013.

Patriot Day
Patriot Day (en español: Día de los Patriotas) es siempre el 11 de septiembre de cada año en memoria de los casi tres mil muertos en los ataques del 11 de septiembre de 2001. La mayoría de los estadounidenses se refieren a este día como Nine-Eleven (9/11, la forma anglosajona de expresar la fecha 11/9), 11 de septiembre, u otras variantes. En este día se recuerda el terrible atentado con actos solemnes como un minuto de silencio o banderas de EE. UU. a Media Asta y se exalta el patriotismo estadounidense.
Ammobacularia
Ammobacularia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammomarginulininae, de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Ammobacularia triloba. Su rango cronoestratigráfico abarca el Rhaetiense (Triásico superior).

Lituoloidea
Lituoloidea, tradicionalmente denominada Lituolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico superior hasta la Actualidad.
Djiman Koukou
Djiman Koukou (Porto Novo, Benín, 14 de noviembre de 1990) es un futbolista beninés. Juega de centrocampista en el Red Star FC del Championnat National.

También es internacional para la selección de fútbol de Benín.

Porto Novo
Porto Novo, también conocida como Hogbonou y Adjacé, es la capital y la segunda ciudad más grande de Benín, después de Cotonú. La ciudad es un puerto sobre la bahía de Porto-Novo, parte del golfo de Guinea. Porto Novo es la principal ciudad del país, tanto política como culturalmente. La ciudad es el centro de una zona agrícola que produce principalmente aceite de palma, algodón y kapok. En la década de 1990 se encontró petróleo en la costa frente a la ciudad, por lo que se ha convertido en un importante centro de exportación de este hidrocarburo.
Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (a menudo abreviada a Stoke), también conocida como The Potteries, es una ciudad y autoridad unitaria del condado de Staffordshire, en la región de las Tierras Medias Occidentales, Inglaterra, Reino Unido. La ciudad es una federación de seis pueblos: Hanley, Stoke, Burslem, Tunstall, Longton y Fenton, que conforman una ciudad lineal de casi diecinueve kilómetros de largo en un área de 58 kilómetros cuadrados. Junto al pueblo de Newcastle-under-Lyme forma un conurbano, mientras que junto al municipio de Newcastle-under-Lyme constituye la zona metropolitana de The Potteries en North Staffordshire. En 2001 contaba con una población de 240 636 habitantes. La ciudad es una unidad autónoma, con un alcalde elegido de forma directa.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Sitio de Jerusalén (1099)
El asedio de Jerusalén fue un asedio que tuvo lugar entre el 7 de junio y el 15 de julio de 1099 durante la Primera Cruzada. Los cruzados lograron penetrar y conquistar la ciudad santa de Jerusalén que estaba en manos del califato fatimí de Egipto.

Raimundo de Aguilers
Raimundo de Aguilers fue un cronista de la Primera Cruzada (1096-99). Viajó con el ejército cruzado provenzal, dirigido por el conde Raimundo IV de Tolosa, hasta Jerusalén.

Recibió su educación clerical en el monasterio de Vézelay y no se documenta nada sobre él después del asedio y toma de Jerusalén en 1099. Como testigo de la Primera Cruzada, fue uno de sus principales cronistas. Su descripción del sitio y toma de Antioquía (1097-98) es posiblemente la única narración primaria y no secundaria.

Su obra, Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem, fue traducida del latín al francés moderno a comienzos del siglo XIX por el erudito francés François Guizot.
Manfred von Knobelsdorff
Manfred von Knobelsdorff (Berlín-Spandau, 15 de junio de 1892 - f. en 1965) fue un oficial de las SS durante la Segunda Guerra Mundial. Supervisó las obras del castillo de Wewelsburg desde febrero de 1935 hasta el 24 de enero de 1938.

Allí presidió varias ceremonias relacionadas con el ocultismo nazi.

Se cree que era devoto del irminismo.

Wewelsburg
Wewelsburg ([ˈveːvl̩sbʊɐ̯k]) es un castillo palaciego renacentista situado en el norte del estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia, en el pueblo de Wewelsburg, que a su vez forma parte de la ciudad de Büren, distrito de Paderborn, en el valle del río Alme. El castillo, conformado por tres brazos que forman un triángulo, es comúnmente conocido porque en 1934 las SS de Heinrich Himmler lo escogieron como sitio de culto. A partir de 1941 se hicieron planes para ampliar la edificación y convertirlo en el «centro del mundo».
Deer River (Minnesota)
Deer River es una ciudad ubicada en el condado de Itasca en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 930 habitantes y una densidad poblacional de 278,14 personas por km².

Condado de Itasca
El condado de Itasca (en inglés: Itasca County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 43.992 habitantes. La sede de condado es Grand Rapids. El condado fue fundado el 27 de octubre de 1849, después de la creación del Territorio de Minnesota. Fue nombrado en honor al lago Itasca.
Motocicletas Ariel
Motocicletas Ariel (nombre original en inglés: Ariel Motorcycles) fue un fabricante británico de motocicletas basado en Bournbrook, Birmingham. Fue uno de los principales innovadores en el motociclismo británico, formando parte de la marca Ariel. La compañía se vendió a BSA en 1951, pero la marca Ariel sobrevivió hasta 1967. Entre los diseñadores influyentes de Ariel figuraron Val Page y Edward Turner. La última motocicleta en llevar el nombre de Ariel fue un ciclomotor basculante de 3 ruedas de corta vida, lanzado en 1970.

Ariel fabricó bicicletas antes que motocicletas, y también produjo automóviles más adelante. La producción de automóviles comenzó en 1902 y se trasladó a Coventry en 1911, pero cesó en 1925.

El nombre «Ariel» fue reutilizado en 1999 para la formación de Ariel motor company, un fabricante de automóviles deportivos.

Una moto Ariel fue regalada por Ariel Works, Co en los años 30 a Ivan Sobolev para dar la vuelta al mundo con ella.

Ciclomotor
Un ciclomotor o bicimoto es un vehículo de motor, usualmente de gasolina, con características (potencia, cilindrada, velocidad máxima) inferiores a las de una motocicleta. Su cilindrada es menor de 50 cc si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción no superior a 45 km/h.

En España, a efectos del Reglamento General de Vehículos, el ciclomotor no es considerado como un vehículo de motor.

También se le considera ciclomotor a bicicletas eléctricas que no requieren pedalear para su impulso o cuya potencia excede los 250 W, siendo demasiado potente en comparación de las bicicletas comunes y necesitando equipo y permisos comparables a los necesarios de los ciclomotores tradicionales.
Flying Tiger Copenhagen
Flying Tiger Copenhagen (también conocida simplemente como Tiger, su nombre comercial hasta 2016) es una empresa danesa de tiendas de venta al por menor especializadas en artículos de bajo coste. Se caracteriza por vender toda clase de artículos que cuentan con un diseño propio, son exclusivos de la tienda y tienen precios fijos: la mayoría no sobrepasan los cinco euros.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Montecalvo (monte)
Montecalvo (también conocido como Muniketa) es un puerto de montaña (BI-3332) situado en Múgica (Vizcaya, País Vasco, España). Con 388 metros de altitud (278 de desnivel), se trata de una ascensión de 5,6 kilómetros y una pendiente media del 5%, con rampas de más del 10%.

El puerto se sube cada año en varias ocasiones durante la Klasika Primavera, una carrera ciclista profesional organizada por la S. C. Amorebieta. También se sube en la carrera profesional femenina de la Durango-Durango Emakumeen Saria la primera vez desde Yurreta (la vertiente menos tradicional de 3,7 km al 7% de media) y la segunda desde Gorocica.

También se utiliza el puerto en la Subida a Montecalvo de rallies, organizada por el Gernika Racing y el RAC Vasco Navarro.

Múgica (España)
Múgica (oficialmente en euskera: Muxika) es un municipio de la provincia de Vizcaya, en el País Vasco, España.

La actual configuración del municipio se remonta a 1966 cuando Múgica se anexionó los vecinos municipios rurales de Ibárruri (Ibarruri) y Gorocica (Gorozika), que conformaban junto a Amorebieta, Echano y Larrabezúa la Merindad de Zornoza, pasando a ser barrios del municipio.
Crystal Weekes
Crystal Brittany Weekes González (Nueva York, 14 de enero de 1998) es una deportista puertorriqueña que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022 y una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2016, ambas en la categoría de –73 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022
El XXV Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Guadalajara (México) entre el 13 y el 20 de noviembre de 2022 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Mexicana de Taekwondo.

Inicialmente, el campeonato iba a diputarse en 2021, en la ciudad china de Wuxi, pero debido a la pandemia de COVID-19 primero fue pospuesto para 2022 y después cancelado.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Panamericano de la ciudad mexicana.
Taye Biddle
RaTavious Anton "Taye" Biddle (27 de febrero de 1983, en Decatur, Alabama) es un jugador de fútbol americano profesional, juega en la posición de wide receiver para Edmonton Eskimos en la Canadian Football League. Él firmó en 2006 como agente libre con Carolina Panthers. Jugó como colegial con Mississippi.

También jugó con Tampa Bay Buccaneers, Detroit Lions, New York Giants y Minnesota Vikings en la National Football League y con Florida Tuskers y Sacramento Mountain Lions en la United Football League.

En la temporada 2009 fue líder en yardas por recepción con 453 yardas.

Decatur (Alabama)
Decatur es una ciudad situada en los condados de Morgan y Limestone, Alabama, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 57 974 habitantes.

Es la sede del condado de Morgan.

Originalmente un cruce de río para colonos al oeste de los Montes Apalaches, la ciudad se fundó el 16 de junio de 1820. Unos años más tarde, en 1826, la Legislatura de Alabama la constituyó oficialmente como ciudad. Los colonos se sintieron atraídos por la comunidad en aquel entonces por sus fértiles tierras y el acceso relativamente fácil que proporcionaba el río Tennessee a otras ciudades.

La ciudad cuenta con tres distritos históricos y en la localidad se desarrolla una importante actividad industrial.
Fabian Bösch
Fabian Bösch (Hirschthal, 6 de julio de 1997) es un deportista suizo que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2015 y 2019. Adicionalmente, consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Park City (Estados Unidos) entre el 1 y el 9 de febrero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí. Paralelamente se realizó el XIII Campeonato Mundial de Snowboard.
Delegación de Colchagua
La delegación de Colchagua fue una división territorial de Chile. Corresponde al antiguo partido de Colchagua, que con la Constitución de 1823 cambia de denominación.

Su cabecera estaba en la Villa de San Fernando. La delegación, además de su capital, estaba constituida por los distritos de Cabecera, Malloa, Parrones, Talcarehue, San Pedro, Colchagua, Roma, Tunca, Nancagua, Barriales, Pencahue, Puquillay, Pelequén, Pichidegua, Yáquil, Río Claro, Estrella, Placilla, Chanquiahue, Rosario, Manantiales, Olivar, Cáhuil, Cuesta, Coinco, Navidad, Chimbarongo, Guacarhue y Reto.

Con la ley de 30 de agosto de 1826, que organiza la República, pasa a constituir la Provincia de Colchagua junto con la delegación de Curicó.

Talcarehue (subdelegación)
Talcarehue fue una de las subdelegaciones que integró el antiguo departamento de San Fernando. Fue integrada por cuatro distritos.

El territorio de la subdelegación fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.
S-Bahn de Dresde
El S-Bahn de Dresde (en alemán S-Bahn Dresden) es un servicio ferroviario de cercanías del área metropolitana de Dresde (Alemania). Es operado por la empresa Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) de DB Regio Verkehrsbetrieb Südostsachsen.

Actualmente la red consta de tres líneas, todas ellas con parada en la Estación Central de Dresde (Dresden Hauptbahnhof). Las tres líneas tienen en total 48 estaciones y una longitud de 127,7 km. Fuera de Dresde presta servicio a las ciudades de Freital, Meißen, Pirna y Radebeul, y desde el 9 de diciembre de 2007 también a Freiberg.

Según datos de Deutsche Bahn, el S-Bahn de Dresde es el servicio de S-Bahn con la mayor satisfacción del cliente de Alemania.

DB Regio
DB Regio AG, con sede en Fráncfort del Meno, es una compañía ferroviaria alemana . Es una subsidiaria de propiedad total de Deutsche Bahn Group y forma parte de la unidad de negocios regional de DB Bahn, que también incluye a RegioNetz Verkehrs GmbH y otras subsidiarias independientes. La compañía, que opera principalmente como una empresa de transporte nacional, es responsable de todas las actividades regionales de transporte (ferrocarril y autobús) del Grupo DB en Alemania. Esto también incluye el transporte a los países vecinos. La compañía opera sus propios talleres para mantener la flota de vehículos.
La compañía opera 310 líneas con 22.800 trenes diarios y 295,000 paradas. Tiene alrededor de diez millones de clientes.
Instituto del Radio Vitaly Grigorevich Jlopin
El Instituto del Radio Vitaly Grigorevich Jlopin es una institución en San Petersburgo, Rusia, dedicada a la investigación en física nuclear, radioquímica, geoquímica, y en materia de ecología, relacionadas con la ingeniería de energía nuclear, radioecología y producción de radioisótopos. Fue fundado en 1922 por el académico V. I. Vernadski. El instituto participa activamente en muchos programas federales y proyectos internacionales relacionados con la física nuclear y otros campos relacionados. Tuvo un papel fundamental durante los primeros años del programa soviético de armas nucleares. Actualmente cuenta con un personal de más de 750 científicos, especialistas técnicos y asistentes.

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.
Central térmica de Boroa
La central térmica de Boroa, o Bizkaia Energia, es una central termoeléctrica de ciclo combinado situada en el término municipal de Amorebieta-Echano, Vizcaya (España), a 2,5 km de su casco urbano.

Su combustible es el gas natural. Cuenta con una potencia instalada de 755 MWe en una configuración de 2x1: dos turbinas de gas General Electric MS 209FA y una turbina de vapor Alstom. La inversión del proyecto supuso 390 millones de euros.

Ciclo combinado
Se denomina ciclo combinado en la generación de energía a la coexistencia de dos ciclos termodinámicos en un mismo sistema, uno cuyo fluido de trabajo es un gas que entra en combustión o quema, y otro cuyo fluido de trabajo es vapor de agua a presión. En la propulsión de buques se denomina ciclo combinado al sistema de propulsión COGAS.
Isla Bauzá
La isla Bauzá, se encuentra en Nueva Zelanda. Se ubica justo al sur de la isla Secretary a la salida del fiordo Doubtful Sound, en el Parque nacional de Fiordland, en la isla Sur. El acceso al fiordo se realiza por el paso Patea, de menos de un kilómetro de ancho. Al norte, isla Bauzá está separada de la isla Secretary por el estrecho canal Te Awaatu (también denominado The Gut), con 200 m en el punto más estrecho. Las aguas que separan ambas islas por la Reserva Marina del Canal Te Awaatu. El canal es surcado a menudo por barcos de excursión del fiordo Doubtful Sound.

La isla Bauzá está deshabitada. Recibió su nombre del español Felipe Bauzá, cartógrafo jefe de la Expedición Malaspina, viaje científico y político a América, Oceanía y Asia, desarrollado entre 1789 y 1794, organizado por España.

Parque nacional de Fiordland
El Parque nacional Fiordland se encuentra ubicado en la esquina suroeste de la isla Sur en Nueva Zelanda en la región homónima de Fiordland. Es el más grande de los 14 parques nacionales que existen en Nueva Zelanda con un área de 12 500 km².
El parque es administrado por el Departamento de Conservación de Nueva Zelanda.
Distrito de Pilluana
El distrito de Pilluana es uno de los nueve que conforman la provincia de Picota, ubicada en el departamento de San Martín en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Archidiócesis de Toledo
La archidiócesis de Toledo (en latín: Archidioecesis Toletanus/Toletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toledo. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo y primado de Españaes Francisco Cerro Chaves.