hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société Asiatique
La Sociedad Asiática (fr: Société Asiatique) es una sociedad académica francesa fundada en 1822, cuyo objetivo consiste en promover las lenguas orientales, publicar trabajos e informes de investigadores de Oriente y reunir a la comunidad científica francófona en conferencias mensuales acerca de este tópico.

Actualmente reúne a más de 500 miembros de todo el mundo, concentrados principalmente en Francia. Su publicación, Journal asiatique, se publica sin interrupción desde 1822. La diversificación progresiva de sus estudios y su desarrollo en especializaciones cada vez más puntuales, refuerzan su rol protagónico como conglomerado de especialistas en estudios orientales. Tiene en su poder gran cantidad de colecciones de carácter histórico, como archivos científicos, impresos y manuscritos conservados en su biblioteca, que, además, contiene más de 90.000 volúmenes y que se ubica en el 52 de la Rue du Cardinal-Lemoine en el V distrito de París.

V distrito de París
El V distrito de París (5.° distrito de París), también conocido como distrito del Panteón, es uno de los veinte distritos de la capital francesa. Situado en la orilla izquierda del río Sena, es el barrio más antiguo de la ciudad, dado que fue construido por los romanos.

Es un distrito muy turístico. En él se encuentran: el histórico barrio Latino, numerosos centros universitarios y educativos (como la Sorbona) y el Panteón de París.
Municipio de El Porvenir
El municipio de El Porvenir (en mam: Alawun) es uno de los 124 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Chiapas. Se encuentra ubicado en la Sierra Madre de Chiapas, rodeado de terrenos montañosos. Al norte colinda con el municipio de Siltepec y al sur colinda con el municipio de Motozintla. Otros municipios cercanos incluyen Mazapa de Madero, La Grandeza y Bejucal de Ocampo.

La población de El Porvenir pertenece mayoritariamente a la etnia mam, asentada en diversas localidades del municipio que conservan las tradiciones, costumbres e idioma mam.

Mam (etnia)
Para el santo, véase Mamés.

Los mames son una etnia maya que habita principalmente en el noreste de Guatemala y en el sureste de México.Originalmente, los Mam ocupaban una gran extensión de la zona del altiplano occidental de Guatemala. De hecho, su territorio era bastante amplio, hasta que los k’iche’ invadieron la región y fueron ganando cada vez más territorio. En el Popol Vuh se registra este hecho como parte de las conquistas entre comunidades en el año 1425 hasta 1470 con Quikab el Grande.
Else Holmelund Minarik
Else Holmelund Minarik (nombre de soltera, Holmelund; Fredericia, 13 de septiembre de 1920-12 de julio de 2012) fue una escritora estadounidense de origen danés, que escribió más de 40 libros para niños. Fue conocida principalmente por su colección de libros de Osito. Minarik fue famosa por otro libro conocido No Fighting, No Biting!

Fredericia
Fredericia es una localidad ubicada en el municipio de Fredericia en la parte oriental de la península de Jutlandia en Dinamarca, en una subregión conocida localmente como Trekanten o 'El Triángulo'. Fue fundada en 1650 por Federico III, de quien tomó su nombre. Fredericia casi fue seleccionada como la capital danesa, debido a su localización central y su amplio puerto; sin embargo, al final Copenhague retuvo su titularidad debido a su población masiva.

La ciudad tiene 41.544 habitantes (a 1 de enero de 2024), mientras que el municipio de Fredericia tiene una población de 49.690 (2009).
Spellbound (canción de Lacuna Coil)
«Spellbound» es el primer sencillo del quinto álbum de estudio de Lacuna Coil, Shallow Life. La canción fue el primer ingreso en las listas de música rock de Billboard desde el sencillo "Our Truth" en 2006. Debutó en el puesto #36 en el Billboard Hot Rock Mainstream Tracks, y se ha convertido en su primer Top 30 en esa lista.

El sencillo debutó oficialmente el 21 de febrero de 2009, cuando la banda se presentó en el festival de Soundwave en Brisbane, Australia.

Shallow Life
Shallow Life es el quinto álbum de estudio de la banda italiana de metal gótico/alternativo Lacuna Coil. El álbum, que es el seguimiento de Karmacode (2006), fue lanzado el 20 de abril de 2009 en Europa y el 21 en América del Norte.
Risa y la cabina del viento
Risa y la cabina del viento es una película de drama fantástico argentina de 2025 dirigida por Juan Cabral. Narra la historia de una niña que encuentra una cabina telefónica que le permite hablar con los muertos para cumplir con sus pedidos y así lograr contactarse con su padre fallecido. Está protagonizada por Diego Peretti, Cazzu, Joaquín Furriel y Elena Romero. La película se estrenó mundialmente el 10 de noviembre de 2025 durante el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

Juan Cabral (director)
Juan Cabral (1978) es un director de cine argentino, conocido por dirigir la publicidad de Cadbury 'Gorila' y por presentar las ideas para los anuncios de 'Pintura', 'Pelotas' & 'Conejos' de Sony Bravia.

Actualmente trabaja con la compañía de producción MJZ.
Municipio de Raney
El municipio de Raney (en inglés: Raney Township) es un municipio ubicado en el condado de LaMoure en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 24 habitantes y una densidad poblacional de 0,26 personas por km².

Condado de LaMoure
El condado de LaMoure (en inglés: LaMoure County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 4701 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es LaMoure.
Reißt euch los, bedrängte Sinnen, BWV 224
Reißt euch los, bedrängte Sinnen, BWV 224 (en español, Libérate de los sentidos oprimidos) es una cantata de Johann Sebastian Bach. La compuso en Leipzig en 1724 para una ocasión desconocida. También se desconoce el autor del texto y solo se conservan 30 compases de aria para soprano, copiados por Carl Philipp Emanuel Bach.

Carl Philipp Emanuel Bach
Carl Philipp Emanuel Bach (Weimar, 8 de marzo de 1714-Hamburgo, 14 de diciembre de 1788) fue un músico y compositor alemán. Es a menudo abreviado C. P. E. Bach.

Está considerado uno de los fundadores del estilo clásico y uno de los compositores más importantes del periodo galante, aparte de ser el último gran maestro del clave hasta el siglo XX.
Ecología de los Andes del Perú
La ecología de lo Andes peruanos es muy variada, por lo que se le clasifica en regiones ecológicas o ecorregiones. Limitando con el desierto costero está la región semiárida de Serranía esteparia. Siguiendo hacia el este se encuentra la región de alta montaña denominada puna. Los bosques andinos del flanco oriental de los Andes se denominan Yungas. Al norte de los Andes peruanos están las regiones de Páramo y Bosque seco ecuatorial.

Páramo (biogeografía)
En biogeografía, el páramo es un ecosistema alpino intertropical con predominio de vegetación tipo matorral (arbustiva), por lo que está clasificado biogeográficamente como pradera y matorral de montaña. Se ubica, por lo general, desde altitudes de aproximadamente 2900 m s. n. m. hasta los 5000 m s. n. m.

El más conocido es el páramo andino de Sudamérica, pero también hay páramos en las montañas del sur de Centroamérica y ecosistemas semejantes en África Oriental y Nueva Guinea. Se destaca el páramo de Sumapaz, ubicado en Colombia y considerado como el más extenso a nivel mundial.
Monte Qiyun
Monte Qiyun (en chino tradicional, 齊雲山; en chino simplificado, 齐云山; pinyin, Qíyūn Shān, literalmente "Tan alto como las nubes") es una montaña situada en Qingyang County, provincia de Anhui, República Popular de China.

Es un parque nacional de China, que se encuentra a unos 33 kilómetros al oeste de la ciudad de Huangshan y es sagrado para los taoístas . La montaña también se  conoce como "terreno en forma de nubes rojas" (丹霞地貌) debido al rojo conglomerado y arenisca de la zona. Conocido por sus numerosas inscripciones y  tabletas, así como por los monasterios y templos, el punto más alto de la montaña se eleva a 585 metros.

Huangshan
Huangshan (en chino, 黄山; pinyin, Huángshān (escuchar)ⓘ [shan]) es una ciudad-prefectura situada en el sur de la provincia de Anhui en la República Popular China. Es la ciudad situada más al sur de la provincia, muy cerca de la frontera con las provincias de Zhejiang y Jiangxi. Su área es de 9678 km² y su población total para 2020 superó el 1,3 millón de habitantes.

La ciudad está situada alrededor de los Montes Huang, declarados Patrimonio de la Humanidad en 1990 y que han convertido a Huangshan en un destino turístico importante. Está dividida en siete niveles administrativos: tres distritos y cuatro condados.
Bjorn van den Ende
Bjorn van den Ende (Naarden, 10 de enero de 1986) es un deportista neerlandés que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Tokio 2020, en los años 2016 y 2020, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2017
El XI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 26 y el 28 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de la ciudad checa.
Fuera de campo
Fuera de campo es el tercer álbum de estudio de Dënver lanzado en 20 de junio de 2013. 
El disco cuenta con la colaboración del músico chileno Cristóbal Briceño (Fother Muckers, Ases Falsos y Los Mil Jinetes) y es el primer disco del dúo producido íntegramente por Milton Mahan.

Los Mil Jinetes
Los Mil Jinetes es un dúo chileno de Folk pop compuesto por Cristóbal Briceño y Andrés Zanetta y formado en 2006. Con 5 discos publicados, un EP y un disco compilatorio, aparecieron en el panorama musical chileno con la publicación del disco Ándate Cabrita (2008) y el consiguiente Reconoceronte (2009).
Thomas Kinne
Thomas Kinne (nacido 26 de febrero de 1961 en Niederbieber-Segendorf, ahora Neuwied, Alemania) es un traductor, autor, editor, periodista y filólogo alemán. Se hizo conocido como concursante de programas de concursos en la televisión alemana y estadounidense. En la séptima temporada de Gefragt – gejagt, Kinne se unió al equipo de «cazadores» del programa como «Doctor Quiz» („Quizdoktor“ en alemán).

Televisión en Alemania
La televisión en Alemania empezó en Berlín el 22 de marzo de 1935, transmitiendo por 90 minutos durante tres veces a la semana. La televisión alemana tenía aproximadamente 36.5 millones televisores receptores en 2000, convirtiendo al mercado germano en el más grande de Europa. Todos los canales importantes de Alemania son gratuitos.
François Mathias René Leprieur
François Mathias René Leprieur (Saint-Dié-des-Vosges, 18 de abril de 1799 - Cayena, 16 de julio de 1869) fue un botánico, farmacéutico de la Marina nacional de Francia, paleobotánico, y pteridólogo francés.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Plátano verde
El plátano verde es el fruto inmaduro de la musa balbisiana, utilizado ampliamente en gastronomía. Generalmente tiene más almidón que azúcar.Los plátanos verdes se consumen cocidos o fritos. Según la región o país se conocen como plátanos, verdes o plátanos verdes.

Los plátano verdes son un alimento básico muy importante en África occidental y central, las islas del Caribe, América Central y el norte de América del Sur.

Los plátanos verdes son una fruta rica en almidón, fibra, potasio, vitamina C y beta-caroteno, además de otras vitaminas como la B6 y minerales como el hierro, su consumo favorece el control de la glucosa, colesterol y triglicéridos en la sangre. Tienen un sabor relativamente neutro y una textura suave cuando se cocinan. Normalmente, se preparan fritos, hervidos o procesados en harina o masa.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Los adioses
Los adioses (distribuida internacionalmente en inglés como The Eternal Feminine, "El eterno femenino") es una película mexicana del año 2018, dirigida por Natalia Beristáin, con la actuación de Karina Gidi, Tessa Ia, Daniel Giménez Cacho y Pedro de Tavira, acerca de la escritora y diplomática mexicana Rosario Castellanos Figueroa, su postura política acerca del papel de la mujer en México y su relación con Ricardo Guerra Tejada. Producida por Woo Films, Chamaca Films y Zamora Films. 
Se estrenó el 24 de agosto de ese año, distribuida por Cinépolis Distribución, y recibió el Premio del Público a Largometraje de Ficción Mexicano y Mención Especial a Actriz de Largometraje Mexicano en el XV Festival de Morelia (2017), el Premio del Público en el Festival del Nuevo Cine Mexicano de Durango edición 2018 y el Premio Ariel del 2018 a la mejor actuación femenina.

Cinépolis
Exhibidora Mexicana Cinépolis, S.A. de C.V. (conocida simplemente como Cinépolis), es una empresa mexicana dedicada a la exhibición de películas, fundada en 1971 en Morelia, Michoacán, bajo el nombre de Organización Ramírez. Hasta el 31 de diciembre de 2023, operaban 891 conjuntos cinematográficos con 6,836 salas 100% digitales; 500 se ubican en México y 6,337 en 18 países: los Estados Unidos, Chile, Argentina, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Colombia, el Perú, Brasil, España, la India, Omán, los Emiratos Árabes Unidos, Baréin, Arabia Sauditae Indonesiaconvirtiéndose así en la compañía de exhibición cinematográfica más grande de México y Latinoamérica, ocupando el primer lugar de la industria a nivel global en cuanto a venta de boletos y boletos vendidos por sala, siendo la tercera cadena más grande del mundo en número de salas y la más importante fuera de los Estados Unidos.
Mateo Córdova
Mateo C. Córdova (Salta, 2 de febrero de 1860 - Santa Rosa, 26 de junio de 1938) fue un empresario y político argentino perteneciente a la Unión Cívica Radical, que ejerció como Gobernador de la Provincia de Jujuy entre 1921 y 1924.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Paul Rachubka
Paul Stephen Rachubka (San Luis Obispo, California, Estados Unidos, 21 de mayo de 1981) es un futbolista inglés nacido en Estados Unidos. Juega de portero y su actual equipo es el Bury FC de la Football League Championship de Inglaterra.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Malthus (demonio)
En demonología, Malthus (También llamado Halphas, Malthas, Malthous) es un Conde del Infierno que comanda 26 legiones de demonios, según su descripción en el Ars Goetia, La Llave Menor de Salomón y otros grimorios demonológicos.

Malthus construye torres y las llenas de municiones y armas, así como un armero. Su voz se describe como ronca y grave. Comanda a sus legiones y a los ejércitos de hombres a la batalla. Se muestra en la forma de un gran cuervo.

Demonología
Demonología es la rama de la teología que se encarga de estudiar a los demonios y sus relaciones, haciendo alusiones a sus orígenes y su naturaleza.

El origen etimológico de la palabra demonología lo encontramos en el griego y más exactamente en la unión de dos palabras. Por un lado, está daimon que significa “genio” o “demonio” y por otro logía, que vendría a traducirse como “ciencia”. De esta manera se determinaría que la demonología es la ciencia que estudia la naturaleza o las cualidades que tiene el demonio.

Este término se es empleado para estudiar a profundidad el comportamiento de lo paranormal dentro de un margen bíblico en virtud de los parámetros Sacerdotales en la mayoría de las ocasiones. Los laicos también pueden estudiar esta rama pero es poco común que suceda.
Batalla de Tlatempa
La batalla de Tlatempa tuvo lugar el 5 de julio de 1859 en las inmediaciones de Zacatlán en el estado de Puebla, México, entre elementos del ejército liberal, al mando del general Juan N. Méndez y elementos del ejército conservador comandados por el general Carlos Oronoz quien era el comandante militar de Zacatlán durante la Guerra de Reforma. La batalla terminó como victoria liberal, dejando en una situación muy comprometedora al general Miramón pues este era amagado por el sur con las fuerzas de Ignacio Zaragoza, en el norte por Jesús González Ortega y desde el oriente por Santos Degollado.

Ignacio Zaragoza
Ignacio Zaragoza Seguin (Bahía del Espíritu Santo, Coahuila y Texas, México —hoy Goliad, Texas, Estados Unidos— 24 de marzo de 1829-Puebla, Puebla, México, 8 de septiembre de 1862) fue un militar mexicano reconocido como el héroe de la batalla de Puebla, que tuvo lugar el 5 de mayo de 1862 cuando el ejército mexicano derrotó al ejército francés de élite al mando de Charles Ferdinand Latrille (conde de Lorencez), considerado en aquel entonces el mejor ejército del mundo.
Biga (carro)
Biga (del latín biga) era un carro tirado por dos caballos, inventado en Frigia, según Plinio el Viejo, y del que se sirvieron los griegos y romanos.

Se empleaba como carro de guerra y de carreras, dirigido por el auriga

Los héroes de Homero pelean en vehículos de esta clase. En pinturas, relieves y vasos egipcios, asirios, griegos y romanos, aparecen representados con frecuencia.

En las monedas se suele ver la misma representación con las figuras de distintas divinidades tiradas por dos caballos, dos ciervos, grifos, etc.

En la Antigua Grecia apareció como disciplina deportiva en los Juegos de la Olimpíada 81.

No confundir con los carros tirados por tres caballos a los cuales se les llama triga o a los de cuatro, cuadriga.

También se daba el nombre de biga o bigas al tronco de caballos que tiraban de un carro, sujetos a una lanza y unidos por una barra transversal, que se apoyaba sobre los lomos de los dos caballos.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Amstel Gold Race 1993
La 28ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 28 de abril de 1993 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 249 km, entre Heerlen y Maastricht.

El vencedor fue el suizo Rolf Jaermann (Ariostea) fue el vencedor de esta edición al imponerse al sprint a su compañero de fuga, el italiano Gianni Bugno (Gatorade). El alemán Jens Heppner (Team Telekom) completó el podio.

Ariostea
El Ariostea (código UCI: ARIO) fue un equipo ciclista italiano que compitió entre 1984 y 1993. Dirigida los dos primeros años por Giorgio Vannucci, a partir de 1986 y hasta la desaparición del equipo fue Giancarlo Ferretti el mánager general. El equipo contó entre sus filas a ciclistas como Adriano Baffi, Moreno Argentin, Giorgio Furlan y Rolf Sørensen. Durante los diez años en qué compitió el equipo el patrocinador fue siempre la empresa de cerámica Ariostea, con sede en Castellarano.
Estación Arts-Loi/Kunst-Wet
La estación Arts-Loi/Kunst-Wet es una estación del sistema del metro de Bruselas en la ciudad de Bruselas. Es una de las tres estaciones del sistema donde se encuentran todas las líneas que lo conforman (1, 2, 5 y 6). Se localiza bajo la intersección de "Rue de la Loi/Wetstraat" y "Avenue des Arts/Kunstlaan", siendo esta última parte del anillo interior de la ciudad. El nivel más inferior de la estación fue inaugurado el 17 de diciembre de 1969, pero por entonces, la estación servía al sistema de tranvías. El primer convoy subterráneo paró aquí el 20 de septiembre de 1976. Por entonces sólo había dos líneas, las 1A y 1B, que se separaba en dos ramales en la estación Mérode.

La estación fue agrandada hacia 1988 con la apertura de la estación de la antigua línea 2, localizada en el nivel superior. La estación se usa principalmente por pendulares, ya que hay algunos lugares de interés turístico en los alrededores.

Línea 2 (Metro de Bruselas)
La línea 2 del Metro de Bruselas es una línea circular que rodea el centro de la capital belga. Conecta las estaciones de Simonis y Élisabeth, las cuales, aunque en esencia son la misma, están situadas en niveles distintos y los viajeros han de hacer transbordo para continuar el viaje atravesándolas.