hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Clay (condado de Saline)
El municipio de Clay (en inglés: Clay Township) es un municipio ubicado en el condado de Saline en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 419 habitantes y una densidad poblacional de 2,51 personas por km².

Condado de Saline (Misuri)
El condado de Saline (en inglés: Saline County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 23,756 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Marshall. El condado recibe su nombre en honor a Philip Saline.
Challenger de Biella 2017
El torneo Thindown Challenger Biella 2017 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2017. Se disputó en su 10.ª edición sobre superficie tierra batida, en Biella, Italia entre el 31 de julio al el 6 de agosto de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Lago de Aixeus
El lago de Aixeus (en catalán estany d'Aixeus) es un lago de origen glaciar situado en el municipio español de Alins, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Está integrado en el parque natural del Alto Pirineo.

Situado a 2363 metros de altitud, al pie del circo glaciar del Monteixo, cuenta con una superficie de 3,8 hectáreas.

Alins
Alins es un municipio español de la provincia de Lérida, situado en el este de la comarca del  Pallars Sobirá. Limita al sureste con la comarca del Alto Urgel, al este con Andorra (parroquia de La Massana) y al noreste con Francia (región de Occitania).
Revuelta de al-Aqsa (1990)
La revuelta de al-Aqsa o masacre de al-Aqsa, también conocida como el Lunes Negro, tuvo lugar en la Explanada de las Mezquitas de Jerusalén a las 10:30 del lunes 8 de octubre de 1990, justo antes de las plegarias del dhuhr, durante el tercer año de la Primera Intifada y en el tercer mes de la Guerra del Golfo. El detonante de las protestas fue la decisión del Movimiento de los Fieles del Monte del Templo y la Tierra de Israel, un movimiento judío ortodoxo cuyo objetivo declarado es la construcción de un Tercer Templo sobre la Explanada de las Mezquitas, de colocar la piedra angular de una futura construcción en este lugar sagrado. Así estalló una revuelta contra la presencia de fieles judíos en la Explanada de las Mezquitas que se saldó con 21 palestinos muertos y más de 140 heridos, incluidos civiles y fieles. La actuación de las fuerzas de seguridad de Israel fue condenada por las resoluciones 672 y 673 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Dhuhr
El Dhuhr (árabe: صلاة الظهر) es la oración consecutiva al mediodía y se realiza antes del asr. Es la segunda oración del salat y su nombre proviene del hecho que cae entre dos oraciones (fajr y asr). El dhuhr consta de cuatro ciclos (raka'at) de oración.
Castillo de Peñaflor (Jaén)
El castillo de Peñaflor es un castillo rural situado en el cerro del mismo nombre, en el antiguo camino entre Jaén y Baeza, cerca del Puente del Obispo, en la provincia de Jaén (España). Está declarado Bien de Interés Cultural, conforme al decreto de 22 de abril de 1949.

Camino rural
Los caminos rurales son rutas de bajo volumen de tránsito que enlazan aldeas y localidades pequeñas. Son vías de acceso a bienes y servicios, como salud y educación, parar la población rural, y conectan a las explotaciones agrícolas, mineras y forestales con rutas y mercados regionales. Son los caminos terciarios, secundarios y de penetración. Pueden ayudar a promover el desarrollo rural, pero también producen importantes impactos ambientales negativos. Normalmente, no son pavimentados, o tienen una capa delgada de asfalto; son más angostas y las curvas son más cerradas y las cuestas más empinadas que las de las carreteras. Pueden ser de toda estación o solo temporales y, a menudo, tienen vados o transbordadores en vez de puentes. Las carreteras que cruzan las regiones rurales, sean pavimentadas o no, se tratan en el artículo carretera.
Emerita (género)
Emerita es un género de crustáceos decápodos de la familia Hippidae, conocidos comúnmente como muy muyes o cangrejos topo. Se encuentran en zonas intermareales de playas arenosas, donde se entierran rápidamente en el rebalaje para evitar depredadores y filtrar alimento del agua.

Rebalaje
En el ámbito de la geografía, se denomina rebalaje (reflujo y escurrimiento) al agua de mar batida que se extiende sobre la costa después de que una ola haya roto. Esta acción hace que la arena y otras partículas livianas sean transportadas hacia el mar. La dirección del rebalaje depende de los vientos predominantes, mientras que el escurrimiento es siempre perpendicular a la línea costera.
The Power of the Daleks
The Power of the Daleks (El poder de los Daleks) es el tercer serial de la cuarta temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitida originalmente en seis episodios semanales del 6 de noviembre al 10 de diciembre de 1966. Es el primer serial completo de Patrick Troughton como el Segundo Doctor.

Patrick Troughton
Patrick George Troughton (25 de marzo de 1920-28 de marzo de 1987) fue un actor inglés conocido principalmente por su papel como la segunda encarnación del Doctor de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, el cual interpretó entre 1966 y 1969.

Era el padre del actor David Troughton y abuelo del también actor Sam Troughton
Dlouhá Lhota (Příbram)
Dlouhá Lhota es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 416 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Las de Barranco
Las de Barranco es una obra teatral escrita por el dramaturgo argentino Gregorio de Laferrère (Buenos Aires, 8 de marzo de 1867-Buenos Aires, 30 de noviembre de 1913) que fue estrenada el 24 de abril de 1908 en el Teatro Moderno por el elenco del Conservatorio Labardén con la dirección de Alfredo Duhau y que a lo largo de los años fue representada por diversos elencos en numerosas oportunidades tanto en teatro como en televisión. En 1921 Las de Barranco fue estrenada en París y en 1938 se filmó una película con el mismo nombre dirigida por Tito Davison.

Gregorio de Laferrère fue un político y dramaturgo argentino que nació en el seno de una familia de sólida fortuna. Tenía afición por el teatro y la primera obra que se representó fue ¡Jettatore! una comedia en tres actos, en 1904.

Ernesto Schoo
Ernesto Schoo (Buenos Aires, 12 de octubre de 1925 - Ib., 15 de julio de 2013) fue un escritor, periodista, crítico, cronista, traductor y guionista argentino. Se definía a sí mismo como «un escritor que hace periodismo».
Bentley Brooklands
El Bentley Brooklands es un automóvil del segmento F producido por la marca británica Bentley desde el año 1992. Tiene motor delantero longitudinal y tracción trasera.

El Brooklands de primera generación era un sedán de cuatro puertas. La segunda generación del Brooklands será un cupé de dos puertas y cuatro plazas y se presentó en el Salón del Automóvil de Ginebra en el año 2007, y se comenzó a producir mediados de 2008.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Pepe Sánchez (historieta)
Pepe Sánchez es una clásica historieta argentina. El primer episodio de las andanzas del afamado espía creado por el guionista Robin Wood y el dibujante Carlos Vogt fue publicado en El Tony Supercolor n.º 1, en diciembre de 1975. Sin embargo, hay que remontarse cinco o seis años atrás para conocer su verdadero origen, el cual comenzó con una historieta unitaria de los mismos autores, pero autoconclusiva, titulada España y Pepe Sánchez, protagonizada por un Pepe Sánchez morocho pero -salvo ese detalle- idéntico en todo lo demás al conocido personaje.

El Tony
El Tony fue una revista de historietas publicada en la Argentina por Editorial Columba desde 1928 hasta 1967, la primera dedicada integralmente al medio en el país. Continuó hasta el año 2000 en forma de anuarios y álbumes.
Universidad Jónica
La Universidad Jónica (en griego Ιόνιο Πανεπιστήμιο) está ubicada en Corfú, Grecia. Se fundó en 1984, bajo el gobierno del primer ministro Andreas Papandreu, pero es descendiente directa de la Academia Jónica, que se creó en 1824, cuarenta años antes de la cesión de las Islas Jónicas a Grecia, y tan sólo tres después de Guerra de independencia de Grecia, que empezó en 1821. De esta manera, Andreas Papandreu cumplió una promesa electoral para con los habitantes de Corfú, satisfaciendo la larga demanda de éstos para la creación de una sucesora de la Academia Jónica.

Islas Jónicas
Las islas Jónicas (en griego antiguo: Ἰόνιοι Νῆσοι, Iónioi Nēsoi; en griego: Ιόνια νησιά, Iónia nisiá; en italiano, Isole Ionie) es un archipiélago de Grecia que se encuentra en aguas del mar Jónico, frente a las costas noroccidentales de la Grecia continental y peninsular. Tradicionalmente, se les llama las Siete Islas (en griego antiguo, Ἑπτάνησος, Heptánēsos; en griego, Επτάνησα, Eptánisa; en italiano, Eptaneso), aunque el grupo incluye muchas otras islas pequeñas, siendo las principales islas Corfú, Paxos, Léucade, Ítaca, Cefalonia, Citera y Zacinto (o Zante). La extensión total del archipiélago es de 2307 km².

Administrativamente, el archipiélago de las islas Jónicas, a excepción de Citera, integra la periferia homónima. El principal centro urbano de las islas Jónicas es la ciudad de Corfú.
Yves Delvingt
Yves Delvingt (8 de febrero de 1953) es un deportista francés que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1979, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1975 y 1979.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, su mejor actuación fue un quinto puesto logrado en Moscú 1980 en la categoría de –65 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1979
El XXVII Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Bruselas (Bélgica) entre el 25 y el 27 de mayo y el femenino en Kerkrade (Países Bajos) entre el 5 y el 6 de abril de 1979 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Weesp
Weesp es una ciudad y un antiguo municipio en los Países Bajos, en la provincia de Holanda Septentrional.

Weesp se encuentra junto a los ríos Vecht y Smal Weesp y también junto al canal Ámsterdam-Rin. Está en una zona llamada "Vechtstreek". Está a sólo 3 km de la final del metro de Ámsterdam, pero el gran canal Ámsterdam-Rin los mantiene separados geográficamente. Weesp es un cruce de ferrocarril, y muy fácilmente accesible. La ciudad está rodeada de praderas.

La ciudad tiene una población de aproximadamente 17.533 y es famoso por los chocolate Van Houten, molinos de viento, el centro histórico con sus canales, su porcelana Weesper y las galletas Weesper Mop . El bastión y fortificaciones también son famosos, porque son una parte de la línea de defensa de Ámsterdam y la Línea de Agua Holandesa.

Desde el 24 de marzo de 2022 forma parte del municipio de Ámsterdam.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Prema Yin
Prema Yin Ranee A/P Kali Kavandan (3 de octubre de 1986 en Seremban, Negri Sembilan), conocida artísticamente como Prema Yin, es una cantante y músico de Malasia, que concursó en un evento de canto llamado "Who Will win Malaysia Topstar", donde primero se hizo ampliamente conocida por el público. Dos de sus hermanos mayores (Keevan Raj Raj y Logan) se retiraron de un equipo de hockey llamado "Malaysia national field hockey team", que participaron en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Su otro hermano llamado Sunder Raj reside en Canadá y trabaja en una empresa de diseño, mientras que su otro hermano el más menor, Mano Raj, tuvo una propuesta de unirse a la Brigada Nacional de Hockey y terminó en su grado de TI.

Negeri Sembilan
Negeri Sembilan (o Negri Sembilan, Jawi: نڬري سمبيلن), significa "nueve estados" en malayo, es un estado de Malasia. Se encuentra en la costa oeste de la Península de Malaca, inmediatamente al sur de Kuala Lumpur y tiene frontera al norte con Selangor, al este con Pahang y al sur con Malaca y Johor.
Utique (delegación)
Utique es una delegación de la gobernación de Bizerta en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 19 922 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al noroeste de la capital del país, Túnez, y cerca del río Meyerda.

Río Meyerda
El río Meyerda, también transliterado como wadi Majardah, wadi Medjerha y oued Majardah (en árabe: نهر مجردا‎), es un destacado río del noroeste de África que discurre por Túnez y Argelia y desemboca en el mar Mediterráneo. Con una longitud de 450 km, es el río más grande de Túnez y constituye la principal fuente de riego y agua potable del país.

Fue un punto estratégico a lo largo de la historia, y a sus riberas se libraron varias batallas. Importantes ciudades de la antigüedad clásica, como Cartago, Bizerta, Útica y Túnez, se fundaron a sus orillas. En esa época era conocido como río Bagradas.
Eduardo de Castro
Eduardo de Castro González (Melilla, 3 de marzo de 1957) es un funcionario público y político independiente español, que ocupó el cargo de Presidente de Melilla entre 2019 y 2023. Perteneció a Ciudadanos de 2015 a 2021.

Funcionario público (España)
Un funcionario público es, en España, un tipo de empleado público que desempeña un trabajo por cuenta ajena al servicio de la Administración pública de España, a cambio de una retribución, y vinculada por una relación estatutaria (leyes y reglamentos) regida por el derecho administrativo. La regulación del empleado público tiene su base en la Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TRLEBEP) y además del funcionario público o de carrera (del que trata este artículo), comprende al personal laboral, funcionarios interinos, personal directivo y personal eventual. Como se establece en la citada norma existen dos clases de funcionarios, de carrera e interino. El funcionario de carrera se distingue del funcionario interino por el carácter provisional de este frente a la estabilidad de aquel.
La Gazette de Berlin
La Gazette de Berlín es el periódico francés publicado en Alemania. El mensual ha sido fundado en el 2006 (1 de junio) por Régis Présent-Griot y su oficina se ubica en Prenzlauerberg, Berlín.

El periódico de idioma francés tiene audiencia de 400.000 francófonos en toda Alemania. También lleva dos páginas en alemán.
La Gazette de Berlín se distribuye y se vende en los quioscos de Berlín, Hamburgo, Múnich, Fráncfort, Colonia, Düsseldorf y Bonn y otras ciudades en toda Alemania.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Villa Adelina
Villa Adelina es una localidad de la provincia de Buenos Aires, Argentina, que se encuentra repartida entre los partidos de San Isidro y Vicente López, en el Gran Buenos Aires. Está situada a unos 16 km al norte de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

En 2014, el Senado de la Provincia de Buenos Aires declaró a Villa Adelina como ciudad, aunque esta denominación aplica únicamente al sector correspondiente al partido de San Isidro.[cita requerida]

Según la Ordenanza n.º 36.198, promulgada en octubre de 2018, se estableció el 29 de marzo como fecha oficial de aniversario de la localidad.

Senado de la Provincia de Buenos Aires
El Senado de la Provincia de Buenos Aires es una de las dos cámaras que forman la Legislatura bonaerense (el Poder Legislativo provincial). Tiene 46 bancas, número que debe ajustarse a los resultados de cada censo efectuado cada 10 años, sin que pueda disminuir el número de bancas por cada distrito.

La mitad de sus miembros se renueva por elección directa y popular cada dos años para un período de cuatro años. Los senadores representan directamente al pueblo de cada una de las secciones electorales en que se divide la provincia de Buenos Aires. Su elección se realiza por un sistema de cociente Hare con variantes particulares. (Ley provincial n.º 5109, art. 109)

El Senado provincial es presidido por el vicegobernador de la provincia de Buenos Aires, que tiene derecho a voto solo en casos de empate.
Felandreno
Felandreno con fórmula química C10H16, es el nombre para un par de compuestos orgánicos que tienen una estructura molecular similar y propiedades químicas similares. α-y β-felandreno son monoterpenos cíclicos de isómeros con doble enlace. En α-felandreno, ambos dobles enlaces son endocíclico y en β-felandreno, uno de ellos es exocíclico. Ambos son insolubles en agua, pero miscibles con éter.

α-felandreno fue nombrado por Eucalyptus phellandra, que ahora se llama Eucalyptus radiata, de cuya especie se puede aislar. También es un constituyente del aceite esencial de Eucalyptus dives. β-felandreno se ha aislado a partir del aceite de hinojo y aceite bálsamo de abeto.

Los felandrenos se utilizan en fragancias debido a sus agradables aromas. El olor de β-felandreno ha sido descrito como picante-menta y ligeramente cítrico.

El isómero α-felandreno puede formar peróxidos peligrosos y explosivos en contacto con el aire a temperatura elevada.

Bálsamo de abeto
El  bálsamo del Canadá  (o trementina del Canadá, o bálsamo de abeto) es una trementina obtenida de la resina del abeto balsámico (Abies balsamea). La resina, disuelta en aceite, es un líquido incoloro, viscoso y adhesivo que se seca en forma de masa transparente.

Es soluble en xileno.

Debido a su índice de refracción (n = 1,55), similar al del vidrio crown, el bálsamo de Canadá purificado y filtrado ha tenido un uso tradicional como adhesivo totalmente transparente (una vez seco) para el vidrio, lentes y componentes ópticos.

Este uso ha ido disminuyendo durante los años de la Segunda Guerra Mundial, cuando fue sustituido gradualmente por adhesivos de poliéster, epoxy y poliuretano.
Chipa guazú
El chipa guazú, también escrito chipaguazú, constituye una de las setenta variedades identificadas de comidas llamadas «chipa». Es herencia de la cocina mestiza cario guaraní-española y es tradicional de la gastronomía paraguaya. Su preparación puede ser salada o ligeramente dulce, o con relleno de carne (chipa guazú so'o), y como ingredientes lleva agua, sal, materia grasa (manteca o aceite), queso Paraguay, leche, cebolla y choclo.

Se trata de un plato similar al «pastel de choclo» consumido en otras regiones de América del Sur, que es típico en el Norte argentino, Chile, Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia.

Atyrá
Atyrá es un distrito paraguayo del departamento de Cordillera. Se encuentra a 61 km de Asunción, la capital del país, y está situada sobre la cordillera de los Altos. Fue fundada por el gobernador Domingo Martínez de Irala en 1538 y actualmente es conocida como la «capital ecológica» del país.

La ciudad ha sido reconocida como la «más limpia» del país, la séptima más limpia de América y la octava comunidad saludable a nivel mundial, según certificaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS).
Juan Cruz Ávila
Juan Cruz Ávila es una de las figuras centrales de la industria audiovisual argentina de las últimas tres décadas: productor de televisión, empresario , gestor de medios y psicólogo argentino. Comenzó a trabajar en Torneos y Competencias (TyC) a los 18 años, donde llegó a desempeñarse como productor general. Se graduó como licenciado en Psicología en la Universidad de Belgrano. Desde 2025 es CEO y accionista de A24 / América TV. Ha tenido un rol protagónico en la evolución de la televisión abierta, el periodismo televisivo, las señales de noticias y el negocio del deporte en pantalla, combinando producción de contenidos con conducción estratégica de compañías —entre ellas A24 y La Nación+ y Torneos y Competencias. Es hijo del empresario televisivo Carlos Ávila.

Universidad de Belgrano
La Universidad de Belgrano es un centro de educación superior de gestión privada, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tomó su nombre del barrio porteño de Belgrano. Reparte sus facultades entre las sedes de las calles Zabala y Villanueva.
Jalea de ube
La jalea de ube o (en tagalo: halaya ng ube o halayang ube; en hiligueino: halea sg ubi o halea nga ubi; en inglés: ube halaya) es un postre filipino hecho de batata morada, localmente conocido como ube, hervida y hecha puré. La jalea de ube es la base principal utilizada para postres y helados hechos a base de ube. También se suele incorporar en otros postres como el halo-halo. Se conoce también como mermelada de ube o puré de ube (en tagalo: nilupak na ube).

Idioma hiligaíno
El hiligaíno (hiligaynon), hiligueino o ilongo es una lengua que se habla principalmente en las regiones de Bisayas Occidentales, Mindanao Central y Negros en Filipinas. Es un miembro de la familia de las lenguas bisayas.