hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reichszentrale zur Bekämpfung der Homosexualität und der Abtreibung
La Reichszentrale zur Bekämpfung der Homosexualität und der Abtreibung (en español: Central del Reich para la lucha contra la homosexualidad y el aborto) fue una institución policial dependiente de las SS de la Alemania nazi. Fue el instrumento fundamental del nacionalsocialismo durante el Tercer Reich para la persecución de los homosexuales y el aborto.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Vuelta a Andalucía 2005
La 51ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 13 y el 17 de febrero de 2005 con un recorrido de 803,8 km dividido en 5 etapas, con inicio en Benalmádena y final en Chiclana de la Frontera.

Participaron 105 ciclistas repartidos en 15 equipos de siete miembros cada uno de los que solo lograron finalizar la prueba 99 ciclistas.

El vencedor, Francisco Cabello, cubrió la prueba a una velocidad media de 39,101 km/h, imponiéndose igualmente en la clasificación combinada y en la de mejor corredor andaluz. Juan Manuel Gárate logró la clasificación de la montaña y la de metas volantes mientras que la clasificación de la regularidad la obtuvo Serge Baguet.

Vuelta a Andalucía
La Vuelta a Andalucía, también conocida como Ruta del Sol (oficialmente: Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista Del Sol), es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en Andalucía, España, en el mes de febrero.

Los organizadores son Deporte Internacional, S.A. “DEPORINTER”.
Ein Yahav
Ein Yahav (en hebreo: עֵין יַהַב‎) es un moshav situado en el sur de Israel bajo la jurisdicción del Consejo Regional de Arava Central, a -100 m bajo el nivel del mar, en el norte del Valle de Aravá. Localizado a 12 km al sur de Hatzeva, entre los arroyos Yahav y Nikrot, es el primero y más grande de los moshavim de la región. En 2019 tenía una población de 742 habitantes, repartidos en más de 200 familias, y en 2022 alcanzaba los 856 habitantes, un crecimiento demográfico de más del 15%.

Hatzevá
Hatzevá (en hebreo: חצבה‎) es un moshav ubicado en el distrito Sur de Israel. Situado en el valle de Aravá, alrededor de 70 km al sureste de Beerseba, recae bajo la jurisdicción del concejo regional de Aravá Central. En 2023 tenía una población de 1218 habitantes.
Montes de Cantal
Los montes de Cantal son un macizo montañoso francés, en el departamento de su nombre, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es un antiguo estratovolcán desmantelado por la erosión (el más grande de Europa). Separa las cuencas de los ríos Loira y Dordoña. Forma parte del Macizo Central.

Su elevación media es de 461 m, y su cima más alta, el Plomb du Cantal, alcanza los 1858 m. Otros picos importantes son el puy de Peyre Arse (1806 m) y el puy Mary (1787 m). Este último es el centro del macizo, donde convergen los siete valles glaciares radiales que forma.

Macizo Central
El macizo central (en occitano: Massís Central o Massís Centrau; en francés: Massif Central) es una región elevada de Francia, situada al centro-sur del país, que está compuesta básicamente de montañas y mesetas.
EMD GP9
La EMD GP9 es una locomotora diésel-eléctrica de 4 ejes fabricada por General Motors Electro-Motive Division en Estados Unidos, y por General Motors Diesel en Canadá, entre enero de 1954 y agosto de 1963. La producción en Estados Unidos finalizó en diciembre de 1959, mientras que se construyeron en Canadá otras trece, finalizando en agosto de 1963. La potencia era provista por un motor de 16 cilindros EMD 567C, el cual producía 1,3 MW (1750 hp). Este tipo de locomotora era ofrecida con y sin cabina de conducción; las unidades sin cabina eran denominadas GP9B. Todas las locomotoras GP9B fueron construidas en Estados Unidos entre febrero de 1954 y diciembre de 1959.

Locomotora diésel-eléctrica
Una locomotora diésel-eléctrica es un tipo de locomotora que tiene en su interior un motor de combustión interna (que puede usar diésel, tanto fósil como biodiésel) acoplado a un generador trifásico que suministra la corriente eléctrica a los motores de tracción y a los ventiladores del radiador para refrigerar el motor diésel. No hay conexión mecánica entre el motor principal y los motores de tracción.
Tapón corona
El tapón corona, también conocido popularmente en España y Sudamérica como chapa, en México como corcholata, en Panamá platillo, en Bolivia y Colombia como tapa y en Ecuador como tillo, es un complemento de botellas de vidrio o aluminio, generalmente de bebidas, que sirve para taparlas en fábrica (como por ejemplo la botella de cerveza). No puede ser reutilizado y para abrirlas el consumidor debe utilizar preferentemente un abrebotellas, aunque algunos tipos más modernos se pueden girar con la mano para abrir (twist-off corona). Fue inventado por William Painter en el año 1891.

Botella de cerveza
La botella de cerveza y, en algunos casos, el botellín de cerveza, es un recipiente de vidrio que se ha diseñado para contener cerveza. Se ha diseñado para que la bebida se pueda almacenar durante el mayor tiempo posible. Suelen emplearse vidrios de color oscuro —verde o marrón— con el objeto de poder evitar las posibles interacciones de la luz solar con el lúpulo. Las botellas tuvieron un gran protagonismo a comienzos del siglo XX (eran fáciles de reciclar), hasta que 1960 sufrieron decadencia debido a la aparición de latas de aluminio.
Łętów
Łętów es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Borowie, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 3 km al suroeste de Borowie, 8 km al noreste de Garwolin, y a 60 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Borowie
Borowie es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Borowie, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a  11 km al noreste de Garwolin, y a 61 km al sureste de Varsovia. Su población es de 400 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Música litoraleña
Música litoraleña es una expresión que se utiliza en Argentina para denominar a varios géneros y danzas populares de raíz folclórica característicos de la región del litoral argentino, definida por los ríos Paraná, Uruguay y Paraguay, e integrada por las tres provincias mesopotámicas ―Misiones, Corrientes y Entre Ríos y sus vecinas provincias de Formosa, Chaco y Santa Fe―.

Guaraníes
Los guaraníes son un grupo de varios pueblos nativos sudamericanos que se ubican geográficamente en parte de Paraguay, noreste de Argentina (en las provincias de Corrientes,  Entre Ríos, Formosa, Misiones y zonas del noreste de la actual Salta, donde se los ha conocido más como "chiriguanos"), sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca).
Fuerza Aérea Uruguaya
La Fuerza Aérea Uruguaya (abreviada como FAU) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de la República Oriental del Uruguay. Fue inicialmente parte del Ejército Nacional, formándose como una rama independiente el 4 de diciembre de 1953. Es la fuerza más joven y pequeña del país, contando con unos 2800 efectivos. En 1993, se convirtió en la primera fuerza aérea latinoamericana que permitió el ingreso de mujeres para convertirse en pilotos militares. Producto de ello, y tras su pasaje por la Escuela Militar de Aeronáutica, dos de sus integrantes se convirtieron en las primeras pilotos de combate de América Latina, volando solas en aviones A-37B e IA-58A.

Beechcraft T-34 Mentor
El Beechcraft T-34 Mentor es un entrenador militar básico monomotor, de propulsión a hélice, derivado del Beechcraft 35 Bonanza. Las primeras versiones del T-34 datan de finales de los años cuarenta, sin embargo, este ha sido modernizado cambiando la propulsión de un motor a pistón por un turbohélice. Tras más de 50 años, aún continúa en servicio activo.
Andalucía Oriental
Andalucía Oriental (también conocida como Alta Andalucía o Región de Granada) es una región histórica española que abarca las provincias de Almería, Granada, Jaén y Málaga. Asimismo, algunos colegios profesionales y otros organismos de derecho público incluyen en ella a la ciudad autónoma de Melilla, que hasta 1995 constituía una comarca incluida en la provincia malagueña.

Cordilleras Béticas
La Cordillera Bética, o sistema Bético, es un sistema montañoso que se extiende por el sursudeste de la península ibérica. Se extienden por más de 600 km, desde el estrecho de Gibraltar hasta el cabo de la Nao, incluso continuando por debajo del mar Mediterráneo hasta la sierra de Tramontana en Mallorca. Forman parte del Arco de Gibraltar y se subdividen en las cordilleras Prebética, Subbética y Penibética.

Se trata de uno de los principales conjuntos del relieve de España. Su extremo más estrecho se encuentra en la zona del estrecho de Gibraltar y se va ensanchando hacia la zona oriental, donde se pone en contacto con el zócalo herciniano de la Meseta Central.

El nombre del sistema montañoso deriva de la antigua provincia romana de la Baetica, una de las provincias de la Roma imperial en Hispania.
Genome Biology and Evolution
Genome Biology and Evolution es una revista científica mensual revisada por pares y de acceso abierto publicada por Oxford University Press en nombre de la Sociedad de Biología Molecular y Evolución. La revista cubre la investigación sobre la biología evolutiva y genómica. Según el Journal Citation Reports, la revista en 2017 obtuvo un factor de impacto de 3.940.

Editores fundadores
Takashi Gojobori, Instituto Nacional de Genética, Mishima, Japón
Instituto William Martin de Evolución Molecular, Universidad de Duesseldorf, Alemania

Índice h
El índice h es una  métrica a nivel de autor que mide tanto la productividad como el impacto de las citas de las publicaciones, inicialmente utilizado para un científico o académico individual. Propuesto por Jorge Hirsch, de la Universidad de California, mide la calidad profesional de científicos, en función de la cantidad de citas que han recibido sus artículos científicos. Un científico o investigador tiene índice h si ha publicado h trabajos con al menos h citas cada uno.
(5210) Saint-Saëns
(5210) Saint-Saëns es un asteroide perteneciente a la familia de Herta en el cinturón de asteroides, es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de marzo de 1989 por Freimut Börngen desde el Observatorio Karl Schwarzschild, en Tautenburg, Alemania.

Familia de Nysa (astronomía)
La familia Nysa o Nysian (405) es una familia de asteroides, forma parte del complejo Nysa-Polana, el grupo más grande de familias de asteroides. Está ubicado en la región interna del cinturón de asteroides, orbita el Sol entre 2,41 y 2,5 UA. Los asteroides en este complejo tienen excentricidades entre 0.12 y 0.21 e inclinaciones de 1.4 a 4.3. Deriva su nombre a partir del cuerpo que los lidera y a su vez es el más masivo, el asteroide (44) Nysa. También es conocida como la Familia de Herta que lleva el nombre de (135) Hertha y también incluye a la Familia de Eulalia.
Perú en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1966
La Selección de fútbol del Perú fue una de las nueve selecciones de fútbol que participaron en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1966, en la que se definieron los representantes de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1966, que se desarrolló en Inglaterra.

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1966
Los nueve equipos se dividieron en tres grupos de tres equipos. Obtendrían la clasificación los campeones de cada grupo y en caso de empate a puntos se resolvería la clasificación con un partido de desempate. Brasil ya había obtenido la clasificación por haber resultado campeón en el Mundial de Chile 1962.

La competición significó el debut de Venezuela tanto en eliminatorias como en torneos de Conmebol.
Mister Global 2022
Mister Global 2022 fue la 8.ª edición del certamen Mister Global, correspondiente al año 2022, se realizó el 11 de febrero de 2023 en la ciudad de Chiang Mai, Tailandia. Candidatos de 39 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Danh Chiếu Linh Mister Global 2021 de Vietnam, entregó el título a Juan Carlos Ariosa de Cuba  como su sucesor.

Mister Global 2019
Mister Global 2019 fue la 6.ª edición del certamen Mister Global, correspondiente al año 2019, se realizó el 26 de septiembre en el Novotel Bangkok Sukhumvit 20, en la ciudad de Bangkok , Tailandia. Candidatos de 38 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Darío Duque Mister Global 2018 de Estados Unidos, entregó el título a Kim Jong-woo de Corea del Sur como su sucesor.
Jürgen Möllemann
Jürgen Wilhelm Möllemann (15 de julio de 1945 - 5 de junio de 2003) fue un político alemán del Partido Democrático Libre (FDP). Se desempeñó como Ministro Federal de Educación e Investigación (1987-1991), Ministro Federal de Economía (1991-1993) y Vicecanciller de Alemania (1992-1993) en el gobierno del Canciller Helmut Kohl.

Vicecanciller de Alemania
El vicecanciller de Alemania (en alemán, Vizekanzler) o vicecanciller federal es, según el protocolo, la segunda posición de facto más alta en el gobierno alemán. Es el equivalente de un vice primer ministro en otros sistemas parlamentarios. El cargo no es oficial pero sí incluye las funciones del llamado suplente del canciller federal (Stellvertreter des Bundeskanzlers), una posición recogida en la Constitución alemana.

El actual titular es Lars Klingbeil del SPD, socio de coalición en el gobierno del canciller Friedrich Merz. Si bien el nombre oficial del cargo es Stellvertreter des Bundeskanzlers, el nombre Vizekanzler es el más utilizado.
Los Gutiérrez
Los Gutiérrez es una localidad argentina ubicada en el departamento Cruz Alta de la Provincia de Tucumán. Se halla conurbada con la ciudad de Alderetes, y esta a su vez con el Gran San Miguel de Tucumán. Se encuentra al norte de Alderetes, en la intersección de las rutas provinciales 304 y 312.

En la localidad se asienta una planta de hilado. Cuenta con una escuela, comisaría y una puesto de salud.

Departamento Cruz Alta
Cruz Alta es un departamento ubicado en el este de la provincia de Tucumán (Argentina). Limita al norte con el departamento Burruyacú, al este con la provincia de Santiago del Estero, al sur con el departamento Leales y al oeste con los departamentos Lules, Capital y Tafí Viejo.

Cruz Alta es el segundo departamento en cantidad de habitantes después de la capital. Los municipios más importantes son Banda del Río Salí y Alderetes.
Campeonato Cearense Serie C 2025
El Campeonato Cearense de Serie C 2025 fue la 22.ª edición del torneo organizado por la Federação Cearense de Futebol. El torneo comenzó el 28 de junio de 2025 y finalizó el 17 de agosto del mismo año.

La competencia otorgó dos plazas a la Serie B 2026. En total, cuatro equipos participaron en esa edición.

Federação Cearense de Futebol
La Federação Cearense de Futebol (en español Federación Cearense de Fútbol) es la entidad brasileña que dirige el fútbol en el Estado de Ceará, correspondiendo, además, representar a los clubes cearenses junto a la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF).

La Associação dos Desportos do Ceará (ADC), que tomó el lugar de la Liga Metropolitana como mayor organizadora del fútbol local. El 11 de julio de 1941, la misma pasó a llamarse Federação Cearense de Desportos (FCD), por decreto del entonces presidente de la República Getúlio Vargas. El 22 de noviembre de 1972, dio origen a la actual Federação Cearense de Futebol  con el desmembramiento en varias federaciones correspondientes a los variados deportes cubiertos por la FCD.
Puente Internacional Francisco de Paula Santander
El Puente Internacional Francisco de Paula Santander es un puente sobre el río Táchira. Es la segunda vía terrestre que comunica a Colombia con Venezuela. Tiene unos 210 metros de largo, dos carriles y un ancho de 7,3 metros. Interconecta a las ciudades de Cúcuta en el departamento del Norte de Santander (Colombia) y Ureña en el Estado Táchira (Venezuela).

Actualmente se encuentra cerrado debido a la Crisis entre Colombia y Venezuela de 2015.

Desde inicios de febrero del año 2023, el puente volvió a su funcionamiento normal. Permitiendo el paso a vehículos y peatones, esto debido al restablecimiento de relaciones entre los gobiernos de Colombia y Venezuela.

Ureña (Táchira)
Ureña es una ciudad venezolana, es la capital del municipio Pedro María Ureña, en el Estado Táchira. Se ubica sobre la frontera entre Colombia y Venezuela. La ciudad fue fundada por don Pedro María Ureña, siendo elevada a la categoría de parroquia por medio de la ordenanza provincial del 4 de diciembre de 1851.
Grumman FF
El Grumman FF (designación de la compañía G-5) fue un caza biplano operado por la Armada de los Estados Unidos durante la década de 1930. Fue el primer caza naval equipado con tren de aterrizaje retráctil.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Autopista George Parks
La Autopista George Parks (oficialmente como la Interestatal A4 y Ruta 3) y conocida en inglés como George Parks Highway es una carretera estatal ubicada en el estado de Alaska. La autopista inicia en el Norte en la Autopista Glenn cerca de Palmer hacia el Norte en las autopistas Steese y Richardson en Fairbanks. La autopista tiene una longitud de 520 km (323 mi). La Autopista George Parks también forma parte de la Ruta de Alaska 3.

Departamento de Transportes y Servicios Públicos de Alaska
El Departamento de Transportes y Servicios Públicos de Alaska (en inglés: Alaska Department of Transportation & Public Facilities , DOT&PF) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Alaska al igual que aeropuertos municipales. Tiene su sede en Juneau.
Asia's Next Top Model
Asia's Next Top Model (abreviado AsNTM) es un reality show y la versión pan-asiática de Top Model, basado en el reality show estadounidense America's Next Top Model creado por Tyra Banks. Es producida por Fox Networks Group.

Top Model
Top Model o Next Top Model es un reality show de moda cuyo formato es reproducido en varios países, y es visto alrededor de en 120 naciones. El show toma la forma de una competencia de modelos en la cual las ganadoras recibirán un contrato con una agencia de modelaje y la portada y un editorial en alguna revista de moda. El formato fue creado por Tyra Banks con el surgimiento de, America's Next Top Model que fue emitido por primera vez en 2003, y producido por 10×10 Entertainment.
Almacenes Siman
Almacenes SIMAN (español: [si'man]) es una tienda por departamentos de El Salvador, tiene 100 años de estar operando y actualmente se ha regionalizado a lo largo de Centroamérica.

En estos 100 años de trayectoria, almacenes Simán El Salvador cuenta con 6 sucursales en El Salvador, 2 outlets, 4 en Guatemala, 2 en Nicaragua y 2 en Costa Rica, lo que suman 14 sucursales en total.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
Club Deportivo Guijuelo
El Club Deportivo Guijuelo es un club de fútbol español de la ciudad de Guijuelo, en la provincia de Salamanca (Castilla y León). Fue fundado el 18 de julio de 1974 y juega en el Grupo I de la Segunda Federación.

Juega sus partidos como local en el Estadio Municipal de Deportes de Guijuelo desde su fundación, renombrado Estadio Municipal Luis Ramos en 2020.

Los colores que identifican al club son el verde de camiseta y medias y el blanco de pantalones, utilizados en su uniforme titular.

Caso Bosman
El caso Bosman es un caso paradigmático del Derecho comunitario, en el cual un futbolista belga, Jean-Marc Bosman, demandó a RFC Lieja, la Federación belga de fútbol y a la UEFA ante el Tribunal de Justicia de la UE por limitarle la libertad de acción como ciudadano de la Unión Europea al finalizar su contrato con su club, forzando a la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA) a cambiar varias de sus normas para que cumpliesen la legislación europea.
Tamborete
En las embarcaciones de vela el tamborete es la pieza que junto con la cofa o cruceta, sirve para unir un palo macho y un mastelero o dos masteleros entre sí. En los buques con arboladura de madera el tamborete era de ese mismo material y de forma rectangular, con dos agujeros, uno generalmente cuadrado que ajustaba a la espiga del calcés del palo o mastelero y el otro, redondo, a proa del anterior, por donde pasa la coz del mastelero o mastelerillo, cuya mecha encaja en el correspondiente agujero de la cofa o cruceta. En los palos metálicos el tamborete se reduce a un doble zuncho de hierro o acero, fijo uno de ellos al palo y el otro al mastelero.

Cofa
En náutica, la cofa es una especie de plataforma que se forma de piezas de madera en lo alto de los palos mayores, sobre los baos y crucetas establecidos a este fin en aquel paraje.

Tiene la figura de una D mayúscula de imprenta, aunque algo más escuadrada o no tan arqueada en la parte circular y cuyo frente mira hacia proa. En lo antiguo era redonda, o formaba un círculo perfecto.

Sirve para hacer formar la obencadura de los masteleros de las gavias, facilitar la maniobra de estas y demás velas altas; y en los combates es un reducto de donde se hace fuego al enemigo.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Fiyi
La selección femenina de fútbol sub-17 de Fiyi es el equipo representativo de Fiyi en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Fiyi, miembro de la OFC y la FIFA.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.