hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tu voz estéreo
Tu voz estéreo es una serie de televisión colombiana producido y transmitido por Caracol Televisión y producida por Daniel Bautista. Sus libretistas iniciales fueron Ricardo Saldarriaga y Julio Castañeda. Sus episodios tocan conflictos sociales donde los valores se solucionan contando sus historias contadas por un invitado desde la emisora.

Entre sus actores principales han estado Catalina Aristizábal, Ítalo Londeros, Juan Pablo Espinosa, María José Martínez, Alejandro Estrada, Pedro Falla, Michelle Rouillard, Alejandra Buitrago, Lucas Buelvas, y Tania Valencia. El programa ha tenido invitados especiales, entre los que han estado María Laura Quintero, Emerson Rodríguez Gómez, Sharon Dummeth, Alejandro Zapata, Vanessa Chaplot, Karola Rey, Felipe Galofre y Agmeth Escaf.

Agmeth Escaf
Agmeth José Escaf Tijerino (Barranquilla, 23 de abril de 1973) es un político, actor, presentador y director de televisión colombiano. En 2022 fue electo representante a la cámara por el departamento del Atlántico en la coalición del Pacto Histórico.
Ina Forrest
Ina Forrest (nacida el 25 de mayo de 1962) es una atleta de curling en silla de ruedas canadiense, seleccionada para estar en el segundo equipo de Canadá  en los Juegos Paralímpicos de 2010 y 2014, ganando una medalla de oro en ambas ocasiones. También ganó una medalla de oro 3 veces en el Campeonato Mundial de Curling en Silla de Ruedas, en 2009, 2011 y 2013. Fue incluida en el Salón de la Fama del Curling de Canadá en febrero de 2016. Es miembro del Vernon Curling Club en Vernon, Columbia Británica.

Juegos Paralímpicos de Sochi 2014
Los  Juegos Paralímpicos de Sochi 2014 fueron los undécimos Juegos Paralímpicos de Invierno y se celebraron en la ciudad de Sochi, Rusia, entre el 7 y el 16 de marzo de 2014. Esta fue la primera ocasión en la que las Paralimpiadas se celebraron en tierras rusas.
Lago Pyhä (Pirkanmaa)
El lago Pyhä o Pyhäjärvi (en finés: Pyhäjärvi, que significa 'lago sagrado', aunque su significado original era 'lago en la frontera') es un importante lago de Finlandia localizado en el sur del país, en la región de Pirkanmaa (antigua provincia de Finlandia Occidental), en las inmediaciones de la ciudad de Tampere.

Hay otros lagos Pyhäjärvis en Finlandia y también en antiguos territorios finlandeses (como el lago ruso de la República de Carelia).

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Iglesia de Santa María del Priorato de Bañeras
La iglesia de Santa María del Priorato es un edificio religioso de la población de Bañeras perteneciente a la comarca catalana del Bajo Panadés en la provincia de Tarragona. Es una iglesia románica y arquitectura gótica |gótica incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Local.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
SS Chicora
El SS Chicora fue un buque de vapor de pasajeros y carga construido en 1892 para prestar servicio en los Grandes Lagos. Considerado uno de los mejores buques de vapor del lago Michigan, se perdió con todos sus tripulantes en enero de 1895. Hoy se le recuerda sobre todo por haber sido mencionado por el escritor Nelson Algren en su poema en prosa Chicago: City on the Make:

¿Quién conoce ahora el triste y antiguo nombre del orgulloso vapor Chicora , hundido con todos sus hombres en el hielo frente a South Haven? así como “Hundido bajo el hielo en las olas frente a South Haven, hundido con todos los hombres para siempre y para siempre, para siempre y un solo día”.

Nelson Algren
Nelson Algren, nacido como Nelson Ahlgren Abraham (Detroit, 28 de marzo de 1909-Sag Harbor, 9 de mayo de 1981) fue un escritor estadounidense.

Hijo de un maquinista, creció en Chicago y trabajó a su modo mientras estudiaba en la Universidad de Illinois, en tiempos de la Gran Depresión. Sus novelas capturan la atmósfera del lado oscuro y pobre de las ciudades y están liberadas del habitual naturalismo por su visión del engreimiento, la gracia e inagotables anhelos de sus personajes.

Entre sus más populares obras se encuentran The Man with the Golden Arm de 1949 (apareciendo en la pantalla grande en 1956) y Walk on the Wild Side de 1956 (apareciendo en la pantalla grande en 1962). También publicó una afamada colección de cuentos llamada The Neon Wilderness en 1947.
Sikenica
Sikenica es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 602 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Kopanisti
Kopanisti (Κοπανιστή en griego) es un queso griego con denominación de origen protegida a europeo desde 1996. El kopanisti se produce en la prefectura de las Cícladas. Es un queso elaborado con leche de vaca, de oveja o de cabra, o una mezcla de los tres. La textura es cremosa. El aroma que desprende es rico. En cuanto a su sabor, es fuerte y salado, a pimienta. Tiene un 56% de humedad máxima y un mínimo de 43% de materia grasa en seco. Puede tomarse como queso de mesa o en pasteles de queso o como aperitivo con vino y ouzo.

Olfato
El olfato (del latín olfactus) es el sentido encargado de detectar y procesar los olores. Se ha definido el olfato como un sentido químico en el que actúan como estimulantes, las partículas aromáticas u odoríferas desprendidas de los cuerpos volátiles que a través del aire aspirado, entran en contacto con el epitelio olfativo situado en el humano en la profundidad de las fosas nasales, detrás de la nariz.

Los glomérulos agrupan las señales de estos receptores y las transmiten al bulbo olfatorio, donde la entrada sensorial comenzará a interactuar con las partes del cerebro responsables de la identificación olfativa, la memoria y la emoción.

Hay muchas cosas diferentes que pueden interferir con un sentido del olfato normal, incluyendo daños en la nariz o en los receptores del olfato, anosmia, infecciones respiratorias superiores, lesión cerebral traumática y enfermedad neurodegenerativa.
Xilema
El xilema (del griego clásico ξύλον, "madera"), también conocido como leña o madera, es un tejido vegetal lignificado de conducción que suministra líquidos de una parte a otra de las plantas vasculares.

Transporta agua, sales minerales y otros nutrientes desde la raíz hasta las hojas de las plantas. La sustancia transportada se denomina savia bruta. Junto con el floema, forma una red continua que se extiende a lo largo de la planta.

Consta de varios tipos de células tubulares, caracterizados por la presencia de una pared celular secundaria y la desaparición de los protoplastos durante el desarrollo.

Sales minerales
Las sales minerales son compuestos inorgánicos fundamentalmente iónicos. Las sales, en general, son combinaciones de cationes y aniones, excluyendo los compuestos del  ion hidronio (H3O+), que se clasifican como  ácidos. En este contexto, el calificativo «mineral» es sinónimo de «inorgánico», pues existen sales cuyos cationes y aniones son total o parcialmente de origen orgánico.

Las sales minerales tienen función estructural y funciones de regulación del pH, de la presión osmótica y de reacciones bioquímicas, en las que intervienen iones específicos. Participan en reacciones químicas a niveles electrolíticos.

Las sales minerales no son un grupo reconocido en el libro NOMENCLATURE OF INORGANIC CHEMISTRY IUPAC Recommendations 2005.
(68592) 2002 AS27
(68592) 2002 AS27 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 7 de enero de 2002 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Haribomo
Haribomo es una comuna o municipio del círculo de Gurma-Rharus de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 7371 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país y al sur de la región de Tombuctú, en la zona de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani, cerca de la frontera con Burkina Faso.

Sabana inundada del delta interior del Níger-Bani
La sabana inundada del delta interior del Níger-Bani es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, situada en el centro de Malí.

Forma, junto con las ecorregiones de pradera inundada del Sahara y sabana inundada del lago Chad, la región denominada sabana y praderas inundadas del Sudd y el Sahel, incluida en la lista Global 200.
Gordon Killick
Gordon Cecil Killick (Fulham, 3 de junio de 1899-Putney, 10 de octubre de 1962) fue un deportista británico que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Janine Tischer
Janine Tischer (Meiningen, RDA, 19 de mayo de 1984) es una deportista alemana que compitió en bobsleigh en la modalidad doble.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2007 y 2009, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2005 y 2012. Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, ocupando el séptimo lugar en la prueba doble.

Meiningen
Meiningen (pronunciación en alemán: /ˈmaɪ̯nɪŋən/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, situada en el sur del estado de Turingia, de la que es capital del distrito de Schmalkalden-Meiningen.

El lugar fue mencionado por primera vez en 982; consta como ciudad (Stadt) en 1230 y vio ampliados sus derechos civiles en 1344. Sus habitantes son conocidos como Meininger.

Situada al lado del río Werra la ciudad tiene hoy cerca de 21 500 habitantes. Meiningen es considerado el centro cultural, judicial y financiero del sur de Turingia y es económicamente dependiente del turismo y de la industria de alta tecnología. La ciudad es parte de la región lingüística de Franconia.
Alosterna tabacicolor subvittata
Alosterna tabacicolor subvittata es una subespecie de escarabajo longicornio del género Alosterna, tribu Lepturini, subfamilia Lepturinae. Fue descrita científicamente por Reitter en 1885.

La especie se mantiene activa durante los meses de mayo, junio y julio.

Lepturini
Los lepturinos (Lepturini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Estos longicornios se distribuyen por todo el planeta, excepto ambos polos. Cuenta con 260 especies en 53 géneros o más en el Nuevo Mundo; alrededor de 120 géneros en el mundo.
Ed Winfield
Edward Arnold Winfield (nacido el 4 de octubre de 1901 en Los Ángeles, California, Estados Unidos) fue un ingeniero automotriz y pionero en el automovilismo. En 1934 patentó un sistema de inyección de combustible. Modificó el modelo T de Ford para adaptarlo para la competición, modificando el cigüeñal y el árbol de levas, cambio el orden de encendido, diseñó un cabeza plana, entre otros cambios más para la competición. En 1962 rediseñó el sistema de admisión del motor Ford DOHC v8 de competición. Falleció el 15 de abril de 1982 sin que nadie le sobreviviera.

Ford T
El Ford Modelo T (abreviado a Ford T, coloquialmente conocido como Tin Lizzie o Flivver en EE. UU. y «Ford a bigotes» en Argentina y Uruguay) fue un automóvil barato producido por la Ford Motor Company de Henry Ford desde 1908 a 1927. Con este modelo se popularizó la producción en cadena, permitiendo bajar precios y facilitando la adquisición de los automóviles a la clase media.
Marquesado de la Torre de Esteban Hambrán
El marquesado de la Torre de Esteban Hambrán es un título nobiliario español creado el 21 de febrero de 1629 por el rey Felipe IV a favor de Diego de Vargas Ayala y Manrique Butrón Múgica, I vizconde de Linares, señor de La Torre de Esteban Hambrán, procurador de las Cortes, regidor de Toledo y corregidor de Alcalá la Real.

La denominación del título se refiere al municipio de La Torre de Esteban Hambrán en la provincia de Toledo.

Alcalá la Real
Alcalá la Real es una ciudad y municipio español de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Es cabecera de la comarca de la Sierra Sur y se ubica en el extremo suroeste de la provincia, limitando con las provincias de Granada y Córdoba. Cuenta con una población de 21 496 habitantes (INE 2025). Su lema es: “Muy Noble y Muy Leal ciudad de Alcalá la Real. Llave, guarda y defendimiento de los Reinos de Castilla.”
Mikiko Ando
Mikiko Ando –en japonés, 安藤美希子, Mikiko Ando; también transliterado como Mikiko Andoh– (Shiroi, 30 de septiembre de 1992) es una deportista japonesa que compite en halterofilia. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 59 kg.

Shiroi (Chiba)
Shiroi (白井市, Shiroi-shi?) es una ciudad localizada en Chiba, Japón.

A partir de 2008, la ciudad tiene una población de 59.028 y una densidad de 1.667 personas por km². La superficie total es de 35,41 km².
Protestas estudiantiles en la República de China de 2014
Las Protestas estudiantiles de 2014, denominado como Movimiento Girasol (太陽花學運) (Sunflower Movement en inglés) fue una protesta estudiantil realizada en la República de China (Taiwán) del 18 de marzo al 10 de abril de 2014. El 18 de marzo entre 200 y 300 personas ocuparon la sede de la asamblea legislativa (Yuan Legislativo) y el 23 de marzo la sede del ejecutivo (Yuan Ejecutivo) para denunciar la aprobación, sin un verdadero debate, del acuerdo de libre comercio (que afectaba a los servicios) entre la isla y China Continental.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Arquidiócesis de Liubliana
La arquidiócesis de Liubliana (en latín: Archidioecesis Labacensis y en esloveno: Nadškofija Ljubljana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eslovenia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Liubliana. Desde el 4 de octubre de 2014 su arzobispo es Stanislav Zore, de la Orden de Frailes Menores.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Yasin Yağız
Yasin Yağız es un deportista turco que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1999 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 1998 y 2000.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1999
El XIV Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Edmonton (Canadá) entre el 2 y el 6 de junio de 1999 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Canadiense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 550 atletas de 66 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Pabellón Butterdome.
Artur Phleps
Artur Gustav Martin Phleps (Biertan, 29 de noviembre de 1881 - Arad, 21 de septiembre de 1944) fue un militar rumano que sirvió en los ejércitos austrohúngaro y rumano antes de unirse en la Segunda Guerra Mundial a las Waffen-SS alemanas, donde ostentaba el rango de SS-Obergruppenführer.

Obergruppenführer
Obergruppenführer fue un rango militar de las Sturmabteilung (SA) y posteriormente de las Schutzstaffel (SS), así como de las Waffen-SS, todas ellas organizaciones vinculadas al Partido Nazi de Alemania durante el periodo de 1925 a 1945. En julio de 1935 había ocho oficiales con este rango en las SS; en 1938 la cantidad ascendió a diecisiete oficiales.
Röa (Rapla)
Röa es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.
Municipio de Jackson (condado de Van Wert)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Van Wert en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 469 habitantes y una densidad poblacional de 8,12 personas por km².

Condado de Van Wert
El condado de Van Wert (en inglés: Van Wert County), fundado en 1820 y con nombre en honor al patriota Isaac Van Wart, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 29.659 habitantes con una densidad de población de 28 personas por km². La sede del condado es Van Wert.
Gualter Salles
Gualter Salles (Río de Janeiro, 28 de septiembre de 1970, ) es un piloto de automovilismo brasileño. Corrió en las CART Series entre 1997 y 2000, así como en 2003, participando en 49 carreras. Su mejor posición se dio en su última carrera, la Lexmark Indy 300 en Surfers Paradise, Australia, donde finalizó sexto. También corrió una carrera en 1999 en la IRL. Se retiró en 2007, tras varias temporadas en el Stock Car Brasil.

Championship Auto Racing Teams
La Championship Auto Racing Teams (CART) fue un campeonato de automovilismo basado en Estados Unidos, disputado con monoplazas entre los años 1979 y 2003. En 2004, fue adquirido por la Open-Wheel Racing Series Inc. (OWRS) tras problemas financieros y transformada en el Champ Car, que desapareció en 2008.

Fue fundado en 1979 por propietarios de equipos del United States Auto Club (USAC) tras conflictos con la organización y sucedió al Campeonato Nacional del USAC. Esa primera temporada llevó el nombre de SCCA/CART Indy Car Series. Posteriormente se llamó CART PPG Indy Car World Series y CART FedEx Championship Series. Incluso, su última temporada, antes de ser adquirida por la OWRS, llevó el nombre de Champ Car.

En 1996, nuevos conflictos derivaron en la creación de la Indy Racing League (actual IndyCar Series), que se convirtió en una serie rival de la CART hasta la desaparición de esta última.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Chile)
El Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile (más conocido por su acrónimo, Minvu) es uno de los ministerios de Estado de ese país, que está encargado de la planificación, desarrollo y construcción de viviendas, además urbanizar y normar el uso de los espacios de los centros urbanos, haciéndolos apropiados para vivir. Desde el 11 de marzo de 2022 el ministro de Vivienda y Urbanismo es el economista Carlos Montes Cisternas, mientras que la subsecretaria respectiva es Gabriela Elgueta Poblete; actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Elecciones generales de San Marino de 2006
Las elecciones generales de San Marino se celebraron el 4 de junio de 2006. El Partido Demócrata Cristiano Sanmarinense, continuo siendo el partido mayoritario obteniendo 21 de los 60 escaños en el Consejo Grande y General. Después de las elecciones, el Partido de los Socialistas y Demócratas formo una coalición con Alianza Popular y Izquierda Unida, eligiendo a Fiorenzo Stolfi del PSD como Secretario de Asuntos Exteriores y Políticos.

Secretario de Asuntos Exteriores y Políticos de San Marino
El Secretario de Estado para Asuntos Exteriores y Políticos (en italiano: Segretario di Stato per gli Affari Esteri e Politici) es el ministro de asuntos exteriores de San Marino.

Junto con el Secretario de Interior y el Secretario de Finanzas, este funcionario es uno de los tres miembros del Congreso de Estado ejecutivo nombrados directamente por el Gran Consejo General, el parlamento de la república. Debido a la ausencia del cargo de primer ministro en la estructura constitucional de San Marino, el Secretario de Asuntos Exteriores es considerado tradicionalmente como el jefe del gobierno sammarinés.

Entre el 27 de diciembre de 2016 y el 7 de enero de 2020, el Secretario de Asuntos Exteriores fue Nicola Renzi, de la coalición de izquierda Adesso.sm. Desde el 7 de enero de 2020, el Secretario de Asuntos Exteriores ha sido Luca Beccari, del Partido Demócrata Cristiano Sammarinés.
Dasht Shuleeg
Dasht Shuleeg (en urdu: دشت شولی‎), también llamada Shooli, es una pequeña aldea en el distrito de Kech, parte de la división de Makran en la provincia pakistaní de Baluchistán.

La población de esta aldea es de 2219  habitantes según el censo de Pakistán de 2017.

La localidad está ubicada en Dasht Tehsil del distrito de Kech en la parte occidental de Baluchistán. Está situada al norte del distrito de Gwadar, cerca de la frontera iraní.

Distrito de Gwadar
El distrito de Gwadar (del balochi: ضِلع گوادر [Gwat dar] ‘Puerta de aire’) es uno de los 30 distritos en que se divide la provincia de Baluchistán, en Pakistán. Fue creado el 1 de julio de 1977. Su cabecera es la ciudad portuaria de Gwadar.