hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristóbal Lira
Juan Cristóbal Lira Ibáñez (9 de noviembre de 1957) es un ingeniero comercial y político chileno, militó hasta 2024 en la Unión Demócrata Independiente (UDI). En lo empresarial, actualmente es Director Ejecutivo de PriceSmart Chile. En el pasado fue gerente de D&S (Líder) y copropietario de Ditec. En el ámbito público fue subsecretario de Prevención del Delito durante el primer gobierno de Sebastián Piñera (2011-2014), posteriormente concejal y alcalde de Lo Barnechea entre 2019 y 2024.[2]

Primer gobierno de Sebastián Piñera
El primer gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se desarrolló en Chile entre marzo de 2010 y marzo de 2014. En las elecciones presidenciales de 2009, Sebastián Piñera (de la Coalición por el Cambio) triunfó sobre el candidato Eduardo Frei Ruiz-Tagle (de la Concertación), siendo el político de derecha el sucesor al mando del país al terminar la presidencia de Michelle Bachelet.

Sebastián Piñera asume el cargo en el Congreso Nacional el 11 de marzo de 2010, en medio de una convulsionada ceremonia marcada por el terremoto de Pichilemu de 2010, posterior al terremoto del 27 de febrero de 2010.
Davíð Oddsson
Davíð Oddsson (Reikiavik, Islandia, 17 de enero de 1948) es un ex primer ministro y político islandés.

Precidió el país durante la liberalización y apertura económica de Islandia. De acuerdo con datos de la OECD, y a pesar de ser un país pequeño, los islandeses son una de las poblaciones más ricas del mundo.

Fue alcalde de Reikiavik y primer ministro de Islandia entre 1991 y 2004. Estar en ese cargo por más de diez años lo convirtió en el primer ministro de Europa con el mandato más extenso.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Luigi Dallapiccola
Luigi Dallapiccola (Pisino d'Istria, 3 de febrero de 1904-Florencia, 19 de febrero de 1975) fue un importante compositor y pianista italiano. Fue el primer compositor italiano, a finales de los 1930, en abrazar la dodecafonía.

Grove Dictionary of Music and Musicians
The Grove Dictionary of Music and Musicians (Diccionario Grove de la Música y los Músicos) es un diccionario enciclopédico de música y músicos, considerado por muchos estudiosos como la mejor fuente referencial en su tema en inglés. Junto con el Musik in Geschichte und Gegenwart, es la obra referencial más amplia de la música occidental. Inicialmente realizado con la visión y el estilo de George Grove, adquirió una nueva talla con Stanley Sadie y es la fuente referencial líder en inglés tanto en información enciclopédica como bibliográfica.
Lenguas minoritarias de Suecia
Las lenguas minoritarias de Suecia son aquellas reconocidas por el Comité de Lenguas Minoritarias de Suecia en 1999: Finlandés, sami, romaní, yidis y meänkieli (Finlandés de Tornedalen).

El sueco dominaba la vida comercial y cultura en Suecia, pero no fue sino hasta 2009 que se convirtió en el idioma oficial del país, cuando una nueva ley lingüística empezó a tener efecto. La necesidad de este estatuto legal fue objeto de muchos debates y un proyectos de ley que buscaban asegurar dicha condición no fue aceptada por poco en 2005.

Estos idiomas minoritarios han sido legalmente reconocidos para proteger el patrimonio cultural e histórico de sus respectivas comunidades lingüísticas. Este reconocimiento otorga algunos derechos a estas comunidades, tales como recibir educación básica en su propio idioma y el derecho a utilizar su lengua para contactar a las agencias gubernamentales.

Río Torne
El río Torne (en sueco: Torne älv o Torneälven; en nordsamiska, Duortnoseatnu; en finés: Tornionjoki; en meänkieli, Tornionväylä) es un río europeo que discurre por el norte de Suecia y desemboca en el golfo de Botnia, cerca de Haparanda. Tiene una longitud aproximada de 570 km y drena una cuenca de 37 300 km² (mayor que países como Guinea-Bisáu o Taiwán).
Doctor Müller
El doctor J.W. Müller es un personaje ficticio perteneciente a la serie de historietas Las aventuras de Tintín, del dibujante belga Hergé.

Müller es, como Rastapopoulos, uno de los grandes adversarios de Tintín. Aparece por primera vez en La isla negra, donde hace de médico y director de un asilo que en realidad se dedica a liderar una banda internacional de falsificadores de moneda. Después de que Tintín lo descubra y dé al traste con sus planes, se instala en el Khemed, un país ficticio en las costas del Mar Rojo. Allí vuelve a encontrárselo Tintín en Tintín en el país del oro negro. Müller se ha dejado crecer la barba y actúa como agente de la compañía petrolera Skoil, que vende gasolina adulterada. Secuestrará a Abdallah, hijo del emir Mohammed Ben Kalish Ezab, para obligar a éste a actuar en favor de los intereses de Skoil. Sigue en el Khemed cuando Tintín vuelve a verlo brevemente en Stock de coque: el doctor se ha convertido en general del ejército del jeque Bab el Ehr.

Hergé
Georges Prosper Remi (Etterbeek, 22 de mayo de 1907-Woluwe-Saint-Lambert, 3 de marzo de 1983) fue un historietista belga, conocido por el seudónimo artístico Hergé (/ɛʁʒe/), por ser esa la pronunciación en francés de sus iniciales en orden invertido (R.G. —Remi + Georges—).

Hergé fue el creador de Las aventuras de Tintín en 1929, que todavía hoy sigue ejerciendo una importante influencia en el mundo de la historieta, particularmente en Europa. Además de esta serie, Hergé creó otras con diferentes personajes, entre las que cabe señalar Las aventuras de Jo, Zette y Jocko y Quique y Flupi.
South Houston (Texas)
South Houston es una ciudad ubicada en el condado de Harris en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 16983 habitantes y una densidad poblacional de 2.148,48 personas por km².

Condado de Harris (Texas)
El condado de Harris es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Houston, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4604 km² (de los cuales 127 km² están cubiertos por agua) y una población de 3 400 578 habitantes, para una densidad de población de 759 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.
Basílica de Nuestra Señora de Lourdes (Santiago de Chile)
La basílica de Nuestra Señora de Lourdes, también llamada basílica de Lourdes, es un templo católico dedicado a la Virgen María, ubicado en la comuna de Quinta Normal en la ciudad de Santiago, Chile. Forma parte del santuario homónimo junto con la Gruta de Lourdes.

Su construcción fue terminada en el año 1893 y reemplazada en 1929 debido al aumento de peregrinos provocado, en parte, por la creación de la revista El Eco de Lourdes en 1901, repartida por todo el país, y en general por la gran devoción a la Virgen María. La basílica fue terminada en 1958. Es el segundo templo religioso más alto del país, después del Templo Votivo de Maipú, siendo a su vez una de las 400 iglesias más altas del mundo.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Dalbergia granadillo
Dalbergia granadillo, conocida vulgarmente como granadillo, tapintzirán o zangalicua, es una especie de árbol perteneciente a la familia de las fabáceas, nativa del centro y sur de México, y El Salvador. Históricamente ha sido empleada en la tradición purépecha para la construcción de imágenes religiosas, rosarios e "infinitas curiosidades". En la actualidad está considerada en peligro crítico de extinción debido a la tala ilegal de sus maderas.

Rosario (catolicismo)
El rosario (del latín medieval rosarium, y este del lat. rosarium ‘rosaleda’) es un rezo tradicional católico que conmemora veinte misterios (quince en la forma tradicional) de la vida de Jesucristo y de la Virgen María, recitando después de anunciar cada uno de ellos un padre nuestro, diez avemarías y un gloria al Padre. Es frecuentemente designado como Santo Rosario por los católicos. «La Iglesia ha reconocido siempre una eficacia particular al Rosario, confiándole, mediante su recitación comunitaria y su práctica constante, las causas más difíciles»; San Juan Pablo II dijo: «Por medio del rosario los fieles reciben abundantes gracias, desde las mismas manos de la Madre del Redentor».

También se llama «rosario» a la sarta de cuentas que se utiliza para rezar el mismo. Las cuentas están separadas cada diez por otras de distinto tamaño y la sarta está unida por sus dos extremos a una cruz.
Región de Kavango
Kavango fue una de las trece regiones de Namibia. Recibe el nombre de la etnia kavango.

A causa de su precipitación algo más alta que la mayoría de las regiones de Namibia, esta región posee un verdadero potencial agrícola para el cultivo de una gran variedad de especies. Tiene asimismo potencial para silvicultura y agro-forestación, que estimularía la industria mobiliaria y otras relacionadas.

Tiene una superficie de 43.418 km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca. Al norte limita con Cuando Cubango (Angola) y al sureste con el distrito noroeste de Botsuana. Internamente limita con Zambezi al este, Otjozondjupa al sur, Oshikoto al oeste y Ohangwena al noroeste.

Provincia de Cuando Cubango
Cuando Cubango, también conocida como Kuando Kubango, fue una de las provincias de Angola hasta su división en 2024 en las provincias de Cuando y de Cubango. Estaba situada en el extremo suroriental del país, en la región fronteriza con Namibia y Zambia.
Ned Dennehy
Ned Dennehy (n. 8 de diciembre de 1965) es un actor irlandés. Su papel importante hasta la fecha es Tommy en Tyrannosaur. También apareció en Blitz , Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: parte 1 y en la película independiente Downhill. Actualmente, en la televisión, ha trabajado en la serie Damo and Ivor y en Parade's End, Luther, Peaky Blinders y Banished; así como en la serie australiana Glitch y Good Omens (serie de televisión) donde interpreta a Hastur, duque del Infierno.

Harry Potter y las reliquias de la Muerte: parte 1
Harry Potter y las reliquias de la muerte: parte 1 (título original en inglés: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1) es una película de fantasía y acción dirigida por David Yates. Es la primera de dos partes cinematográficas basada en la novela homónima de J. K. Rowling y la séptima película de la franquicia Mundo Mágico y de las películas de Harry Potter. Fue estrenada el 19 de noviembre de 2010 en 2D y en formato IMAX (en un principio se anunció su estreno en formato 3D, pero semanas antes del estreno de la película se procedió a cancelar dicha presentación). Este largometraje recibió nominaciones a varios premios, entre los que destacan los Premios Óscar.

La duración total de las películas es de 276 minutos (4 horas 36 minutos), correspondiendo a la Parte 1 los primeros 146 minutos (2 horas 26 minutos).
Hugo Faringdon
Hugo Faringdon (fallecido el 14 de noviembre de 1539), en inglés Hugh Faringdon, antes conocido como Hugh Cook, más tarde como Hugh Cook alias Faringdon y Hugh Cook de Faringdon, fue un monje benedictino que presidió como el último abad de la Abadía de Reading en la ciudad inglesa de Reading. Durante la disolución de los monasterios bajo el rey Enrique VIII de Inglaterra, Faringdon fue acusado de alta traición y ejecutado. Fue declarado mártir y beatificado por la Iglesia católica en 1895.

Traición
En Derecho, la traición  se refiere al conjunto de crímenes que engloban los actos más extremos en contra del país de cada uno.

Coloquialmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.
Holger Börner
Holger Börner (7 de febrero de 1931 en Kassel - 2 de agosto de 2006 en la misma ciudad) fue un político alemán del SPD. Desde 1967 a 1972 era secretario parlamentario del Ministerio Federal de Transporte, a partir de 1969 fue ministro Federal de Transporte de Correos y Telecomunicaciones y el primer ministro del Estado de Hesse de 1976 a 1987.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.
Christophe Bouchut
Christophe Bouchut (Voiron, Francia, 24 de septiembre de 1966) es un piloto de automovilismo de velocidad. Ganó las 24 Horas de Le Mans de 1993, las 24 Horas de Daytona de 1995 y las 24 Horas de Spa de 2001 y 2002. También se coronó en el Campeonato FIA GT en la clase N-GT en 2001 y GT en 2001 y 2002, y fue campeón de la clase GTS de la European Le Mans Series en 2004 y de LMP2 de la American Le Mans Series en 2011 y 2012.

Porsche 911 GT1
El Porsche 911 GT1 es un automóvil de carreras diseñado para la clase GT1 de deportivos, construido por el fabricante alemán Porsche de 1996 a 1999, aunque también tuvo su versión de calle llamada 911 GT1 "Straßenversion".
Miguel Oliveira
Miguel Ângelo Falcão de Oliveira (Almada, 4 de enero de 1995), conocido como Miguel Oliveira, es un piloto de motociclismo portugués. Entre 2011 y 2025 compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, siendo su último equipo el Prima Pramac Racing de MotoGP. Previamente, resultó subcampeón de las categorías de Moto3 en 2015 y de Moto2 en 2018, ambas con el Red Bull KTM Ajo. En 2026 compite en el Campeonato Mundial de Superbikes con BMW Motorrad.

Almada
Almada es una ciudad portuguesa que pertenece al distrito de Setúbal, a la región de Lisboa y a la subregión de la península de Setúbal. Cuenta con aproximadamente 174 030 habitantes y es la ciudad más grande del distrito.
Comcast Technology Center
El Comcast Technology Center es un rascacielos situado en el Centro de Filadelfia, Estados Unidos. Con 60 plantas y 342 m de altura, es el edificio más alto de Filadelfia y de Pensilvania, el 13° más alto de los Estados Unidos y Norteamérica y el más alto del país fuera de Nueva York y Chicago. La torre se encuentra en la esquina suroeste de 18th Street y Arch Street, una manzana al oeste del Comcast Center, la sede de Comcast Corporation. En las plantas más altas hay un hotel —el más alto del país— y un restaurante, mientras que las plantas centrales contienen oficinas para los programadores e ingenieros de Comcast, y las plantas más bajas albergan estudios de televisión y tiendas.

La construcción empezó a mediados de 2014, se coronó el 27 de noviembre de 2017, y los primeros trabajadores empezaron a trasladarse al edificio a finales de julio de 2018. La torre abrió al público en octubre de 2018.

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
Richard Ruíz
Richard Ruíz Toledo (nació el 14 de enero de 1986 en Jiquipilas, Chiapas) es un futbolista mexicano que se desempeña como lateral o volante por derecha con Alebrijes de Oaxaca en la Liga de Expansión MX.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Humberto Mariles Cortés
Humberto Mariles Cortés (Hidalgo del Parral, 13 de junio de 1913-París, 6 de diciembre de 1972) fue un militar y jinete mexicano que compitió en las modalidades de salto ecuestre y concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo tres medallas en Londres 1948, dos oro en salto individual (montando a "Arete") y por equipos; y bronce en concurso completo por equipos. Esta actuación resulta significativa en la historia del olimpismo mexicano, pues le permiten ostentar dos hitos: único deportista mexicano ganador de dos medallas de oro olímpica, y el único en obtener tres preseas en una misma edición. En los Juegos Panamericanos de 1955 consiguió una medalla de oro.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Dominik Szoboszlai
Dominik Szoboszlai (Pronunciación en húngaro: /ˈdɔminik ˈsoboslɒi/; Alba Regia, Fejér, Transdanubio Central, 25 de octubre de 2000) es un futbolista húngaro que juega como centrocampista en el Liverpool F. C. de la Premier League de Inglaterra.

Közép-Dunántúl
Transdanubio Central (en húngaro: «Közép-Dunántúl») es una región estadística (NUTS 2) de Hungría. Forma parte de la región mayor de Transdanubio («Dunántúl», NUTS 1). La región Közép-Dunántúl agrupa tres condados húngaros: Fejér, Komárom-Esztergom y Veszprém.
Vallis Bohr
El Vallis Bohr es un valle situado al sur del cráter Einstein, en la cara oculta de la Luna. Esta amplia hendidura tiene una longitud de aproximadamente 80 kilómetros, y es radial con respecto a la cuenca de impacto del Mare Orientale, situado más al sur. Sus coordenadas selenográficas son 12.4 Norte y 86.6 Oeste.

El Vallis Bohr muy posiblemente es un cráter secundario del impacto que originó el Mare Orientale, situado al sur.

Recibe su denominación del cráter Bohr, cuyo nombre es un homenaje al físico danés Niels Bohr (1885-1962).

Cráter secundario
Los cráteres secundarios son cráteres de impacto que se forman por trozos eyectados por un impacto mayor. A veces forman cadenas de cráteres.

Los trozos pueden viajar por muchos cientos de kilómetros antes de volver a colisionar con el cuerpo mayor. En la Tierra, los restos de los cráteres son erosionados rápidamente por el clima y la actividad de los seres vivos, por lo que los cráteres secundarios son más claros en otros cuerpos celestes, como la Luna o Marte.
Henk Meijer
Henk Meijer es un deportista neerlandés que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1983 y 1985, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 1982 y 1988.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1983
El VI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 20 y el 23 de octubre de 1983 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Danesa de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 353 atletas de 51 delegaciones nacionales.
Kivijärve
Kivijärve es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Jenny Zhang
Jenny Zhang (Shanghái, China, 1983) es una escritora estadounidense, poeta, y ensayista prolífica con base en Brooklyn, Nueva York. Uno de los focos de su trabajo es la identidad y experiencia de los inmigrantes chino-americanos en los Estados Unidos. Ha publicado una colección de poesía titulada Dear Jenny, We Are All Find y un chapbook de no-ficción titulado Hags. De 2011 a 2014, Zhang escribió ampliamente para la revista Rookie. Además, Zhang ha trabajado como ensayista freelance para otras publicaciones. En agosto de 2017, la recopilación de cuentos de Zhang , Sour Heart, fue la primera adquisición para la edición Lenny de Lena Dunham, Lenny Books, vía Random House.

BuzzFeed
BuzzFeed es una empresa de medios de comunicación de Internet estadounidense centrada en el seguimiento del contenido viral. Fundada el 1 de noviembre de 2006, en la ciudad de Nueva York, por Jonah Peretti y John S. Johnson III.

La firma se describe a sí misma como una "empresa de noticias y entretenimiento social" con un enfoque en los medios digitales y la tecnología digital con el fin de proporcionar "las noticias de última hora más compatibles, informes originales, entretenimiento y vídeo".