hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lamborghini Aventador
El Lamborghini Aventador es un automóvil superdeportivo biplaza de dos puertas de tijera, con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción en las cuatro ruedas, producido por el fabricante italiano Lamborghini, subsidiaria del Grupo Volkswagen, de 2011 a 2022. Fue concebido para reemplazar al Murciélago, como el nuevo modelo tope de la gama.

Al terminar su producción en 2022, se convierte en el último Lamborghini V12 naturalmente aspirado, ya que su sucesor, el Revuelto, estaría equipado con un V12 híbrido eléctrico. Hasta septiembre de 2020 se habían producido un total acumulado de alrededor de 10 000 unidades.

Plaza (vehículo)
En diferentes contextos, tales como la aeronáutica, el automovilismo y el motociclismo, plaza se refiere al espacio o espacios que posee un vehículo para soportar a las personas a bordo de este, ya sean operadores (conductores o pilotos) o pasajeros. Se puede clasificar un vehículo nombrándolo con base en la cantidad de plazas que posee.
Challenger de Coblenza 2017
El torneo Koblenz Open 2017 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputará su 1ª edición sobre superficie dura bajo techo, en Coblenza, Alemania entre el 17 al el 22 de enero de 2017.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Nightbreaker
Nightbreaker es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Riot y fue publicado originalmente en 1993 en formato de disco compacto por Combat Pay Music en los E.U.A. y en Japón por el sello Sony Music Japan.  Un año después fue lanzado en Europa por Rising Sun Productions.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, más conocido en el mundo de la música por su abreviación SMEJ, es la extensión, en Japón, de la compañía disquera de Sony. Es una de las compañías que tiene a los artistas más populares y pedidos entre el público japonés, junto con su más directo rival Avex Trax, y aloja a artistas de todos los estilos, en especial, apoya a jóvenes artistas que prueban suerte en sus carreras como cantantes y ha logrado grandes éxitos, como Satoshi Tomiie, Orange Range, Mika Nakashima o Ken Hirai. SMEJ es una empresa independiente de la compañía disquera global Sony BMG Music Entertainment.
ARN mensajero con nucleósidos modificados
Un ARN mensajero con nucleósidos modificados (ARNmod, o en inglés modRNA) es un ARN mensajero (ARNm) sintético en el que algunos nucleósidos son sustituidos por otros nucleósidos modificados naturalmente o por análogos de nucleósidos sintéticos. El ARNmod se utiliza para inducir la producción de  una proteína deseada en determinadas células. Una aplicación importante es el desarrollo de vacunas de  ARNm, las primeras de las cuales fueron aprobadas como vacunas contra la COVID-19 (por ejemplo, tozinameran y mRNA-1273).

Nucleósido
Los nucleósidos son glicosilaminas, cuya estructura consiste en una base nitrogenada (purina o pirimidina) unida mediante un enlace covalente con una pentosa, que puede ser ribosa o desoxirribosa. Ejemplos de nucleósidos son la citidina, uridina, adenosina, guanosina, timidina y la inosina.

Cuando se une uno o varios grupos fosfatos a la pentosa, se convierten en nucleótidos. Estos son los monómeros de los ácidos nucleicos, es decir el ADN y el ARN. En las células, los nucleósidos pueden ser fosforilados por quinasas, tales como la nucleósido monofosfato quinasa.El término "nucleósido" fue acuñado por primera vez en 1909 por Phoebus Levene, cuando se logró purificar la guanosina monofosfato a partir del ARN de levadura.

Los nucleósidos pueden ser de dos tipos, dependiendo de la pentosa que contengan:

Ribonucleósidos: la pentosa es la ribosa.

Desoxirribonucleósidos: la pentosa es la 2-desoxirribosa.
Linaleo
Linaleo es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Adelgazamiento por cizalladura
En reología, el adelgazamiento por cizallamiento es el comportamiento no newtoniano de fluidos cuya viscosidad disminuye bajo esfuerzo cortante. A veces se considera sinónimo de comportamiento pseudoplástico, y se suele definir como la exclusión de efectos dependientes del tiempo, como la tixotropía. El comportamiento de adelgazamiento por cizalladura no se observa generalmente en líquidos puros de baja masa molecular o en soluciones ideales de moléculas pequeñas como sacarosa o cloruro de sodio, pero se observa a menudo en soluciones de polímeros y polímeros fundidos; y fluidos y suspensiones complejos como ketchup, sangre, pintura y esmalte de uñas.

Masa molecular
La masa molecular (masa molecular relativa o peso fórmula), cuyo símbolo es , es una magnitud que indica la masa de una molécula de una sustancia química. Se mide en términos relativos, respecto a la unidad de masa atómica: la masa molecular indica cuántas veces la masa de la molécula es mayor que la unidad de masa atómica. Su valor numérico coincide con el de la masa molar, pero habitualmente expresado en unidades de masa atómica (su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kilogramo), en lugar de gramos/mol. La masa molecular alude a una sola molécula, mientras que la masa molar corresponde a un mol (NA = 6,022 ·  de moléculas.
Fuego Brujo
Fuego Brujo o Witchfire (Ananym Geraldyn) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje es representado como una antigua superheroína, ahora supervillana y maga. Ella era un antiguo miembro de Gamma Flight y finalmente fue reclutada en Beta Flight. Ella es la hija del villano de los X-Men, Belasco.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Río Gutiérrez (Río Negro)
El río Gutiérrez o arroyo Gutiérrez es un pequeño curso de agua que se encuentra en el departamento Bariloche, provincia de Río Negro en la Patagonia, República Argentina. Nace en el extremo norte del lago Gutiérrez y fluye en una trayectoria recta durante unos 4 km y termina en el lago Nahuel Huapi.

Este corto río divide la ciudad de Bariloche en dos.

En éste río, según el reglamento de pesca deportiva continental, la actividad de pesca se encuentra prohibida durante todo el año. Y además cruza un campo militar en medio de su camino.

Departamento Bariloche
El Departamento de Bariloche es uno de los departamentos que conforman la provincia argentina de Río Negro. Su cabecera es la ciudad de San Carlos de Bariloche. Se encuentra ubicado en el extremo oeste de la provincia. 
Limita al norte con la provincia del Neuquén, al este con los departamentos de Pilcaniyeu y Ñorquincó, al sur con la provincia de Chubut,  y al oeste con la República de Chile.

Otro centro urbano de relevancia es la ciudad de El Bolsón, situada al sur del departamento, sobre los límites con la provincia del Chubut.

Una parte importante del  parque nacional Nahuel Huapi se halla ubicado dentro de los límites de este departamento.
Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.

Masters de Madrid
El Masters de Madrid es un torneo oficial de tenis sobre tierra batida que se disputa anualmente en Madrid, España. Forma parte del circuito ATP Masters 1000 del ATP Tour masculino, siendo el cuarto en disputarse cada temporada. También está incluido en la serie WTA 1000 del WTA Tour femenino. Su nombre comercial es Mutua Madrid Open debido al patrocinio de Mutua Madrileña, y se disputa en el pabellón Caja Mágica.
Saint-Mathieu
Saint-Mathieu  (en occitano Samatiá) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Rochechouart. Es el chef-lieu del cantón de Saint-Mathieu.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Dominancia (ecología)
En ecología, dominancia se refiere al grado en que un taxón es más numeroso o tiene mayor biomasa que sus competidores en una comunidad ecológica.

La mayoría de las comunidades ecológicas están definidas por sus especies dominantes.

En muchos casos de bosques húmedos del oeste de Europa el árbol dominante es el  aliso común o Alnus glutinosa.

En turberas o humedales de climas templados, la vegetación dominante suelen ser mohos, Sphagnum.

En pantanos costeros de los trópicos, manglares de Rhizophoraceae suelen ser dominantes.

En algunas comunidades de los fondos marinos las estrellas de mar (Ophiuroidea) son las especies dominantes.

Las costas oceánicas rocosas pueden estar dominadas por organismos sésiles, crustáceos como Cirripedia o moluscos como lapas.

Sesilidad (biología)
En biología, sesilidad (en el sentido de movimiento posicional o motilidad) se refiere a la característica de ciertos organismos, sésiles, que no poseen algún medio de auto-locomoción y son normalmente inmóviles o sedentarios. Dado este contexto, este término es distinto de un segundo significado el cual se refiere a un organismo o la estructura biológica que se sujeta a una superficie directamente por su base sin la existencia de un pie o pedúnculo.

Los seres vivos sésiles se pueden mover con la intervención de fuentes exteriores (como corrientes de agua) pero suelen estar permanentemente sujetos a algo. Los organismos como los corales asientan su propio sustrato sobre el que pueden crecer.  Otros organismos crecen sobre una superficie sólida como una roca, un tronco de árbol muerto, o un objeto hecho por el hombre como una boya o el casco de un barco.

El término opuesto a sésil es vágil.
Ballyhahill
Ballyhahill es una localidad situada en el condado de Limerick de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 146 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia al sur del estuario del río Shannon en el océano Atlántico, cerca de las montañas Galtee y al norte de la ciudad de Cork.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Capilla del Palacio de Versalles
La capilla del Palacio de Versalles es la capilla para uso del rey en el palacio de Versalles, la quinta en la historia del palacio. Esas capillas evolucionaron con la expansión del château y formaron el punto focal de la vida diaria de la corte durante el Antiguo Régimen (Bluche, 1986, 1991; Petitfils, 1995; Solnon, 1987).

Château
Un château (ʃɑ.toⓘ, en plural châteaux) es cómo se denomina en francés un castillo, un palacio o una casa señorial, que sea residencia o casa de campo de miembros de la nobleza o la burguesía, con o sin fortificaciones.
Robert Van der Zant
Robert Cornelius Van der Zant (Brisbane, 2 de febrero de 1975) es un deportista australiano que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995
El II Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Brasileña de Natación. Participaron un total de 350 atletas de 57 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal ubicada en la playa de Copacabana.
Josep Subils
Josep Subils Valls (Barcelona, 28 de junio de 1938 - Bor, Bellver de Cerdanya, 8 de agosto de 1965) fue un espeleólogo, espeleobuceador y bioespeleólogo, presidente del EDECA, socio del SES, CAE, CEC y presidente del Comité Regional de Exploraciones Subterráneas, futura Federació Catalana d'Espeleologia (1964-1965), conocido por ser uno de los pioneros en espeleología catalana y una de sus figuras más reconocidas.

Bellver de Cerdaña
Bellver de Cerdaña (oficialmente en catalán: Bellver de Cerdanya) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca de la Baja Cerdaña, cuenta con una población de 2289 habitantes (INE 2025).

El término municipal, uno de los más extensos de la comarca, incluye un conglomerado de diferentes pueblos, masías aisladas y vecindarios diversos. Bellver es el principal núcleo de la subcomarca de la Batllia, situada al sudoeste de la Cerdaña, y que también incluye los municipios de Prulláns y Riu. Esta porción sureña de la comarca también es llamada por sus habitantes Pequeña Cerdaña. El municipio está vinculado geográfica e históricamente con Puigcerdá, capital de la comarca, con la Seo de Urgel y con Ripoll y Vich, más allá de la Collada de Tosas.
Juris Fernández
Julie Iris Fernández (Dávao, 18 de marzo de 1978), conocida artísticamente como Juris Fernández, es una cantante pop y compositora filipina, voz principal de la banda acústica MYMP desde 2003 hasta 2009.

Nació en la ciudad de Dávao, estudió en la escuela secundaria y en la Universidad Ateneo de Dávao y después en una Universidad de Manila. Terminó la carrera de BS Psicología, obteniendo actualmente un grado de Maestría en la Universidad Ateneo de Manila. Es la menor de dos hijos, su madre es una obstet-ginecólogo, su padre es ingeniero y su hermana mayor también es una obstet-ginecólogo. A finales de 2009 se retiró de MYMP debido a «diferencias irreconciliables»; más adelante siguió su carrera como solista y firmó con el sello Star Records. Su primer álbum debut en solitario fue lanzado a partir de febrero de 2010.

Universidad Ateneo de Dávao
La Universidad Ateneo de Dávao (en cebuano: Unibersidad Ateneo de Dávao; en filipino: Pamantasang Ateneo de Dávao; en inglés: Ateneo de Dávao University o AdDU) es una institución de educación superior en la ciudad de Dávao en Filipinas. Fue fundada por la Compañía de Jesús en 1948. Su presidente actual es Joel Tábora.
Ceguera moral
La ceguera moral, también conocida como ceguera ética, se define como la incapacidad temporal de una persona para ver el aspecto ético de una decisión que está tomando. A menudo es causada por factores externos debido a los cuales un individuo es incapaz de ver el aspecto inmoral de su comportamiento en esa situación particular.

Si bien el concepto de ceguera moral (y más ampliamente, el de inmoralidad) tiene sus raíces en la filosofía antigua, la idea se hizo popular después de los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial, particularmente el Holocausto. Esto condujo a más investigaciones por parte de psicólogos y a algunos hallazgos sorprendentes (en particular, de Stanley Milgram y Philip Zimbardo) sobre el comportamiento humano en el contexto del sesgo de la obediencia y autoridad.

La ceguera moral se ha identificado como un problema en áreas como la organización empresarial y los sistemas legales.

Philip Zimbardo
Philip George Zimbardo (Nueva York, 23 de marzo de 1933-San Francisco, California, 14 de octubre de 2024), también conocido como Philip Zimbardo o Phil Zimbardo, fue un psicólogo e investigador del comportamiento estadounidense. Fue presidente de la Asociación Norteamericana de Psicología en el 2002 y son célebres, tanto en el mundo académico como fuera de él, sus trabajos en psicología social, especialmente el  experimento de la cárcel de Stanford.
Ucrania en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Ucrania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 154 deportistas que compitieron en 20 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Nacional de Ucrania, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esgrimidor Bohdan Nikishyn y la tiradora Olena Kostevych.

Bohdan Nikishyn
Bohdan Serhiyovych Nikishyn –en ucraniano, Богдан Сергійович Нікішин– (Dnipropetrovsk, 29 de mayo de 1980) es un deportista ucraniano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2006 y 2019, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2010 y 2018.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, el séptimo en Pekín 2008, el cuarto en Río de Janeiro 2016 y el sexto en Tokio 2020, en la prueba por equipos.
Ortobirrotonda pentagonal
En geometría, la ortobirrotonda pentagonal es uno de los sólidos de Johnson (J34). Como sugiere su nombre, puede construirse uniendo dos rotondas pentagonales (J6) por sus caras decagonales, de forma que encajen caras similares. Al rotar una de las rotondas 36 grados respecto de la otra, de forma que pentágonos de una rotonda toquen triángulos de la otra y viceversa, se obtiene un icosidodecaedro, uno de los sólidos arquimedianos.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Icosidodecaedro
El icosidodecaedro es un sólido de Arquímedes, concretamente un poliedro cuasirregular.

Es un poliedro con doce caras pentagonales y veinte triangulares. Cuenta con 30 vértices idénticos, en los que se unen dos triángulos y dos pentágonos en cada uno de ellos. 60 aristas idénticas separan a cada triángulo de un pentágono.
Julio García Fernández de los Ríos
Julio García Fernández de los Ríos (Reinosa, 31 de diciembre de 1894-Madrid, 29 de julio de 1969) fue un militar y jinete español que compitió en la modalidad de salto ecuestre; campeón olímpico en Ámsterdam 1928. Fue presidente de la Real Federación Hípica Española.

Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con José Navarro Morenés y José Álvarez de las Asturias Bohorques), y el decimosegundo lugar en la individual.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Kangundo
Kangundo es una localidad de Kenia, perteneciente al condado de Machakos. Forma una conurbación con Tala que, con un conjunto total de 218 557 habitantes según el censo de 2009, es la novena zona urbana del país.

Condado de Machakos
El condado de Machakos es un condado de Kenia.

Se sitúa en el sur del país, al este de Nairobi, y su capital es Machakos. La población total del condado es de 1 098 584 habitantes según el censo de 2009. Se extiende en un área de 6208 km². Se encuentra circundado, en sentido horario y empezando por el norte, por los condados de Embu, Kitui, Makueni, Kajiado, Nairobi, Kiambu y Muranga.
Alcalosis metabólica
La alcalosis metabólica es uno de los trastornos del equilibrio ácido-base en que una concentración baja de hidrogeniones circulantes y el consecuente aumento de la concentración de bicarbonato, eleva el pH del plasma sanguíneo por encima del rango normal (7.35-7.45). En la alcalosis metabólica se halla un pH arterial superior a 7.45 y un bicarbonato plasmático (HCO3-) superior a 25 mmol/l como alteraciones primarias, y un aumento de la presión parcial de CO2 (pCO2) por hipoventilación compensatoria.

Trastornos del equilibrio ácido-base
Los trastornos del equilibrio ácido base son aquellos que afectan el balance ácido-base normal y que causa como consecuencia una desviación del pH sanguíneo. Existen varios niveles de gravedad, algunos de los cuales pueden resultar en la muerte del sujeto.

En términos generales podemos decir que las acidosis se dan por un aumento de componentes ácidos o por pérdida de bases. En forma inversa un estado de alcalosis se puede generar por ganancia de base o perdida de ácidos