hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Illusion (compañía)
Illusion (イリュージョン, Iryūjon?) fue una compañía de videojuegos con sede en Yokohama, Japón famosa por crear Juegos tipo eroge en 3D. Entre los videojuegos más conocidos están la saga de Biko series, Battle Raper, Des Blood series, Artificial Girl y Sexy Beach.
Según las políticas de la Compañía, Los juegos son distribuidos exclusivamente dentro del territorio japonés y el soporte técnico se realiza en el idioma japonés. Por lo que no se pueden comprar fuera de Japón.

En el Año 2006, uno de sus Juegos más polémicos RapeLay fue publicado por un británico en el sitio web de  Amazon.com para la venta. Debido a su contenido muy pesado para la sociedad occidental (violaciones y abortos), Amazon retiró el Videojuego debido a las reclamaciones de muchos usuarios.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Alamcode (Thiruvananthapuram)
Alamcode es una ciudad censal situada en el distrito de Thiruvananthapuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 14762 habitantes (2011). Se encuentra a 33 km de Thiruvananthapuram y a 36 km de Kollam.

Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram ([t̪iruʋən̪ɨn̪t̪əpurəm]ⓘ en malayalam: തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuraṁ, también conocido como Trivandrum) es la capital del estado indio de Kerala. Está situada en la costa oeste de India, cerca del extremo sur del continente. Es la más grande y poblada ciudad de Kerala.
Mike Schloesser
Mike Schloesser (15 de enero de 1994) es un deportista neerlandés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2013 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2016 y 2018. En los Juegos Mundiales consiguió dos medallas, en los años 2022 y 2025.

Además, obtuvo ocho medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2012 y 2024, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2013 y 2022. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 logró dos medallas.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016
El XIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Ankara (Turquía) entre el 1 y el 6 de marzo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Congresium Ankara.
Frijoles quebrados
Los frijoles quebrados son una sopa que consiste en frijoles martajados (tradicionalmente en un metate) y sazonados con chile seco, cebolla, ajo, hoja de aguacate y comino.

Tradicionalmente se le agregan rajas, flores de garambullo o xoconostle (nopales), y también se puede aromatizar con epazote. Los frijoles, todavía secos, se «martajan», es decir, se muelen pero no hasta hacerse polvo, más bien se quiebran en trozos.

Los frijoles quebrados se pueden servir como caldo de primer plato, como guarnición para acompañar platos o para refirmar las gorditas. Se pueden usar frijoles gordos, negros, peruanos, amarillos... al gusto del comensal.

Son típicos de diversas regiones en el centro de México: la Mixteca poblana, Morelos, el valle del Mezquital, en Veracruz...

Primer plato
Se denomina primer plato, entrada o entrante al primero de los tiempos que comúnmente se sirven en una comida. Por lo tanto, en el menú tradicional de tres tiempos, precede al segundo plato y al postre.
Tomás Estela
Tomás Estela Massot, regatista nacido en Palma de Mallorca el 15 de noviembre de 1958.

Fue Campeón de España en 1972 y Campeón del mundo en 1972 en Karlskrona (Suecia), este último título individual y por equipos, en la clase optimist. En 1974 ganó el campeonato de España juvenil de la clase 420 y fue campeón del mundo juvenil YRU en la clase 420 formando equipo con su primo Miguel Estela Miro. En 1975 fue campeón de Europa y subcampeón del mundo, también en los campeonatos juveniles de 420.

Posteriormente fue campeón de España absoluto y ganó el Trofeo Su Alteza Real Princesa Sofía en 1975. Posee la medalla de oro de la Federación Española de Vela, entre otros galardones.

Optimist
Optimist es una clase internacional de embarcación de vela ligera reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Optimist Dinghy Association (IODA). Fue diseñada por el estadounidense Clark Mills en 1947.

Está enfocada para niños de entre seis y quince años. Es un barco simple, estable, y, a la vez, competitivo. El número de unidades existentes en todo el mundo supera las 450.000, y más de 100 países están representados en la International Optimist Dinghy Association.
Carlos Rodríguez Ibarra
Carlos Rodríguez (Palmira, Valle del Cauca, 7 de mayo de 1983) es un exfutbolista que actualmente  hace parte de acolfutprocolombiano. Jugaba como Guardameta.

El "peto" como es conocido jocosamente por sus compañeros, debutó en la escuela Boca Juniors de Cali fue fichado por el club Patriotas y luego fue transferido al Barranquilla F.C. donde permaneció una temporada la cual le sirvió para ser fichado por el Junior donde salió campeón en el Torneo Apertura 2010, siendo clave como titular en los juegos contra el Independiente Medellín por las semifinales y La Equidad en la finalísima, donde fue un cerrojo y salvó a su club de una gran cantidad de goles.

Es hermano de Francisco Rodríguez quien jugó también en el Junior.

Patriotas Boyacá
Patriotas Boyacá, o simplemente Patriotas, es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Tunja en el  departamento de Boyacá. A partir de la temporada 2025 y después de 1 año en la Categoría Primera A, militará en la Segunda División del fútbol profesional colombiano.

En el año 2011 logró el ascenso a la Categoría Primera A, luego de ser subcampeón del año en la Primera B y vencer en la serie de promoción, al histórico club América de Cali.

Su sede está en la ciudad de Tunja con oficinas en el Barrio Remansos de la Sabana en valle nororiental de la ciudad y sede deportiva en el Estadio La Independencia.

Tiene una rivalidad con Boyacá Chicó conocida como el Clásico de la Ruana.
Leigh Silverman
Leigh Silverman es una directora estadounidense de teatro, tanto off-Broadway como de Broadway. Fue nominada para el Premio Tony 2014, Mejor Dirección de un Musical por el musical Violet y el Premio Drama Desk 2008, Director Destacado de una Obra por la obra From Up Here.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Veguería de Tarragona
La Veguería de Tarragona fue una veguería de Cataluña que comprendía las comarcas de Tarragona, concretamente la mayoría del Campo de Tarragona excepto el Puente de Armentera, Cabra del Campo, Figuerola, La Riba, Montreal, La Musara, Vilaplana, Aleixar, Maspujols, Prades, Capafons, Febró, Colldejou, Pratdip y Vandellós. La ciudad de Tarragona daba nombre a la veguería y era la capital de esta.

El rey Alfonso el Casto, rey de Aragón y conde de Barcelona (1162-96) apreció tanto a Tarragona que la llamaba como la "capital de mi reino". Desde entonces Tarragona fue siempre la capital de la Veguería de Tarragona en época medieval y moderna.

Con el Decreto de Nueva Planta de 1716 se sustituyó la veguería por el corregimiento de Tarragona.

Colldejóu (Tarragona)
Colldejóu (oficialmente en catalán Colldejou) es un municipio español en la comarca catalana del Bajo Campo que se encuentra situado en el límite del Bajo Campo con El Priorato, y al pie de la Sierra de Llaberia y de la Muela de Colldejou (914 m). El término municipal es muy montañoso, y se encuentra ocupado en su mayor parte por bosques, siendo poco apto para el cultivo.
Cuenta con una población de 155 habitantes (INE 2025).
Babyrousa togeanensis
El babirusa de Togian (Babyrousa togeanensis), también conocido como babirusa de Malenge, es la especie más grande de babirusa. Es endémico de las Islas Togian en Indonesia, un tiempo se consideró una subespecie de Babyrousa babyrussa hasta 2002.  El babirusa de Togian es más grande, en comparación con el babirusa del norte de las Célebes que es más conocido,  tiene un mechón de cola bien desarrollado y los caninos superiores del macho son relativamente "cortos, delgados, girados hacia adelante y siempre convergen". El babirusa de Togian es omnívoro, se alimenta principalmente de raíces y frutos caídos de los árboles, pero también de gusanos e invertebrados. A diferencia de otras especies de cerdos, el  babirusa de Togian no mueve raíces en el suelo con el hocico cuando busca alimento, sino que patea el suelo para arrancar plantas.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Ötisheim
Ötisheim es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4723 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2021
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2021 (oficialmente Gran Premi Monster Energy de Catalunya) fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2021. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de junio de 2021 en el Circuito de Barcelona-Cataluña en Montmeló (España).

La carrera de MotoGP fue ganada por Miguel Oliveira, seguido de Johann Zarco y Jack Miller. Remy Gardner fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Raúl Fernández y Xavi Vierge. La carrera de Moto3 fue ganada por Sergio García, Jeremy Alcoba fue segundo y Deniz Öncü tercero. Miquel Pons fue el ganador de la carrera de MotoE seguido de Dominique Aegerter y Jordi Torres.

Jeremy Alcoba
Jeremy Alcoba (Tortosa, Provincia de Tarragona, Cataluña, 15 de noviembre de 2001) es un piloto de motociclismo español que participa en el Campeonato Mundial de Supersport con el equipo Kawasaki WorldSSP Team. Anteriormente, piloto en la categoría Moto2
Sierra Cucapá
La sierra Cucapá es una serranía o cordillera ubicada en noroeste del municipio de Mexicali, Baja California.  Su extremo norte finaliza en el emblemático Cerro del Centinela. Otros cerros de importancia son: el Mayor y el Águila. El cerro El Mayor, también tiene relevancia regional ya que le da su nombre a la parte sur de esta serranía, que puede verse como un subsistema de la sierra Cucapá o como una sierra diferenciada aunque contigua.

Municipio de Mexicali
El municipio de Mexicali es uno de los siete municipios que conforman el estado mexicano de Baja California. Su cabecera municipal es la ciudad del mismo nombre, Mexicali, que también es la capital del estado. Concentra en su territorio los 3 poderes del Gobierno de Baja California, así como las oficinas sede de los poderes federales en el Estado de Baja California. Su PIB per cápita es de USD 11,658 que es el más alto entre los municipios bajacalifornianos. A su vez, Mexicali es el municipio más septentrional de México.
Kurelaane
Kurelaane es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 74 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
(219) Thusnelda
(219) Thusnelda es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 30 de septiembre de 1880 por Johann Palisa desde el observatorio de Pula, Croacia.
Está nombrado en honor de la heroína germánica Thusnelda.

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.
Plaza de la Cultura (Costa Rica)
La Plaza de la Cultura es un espacio urbano ubicado en el distrito de Catedral, en el centro de San José, capital de Costa Rica. Bajo la Plaza está el Museo del Oro Precolombino, Museo Numismático y la mayor colección de arte plástico nacional. Se une con la plaza Juan Mora Fernández, para formar el vestíbulo urbano del Teatro Nacional y el Gran Hotel Costa Rica.

Ibo Bonilla
Ibo Bonilla Oconitrillo (Cantón de Sarchí, 
Provincia de Alajuela, Costa Rica, 23 de enero de 1951) es un arquitecto, docente matemático y escultor originario de Costa Rica. Tiene nacionalidad costarricense y española. Es conocido sobre todo por la creación de edificios bioclimáticos, infraestructura en áreas silvestres protegidas y sus esculturas.
Sigi Renz
Siegfried "Sigi" Renz (Múnich, 2 de agosto de 1938-Ratisbona, 1 de febrero de 2025) fue un ciclista alemán, profesional desde 1961 hasta 1976. Combinó tanto el ciclismo en pista como la ruta. Consiguió 23 victorias en carreras de seis días y tres títulos europeos de Madison. También se proclamó Campeón de Alemania en ruta en 1963.

Seis días de Fráncfort
Los Seis días de Fráncfort fue una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se corría en Fráncfort del Meno (Alemania). Su primera edición data de 1911 y se disputó hasta en 1983, con algunos paréntesis a lo largo de su historia.
Obús QF de 3 pulgadas
El QF de 3 pulgadas era un obús británico, que fue empleado como armamento principal de los tanques de crucero y los tanques de infantería de la Segunda Guerra Mundial, para que puedan disparar un obús fumígeno y ofrecer apoyo cercano a otros tanques o soldados. También podía disparar obuses de alto poder explosivo. Los primeros tanques británicos estaban armados con un obús de 3,7 pulgadas.

HE (munición)
_HE_ (High Explosive o Explosivo de alta potencia) son las siglas del inglés High Explosive y se refiere a un proyectil de artillería cargado con un explosivo muy potente que generalmente estalla por impacto. A veces, también puede llevar temporizador o espoleta de retardo y algunos pocos en el Ejército de los Estados Unidos espoleta de radar de proximidad.

Resultan muy eficaces contra la infantería y objetivos no blindados, ya que tienen una gran área de impacto. Son ideales para acabar con la infantería en el interior de edificios, ya que no es necesario un impacto directo para alcanzar al objetivo. Por el mismo motivo es muy útil contra objetivos no blindados, ya que el proyectil estalla en el interior del habitáculo y alcanza a todos los tripulantes.
Clockwork Angels
Clockwork Angels es el decimonoveno y último álbum de estudio de la banda canadiense de rock progresivo Rush y fue publicado el 8 de junio de 2012 en Australia, el 12 de junio en Canadá y Estados Unidos y el trece del mismo mes en Europa. Anthem Records lo lanzó en Canadá, mientras que la compañía Roadrunner Records hizo lo mismo en el resto del mundo.

Anthem Records
Anthem Records es una discográfica Independiente canadiense. Fue fundada en mayo de 1977 por Ray Danniels y Vic Wilson en la ciudad de Toronto, Ontario.   Es reconocido por haber publicado material discográfico de artistas como Rush, Max Webster, Coney Hatch, Lawrence Gowan y A Foot in Coldwater. Geddy Lee, Alex Lifeson y Neil Peart son directores asociados de la disquera.
Watts Mills
Watts Mills es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Laurens, en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 1.479 habitantes en una superficie de 5.9 km², con una densidad poblacional de 249.7 personas por km². Es parte de la Greenville-Mauldin-Easley. La localidad obtuvo su nombre de Watts Mill, una fábrica textil en el centro de la ciudad. La localidad se refiere a veces como Watts Mill, que es la fábrica de tejidos y no el nombre propio.

Easley (Carolina del Sur)
Easley es una ciudad ubicada en el condado de Pickens y condado de Anderson en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 17.754 habitantes en una superficie de 27.6 km², con una densidad poblacional de 644.3 personas por km². 
Easley ha sido sede de la Big League World Series durante varios años. Se encuentra ubicada a poca distancia al este del río Saluda.
Lágrimas de rabia
Lágrimas de rabia es el duodécimo disco del grupo de punk rock español Boikot, procedente de Madrid.

Su lanzamiento se realizó el día 1 de octubre de 2012. Fue publicado por la discográfica valenciana Maldito Records.

El álbum fue editado en formato digipack, y está compuesto por  un CD y un DVD.

Maldito Records
Maldito Records es una discográfica española independiente creada en 1998 en la ciudad de Valencia. Los géneros con los que trabaja la compañía son varios, como el rock, el punk, el heavy metal o el ska.
La discográfica también ha editado en España álbumes de grupos internacionales, tales como The Toy Dolls.

El sello cuenta con dos proyectos musicales bajo su tutela, que son Producciones Malditas y Maldito Digital.
VTB Bank
VTB Bank (del ruso: ОАО "Банк ВТБ"); RTS, LSE: VTBR, MICEX: VTBR)  antiguo Vneshtorgbank, es uno de los principales bancos universales de Rusia y el mayor en términos de capital autorizado.

A 31 de diciembre de 2005 de acuerdo con IFRS (consolidado), el  capital de su accionariado ascendía a $5.300 millones. En diciembre de 2007 el banco vendió el 5% de las acciones en el consorcio EADS (European Aeronautic Defence and Space Company), que fue adquirido por $1.000 millones en 2006, por el Banco Ruso de Desarrollo VEB por $1.450 millones.

Bolsa de Londres
La Bolsa de Londres (en inglés: London Stock Exchange, LSE) es la bolsa de valores localizada en Londres, Inglaterra. Fundada en 1801, es una de las mayores bolsas de acciones del mundo. Muchos de sus valores son internacionales pero cuenta también con numerosos valores de compañías británicas. Sus actuales instalaciones están situadas en Paternoster Square, cerca de la catedral de San Pablo, en la ciudad de Londres.
Kračúnovce
Kračúnovce es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1273 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Estadio Blakes Estate
El Estadio Blakes Estate (en inglés: Blakes Estate Stadium) es un estadio de fútbol en la isla caribeña y territorio británico de ultramar de Montserrat, cerca del pueblo de Lookout. El estadio tiene capacidad para recibir a una aproximado de 1000 espectadores. El 2 de abril de 2002 se completó con el nombre oficial de MFA Inc. Complex (Complejo MFA Inc.) utilizando fondos de la FIFA.

El estadio fue anfitrión de la ronda pre-eliminatoria de la Clasificatorias de la Copa Caribeña 2014.

Después de que entrara en erupción el volcán Soufrière Hills en 1995, la población de la isla de 102 kilómetros cuadrados se redujo de unos 12.000 habitantes a algo más de 5.000. De esta manera, casi una quinta parte de la población total de Montserrat podría presenciar un juego en el Blakes Estate, y el estadio es capaz de albergar a toda la población de Brades, la capital de facto de la isla luego de que Plymouth quedara despoblada tras la erupción volcánica.

Montserrat
La isla de Montserrat es un territorio británico de ultramar ubicado al sureste de la isla de Puerto Rico, y al noroeste de Venezuela (Isla de Aves) en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo y uno de los 5 territorios del Reino Unido en las Antillas. Forma parte del Caribe anglófono.

Es una de las Islas de Barlovento, que forman parte de las Antillas Menores o Pequeñas Antillas al suroeste de Antigua y al noroeste de Guadalupe. La isla toma el nombre de la montaña de Montserrat (situada cerca de Barcelona, en España) que le dio Cristóbal Colón en 1493.