hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wolfgang von Graben
Wolfgang von Graben (muerto el 11 de diciembre de 1521) nació en el castillo de Kornberg en Estiria y fue miembro de la nobleza austríaca.

Ostentó los títulos de Señor de Graben, Kornberg, Señorío de Marburg con Obermarburg y el Castillo de Maribor, Bad Radkersburg, Neudenstein, Weinberg y Burgrave (vizconde) de Saldenhofen. Wolfgang von Graben también sirvió como capitán militar del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Federico III de Austria y como asesor del emperador Maximiliano I de Austria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Club ATV Piñas
El Club ATV Piñas es un equipo de fútbol profesional de la ciudad de Piñas, Provincia de El Oro, Ecuador. Fue refundado el 9 de abril de 2015. Su directiva está conformada por el presidente, Vicepresidente, el Secretario, el Tesorero y el Coordinador; su presidente es el Lcdo. Efrén Veintimilla. Se desempeña en el Campeonato Provincial de Segunda Categoría de El Oro, también en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de El Oro.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Trabajo aéreo
Se considera trabajo aéreo toda la operación especializada de aviación comercial que no incluye operación de transporte aéreo. Según el Reglamento de Circulación Aérea los trabajos aéreos son aquellas operaciones de aeronave en la que ésta se aplica a servicios especializados tales como agricultura, construcción, fotografía, levantamiento de planos, observación y patrulla, búsqueda y salvamento, anuncios aéreos, etc…

Por la naturaleza de estas actividades, todas ellas requieren de profesionales especializados y altamente cualificados. Además, algunas de ellas, como la extinción de incendio, el rescate y salvamento o los vuelos sanitarios, realizan una importante labor social.

Aviación comercial
La aviación de transporte regular comercial es una actividad que desempeñan las compañías aéreas, ya sean estas grandes o pequeñas, dedicadas al transporte aéreo bien de personas, bien de mercancías, de manera regular, es decir con itinerario.
Oleg Golovanov
Oleg Golovanov –en ruso, Олег Голованов– (17 de diciembre de 1934-24 de mayo de 2019) fue un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de oro en Roma 1960 en la prueba de dos sin timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1959.

Campeonato Europeo de Remo de 1959
El XLIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Mâcon (Francia) en 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Von den Elben (álbum de Faun)
Von den Elben es el séptimo álbum de estudio de Faun, fue lanzado el 25 de enero de 2013. Aparte de las nuevas canciones, el álbum tiene algunas versiones de canciones anteriores de Faun así como de otros artistas. Después de firmar un contrato con el sello Universal Records y el equipo de producción de Valicon, Faun lanzó por primera vez un álbum con letras completamente en alemán. Katja Moslehner se unió a la banda como nueva cantante. El álbum presenta duetos con otras dos bandas alemanas: Santiano y Subway to Sally. Michael Boden de Subway to Sally también contribuyó con la letra de canciones como "Warte auf mich".

La canción que da nombre al álbum, "Von den Elben" es una versión de un lanzamiento anterior de Faun, del álbum Licht. Las letras medievales anteriores de Heinrich von Morungen fueron reemplazadas por letras diferentes en alemán moderno y escritas por Oliver S. Tyr.

Santiano
Santiano es una banda de música alemana de la región norte de Schleswig-Holstein, Alemania, cuyos géneros incluyen el folk irlandés, saloma, y schlager. El nombre Santiano proviene de la canción del mismo nombre del autor Hugues Aufray. Alcanzaron las posiciones más altas en las listas de éxitos alemanas, austríacas y suizas a principios de la década del 2010.
Komarovo
Komarovo (en ruso, Комаро́во; en finlandés, Kellomäki) es un asentamiento municipal bajo la jurisdicción del distrito Kurortny de San Petersburgo, Rusia, ubicado en el istmo de Carelia a orillas del golfo de Finlandia, y una estación del ferrocarril San Petersburgo-Výborg. Se encuentra alrededor de 45 km al noroeste del centro de San Petersburgo. Según el censo ruso de 2002 tenía 1.062 habitantes, que eran 1.635 en el censo soviético de 1989. Durante los meses de verano, la población se incrementa. El «Cementerio de la aldea de Komarovo» forma parte, con el código 540-027, del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos». Este histórico cementerio se estableció a mediados de los años 1910, y en él se encuentran enterradas muchas figuras históricas residentes en Komarovo, entre ellos la poetisa Anna Ajmátova, el matemático Vladimir Fock o el paleontólogo y escritor Iván Yefrémov.

Censo soviético de 1989
El censo soviético de 1989, realizado entre el 12 y el 19 de enero de ese año, fue el último realizado en la antigua URSS y arrojó una población total de 286.730.819 habitantes. No sólo en ese año, sino durante todas sus décadas de existencia, el país claramente se ubicaba como el tercero más poblado del mundo, por encima de los Estados Unidos (con 248.709.873 hab. según el censo del 1 de abril de 1990), aunque bastante por detrás de China y la India.
Instituto Vinogradov de la Lengua Rusa
El Instituto Vinográdov de la Lengua Rusa (en ruso: Институт русского языка имени В. В. Виноградова, sigla РАН) es una organización académica y científica rusa con sede en Moscú, 18/2 calle Voljonka. Depende de la Academia de Ciencias de Rusia y es el órgano oficial de regulación de la lengua rusa, como lo era antaño la Academia Imperial Rusa, fundada en el siglo XVIII. En el ámbito del español, esta función es desempeñada por la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Gobernación de Smolensk
La gobernación de Smolensk fue una gubernia del Imperio ruso, creada el 29 de septiembre de 1708. El 28 de julio de 1713 la gobernación de Smolensk fue abolida y sus territorios fueron divididos entre las gobernaciones de Moscú y Riga, para luego volverse a formar en 1726. El territorio de la gobernación varió, pero en su mayor extensión abarcó los actuales territorios de: óblast de Smolensk, óblast de Kursk, la mitad del óblast de Tula, óblast de Briansk, óblast de Orel y óblast de Kaluga.

Óblast de Oriol
Oriol u Orel (en ruso: Орло́вская о́бласть, Orlóvskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Oriol. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk y Kaluga, al este con Tula, al sureste con Lípetsk y al oeste con Kursk.
Cuando (canción)
"Cuando" es una canción escrita e interpretada por el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona para su octavo álbum de estudio, Galería Caribe (2000).  Fue lanzado como sencillo principal del álbum en 2000.   Se convirtió en su segunda canción número uno en las listas Billboard Hot Latin Songs y Latin Pop Airplay en los Estados Unidos. También se grabó una versión pop para el álbum, así como una versión en portugués titulada "Quando". La canción se inspiró en una charla en Internet que Arjona tuvo con una mujer. Michael Paloetta de la revista Billboard lo llamó "de ensueño".  El vídeo musical de la canción fue filmado en Barcelona, España y dirigido por Pedro Aznar.

Latin Pop Airplay
Latin Pop Airplay, también conocida como Latin Pop Songs, es una lista de éxitos musicales dedicada a la música pop hispana publicada por la revista Billboard. La lista fue establecida el 8 de octubre de 1994, y la primera canción en alcanzar el número uno fue «Mañana» de Cristian Castro.
Matt Burke
Matthew Coleman Burke (Sídney, 26 de marzo de 1973) es un presentador deportivo y exjugador australiano de rugby que se desempeñaba como fullback. Fue internacional con los Wallabies de 1993 a 2004 y se consagró campeón del Mundo en Gales 1999.

Burke es considerado el mejor fullback en la historia de su selección y de los años 1990; por su agilidad en velocidad, seguridad en el tackle, además de ser un pateador nato y un prolífico anotador de tries.

Tackle
El anglicismo tackle —en español placaje, derribo, barrida o entrada según el deporte y país— se usa en los deportes de contacto para hacer referencia a cualquier movimiento realizado por un competidor para impedir que su rival lleve a cabo lo que pretende hacer. Habitualmente requiere contacto físico con el oponente, configurándose explícitamente como el acto de tirar al suelo a un jugador contrario; con este sentido, el Diccionario de la lengua española registra el galicismo placaje pero también es habitual hablar de un derribo.

En otros deportes describe uno o más métodos de pelear por la posesión del balón, como ocurre por ejemplo en el fútbol. Por ende, se desaconseja el uso del término tackle o placaje cuando se trate de dicho movimiento, sustituyéndose por otros más arraigados en el acervo lingüístico de cada deporte en particular (p. ej. entrada o barrida en fútbol).
ASKY Airlines
ASKY Airlines es una aerolínea de pasajeros con base en Lomé, la capital de Togo. La aerolínea tiene su base de operaciones en el Aeropuerto de Lomé-Tokoin.

La aerolínea fue fundada en junio de 2008 por Ethiopian Airlines, que ostenta el 25 por ciento del accionariado de ASKY. Inicialmente programado para abril de 2009, el primer vuelo tuvo lugar el 15 de enero de 2010. Sus vuelos son operados por aviones cedidos de Ethiopian Airlines, incluyendo sus tripulaciones.

Lomé
Lomé es la capital y mayor ciudad de Togo. Tiene una población urbana de 837.437 habitantes mientras que había 2.188.376 residentes permanentes en su área metropolitana en el censo de 2022. Situada en el golfo de Guinea en la esquina suroeste del país, con toda su frontera occidental a lo largo del borde más oriental de la región del Volta de Ghana, Lomé es el centro administrativo e industrial del país, que incluye una refinería de petróleo. También es el principal puerto del país, desde donde se exporta café, cacao, copra y granos de palma de aceite.

Sus límites urbanos se extienden hasta la frontera con Ghana, situada a unos cientos de metros al oeste del centro de la ciudad, hasta la ciudad ghanesa de Aflao y el distrito de Ketu Sur, donde se encuentra la ciudad, tenía 160.756 habitantes en 2010. La aglomeración transfronteriza de la que Lomé es el centro cuenta con unos 2 millones de habitantes en 2020.
Ermita rupestre de la Oscuridad
La ermita rupestre de la Oscuridad es una zona arqueológica situada en el municipio de Ronda, en la provincia de Málaga, España. Se trata de una iglesia rupestre perteneciente a una comunidad cenobítica. La iglesia se halla integrada dentro de un conjunto de estructuras de habitación y enterramiento de la comunidad que allí vivía.

Iglesia monolítica
Una iglesia monolítica o iglesia rupestre es una iglesia hecha de una sola pieza o bien de un único bloque de piedra. Se trata de una de las formas más básicas de arquitectura monolítica.

Las iglesias normalmente han sido excavadas en el suelo o en la cara de una colina o montaña, y en cuanto a su complejidad constructiva son comparables a las construcciones edificadas.
Nohen
Nohen es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 342 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Steffen Blochwitz
Steffen Blochwitz (Herzberg, 8 de septiembre de 1967) es un deportista de la RDA que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo la medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Roland Hennig, Dirk Meier y Carsten Wolf).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1986 y 1989.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1986
El LXXXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Colorado Springs (Estados Unidos) entre el 6 y el 9 de agosto de 1986 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Estadounidense de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo 7-Eleven USOTC de la ciudad estadounidense. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Tyagaralla
Sri Tyagaralla (pronunciado tiagarála, 17??-1848) era uno de los compositores principales de la música carnática. Se le considera parte de la trinidad de compositores.

Nació en la casta de los bráhmanas telinga, y era un ardiente entusiasta del dios hindú Rāma. Tyagaralla fue criado en el pueblo de Tiruvayaru, cerca de Tañaúr, en el estado indio de Tamil Nadu.

Sri
Sri o Shri (belleza o riqueza) es una palabra sánscrita que se utiliza como título de respeto en el hinduismo. También es el nombre de una diosa.

Se puede ver escrito de varias maneras:

śrī en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

sri o shri en español.

shree o sree en inglés.
Santa Maria de Galegos (Portugal)
Santa Maria de Galegos, también llamada Galegos (Santa Maria), es una freguesia portuguesa del concelho de Barcelos, con 3,19 km² de superficie y 3081 habitantes (2001). Densidad de población: 965,8 hab/km². Posee un valioso castro de la Edad de Hierro, Penha Grande.

Barcelos (Portugal)
Barcelos es una ciudad portuguesa del distrito de Braga, en la Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Cávado (NUTS III), con unos 60 000 habitantes en su núcleo principal.

Es la capital de un municipio de 378,70 km² de extensión y una población de 124 555 habitantes (2008), subdividido en 66 freguesias lo que le hace el municipio con mayor número de parroquias de todo el país.

El municipio de Barcelos recibió sus fueros de mano del rey Alfonso I de Portugal en 1140.

La ciudad está asociada a la leyenda del Gallo de Barcelos, el cual constituye a su vez uno de los símbolos más distintivos de Portugal.

En la antigua Casa de los Mendanhas, de la parroquia de Barcelos se encuentra instalado desde 1963 el Museu Regional de Cerâmica Popular, más conocido como museu de Olaria.
Eupithecia linda
Eupithecia linda es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Paul Dognin habiendo sido descrita en 1899, con distribución en Ecuador. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores del sector El Monje, al sur de la ciudad de Loja a 6000 pies (1828,8 m) de altura sobre el nivel del mar.

Paul Dognin
Paul Dognin (10 de mayo de 1847 - 10 de agosto de 1931) fue un entomólogo francés especializado en lepidópteros de América del Sur. Dognin nombró 101 nuevos géneros de polillas.

Dognin vivió en el 11 de Villa Molitor (16º distrito de París). Fue miembro de la Sociedad entomológica de Francia.

Su colección (82.000 especímenes, incluidos 3.000 tipos Dognin y más de 300 tipos Thierry-Mieg) se reparte entre el Museo Nacional de Historia Natural de Francia y el Museo Nacional de Historia Natural de los Estados Unidos, ya que fue vendida parcialmente a William Schaus, quien luego la donó al Museo Nacional de Historia Natural estadounidense.
Historia del hardware en los países del Bloque del Este
La historia del hardware en el antiguo Bloque del Este es algo diferente de la de Occidente. Como resultado del embargo causado por el tratado CoCom (Coordinating Committee for Multilateral Export Controls, Comité Coordinador para el Control de la Exportación Multilateral), los ordenadores no pudieron ser importados en gran escala desde los países capitalistas. Todo el hardware producido en los países socialistas fue diseñado internamente o copiado de los modelos occidentales utilizando ingeniería inversa, por los servicios de inteligencia. Este aislamiento trajo consigo ciertas incompatibilidades con los estándares de la CEI y la IEEE, como la diferencia de espaciado de los pines de los circuitos integrados (2.5 mm frente al estándar de 2.54 mm). Esto hizo que los chips soviéticos fueran invendibles en el mercado exterior al CAME (Consejo de Ayuda Mutua Económica), y encareció la maquinaria de pruebas.

Servicio de inteligencia
Un servicio de inteligencia es una agencia gubernamental dedicada a obtener información para la seguridad nacional. Existen empresas de inteligencia privadas que trabajan con los servicios secretos o servicios de inteligencia de distintos países así como con empresas o particulares que lo soliciten.
Henry William Bristow
Henry William Bristow (17 de mayo de 1817 - 14 de junio de 1889) fue un geólogo, y naturalista inglés. Era hijo del Mayor-General H. Bristow, quien sirvió en la Guerra de la Independencia Española. Fue educado en el King's College de Londres, bajo la tutela de John Phillips, y posteriormente profesor de geología.

En 1842 fue contratado como geólogo asistente en la British Geological Survey, y en ese servicio permaneció por 46 años, convirtiéndose en director para Inglaterra y Gales en 1872, y retirándose en 1888. Fue elegido F.R.S. en 1862. Murió en Londres. Sus publicaciones incluyen A Glossary of Mineralogy (1861, en línea) y The geology of the Isle of Wight (1862, en línea).

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Santa Marinha e São Pedro da Afurada
Santa Marinha e São Pedro da Afurada (llamada oficialmente União das Freguesias de Santa Marinha e São Pedro da Afurada) era una freguesia portuguesa del municipio de Vila Nova de Gaia, distrito de Oporto.

Distrito de Oporto
El distrito de Oporto (en portugués distrito do Porto) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braga, al este con Vila Real, al sur con Viseo y Aveiro, y al oeste con el océano Atlántico.

Corresponde al núcleo de la provincia tradicional del Douro Litoral. Área: 2331,69 km² (17º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 1 817 172 habs. Densidad de población: 779,33 hab./km².
Kolinovce
Kolinovce es un municipio del distrito de Spišská Nová Ves en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 580 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en la sierra del Alto Tatra y la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Xiong Ni
Xiong Ni (en chino, 熊倪; pinyin, Xióng Ní; Changsha, Hunan, 6 de enero de 1974) es un clavadista o saltador de trampolín chino especializado en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser subcampeón mundial en 1991 y campeón olímpico en 2000 en trampolín de 3 metros.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]