hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernat Roca
Bernat Roca (Cataluña ? - Barcelona, 1388) fue un arquitecto del siglo XIV.

La documentación de todas sus obras son en Barcelona.

Realizador del altar mayor de la iglesia de la Merced en el año 1361 junto con el escultor Pere Moragues, con quien también participó en la realización del sepulcro de Nicolás Rosell, cardenal de Aragón en 1364. Se encuentra documentación de estar a partir del año 1367 ejecutando obras en el Palacio Real Menor, donde había sucedido en el cargo al arquitecto Arnau Artaguil.

Fue nombrado maestro mayor de obras de la catedral de Barcelona en el año 1358, sucediendo a Jaime Fabre; en la catedral empezó el claustro y las torres de los campanarios.

Tuvo como discípulo a Arnau Bargués, que llegó a ser también maestro de obra de la catedral en 1397.

Basílica de la Merced (Barcelona)
La basílica de Nuestra Señora de la Merced y San Miguel Arcángel (en catalán: Basílica de la Mare de Déu de la Mercè i Sant Miquel Arcàngel), conocida simplemente como Basílica de la Merced (Basílica de la Mercè), es una iglesia de estilo barroco situada en la plaza de la Merced, en el Barrio Gótico de Barcelona. Se construyó entre 1765 y 1775, siendo obra del arquitecto catalán José Mas Dordal. Está dedicada a la Virgen de la Merced como patrona de la diócesis de Barcelona, siendo una de las iglesias más representativas de la Ciudad Condal.
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010 en Nicaragua
La pandemia de gripe A (H1N1), que se inició en 2009, entró en Nicaragua el 1 de junio del mismo año. Éste fue el 22º país en reportar casos de gripe A en el continente americano. La primera persona infectada por esta pandemia fue una niña de Managua.

Departamento de Masaya
Masaya es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Masaya. También es el departamento más pequeño de Nicaragua. Es la entidad subnacional más pequeña de Centroamérica después del departamento de Islas de la Bahía en Honduras y el departamento de Sacatepéquez en Guatemala. Los habitantes Indígenas de Masaya son los nahuas y chorotegas, y fue la ubicación del señorío precolombino nicarao de Masatepek. Los nahuas de Masatepek habitaron Nindirí, Niquinohomo, Monimbó y Masatepe que lleva el nombre de este señorío. Los nahuas dominan el cultivo y producción de cacao frijol en el municipio de Masatepe.
Como agua para chocolate (serie de televisión)
Como agua para chocolate es una serie de televisión mexicana de drama y romance estrenada en 2024 a través de HBO Max. Está basada en la novela homónima de Laura Esquivel, publicada en 1989, y producida por Endemol Shine Boomdog y TelevisaUnivision. La serie fue dirigida por Rodrigo García Barcha y Kenya Márquez, y protagonizada por Irene Azuela, Azul Guaita, Ari Brickman y Leonardo Ortizgris.:)

Laura Esquivel Valdés
Laura Esquivel Valdés (más conocida como Laura Esquivel; Cuauhtémoc, Ciudad de México 30 de septiembre de 1950) es una escritora y política mexicana. Es internacionalmente conocida por su obra Como agua para chocolate publicada en 1989, traducida a más de 30 idiomas. Desde 2015 es diputada federal por el Movimiento de Regeneración Nacional (Morena).
Hürup
Hürup es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1244 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Beurre noir
La expresión culinaria francesa beurre noir (se traduce al español como "mantequilla negra") se refiere al color casi negro que adquiere la mantequilla cuando se derrite en una sartén o una cacerola hasta el punto de quemarse. Era un proceso culinario tradicional de la cocina francesa, se recomienda su consumo con moderación pues al quemarse los residuos sólidos de la mantequilla (véase reacción de Maillard), estos forman alquitranes cancerígenos.

Tradicionalmente, la última fase de elaboración de esta salsa consistía en desglasearla añadiendo un medio ácido como vino blanco, zumo de limón o vinagre. Algunas recetas añadían perejil que posteriormente se retiraba antes de echar el medio ácido.

Petroselinum crispum
El perejil (Petroselinum crispum)  es una planta herbácea de la familia Apiaceae nativa de la zona central de la región mediterránea e introducida y naturalizada en el resto de Europa y distribuida ampliamente por todo el mundo. Se cultiva generalmente como condimento.
Lewes
Lewes (/ˈluːɨs/) es una ciudad del condado (county town) de East Sussex, Inglaterra, que da también nombre al distrito donde se encuentra. El lugar tiene una larga historia como nudo de comunicaciones y mercado. Hoy continúa siendo un importante centro de comunicaciones y una ciudad orientada al turismo. En el censo de 2001 tenía una población de 15.988 habitantes.

County town
Una ciudad condado (en inglés: county town) es la «capital» de un condado del Reino Unido o de Irlanda. Las ciudades condado son normalmente la ubicación de las funciones administrativas o judiciales, o la ciudad principal de un condado el tiempo establecido. Finalmente, el concepto de una ciudad condado fue separado de su significado original de administrador del condado en el que se basa. De hecho, muchas ciudades condado son ciudades (city), pero son conocidas como ciudades (town) condado independientemente de si el estatus de ciudad se cumple o no. Nota: en inglés, los conceptos de town y city, aunque su significado es el mismo (ciudad), se diferencian por su tamaño, siendo town la de menor tamaño

Tenga en cuenta que en el este de Canadá y en los Estados Unidos, el término sede de condado (county seat) es normalmente usado para el mismo fin. Sin embargo, en el estado de Luisiana, se usa el término parish seat.
Cajeidad
En teoría de grafos, la cajeidad (boxicity en inglés) es un invariante de grafo, introducido por Fred S. Roberts en 1969.

La cajeidad de un grafo es la dimensión mínima en la que un grafo dado puede representarse como un grafo de intersección de cajas paralelas a un sistema de ejes. Es decir, debe existir una correspondencia biunívoca entre los vértices del grafo y un conjunto de cajas, tal que dos cajas se intersecan si y solo si hay una arista en el grafo que conecta los vértices correspondientes.

Vértice (teoría de grafos)
En teoría de grafos, un vértice o nodo es la unidad fundamental de la que están formados los grafos. Un grafo no dirigido está formado por un conjunto de vértices y un conjunto de aristas (pares no ordenados de vértices), mientras que un grafo dirigido está compuesto por un conjunto de vértices y un conjunto de arcos (pares ordenados de vértices). En este contexto, los vértices son tratados como objetos indivisibles y sin propiedades, aunque puedan tener una estructura adicional dependiendo de la aplicación por la cual se usa el grafo; por ejemplo, una red semántica es un grafo en donde los vértices representan conceptos o clases de objetos.

Los dos vértices que conforman una arista se llaman puntos finales ("endpoints", en inglés), y esa arista se dice que es incidente a los vértices. Un vértice w es adyacente a otro vértice v si el grafo contiene una arista (v,w) que los une. La vecindad de un vértice v es un grafo inducido del grafo, formado por todos los vértices adyacentes a v.
Selección femenina de baloncesto de la República Democrática del Congo
La selección femenina de baloncesto de la República Democrática del Congo es el equipo de baloncesto que representa a República Democrática del Congo en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente. Ha conseguido 8 medallas en AfroBasket femenino en 14 participaciones.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Tensor de Killing
En matemáticas, un tensor de Killing o campo tensorial de Killing es una generalización de los vectores de Killing, para campos tensoriales simétricos en lugar de únicamente para campos vectoriales. Es un concepto propio de la geometría riemanniana y de las variedades seudoriemannianas, y se utiliza principalmente en la teoría de la relatividad general. Los tensores de Killing satisfacen una ecuación similar a la ecuación de Killing para los vectores de Killing. Al igual que los vectores Killing, cada tensor de Killing corresponde a una cantidad que se conserva a lo largo de las líneas geodésicas. Sin embargo, a diferencia de los vectores de Killing, que están asociados con las simetrías (isometrías) de una variedad, generalmente carecen de una interpretación geométrica tan directa. Llevan el nombre del matemático alemán Wilhelm Killing (1947-1923).

Isometría
Una isometría es una aplicación matemática entre dos espacios métricos que conserva las distancias entre los puntos. Es decir, las isometrías son los morfismos de la categoría de espacios métricos. Dado un espacio euclídeo de dos o tres dimensiones, dos figuras u objetos se dice que existe isometría cuando son congruentes entre sí, o viceversa. Es el caso de las rotaciones.

Las isometrías se usan en ocasiones para una construcción donde un espacio M' es dependiente de otro espacio M.
Eloy Calvo Capellín
Eloy Calvo Capellín (Campo de Caso, Asturias, España, 1924 — Pamplona, Navarra, España, 9 de diciembre de 2008) fue el primer presidente del Real Sporting de Gijón tras su conversión en sociedad anónima deportiva. Anteriormente había sido miembro, entre 1986 y 1989, de la junta directiva presidida por Ramón Muñoz Fernández.

Campo de Caso
Campo de Caso (El Campu en asturiano) es la capital del concejo asturiano de Caso, en el norte de España.

Limita al norte con las parroquias de Bueres y Orlé, al sur y al este con Sobrecastiello, también al sur con La Felguerina y por último al oeste con Coballes y Tanes. Cuenta con una superficie de 13,22 kilómetros cuadrados en los que habitan un total de 297 personas de acuerdo al INE de 2021, de los cuales 151 habitan en la villa capital del concejo.
Chvibiani
Chvibiani (en georgiano: ჩვიბიანი; en svano: ჩუბიანი, lit. 'pueblo de abajo') es una aldea de Georgia ubicada en el noreste de la región de Mingrelia-Alta Esvanetia, siendo parte del municipio de Mestia.

Región de Mingrelia-Alta Esvanetia
La región de Mingrelia-Alta Esvanetia (en georgiano: სამეგრელო-ზემო სვანეთი, romanizado: Samegrelo-Zemo Svaneti) es una región al noroeste de Georgia que ocupa los territorios históricos georgianos de Mingrelia y Esvanetia. La capital y ciudad más grande de la región es la ciudad de Zugdidi. La región incluye la costa este del mar Negro y por el norte la cordillera del Cáucaso.
Josselyn Garciglia
Josselyn Azzeneth Garciglia Bañuelos (La Paz, Baja California Sur, México; 25 de septiembre de 1990) es una actriz, modelo y exreina de belleza mexicana, ganadora del concurso Nuestra Belleza México 2013. Representó a México en Miss Universo 2014.

La Paz (Baja California Sur)
La Paz es una ciudad mexicana, capital y ciudad más poblada del estado de Baja California Sur y a su vez cabecera del municipio de La Paz; está ubicada al sur de la bahía de la Paz, en la costa del golfo de California, al sur de la península de Baja California.
Ósmosis por presión retardada
La ósmosis por presión retardada, OPR es la energía del gradiente de salinidad obtenida por diferencia en la concentración salina entre el agua de mar y agua de río. Su fuerza es de 26 000 kPa (ex 26 bares). Eso es equivalente a una columna de agua (energía hidráulica) de 270 m de altura. Sin embargo, la presión de trabajo óptima es solo la mitad de eso: 11 a 15 bar.

La OPR utiliza tecnologías basadas en poner en contacto los dos fluidos (agua de río y agua de mar) a través de una membrana específica que permite pasar el agua, pero no las sales. Esto genera una diferencia de presión que puede aprovecharse en una turbina. Una planta prototipo funciona desde el año 2009 en Tofte (Noruega), desarrollada por Statkraft, demostrando el potencial de esta fuente de energía renovable, que tiene la ventaja de basarse en tecnologías similares a las de Ósmosis Inversa, diferiendo fundamentalmente en el tipo de membrana a utilizar. Genera 4 kW/h.

Statkraft
Statkraft AS es una empresa hidroeléctrica de propiedad total del estado noruego. El Grupo Statkraft es el generador de energía renovable más grande Europa, así como el tercer productor de energía más grande de Noruega y de la región nórdica. Statkraft desarrolla y genera energía hidroeléctrica, energía eólica, energía de gas, calefacción urbana y energía solar, y también participa en los mercados energéticos internacionales. La empresa tiene aproximadamente 5300 empleados y su sede se encuentra en Oslo, Noruega.
Bailando nace el amor
Bailando nace el amor (título original: You Were Never Lovelier) es una película estadounidense musical y romántica de 1942 dirigida por William A. Seiter y protagonizada por Fred Astaire y Rita Hayworth, quienes compartieron cartel por segunda y última vez en el cine. Fue filmada en la ciudad de Buenos Aires.

El film es una remake de la película argentina Los martes, orquídeas, estrenada el año anterior con la dirección de Francisco Mugica y un elenco conformado por Mirtha Legrand, Enrique Serrano, Zully Moreno y Juan Carlos Thorry.

Enrique Serrano
Enrique Serrano (Madrid, 29 de noviembre de 1891 - Buenos Aires, 20 de diciembre de 1965), fue un actor español que realizó su carrera profesional en Argentina, siendo uno de los más grandes cómicos del cine clásico argentino.
Sebastian Nađ
Sebastian Nađ –en serbio, Себастијан Нађ– (Senta, 30 de mayo de 1997) es un deportista serbio que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2022, en la categoría de 63 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Allan Nørregaard
Allan Nørregaard Christensen (Kolding, 19 de marzo de 1981) es un deportista danés que compite en vela en las clases 49er y Nacra 17.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la clase 49er (junto con Peter Lang).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 49er de 2012 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 49er de 2012. También obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Nacra 17 de 2016 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2015.

Kolding
Kolding es un puerto marítimo danés localizado en el fiordo de nombre homónimo en la región de Dinamarca Meridional. Es la ciudad principal del municipio de Kolding. Aunque es un centro urbano dedicado a los sectores laborales de comercio, manufactura, construcción de maquinaria y transporte, la principal actividad económica es la construcción de barcos.

Con una población de 57 583 habitantes, es la séptima ciudad más poblada de Dinamarca. El municipio de Kolding conforma una parte del Área metropolitana del este de Jutlandia, la cual posee una población total de 1,2 millones de habitantes.
Francisco José de Lacerda e Almeida
Francisco José de Lacerda e Almeida (São Paulo, 1753- Cazembe (hoy Zambia), 1798), caballero de la Orden de Cristo, doctor en Matemáticas por la Universidad de Coímbra, Lente de la Real Academia de Guardias Marinas de Lisboa, miembro de la Academia de las Ciencias de Lisboa, capitán de fragata y gobernador de los Ríos de Sena, fue uno de los mayores viajeros y exploradores del siglo XVIII.

Durante  años recorrió gran parte de América del Sur, por vías fluviales navegables, incluyendo Belém do Pará, Vila Bela y São Paulo en la campaña de demarcación de la frontera entre Brasil y la América española. Más tarde, recorrió parte de Mozambique y de la actual Zambia, en la que sería la primera tentativa científica de travesía de África. Magnus Roberto de Mello escribió de él: «La demarcación de las fronteras de América del Sur y la expedición de la travesía de África se encuentran entre las mayores aventuras científicas del siglo XVIII. Lacerda e Almeida participó en ambas».

Capitán de fragata
Capitán de fragata es un empleo militar de la Armada equivalente a teniente coronel en otros ejércitos. En STANAG de la OTAN es OF-4.

En España, Argentina, Perú y Uruguay lleva tres galones de 14 mm, el primero de ellos con coca.

En la Armada de Chile, el capitán de corbeta con al menos cinco años en el grado asciende a capitán de fragata y permanece en el grado un tiempo mínimo de cinco años. En este grado, el oficial puede seguir el Curso Regular de Estado Mayor o un curso de educación de postítulo y postgrado, con duración de un año. El resto del tiempo debe desempeñarse a bordo o tierra como oficial jefe, incluyendo mando a flote a quienes son seleccionados. Lleva en la bocamanga, tres galones de 16 mm y sobre ellos una estrella dorada.

En la Marina de Guerra del Perú lleva tres galones de 14 mm y sobre ellos un sol dorado.

En las armadas de España, Argentina, Chile, México, Paraguay, Uruguay y Perú es un empleo mayor que capitán de corbeta, e inferior a capitán de navío.
Francisco Puyana Menéndez
Francisco Puyana Menéndez (Bucaramanga, 30 de marzo de 1904-) fue un abogado y político miembro del Partido Conservador Colombiano.

Puyana fue nombrado presidente de Ecopetrol por el gobierno de Gustavo Rojas Pinilla, y entre 1956 y 1957 ejerció como ministro de minas y petróleos del gobierno militar, siendo clave en la nacionalización del crudo. Fue un importante gestor cultural de su natal Bucaramanga, siendo presidente de la Sociedad de Mejoras Públicas de esa ciudad, y sirviendo también en varias ocasiones en el gobierno local.

Ecopetrol
Ecopetrol antiguamente Empresa Colombiana de Petróleo S.A. es la principal empresa de petróleo de Colombia.
Es la tercera empresa petrolera más grande de América Latina, detrás de Petrobras y Pemex. La empresa Platts ubicó a Ecopetrol como una de las 14 mejores empresas petroleras del mundo (2012),
cuarta en el continente americano y primera en Latinoamérica. En la lista Forbes Global 2000 del año 2020, Ecopetrol fue clasificada como la 313.ª empresa pública más grande del mundo. Hace parte del índice COLCAP.

Ecopetrol es responsable del 0,27% de las emisiones industriales de gas de efecto invernadero a nivel mundial entre 1988 y 2015.
Fiddown
Fiddown es una localidad situada en el condado de Kilkenny de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 369 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia del río Nore.

Río Nore
El Nore es uno de los ríos conocidos en Irlanda como las tres hermanas, que desemboca en el mar cerca de Waterford. Su longitud total es de 140 km, y es famoso por la pesca del salmón y la trucha. El Nore nace en las montañas del Condado de Tipperary y discurre a través de los condados de Laois y Kilkenny antes de unirse al Río Barrow al norte de New Ross. El río atraviesa la ciudad de Kilkenny y otras localidades menores como Bennettsbridge y Thomastown. Más al sur, forma un pintoresco valle en forma de V, cerca del pueblo de Inistiogue. Los principales afluentes del Nore son el Dinin, el Kings y el Black Water.
Parque nacional Acantilados Mallee
El Parque Nacional Acantilados Mallee (Mallee Cliffs National Park) es un parque nacional en Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 789 km al oeste de Sídney.

El parque está ubicado en una zona desértica, incluye planicies con dunas de arena rojiza y ondulante, formadas durante un período árido hace aproximadamente 350.000 a 500.000 años. El objetivo del parque es preservar los sistemas de dunas y sus comunas ecológicas – zonas aisladas que representan la traza de los cambios en la vegetación producto de los cambios ambientales ocurridos – así como la fauna salvaje que habita el parque.

El acceso al parque está restringido a visitas de estudio, grupos escolares y proyectos de investigación.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Alocasia
Alocasia (Schott) G.Don es un género de plantas con rizoma o bulbo perenne de la familia Araceae. Son nativas de las áreas tropicales y subtropicales de Asia y Australia, aunque hoy se encuentran cultivadas por todo el mundo.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Fondmetal GR01
El Fondmetal GR01 fue un coche de Fórmula 1 diseñado por Robin Herd, Tim Holloway y Tino Belli para el equipo Fondmetal F1 SpA. Fue utilizado en la primera parte de la temporada 1992.

El coche se basó en el Fondmetal Fomet 1 y también estaba equipado con un motor Ford, no el DFR instalado en el Fomet F1, sino el HB, que tenía 100 CV más de potencia que el DFR. Fondmetal presentó dos coches, Andrea Chiesa y Gabriele Tarquini.

El GR01 registró malos resultados; el modelo nunca vio la línea de meta.

Ranieri Randaccio compró uno de los GR01, quien rediseñó el monoplaza ampliando la caja de aire y agregando cubiertas para las ruedas, para usar en la Interserie. Corrió con este coche de 1994 a 1997 y obtuvo segundos puestos en Most (1994, 1997) y Brands Hatch (1996).

Gabriele Tarquini
Gabriele Tarquini (Giulianova, 2 de marzo de 1962) es un piloto italiano de automovilismo.

Participó en 78 grandes premios de Fórmula 1, haciendo su debut el 3 de mayo de 1987.

Tarquini se ha destacado en campeonatos de turismos en Europa, obteniendo el Campeonato Británico de Turismos 1994 y el Campeonato Europeo de Turismos 2003. A partir de 2005, Tarquini compite en el WTCC/WTCR, donde se proclamó campeón en 2009 y 2018 y subcampeón en 2008, 2010 y 2013. Es el campeón mundial FIA de automovilismo de mayor edad en la historia, con 56 años y 259 días, superando los 46 años y 41 días de Juan Manuel Fangio en su quinto campeonato de Fórmula 1.