hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fields Corner (Metro de Boston)
Fields Corner  es una estación en la línea Roja del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en Dorchester Avenue & Charles Avenue en Boston, Massachusetts. La estación Fields Corner fue inaugurada el 5 de noviembre de 1927. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Roja (Metro de Boston)
La línea Roja (en inglés: Red line) es una de las cuatro líneas de tránsito rápido del Metro de Boston. El sistema consiste en 12 estaciones y es operado por la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts o BMTA por sus siglas en inglés. La línea se extiende de norte a sur desde la estación Alewife en Cambridge, Massachusetts pasando por el centro de Boston hasta dividirse al llegar a la Estación JFK/UMass, donde un ramal provee servicio hasta la Estación Braintree y  el otro ramal a la estación Ashmont en Malden, Massachusetts. La línea fue inaugurada en 1912. Una conexión a la línea de Alta Velocidad Ashmont–Mattapan se extiende por el ramal Ashmont para llegar a la estación Mattapan. El coste regular es de $1.70 si se usa la tarjeta CharlieCard o $2.00 si se usa efectivo sin importar el punto de transbordo.
Stephan Knoll
Stephan Knoll (Oberstdorf, 16 de marzo de 1973) es un deportista alemán que compitió en curling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2004 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2002 y 2004.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, ocupando el sexto lugar en la prueba masculina.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2002
El XXVIII Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Grindelwald (Suiza) entre el 5 y el 14 de diciembre de 2002 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.
Thomas Dufter
Thomas Dufter (Inzell, 20 de diciembre de 1966) es un deportista alemán que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1993, en la prueba por equipo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1992 y 1994, ocupando el quinto lugar en Albertville 1992, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1993
El XL Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Falun (Suecia) entre el 19 y el 28 de febrero de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.
Cerliponasa alfa
La cerliponasa alfa, en venta bajo el nombre comercial Brineura, es un medicamento utilizado para tratar la lipofuscinosis neuronal ceroidea tipo 2 (CLN2, por sus siglas en inglés) en la infancia tardía. En niños sintomáticos mayores de tres años, retarda la pérdida de la función muscular. Se administra mediante infusión directa en los ventrículos del cerebro.

Los efectos secundarios más comunes son: fiebre, vómitos, dolor de cabeza, convulsiones, infección del tracto respiratorio superior y reacciones alérgicas. Otros efectos secundarios pueden incluir arritmias, meningitis y anafilaxia. Funciona al reemplazar la enzima faltante,  tripeptidil peptidasa 1 (TPP1).

La cerliponasa alfa se aprobó para uso médico en Estados Unidos y Europa en 2017. En Canadá, el costo era de unos 844 000 CAD al año en 2019. En Estados Unidos, la misma cantidad cuesta alrededor de 710 000 USD.

Infección respiratoria alta
Una infección respiratoria alta o Infección de la vía respiratoria superior es un término que incluye varias enfermedades infecciosas del tracto respiratorio superior: la rinosinusitis que afecta a la nariz y los senos nasales,  la otitis media que afecta al oído medio, la faringitis que afecta a la faringe, la amigdalitis que afecta las amígdalas palatinas, la laringitis que afecta a la laringe y el resfriado común, que puede afectar a varias o todas las estructuras mencionadas. La mayor parte de estas infecciones son causadas por virus, especialmente el rinovirus, son autolimitadas y representan una de las principales causas de consulta a los servicios de salud y de absentismo laboral o escolar.
Love in the Time of Corona
Love in the Time of Corona (conocida como Amor en tiempos de corona en España) es una miniserie de televisión estadounidense creada por Joanna Johnson para Freeform. El título es un juego de palabras con el título de la novela Love in the Time of Cholera. La miniserie se estrenó el 22 de agosto de 2020.

El amor en los tiempos del cólera
El amor en los tiempos del cólera es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez, publicada en 1985.Es una novela dedicada al verdadero amor que perdura y supera las adversidades toda una vida. Es un homenaje al amor, las aventuras, el tiempo, la vejez y la muerte. La novela se inspiró en la forma en que se desarrolló la relación de los padres de García Márquez. Para escribirla se entrevistó durante varios días con sus padres, cada uno por separado, para poder encontrar más detalles de cómo iba a escribir la novela.
Epictia magnamaculata
La culebrilla ciega negra (Epictia magnamaculata) es una serpiente de la familia Leptotyphlopidae (agujillas) en el orden Squamata.

Se distribuye por islas del mar Caribe como las islas de la Bahía, los cayos Cochinos y las islas del Cisne en Honduras, las islas de la Providencia y de San Andrés en Colombia, la isla de Cozumel en México.

Es de hábitat terrestre.

La UICN2019-1 considera a la especie como de preocupación menor. En México esta culebrilla es en ocasiones confundida con Epictia goudotii.

Isla de Providencia
La isla de Providencia, conocida también como Old Providence, es una isla colombiana ubicada en el mar Caribe de 17 km² que pertenece al departamento de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Junto a la isla de Santa Catalina y a algunos territorios insulares circundantes conforman el municipio de Providencia y Santa Catalina Islas.
Selva de las Seychelles graníticas
La selva de las Seychelles graníticas es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, constituida por el archipiélago de las Seychelles, situadas en el océano Índico, excepto el grupo de Aldabra, que pertenece a la ecorregión denominada matorral xerófilo de las islas Aldabra.

Esta ecorregión forma parte de la región denominada selvas húmedas de las Seychelles y las Mascareñas, incluida en la lista Global 200.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
Historia de la teoría cuántica de campos
La teoría cuántica de campos comenzó a desarrollarse a finales de los años 1920, en un intento de incorporar dentro de la mecánica cuántica la teoría del campo electromagnético.

Actualmente, la teoría cuántica de campos es un marco consistente para describir los campos de gauge en un espacio-tiempo plano. Se busca intensamente generalizar la teoría para poder describir los mismos campos en un espacio-tiempo curvo con curvaturas muy grandes.

Espacio-tiempo de Minkowski
En física matemática, el espacio de Minkowski  (o espacio-tiempo de Minkowski) es una variedad lorentziana de cuatro dimensiones y curvatura nula, usada para describir los fenómenos físicos en el marco de la teoría especial de la relatividad de Einstein. El modelo fue desarrollado por el matemático alemán Hermann Minkowski.

En el espacio de Minkowski pueden distinguirse tres dimensiones espaciales ordinarias y una dimensión temporal adicional, de tal manera que todas juntas forman una 4-variedad y así representar al espacio-tiempo.
Friedrich Gustav Jakob Henle
Friedrich Gustav Jakob Henle (Fürth, Alemania, 9 de julio de 1809 - Gotinga, 13 de mayo de 1885) fue un médico patólogo, anatomista y zoólogo alemán, descubridor del asa de Henle en el riñón.

Los años comprendidos entre 1848 y 1914 constituyen según Magnus Levy la "edad heroica de la medicina alemana". Los esfuerzos desarrollados por la llamada generación intermedia, constituida entre otros por Johannes Müller, Schönlein, Schwann, y Henle, dio lugar a que la anatomía patológica, la fisiología y la microbiología alcanzaran un nivel espectacular y la clínica ganara en calidad y se atuviera a los postulados del laboratorio.Precisamente en ese contexto de "generación intermedia" es donde debemos situar la obra de Friedrich Gustav Jacob Henle. Si a Schwann se le atribuye la formulación de la teoría celular, a Henle se le relaciona con la aplicación de esa teoría a la anatomía microscópica, siendo el que publicó el primer tratado de histología.

Anatomía patológica
La anatomía patológica (AP) es la rama de la medicina que se ocupa del estudio, por medio de técnicas morfológicas, de las causas, el desarrollo y las consecuencias de las enfermedades. Todo ello requiere de un proceso histológico de la pieza a estudiar, ya sea una biopsia, tejido u órgano, una parte fundamental es el corte histológico.

El fin último de esta especialidad es el diagnóstico correcto de biopsias, piezas quirúrgicas, citologías y autopsias. En el caso de la medicina, el ámbito fundamental es el de las enfermedades humanas.
La anatomía patológica es una especialidad médica que posee un cuerpo doctrinal de carácter básico que determina que sea, por una parte, una disciplina académica autónoma y, por otra, una unidad funcional en la asistencia médica.
Sour El Ghozlane
Sour El Ghozlane es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bouira en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 50 120 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo y el macizo de Djurdjura.

Djurdjura
El Djurdjura (en cabilio: Ǧerǧer; en árabe: جبال جرجرة) es un macizo montañoso del norte de Argelia y es la principal cordillera de la región de Cabilia. Pertenece a la cordillera del Atlas que recorre el Magreb de este a oeste, y más precisamente al Atlas Telliano. Se denominan en honor del explorador George Ura.
María Isabel García
María Isabel García Suárez  (Avilés, Asturias, 26 de marzo de 1978) es una deportista española que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2005 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2001 y 2004.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y Atenas 2004, su mejor actuación fue un quinto puesto logrado en Atenas 2004 en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2004
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de mayo de 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Cumbre de Saint-Malo
La Cumbre de Saint-Malo es como se conoce a la reunión que mantuvieron en dicha localidad de la Bretaña francesa el Presidente de la República Francesa, Jacques Chirac, y el Primer ministro británico, el laborista Tony Blair, durante los días 3 y 4 de diciembre de 1998. La declaración conjunta que emitieron ambos mandatarios como conclusión del encuentro marca convencionalmente el nacimiento de la política europea de seguridad y defensa.

Tony Blair
Anthony Charles Lynton Blair (Edimburgo, 6 de mayo de 1953), más conocido como Tony Blair, es un político británico, primer ministro del Reino Unido entre 1997 y 2007 y líder del Partido Laborista entre 1994 y 2007. Desde el cese de su liderazgo político se ha dedicado principalmente a trabajar como asesor para diversas empresas del sector energético y financiero, y al trabajo caritativo, entre otros. Asimismo ejerció la función de representante del Cuarteto de Paz para Oriente Próximo.
Temporada 1973 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 1973 fue la 1º edición del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 19 de enero con el Rally de Montecarlo y terminó el 2 de diciembre en el Rally de Córcega. Durante tres años antes, se había celebrado el Campeonato Internacional de Marcas y tras la insistencia de algunos jefes de equipo como Jacques Cheinisse de Alpine-Renault o Cesare Fiorio de Lancia se le otorgó el rango de mundial. Ese primer año solo se disputó el título de constructores y el calendario contó con trece pruebas, donde se incluyeron algunas pruebas clásicas como el Montecarlo y se incluyeron Polonia, Portugal, Córcega y Mil Lagos. En el caso de Polonia al igual que el Rally Press on Regard, se incluía por motivos políticos, con la intención de promocionar el campeonato en esos países. Tan sólo el mejor coche clasificado de cada fabricante puntuaba y solo se tenían en cuenta los nueve mejores.

Rally de Finlandia
El Rally de Finlandia, originalmente denominado Rally de los Mil Lagos, es un rally que se celebra cada año por la zona de los 1000 lagos en Jyväskylä, Finlandia. Iniciado en el año 1951, ha sido puntuable para el Campeonato de Europa de Rally. Desde 1959 hasta 1973, pasó a formar parte del Campeonato Mundial de Rally hasta la actualidad con la excepción del año 1995 que entró dentro del calendario de la Copa del Mundo de Rally de 2 Litros. También puntuó para el Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción (1987-1994, 1996-2002, 2008 y 2010), y el Campeonato Mundial de Rally Junior (2001, 2003-2007 y 2009).Los únicos pilotos no locales en ganar son: Carlos Sainz (España), Sebastien Loeb y Ogier (Francia).
Haplostiche
Haplostiche, en ocasiones erróneamente denominado Arhaplostichoum, es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, tal vez relacionado con Coscinophragma de la familia Coscinophragmatidae, de la superfamilia Coscinophragmatoidea, del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida, o con Cribratina de la familia Cribratinidae, de la superfamilia Haplophragmioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Fue considerado un subgénero de Clavulina, es decir, Clavulina (Haplostiche) de la subfamilia Valvulininae, de la familia Valvulinidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Dentalina foedissima. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico hasta el Cretácico.

Coscinophragmatidae
Coscinophragmatidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Coscinophragmatoidea, del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Ivaldi
En la mitología escandinava Ivaldi es el nombre de uno de los gigantes de la escarcha. Ivaldi tuvo dos tandas de hijos, por lo cual cabe sospechar que tuvieron madres diferentes. Idun era la más joven de la primera serie de hijos, era de la raza de los elfos y era hermana o media hermana de los llamados hijos de Ivaldi, famosos artesanos que realizaron trabajos para los dioses, mitad gigantes y mitad elfos o enanos.
El gigante Þjazi es otro de los hijos de Ivaldi.

Existen dos formas paralelas para el nombre de Ivaldi: Ölvaldi y Allvaldi.
Según Skáldskaparmál Ölvaldi tenía tres hijos Þjazi, Idi, y Gang. En Hárbarðsljóð se menciona que el padre del gigante de cuyos ojos Thor hizo estrellas se llama Allvaldi. Estas podrían ser variantes del nombre Ivaldi.

Thor
Thor (del nórdico antiguo Þórr, pronunciado /θoːrː/ en islandés antiguo y /θo͡u̯r̥/ en islandés moderno) es el dios del trueno y fuerza en la mitología nórdica y germánica. Su papel es complejo, ya que tenía influencia en áreas muy diferentes, tales como el clima, las cosechas, la protección, la consagración, la justicia, las lidias, los viajes y las batallas.

Una vez que el proceso de cristianización fue completado, la figura de Thor fue demonizada por la creciente influencia de misioneros cristianos. Después de que el cristianismo se cimentara, restos de su fe se conservaron de forma clandestina principalmente en áreas rurales, sobreviviendo así hasta tiempos modernos en el folclore germano y más recientemente reconstruido bajo diversas formas en el neopaganismo germánico.
Lonely Orchid
La Orquídea Solitaria (chino tradicional: 空谷蘭; chino simplificado: 空谷兰; pinyin: Kōnggǔ lán), también conocida como La Orquídea en el Valle, es una película muda de drama familiar de 1926 dirigida por Zhang Shichuan para la Compañía Cinematográfica Mingxing. Adaptada de una novela británica a través de varias traducciones intermedias, sigue los avatares de una pareja casada que se separa después de que el esposo se enamora de otra mujer, pero se reencuentran cuando su primera esposa, disfrazada, regresa. La película modificó varios escenarios y elementos de la trama para adaptarse mejor al público chino y fue un éxito comercial tras su estreno. Ahora perdida, La Orquídea Solitaria fue rehecha por Mingxing en 1935.

Disfraz
Un disfraz es cualquier tipo de vestimenta u ornamento utilizada con el propósito de distraer o llamar la atención con fines artísticos, religiosos, promocionales o de otro género. Una persona puede disfrazarse para representar un personaje real o ficticio en un evento o circunstancia especial tal como un carnaval, una fiesta de disfraces o una obra teatral. Esta forma de vestimenta es efímera; se utiliza de manera transitoria, en situaciones ajenas a la vida cotidiana en las que se aceptan ciertas transgresiones, como en los carnavales.  La función del disfraz también puede ser la de ocultar la identidad o evitar que una persona sea reconocida.
Elevado La Yaguara
El Elevado La Yaguara es una infraestructura vial que se encuentra en la avenida Intercomunal de Antímano, municipio Libertador de Caracas. Fue construido por parte del Ministerio del Poder Popular para el Transporte Terrestre y Obras Públicas del Ejecutivo Nacional de Venezuela.

Este elevado de concreto armado fue parte de las soluciones viales para Caracas y otras ciudades del país, aprobadas por el gobierno del presidente venezolano Nicolás Maduro Moros para ser ejecutadas entre el año 2013 y 2015 con el objetivo de mejorar las vías de circulación y disminuir la congestión vehicular.

Para la ejecución de esta obra se invirtieron BsF. 75 millones. Fue realizado enteramente por personal venezolano, con materiales de fabricación nacional. Se convirtió en el primer elevado de concreto construido en el municipio Libertador, ya que los anteriores eran elaborados exclusivamente en estructuras metálicas.

Ministerio del Poder Popular para Transporte Terrestre
El Ministerio del Poder Popular para el Transporte Terrestre (MPPTT) fue una cartera del Poder Ejecutivo Venezolano creado por Hugo Chávez en 2011, tras la división del Ministerio del Poder Popular para el Transporte y Comunicaciones, alegando que se había convertido en un "ministerio monstruo". Posteriormente, en el año 2016 el presidente Nicolás Maduro, fusiona éste ministerio con el de Transporte Acuático y Aéreo, pasando así a tener una sola estructura ministerial para el sector transporte del país.
Marilyn Cochran
Marilyn Cochran (Burlington, 7 de febrero de 1950) es una deportista estadounidense que compitió en esquí alpino. Es hermana de la también esquiadora alpina Barbara Ann Cochran.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1970, en la prueba combinada. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y quince podios en total.

Burlington (Vermont)
Burlington es una ciudad ubicada en el condado de Chittenden en el estado estadounidense de Vermont, en la orilla este del lago Champlain. En 2010 tenía una población de 42 417 habs. y una densidad poblacional de 1058 hab/km², convirtiéndola en la ciudad más poblada del estado.
Palacio de Justicia de Lyon
El palacio de Justicia de Lyon (en francés, Palais de Justice Historique de Lyon), cuya decoración interior está catalogada Monument Historique, es un edificio situado en el quai Romain-Rolland (orilla derecha del Saona), en el distrito 5 de Lyon, Francia, en pleno centro del Vieux Lyon. Debido a las columnas en la fachada del edificio, el palacio es denominado a veces «Palacio de las veinticuatro columnas» («Palais des vingt-quatre colonnes» / «Le Palais de Justice des 24 Colonnes»).
Alberga el Tribunal de lo Penal del Ródano, los servicios del Tribunal de Apelación de Lyon y el servicio administrativo judicial interregional del Centro-Este.

Río Saona
El río Saona (en francés, la Saône, pronunciado /laˈsoːn/) es un río del este de Francia, el principal afluente del río Ródano, desde el norte. Tiene una longitud de 480 km, y drena una amplia cuenca de 29 950 km². Su principal afluente es el río Doubs.
Huracán Isaac
El huracán Isaac amenazó a Nueva Orleans en Estados Unidos. El noveno ciclón tropical y octava tormenta con nombre de la temporada 2012 de huracanes del Atlántico. Isaac, desarrollado a partir de un onda tropical que se encontraba al este de las Antillas Menores el 21 de agosto. A pesar de la desorganización inicial, Isaac logró fortalecerse y convertirse en una tormenta tropical más tarde ese día. El 28 de agosto, Isaac logró convertirse en un huracán categoría 1 con vientos de 76 mph.

Convención Nacional Republicana de 2012
La Convención Nacional Republicana de 2012, en la cual los delegados del Partido Republicano de los Estados Unidos elegierón al nominado para Presidente de los Estados Unidos y Vicepresidente de los Estados Unidos, se celebró en la semana del 27 de agosto de 2012, en Tampa, Florida en el Tampa Bay Times Forum.
Iglesia de la Ascensión (Manhattan)
La Iglesia de la Ascensión es una iglesia episcopal en la Diócesis de Nueva York, ubicada en 36–38 Fifth Avenue y West 10th Street en el vecindario de Greenwich Village de Manhattan. Nueva York (Estados Unidos). Fue construida en 1840-1841, la primera iglesia que se construyó en la Quinta Avenida y fue diseñada por Richard Upjohn en estilo neogótico.: 55 El interior fue remodelado por Stanford White en 1885-1888. : 55

La casa parroquial de la iglesia, en 12 West 11th Street entre la Quinta Avenida y la Avenida de las Américas (Sexta Avenida), se construyó originalmente en 1844 como residencia y McKim, Mead y White la modificaron a su estado actual entre 1888 y 1889 en estilo neorrenacentista.: 55

La iglesia se convirtió en Monumento Histórico Nacional en 1987.

Tanto la iglesia como la casa parroquial son parte del Distrito Histórico de Greenwich Village, designado por la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York en 1969.: 145–146

Iglesia episcopal en los Estados Unidos
La Iglesia episcopal de los Estados Unidos, autodenominada Iglesia episcopal, es la iglesia nacional estadounidense de la Comunión anglicana, que comprende 113 diócesis dentro de los Estados Unidos, las Islas Vírgenes Estadounidenses, Haití, Taiwán, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Puerto Rico y Venezuela. La forma abreviada con que se conoce la iglesia según sus siglas en inglés es ECUSA (Episcopal Church in the USA).

La principal iglesia episcopalina es la Catedral Nacional de Washington, que funciona además como centro de reunión nacional y está afiliada al gobierno por una ley del Congreso aprobada el 6 de enero de 1883.