hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de Naciones de Voleibol Femenino
La Liga de Naciones de Voleibol Femenino de la FIVB (Inglés: FIVB Women's Volleyball Nations League) es una competición de voleibol internacional disputada por los equipos nacionales femeninos miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). El primer torneo tuvo lugar entre mayo y julio de 2018, con sus finales teniendo lugar en Nankín, China. Estados Unidos ganó la edición inaugural, derrotando a Turquía en la final.

La creación del torneo fue anunciada en octubre de 2017 como proyecto conjunto entre el FIVB, el IMG y 21 federaciones nacionales. La Liga de Naciones reemplazó al Grand Prix Mundial, evento celebrado entre 1993 y 2017.

El torneo equivalente para los equipos nacionales de varones es la Liga de Naciones de Voleibol Masculino.

Paola Egonu
Paola Ogechi Egonu (Cittadella, Véneto, 18 de diciembre de 1998) es una jugadora de voleibol italiana que se desempeña en la posición de opuesta.

Juega para el club italiano Vero Volley Milano y forma parte de la selección nacional femenina de voleibol de Italia.

Es ganadora de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos París 2024 y campeona mundial en Tailandia 2025.
AquaBounty Technologies
AquaBounty Technologies es una empresa de biotecnología con sede en Maynard, Massachusetts, Estados Unidos. La empresa destaca por su investigación y desarrollo de peces modificados genéticamente. Su objetivo es crear productos destinados a aumentar la productividad de la acuicultura . A partir de 2020, se ha aprobado la venta de salmón en Canadá y Estados Unidos.

Maynard (Massachusetts)
Maynard es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.106 habitantes y una densidad poblacional de 726,62 personas por km².
Morane-Saulnier N
El Morane-Saulnier N, o Morane-Saulnier Tipo N, fue un avión de caza monoplano francés utilizado durante la Primera Guerra Mundial. Diseñado y fabricado por la compañía Morane-Saulnier, el Tipo N entró en servicio en abril de 1915 con la Aéronautique Militaire con la designación MoS.5C.1. Equipó cuatro escuadrones del Royal Flying Corps, donde fue denominado Bullet y también operó en número reducido con el 19º Escuadrón de la Flota Aérea Militar Imperial rusa.

Real Cuerpo Aéreo
El Real Cuerpo Aéreo (en inglés: Royal Flying Corps, abreviado como RFC) era la fuerza aérea del Reino Unido durante, primordialmente, la Primera Guerra Mundial. El RFC era responsable de las operaciones sobre tierra, haciéndose cargo en aquella época de las operaciones sobre el mar el Real Servicio Aéreo Naval (RNAS).
Durante el principio de la guerra, la función del RFC era principalmente de apoyo para el Ejército Británico, cooperando con la artillería y realizando reconocimiento fotográfico. A medida que avanzó la guerra, el RFC gradualmente fue siendo utilizado en diferentes acciones, como el enfrentamiento aéreo con pilotos alemanes, el bombardeo de infantería y artillería alemana y, ya sobre el final de la guerra, el bombardeo estratégico de industrias y medios de transporte alemanes.
15.ª etapa del Giro de Italia 2021
La 15.ª etapa del Giro de Italia 2021 tuvo lugar el 23 de mayo de 2021 entre Grado y Gorizia sobre un recorrido de 147 km y fue ganada por el belga Victor Campenaerts del equipo Qhubeka ASSOS. El colombiano Egan Bernal mantuvo el liderato un día más.

Gorizia
Gorizia (en esloveno Gorica; en alemán Görz) es un municipio y ciudad de Italia, situada en la región de Friuli-Venecia Julia junto a la frontera con Eslovenia. Cuenta con una población aproximada de 36 000 habitantes.

Históricamente conocida como la «Niza austríaca» por su clima suave y sus villas ajardinadas, la ciudad es un símbolo de la historia europea del siglo XX. Tras décadas de división física con su vecina eslovena Nova Gorica, ambas ciudades protagonizaron un hito histórico al ser designadas conjuntamente Capital Europea de la Cultura en 2025.
Grosses Walsertal
El Grosses Walsertal ("Gran Walsertal") es un valle lateral de la región de Walgau en el estado federal austriaco de Vorarlberg. El extremo del valle limita con el Bregenzerwald. Da nombre a una reserva de la biosfera declarada en el año 2000, y que abarca seis pueblos dentro de este valle alpino. Se trata de un paisaje cultural vivo. En los siglos XIII y XIV vino a vivir aquí el pueblo walser y desde entonces ha desarrollado una cultura deagricultura, pastos y silvicultura muy adaptada a la montaña.

Raggal
Raggal es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 868 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.
D.J. Reed
Dennis Duane Reed (Bakersfield, California, 11 de noviembre de 1996) más conocido como D.J. Reed, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de cornerback en New York Jets, equipo de la National Football League (NFL).

Bakersfield (California)
Bakersfield es una ciudad situada en el condado de Kern, California (Estados Unidos), del que es su capital. Está localizada en el lado oeste de las montañas de Sierra Nevada, al extremo sur del Valle de San Joaquín, a una elevación de 122.83 metros, ocupando un área de 381.61 km². Es una de las ciudades con mayor crecimiento en los Estados Unidos. El terreno de la región de la ciudad aumentó el 31,92 %  y la población urbana en 55.,3 % entre el 2000 y el 2017. En términos de población se posiciona como la 13.ª ciudad más grande de California y la 88.ª de los Estados Unidos. Es conocida por su producción petrolifera y agrícola, y frecuenemente se le considera como la capital petrolera de California. Bakersfield es también la parte del condado con el área agrícola más diversa y productiva del mundo, con alrededor de 250 cultivos diferentes que incluyen 30 variedades de frutas y nueces, 40 tipos de verduras y 20 cultivos de campo diferentes.
Partido de la Libertad y la Solidaridad
El Partido de la Libertad y la Solidaridad (Özgürlük ve Dayanisma Partisi) es un partido político turco de orientación socialista libertaria. Se fundó en 1996 como resultado de una fusión de partidos de izquierdas. Actualmente el partido cuenta con un representante electo en las elecciones parlamentarias a las que concurrió aliado con el Partido de la Sociedad Democrática. A nivel internacional el ODP se vincula con otras formaciones de izquierda europea como la Izquierda Anticapitalista Europea y, desde 2007, del Partido de la Izquierda Europea.

Partido de la Izquierda Europea
El Partido de la Izquierda Europea (PIE), comúnmente abreviado como Izquierda Europea, es un partido político europeo que agrupa a partidos de la izquierda anticapitalista europea, siendo estos principalmente comunistas, socialistas democráticos y de otras corrientes de izquierda.
Papiro 76
El Papiro 76 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 76, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Juan y contiene la parte de Juan 4:9,12. Ha sido asignado paleográficamente al siglo VI.

El texto griego de este códice es mixto. Kurt Aland la designó a la Categoría III de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la Biblioteca Nacional de Austria (en alemán, Österreichische Nationalbibliothek o "ÖNB") (Pap. Vindob. G. 36102), en Viena.

Kurt Aland
Kurt Aland (Steglitz, Berlín, 28 de marzo de 1915-Münster, 13 de abril de 1994) fue un teólogo alemán y estudioso de la Biblia de renombre mundial. Profesor universitario de Nuevo Testamento y de la Historia del cristianismo en distintas universidades, se especializó en la crítica textual del Nuevo Testamento. En 1959 fundó en Münster el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento (Institut für Neutestamentliche Textforschung), al que dirigió hasta 1983. Con Eberhard Nestle editó el Novum Testamentum Graece, también conocido como «Nestle-Aland», para el Deutsche Bibelgesellschaftel. También editó el Nuevo Testamento griego para las Sociedades Bíblicas Unidas.
Super Ultra
Super Ultra es el segundo mixtape de la cantante británica Charli XCX, publicado el 7 de noviembre de 2012 independientemente. Fue lanzado en línea de forma gratuita en YouTube, SoundCloud y en su sitio web para descargar.

SoundCloud
SoundCloud es un servicio de retransmisión de música vía streaming que, a diferencia de Spotify y otras plataformas, tiene la opción de poder subir canciones y álbumes directamente, sin la necesidad de distribuidoras externas.
Descenso de Cobreloa a la Primera B en 2015
El primer descenso de Cobreloa a la Primera B, segunda división del fútbol chileno, fue un hecho ocurrido el jueves 30 de abril de 2015, tras perder en la demanda efectuada por Ñublense y Audax Italiano a la Segunda Sala del Tribunal de Disciplina de la ANFP, y sufrir el descuento de 3 puntos por El Caso Hisis.

Club de Deportes Antofagasta
El Club de Deportes Antofagasta es un club de fútbol chileno con sede en la ciudad de Antofagasta, capital de la Región de Antofagasta. Fue fundado el 14 de mayo de 1966, bajo la denominación de «Antofagasta Portuario», fruto de la fusión de dos clubes de la ciudad, «Unión Bellavista» y «Portuario Atacama». Disputa la Liga de Ascenso de Chile, segunda categoría del fútbol nacional.

El club ha obtenido dos títulos de Segunda División/Primera B (1968 y 2011) y un Campeonato de Apertura de la Segunda División (1990). Por torneos internacionales, ha participado en tres ediciones de la Copa Sudamericana: 2019, 2021 y 2022.

Los "pumas" juegan como locales en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán, recinto inaugurado en 1964 y remodelado en 2013, con capacidad para 21.770 espectadores. Su clásico rival es Cobreloa, cuadro con el que disputa el "Clásico de la Segunda Región".
Millennium Tower (San Francisco)
Millennium Tower es un rascacielos residencial de 58 plantas completado en 2009 en South of Market, en el Distrito Financiero de San Francisco. Es un edificio de uso mixto, principalmente residencial, y es el más alto de la ciudad con residencias. La torre postmoderna de cristal azul grisáceo está rodeada por las Calles Mission, Fremont, y Beale, y el final norte de la Transbay Terminal. El edificio abrió para los residentes el 23 de abril de 2009. Su planta más alta, la 58, está numerada como la 60. En mayo de 2016, se informó a los residentes que la torre principal se estaba hundiendo e inclinando, lo que resultó en varias demandas relacionadas con los costos de reparación y si la inclinación se había retenido a los compradores.

Distrito Financiero (San Francisco)
El Distrito Financiero (en inglés, Financial District) es un barrio de San Francisco, California, que ejerce como principal distrito central de negocios. El apodo "FiDi" se emplea a menudo, semejante al cercano barrio de SoMa (South of Market).
Il falegname di Livonia
Il falegname di Livonia ("El carpintero de Livonia" en español es el título en italiano de varias óperas inspiradas en una comedia en procesa de Alexandre Duval, Le Menuisier de Livonie, ou les Illustres voyageurs:

Il falegname di Livonia, ópera de Giovanni Pacini, libreto de Felice Romani, Milán, 1819;

Il falegname di Livonia, ossia Pietro il grande, Kzar delle Russie, ópera de Gaetano Donizetti, libreto del marqués Gherardo Bevilacqua-Aldobrandini, Venecia, 1819;

Il falegname di Livonia (Donizetti)
Il falegname di Livonia, ossia Pietro il grande, Kzar delle Russie (título original en italiano; en español, El carpintero de Livonia) es una ópera semiseria (melodramma burlesco) en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto del marqués Gherardo Bevilacqua-Aldobrandini. Se estrenó en el Teatro San Samuele de Venecia el 26 de diciembre de 1819.

El episodio de la formación del zar Pedro el Grande empleado como un simple obrero en un astillero naval ha tenido fortuna lírica. La ópera más célebre es la de Albert Lortzing Zar und Zimmermann (1837), y además ha inspirado a Grétry (Pierre le Grand, 1790), Meyerbeer (L'Étoile du Nord, 1854) y Donizetti por dos veces: en Il falegname di Livonia y, en segundo lugar, en Il borgomastro di Sardaam (1827).
Helmut Newton
Helmut Newton —Helmut Neustädter— (31 de octubre de 1920 - 23 de enero de 2004) fue un fotógrafo australiano de origen alemán, considerado uno de los más importantes del siglo XX. Crea un nuevo estilo propio en sus fotografías, repletas de glamur y seducción y en las que predominan los desnudos femeninos y los tacones de aguja.

Glamur
El glamur o glamour es el encanto natural que fascina. Originalmente se refería a un hechizo mágico u oculto que afectaba la percepción visual de una persona, mostrando los objetos percibidos de una manera diferente de la real y presentándolos de una manera atractiva, magnífica o glorificada.

En el siglo xix, glamur se redujo simplemente como un término que describía la belleza y la elegancia que conformaban las características de un objeto, de una manera ilusiva o romántica. No trata de un don, gracia o quid divinum.

La palabra «glamur» se utiliza frecuentemente en la moda para designar las características atractivas de la forma de vestir de determinada época y mercado, el estilo y la belleza intrínseca; marcando la estética, el exceso, la vanidad, la atracción sexual y diversos aspectos de la cultura popular.
Las Huertas de Cansa
Las Huertas de Cansa es una pedanía del municipio español de Valencia de Alcántara, en la provincia de Cáceres. Con más de 200 habitantes, es la pedanía más grande del municipio. Se encuentra al final de la carretera N-521, a 3 km de la frontera con Portugal.

Se compone de dos caseríos: Las Huertas de Cansa (134 habitantes en 2015) y Arroyos de Abajo (21 habitantes en 2015), además de población diseminada en los alrededores.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Ruy Barbosa Popolizio
Ruy Enrique Barbosa Popolizio (Santiago, 2 de diciembre de 1919-Santiago, 8 de junio de 2014) fue un ingeniero agrónomo, empresario y académico chileno especializado en enología. Se desempeñó como ministro de Estado por espacio de poco más de un año durante el gobierno del presidente Jorge Alessandri.

Entre 1968 y 1969 ejerció como rector de la Universidad de Chile, casa de estudios en la que desarrolló, antes y después, una vasta carrera académica.

Contrajo matrimonio con Eliana Gellona Ansaldo, unión de la que nacieron tres hijos.

Facultad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de Chile
La Facultad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de Chile, con sede principal en el Campus Antumapu, ofrece las carreras de Ingeniería en Recursos Naturales Renovables e Ingeniería Agronómica, los Doctorados de Acuicultura, Ciencias Silvoagropecuarias y Veterinarias, y Nutrición y Alimentos. Además de los Magísteres en Agroecología, Ciencias Agropecuarias, Ciencias de la Acuicultura, Gestión Terrirotial de Recursos Naturales, Manejo de Suelos y Aguas, y Enología y Vitivinicultura. Administra el Santuario Quebrada de La Plata, además posee las estaciones experimentales de Las Cardas, Germán Greve Silva y Oromo
Augustin Bizimungu
Augustin Bizimungu (nacido el 28 de agosto de 1952) es un exgeneral en las Fuerzas Ruandesas de Defensa (FAR). En 1994, ejerció brevemente como Jefe del Estado Mayor. Durante este periodo, entrenó los soldados y milicianos que llevaron a cabo el Genocidio de Ruanda.

Fuerzas Ruandesas de Defensa
Las Fuerzas Ruandesas de Defensa (Forces rwandaises de défense-FRD) es el nombre que recibe desde junio de 2002 el ejército regular de Ruanda.

Se llamó anteriormente Ejército Patriótico Ruandés (Armée patriotique rwandaise - APR) desde julio de 1994 hasta junio de 2002.

En noviembre de 2002 Emmanuel Habyarimana fue destituido del cargo de ministro de Defensa, una acción que el portavoz del Gobierno Joseph Bidera atribuyó a sus puntos de vista «extremistas prohutus». Marcel Gatsinzi fue nombrado ministro de Defensa (2002-2010) sucediendo a Habyarimana.
Edgardo Madinabeytia
Edgardo Mario Madinabeytia Bassi (San Miguel, Buenos Aires, 28 de agosto de 1932 - Ciudad de Buenos Aires, 31 de marzo de 2002) fue un futbolista argentino que jugaba en la posición de guardameta. Era conocido como «el vasco» Madinabeytia o «la araña guacha».

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Agaricus subrufescens
Agaricus subrufescens (sin. Agaricus blazei, Agaricus brasiliensis o rufotegulis) es una especie de hongo, conocido como hongo de la almendra, champiñón del sol, seta de Dios, hongo de la vida, real agaricus sol, jisongrong o himematsutake (Japonés:姫松茸, "princesa matsutake") y por una serie de otros nombres. El Agaricus subrufescens es una opción comestible, con un sabor algo dulce y con aroma de almendras. El hongo también es bien conocido como un hongo medicinal por sus supuestas propiedades medicinales, la investigación indica que puede estimular el sistema inmune.

Prunus dulcis
Prunus dulcis (syn. Prunus amygdalus), el almendro, es un árbol de la familia de las rosáceas. Hay dos variedades: Prunus dulcis var. dulcis se cultiva desde hace milenios para aprovechar sus semillas, las almendras, como alimento y como materia prima para obtener su aceite; y Prunus dulcis var. amara, el almendro amargo, que produce semillas que no pueden ser consumidas por su contenido en amigdalina, una sustancia tóxica.
Yakir Aharonov
Yakir Aharonov (en hebreo: יקיר אהרונוב‎ Haifa, 28 de agosto de 1932) es un físico israelí especializado en Física Cuántica y tiene una cátedra en la Universidad de Tel Aviv en Israel y la Universidad de Carolina del Sur en los Estados Unidos desde 1973. En el otoño de 2006, se incorporó al recién formado Centro de Estudios Cuánticos en la Universidad George Mason en Fairfax, Virginia. En honor de su llegada a Mason,  la Serie de Conferencias Aharonov fue creada. Durante el periodo 2006-2007, la serie contará con los Premio Nobel William D. Phillips de NIST, así como Roger Penrose y Paul Davies.

Sus intereses de investigación de efectos no locales y topológicos  en la mecánica cuántica, teoría cuántica de campos y de la interpretación de la mecánica cuántica. En 1959, él y David Bohm propusieron el Efecto Aharonov-Bohm por el cual en 1998 recibió el premio Wolf.

Universidad de Carolina del Sur
La Universidad de Carolina del Sur (University of South Carolina en idioma inglés) es una universidad pública ubicada en Columbia (Carolina del Sur), Estados Unidos de América. Pertenece al Sistema de la Universidad de Carolina del Sur, junto con otras siete universidades públicas del estado.
YTV
YTV es una cadena de televisión por cable canadiense especializada en el público infantil y juvenil, disponible a nivel nacional a través de cable y televisión por satélite. Actualmente es de propiedad total de Corus Entertainment. "YTV" se cree que significa "Youth Television" (Televisión Juvenil). Sin embargo, eso lo niega la página web de la cadena de TV.

El canal opera en dos diferentes canales, este, y oeste (Hora del Pacífico).

En la actualidad, YTV opera en inglés y francés (VRAK.TV de Astral Media).

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Samsung Galaxy Camera/Zoom (series)
En el año 2012, Samsung creó la línea de modelos Samsung Galaxy Camera, que dio inicio al haber sido estrenada en el mes de noviembre de ese año, la Samsung Galaxy Camera. una especie de cámara digital que se diferenciaba a los modelos de otras marcas y líneas por contar con el sistema operativo Android, conectividad Wi-Fi y otras funciones inteligentes que la hacen funcionar como un teléfono inteligente cualquiera. En 2014, llegó el sucesor de la Galaxy Camera, la Samsung Galaxy Camera 2. En 2013, se estrenó la línea Galaxy Zoom, con el Samsung Galaxy S4 Zoom (SM-C101), una variante del terminal de gama alta Samsung Galaxy S4 que contaba con un zoom óptico de 10 aumentos, a diferencia de otros dispositivos normales que contaban con un zoom digital de 4 aumentos. El sucesor del Galaxy S4 Zoom fue el Samsung Galaxy K Zoom (SM-C115) o Samsung Galaxy S5 Zoom, de 2014

Cámara digital
Una cámara digital es una cámara fotográfica que, en vez de captar y almacenar en película química como las cámaras  de película fotográfica, recurre a la fotografía digital para generar y almacenar imágenes.

Las cámaras digitales modernas generalmente tienen varias funciones y contienen dispositivos capaces de grabar sonido y vídeo además de fotografía. Actualmente se venden más cámaras fotográficas digitales que cámaras con película.
Ethelvina-Ofelia Raga Selma
Ethelvina-Ofelia Raga Selma (Catarroja, 30 de abril de 1911-Madrid, 1 de enero de 2005) fue una compositora, organista, director de orquesta y escritora española, autora de una obra que abarcó todos los géneros musicales, desde la música ligera a la sinfónica o la religiosa, además de la poesía, el guion radiofónico y el cuento. Fue la primera mujer que dirigió la Banda Municipal de Valencia, en el año 1957.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Connecticut Farms
Connecticut Farms es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 545 habitantes y una densidad poblacional de 2270,83 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Union (Nueva Jersey)
El condado de Union (en inglés: Union County), fundado en 1857, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010, el condado tenía una población de 536,499 habitantes, con una densidad poblacional de 1972.42 personas por kilómetro cuadrado. La sede del condado es Elizabeth.