hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Memoria de línea de retardo
Una memoria de línea de retardo es un dispositivo capaz de almacenar datos aprovechando el tiempo que necesita una señal para propagarse por un medio físico. Un ejemplo típico son las memorias de línea de retardo de mercurio. Estas están constituidas por un tubo relleno de mercurio con un transductor, habitualmente piezoeléctrico, en cada extremo.

Se suele utilizar mercurio porque su impedancia acústica es prácticamente la misma que la de los transductores piezoeléctricos de cuarzo, lo que reduce las pérdidas de energía y las reflexiones al convertir la señal de eléctrica a acústica y viceversa. Por el contrario, la elevada velocidad del sonido en él (1450 m/s) hace que la capacidad de un dispositivo sea menor que si se utilizase aire. A esto hay que sumarle su elevado precio y su toxicidad. Por último, para conseguir la máxima adaptación de impedancias es necesario mantenerlo a una temperatura de 40 °C, con el consiguiente gasto extra de energía.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Talat Khanlarov
Talat Khanlarov (en azerí: Tələt Xanlarov) fue arquitecto de Azerbaiyán, académico de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán, Arquitecto de Honor de la RSS de Azerbaiyán y vicepresidente de la Academia Internacional de Arquitectura Oriental.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Teoría de los cuatro humores
La teoría de los cuatro humores, también llamada humorismo, humoralismo o teoría humoral, es un sistema de medicina arcaico adoptado por los antiguos médicos y filósofos griegos y romanos, que detallaba la supuesta composición y funcionamiento del cuerpo humano basándose en la interacción entre los supuestos cuatro humores básicos: flema, sangre, bilis negra y bilis amarilla.

El humorismo comenzó a perder preeminencia en la década de 1850 con el advenimiento de la teoría de los gérmenes, la cual demostró que muchas enfermedades que antes se pensaba que eran debidas a «desequilibrios humorales» en realidad eran causadas por microorganismos.

Medicina en la Antigua Roma
La medicina en la antigua Roma combinaba varias técnicas usando diferentes herramientas, metodología e ingredientes. La medicina romana estaba muy influenciada por la medicina griega. Los médicos griegos, incluyendo a Dioscórides y Galeno, practicaban la medicina y registraban sus descubrimientos en el Imperio romano. Estos dos médicos tenían conocimiento de cientos de hierbas, entre otras medicinas.

En la Antigua Roma la medicina se dividía en especialidades como la oftalmología y la urología. Se realizaban diversos  procedimientos quirúrgicos con muchos instrumentos diferentes, como fórceps, bisturís y catéteres.
(2734) Hašek
(2734) Hašek es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, en Naúchni, el 1 de abril de 1976.

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Campeonato NORCECA Masculino de Voleibol Sub-21 de 2012
El Campeonato NORCECA Masculino de Voleibol Sub-21 de 2012 fue la octava edición del torneo bianual Voleibol, interpretada por ocho países desde el 27 de agosto - 1 de septiembre de 2012 en Colorado Springs, Colorado, Estados Unidos. Los tres mejores equipos se clasificarán para Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2013.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2013
El XVII Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2013 se celebró en Turquía del 22 de agosto al 1 de septiembre de 2013. Esta será la primera edición del torneo que cuenta con 20 equipos. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en la subsede de Ankara/Izmir.
Koldo Serra
Koldo Serra de la Torre (Bilbao, Vizcaya, España, 15 de abril de 1975) es un director de cine y guionista español, conocido por sus trabajos en cine y televisión como El tren de la bruja (2003), Bosque de sombras (2006), Gernika (2016) o Reina Roja (2024).

Antonio Orozco
Antonio José Orozco Ferrón, conocido simplemente como Antonio Orozco (Hospitalet de Llobregat, 23 de noviembre de 1972), es un cantante y compositor español.
Con más de 1.500.000 discos vendidos, 1 disco de diamante, 9 discos de platino y numerosos de oro, ha realizado más de 2500 conciertos en España, Europa e Hispanoamérica. Ha sido número #1 en España, Venezuela, Colombia, Puerto Rico, Ecuador y alcanzado los primeros puestos del Top #10 en Argentina, Estados Unidos y México. Premiado con el Ondas 2003 al Mejor Artista en Directo, ha sido nominado a los Premios Grammy Latinos entre los mejores compositores del mundo por su canción “Estoy hecho de pedacitos de ti”.

En su trayectoria musical ha publicado nueve álbumes de estudio: Un reloj y una vela (2000), Semilla del Silencio (2001), El Principio del Comienzo (2004), Cadizfornia (2006), Renovatio (2009) Diez (2011) y Dos Orillas (2013), Destino (2015), Aviónica (2020) y La canción que nunca viste (2023).
Carl Adam Petri
Carl Adam Petri (Leipzig, 12 de julio de 1926 - 2 de julio de 2010) fue un matemático y científico de la computación alemán. Se considera que fue uno de los descubridores en los años 1960 de las denominadas Redes de Petri que son una representación matemática empleada en el diseño de sistemas distribuidos discretos.

Petri estudió a partir de 1950 Matemáticas en la ciudad de Hannover. Tras su diplomatura en 1956 fue asistente de ciencias en Hannover y Bonn y en 1962 fue elegido doctor en Darmstadt. Se esforzó durante este tiempo en lograr diversas investigaciones sobre computación en Universidad de Bonn y durante el periodo 1968-1991 dirigió el Instituto de Cálculo de Sistemas de Información GMD - Forschungszentrum Informationstechnik GmbH. En 1993 fue condecorado con la medalla Konrad Zuse en reconocimiento de sus muchos servicios en el campo de la Informática y la Computación.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Eva Říhová
Eva Říhová (5 de enero de 2000) es una deportista checa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2017 y 2019, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2017 y 2019.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Sierra de Cerredo
La sierra de Cerredo es un pequeño sistema montañoso situado a escasos 2 km del mar Cantábrico, en Castro-Urdiales (Cantabria, España). En sus inmediaciones se encuentran la localidad de Castro-Urdiales y las ruinas del castillo de Allendelagua o de San Antón. Su máxima altura es la del monte Cerredo, con 643 m s. n. m. También destacan el Pico de la Gallina, con 576 m s. n. m.; el pico Islares (377 m s. n. m.), que constituye el extremo occidental de la sierra y limita con la ría de Oriñón, y el campo de las Varillas.

Castillo de Allendelagua
El castillo de Allendelagua es una antigua fortificación cuyos restos se encuentran en Allendelagua (municipio de Castro-Urdiales, en la comunidad autónoma española de Cantabria), situada en una loma rocosa, fuera de cualquier acceso rodado, y construido seguramente entre los siglos XIV y XV. Se encuentra en un estado muy avanzado de ruina, quedando sólo el arranque de sus muros, casi imperceptibles entre grandes rocas.

Las leyendas que circulan en torno a la construcción atribuyen su autoría a los templarios, pero los estudios mencionados y su datación desmienten esta hipótesis.
Verne Troyer
Vernon Jay "Verne" Troyer (Sturgis, Míchigan; 1 de enero de 1969-Los Ángeles, California; 21 de abril de 2018) fue un actor, pensador y youtuber estadounidense. Entre sus papeles se encuentra Griphook en Harry Potter y la piedra filosofal y «Mini-Me» en la saga de películas de Austin Powers.

Sturgis (Míchigan)
Sturgis es una ciudad ubicada en el condado de St. Joseph en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 10994 habitantes y una densidad poblacional de 653,65 personas por km².
Matthew Franjola
Matthew J. Franjola (Nueva York, 26 de octubre de 1942 - Danbury, 1 de enero de 2015) fue un periodista y fotógrafo estadounidense, se desempeñó como corresponsal en el extranjero para Associated Press. Franjola, quien cubrió la Guerra de Vietnam para AP, fue uno de los últimos estadounidenses en abandonar Saigón durante la caída de la ciudad ante los norvietnamitas en 1975.

Caída de Saigón
La caída de Saigón, llamada también como liberación de Saigón, fue la captura de la ciudad de Saigón (actual Ciudad Ho Chi Minh), capital de Vietnam del Sur, por el Frente Nacional de Liberación de Vietnam y las Fuerzas Armadas de la República Democrática de Vietnam el 30 de abril de 1975. Este hecho supuso el fin de la guerra de Vietnam y el inicio de un período de transición que condujo a la reunificación del país al año siguiente.

Días antes de que cayera la ciudad, se llevó a cabo una evacuación masiva de diplomáticos y personal de apoyo estadounidense, ciudadanos extranjeros y refugiados vietnamitas (incluyendo a dos mil huérfanos vietnamitas durante la Operación Babylift). Este hecho ocurrió bajo la presidencia de Gerald Ford.
Tenuiphantes retezaticus
Tenuiphantes retezaticus es una especie de araña araneomorfa del género Tenuiphantes, familia Linyphiidae. La especie fue descrita científicamente por Růžička en 1985.

La longitud del prosoma del macho y la hembra es de 1,1 milímetros. Las patas del macho son de color amarillo pardusco. La especie se distribuye por Europa: Rumania.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Insurrecciones federalistas
Las insurrecciones federalistas son unas rebeliones que tienen lugar durante la Primera República francesa entre junio y diciembre de 1793 y que están protagonizadas por algunos departamentos del oeste, del sudoeste y del sudeste de Francia que se "federan" para hacer frente al "centralismo" de París, dominado por la Montaña y por el movimiento de los sans-culottes. El desencadenante de las insurrecciones es la caída de los girondinos que se produce durante las jornadas del 31 de mayo al 2 de junio de 1793.

Jornadas del 31 de mayo y del 2 de junio de 1793
Se conocen como jornadas revolucionarias del 31 de mayo y del 2 de junio de 1793 (12 y 14 de pradial del año I del calendario revolucionario francés) a los eventos que ocurrieron en la Comuna de París durante estos días, y que acabaron con la hegemonía girondina en la Convención Nacional por parte de los jacobinos que dominarían la política francesa durante el siguiente año.
Stellantis Vigo
Stellantis Vigo es una planta de fabricación de vehículos perteneciente a la multinacional Stellantis situada en la ciudad española de Vigo. Inició su actividad industrial en 1958 como factoría de Citroën (Citroën Hispania, S.A.) y está considerada como uno de los pilares básicos de la economía gallega representando aproximadamente el 30% de las exportaciones de la comunidad.

PERTE
En España, se conoce como PERTE (acrónimo de Proyecto Estratégico para la Recuperación y Transformación Económica) a un instrumento de colaboración público-privada creado por el Gobierno de España en 2020 para fomentar proyectos de carácter estratégico con gran capacidad de arrastre para el crecimiento económico, el empleo y la competitividad de la economía española.
Ezrina
La ezrina es una proteína asociada a la actina F y que se encuentra formando parte de los complejos ERM junto a la radixina y la moesina. Su función es la de anclar los haces de actina no contráctiles a la membrana plasmática. Pueden observarse en numerosas estructuras ligadas a los haces no contráctiles, como las microvellosidades (microvilli).

También puede recibir los nombres de citovillina o villina-2 y, en humanos, viene codificada por el gen EZR.

Estructuralmente, presenta un dominio FERM (F por la proteína 4.1 o Sinaprina, E por ezrina, R por radixina, M por moesina) en el extremo amino-terminal (NTD) y el dominio de unión para la formación del complejo ERM en el extremo carboxi-terminal (CTD). Algunas proteínas de membrana, como la CD44, pueden unirse de manera indirecta a la ezrina.

Dominio proteico
Un dominio proteico es la zona de la proteína donde se encuentra mayor densidad, es decir, donde hay más plegamientos. Una cadena polipeptídica puede tener uno o más dominios. Si una proteína está formada por más de una cadena polipeptídica, los dominios de cada cadena de polipéptidos son sus dominios. Inclusive una proteína formada por más de una cadena polipeptídica puede tener un solo dominio, compartido por las cadenas de polipéptidos.

Un dominio de proteína se autoestabiliza y se pliega independientemente del resto. Cada dominio forma una estructura tridimensional plegada compacta . Muchas proteínas constan de varios dominios. Un dominio puede aparecer en una variedad de proteínas diferentes. La evolución molecular usa dominios como bloques de construcción y estos pueden recombinarse en diferentes arreglos para crear proteínas con diferentes funciones. En general, los dominios varían en longitud desde aproximadamente 50 aminoácidos hasta 250 aminoácidos.
Dar El Aviya
Dar El Aviya es una comuna o municipio del departamento de Boghe, en la región de Brakna, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada, de 4329 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal.

Departamento de Boghé
Boghé es un departamento de la región de Brakna, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 72 242 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Annie Timmermans
Anna Petronella Timmermans –conocida como Annie Timmermans– (10 de abril de 1919-21 de agosto de 1958) fue una deportista neerlandesa que compitió en natación. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 1934 en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 1934
El IV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Magdeburgo (Alemania) entre el 12 y el 19 de agosto de 1934 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Torre de San Roque
La torre de San Roque, se encuentra en la Partida de Montiver al norte de Sagunto, en la comarca del Campo de Morvedre, en la provincia de Valencia. También denominada Torre de Roc, Torre alquerieta de Roc, está declarada Bien de interés cultural con número de anotación ministerial: R-I-51-0010927, y fecha de anotación 12 de noviembre de 2002.

Campo de Murviedro
El Campo de Murviedro (en valenciano y oficialmente Camp de Morvedre) es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Está situada en el norte de la provincia de Valencia, con capital en Sagunto. Su nombre alude a la antigua denominación de Murviedro, nombre que recibió Sagunto hasta el siglo XIX.
Castillo de Stenhammar
Stenhammar es un palacio y mansión localizada a las afueras de Flen en el condado de Södermanland, Suecia, a unos 120 km al sudoeste de Estocolmo. Está localizado justo al lado del ferrocarril Västra stambanan.

Stenhammar es propiedad del Estado y ha sido alquilada al rey Carlos XVI Gustavo desde 1966, pero no es considerado un palacio de la corona. El inquilino previo fue el Príncipe Guillermo, Duque de Södermanland (hijo menor del abuelo paterno del rey, Gustavo VI Adolfo) que vivió aquí y fue su propiedad hasta su muerte. Stenhammar fue donada al Estado por el terrateniente y cortesano Robert von Kræmer en 1903, y el testamento estipula que debe ser arrendado a un Príncipe de la Casa Real, preferiblemente al Duque de Södermanland, si existe uno.

Gustavo VI Adolfo de Suecia
Gustavo VI Adolfo (Oskar Fredrik Wilhelm Olaf Gustaf Adolf; Estocolmo, 11 de noviembre de 1882 - Helsingborg, 15 de septiembre de 1973) fue rey de Suecia desde 1950 hasta 1973. Hijo mayor de Gustavo V y de Victoria de Baden. Se casó en 1905 con Margarita de Connaught y en 1923 con Luisa Mountbatten.

Gustavo VI Adolfo se convirtió en rey en una época donde la institución monárquica había perdido casi todo papel en la vida política de Suecia. Fue su popularidad lo que permitió que la monarquía se mantuviese como una forma de representación histórica y cultural.
Tour de Flandes 1989
El Tour de Flandes 1989, la 73.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 2 de abril de 1989. El vencedor final fue el belga Edwig Van Hooydonck, que se impuso en solitario en la meta de Meerbeke. Herman Frison y Dag Otto Lauritzen completaron el podio.

Herman Frison
Herman Frison (Geel, 16 de abril de 1961) es un antiguo ciclista belga . Fue profesional de 1983 a 1996 y sus victorias más importantes fueron la victoria de etapa del Tour de Francia 1987, los Cuatro Días de Dunkerque en ese mismo año, y la Gante-Wevelgem en 1990.

Actualmente es director deportivo del conjunto belga Lotto Soudal y anteriormente lo fue del Relax-Bodysol
Los Invisibles (banda)
Los Invisibles son un grupo de rock granadino cuyo nombre está inspirado en el cómic estadounidense Los Invisibles, creado por Grant Morrison para Vertigo Comics / DC Comics (Planeta DeAgostini en España).

En su MySpace el grupo indica que las canciones de Los Invisibles son "sencillas, contundentes y certeras". En su MySpace hicieron disponibles las canciones La invasión de los bulanicos, Hikikomori, 007 en Siberia y El vellocino plateado.

El 14 de abril de 2010 su cantante, Banin Fraile, declaraba, al responder sobre el estado del grupo, que “lo que hay lo grabamos en un día y la cosa se quedó ahí. Tengo más canciones terminadas y algún día me gustaría sacar algo, pero tampoco dispongo de todo el tiempo que me gustaría para dedicarle y hacerlo bien".

Planeta DeAgostini
Planeta DeAgostini es una editorial italo-española con sede en Barcelona fundada en 1985 que forma parte de Grupo Planeta y del Gruppo de Agostini, y opera también en Francia, Portugal, Bélgica, Brasil, Suiza, Argentina, México, Perú, Japón, Alemania, Reino Unido e Italia.

Planeta DeAgostini está centrada en la edición de coleccionables para todos los gustos y aficiones (cine, música, obras infantiles, hobbies y coleccionismo vario), historietas (bajo su propio nombre o desde sellos como Comics Forum, World Comic y Planeta DeAgostini Comics) y productos interactivos (videojuegos, enciclopedias, cursos multimedia...)
Marge Gets a Job
«Marge Gets a Job», llamado «Marge consigue un empleo» en España y «Marge consigue empleo» en Latinoamérica, es un capítulo perteneciente a la cuarta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 5 de noviembre de 1992. Bill Oakley y Josh Weinstein fueron los escritores, y Jeffrey Lynch el director. En este episodio, Marge consigue un empleo en la planta nuclear y Burns se enamora de ella. La estrella invitada fue Tom Jones.

Montgomery Burns
Charles Montgomery Burns (llamado Montgomery Burns), más conocido como el señor Burns o Monty Burns, es un personaje ficticio recurrente de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, creada por Matt Groening.

Es el propietario de la Planta de energía nuclear de Springfield y por tanto jefe de Homer Simpson. Es atendido casi todo el tiempo por Waylon Smithers, su leal y adulador ayudante, asesor, confidente y enamorado secreto.

El señor Burns es el ciudadano más rico, poderoso y anciano de Springfield; la revista Forbes calcula que su fortuna ronda los 16,8 mil millones de dólares. Suele usar su poder y riquezas para hacer lo que le place sin pensar en sus consecuencias y sin la intervención de las autoridades. Estas características han hecho que la revista Wizard lo considerara como el cuadragésimo quinto gran villano de todos los tiempos.
Hlíðarendi
Hlíðarendi (Hlídharendi) es un núcleo urbano emplazado en Fljótshlíð, en Rangárvallasýsla, Islandia. Durante siglos fue sede y residencia del sýslumaður (sheriff) del distrito. Hasta 1802 tuvo una parroquia propia hasta que fue transferida a Teigi y el municipio no volvió a tener iglesia hasta 1896, construida en honor del obispo Torlak de Islandia que nació en Hlíðarendi hacia 1133.

Sheriff
Sheriff es el nombre dado a un funcionario o a una autoridad policial y de justicia pública en vigor de varios países anglosajones como el Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, y con vínculos históricos con Inglaterra, que es donde se originó dicho cargo. Si bien este anglicismo se usa comúnmente en español, en ocasiones se usan los términos alguacil y comisario como traducciones, siendo este último el recomendado por la RAE. Existe una oficina análoga en Islandia, aunque desarrollada de forma independiente, que comúnmente se traduce al inglés como sherif.