hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Red semántica
Una red semántica o esquema de representación en Red es una forma de representación del conocimiento lingüístico en la que los conceptos y sus interrelaciones se representan mediante un grafo. En caso de que no existan ciclos, estas redes pueden ser visualizadas como árboles. Las redes semánticas son usadas, entre otras cosas, para representar mapas conceptuales y mentales. En un grafo o red semántica los elementos semánticos se representan por nodos. Dos elementos semánticos entre los que se admite se da la relación semántica que representa la red, estarán unidos mediante una línea, flecha o enlace o arista. Cierto tipo de relaciones no simétricas requieren grafos dirigidos que usan flechas en lugar de líneas.

Note que el concepto de Web semántica es diferente de Red semántica. En inglés la Web Semántica es referida como "Semantic Web", mientras que una Red semántica se denominaría "Semantic Network".

Arista (teoría de grafos)
En teoría de grafos, una arista o línea corresponde a una relación entre dos vértices de un grafo. En un grafo no dirigido, se trata de relaciones simétricas sin dirección, mientras que en un grafo dirigido son relaciones direccionales, también conocidas como arcos.

Para caracterizar un grafo G son suficientes únicamente el conjunto de todas sus aristas, comúnmente denotado con la letra E (del término en inglés edge), junto con el conjunto de sus vértices, denotado por V. Así, dicho grafo se puede representar como G(V,E), o bien G = (V,E).

En un grafo, dos vértices son adyacentes si están conectados por una arista. En tal caso, cada uno de estos vértices es incidente a dicha arista.
Torn (canción de LeToya)
«Torn» es el sencillo debut de la vocalista estadounidense de R&B LeToya Luckett incluido en su primer álbum LeToya. Lanzado en marzo de 2006, pronto llegaría a ser un éxito en Estados Unidos, teniendo un gran airplay, llegando al puesto 11 del  Billboard Hot 100 Airplay.

Sin embargo el no entrar en la lista de descargas digitales, explica la baja posición (31) conseguida en la lista americana de sencillos de Billboard Hot 100, aun así "Torn" llegó a ser un éxito en la lista de Hot R&B/Hip-Hop consiguiendo estar en el número 2.

La canción samplea la canción "You Are Everything" de los The Stylistics.

El remix oficial, conocido como "So So Def Remix" se realizó junto a los raperos Mike Jones y Rick Ross bajo la producción de Jermaine Dupri. La versión del álbum contiene algunas diferencias respecto de la versión sencillo.

Jermaine Dupri
Jermaine Dupri, nacido como Jermaine Mauldin (Asheville, Carolina del Norte, 23 de septiembre de 1972) es un rapero, cantante, compositor, productor discográfico y actor estadounidense. Dupri es el productor de éxitos de gente como TLC, Jay-Z y Ludacris. Durante toda su carrera Dupri ha producido más de 30 números unos.
Fuera de juego (película de 1991)
Fuera de juego es una comedia melodramática estrenada el 13 de septiembre de 1991, coescrita y dirigida por Fernando Fernán Gómez y protagonizada por José Luis López Vázquez, Fernando Fernán Gómez, María Asquerino, Manuel Alexandre y Luis Escobar (fallecido una semana antes de finalizar el rodaje).

La película consiguió el premio del Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC) al mejor guion original.

Círculo de Escritores Cinematográficos
El Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC) es una organización sin fines de lucro de España fundada en 1945 que reúne a informadores, escritores y críticos cinematográficos con el objetivo de crear, apoyar y difundir actividades culturales vinculadas a las diversas facetas del cine, con total independencia política e ideológica.
Soon-Woo Kwon
Soon-Woo Kwon o Kwon Soon-woo (en coreano: 권순우; Sangju, 2 de diciembre de 1997) es un tenista surcoreano.

Kwon ha representado a Corea del Sur en la Copa Davis. Fue elegido por vez primera para el equipo para la Copa Davis de 2017, debutando contra el tenista uzbeko Denis Istomin.

Equipo de Copa Davis de Corea del Sur
El Equipo de Copa Davis de Corea del Sur representa a la República de Corea en la famosa competición internacional de tenis conocida como la Copa Davis.

El equipo participa en la competición desde 1960 y nunca ha logrado resultados significativos. Sin embargo, formó parte del Grupo Mundial en tres ocasiones (1981, 1987 y 2008), pero fue eliminado en la primera ronda en las tres ediciones.

Tras la creación de las Finales en 2019, llegó a participar en 2022 y 2023.
Khalid Boutaïb
Khalid Boutaïb (en árabe: خَالِد بُوطَيِّب‎; Bagnols-sur-Cèze, 24 de abril de 1987) es un futbolista francés, nacionalizado marroquí, que juega en la demarcación de delantero para el Kawkab de Marrakech de la Liga de Fútbol de Marruecos.

Kawkab de Marrakech
El Kawkab Athlétique Club de Marrakech (en árabe: الكوكب المراكشي‎; KACM), más conocido simplemente como KAC Marrakech, es un club de fútbol de Marrakech, Marruecos. El club, fundado el 20 de septiembre de 1947, cuenta con dos Ligas de Marruecos y seis Copas. Disputa sus partidos como local en el Stade de Marrakech y actualmente juega en la Botola 1, la primera división del fútbol marroquí. El KAC es el principal club de fútbol y único campeón de liga de la ciudad de Marrakech.
Nombre hawaiano
Un nombre hawaiano es un nombre en el idioma hawaiano. Tales nombres son populares no solo en las familias hawaianas, sino también entre otros residentes de Hawái, e incluso en el territorio continental de los Estados Unidos entre los hawaianos nativos y no nativos.

Nombre
El nombre (del latín nomen, nominis) es la designación o denominación verbal (las denominaciones no verbales las estudian la iconología y la iconografía) que se le da a una persona, animal, cosa o concepto tangible o intangible, concreto o abstracto, para distinguirlo de otros. Como signo en general, es estudiado por la semiótica, y como signo en un entorno social, por la semiología.
Operación Líbero
Operación Líbero es un movimiento político transpartidista suizo creado en Berna el 13 de octubre de 2014 como una reacción al resultado del referéndum de la iniciativa popular «Contra la inmigración masiva» el 9 de febrero de 2014. Es un movimiento que defiende una Suiza multicultural, cosmopolita, moderna y progresista, lo que lo sitúa en oposición a la visión nacionalconservadora y aislacionista que encarnan la Unión Democrática del Centro (UDC) y la Acción para una Suiza independiente y neutral (ASIN).

El movimiento, formado principalmente por jóvenes universitarios e intelectuales de menos de 30 años, es próximo al think tank Foro de Política Extranjera (foraus).[cita requerida]

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Auricularia mesenterica
Auricularia mesenterica es una especie de hongo de la familia Auriculariaceae. Sus cuerpos fructíferos (basidiocarpos) son gelatinosos y normalmente crecen en capas sobre tocones y árboles caídos. Posee un píleo o velo parcial con divisiones hirsutas y segmentadas, en parte resupinados, con himenios que van de lisos a arrugados que se extienden sobre la madera. Auricularia mesenterica es un saprótrofo de árboles y arbustos de hoja caduca. La especie solo se encuentra en Europa y Asia central.

Resupinación
En botánica, la resupinación es el fenómeno por el cual un determinado órgano de la planta sufre una inversión o torsión respecto a su posición original. Se dice que dicho órgano está resupinado. El fenómeno es característico de algunas familias de plantas. Por ejemplo, las alstroemeriáceas tienen hojas resupinadas ya que durante el desarrollo las mismas se retuercen de forma tal que la superficie que era superior se vuelve inferior durante la madurez. Las orquídeas, otro ejemplo característico, tienen flores resupinadas.
Aralia
Aralia, comúnmente llamado árbol de angélica, es un género  de la familia Araliaceae, consistente en 68 especies aceptadas de árboles caducifolios y siempreverdes,  arbustos, y algunas especies herbáceas rizomatosas perennes, los tamaños varían desde algunas que sólo alcanzan 50 cm hasta árboles de más de 20 m de altura. Es nativo de Asia (Japón y China) y del continente americano, con muchas especies en los montes boscosos.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Colador chino
El colador chino es un colador que tiene forma cónica (parecido a un embudo), construido generalmente en acero inoxidable y que es empleado para filtrar la fase sólida de la líquida en un alimento en la cocina. En cocina se suele mencionar sólo como chino, sin más explicación, cuando se habla de tipos de coladores.

Embudo
Un embudo de filtración, fonil o simplemente embudo es un instrumento para canalizar líquidos y materiales granulares en recipientes con bocas estrechas, evitando que se derrame la sustancia a tratar. También se emplea para separar sólidos de líquidos a través del proceso de laboratorio llamado filtración.
Gastronomía de Campania
La gastronomía campana (cucina campana) son las tradiciones culinarias practicadas en Campania, región al sur de Italia, con capital en Nápoles. La Campania goza de un favorable clima mediterráneo y un suelo fértil gracias a la actividad volcánica, que han propiciado una cocina regional antigua, variada y que es conocida a nivel internacional gracias a preparaciones como la pizza, el timbal de macarrones, la lasaña, y a ingredientes básicos como la salsa de tomate, la mozarela de búfala o el gelato.

Asimismo, cabe destacar la pasta de Campania, que se caracteriza por ser una pasta seca, y la tradición culinaria local de pescados, mariscos y otros productos del mar.

Lasaña
La lasaña (en italiano, lasagna; también llamado pasticho en Venezuela) es un tipo de pasta. Se suele servir en láminas superpuestas intercaladas con capas de ingredientes al gusto, más frecuentemente carne (ragú) en salsa boloñesa y bechamel. Su origen es italiano y el plato preparado usualmente con carne suele llamarse lasaña al horno. La lasaña al horno también se puede hacer con verduras (espinacas, zanahoria berenjenas, etc.) o pescados. Se termina con bechamel y abundante queso rallado para gratinarla en el horno. La palabra «lasaña» proviene del griego antiguo lasanon, a través del latín lasănum, que se refiere al pote en el que se cocinaba. La palabra singular en italiano es lasagna y en plural lasagne; y se aplica indistintamente al plato o a la pasta en forma de láminas. Es una entrada o primer plato caliente que se suele comer en invierno o en los periodos fríos de la primavera.
Brasserie Belle-Vue
La Brasserie Belle-Vue (en holandés: Brouwerij Belle-Vue) es una cervecería situada en la localidad de Leeuw-Saint-Pierre en la provincia del Brabante Flamenco en Bélgica. Es la mayor cervecería que produce cerveza de tipo lambic (cerveza con fermentación espontánea como la gueuze, la kriek o la framboise). La empresa es parte del grupo AB InBev.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
Cisibio
El cisibio (del griego kissybion, de «lissos», hiedra) es un recipiente usado para beber en la Antigua Grecia y conocido solo por referencias escritas. Se describe como vaso o copa grande, aunque de forma indeterminada. Era de madera, según Neoptólemo de Pario, tenía solo un asa, según Filemón y algunos se adornaban con una guirnalda de hiedra, aunque Dionisio de Samos supone que era sinónimo de cimbio. Por su parte, Homero lo menciona al hablar del vaso que Ulises usó para embriagar a Polifemo. Los eolios usaban la voz cisibio por escifo (skyphos), cuenco o taza con dos asas horizontales muy próximas al borde superior.

Asa (alfarería)
Asa o asidero son, en alfarería, elementos de suspensión y aprehensión, es decir: piezas que sobresalen del vaso, vasija o cuerpo principal del objeto de cerámica al que se aplican para facilitar su manejo. Por lo general tienen forma curva o anillada y dejan un hueco que permita pasar la mano, o al menos uno o varios dedos. Como elementos complementarios exteriores a la vasija se elaboran aparte y se colocan pasado un tiempo, con la pasta al punto de oreo. En los jarrones y vasos decorativos, las asas tienen un valor ornamental que rompe la simetría de las líneas del contorno, aún sin perder su origen funcional.
Idioma wamin
Agwamin (también Wamin, Ewamin) es un idioma extinto aborigen australiano del Norte de Queensland hablado por el pueblo agwamin. Se hablaba tradicionalmente en la Región de Etheridge, en las áreas alrededor de Einasliegh, Georgetown y Mount Surprise. Solo había un hablante vivo del idioma en 1981.

Lenguas aborígenes de Australia
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania. Las relaciones de parentesco entre estas lenguas no están completamente claras, aunque se han hecho progresos substanciales en las décadas recientes.

La principal familia de lenguas australianas, es la familia pama-ñungana y cubre casi todo el continente australiano, la mayoría de los lingüistas (con R.M.W. Dixon como notable excepción) aceptan el pana-ñung como unidad filogenética. Por comodidad se ha agrupado a las demás lenguas, habladas casi todas en el extremo norte, como no pama-ñunganas.

El número de hablantes de lenguas de estas familias es muy limitado en la actualidad, rondando los 50 000 usuarios.
Luis Aponte
Luis Eduardo Aponte Yuripe (El Tigre, Anzoátegui, Venezuela, 14 de junio de 1953) es un beisbolista profesional venezolano retirado. Jugó como lanzador de relevo intermedio en las Grandes Ligas de Béisbol para los Boston Red Sox y Clevenlad Indians. En su carrera, Aponte compiló un récord de 9–6 con 113 ponches, 7 salvamentos y una efectividad de 3.27 en 220 entradas.

Cleveland Guardians
Los Cleveland Guardians (en español, Guardianes de Cleveland), anteriormente llamados Cleveland Indians, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Progressive Field.
Zheng Cao
Zheng Cao (9 de julio de 1966-21 de febrero de 2013) fue una artista de ópera china-estadounidense, una mezzosoprano muy conocida por su función en el rol de Suzuki en Madama Butterfly. Actuó en ese rol con compañías de ópera en: Ópera de San Francisco, Gran teatro de Ginebra, Pittsburgh Ópera, Vancouver Ópera, Ópera Nacional de Washington, Ópera de San Diego, y bajo la batuta de Seiji Ozawa con la Orquesta Sinfónica de Boston. Su caracterización e interpretación del papel de Cherubino en Las bodas de Fígaro también ganó su reconocimiento en varias compañías de ópera de EE. UU., incluyendo la Ópera de San Francisco, Pittsburgh Ópera, y Houston Grand Opera. Murió de cáncer de pulmón en San Francisco, California en 2013.

San Francisco Chronicle
El San Francisco Chronicle fue fundado en 1865 como The Daily Dramatic Chronicle por los jóvenes hermanos Charles de Young y Michael H. de Young. El papel fue creado en San Francisco y circuló como periódico en West Coast en los Estados Unidos en 1880; hoy en día el periódico más grande del Norte de California, sirviendo, principalmente, al Área de la Bahía de San Francisco pero distribuido al norte de California, incluyendo las áreas de Sacramento y Costa Norte. Los Angeles Times excede la circulación de San Francisco Chronicle en el Sur de California, mientras que el papel ha sido categorizado como el Número 12 en circulación nacional.
Bolsa periodontal
Una bolsa periodontal, en odontología, es la profundización patológica del surco gingival, es decir, un surco patológico entre la parte interna de la encía (epitelio crevicular) y la superficie del diente, limitada coronalmente por el margen gingival libre y apicalmente por el epitelio de unión.

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.
Arthur Meyer (botánico)
Arthur Meyer (1850–1922) fue un botánico, algólogo, biólogo celular, y farmacólogo alemán. Se lo conoce por su obra pionera, describiendo la estructura de los cloroplastos (que Meyer llama "autoplastos") y otros plástidos.

Fue el primero en nombrar y describir la clorofila, conteniendo estructuras en los coloroplastos conocidas como tilacoide.

Desarrolla su carrera académica en la Universidad de Marburgo. Fue miembro del "Círculo Marburg", un grupo de discusión interdisciplinario de biología, centrado alrededor de Emil Adolf von Behring.

La abreviatura «Art.Mey.» se emplea para indicar a Arthur Meyer como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
SES Astra
SES-Astra (Société Européenne des Satellites-Astra) es una empresa con sede en Luxemburgo que posee y opera la serie de satélites geostacionarios Astra, que transmiten aproximadamente 1100 canales digitales de televisión y radio vía 176 transpondedores a 91 millones de hogares a lo largo de toda Europa.

Hogar
La palabra hogar se usa para designar a un lugar donde una persona o grupo de personas habita, creando en ellas la sensación de seguridad y calma. En esta sensación se diferencia del concepto de casa, que sencillamente se refiere a la vivienda física. La palabra «hogar» proviene del lugar donde se encendía el fuego, a cuyo alrededor se reunía la familia para calentarse y alimentarse. Se aplica también a todas aquellas instituciones residenciales que buscan crear un ambiente hogareño, por ejemplo: hogares de retiros, hogares de crianza, etc. En demografía, el hogar se concibe como una célula socioeconómica que se utiliza frecuentemente como unidad estadística y se define en función de la manera en que las personas subvienen a sus necesidades alimenticias y a otras necesidades vitales.
Banco de Åland
El Banco de Åland Plc (en sueco: Ålandsbanken) es un banco comercial finlandés y un grupo bancario con más de 700 empleados y operaciones en Åland, Finlandia y Suecia. El banco fue fundado en 1919 y fue listado en bolsa en 1942. El presidente y director ejecutivo (CEO) es Peter Wiklöf.

Mariehamn
Mariehamn (/ˈmərɪɛhəmŋ/ⓘ en sueco, en finés: Maarianhamina [ˈmɑːriɑnˌhɑminɑ]) es la capital de la Provincia Autónoma de las Islas de Åland en Finlandia. De la totalidad de sus habitantes, el 84,5% son hablantes suecos, más concretamente sueco fineses, el 4,9 % nativos fineses y un 10,6 % otros idiomas. La ciudad es conocida, sobre todo, como destino de turismo veraniego. Anualmente, unos 1,5 millones de turistas visitan la ciudad y, por tanto, el sector público y los servicios dan trabajo al 60% de los vecinos de la ciudad.
Distrito de Pacllón
El distrito de Pacllón es uno de los quince que conforman la provincia de Bolognesi, ubicado en el departamento de Áncash, en el Perú.

Limita por el Norte con el distrito de Huasta, por el Este con el departamento de Huánuco, por el Sur con el departamento de Lima y los distritos de Mangas y La Primavera y por el Oeste con el distrito de Chiquián.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.