hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guangxu
Guangxu (chino tradicional: 光緒, chino simplificado: 光绪, pinyin: Guāngxù, Wade-Giles: Kuang-hsü, AFI: [ ku̯ɑŋ˥ɕɨ˥˩ ]; 14 de agosto de 1871 - 14 de noviembre de 1908), de nombre personal Zaitian, fue el undécimo emperador chino de la dinastía Qing, y el noveno en gobernar propiamente sobre China, y penúltimo Emperador de China antes de convertirse en República bajo el reinado de su sobrino  Pu Yi último emperador de China. Su reinado duró desde 1875 a 1908, aunque en la práctica, gobernó sin la influencia de la emperatriz viuda Cixí solo desde 1889 a 1898. Inició la Reforma de los Cien Días, pero esta fue abruptamente detenida cuando la emperatriz lanzó un golpe de Estado en 1898, después del cual el emperador Guangxu fue puesto bajo arresto domiciliario hasta su muerte. Su nombre de reinado significa "sucesión gloriosa".

Nombre de las eras chinas
El nombre de era chino es el título tradicional que designa al año de reinado, período de reinado o reinado de los emperadores chinos, el mismo establece el sistema de numeración de los años. A veces es la designación dada al emperador. Algunos emperadores poseen varios nombres, uno después de otro, donde cada comienzo de una nueva era hace que recomience de uno o yuán (元) la numeración de los años. La numeración de los años aumenta en uno cada primer día del calendario chino. El nombre de era representaba un lema o eslogan elegido por el emperador.
Salavinera
Salavinera o San Pedro Salavinera (oficialmente en catalán: Sant Pere Sallavinera) es un municipio español de la comarca de Noya, en la provincia de Barcelona, situado al norte de la comarca y en el límite con las del Bages y el Solsonés.

Noya (Barcelona)
Noya, algunas veces denominada Anoya, (oficialmente y en catalán, Anoia) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Bages y el Alto Panadés todas ellas de la provincia de Barcelona. Con el Alto Campo y la Cuenca de Barberá todas de la provincia de Tarragona. Y con la Segarra y el Solsonés todas de la provincia de Lérida. Su capital es la ciudad de Igualada (Barcelona).
Siete Especies
Las Siete Especies ( en hebreo: שבעת המינים, Shiv'at HaMinim) son siete productos agrícolas que se mencionan en la Biblia hebrea como productos especiales de la Tierra de Israel.

Dichos productos son: trigo, cebada, uva, higo, granada, oliva y dátil (Deuteronomio 8:8).

Phoenix dactylifera
Phoenix dactylifera, de nombre común palma (o palmera) datilera/datilero, palma común, fénix o támara, es una palmera cuyo fruto comestible es el dátil, probablemente oriunda del suroeste de Asia.

Esta especie es una de las más notables del género Phoenix, que cuenta con otras quince, distribuidas desde Canarias, pasando por el norte de África y el sur de Asia, hasta el Extremo Oriente.
Banderola (espeleología)
Banderola, bandera, velo, alas de ángel, cortinajes, pañuelos, estalactita tipo bandera, y otros, son términos que hacen mención a un tipo de espeleotema que se forma de manera similar a las estalactitas cónicas o clásicas, pero con la particularidad de que el agua no circula por el interior de las mismas, sino por el exterior, creciendo y engrosando lateralmente. El crecimiento ondulado es debido a las curvas de la roca que se van haciendo mayores según la bandera se aleja de la pared.

Es un espeleotema muy habitual en la cuevas kársticas, siendo una forma secundaria de flujo y goteo.

Cuando se forman bandas de distintos colores, debido a las impurezas, se asemeja al beicon, recibiendo ese apelativo.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Arben Minga
Arben Minga (Tirana, 16 de marzo de 1959 - Windsor, 31 de enero de 2007) fue un futbolista albanés que jugó de delantero centro y de defensa central. Fue un componente de la selección de fútbol de Albania en los años 80.

En sus últimos años de vida vivió en Canadá. Murió en 2007 a causa de un cáncer.

A causa de su fallecimiento la Superliga de Albania, en su temporada 2006-07, le homenajeó portando todos los futbolistas brazaletes negros, en la jornada 18, como recuerdo a Minga.

Windsor (Ontario)
Windsor es una ciudad en el sur de la provincia canadiense de Ontario, junto al río Detroit, en la orilla opuesta a la ciudad estadounidense de Detroit, Míchigan. Fue fundada en 1749 por conquistadores franceses.

Windsor es un importante contribuyente a la industria automotriz de Canadá y es culturalmente diverso. Conocida como la "Capital automotriz de Canadá", la herencia industrial y de fabricación de Windsor es responsable de cómo la ciudad se ha desarrollado a lo largo de los años.

Windsor tiene un programa de intercambios estudiantiles con países como México y los Estados Unidos.
Río de la Plata (Puerto Rico)
Río de la Plata es el río más largo de la isla y estado libre asociado de Puerto Rico. Se encuentra ubicado en la costa norte de la isla. Fluye de sur a norte y desemboca en el océano Atlántico a unas 11 millas (18 kilómetros) al oeste de la ciudad capital, San Juan. La desembocadura del río es una zona turística con playas de arena blanca.

La Plata tiene una longitud aproximada de 60,5 millas (equivalentes a 97 kilómetros) con su origen en el municipio de Guayama, Puerto Rico, a una altitud de aproximadamente 2.625 pies (equivalentes a 800 metros) sobre el nivel del mar. Cruza los municipios de Guayama, Cayey, Comerío, Naranjito, Toa Alta, Toa Baja, Dorado y formando dos lagos en su camino: Lago Carite y el Lago La Plata.

Los indígenas taínos se referían al río como "TOA", que significa madre, siendo este el nombre que se le dio a los pueblos de Toa Alta y Toa Baja situados en la desembocadura del río cerca del océano Atlántico.

Lago Carite
Lago Carite es un lago situado en el municipio de Guayama en el sureste de la isla y estado libre asociado de Puerto Rico. El lago fue creado en 1913 y sirve como depósito para riego y agua potable.
El lago recibe el flujo del río de La Plata y se puede utilizar para la pesca y la recreación.
El nombre del lago proviene de la zona donde se encuentra.
Peter Herbert Jackson
Peter Herbert Jackson (Market Harborough, 15 de noviembre de 1912-Cirencester, 5 de febrero de 1983) fue un deportista británico que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Praechrysalidina
Praechrysalidina es un género de foraminífero bentónico de la familia Chrysalidinidae, de la superfamilia Chrysalidinoidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Praechrysalidina infracretacea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense hasta el Albiense (Cretácico inferior).

Chrysalidinoidea
Chrysalidinoidea, previamente denominada Chrysalidinacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Pedro Brichfeus
Pedro Brichfeus y Terns (Castelltersol 1670 - Viena 1724). Militar español al servicio de los Tres Comunes durante la Campaña de Cataluña (1713-1714) que fue la última fase de la Guerra de Sucesión Española.

Payés terrateniente del municipio de Tarrasa, en 1713 le concedió patente de coronel para que levantara a su costa un regimiento de caballería fuera de Barcelona. Bajo las órdenes del marqués del Poal combatió en la zona central de la Cataluña interior junto al coronel Francisco Busquets y Mitjans. En agosto de 1714 luchó en la batalla de Talamanca y formó parte del destacamento que intentó entrar en Barcelona tras reunirse con el ayudante de Villarroel Martín de Zubiría. Fracasada la operación se retiró hacia Olesa de Montserrat y tras la caída de Barcelona acuarteló a sus hombres en Cardona. Embargados sus bienes, se exilió en el Imperio Austríaco donde combatió contra los turcos.

Castelltersol
Castelltersol (oficialmente en catalán: Castellterçol) es un municipio de Cataluña, España. Se encuentra en la provincia de Barcelona, en la comarca del Moyanés. Hasta 2015 perteneció al Vallés Oriental. Su partido judicial es Granollers.
Abdessalam Jalloud
Abdessalam Jallud (en árabe: عبد السلام جلود‎) (Mizda, 15 de diciembre de 1944) es un oficial y político libio, que se desempeñó como Primer ministro de Libia del 16 de julio de 1972 al 2 de marzo de 1977, durante el gobierno de Muamar el Gadafi. También fue ministro de Hacienda entre 1970 y 1972.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Fontanès-de-Sault
Fontanès-de-Sault es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región de Languedoc-Rosellón.

Su población legal ha sido muy baja desde la segunda mitad del siglo XX, el censo de 1999 registró solo cuatro habitantes empadronados.

A sus habitantes se les conoce en idioma francés por el gentilicio Fontanans.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
El gorro de cascabeles
El gorro de cascabeles (en siciliano, A birritta cu’ i ciancianeddi; en italiano, Il berretto a sonagli) es una obra de teatro en dos actos del dramaturgo italiano Luigi Pirandello, escrita en 1916 y estrenada en 1917 . Escrita inicialmente en idioma siciliano, con el título de A birritta cu' i ciancianeddi, en 1918 el autor lo tradujo al italiano. Además, en 1936 Eduardo De Filippo hizo una adaptación al idioma napolitano. Está basada en las novelas del propio autor Certi obblighi y La veritá.

Idioma napolitano
El napolitano (autoglotónimo: napulitano; en italiano: napoletano) es una lengua romance, perteneciente al grupo italorromance, y, en sus diferentes variantes, constituyente el sistema diatópico conocido como dialectos italianos meridionales, hablado en Campania y en varias regiones vecinas del centro y del sur de Italia (Marcas meridional, Abruzos, Molise, Lacio meridional, Apulia centro-septentrional, Basilicata y Calabria septentrional). Sus hablantes forman un conjunto de más de 11 millones de personas.

Se trata del idioma en que se escriben todas las canciones folklóricas napolitanas, tales como 'O surdato 'nnammurato, 'O sole mio, Funiculì, funiculà, Torna a Surriento o  Santa Lucia, entre otras.
Silvio Martínez
Silvio Ramón Martínez Cabrera (nacido el 19 de agosto de 1955 en Santiago) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Firmado como amateur por los Piratas de Pittsburgh en 1974, Martínez lanzó la totalidad o parte de cinco temporadas en las Grandes Ligas, desde 1977 hasta 1981 para los Medias Blancas de Chicago y Cardenales de San Luis.

Martínez con 5 pies,10 pulgadas y 170 libras, era considerado como un lanzador de poder y se caracterizaba por su bola rápida. Dio muestra de talento por primera vez cuando formó parte de la selección dominicana en los XII Juegos Centroamericanos y del Caribe en 1974 antes de ser firmado por los Piratas.

En la Liga Dominicana, Martínez debutó con las Águilas Cibaeñas (1975-1977), luego pasó a los Leones del Escogido (1977-1979) donde tuvo su mejor temporada (1978-79).

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
Carmen de Tonchalá
Carmen de Tonchalá es un centro poblado perteneciente al Corregimiento Sector Sur del municipio colombiano de Cúcuta (Norte de Santander)

En él vivía Juana Rangel de Cuéllar al momento de firmar las escrituras de donación de los terrenos donde se fundó Cúcuta. Fue creado por medio del acuerdo n.º 18 del 28 de mayo de 1880 y ratificado por el acuerdo 17 de 13 de septiembre de 1882. Su área total es de 42,17 km² (0,7 km² urbana) que equivalen a 3,7% del municipio de Cúcuta. El acuerdo 053 de 1993, lo llevó a la categoría de patrimonio histórico del departamento.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Sauber C34
El Sauber C34 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Sauber F1 Team para competir en la Temporada 2015 de Fórmula 1. Para esta temporada, tras un 2014 con unos resultados desastrosos, el equipo despidió a sus pilotos Adrian Sutil y Esteban Gutiérrez, y los sustituyó por Marcus Ericsson, que llegó procedente de Caterham y por Felipe Nasr, piloto debutante procedente de la GP2.

El coche fue presentado el 30 de enero de 2015 por internet.

Tras los pésimos resultados cosechados por su predecesor, que no logró puntuar en toda la temporada, el C34 logró en el primer gran premio unos excelentes 5.º y 8.º puestos de Nasr y Ericsson respectivamente, puntuando el equipo Sauber con los dos coches por primera vez desde el Gran Premio de Japón de 2013

Felipe Nasr
Luiz Felipe de Oliveira Nasr (Brasilia, 21 de agosto de 1992), más conocido como Felipe Nasr, es un piloto de automovilismo brasileño. Fue campeón de la Fórmula 3 Británica en 2011 y tercero de GP2 Series en 2013. En 2014 fue piloto probador de la escudería Williams en Fórmula 1. En 2015 y 2016 fue piloto titular del equipo Sauber, resultando quinto en su primera carrera en el Gran Premio de Australia de 2015. Fue campeón de la IMSA SportsCar Championship en 2018, 2021 y 2024, subcampeón en 2019, y tercero en 2025, además de ganador de las 24 Horas de Daytona de 2024, 2025 y 2026.
Rosita Fornés
Rosalía Lourdes Elisa Palet Bonavia  (Nueva York, 11 de febrero de 1923 - Miami, 10 de junio de 2020), conocida como Rosita Fornés, fue una actriz, cantante, bailarina y vedette estadounidense nacionalizada cubana.En la llamada Época de oro del cine mexicano, participó en las películas, El mariachi desconocido (1953), con Germán Valdés "Tin Tan", y Hotel tropical (1954), con Adalberto Martínez "Resortes" y Eulalio González "Piporro".

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
Akcaya
Akcaya es un género de foraminífero bentónico propuesto para sustituir a Sabaudia, de la subfamilia Sabaudiinae, de la familia Cuneolinidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Textulariella minuta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Hauteriviense superior hasta el Aptiense (Cretácico inferior).

Hauteriviense
El Hauteriviense o Hauteriviano es el tercer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Valanginiense y precede al Barremiense. Se inició hace unos 132,6 millones de años y terminó hace unos 125,77 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Eugène Renevier en 1874. Recibe su nombre de la comuna de Hauterive (Suiza).
W. R. Galbraith
William Robert Galbraith (7 de julio de 1829 - 5 de octubre de 1914) fue un ingeniero civil británico. Empleado por el Ferrocarril de Londres y del Suroeste como ingeniero consultor durante más de 40 años, supervisó el diseño y la construcción de casi todas las líneas nuevas de la compañía entre 1862 y su jubilación en 1907.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Distrito electoral de Dorchester (condado de Saline, Nebraska)
Dorchester (en inglés: Dorchester Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Saline en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 832 habitantes y una densidad poblacional de 8,93 personas por km².

Condado de Saline (Nebraska)
El condado de Saline (en inglés: Saline County), fundado en 1855, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 13.843 habitantes con una densidad de población de 9 personas por km². La sede del condado es Wilber aunque la ciudad más grande es Crete.
Falco novaeseelandiae
El halcón maorí o halcón de Nueva Zelanda (Falco novaeseelandiae) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae endémica de Nueva Zelanda y las cercanas isla Stewart e islas Auckland. No se conocen subespecies.

Isla Stewart
La isla Stewart (Rakiura en maorí) es una isla de  Nueva Zelanda,  la tercera por tamaño del país. Se encuentra ubicada 30 km al sur de la isla Sur, separada de esta por el estrecho de Foveaux. Tiene 400 habitantes aproximadamente, la mayoría establecidos en la ciudad de Oban. Posee un área de 1746 km².
Oswine de Kent
Oswine fue rey de Kent junto a Swaefberht y Swaefheard.

Se le conoce por tres fueros: uno datado en julio de 689 y aparentemente atestiguado por Swaefberht (corruptamente como Gabertus), otra del 26 de enero de 690, testimoniada por Swaefheard y que implica la descendencia de Eormenred por parte de Oswine, y un tercero que no está fechado pero que vuelve a estar testimoniado por Swaefheard, en el que Oswine expresa su gratitud por la restauración del reino de sus padres "gratias refero miserenti Deo omnipotenti qui confirmauit me in regno patrum meorum et dedit mihi domum cognationis mee".

Fuero
Los fueros, fueros locales o fueros municipales eran los estatutos jurídicos aplicables en una determinada localidad, cuya finalidad era, en general, regular la vida local, estableciendo un conjunto de normas jurídicas, derechos y privilegios, otorgados por el rey, el señor de la tierra o el propio concejo, es decir, las leyes propias de un lugar. Fue un sistema de derecho local utilizado en la península ibérica a partir de la Edad Media y constituyó la fuente más importante del Derecho altomedieval español. También fue usado en ciertas zonas de Alemania.
Puente Castro
Puente Castro es un barrio situado en las afueras de la ciudad de León, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está situado a las afueras de la ciudad, en la antigua carretera de Madrid, en la margen izquierda del río Torío, que separa al barrio del resto de la ciudad. El Camino de Santiago y los accesos a León desde la Ronda Sur y la autovía León-Valladolid, hacen de Puente Castro uno de los accesos más importantes a la ciudad de León.

La línea 6 de transporte urbano une el barrio con el centro de la ciudad y la zona hospitalaria de León.

Autovía Valladolid-León
La autovía Valladolid-León o A-60 es una autovía española que se encuentra en fase de estudio y construcción y que una vez esté acabada enlazará estas 2 ciudades siguiendo un trazado paralelo al de la N-601.

La sección tipo básica en el tronco de la autovía estará compuesta por dos calzadas de 7,00 metros de anchura, en las que se alojarán dos carriles de circulación de 3,50 m, arcenes exteriores de 2,50 metros e interiores de 1 metro.