hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta Dedo
La Punta Dedo (en inglés: Finger Point) es una punta que forma el extremo norte de la isla Visokoi en el archipiélago Marqués de Traverse en las islas Sandwich del Sur. Se encuentra cerca de la roca Ataúd. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 56°38′21″S 27°16′14″O﻿ / ﻿-56.63917, -27.27056.

Su nombre en inglés fue dado por el personal del buque británico RRS Discovery II de Investigaciones Discovery en 1930 por su forma particular. En 1954, los argentinos tradujeron el topónimo al castellano, denominándola punta Dedo.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Aeródromo de Mezén
El Aeródromo de Mezen (ruso: Аэродром Мезень; ICAO: ULAE; IATA: ) es una pista situada 4 km al norte de Mezén, en el óblast de Arjánguelsk, Rusia.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Arjánguelsk-Talagi (ICAO: ULAA)

Óblast de Arcángel
Óblast de Arcángel (en ruso: Архaнгельская oбласть, Arjánguelskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Arcángel. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con los mares Blanco y de Pechora (ambos pertenecientes al mar de Barents, océano Ártico), donde posee los archipiélagos Tierra de Francisco José y Nueva Zembla, al este con Nenetsia y Komi, al sur con Vólogda y al oeste con Carelia.

El óblast de Arcángel tiene jurisdicción administrativa sobre el distrito autónomo de Nenetsia.
Liangxiongdiyu
La isla Liangxiongdiyu (en chino, 两兄弟屿) es una pequeña isla del grupo de islas Zhoushan  del mar de China Oriental que se encuentra a 67 km al noreste del puerto pesquero de Shenjiamen. Administrativamente pertenece al [[distrito de Putuo]] de la ciudad-prefectura de Zhoushan, provincia de Zhejiang, República Popular de China. Liangxiongdiyu es un punto de base del mar territorial de la República Popular de China.

Mar territorial
El mar territorial  es el sector del océano en el que un Estado ejerce plena soberanía, de igual forma que en las aguas interiores de su territorio. Según la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, el mar territorial es aquel que se extiende hasta una distancia de doce millas náuticas (22,2 km) contadas a partir de las líneas de base desde las que se mide su anchura.
Painkiller (serie de televisión)
Painkiller (en español: Medicina letal) es una serie limitada de drama estadounidense de 2022 realizada para Netflix y creada por Micah Fitzerman-Blue y Noah Harpster. La serie de seis episodios, que se basa en el artículo del The New Yorker de Patrick Radden Keefe "La familia que construyó un imperio del dolor" y Pain Killer: un imperio del engaño y el origen de la epidemia de opioides de Estados Unidos de Barry Meier, se centrará sobre el nacimiento de la crisis de opioides en los Estados Unidos con énfasis en Purdue Pharma, el fabricante de OxyContin.

Painkiller se estrenó en Netflix el 10 de agosto de 2023.

Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.
Ernie Lombardi
Ernesto Natali Lombardi (Oakland, California, 6 de abril de 1908-Santa Cruz, California, 26 de septiembre de 1977), más conocido como Ernie Lombardi, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de cácher en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Gogó Rojo
Gladys del Valle Rojo Castro (Santiago del Estero, 7 de diciembre de 1942-Buenos Aires, 26 de julio de 2021), más conocida bajo su nombre artístico de Gogó Rojo, fue una vedette, actriz y bailarina argentina, ícono de la revista porteña. Fue la hermana menor de la actriz Ethel Rojo.

Teatro Maipo
El Teatro Maipo está en la Ciudad de Buenos Aires y es, históricamente, uno de los teatros más importantes de la ciudad. Ubicado en las cercanías del Obelisco, su sala cuenta con 645 localidades. Propiedad del ex bailarín Julio Bocca y del empresario teatral Lino Patalano hasta comienzos de 2019, cuando el teatro es vendido a Enrique Piñeyro.
Francisco Javier Cortés
Francisco Javier Cortés (Quito, 1770? - Lima, 1841) fue un pintor, conocido por haber diseñado el Escudo del Perú.

Iniciado en el arte bajo la dirección de su padre; pasó a Bogotá en el año 1790, como dibujante de la Expedición dirigida por el naturalista José Celestino Mutis.

En Lima fue profesor de Dibujo en el Colegio de Medicina y Director de la Academia de Dibujo y Pintura, donde tuvo como discípulo a Francisco Laso y como colaborador a Ignacio Merino.

Hizo los primeros diseños del Escudo Nacional del Perú que José de San Martín creó en Pisco el 21 de octubre de 1820 y que el Congreso de la República del Perú reformó el 24 de febrero de 1825 a propuesta de José Gregorio Paredes. Los diseños del Escudo Nacional hechos por Javier Cortés sirvieron para acuñar las primeras monedas del Perú Independiente con el lema de "Firme y feliz por la unión".

Murió en Lima en el año 1841.

Pisco (ciudad)
Pisco es una ciudad peruana, capital del distrito y la provincia homónimos en el departamento de Ica. Está situada a 230 km al sudeste de Lima a orillas del océano Pacífico, al sur de la desembocadura del río Pisco. Tenía una población estimada de 104 656 habitantes en 2015.

La ciudad comprende tanto el pueblo, conocido como Pisco-Pueblo como el puerto y el malecón, conocidos como "Pisco-Playa". Actualmente cuenta con actividad industrial desmotadora de algodón y algunas otras industrias relacionadas con la harina y aceite de pescado, textiles, chocolates, guano de las islas, etc.

Su puerto, agricultura e industria vitivinícola y del pisco destacan desde los primeros años del período colonial. Esta ciudad peruana aparece en los primeros mapas conocidos del siglo XVI.
Asthenes berlepschi
El canastero de Berlepsch (Asthenes berlepschi), también denominado piscuiz de Berlepsch, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Asthenes.  Es endémica de Bolivia.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Sophie Muller
Sophie Melanie Muller (Londres; 31 de enero de 1962) es una directora de cine y música británica.

Sophie Muller ha trabajado en el mundo musical con artistas como Kylie Minogue, Sade, The Strokes, Sophie Ellis-Bextor, Shakira, Beyoncé, Sugababes, Gwen Stefani, Annie Lennox, Coldplay, Garbage, Leona Lewis, Mika, Lily Allen, Maroon 5, The Killers o Blur, Lana Del Rey, Selena Gomez, Birdy, entre otros.

The Killers
The Killers es una banda de rock estadounidense formada en 2001 en Las Vegas (Nevada) por el vocalista, teclista y bajista Brandon Flowers y el guitarrista Dave Keuning. La banda actualmente está conformada por Brandon Flowers, Dave Keuning, Mark Stoermer y Ronnie Vannucci Jr.

La banda ha lanzado siete álbumes de estudio: Hot Fuss (2004), Sam's Town (2006), Day & Age (2008), Battle Born (2012), Wonderful Wonderful (2017), Imploding the Mirage (2020) y su reciente álbum Pressure Machine (2021). Todos los álbumes han ocupado el puesto número uno en UK y en Irlanda. Por otra parte, también han lanzado un álbum recopilatorio (Sawdust, en 2007), un álbum en vivo (Live from the Royal Albert Hall, en 2009) y un álbum de grandes éxitos (Direct Hits, en 2013).

The Killers son considerados una de las bandas de rock más grandes del siglo XXI, vendiendo más de 30 millones de discos en todo el mundo, incluidos 11 millones solo en los EE. UU.
Golpe de Estado en Tailandia de 2014
El golpe de Estado en Tailandia de 2014 tuvo lugar el 22 de mayo de 2014, cuando las Reales Fuerzas Armadas de Tailandia —lideradas por el general Prayuth Chan-ocha, comandante del Real Ejército Tailandés— pusieron en marcha la rebelión contra el gobierno interino del primer ministro Niwatthamrong Boonsongpaisan, después de seis meses de revueltas y crisis política.

El Ejército estableció una junta militar llamada Consejo Nacional para la Paz y el Orden, encargada de dirigir el rumbo del país.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Colonias mormonas en México
Las colonias mormonas en México son ciudades cerca de la Sierra Madre establecidas por los pioneros mormones. Fueron fundadas por miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (SUD) en el siglo XIX como parte de un gran esfuerzo colonizador instigado por Brigham Young, que salpicó el mapa del Oeste de los Estados Unidos, el sur de Alberta, y el norte de México con asentamientos mormones.

Las dos colonias mormonas supervivientes en México son la Colonia Juárez y la Colonia Dublán. Ambas colonias se localizan en el estado de Chihuahua, en las cercanías de la zona arqueológica de Casas Grandes. El templo de Colonia Juárez, Chihuahua, México, construido en 1999, es actualmente el templo más pequeño de la Iglesia SUD. Además de los lugares en Chihuahua, existían otras colonias (ahora abandonadas) en Sonora.

Pioneros mormones
Los pioneros mormones fueron un grupo de conversos de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, parte del movimiento de los Santos de los Últimos Días, que emigraron a través de los Estados Unidos desde el Medio Oeste hasta el territorio de Utah, en lo que es hoy el Estado de Utah. El viaje, que realizaron unas setenta mil personas, se inició en febrero de 1846[cita requerida] y concluyó con la terminación de la primera línea de ferrocarril transcontinental en 1869.
Valentine Moghadam
Valentine Moghadam (Teherán, 1952) es una académica feminista, socióloga cuya obra se focaliza en la mujer de Medio Oriente y en la mujer y la globalización.

Obtuvo su Bachelor of Arts de la Universidad de Waterloo y su doctorado en 1986 en la Universidad Americana.

Funcionaria de la UNESCO para la igualdad de género, directora del programa de Estudios de la Mujer en la Universidad Purdue, ha trabajado en la Universidad Estatal de Illinois, el Centro Internacional para Académicos Woodrow Wilson, la Universidad de Naciones Unidas, la Universidad de Helsinki y la Universidad Rutgers.

Universidad Americana (Washington D. C.)
La Universidad Americana (American University en inglés) es una universidad privada ubicada en Washington D. C., Estados Unidos, afiliada a la Iglesia Metodista y dedicada a la investigación y docencia en el campo de las artes liberales desde 1893.
Gonzalo Uriarte
Gonzalo Cristián Uriarte Herrera (28 de diciembre de 1964) es un abogado y político chileno, militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Asumió como Senador de la República de Chile en 2011, en reemplazo de Evelyn Matthei y ejerciendo hasta marzo de 2014.

Anteriormente entre 2002 y 2011 fue diputado de la República por el distrito N.° 31.

María Pinto
María Pinto es una comuna de la provincia de Melipilla, ubicada en la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile.

Limita al norte y al oriente con la comuna de Curacaví, al sur con la comuna de Melipilla, y al Poniente (Oeste) con la Región de Valparaíso. María Pinto se ubica a tan solo 38,79 km de la ciudad de santiago y a 26 km de Melipilla.
Tseplionok tabaka
Tseplionok tabaka es una receta de cocina usada en los países latinoamericanos como un plato de comida que se conoce como "Pollo de Tabaco” hecho en salsa de ajo, el ingrediente principal es la carne de pollo. La salsa de allium sativum, más conocido como el ajo, cumple la misma función que un tabaco. El tabaco, tiene un sabor fuerte para quien lo consume por tal motivo prefieren el tabaco que el cigarrillo. De igual forma sucede con el ajo en esta receta, ya que es este, el que posee y le da un sabor fuerte, distintivo al plato. Por tal motivo, recibe este nombre.

Sabor
El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto (lengua) así como por el olfato (olor). El 60 % de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor.
El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales (especias) o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.
Mascha Ballhaus
Mascha Ballhaus (Hamburgo, 27 de julio de 2000) es una deportista alemana que compite en judo.

Ganó dos medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2024 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2023.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la categoría de –52 kg y el quinto en el equipo mixto.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
(6021) 1991 TM
(6021) 1991 TM es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Vesta, descubierto el 1 de octubre de 1991 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Familia de Vesta (astronomía)
La familia de Vesta es una gran familia de asteroides, mayoritariamente del tipo V, del cinturón de asteroides en las cercanías de Vesta.

Aproximadamente el 6 % del cinturón principal de asteroides pertenecen a esta familia.
Internacional de Partidos Pirata
Internacional de Partidos Pirata (Pirate Parties International) o PPInternational (PPI) es la organización coordinadora del movimiento internacional de Partidos Piratas. Se fundó oficialmente el 2010 durante la conferencia del PPI en Bruselas, Bélgica.

Los Partidos Piratas son encarnaciones políticas del movimiento libertad de expresión, que intentan alcanzar sus objetivos por los medios del sistema político establecido y no solo a través del activismo. En 2017, a los PPI se les había concedido estatus consultivo especial ante el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.
Tella (sitio arqueológico)
Tella es un sitio arqueológico en el Perú. Está situado en la Región Amazonas, provincia de Chachapoyas, distrito de Magdalena. Abarca un área de cuatro hectáreas. Según los historiadores y arqueólogos se trataría de una ciudadela construida por los chachapoyas. Se caracteriza por las edificaciones circulares y muros que alcanzan los 4 metros de altura. El lugar encuentra rodeado de campos agrícolas.

Provincia de Chachapoyas
La provincia de Chachapoyas es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el nororiente del Perú. Limita por el norte con las provincias de Luya y Bongará, por el este con el departamento de San Martín y la provincia de Rodríguez de Mendoza, por el sur con el departamento de San Martín y por el oeste con el departamento de Cajamarca. La provincia fue creada políticamente mediante ley del 21 de noviembre de 1832, promulgada por el presidente Agustín Gamarra. Pertenece a la macrorregión Norte del Perú.
Dustin Brown
Dustin Brown (Celle, Alemania, 8 de diciembre de 1984) es un exjugador profesional de tenis alemán de ascendencia jamaicana. Su Ranking ATP individual más alto lo alcanzó el 10 de octubre de 2016 cuandó llegó al puesto n.º 64. Mientras que en dobles fue el n.º 43 el 14 de mayo de 2012.

Celle
Celle (pronunciación en alemán: /ˈt͡sɛlə/ⓘ) es una ciudad alemana, capital del distrito homónimo en el estado de Baja Sajonia. La ciudad se sitúa a orillas del río Aller, afluente del Weser, y tenía en el año 2011 una población de 69 972 habitantes. Constituye la entrada meridional al brezal de Luneburgo; cuenta con un palacio, el palacio de Celle construido en estilo renacentista y barroco, y una pintoresca ciudad vieja (Altstadt) con más de 400 casas de entramado de madera, haciendo de Celle uno de los hitos principales de la ruta alemana de arquitectura de entramados.

Entre 1378 y 1705 Celle fue la residencia oficial de la rama de Luneburgo de los duques de Brunswick-Luneburgo (Casa de Welf), expulsada de su sede ducal original por la población de la ciudad.
Calle Mercaderes
La calle Mercaderes es una calle del centro histórico de la ciudad de Arequipa, en el Perú. Se extiende a lo largo de cuatro cuadras desde la plaza de Armas hasta la plaza 15 de Agosto.

Fue declarado patrimonio histórico del Perú el 28 de diciembre de 1972 mediante el R.S.N° 2900-72-ED.

Plaza de Armas de Arequipa
La plaza de Armas de Arequipa es uno de los principales espacios públicos de Arequipa y el lugar de fundación de la ciudad.

Está ubicada en el Centro histórico de Arequipa, a su alrededor está la Catedral de Arequipa en el norte, los Portales de Arequipa al este (de San Agustín), sureste (de la Municipalidad) y oeste (de Las Flores), la Iglesia La Compañía al sur-este, la Iglesia Nuestra señora de la Merced al sur-oeste y en el centro de la plaza una pileta de bronce.
Municipio de West Lucas
El municipio de West Lucas (en inglés: West Lucas Township) es un municipio ubicado en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 8152 habitantes y una densidad poblacional de 342,12 personas por km².

Condado de Johnson (Iowa)
El condado de Johnson (en inglés: Johnson County, Iowa), fundado en 1838, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 111 006 habitantes con una densidad poblacional de 78 personas por km². La sede del condado es Iowa City.
Challenger de Qarshi 2013
El torneo Karshi Challenger 2013 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2013. Se disputó su 7.ª edición sobre pistas duras, en Qarshi, Uzbekistán entre el 6 y el 12 de mayo de 2013.

Qarshi
Qarshi (uzbeko: Qarshi, ruso: Карши, persa: نخشب) es una ciudad en el sur de Uzbekistán. Es la capital de la provincia de Kashkadar. Se encuentra a una altitud de 386 m , a 520 km al suroeste de Taskent, y alrededor de 335 km al norte de la frontera de Uzbekistán con Afganistán.

Es en el centro de un fértil oasis que produce trigo, algodón, y seda. El nombre moderno "Qarshi" significa fortaleza.

Casi la totalidad de las tierras de regadío alrededor de Karshi están sembradas con algodón. La ciudad es importante en la producción de gas natural.
Seménivka (Kramatorsk)
Semenivka o Semiónovka (en ucraniano: Семенівка, en ruso: Семёновка) es un poblado en jurisdicción del municipio de Kramatorsk, óblast de Donetsk, Ucrania. En el censo de 2001 registró 384 habitantes.

La aldea fue fundada por el terrateniente S.P. Masyukova entre 1785 y 1792.

Kramatorsk
Kramatorsk (en ucraniano: Краматорськ; en ruso: Краматорск) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, servía como una ciudad de importancia regional hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Kramatorsk y centro del municipio (hromada) de homónimo.

Desde el 11 de octubre de 2014, Kramatorsk ha sido la sede provisional del óblast de Donetsk, tras los acontecimientos que rodearon la guerra en Dombás. La ciudad es un importante centro de ingeniería industrial y mecánica en Ucrania.