hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zellerndorf
Zellerndorf es una localidad del distrito de Hollabrunn, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2432 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del estado, cerca de la frontera con República Checa y al noroeste de Viena.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Masaaki Fukuoka
Masaaki Fukuoka –en japonés, 福岡 政章, Fukuoka Masaaki– (12 de julio de 1984) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2013, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Judo de 2013, ambas en la categoría de –66 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2013
El XXXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 26 y el 31 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Brasileña de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Maracanãzinho de la ciudad brasileña.
(3649) Guillermina
(3649) Guillermina es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de abril de 1976 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el Complejo Astronómico El Leoncito, San Juan, Argentina.

Complejo astronómico El Leoncito
El Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO) es un observatorio astronómico ubicado en el departamento Calingasta, al oeste de la provincia de San Juan, casi al pie de la cordillera de los Andes, Argentina.

Se encuentra a 2552 m s. n. m., en las estribaciones occidentales de la Sierra del Tontal, en el cordón central o precordillera de San Juan, 30 kilómetros al sur de la localidad de Barreal. Todo el complejo se halla dentro de una Reserva Astronómica de 70 000 hectáreas, lo que garantiza la preservación de la calidad de su cielo.

El Complejo El Leoncito es uno de los dos observatorios localizados en el parque nacional El Leoncito, el otro es la "Estación Astronómica Carlos U. Cesco", del Observatorio Félix Aguilar.
La esposa
La sposa (La esposa en español) es una miniserie de televisión italiana de drama histórico y romance, dirigida por Giacomo Campiotti y escrita por Valia Santella, Eleonora Cimpanelli y Antonio Manca (basado en una historia de Santella) para la Rai 1. Está protagonizada por Serena Rossi y Giorgio Marchese. Los tres capítulos se emitieron en la cadena italiana Rai 1 entre el 16 y el 30 de enero de 2022.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Aeropuerto Miguel Urdaneta Fernández
El Aeropuerto Miguel Urdaneta Fernández, oficialmente llamado Aeropuerto Relámpago del Catatumbo, se encuentra ubicado en el sector Las Delicias a una altitud de 10 m. Sirve a la ciudad ganadera de Santa Bárbara del Zulia, municipio Colón en el sur del lago de Maracaibo en el estado Zulia. Sirve de enlace aéreo entre la región sur del lago y la capital de Zulia, Maracaibo. Cuenta con la sección de Apoyo Aéreo N.º 31 de la Guardia Nacional y es controlado junto al Aeropuerto Internacional La Chinita y el Aeropuerto Oro Negro por la sociedad anónima en forma de Empresa de estado de nombre Bolivariana de Aeropuertos (B.A.E.R) s.a..

Guardia Nacional Bolivariana
La Guardia Nacional Bolivariana (GNB) es uno de los cinco componentes que conforman la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Se encarga de la guardería ambiental, la seguridad rural, seguridad vial, y seguridad de la ciudadanía de Venezuela.

El actual comandante general del componente es el mayor general Elio Ramón Estrada Paredes. Aparte, los oficiales de comando, tropa y técnicos a la Armada Bolivariana egresan de las diferentes academias de la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV). Mientras que los oficiales asimilados, los sargentos (tropa profesional) y tropa alistada, de las escuelas de formación.

Actualmente la Guardia Nacional Bolivariana ha sido señalada por organismos internacionales por violaciones sistemáticas a los derechos humanos en el país, especialmente durante las protestas contra Nicolás Maduro de 2014 a 2025.
Panta bhat
El panta bhat (bengalí: পান্তা ভাত; panta significa ‘remojado en agua’ y bhat ‘arroz hervido’) es un plato a base de arroz ligeramente fermentado consumido en Bangladés y Bengala Occidental. Se elabora con arroz de sobras remojado en agua para evitar que se eche a perder, y suele servirse con sal, cebolla y pimiento chile.

Es especialmente popular en las zonas rurales servido como desayuno. Un plato parecido consumido en los estados indios de Orissa y Chattisgarh se llama pakhal, pokhalo o pakhal bhat. En Assam, donde a veces se llama poitabhat, ofrecer dudh panta (leche con arroz pasado remojado) es parte del ritual del matrimonio.

Entre los bengalíes, se consume durante el Ranna-Puja. En Bangladés, es parte del Pohela Boishakh (fiesta del año nuevo). En ese día se toma para desayunar en las ciudades. El panta bhat también se sirve en restaurantes de categoría, como The Stadel, en Bangladés y Bengala Occidental.

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
Bhavabhuti
Bhavabhuti fue un estudioso indio del siglo VIII, conocido por sus obras de teatro y poesía escritas en sánscrito. Sus obras se consideran equivalentes a las obras de Kalidasa. Bhavabhuti nació en una subcasta brahmán (deshastha bráhmana) en el seno de la familia Padmapura, en Vidarbha, en el distrito Gondia, sobre la frontera de Majarastra (India central).

Su verdadero nombre era Srikantha Nilakantha, y era hijo de Nilakantha y Jatukarni. Recibió su educación en Padma Pawaya, a 42 kilómetros al suroeste de Gwalior. Se cree que su gurú fue Parama-Hamsa Dhiana-Nidhi. Compuso su histórico teatro en Kalpi, una localidad a orillas río Iamuna.

Se cree además que fue el poeta de la corte del rey Yasho Varman de Kanauj. El historiador Kalhana, en el siglo XII lo muestra en el entorno del rey, que fue asesinado por Lalitaditya, rey de Kashmir en 736.

Brahmán (casta)
En la tradición religiosa hinduista, el bráhmana es el miembro de la casta sacerdotal (y por tanto la más importante de las cuatro) y la conforman los sacerdotes y los asesores del rey.

En la época védica (antes del siglo V a. C.) los sacerdotes eran los encargados exclusivos de cantar los himnos del Rig-veda para la ofrenda de sacrificios. El canto de esos himnos estaba prohibido (bajo pena de muerte) para alguien que no fuera bráhmana. El permiso para cantarlo se transmitía de padres a hijos en una familia de cantores.
Tabennisi
Tabennisi (Tabenna, Tabennae; también escrito Tebennissi) está considerado como el primer monasterio cenobítico. Fue una comunidad fundada por Pacomio alrededor del año 320 en una isla del Nilo al norte de Tebas, Alto Egipto.

Pacomio, que introdujo una regla monástica de vida cenobítica, fue el primer abad del monasterio (denominado laura) de Tabennisi. Al morir en el año 346, albergaba más de 3000 monjes (otras fuentes hablan de 7000). Nombró como sucesor a Petronio, que murió a los dos meses, sucediéndole Orsieso (u Horsieso) y posteriormente llegaría a abad su discípulo Teodoro de Tabennisi entre el año 347 y 350.

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
San Sixto (título cardenalicio)
San Sixto Crescentianae, mencionado en el Sínodo romano del 1 de marzo del 499, probablemente corresponde a la Basílica de Crescentia, citado en el Liber Pontificalis y fundada por el papa Anastasio I. Según Kirsch y la duquesa, que sería el predecesor del título actual San Sixto.
Sin embargo, según el Cristofori, el título de San Sixto fue establecido en el año 590 por el papa Gregorio I para sustituir el título Tigridae erigido en el año 112 por el papa Evaristo.

Según el catálogo de Pietro Mallio, escrito por el papa Alejandro III, este título se adjunta a la basílica de San Pablo Extramuros.

Anastasio I (papa)
Anastasio I fue el 39.º papa de la Iglesia católica entre 399 y 401.

Pontífice consagrado como tal aproximadamente a sus 70 años de edad, famoso por su vida en la austeridad y pobreza. Reconocido amigo de san Agustín y san Jerónimo. Condenó a Orígenes por algunas de las exageraciones hechas en sus comentarios bíblicos. También escribió varias cartas a las iglesias de África en contra del cisma donatista.

Anastasio murió el 19 de diciembre de 401 y le sucedió en el papado Inocencio I. Su muerte se conmemoraba el 27 de abril hasta 1922, cuando fue trasladada a su fecha correcta.
Weede
Weede es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1028 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de Neumünster y al norte de Hamburgo, y cerca de la frontera con los estados de Meclemburgo-Pomerania Occidental y Baja Sajonia.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Esselbach
Esselbach es un municipio situado en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2052 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Hesham El-Shwij
Hesham El-Shwij (El Cairo, 2 de febrero de 1975) es un deportista egipcio que compitió en voleibol adaptado. Ganó tres medallas de bronce en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2004 y 2024.

Voleibol adaptado
El voleibol adaptado, también denominado como Voleibol sentado derivado por su traducción de su nombre en Alemán itzbal, es un deporte derivado del voleibol, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por la Organización Mundial de Voleibol para Personas con Discapacidad. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Toronto 1976. Existen dos modalidades: de pie y sentado.
Kost Burevi
Kost Stepanovich Burevi, en ucraniano: Кость Степанович Буревій, en ruso: Кость Степанович Буревой, romanizado: Kost Stepanovich Burevoy, de nombre real Константин Степанович Сопляков [Konstantin Stepanovich Soplyakov], (Bolshye Meshenki, gobernación de Vorónezh, Imperio ruso, 2 de agostojul./ 14 de agosto de 1888greg. - Kiev, RSS de Ucrania, 15 de diciembre de 1934) fue un poeta, dramaturgo, filólogo, crítico literario y traductor ucraniano, parte de la generación del Renacimiento fusilado.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Lamington
El lamington es un pastel esponjoso con forma de cuadrados, cubierto con una cobertura azucarada a base de chocolate y espolvoreado con coco rallado. A veces los lamingtons son servidos como dos mitades con una capa de crema o mermelada de frutas entre ellas, y es común encontrarlos en cafés, bares, reposterías y supermercados de Australia. La variedad con frambuesa es más común en Nueva Zelanda, mientras que la versión con limón prevalece en Australia.

Cuadrado
Un cuadrado en geometría es un cuadrilátero regular, es decir, una figura plana de cuatro lados congruentes y paralelos dos a dos, y cuatro ángulos interiores rectos (90°), por lo que también cumple con la definición de rectángulo y paralelogramo

También se puede definir como un rectángulo con dos lados adyacentes de igual longitud. Es el único polígono regular cuyo ángulo interno, ángulo central, y ángulo externo son todos iguales (90°), y cuyas diagonales son todas iguales en longitud. Un cuadrado con vértices ABCD se denotaría como ◻ABCD.
Municipio de Wabanica
El municipio de Wabanica (en inglés, Wabanica Township) es una subdivisión administrativa del condado de Lake of the Woods, Minnesota, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 248 habitantes.

Condado de Lake of the Woods
El condado de Lake of the Woods (en inglés: Lake of the Woods County), fundado en 1923, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 4.522 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Baudette.
Mobile-assisted language learning
El mobile-assisted language learning (MALL), o aprendizaje móvil de idiomas, es el aprendizaje de un idioma asistido a través de un dispositivo móvil.

El MALL es un subconjunto del aprendizaje electrónico móvil y del computer-assisted language learning (CALL). El MALL ha evolucionado para apoyar el aprendizaje de idiomas del alumnado, con el aumento del uso de tecnologías móviles como teléfonos móviles, reproductores de MP3 y MP4 y tabletas. Con el MALL, el alumnado es capaz de acceder a los materiales de aprendizaje de lenguas y comunicarse con sus profesores y compañeros en cualquier momento y en cualquier lugar.

MPEG-4 Parte 14
MPEG-4 Parte 14 (MP4) es un moderno formato contenedor especificado como parte del estándar internacional MPEG-4 de ISO/IEC. Utilizado para almacenar los formatos audiovisuales especificados por ISO/IEC y el grupo MPEG (Moving Picture Experts Group) al igual que otros formatos audiovisuales disponibles. Se utiliza típicamente para almacenar datos en archivos para ordenadores, para transmitir flujos audiovisuales y, probablemente, en muchas otras formas.
Blood Strike
Blood Strike es un videojuego de disparos en primera persona de battle royale desarrollado y publicado por NetEase Games que se lanzó a nivel mundial el 21 de marzo de 2024, aunque el juego estuvo disponible para la región del Sudeste Asiático el 28 de octubre de 2023. La fecha de lanzamiento coincide incluso con Call of Duty: Warzone Mobile publicado por Activision, donde Warzone Mobile se lanzó el 21 de marzo de 2024.

Activision
Activision Publishing, Inc. es una empresa de videojuegos estadounidense propiedad de Activision Blizzard. Fue el primer desarrollador y distribuidor independiente de este tipo de juegos, fundado el 1 de octubre de 1979 y con sede en Santa Mónica, California. Sus primeros productos fueron cartuchos para la videoconsola Atari 2600; en la actualidad, es la tercera mayor distribuidora de videojuegos, y ha creado diversos títulos, entre ellos Call of Duty. En enero de 2022, Microsoft anunció la compra del propietario de Activision, Activision Blizzard, por 68 700 millones de dólares y finalizó el 13 de octubre de 2023. aunque, la adquisición tuvo sus demoras en el proceso de la compra.
9.ª División Panzer
La 9.ª División Panzer fue una división Panzer del Ejército alemán, activa durante la Segunda Guerra Mundial. Formada en el año 1940 a partir de la 4.ª División Ligera, participó en las principales campañas de ese conflicto, tales como la batalla de Francia, la campaña de los Balcanes, la operación Barbarroja, la batalla de Kursk, la batalla de Normandía y la contraofensiva de las Ardenas. En el transcurso de dichas operaciones sufrió grandes pérdidas y encontraron la muerte o fueron heridos varios de sus comandantes. Sus restos se rindieron ante los norteamericanos en la bolsa del Ruhr en 1945.

Kursk
Kursk (en ruso: Курск) es una ciudad ubicada en oeste de Rusia, cercana a la frontera con Ucrania, en la confluencia de los ríos Kur, Tuskar y Seym. Es el centro administrativo del óblast de Kursk. Urbe ferroviaria, industrial y de servicios, alberga una central nuclear. El área alrededor de Kursk fue el sitio de un punto de inflexión en la lucha soviético-alemana durante la Segunda Guerra Mundial y el sitio de la batalla de carros de combate más grande de la historia.

En 2024, el ókrug urbano de Kursk tenía una población de 436 678 habitantes.
Autoridad de Acreditación del Caribe para la Educación en Medicina y otras Profesiones de la Salud
La Autoridad de Acreditación del Caribe para la Educación en Medicina y otras Profesiones de la Salud (CAAM-HP, por sus siglas en inglés) es un organismo regional de acreditación de las escuelas de medicina de la región, reconocido por el departamento de educación de Estados Unidos para estudiantes de medicina, odontología y veterinaria. La CAAM-HP fue constituida en 2003 y dio inicio a sus funciones en julio de 2004. Se encuentra en Kingston, Jamaica.

Desde su creación, quince países miembros de CARICOM han firmado el acuerdo de la CAAM-HP: Antigua y Barbuda, Las Bahamas,  Barbados, Belice, Dominica, Granada, Guayana, Jamaica, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago, Curazao y Montserrat, cuyas universidades médicas deben ser acreditadas por la CAAM-HP para permitir a sus egresados continuar estudios en Estados Unidos.

Montserrat
La isla de Montserrat es un territorio británico de ultramar ubicado al sureste de la isla de Puerto Rico, y al noroeste de Venezuela (Isla de Aves) en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo y uno de los 5 territorios del Reino Unido en las Antillas. Forma parte del Caribe anglófono.

Es una de las Islas de Barlovento, que forman parte de las Antillas Menores o Pequeñas Antillas al suroeste de Antigua y al noroeste de Guadalupe. La isla toma el nombre de la montaña de Montserrat (situada cerca de Barcelona, en España) que le dio Cristóbal Colón en 1493.
Posición de pronombres clíticos en español
Los idiomas romances han desarrollado un grupo de pronombres personales que son clíticos verbales. Esto significa que no pueden usarse independientemente, sino que tienen que ir conjuntos con un verbo.

Clítico
Un clítico es un elemento gramatical que se escribe como una palabra o partícula átona independiente, pero que en realidad se pronuncia como parte de la palabra anterior o siguiente. Muestra un comportamiento intermedio entre el de un morfema ligado y una palabra. En otras palabras, sintácticamente tiene un comportamiento más similar a las palabras, pero fonológicamente no es independiente de otras palabras adyacentes.

Un clítico no puede aparecer como respuesta aislada a una pregunta, aunque admite la interposición con la palabra a la cual es enclítico. Un elemento gramatical es enclítico del adyacente del cual fonológicamente forma parte.
JJ Cobas
JJ Cobas fue una empresa española fabricante de motocicletas, fundada en 1983 en Barcelona por el comerciante Jacinto Moriana, el cual en reconocimiento a su mejor ingeniero Antonio Cobas, decidió poner a la escudería su nombre. Su razón social era JJ Cobas Engineering SL y fabricó durante unos años en Vilasar de Dalt, trasladándose a San Andrés de la Barca en 1990. La empresa fue disuelta definitivamente en el año 1998, poco después de la muerte de Moriana.

JJ Cobas destacó especialmente por sus motocicletas de velocidad innovadoras y altamente competitivas, habiendo conseguido todo tipo de éxitos internacionales entre los que cabe mencionar el Mundial de velocidad de 125cc ganado por Alex Crivillé en 1989. También fueron muy bien valoradas por los expertos sus motocicletas de trial, de carretera y de trail (modalidad similar al enduro).

San Andrés de la Barca
San Andrés de la Barca (oficialmente en catalán: Sant Andreu de la Barca) es una localidad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situado en la comarca del Bajo Llobregat, forma parte del área metropolitana de Barcelona.
UFC on ESPN: Smith vs. Clark
UFC on ESPN: Smith vs. Clark (también conocido como UFC on ESPN 18 y UFC Vegas 15) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 28 de noviembre de 2020 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

Enterprise (Nevada)
Enterprise es una lugar designado por el censo (CDP) en el condado de Clark, Nevada, Estados Unidos. En 2000 la población de Enterprise era de 14.676 personas. Está gobernada por la Comisión del Condado de Clark, en la cual no existen miembros de la localidad de Enterprise. Los comisionados del condado de Clark votaron por unanimidad en 1996 para crear la comunidad de Enterprise, y se convirtió en el décimo pueblo no incorporado del condado.