hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernesto Pérez Zúñiga
Ernesto Pérez Zúñiga (Madrid, 9 de diciembre de 1971) es un escritor español. Doctor en estudios clásicos por la Universidad Complutense con una tesis sobre Valle-Inclán. Licenciado en filología hispánica por la Universidad de Granada, ha trabajado varios años como profesor y como editor de colecciones literarias. Trabaja como subdirector de Cultura en la sede central del Instituto Cervantes en Madrid.

Se crio y estudió en Granada, ciudad donde publicó sus primeros poemarios: El vigilante, Los cuartos menguantes y Ella cena de día. Es autor asimismo de ensayos y artículos publicados en revistas y ediciones literarias. Escribe sobre viajes para El País y sobre literatura para revistas como Cuadernos hispanoamericanos y Zenda. Parte de su obra ha sido traducida al francés y al rumano y ha sido recogida en distintas antologías.

Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes es una institución pública española cuyos dos objetivos principales son la promoción y enseñanza de la lengua española, y la difusión de la cultura de España, Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial y el Sáhara Occidental. Toma su nombre del escritor Miguel de Cervantes.

Fundada en 1991 por el Gobierno de España y dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, está presente en 103 ciudades de 52 países, a través de sus centros, aulas y extensiones. Su sede central está ubicada en el edificio de las Cariátides (o edificio «Cervantes») de la calle de Alcalá de Madrid.

En el plano internacional, el Instituto Cervantes sería el equivalente al Consejo Británico, a la Alianza Francesa, al Instituto Goethe alemán, a la Sociedad Dante Alighieri italiana y al Instituto Camões portugués; todas ellas instituciones dedicadas a la promoción cultural y lingüística de sus respectivos países.
Campeonato de las Antillas Neerlandesas
El Campeonato de las Antillas Neerlandesas era la competición de fútbol más importante de las Antillas Neerlandesas. Era dirigida por la Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie.

En el campeonato participaban los dos primeros equipos de la Liga de Curazao y de la Liga de Bonaire. Debido a la disolución
política de las Antillas Neerlandesas, el del año 2010 fue el último campeonato disputado.

Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas
La Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas (en neerlandés: Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie NAVU) fue una asociación que reagrupó los clubes de fútbol de las Antillas Neerlandesas y organizó las competiciones nacionales y los partidos internacionales de la Selección de fútbol de las Antillas Neerlandesas.

La Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas fue fundada en 1921 bajo el nombre de Curaçaose Voetbalbond (CVB), tomando el nombre de Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) a partir de 1954. Se afilió a la FIFA en 1932 y fue miembro de la Concacaf a partir de 1961. En 2010, tras la disolución de las Antillas Neerlandesas, la Federashon di Futbol Korsou fue designada como su sucesora.
Audrey Grez
Audrey Grez (nacida como Audrey Alejandra Grez Villarroel) es una bióloga y entomóloga chilena, especializada en la ecología de las especies en ambientes fragmentados. Actualmente se desempeña como profesora titular en la Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias de la Universidad de Chile y lidera el Laboratorio de Ecología de Ambientes Fragmentados en la misma institución.

Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias de la Universidad de Chile
La Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias de la Universidad de Chile (FAVET), fue creada por decreto universitario el 26 de agosto de 1926. Tiene sus orígenes en la sección de veterinaria de la Escuela Militar, la que establece una clínica y un pequeño zoológico en la Quinta Normal. La única carrera allí impartida es Medicina veterinaria.

Es la escuela de Medicina Veterinaria más antigua de Chile
Ana de Médici (1616-1676)
Ana de Médici (Florencia, 21 de julio de 1616-Viena, 11 de septiembre de 1676) fue una noble italiana, la séptima hija del gran duque Cosme II de Toscana y de la archiduquesa María Magdalena de Austria (hija de Carlos II de Estiria, archiduque de Austria, y de María Ana de Baviera, y nieta del emperador Fernando I de Habsburgo).

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Labrisomus philippii
El tomoyo o tramboyo (Labrisomus philippii) es una especie de peces marinos perteneciente al orden perciformes e integrante de la familia Labrisomidae. Esta especie fue descrita por Franz Steindachner en 1866 y se distribuye por las costas del Pacífico en América del Sur, desde Paita (Perú), por el norte, hasta Coquimbo (Chile), por el sur.

Labrisomidae
Los trambollos (familia Labrisomidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, distribuidos por el Atlántico y Pacífico, preferentemente en aguas tropicales. Su nombre procede del griego: labros (furioso, ávido, ansioso) + soma (cuerpo).

Cuerpo recubierto de escamas cicloideas, pocas especies sin escamas; la aleta dorsal tienen más espinas que radios blandos, algunas especies incluso sólo tienen espinas en esta aleta.

Existe viviparidad en los géneros Xenomeda y Starksia, aunque sólo en la segunda los machos poseen un órgano copulador. Se alimentan de pequeños invertebrados bentónicos.
ABC@Home
ABC@Home es un proyecto educacional, sin fines de lucro, de computación distribuida que corre en la plataforma informática Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC) buscando triples-abc relacionado con la conjetura abc de la teoría numérica.

A partir de marzo de 2011, ABC@Home tiene más de 7300 participantes activos de 114 países con un total de más de 2,9 mil millones de créditos BOINC, con un poder de cómputo de alrededor de 10 TeraFLOPS.

A partir del 4 de abril de 2011, la página Data Collected (Data recopilada) lista los 21,1 millones de triples que han sido encontrados. A partir del 30 de abril de 2014, han sido encontrado 23,8 millones de triples.

Los requerimientos mínimos del sistema para poder contribuir al proyecto (a partir del 4 de abril de 2011) son los siguientes:

Mínimo 256MB de RAM libre

2MB de espacio libre en el disco duro

Windows, Linux, Mac (CPU de 64 bits recomendando)

64 bits
64 bits es un adjetivo usado en:

Microarquitectura de CPU y ALU para describir anchura de registros, bus de direcciones, bus de datos, o instrucciones de 64 bits (8 Octetos).

Arquitectura de computadoras para describir datapath, enteros, direcciones de memoria, u otras unidades de datos de 64 bits (8 Octetos).

Desde la perspectiva de software, la computación de 64 bits significa el uso de código con direcciones de memoria virtuales de 64-bits.

En el mundo de la imagen digital, para referirse a imágenes de 48 bits, 16 bits por color = 48 + 16 bit de canal Alpha cuando es utilizado.

Son más conocidos por haber sido parte de la quinta generación de videoconsolas, junto a los 32 bits.
Jacob Constant de Rebecque
Jacob Constant de Rebecque (Lausana, 9 de octubre de 1645-Lausana, 6 de junio de 1732) fue un médico suizo.

Se doctoró en la Facultad de Medicina de Montpellier y ejerció por muchos años en Lausana. Escribió una farmacopea, reeditada en varias ocasiones, titulada Medicinae Helvetiorum prodromus, pharmacopeae Helvetiorum specimen (Ginebra, 1677), además de Nicolai Lemery cursus chimicus (Ginebra, 1681), Atrium medicinae Helvetiorum, seo eorundem pharmacopeae promptuarium, observationisque medicae rarissimae ac selectissimae (Ginebra, 1690) y una trilogía destinada al público en general publicada en Lyon en 1683 y compuesta por Le chirurgien charitable, L'apothicaire charitable y Le médecin charitable.

Farmacopea
La farmacopea se refiere a libros recopilatorios de recetas de productos con propiedades medicinales reales o supuestas, en los que se incluyen elementos de su composición y modo de preparación editados desde el Renacimiento, y que más tarde serían de obligada tenencia en los despachos de farmacia.
Eugène Flachat
Eugène Flachat (París, 16 de abril de 1802 – Arcachón (Guyena), 16 de junio de 1873) fue un ingeniero civil francés, pionero del ferrocarril en su país.

Fue autor de la primera estación de ferrocarril en París y de la remodelación de la Estación de Paris Saint-Lazare entre otros proyectos.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Supercopa de la CAF 1993
La Supercopa de la CAF 1993  fue la 1.ª edición de la Supercopa de la CAF, torneo creado por la CAF, que enfrentó al Wydad Casablanca de Marruecos, campeón de la Copa Africana de Clubes Campeones 1992, y el Africa Sports de Costa de Marfil, campeón de la Recopa Africana 1992. El encuentro se disputó en el Estadio Houphouët-Boigny de la ciudad de Abiyán.

Recopa Africana 1992
La Recopa Africana 1992 es la 18.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 38 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 2 más que en la edición anterior.

El Africa Sports de Costa de Marfil venció en la final al Vital'O FC de Burundi para ser el primer equipo de Costa de Marfil en ganar el título.
Terremoto de Blida de 1825
La ciudad de Blida en Argelia fue golpeada por un gran terremoto el 2 de marzo de 1825. Tuvo una magnitud estimada de 7.0 y una intensidad máxima sentida de X en la escala de Mercalli modificada. Causó casi la destrucción completa de Blida y provocó la muerte de al menos 6.000 habitantes.

Blida
Blida (en árabe البليدة) es una ciudad de Argelia. Es la capital de la provincia de Blida, y está situada a unos 45 km al suroeste de Argel, la capital de la nación. En árabe el nombre 'Blida' se pronuncia buleida y es un diminutivo de la palabra belda (ciudad). Fue fundada en 1535 por los moriscos.
MAP3K1
La MAP cinasa cinasa cinasa 1 (MAP3K1 o MEK cinasa) es una enzima codificada en humanos por el gen MAP3K1.

La MAP3K1 es una serina/treonina proteína cinasa que ejerce un papel fundamental en la red de enzimas que fosforilan integrando la respuesta celular a un cierto número de estímulos mitogénicos y metabólicos, incluyendo, por ejemplo, la insulina y factores de crecimiento. Estudios llevados a cabo en ratones knockout han revelado que esta cinasa es importante en procesos de embriogénesis, migración de queratinocitos, producción de citoquinas en linfocitos T y producción de anticuerpos en linfocitos B.

Factor de crecimiento
Los factores de crecimiento, también llamados factores tróficos, son un conjunto de sustancias, la mayoría de naturaleza proteica, que junto con las hormonas y los neurotransmisores desempeñan una importante función en la comunicación intercelular. La función principal de los factores de crecimiento es la del control externo del ciclo celular mediante el abandono de la quiescencia celular (G0) y la entrada de la célula en fase G1. El aumento del tamaño celular es estimulado al incrementarse la síntesis proteica.
Abzu (videojuego)
Abzû es un videojuego que simula buceo submarino para las plataformas Nintendo Switch, PlayStation 4 y Microsoft Windows. En el E3 2016, fue anunciada la fecha de lanzamiento, el 2 de agosto de 2016. En Nintendo Switch fue lanzado en noviembre de 2018.

Electronic Entertainment Expo 2016
La Electronic Entertanmient Expo 2016, también conocida como E3 2016, es la vigesimosegunda edición de la Electronic Entertainment Expo. La E3 es una feria anual de la industria de los videojuegos presentada por la Entertainment Software Association (ESA) y usada por muchas empresas para presentar sus videojuegos y su hardware. El evento se celebró desde el  14 al 16 de junio en el Centro de Convenciones de Los Ángeles, California.
Bruno Filippi
Bruno Filippi (Livorno, Italia, 30 de marzo de 1900-Milán, 7 de septiembre de 1919) fue un anarquista individualista italiano. Escritor y activista, colaboró en la revista individualista anarquista italiana "Iconoclasta!" junto con Renzo Novatore.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Pêpê Rapazote
Pedro de Matos Fernandes, más conocido como Pêpê Rapazote (Lisboa, 10 de septiembre de 1970), es un actor y doblador portugués conocido por su participación en telenovelas y series de televisión como Narcos, Shameless, Laços de Sangue, Amici per la Pelle y Pai à Força. Después de trabajar como arquitecto durante varios años, decidió que la actuación debía ser su "nueva profesión". Habla cinco idiomas: portugués (lengua materna), español (fluido), inglés (fluido), francés e italiano y reparte su tiempo entre Europa, América Latina y Estados Unidos.

Laços de Sangue (telenovela)
Laços de Sangue (literalmente: Lazos de Sangre, título en español: Lazos de Sangre) es una telenovela portuguesa de la SIC y la Red Globo original de Pedro Lopes y Aguinaldo Silva. Fue estrenada en Portugal en septiembre de 2010.
Hospital de pobres de Castielfabib
El hospital de pobres de Castielfabib fue un centro asistencial situado en Castielfabib, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

Construido a finales de la primera mitad del siglo XV, en la actualidad solo quedan vestigios documentales y el nombre de un torreón de la antigua muralla denominado «torre del Hospital».

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Pirhuayoc
Pirwayuq (Quechua pirwa Depósito / el planeta Júpiter, -yuq un sufijo para indicar propiedad, "el único con un depósito", castellanizado como Pirhuayoc) es un lugar arqueológico en Perú. Está situado en la región Huancavelica, provincia de Tayacaja, distrito de Laria. El sitio se encuentra en la cima de la montaña Pirwayuq, a 3,900 sobre el nivel del mar.

Distrito de Laria
El Distrito peruano de Laria es uno de los diecinueve distritos de la Provincia de Huancavelica, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.  Limita por el norte con el Distrito de Conayca; por el oeste con los distritos de Manta y Vilca; por el este con el Distrito de Huando; y, por el sur con el Distrito de Nuevo Occoro.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.
Dania Jo Vizzi
Dania Jo Vizzi (Tampa, 24 de marzo de 1995) es una deportista estadounidense que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2017 y 2023. En los Juegos Panamericanos obtuvo dos medallas, bronce en 2019 y oro en 2023.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Álvaro Coutinho Aguirre
Álvaro Coutinho Aguirre (Santa Teresa, 7 de julio de 1899-Río de Janeiro, 28 de diciembre de 1987) fue un ingeniero agrónomo, zoológo y naturalista brasileño. Creó el primer parque de reserva y refugio de animales silvestres en Brasil, actualmente, la Reserva Biológica de Sooretama, en el estado de Espírito Santo. Se dedicó a la preservación de la flora y fauna brasileña, especialmente de la Mata Atlántica. Estudió el mayor mono de las Américas, el Muriqui (Brachyteles arachnoids), para lo cual emprendió diversas expediciones durante los años de la década de 1960, durante los cuales investigo la vida y hábitos de la especie y su situación de conservación en la época. Las publicaciones resultantes diagnosticaron una disminución preocupante de los grupos familiares de la especie, resultantes de la deforestación y la falta de preservación de su hábitat.

Vitória (Brasil)
Vitória (en español: Victoria) es la capital del estado de Espírito Santo, en la región Sudeste de Brasil. Se localiza en una pequeña isla dentro de una bahía donde varios ríos desembocan al mar. Fundada en 1551, cuenta con una población de 359 555 habitantes y un área urbana de 105 km². La altitud promedio de la ciudad es de solo tres metros sobre el nivel del mar. En 2013 las Naciones Unidas calificaron a Vitória como la cuarta mejor capital para vivir en el Brasil, considerando los servicios de salud, educación y los proyectos sociales para protección del ambiente. Vitória es el centro de la Gran Área Metropolitana de Vitória, que aglutina al menos 1 935 483 de habitantes. Vitória está principalmente conurbada con la ciudad de Vila Velha a través de numerosas obras de infraestructura, entre la que se destaca el puente Darcy Castello de Mendonça.
Achryson foersteri
Achryson foersteri es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Cerambycinae, tribu Achrysonini. Fue descrita científicamente por Bosq en 1953.

Se distribuye por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. Mide aproximadamente 9-22 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en todos los meses del año excepto en agosto.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Flamenco occidental
el Flamenco Occidental (West-Vlams o West-Vloams o Vlaemsch en Flandes francés; en neerlandés: West-Vlaams; en francés: flamand occidental) es una colección de variedades de Baja Franconia habladas en el oeste de Bélgica y las zonas vecinas de Francia y los Países Bajos.

El flamenco occidental es hablado por alrededor de un millón de personas en la provincia belga de Flandes Occidental, y por otras 50.000 en el vecino distrito costero neerlandés de Flandes zelandés (200.000 si se incluyen los dialectos estrechamente relacionados del zelandés) y entre 10.000 y 20.000 en la parte norte del departamento francés de Norte.[cita requerida] Algunas de las principales ciudades donde se habla ampliamente el flamenco occidental son Brujas, Dunkerque, Cortrique, Ostende, Roeselare e Ypres.

El flamenco occidental está catalogado como lengua "vulnerable" en el Libro Rojo de las Lenguas Amenazadas de la UNESCO.

Libro Rojo de las Lenguas Amenazadas
El Libro Rojo de las Lenguas Amenazadas ha sido recogido por Tapani Salminen y publicado por la UNESCO, y contiene una lista exhaustiva de lenguas de todo el mundo amenazadas de extinción. Se puede consultar en línea y aparecen la mayoría de las lenguas habladas por pueblos indígenas de todo el mundo. Aunque se actualizó por última vez en 2003, la UNESCO ha publicado también un Atlas Interactivo UNESCO de las Lenguas en Peligro en el Mundo.
Airbus Helicopters H145
El Airbus Helicopters H145 (anteriormente denominado Eurocopter EC145) es un helicóptero utilitario medio bimotor fabricado por la compañía europea Eurocopter. Originalmente nombrado BK 117 C2, el EC145 está basado en el MBB/Kawasaki BK 117 C1, modelo que pasó al Grupo Eurocopter en 1992 cuando la compañía se formó con la fusión de la división de helicópteros Messerschmitt-Bölkow-Blohm de Daimler-Benz y la división de helicópteros de Aérospatiale-Matra. El EC145 puede transportar hasta nueve pasajeros junto a dos tripulantes, dependiendo de la configuración del cliente, y es comercializado para transporte de pasajeros, transporte corporativo, servicios médicos de emergencia, búsqueda y rescate, y para uso privado y utilitario.

Aérospatiale-Matra
Aérospatiale-Matra era un fabricante de aeronaves y misiles europeo. Se formó en 1999 con la fusión de las compañías francesas Aérospatiale y Matra Haute Technologie.

La empresa tuvo una trayectoria corta: el 10 de julio de 2000 se integró con Dornier y DaimlerChrysler Aerospace AG (DASA) de Alemania, Construcciones Aeronáuticas S.A. (CASA) de España para formar EADS.
André Jacob Roubo
André Jacob Roubo (1739@–1791) era un carpintero francés, ebanista y autor. Roubo Nació y murió en París, y fue hijo y nieto de maestros ebanistas. Roubo escribió muchos libros muy influyentes en la carpintería, un éxito qué era especialmente notable dado sus formación relativamente pobre y sus métodos autodidactas.

Su carrera llegó a su cenit en 1774 cuándo publicó su obra maestra, el tratado en carpintería titulado L'Art du Menuisier. Este trabajo cubrió prácticamente todos los métodos y los oficios asociados con la carpintería. Otro de los legados de Roubo todavía utilizados hoy en día es un diseño para un banco de trabajo, el cual ha demostrado ser popular entre los carpinteros modernos.

Una calle de París, rue Roubo, recibió el nombre de Roubo en 1850. Se encuentra en el distrito 11, una zona habitada por fabricantes de muebles.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.