hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Len Ishmael
La doctora Len Ishmael es una destacada economista santalucense a cargo de la Dirección General de la Organización de Estados del Caribe Oriental. Obtuvo la licenciatura en Economía y Geografía en la Universidad de las Indias Occidentales de Jamaica (1974) y posteriormente una maestría en Planeación Urbana en la Universidad de Columbia (1978) de Nueva York, Estados Unidos. En mayo de 1988 recibió el Doctorado en Planeación Regional y Desarrollo Económico por la Universidad de Pensilvania.

La doctora Ishmael ha participado como consultora en algunos programas de la Organización de las Naciones Unidas, la Organización de Estados Americanos y el Banco Mundial. Es madre de dos hijos y se encuentra divorciada del cardiólogo Richard Ishmael.

Universidad de las Indias Occidentales
La Universidad de las Indias Occidentales (también traducida como Universidad de las Antillas (en inglés, University of the West Indies) es una institución educativa financiada por 15 gobiernos del Caribe: Anguila, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, Dominica, Granada, Jamaica, Montserrat, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y Trinidad y Tobago.
Jurrick Juliana
Jurrick Juliana (21 de julio de 1984) es un futbolista de Curazao, se desempeña en el terreno de juego como delantero o extremo y su actual equipo es el FC Dordrecht de la Primera División del fútbol neerlandés.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Bergsfjord
Bergsfjord es un pueblo del municipio de Loppa en la provincia de Finnmark, Noruega. Se localiza en la costa de Loppa, en el Bergsfjorden, y cerca de la isla de Silda. Sør-Tverrfjord está a 5 km al suroeste. El monte Svartfjellet se ubica a 6 km al este, en las cercanías del glaciar Svartfjelljøkelen.

La única manera de llegar a Bergsfjord es por ferry desde Sør-Tverrfjord y Øksfjord. La iglesia de Bergsfjord tiene su sede aquí.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Distrito de Siemiatycze
El distrito de Siemiatycze (en polaco: powiat siemiatycki) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) en el Voivodato de Podlaquia, al noreste de Polonia, en la frontera con Bielorrusia. Fue creado el 1 de enero de 1999, como resultado de la Reformas del gobierno local polaco aprobadas un año antes. Su sede administrativa y ciudad más grande es Siemiatycze, que está situada a 80 km al sur de la capital regional, Białystok. La otra ciudad del distrito es Drohiczina, que está a 15 km al oeste de Siemiatycze.

El distrito cubre un área de 1 459,58 km². En 2019, su población total era de 44.366 habitantes, de los cuales la población de Siemiatycze era de 14.418, la de Drohiczyn es de 1.970 y la población rural era de 27.978 personas.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
El camino del exceso
El Camino del Exceso es el nombre que se da a la gira de Héroes del Silencio para promocionar su disco El espíritu del vino. La gira promocional de este disco empieza en Portugal y lleva el nombre de "El camino del exceso".

En 1994 continúa la gira del Camino del Exceso. Curiosamente habían tocado en España, Europa y América. Fue una gira muy larga y que traería problemas, después de tanto tiempo de convivencia se acentuaron los problemas entre ellos, pero la cosa se calmó, eso si, después de la gira se toman un descanso. Este descanso iba a ser de un par de años pero en 1995 reciben una llamada de Bob Ezrin, un productor de renombre que hace cambiar de opinión a los Héroes, estaban agotados pero era una oportunidad única.

Bob Ezrin
Robert Alan "Bob" Ezrin (Toronto, Canadá, 25 de marzo de 1949) es un músico y productor canadiense. Saltó a la fama en las décadas de 1970 y 1980, como productor de álbumes de Alice Cooper, Pink Floyd, Lou Reed, Kiss, Peter Gabriel y posteriormente en la década de 1990 para Héroes del Silencio. 
El disco más famoso que ha producido es The Wall de Pink Floyd. Su estilo de producción tiende a utilizar arreglos técnicos de la música clásica.

Ezrin fue galardonado con un Premio Juno, y fue incluido en el Canadian Music Hall of Fame, en 2004.
Tupiza
Tupiza es ciudad  y municipio al sur de Bolivia, capital de la provincia de Sud Chichas en el departamento de Potosí.

La población del municipio es de 44 814 habitantes (según el Censo INE 2012), y es también llamada "La Joya Bella de Bolivia".

Sundance Kid
Harry Alonzo Longabaugh (Mont Clare, Pensilvania, 1867−San Vicente, Bolivia, 7 de noviembre de 1908), a veces escrito Longbaugh, también conocido como el Sundance Kid, fue un famoso pistolero y ladrón estadounidense, miembro de la banda Wild Bunch y amigo de Butch Cassidy en el Lejano Oeste.
Clásico Club Hípico de Concepción
El Clásico Club Hípico de Concepción es la carrera de caballos más importante que se disputa durante el año en el hipódromo del mismo nombre, en Chile. Es denominado como clásico condicional reservado para caballos de 3 años sobre la distancia de 2.000 metros. Compone la última etapa de la Cuádruple Corona del Bío-Bío.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
República Checa en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
La República Checa estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un total de 76 deportistas que compitieron en 13 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador acrobático Aleš Valenta.

Aleš Valenta
Aleš Valenta (Šumperk, 6 de febrero de 1973) es un deportista checo que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de oro en Salt Lake City 2002, en la prueba de salto aéreo, y el cuarto lugar en Nagano 1998, en la misma prueba.
Myiotheretes striaticollis
El birro grande  (Myiotheretes striaticollis), también denominado atrapamoscas chiflaperro (en Venezuela y Colombia), birro canela (en Argentina), ala-rufa de garganta rayada (en Perú) o alinaranja golilistada (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiotheretes. Es nativo de regiones andinas y adyacentes del noroeste y oeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
King Long
King Long United Automotive Industry Co., Ltd o conocida generalmente como King Long (chino simplificado: 金龙; : ; : , literalmente, Dragón Dorado) es uno de los mayores fabricantes de autobuses del mundo con sede en Xiamen, Fujian, China. Fundado en diciembre de 1988,  está centrado principalmente en el desarrollo, fabricación y venta de autocares y autobuses así como furgonetas ligeras, incluyendo versiones eléctricas, híbridas, otras energías alternativas y también conducción autónoma.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Santa María de Leuca
Santa María de Leuca es un cabo de la extremidad sureste de Italia, en la Tierra de Otranto, región de Apulia. Es el llamado talón de la bota de Italia y notable por la gran columna que hay cerca del convento que se eleva encima de él.

Antiguamente se llamaba el promontorio Salentino y Iapigia Acra. En tiempo claro se divisan fácilmente desde allí los acantilados de la costa de Albania.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
Catllar (Pirineos Orientales)
Catllar en francés y oficialmente, Catllà en catalán, es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Occitania y comarca histórica del Conflent.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de catllanais en francés y catllanès o catllanenc en catalán.

Conflent
El Conflent es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 perteneció a la Corona de Aragón como parte del Rosellón. Su capital es la ciudad de Prades.
Bancos cantonales
Los bancos cantonales son entidades financieras suizas que agrupan a 24 bancos afiliados.

Dan empleo a 18.400 personas en Suiza y tienen una red de 641 sucursales y más de 1700 cajeros automáticos. Su balance a finales de 2017 es de más de 326 millardos de francos suizos y posee alrededor del 35% del mercado bancario suizo.

Franco suizo
El franco suizo (en alemán: Franken, francés y romanche: franc, e italiano: franco) es la moneda oficial de Suiza y Liechtenstein. También es de curso legal en los enclaves italiano y alemán de Campione d'Italia y Büsingen am Hochrhein, donde circula junto al euro. El Banco Nacional Suizo es el encargado de emitir los billetes, y la Swissmint federal acuña las monedas.

El franco suizo es la única moneda denominada en francos que queda en Europa. Se divide en 100 céntimos (en alemán: Rappen, en francés: centime, en italiano: centesimo, y en romanche: rap). Su código ISO 4217, utilizado por la mayoría de los bancos e instituciones financieras, es CHF, aunque la abreviatura Fr. también se emplea de manera menos oficial.
Ticomán
Ticomán es un yacimiento arqueológico ubicado en la alcaldía Gustavo A. Madero, en la Ciudad de México. Corresponde a una antigua aldea del Período Preclásico mesoamericano, cuyos pobladores podrían haber sido otomíes. Fue una población contemporánea de Tlatilco, Cuicuilco, El Arbolillo y Zacatenco.

Ciudad Universitaria (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Ciudad Universitaria, conocida coloquialmente como C.U. o CU (pronunciada cé-ú), es el conjunto de edificios y espacios que conforman el campus principal de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), ubicado en las cercanías del Pedregal de San Ángel, al sur de la Ciudad de México. El 28 de junio del 2007, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Micah Boyd
Micah Nathan Boyd (Saint Paul, 6 de abril de 1982) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2005, en el dos con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2005
El XXXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Kaizu (Japón) entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Japonesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas Internacional Nagaragawa.
Miki Sugawara
Miki Sugawara (菅原 美希, Sugawara Miki?) es una exfutbolista japonesa que jugaba como centrocampista.

En 1998, Sugawara jugó 7 veces y marcó 2 goles para la selección femenina de fútbol de Japón. Sugawara fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Fútbol en los Juegos Asiáticos de 1998.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Helga Németh
Helga Németh (Nagykanizsa, 7 de agosto de 1973) es una exjugadora de balonmano húngara que, durante su carrera activa, formó parte de la selección nacional que obtuvo la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Verano de 1996.

Después de retirarse como jugadora de balonmano, Helga Németh inició su carrera como entrenadora y fundó su propia organización benéfica destinada a apoyar a niños en situación de necesidad, ahora desaparecida.

Nagykanizsa
Nagykanizsa ([ˈnɒɟkɒniʒɒ] en alemán: Großkirchen o Groß-Kanizsa, en croata: Kaniža, en turco: Kanije, en serbio: Велика Кањижа tr.: Velika Kanjiža) es una ciudad mediana en el condado de Zala en Hungría.
Río Crișul Alb
El río Crișul Alb (en húngaro: Fehér-Körös) está localizado al oeste de Rumania y el sureste de Hungría. Nace al sur de los montes Apuseni, región de Transilvania. Fluye a través de las ciudades de Brad, Ineu, Chișineu-Criș en Rumania y Gyula en Hungría. Se une al río Crișul Negru pocos kilómetros al norte después de pasar por esta ciudad, dando nacimiento al río Körös (Criș).

Montes Apuseni
Los montes Apuseni (en rumano: Munții Apuseni, en húngaro: Erdélyi-Szigethegység) es una cadena montañosa localizada al noroccidente de Transilvania, Rumania. Pertenece a los Cárpatos rumanos occidentales. Su nombre traducido del rumano, «montes del atardecer» i.e. “oeste”. El pico más alto es el "Cucurbăta Mare" de 1849 m s. n. m.. Los montes Apuseni tienen cerca de 400 cuevas.
Tierras altas de Bohemia y Moravia
Las tierras altas de Bohemia y Moravia ( en checo: Českomoravská vrchovina, coloquialmente Vysočina; en alemán: Böhmisch-Mährische Höhe) es una macrorregión geomorfológica y una zona montañosa de la República Checa. Sus picos más altos son Javořice, de 836,5 metros, y Devět skal, al norte, de 836,3 metros.

Altiplano
Un altiplano o altiplanicie también es conocido como meseta del tipo intermontano (ubicado entre montañas) elevado, que se encuentra generalmente localizada entre dos o más cadenas montañosas recientes (de la era cenozoica o terciaria), pero cuyo levantamiento no ocurrió al mismo tiempo.
Nisaetus cirrhatus
El águila-azor variable (Nisaetus cirrhatus) es una especie de ave rapaz diurna de la familia Accipitridae. Se reproducen en el subcontinente indio, principalmente en la India y Sri Lanka, y desde el borde sureste del Himalaya, todo el Sudeste Asiático a Indonesia y Filipinas.

Anteriormente era colocada en el género Spizaetus, pero estudios moleculares señalaron que el grupo era parafilético, dando como resultado que los miembros del Viejo Mundo se colocaran en Nisaetus (Hodgson, 1836), separados de las especies del Nuevo Mundo.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Maria Carme Sayós
Maria Carme Sayós i Motilla (Centellas, 10 de julio de 1970) es una abogada y política española, diputada al Congreso de los Diputados en la X Legislatura.

Es licenciada en Derecho y trabaja como abogada. Militante de Convergencia Democrática de Cataluña desde 1988. En las elecciones municipales españolas de 1987 fue elegida regidora del ayuntamiento de Centellas. En las elecciones generales españolas de 2004 y 2008 fue candidata suplente de CiU al Senado por Barcelona. Reside en Vich y desde 2008 es secretaria del ayuntamiento de Malla.

En el 2013 sustituyó en su escaño Mercè Pigem i Palmés, elegida diputada a las elecciones generales españolas de 2011. Es portavoz adjunta de la Comisión de Educación y Deporte, de la Comisión para las Políticas Integrales de la Discapacidad y de la Comisión Mixta de Relaciones con el Defensor del Pueblo.

Malla (Barcelona)
Malla es un municipio de la comarca de Osona, en el centro de la Plana de Vic, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España.

Malla es un pueblo rural con una población que mayoritariamente vive de la agricultura y la ganadería. En este municipio, unas sesenta masías están dispersas a lo largo de 11 km2.
Manami Nakano
Manami Nakano (中野 真奈美, Nakano Manami?,  nacido el 30 de agosto de 1986 en Hokkaido) es una futbolista japonesa que jugaba como centrocampista.

Nakano jugó 12 veces y marcó 2 goles para la selección femenina de fútbol de Japón entre 2010 y 2013. Nakano fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 2010.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Wilfredo Moreno
Wilfredo Moreno Peña (Ciudad Guayana, Venezuela, 19 de abril de 1976) es un exfutbolista venezolano que jugaba como delantero y su último equipo fue Llaneros de Guanare de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Universidad Washington en San Luis
La Universidad Washington en San Luis (Washington University in St. Louis en inglés) es una universidad privada ubicada en San Luis (Misuri), Estados Unidos.

La universidad tiene estudiantes y profesorado de los 50 estados de los EE. UU. y de más de 125 naciones. Veinticuatro premios Nobel han tenido afiliación con la universidad. La universidad es reconocida como una de las más fuertes del mundo, con programas ejemplares en medicina, arquitectura, trabajo social, arte e ingeniería, entre otros. En US News and World Report, la universidad es reconocida como una de las mejores quince universidades de los EE. UU.

Sus anteriores denominaciones fueron: Elliot Seminary y Washington Institute.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.