hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Referéndum sobre la Constitución Europea en España
El referéndum sobre el Tratado que establece una Constitución para Europa se celebró en España el 20 de febrero de 2005, para consultar a los ciudadanos si España debía ratificar dicha Constitución de la Unión Europea. El resultado fue una victoria del 'sí', con el 77% de los votos. La participación fue la más baja que se ha producido desde la llegada de la democracia en 1977.

La pregunta que se hacía a los votantes era:

¿Aprueba usted el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa?

El referéndum no era legalmente vinculante para el Gobierno, pero allanó el camino de la ratificación parlamentaria.

Coalición Canaria
Coalición Canaria (CC o CCa) es una federación de partidos española de ámbito canario que agrupa varios partidos regionalistas, insularistas, centristas y liberales. Fundada en 1993 como una coalición, se registró y constituyó como la actual federación en 1997.

Mantuvo la presidencia de la comunidad autónoma de Canarias ininterrumpidamente desde 1993, cuando accedió al Gobierno autonómico a través de una moción de censura, participando en todos los gobiernos, en solitario o en pacto con otras formaciones políticas, hasta 2019. Tras ello, Coalición Canaria recuperó la presidencia de Canarias en 2023.

En las Cortes Generales de España, CCa está integrada en el Grupo Mixto del Congreso de los Diputados con 1 diputado, y en el Grupo Plural del Senado con 1 senador designado.

En 2023, el Partido Nacionalista Canario (PNC) y la Agrupación Herreña Independiente (AHI), última ala de la ideología nacionalista canaria en la federación, anunciaron su escisión.
Estación de Banco de España
Banco de España es una estación de la línea 2 del Metro de Madrid situada bajo la calle de Alcalá, junto a la plaza de Cibeles, perpendicular al paseo del Prado, entre los barrios de Justicia y Cortes (distrito Centro). También presta servicio a los barrios de Jerónimos (distrito Retiro) y Recoletos (distrito Salamanca).

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Buna (Papúa Nueva Guinea)
Buna es una aldea costera ubicada en la provincia de Oro en Papúa Nueva Guinea. Buna es más conocida por haber sido uno de los lugares de la batalla de Buna-Gona durante la Segunda Guerra Mundial. Buna también es uno de los puntos que marca el inicio (o el final) del Sendero de Kokoda.

Se dice que el General Douglas MacArthur utilizó a Buna como una base de operaciones de avanzada luego de que la aldea fuese recapturada a finales de 1942 por tropas aliadas.

Sendero de Kokoda
El Sendero o el Camino de Kokoda (Kokoda Track o Kokoda Trail en inglés) es un camino de una sola fila de 96 kilómetros de longitud (60 en línea recta) que cruza la cordillera de Owen Stanley en Papúa Nueva Guinea. Es famoso por cruzar uno de los territorios más inhóspitos del planeta y haber sido el lugar de la batalla de la Segunda Guerra Mundial del mismo nombre.

El sendero comienza en Owers Corners, a 50 kilómetros al este de Port Moresby, y termina en Kokoda, en la provincia de Oro.
José Fonte
José Miguel da Rocha Fonte (Penafiel, Portugal, 22 de diciembre de 1983) es un futbolista portugués. Juega de defensa y su equipo es el Casa Pia A. C. de la Primeira Liga. Es hermano del también futbolista Rui Fonte.

Penafiel
Penafiel (español histórico: Peñafiel) es una ciudad portuguesa en el distrito de Oporto, Región Norte y comunidad intermunicipal Támega y Sousa.

Es sede de un municipio con 212,82 km² de área y 69 630 habitantes, subdividido en veintiocho freguesias. El municipio limita al norte por el municipio de Lousada, al noreste por Amarante, al este por Marco de Canaveses, al sur por Castelo de Paiva y al oeste por Gondomar e Paredes.
Municipio de Warren (condado de Tuscarawas)
El municipio de Warren (en inglés: Warren Township) es un municipio ubicado en el condado de Tuscarawas en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1179 habitantes y una densidad poblacional de 20,29 personas por km².

Condado de Tuscarawas
El condado de Tuscarawas (en inglés: Tuscarawas County), fundado en 1808, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 90,914 habitantes y una densidad poblacional de 62 personas por km². La sede del condado es Nueva Filadelfia. El condado recibe su nombre por el Río Tuscarawas.
Tloque Nahuaque
Tloque Nahuaque (náhuatl: Tlokeh Nawakeh, "aquel en quien están todas las cosas", de tlok, "cerca" o "junto a", y nawak, "alrededor") o Moyocoyani (del náhuatl Moyokoyani, "aquel que se crea a sí mismo") son los cuatro primeros Teotl o "dioses" creados por Ometecuhtli y Omecihuatl de la mitología Anahuaca es decir los teotl Tezcatlipoca (o el viajero) Xipe Tótec (nuestro señor el desollado) Para la mayoría Tlaloc (que viene de Tlalli y de octli) y para los mexicas huitzilopochtli(colibrí zurdo) y por último pero para nada menos importante, E'hecatl que es conocida más popularmente por su nahual Quetzalcoatl (serpiente hermosa). Se trata de una noción desarrollada por los pueblos pre-colombinos yuto-aztecas orientada a la creencia en un solo Dios creador y una importante aproximación al monoteísmo.

Tláloc
Tláloc (AFI: [ˈtɬaːlok]) (del náhuatl: Tlalok ‘el que está cubierto de tierra’‘tlaloa, cubrir de tierra; -k, el que está’) es una deidad mesoamericana del agua celeste. La derivación de su nombre no está clara. Los mexicas lo consideraban el responsable de la estación lluviosa y hacían ceremonias para honrarlo en el primer mes del año (ātl cāhualo). Bernardino de Sahagún y Alfredo Chavero lo describen como el dios del rayo, de la lluvia y de los terremotos.
Convallaria majalis
Convallaria majalis (coloquialmente llamada muguete, convalaria, lirio de los valles o lirio del valle) es una especie herbácea y perenne, nativa de las zonas templadas del hemisferio norte, y perteneciente a la familia Asparagaceae.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Sándor Kányádi
Sándor Kányádi (10 de mayo de 1929 - 20 de junio de 2018) fue un poeta y traductor húngaro de la región de Transilvania, Rumania. Fue uno de los poetas húngaros contemporáneos más famosos y queridos. Fue un importante contribuyente a la literatura infantil húngara. Sus obras han sido traducidas al inglés, finlandés, estonio, sueco, alemán, francés, rumano y portugués.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Gobernación de Salfit
La gobernación de Salfit (en árabe: سلفيت محافظة) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina. Está situada en el noroeste de Cisjordania, limita con la gobernación de Ramala y Al Bireh al sur, Nablus al este y Kalkilia en el norte, así como, con Israel al oeste. Su capital y ciudad más grande es Salfit. Según la Oficina Central Estadísticas de Palestina (PCBS), la provincia tenía una población de 64.129 habitantes a mediados del año 2006. En el censo de esa misma institución realizado en 1997, que registró 46.671 habitantes, los refugiados representaban el 7,7% de la población total. Había 23.758 hombres y mujeres 22.913.

Gobernación de Nablus
La gobernación de Nablus o Naplusa (en árabe: محافظة نابلس‎) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina,ubicada en el altiplano central de Cisjordania, 53 kilómetros al norte de Jerusalén. Abarca el área alrededor de Nablus, ciudad que sirve como centro administrativo de la gobernación. Actualmente el gobernador es Mahmoud Aloul.
Antalis
Antalis es un género de  molusco escafópodo marino de la familia Dentaliidae.

Su concha tiene una forma cónica y curvada lisa, sin estrías, lo que lo diferencia del género Dentalium, cuyas conchas presentan estrías.

Scaphopoda
Los escafópodos (Scaphopoda, del griego skaphe, "bote" y podos, "pie") o conchas colmillo son una clase de moluscos con simetría bilateral y el cuerpo alargado dorsoventralmente, que a su vez, está rodeado por un manto que segrega una concha tubulosa, abierta por ambos extremos, ligeramente curvada y cónica que recibe el nombre vulgar de conchas "colmillo de elefante", “conchas dientes” o “caninos”. Se estima la existencia de 900 especies vivas a nivel mundial.

Actualmente, se reconocen dos órdenes: Dentaliida, con caparazones pequeños a largos, pie cónico, dientes anchos, caparazón acanalado y siempre más ancho en el extremo anterior y; Gadilida, con caparazones más pequeños, pie vermiforme con terminación en disco, caparazones lisos y a menudo, más anchos detrás de la apertura.
LU-P-4707
La carretera LU-P-4707 es una carretera de la red secundaria de Galicia que pertenece a la Diputación de Lugo. Une Puebla del Brollón con Saa y Veneira de Roques, en la provincia de Lugo, y tiene una longitud de 11,1 km.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Juwanna Mann
Juwanna Mann es una película de comedia/romántica de 2002 dirigida por Jesse Vaughan. La película es protagonizada por Miguel A. Núñez, Jr., como Jamal Jeffries, una estrella de baloncesto que se convierte en mujer después de ser expulsado del baloncesto masculino. La película también es protagonizada por Vivica A. Fox, Kevin Pollak, Tommy Davidson, Kim Wayans, Ginuwine, y J. Don Ferguson. La película fue escrita por Bradley Allenstein y producida por Bill Gerber. La película se estrenó en cines el 21 de junio de 2002.

La película fue filmada en Charlotte, Carolina del Norte, en el Coliseo Charlott y el estadio Independence. La banda sonora presenta a Diana Ross, James Brown, Mystikal, Ginuwine y Stevie Wonder.

James Brown
James Joseph Brown (Barnwell, Carolina del Sur, 3 de mayo de 1933-Atlanta, Georgia; 25 de diciembre de 2006) fue un cantante de soul y funk estadounidense. Progenitor de la música funk y una figura importante de la música y la danza del siglo XX, a menudo se le refiere por los apodos honoríficos Padrino del Soul, Sr. Dinamita y Hermano Soul n.º 1.

La revista estadounidense Rolling Stone lo posicionó en el puesto 7 de su listado de Los 100 Grandes Artistas de todos los tiempos.
Distrito Río Barrancas (Mendoza)
Río Barrancas es un distrito del departamento Malargüe de la provincia de Mendoza, Argentina. Se ubica en el suroeste del departamento.

El Río Barrancas, de quien recibe su nombre, representa el límite sur del distrito y al mismo tiempo del Departamento y de la Provincia, separándolos de la vecina provincia de Neuquén.
Su localidad principal es Ranquil Norte, un pequeño poblado que cuenta con algunos servicios básicos, como Centro de Salud, Escuela (primaria y secundaria) y Policía así como algunos negocios.

Policía de Mendoza
La Policía de Mendoza es la policía provincial de la provincia de Mendoza, siendo una fuerza de seguridad subnacional, a cargo de la seguridad de los habitantes de dicha provincia como así también de la defensa del territorio. La Policía de Mendoza es una institución armada y semimilitarizada y constituye una de las 23 policías provinciales de la República Argentina.
Iluminación insular
La iluminación insular se refiere al estilo artístico reflejado en la producción de manuscritos iluminados en centros monásticos de las islas de Irlanda y Gran Bretaña entre el siglo VI y principios del siglo IX, así como en otros monasterios establecidos en el continente pero bajo influencia insular. Se caracterizan por decoraciones fuertemente influenciadas por el arte de la orfebrería, el uso constante del entrelazado, así como por la importancia otorgada a la caligrafía. Los libros más famosos de esta producción son principalmente de evangeliarios. Se contabilizan en la actualidad unos sesenta manuscritos de este período.

Evangelios de Lindisfarne
Los Evangelios de Lindisfarne son un manuscrito iluminado en latín que contiene los evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

El manuscrito se creó en Lindisfarne, en el condado de Northumberland en Inglaterra, alrededor de los años 650 y 750. Está considerado uno de los mejores ejemplos del arte religioso en Inglaterra, un estilo que combina características del arte anglosajón y del celta.
Pegaso Z-207
El Pegaso Z-207 fue un modelo de camión fabricado en España por Enasa entre los años 1955 y 1959. Equipaba un motor V6 muy avanzado para su época y una cabina con un diseño diferente a lo existente en la época y de líneas aerodinámicas. Fue apodado como Barajas, debido al emplazamiento en el que construyó la nueva fábrica de Pegaso, erigida expresamente para la fabricación de este camión.

Barajas
Barajas es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, organizado administrativamente en los barrios de Alameda de Osuna (21.1), Aeropuerto (21.2), Casco histórico de Barajas (21.3), Timón (21.4) y Corralejos (21.5).
Boruyerd
Boruyerd (en persa: بروجرد Borūŷerd‎) es la capital del condado de Boruyerd en la provincia de Lorestán, al oeste de Irán. En censo efectuado en el año 2006, su población era de 227 547 habitantes en 59 388 familias. En el Imperio Sasánida, Boruyerd era apenas una pequeña población. Logrando mayor atención durante el Imperio Selyuquí en los siglos IX y X, Boruyerd emergió como un punto estratégico y comercial en los montes Zagros hasta el siglo XX. En sus épocas doradas, Boruyerd fue escogida como la capital de las provincias de Lorestán y Juzestán durante la Dinastía Qajar en los siglos XVIII y XIX.

Hoy en día, Boruyerd es la segunda ciudad más grande de la provincia de Lorestán, y se ha logrado convertir en el mayor centro turístico, económico y cultural de toda la región. La ciudad ha podido conservar su arquitectura clásica, compuesta de bazares, mezquitas y casas construidas en la era Qaŷar.

Zagros
Zagros (en persa: رشته كوه زاگرس, Reshiteh-e Kuh-e Zagres, en kurdo: Çîyayên Zagrosê) constituye la cadena montañosa más larga de Irak y de Irán. Se extiende a lo largo de 1500 kilómetros desde el Kurdistán iraquí en el noroeste de Irán hasta el estrecho de Ormuz en el golfo Pérsico. Es paralela a la frontera occidental de Irán y se prolonga por todo lo largo del oeste y suroeste de la meseta iraní. El macizo de Hazaran en la provincia de Kerman iraní es la parte más oriental de la cordillera, la cadena Jebal Barez se extiende hasta Sistán. Los puntos más altos de los montes Zagros son Zard Kuh-bajtiarí y Dena.
Geografía de Ghana
Ghana, abierta al golfo de Guinea, se encuentra en el centro de la costa occidental de África. Se extiende sobre una superficie de 238 540 km² entre el cabo Tres Puntas, a 4° 30' de latitud Norte y el paralelo 11° N. Limita al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al oeste con Costa de Marfil. El principal elemento geográfico de Ghana es el lago Volta, situado en el este del país, cerca de la frontera con Togo. Precisamente, desde este país se divisa el lago en algunas regiones. También hay que destacar que en el centro se encuentra el país ashanti, que es una de las regiones más características de Ghana y una de sus etnias más conocidas.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Bertha Phillpotts
Dame Bertha Surtees Phillpotts (25 de octubre de 1877–20 de enero de 1932) fue una erudita inglesa en lenguas escandinavas, literatura, historia, arqueología y antropología. Fue la primera becaria de investigación Lady Carlisle en Somerville College, Oxford.

Lenguas nórdicas
Las lenguas nórdicas, lenguas germánicas septentrionales o lenguas escandinavas constituyen una de las ramas de las lenguas germánicas, una subfamilia de las lenguas indoeuropeas, junto con las lenguas germánicas occidentales y son habladas por los pueblos germánicos septentrionales.

Derivan del protonórdico y del nórdico antiguo, y son habladas en Dinamarca, Noruega, Suecia, las islas Feroe, Islandia y Groenlandia, así como por una significativa minoría sueca en Finlandia y por grupos de inmigrantes en América del Norte y Australia.

Aproximadamente 20 millones de personas de los países nórdicos tienen una lengua escandinava como lengua materna.
Filistatidae
Los filistátidos (Filistatidae) son una familia de arañas araneomorfas, la única representante de la superfamilia Filistatoidea.
Contiene arañas cribeladas, haploginas, tejedoras de telas en forma de tubo o embudo. Sus quelíceros son pequeños, el cefalotórax es grande, y tienen aspecto aterciopelado. Tienen ocho ojos, agrupados de manera compacta.

La familia contiene 16 géneros y 106 especies, siendo una de las más abundantes la Kukulcania hibernalis. Se encuentra a su vez dividida en dos subfamilias: Filistatinae y Prithinae. Las primeras se reconocen por tener tamaños de mediano a grande y por poseer espinas en los tarsos. Las segundas son de tamaño mucho menor y no tienen espinas en los tarsos.

Cefalotórax
El cefalotórax es la parte del cuerpo de los crustáceos y arácnidos formada por la unión de la cabeza y el tórax en una única unidad funcional.

En los crustáceos se acostumbra a denominar pereion, que es un tipo de cefalotórax cubierto por un caparazón y en el cual hay, en general, un par de ojos, dos pares de antenas, tres de piezas bucales y cinco de patas locomotoras y apéndices en el tórax

El término cefalotórax no debería usarse para designar la parte anterior del cuerpo de los arácnidos, ya que no es homóloga del cefalotórax de los crustáceos; el término apropiado es el de prosoma.
En el cefalotórax se encuentran 8 ojos simples y carecen de antenas y alas, pero en cambio tienen pedipalpos y numerosos pelos sensitivos en su cuerpo, esto es en el caso de los arácnidos y espongiarios.
Francisco Blanco (misionero)
Francisco Blanco fue un misionero franciscano mártir español y uno de los veintiséis Mártires de Japón (日本二十六聖人 Nihon Nijūroku Seijin). Es venerado como santo por la Iglesia católica y otras iglesias cristianas, sobre todo en Japón.

Se venera una reliquia (un dedo) en la iglesia de Tameiron (Ourense)

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Abuso de antibióticos
El abuso de antimicrobianos, es decir, su uso incorrecto, es una práctica frecuente y dañina para la salud individual y, según la Organización Mundial de la Salud, para la salud pública mundial. Este es un factor que contribuye al desarrollo de la resistencia a antibióticos, así como la creación de bacterias multidrogorresistentes, también llamadas superbacterias: bacterias relativamente inofensivas, que desarrollan resistencia a múltiples antibióticos y causan infecciones que pueden poner en riesgo la vida.

El uso de antibióticos cuando no son necesarios, en dosis incorrectas, la interrupción prematura del tratamiento y el uso de fármacos de mala calidad son algunas de las «posibles causas de fracaso antibiótico». Además pueden causar «efectos tóxicos», como daños a la flora intestinal.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Fundación Andaltec I+D+i
La Fundación Andaltec I+D+i o simplemente Andaltec es el centro tecnológico del plástico técnico de Andalucía, con sede en Martos, en la provincia de Jaén (España). Se trata de una entidad privada sin ánimo de lucro, creada por iniciativa de 29 empresas y entidades, entre las que se encuentran instituciones andaluzas, provinciales y locales, así como las principales empresas del Sector del Plástico en Andalucía. Está inscrito en el registro de agentes del Sistema Andaluz del Conocimiento, y asociado a la Red de Espacios Tecnológicos de Andalucía (RETA).

Se trata del centro tecnológico más grande de todo el sur de Europa en temas de innovación para el plástico y ofrece servicios tecnológicos avanzados, desarrollo de proyectos de I+D+I tanto nacionales como internacionales y formación especializada con objeto de impulsar el avance del sector del plástico y afines.

Metrología
La metrología (del griego μέτρον [metron], ‘medida’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del sufijo griego -λογία [loguía]) es la ciencia de las mediciones y sus aplicaciones.Incluye tanto aspectos teóricos como prácticos de las mediciones, indiferente de la incertidumbre de medida y campo al que se aplica. Acorta la incertidumbre en las medidas mediante un campo de tolerancia. Incluye el estudio, mantenimiento y aplicación del sistema de pesos y medidas. Actúa tanto en los ámbitos científico, industrial y legal, como en cualquier otro demandado por la sociedad. Su objetivo fundamental es la obtención y expresión del valor de las magnitudes empleando para ello instrumentos, métodos y medios apropiados, con la exactitud requerida en cada caso.

La metrología tiene dos características muy importantes: el resultado de la medición y la incertidumbre de medida.
West Lealman
West Lealman es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pinellas en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 15.651 habitantes y una densidad poblacional de 1.890,76 personas por km².

Condado de Pinellas
El condado de Pinellas es un condado ubicado en el estado de Florida. Su sede está en Clearwater. Su ciudad más grande es San Petersburgo. Todas las localidades del condado tienen código de área 727, excepto por algunas secciones de Oldsmar, que tienen el código de área 813.