hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chow-chow (gastronomía)
Chow-chow (a veces escrito Chowchow) es un relish elaborado de una combinación de diferentes vegetales, que puede ir desde: coles, zanahorias, frijoles, espárrago, coliflor, etc. que han sido previamente encurtidos en una tinaja de vidrio y que se sirven fríos. El nombre proviene del francés chou para denominar la col. El Chow-chow está asociado regionalmente a Pensilvania y Sur de Estados Unidos y se puede decir que su receta varía enormemente a lo largo de todo el territorio. El chow chow de Pennsylvania se conoce por una marca registrada "Wos-Wit", por regla general es más dulce que otras variedades del sur. El Chow-chow puede ser servido por sí mismo o empleado como condimento en un platos tales como: biscuits and gravy, "pinto beans", hot dogs, hamburguesas, etc.

Biscuits and gravy
El Biscuits and gravy (en español Galletas y salsa) es un desayuno muy popular en la cocina del sur de Estados Unidos. Consiste en unos panecillos de masa blanda, conocidos en inglés americano como "biscuits", servidos con un gravy especial (denominado "country" o "white gravy") a base de pequeños trozos de carne de cerdo. Este plato se sirve caliente como desayuno.
Brecha de los Italianos
La brecha de los Italianos es un paso de montaña y fronterizo entre la República Argentina y la República de Chile. En su lado chileno se encuentra en el parque nacional Bernardo O'Higgins y en el argentino en el parque nacional Los Glaciares.

Se ubica al sur del monte Fitz Roy y al este de la aguja de la Silla y de la Desmochada, al norte de la aguja Kakito y la Saint Exupery.

Une la comuna de Natales de la región de Magallanes y Antártica Chilena con el departamento Lago Argentino en la Provincia de Santa Cruz. Los asentamientos más cercanos son El Chaltén en Argentina y Candelario Mancilla en la región de Aysén, Chile.

Departamento Lago Argentino
Lago Argentino es un departamento de la provincia de Santa Cruz, Argentina.
Está ubicado en el sudoeste de dicha provincia, limitando al norte con el departamento Río Chico, al sur con el de Güer Aike, al este con el de Corpen Aike y al oeste con  Chile.

El departamento posee una extensa cuenca lacustre, con el lago que le da el nombre como el más importante, así como el majestuoso atractivo de la presencia del glaciar Perito Moreno y otros glaciares del Campo de Hielo Patagónico Sur, paisajes protegidos por el parque nacional Los Glaciares.
Sergio Manente
Sergio Manente (Údine, Provincia de Údine, Italia, 10 de diciembre de 1924 - Údine, Provincia de Údine, Italia, 14 de marzo de 1993) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de defensa.

Provincia de Údine
Údine (en italiano: provincia di Udine; en friulano: provincie di Udin) es una provincia de la región del Friul-Venecia Julia, en Italia, y que tiene frontera con Austria y Eslovenia. Su capital y ciudad más poblada es Údine.

Tiene una superficie de 4905 km² y una población total de 528.441 hab. (2001). Hay 137 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Avenida Edgardo Rebagliati
La avenida Edgardo Rebagliati (Antes llamado Av. Gral. José Manuel Medina) es una avenida de la ciudad de Lima, capital del Perú.  Se extiende de oeste a este, en los distritos de Jesús María y Lince, a lo largo de más de 5 cuadras. Recibe el tráfico de las avenidas Húsares de Junín, Domingo Cueto, Manuel Segura y México.

Avenida Húsares de Junín (Jesús María)
La Avenida Húsares de Junín (antes llamada Av. Gral Jose Manuel Medina entre las cuadras 8 y 12) es una avenida del distrito de Jesús María, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este a lo largo de 12 cuadras, con sentido de circulación de oeste a este. Su trazo es continuado hacia el oeste por la avenida Simón Bolívar, en el distrito de Pueblo Libre.
New Lots (Brooklyn)
New Lots es una subsección del barrio East New York en la zona este del distrito de Brooklyn en Nueva York. Fue conocido como Town of New Lots desde 1852, cuando la zona se separó de Town of Flatbush, hasta que fue anexada en 1886 como el 26º distrito electoral. La población es mayormente afroamericana e hispana. El barrio es parte del Brooklyn Community Board 5 y cuenta con la línea New Lots de metro. Los barrios cercanos son Canarsie al sur, y Brownsville al oeste.

Canarsie (Brooklyn)
Canarsie (pronounced Ca-NAR-see) es un barrio en la parte sureste del distrito de Brooklyn en Nueva York. La zona es parte del Brooklyn Community Board 18. El barrio, que abarca todo el código ZIP 11236, linda al este con Fresh Creek Basin, East 108 Street y la línea L de metro a Linden Boulevard; al norte con Linden Boulevard; al oeste con la avenidas Remsen hasta la avenida Ralph y Paerdegat Basin; y al sur con Jamaica Bay. Canarsie también hace frontera con los barrios East Flatbush, Flatlands, Mill Basin, Bergen Beach y East New York. Canarsie cuenta con el 69.º distrito local del Departamento de Policía de Nueva York.
Another Cinderella Story
Another Cinderella Story (Una Cenicienta moderna 2 en España y La nueva Cenicienta 2 en Hispanoamérica, excepto en Argentina donde se conservó el título original) es una película juvenil estadounidense-canadiense de comedia romántica protagonizada por Selena Gomez y Drew Seeley. La película fue lanzada directamente en DVD por Warner Premiere el 16 de septiembre de 2008.

La película fue filmada en Canadá en enero de 2008.

Cine adolescente
El cine adolescente (también conocido como teen) es un género cinematográfico, sobre todo del cine comercial, destinado a adolescentes y adultos jóvenes, cuyo argumento se basa con frecuencia en los intereses especiales de los más jóvenes, como la mayoría de edad, el primer amor, la primera relación sexual, la fama, la popularidad, la rebeldía, los conflictos con los padres, la angustia adolescente, la virilidad y la alienación, entre otros muchos. Estos temas suelen presentarse de manera superficial, estereotipada o trivializados. En el cine no comercial, pueden abordar temas de cultura y ciencia y biografías.[cita requerida]

Las escenas de las películas de este género suelen situarse en colegios, o son protagonizadas por estudiantes de secundaria. Los temas sexuales son comunes, al igual que la desnudez y el humor escatológico.[cita requerida]
Selección femenina de rugby de Chile
La selección femenina de rugby de Chile, también llamada Manque (cóndores en mapudungun), es el equipo nacional de la modalidad de rugby que representa a Chile a nivel internacional y está regulada por Chile Rugby

Federación Deportiva Nacional de Rugby
La Federación Deportiva Nacional de Rugby (anteriormente conocida como Federación de Rugby de Chile), también conocida por su acrónimo Chile Rugby (ex Feruchi), es el ente encargado de regular el rugby en Chile además de respaldar a las selecciones también conocidas como Los Cóndores, se encuentra afiliada al Comité Olímpico de Chile, mientras que en el ámbito internacional está afiliada a Sudamérica Rugby, a la Federación Internacional de Rugby Amateur (ex F.I.R.A.) y desde el 5 de noviembre de 1991 a la World Rugby.
SAIPA
SAIPA (en persa: سایپا‎) es el segundo mayor fabricante de automóviles iraní. SAIPA (un acrónimo para la sigla del francés Société Anonyme Iranienne de Production Automobile, "Sociedad Anónima Iraní de Fabricación de Automóviles") que fuera fundada en 1966, con una participación del capital iraní del 75%, inicialmente instalada para el ensamblaje local de coches de la Citroën bajo licencia para el mercado iraní. En la actualidad en sus instalaciones se producen principalmente coches surcoreanos y franceses, pero es capaz y ha hecho desarrollos propios de autos y motores de consumo propio en Irán y países del Magreb.

Citroën Dyane
El Citroën Dyane es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante francés Citroën entre el año 1967, presentado en el Salón del Automóvil de París de ese mismo año, hasta 1983.  El Dyane se fabricaba con carrocería hatchback y furgoneta, la furgoneta fue denominada Citroën Acadiane (Dyane 6/400 en el mercado español).

Al igual que el Citroën 2 CV, la carrocería del Dyane también tenía capota de lona enrollable, aunque disponía opcionalmente de un techo rígido de fibra de vidrio.[cita requerida] Habitualmente se suele considerar el sustituto fallido del Citroën 2 CV, sin embargo sería más correcto considerarlo un complemento a la gama de la Serie A para competir con otros modelos de la competencia de la época.
Wilhelm Busch
Wilhelm Busch (Wiedensahl, 15 de abril de 1832-Mechtshausen, 9 de enero de 1908) fue un caricaturista, pintor y poeta alemán, conocido principalmente por sus historietas satíricas, escritas en verso, como Max und Moritz. Fue figura decisiva para el desarrollo del cómic estadounidense, aún más que Rodolphe Töpffer.

Oscar Masotta
Óscar Abelardo Masotta (Buenos Aires, 8 de enero de 1930 - Barcelona, 13 de septiembre de 1979) fue un intelectual argentino cuya trayectoria se centró en los ámbitos del psicoanálisis, la semiología y la crítica de arte. Es especialmente conocido por introducir la enseñanza y la práctica de Jacques Lacan en Argentina, México y Barcelona.
Estadio Al-Hilal
El Estadio Al-Hilal (en árabe: إستاد الهلال) es un recinto deportivo de usos múltiples, ubicado en la ciudad de Omdurmán, en el país africano de Sudán. Se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol. Es el estadio oficial y sede del club de fútbol Al-Hilal Omdurmán, y tiene una capacidad para albergar a unos 35.000 espectadores.

En la celebración de apertura, llevada a cabo el viernes 26 de enero de 1968, Al- Hilal jugó contra el equipo nacional de fútbol de Ghana, que estaba visitando el país. El partido terminó con un empate 1-1.

El estadio está ubicado cerca de otro de mayor tamaño, el Estadio Al Merreikh, perteneciente al club homónimo.

Estadio Al Merreikh
El estadio Al Merreikh, también conocido como el castillo rojo, es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Omdurmán, Sudán. Se terminó de construir en 1962. El estadio se utiliza principalmente para partidos de fútbol y es considerado el estadio del equipo Al Merreikh y el de la selección de fútbol de Sudán. En la actualidad, el estadio tiene una capacidad de 42.000 asientos.
El fin de Sheila
El fin de Sheila (título original en inglés The Last of Sheila) es una película de misterio estadounidense de 1973 dirigida por Herbert Ross y escrita por Anthony Perkins y Stephen Sondheim. Fue protagonizada por Richard Benjamin, Dyan Cannon, James Coburn, Joan Hackett, James Mason, Ian McShane y Raquel Welch.

La película fue lanzada con críticas positivas y ha obtenido un seguimiento sólido a lo largo del tiempo. El guion de Perkins y Sondheim fue posteriormente novelizado por Alexander Edwards.

Turner Classic Movies
Turner Classic Movies (TCM) es un canal de televisión por suscripción estadounidense especializada en la emisión de películas de cine del mundo anglófono, especialmente de cine clásico y cine de Hollywood grabado desde los inicios del cine hasta la actualidad. Es operado por Warner Bros. Entertainment, que a su vez forma parte de la multinacional Warner Bros. Discovery.
Sistema flotante
El sistema de bandejas o almácigos flotantes es una técnica hidropónica que consiste en la siembra de semillas en bandejas de poliestireno expandido (telgopor) rellenas con sustratos, las cuales flotan sobre una pileta con la solución nutritiva, desde la siembra hasta el trasplante. De esta manera, se facilitan las prácticas de riego y de fertilización respecto al sistema convencional de siembra en bandejas multiceldas (plugs) y en almácigos.

Hidroponía
La hidroponía o agricultura hidropónica (del Griego ὕδωρ [hýdōr] ‘agua’, y πόνος [ponos] ‘labor’, ‘trabajo’) es un método utilizado para cultivar Plantas usando disoluciones minerales en vez de suelo agrícola. Las raíces reciben una solución nutritiva y equilibrada disuelta en agua con los elementos químicos esenciales para el desarrollo de las plantas, que pueden crecer en una solución acuosa únicamente, o bien en un medio inerte, como arena lavada, grava o perla, entre muchas otras.
Trénor
Trénor es una familia española, de origen irlandés, que se estableció en Valencia a principios del siglo XIX. De marcada tradición militar, destacaron como comerciantes e industriales, entre otras actividades, en la fabricación de cervezas, emparentando con nobles linajes valencianos.

Condado de Montornés
El condado de Montornés es un título nobiliario español creado el 10 de noviembre de 1888, durante el reinado de Alfonso XIII, por la reina regente María Cristina de Habsburgo Lorena a favor de María de la Caridad Despujol y Rigalt, hija del I conde de Caspe, en recuerdo de un antiguo señorío de su Casa.
Michalis Kapsis
Michalis Kapsis (18 de octubre de 1973, Nikaia, Grecia), es un exfutbolista griego que empezó y acabó su carrera en el Ethnikos Piraeus FC, se desempeñaba como defensa central. Es hijo del también futbolista Anthimos Kapsis.

AEK Atenas
El Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en griego, Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως; traducido literalmente como Unión Atlética de Constantinopla), conocido simplemente por sus siglas A. E. K. o su transliteralización de A. E. K. de Atenas, es una entidad polideportiva con sede en Atenas, Grecia. Posee numerosas disciplinas deportivas diferentes, tanto a nivel amateur como profesional, merced a las cuales es considerada como una de las mayores organizaciones deportivas de Grecia y entre las que destacan sus secciones de fútbol y baloncesto.

Fundada el 13 de abril de 1924 como club de fútbol por refugiados griegos de Constantinopla (actual Estambul), movilizados durante la Guerra Greco-Turca; pronto amplió su actividad a otras disciplinas deportivas.Panos Makridis. Athlitiki Iho Newspaper (1953). The history of AEK.
Ediciones Cliper
Ediciones Clíper fue una editorial española, ubicada en Barcelona y con distribución en Hispanoamérica, que durante las décadas de los 40 y 50 del pasado siglo, se dedicó a la producción de álbumes de cromos, tebeos y literatura popular, en especial novelas del oeste. Su editor fue Germán Plaza.

Ediciones Sinsentido
Ediciones Sinsentido (también deletreado Ediciones Sins Entido) es una editorial y librería especializada en cómic española, ubicada en Madrid y fundada por Jesús Moreno en 1999. Publica principalmente novelas gráficas, tanto de autores nacionales (Ángel de la Calle, Ricard Castells, Sergio García, Sonia Pulido), como extranjeros (Zeina Abirached, David B, Sascha Hommer, Aude Picault, Seth, Lewis Trondheim), a un ritmo de unas 10 o 15 novedades al año. En su sede del barrio de Chueca (calle Válgame Dios, 6), se organizan conferencias, exposiciones, firmas y presentaciones.
Institución financiera
Una institución financiera es una organización que facilita servicios financieros a sus clientes o miembros, actuando generalmente como intermediario financiero. La mayoría de estas instituciones están sujetas a supervisión y regulación por parte de las autoridades gubernamentales competentes.

Las instituciones financieras cumplen un papel fundamental en la economía al canalizar ahorro e inversión, facilitar el acceso al crédito y contribuir a la estabilidad del sistema financiero. Entre las principales se encuentran los bancos, las compañías de seguros, las cooperativas de crédito, las sociedades de inversión y otras entidades financieras especializadas.

La quiebra o insolvencia de una institución financiera puede generar riesgos sistémicos y afectar la confianza en los mercados, por lo que su supervisión resulta esencial para evitar crisis financieras.

Servicios financieros
Los servicios financieros son los servicios económicos proporcionados por la industria financiera, que abarca una amplia gama de negocios que administran dinero, incluidas las uniones de crédito, los bancos, las compañías de tarjetas de crédito, las compañías de seguros, las compañías de contabilidad, las compañías de financiamiento al consumo, las casas de bolsa, los fondos de inversión,  gerenciadoras individuales y algunas empresas patrocinadas por el gobierno.Las empresas de servicios financieros están presentes en todas las ubicaciones geográficas desarrolladas económicamente y tienden a agruparse en centros financieros locales, nacionales, regionales e internacionales como Londres, Nueva York y Tokio.
Jayson Tatum
Jayson Christopher Tatum Sr. (San Luis, Misuri, 3 de marzo de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Boston Celtics de la NBA. Con 2,03 metros de estatura juega en la posición de alero.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
An American Tail
An American Tail (Un Cuento Americano en Hispanoamérica, El Sueñito Americano en Perú, Un Cuentito Americano en Chile, y Fievel y el Nuevo Mundo en España) es una película animada de 1986, producida por la productora de Steven Spielberg, Amblin Entertainment, y dirigida por Don Bluth. Originalmente distribuida en salas de cine el 21 de noviembre de 1986 en Estados Unidos y el 18 de mayo de 1987 en España, fue la primera película animada producida por Universal Pictures.

Amblin Entertainment
Amblin Entertainment es una productora de cine y televisión fundada en 1980 por el director Steven Spielberg y los productores Kathleen Kennedy y Frank Marshall. Su nombre procede de Amblin' (cortometraje con que Spielberg iniciaría su exitosa carrera) y su logo es la famosa silueta del vuelo en bicicleta de E.T. y Eliott recortándose contra la luna llena. Además, se compuso una melodía para esta cortinilla de Amblin.
Locura divina
La locura divina, también conocida como theia mania y sabiduría loca, se refiere a un comportamiento poco convencional, escandaloso, inesperado o impredecible vinculado a actividades religiosas o espirituales. Se pueden encontrar ejemplos de locura divina en el budismo, el cristianismo, el helenismo, el hinduismo, el islam, el judaísmo y el chamanismo.

Generalmente se explica como una manifestación de comportamiento iluminado por parte de personas que han trascendido las normas sociales, o como un medio de práctica espiritual o enseñanza entre mendicantes y maestros. Estos comportamientos pueden parecer síntomas de enfermedad mental para la sociedad en general, pero son una forma de éxtasis religioso o "actividad estratégica y decidida" deliberada  "por parte de individuos altamente conscientes de sí mismos que hacen un uso estratégico del tema de la locura en la construcción de sus personajes públicos".

Ikkyū
Ikkyū (一休宗純, Ikkyū Sōjun?,  Kioto, 1394 – 1481) fue un excéntrico monje Zen japonés, importante como poeta y por su influencia en la evolución de la ceremonia japonesa del té. Destacó por su vivaz oposición al celibato, y el ascetismo de sus pares, llegando a exaltar el consumo de alcohol y las relaciones sexuales con amantes, prostitutas y otros monjes, como partes inextricables del camino espiritual.
Luis Edgardo Alvarado
Luis Edgardo Alvarado Amador (El Progreso, Departamento de Yoro, Honduras; 2 de febrero de 1988) es un exfutbolista y entrenador hondureño. Actualmente dirige al C. D. Real Tegus de la Liga de Ascenso de Honduras.

Club Deportivo Honduras Progreso
El Club Deportivo Honduras Progreso es un club de fútbol de El Progreso, departamento de Yoro, Honduras. Fue fundado en 1965 y actualmente disputa la Liga de Ascenso de Honduras, a la que descendió en 2023, disputando una final por el no descenso contra el Club Deportivo Real Sociedad.
Ronda Manufacture Horlogère
Ronda Manufacture Horlogère (Manufactura Relojera Ronda en español) es una empresa suiza, fundada en 1946 por William Mosset, que desarrolla y fabrica movimientos para la industria relojera mundial. Es propiedad (década de 2020) de la segunda generación de la familia Mosset. En 2018 empleaba a unas 1500 personas en todo el mundo.

Calibre (relojería)
En relojería, un calibre es una denominación que designa a un determinado tipo de movimiento. Originalmente, representaba una dimensión (a menudo expresada en líneas) con la que se definía su tamaño. Según las normas aduaneras internacionales, la indicación precisa del calibre debe aparecer en cada documento aduanero (factura) en el momento de la exportación. Estas indicaciones han adquirido una importancia cada vez mayor desde el vertiginoso ascenso de las falsificaciones, en la lucha de las marcas de relojes suizos por salvaguardar su patrimonio y el prestigio del sello Swiss made.
Tomás Olivar
Tomás Olivar nace en Madrid a finales de 1929, con ocho años se traslada con su familia a la costa catalana, fijando su residencia en Tarragona, ciudad que servirá de fuente de inspiración para muchos de sus cuadros.

Garcianguera
Saturnino García Anguera (Gerona, España; 1912 - Tarragona, España; 1963) fue un pintor español que formó parte del círculo de artistas más interesantes de la contemporaneidad.

Se formó en el Taller-Escuela de Arte de la Diputación de Tarragona. Era un hombre que conocía bien su oficio, poseía un gran dominio del dibujo y una pincelada firme y ágil, muy efectista con su paleta de tonos sobrios aunque también le agradaban los vivos.
Inmunidad humoral
La inmunidad humoral es el principal mecanismo de defensa contra los microorganismos extracelulares y sus toxinas, en el cual, los componentes del sistema inmunitario que atacan a los antígenos, no son las células directamente sino son macromoléculas, como anticuerpos o proteínas del sistema del complemento.

Sistema del complemento
El sistema del complemento es uno de los componentes fundamentales de la conocida respuesta inmunitaria defensiva ante un agente hostil (por ejemplo, microorganismos). Consta de un conjunto de moléculas plasmáticas implicadas en distintas cascadas bioquímicas, cuyas funciones son potenciar la respuesta inflamatoria, facilitar la fagocitosis, paralizar patógenos y dirigir la lisis de células incluyendo la apoptosis. Constituyen un 15 % de la fracción de inmunoglobulina del suero.
Club Getafe Deportivo
El Club Getafe Deportivo fue un club de fútbol situado en la ciudad de Getafe (Provincia de Madrid, España). Fue fundado el 19 de mayo de 1923 como Sociedad Getafe Deportivo y desapareció en 1933 debido a problemas económicas, El equipo fue refundado el 24 de febrero de 1946, como Getafe Deportivo. Tras permanecer en la Segunda División de España 6 temporadas, desde 1976 hasta 1982, terminaría desapareciendo por deudas el 1 de julio de 1983. Una semana después sus anteriores socios se reunieron para acordar la creación del Getafe C. F., el cual está considerado heredero del anterior.

Base Aérea de Getafe
La Base Aérea de Getafe (código OACI: LEGT) es una base aérea militar situada en Getafe, 14 km al sur de Madrid.

Las instalaciones, situadas a 620 m sobre el nivel del mar, cuentan con una única pista de aterrizaje y despegue de 3,06 km de longitud. Se trata de una de las primeras bases aéreas de España y donde Juan de la Cierva hizo volar el primer autogiro.

Esta base aérea se establece de forma permanente en 1920 (11 años antes que el de Barajas), y dos años después se crea la Escuela de Aviación Civil. Desde entonces, se han sucedido las ampliaciones y reformas de la misma, hasta el día de hoy.