hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Family Corleone
La familia Corleone es una novela de 2012 de Ed Falco, basada en un guion no producido de Mario Puzo, quien murió en 1999. Es la precuela de El padrino, de Puzo. Fue publicada por Grand Central Publishing y lanzada el 8 de mayo de 2012. Es el quinto y último libro publicado en la serie de novelas El padrino pero, al ser una precuela, se establece cronológicamente primero.

La novela, ambientada en la Gran Depresión al final de la Prohibición, cuenta cómo Vito Corleone consolidó su poder para convertirse en el Don más poderoso de la ciudad de Nueva York. Además, cuenta la incorporación de Sonny Corleone al negocio familiar y la graduación de Tom Hagen de ser un miembro adoptivo de la familia Corleone antes de convertirse en consigliere. La novela también revela cómo Luca Brasi se asoció por primera vez con los Corleone y presenta una serie de nuevos personajes, incluido el jefe del crimen Giuseppe Mariposa.

Tom Hagen
Thomas Feargal Hagen, más conocido como Tom Hagen, es un personaje ficticio de los libros El Padrino, El Padrino: El retorno, El padrino: La venganza, La familia Corleone y de las películas El Padrino y El Padrino II. Tom es el hijo adoptivo de Vito Corleone y es el consigliere (consejero) de la familia Corleone.
Time Slip (álbum de Super Junior)
Time Slip (también conocido como Time_Slip) es el noveno álbum de estudio del grupo surcoreano Super Junior lanzado el 14 de octubre por SM Entertainment. En el álbum participaron 9 miembros activos del grupo: Leeteuk, Heechul, Yesung, Shindong, Eunhyuk, Donghae, Siwon, Ryeowook, además de Kyuhyun, quien no participaba en un álbum grupal desde 2015 debido a su servicio militar.

Shindong
Shin Dong-hee (hangul: 신동희; Mungyeong, Gyeongsang del Norte, 28 de septiembre de 1985), más conocido por su nombre artístico Shindong, es un cantante, rapero, actor, presentador y director surcoreano, conocido por ser miembro de Super Junior. Es uno de los cuatro bailarines principales del grupo. También es uno de los dos raperos del grupo, y a menudo coescribe canciones de rap y ritmos con Eunhyuk.
Wolfgang Baumgart
Wolfgang Baumgart (Inheiden, 23 de octubre de 1949- 21 de febrero de 2011) fue un jugador de hockey sobre hierba alemán que jugó en la posición de portero. Ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Múnich al ganar en la final a Pakistán.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Aude Hvide
Aude Tokesen Hvide también  Áki o Åke Tokesen  (c. 1038-1095) fue un caudillo vikingo de Selandia, Dinamarca, hijo de Toke Trylle, y nieto de Asbjørn Tókason, un legendario guerrero que murió en combate junto a su padre Val-Toke Gormsson, en la batalla de Fýrisvellir.

Poco después de la ascensión al trono de Erico el Bueno en 1095, Aude, había sido atacado y asesinado por vikingos wendos durante un viaje de Selandia a Falster. Erico había reemplazado a su hermano, Oluf Hunger, y el poder real era débil, por lo que no fue con el rey, sino con un séquito de selandeses, que Skjalm Hvide marchó hacia el refugio de los wendos en Juhlin, para vengar la muerte de su hermano. Al final, la ciudad tuvo que entregar a los wendos, quienes «sufrieron la muerte más espantosa».

Batalla de Fýrisvellir
La batalla de Fýrisvellir fue una batalla por el trono de Suecia que tuvo lugar en la década de 980 d. C. en la planicie de Fýrisvellir, actualmente una zona de la ciudad de Upsala (llamada Kungsängen, Prado del Rey), entre Erico el Victorioso y su sobrino Styrbjörn el Fuerte. El conflicto aparece en numerosas fuentes medievales, como la saga Eyrbyggja, saga Knýtlinga, saga Hervarar y la Gesta Danorum de Saxo Grammaticus (libro 10), pero la más detallada descripción de la batalla se encuentra en Styrbjarnar þáttr Svíakappa.
Francesc de Vinatea
Francesc de Vinatea, erróneamente conocido como Guillem de Vinatea —Francisco de Vinatea o Guillermo de Vinatea en castellano— (Morella, 1273 - Valencia, 1333) fue un jurista del Reino de Valencia que ocupó el cargo de jurat de la ciudad capital del reino. Se opuso a la pretensión de Alfonso IV de Aragón de ceder la plenitudo potestatis de las cinco villas valencianas más importantes a su mujer Leonor, hermana de Alfonso XI de Castilla, consiguiendo finalmente que el rey revocara su decisión.

También es famoso por una frase que habría dirigido (según algunas fuentes a Pedro,[¿quién?] pero posiblemente al propio rey Alfonso), y que se considera una certera formulación del pactismo constitucional de la Corona de Aragón en cuanto a su limitación del poder de los reyes, que hacía imposible la formación de una monarquía autoritaria:

cada uno de nos somos tanto como vos, pero todos juntos mucho más que vos.

Guardamar del Segura
Guardamar del Segura es una ciudad y municipio costero de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa sur de la provincia, forma parte de la comarca de la Vega Baja del Segura. Su población es de 18 564 habitantes (INE 2025).

Las dunas de Guardamar son un oasis de la naturaleza junto al mar de 800 hectáreas. Playas como la de El Rebollo son una de las más famosas arenas alicantinas. En su término municipal desemboca el Segura, uno de los ríos más importantes de España. Cuenta con un puerto náutico. La localidad es también conocida por su pinar, plantado a principios del siglo XX para frenar el avance de las dunas móviles litorales que hasta el momento invadían los campos de cultivo aledaños.

El municipio alberga la torre de los Americanos, antena naval de 380 m de altura construida por la Armada de los Estados Unidos en 1962 que es la estructura más alta de la península ibérica y la Unión Europea.
Stonewall Jackson (cantante)
Stonewall Jackson (Tabor City, Carolina del Norte; 6 de noviembre de 1932-4 de diciembre de 2021) fue un cantante estadounidense de música country que consiguió su mayor fama durante la edad dorada del country honky tonk, la década de 1950 y principios de los 60.

Tabor City (Carolina del Norte)
Tabor City es un pueblo ubicado en el condado de Columbus en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 2509 habitantes en una superficie de 7,6 km², con una densidad poblacional de 329 personas por km². Está situado al sur del estado, junto a la frontera con Carolina del Sur.
Lennart Roslund
Lennart Börje Roslund (Malmö, 15 de febrero de 1946) es un deportista sueco que compitió en vela en la clase Soling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la clase de Soling. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Soling de 1979 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Soling de 1975.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Blanche (película)
Blanche es una película francesa de aventura y comedia de 2002, dirigida por Bernie Bonvoisin, que a su vez la escribió junto a Guillaume Nicloux, en la fotografía estuvo Bernard Cavalié y los protagonistas son Lou Doillon, Roschdy Zem y Antoine de Caunes, entre otros. El filme fue realizado por Les Films de la Suane, EuropaCorp y TF1 Films Production; se estrenó el 18 de septiembre de 2002.

Antoine de Caunes
Antoine de Caunes (París, 1 de diciembre de 1953) es un presentador, actor, escritor y director de cine francés. Es hijo de dos prominentes personalidades francesas, el periodista Georges de Caunes y la locutora-voz de continuidad y productora Jacqueline Joubert. Es padre de la actriz francesa Emma de Caunes.
Hørsholm (municipio)
El municipio de Hørsholm es un municipio (kommune) de Dinamarca que pertenece a la región administrativa de la Capital y se ubica en el noreste de Selandia.

Fue creado en 1970. La reforma municipal de 2007 no afectó su territorio pero administrativamente Hørsholm pasó a formar parte de la Región Capital.

La capital y única localidad urbana es la ciudad de Hørsholm. Los municipios limítrofes son Fredensborg al norte, Allerød al oeste y Rudersdal al sur. Colinda además con el Øresund al este. Dentro de los límites municipales se encuentra el lago Sjælsø, que es compartido con Rudersdal.

Estrecho de Øresund
El estrecho de Øresund —o simplemente Sund, como se conoce tradicionalmente en español; Øresund en danés, Öresund en sueco— separa la isla danesa de Selandia de la provincia sueca de Escania. Desde el año 2000, el puente de Øresund conecta ambos países por carretera y ferrocarril. Cabe decir que, estrictamente, «estrecho de Øresund» es una expresión redundante ya que sund significa precisamente «estrecho».
Embalse de El Burguillo
El Burguillo es un embalse situado en la subcuenca del río Alberche, dentro de la provincia de Ávila, en los términos municipales de El Tiemblo y El Barraco.

Fue inaugurado en 1913 y es la primera de las presas que regulan el curso del Alberche. El embalse tiene, como el propio río, un estiaje muy marcado durante el cual su nivel medio suele bajar por debajo de la mitad de su capacidad de almacenamiento.

El embalse tiene una capacidad de 208,6 hectómetros cúbicos y la superficie en su cuenca es de unas 910 hectáreas, lo que le convierte en el embalse más grande e importante de la Provincia de Ávila.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Hermenegildo González
Hermenegildo González (m. c. 943-950) fue un magnate gallego, conde de Deza, que vivió desde finales del siglo IX hasta mediados del siguiente. Fue el progenitor de uno de los linajes principales galaicoportugueses de la Alta Edad Media.

Comarca del Deza
La comarca del Deza[cita requerida] (en gallego y oficialmente, Deza) es una comarca de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Su población es de más de 40 000 habitantes. Coincide con la antigua comarca del «País de Deza», es decir, las jurisdicciones de Camba, Dozón, Carbia, Valquireza, Trasdeza y Deza o Villa de Eza o bien Deça o Vila de Eça, siendo estos dos últimos comunicados por un Puente o Ponte que daría origen al pueblo del mismo nombre.
Aseret Yemei Teshuvá
Aseret Yemei Teshuvá (en hebreo: עשרת ימי תשובה): Son los diez días de arrepentimiento entre Rosh Hashaná, y Yom Kipur, inclusive estos dos días. El propósito de los diez días es el arrepentimiento, la reconciliación y la expiación de los pecados del año anterior. Durante estos días los creyentes piden perdón a Dios por los pecados cometidos contra Él, al mismo tiempo que buscan la reconciliación con aquellas personas contra quienes se han cometido agravios, puesto que las faltas contra otras personas solo se pueden expiar previo perdón de la persona agraviada. Durante los diez días, también conocidos con el nombre de Yamim noraim se trabaja y se llevan a cabo las actividades de un día normal, excepto los dos días de Rosh Hashaná (1 y 2 de Tishréi), el día de Yom Kipur (10 de Tishréi), y el Shabat.

Pecado
El pecado (del latín peccātum) es la transgresión voluntaria y consciente de la ley divina.

En teología moral se lo considera «un acto malo, o la omisión culpable de un acto bueno obligatorio». Por extensión, se denomina pecado a todo aquello que se aparta de lo correcto y justo, o que falta a lo que es debido.
Stenella attenuata
El delfín manchado tropical (Stenella attenuata) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Se encuentran en zonas templadas y tropicales de los mares del mundo. Esta especie se vio amenazada tras la muerte de miles de ejemplares en redes de pesca. Durante la década de 1980 la comunidad internacional presionó para modificar el método de pesca del atún.

Odontoceti
Los odontocetos (Odontoceti) son un parvorden de cetáceos. Se los conoce comúnmente como cetáceos dentados. Precisamente se caracterizan por la presencia de dientes en lugar de las barbas, como ocurre en los misticetos.
NGC 1990
NGC 1990 es una Nebulosa de reflexión siendo una nube molecular de Epsilon Orionis. Los vientos estelares de Epsilon Orionis, o Alnilam, expanden  la nebulosa aproximadamente a 2000 km/s, más de 20 millones de veces que el viento estelar del Sol.

Metro por segundo
El metro por segundo (símbolo: m/s) es una unidad derivada del Sistema Internacional, de símbolo m/s, tanto de rapidez (magnitud escalar) como de velocidad (magnitud vectorial). Equivale a la velocidad de un cuerpo que recorre una distancia de 1 metro en 1 segundo.

En el Sistema Internacional de Unidades se expresa como «m/s», «m·s−1», «m s−1», o «m/s».
Am Ejad
Am Ejad (עם אחד, Un Pueblo) fue un partido político socialista israelí desde 1999 hasta 2004, año en el que se fusionó con el Partido Laborista. Fue presidido por Amir Péretz, presidente de la unión sindical Histadrut y actual líder del Partido Laborista desde noviembre de 2005.

Histadrut
La Nueva Federación General de Trabajadores (en hebreo: הסתדרות העובדים הכללית החדשה, HaHistadrut HaOvdim HaKlalit HaJadasha), conocida como la Histadrut,  es la organización de sindicatos de Israel. Fundada en diciembre de 1920 durante el Mandato Británico de Palestina, se convirtió en una de las más poderosas instituciones de la mayor parte del Estado de Israel.
Klára Killermann
Klára Killermann-Bartos (Tatabánya, Hungría, 23 de junio de 1929 - 16 de julio de 2012) fue una nadadora especializada en pruebas de estilo braza. Fue medalla de bronce en 200 metros braza durante el Campeonato Europeo de Natación de 1954.

Campeonato Europeo de Natación de 1954
El VIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Turín (Italia) entre el 31 de agosto y el 5 de septiembre de 1954 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.
Dothideomycetes
Dothideomycetes es una clase de hongos de la subdivisión Pezizomycotina de la división Ascomycota. Anteriormente se les clasificaba bajo la clase Loculoascomycetes debido a que las ascas (sacos que contienen a las ascosporas) se forman dentro de cavidades embebidas en el estroma del esporocarpo. Así mismo, también se les clasificó junto con los Sordariomycetes y los Laboulbeniomycetes en la clase Pyrenomycetes ya que uno de los ascomas que se presentan en las tres clases tienen apariencia peritecioide.

La clase engloba poco más del 24% de la diversidad descrita en el subreino Dykaria. De ese 24% al menos el 50% corresponde al orden Capnodiales, el 45.8% al orden Pleosporales, el 4.1% al orden Dothideales mientras el restante .1% se distribuye en 9 órdenes más. Los análisis moleculares han ofrecido la evidencia para afirmar que se trata de un grupo monofilético.

Comprende cerca de 50 familias, 650 géneros y 6.300 especies conocidas.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Augelita
La augelita es un mineral de la clase 8, minerales fosfatos. Fue descubierto en 1868, nombrándolo así del

Fue descrita por primera vez por Christian Wilhelm Blomstrand por una ocurrencia en una mina de hierro en Västanå en Scania, Suecia, en 1868 y debe su nombre al griego αυγή ('auge', brillante o lustroso), en alusión a la apariencia brillante de sus superficies de rotura. Sinónimos en español son: anfihalita o anfitalita.

Christian Wilhelm Blomstrand
Christian Wilhelm Blomstrand (20 de octubre de 1826 - 5 de noviembre de 1897) fue un mineralogista y químico sueco.

Blomstrand nació en Växjö, Suecia y estudió química en la Universidad de Lund, donde recibió su doctorado en 1850 y su habilitación en 1854. Después de una expedición a Spitsbergen y de ser profesor en la Escuela Técnica Primaria de Malmö, se convirtió en profesor de química de la Universidad de Lund en 1862.

Blomstrand fue elegido miembro de la Real Academia Sueca de Ciencias en 1861.
Los Rosales (Sevilla)
Los Rosales es una pedanía perteneciente al municipio de Tocina. Está situada en la comarca de la Vega del Guadalquivir y a 29 kilómetros de la capital provincial, Sevilla. Su población en 2010 era 4.730 de habitantes (INE).

La localidad cuenta con una estación de ferrocarril, en la cual trabajadores y estudiantes de los pueblos colindantes hacen uso a diario para ir a Sevilla.

Vega del Guadalquivir
La Vega del Guadalquivir es una comarca andaluza situada en la provincia de Sevilla.

Formada por los municipios limítrofes al río Guadalquivir hasta su llegada a la comarca Metropolitana de Sevilla. Dentro de la provincia de Sevilla comprende los municipios de Alcalá del Río, Alcolea del Río, Brenes, Burguillos, Cantillana, La Algaba, La Rinconada, Lora del Río, Peñaflor, Tocina, Villanueva del Río y Minas y Villaverde del Río.

Limita al este con la provincia de Córdoba, al sur con la campiña de Carmona y al oeste y norte con la Sierra Norte de Sevilla.

La comarca está formada por 11 municipios, los cuales se listan a continuación:
Jorge Portelli
Luis Jorge Portelli (12 de diciembre de 1950) es un deportista argentino que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1972 y 1980.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, donde finalizó quinto en la categoría abierta, y duodécimo en la categoría de –93 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 1972
El VIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Buenos Aires (Argentina) entre el 12 y el 14 de mayo de 1972 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron seis pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Sasha Sathya
Sasha Sathya,  es una artista MC, compositora y productora musical transgénero de origen árabe, original de Barrio Los Vascos, Merlo, en Zona Oeste del Gran Buenos Aires y actualmente radicada en México. Comenzó su trayectoria musical solista en 2013, emergiendo en la escena cultural underground porteña transfeminista y es considerada pionera en la visibilidad transgénero dentro de la música urbana. En paralelo a su carrera como solista realizó colaboraciones como guitarrista con otros artistas y sus presentaciones incluyen festivales internaciones y giras en Uruguay, España, Portugal, México y Perú.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Arroyo de Zapata
El arroyo de Zapata es un curso de agua uruguayo ubicado en el departamento de Treinta y Tres.

Nace en la cuchilla de Cerro Largo, pasa sobre la localidad de Costas del Tacuarí y después de recorrer unos 30 kilómetros desemboca en la laguna Merín.

Este curso que es importante para el riego de arroz no es navegable y se usa como balneario por los habitantes de la zona.

Cuchilla de Cerro Largo
La Cuchilla de Cerro Largo es una cuchilla uruguaya ubicada en el Este del país. Es un ramal de la Cuchilla Grande que se extiende desde el Arroyo de Santos en el centro del Departamento de Cerro Largo hasta la Cañada del Buey en el Norte del Departamento de Treinta y Tres.

Es la cuna de diversos afluentes del Río Tacuarí y el arroyo Parado, siendo la encargada de separar la cuenca de estos cursos de agua.  Su pico más elevado es el Cerro de Cerro Largo.
Håkon Grjotgardsson
No confundir con su abuelo Håkon Grjotgardsson (c. 820-870)

Håkon Grjotgardsson (apodado el Rico nórdico antiguo: Hákon jarl hinn riki, 875–910), era el hijo y heredero del jarl de Lade Grjotgard Håkonsson. Håkon gobernó el reino noruego de Trøndelag, el condado de Lade en la parte oriental de Trondheim, Noruega, al suceder a su padre. Håkon dispuso su residencia real en Ørlandet, en la desembocadura del Trondheimsfjord. La extensión real de sus dominios no se conoce con certeza.

Ørland
Ørland (en noruego bokmål/nynorsk y oficialmente Ørland Kommune) es una localidad y un municipio de la provincia de Trøndelag, Noruega. Forma parte de la región de Fosen. El centro administrativo o cabecera del municipio es la localidad de Brekstad, declarada ciudad en 2005. Entre otras localidades de Ørland se encuentran Uthaug, Opphaug y Ottersbo.

Ørland se ubica al suroeste de la península de Fosen, entre los fiordos de Trondheim y Stjørn.
Piratas de Venus
Piratas de Venus es el primer libro de la Serie de Venus, escrita por Edgar Rice Burroughs, encuadrada en los géneros de aventuras, fantástica y de ciencia ficción. Fue publicado inicialmente en una serie de seis entregas en la revista Argosy en 1932 y dos años más tarde apareció como libro. La serie transcurre en el planeta Venus, conocido como «Amtor» por sus habitantes. La novela consta de 14 capítulos, y el protagonista pasa por todo tipo de aventuras, en especial con la princesa Duare, que aparece por primera vez en la serie.

Argosy
Argosy, posteriormente The Argosy y Argosy All-Story Weekly, fue una revista pulp estadounidense que se publicó desde 1882 hasta 1978, editada por Frank Munsey. Está considerada como la primera revista pulp estadounidense. La revista nació como un folleto infantil semanal titulado The Golden Argosy.