hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst Thomke
Ernst Thomke (nacido el 21 de abril de 1939 en Biena), es un relojero y graduado en medicina suizo, que como gestor empresarial estuvo al frente de las compañías Ébauches SA y ETA SA, y que entre 1984 y 1991 dirigió el conglomerado empresarial Société de Microélectronique et d'Horlogerie, en el que se se había fusionado la práctica totalidad de la industria relojera suiza. Es reconocido por haber ideado con sus colaboradores el reloj Swatch, que resultó ser un elemento clave para rescatar al sector relojero suizo de la profunda crisis en la que se había visto sumido durante la década de 1970.

Biena
Biena (en alemán Biel [bi:l], en francés Bienne [bjɛn], en italiano Bienne, en alemán bernés Bieu) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne en la región de Seeland. Es la segunda ciudad del cantón y una de las tres ciudades bilingües de Suiza junto con Friburgo y Sierre/Siders, queda justo en la frontera lingüística (llamada Röstigraben) entre el francés y el alemán. La población está compuesta por un 40% de francófonos y un 60% de germanófonos. La parte francesa tiende a disminuir poco a poco. El gentilicio es bienés(a).

La ciudad fue (con Neuchâtel, Yverdon-les-Bains y Murten/Morat) una de las organizadoras de la exposición nacional Suiza de 2002, EXPO 2002.

La ciudad fue el lugar de nacimiento de Felix Villars.
Blues británico
El blues británico es un estilo de música blues creado en los últimos años de la década de 1950, época en la cual eran muy famosos artistas blues estadounidenses como B.B. King o Howlin' Wolf. Se dice que Muddy Waters fue el primer músico de blues eléctrico que realizó interpretaciones en Reino Unido hacia 1959; posteriormente, músicos como Sonny Boy Williamson y Chuck Berry siguieron el mismo camino. Debido a éstas interpretaciones, los jóvenes británicos empezaron a tocar blues, imitando así los estilos variados de blues estadounidense. Posteriormente, nació un nuevo sonido distintivo británico, en la década de 1960, denominado beat; esta nueva forma de blues, y sus estilos derivados, tuvieron un gran éxito en los Estados Unidos, dando lugar a la Invasión británica y al nacimiento del Rhythm & Blues británico.

Howlin' Wolf
Chester Arthur Burnett (White Station, Misisipi, 10 de junio de 1910-Chicago, Illinois, 10 de enero de 1976), conocido como Howlin' Wolf (Lobo Aullador), fue un músico estadounidense, cantante de blues, guitarrista y armonicista.

Con una voz y una presencia física características, Burnett se colocó entre los principales artistas del blues eléctrico; el músico y crítico musical Cub Koda declaró, "nadie puede igualar a Howlin 'Wolf en su singular capacidad para el rock."

Con sus 1,98 m de estatura y cerca de 136 kg de peso, fue una figura imponente con una de las voces más memorables entre todos los cantantes de blues "clásicos" en el Chicago de los años 50. Su voz ha sido comparada con "el sonido de las máquinas pesadas que operan en un camino de grava". Junto con su contemporáneo y rival profesional Muddy Waters, formaron los dos pilares del Chicago blues.
Mark Eschelbach
Mark Eschelbach es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1995 en la prueba de C2 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1995
El XXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 15 y el 20 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Negros Oriental
Negros Oriental (cebuano: Sidlakang Negros; tagalo: Silangang Negros; inglés: East Negros) es una provincia de las Filipinas localizada en la región de Bisayas Centrales. Ocupa la mitad suroriental de la isla de Negros, correspondiendo a la provincia de Negros Occidental la parte noroccidental. También incluye la Isla Apo muy visitada por lugareños y turistas. Negros Oriental se encuentra al oeste de Cebú, separada de ella por el Estrecho Tañón y Siquijor se encuentra al sureste. El principal idioma es el cebuano y la religión predominante es la católica. Dumaguete City es la capital, sede del gobierno y localidad más poblada de la región.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Nicolae Mișu (tenis)
Nicolae Mișu (también "Nicholas Mishu"; 18 de enero de 1893 – 1 de enero de 1973) fue un jugador de tenis y diplomático rumano. Compitió en los Juegos Olímpicos de Verano de 1924 y también fue miembro del equipo rumano de la Copa Davis. Su padre fue Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Channel 4 (Fear the Walking Dead)
«Canal 4» —título original en inglés: «Channel 4»— es el noveno episodio y estreno de mitad de la quinta temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. Se estrenó el 11 de agosto de 2019. Estuvo dirigido por Dan Liu y en el guion estuvo a cargo de David Johnson.

Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.
Marés González
Marés González, seudónimo de María Inés González Castro (Posadas, 26 de enero de 1925-Santiago, 30 de agosto de 2008) fue una actriz argentina-chilena, de teatro, cine y televisión.

Considerada como «la mejor intérprete femenina del teatro chileno del siglo XX» y, como tal, una de las actrices más influyentes de su tiempo. Admirada por el presidente Salvador Allende Gossens, que se refería a ella como «el talento más grande del país». En 2003 recibió el 6.º Premio Nacional de Artes de la Representación y Audiovisuales de Chile.

Dictó un aclamado registro interpretativo en papeles protagónicos de grandes clásicos del género épico en el Teatro Nacional entre el período de 1950 y 1990, donde fue reconocida por su fuerte independencia, profunda voz y soberbia figura sobre los escenarios. Tras su muerte en 2008, se le atribuyó el apelativo de la «última diva del teatro chileno».

Premio Municipal de Artes Escénicas de Santiago
El Premio Municipal de Artes Escénicas de Santiago, es una de las distinciones literarias más importantes de Chile. Creado el 5 de febrero de 1934 por la municipalidad capitalina, en un principio se otorgaban premios en los géneros de novela, poesía y teatro (esta última que después pasaría a llamarse Arte de la Representación) y en 2013 nace la categoría de Artes Escénicas.

El premio consiste en la entrega de una suma de dinero, que en 2006 fue de 60 (UTM), para cada género y del diploma correspondiente.
José Santos Peralba
José Santos Peralba Giráldez (Bayona, 31 de diciembre de 1923 - Madrid, 10 de marzo de 2008) fue un militar español, uno de los primeros pilotos de aviones a reacción en el Ejército del Aire, que llegó al grado de general de división y ocupó altos cargos de responsabilidad en la jefatura del Estado Mayor y en la representación española ante la OTAN.

Bayona (España)
Bayona (oficialmente en gallego: Baiona) es un municipio integrado en el área metropolitana de Vigo y que pertenece a la provincia de Pontevedra, en Galicia. Limita al norte con el océano Atlántico y el municipio de Nigrán, al sur con el de Oya, al este con los de Gondomar y Tomiño y al oeste con el océano Atlántico y el municipio de Oya. Pertenece a la comarca del Valle Miñor (Val Miñor en Gallego).

Bayona tiene una gran importancia histórica, ya que el 1 de marzo de 1493 el marino Martín Alonso Pinzón arribó a las costas de Bayona tras su viaje a América convirtiendo a esta villa en la primera del Viejo Mundo que supo la noticia del descubrimiento del Nuevo Mundo. Por ello el primer fin de semana de marzo se celebra en el casco histórico de Bayona una fiesta medieval llamada La Arribada.
Kordula Striepecke
Kordula Striepecke (Erfurt, RDA, 25 de abril de 1963) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1991 y 1997, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 1996 y bronce 1998.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Alcmeónidas
Los Alcmeón (en griego antiguo: Ἀλκμαιωνίδαι, romanizado: Alkmaiōnídai) fueron una de las familias eupátridas de la Atenas (siglos VI, V y IV a. C.)

Los Alcmeónidas pretendían ser atenienses autóctonos, descendientes por Alcmeón de Neleo (rey mítico de Pilos, hijo de Poseidón) y de Tiro, y aducían haber sido expulsados de su reino por los dorios.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Reutigen
Reutigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con las comunas de Höfen bei Thun y Zwieselberg, al este con Spiez, al sur con Wimmis y Erlenbach im Simmental, y al oeste con Niederstocken.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Niedersimmental.

Distrito administrativo de Thun
El Distrito administrativo de Thun (en alemán Verwaltungskreis Thun, en francés Arrondissement administratif de Thoune) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 541 km². La capital del distrito es Frutigen.

Formado de la fusión del distrito de Thun y parte de los distritos de Niedersimmental y Seftigen, hace parte de la región administrativa del Oberland.
Estación de Colombres
Colombres es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Ribadedeva, en el Principado de Asturias, y presta servicio a la localidad de Colombres. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Nikolái Sokolov (magistrado)
Nikolái Alekséievich Sokolov (22 de mayo de 1882, Mokshán, Gobernación de Penza-23 de noviembre de 1924, Salbris, Francia) fue un magistrado ruso, encargado de investigar la desaparición y ejecución de la familia imperial rusa.

Omsk
Omsk (en ruso Омск, Omsk) es una ciudad ubicada en el centro-sur de Rusia, en el distrito federal de Siberia, capital del óblast homónimo. Con 1 153 971 habitantes en 2010 es la séptima más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo, Nizhni Nóvgorod y Samara. Está situada a la orilla del río Irtish, en la zona sur de la llanura de Siberia Occidental.

Durante la época de la Rusia Imperial, era asiento del Gobernador General de Siberia Occidental y después del Gobernador General de las Estepas. Por un período breve durante la guerra civil rusa de 1918-1919 fue proclamada capital de Rusia y resguardó las reservas de oro del Imperio. Omsk es el centro administrativo de los Cosacos de Siberia, la sede del Obispado de Omsk y Tara y del imán de Siberia.
Portugal (personificación)
La alegoría de Portugal también conocida como A pátria (en portugués) fue la personificación nacional del Reino de Portugal hasta la llegada de la República Portuguesa en el año 1910, cuando fue sustituida por la Efígie da República.

Lusitania
La provincia romana de Lusitania (en latín: Lusitania) es el nombre de una provincia romana en el oeste de la península ibérica. En época Republicana, desde el siglo II a. C., su territorio formaba parte de la provincia Hispania Ulterior. Su territorio ocupaba la mayor parte de la actual Portugal al sur del Duero y una zona de España, fundamentalmente Extremadura y la provincia de Salamanca. Su capital fue la ciudad de Augusta Emerita, en la actualidad Mérida.
Ermita de San Bartolomé (Lejona)
La ermita de San Bartolomé es un edificio religioso construido en el siglo XVI en Lejona (Leioa), Vizcaya. Es utilizado como ermita por la Iglesia católica, bajo la advocación de San Bartolomé Apóstol. 
El barrio de Basaez o Basáñez (parte de Peruri, cercana a Negurigane) en el que se encuentra, suele ser llamado también San Bartolomé. La ermita también da nombre a las escuelas públicas (Centro de Educación Infantil y Primaria San Bartolomé) que se encuentran a su lado, y a dos caseríos cercanos: San Bartolomé y Ermitazpi (bajo la ermita en euskera).

Bartolomé el Apóstol
Bartolomé (en griego: Βαρθολομαίος, romanizado: Bartholomaíos) fue uno de los apóstoles de Jesús. Su nombre procede del patronímico arameo bar-Tôlmay, "hijo de Tôlmay" o "hijo de Ptolomeo". Es mencionado en los tres evangelios sinópticos, siempre en compañía de Felipe. En el Evangelio de Juan, donde no aparece con el nombre de Bartolomé, se le ha identificado con Natanael, que también está relacionado siempre con Felipe. Louis Réau considera que dado que su nombre procede de la unión de bar (hijo) y Ptolomeo, sería, por tanto, descendiente de la Dinastía Ptolemaica, aunque esto no tiene ninguna base en el Nuevo Testamento; en todo caso, hay que tener en cuenta que no era extraño para los galileos del siglo I tomar nombres griegos, o bien asimilarlos a ellos.
Daniel Arnon
Daniel Arnon (Varsovia, 14 de noviembre de 1910-Berkeley,  20 de diciembre de 1994), fue un bioquímico y fisiólogo vegetal estadounidense de origen polaco. Profundizó en el estudio científico de la nutrición de las plantas y de la fotosíntesis, el proceso mediante el cual las plantas convierten la energía de la luz del Sol en energía química. Fue el primero en reproducir el proceso fotosintético fuera de una célula viva.

Energía química
La energía química es la forma de energía que se almacena en forma de compuesto químico en un portador de energía y puede liberarse durante las reacciones químicas. El término se remonta a Wilhelm Ostwald, quien lo escribió en 1893 en su libro de texto "Chemische Energie" (usa los términos "Energía química e interna") junto con otras formas de energía ("Energía mecánica", "Calor", "Energía eléctrica y magnética" y "Energía Radiante").

El término energía química describe macroscópicamente la energía que está asociada con las fuerzas eléctricas en átomos y moléculas y que tiene un efecto en las reacciones químicas. Se puede dividir en la energía cinética de los electrones y la energía potencial de la interacción electromagnética de los electrones y los núcleos atómicos. Es una energía interna, como la energía térmica y la energía nuclear.
Vuelta a Suiza 2010
La 74.ª edición de la Vuelta a Suiza se disputó entre el 12 y el 20 de junio de 2010, con un recorrido de 1.353,1 km distribuidos en nueve etapas, con inicio en Lugano y final en Liestal.

La carrera formó parte del UCI World Calendar 2010 como carrera UCI ProTour.

El ganador final fue Fränk Schleck (quien además se hizo con una etapa). Le acompañaron en el podio Lance Armstrong y Jakob Fuglsang, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Marcus Burghardt (puntos), Mathias Frank (montaña y sprints) y Saxo Bank (equipos).

Wettingen
Wettingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con las comunas de Ennetbaden y Ehrendingen, al este con Otelfingen, al sureste con Würenlos, al sur con Neuenhof, y al oeste con Baden.
Club Social Deportivo Estudiantes de Medicina
El Club Social Deportivo Estudiantes de Medicina fue un club de fútbol de Perú, de la ciudad de Ica en el Departamento de Ica. Fundado el 15 de enero de 1975, jugó en la Primera División del Perú siendo su mejor campaña en el Campeonato Descentralizado 2001.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
Segunda División Profesional de Chile 2023
La Segunda División Profesional de Chile 2023 fue 13.º edición de la tercera categoría del fútbol chileno. El campeonato lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Profesional.

Las novedades para esta temporada serán Deportes Melipilla y Fernández Vial, equipos que descendieron desde la Primera B 2022 y que volvieron tras seis y dos temporadas de ausencia, respectivamente. A ellos se suma Deportes Linares, campeón de la Tercera División A 2022, que vuelve nuevamente a la categoría, luego de 2 años de ausencia (su última temporada en la categoría, fue en la temporada 2020) y Provincial Osorno, que vuelve también a la categoría, después de 5 años de ausencia (su última temporada en la categoría, fue en la temporada 2017). Además, se sumará también Deportes Rengo, ganador del repechaje ante Deportes Colina y que será debutante en la categoría y también, en el profesionalismo. Por primera vez en su historia, la categoría se aumentará a 14 equipos.

Club de Deportes Rengo
El Club de Deportes Rengo es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Rengo, Región de O'Higgins. Fue fundado el 18 de marzo de 1984 y actualmente juega en la Segunda División Profesional de Chile.

Disputa sus partidos de local en el Estadio Municipal Guillermo Guzmán Díaz, recinto inaugurado en los años 1960, con capacidad para 3000 espectadores.
Bárbara Gilles
Bárbara Gilles (Lomas de Zamora, 5 de julio de 1984) es una compositora, cantante y pianista argentina. De formación académica (clásica), su música también abarca los géneros del rock, el pop, el blues y el jazz.

Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, llamado «Lomas» por sus habitantes, es una ciudad de Argentina ubicada en la zona suroeste del Gran Buenos Aires, a unos 17 kilómetros desde el microcentro de la Capital Federal. Es la cabecera del partido homónimo, Fue fundada en 1861 por Victorio Grigera, Esteban Adrogué y  Francisco Portela  con el nombre de Pueblo de la Paz, Desde 1910 cambió su denominación a la actual.
George Granville
George Granville (9 de marzo de 1666– 29 de enero de 1735) fue un político y poeta británico. Nombrado primer Barón de Lansdowne y que sirvió como Consejero Privado del Reino Unido desde 1712.

Granville era nieto de Bevil Grenville, uno de los comandantes de las fuerzas realistas en la Guerra Civil Inglesa. Su tío era John Granville, primer conde de Bath y también estaba emparentado con George Monck; todas estas influencias aseguraron a Granville un puesto en la cámara como Tory y jacobita.

Revolución inglesa
La Revolución inglesa (en inglés: English Revolution), conocida también como guerra civil inglesa (en inglés: English Civil War), es el periodo de la historia del Reino de Inglaterra que abarca desde 1642 hasta 1688. Se extiende desde el fin del reinado de Carlos I, pasando por un período republicano y El Protectorado de Oliver Cromwell, la restauración de los Estuardo y finaliza con la Revolución Gloriosa, que destituye a Jacobo II.

En este contexto se incluye una serie de conflictos armados que se libraron entre realistas y parlamentarios entre 1642 y 1651, con una gran victoria de Cromwell y la derrota de Carlos I de Inglaterra al término del tercer y último de los enfrentamientos.
Denis Leary
Denis Colin Leary (Worcester, Massachusetts; 18 de agosto de 1957) es un actor y comediante estadounidense nominado al Emmy y Globo de oro. Estudió en el Emerson College de Boston. Ha trabajado en comedia en vivo, varias series de televisión y películas desde 1987, año en que hizo su debut en la película Long Walk to Forever, incluyendo a WILLEM y Small Soldiers y Ice Age (donde hace la voz de Diego). En 2006 rechazó el papel del sgto. Dignam (que finalmente le dieron a Mark Wahlberg) para la película The Departed. También ha salido en los Simpsons en el capítulo Lost Verizon, personificándose a sí mismo. Fue el creador y protagonista de la serie Rescue Me. También es fundador de la fundación Leary Firefighter Foundation (LFF, por sus siglas en inglés) cuyo propósito es proveer fondos para los departamentos de bomberos a lo largo y ancho de Estados Unidos.

Mark Wahlberg
Mark Robert Michael Wahlberg (Boston, Massachusetts, 5 de junio de 1971), conocido en los inicios de su carrera como Marky Mark, es un actor, modelo, cantante, productor de televisión y empresario estadounidense. Fue parte del grupo de rap Marky Mark and the Funky Bunch, que alcanzó éxito con el disco Music for the People.

Fue nominado a los Óscar 2006 en la categoría de mejor actor de reparto por la película The Departed. Recibió una estrella en el paseo de la fama de Hollywood el 29 de julio de 2010.
Jamie Oliver (músico)
Richard James "Jamie" Oliver (Pontypridd, Gales, 16 de julio de 1975) es un artista de rock británico, originario de Gales; conocido por ser miembro de Lostprophets entre el 2000 y 2012 y en No Devotion entre el 2014 y 2017.

Rock británico
El rock británico nació partiendo de la influencia del rock and roll y del rhythm and blues de los Estados Unidos, pero aportó un nuevo empuje y nuevas ganas, exportando la música de vuelta a los Estados Unidos así como ampliando en dicho país la audiencia e influencia del rhythm and blues negro y, además, extendiendo el género por todo el mundo. Mucho de lo que ha hecho única a la música rock en cuanto a su capacidad de unir a las audiencias y de adaptar nuevas influencias, vino de las bandas británicas de finales de los 50 y los grupos de música rock de comienzos de los años a fines de los 50.