hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sílvia Orriols
Sílvia Orriols i Serra (Vic, Barcelona; 9 de octubre de 1984) es una política española, presidenta del partido político  Aliança Catalana, candidata a la alcaldía de Ripoll para las elecciones municipales de 2019 y 2023 y alcaldesa de Ripoll desde el 17 de junio de 2023.

Independentismo catalán
El independentismo, secesionismo o separatismo catalán es la posición política que defiende la separación o independencia de Cataluña, con sus actuales límites administrativos como comunidad autónoma de España, o bien por la correspondiente a una visión pancatalanista que incluye: Andorra, la Franja de Aragón, la Comunidad Valenciana, El Carche en la Región de Murcia, las Islas Baleares, la denominada «Cataluña Norte» en el departamento francés de los Pirineos Orientales (antiguos territorios catalanes cedidos por España a Francia en el Tratado de los Pirineos del siglo XVII) y Alguer en Cerdeña (Italia). En ocasiones, el nacionalismo catalán también se entrelaza con el occitano para reclamar la independencia de Occitania de Francia, más sus pequeñas regiones en Italia, España y Mónaco, anexionándola con los denominados «Países Catalanes».
Club Deportivo Illescas
El Club Deportivo Illescas es un equipo de fútbol español del municipio de Illescas, Toledo. Fue fundado en 1946 y dado de alta en la Federación en 1962. A partir de la temporada 2025-26 jugarán en la Tercera Federación, disputando sus partidos como local en el Estadio Municipal de Illescas, con capacidad para 1000 espectadores y de césped artificial.

Primera Autonómica Preferente de Castilla-La Mancha
La Primera Autonómica Preferente de Castilla-La Mancha es la sexta categoría de la pirámide futbolística del sistema de ligas de España y es la principal categoría regional a nivel de clubes en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Siendo la primera organizada de manera exclusiva por la Federación de Fútbol de Castilla-La Mancha.
Valmaotsa
Valmaotsa es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Temporada 1997-98 de los Portland Trail Blazers
La temporada 1997-98 fue la vigesimoctava de los Portland Trail Blazers en la NBA. La temporada regular acabó con 46 victorias y 36 derrotas, ocupando el sexto puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante Los Angeles Lakers.

Playoffs NBA 1998
Los Playoffs de la NBA de 1998, fueron el torneo final de la temporada 1997-98 de la NBA.

El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este), que conseguía así su sexto título de la década, ante el campeón de la conferencia Oeste, Utah Jazz. Este playoff, suponía el último de la era Bulls-Jordan y los de Chicago, no volverían a los playoffs, hasta el 2005.

El MVP de las Finales, fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.

Indiana Pacers empujó a los Bulls hasta el límite, en las finales de la Conferencia Este, llegando a ser uno de los dos equipos, que forzaban a Chicago, a disputar siete partidos, durante los años en los que los Bulls, se proclamaban campeones (el otro equipo que lo consiguió, fue New York Knicks en 1992). Estos Pacers fueron más tarde nombrados por Pacers.com, como el mejor equipo de Indiana, en la historia de la franquicia, incluso mejor que el del año 2000, que ganó la final de la Conferencia Este.
Javier Lukin
Luis Javier Lukin Morentin, nacido el 15 de agosto de 1963 en Oteiza, (Navarra, España). Fue un ciclista profesional entre los años 1986 y 1992, durante los que logró una única victoria en el Critérium Comunidad Foral de Navarra, en el año 1990.

Sus mayor logro es haber finalizado en un mismo año las tres Grandes Vueltas en 1988, finalizando 60.º en la Vuelta a España, 32.º en el Giro de Italia y 82.º Tour de Francia.

Fue compañero de equipo y gregario de Perico Delgado a finales de los años 1980, y de Miguel Induráin a principios de los 90.

Tras su retirada del ciclismo profesional, ha seguido ligado a este deporte como director deportivo de equipos aficionados.

Banesto (equipo ciclista)
Banesto fue un equipo profesional ciclista español fundado en 1980 inicialmente denominado Reynolds con el patrocinio de la empresa de aluminio y dirigido por José Miguel Echavarri y Eusebio Unzué. En 1989 cambió su nombre y pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003.

En la temporada 2004, el equipo de Echavarri y Unzué encontró en el Gobierno de las Islas Baleares un nuevo patrocinador, lo que dio continuidad al equipo bajo la denominación de Illes Balears-Banesto e Illes Balears-Santander en el extranjero.

En la temporada 2005, Banesto-Santander se retiró definitivamente del patrocinio de la escuadra ciclista. Aquel equipo, una de las estructuras más veteranas del pelotón internacional, tuvo como herederos al Caisse d'Epargne (2006-2010) y, desde 2011, al actual Movistar Team.
Categoría cartesiana cerrada
En teoría de categorías, una categoría es cartesiana cerrada si existen en ella un objeto final, todos los productos binarios y un objeto exponencial. Son especialmente importantes importantes en lógica matemática y en la teoría de los lenguajes de programación, en tanto que el lenguaje interno de las categorías cartesianas cerradas es el cálculo lambda simplemente tipado. Las categorías monoidales cerradas son una generalización, y su lenguaje interno es útil para modelar tanto la computación cuántica como la clásica.

Teoría de categorías
La teoría de categorías es un estudio matemático que trata de axiomatizar de forma abstracta diversas estructuras matemáticas como una sola, mediante el uso de objetos y morfismos. Al mismo tiempo, trata de mostrar una nueva forma de ver las matemáticas sin incluir las nociones de elementos, pertenencia, entre otras.
Resolución 1544 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1544 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 19 de mayo de 2004, tras recordar las resoluciones 242 (1967), 338 (1973), 446 (1979), 1322 (2000), 1397 (2002), 1402 (2002), 1403 (2002), 1405 (2002), 1435 (2002) y 1515 (2003), el Consejo instó a Israel a cesar la demolición de viviendas palestinas.

Estados Unidos se abstuvo en la votación de la Resolución 1544, afirmando que había instado a Israel a ejercer moderación y que no se había abordado la cuestión de los militantes palestinos que contrabandean armas a través de Gaza.

Resolución 446 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 446 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 22 de marzo de 1979, abordó el asunto de los asentamientos israelíes en los "territorios árabes ocupados por Israel desde 1967, incluido Jerusalén". Esta frase hacía referencia a los territorios palestinos (Cisjordania, Jerusalén Este y la Franja de Gaza) y a los Altos del Golán sirios.

En la resolución, el Consejo de Seguridad determinó "que la política y las prácticas de Israel de establecer asentamientos en los territorios palestinos y en otros territorios árabes ocupados desde 1967 no tiene validez legal y constituye un serio obstáculo para la consecución de una paz completa, justa y duradera en Oriente Medio".

La resolución fue aprobada con 12 votos a favor, 3 abstenciones (Noruega, Reino Unido y Estados Unidos) y ningún voto en contra.
El jilguero (novela)
El jilguero es una novela de la autora estadounidense Donna Tartt. Ganó el Premio Pulitzer de Ficción de 2014, entre otros honores.  Publicada en 2013, fue la primera novela de Tartt desde The Little Friend en 2002.

El jilguero se centra en Theodore Decker, de 13 años, y los dramáticos cambios que sufre su vida después de que sobrevive a un ataque terrorista en el Museo Metropolitano de Arte que mata a su madre y le lleva a tomar posesión del cuadro de Carel Fabritius El jilguero.

The Sunday Times
The Sunday Times es un periódico de gran formato dominical distribuido en el Reino Unido y la República de Irlanda. Publicado por Times Newspapers Ltd, subsidiaria de News International, la cual también publica The Times, pero los dos periódicos fueron fundados independientemente y solo pertenecen a la misma compañía desde 1967. Rupert Murdoch adquirió News International en 1981 y por lo tanto controla ambos periódicos. Ese año, The Sunday Times publicó la lista de los más ricos, en un intento de incrementar las ventas.

Mientras su periódico hermano, The Times, tiene una circulación substancialmente menor que el periódico de más circulación del Reino Unido (The Daily Telegraph), The Sunday Times ocupa una posición dominante en el mercado dominical.

Es un periódico con ideología conservadora de la empresa News UK que a febrero de 2020 tiene una tirada de más de 600.000 ejemplares por edición.
Kullaga
Kullaga es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 40 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Palacio del Louvre
Para el museo y sus colecciones, véase Museo del Louvre.

El palacio del Louvre (en francés: Palais du Louvre), en la orilla derecha del Sena en París, es un antiguo palacio real situado entre los jardines de las Tullerías y la iglesia de Saint-Germain-l'Auxerrois de París. Sus orígenes se remontan al período medieval, y su actual estructura ha evolucionado en etapas desde el siglo XVI en adelante.

El Louvre toma su nombre de la palabra franca leovar o leower, que quería decir lugar fortificado, según el historiador francés Henri Sauval (1623-1676). Fue la sede real del poder en Francia, hasta que Luis XIV se trasladó a Versalles en 1682, llevándose a la fuerza el gobierno con él; el Louvre fue la sede formal del gobierno hasta el final del Antiguo Régimen en 1789. Desde entonces ha albergado el célebre Museo del Louvre así como varios departamentos gubernamentales.

François Mitterrand
François Maurice Adrien Marie Mitterrand (Jarnac, Charente, 26 de octubre de 1916-París, 8 de enero de 1996) fue un político francés, presidente de la República Francesa desde 1981 hasta 1995, el periodo más largo en la presidencia de la historia del país.
Qiviut
Qiviuq [SG] o qiviut [pl] ( /ˈkɪviət/ KIV -ee-ət; Inuktitut syllabics: ᕿᕕᐅᖅ; Inuinnaqtun: qiviuq;  Inupiaq: qiviu o qiviuq  (a veces escrito qiveut) es la lana interior del buey almizclero. En Inuktitut la misma palabra se puede usar para referirse al plumón de las aves.

El buey almizclero tiene un pelaje de dos capas, y qiviut se refiere específicamente a la suave lana debajo de la lana exterior más larga. El buey almizclero arroja esta capa de lana cada primavera. El qiviut se arranca del pelaje del buey almizclero durante la muda o se recoge de los objetos que los animales han rozado; a diferencia de las ovejas, los animales no se esquilan. Gran parte del qiviut comercialmente disponible proviene de Canadá y se obtiene de las pieles de bueyes almizcleros después de la caza. En Alaska, el qiviut se obtiene de animales de granja o se recolecta de la naturaleza durante la muda.

Esquilador
Un esquilador es una persona que se dedica a cortar la lana o el pelo de los animales, y que habitualmente desempeña su labor en las explotaciones agrícolas.

Se trata de un oficio muy antiguo pero que en la actualidad se realiza utilizando herramientas eléctricas que facilitan bastante el trabajo, aunque se requiere mucha experiencia para realizar la esquila correctamente porque de ello depende la calidad de la lana resultante que después se comercializa.

Antes de la entrada del verano, que es cuando hay que realizar la esquila del ganado, es la época con mayor carga de trabajo para estos profesionales.
Montamel
Montamel  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Saint-Germain-du-Bel-Air.

Su población en el censo de 1999 era de 98 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Quercy-Bouriane .

Saint-Germain-du-Bel-Air
Saint-Germain-du-Bel-Air  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon. Es cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 495 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Quercy-Bouriane .
Veibri
Veibri es una aldea del municipio de Luunja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 824 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, junto a la orilla sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Estación Gouin
Gouin es una estación de ferrocarril ubicada en la localidad del mismo nombre, Partido de Carmen de Areco, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Fue construida por la Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires en 1908, como parte de la vía que llegó a Rosario en ese mismo año.

Partido de Carmen de Areco
Carmen de Areco es uno de los 135 partidos que componen la provincia argentina de Buenos Aires.

Se encuentra a Lat 34°23′ S, Long 59°49′ O, Alt 50 m s. n. m.

Su cabecera es la ciudad de Carmen de Areco.
Ermita de San José (Torrebaja)
La ermita de San José es un pequeño santuario situado en el municipio de Torrebaja, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

Declarado Bien de Relevancia Local, se halla en posición septentrional respecto de la población, partida de «Los Villares», junto al camino de «Las Vueltas», que lleva a Ademuz.

Luis B. Lluch Garín
Luis Bertrán Lluch Garín, que firmó habitualmente como Luis B. Lluch Garín (Valencia, 26 de agosto de 1907-íd., 12 de julio de 1986), fue un abogado, político, conferenciante, escritor y periodista español.
Bembidion tairuense
Bembidion tairuense es una especie de escarabajo del género Bembidion, tribu Bembidiini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Bates en 1878.

Se distribuye por Nueva Zelanda. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en julio.

Bembidion
Bembidion es un género de escarabajos. Forma parte de la tribu Bembidiini, de la subfamilia Trechinae. El género fue descrito por el entomólogo francés Pierre André Latreille.

Ha habido muchos intentos de dividirlo en géneros más pequeños, sobre todo por René Jeannel en 1941 y por G.G. Perrault en 1981, pero ninguno de ellos ha sido generalmente aceptado.
Elecciones municipales de 2007 en Barcelona
Las elecciones municipales de 2007 se celebraron en Barcelona el domingo 27 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 2 de abril de 2007 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 3 de abril. Se eligieron los 41 concejales del Consejo Municipal del Ayuntamiento de Barcelona mediante un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Partido de los Socialistas de Cataluña
El Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC, en catalán: Partit dels Socialistes de Catalunya) es un partido político español de ámbito catalán y de ideología socialdemócrata y catalanista  que aboga por un modelo federal para España.

Este partido fue creado el 16 de julio de 1978 mediante la fusión de los tres partidos socialistas existentes durante la Transición española en Cataluña. Desde su fundación, el PSC está asociado con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), del que es el partido referente en Cataluña y con quien comparte grupo parlamentario en la Cortes Generales.

Actualmente Salvador Illa es el líder y secretario general del PSC.
Tortura en España
La historia de la tortura en España se divide en dos grandes periodos. El primero, el de la tortura judicial, está caracterizado por el uso legal de la tortura en el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, convertida así, según el historiador del derecho Francisco Tomás y Valiente, en la "prueba reina" del mismo. Este primer período comienza hacia el siglo XIII, durante la Plena Edad Media, y concluye a principios del siglo XIX cuando la tortura es abolida en España por la Constitución de Bayona (1808) para la España "afrancesada" y por la Constitución de 1812 para la España "patriota". Se inicia entonces el segundo gran periodo de la historia de la tortura en España que llega hasta nuestros días, en el que su uso está penado por la ley, pero se sigue utilizando en ocasiones cuando se procede a la detención e interrogatorio de los detenidos, especialmente si se trata de "delitos políticos", por lo que se llama tortura extrajudicial.

Lesa majestad
Lesa majestad (del latín Laesa maiestas o Laesae maiestatis, fig. lesión o agravio contra la majestad) es un delito genérico de orden público, inherente a las génesis de la civilización y a sus ciudadanos, que puede ser considerado tanto como una ofensa o como un crimen en contra de un estado (repúblicas), análogamente, rey (reinos) o emperador (imperios). Desde la antigua Roma, fue legislado como un delito político, contra el pueblo, el príncipe y el estado, y que incluyó los ámbitos de la divinidad. Desde entonces está presente en todos los países que tienen legado cultural romano.

Crimen de lesa majestad es el que se acomete contra el pueblo romano o contra su seguridad.
Ulpiano
Escudo de la Isla Norfolk
El escudo de armas de la Isla Norfolk fue otorgado por la reina Isabel II el 20 de octubre de 1980.

En este escudo figuran, en un campo de azur cortinado de plata, dos estrellas de cinco puntas de plata situadas en el jefe. En la punta aparece representado un libro abierto delante de un monte rocoso surmontado por un pino de la Isla Norfolk de sínople.

Timbra un yelmo con burelete y lambrequines de azur surmontado por una corona naval del mismo esmalte y una cimera con forma de león de oro que porta una corona de laurel en su cuello y una copa cubierta de oro en sus garras.

Sostienen el escudo un león y un canguro en sus colores naturales que portan dos anclas de azur.

En la parte inferior del escudo de armas aparece escrito en una cinta el lema de la isla: "In as much"
(«En tanto»)
Se considera, casi con total seguridad, que el libro situado en la punta del escudo es la Biblia.

Araucaria heterophylla
Araucaria heterophylla, comúnmente llamada araucaria excelsa, araucaria o pino de la isla Norfolk, es una conífera perteneciente a la familia Araucariaceae. Su nombre vernacular se debe a que este árbol, que no es un pino, es endémico de la isla Norfolk, Australia, aunque actualmente está ampliamente cultivado en todo el mundo por su valor ornamental
Test Drive (videojuego)
Test Drive es un videojuego de carreras desarrollado por Distinctive Software y publicado por Accolade en 1987. Es el primero de la serie de videojuegos Test Drive y ha sido seguido de numerosas secuelas.

El siguiente juego de la serie fue The Duel: Test Drive II.

Test Drive
Test Drive es una franquicia de videojuegos de carreras. Originalmente publicado por Accolade, que fue luego comprado por Infogrames, el primer título vio la luz en 1987, y ha sido desde entonces seguido de una corriente de secuelas.

Los juegos de Test Drive son publicados ahora por Atari el nombre al cual Infogrames se renombró en 2003. Uno de los rasgos destacados de Test Drive fue que era uno de los más tempranos, si no el primer videojuego de carrera de automóviles con coches autorizados verídicos más bien que genéricos (un rasgo que sería continuado por la mayor parte de los juegos de la franquicia).

En Test Drive, el jugador típicamente usa uno de varios coches de lujo y debe correr a la línea de llegada contra oponentes o el reloj, evitando el tráfico y la policía.
Montes bocineros
Se denominan montes bocineros (en euskera Deiadar-mendiak o mendi turuteroak) a cinco cumbres de Vizcaya, en el País Vasco, España, desde las cuales se convocaba a Juntas Generales del Señorío de Vizcaya mediante señales sonoras y luminosas.

Las Encartaciones
Las Encartaciones (en euskera: Enkarterri) es una comarca de Vizcaya, en la comunidad autónoma española del País Vasco. Situada en la parte occidental de la misma, limita con Cantabria, la provincia de Burgos (Castilla y León) y Álava (País Vasco).

Las Encartaciones confinan al sur con los valles de Ayala, Oquendo (Álava) y Mena (Burgos); al norte con Castro-Urdiales y Guriezo (ambos en Cantabria), así como al oeste con Soba, Rasines, Ramales de la Victoria y el enclave de Valle de Villaverde, todos territorios de Cantabria, y al este con la comarca del Gran Bilbao. Su capital es el municipio de Valmaseda. Su población actual es de 35 245 habitantes.
Tapiku
Tapiku es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.