hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema de archivos interplanetario
El Sistema de archivos interplanetario (IPFS, del inglésː InterPlanetary File System) es un protocolo y una red diseñados para crear un método p2p (peer-to-peer) direccionable por contenido para almacenar y compartir hipermedia en un sistema de archivos distribuido. IPFS fue diseñado inicialmente por Juan Benet, y ahora es un proyecto de código abierto desarrollado con la ayuda de la comunidad.

Hipermedia
El término hipermedia sirve para designar al conjunto de métodos o procedimientos para escribir, diseñar o componer contenidos que integren soportes tales como: texto, imagen, video, audio, mapas y otros soportes de información emergentes, de tal modo que el resultado obtenido, además, tenga la posibilidad de interactuar con los usuarios.

En estudios sobre hipermedia, los medios tradicionales se analizan reconvertidos a partir de su contacto con los hipermedios. Además esto permite facilitar los procesos de producción y distribución textual, trayendo nuevas formas y experiencias comunicativas. Desde esta perspectiva el estudio del uso de las tecnologías de la comunicación en la vida cotidiana asume un carácter fundamental para las hipermediaciones. En la cotidianidad de los hogares y lugares de trabajo, estudio o esparcimiento, los usuarios domestican y modelan a los nuevos hipermedios.
Seitán
El seitán es un preparado alimenticio a base de gluten de trigo. La forma tradicional de elaborarlo consiste en lavar una masa de harina de trigo con agua para separar el gluten del almidón. Actualmente se separa industrialmente; se puede comprar el gluten en polvo, que después se hierve en un caldo con salsa de soja, alga kombu y jengibre. Según el diccionario Oxford, el origen de la palabra seitán proviene del japonés shokubutsusei tanpaku, «proteína vegetal».

Es una elaboración moderna, propia de la cocina macrobiótica, basada en elaboraciones de gluten tradicionales de China y Japón. Se le suele denominar "carne vegetal", puesto que su aspecto es similar una vez cocinado. Se puede preparar de muchos modos: frito, rebozado, en estofado, empanado, como base de albóndigas, etc. En Japón existe un producto semejante llamado fu.

Albóndigas
Las albóndigas son una popular preparación culinaria de diferentes gastronomías del mundo, que básicamente consiste en bolas de pequeño tamaño (de entre 3 y 10 cm) de carne picada mezcladas con diferentes condimentos según el lugar, y cocinadas fritas, cocidas o guisadas según la receta. La carne puede ser de pollo, de cerdo, de ternera, etc. y algunos condimentos habituales son: perejil, pan viejo, cebolla, comino, huevo, entre otros. Aunque son menos comunes, se pueden preparar albóndigas de pescado, de marisco …

También se llaman «albondiguillas», generalmente para las unidades de menor tamaño.
Challenger de Caltanissetta 2017
El torneo Città di Caltanissetta 2017 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputó su 19.ª edición sobre superficie tierra batida, en Caltanissetta, Italia entre el 12 y el 18 de junio de 2017.

Challenger de Caltanissetta
EL Città di Caltanissetta es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 1999 sobre tierra batida roja, en Caltanissetta, Italia. Se celebra anualmente en el club de tenis de Villa Amedeo di Caltanissetta.
La primera edición del evento fue la de 1999 (cuando se instaló en la categoría satélite). Posteriormente, en 2005, el torneo ha pasado de Satélite para pertenecer al Circuito ITF para hombres y, finalmente, a partir de 2009 forma parte del circuito ATP Challenger Series.
Cadena de la Espina
La cadena de la Espina, en el departamento de Saboya, en el sureste de Francia en las montañas del Jura, que se extiende de norte – sur a lo largo del lado este del Lago d'Aiguebelette, desde el puerto de la Espina al oeste de Chambéry hasta el borde occidental de las montañas de Chartreuse, cerca de la comuna de Les Échelles. Hacia el norte, la cadena se convierte en la cresta del Monte del gato a lo largo de la costa occidental del Lago Bourget. En el extremo sur, la cresta termina en el río Guiers.

Tour de Francia 1965
El 52.º Tour de Francia se disputó entre el 22 de junio y el 14 de julio de 1965 con un recorrido de 4177 km., dividido en 22 etapas; de ellas, la primera y la quinta estuvieron divididas en dos sectores.

Participaron 130 ciclistas repartidos en 13 equipos de 10 corredores, de los que solo lograron llegar a París 96 ciclistas. En esta faceta destacó el equipo Molteni-Ignis, que logró finalizar la prueba con todos sus integrantes.

Por primera vez el Tour se iniciará en Alemania Occidental, y en su recorrido también se extenderá por carreteras belgas y españolas.

El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 35,886 km/h.
19.ª etapa del Giro de Italia 2018
La 19.ª etapa del Giro de Italia 2018 tuvo lugar el 25 de mayo de 2018 entre Venaria Reale y Bardonecchia sobre un recorrido de 184 km y fue ganada en solitario por el ciclista británico Chris Froome del equipo Sky, luego de un ataque a 80 km de meta que reventó al entonces líder Simon Yates. Con esta victoria Froome sumó su segunda victoria en el Giro 2018 y se convirtió en la nueva Maglia Rosa.

Bardonecchia
Bardonecchia (en occitano Bardonescha) es una localidad y comune italiana de la provincia de Turín, región de Piamonte, situado en el Valle de Susa, uno de los Valles Occitanos, en el Piamonte. En 2007 tenía 3.117 habitantes. Limita con los municipios de  Exilles, Modane (Saboya), Névache (Provenza) y Oulx.

Pertenecía al Delfinado hasta el tratado de Utrecht, en 1713.
UOB Plaza
United Overseas Bank Plaza  (UOB Plaza) (en chino: 大 华 银行 大厦) es un complejo de dos rascacielos de estilo modernista en la ciudad de Singapur. UOB Plaza One es uno de los tres rascacielos más altos de la ciudad, compartiendo el título con el OUB Centre y Republic Plaza. UOB Plaza Two es el edificio más bajo y antiguo cuya construcción terminó en 1973 y posteriormente fue renovado en 1995 con una fachada similar a la del UOB Plaza One. Ambos edificios están conectados por un podio de 45 metros apoyado en cuatro columnas. El podio alberga la sala de banca de la sucursal principal del United Overseas Bank. El edificio fue inaugurado por el entonces ministro senior Lee Kuan Yew en 1995, 60 años después de la fundación del United Overseas Bank.

United Overseas Bank
United Overseas Bank Limited (comúnmente conocido como UOB; en chino tradicional, 大華銀行有限公司; en chino simplificado, 大华银行有限公司; pinyin, Dàhuá Yínháng Yǒuxìan Gōngsī, Banco Unido de Ultramar) es un banco multinacional singapurense con sede principal en Singapur y con la mayoría de sus sucursales en los países del sudeste asiático. Fundado en 1935 como United Chinese Bank (UCB) por el empresario de Sarawak Wee Kheng Chiang, el banco se creó junto con un grupo de empresarios de origen chino. El banco es el tercero del sudeste asiático por sus activos totales.

UOB ofrece servicios de banca comercial y corporativa, servicios financieros personales, banca privada y servicios de gestión de activos, así como servicios de financiación corporativa, capital riesgo, inversiones y seguros. Cuenta con 68 sucursales en Singapur y una red de más de 500 oficinas en 19 países y territorios de Asia-Pacífico, Europa occidental y Norteamérica.
Péptido cíclico
Los péptidos cíclicos son cadenas polipeptídicas que contienen una secuencia circular de enlaces. Esto puede ser a través de una conexión entre los extremos amino y carboxilo del péptido, por ejemplo en ciclosporina; una conexión entre el extremo amino y una cadena lateral, por ejemplo en bacitracina; el extremo carboxilo y una cadena lateral, por ejemplo en colistina; o dos cadenas laterales o disposiciones más complicadas, por ejemplo en amanitina. Se han descubierto muchos péptidos cíclicos en la naturaleza y muchos otros se han sintetizado en el laboratorio. Su longitud varía desde solo dos residuos de aminoácidos hasta cientos. En la naturaleza, con frecuencia son antimicrobianos o tóxicos; en medicina tienen diversas aplicaciones, por ejemplo como antibióticos e inmunosupresores. La cromatografía de capa fina (TLC) es un método conveniente para detectar péptidos cíclicos en el extracto crudo de biomasa.

Bacitracina
La bacitracina o bacitracin es un antibiótico producido por una mezcla de polipéptidos cíclicos de síntesis no ribosomal relacionados unos con los otros y producidos por cepas de la variedad Tracy de la bacteria Bacillus subtilis aislado en 1945. El nombre del fármaco proviene del nombre de una niña llamada Tracy de cuya tibia se extrajo el microorganismo. El antibiótico está indicado frente a bacterias Gram positivas, especialmente en heridas y mucosas, porque inhibe la formación de la pared celular de estos microorganismos. El extendido uso de bacitracina, incluso para heridas menores cuando no es útil contribuye a crear resistencia a este antibiótico. El extendido uso de este antibiótico ha contribuido a la aparición de la bacteria SARM (Staphylococcus aureus resistente a la meticilina), específicamente en la altamente mortal variedad de ST8:USA300.
Mina Abakanskoye
La mina Abakanskoye es una gran mina de hierro situada en el este de Rusia, en la República de Saja. Abakanskoye representa una de las mayores reservas de mineral de hierro de Rusia y del mundo. El yacimiento de Abakanskoye está compuesto principalmente por formaciones de magnetita y hematita, minerales que contienen altos niveles de hierro. Las reservas probadas y probables se estiman en 172,5 millones de toneladas, con una ley promedio del 38% de hierro metálico.

Hematita
La hematita, hematites, oligisto o acerina es la forma mineral del óxido férrico, cuya fórmula es Fe2O3.

Su nombre se remonta a los años 300-325 a. C. cuando Teofrasto la denominó «αιματίτις λίθος» (aimatitis lithos), en griego ‘piedra de sangre’. Traducido en el año 79 por Plinio el Viejo como haematites (‘parecida a la sangre’), en alusión al vívido color rojo de su polvo; es posiblemente el primer mineral cuyo nombre lleva el habitual sufijo -ita.

La forma moderna de su nombre evolucionó simplificando su ortografía, excluyendo la primera «a» (hematites).
Huracán Charlie (1951)
El Huracán Charlie fue el ciclón tropical más mortífero de la temporada de huracanes del Atlántico de 1951. Fue la tercera tormenta en recibir nombre, segundo huracán y segundo huracán mayor en la escala de huracanes de Saffir-Simpson de la temporada, se desarrolló desde una onda tropical al este de las Antillas Menores. Se movió bruscamente hacia el oeste-noroeste, pasando entre las islas de Dominica y Guadalupe. Tomó fuerza de huracán en el este del mar Caribe, y golpeó a Jamaica con vientos cercanos a un huracán de categoría 3. Tomó fuerza llegando a una intensidad máxima de 215 km/h antes de tocar tierra en Quintana Roo. Se debilitó sobre tierra, y retomó fuerza sobre el golfo de México antes de tocar tierra nuevamente cerca de Tampico.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 1983
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 1983 fue la vigésima primera edición de lo que era el torneo más importante de clubes de baloncesto en Sudamérica.

Fue realizado en Buenos Aires y Montevideo.

El título de esta edición fue ganado por el Peñarol (Uruguay).

Club Atlético Peñarol (baloncesto)
La rama de baloncesto del Club Atlético Peñarol es un equipo de baloncesto uruguayo con base en la ciudad de Montevideo. Fue constituido formalmente en 1931, como entidad sucesora del Club Piratas, y en 1940 se integró a las competencias oficiales organizadas por la Federación Uruguaya de Basketball,hasta su desafiliación en 1997.

Peñarol se consagró campeón en 6 oportunidades del Campeonato Federal, siendo el sexto club con más títulos obtenidos en dicho certamen.

El 13 de agosto de 2018, tras casi 20 años de la desafiliación, el Consejo Superior de la FUBB aprobó de forma unánime la reintegración de Peñarol a las actividades. El club disputó el Torneo de Tercera de Ascenso (DTA), donde ascendió a la Liga Uruguaya de Ascenso, popularmente conocida simplemente como El Metro. Actualmente (2023) se encuentra disputando su tercera Liga Uruguaya de Básquetbol consecutiva desde su re-afiliación y posteriores ascensos.
James Hughes
James J. Hughes es un sociólogo y experto en bioética canadiense, profesor de políticas sanitarias en el Trinity College de Hartford, Connecticut.

Hughes fue el director de la Asociación Transhumanista Mundial entre el 2004 y el 2006, tras lo cual se puso al frente del Institute for Ethics and Emerging Technologies. Su libro Citizen Cyborg: Why Democratic Societies Must Respond to the Redesigned Human of the Future fue publicado por Westend Press en noviembre de 2004.

Oponiéndose al bioconservadurismo por un lado y al transhumanismo libertario por otro, Hughes propone una tercera vía identificada como transhumanismo democrático, una forma radical de tecnoprogresismo que apuntaría al desarrollo de las tecnologías de mejoramiento humano al tiempo que la intervención estatal al estilo del estado de bienestar las haría accesibles al conjunto de la población, estableciendo a su vez controles estatales a la investigación que certificasen su seguridad.

Humanity Plus
Humanity Plus (también Humanity+; conocida anteriormente como Asociación Transhumanista Mundial) es una organización sin fines de lucro que trabaja para promover la discusión de las posibilidades de mejora radical de las capacidades humanas por medio de las tecnologías basadas en la nanotecnología, en la ingeniería genética y en la cibernética.

Fundada originalmente por Nick Bostrom y David Pearce, antes de su cambio de nombre en 2008 contaba con entre 4.000 y 5.000 miembros nominales.
Aimla
Aimla es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 81 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Disidentes (película)
Disidentes es una película colombiana de 2023 dirigida por Alexander Moscoso Torres. Estrenada a nivel nacional el 12 de octubre de 2023, fue protagonizada por Lina Cardona, Roberto Grecco, Youlin Adriana Moscoso, Ivonne Gómez y Juan Millán.

El rodaje de Disidentes comenzó en el año 2019, en locaciones del municipio de Ubaté. Producida por el estudio Gravedad Inversa, la película tuvo su estreno local en salas de Royal Films el 12 de octubre de 2023.

Ubaté
Ubaté, oficialmente Villa de San Diego de Ubaté, es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la Provincia de Ubaté, de la que es capital. Se encuentra en el centro del valle de Ubaté, a 95 km al nororiente de Bogotá, a 50 km de Chiquinquirá, a 45 km de Zipaquirá, 315 km de Bucaramanga y 95 km de Muzo. Ubaté es conocido como la Capital Lechera de Colombia. Tiene una población de 42 558 habitantes según el censo de 2018.
Confetto de Sulmona
El confetto de Sulmona es una especialidad dulce que consiste en almendras cubiertas con una capa de azúcar, y es típica de la ciudad de Sulmona en la provincia de L'Aquila (Italia), donde existe la fábrica de dulces más antigua de confetto.

La almendra azucarada tiene una historia antigua; su fabricación moderna se remonta al siglo XV, mientras que evolucionó como una obra culinaria artística que ya comenzó a partir del mismo siglo.

Además de las almendras producidas en el valle de Peligna, en Abruzos, se utilizan las de Sicilia, cosechadas entre la provincia de Siracusa, en particular la famosa almendra Pizzuta d'Avola, y la provincia de Ragusa.

El MIPAAF (Ministerio de políticas agrícolas, alimentarias y forestales de Italia) ha incluido el confetto producido en Sulmona en la lista de Productos agroalimentarios tradicionales italianos (PAT).

Provincia de Siracusa
Siracusa (Provincia di Siracusa en italiano y Pruvincia di Sarausa en siciliano) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Dejó de existir en 2015 y fue reemplazada por el Libre consorcio municipal de Siracusa. Su capital era la ciudad de Siracusa.

Tenía un área de 2.109 km², y una población total de 396.175 habitantes (2001). Contaba con 21 municipios.

Como dato curioso, en su sexta novela del Capitán Alatriste, Corsarios de Levante, Arturo Pérez-Reverte recoge el nombre "Zaragoza de Sicilia" (cercano al nombre en siciliano para la ciudad) con el que los españoles se refieren a la ciudad.
My Curse
«My Curse» (a veces incorrectamente denominado (This is My Curse")/" ("Esta es mi maldición") es una canción de banda estadounidense de metalcore Killswitch Engage, la canción es lanzada como el primer sencillo de su cuarto álbum As Daylight Dies que alcanzó el puesto # 21 en el Mainstream Rock Tracks, superando último avance de la banda del tema  The End of Heartache , que encabezó # 31, y ha sido nominado para un Grammy.El video musical fue dirigido por Lex Halaby, quien también ha dirigido videos de Hoobastank y Mudvayne. My Curse, junto con el resto del álbum, ha sido elogiado por la crítica en general, pero ha recibido críticas sustanciales para romper con el estilo establecido en los álbumes anteriores, atenuando sus anteriores "más difícil" de sonido.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Campeonato Uruguayo de Primera División 1996
El Campeonato Uruguayo 1996 fue el 92° torneo de primera división del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1996. Compitieron 12 equipos, los cuales se enfrentaron en el Torneo Apertura y Clausura.

El campeón fue el Club Atlético Peñarol luego de vencer al Club Nacional de Football en las finales entre el campeón del Torneo Apertura y el campeón del Tornero Clausura, consiguiendo así su cuarto campeonato consecutivo.

Segunda categoría de fútbol en Uruguay
El presente artículo repasa el historial de los campeonatos de segunda categoría (segundo torneo en jerarquía detrás del Campeonato Uruguayo) organizados por la Asociación Uruguaya de Fútbol desde 1903.

La Segunda División se empezó a disputar en 1903. Desde 1915 hasta 1941, la Divisional Intermedia cumplió el papel de torneo de segunda división del fútbol uruguayo. A partir de entonces, la segunda categoría pasó a llamarse a Primera "B" y luego más tarde Segunda División Profesional.
Evenes
Evenes es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1387 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
Elisabeth A. Lloyd
Elisabeth A. Lloyd (3 de septiembre de 1956 (68 años) es una filósofa de la ciencia estadounidense. La mayor parte del trabajo de Lloyd se ha centrado en el análisis filosófico de la biología evolutiva. Asimismo, ha publicado multitud de artículos en torno a la filosofía de la ciencia en general y la epistemología feminista. Actualmente pertenece al Departamento de Filosofía e Historia de la Ciencia Archivado el 17 de diciembre de 2006 en Wayback Machine. de la Universidad de Indiana (Bloomington).

Bloomington (Indiana)
Bloomington es una ciudad ubicada en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2020 tenía una población de 79 168 habitantes y una densidad poblacional de 1329 personas por km². Indiana University, la universidad más importante e histórica de Indiana, se ubica en esta ciudad (más de la mitad de la población son estudiantes, de múltiples procedencias).

Está situada entre los ríos Blanco y East Fork White, afluentes del río Wabash, a su vez afluente del Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Rigidez flexural
La rigidez flexural se define como el par de fuerzas requerido para doblar una estructura sólida por unidad de curvatura producida. En una viga, la rigidez flexural varía en función de la distancia al punto de apoyo x siguiendo la ecuación:

donde E es el módulo de Young, I es el segundo momento de inercia, y es la dislocación transversal de la viga en x, y  M(x) es el momento en x. La rigidez flexural tiene unidades del SI de Pascal multiplicado por metro elevado a la cuarta potencia (o de forma equivalente N·m²).

Newton (unidad)
En física, un newton (símbolo: N) es la unidad de medida de la fuerza en el Sistema Internacional de Unidades, nombrada de esa forma por las aportaciones de Isaac Newton a la física, especialmente a la mecánica clásica, concretamente por la segunda ley del movimiento de Newton.

Se define como 1 kg⋅m/s2, la fuerza que proporciona a una masa de 1 kilogramo una aceleración de 1 metro por segundo en cada segundo.
Anopheles apicimacula
Anopheles apicimacula es una especie de mosquito del género Anopheles, de la familia Culicidae, orden Diptera. Fue descrita por Dyar & Knab en 1906.

Se distribuye por Bolivia, Surinam, Honduras, Brasil, Venezuela, Panamá, Trinidad y Tobago, Costa Rica, México, Colombia, Belice, Guayana Francesa, Ecuador, Argentina y Nicaragua. Fue publicada en Dyar, H.G. & Knab, F. (1906). Diagnoses of new species of mosquitoes. Proceedings of the Biological Society Washington 19: 133-141.

Culicidae
Los culícidos (Culicidae) son una familia de dípteros nematóceros conocidos coloquialmente como mosquitos, moyotes (en México) y en algunas partes de América como zancudos. Incluye, entre otros, los géneros Anopheles, Culex, Psorophora, Ochlerotatus, Aedes, Sabethes, Culiseta y Haemagogus. En la actualidad existen un total de 39 géneros y 135 subgéneros reconocidos con algo más de 3500 especies reconocidas. El descubrimiento de nuevas especies, así como cambios en la sistemática y las dificultades en la aceptación de algunos taxones, hace imposible reflejar cifras exactas. Son insectos voladores que poseen un cuerpo delgado y patas alargadas; el tamaño de los adultos varía según las especies, pero rara vez superan los 15 mm. Las larvas y pupas se desarrollan en el agua.