hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cornetto (gastronomía)
El cornetto es un bollo italiano derivado del kipferl austriaco y parecido al croissant francés, distinguiéndose de este último por contener huevo y una cantidad mayor de azúcar, ingredientes que hacen del cornetto un alimento exclusivamente dulce, externamente más suave e internamente más denso en comparación al croissant, el cual es exteriormente más crujiente, internamente alveolado y de uso más versátil, prevaleciendo en este el sabor y la textura dada por la mantequilla. Además el cornetto, a diferencia del croissant (que tradicionalmente suele ser vacío), se presenta generalmente relleno de mermeladas o cremas dulces de diferentes tipologías.

Mermelada
La mermelada (del portugués marmelada) es una conserva de fruta cocida en azúcar. Su composición y preparación es similar a la de la confitura, si bien es diferente a la jalea y al dulce de membrillo. Ligado a la mermelada existe también el término «marmalade» o mermelada elaborada a partir de cítricos o agrios.
Haunt Me, Haunt Me Do It Again
Haunt Me, Haunt Me Do It Again es el álbum debut del artista de música electrónica canadiense Tim Hecker, lanzado el 20 de noviembre de 2001 por Substractif, una subdivisión de Alien8 Recordings. El álbum mezcla procesamientos de señales digitales de glitch con estructuras post-rock y melodías. Los sonidos usados para este álbum, así como la mayoría de los trabajos posteriores de Tim Hecker, son generados por guitarra, piano y digitalmente. El título de la canción "The Work of Art in the Age of Cultural Overproduction" es en referencia al ensayo de Walter Benjamin "The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction".

En 2010 el álbum fue relanzado en vinilo y digipak CD.

Glitch (música)
Glitch, también denominado clicks and cuts, es un género de música electrónica que tiene como base el uso de sonidos de fallos electrónicos y pequeños pedazos de sonidos y sampleos, con lo que se produce el efecto de cortes y clicks. La manifestación del movimiento es muy variada, pero se condensa en la serie de discos del sello discográfico Mille Plateaux.
Cavacurta
Cavacurta es una localidad y comune italiana de la provincia de Lodi, región de Lombardía, con 905 habitantes. Tras un referéndum popular en octubre de 2017, la localidad se ha unido con Camairago, dando origen a la nueva comuna de Castelgerundo.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Cologno Monzese
Cologno Monzese (Cològn en dialecto milanésy simplemente Cologno hasta 1862) es una localidad y comune italiana de la provincia de Milán, región de Lombardía, con 46.890 habitantes. La localidad forma parte de la ciudad metropolitana de Milán y es conocida por albergar la sede y los estudios del grupo Mediaset.

Idioma lombardo
El término lombardo se refiere a un idioma romance perteneciente al grupo galoitálico y extendido principalmente en Lombardía (Italia noroccidental), en algunas áreas de las regiones vecinas (provincia de Novara en Piamonte, en la parte más occidental de Trento) y en el Cantón del Tesino (Suiza).
Muza
Muza es la transcripción ajustada a la ortografía española moderna del nombre masculino árabe "مُوْسَىٰ" (Mūsā, otrora Muça antes de la edición de la Ortografía de la Lengua Castellana de 1775), usada a lo largo de la historia de las sociedades ibéricas desde el período andalusí para referirse, entre otros, a:

Musa ibn Nusair militar musulmán yemení, gobernador y general de los Omeyas (640-716).

Musa ibn Fortún o Musa I (antes del 740 - Zaragoza 801 u 802).

Musa ibn Musa o Musa II (? - Tudela 862). Valí de Zaragoza.

Dentro del Imperio de Malí:

Mansa Musa fue mansa entre 1312 y 1337.

Musa II o Fadima Musa, fue mansa entre 1374 y 1387.

Moro Muza, estereotipo escatológico de la figura del "moro".

Musa ibn Nusair
Abu Abd ar-Rahman Musa ibn Nusayr ibn Abd ar-Rahman Zayd al-Bakri al-Lajmi o Musa ibn Nusair (en árabe: أبوعبد الرحمن موسى بن نصير بن عبد الرحمن زيد اللخمي‎), llamado Muza o Musa en la tradición española, fue un jefe militar musulmán al servicio del gobernador de Egipto Abd al-Aziz ibn Marwan. Gobernador y general del califato damasquino omeya (640–716/718) en el norte de África (Ifriquiya, actual Túnez). A la edad de setenta y un años participó en la conquista musulmana de la península ibérica, según la historiografía tradicionalmente admitida, basada en crónicas árabes de los siglos X y XI, y fue el primer wali o valí de al-Ándalus, gobernando entre los años 712 y 714.
Nikólaos Guntulas
Nikólaos Guntulas (en griego: Νικόλαος Γκουντούλας; Kozani, 4 de febrero de 1985) es un deportista griego que compitió en remo. Su hermano gemelo Apóstolos compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2008 y 2010, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2013.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo de Mar, en los años 2013 y 2014.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
Melissa Ryan
Melissa Ryan –conocida como Missy Ryan– (nacida Melissa Schwen, Bloomington, 17 de julio de 1972) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Atlanta 1996 y bronce en Sídney 2000, en la prueba de dos sin timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1995.

Bloomington (Indiana)
Bloomington es una ciudad ubicada en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2020 tenía una población de 79 168 habitantes y una densidad poblacional de 1329 personas por km². Indiana University, la universidad más importante e histórica de Indiana, se ubica en esta ciudad (más de la mitad de la población son estudiantes, de múltiples procedencias).

Está situada entre los ríos Blanco y East Fork White, afluentes del río Wabash, a su vez afluente del Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Campeonato Sudamericano de Natación de 2012
El Campeonato Sudamericano de Natación 2012 o Campeonato Sudamericano de Primera Fuerza de Deportes Acuáticos se celebró en Belém, Brasil, entre el 14 y 24 de marzo de 2012. Fue un evento organizado por la Confederación Sudamericana de Natación (CONSANAT), y en él se realizaron las competeciones de natación, natación en aguas abiertas, clavados, nado sincronizado y waterpolo.

La competición fue avalada por la FINA como evento clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Confederación Sudamericana de Natación
La Confederación Sudamericana de Natación (CONSANAT), en portugués Confederação Sul-Americana de Natação, es la confederación de asociaciones nacionales de natación en América del Sur. Supervisa las competiciones internacionales acuáticas entre los países sudamericanos. Está afiliada a la Unión Americana de Natación (UANA), y se compone por 12 miembros afiliados a la Federación Internacional de Natación (FINA). La CONSANAT organiza los campeonatos sudamericanos de las disciplinas deportivas regidas por la FINA y es la encargada de homologar todas sus marcas a nivel sudamericano.
Minamoto no Hitoshi
Minamoto no Hitoshi (源等, Minamoto no Hitoshi?   880 - marzo de 951) fue un poeta y burócrata japonés que vivió a mediados de la era Heian. Su padre fue el Chūnagon Minamoto no Mare y fue bisnieto del Emperador Saga.

En 899 estuvo encargado de un puesto menor en la provincia de Ōmi, posteriormente fue gobernador de las provincias de Mikawa, Tango, Yamashiro, entre otros más. También fue nombrado como Sadaiben y Udaiben, en 947 fue promovido a Sangi y en 951 alcanzó el rango de Shōshii.

Sólo cuatro de sus poemas waka fueron incluidos en la antología imperial Gosen Wakashū. Su nombre está incluido en la lista antológica del Ogura Hyakunin Isshu.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Daisuke Takahashi
Daisuke Takahashi (髙橋 大輔, Takahashi Daisuke?,  16 de marzo de 1986, Kurashiki, prefectura de Okayama) es un ex patinador artístico japonés. Ha sido campeón nacional de Japón en cinco ocasiones (2006-2008, 2010 y 2012), campeón de los cuatro continentes en 2008 y 2011, y campeón mundial en 2010. Representó a Japón en los Juegos Olímpicos de Turín de 2006, en Vancouver 2010, donde se convirtió en el primer medallista olímpico japonés en patinaje artístico masculino, y en Sochi 2014. También ha sido el primer japonés en ganar una medalla en la final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo, en 2005, y en ganar una medalla de oro en el mismo evento, en 2012.
Takahashi anunció su retirada del patinaje artístico en octubre de 2014, a la edad de 28 años, debido a varias lesiones. Ganador de la medalla de plata del Campeonato Nacional de Japón 2018-2019.

Kurashiki
La ciudad de Kurashiki (倉敷市, Kurashiki-shi?) es una ciudad histórica localizada al oeste de la prefectura de Okayama, Japón, en la desembocadura del río Takahashi, en la costa del mar Interior. Tiene un área de 298,92 km² y una población de 477 983 habitantes (2010).
Nani Roma
Joan Roma Cararach (Folgarolas, Barcelona, 17 de febrero de 1972), conocido como Nani Roma, es un piloto de rally raid y de rallies español, galardonado con la  Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo. Fue ganador del Rally Dakar en 2004 en motos, en tanto que en automóviles resultó vencedor en 2014, segundo en 2012, 2019 y 2026, tercero en 2006, cuarto en 2013 y quinto en 2021. Es el tercer piloto que vence el Dakar en ambas categorías, solo por detrás de Hubert Auriol y Stéphane Peterhansel.

También ha obtenido victorias en la Baja Aragón, el Rally de Túnez, el Rally de los Faraones, el Abu Dhabi Desert Challenge, el Desafío Ruta 40 y el Desafío Inca.

Rally Dakar de 2006
El Rally Dakar de 2006, la vigesimoctava edición de esta carrera rally raid, se realizó del 31 de diciembre de 2005 al 15 de enero del año siguiente. El trayecto total de esta versión, que se extendió entre Lisboa y Dakar, fue de 9043 km y se disputó por rutas de Portugal, España, Marruecos (con el Sahara Occidental incluido), Mauritania, Malí, Guinea y Senegal.

Esta edición del Rally fue realizada por la organización francesa ASO y patrocinada por la empresa portuguesa Euromilhões. Participaron un total de 174 coches, 231 motocicletas y 69 camiones, de los cuales llegaron a la final 67, 93 y 35, respectivamente.
Samardo Samuels
Samardo Anthony Samuels (nacido el 9 de enero de 1989 en Trelawny, Jamaica) es un jugador de baloncesto jamaicano. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de pívot. Actualmente forma parte de la plantilla de los Trotamundos de Carabobo de la Superliga Profesional de Baloncesto.

Trotamundos de Carabobo
Trotamundos de Carabobo es un equipo profesional de baloncesto venezolano con sede en Valencia, estado Carabobo. Compiten en la Conferencia Occidental de la Superliga Profesional de Baloncesto (SPB) y disputan sus partidos como locales en el Fórum de Valencia.

Es el equipo con más títulos en la liga junto a Marinos de Anzoátegui y uno de los clubes de la Superliga Profesional de Baloncesto que posee títulos continentales.

Desde 2017, con los derechos de Guerreros del Lago, Trotamundos también hace vida en el Torneo Superior de Futsal, donde lograron ser finalistas en su debut.
Marshfield (condado de Wood, Wisconsin)
Marshfield es un pueblo ubicado en el condado de Wood en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 764 habitantes y una densidad poblacional de 18,05 personas por km².

Condado de Wood (Wisconsin)
El condado de Wood (en inglés: Wood County), fundado en 1856, es un condado del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000 tenía una población de 75.555 habitantes con una densidad de población de 32 personas por km². La sede del condado es Wisconsin Rapids aunque la ciudad más grande es Marshfield.
Haapsi
Haapsi es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Kaniew
Kaniew [pronunciación en polaco: /ˈkaɲef/] (en alemán: Kaniewo) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Koźmin Wielkopolski, dentro del Distrito de Krotoszyn, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al suroeste de Koźmin Wielkopolski, a 13 kilómetros al norte de Krotoszyn, y a 75 kilómetros al sureste de la capital regional Poznan.

Distrito de Krotoszyn
Krotoszyn (polaco: powiat krotoszyński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Jarocin, al nordeste con Pleszew, al este con Ostrów Wielkopolski, al sur con Milicz, al suroeste con Rawicz y al oeste con Gostyń; y está dividido en seis municipios (gmina): uno urbano (Sulmierzyce), cuatro urbano-rurales (Kobylin, Koźmin Wielkopolski, Krotoszyn y Zduny) y uno rural (Rozdrażew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 713,68 km² y una población de 77 471 habitantes.
Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras
La Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (TNM, también simplemente NM) es una traducción de la Biblia publicada por la Watch Tower Bible and Tract Society; es utilizada y distribuida por los Testigos de Jehová. La parte del Nuevo Testamento fue publicada primero, en 1950, como la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas, y la versión completa de la Traducción del Nuevo Mundo de la Biblia se publicó en 1961.

No es la primera Biblia publicada por la Sociedad Watch Tower, pero es su primera traducción al inglés. Algunos críticos la han descrito como "sesgada".

Semantic Scholar
Semantic Scholar es un motor de búsqueda respaldado por un sistema de inteligencia artificial dedicado a trabajar con publicaciones académicas. Desarrollado en el Allen Institute for Artificial Intelligence, se lanzó al público en noviembre de 2015. Utiliza avances recientes en el procesamiento del lenguaje natural para proporcionar resúmenes de artículos académicos.
Fiat Materfer 7131
El Fiat Materfer 7131 era una clase argentina de unidades múltiples diésel, producida primero en Italia por Fiat Ferroviaria y luego con licencia a la empresa argentina Materfer para continuar con la fabricación. Esos vagones se introdujeron en la década de 1960 para reemplazar el material rodante existente en la mayoría de los servicios urbanos de Argentina, como las líneas Roca, Urquiza, Mitre y Sarmiento.

Tras la privatización de los ferrocarriles argentinos a principios de los años 1990, el 7131 cayó en desuso, siendo sustituido por otros modelos ligeros construidos por Materfer. Comúnmente se les apoda Chanchas.

Línea General Roca
La Línea General Roca (LGR) es una de las siete líneas suburbanas de los Ferrocarriles metropolitanos de Buenos Aires, operada por la empresa estatal Trenes Argentinos Operaciones desde el 2 de marzo de 2015.
The Twisted World of Marge Simpson
The Twisted World of Marge Simpson, llamado El retorcido mundo de Marge Simpson en España y El turbio y oscuro mundo de Marge Simpson en Latinoamérica, es un episodio perteneciente a la octava temporada de la serie animada Los Simpson. Fue estrenado originalmente el 19 de enero de 1997. Fue escrito por Jennifer Crittenden y dirigido por Chuck Sheetz. Las estrellas invitadas del episodio son Jack Lemmon como Frank Ormand y Joe Mantegna como Tony el Gordo. En el transcurso del capítulo, Marge inicia su propio negocio, vendiendo pretzels.

Joe Mantegna
Joseph Anthony Mantegna Jr. (Chicago, 13 de noviembre de 1947), más conocido como Joe Mantegna, es un actor, guionista, productor y director estadounidense. Es famoso, principalmente, por interpretar papeles relacionados con la mafia, como su personaje de Joey Zasa en la tercera entrega de El padrino o como su personaje de  Edgar "Eddie" Mauser en la película Baby's Day Out. También es reconocido por su interpretación del personaje Fat Tony en la serie The Simpsons. Recientemente, es conocido por su papel de David Rossi en la serie de CBS Mentes criminales.
Yadira Caraveo
Yadira D. Caraveo (nacida el 23 de diciembre de 1980) es una política y pediatra estadounidense que se desempeña como representante de los Estados Unidos para el octavo distrito del Congreso de Colorado desde 2023. Miembro del Partido Demócrata, es la primera miembro latina del Congreso de los Estados Unidos por Colorado.

Caraveo representó al distrito 31 en la Cámara de Representantes de Colorado de 2019 a 2023. El distrito cubría partes de los condados de Adams y Weld.

8.º distrito congresional de Colorado
El 8.º distrito congresional de Colorado es un próximo distrito en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos creado después del censo de 2020. El primer escaño en el Congreso que se agregará a la delegación del Congreso de Colorado desde 2001, el 8.º distrito se sorteó antes de las elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2022. El distrito fue diseñado por la Comisión Independiente de Redistribución de Distritos de Colorado y aprobado en una votación de 11 a 1 el 28 de septiembre de 2021, antes de ser aprobado por unanimidad por la Corte Suprema de Colorado el 1 de noviembre de 2021.
Jaslovské Bohunice
Jaslovské Bohunice es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2433 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Distrito de Trnava
El distrito de Trnava (en eslovaco Okres Trnava) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 127 125 habitantes (en 2001) y una superficie de 741 km². Su capital es la ciudad de Trnava, que además es la capital de la región.
Ri Se-Ung
Ri Se-Ung (en coreano: 리세웅; Pionyang, 22 de diciembre de 1998) es un deportista norcoreano que compite en lucha grecorromana. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 60 kg.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
PBO TV
PBO TV (siglas de Peruvian Broadcasting Office), es un canal de televisión por suscripción peruano. Inició sus transmisiones en 2016 vía internet y desde 2022 como canal de TV. Es propiedad de Phillip Butters y Jimmy Pflucker (Dueño de Panamericana Televisión).

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Zhu Yongxin
Zhu Yongxin (en chino: 朱勇鑫; 8 de enero de 2004) es un deportista chino que compite en saltos de plataforma. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en la prueba de plataforma 10 m sincro mixto.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Dexter's Laboratory: Deesaster Strikes!
Dexter's Laboratory: Deesaster Strikes! es un videojuego de acción y aventuras de 2001 para la Game Boy Advance basado en la serie animada de Cartoon Network, El laboratorio de Dexter. Fue lanzado en Norteamérica el 26 de septiembre de 2001, y en Europa el 2 de noviembre de 2001.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.