hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa de Manannán
La Casa de Manannán (en inglés: House of Manannan; en manés, Thie Vanannan) es un museo de Peel, en la isla de Man. El museo, desarrollado en torno a la historia marítima y naval de la isla —razón por la cual recibe su nombre del dios de las mares de la mitología irlandesa, Manannán mac Lir—, se dedica a documentar, investigar y exhibir la historia celta, vikinga y marítima de la isla.

Mitología irlandesa
La mitología de la Irlanda precristiana no sobrevivió completamente a la conversión al cristianismo, pero gran parte de ella se conservó, si bien recortada de sus significados religiosos, en la literatura medieval irlandesa, la cual representa la más amplia y preservada de todas las ramas de la mitología celta. Aunque muchos de los manuscritos no han logrado sobrevivir y muchos más materiales probablemente nunca llegaron a ser escritos, hay suficientes restos para permitir la identificación de cuatro ciclos distintos, aunque superpuestos: el Ciclo mitológico, el Ciclo del Úlster, el Ciclo feniano y el Ciclo histórico. También hay cierto número de ciertos textos mitológicos que no encajan en ningún otro ciclo. Asimismo, hay un vasto número de cuentos populares conservados que, aunque no estrictamente mitológicos, protagonizan personajes de uno o más de estos cuatro ciclos.
Object-role modeling
Modela de objeto-rol (ORM) es usado para modelar la semántica de un universo de discurso. ORM es a menudo utilizado para modelado de datos e ingeniería de software.

Un modelo de rol de objeto utiliza símbolos gráficos basados en la lógica del primer orden y la teoría de conjuntos para permitir al modelador crear una definición inequívoca de un universo arbitrario del discurso. Libre de atributos, los predicados de un Modelo ORM se prestan al análisis y diseño de modelos de bases de datos de grafos en tanto que ORM fue concebido originalmente para beneficiar el diseño de bases de datos relacionales.

El término "modelo de objeto-rol" estuvo acuñado en el 1970 y las herramientas ORM han sido utilizadas para más de 30 años principalmente para modelado de datos. Más recientemente ORM ha solido modelo reglas empresariales, XML-Schemas,
almacenes de dato, ingeniería de requisitos y formulario web

Lógica de primer orden
Una lógica de primer orden, también llamada lógica predicativa, lógica de predicados o cálculo de predicados, es un sistema formal diseñado para estudiar la inferencia en los lenguajes de primer orden. Los lenguajes de primer orden son, a su vez, lenguajes formales con cuantificadores que alcanzan solo a variables de individuo, y con predicados y funciones cuyos argumentos son solo constantes o variables de individuo.

La lógica de primer orden tiene un poder expresivo superior al de la lógica proposicional.
Muuratsalo
La isla de Muuratsalo es una isla lacustre de Finlandia, localizada en el lago Päijänne, administrativamente parte de la región de Finlandia Central. La parte norte de la isla pertenece al municipio de Jyväskylä y la parte sur a Muurame. Se encuentra a 14 kilómetros al sur del centro de la ciudad de Jyväskylä y a 5 kilómetros  al este de Muurame.
La isla tiene 800 habitantes.

En la isla se encuentra la llamada Casa experimental de Muuratsalo (1953), de los arquitectos Alvar y Elissa Aalto.

Alvar Aalto
Hugo Alvar Henrik Aalto (Kuortane, Gran Ducado de Finlandia, Imperio ruso; 3 de febrero de 1898-Helsinki, Finlandia, 11 de mayo de 1976) fue un arquitecto y diseñador finlandés. Formó parte del Movimiento Moderno y participó en los CIAM (Congresos Internacionales de Arquitectura Moderna). Ha sido el único arquitecto de la Segunda generación del Movimiento Moderno reconocido como «maestro», equiparándose así a los grandes maestros del Periodo heroico del Movimiento Moderno Le Corbusier, Mies van der Rohe , Gropius y Frank Lloyd Wright En su honor se concede cada cinco años el premio Medalla Alvar Aalto.
Egas (Eólida)
Egas o Egeas (en griego, Αἰγαί, Αἰγαῖαι; en turco, Nemrut Kale) fue una antigua ciudad griega en la región de Eólida, Anatolia.

Es citada por Heródoto como una de las primitivas doce ciudades fundadas por los eolios en Asia Menor.

Polibio la menciona como una de las ciudades eolias que se aliaron con Atalo I en su campaña del año 218 a. C. contra Aqueo.

Estrabón, por su parte, la sitúa en una zona montañosa que hay sobre Cime, Focea y Esmirna, por donde discurre el río Hermo, no lejos de la ciudad de Temno.

También es referida por Homero en el Canto XIII de la Ilíada, como un santuario a Poseidón, al cual llega este enojado con Zeus y con piedad por los aqueos que eran acosados militarmente por los Teucros-Troyanos.

Focea
Focea (griego antiguo Φώκαια, Phôkaia) era una ciudad griega de Asia Menor, actualmente en Turquía, donde hoy día se encuentra la ciudad de Foça o Eskifoça en el golfo de Esmirna. Su nombre proviene de la palabra «foca» (animal), que fue el símbolo de la ciudad. Los habitantes de Focea reciben el nombre de foceos o focenses.

Fundada por colonos griegos de Eritras y Teos en el siglo VIII a. C., fue un importante puerto comercial y mantuvo tratos con todo el Mediterráneo occidental (Masalia, Niza, Tartessos, Ampurias —fundada por foceos el 575 a. C.—, Alalia —en Córcega— y Elea —o Velia, en el sur de Italia—).
Reino de Westfalia
El Reino de Westfalia fue un Estado monárquico de 1807 a 1813, con capital en Kassel, en el actual territorio de Alemania. Aunque formalmente era un estado independiente, en realidad era vasallo de Francia. Su nombre procede de la región de Westfalia, pues abarcaba territorio de esa zona. Su primer y único monarca fue Jerónimo Bonaparte, hermano de Napoleón Bonaparte.

Vasallaje
Vasallaje  es la relación que existía entre un vasallo (esto es un noble o caballero) y su señor feudal. Sucedió durante el feudalismo, entre los siglos X y XI. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de apoyo político y militar (auxilium et consilium), y recibía como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Las dos partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación  vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas (felonía).
Adoración Apolo
Adoración Apolo Sánchez, conocida deportivamente como Dori o Dori Apolo, (Mataró, 26 de abril de 1979) es una atleta y futbolista española.

Se inició en el atletismo, proclamándose campeona de Cataluña y de España de lanzamiento de jabalina en categoría juvenil. También residió durante tres años en el Centro de Alto Rendimiento de Sant Cugat del Vallès. A los 26 años se inició en la práctica del fútbol compitiendo con el Cerdanyola de Mataró. En verano de 2006 fichó por el Club Deportivo San Gabriel, con el que gana el título de la Primera Nacional (2009-10) y consiguió el ascenso a la Superliga española. Posteriormente, jugó en el Club de Fútbol Badalona y Club Esportiu Mataró.

Entre otros reconocimientos, recibió el premio Consol Noguera i Seda en 2024.

Club de Fútbol Badalona
El Club de Fútbol Badalona es un club de fútbol de la ciudad de Badalona (Barcelona), España. Fue fundado en 1903 y juega en la Tercera División RFEF.

Desde enero de 2017 juega en el Estadi Municipal de Badalona, después de dejar el Camp del Centenari, casa del Badalona desde 1936.
Irmtraut
Irmtraut es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 787 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Citroën C3 R5
El Citroën C3 R5 (actualmente conocido como Citroën C3 Rally2) es un vehículo de competición basado en el Citroën C3 con homologación R5 y Rally2, construido por Citroën para su uso en competiciones de rally.

Mads Østberg
Mads Østberg (11 de octubre de 1987, Våler, Noruega) es un piloto de rally noruego que actualmente compite en el Campeonato Mundial de Rally, donde ha obtenido una victoria y 16 podios, así como el cuarto puesto de campeonato en 2012 y 2015, el quinto en 2014 y el sexto en 2011 y 2013.
Scelidotheriidae
Scelidotheriidae es una familia de perezosos terrestres extintos dentro del orden Pilosa, suborden Folivora y superfamilia Mylodontoidea, relacionada con la otra familia mielodontoide extinta, Mylodontidae, así como con la familia de los perezosos de dos dedos, Megalonychidae.

Pilosa
Los pilosos (Pilosa) son un orden de mamíferos placentarios que incluye los osos hormigueros, los megaterios, los tamandúas y los perezosos. En la actualidad existen únicamente en el continente americano. El origen del orden se remonta a principios del Terciario (hace alrededor de 60 millones de años, poco tiempo después de la extinción de los dinosaurios).

Hasta hace poco se consideraban un suborden del orden Xenarthra que en la actualidad ha sido elevado al rango de superorden. Están emparentados con los armadillos, que hoy se consideran un orden (Cingulata) dentro de los xenartros, aunque los pilosos modernos están muy especializados y superficialmente se parecen poco a los armadillos.
Ayuntamiento de San Juan Tenochtitlan
El ayuntamiento de San Juan Tenochtitlan fue el ente jurídico administrativo que gobernó a la república de indios de San Juan Tenochtitlan, que fue, dentro de la ciudad novohispana de México y junto a Santiago Tlateloco, una de las zonas exclusivas para la habitación de los indígenas en la ciudad, sobre todo al principio de indígenas aliados a los españoles en la conquista del Imperio Mexica.

Este ayuntamiento funcionó desde 1538 hasta la aplicación de la Constitución de Cádiz de 1812, aunque a inicios del siglo XVII muchas de sus funciones eran ya realizadas el Ayuntamiento de México.

El cabildo del ayuntamiento consistía en un Gobernador, un número variable de alcaldes y regidores, además de un indeterminado número de funcionarios menores, administrativamente dependía en varias cosas del Ayuntamiento de México como fue la construcción y suministro de agua por el Acueducto de Chapultepec.

Real Audiencia de México
La Audiencia Real de México fue el más alto tribunal de la Corona española en el Virreinato de Nueva España. Fue creada por real cédula el 9 de octubre de 1527 y tenía su sede en la Ciudad de México.

Durante el Primer Imperio Mexicano pasó a ser el Poder Judicial en la división de poderes.
Saint-Pierre-en-Vaux
Saint-Pierre-en-Vaux  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Côte-d'Or, en el distrito de Beaune y cantón de Arnay-le-Duc.

Su población en el censo de 1999 era de 140 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d’Arnay.

Distrito de Beaune
El distrito de Beaune es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Côte-d'Or, de la región de Borgoña (del francés: Bourgogne). Su chef-lieu es la ciudad de Beaune.
Charles Renard
Charles Renard (Damblain, Vosges 1847-Meudon 1905) fue un ingeniero militar francés. Tras la guerra franco-prusiana Charles colaboró con el ejército francés en la realización de diversas aeronaves. En colaboración con Arthur C. Krebs y su hermano Paul, construyó en el año 1884 el dirigible militar "La France", que tuvo su primer vuelo el 9 de agosto de 1884 y que fue presentado en la Exposición Universal de París de 1889.

Globo aerostático
Un globo aerostático es una aeronave aerostática no propulsada que se sirve del principio de los fluidos de Arquímedes para volar, entendiendo el aire como un fluido. Hay diferentes tipos. Por ejemplo, los globos de aire caliente siempre están compuestos por una bolsa abierta en su parte inferior que contiene una masa de aire caliente (gas de elevación), controlada por un dispositivo llamado quemador, situado en la parte superior de la barquilla o arnés y que funciona normalmente con gas propano. En la parte inferior de esta bolsa puede ir una estructura sólida denominada barquilla o en los globos de tamaños más pequeños puede ser sustituida por un arnés específico. Como no tienen ningún tipo de propulsor, los globos aerostáticos se "dejan llevar" por las corrientes de aire. Los globos pueden controlar la altura mediante el quemador para ascender y una válvula en su parte superior llamada paracaídas que enfría el aire interior a demanda para descender.
José Manuel Prado Prado
José Manuel Prado es un jugador español de Boccia, residente en O Carballiño (Ourense)quien ha representado a su país a nivel internacional en los Juegos Paralímpicos.
Actualmente está en un centro de alto rendimiento donde se prepara para las olimpiadas de Río de Janeiro que serán celebradas en 2016.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Archaeornithomimus asiaticus
Archaeornithomimus asiaticus (gr."Antiguo imitador de ave de Asia")  es una especie conocida del género fósil Archaeornithomimus de dinosaurios terópodos ornitomímidos, que vivieron a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 80 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Asia.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Andrea Di Liberto
Andrea Domenico Di Liberto (Palermo, 19 de mayo de 1997) es un deportista italiano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2021 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Múnich (Alemania) entre el 18 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los piragüsitas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
James M. Affolter
James M. Affolter (1964 ) es un botánico y profesor estadounidense. Desarrolla actividades académicas como docente y Director de Investigación en el Jardín Botánico del Estado de Georgia, Departamento de Horticultura, Universidad de Georgia.

En 1978 obtuvo su M.Sc. en botánica por la Universidad de Míchigan, y el Ph.D. en la misma materia y en la misma Universidad.

Mantiene colaboración a largo plazo con investigadores de Córdoba (Argentina), promoviendo la explotación sostenible y la producción de hierbas amenazadas por la recolección excesiva comercial. También ha jugado un papel central en el desarrollo del nuevo Jardín Botánico de San Luis en el campus de la UGA, en la región de Monteverde (Costa Rica).

Universidad de Georgia
La Universidad de Georgia es la institución de enseñanza superior más grande del estado estadounidense de Georgia. Localizada en la ciudad de Athens en el estado de Georgia, aproximadamente 70 millas (112 km) al noreste de Atlanta, fue la primera universidad comisionada como pública estatal en los Estados Unidos y es considerada como una "public Ivy".

En 2005 la revista U.S News & World Report la catalogó como la número 19 en la lista de las 50 mejores universidades públicas por sexto año consecutivo (referencia abierta). La universidad de Georgia también está catalogada como la número 58 en el total general de universidades públicas y privadas en los Estados Unidos. Hasta noviembre de 2007 es la universidad más grande del sistema universitario de Georgia con alrededor de 32.510 (2007) estudiantes.
Medicago constricta
Medicago constricta es una especie anual, no trepadora del género Medicago. Se la halla en la cuenca del mar Mediterráneo, de Grecia a Israel. M. constricta se la encuentra en suelos arcillo-arenosos sin exceso de humedad.  Forma una relación simbiótica con la bacteria Sinorhizobium meliloti, el cual es capaz de fijación de nitrógeno.

Fijación de nitrógeno
La fijación de nitrógeno es el proceso de combinación de nitrógeno molecular o dinitrógeno con oxígeno o hidrógeno para obtener óxidos o amonio que pueden incorporarse a la biosfera. El nitrógeno molecular, que es el componente que más abunda en la atmósfera, es inerte y no aprovechable directamente por la mayoría de los seres vivos. La fijación de nitrógeno puede ocurrir de dos formas: de manera abiótica (sin intervención de los seres vivos) o por acción de microorganismos (fijación biológica de nitrógeno).La fijación en general supone la incorporación a la biosfera de una importante cantidad de nitrógeno, que a nivel global puede alcanzar unos 250 millones de toneladas al año, de las que 150 corresponden a la fijación biológica.
Justus Fischer
Justus Fischer (Hannover, 6 de febrero del 2003) es un jugador de balonmano alemán que juega de pívot en el TSV Hannover-Burgdorf. Es internacional con la selección de balonmano de Alemania.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024.

TSV Hannover-Burgdorf
TSV Hannover-Burgdorf es un club de balonmano de la localidad de Hannover, Alemania.

El Hannover-Burgdorf compite en la 1.ª División de la Bundesliga alemana de balonmano, desde la temporada 2009/2010 en la que debuta, al igual que en la Copa Alemana de Balonmano.
Gergely Kokas
Gergely Kokas (Budapest, 1 de abril de 1975) es un deportista húngaro que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1999, en la prueba de scull individual ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Gobernador de Colima
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Colima es el jefe del poder ejecutivo estatal, aquel individuo que es electo para un periodo de seis años sin reelección por ningún motivo, según la constitución política estatal en el ejercicio del poder ejecutivo de la entidad. El periodo gubernamental comienza el día 1 de noviembre del año de la elección y termina el 31 de octubre después de haber transcurrido seis años. El Estado de Colima desde el 3 de junio de 1967 está conformado por diez municipios; Armería, Colima, Comala, Tecomán, Coquimatlán, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Manzanillo, Minatitlán y Villa de Álvarez. De los cuales son liderados por alcaldes o presidentes municipales electos por votación popular, cada tres años, para presidir los cabildos de los ayuntamientos.

Municipio de Colima
El municipio de Colima es uno de los 10 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Colima. Limita al norte con Cuauhtémoc; al sur con el de Ixtlahuacán; al suroeste con el de Tecomán; al sureste con el estado de Michoacán; al este con el estado de Jalisco; al oeste con Coquimatlán y al noroeste con Villa de Álvarez. Su cabecera es la ciudad de Colima.
Escuadrón 516
El Escuadrón 516 (第五一六部隊, Escuadrón 516?) era una fábrica secreta de armas químicas japonesas, operada por el Kempeitai, en Qiqihar, Manchukuo. El nombre de 516 era el nombre en clave (Tsūshōgō) del escuadrón.

Se estima que 700.000 (estimación japonesa) a 2.000.000 (estimación china) armas químicas de fabricación japonesa fueron enterradas en China. Hasta 1995, Japón se había negado a reconocer que vertió un gran cantidad de armas químicas en el río Yen de Manchuria y había dejado abandonadas muchas más.

Kenpeitai
El Kenpeitai (憲兵隊, "Cuerpos de soldados de ley"?) era la rama de policía militar del Ejército Imperial Japonés desde 1881 hasta 1945. No era un servicio policial al estilo inglés, sino más bien una gendarmería, al estilo francés o de la Guardia Civil española. Por ello, si bien formaba parte institucionalmente del Ejército, pero también cumplía las funciones de policía militar para la Armada Imperial Japonesa bajo la dirección del ministro de Marina, aunque la Armada tenía su propia policía militar, que era la Tokeitai, tanto como policía judicial bajo la dirección del Ministerio del Interior, como policía judicial bajo la dirección del Ministerio de Justicia. Un miembro del cuerpo era denominado un kenpei.
Ada den Haan
Adelaïde Henriette Ada den Haan (Eindhoven, 14 de mayo de 1941-Uden, 17 de marzo de 2023) fue una nadadora neerlandesa, especializada en pruebas de estilo braza. Fue campeona de Europa en 200 metros espalda en el año 1958.

Uden
Uden es un municipio y una población en la provincia de Brabante Septentrional, en los Países Bajos. El 30 de abril de 2017 tenía una población de 41.496 habitantes en un área de 67,53 km², de los que 0,48 km² ocupados por el agua, con una densidad de 619 habitantes por km².

El primer registro de la población es de 1190, donde se le menciona como "Uthen". Sin embargo, se han encontrado rastros de asentamientos humanos que datan de la prehistoria. Uden tuvo un papel importante en las Primera y Segunda Guerras Mundiales. En la Primera, fue un refugio seguro para los belgas que llegaron a los Países Bajos en 1918. En la Segunda, la localización de Uden en la "Autopista del Infierno" fue clave para los alemanes en la Operación Market Garden.
Ermita de San Blas (Cebolla)
La ermita de San Blas es una ermita de estilo mudéjar que se encuentra a 1,5 km de la villa de Cebolla (provincia de Toledo, España), junto al cementerio de la localidad. Su planta es rectangular, formada por tres naves. En la parte frontal existe una capilla que ocupa casi todo el ancho de la nave norte. Está cubierta por una cúpula de media naranja.

En su estilo arquitectónico se mezclan principalmente el estilo mudéjar junto con el estilo popular de la zona.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.