hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrales hidroeléctricas de Sog
Las centrales hidroeléctricas de Sog (en islandés: Sogsstöðvar) son tres centrales hidroeléctricas situadas a lo largo del río Sog, en el sur de Islandia, puestas en funcionamiento entre 1937 y 1959. Fueron construidas para proveer de electricidad a Reikiavik, están operadas por Landsvirkjun y tienen una potencia conjunta de 90 MW.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Municipio de Toledo (Iowa)
El municipio de Toledo (en inglés: Toledo Township) es un municipio ubicado en el condado de Tama en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 3160 habitantes y una densidad poblacional de 51,39 personas por km².

Condado de Tama
El condado de Tama (en inglés: Tama County, Iowa), fundado en 1843, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 103 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Toledo.
Chris Cunningham
Chris Cunningham (Reading, Reino Unido, 15 de octubre de 1970) es un video-artista inglés, principalmente conocido por su trabajo en el área del video musical, ámbito en el que destacan sus realizaciones para los artistas Aphex Twin, Madonna y Björk. Para esta última dirigió el premiado vídeo promocional de la canción All Is Full Of Love.

Squarepusher
Tom Jenkinson (17 de enero de 1975) conocido mayormente por su seudónimo Squarepusher es un , productor discográfico, DJ, músico y compositor inglés que se destaca en varios géneros de la música electrónica como el drum and bass, acid techno, IDM y también fusiona géneros como el jazz y la música electroacústica. Es el hermano mayor de Ceephax Acid Crew (Andrew Jenkinson).
Challenger de San Benedetto 2013
El Banca dell’Adriatico Tennis Cup 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas de polvo de ladrillo. Se trató de la 9.ª edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en San Benedetto del Tronto, Italia entre el 8 y el 14 de julio de 2013.

Challenger de San Benedetto
El torneo San Benedetto Tennis Cup previamente denominado Banca Dell'Adriatico Tennis Cup y Carisap Tennis Cup por razones de patrocinio, es un torneo de tenis de categoría Challenger que se disputa en la localidad italiana de San Benedetto del Tronto desde el año 2001, con interrupciones en el 2002 y del 2005 al 2007. Se juega en superficie de arcilla, también conocida como tierra batida.
Muscisaxicola griseus
La dormilona de Taczanowski (Muscisaxicola griseus) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Muscisaxicola. Es nativa de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Torneo de Zagreb 2015
El PBZ Zagreb Indoors 2015 es un torneo de tenis que pertenece a la ATP en la categoría de ATP World Tour 250. Será la novena edición del torneo y se disputará del 2 al 8 de febrero de 2015 sobre moqueta en el Dom Sportova en Zagreb, Croacia.

Cancha de tenis
La cancha de tenis, conocida también como pista de tenis, es el campo de juego donde se juega al tenis. Se trata de una superficie rectangular cruzada al medio por una red baja. La cancha suele estar preparada y marcada para practicar tanto individuales como dobles.
Guttannen
Guttannen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con las comunas de Innertkirchen y Gadmen, al este y sureste con Obergoms (VS), al sur con Münster-Geschinen (VS) y Fieschertal (VS), y al oeste con Grindelwald.

Distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli
El Distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli (en alemán Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 1232 km². La capital del distrito es Interlaken.

Formado en 2010 de la fusión del distrito de Interlaken y el distrito de Oberhasli, hace parte de la región administrativa del Oberland.
Diagrama de von Kármán – Gabrielli
El diagrama de von Kármán – Gabrielli (también diagrama de Gabrielli – von Kármán o diagrama GvK) es un diagrama que compara la eficiencia de los métodos de transporte al trazar una fuerza de tracción específica o resistencia específica (ε  = P / mgv   =  E / mgd) contra la velocidad (v). Fue utilizado por primera vez por Theodore von Kármán y Giuseppe Gabrielli en su artículo de 1950 sobre este tema.

La idea básica es que formalmente, 1 kWh/100 km es equivalente a una fuerza, una fuerza de resistencia de 36 N.

Newton (unidad)
En física, un newton (símbolo: N) es la unidad de medida de la fuerza en el Sistema Internacional de Unidades, nombrada de esa forma por las aportaciones de Isaac Newton a la física, especialmente a la mecánica clásica, concretamente por la segunda ley del movimiento de Newton.

Se define como 1 kg⋅m/s2, la fuerza que proporciona a una masa de 1 kilogramo una aceleración de 1 metro por segundo en cada segundo.
Ventrículo único
En medicina, recibe el nombre de ventrículo único o corazón univentricular una enfermedad del corazón que se incluye dentro de las cardiopatías congénitas. Es una anomalía compleja presente desde el momento del nacimiento que se caracteriza por una cavidad ventricular única, no existiendo separación entre el ventrículo derecho e izquierdo, lo cual acarrea graves problemas hemodinámicos y de oxigenación en los tejidos. Suele asociarse a otras malformaciones del corazón. El tratamiento recomendado es la cirugía cardiaca.

Ventrículo izquierdo
El ventrículo izquierdo es una de las cuatro cavidades del corazón (dos aurículas y dos ventrículos). Recibe el flujo sanguíneo de la aurícula izquierda y al contraerse la impulsa hacia la arteria aorta que la distribuye por todo el cuerpo a través de la circulación sistémica. La pared del ventrículo izquierdo está formada por músculo cardíaco (miocardio) y es más gruesa que la del ventrículo derecho.
Andrea Locatelli (motociclista)
Andrea Locatelli (Alzano Lombardo, Italia; 16 de octubre de 1996) es un piloto de motociclismo italiano que participa en el Campeonato Mundial de Superbikes con el PATA Maxus Yamaha.

Ganó el campeonato italiano de velocidad en la categoría de Moto3 en 2013, y también fue ganador del trofeo italiano Honda NSF250R en 2012.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
AlpspiX
AlpspiX es una plataforma de observación de acero que se encuentra a una altitud de aproximadamente 2050 metros sobre el nivel del mar en el Osterfelderkopf, una cumbre secundaria de 2057 metros de altitud del Alpspitze. Cuenta con brazos flotantes y transitables cubiertos con rejillas, que ofrecen una vista del valle Höllental, a unos 1000 metros más abajo. La construcción se encuentra a unos 20 metros por encima de la estación de montaña del Alpspitzbahn y está abierta al público y de forma gratuita desde el 4 de julio de 2010. Al mismo tiempo que el Alpspix, se inauguró en las inmediaciones un sendero circular de 700 metros de longitud, el "Sendero de Aventuras en la Cumbre".

Alpspitze
Alpspitze es el segunda pico más conocido en el sistema de los montes del Wetterstein después del Zugspitze. Con su forma piramidal es el pico más prominente visto desde la ciudad de Garmisch-Partenkirchen.

Hay varios ascensos desde la estación de teleférico del Alpspitze que termina en el pico del Osterfelderkopf, en frente del Alpspitze. Desde ahí llevan dos Vía ferrata al pico del Alpspitze, la vía ferrata de la Alpsitze (Alpitz-Ferrata) y la vía ferrata de Nordwand (Nordwandsteig).
Taras Danko
Taras Hryhorovych Danko –en ucraniano, Тарас Григорович Данько– (Kiev, 3 de julio de 1980) es un deportista ucraniano que compitió en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la categoría de 84 kg, y el séptimo lugar en Atenas 2004.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2005 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2005 y 2007.

Campeonato Mundial de Lucha de 2005
El LVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 26 de septiembre y el 2 de octubre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se desarrollaron en la Arena László Papp, con capacidad para 12.000 espectadores.
Mittelneufnach
Mittelneufnach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Forma parte de la Verwaltungsgemeinschaft de Stauden, con sede en Langenneufnach.

Suabia (región administrativa)
Suabia (en alemán: Schwaben, pronunciación: /ˈʃvaːbn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. 
Es parte de la región histórica de Suabia. Su capital es Augsburgo.

Suabia se encuentra al Sudoeste del Estado federal y limita con Baden-Württemberg, Franconia Media y Alta Baviera. Además tiene una frontera exterior con Austria, cuya frontera se encuentra abierta gracias al Acuerdo de Schengen.
Nannococcyx psix
El cuco de Santa Elena (Nannococcyx psix) es una especie de ave extinta. Su existencia se haya confirmada por un solo húmero encontrado. En comparación con otros cucos, era relativamente pequeño. Es probable que habitara los bosques de la isla Santa Elena. Desapareció presumiblemente a causa de la deforestación de la isla, que tuvo comienzo a principios del siglo XVI.

Húmero
El húmero (en latín, humerus) es el hueso más largo y proximal del miembro superior (o anterior) en los tetrápodos, incluyendo al ser humano. Forma parte del esqueleto apendicular superior y se ubica en la región del brazo. Es homólogo al hueso más proximal de la aleta anterior de los peces sarcoptérigios.
Juuse Saros
Juuse Saros (Forssa, Finlandia, 19 de abril de 1995), apodado Juice, es un jugador profesional finlandés de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de guardameta en Nashville Predators, equipo de la National Hockey League (NHL).

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Harrinson Gómez
Harrinson Manuel Gómez Álvarez (6 de enero de 1989,  San Lorenzo, Provincia de Esmeraldas, Ecuador) es un futbolista ecuatoriano que juega de defensa central. Actualmente juega en Liga Deportiva Universitaria de Quito de la Serie A de Ecuador.

San Lorenzo (Ecuador)
San Lorenzo, también conocida como San Lorenzo del Pailón, es una ciudad ecuatoriana; cabecera del cantón homónimo, así como la tercera urbe más grande y poblada de la provincia de Esmeraldas. Se localiza al extremo norte de la región litoral del Ecuador, asentada en una extensa llanura, muy cerca de la frontera con Colombia, a orillas del océano Pacífico, a una altitud de 12 m s. n. m. y con un clima lluvioso tropical de 25 °C en promedio.

En el censo de 2022 tenía una población de 28.491 habitantes, lo que la convierte en la quincuagésima tercera ciudad más poblada del país. Sus orígenes datan de la época colonial, posiblemente fue fundada el 10 de agosto de 1743, por Pedro Vicente Maldonado. Durante el siglo XX presenta un acelerado crecimiento demográfico hasta establecer un poblado urbano; que sería posteriormente, uno de los principales núcleos urbanos de la provincia. Las actividades principales económicas de la ciudad son: la pesca, la agricultura y el comercio.
Bencidina
La bencidina es un producto manufacturado que no se encuentra naturalmente en el medio ambiente. Es un sólido cristalino de color amarillo grisáceo, blanco o rojo grisáceo. La bencidina se usó para producir tinturas para telas, papel y cuero. Actualmente no se produce o usa comercialmente en Estados Unidos. Una reacción muy peculiar que presenta es la Transposición bencidínica, una reacción orgánica clásica:

La conversión está descrita como una transposición [5,5] sigmatrópica.

Mecanismo de reacción de la transposición bencidínica

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Salmo 3
El Salmo 3 es el tercer Salmo de la Biblia. Es una acción de gracias personal a Dios, quién respondió la oración de un alma afligida. El Salmo 3 se atribuye a David, en particular, cuando huyó de Absalom su hijo. David, abandonado por sus masas, ridiculizado por Shimei, perseguido por su corona y vida por su hijo descortés, recurre a su Dios, hace sus súplicas y confiesa su fe . La historia de Absalón se encuentra en II Samuel, Capítulos 13-18

Hijo
Un hijo (del latín filius) o una hija es el descendente directo de una persona (en ocasiones se aplica también a animales no humanos). Los hijos pueden ser biológicos o fruto de la adopción. Si hay más de un hijo en la misma familia, se denominan hermanos entre ellos.

En algunas poblaciones, es la máxima distinción honorífica que se puede otorgar a sus conciudadanos. Dependiendo de si se otorga a una persona natural o no de la localidad, el título se denomina «hijo predilecto» o «hijo adoptivo». Normalmente, a ambos se les confiere el mismo rango.
Aubrey Peeples
Aubrey Peeples (Lake Mary, 27 de noviembre de 1993) es una actriz y cantante estadounidense que ha sido invitada en algunos programas y anuncios publicitarios. Conocida por su papel de Layla Grant en la serie de ABC Nashville (2012), también interpretó a Cassidy en Austin & Ally y apareció en la película Sharknado del canal SyFy (2013).

Lake Mary (Florida)
Lake Mary es una ciudad ubicada en el condado de Seminole en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 13.822 habitantes y una densidad poblacional de 537,43 personas por km².
Agustín Argüello
Agustín Alejandro Argüello, (Córdoba, Argentina; 7 de noviembre de 1989), conocido como Agustín Argüello, es un cantante argentino. Se dio a conocer en el reality show argentino Operación Triunfo y en México, en La Academia, ambos en 2009 y en Segunda Oportunidad, programa que lo corona ganador. Se integra el grupo musical juvenil TOBBY, el cual se disuelve a finales de 2012 y comienza su carrera como solista y actor de teatro musical, en donde se destacó su participación en musicales como El Rey León (En México y España), Los Miserables y Ghost: El Musical, en donde recibió su primera nominación como «Mejor actuación masculina en un musical».

Ocesa Teatro
Ocesa Teatro | Mejor Teatro es una división de Grupo CIE que se dedica a producir y promover el teatro, sobre todo en la Ciudad de México, en donde es la principal productora. Aunque también cuenta con producciones en el extranjero.
Sistema de gestión de vuelo
Un sistema de gestión de vuelo, también conocido por el acrónimo en inglés FMS (Flight Management System), es un componente de la aviónica de una aeronave que permite automatizar una variedad de tareas a realizar durante un vuelo, reduciendo de este modo la carga de trabajo de la tripulación, hasta el punto de que las aeronaves que llevan instalados estos sistemas pueden prescindir de la figura del ingeniero de vuelo o de la del navegante.

Los aviones de transporte de nueva generación, están equipados con este moderno sistema de navegación integrados en su diseño, una de las funciones primarias de este componente es la gestión del plan de vuelo. Mediante el uso de varios sensores, como el sistema de posicionamiento global, el sistema de navegación inercial y la radionavegación que determinan la posición de la aeronave, el FMS es capaz de guiar la aeronave a lo largo de una ruta predeterminada.

Sistema de navegación inercial
Un sistema de navegación inercial, o INS por sus siglas en inglés (inertial navigation system), es un sistema de ayuda a la navegación que usa un computador, sensores de movimiento (acelerómetros) y sensores de rotación giroscópicos para calcular continuamente mediante estima la posición, orientación, y velocidad (dirección y rapidez de movimiento) de un objeto en movimiento sin necesidad de referencias externas. Es usado en vehículos como barcos, aeronaves, submarinos, misiles, y naves espaciales. Entre otros términos usados para referirse a sistemas de navegación inercial o dispositivos estrechamente relacionados se incluye sistema de guiado inercial, plataforma de referencia inercial, y muchas otras variaciones.
Cosas raras
Cosas Raras es el segundo álbum recopilatorio de rarezas de la cantautora mexicana Julieta Venegas, el cual nunca salió a la venta. Ha participado en varias bandas sonoras de películas como María Llena Eres de Gracia, entre otras; al igual que en tributos/homenajes a grandes de la música como a Los Tigres del Norte, Joaquín Sabina, José Alfredo Jiménez, entre otros; escrito canciones de más y colaborar con otros cantantes y grupos como con Miranda!, La Mala Rodríguez, Miguel Bosé, Fangoria, Enrique Bunbury, Mastretta, entre otros. Y en este álbum incluye todo lo anterior pero no todas sus colaboraciones, homenajes, bandas sonoras  canciones inéditas y fotos

Miranda!
Miranda! es un dúo musical argentino de pop compuesto por los cantantes Alejandro Sergi y Juliana Gattas. Fue formado en julio de 2001 y su nombre es un homenaje al actor argentino Osvaldo Miranda. Durante su trayectoria han editado trece álbumes de estudio y seis álbumes en vivo.

Han recibido diversos premios, entre los que se encuentran: Los Premios MTV Latinoamérica, MTV Europe Music Awards, Premios Carlos Gardel, 40 Principales y Premios Konex.
Domadice
Domadice es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 236 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Municipio de Thompson (Illinois)
El municipio de Thompson (en inglés: Thompson Township) es un municipio ubicado en el condado de Jo Daviess en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 841 habitantes y una densidad poblacional de 8,82 personas por km².

Condado de Jo Daviess
El condado de Jo Daviess (en inglés: Jo Daviess County), fundado en 1827, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 21 758 habitantes.

La sede del condado es Galena.

El condado recibe su nombre en honor a Joseph Hamilton Daviess.
Yevgueni Beloúsov (piloto de luge)
Yevgueni Vladímirovich Beloúsov (en ruso: Евгений Владимирович Белоусов; Moscú, URSS, 26 de mayo de 1962-12 de diciembre de 2023) fue un deportista soviético que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Sarajevo 1984, en la prueba doble (junto con Alexandr Beliakov), y el séptimo lugar en Calgary 1988.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 1989 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Luge, oro en 1986 y bronce en 1988.

Se retiró de la competición en 1989. Posteriormente, trabajó como entrenador de la selección rusa de luge.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».