hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ný batterí
«Ný batterí» que en Islandés significa "baterías nuevas", es una canción de Sigur Rós, lanzada como su segundo sencillo del álbum Ágætis byrjun en mayo de 2000. La primera canción es una especie de introducción para "Ný batterí", y las dos últimas canciones aparecen en la banda sonora de la película islandesa Angels of the Universe.
"Bíum bíum bambaló" es una canción de cuna tradicional islandesa y fue tocada por Sigur Rós para la película de Hilmarsson. Aunque también "Dánarfregnir og jarðarfarir" fue tocada en estaciones de radio, de Islandia. Ambas canciones fueron en principio grabadas en versiones de rock.

Los platillos usados en "Ný batterí" fueron encontrados en la calle en un barrio de Reikiavik. El instrumento estaba dañado debido a que posiblemente un auto pasó sobre él. A pesar de eso, a la banda le gustó la forma en que sonaba y fue una de las inspiraciones para escribir la canción.

Sigur Rós
Sigur Rós (/'sɪːɣʏr rouːs/ⓘ, en islandés: «Rosa de la victoria») es una banda islandesa de post-rock, con elementos de shoegaze y minimalismo. La banda es conocida por su sonido etéreo, y por el falsete de voz de su cantante Jón Þór Birgisson.

A finales de enero de 2010 la banda anunció un descanso indefinido hasta nuevo aviso, con el fin de seguir sus carreras en solitario y pasar más tiempo con sus familias. En 2012 retomaron la actividad con un nuevo álbum llamado Valtari. Y un año más tarde, en 2013, salió a la venta su séptimo álbum, bajo el nombre de Kveikur.

En el verano de 2016, la banda realizó una gira de 24 h por toda la costa islandesa, recorriendo más de 1300 kilómetros tocando en vivo. Fue retransmitida por la televisión nacional de Islandia y pudo ser visto en todo el mundo vía YouTube. Titulado como Route One, el viaje se centró en mostrar los paisajes islandeses.
Diana Arón
Diana Frida Arón Svigilisky (Santiago, 15 de febrero de 1950-Villa Grimaldi, 10 de enero de 1975) fue una periodista chilena, militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) y detenida desaparecida durante la dictadura militar del dictador Augusto Pinochet.

Alejandro Solís
Eduardo Alejandro Solís Muñoz (Santiago, 27 de diciembre de 1937) es un exjuez y abogado chileno. Ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago de Chile, que tuvo a su cargo varias causas de violaciones a los derechos humanos realizadas durante la dictadura de Augusto Pinochet Ugarte.
Raión de Sokyriany
Raión de Sokyriany (en ucraniano: Сокирянський район) es un antiguo raión o distrito de Ucrania en el óblast de Chernivtsi.

Comprende una superficie de 661 km².

La capital fue la ciudad de Sokyriany.

Óblast de Chernivtsí
La óblast de Chernivtsí (en ucraniano: Чернівецька область, tr.: Chernivets'ka Óblast) es una óblast de Ucrania sudoccidental. Su capital es Chernivtsí. La mayor parte de la provincia corresponde a la región de Bucovina, mientras que el extremo sudoccidental (raiones de Putyla y Vízhnitsia) forma parte de la región de Hutsúlshchina. Actualmente posee una importante minoría rumana, así como moldavos y gitanos.
Tangpyeongchae
El tangpyeongchae es un plato coreano que formaba parte de la cocina de la corte real coreana. Se elaboraba con nokdumuk (gelatina de almidón de frijol chino) rallado, brotes de frijol chino, berros, pimiento y algas. Se condimentaba con salsa de soja, vinagre y aceite de sésamo, y se comía con mayor frecuencia a finales de primavera y verano.

Capsicum
Capsicum es un género de plantas angiospermas, nativo de las regiones tropicales y subtropicales de América y que pertenecen a la familia de las solanáceas. Comprende cuarenta especies aceptadas, de las casi 200 descritas, herbáceas o arbustivas, generalmente anuales, aunque las especies cultivadas (prácticamente en el mundo entero) se han convertido en perennes en condiciones favorables.

Los frutos reciben distintos nombres dependiendo de si están inmaduros, maduros o deshidratados, de unas cuantas especies del género, según su forma, su color, su sabor, sus usos o su procedencia.
Mücheln
Mücheln (pronunciación en alemán: /ˈmʏçl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Saale, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 160 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 9000 habitantes y su densidad poblacional, 92 hab/km².

Distrito de Saale
El distrito de Saale es uno de los once distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Dessau, Halle y Magdeburgo, forman el estado alemán de Sajonia-Anhalt. Limita al norte con los distritos de Mansfeld-Südharz, Salzland y Anhalt-Bitterfeld, al este con el estado de Sajonia, al sur con el distrito de Burgenland, al oeste con el estado de Turingia y dentro de su superficie se encuentra la ciudad de Magdeburgo. Su capital es la ciudad de Merseburg.

Tiene un área de 1433 km², una población a finales de 2016 de 186 431 habs. y una densidad de población de 130 hab/km².
Allsvenskan 2021
La temporada 2021 fue la 97.ª edición de la Allsvenskan, la máxima categoría del fútbol de Suecia desde su creación en 1924. La temporada comenzó el 10 de abril de 2021 y finalizó el 5 de diciembre del mismo año.

Malmo fue el campeón defensor tras ganar la temporada pasada el 21.° título de liga de su historia.

Halmstads BK
El Halmstads Bollklubb, también conocido simplemente como Halmstad o (especialmente localmente) HBK, es un club de fútbol sueco ubicado en Halmstad en el condado de Halland. El club, formado el 7 de febrero de 1914 y miembro de Riksidrottsförundet aprobado el 6 de marzo de 1914, compite en la liga más importante del fútbol sueco, la Allsvenskan, y ha ganado cuatro campeonatos nacionales y un título de copa nacional. HBK es un club controlado por sus socios y no tiene un solo propietario.

El club ganó cierto reconocimiento europeo en 1995, cuando derrotó al exitoso club italiano Parma AC 3-0 en el Gamla Ullevi (en Gotemburgo) en el primero de dos partidos en la Recopa. Sin embargo, su segundo encuentro, en Parma, terminó con una aplastante derrota 0-4, eliminándolos del torneo.
Armida al campo d'Egitto
Armida al campo d'Egitto (título original en italiano; en español, Armida en el campo de Egipto, RV 699) es una ópera en tres actos del compositor Antonio Vivaldi y libretto en italiano de Giovanni Palazzo. Se estrenó durante la temporada de carnaval del año 1718 en el Teatro San Moisè de Venecia.

Carnaval de Venecia
El Carnaval de Venecia (en italiano: Carnevale di Venezia) es un festival anual celebrado en Venecia, Italia. El carnaval termina con la celebración cristiana de la Cuaresma, cuarenta días antes de Pascua, en el día del carnaval (Martedì Grasso o Mardi Gras), un día antes del Miércoles de Ceniza. El festival es conocido por sus típicas máscaras.
Flautín (comediante)
Jorge Eduardo Saavedra Cachay (Chiclayo, 3 de febrero de 1980), conocido por su nombre artístico Flautín, es un comediante e imitador peruano. Obtuvo reconocimiento por su carrera artística como cómico ambulante, logrando participar en diferentes programas de la televisión peruana. Es el sobrino del también cómico José Luis Cachay.

Imitador
Un imitador (del latín imitatore) es alguien que imita, copia o parodia el comportamiento, expresiones, gestos, actividades o tono de voz de otras personas, como una faceta más del arte del humor y de la comedia. Es una variante artística y actoral en la que un humorista profesional personifica a una celebridad o personaje de ficción de la cultura pop conocido en el marco de un espectáculo humorístico.
Luis Antonio de Borbón
Luis Antonio de Borbón nombre de algunos miembros de la casa de Borbón:

Luis Antonio de Borbón. También conocido como Luis XIX de Francia (1775-1844), hijo y heredero del rey Carlos X de Francia.

Luis Antonio de Borbón y Farnesio (1727-1785), Cardenal-Infante español, hijo del rey Felipe V.

Carlos X de Francia
Carlos X de Francia (Palacio de Versalles, 9 de octubre de 1757-Gorizia, Iliria, 6 de noviembre de 1836) fue rey de Francia y de Navarra entre 1824 y 1830. Fue el último rey Borbón de Francia y el último rey que tuvo una ceremonia de coronación.
Lelisa Desisa
Lelisa Desisa (en amárico: ሌሊሳ ዴሲሳ, Shewa, 14 de enero de 1990) es un deportista etíope que compite en atletismo, especialista en la prueba de maratón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, oro en 2019 y plata en 2013.

Obtuvo tres victorias en los Grandes Maratones: Boston (2013 y 2015) y Nueva York (2018).

Maratón de Nueva York
La maratón de Nueva York se celebra anualmente desde 1970 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Junto con las maratones de Boston, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo, y la que cuenta con más número de participantes. Fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en el año 2014.
Shane Ryan
Shane Ryan (Drexel Hill, Estados Unidos, 27 de enero de 1994) es un deportista irlandés que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2018 y 2024, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2019.

En 2025 decidió incorporarse a los Juegos Mejorados, en los que se permite competir haciendo uso de sustancias dopantes.

Estudió el grado de Nutrición Deportiva en la Universidad Estatal de Pensilvania.

Juegos Mejorados
Los Juegos Mejorados (en inglés: Enhanced Games) son un evento deportivo internacional no desarrollado en el que los atletas no estarán sujetos a pruebas de drogas. Está dirigido por Aron D'Souza, un empresario australiano,   y está previsto que tenga lugar en 2025.  Las reacciones del mundo del deporte han sido, en general, negativas y los comentaristas destacan los riesgos para la seguridad que supone fomentar el uso de drogas para mejorar el rendimiento.
Aage Larsen
Aage Ernst Larsen (3 de agosto de 1923-31 de octubre de 2016) fue un deportista danés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo una medalla de plata en Londres 1948 en la prueba de doble scull. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1949 y 1950.

Campeonato Europeo de Remo de 1950
El XLI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Milán (Italia) en 1950 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Camino Lebaniego Madrileño
Camino Lebaniego Madrileño  o Calzada de Toledo a Liébana es un itinerario cultural  entre la ciudad de Madrid y el monasterio de Santo Toribio de Liébana en Camaleño (Cantabria), prolongación del Camino Lebaniego Castellano, documentado ya a principios del siglo XVI, una vía tradicional de peregrinación que en el tramo de Palencia ya aparece citada en 1455 y de la que queda constancia en el libro de actas de la catedral de Palencia. 
Pronto se extiende su fama por toda España y surgen peregrinos desde la ciudad imperial de Toledo, las indulgencias serían gestionadas por las diócesis históricas, Toledo y Alcalá de Henares de las que dependía la Corte de Madrid. 
Un Camino que sirve para ir a Santiago y Liébana, los dos destinos jubilares de España junto a Roma y Jerusalén, los cuatro destinos de peregrinación de la época, así concheros y crucenos empiezan desde Madrid un camino de peregrinación.

Puerto de Piedrasluengas
El puerto de Piedrasluengas, de 1355 m, es un paso de montaña entre la provincia de Palencia y Cantabria (España), que cruza la cordillera Cantábrica, uniendo la localidad palentina de Cervera de Pisuerga con la localidad cántabra de Potes, en la comarca de Liébana. Desde la zona alta del puerto también parte una carretera que se dirige hacia el valle cántabro de Polaciones.  El puerto alcanza una altitud máxima de 1390 m s. n. m., a través de la carretera denominada CL-627 para Castilla y León y CA-184 para Cantabria.
Copa CECAFA 1991
La Copa CECAFA 1991 fue la 18.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 7 selecciones provenientes de África Oriental y África Central.

Zambia venció a Kenia en la final disputada en Kampala, Uganda para ser campeón por segunda ocasión.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Santa Bárbara (título cardenalicio)
Santa Bárbara fue un título cardenalicio de la Iglesia católica, instituido por el papa Julio III el 4 de diciembre de 1551 y suprimido por el papa Sixto V en 1587. Se encontraba en la iglesia de Santa Bárbara, de origen muy antiguo, esta recogida en el Catálogo del Camerario Cencio de 1192. La parroquia fue suprimida por Clemente VII.

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
Lisbet Stuer-Lauridsen
Lisbet Stuer-Lauridsen (Virum, 22 de septiembre de 1968) es una deportista danesa que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles. Su hermano Thomas también compitió en bádminton.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1993 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton, entre los años 1992 y 1996.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996, en la prueba de dobles.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1992
El XIII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Glasgow (Reino Unido) del 12 al 18 de abril de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Organización Bádminton de Escocia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva internacional Kelvin Hall de la ciudad escocesa.
El-Qoseir
El-Qoseir, también escrito como Kosseir, Al Qusair, El Quseir, Quseir, Qusseir o Qosseir (en árabe: القصير‎, romanizado: el-Qoṣēr es una ciudad en el este de Egipto, ubicada en la costa del Mar Rojo, en la gobernación homónima. Habitada durante aproximadamente 5.000 años, su antiguo nombre durante la era ptolemaica era Mios Hormos. Históricamente, fue el punto final del sendero uadi Hammamat, una ruta importante que conecta el Nilo y el Mar Rojo. El Qoseir se encuentra a 138 kilómetros al sur de Hurgada, 130 km al norte de Marsa Alam y 68 km al norte del aeropuerto internacional de Marsa Alam. En 1986, su población era de aproximadamente 20.000 habitantes. Hoy, la población de El Qoseir ronda los 50.000 habitantes.

Período helenístico de Egipto
El periodo helenístico de Egipto, también llamado como el Egipto ptolemaico o el Imperio ptolemaico, fue un período artístico e histórico en el que la dinastía ptolemaica ostentaba el poder en todo Egipto y en algunas regiones más de Oriente Medio. La muerte de Alejandro Magno puso a Ptolomeo I Sóter como rey de Egipto, estableciendo una dinastía que gobernaría toda la región durante tres siglos (305-30 a. C.). Cleopatra VII fue la última reina ptolemaica, dejando en manos de los romanos todo Egipto.
Mirando el mundo al revés
Mirando el Mundo al Revés fue el tercer álbum lanzado al mercado por la banda de rock mestizo Che Sudaka.

Fue publicado por la discográfica K Industria en 2007 y contó con las colaboraciones de Amparanoia, Karamelo Santo, Un Kuartito y Selector Matanzas

Che Sudaka
Che Sudaka es una banda de rock alternativo formada por músicos de Argentina y de Colombia. Autodefinen su estilo como punk reggae party en el que además tienen cabida otros ritmos como el hip-hop, el ska y la cumbia.

Se formó a principios de la década del 2000 en Barcelona por un grupo de inmigrantes ilegales que ofrecían su música en las calles como medio para ganarse la vida y que habían llegado a la ciudad condal siguiendo la estela de Manu Chao, una de las influencias más fuertes de la formación.
Zalambdalestes
Zalambdalestes es un género extinto de mamíferos placentario del Cretáceo de Mongolia. Zalambdalestes era un animal parecido a una musaraña con una nariz larga, dientes afilados, un cerebro pequeño y ojos grandes.

Tenía patas delanteras fuertes, pero sus patas traseras eran inútiles para trepar. Su dieta estaba compuesta de insectos que cazaba en el bosque usando sus afilados dientes.

Tenía 25 centímetros de longitud y tenía el aspecto de una musaraña elefante.

Soricidae
Musarañas remite aquí; para el libro de cuentos de Eduardo Blanco Amor, véase Las musarañas.

Los sorícidos (Soricidae), conocidos comúnmente como musarañas o musgaños, son una familia de mamíferos placentarios del orden Eulipotyphl. Son animales de menor tamaño que se encuentran en casi todo el mundo, se caracterizan por sus pequeños ojos y un largo hocico con bigotes muy sensibles.

Por convergencia evolutiva, son parecidos a un ratón pero no son roedores sino que están emparentados con los topos. Sin embargo, estudios filogenéticos recientes indican que están más estrechamente emparentados con los erizos y por ello los soricomorfos y erizos se clasifican en el orden Eulipotyphla.
Leinier Domínguez
Leinier Domínguez Pérez (Mayabeque, Cuba, 23 de septiembre de 1983) es un gran maestro internacional de ajedrez cubano, el de mejores resultados después del campeón mundial José Raúl Capablanca. Fue campeón mundial de ajedrez blitz en 2008. Su mayor puntuación Elo, de la lista de mayo de 2014, fue de 2768, ocupando el puesto 10° del mundo. Actualmente está en el lugar 14° (27 de noviembre de 2025).

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Carlos Montezuma
Carlos Montezuma o Wassaja (Reserva Yavapai, Arizona, Estados Unidos, 1866-1923) fue un indio yavapai que en 1871 fue capturado por los pima y vendido en Adamsville al fotógrafo Carlos Gentile. Fue bautizado, y en 1889 se graduó en química en la Universidad de Illinois. Desde entonces trabajó para el BIA. En 1911 contactó con el sioux Charles Alexander Eastman y fundó la Sociedad de Indios Americanos, primera asociación que reivindicaba la igualdad de los amerindios en la sociedad norteamericana. En 1916 volvió a la reserva Yavapai y protestó por la situación de su pueblo. Falleció enfermo de tuberculosis.

Pueblo pima
El pueblo pima se separó en dos: Pimas altos (Akimel O'odham) y pimas bajos (O'ob). Los pimas son un grupo indígena que viven en el estado de Arizona (Estados Unidos) y en México en los estados mexicanos de Sonora y Chihuahua.  La palabra Pima significa «no», según el misionero Luis Xavier Velarde indica que los españoles dieron este nombre a los indios porque repetían mucho la palabra pima que quiere decir no,a las cosas que los españoles les preguntaba y decían que no entiendo, no tengo, no existe, no hay.  Los pimas altos es un pueblo extinto, mientras los pimas bajos sobreviven hasta el 2025, quizás sea uno de los pueblos indígenas en peligro de extinción.
Pedro de Ribera (obispo)
Pedro de Ribera (nacido a mediados del siglo XV en Madrigal de las Altas Torres, Ávila) fue obispo de Lugo desde el 26 de junio de 1500 hasta su muerte en 1530. Durante los treinta años que estuvo al frente de la sede episcopal se preocupó por convocar sínodos de forma regular y destacó por defender los intereses y la jurisdicción de la Corona.

Madrigal de las Altas Torres
Madrigal de las Altas Torres es un municipio y una localidad de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se trata de uno de los pueblos más significativos de la comarca de La Moraña, situada en el norte de la provincia. Tiene una población de 1299 habitantes (INE 2024).

Es conocido por haber nacido aquí la reina Isabel I de Castilla (Isabel la Católica) el 22 de abril de 1451. También en la ciudad nació el oidor Vasco de Quiroga (c. 1472), personalidad clave en la pacificación, conservación y evangelización del pueblo p'urhepecha y primer obispo de Michoacán, en el actual México.
Geschichte der Botanik unserer Zeiten
Geschichte der Botanik unserer Zeiten (abreviado Gesch. Bot.) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito por el prolífico botánico, médico y naturalista alemán Friedrich Kasimir Medikus que fue publicado en el año 1793.

Friedrich Kasimir Medikus fue consejero de regencia en Baviera, director de la Universidad de Heidelberg, y dirigió el jardín botánico de Schwetzingen, y desde 1766 hasta su muerte el de Mannheim.

Fue un observador extremadamente minucioso, corrigió numerosos errores presentes en la clasificación científica de Carlos Linneo y revisó partes significativas del Genera Plantarum.

Friedrich Kasimir Medikus
Friedrich Kasimir Medikus (Grumbach, 6 de enero de 1736 - Mannheim, 15 de julio de 1808) fue un prolífico botánico, médico y naturalista alemán.

Fue consejero de regencia en Baviera, director de la Universidad de Heidelberg, y dirigió el jardín botánico de Schwetzingen, y desde 1766 hasta su muerte el de Mannheim.

Fue un observador extremadamente minucioso, corrigió numerosos errores presentes en la clasificación científica de Carlos Linneo y revisó partes significativas del Genera plantarum.
Regurgitación
La regurgitación es un fenómeno anormal en los adultos humanos, que consiste en el regreso sin esfuerzo del contenido alimentario a través del esófago (reflujo gastroesofágico), hasta la orofaringe. Entre las causas más frecuentes están: una enfermedad ácido-péptica, la acalasia (obstrucción del esfínter gastroesofágico por hipertrofia muscular de este), incompetencia del esfínter gastroesofágico que puede o no incluir hernia hiatal, divertículo esofágico de Zenker y obesidad extrema (por aumento de la presión intrabdominal).

La regurgitación en humanos solo puede tener lugar durante la fase voluntaria de la deglución.

En niños o personas con discapacidad intelectual se puede presentar con el nombre de trastorno de rumiación, que es un trastorno de la alimentación del inicio de la infancia y la niñez.

Algunas aves carnívoras regurgitan habitualmente la parte no digerible de sus presas, formando unas bolas con huesos, piel o pelos denominadas egagrópilas.

Esófago
El esófago es una sección del aparato digestivo tanto de vertebrados como invertebrados, con forma de un tubo muscular, que comunica la faringe con el estómago.
El término «esófago» deriva del idioma griego antiguo «oisophagos» (οισοφάγος), literalmente "entrar por alimentos".
A través del mismo pasa el bolo alimenticio desde la faringe al estómago.