hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amplang
Amplang también conocido como kerupuk kuku macan es una croqueta de pescado que se sirve como bocadillo tradicionalmente en la región de Samarinda en Indonesia y en  Malasia. Estas galletas se preparan comúnmente con ikan tenggiri (Acanthocybium solandri) o macarela española, mezclada con harina y otros ingredientes, y posteriormente son freídas.

La forma y el tamaño del Amplang puede ser muy variable, el más tradicional es un alargado al que se denomina "uña de tigre", por lo que también es conocido el alimento como Kuku macan.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Alessandra Buonanno
Alessandra Buonanno (Cassino, 1968) es una física teórica italoestadounidense y directora del Instituto Max Planck de Física Gravitacional en Potsdam, donde además es la jefa del departamento de relatividad astrofísica y cosmológica. Tiene una cátedra de investigación en la Universidad de Maryland y cátedras honorarias en la Universidad Humboldt de Berlín, y la Universidad de Potsdam. Es un miembro destacado de la Colaboración Científica LIGO, que observó ondas gravitacionales de una fusión binaria de agujeros negros en 2015.

Thibault Damour
Thibault Damour es un físico francés nacido en 1951.

Es profesor de física teórica en el Institut des hautes études scientifiques (IHES) desde 1989. Experto en la relatividad general, ha enseñado esta teoría por mucho tiempo en la Escuela Normal Superior de París (Ulm). También es especialista en la teoría de cuerdas.
Cédula de ciudadanía (Colombia)
La Cédula de Ciudadanía (C.C.) es el documento de identidad emitido a los ciudadanos colombianos por la Registraduría Nacional del Estado Civil, en Colombia y las misiones diplomáticas en el extranjero a toda persona colombiana mayor de 18 años, ya que para menores de edad es una "tarjeta de identidad". Este es el único documento de identificación válido para todos los actos civiles, políticos, administrativos y judiciales según la ley 39 de 1961.

Número de documento de identidad
El Número de documento de identidad (NDI), número de documento o número de serie, es el número identificatorio único e irrepetible que identifica un documento para un individuo. Por ejemplo, está impreso como un número separado en los documentos de identidad o pasaportes alemanes. Aunque estos contienen caracteres alfanuméricos con los nuevos documentos de identificación emitidas desde noviembre de 2010, todavía se los menciona como números en la ley de documentos de identificación y en la ley de pasaportes (2 PAuswG, sección 4, párrafo 1) continúan siendo referidos como números (Sección 2, Sección 4 Párrafo 1).

Junto con los dígitos de control adicionales y los datos del titular del documento, se obtiene el número de identificación o código del documento de identidad o pasaporte.
Portón Negro
Portón Negro es una localidad argentina del Departamento Pilagás, en la provincia de Formosa. Se encuentra entre el riacho Porteño y la Ruta Nacional 86. Esta ruta es su principal vía de acceso, comunicándola al oeste con Misión Tacaaglé y Villa General Manuel Belgrano, y al este con El Espinillo y Clorinda.

La zona pertenecía al regimiento de caballería, el cual para su vigilancia tenía un portón de color negro en el camino que bordeaba el riacho Porteño.

El Espinillo (Formosa)
El Espinillo, también conocida simplemente como Espinillo, es la ciudad cabecera del departamento Pilagás, en la provincia de Formosa, Argentina;  a la vera de la RN 86 km 1.382,  a 94 km de la ciudad de Clorinda y a 196 km de la ciudad de Formosa. A los 58°32'12" de longitud Oeste y 24°58'13", de latitud Sur.

Existen dos vías de acceso a El Espinillo, desde la ciudad capital de Formosa: Por la ruta N°11 que empalma en Clorinda con la Ruta N.º 86 recorrido total de 208 km, y por la misma ruta la nacional N.º 11 que empalma a su vez con la provincial N.º 2, y esta con la ruta Nacional N.º 86 (recorrido total de 176 km). Es la antípoda exacta de Taipéi, la capital de Taiwán.
Sistema de puntuación en bádminton
El sistema de puntuación en bádminton actual, llamado oficialmente 3 x 21 rally point scoring system, lo adoptó la Federación Internacional de Bádminton el 6 de mayo de 2006, después de estar en pruebas desde principios de año en las competiciones internacionales de la IBF. Todas las modalidades oficiales de bádminton se disputan al mejor de 3 sets de 21 puntos cada uno.

Federación Mundial de Bádminton
La Federación Mundial de Bádminton (en inglés, Badminton World Federation, o BWF) es la institución que se dedica a regular las normas del Bádminton a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Kuala Lumpur (Malasia).
Cuenta en 2024 con la afiliación de 201 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Cordillera Asgard
La cordillera Asgard (en inglés: Asgard Range) (77°37′S 161°30′E﻿ / ﻿-77.617, 161.500) es una cadena montañosa en Tierra de Victoria, Antártida. Divide al Valle de Wright del Glaciar Taylor y el Valle Taylor, y fue explorada por la Universidad Victoria en Wellington durante la expedición antártica de 1958-59, siendo nombrada como Asgard, el hogar de los dioses en la mitología nórdica.

Las principales montañas de esta cadena son el monte Ulla, el monte Thor, el pico Sigfrido y el pico Siegmund.

Glaciar Taylor
El glaciar Taylor (del inglés: Taylor Glacier) es un glaciar de la Antártida, de aproximadamente 54 km de longitud, que se extiende por la meseta de la Tierra de Victoria hasta la parte oeste del valle Taylor, al norte de los montes Kukri. Particularmente es conocido por albergar dentro de su territorio a las llamadas Cataratas de Sangre.
Límite litosfera-astenosfera
El límite litosfera-astenosfera (LAB, del inglés Lithosphere–asthenosphere boundary) representa una diferencia mecánica entre capas en la estructura interna de la Tierra. La estructura interna de la Tierra se puede describir tanto químicamente (corteza, manto, núcleo) como mecánicamente. El límite entre litosfera y astenosfera (conocido como LAB por los geofísicos) se encuentra entre la litosfera más fría y rígida de la Tierra y la astenosfera dúctil más cálida. La profundidad real del límite sigue siendo un tema de debate y estudio, aunque se sabe que varía según el entorno.

Corteza (geología)
En geología, la corteza es la capa sólida más externa de un planeta rocoso, planeta enano o satélite natural.  Normalmente se distingue del manto subyacente por su composición química; sin embargo, en el caso de satélites helados, puede distinguirse según su fase (corteza sólida frente a manto líquido).

Las cortezas de la Tierra, la Luna, Mercurio, Venus, Marte, Ío y otros cuerpos planetarios se formaron a través de procesos ígneos y luego se modificaron por erosión, cráteres por impacto, vulcanismo y sedimentación.

La mayoría de los planetas terrestres tienen costras bastante uniformes. La Tierra, sin embargo, tiene dos tipos distintos: corteza continental y corteza oceánica. Estos dos tipos tienen diferentes composiciones químicas y propiedades físicas, y se formaron mediante diferentes procesos geológicos.
Kuivastu
Kuivastu es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 48 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Horacio Pettorossi
Horacio Pettorossi (Buenos Aires, Argentina, 21 de octubre de 1896 – Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, 25 de diciembre de 1960) cuyo nombre completo era  Horacio Gemignani Pettorossi fue un director de orquesta, guitarrista y compositor dedicado al género del tango que tenía el apodo de El Marqués.

Enrique Cadícamo
Enrique Domingo Cadícamo (General Rodríguez, Provincia de Buenos Aires, 15 de julio de 1900-Buenos Aires, 3 de diciembre de 1999) fue un poeta, compositor y escritor argentino, autor de más de 800 temas entre tangos, valses, milongas, foxtrots, polkas, candombes y otros ritmos. Usó también los seudónimos de Rosendo Luna y Yino Luzzi.
Fra Carnevale
Bartolomeo di Giovanni Corradini (Urbino, activo 1445 - idem. 1484), conocido artísticamente como Fra Carnevale, fue un pintor y arquitecto italiano del quattrocento que nació y murió en Urbino, donde realizó la mayor parte de su obra. Además fue ingeniero en la corte del duque de Urbino Federico III da Montefeltro.

Urbino
Urbino es un municipio italiano de la provincia de Pesaro y Urbino, en la región de Marcas. Su población asciende a unos 14 468 habitantes.

La ciudad, cuya parte más antigua data de la época de Julio César, se convirtió en un importante centro renacentista en la época de Federico da Montefeltro. Su centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998. Destaca su gran Palacio Ducal del siglo XV, actual sede de la Galería Nacional de las Marcas, que alberga pinturas provenientes de diversas escuelas italianas de pintura. La universidad de la ciudad data de 1506.
Douglas A-3 Skywarrior
El Douglas A-3 Skywarrior fue un bombardero estratégico, diseñado por la Douglas Aircraft Company para la Armada de los Estados Unidos en los años 50, y fue uno de los aviones embarcados con mayor tiempo en servicio de la historia. Entró en servicio a mediados de la década de 1950 y se retiró a finales de 1991. Durante muchos años después de su introducción, también fue la aeronave más pesada que operaba desde un portaaviones, ganándose el sobrenombre de "The Whale" (La Ballena).

Su función principal durante el tiempo que prestó servicio en la Armada de los Estados Unidos fue de bombardeo estratégico, pero también fue usado como plataforma de guerra electrónica, plataforma de reconocimiento aéreo táctico, y cisterna de reabastecimiento aéreo de alta capacidad.

Avión embarcado
Un avión embarcado es el que ha sido diseñado específicamente para operar desde portaaviones, o buques de asalto anfibio en el caso de los aparatos V/STOL AV-8B Harrier II y Lockheed Martin F-35 Lightning II en su variante B.

Los aviones embarcados deben tener una relativa gran resistencia para soportar las exigentes operaciones realizadas en los buques que los transportan. Deben ser capaces de despegar en una corta distancia y ser suficientemente robustos y flexibles para poder realizar bruscas paradas en la cubierta de lanzamiento; normalmente disponen de fuertes mecanismos de plegado de alas que permiten almacenar un mayor número de ellos en los hangares situados bajo la cubierta de los portaaviones. Estos aviones son diseñados para múltiples propósitos, incluyendo tareas de combate aire-aire, ataque a superficie, ataque a submarinos, búsqueda y rescate, transporte de material, observación meteorológica, mando y control, y reconocimiento.
Coliseo Imperial
El Coliseo Imperial fue un modesto local de espectáculos de la capital de España, situado en la calle de la Concepción Jerónima. En 1905 se inauguró en él el primer cinematógrafo de Madrid. El local fue reformado por Enrique Pfitz en 1916. Fue derruido hacia finales de la década de 1920.

Augusto Martínez Olmedilla
Augusto Martínez Olmedilla (Madrid, 1880-Madrid, 26 de septiembre de 1965) fue un escritor y periodista español que destacó por su conocimiento de la farándula madrileña en la primera mitad del siglo XX.
Torneo Nacional de Ascenso 1993-94
La temporada 1993-94 del Torneo Nacional de Ascenso fue la segunda edición del torneo argentino de segundo nivel para equipos de baloncesto. El torneo contó con dieciséis equipos, incluyendo a Independiente de Neuquén y a Banco de Córdoba que descendieron desde la anterior Liga Nacional.

El campeón fue Deportivo Valle Inferior de Río Negro, que derrotó en la final a Pico Foot Ball Club y obtuvo el ascenso directo. Por su parte, el equipo pampeano disputó un repechaje ante Gimnasia de Pergamino por una plaza en la siguiente Liga Nacional, lugar que quedó en manos del equipo pergaminense, el cual desistió luego de participar en la temporada siguiente.[cita requerida]

La Liga Argentina (básquet)
La Liga Argentina, anteriormente conocida como Torneo Nacional de Ascenso, es la segunda categoría dentro del básquetbol de Argentina. Es organizada desde 1992 por la Asociación de Clubes (AdC), sucediendo a la Liga "B", la cual funcionó como segunda división desde 1985 hasta 1992.

Cuenta con 34 equipos, y su formato de competición ha ido variando con el paso del tiempo, asimilando los cambios de plazas que existían en este certamen. En el desarrollo de la temporada los equipos se miden mediante una fase regular y los playoffs. Además de otorgar ascensos, suele contar con descensos a La Liga Federal, los cuales estuvieron suspendidos en algunas temporadas.
Vuelta a Suiza 2015
La 79.ª edición de la Vuelta a Suiza fue una carrera ciclística que se disputó entre el 13 y el 21 de junio de 2015. Estuvo compuesta por nueve etapas: siete en ruta, un prólogo en la primera etapa y la última en contrarreloj. La carrera comenzó en Risch-Rotkreuz y finalizó en Berna para completar así un recorrido total de 1.262,6 km (en principio fueron 1.319,8 km) pero la 3.ª etapa se redujo por desprendimientos de rocas.

Vuelta a Suiza
La Vuelta a Suiza (oficialmente: Tour de Suisse) es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía de Suiza. Se celebra tradicionalmente a mediados de junio, como preludio al Tour de Francia, y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

La primera edición de la carrera se remonta a 1933, siendo interrumpida en 1940 y 1943-45 debido a la Segunda Guerra Mundial y recientemente por la pandemia del coronavirus de 2020.

Es considerada oficiosamente la cuarta Gran Vuelta, pues es la cuarta carrera con más etapas (9) dentro de la categoría UCI WorldTour, tras las tres grandes.

El italiano Pasquale Fornara es el ciclista que cuenta con más victorias generales en su haber, concretamente cuatro, conseguidas en 1952, 1954, 1957 y 1958, y Peter Sagan es quien ostenta el récord de triunfos de etapas ganadas con 18.
Richard Dadd
Richard Dadd (Chatham, Medway, Kent, 1 de agosto de 1817-7 de enero de 1886), fue un pintor inglés de la época victoriana. En sus pinturas se aprecian temas oníricos, surrealistas; además de enigmáticas escenas y detalles obsesivos en lo minúsculo. La mayor parte de los trabajos que consagraron a Richard Dadd, fueron de la época donde estuvo ingresado como paciente en un hospital psiquiátrico.

Augustus Egg
Augustus Leopold Egg (Londres, 2 de mayo de 1816 - Argel, 26 de marzo de 1863) fue un artista británico de la época victoriana conocido sobre todo por su tríptico moderno Pasado y presente («Past and Present», 1858), que representa la ruptura de una familia victoriana de clase media.

Constantemente enfermo, pasó sus últimos años en el clima más suave de la Europa continental, donde pintó Compañeras de viaje («Travelling Companions»), representando a dos muchachas casi idénticas, que ha sido interpretada como un intento de representar dos lados de la misma persona.

Miembro del grupo de amigos de Charles Dickens y Wilkie Collins, Egg figura en su correspondencia. Participa, como actor y creador de trajes, en sus piezas aficionadas, a menudo realizadas con fines filantrópicos. En enero de 1857 intervino en la obra de Collins The Frozen North, junto a Dickens, que actuó como actor con él. La obra fue así interpretada ante la reina Victoria, y continuó para aportar a la caridad.
Casa consistorial de Porriño
La casa consistorial de Porriño es un edificio ubicado en Porriño (provincia de Pontevedra), sede del ayuntamiento del municipio homónimo. Corresponde a un edificio construido en el periodo que va desde 1919 hasta el 1924 por el arquitecto Antonio Palacios Ramilo. El estilo que aplica Palacios se encuadra dentro de la corriente regionalista. Los diseños son realizados sin encargo previo, y ensaya en un pequeño solar un edificio con carácter monumental. Algunos autores gallegos de la época alaban la labor comparándola a la de un poeta.

Arquitectura regionalista
La arquitectura regionalista es una corriente arquitectónica que aparece en España en un periodo que comprende finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Corre pareja a otras corrientes historicistas en las que se emplean, a modo de recuerdo evocador, modelos arquitectónicos del pasado. En muchos casos es entendido como un historicismo localista. Se caracteriza por plasmar arquitectónicamente una característica estética de un lugar. A comienzos de siglo XX la arquitectura española se encontraba en pleno debate de elegir un estilo arquitectónico que diera una identidad nacional. Entre estos debates existían ejemplos de arquitecturas que buscaban igualmente la identidad de las regiones de España. La tendencia dominante de esta corriente se mostró durante el primer cuarto del siglo XX y finalizó con la guerra civil española.
Butyriboletus pulchriceps
Butyriboletus pulchriceps es una especie de hongo en la familia Boletaceae. Es nativo de América del Norte. Fue descrito inicialmente en el 2000 y asignado en el género Boletus, pero en el 2015 fue transferido a  Butyriboletus.

Boletaceae
Boletaceae es una familia de hongos basidiomicetos, cuya principal característica es que liberan sus esporas a través de unos pequeños poros situados en la parte inferior del sombrerillo de su seta o cuerpo fructífero. No poseen laminillas, como ocurre en los agáricos. Su distribución es casi tan amplia como la de los agáricos, y el grupo incluye al Boletus edulis, muy apreciado por los recolectores de setas. Los Boletaceae constituyen un grupo de hongos relativamente seguros para el consumo humano, ya que no se conocen especies que puedan resultar mortales para los adultos. En su conjunto, a las especies típicas de esta familia se las conoce vulgarmente como boletos.
Gran Premio Ciclista La Marsellesa 2020
La 41.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Ciclista la Marsellesa fue una carrera en Francia que se celebró el 2 de febrero de 2020 con inicio y final en la ciudad de Marsella sobre un recorrido de 145,3 km.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 1.1. El vencedor final fue el francés Benoît Cosnefroy del AG2R La Mondiale seguido del también francés Valentin Madouas del Groupama-FDJ y el belga Tom Devriendt del Circus-Wanty Gobert.

UCI Europe Tour 2020
El UCI Europe Tour 2020 fue la decimosexta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 25 de enero de 2020 en Turquía con el GP Belek y finalizó el 12 de octubre de 2020 con la Clásica de Ordizia en España. En principio, se disputarían 230 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras y finalmente se celebraron 83 carreras.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-21 de 2023
El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-21 de 2023 fue la XXII edición del torneo mundial de selecciones nacionales femeninas categoría sub-21 de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Se jugó en México, en las ciudades de León y Aguascalientes del 17 al 26 de agosto de 2023.

Se trató de la primera edición del torneo con la nueva edad máxima de 21 años dispuesta por la FIVB. El campeón defensor fue Italia, tras haber vencido a Serbia en el anterior mundial de 2021 en Róterdam, Países Bajos. En esta ocasión la selección italiana nuevamente llegó a la final, donde fue derrotada en tie-break por el seleccionado chino, quien consiguió así su cuarta corona en el certamen.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 2021
El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 2021 fue la XXI edición del torneo mundial de selecciones nacionales femeninas categoría sub-20 de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Se jugó en Róterdam y Cortrique del 9 al 18 de julio de 2021.
Clasificación para la Eurocopa Sub-21 de 2025
La clasificación para la Eurocopa Sub-21 de 2023 fue el torneo que determinó a las selecciones clasificadas a la Eurocopa Sub-21 de 2023 a realizarse en Eslovaquia, el torneo inició el 24 de marzo de 2023 y finalizó en octubre de 2024.

Aparte de Eslovaquia, los 52 equipos nacionales miembros de la UEFA restantes participaron en la competición de clasificación. Los jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 2004 son elegibles para participar.

Eurocopa Sub-21 de 2023
La XXIV Eurocopa Sub-21 fue un torneo de fútbol para selecciones sub-21 afiliadas a la UEFA, máximo organismo del fútbol europeo. La fase final del torneo se llevó a cabo en Georgia y Rumanía, del 21 de junio al 8 de julio de 2023, Rumanía acogió el partido inaugural, mientras que Georgia acogió la final.

Al igual que los campeonatos sub-21 anteriores que se llevaron a cabo un año antes de los Juegos Olímpicos, este torneo servirá como clasificación europea para el torneo olímpico de fútbol. Con las excepciones de Francia, que se clasifica automáticamente como sede olímpica, y de Inglaterra, que no puede clasificarse para los Juegos Olímpicos, los equipos elegibles competirán por la clasificación para el torneo de fútbol masculino de los Juegos Olímpicos de París 2024, donde estarán representados por sus selecciones nacionales sub-23 con un máximo de tres jugadores excedentes permitidos.
Marcos 3
Marcos 3 es el tercer capítulo del Evangelio de Marcos del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Relata un conflicto sobre la curación en sábado, el elección de los Doce Apóstoles, un conflicto con los escribas de Jerusalén y un encuentro de Jesús con su propia familia.

Bartolomé el Apóstol
Bartolomé (en griego: Βαρθολομαίος, romanizado: Bartholomaíos) fue uno de los apóstoles de Jesús. Su nombre procede del patronímico arameo bar-Tôlmay, "hijo de Tôlmay" o "hijo de Ptolomeo". Es mencionado en los tres evangelios sinópticos, siempre en compañía de Felipe. En el Evangelio de Juan, donde no aparece con el nombre de Bartolomé, se le ha identificado con Natanael, que también está relacionado siempre con Felipe. Louis Réau considera que dado que su nombre procede de la unión de bar (hijo) y Ptolomeo, sería, por tanto, descendiente de la Dinastía Ptolemaica, aunque esto no tiene ninguna base en el Nuevo Testamento; en todo caso, hay que tener en cuenta que no era extraño para los galileos del siglo I tomar nombres griegos, o bien asimilarlos a ellos.