hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Ernest Joseph Lambinon
Jacques Ernest Joseph Lambinon (Namur, 28 de septiembre de 1936 - Lieja, 14 de noviembre de 2015) fue un botánico, micólogo, liquenólogo, y briólogo belga. Trabajó extensamente en el "Jardín Botánico Nacional de Bélgica". Realizó expediciones botánicas a Bélgica, Córcega, Francia, Vietnam, al África Francesa Tropical: Burundi, Congo, Kenia, Ruanda.

Fue profesor en la Universidad de Lieja. Y trabajó además en radioecología.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Brit Sandaune
Brit Sandaune (Stjørdal, 5 de junio de 1972), es una exfutbolista noruega y profesor de preescolar. Es originaria de la zona rural de Skatval en el municipio de Stjørdal, Nord-Trøndelag, y tiene estudios de economía y administración.

Rosenborg BK Kvinner
El Rosenborg Ballklub Kvinner es un club de fútbol femenino de la ciudad de Trondheim, Noruega. Fundado bajo el nombre de Sportsklubben Trondheims-Ørn, es uno de los clubes más laureados del país. En 2020 concretó su afiliación con el Rosenborg BK, adoptando el nombre actual.

Fue fundado el 18 de mayo de 1917 como una entidad deportiva y creó su rama de fútbol femenino en 1972.
Pinggau
Pinggau es una localidad del distrito de Hartberg-Fürstenfeld, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3150 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, al este de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Diáguilev (diamante)
Diáguilev es el nombre dado a un diamante en bruto con calidad de gema con un peso de 207,29 quilates (41,5 g), hallado en 2016 en la chimenea de kimberlita de Zarnitsa, en Yakutia (Rusia). El diamante lleva el nombre de la figura rusa del teatro y el arte Serguéi Diáguilev. Su hallazgo el 6 de julio de 2016 motivó que se le añadiera el sobrenombre de Jóvenes de Asia en honor a los VI Juegos Deportivos Internacionales Juveniles de Asia, que se celebraron del 5 al 17 de julio de 2016 en la ciudad de Yakutsk, en Yakutia.

Yakutsk
Yakutsk (en ruso: Якутск; en yakuto: Дьокуускай, Jokūskaĭ) es la capital de la República de Sajá, en Siberia oriental, Rusia. La ciudad está situada a unos 450 kilómetros del círculo polar ártico y su población es de 378 549 habitantes (según Сахастата a 1 de enero de 2023), la ciudad más poblada en el noreste de Rusia y la tercera ciudad del Lejano Oriente en términos de población (después de Vladivostok y Jabárovsk).

Yakutsk se encuentra en las llanuras del valle del río Lena, del que es su principal puerto, y es un importante centro cultural, científico y económico de la región. En la ciudad se encuentra la Universidad Federal del Noreste, el Aeropuerto de Yakutsk y el pequeño Aeropuerto de Magan.
Región de San'yō
La región de San'yō (山陽地方San'yō-chihō ) es un área en el sur de Honshū, la isla principal de Japón .  Consiste en la parte sur de la región de Chūgoku , frente al mar interior de Seto .  El nombre San'yō significa "lado sur, soleado ( yō ) de las montañas" y contrasta con el San'in o "lado norte, sombreado ( in ) de las montañas".

Por lo general se incluyen las prefecturas de Okayama , Hiroshima y Yamaguchi como parte de esta región.  A veces, el área de Harima en Hyōgo se considera parte de este grupo.

La región de San'yō abarca las áreas provinciales pre-Meiji de Harima , Mimasaka , Bizen , Bitchu , Bingo , Aki , Suō y Nagato .

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Yayauhquicintéotl
Yayauhquicintéotl (del náhuatl: yayauhquicinteotl ‘dios del maíz negro’‘yayauhqui, negro; cīntli, maíz; téōtl, dios’) en la mitología mexica, es el dios de las mieses negras o del maíz negro, siendo éste uno de los cuatro dioses del maíz con los siguientes colores determinantes con el blanco, con el amarillo, con el rojo y finalmente con el negro o prieto con el nombre colectivo de los Cinteteo, que se ven formando una procesión en el Códice Borbónico.

Códice borbónico
El Códice borbónico es uno de los llamados códices mexicas precolombinos o de comienzos de la época colonial española. Está realizado en papel amate y está plegado en forma de acordeón. Sus hojas miden aproximadamente 39 x 39,5 cm.

El códice está dividido en tres secciones principales. La primera y más conocida es un tonalpohualli, o calendario adivinatorio de 260 días, considerado uno de los ejemplos más completos y bien preservados de este tipo de almanaques. Cada página representa una de las 20 trecenas (períodos de 13 días), mostrando a la deidad regente y los símbolos de los días.
Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible
La Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible (conocida como SDSN por las siglas de su denominación en inglés, Sustainable Development Solutions Network) se lanzó en 2012 como parte de las iniciativas del entonces secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, para promover el desarrollo sostenible. La finalidad de la SDSN  era movilizar el conocimiento científico y tecnológico mundial para afrontar los retos del desarrollo sostenible y establecer indicadores, incluido el diseño y aplicación de la agenda mundial de desarrollo sostenible posterior a 2015 (conocida como Agenda 2030 u Objetivos de Desarrollo Sostenible). En septiembre de 2018 el exministro Miguel Ángel Moratinos lideraba la SDSN en España.

Miguel Ángel Moratinos
Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé (Madrid, 8 de junio de 1951) es un político y diplomático español. Desde enero de 2019 es el alto representante de Naciones Unidas para la Alianza de Civilizaciones. Formó parte del primer Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero al frente de la cartera del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España desde 2004 hasta el 21 de octubre de 2010, cuando fue sustituido en el cargo por Trinidad Jiménez. Previamente fue representante de la Unión Europea para el proceso de paz árabe-israelí entre 1996 y 2003. Moratinos es miembro del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y fue diputado socialista por Córdoba desde 2004 hasta  2011.
Octubre (película de 1993)
Octubre, título original Oktyabr, es una película mediometraje mauritana del año 1993, dirigida por Abderrahmane Sissako.

Fue proyectada en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1993, dentro de la sección Un certain regard. También ganó el premio a mejor cortometraje del Festival Internacional de Cine de Amiens.

Mediometraje
Un mediometraje es una película con una duración intermedia entre el cortometraje y el largometraje.

De acuerdo con la norma impuesta por la industrialización del cine, debido a la duración, por lo general un mediometraje puede ser distribuido comercialmente solo si se combina con otros cortometrajes o mediometrajes.[cita requerida]
The Lords of Midnight
The Lords of Midnight es un videojuego de los años 80, escrito por Mike Singleton, y publicado en 1984 para el ZX Spectrum. Pronto le siguieron versiones para el Amstrad CPC y el Commodore 64.
Es una de las aventuras gráficas más reconocidas de su época, con un inteligente algoritmo que permite una inmersión extraordinaria en la aventura, posibilitando desarrollos y estrategias de juego diversas y complejas, pese a las limitaciones propias de las plataformas existentes en la década de los ochenta.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Prodromus Plantarum Indiae Occidentalis
Prodromus Plantarum Indiae Occidentalis (abreviado Prodr. Pl. Ind. Occid.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico y botánico irlandés William Hamilton (botánico) y publicado en Londres en el año 1825.

A pesar de que Hamilton (perf. viii) dedicó el Prodromus a Nicaise Augustin Desvaux, todas las novedades de nomenclatura en este trabajo deben atribuirse solo a Hamilton (fide RA Howard et al, J. Arnold Arbor 62:... 215, párrafo 4, 1981)

William Hamilton (botánico)
William Hamilton  ( 1783 - 25 de mayo de 1856) fue un médico y botánico irlandés. Realizó identificaciones y clasificaciones de especies de América Central, que le fueron enviadas, y que plasmó en publicaciones.
Municipio de Platte (condado de Union)
El municipio de Platte (en inglés: Platte Township) es un municipio ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 254 habitantes y una densidad poblacional de 2,78 personas por km².

Condado de Union (Iowa)
El condado de Union  (en inglés: Union County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 12 309 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Creston.
Diego de Herrera Campuzano
Diego de Herrera Campuzano (n. Polanco, Santander, España, 27 de abril de 1653 - m. Managua, Nicaragua, 1 de diciembre de 1714) fue un militar español, que de junio de 1704 a mayo de 1707 fue gobernador interino de la provincia de Costa Rica.

Polanco (España)
Polanco es un municipio de España perteneciente a Cantabria, situado en la costa occidental de dicha comunidad. Limita al norte con el municipio de Miengo, al oeste con Santillana del Mar y Suances, al sur con Torrelavega y al este con Piélagos. En este municipio nació el célebre escritor cántabro José María de Pereda en 1833. Polanco está ubicado en la comarca del Besaya. De este municipio también cabe destacar el puerto de Requejada, infraestructura vital para las industrias de Torrelavega (Sniace y Solvay).
Above the Clouds
«Above the Clouds» (en español: «Por encima de las nubes») es un sencillo de la cantante Cyndi Lauper para su álbum The Body Acoustic, con la colaboración de Jeff Beck.

La balada suave esta dedica al hijo de Lauper, Declyn. La canción es sobre el empoderamiento y el fuerte sentimiento. El sencillo fue bien en las listas de adult contemporary, donde aún recibe una reproducción radial en las radios.

La canción fue lanzada como una promoción en sólo individuales, y un video musical fue dirigido por la misma Lauper.

Adult contemporary
El adult contemporary music —en español, música contemporánea para adultos—, frecuentemente abreviado como AC, es un tipo de música popular que algunas emisoras de radio emplean como formato dirigido principalmente a una audiencia adulta (de entre aproximadamente 21 y 44 años de edad). Se compone principalmente de música pop, R&B, soul, jazz y soft rock contemporáneos; no incluye hip hop, hard rock, heavy metal, pop juvenil o teen pop, ni dance de ritmo fuerte.

El AC ha generado con el paso de los años subgéneros que incluyen el «hot AC», el «soft AC» («AC suave», también conocido como «AC liviano»), el «urban AC», el «rhythmic AC» y el «Christian AC» (un tipo más suave de música cristiana contemporánea). Algunos canales de radio solo emiten «hot AC», «soft AC» o sólo uno de los variados subgéneros. El AC no es considerado usualmente como un género específico de música, ya que está compuesto únicamente por un conjunto de pistas seleccionadas de músicos de diferentes géneros.
Lorenzo Crasso
Lorenzo Crasso (1623-1691)  fue un eclesiástico, erudito y escritor de Italia.

Lorenzo Crasso escribió los Elogios de los hombres de letras, que parecieron en la ciudad de Venecia, en dos volúmenes en 4° el año 1666. Esta obra corre escrita en Italiano, y es muy estimada por la exactitud y cuidado que aplicó este autor, en recoger las principales acciones, y los escritos de los autores de quien habla.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda (Río de Janeiro, 19 de junio de 1944), más conocido como Chico Buarque, es un poeta, cantante, guitarrista, compositor, dramaturgo y novelista brasileño.

Se le conoce principalmente por sus canciones de refinada armonía, deudoras en parte de Antônio Carlos Jobim, y por sus letras, que oscilan entre una temática de carácter intimista, hasta cuestiones como la situación cultural, económica y social de Brasil. A lo largo de su vida ha ido alternando su carrera musical con la de novelista y dramaturgo. Sus tres últimas novelas, Budapeste (2005), Leite derramado (2009) y El hermano alemán (2016), han sido muy aclamadas y merecedoras del importante Premio Jabuti. También ha sido galardonado con el Premio Camões, entre otros premios literarios.

Carioca (gentilicio)
Se denomina carioca única y exclusivamente a las personas nacidas en la ciudad de Río de Janeiro, en el estado homónimo ubicado al suroeste de Brasil.

Es incorrecta su utilización con el sentido más general de «brasileño», error frecuente en el lenguaje deportivo. Los nacidos en el estado de Río de Janeiro son llamados fluminenses, esto significa que todos los cariocas son fluminenses, pero no todos los fluminenses son cariocas.
Subantártico
La zona subantártica  (o el subantártico) es una región del hemisferio sur, ubicada inmediatamente al norte de la región antártica. Esto s corresponde con las latitudes de entre 46° y 60° al sur del ecuador. Los glaciares subantárticos están, por definición, ubicados en islas dentro de la región subantártica. Todos los glaciares ubicados en el continente de la Antártida son por definición considerados glaciares antárticos .

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Ermita de San Miguel (Presillas)
El eremitorio de Presillas es una iglesia excavada en la roca, también conocido como la Ermita de San Miguel, está situada en la localidad de Presillas, en la provincia de Burgos, España.

Situada en el núcleo del Alfoz de Bricia, un bosque de robles conserva esta joya del arte burgalés. Los anacoretas medievales excavaron la piedra arenisca hasta realizar un templo de dos plantas. Los especialistas no se han puesto de acuerdo sobre la datación de la obra, siendo la idea más aceptada que la concepción de este templo hay que emparentarla con el arte asturiano. La fecha de construcción más probable es el siglo X.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Catherine Beauchemin-Pinard
Catherine Beauchemin-Pinard (Montreal, 26 de junio de 1994) es una deportista canadiense que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la categoría de –63 kg, y el séptimo lugar en París 2024, en la misma categoría. En los Juegos Panamericanos de 2015 obtuvo una medalla de plata en la categoría de –57 kg.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2022 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2015 y 2025.

Campeonato Panamericano de Judo de 2015
El XL Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Edmonton (Canadá) entre el 24 y el 25 de abril de 2015 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 1982
El torneo de clasificación de la CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 1982 fue disputado por un total de 28 selecciones, después de la descalificación de la República Centroafricana por no cumplir con las tasas de la FIFA. A la zona de África le correspondían dos plazas de las 24 totales del mundial.

Se dividió el torneo en cuatro rondas de emparejamientos a ida y vuelta. Sudán, Togo, Zimbabue y Liberia quedaron exentos de disputar la primera ronda, y se unieron automáticamente a los 12 equipos clasificados para la segunda ronda. Durante este torneo se utilizó por primera vez la regla del valor doble de los goles en campo contrario, para los casos de empate en partidos de ida y vuelta.

Selección de fútbol de Togo
La selección de fútbol de Togo es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Está dirigida por la Federación Togolesa de Fútbol, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.

Como selección nacional su logro más importante fue lograr la clasificación a la Copa Mundial de Fútbol de 2006, esta fue la primera oportunidad de este equipo para inscribir su nombre en el fútbol internacional.
Kathinka Evers
Kathinka Evers (Suecia, 1960) es una investigadora sueca del Centre for Research Ethics & Bioethics de la Universidad de Upsala.

Experta en neuroética, se ha centrado especialmente en cuestiones relacionadas con la ética de los biobancos –los sistemas de almacenamiento, conservación y análisis de muestras biológicas.

Doctora en Filosofía por la Universidad de Lund (Suecia), ha sido investigadora y profesora invitada en varios centros internacionales, como por ejemplo el Balliol College (Universidad de Oxford, Reino Unido), la Universidad de Tasmania (Australia) o la École Normale Supérieure y el Collège de France en París (Francia). Entre el 1997 y el 2002 fue directora ejecutiva de la Standing Committee on Responsibility and Ethics in Science (SCRES), perteneciendo al Consejo Internacional para la Ciencia (ICSU).

Es autora de Neuroética. Cuando la materia se despierta.

Ética de los biobancos
"La ética de los biobancos" se refiere a la ética relacionada con todos los aspectos de los biobancos. los temas examinados en el campo de la ética de los bancos biológicos son casos especiales de ética de la investigación clínica.
Jahangir Rustamov
Jahangir Mahmud oglu Rustamov (en azerí: Cahangir Mahmud oğlu Rüstəmov; Shaki, 5 de marzo de 1926 - 13 de febrero de 2007) fue un pintor de Azerbaiyán,  galardonado con el título "Artista del pueblo de la República de Azerbaiyán" en 2002.

Shaki (Azerbaiyán)
Shakí ([ʂɨˈkʲi] en azerí: Şəki, denominada como Nujá hasta 1968) es una ciudad del noroeste de Azerbaiyán, capital del raión homónimo. Şəki está situada al sur del Gran Cáucaso, a 325 km de Bakú. La población de la ciudad es 68 360 habitantes.

Şəki fue elegida como la capital cultural del Mundo Turco en el año 2016.

El Comité del Patrimonio Mundial en el año 2019 inscribió Centro histórico de Sheki y El Palacio del Kan de Azerbaiyán en la Lista del Patrimonio Mundial.
Hosty
Hosty es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 156 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Sarah Burke
Sarah Burke (Barrie, Canadá, 3 de septiembre de 1982–Salt Lake City, Estados Unidos, 19 de enero de 2012) fue una deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2005, en el halfpipe. Adicionalmente, consiguió seis medallas en los X Games de Invierno.

El 10 de enero de 2012 sufrió un accidente mientras entrenaba en la localidad de Park City (Utah) y tuvo que ser hospitalizada. Nueve días después falleció a causa de las complicaciones de una hemorragia intracraneal.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).