hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1981-82 de los Dallas Mavericks
La temporada 1981-82 fue la segunda de los Dallas Mavericks en la NBA. La temporada regular acabó con 28 victorias y 54 derrotas, ocupando el décimo puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Charebi
Charebi (en georgiano: ჭარები) o Chareb (en osetio: Чъареб) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
La novia de primavera
La novia de primavera es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Hugo Christensen según el guion de Julio Porter sobre el radioteatro homónimo que se estrenó el 9 de diciembre de 1942 y que tuvo como protagonistas a María Duval, Roberto Airaldi y Norma Castillo.

Carlos Hugo Christensen
Carlos Hugo Christensen (Santiago del Estero, 15 de diciembre de 1914-Río de Janeiro, 30 de noviembre de 1999) fue un destacado guionista y director de cine argentino. Realizó numerosas películas en su país de origen, al igual que en Chile, Perú, Venezuela y Brasil, donde se radicó desde la década de 1950. Aún estaba en plena actividad en este último país, en el momento de su muerte, en 1999.
Polymorphus contortus
Polymorphus contortus es una especie de acantocéfalo del género Polymorphus, familia Polymorphidae. Fue descrita originalmente por Bremser in Westrumb en 1821 dentro del género Echinorhynchus, pero fue transferida posteriormente al género Polymorphus por Travassos en 1926.

Suelen medir 0,465 milímetros de largo y 0,097 milímetros de ancho, pero pueden llegar a medir hasta 3 milímetros.

Acanthocephala
Los acantocéfalos (Acanthocephala, del griego acanthus, 'espina' y kephale, 'cabeza') forman un grupo de gusanos parásitos caracterizados por la presencia de una probóscide invaginable erizada de espinas. Posee ciclos biológicos muy complejos, que implican a varios hospedadores intermedios, incluidos invertebrados, peces, anfibios, aves y mamíferos. Existen unas 1100 especies descritas, cuyo tamaño oscila desde unos pocos milímetros hasta 65 centímetros (cm) en Macracanthorhynchus hirudinaceus. Los análisis genéticos permiten clasificarlos en el filo de los rotíferos.
Punta de Lliterola
La punta de Lliterola o punta Lliterola es una montaña de 3132 m de altitud, con una prominencia de 83 m, que se encuentra en la cabecera del valle de Lliterola, en el macizo de Perdiguero, entre la provincia de Huesca (Aragón) y el departamento del Alto Garona (Francia).

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Territorio de Jerusalén dependiente del patriarca de Bagdad de los caldeos
El territorio de Jerusalén (en árabe: أورشليم‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tierra Santa. Se trata de un territorio dependiente del patriarca de Bagdad de los caldeos de la Iglesia católica caldea, Luis Rafael I Sako. Desde el 2011 el cargo de protosincelo está vacante.

Luis Rafael I Sako
Luis Rafael I Sako (en siríaco clásico: ܠܘܝܣ ܪܘܦܐܝܠ ܩܕܡܝܐ ܣܟܘ, romanizado: Louis Raphaël Sako; Zakho, 4 de julio de 1948) es un obispo y cardenal católico iraquí, patriarca-catolicós de Bagdad de la Iglesia católica caldea desde el 6 de marzo de 2013. Anteriormente fue archieparca de Kirkuk (2003-2013).
Lopo de Almeida
Lopo de Almeida (1416-16 de septiembre de 1486) fue nombrado I conde de Abrantes de  en 1471, en Zamora, por el rey Alfonso V de Portugal. Pertenecía al consejo del rey desde 1469 y era alcalde de Punhete, hoy Constância desde 1472 y señor de Sardoal.

Tuvo cargos importantes en la corte. En 1451 acompañó hasta Alemania a la infanta Leonor de Portugal y Aragón para que se casara con el futuro emperador Federico III de Habsburgo. Contó su viaje en las cartas publicadas en Provas da Historia Genealógica da Casa Real Portuguesa del padre António Caetano de Sousa.

Federico III del Sacro Imperio Romano Germánico
Federico III de Habsburgo (Innsbruck, 21 de septiembre de 1415-Linz, 19 de agosto de 1493) fue duque de Alta Austria como Federico V (1439-1453), archiduque de Austria (1453-1493) y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Federico III (desde 1440 hasta su muerte), convirtiéndose así en el tercer rey de romanos de la Casa de Habsburgo y el primero de la larga secuencia de emperadores Habsburgo que llegaría hasta 1918. Era hijo del duque Ernesto I el Férreo y de Cimburgia de Masovia.
Petauke
Petauke es una localidad, capital de su distrito, situada en la provincia Oriental, en Zambia. Está situada cerca de la frontera con Mozambique, a unos 400 km de Lusaka, la capital del país. Casi toda la población es de la etnia nsenga y habla la lengua homónima.

En 2010 tenía una población que rondaba los 21.000 habitantes.

Frontera entre Mozambique y Zambia
La frontera entre Mozambique y Zambia es la línea de 419 km de longitud, en sentido oeste-este, que separa a la provincia Oriental de Zambia, de la provincia de Tete de Mozambique. Se extiende entre la triple frontera Zambia-Zimbabue-Mozambique al oeste, por donde pasa el río Zambezi, y la frontera triple de los dos estados con Malaui, próxima a Chipata (Zambia).

Zambia (antigua Rodesia del Norte) formó, junto con Nyasalandia (hoy Malaui) y Rodesia del Sur (hoy Zimbabue), la Federación de Rodesia y Nyasalandia desde 1953. Esta se deshizo en 1963 y en 1964 se independizó Zambia del Reino Unido. Mozambique obtuvo su independencia de Portugal en 1975. Estos acontecimientos marcaron la oficialización de esta frontera.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2024
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2024 (oficialmente PETRONAS Grand Prix of Malaysia) fue la decimonovena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2024. Tuvo lugar en el fin de semana del 1 al 3 de noviembre de 2024 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en la localidad de Sepang, Selangor, Malasia.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Jorge Martín, seguido de Marc Márquez y Enea Bastianini.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Jorge Martín y Enea Bastianini. Celestino Vietti fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Jorge Navarro y Izan Guevara. La carrera de Moto3 fue ganada por David Alonso, Taiyo Furusato fue segundo y José Antonio Rueda tercero.

Izan Guevara
Izan Guevara Bonnin (Palma, Mallorca, 28 de junio de 2004) es un piloto de motociclismo español. Fue campeón de la European Talent Cup en 2019, del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2020 y del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2022 con el Aspar Team. Desde 2023 compite en la categoría de Moto2. En 2025 corre con el equipo Pramac Yamaha.
Río Ouche (Côte-d'Or)
El río Ouche (en latín: Oscara) es un río de Francia, afluente del río Saona y perteneciente a la cuenca del río Ródano. Su recorrido transcurre totalmente dentro del departamento de Côte d'Or, en la región de Borgoña.

Crimolois
Crimolois era una comuna francesa situada en el departamento de Côte-d'Or, de la región Borgoña-Franco Condado. Desde el 28 de febrero de 2019 es una comuna delegada de la comuna nueva de Neuilly-Crimolois.
Ducados Unidos de Jülich-Cléveris-Berg
Jülich-Cléveris-Berg (en alemán Herzogtümer Jülich-Kleve-Berg) fue el nombre de dos anteriores territorios a lo largo del moderno estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia y la moderna provincia neerlandesa de Güeldres. Desde 1521 hasta 1666, el territorio fue una combinación de Estados en unión personal, todos ellos reichsfrei del Sacro Imperio Romano Germánico. El nombre fue resucitado después del Congreso de Viena para una provincia de corta duración del Reino de Prusia entre 1815 y 1822.

Inmediación imperial
La Reichsfreiheit o Reichsunmittelbarkeit (adjetivos reichsfrei, reichsunmittelbar) fue un estatus feudal y político privilegiado, una forma de Estado que una ciudad, una entidad religiosa o un principado feudal podía alcanzar en el Sacro Imperio Romano Germánico. Reichsunmittelbarkeit se traduce como inmediación imperial.

Una ciudad, abadía o territorio reichsfrei estaba bajo la autoridad directa de la Dieta Imperial sin señores feudales que ejercieran de intermediarios. Las ventajas de las regiones reichsfrei eran que tenían el derecho de recolectar impuestos y peajes por sí mismas, y tenían sistemas jurídicos propios, lo cual llegaba a incluir el derecho del Blutgericht, la "alta" justicia, que significaba contar con un Poder Judicial que podía imponer como sanción la pena capital (es decir, la pena de muerte).

La Reichsfreiheit de facto correspondía a una autonomía de largo alcance o semiindependiente.
Calsenilina
La calsenilina es una proteína codificada en humanos por el gen kcnip3.

La calsenilina pertenece a la familia de proteínas de interacción con los canales de potasio dependientes de voltaje, que pertenecen a su vez a la rama de las recoverinas de la superfamilia de manos-EF. Los miembros de la familia KCNIP son proteínas pequeñas de unión a calcio. Todas ellas poseen dominios de manos-EF, y difieren unas de otras en el extremo N-terminal. Ellos son componentes integrales de los complejos que conforman los canales de Kv. Podrían estar implicados en el control de la regulación de las corrientes tipo A, y de hecho, en la excitabilidad neuronal en respuesta a cambios en la concentración de calcio intracelular. Esta proteína también presenta la capacidad de interaccionar con las presenilinas. Se han descrito múltiples variantes transcripcionales del gen que codifican distintas isoformas de la proteína.

N-terminal
El extremo N-terminal (también conocido como amino-terminal, NH2-terminal, extremo amina) se refiere al extremo de una proteína o polipéptido que finaliza con un aminoácido que posee un grupo amino libre. La convención que existe al escribir péptidos indica que el extremo N-terminal va a la izquierda y la secuencia proteica va desde el N-terminal al C-terminal o carboxilo terminal.
Mucílago
El mucílago es una sustancia vegetal viscosa, coagulable al alcohol. También es una solución acuosa espesa de una goma o dextrina utilizada para suspender sustancias insolubles y para aumentar la viscosidad.

Los mucílagos son análogos, por su composición y sus propiedades, a las gomas, dan con el agua disoluciones viscosas o se hinchan en ellas para formar una pseudodisolución gelatinosa.

Se encuentran en las algas, semillas de lino (linaza), semillas de chía, en raíces de malva, membrillo, liquen, nopal, aloe en ciertos hongos y en muchos otros vegetales.

Proceden de las degradaciones de la celulosa, calosa, lignina y de las materias pécticas.

Opuntia ficus-indica
Opuntia ficus-indica, comúnmente conocida, entre otros nombres, como nopal, higuera (de pala), palera,  pera de cactus, penca, tuna, tuno, tunera, chumbera e higo, es una especie arbustiva del género Opuntia de la familia de las cactáceas.
Peru's Next Top Model
Peru's Next Top Model es una serie de telerrealidad peruana basada en el popular formato estadounidense America's Next Top Model de Tyra Banks. Es la cuarta franquicia latinoamericana después de Brazil's Next Top Model, Mexico's Next Top Model y Colombia's Next Top Model. La primera y única temporada de la serie se transmitió en ATV entre el 7 de septiembre y el 23 de noviembre de 2013.

El programa fue presentado por la modelo peruana Valeria de Santis. Se contó con un elenco de quince concursantes, con una duración de producción de tres meses y un metraje dividido en doce episodios. La ganadora fue Danea Panta, de 23 años, de Trujillo. Como premios recibió un contrato con Mega Model Management en Miami, la portada de la revista Cosas, un contrato de $10,000 dólares con L'Bel Cosmetics, un contrato de $10,000 dólares con Moda Falabella y un contrato de $5,000 dólares con Pantene.

Tyra Banks
Tyra Lynne Banks (Inglewood, California, 4 de diciembre de 1973), también conocida como BanX, es una modelo, actriz, presentadora de televisión y productora cinematográfica estadounidense.

Banks es reconocida como una de las modelos más famosas de los años 1990. Adquirió popularidad al participar en el desfile anual de la marca Victoria's Secret. En 1997, se convirtió en la primera modelo afrodescendiente en posar para la edición de trajes de baño de la revista Sports Illustrated. Se retiró del modelaje en el año 2005 y desde entonces es productora y presentadora de dos programas de televisión, America's Next Top Model y The Tyra Banks Show.
Zlango
Zlango es un nuevo idioma basado en imágenes, presentado primeramente para teléfonos celulares.
Este nuevo idioma será disponible para casi todas las plataformas celulares de tecnología CDMA o GSM.
El idioma está basado en dibujos con sentido común para la mayoría de los idiomas o muy fáciles de memorizar haciendo que el aprendizaje del idioma no tome más que un par de horas.

Su aplicación es tan amplia que va desde facilitar la comunicación entre personas que no tienen un idioma en común, hasta la ventaja de relacionar palabras abstractas con imágenes facilitando su memorización y su aprendizaje.

El programa está hecho en Java para GSM y en C++ para CDMA.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
CD-TV
El CDTV (Commodore Dynamic Total Vision) fue fabricado por Commodore International y lanzado en abril de 1991. Diseñado y comercializado como un set-top box para convivir con la grabadora de video y ser usado como lectora de CD y videoconsola, se creó como un competidor directo del Philips CD-i, aunque resultó un fracaso comercial. Con el tiempo fue sustituido por el Amiga CD32.

Videograbadora
Una videograbadora (en Hispanoamérica), videograbador (en España), videocasetera, vídeo, videocaset o VCR (sigla del inglés video cassette recorder) es un tipo de magnetoscopio de uso industrial, que utiliza una videocinta extraíble que contiene una cinta magnética para grabar audio y video de una señal de televisión o de otra videograbadora, de modo que pueda ser reproducido posteriormente. Muchos VCR poseen su propio sintonizador (para la recepción directa de la televisión) y un temporizador programable que permiten grabar la emisión de un canal en concreto durante un tiempo determinado.
Anopheles walkeri
Anopheles walkeri es una especie de mosquito del género Anopheles, de la familia Culicidae, orden Diptera. Fue descrita por Theobald en 1901.

Se distribuye por América del Norte: Estados Unidos y Canadá. Las larvas de Anopheles walkeri habitan en ecosistemas húmedos con plantas herbáceas y en bordes de estanques con vegetación emergente.

Se sabe que varios de estos ejemplares de los Estados Unidos albergan cepas de la malaria como Plasmodium vivax y Plasmodium falciparum.

Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum es un protozoo parásito, una de las especies del género Plasmodium que causa malaria en humanos. Es transmitida por mosquitos Anopheles. Se pueden observar diferentes fases evolutivas, en el mosquito Anopheles (donde se reproduce el parásito), en el interior de los hepatocitos y en el interior de los glóbulos rojos del hospedador humano. P. falciparum transmite la forma más peligrosa de malaria con los índices más altos de complicaciones y mortalidad, productor del 80 % de todas las infecciones de malaria y 90 % de las muertes por la enfermedad. Su prevalencia predomina en el África subsahariana, más que en otras áreas del mundo.

Es el único capaz de producir malaria cerebral. Causa la muerte por coma y anemia. Invade cualquier tipo de eritrocitos y produce el paludismo terciario maligno. Es frecuente la coinfección por VIH. [cita requerida]
Seven Gulps of Air (EP)
Seven Gulps of Air es un extended play (EP) del compositor-productor inglés Jon Hopkins. Fue publicado el 16 de noviembre de 2009 a través de Double Six, una subsidiaria de Domino Records.

Conformado por cinco canciones, dos inéditas y tres remezclas de canciones presentes en Insides, contiene las contribuciones de Tuung, Geese y Tom Middleton. El material fue recomendado por Imogen Heap en 2011, citando su adoración por la estética musical de Hopkins y la belleza presente en la remezcla de «The Low Places».

Imogen Heap
Imogen Jennifer Jane Heap (/ˈɪmədʒɨn ˈhiːp/ Havering, Gran Londres, Reino Unido, 9 de diciembre de 1977), es una cantautora y productora musical británica ganadora de un premio Grammy, conocida por su trabajo en el dúo musical Frou Frou y sus cuatro álbumes solistas. El tercero, lanzado en 2009 y llamado Ellipse, fue un éxito en Norteamérica, y fue nominado a dos premios Grammy, ganando la categoría Mejor arreglo de álbum, no clásico. En 2010 recibió el Premio Ivor Novello al Logro Internacional.
Patrizia Panico
Patrizia Panico (Roma, Italia; 8 de febrero de 1975) es una entrenadora y exfutbolista italiana. Dirige a la Fiorentina de la Serie A femenina de Italia. Es la goleadora histórica de la selección italiana con 109 goles y la jugadora con más partidos disputados en la historia de la selección con 201.

Fue entrenadora de la selección sub-16 de Italia, convirtiéndose en la primera mujer en dirigir a un equipo masculino.

ACF Fiorentina Femminile
La ACF Fiorentina, conocida como Fiorentina o Fiorentina Femminile, es la sección de fútbol femenino del club italiano homónimo con base en la ciudad de Florencia, en la Toscana. Tras su fundación, en 2015, el equipo es el primer club profesional de fútbol femenino en Italia. La Fiorentina disputa sus encuentros de local en el Stadio Gino Bozzi y juega en la Serie A.
Coaster (álbum)
Coaster es el undécimo álbum de estudio de NOFX. Fue distribuido por la discográfica Fat Wreck Chords. Salió a la venta el 28 de abril de 2009. Unas semanas antes de su salida, el sello Fat Wreck puso a través de su página web el tema "The Quitter" para descargar. El álbum entero se filtró antes de su salida oficial.

Como dato curioso, la canción "Eddie, Bruce and Paul" habla del grupo de heavy metal británico Iron Maiden.

La edición en vinilo del disco lleva otro título, Frisbee.

NOFX
NOFX fue una banda californiana de punk rock formada en 1983 por Fat Mike como bajista, vocalista y compositor, y el guitarrista Eric Melvin. El baterista Erik Sandin se les unió poco después, y junto con El Hefe (guitarra principal y trompeta desde 1991)

El éxito de NOFX tuvo en principio mucho que ver con el auge mainstream del punk rock en los 90, aunque a diferencia de muchos de sus contemporáneos (como Bad Religion, Green Day o The Offspring), jamás firmaron con ninguna gran compañía discográfica.

Publicaron trece discos de estudio, dieciséis EP y varios sencillos. Alcanzaron mucha popularidad internacional en 1994 con su quinto LP Punk in Drublic, que fue disco de oro sin haber sido difundido en radios ni televisión; dieron entrevistas solamente a medios independientes. Han vendido cerca de seis millones de copias en todo el mundo, lo que les convierte en una de las bandas independientes más exitosas.[cita requerida]
Gymnorhamphichthys
Gymnorhamphichthys es un género de peces de agua dulce de la familia Rhamphichthyidae, en el orden de los Gymnotiformes. Sus especies se distribuyen en ambientes acuáticos de Sudamérica cálida, y son denominadas comúnmente morenas. Algunas especies poseen importancia comercial en acuariología.

Acuariología
La acuariología es la rama del conocimiento científico derivada de la acuariofilia que estudia todos los aspectos de creación y mantenimiento de especies y ecosistemas acuáticos de forma artificial y controlada, tanto en acuarios como en cualquier otro tipo de instalación. Es la acuariofilia llevada a un extremo científico bajo criterios reproducibles y controlables, y más allá de acuarios domésticos.
Puertecillo
Puertecillo es una localidad costera del litoral central de Chile ubicada en su parte norte en la comuna de Navidad, Provincia Cardenal Caro, Región de O'Higgins y en su parte sur en la comuna de Litueche, Provincia Cardenal Caro, Región de O'Higgins. Su clima es templado y suave durante todas las estaciones del año, con una temperatura que oscila entre los 23° y 28° en verano.

Litoral central
En Chile se conoce como litoral central o costa central al área costera de la Región de Valparaíso. En esta zona se encuentran los principales balnearios y puertos del país. El litoral central es un importante destino turístico, debido a su clima mediterráneo, que se caracteriza por tener temperaturas moderadas y escasez de lluvias.
Howard C. Hickman
Howard C. Hickman (9 de febrero de 1880-31 de diciembre de 1949) fue un actor teatral y cinematográfico de nacionalidad estadounidense,

Nacido en Columbia (Misuri), Hickman se inició en la industria del cine bajo los auspicios del productor Thomas Harper Ince. Coprotagonizó junto a su esposa, la actriz Bessie Barriscale, varias producciones antes de volver al mundo teatral. Hickman es también cariñosamente recordado por su breve actuación como John Wilkes en la película Lo que el viento se llevó.

Howard C. Hickman falleció a causa de un infarto agudo de miocardio en San Anselmo (California), en 1949. Fue enterrado en el Cementerio Mount Tamalpais de San Rafael (California).

San Anselmo (California)
San Anselmo, fundado en 1908 es un pueblo en el condado de Marin en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 12,378 habitantes y una densidad poblacional de 1,743.4 personas por km².