hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emilio Gutiérrez Fernández
Emilio Gutiérrez Fernández (Santa Olaja de la Varga, León, 29 de abril de 1956) es un funcionario y político español del Partido Popular. Fue alcalde de la ciudad de León entre 2011 y 2015. También fue alcalde del municipio leonés de Cistierna desde 1995 hasta 1999.

Cistierna
Cistierna es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se sitúa en la montaña oriental leonesa, en la carretera nacional N-625, a orillas del río Esla. Cuenta con una población de 2857 habitantes (INE 2025).
Matilde Menéndez
Matilde Elvira Svatetz de Menéndez (n. 1944) es una médica psiquiatra argentina que actuó como interventora del territorio nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur entre el 17 de enero de 1991 y el 10 de enero de 1992, y como Presidente del Directorio del Programa de Atención Médica Integral (PAMI) entre el 3 de febrero de 1992 y el 15 de abril de 1994.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Forbidden Door (2023)
Forbidden Door 2023 fue la segunda edición de Forbidden Door, el evento de pague por ver de lucha libre profesional, coproducido por la empresa estadounidense All Elite Wrestling (AEW) y la japonesa New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Tuvo lugar el 25 de junio de 2023 en el Scotiabank Arena de Toronto, Ontario, Canadá.

Scotiabank Arena
El Scotiabank Arena, anteriormente conocido como Air Canada Centre o ACC, es un pabellón multifuncional situado en Toronto, Ontario. Es la cancha de juego de los Toronto Maple Leafs de la NHL, y de los Toronto Raptors de la NBA. Su nombre se debe a su principal patrocinador, el banco Scotiabank. El 29 de agosto de 2017, se anunció que el Air Canada Centre pasaría a llamarse Scotiabank Arena a partir del 1 de julio de 2018, luego de que Scotiabank asegurara los derechos de denominación en un contrato por 20 años y $800 millones CAD.
Castlecaulfield
Castlecaulfield es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 659 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Joan Magrané
Joan Magrané Figuera (Reus, 1988) es un compositor español ganador, entre otros, del Premio Reina Sofía de Composición Musical (2013). El año 2016 ha sido lauréat de l'Académie de France residiendo en la Villa Medici en Roma y durante los años 2017 y 2018 es miembro de la Académie de France à Madrid residiendo en la Casa de Velázquez.

Academia Francesa en Roma
La Academia Francesa en Roma (en francés: Académie de France à Rome) es una academia situada en la Villa Médici, dentro de los jardines de Villa Borghese, en el Pincio (Colina Pinciana) de Roma, Italia. Su cercana ubicación a la escalinata de Piazza di Spagna, donde pueden verse varios retablos importantes de Caravaggio puede explicar la influencia de este pintor en el arte francés.
Estampado textil por rodillo
El estampado sobre tela por rodillo, también llamado impresión con cilindro o impresión a máquina, es un proceso de impresión textil patentado por Thomas Bell de Escocia en 1783 en un intento por reducir el costo del proceso de estampado en uso mediante planchas de cobre. Este método se usó en las fábricas de telas de Lancashire para producir telas de vestir de algodón a partir de la década de 1790, y en la mayoría de los casos reproducía pequeños patrones monocromáticos caracterizados por motivos de rayas y diminutos patrones de puntos.

Las mejoras en la tecnología dieron como resultado estampados por rodillos más elaborados en colores brillantes y ricos de la década de 1820; el rojo de Turquía y el amarillo de cromo fueron colores particularmente populares.

La impresión por rodillo sustituyó a la antigua impresión mediante bloques de madera en textiles en países industrializados hasta que William Morris resucitó la técnica para su uso en textiles a mediados del siglo XIX.

Amarillo de cromo
También llamado cromato, amarillo de plomo o amarillo de París, es un pigmento amarillo actualmente usado en pinturas, tintas de imprenta, lacas y plásticos, entre otros. El color producido recibe nombres como amarillo tráfico.
Dominique Vellard
Dominique Vellard (nacido en 1953) es un tenor francés y especialista en música medieval. En 1979 fundó el Ensemble Gilles Binchois, un conjunto destacado por interpretar música Ars nova. Es también un compositor.

Canto gregoriano
El término canto gregoriano es un tipo de canto llano, simple, monódico y con una música supeditada al texto utilizado en la liturgia de la Iglesia católica, aunque en ocasiones se usa en un sentido amplio o incluso como un sinónimo de canto llano.
Análisis web
El análisis web (en inglés: web analytics, a menudo traducido literalmente como «analítica web») es un conjunto de técnicas relacionadas con el análisis de datos relativos al tráfico en un sitio web con el objetivo de entender su tráfico como punto de partida para optimizar diversos aspectos del mismo.

Los análisis web on-board mide la ruta de sus visitantes una vez que se ingresa a un sitio de internet de propiedad de la persona que realiza el análisis. Esto incluye conversiones; por ejemplo qué páginas de llegada alientan a las personas a hacer una compra. Las mediciones de análisis web on-board comparan indicadores de desempeño clave y lo usan para mejorar un sitio web o la respuesta de la audiencia frente a una campaña de mercadeo.

Tráfico web
El tráfico web  es la cantidad de datos enviados y recibidos por los visitantes de un sitio web. Esta es una gran proporción del tráfico de internet. El tráfico web es determinado por el número de visitantes y páginas web que visitan.
Serguei Osadchi
Serguei Osadchi –en ruso, Сергей Осадчий– (2 de junio de 1963) es un deportista ucraniano que compitió para la Unión Soviética en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo: plata en 1983 en la prueba de C2 500 m, y bronce en 1993 en la prueba de C4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1983
El XVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
El Conquistador FM
El Conquistador FM es una cadena de radio chilena ubicada en el 91.3 MHz del dial FM en Santiago de Chile, de línea editorial conservadora, que inició sus transmisiones el 1 de marzo de 1962, originalmente por el 91.7 MHz. Cuenta con una red de 38 emisoras a lo largo de Chile, también transmite vía Internet en el resto del país y en todo el mundo. La familia Molfino-Bürkert es la propietaria de la radio.

A diferencia de la gran mayoría de radios, El Conquistador cuenta, dependiendo de la estación, con programación y publicidad local. Estas forman diferentes redes, como lo son: Red La Serena, Red Los Lagos, Red Concepción, Red Viña del Mar, etc.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
Resolución 21 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 21 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 2 de abril de 1947 decretó que las antiguas colonias alemanas del Pacífico, situadas al norte del ecuador, las cuales fueron formalmente transferida a Japón por la Liga de las Naciones, pasasen a ser administrada por el Consejo de Administración Fiduciaria de las Naciones Unidas. El Consejo de Seguridad promulgó los 16 artículos en las que había aprobado los términos. Declaró a su vez que los Estados Unidos será el órgano encargado de administrar la antigua colonia, que se pasaría a denominar Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico y le dio permiso para militarizar el territorio.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Medzhybizh
Medzhybizh, anteriormente conocido como Mezhybozhe (en ucraniano: Меджибіж; en ruso: Меджибож, romanizado como Medzhibozh; en polaco: Międzybóż or Międzybuż; en alemán: Medschybisch; en yidis: מעזשביזש‎, romanizado como Mezhbizh, y en turco: Mejibuji) es un pueblo de 1731 habitantes (según el censo de 2001) del óblast de Jmelnitski, del oeste de Ucrania. Está situado en el distrito Letychivsky Raion, a 25 km de la ciudad de Jmelnitsky en la autopista entre esta ciudad y Vínnitsa, en la confluencia del río Bug Meridional y el río Buzhok.

Medzhybizh fue una vez una localidad importante en la región histórica de Podolia. Es conocida por ser el lugar de nacimiento del movimiento místico religioso del judaísmo jasídico.

Óblast de Jmelnitski
El óblast de Jmelnitski (en ucraniano: Хмельни́цька о́бласть) es un óblast (provincia) en el sudoeste de Ucrania. Fue fundado en 1937. Tiene una superficie de 21 000 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Max Méreaux
Max Méreaux, compositor y pedagogo francés, nació en 1946 en Saint-Omer (Pas-de-Calais) donde hizo sus estudios musicales. Después de obtener el bachillerato, estudió el análisis musical en el Conservatorio de París en la clase de Jacques Castérède.

Max Méreaux se interesa por todas las implicaciones de su arte; es conocido también por sus libros sobre musicoterapía. Es autor de numerosas obras de música de cámara y piezas para orquesta pero compone también piezas de carácter pedagógico.

Saint-Omer
Saint-Omer es una pequeña ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Paso de Calais en la región de Alta Francia. Su gentilicio es audomarois.

La ciudad está atravesada por el río Aa. El punto más alto de la ciudad es el monte Sithieu.
Adolfo Rodríguez Gallardo
José Adolfo Rodríguez Gallardo (Piedras Negras, Coahuila, 1942- 9 de diciembre de 2020), citado habitualmente como Adolfo Rodríguez Gallardo, fue un bibliotecario, historiador y pedagogo mexicano, difusor de la lectura, catedrático emérito y director fundador del Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información (IIBI) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y miembro regular en la Academia Mexicana de Ciencias. Fue titular de la Dirección General de Bibliotecas de esa universidad, entidad que regula el sistema bibliotecario más importante del país.[cita requerida]

Dirección General de Bibliotecas
La Dirección General de Bibliotecas (DGB, por sus siglas) de México surge en 1985 por un acuerdo del entonces secretario de Educación Pública, Jesús  Reyes Heroles.

En diciembre de 1988 cuando se crea el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) pasa a formar parte importante del nuevo organismo y en diciembre de 2015 pasa a la Secretaría de Cultura.
Acción colectiva
La acción colectiva se refiere a la acción realizada en conjunto por un grupo de personas cuyo objetivo es mejorar su condición y lograr un objetivo común. Es un término que tiene formulaciones y teorías en muchas áreas de las ciencias sociales, incluidas la psicología, la sociología, la antropología, la ciencia política y la economía.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Koshisaurus katsuyama
Koshisaurus katsuyama es la única especie conocida del género extinto Koshisaurus de dinosaurio ornitópodo hadrosauroide primitivo, que vivió a mediados del período Cretácico, hace 128 millones de años durante el Aptiense, en lo que es hoy Asia. Sus fósiles fueron encontrados en la Formación Kitadani en Japón. El descubrimiento de este género sugiere que los hadrosauroides tenían una mayor diversidad a lo largo del borde oriental de Asia en el Cretácico Inferior. Koshisaurus era diferente con respecto a muchos otros hadrosauroides debido al hecho de que poseía una fosa anteorbital, así como tres crestas inferiores en sus dientes maxilares, similares a las de Equijubus. Estas crestas también se encuentran en los géneros Xuwulong, Jinzhousaurus y Altirhinus, pero todos estos dinosaurios carecen de la fosa anteorbital, lo cual los sitúa, filogenéticamente hablando, como más avanzados que Koshisaurus.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Copa Mundial de Desarrollo de waterpolo femenino FINA de 2021
La I Copa Mundial de Desarrollo de waterpolo femenino se celebró en Barranquilla (Colombia) entre el 2 y el 7 de noviembre de 2021. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Colombiana de Natación.

En principio, estaba previsto que participaran 12 selecciones en dos grupos de seis integrantes, pero finalmente solo cuatro selecciones tomaron parte del torneo en categoría femenina.

La totalidad del torneo se llevó a cabo en el Complejo Acuático Eduardo Movilla.

Federación Colombiana de Natación
La Federación Colombiana de Natación es el ente rector de la natación en Colombia. Es un organismo privado sin ánimo de lucro que cumple funciones de interés público y social, siendo parte activa del sistema nacional del deporte. Está afiliada a la Federación Internacional de Natación, la Confederación Sudamericana de Natación y el Comité Olímpico Colombiano. De igual manera se encarga de la organización del polo acuático, nado sincronizado y los clavados en Colombia.
Edoardo in Iscozia
Edoardo in Iscozia (título original en italiano; en español, Eduardo en Escocia) es una ópera en dos actos con música de Carlo Coccia y libreto en italiano de Domenico Gilardoni. Se estrenó el 8 de mayo de 1831 en el Teatro de San Carlos de Nápoles, Italia.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Patrizia Panico
Patrizia Panico (Roma, Italia; 8 de febrero de 1975) es una entrenadora y exfutbolista italiana. Dirige a la Fiorentina de la Serie A femenina de Italia. Es la goleadora histórica de la selección italiana con 109 goles y la jugadora con más partidos disputados en la historia de la selección con 201.

Fue entrenadora de la selección sub-16 de Italia, convirtiéndose en la primera mujer en dirigir a un equipo masculino.

Gotham FC
El Gotham Football Club, conocido hasta el 2024 como NJ/NY Gotham F.C., es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Harrison, en el estado de Nueva Jersey. Fue fundado en 2006 como Jersey Sky Blue, luego conocido como Sky Blue FC de 2008 a 2020. Juega en la National Women's Soccer League (NWSL), máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Red Bull Arena, con una capacidad de 25.000 espectadores.

Fue uno de los equipos fundadores de la NWSL en 2013 y jugó también en la Women's Professional Soccer de 2009 a 2011.
Leidhsögumadh
Leidhsögumadh, leidhsögumadhr o leisögumadr, similar al islandés leiðsögumaður (guía o piloto) el idioma más cercano al hablado en la época vikinga; era el calificativo que los colonos vikingos daban a un guía experimentado en sus expediciones a partir del siglo IX y en quien se tenía una confianza total. Normalmente era un navegante que ya había partido anteriormente hacia los nuevos territorios, sobre todo Islandia y Groenlandia. Leidhsögumadhr significa «hombre que indica el camino».

El Landnámabók (historia de los asentamientos) menciona algunos de estos exploradores-guía, destacan entre otros Hrafna-Flóki Vilgerðarson, Gardar Svavarsson y Snaebjörn Galti.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Zhanna Pintusevich-Block
Zhanna Pintusevich-Block (en ucraniano: Жанна Пінтусевич-Блок) (nacida Zhanna Tarnopolskaya), (Nijyn, 6 de julio de 1972) es una atleta ucraniana de pruebas de velocidad retirada, especialista en 100 y 200 metros, fue campeona del mundo en 1997 en 200 metros y en 2001 de los 100 metros.

200 metros
Los 200 metros lisos o 200 metros planos es una prueba de velocidad del atletismo actual, que se inicia en la curva de la pista inmediatamente anterior a la recta de meta, lo que implica que los atletas no se sitúan en la salida a la misma altura, ya que de otro modo los corredores situados más hacia el exterior recorrerían una distancia superior.
Las carreras disputadas con un viento mayor a 2,0 m/s (metros por segundo) no son aceptables para propósitos de récords de acuerdo a reglas de la (IAAF).
Tapputi
Tapputi, también conocida como Tapputi-Belatekallim ("Belatekallim" se refiere a la mujer supervisora de un palacio), es considerada la primera química de la historia.

Fue la pionera de la química y de el perfumaje

Era una fabricante de perfumes mencionada en una tablilla en escritura cuneiforme datada alrededor del 1200 a. C. en la Mesopotamia babilónica. Usaba flores, aceite y cálamo junto con cyperus, mirra y bálsamo. Agregaba agua u otros solventes, luego los destilaba y filtraba varias veces. Esta es también la más antigua referencia conservada de un alambique.

También fue supervisora en el palacio real trabajando con un intendente llamado (—)-ninu (se perdió la primera parte de su nombre).

Acorus calamus
El cálamo aromático (Acorus calamus) es una de las dos especies del género Acorus, de la familia de las acoráceas. Es conocido vulgarmente como "ácoro dulce", "ácoro aromático" (cálamo), “cálamo acuático” o “ácoro verdadero”, y aparece ampliamente distribuido en la zona templada del hemisferio norte, siendo originaria del sudeste asiático.
Ayacuchos
Ayacuchos es el mote con el que los oponentes al general español Baldomero Espartero designaban a los militares agrupados en torno a él y que formaban una "camarilla" que tuvo una notable influencia durante su regencia (1840-1843) y con el que compartían la orientación política liberal-progresista (entre otros: José Ramón Rodil, García Camba, Isidro Alaix, Antonio Seoane y Francisco Linage, su secretario militar). El nombre proviene de que todos ellos habían participado en la batalla de Ayacucho (1824) que puso fin a las guerras de independencia hispanoamericanas, aunque curiosamente, Espartero no llegó a participar en la batalla de Ayacucho, pues fue capturado al poco de desembarcar. Por extensión, el término también se empleó -aunque se prefirió la expresión "espadón"- para referirse a los militares que protagonizaron la vida política del reinado de Isabel II de España, de diferente orientación política (Espartero, Narváez, O'Donnell, Prim o Serrano).

Espadón
El término espadón es una forma coloquial y moderna de llamar al montante (voz correcta en castellano). No obstante ambas se refieren a grandes espadas de la época medieval y renacentista. En la actualidad, el término correcto de montante está en desuso salvo por aquellos que estudian la materia o que practican "artes marciales occidentales" (esgrima antigua).