hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Álbum Comparativo de Vistas de la Ciudad de São Paulo
El Álbum Comparativo de Vistas de la Ciudad de São Paulo 1862-1887 (en portugués: Álbum Comparativo de Vistas da Ciudade de São Paulo)es un álbum fotográfico del fotógrafo brasileño Militão Augusto de Azevedo publicado por la Photographia Americana en 1887, empresa perteneciente al mismo autor. El álbum muestra 60 fotos de puntos importantes de la ciudad de São Paulo haciendo una comparación de esos lugares entre los años de 1862 y 1887. En gran medida, el álbum es utilizado en la actualidad no sólo para estudios históricos sobre el desarrollo de la ciudad sino en estudios respecto de la noción de modernidad utilizada por el estado moderno brasileño de la época de su publicación. La publicación es considerada pionera en la comparación de la evolución urbana brasileña, y es considerada la obra más importantes del fotógrafo brasilero Militão Augusto de Azevedo.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Watzmann
Watzmann es un macizo montañoso de los Alpes de Berchtesgaden, pertenecientes a los Alpes bávaros, al sur de Alemania, en la frontera con Austria. El macizo tiene cuatro picos: Mittelspitze (2713 m), Südspitze (2712 m), Hocheck (2651 m) y Kleiner Watzmann ("Watzmannfrau", 2307 m) y es vecino del macizo Hochkönig. Su muro oriental tiene una longitud de 1750 m, lo que le hacen uno de los más altos de los Alpes.

Se puede ascender por la cresta de 3 km por una vía ferrata de dificultad B. El macizo se encuentra dentro parque nacional de Berchtesgaden.

Vía ferrata
Una vía ferrata es un itinerario tanto vertical como horizontal (franqueo) equipado con diverso material: clavos, grapas, presas, pasamanos, cadenas, puentes colgantes y tirolinas, que permiten el llegar con seguridad a zonas de difícil acceso para senderistas o no habituados a la escalada. La seguridad corre a cargo de un cable de acero instalado en toda la vía y el arnés provisto de un disipador de energía y mosquetones especiales de vía ferrata (marcados con una k) que aseguran en caso de caída. La zona clásica de vías ferratas se encuentra en los Dolomitas, los Alpes italianos, aunque también se las encuentra en gran número en Francia, Suiza, Alemania y poco a poco en España.
Miss Potter
Miss Potter es una película estadounidense-británica de 2006, dirigida por Chris Noonan y protagonizada por Renée Zellweger en el papel principal. El guion está basado en la vida de la escritora e ilustradora de libros infantiles Beatrix Potter.

Ewan McGregor
Ewan Gordon McGregor (Perth, 31 de marzo de 1971), citado como Ewan McGregor, es un actor, cantante y director de cine escocés. Es famoso sobre todo por haber protagonizado la película de culto británica Trainspotting (1996), las películas románticas de Hollywood Moulin Rouge! (2001) y Abajo el amor (2003), y por haber interpretado a Obi-Wan Kenobi en la trilogía de las precuelas de la saga Star Wars y en la serie del mismo nombre Obi-Wan Kenobi (2022). Ha interpretado a personajes musicales a lo largo de su trayectoria cinematográfica, por lo que ha grabado y colaborado en diferentes bandas sonoras.
Alan Ruschel
Alan Luciano Ruschel (Nova Hartz, Río Grande del Sur, 23 de agosto de 1989) es un futbolista brasileño que juega en la demarcación de defensa y su equipo es el EC Juventude del Campeonato Brasileño de Serie A. Fue uno de los tres jugadores del club Chapecoense que sobrevivió a la tragedia del vuelo 2933 de LaMia, de los cuales es el único que todavía sigue activo deportivamente.

Nova Hartz
Nova Hartz es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Su población estimada para el año 2003 era de 17.261 habitantes. Destaca por ser en gran parte de origen alemán. Ocupa una superficie de 62,6 kilómetros cuadrados (24,2 mi²).
Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).

Arda
Arda es el mundo en el cual tienen lugar los acontecimientos de la casi totalidad de la obra de ficción de J. R. R. Tolkien, e incluye los continentes de la Tierra Media y Aman con los océanos que las separan. Es una parte de Eä, el mundo y todo lo que está en él. Arda fue creada, junto con el resto de Eä, con la música de los Ainur para los hijos de Ilúvatar (es decir, elfos y hombres).
Estadio Nacional de Abuya
El Estadio Nacional de Abuya es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Abuya, capital de Nigeria. Sirve como sede de la Selección de fútbol de Nigeria, y es también sede de otros eventos sociales, culturales y religiosos de Nigeria. Fue inaugurado en 2003 y tiene una capacidad para 60 491 espectadores sentados.

El miércoles 12 de junio de 2019, el presidente Muhammadu Buhari anunció el cambio de nombre del Estadio Nacional de Abuya a Estadio Nacional Moshood Abiola en honor al expolítico nigeriano, el jefe M.K.O. Abiola.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Howard Carter (baloncestista)
Howard O'Neal Carter (Baton Rouge, Luisiana, 26 de octubre de 1961)  es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 2 temporadas de la NBA, además de hacerlo en la Liga de baloncesto de Francia y en la Liga de Grecia. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Tiene también la nacionalidad francesa, habiendo jugado con la selección de este país. También es el padre de Cameron Carter-Vickers, futbolista inglés que juega para la selección de los Estados Unidos.

Baton Rouge
Baton Rouge (pronunciación en inglés: /ˈbætən ˈɹuːʒ/; en francés: Bâton-Rouge pronunciado /bɑtɔ̃ ʁuʒ/; en español, Bastón Rojo) es la capital y segunda ciudad más poblada del estado estadounidense de  Luisiana —por detrás de Nueva Orleans—. Se encuentra ubicada sobre la orilla oriental del río Misisipi, a pocos kilómetros de su desembocadura en el golfo de México, que forma el delta del Misisipi. Cuenta con una población de 227.470 habs. (censo 2020) y su área metropolitana alcanza los 750 000. De 2005 a 2007, fue la más poblada del estado, ya que se redujo significativamente la población de Nueva Orleans debido a la catástrofe del huracán Katrina.

Baton Rouge es la sede de gobierno de la parroquia de East Baton Rouge (el término "parroquia" equivale a los condados en otros estados de los EE. UU.). Es además la sede de la Universidad Estatal de Luisiana (LSU) y de la Universidad del Sur. Dispone del aeropuerto Metropolitano Baton Rouge.
Fjellsrud
Fjellsrud es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 604 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Río Glomma
El río Glomma o Glåma es el río más largo y de mayor caudal de Noruega, con 604 km de longitud y 698 m³/s de caudal medio. Su cuenca, de 42 000 km², comprende el 13 % del total del país, todo ella en la parte sur. Desemboca en la ciudad de Fredrikstad en el fiordo de Oslo, en aguas del Skagerrak, el estrecho marino que comunica el mar del Norte con el mar Báltico.
Tucker West
Tucker West (Ridgefield, 15 de junio de 1995) es un deportista estadounidense que compite en luge en la modalidad individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge, entre los años 2017 y 2024, en la prueba por equipo.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Municipio de Ridgeley
El municipio de Ridgeley (en inglés: Ridgeley Township) es un municipio ubicado en el condado de Dodge en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 168 habitantes y una densidad poblacional de 1,8 personas por km².

Condado de Dodge (Nebraska)
El condado de Dodge (en inglés: Dodge County), fundado en 1855 y con el nombre en honor al senador Augustus Caesar Dodge, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 36.160 habitantes con una densidad de población de 25,66 personas por km². La sede del condado es Fremont.
Khong
Khong es un distrito de la provincia de Champasak, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 93 432 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven, y cerca de las cataratas Khone Phapheng que forma el río Mekong, y de la frontera con Tailandia y Camboya.

Cataratas Khone Phapheng
Las cataratas Khone Phapheng o bien cataratas de Khone y Pha Pheng  (en lao: ຂກົກນເກະ ຜກະ ຜເກະງ) son unas cascadas situadas en la provincia de Champasak, en el río Mekong, al sur del país asiático de Laos, cerca de la frontera con Camboya. Las cataratas Khone son las más grandes en el sureste de Asia y constituyen la razón principal de que el Mekong no sea completamente navegable en China. Las cataratas se caracterizan por sus miles de islas y canales innumerables, recibiendo la zona el nombre de "Si Phan Don" o "Las 4000 islas".

La más alta llega a caer unos 21 metros (69 pies); la sucesión de rápidos se extiende 9,7 kilómetros (6,0 millas) sobre la longitud del río.
Oxaloacetasa
La oxaloacetasa (EC 3.7.1.1) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

oxaloacetato + H2O  oxalato + acetato

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son el oxaloacetato y agua, mientras que sus productos son el oxalato y el acetato.

La enzima pertenece a la familia de las hidrolasas, específicamente a aquellas que actúna sobre los enlaces carbono-carbono en sustancias cetónicas. El nombre sistemático de esta enzima es oxaloacetato acetilhidrolasa, aunque a veces se la llama también oxaloacético hidrolasa.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Jámblico (novelista)
Jámblico (Ἰάμβλιχος) fue un novelista de la Antigua Grecia nacido en Siria que vivió durante el siglo II d.C. Nació antes del año 115 y se encontraba en activo con posterioridad al año 165, dado que menciona en sus escritos a Sohemo, un rey de Armenia repuesto por los romanos.Su novela Babiloníacas se debe fechar en el último tercio del siglo II. El argumento y estructura de esta obra se conocen debido a un resumen hallable en la Biblioteca de Focioy a una larga centena de fragmentos breves, en su mayoría, transmitidos por la Suda (s. X d. C.); y a otros pocos, más extensos, conservados en algunos códices y en un palimpesto. Tanto la fecha en la que se enmarca el autor y su obra conocida, como el género al que pertenece la misma, hacen que adhiramos a Jámblico a la Segunda sofística.

Siria (provincia romana)
La provincia romana de Siria (en latín, Syria) fue una provincia romana situada en la parte oriental de los territorios imperiales y con capital en Antioquía. Constituyó una de las provincias más importantes del Imperio.
Dialecto guayanés
El dialecto guayanés, según Iraset Páez Urdaneta, es «uno de las siete principales variedades lingüísticas del español de Venezuela». Es hablado en la región Guayana (Delta Amacuro, Bolívar y Amazonas), limitando con el territorio del Esequibo. El contacto con otros idiomas, como el portugués, inglés, patois e indígenas han influenciado en el léxico y ciertas particularidades fonéticas y sintácticas.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.
Twin Twin
Twin Twin es grupo musical francés de género french house, originario de Montreuil (Sena-Saint Denis). Está compuesto por Lorent Idir, François Djemel y Patrick Biyik.
Han representado a Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2014 con la canción Moustache, celebrado en Copenhague, Dinamarca, quedando en última posición de la competición.

French house
El french house, filter house, tekfunk o coloquialmente french touch, es un género de música electrónica derivado del house surgido en Francia a principios de los años 1990. Alcanzó cierta popularidad en Europa e internacional gracias a artistas como Cassius, Daft Punk, David Guetta, Justice, Modjo o Motorbass. Es similar a otros géneros como el Funky House o el Nu-disco.
Veraguas Club Deportivo
El Veraguas Club Deportivo fue un equipo de fútbol que representaba a la Provincia de Veraguas, provincia la cual dio nombre al club que militó en la Primera División de Panamá durante la temporada 2021, con el proyecto de expansión de la liga. Actualmente la franquicia se conoce como Veraguas United Fútbol Club.

Liga de Ascenso de Panamá
La Liga de Ascenso (conocida popularmente conocida como Liga Nacional de Ascenso o por sus siglas LNA) fue el campeonato de segunda división de Panamá, que contaba con el respaldo y el aval de la Federación Panameña de Fútbol, sus torneos eran disputados por clubes afiliados a dicha Federación. Al igual que la antigua Liga Panameña de Fútbol (Liga LPF hoy en día), se jugó en dos torneos por año, el Apertura y el Clausura y cada uno coronaba un campeón. Hoy en día es conocida como Liga Prom.

El torneo se inició en 1997 y todos los años un equipo descendía y el otro ascendía, el campeón era ascendido a la antigua Liga Panameña de Fútbol y el último en la tabla general era relegado a la Copa Rommel Fernández. Entre el 2008 hasta el 2009 el campeón jugaba una final contra el último en la tabla general de la Liga Panameña de Fútbol a fin de obtener la promoción, pero desde el 2011 la subida y bajada de categoría fue directa.
Mausoleo de los Atilios
El Mausoleo de los Atilios, también llamado popular y anteriormente el Altar de los Moros, es un mausoleo del siglo II o III d. C., de la época del Bajo Imperio romano, situado en el término municipal de la localidad aragonesa de Sádaba, en España. Fue declarado monumento histórico-artístico el 4 de junio de 1931.

El monumento está en el norte del término municipal de Sádaba, en el límite con los términos municipales de Uncastillo y Layana, junto a la ciudad romana de Los Bañales (Uncastillo) y una capilla en el término de Sádaba. Está, más o menos, a trescientos metros de distancia de la A-1202, carretera Sádaba a Ayerbe por Uncastillo.

Cerca del mausoleo pasaba la vía romana que desde Caesaraugusta (Zaragoza) se dirigía a Pompaelo (Pamplona) y Asturica Augusta (Astorga), cruzando por Farasdués y Sofuentes.

Farasdués
Farasdués es una localidad española del municipio de Ejea de los Caballeros, perteneciente a la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Está ubicada en la comarca de las Cinco Villas.
Liiva (Muhu)
Liiva es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 178 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Juan Pablo Ocegueda
Juan Pablo Ocegueda de Alba o Juan Pablo Ocegueda (13 de julio de 1993, Riverside, California, Estados Unidos) es un futbolista estadounidense de padres mexicanos que juega como lateral izquierdo en el Orange County SC de la USL.

Football Club Dallas
El Football Club Dallas, también llamado F. C. Dallas, FC Dallas o simplemente Dallas, es un equipo de fútbol estadounidense de la ciudad de Dallas, Texas. Fue fundado en 1996, bajo el nombre de Dallas Burn, y actualmente juega en la Major League Soccer en la Conferencia Oeste.
Pohronská Polhora
Pohronská Polhora es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1678 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Municipio de Miguel Alemán
El municipio de Miguel Alemán es uno de los cuarenta y tres municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Tamaulipas. Se encuentra al noroeste de la entidad y su cabecera es Ciudad Miguel Alemán.

Ciudad Miguel Alemán
Ciudad Miguel Alemán, conocida como San Pedro de Roma antes de 1950, es una ciudad localizada en el estado mexicano de Tamaulipas y a orillas del  Río Bravo. Según el censo del INEGI del 2020, Miguel Alemán tiene una población de 18,592 habitantes. Cabe mencionar que es una zona fronteriza ya que tiene colindancia con la ciudad de Roma en el estado estadounidense de Texas.

El poblado de San Pedro de Roma fue uno de los primeros que se fundaron en esta región, pero hasta 1927, época en que se construyó el puente internacional sobre el río Bravo, comenzó a significarse debido al empuje de sus residentes, hasta llegar a adquirir la categoría de ciudad, cabecera del nuevo municipio.
Media Source Extensions
Media Source Extensions (también conocido como MSE) es una especificación W3C que le permite a JavaScript enviar flujos de datos a códecs de medios dentro de navegadores web que soporten video en HTML5. Entre otros posibles usos, esto permite el búfer de datos para transmisión de medios en tiempo real enteramente en JavaScript. Media Source Extensions es compatible con la especificación Encrypted Media Extensions (también conocido como EME), pero no se debe confundir ambas. Ninguna de ellas son interdependientes.

Netflix anunció soporte experimental de reproducción vía MSE en junio de 2014, para el navegador web Safari en la versión beta del sistema operativo OS X Yosemite.

YouTube comenzó a usar MSE en su reproductor HTML5 en septiembre de 2013.

OS X Yosemite
OS X Yosemite es la undécima versión de OS X, el sistema operativo de Apple para los ordenadores Macintosh.

OS X Yosemite se anunció y presentó a los desarrolladores el 2 de junio de 2014 en el WWDC 2014 y su versión de prueba salió el 24 de julio de 2014. La versión para los consumidores fue lanzada finalmente el 16 de octubre de 2014.
Lily Parr
Lilian "Lily" Parr (Saint Helens, Merseyside, Inglaterra; 26 de abril de 1905 - Goosnargh, Preston, Inglaterra; 24 de mayo de 1978) fue una futbolista profesional inglesa que jugaba de delantera. Conocida por su paso por el mítico Dick, Kerr Club de Preston.

En 2002 fue la primera mujer en ganar un lugar en el Salón de la Fama del fútbol inglés en el National Football Museum.

Salón de la Fama del fútbol inglés
El salón de la fama del fútbol inglés (The English Football Hall of Fame) está ubicado en el National Football Museum en Mánchester, Inglaterra. El salón es un lugar para conmemorar y destacar los grandes logros de los mejores talentos de la historia del fútbol inglés, tanto jugadores, entrenadores y figuras en este deporte, incluye locales y extranjeros.

El salón es una exhibición permanente en el museo.