hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciudad Antigua
Ciudad Antigua es un municipio del departamento de Nueva Segovia en la República de Nicaragua. Está ubicado en la zona montañosa del norte del país, a 20 kilómetros al este de Ocotal. Ciudad Antigua es, junto con León y Granada, una de las tres antiguas ciudades coloniales del país.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
La papallona
La mariposa (título original en catalán La papallona) es una novela del escritor Narcís Oller escrita en 1882. En ella se plasman los años previos a la revolución de 1868 en Barcelona.

La novela, que inaugura la corriente naturalista en la literatura catalana, analiza el proceso de enamoramiento de su protagonista, Toneta, una modista de carácter angelical, y Lluís, un estudiante de derecho ripollés, cuyo amor contrapone al del matrimonio Castellfort.

Los ambientes en que se desenvuelve la historia cubren un amplio abanico social: el barrio histórico y La Boquería, la Barcelona industrial, burguesa y culta, y también la precariedad de las clases obreras.

La Boquería
El Mercado de San José (en catalán Mercat de Sant Josep), popularmente conocido como La Boquería (en catalán La Boqueria), es un mercado municipal que se encuentra en la Rambla de Barcelona (España). Además de ser un lugar donde se puede comprar todo tipo de productos frescos, es también una atracción turística, siendo objeto de estudio como caso paradigmático de la evolución y los desafíos de los mercados tradicionales en destinos turísticos.

Tiene una superficie de 2583 m² con más 300 puestos ofreciendo una gran variedad de productos locales y exóticos, tanto a los compradores particulares como a los restauradores de la ciudad. Es el mercado más grande de Cataluña, el más variado en oferta alimentaria y también el más visitado por los turistas.
Heteronympha merope
Heteronympha merope es una especie de lepidóptero de la familia Nymphalidae; es originario del sur de Australia. Tiene una envergadura de alas de 60 mm los machos y de 70 mm las hembras.

Las larvas se alimentan de especies de Poaceae, incluidas Brachypodium distachyon, Cynodon dactylon, Ehrharta erecta, Poa poiformis, Microlaena stipoides, Poa tenera y Themeda triandra.

Heteronympha merope está naciendo diez días más temprano que hace  65 años, debido a los efectos del cambio climático.

Ehrharta erecta
Ehrharta erecta es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las poáceas. Es originaria de Sudáfrica y  Yemen. Es una especie invasora en los Estados Unidos, Nueva Zelanda, Australia, Sur de Europa, y China.
Tribunal de casación
Una corte de casación o tribunal de casación, en general, es el tribunal de última instancia encargado de conocer y resolver los recursos de casación presentados contra sentencias de tribunales inferiores, basados en quebrantamiento o infracción de la ley alegados contra los fallos de instancias. La denominación «corte de casación» es común en los países de influencia francesa.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Judá ben Saúl ibn Tibbón
Judá ben Saúl ibn Tibbón (1120 – fallecido hacia 1190) fue un traductor judío, médico, filósofo y poeta granadino. Nacido en la ciudad de Granada, abandonó la península ibérica hacia el año 1150, posiblemente debido a la persecución de los almohades contra los judíos y viajó a Lunel, en el sur de Francia. Benjamín de Tudela menciona su presencia allí en 1160. Murió alrededor del año 1190 en Marsella. Judá convivió con Meshullam ben Jacob y con los dos hijos de Meshullam, Asher y Aarón, a quienes en su testamento recomienda como amigos a su único hijo, Samuel. Fue también amigo de Abraham ben David de Posquières y de Zerahiah ha-Levi, quien reconoció que Judá era un sabio más grande que yo mismo. Además de su hijo Samuel, tuvo dos hijas, cuyo matrimonio le causó muchas preocupaciones.

Lunel
Lunel (en occitano: Lunèl) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Hérault, en la región de Occitania, en una zona geográficamente pantanosa.

El gentilicio de sus habitantes es lunellois en francés, si bien se les conoce como Pescalunes (del occitano: pescaluna) o sea "pescadores de lunas".
Ommadawn
Ommadawn es el tercer álbum de estudio del músico, multiinstrumentista y compositor inglés Mike Oldfield, lanzado el 28 de octubre de 1975 por Virgin Records.

Ommadawn alcanzó el puesto número 4 en la lista de álbumes del Reino Unido y el número 146 en el Billboard 200 de EE. UU. La canción que concluye "Ommadawn (Part Two)", titulada "On Horseback", fue lanzada como sencillo en noviembre de 1975 con la de Oldfield de la canción "In Dulci Jubilo". El álbum alcanzó la certificación de oro de la British Phonographic Industry en dos meses, significando 100.000 copias vendidas. En 2010, Mercury Records publicó una edición remasterizada que contiene nuevas mezclas en sonido estéreo y sonido surround 5.1 creadas por Oldfield, además de material adicional. Oldfield había querido hacer de Amarok (1990) una secuela de Ommadawn, pero la idea no se hizo realidad hasta que lanzó Return to Ommadawn (2017).

Industria Fonográfica Británica
La Industria Fonográfica Británica (en inglés British Phonographic Industry, también conocida por sus siglas BPI) es la asociación encargada de representar y defender los negocios e intereses de las compañías distribuidoras y productoras de fonogramas en el Reino Unido. BPI representa a cientos de compañías británicas productoras y distribuidoras de fonogramas, con más de 500 miembros en 2024, los cuales forman un 90 por ciento del mercado discográfico de Reino Unido. Fue fundada como tal en 1989; sin embargo, desde 1973 está presente en el mercado británico. Es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés).
Brian Peaker
Brian Ronald Peaker (London, 26 de mayo de 1959) es un deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel ligero. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1993, en el ocho con timonel ligero.

London (Ontario)
London es una ciudad ubicada en el suroeste de Ontario, Canadá, a lo largo del Corredor Quebec-Windsor. London se encuentra en las orillas del río no navegable Thames, aproximadamente a medio camino entre Toronto y Detroit, Míchigan. La ciudad de London es un municipio independiente, políticamente separado del condado de Middlesex, aunque sigue siendo la sede del condado.

Se la conoce como "la ciudad bosque de Canadá" por la gran diversidad y abundancia de parques arbolados, situados en pleno corazón de la ciudad, como son el Victoria's Park y el Springbank's Park, entre otros varios. La ciudad se halla situada a menos de un centenar de millas de la ciudad de Toronto, de los lagos cercanos y también de las impresionantes cataratas del Niágara.
Estación de Urtx-Alp
Urtx-Alp es un apeadero ferroviario propiedad de Adif situado entre los términos municipales de Alp y de Fontanals de Cerdanya en la comarca de la Baja Cerdaña. La estación fue construida por la empresa Cubiertas y Tejados, y pertenece a la línea Ripoll-Puigcerdá por donde circulan trenes de la línea R3 de Rodalies de Catalunya. Pese a formar parte del núcleo de Cercanías de Barcelona, no tiene tarificación como tal, funcionando como Media Distancia. La estación está catalogada como Bien Cultural de Interés Local. En 2021 registró la entrada de 2 298 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías, lo que supone un incremento del 26,33% sobre el año anterior.

Baja Cerdaña
La Baja Cerdaña (oficialmente en catalán, La Cerdanya) es una comarca española, situada en las provincias de Gerona y Lérida, Cataluña.

Limita al norte con Andorra y la comarca histórica de la Alta Cerdaña (Francia), al este con el Ripollés, al sur con el Bergadá y al oeste con el Alto Urgel. Forma junto a la Alta Cerdaña el territorio histórico del Condado de Cerdaña y cultural de la Cerdaña, dividido a favor de Francia como consecuencia del Tratado de los Pirineos de 1659. La localidad de Puigcerdá es la capital de la comarca.

La práctica totalidad de las iglesias de la zona están construidas según los cánones del arte románico.
Tusquets Editores
Tusquets Editores es una editorial española fundada en 1969 por Beatriz de Moura y Óscar Tusquets.

Ha publicado obras de autores en lengua española, como Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges y Almudena Grandes, y de idiomas extranjeros traducidas al español, como Milan Kundera, Italo Calvino, Albert Camus, Haruki Murakami, Georges Bataille, Henry James, entre otros.

Tusquets Editores otorga el Premio Tusquets Editores de Novela desde el año 2005, al que pueden optar novelas en castellano. También otorgó el Premio La Sonrisa Vertical de narrativa erótica entre los años 1977 y 2004.

En 2012 Tusquets Editores se asoció al Grupo Planeta.

Georges Bataille
Georges Bataille (Billom, 10 de septiembre de 1897-París, 9 de julio de 1962) fue un escritor, antropólogo y pensador francés, que rechazaba el calificativo de filósofo. También es conocido bajo los seudónimos Pierre Angélique, Lord Auch y Louis Trent.
Mario Giovinetto
Mario Giovinetto (n. Mario Bartolomé Giovinetto, La Plata, Argentina; 1933 - Fort Collins (Colorado), Estados Unidos; 2024) fue un glaciólogo, climatólogo, y geógrafo argentino, nacionalizado canadiense con estatus de residencia permanente en EE. UU. En 1958, fue el primer argentino en acceder al Polo Sur, y antes, en 1954, hizo el servicio militar obligatorio argentino en el Instituto Antártico Argentino, estando embarcado en el ARA Bahía Aguirre, y desde allí, durante la campaña antártica argentina de 1955 y 1956, arribó en helicóptero para efectuar estudios y tomar numerosas muestras de rocas, siendo el primer humano en pisar las islas Aurora.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Club de Remo Deusto
Deustu Arraun Taldea es un club de remo del barrio de Deusto de la ciudad de Bilbao. Su equipo de traineras masculino milita en la Liga ARC-1, mientras que el femenino lo hace en la Liga ETE. Fue fundado en 1981, gracias a un pequeño grupo de deportistas de Deusto. Entrena en el Pabellón de remo de Deusto, instalaciones inauguradas en septiembre de 2018.

A lo largo de su historia han obtenido más de veinte banderas en regatas de traineras en categoría sénior, destacando las cuatro que tienen en la Bandera Villa de Bilbao, regata que organiza el propio club. En categoría femenina destaca el Campeonato de Vizcaya de Traineras femenino obtenido en 2017, los dos Campeonatos de Vizcaya de Trainerillas en 2008 y 2017, y el Campeonato de Vizcaya de Bateles de 2017. Tienen equipo en todas las categorías de edad de las tres especialidades de remo en banco fijo (batel, trainerilla y trainera), además de competir en banco móvil.

Deusto
Deusto (en euskera: Deustu) es el distrito número 1 de Bilbao (País Vasco, España). Tiene 49 193 habitantes (2019) y una superficie de 4,96 km².

Sus barrios ocupan solo 3,19 km² y el terreno restante es la ladera del monte Archanda y del monte Banderas.

Se divide en los barrios de Arangoiti, Ibarrekolanda, San Ignacio-Elorrieta y San Pedro de Deusto-La Ribera. La anteiglesia de San Pedro de Deusto fue municipio independiente hasta el 1 de enero de 1925, día en el que la capital vizcaína se anexionó su superficie para continuar con la expansión de la villa.

El distrito es regionalmente conocido como una zona de ambiente estudiantil al ser sede de la Facultad de Economía y Empresa de la Universidad del País Vasco, de la Escuela Oficial de Idiomas y, especialmente, de la Universidad de Deusto y de varios centros escolares.
Leacril
Leacril es el nombre comercial de una fibra textil sintética de poliacrilonitrilo; es una fibra acrílica, obtenida por polimerización de cadenas rectilíneas de compuestos de vinilo con un 85% en peso de acrilonitrilo, como mínimo.las sandías contienen un 0,1% de leacril

Leacril es una marca de la empresa multinacional italiana MonteFibre, con fábrica en Miranda de Ebro (Burgos, España). Se puede utilizar para textiles (principalmente, tejido de punto) y no tejidos. Cuando se mezcla con fibras naturales o artificiales confiere al textil final: suavidad y tacto natural, resistencia al frisado y cualidades de «fácil cuidado».

La fibra acrílica Leacril se comercializa en distintas variedades dependiendo de su aplicación:

Ropa interior y lencería.

Tejido de punto para prendas exteriores, tanto de alta calidad como deportivas.

Tejidos de fantasía, como terciopelo o buclé.

Decoración de exteriores como toldos y mobiliario de jardín.

Toldo
Se llama toldo, cubierta de lona, o también media agua en el español filipino, a una superficie en forma de membrana elaborada de lona o tela fuerte que se pone para hacer sombra, proteger de la intemperie, cerrar un espacio, proteger las cosas de la lluvia etc. Hoy en día, los toldos han dejado de ser un elemento que se utilizaba exclusivamente para protegerse del sol y la lluvia, para convertirse en un elemento de decoración, complemento o resaltando la imagen de la vivienda o sector en donde se coloca.

Respecto a los medios de transporte, en un barco se llama tolda. También se usan cubiertas de lona en muchos carros, llamados carros de vela o tartanas, para impedir que la lluvia, sol o la intemperie puedan perjudicar el que llevan (o los pasajeros en el caso de una tartana).
Amphicyon
Amphicyon ("perro ambiguo") es un género extinto de grandes mamíferos carnívoros, de la familia Amphicyonidae, conocidos popularmente como perros-oso, que vivió desde el Burdigaliense hasta finales del Plioceno. Se distribuyeron en América del Norte, Europa, Asia y África desde hace 16.9 a 2.6 millones de años, existiendo aproximadamente 14.3 millones de años.

Condado de Sioux (Nebraska)
El condado de Sioux (en inglés: Sioux County), fundado en 1877, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 1.475 habitantes con una densidad de población de 0,27 personas por km². La sede del condado es Harrison.
Riccardo Patrese
Riccardo Gabriele Patrese (Padua, Italia; 17 de abril de 1954) es un expiloto de automovilismo italiano. Es el decimoprimer piloto de Fórmula 1 que más Grandes Premios ha disputado con 256, por detrás de Rubens Barrichello, Michael Schumacher, Jenson Button, Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, Felipe Massa, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Sergio Pérez y Daniel Ricciardo.

Venció en seis Grandes Premios (1982 Mónaco, 1983 Sudáfrica, 1990 San Marino, 1991 México y Portugal y 1992 Japón) y consiguió la pole position en ocho oportunidades. Su etapa más destacada la realizó en Williams, escudería con la cual resultó subcampeón en 1992 y tercero en 1989 y 1991.

Patrese también disputó el Campeonato Mundial de Resistencia como piloto oficial de Lancia, donde logró un total de ocho victorias y el subcampeonato en 1982.

Scuderia Lancia
Scuderia Lancia, denominada más tarde como Lancia HF Squadra Corse, fue un equipo de automovilismo del fabricante italiano Lancia. Fue fundada en 1952 por Gianni Lancia, hijo del creador de la marca, Vincenzo Lancia. La Scudería Lancia oficialmente comenzó a competir en el deporte del motor en pruebas de resistencia, donde realizó papeles destacados en la Carrera Panamericana, Targa Florio y la Mille Miglia. El equipo también ingresó en la Fórmula 1 en 1954-1955 sin mucho éxito. Los mayores logros de la Squadra Corse HF Lancia se dieron en el Campeonato del Mundo de Resistencia, con tres títulos mundiales ganados entre 1979 y 1981, y en el Campeonato Mundial de Rally, donde ganó once títulos de constructores y cuatro títulos de pilotos entre 1974 y 1992. Desde comienzos de 1992, Lancia dejó todo compromiso formal en las carreras.
Nigrita luteifrons
La negrita frentigualda (Nigrita luteifrons) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia de África Central y occidental. Se ha estimado que se extiende por unos 2.500.000 km².

Se puede encontrar en Angola, Camerún, República Centroafricana, Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón, Ghana, Liberia, Nigeria, Sierra Leona, Togo y Uganda. Su estatus de conservación se evalúa como de baja preocupación (LC).

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
9B (serie de televisión)
9B era una serie de televisión dramática canadiense, que se emitió en la televisión de CBC como una película para televisión en 1986, antes de ser adaptado en una serie dramática de corto plazo en 1989.

La serie protagonizada por Robert Wisden como Bob Dawson, un profesor en un pequeño pueblo en el norte de la Columbia Británica que se le asigna a la clase del "problema" a los estudiantes, y los inscribe en un drama de la competencia para alentar a que tomen más en serio su educación. El reparto también incluye Ron White, Sheila McCarthy, Nicole de Boer, Vannicola Joanne, Rachael Crawford, Robyn Stevan, Trevor Smith y Gordon Michael Woolvett.

La serie ganó varios premios Gemini nominaciones a los Premios Gemini 1989 , incluyendo Mejor Serie Dramática , Mejor Dirección de una Serie Dramática y Mejor Serie de Comedia, Mejor Actor Principal en un drama de Robert Wisden y Mejor Actriz en un Drama para Joanne Vannicola.
La serie fue filmada en Fort Nelson, British Columbia.

Sheila McCarthy
Sheila McCarthy (Toronto, 1 de enero de 1956) es una actriz y cantante canadiense. Ha trabajado en numerosas películas y series, así como en teatro. Es una de las actrices canadienses más galardonadas, habiendo ganado dos Genie, dos Gemini, un ACTRA y dos Dora, así como múltiples nominaciones.
Lenguaje libre de contexto
En la teoría de lenguajes formales, un lenguaje libre de contexto (LLC), también llamado lenguaje de tipo 2 de Chomsky, es un lenguaje generado por una gramática libre de contexto (GLC).

Los lenguajes libres de contexto tienen numerosas aplicaciones en lenguajes de programación, en particular, la mayoría de las expresiones aritméticas son generadas por gramáticas libres de contexto.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Hemnes
Hemnes es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 4503 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Gastronomía kurda
La gastronomía kurda o cocina kurda (en kurdo: چێشتی کوردی Çêştî Kurdî) se compone de una amplia variedad de alimentos preparados por el pueblo kurdo. Hay similitudes culturales entre los kurdos y sus vecinos inmediatos de Irán, Turquía, Irak, Siria y Armenia. Algunos platos, como el biryani, son compartidos con el subcontinente indio. la comida kurda es típica de la cocina del oeste asiático.

Kofta
La Kofta denominada también köfte, kafta, kufta o kufteh es una familia de diferentes preparaciones hechas con carne picada (similar en algunos casos a las albóndigas) y muy habitual en Oriente Medio, la India y los Balcanes.
Derrick Williams
Derrick LeRon Williams (La Mirada, California, 25 de mayo de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Panathinaikos BC de la A1 Ethniki de Grecia. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

La Mirada
La Mirada, fundada en 1960, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2007 tenía una población de 50,093 habitantes y una densidad poblacional de 2,301.4 personas por km².