hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nella Larsen
Nellallitea ‘Nella’ Larsen (nacida Nellie Walker; 13 de abril de 1891 - 30 de marzo de 1964) fue una novelista estadounidense. Trabajó como enfermera y bibliotecaria y publicó dos novelas, Quicksand (1928) y Passing (1929), y algunos relatos cortos. Aunque su producción literaria fue escasa, obtuvo el reconocimiento de sus contemporáneos.

Desde finales del siglo XX se ha producido un renacimiento del interés por sus escritos, en los que se han estudiado cuestiones de identidad racial y sexual. Sus obras han sido objeto de numerosos estudios académicos, y ahora es ampliamente alabada como «no solo la principal novelista del Renacimiento de Harlem, sino también una figura importante del modernismo estadounidense».

Lower East Side
El Lower East Side, a veces abreviado como LES y otras veces conocido como Loisaida, es un vecindario en la parte sureste del distrito de Manhattan de Nueva York (Estados Unidos), aproximadamente entre Bowery y el Río Este desde las calles Canal hasta Houston. Tradicionalmente un vecindario de inmigrantes y clase obrera, comenzó una rápida gentrificación a mediados de la década de 2000, lo que llevó al Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica a colocar el vecindario en su lista de los lugares más amenazados de Estados Unidos.

El Lower East Side es parte del Distrito Comunitario 3 de Manhattan y su código postal principal es 10002. Está patrullado por la comisaria 7 del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York.
Lidíadas de Megalópolis
Lidíadas de Megalópolis  transcrito como Lydìades, (Megalópolis, siglo III a. C. - Leuctra, 227 a. C.) fue un tirano de la Antigua Grecia, político y militar y, posteriormente, strategos de la Liga Aquea en tres ocasiones:  234 - 233 a. C., 232-231|229 a. C. y 230 a 229 a. C.

Strategos
Strategos, castellanizado estratego (del latín stratēgus y este del griego στρατηγός, plural στρατηγοί, strategoi, en griego dórico στραταγός, stratagos), era el nombre usado en la Antigua Grecia para designar al general, más bien, al comandante en jefe y supremo de un cuerpo militar terrestre. Era uno de los magistrados de la Antigua Atenas. En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.
Frente Unido de Corozal
El Frente Unido de Corozal fue un partido político de Belice que se formó para competir en el distrito de Corozal en 1970. Poco después de su fundación ganó las elecciones municipales de Ciudad Corozal. Presentó candidatos en alianza con el Partido Demócrata Unido (UDP), principal fuerza de oposición al dominante Partido Unido del Pueblo (PUP), para las elecciones parlamentarias de 1974 pero no logró elegir candidatos, fusionándose luego con UDF.

Corozal (Belice)
Corozal es una ciudad portuaria en Belice, y es cabecera del distrito homónimo. Se ubica en la costa caribeña del país y a unos 13 kilómetros al sur de Subteniente López, el principal punto fronterizo entre Belice y México.

La ciudad de Corozal, de acuerdo a los datos del censo del 2010, era de 9871. Corozal era una finca privada antes de convertirse en pueblo en el año 1840. Establecida principalmente por refugiados hispanoamericanos de la guerra de Castas en Yucatán. Gran parte de la ciudad fue fundada sobre una ciudad maya, conocida como Santa Rita. Podría tratarse del núcleo precolombino original de Chetumal.[cita requerida]
Zagal (pastor)
El zagal era un pastor en los rebaños de ovejas merinas trashumantes perteneciente a la categoría más baja.

Los zagales estuvieron exentos del servicio militar −sólo uno por rebaño− por entenderse que estaban sirviendo al país en la Cañada Real −conjunto de todos los rebaños de ovejas merinas de España−.

La categoría de zagal era la más baja de la profesión pastoril. Se solía acceder al cargo después de haber superado durante tres o cuatro veranos las pruebas de motril, como aprendiz de pastor,… y eran sus obligaciones las tareas que nadie quería, las más fastidosas.
Bonifacio Álvarez Rodríguez. Memorias de un zagal. Un viaje a la Extremadura leonesa

Por otra parte, es habitual en la Región de Murcia, emplear la palabra zagal como sinónimo de chaval, niño, quillo, muchacho, y otras denominaciones similares para dirigirse a una persona joven.

Pastor
Un pastor (del latín: pastoris, en griego antiguo ποιμήν poimén, y en sánscrito पाति, literalmente: ‘guardián’) es la persona que se dedica a la cría, guía y cuidado del ganado al aire libre. Es especialmente referido al ganado ovino, aunque el término también se aplica a otras especies de rumiantes.
Gastrotheca helenae
Rana marsupial del Tama (Gastrotheca helenae) es una especie de anfibios de la familia Amphignathodontidae.
Habita en Colombia y Venezuela.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos, zonas de arbustos a gran altitud y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Civita (Italia)
Civita es un municipio situado en la provincia de Cosenza, en Calabria (Italia). Tiene una población estimada, a fines de enero de 2023, de 797 habitantes.

Es parte de la asociación Los Pueblos más Bellos de Italia.

La localidad es una de las comunidades albanesas históricas de Italia (arbëreshët).

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
SubHuman
subHuman es el cuarto álbum de estudio del proyecto musical Recoil, a cargo de Alan Wilder. Fue publicado el 9 de julio de 2007 a través del sello discográfico Mute Records. El álbum marca el regreso de Wilder luego de seis años sin producir música, luego de dedicar más tiempo a su familia y a otras actividades cotidianas.

Contiene la participación vocal en su mayoría de Joe Richardson, un cantante de blues quién contribuye voces, guitarra y armónica. La otra interpretación vocal está a cargo de Carla Trevaskis, quien había colaborado previamente con Fred de Faye (Eurythmics), Cliff Hewitt (Apollo 440) y Dave McDonald (Portishead).

Apollo 440
Apollo 440 (también Apollo Four Forty) es un grupo de música electrónica inglés formado en 1990 en Liverpool por los hermanos Trevor y Howard Grey, Noko y James Gardner (que abandonaría el grupo después de su primer disco). No fue hasta 1996 cuando se hicieron famosos gracias a su tema Ain't Talkin' 'bout Dub, contenido en su segundo LP Electro Glide in Blue. Desde entonces son abundantes los temas suyos que han saltado a las pistas de baile, como Stop the Rock, y han destacado especialmente en la composición y remezcla de bandas sonoras.
Viraganur
Viraganur es una  ciudad censal situada en el distrito de Madurai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 7121 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Vaigai, a 6 km de Madurai.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Estación de Argamasilla de Alba
Argamasilla de Alba fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Argamasilla de Alba, en la provincia de Ciudad Real. Las instalaciones estuvieron en servicio entre 1914 y 1985, formando parte de la línea Cinco Casas-Tomelloso.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Academia Nacional de Medicina (Argentina)
La Academia Nacional de Medicina fue creada por Bernardino Rivadavia mediante un decreto el 9 de abril de 1822 como entidad autónoma sin fines de lucro, dos años después de la Academia de Medicina de París. Es la más antigua de América.

Su historia se inicia a la par de la enseñanza universitaria en Buenos Aires, y su trayectoria derivó en su tratamiento actual de Honorable Academia Nacional de Medicina.

Su sede se encuentra ubicada en la Av. Gral. Las Heras 3092 de la Ciudad de Buenos Aires, y fue inaugurada el 16 de abril de 1942.

Académie Nationale de Médecine
La Académie Nationale de Médecine (Academia Nacional de Medicina) fue creada en 1820  por el rey Luis XVIII a instancias del barón Antoine Portal. En sus inicios, la institución era conocida como Académie royale de médecine (o Real Academia de Medicina). Esta academia fue dotada del estatus legal de dos instituciones que la precedieron: la Académie royale de chirurgie (o Real Academia de Cirugía), que fue creada en 1731 y la Société royale de médecine (o Real Sociedad de Medicina), que fue creado en 1776.
Puerta de San Miguel (Cardona)
La Puerta de San Miguel o Portal de Capdevila es una de las puertas de acceso que había en la muralla que rodeaba la villa de Cardona de la comarca del Bages en la provincia de Barcelona. Fue construida entre 1370-1380. En 2007 fue declarado Bien Cultural de Interés Nacional: R07.

De las cuatro construidas (Puerta de Graells o Portal de Santa María, Puerta de Barcelona o Portal de Nuestra Señora de la Piedad, Puerta de San Miguel o Portal de Capdevila y Puerta de Flug o Portal de Fortesa o de San Roque) la Puerta de Graells es la única que todavía queda en pie. Asimismo también existían cuatro portales de dimensiones menores —portales o portezuelas— para permitir la comunicación con lugares próximos de la villa. Estos portales menores fueron el Portal de Fontcalda, el Portalet de la Pomalla, el Portalet del Valle y el Portalet de la Feria.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1976
El XXXI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Innsbruck (Austria) entre el 4 y el 14 de febrero de 1976, dentro de los XII Juegos Olímpicos de Invierno (las pruebas de esquí de fondo y saltos en esquí incluidas en el programa contaron como pruebas del Mundial, no así las de combinada nórdica), bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Ricardo Guzmán Nava
Ricardo Guzmán Nava (Colima, 1 de febrero de 1918 - Colima, 22 de septiembre de 2015) fue maestro, político y escritor mexicano. Comenzó siendo profesor de educación primaria aunque luego se adhirió al Partido Revolucionario Institucional, donde logró una larga carrera como político en la que llegó a desempeñar diferentes cargos públicos como el de presidente municipal de Colima en 1955 y Secretario de Educación Pública del Estado de Colima. Fue diputado local al Congreso de Colima para la XXXVI Legislatura (1951 - 1953). Fue diputado federal y el cuarto rector de la Universidad de Colima. Fue presidente del PRI en el estado de Colima.

Congreso del Estado de Colima
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Colima es el órgano de gobierno del Estado de Colima en que se deposita el Poder Legislativo. El Congreso se renueva cada tres años, iniciando su mandato el primer día de octubre del año de la elección.

La Legislatura está compuesta por 16 diputados electos por el principio de mayoría relativa, votados en distritos electorales uninominales, y 9 diputados por el principio de representación proporcional, designados de acuerdo con las bases y formas que establece la Ley.

La actual Legislatura del Congreso de Colima, cuyo periodo de sesiones corre del 2024 al 2027, es conocida como la LXI Legislatura de Colima.
La ley de Baltazar
La ley de Baltazar fue una telenovela chilena creada por Daniella Castagno y Rodrigo Bastidas, dirigida por Nicolás Alemparte y producida por Chilefilms. fue emitida por Mega desde el 7 de junio de 2022, sucediendo en el horario a Pobre novio.

Chilefilms
Chilefilms es una empresa cinematográfica y televisiva chilena. Fue inicialmente una empresa estatal, creada en 1942 por el gobierno de Juan Antonio Ríos, antes de su privatización definitiva en la década de 1980.
Crescencia Pérez
María Crescencia Pérez (San Martín, Argentina; 17 de agosto de 1897-Vallenar, Chile; 20 de mayo de 1932) fue una religiosa argentina perteneciente a la congregación del Noviciado de las Hermanas del Huerto. El 17 de noviembre de 2012 fue beatificada en Pergamino, provincia de Buenos Aires, por el cardenal Angelo Amato, enviado especial del papa Benedicto XVI y el arzobispo Estanislao Esteban Karlic.

Estanislao Esteban Karlic
Estanislao Esteban Karlic (Oliva, 7 de febrero de 1926-Paraná, 8 de agosto de 2025) fue un teólogo, eclesiástico y profesor católico argentino de ascendencia croata. Fue arzobispo de Paraná entre 1986 y 2003. Fue creado cardenal en 2007.
Collado de Llesba
El Collado de Llesba es un collado de la cordillera Cantábrica situado a 1680 m de altitud en el municipio de Vega de Liébana (Cantabria). Se accede a él a través del puerto de San Glorio, que discurre por la carretera N-621 (Unquera - León).

Puerto de San Glorio
El puerto de San Glorio es un paso de montaña que alcanza una cota máxima de 1609 m s. n. m., y que une las provincias de León y Cantabria (España) a través de la carretera N-621, atravesando de SO a NE la cordillera Cantábrica. Se trata del segundo paso de montaña asfaltado más elevado de dicho sistema (tras el puerto de Las Señales).
Tuntenhausen
Tuntenhausen es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 7258 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Dolor rectal
El dolor rectal es el síntoma de dolor en la zona del recto .  El dolor puede empeorar con la evacuación intestinal. Los síntomas asociados pueden incluir sangrado rectal, picazón perianal o fiebre.

Las causas comunes incluyen fisuras anales, hemorroides trombosadas, fístulas anales y abscesos anales. Las causas menos comunes incluyen prostatitis, cáncer anal, infecciones de transmisión sexual, enfermedad inflamatoria intestinal, dolor en el coxis y síndrome del elevador del ano .

Se recomienda consultar a un médico en caso de dolor intenso, dolor que dura más de unos pocos días o si hay sangrado.  El dolor rectal es un síntoma común.

Coccigodinia
La cocigodinia es un término médico que significa dolor en la zona del coxis,  a menudo provocado por una caída sobre el coxis o por una irritación persistente generalmente por estar sentado.En general el dolor es gatillado al sentarse abruptamente.

Las dos causas principales de este trastorno son el impacto repentino debido a una caída y la cocigodinia causada por la presión del parto en mujeres. Otras formas en que se desarrolla la cocigodinia son la luxación parcial de la sínfisis sacrococcigeal que posiblemente puede provocar un movimiento anormal del coxis por estar demasiado sentado, y un trauma repetitivo de los ligamentos y músculos circundantes, dando lugar a la inflamación de los tejidos y del dolor.
Reina (1743)
El Reina fue un navío de línea de la Real Armada Española de 70 cañones nominales, repartidos en dos cubiertas y construido en el Real Astillero de La Habana. Su nombre de advocación era San Dámaso. Perteneció a la clase conocida como Reina.De acuerdo con los estándares británicos, quedaba categorizado como navío de tercera clase.

Tercera clase (marina)
En el sistema de clasificación de la Royal Navy, la tercera clase se refería a un tipo de navío de línea que desde la década de 1720 montaba entre 64 y 80 cañones, típicamente construidos con dos cubiertas de cañones (two decks ship of the line en inglés). Años de experiencia demostraron que los barcos de tercera categoría representaban el mejor equilibrio entre capacidad de navegación (velocidad y gobierno), potencia de fuego y coste. Mientras que los barcos de primera y segunda categoría eran más grandes y más poderosos (y más pesados), los barcos de tercera categoría tenían configuración óptima, más equilibrada en cuanto a armamento, maniobra y velocidad.
Lonevåg
Lonevåg es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 872 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Velká Chyška
Velká Chyška es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2022 de 270 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Peña del Cuervo
La peña del Cuervo es un cerro situado en el límite entre los municipios de Arenas de Iguña y Cieza, en Cantabria (España). En parte destacada del mismo hay un vértice geodésico, que marca una altitud de 877,10 m s. n. m. en la base del pilar, a unos 30 metros del mojón que señala el límite entre los montes de Rucieza y Rodiz. El punto de partida para ascender a la peña del Cuervo es la localidad de Los Llares. Se toma una pista hacia Ucieda y la ermita del Moral. Está asfaltada durante 8 kilómetros. Cuando se acaba el asfalto hay que seguir a la derecha, campo a través, durante media hora más, para alcanzar el vértice.

Los Llares
Los Llares es una localidad del municipio de Arenas de Iguña (Cantabria, España). Está ubicada a 5,1 kilómetros de la capital municipal, Arenas de Iguña, y tiene una altitud de 245 metros sobre el nivel del mar. En el año 2024 la localidad contaba con una población de 41 habitantes (INE).
Isla Santa Clara (Ecuador)
La Isla Santa Clara una isla rocosa perteneciente al Ecuador, situada en el golfo de Guayaquil a unos 43 kilómetros al oeste de Puerto Bolívar, y a unos 25 kilómetros al suroeste de la isla Puná. Es el mayor refugio de aves marinas de la costa continental ecuatoriana. La única vía de acceso es la marítima, partiendo desde Puerto Bolívar, en una travesía que dura dos horas. Esta pequeña isla presenta acantilados que se asienta sobre la zona de transición entre las aguas marinas y fluviales del golfo.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Algarheim
Algarheim es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 573 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al norte de Oslo y junto al lago Mjøsa y el río Glomma.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.