hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.

Alfred Schnittke
Alfred Gárievich Schnittke (ruso: Альфре́д Га́рриевич Шни́тке; Enguels, 24 de noviembre de 1934-Hamburgo, 3 de agosto de 1998) fue un prolífico compositor soviético y alemán, que vivió sus últimos años en Alemania. Es considerado uno de los más importantes músicos tardosoviéticos.
Manitol
El manitol es un edulcorante obtenido de la hidrogenación del azúcar manosa. Pertenece al grupo de edulcorantes denominados polioles o polialcoholes.

El manitol es estereoisómero del sorbitol. Es común encontrarlo naturalmente en alimentos de origen vegetal, tales como remolacha, apio, aceitunas y algas marinas. El manitol tiene alrededor del 0,4 al 0,5 poder edulcorante en comparación a la sacarosa y sus propiedades son bastante similares a las del sorbitol, a diferencia de su solubilidad, que es poca en comparación. El manitol puede ser producido a partir de la sacarosa o dextrosa y también como subproducto de algunas fermentaciones.

Hidrogenación
La hidrogenación es un tipo de reacción química (redox) cuyo resultado final visible es la adición de hidrógeno (H2) a otro compuesto.  Los objetivos habituales de esta reacción son compuestos orgánicos insaturados, como  alquenos, alquinos, cetonas, nitrilos, y aminas.  La mayoría de las hidrogenaciones se producen mediante la adición directa de hidrógeno diatómico bajo presión y en presencia de un catalizador.

Un ejemplo típico de hidrogenación es la adición de hidrógeno a los dobles enlaces, convirtiendo los alquenos en alcanos.

La hidrogenación tiene importantes aplicaciones en la industria farmacéutica, petroquímica y alimentaria.
Selección masculina de rugby 7 de las Islas Cook
La selección masculina de rugby 7 de las Islas Cook es el equipo de rugby 7 conformado por los mejores jugadores de la Unión de Rugby de las Islas Cook, estado libremente asociado a Nueva Zelanda.

Participa anualmente del Oceania Sevens, cuyo mejor resultado fue el tercer puesto en 2008, mientras que su mejor participación en el Circuito Mundial fue en el Seven de Nueva Zelanda 2001 en el cual consiguió disputar las semifinales.

Oceania Sevens 2008
El Oceania Sevens de 2008 fue la primera edición del torneo de rugby 7 de Oceanía. El torneo entregó dos plazas para la Copa del Mundo de Rugby 7 de 2009.

Se disputó del 25 al 26 de julio en el Apia Park de la ciudad de Apia, Samoa.
Oleksander Alfiorov
Su nombre en ucraniano es Олександр Анатолійович Алфьоров, y se puede transliterar a ‘’Oleksandr Alfiorov’’, ‘’Oleksandr Alfyorov’’ ú ‘’Oleksandr Alf’orov’’, nacido el 30 de noviembre de 1983, es un historiador ucraniano, anfitrión de un programa radial, YouTuber, figura pública y política, Doctor en Ciencias Históricas, Director del Instituto Ucraniano de Memoria Nacional, Mayor del Ejército de Ucrania.

Instituto Ucraniano de Memoria Nacional
Instituto Ucraniano de Memoria Nacional (en ucraniano: Український інститут національної пам'яті, UINM), es el órgano ejecutivo central que opera bajo el Gabinete de Ministros de Ucrania. Establecido el 31 de mayo de 2006 como órgano especial para la restauración y preservación de la memoria nacional del pueblo ucraniano. De 2006 a 2010 fue una institución gubernamental central con un estatus especial, mientras que desde 2010 a 2014 fue una institución de investigación.

El 9 de diciembre de 2010, el UINR fue descontinuado por un decreto emitido por Viktor Yanukovych y el mismo día el Gabinete de Ministros de Ucrania creó el Instituto de Recuerdo Nacional de Ucrania como una institución de investigación en su lugar, dentro de la jurisdicción del Gabinete de Ministros de Ucrania.
MechWarrior (videojuego de 1989)
MechWarrior es el segundo videojuego de la serie BattleTech. MechWarrior fue el primer videojuego que ofrecía al jugador la posibilidad de pilotar un BattleMech desde la perspectiva de un piloto (un MechWarrior). Con este juego, el jugador tiene mucha libertad en comparación con muchos de los juegos MechWarrior posteriores, que incluyen la elección de misiones, la compra y venta de mechas y piezas, la contratación de compañeros y los viajes por la Esfera Interior. Debajo de las principales mecánicas del juego, el jugador tiene la opción de seguir un arco argumental al estilo de juego de rol que se desarrollará a lo largo de cinco años dentro del juego.

El juego fue adaptado a las computadoras domésticas japonesas Sharp X68000 y PC-98 en 1992 y 1993 bajo el nombre de Battletech: Ubawareta Seihai.

NEC PC-9801
El NEC PC-9801 (PC-98) fue una serie de microcomputadoras japonesas de 16 y 32 bits fabricada por NEC entre 1982 y 2002. Dominó el mercado japonés de ordenadores personales gracias a su arquitectura propietaria, que incluía sistemas avanzados de gráficos y sonido que superaban a los PCs compatibles con IBM. Estas características hicieron que el PC-98 fuera una opción popular tanto en el ámbito empresarial como en el desarrollo de videojuegos en Japón. Para 1999, se habían vendido más de 18 millones de unidades, consolidando a NEC como líder del mercado de computadoras personales en ese país.
Copa Real Federación Andaluza de Fútbol 2023-24
La Copa Real Federación Andaluza de Fútbol 2023 fue la 4.ª edición de dicha competición. Cuenta con el aliciente de un premio económico para los cuatro equipos clasificados para la fase final y los finalistas serán propuestos para disputar la Copa Real Federación Española de Fútbol.

La fase previa la disputan los cuatro primeros clasificados de los  grupos IX y X de Tercera Federación  en la modalidad de eliminatoria a ida y vuelta, no incluye a los que puedan haber ascendido a Segunda Federación y tampoco podrán participar los filiales.

Los equipos que resulten ganadores de estas eliminatorias jugarán una semifinal a ida y vuelta y serán los dos finalistas, que se jugaran el título a ida y vuelta, los que se beneficien de la posibilidad de jugar la Copa RFEF y la Copa del Rey.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Manuel D. Piélago
Manuel Dámaso del Piélago Ávila fue un hacendado y político peruano. Fue propietario de la hacienda Río de La Virgen en el distrito de Chongos Bajo, provincia de Huancayo. Asimismo, ocupó la alcaldía de Huancayo y fue elegido senador por Junín.

En 1934 se fundó el diario local "La Prensa", la misma que se editó en la imprenta de propiedad de Manuel D. Piélago ubicada en la calle Arequipa de la ciudad de Huancayo. Entre 1938 y 1939, durante el gobierno del mariscal Oscar R. Benavides fue designado alcalde de Huancayo. En las elecciones de 1939 fue elegido como senador por Junín por la Concentración Nacional que postuló a Manuel Prado Ugarteche a la presidencia de la República.

Provincia de Huancayo
La provincia de Huancayo es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín, en el centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Concepción, por el este con la provincia de Satipo, por el sur con el departamento de Huancavelica y por el oeste con la provincia de Chupaca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.
Comité General Turco de Chipre
El Comité General Turco de Chipre fue la administración turcochipriota en la isla de Chipre desde el 21 de diciembre de 1963 hasta el establecimiento de la Administración Provisional Turca de Chipre el 27 de diciembre de 1967 por parte de los turcochipriotas.

Después de los hechos que tuvieron lugar el 21 de diciembre de 1963 conocidos como la Navidad Sangrienta, se estableció como una administración separada de la República de Chipre el 21 de diciembre de 1963, debido a la retirada de los turcos de la estructura política de la República de Chipre. Hizo el trabajo legislativo y ejecutivo en nombre de los turcochipriotas, en coordinación con la Organización de Resistencia Turca. El líder del Partido Chipre es Turco, Fazıl Küçük, se desempeñó como presidente del parlamento y Rauf Denktaş como vicepresidente.

Terminó con la declaración del establecimiento de la Administración Turca Provisional Turca de Chipre el 27 de diciembre de 1967.

Fazıl Küçük
Fazıl Küçük fue un médico y político nacido en Chipre en 1906 y fallecido en Londres en 1984 que llegó a desempeñarse como primer vicepresidente de la República de Chipre y como líder de la comunidad turcochipriota en momentos de un fuerte conflicto intercomunal con los grecochipriotas.
Polbeth
Polbeth es una localidad situada en el concejo de West Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2310 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur del fiordo de Forth y al oeste de Edimburgo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Vnesheconombank
VEB.RF (ex-Vnesheconombank, VEB) (del ruso: Внешэкономбанк, ВЭБ) es un banco ruso, y anteriormente soviético, traducido al español como Banco de Actividad Económica Exterior. Comúnmente es llamado Banco Ruso de Desarrollo, aunque se refiere a sí mismo como "la corporación estatal “Banco para el Desarrollo y Asuntos Económicos Exteriores”" (Bank for Development and Foreign Economic Affairs). La institución es utilizada por el gobierno ruso para apoyar el desarrollo de la economía rusa, gestionar la deuda del Estado ruso y los fondos de pensiones. Los planes del gobierno prevén la diversificación de la economía rusa, y para ello recibe fondos directamente del presupuesto estatal.

De 2005 a 2006, tanto los activos como los pasivos del banco se doblaron de en torno a US$6.000 millones a US$12.000 millones, y los ingresos aumentaron de US$239 millones a US$301 millones.

Diversificación
Se conoce como diversificación al proceso por el cual una empresa pasa a ofertar nuevos productos y entra en nuevo por la vía de las adquisiciones corporativas o invirtiendo directamente en nuevos negocios. Existen dos tipos de diversificación dependiendo de si existe algún tipo de relación entre los negocios antiguos y nuevos de la compañía. El motivo por el que las compañías se diversifican es la búsqueda de sinergias o una reducción del riesgo global de la empresa. La diversificación es una de las cuatro estrategias de mercado definidas en la matriz de Ansoff.
Adenoma bronquial
Bajo la denominación de adenoma bronquial se incluyen varios tipos de tumores que afectan al pulmón. Se originan en las células de la mucosa de los bronquios y sus glándulas. Se presentan con escasa frecuencia, pues corresponden únicamente al 1% del total de cánceres pulmonares.

Aunque se consideraban tumores benignos, actualmente se sabe que en realidad muchos de ellos son malignos y pueden diseminarse. Se clasifican como tumores de baja malignidad y su mortalidad es escasa.

Macroscopicamente son formaciones redondeadas de pequeño tamaño y desarrollo muy lento que crecen en la luz del bronquio, pudiendo llegar a obstruirlo y ocasionar tos irritativa, esputos con sangre (hemoptisis) o neumonías recurrentes en el mismo sector pulmonar.

Bronquio
Un bronquio se encuentra en el aparato respiratorio y es uno de los conductos tubulares fibrocartilaginosos en que se bifurca la tráquea a la altura de la IV vértebra torácica, y que entran en el parénquima pulmonar, conduciendo el aire desde la tráquea a los bronquios y estos a los bronquiolos y luego a los alveolos pulmonares. Los bronquios son tubos con ramificaciones progresivas arboriformes (25 divisiones en el ser humano) y diámetro decreciente, cuya pared está formada por cartílagos y capas musculares, elásticas y de mucosa. Al disminuir el diámetro pierden los cartílagos, adelgazando las capas muscular y elástica. Separa el aire inhalado a los pulmones para ser utilizado.

Los bronquios son la entrada a los pulmones. Se dividen en dos, el derecho y el izquierdo; el derecho cuenta con tres ramas mientras que el izquierdo con dos.
Josep Maria Miró i Guibernau
Josep Maria Miró i Guibernau (Villanueva y Geltrú, 24 de marzo de 1889-Barcelona, 5 de abril de 1966) fue un arquitecto español, que evolucionó del modernismo al novecentismo y el racionalismo.

Estudió en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1913. Fue arquitecto municipal de Villanueva y Geltrú (1916-1949), donde fue autor de la casa Can Pahissa o del Indiano (1916-1921), el Casal del Mar (1925), las Escuelas Graduadas (1932) y el Mercado Público (1941), así como la finalización de la ciudad-jardín de Ribes Roges (1917), iniciada en 1910 por Bonaventura Pollés. En Granollers fue autor del Hospital (1919-1923) y la reforma de la Fonda Europa (1923). Fue también arquitecto municipal de Cubellas (1934-1962) y arquitecto jefe del Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña (1937-1938).

Cubellas
Cubelles (oficialmente en catalán: Cubelles) es un municipio de Cataluña, España, ocupa una extensión de 13,36 km² y tiene una altitud de 12 m. Se sitúa en la comarca del Garraf (provincia de Barcelona) y está situado a 50 km de Barcelona. Es la última población costera de la provincia de Barcelona y de la comarca del Garraf por el lado sur y a 40 km de Tarragona. Mantiene relaciones culturales de hermandad con la localidad francesa de Arles-sur-Tech, en la región de Occitania, y pertenece al departamento de los Pirineos Orientales.
Vera Álvarez
Vera Alejandra Álvarez (Mar del Plata, 2 de febrero de 1976) es una ingeniera, divulgadora científica, docente e investigadora argentina. Es miembro del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), del Centro Científico Tecnológico Mar del Plata, del INTEMA y del INQUISUR. Dirige la delegación Mar del Plata del CONICET. También se desempeña como profesora de la Universidad de Mar del Plata y ocupó el cargo de subsecretaria de Vinculación y Transferencia Tecnológica (2020-2022). Por su trayectoria en la investigación y el desarrollo en el campo de los nanomateriales se convirtió en la presidenta de la Fundación Argentina de Nanotecnología.

Centro Científico Tecnológico Mar del Plata
El Centro Científico Tecnológico Mar del Plata (CCT Mar del Plata) es un centro de investigación y desarrollo de CONICET que agrupa a diferentes institutos de la ciudad de Mar del Plata. Fue creado en abril del 2009 por la resolución Nro. 570 de CONICET.
Eparquía de Pinsk y Túrov (ortodoxa)
La eparquía de Pinsk y Túrov o de Pinsk y Túrau (en bielorruso: Пінская і тураўская епархія) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la Rus de Kiev. Se trataba de una eparquía bizantina, sufragánea del metropolitanato de Kiev y toda la Rus. El 23 de diciembre de 1595 proclamó la Unión de Brest y pasó a ser la eparquía de Pinsk y Túrov de la Iglesia católica.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Lancia Delta 20/30hp
El Lancia Delta 20/30hp (Tipo 56, Delta) es un automóvil de turismo fabricado por la marca italiana Lancia en 1911. El Delta estaba basado en el Lancia Gamma 20hp, pero modernizado en muchos aspectos. El Delta fue construido en dos versiones de chasis con diferentes distancia entre ejes (normal y corto). La cilindrada del motor fue aumentada con respecto a su antecesor hasta los 4084 cc, que le permite alcanzar 60 hp de potencia máxima a 1800 rpm y una velocidad máxima declarada de 115 kilómetros por hora (71 mph).

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Jody Thompson
Jody Kenneth Thompson (Las Vegas, Nevada, 9 de septiembre de 1980) es un preso estadounidense actualmente condenado a cadena perpetua en la prisión de Nevada, Estados Unidos. Es famoso por ser el atracador a mano armada más peligroso de Las Vegas y por haberse fugado de la prisión estatal de Nevada en un camión de reparto.

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
Roman Yevgenyev
Roman Yevgenyev (en ruso: Роман Алексеевич Евгеньев; Spasskoye, 23 de febrero de 1999) es un futbolista ruso que juega en la demarcación de defensa para el P. F. C. Krylia Sovetov Samara de la Liga Premier de Rusia.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
Murat Jabachirov
Murat Jabachirov –en ruso, Мурат Хабачиров– (14 de mayo de 1988) es un deportista ruso que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo de 2012, en la categoría de –81 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2012
El LX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 26 y el 29 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Deportivo Traktor de la ciudad rusa.
Casa del León
La Casa del León fue construida en 1856 por Brigham Young en Salt Lake City, Utah para acomodar a su familia de, aproximadamente, 27 mujeres y 56 niños.

Truman O. Angel, el cuñado de Brigham Young, que diseñó el Templo de Salt Lake City se vio también implicado en el diseño de esta casa, la cual debe su nombre a la estatua de un león delante de la entrada frontal, hecha por William Ward.

La casa está situada en el número 63 al este de la calle South Temple, cerca de la esquina que cruza con la Calle Estatal justo una cuadra al este de la Manzana del Templo. Colinda con otra casa oficial de Young, la Casa de la Colmeja.

Brigham Young murió en la Casa del León en 1877.

Templo de Salt Lake City
El templo de Salt Lake es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el sexto construido por la iglesia y uno de los más reconocidos del Movimiento de los Santos de los Últimos Días, ubicado en el centro de Salt Lake City, capital del estado de Utah en los Estados Unidos. El templo de Salt Lake es el cuarto templo que ha estado en operaciones desde el éxodo de los pioneros mormones desde Nauvoo. Es el único templo dedicado por el entonces presidente de la iglesia Wilford Woodruff y el templo de mayores dimensiones del movimiento restauracionista que siguió a Brigham Young.

Aún cuando hay varias entradas al templo, la entrada principal es por el edificio anexo. Solo las autoridades generales de la iglesia entran por las entradas directas del templo.: 177  Es el primer templo SUD en contar con dos pilas bautismales, comenzando desde las renovaciones de los años 2020.
Pedro Páramo (película de 1967)
Pedro Páramo es una película mexicana de drama y fantasía dirigida por Carlos Velo, basada en el libro homónimo, Pedro Páramo de Juan Rulfo, con un guion adaptado por Carlos Fuentes, Carlos Velo y Manuel Barbachano Ponce. La película se presentó en la edición de 1967 del Festival de Cannes.

Ignacio López Tarso
Ignacio López López (Ciudad de México, 15 de enero de 1925 - Ciudad de México, 11 de marzo de 2023), conocido como Ignacio López Tarso, fue un actor y político mexicano.

Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas La cucaracha (1959), Macario (1960), Rosa Blanca (1961), Días de otoño (1963), El hombre de papel (1963), El gallo de oro (1964) y La vida inútil de Pito Pérez (1970).
Edelaysen
Edelaysen (Empresa Eléctrica de Aisén S.A) es una empresa de generación y distribución de energía eléctrica situada en la provincia de Palena, Región de los Lagos y en la Región de Aysén, Chile.

La zona de distribución de la energía se concentra en las cuatro provincias de la región de Aysén: Aysén, Capitán Prat, Coyhaique y General Carrera. Posee un tendido estimado en 3 182 km de líneas eléctricas

De acuerdo a su página web, la empresa genera 140 GWh, de los cuales, 99 GWh provienen desde energías renovables, esencialmente por sus proyectos de sustentabilidad basados en la instalación de parques eólicos en la región de Aysén. Dentro su matriz energética poseen centrales hidroeléctricas, termoeléctricas, eólicas y fotovoltaicas.

Provincia General Carrera
General Carrera es una provincia chilena perteneciente a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, y que limita al norte con la Provincia de Coihaique; al sur con la Provincia Capitán Prat; al este con la República Argentina; y al oeste con la Provincia de Aysén. Cuenta con una superficie de 12406,5 km² y una población de 6921 habitantes. Su capital es Chile Chico.
Toninho Cecílio
Antônio Jorge Cecílio Sobrinho (nacido el 27 de mayo de 1967 en Avaré, Brasil) es un exfutbolista brasileño que jugaba como defensa. Fue capitán del Palmeiras, uno de los clubes más importantes de Brasil, y jugó en equipos como Botafogo, Cruzeiro y Cerezo Osaka en Japón. Tras retirarse en 2001, continuó vinculado al fútbol como entrenador y dirigente

A lo largo de su carrera, militó en clubes de Brasil y Japón, incluyendo Palmeiras, Botafogo, Cruzeiro, Cerezo Osaka, Coritiba, São José, União São João, Portuguesa Santista, Paulista y Santo André.

União São João Esporte Clube
El União São João Esporte Clube es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Araras, en el estado de São Paulo. Fue fundado en 1981 y juega en el Campeonato Paulista Serie A3, tercera división del estado del fútbol del estado.