hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altonaer Fußball-Club von 1893
El Altonaer Fußball-Club von 1893 e.V., comúnmente conocido como Altona 93 (AFC), es un club deportivo del distrito de Altona, distrito de Hamburgo,  que era una ciudad independiente en el momento en que se fundó el club en 1893. Ofrece deportes de fútbol, balonmano, kárate, voleibol y roller derby.

El equipo de fútbol juega en la Regionalliga Nord, la cuarta división de Alemania, desde la temporada 2025-26.

Regionalliga Nord
La Regionalliga Nord (en español: Liga Regional del Norte) es una las 5 ligas que componen la Regionalliga, el cuarto nivel del fútbol alemán, y que lo componen equipos de las regiones de Baja Sajonia, Schleswig-Holstein, Bremen y Hamburgo; y hasta el año 2008 era el tercer nivel del fútbol alemán.

De 1963 a 1974 eran considerados el segundo nivel del fútbol alemán, pero no tenían relación con la liga actual.
Auchinleck
Auchinleck es una localidad situada en el concejo de East Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3730 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (Canal del Norte) y de la ciudad de Kilmarnock, la capital del concejo.

Kilmarnock
Kilmarnock (en gaélico escocés: Cill Mheàrnaig) es una localidad del concejo de East Ayrshire, al oeste de Escocia. Cuenta con una población de más de 46 159 habitantes en 2011. Se encuentra situada entre Glasgow y Ayr y es atravesada por el río Irvine.
Wendelin Thannheimer
Wendelin Thannheimer (25 de noviembre de 1999) es un deportista alemán que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025, en la prueba de trampolín grande + 4 × 5 km.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025
El LVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 26 de febrero y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Bernabé López
Bernabé López (1808-1880) fue un intendente de la ciudad de Salta, ministro de gobierno de la provincia de Salta en dos oportunidades y Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la Confederación Argentina. Fue uno de los principales gestores de la Coalición del Norte contra Juan Manuel de Rosas.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Todo el folklore, vol. 2
Todo el folklore, vol. 2 es un álbum interpretado por varios artistas chilenos de la Nueva Canción Chilena, tales como Víctor Jara, Isabel y Ángel Parra y Patricio Manns, entre otros. Fue lanzado en 1966 por el sello discográfico Demon y posteriormente relanzado en 1976 en España bajo el sello Movieplay, cambiando su carátula y su nombre por el de El cantar tiene sentido, vol. 2, en referencia a una canción de Víctor Jara, asesinado tres años antes a comienzos de la dictadura militar de Chile. En el interior de esta segunda carátula además se incluye una foto de la famosa Peña de los Parra, fundada por Isabel y Ángel Parra en 1965 y activa hasta 1973, donde debió cerrar producto del Golpe de Estado.

Isabel y Ángel Parra
Isabel y Ángel Parra fue un dúo musical chileno de música folclórica y uno de los importantes referentes de la Nueva Canción Chilena. Formado en París en 1962, y conformado por Isabel Parra y Ángel Parra, ambos hijos de la cantautora Violeta Parra, fueron además los fundadores de la Peña de los Parra.
Loßburg
Loßburg es un municipio alemán perteneciente al distrito de Freudenstadt en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Barrios son Betzweiler-Wälde, Lombach, Schömberg, Sterneck, Wittendorf y Vierundzwanzig Höfe. El nombre del barrio Vierundzwanzig Höfe (Veinticuatro Granjas) ya se encuentra en documentos a partir del año 1702, aunque sólo más que un siglo más tarde el asentamiento disperso de 24 granjas aisladas fue fusionado para formar una aldea. En total, el municipio Loßburg tiene unos 7.800 habitantes y el territorio municipal comprende 7.926 ha. Está ubicado a una altitud de 600 - 800 m s. n. m. en un altiplano en medio de la Selva Negra Septentrional. En Loßburg se encuentra el manantial del río Kinzig.

Distrito de Freudenstadt
El Distrito de Freudenstadt es un distrito rural (Landkreis) situado en el oeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Calw, en el este al Distrito de Tubinga y al distrito de Zollernalb, en el sur el Distrito de Rottweil, en el oeste el distrito de Ortenau y en el noroeste el Distrito de Rastatt. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Freudenstadt.
Thomas Cutbush Haynes
Thomas Cutbuth Haynes, sobrino de un superintendente de Scotland Yard, representó un sospechoso contemporáneo a la identidad de Jack el Destripador, pues así se le acusó por la prensa británica poco después de la matanza acaecida en el otoño de 1888. Terminó sus días recluido en un hospital psiquiátrico al ser condenado a internación por tiempo indeterminado. Fue culpable de inferir atentados con cuchillo contra mujeres.

Scotland Yard
Scotland Yard, también conocido como The Yard, es una metonimia para la Policía Metropolitana de Londres, establecido por Robert Peel en 1829, y por la cual es conocido dicho cuerpo policial en términos coloquiales.
Castillo de San Joaquín
El Castillo de San Joaquín es una fortificación situada entre los municipios de Santa Cruz de Tenerife y San Cristóbal de La Laguna, en la isla de Tenerife (Canarias, España).

Es Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento.

Se encuentra en el barrio de Villa Benítez, junto al mirador de Vistabella.

Fue construido como batería para defender la ciudad de La Laguna de posibles asaltos en 1586, siendo reconstruida como castillo en 1780.

Es de planta cuadrada y tambores circulares en sus ángulos, existiendo sobre sus explanadas dos crujías paralelas separadas por un patio central. Su interior ha sido reformado en numerosas ocasiones según el uso al que era determinado; desde polvorín, pasando por palomar hasta prisión militar. Su aspecto externo y su planta no han variado a lo largo de los años aunque en la actualidad se encuentra prácticamente en ruinas.

En 1996, el Ministerio de Defensa lo enajenó a un particular a través de una subasta pública.

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
Tysfjord
Tysfjord es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1953 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.
Callionymidae
Los dragoncitos o Callionymidae (calinonímidos) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Son especies tropicales, distribuidas la mayoría por el Índico y el oeste del océano Pacífico.

Son pequeños, con una longitud máxima de unos 25 cm. Las pequeñas agallas se abren en la parte superior de la cabeza, con una fuerte espina en el preopérculo, aunque el opérculo no presenta espinas. Tienen una pareja de huesos nasales. Normalmente cuatro espinas en la aleta dorsal. Muy coloreados con un gran dimorfismo sexual.

Viven sobre el fondo arenoso, donde se alimentan de pequeños invertebrados bentónicos, mientras que algunas especies moran entre corales.

Algunas especies del género Synchiropus son populares en los acuarios, aunque son difíciles de mantener pues solo se alimentan de invertebrados.

Opérculo (peces)
El opérculo de los peces óseos (Osteichthyes) es una aleta de hueso duro que cubre y protege las branquias. En la mayoría de los peces, el límite posterior del opérculo marca el límite entre la     cabeza y el tronco.
Oscar Ghiglia
Oscar Ghiglia (Livorno, Italia, 13 de agosto de 1938-3 de marzo de 2024) fue un guitarrista clásico italiano. Además de virtuoso en su instrumento, fue catedrático de guitarra en la Academia de Música de la Ciudad de Basilea (en alemán, Musik-Akademie der Stadt Basel) desde 1983 hasta 2004.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Tobias Schiegl
Tobias Schiegl (Kufstein, 5 de octubre de 1973) es un deportista austríaco que compitió en luge en la modalidad doble. Compitió siempre al lado de su primo Markus Schiegl.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1993 y 2008, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1994 y 2010.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2010, ocupando el cuarto lugar en Nagano 1998, el sexto en Salt Lake City 2002, el cuarto en Turín 2006 y el octavo en Vancouver 2010.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Jakub Śmiechowski
Jakub «Kuba» Śmiechowski (Varsovia, 11 de octubre de 1991) es un piloto de automovilismo polaco. Compite para Inter Europol Competition en la clase LMP2, en WEC o IMSA. Entre sus logros más destacados se encuentran la obtención del título de Asian Le Mans Series en LMP3 y dos victorias en las 24 Horas de Le Mans en LMP2.

Asian Le Mans Series
La Asian Le Mans Series (ALMS) es un campeonato de sport prototipos y gran turismos celebrado en Asia desde el año 2009. Es el resultado de numerosos intentos del empresario estadounidense Don Panoz y del Automobile Club de l'Quest (ACO), organizador de las 24 Horas de Le Mans, de instaurar un certamen asiático de esa especialidad, a semejanza del antiguo American Le Mans Series y de European Le Mans Series.
Juan Colombini
Juan Colombini (Siena, c. 1304 - 31 de julio de 1367), fue un noble italiano, fundador de la congregación de los Clérigos Apostólicos de San Jerónimo también conocidos como los Jesuatos. La Iglesia católica conmemora su festividad el 31 de julio.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
(2660) Wasserman
(2660) Wasserman es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de marzo de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Boama
Boama es un municipio (chiefdom) del distrito de Bo en la provincia del Sur, Sierra Leona, con una población censada en diciembre de 2015 de 45 835 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al noreste de la costa del océano Atlántico y cerca de la orilla del río Sewa.

Río Sewa
El río Sewa es un río de Sierra Leona que fluye por el centro del país en dirección noreste-suroeste. Tiene una longitud de 240 km y drena una cuenca hidrográfica de 14 141 km². Pasa cerca de la ciudad de Bo —la segunda mayor del país después de la capital, Freetown—.
Raza dinárica
Raza dinárica, también conocida como raza adriática, fue el término utilizado por ciertos antropólogos físicos  durante el siglo XIX y la primera parte del siglo XX para describir el fenotipo predominante percibido de los grupos étnicos contemporáneos del sudeste de Europa (un subtipo de raza caucasoide).

Antropología biológica
La antropología biológica o antropología física es una rama de la antropología que tiene como objeto el estudio de la evolución y variabilidad biológica humanas, tanto pasadas como actuales. En EE. UU. esta disciplina se denomina, desde 1976 bioarqueología.

La antropología física, en su aplicación a la arqueología, se centra en un análisis de los restos óseos humanos, en los aspectos biológicos del ser humano y en su relación con los aspectos históricos y culturales.  Su objetivo general es el estudio de la variación biológica humana en las poblaciones modernas. Y el estudio de la evolución de los mecanismos culturales y fisiológicos para amortiguar el estrés ambiental es fundamental para comprender nuestro éxito como especie, que nos  ha permitido colonizar una amplia gama de nichos.
Bernd Landvoigt
Bernd Landvoigt (23 de marzo de 1951) es un deportista de la RDA que compitió en remo. Es hermano del también remero Jörg Landvoigt.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo tres medallas: bronce en Múnich 1972, oro en Montreal 1976 y oro en Moscú 1980. Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1979.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Verney Lovett Cameron
Verney Lovett Cameron (Weymouth, 1 de julio de 1844- Leighton Buzzard, 24 de marzo de 1894) fue un explorador británico del África Central y el primer europeo en cruzar (1875) el África ecuatorial de mar a mar.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Ziprasidona
La ziprasidona es un antipsicótico atípico de segunda generación, derivado de la piperazina y utilizado en el tratamiento de la esquizofrenia, la manía bipolar y otras condiciones asociadas a los estados esquizofrénicos. El efecto secundario más severo fue cardíaco, con prolongación del segmento QT. La droga sintética ziprasidona fue aprobada en Suecia en 1998 y en los EE. UU. en 2001.

Somnolencia
Somnolencia es una actitud exagerada para el sueño. Es un estado en el que ocurre una fuerte necesidad de dormir o en el que se duerme durante periodos prolongados (hipersomnia).

De este concepto existen dos acepciones:

Estado habitual que precede al sueño, también llamado trasueño, ensoñación, duermevela.

Afección crónica relacionada con el hecho de permanecer en ese estado, independientemente del ritmo circadiano. Este trastorno suele vincularse más comúnmente con el uso de medicamentos como la mirtazapina y el zolpidem.
Copa Caribe de Balonmano 2017
La II Copa Caribe de Balonmano, edición 2017 se disputó entre el 24 al 29 de octubre en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias. Fue organizado por la Federación Panamericana de Balonmano.

Se realizó en ambos géneros, y otorgó cuatro plazas para los dos eventos del torneo de balonmano de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2018 que se disputó en Barranquilla.

Federación Panamericana de Handball
La Federación Panamericana de Handball, a menudo referido a las siglas en inglés Pan-American Team Handball Federation (PATHF), es el administrativo y el órgano de control nacional de balonmano de las asociaciones de Norteamérica, Centroamérica y Suramérica y el Caribe. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.
Clase Sa'ar 5
La clase Sa'ar 5 (en hebreo: סער) es una clase de corbetas de la Marina de Israel, su diseño está basado en las lecciones aprendidas de los buques de la clase Sa'ar 4.5. Tres buques de la clase Sa'ar 5 han sido construidos por Northrop Grumman Ship Systems (anteriormente Litton-Ingalls Shipbuilding Corporation de Pascagoula, Misisipi) para la armada de Israel, siguiendo un diseño israelí. Los buques de la clase Sa'ar 5, son los más avanzados de superficie de la flota israelí y tuvieron un coste 260 millones de dólares estadounidenses cada una.

El cabeza de la clase, el INS Eilat, fue botado en febrero de 1993, seguido del INS Lahav en agosto de 1993 y del INS Hanit en marzo de 1994.

Ingalls Shipbuilding
El Ingalls Shipbuilding es un astillero con asiento en Pascagoula, Misisipi, Estados Unidos; y una división de Huntington Ingalls Industries (HII). Es uno de los mayores productores de la Armada de los Estados Unidos.
Manzanares el Real
Manzanares el Real es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal cuenta con una población de 9648 habitantes (INE 2025). Se encuentra en la orilla del embalse de Santillana, formado por las aguas del río Manzanares, que atraviesa el municipio. Entre su patrimonio destaca el Castillo de los Mendoza, construido en el siglo XV, y el enclave natural de La Pedriza, integrado en el Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama y en la Reserva de la Biosfera de la Cuenca Alta del Manzanares.

Cuenca Alta del Manzanares
Según la Guía de Turismo Rural y Activo, editada por la Dirección General de Turismo (Consejería de Cultura y Turismo) de la Comunidad de Madrid, la Cuenca Alta del Manzanares es una de las comarcas de la Comunidad de Madrid, España, bañada por las aguas del río Manzanares.
Kay Bluhm
Kay Bluhm (Ciudad de Brandeburgo, RDA, 13 de octubre de 1968) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Hasta 1990 representó a Alemania Oriental (RDA).

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1988 y 1996, obteniendo un total de cinco medallas: tres de oro, una de plata y una de bronce. Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1989 y 1995.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1989
El XXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Love + Fear Tour
Love + Fear Tour fue la cuarta gira musical de la cantautora británica Marina, realizada con el objetivo de promocionar su cuarto álbum de estudio Love + Fear (2019). El recorrido inició el 29 de abril con un concierto en Newcastle, Reino Unido. El 28 de mayo de 2019, Diamandis anunció otras cinco fechas en el Reino Unido para una «parte 2» de la gira. El 17 de junio de 2019, Diamandis anunció fechas europeas adicionales entrelazadas con la segunda parte de la gira por el Reino Unido. El 16 de septiembre de 2019, Diamandis anunció dos conciertos adicionales en Madrid y Ámsterdam.

Love + Fear
Love + Fear (estilizado en mayúsculas como LOVE + FEAR) es el cuarto álbum de estudio de la cantante galesa-griega MARINA, antes conocida como Marina and the Diamonds. Fue lanzado el 26 de abril de 2019. Es un álbum doble, además de ser su primer lanzamiento desde FROOT en 2015 e incluye el primer sencillo "Handmade Heaven". El álbum se anunció junto con una gira, que visitó el Reino Unido, Estados Unidos y Canadá, que comenzó en abril de 2019 y concluyó en octubre del mismo año. El día 4 de abril de 2019, Marina anunció en su cuenta de Instagram que iba a publicar ese mismo día la primera parte de la colección: "LOVE".