hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nenad Žugaj
Nenad Žugaj (Zagreb, 19 de abril de 1983) es un deportista croata que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2010 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2013. Su hermano gemelo Neven también compite en lucha grecorromana.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Fiestas de San Rafael Arcángel (Acatlán de Osorio)
Las Fiestas de San Rafael Arcángel son una celebración religiosa y cultural que se lleva a cabo cada año en el municipio de Acatlán de Osorio, en el estado de Puebla, México. Estas festividades patronales se realizan en honor a San Rafael Arcángel, considerado protector y guía espiritual de la comunidad. La celebración reúne actos litúrgicos, procesiones, danzas tradicionales, música popular y actividades comunitarias que refuerzan la identidad cultural de la región.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Vuelo 9981 de Aeroflot
El 8 de octubre de 1996, un Antonov An-124 que operaba como el vuelo 9981 de Aeroflot se salió de la pista en el Aeropuerto de Turín, en la provincia de Turín, en San Francesco al Campo. El avión se estrelló a 400 metros más allá del final de la pista contra una casa de campo, causando la muerte del piloto, el copiloto y algunos habitantes. Una de las posibles causas fue que los inversores de empuje no se desactivaron.

Aeropuerto de Turín-Caselle
El Aeropuerto de Turín-Caselle (en italiano: Aeroporto di Torino-Caselle) (IATA: TRN, OACI: LIMF) es un aeropuerto de Italia situado en la ciudad de Turín, en la región del Piamonte. El aeropuerto es uno de los hubs de Alitalia y Air Italy.

El recinto aeroportuario se extiende por los municipios de Caselle Torinese, San Francesco al Campo y San Maurizio Canavese.
Tara Smith
Tara A. Smith (nacida en 1961) es una filósofa estadounidense. Es Profesora de Filosofía, la Cátedra para el Estudio de Objetivismo de BB&T, y miembro de la Fundación para el Estudio de Objetivismo en la Universidad de Texas en Austin.

Presidente del Consejo de Administración
El Presidente del Consejo de Administración (o PCA) es una persona elegida por los miembros del consejo de administración de una sociedad anónima (S.A.) o empresa de jerarquía equivalente. Tiene la responsabilidad de la dirección general de la sociedad y puede asistir al director general o a diferentes directores generales, quienes por lo general han sido nombrados bajo la recomendación del propio Consejo de administración.

En caso de que este cargo no tenga la asistencia de un director general, el presidente usualmente es entonces llamado presidente-director general (o PDG).

Las asociaciones civiles y cooperativas, también eligen presidente de consejo de administración, que representan a la organización, sin embargo tanto el presidente de consejo de administración y el consejo de administración están sometidos a la asamblea general de socios.
Ryoma Kimata
Ryoma Kimata (en japonés: 木俣椋真, Kimata Ryoma; Nagoya, 24 de julio de 2002) es un deportista japonés que compite en snowboard, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de plata en la prueba de big air.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2025
El XVI Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la región de Engadina (Suiza) entre el 20 y el 29 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí. Paralelamente se realizó el XX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Ferrocarriles de Mallorca
La Compañía de los Ferrocarriles de Mallorca fue una empresa ferroviaria española, constructora y operadora de la red ferroviaria de la isla de Mallorca, a excepción de la línea Palma de Mallorca-Sóller perteneciente a la empresa Ferrocarril de Sóller.

La compañía llegó a gestionar en su época de más auge hasta seis líneas de vía estrecha, que sumaban trescientos kilómetros de vías. En 1950 la sociedad entró en quiebra y la empresa pública EFE (posteriormente FEVE) se hizo cargo de la línea. Jurídicamente continuó existiendo hasta el 31 de diciembre de 1993, con el traspaso de las competencias ferroviarias del gobierno central al gobierno autonómico de las Islas Baleares.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Historia territorial de la India
Este artículo enumera la evolución territorial de la India, por orden cronológico. En el presente artículo se muestra cada cambio de las fronteras internas y externas de la India desde su independencia del Imperio británico en 1947.

Chandernagor
Chandernagor, conocida también como Chandernagore o Chandernagar (Bengalí: চন্দননগর Chôndonnôgor) es una ciudad de la India, en el estado de Bengala Occidental. Se halla a 30 kilómetros al norte de Calcuta y se comunica con esta por ferrocarril, carretera y transporte fluvial. Cuenta con 150.000 habitantes. Es conocida por haber sido uno de los primeros asentamientos franceses en la India. Forma parte de la Kolkata Metropolitan Development Authority, una entidad de planificación y desarrollo con autoridad en el área metropolitana de Calcuta.
Larisa Kositsyna
Larisa Kositsyna (Unión Soviética, 14 de diciembre de 1963) es una atleta soviética retirada especializada en la prueba de salto de altura, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 1988.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Expo Bicentenario México 2010
La "Expo Bicentenario México 2010" fue una Exposición que conmemorará el Bicentenario de la Independencia de México y el Centenario de la Revolución mexicana, y que mostró la identidad, la historia y el mañana de México. Su sede fue en el Estado de Guanajuato (en el Municipio de Silao en la Zona Metropolitana de León (ZML) , sobre la autopista que lleva a la Capital del Estado.), puesto que fue en Guanajuato en donde se gestó la lucha de la Independencia del País en 1810.

La Exposición contó con la participación de representantes de El Salvador, Venezuela, Argentina, Ecuador, Chile, Bolivia, Paraguay, Colombia y España con exhibiciones sobre sus procesos independentistas. De igual manera, estuvo conformada de siete pabellones temáticos y exposiciones de realidad virtual con motivo del bicentenario de la independencia mexicana.

Zona metropolitana de León (México)
La zona metropolitana de León es una de las 48 zonas metropolitanas delimitadas por la SEDATU, el CONAPO y el INEGI, resultante de la conurbación de los municipios de León, Purísima del Rincón y San Francisco del Rincón. Con 1 935 928 habitantes en 2020, es la zona metropolitana más poblada del estado de Guanajuato, además, es la séptima zona metropolitana más poblada en México.

Asimismo, forma parte de las cinco zonas metropolitanas reconocidas por el estado de Guanajuato sin el amparo del gobierno federal. A diferencia de la delimitación federal, la estatal incluye al municipio de Silao, lo que incrementa su superficie a 2476.2 km² y su población total a 2 139 484 habitantes.
Magisterio Pontificio
Para la Iglesia católica, el Magisterio Pontificio corresponde al conjunto de cartas, encíclicas, constituciones apostólicas, breves pontificios, exhortaciones apostólicas, motu proprio, entre otros documentos, emanados por la Autoridad Pontificia, es decir, por el Papa. Estos documentos que conforman el Magisterio Pontificio tienen carácter educativo y pastoral, y responden a alguna necesidad de las comunidades que el Sumo pontífice puede notar, y de la cual quiere dar orientaciones.

No conviene confundir con el Magisterio de la Iglesia, de más amplio significado.

Exhortación apostólica
La exhortación apostólica es uno de los  documentos oficiales elaborados por el papa de la Iglesia católica. Este tipo de documentos tiene un carácter pastoral y con ellos el papa anima a todos los fieles, o una comunidad de fieles determinada, a llevar a cabo una actividad en particular, sin definir la doctrina de la Iglesia. Por su importancia, entre los documentos papales de carácter pastoral, se sitúa después de las encíclicas, pero es más importante que las cartas apostólicas, o de los documentos papales denominados simplemente cartas.

Cuando la exhortaciones apostólica parte de las propuestas concretadas en los trabajos de uno o varios sínodos de los obispos, reciben la denominación de exhortaciones apostólicas postsinodales.
Leila Ben-Gacem
Leila Ben-Gacem (en árabe: ليلى بن قاسم‎) es una empresaria y emprendedora social tunecina. Es la fundadora de la empresa Blue Fish Company y la promotora y fundadora de varias iniciativas en el ecosistema tunecino y en la escena cultural a través de la sociedad civil tunecina. Ben-Gacem también es miembro electo del consejo municipal de Beni Khalled desde que se celebraron las primeras elecciones municipales descentralizadas de Túnez en 2018.

Béni Khalled (delegación)
Béni Khalled es una delegación de la gobernación de Nabeul en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 37 964 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, en la península del cabo Bon, junto a la costa del mar Mediterráneo.
Liolaemus fabiani
La lagartija de Fabián (Liolaemus fabiani ) es una especie de lagarto de la familia Liolaemidae. Es endémico de zonas en torno a los 2500 m s. n. m. en San Pedro de Atacama, norte de Chile. Es una especie terrestre y habita en la arena en zonas áridas.

Mide entre 12 y 16 cm de longitud total, siendo la cola aproximadamente la mitad. Tiene una coloración grisácea con puntos y manchas rojas y negras. Es vivíparo. Fue nombrado en honor a Fabián Jaksic.

Liolaemidae
Los liolémidos (Liolaemidae) son una familia de lagartos. Está compuesta por tres géneros de los cuales el género tipo, Liolaemus llega a agrupar más de 270 especies de lagartos y lagartijas.  Estos lagartos se distribuyen por el centro y sur de América del Sur. La clasificación y posición taxonómica de la familia es controvertida y fue descrita originalmente como una subfamilia (Liolaeminae) de Tropiduridae.
Saladar de Lo Poyo
El saladar de Lo Poyo es un espacio protegido situado en la ribera del Mar Menor, entre Los Urrutias y Los Nietos, en el municipio de Cartagena en la comunidad autónoma de la Región de Murcia en España.

Como lugar protegido se encuentra incluidos dentro de los denominados Espacios abiertos e islas del Mar Menor con la categoría de Parque natural, LIC y ZEPA.

El espacio protegido de Lo Poyo se conforma como un criptohumedal ubicado al sur del litoral del Mar Menor. Está constituido por unas antiguas salinas, en la actualidad abandonadas, que se ejecutaron sobre una primitiva laguna interior.

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
Eva Tetrazzini
Eva Tetrazzini (Milán, 17 de marzo de 1862 - Salsomaggiore Terme, Parma, 27 de octubre de 1938) fue una soprano italiana, hermana mayor de Luisa Tetrazzini (1871 - 1940), también famosa soprano, estudia en Florencia antes de debutar en 1882 con el papel de Margarita en Faust.

Disfrutó de una carrera de gran éxito en los mayores teatros líricos del mundo. Su amplio repertorio comprendía los papeles lírico-dramáticos de Verdi (Otello o Aida) o los veristas de Puccini (Manon Lescaut o Tosca). En 1888 fue la Desdemona del estreno estadounidense de Otello dirigido en Nueva York por su esposo, Cleofonte Campanini y fue cantante habitual en las temporadas del Teatro Real de Madrid.

Otelo (Verdi)
Otelo (título original en italiano, Otello) es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Arrigo Boito, a partir de la obra de Shakespeare Otelo, el moro de Venecia. Fue la penúltima ópera de Verdi, estrenada en el Teatro de La Scala de Milán el 5 de febrero de 1887.
Lopo Vaz de Sampaio
Lopo Vaz de Sampaio (Carrazeda de Ansiães, ? - Lisboa, 1534) fue un hidalgo portugués, 6º gobernador de la India portuguesa, cargo que desempeñó desde 1526 hasta 1529.

Armado caballero por el rey Alfonso V de Portugal, fue un ilustre combatiente en tierras del norte de África y en la India. Durante su gobierno, un portugués llamado Antonio Tenreiro hizo un viaje por tierra desde la India a Portugal. En 1529 fue sustituido por Nuno da Cunha en el cargo de gobernador y mandado prender por razones políticas y comerciales. Llegó como prisionero a Portugal y consiguió de nueva la libertad, después de algún tiempo, tras una petición enviada al rey João III de Portugal.

Carrazeda de Ansiães
Carrazeda de Ansiães es un municipio portugués situado en la región del Norte. Según el censo de 2021, tiene una población de 5490 habitantes.

Tiene una superficie de 218.8 km² y está subdividido en catorce freguesias.

A partir de la Edad Media la historia del municipio de Carrazeda de Ansiães se fusiona con la del Castillo de Ansiães. Este lugar adquiere especial importancia durante el proceso de reconquista cristiana, obteniendo en esta época su primer fuero. El documento concedido a mediados de siglo XI por parte del rey leonés Fernando Magno constituye una de las cartas más antiguas del espacio geográfico definido por las actuales fronteras del territorio portugués.
Bebedero (recipiente)
Un Plato Bebedero es un Recipiente o vaso en que se echa el agua a los pájaros u otros animales domésticos.

Los bebederos se utilizan para poner líquidos o alimentos a disposición de las mascotas. El agua que necesitan para su supervivencia. Existen recipientes de diferentes tipos y volúmenes en función del tamaño y las características del animal. Los bebederos de aves se cuelgan en el exterior de la jaula y consisten en recipientes de plástico con una apertura en la base formando un pequeño cuenco para que beban.

Los gatos y perros de menor tamaño utilizan cuencos de plástico o metal que se colocan en el suelo junto al comedero. Los perros, utilizan recipientes con mayor capacidad que si se sitúan en el exterior del domicilio se fabrican en aluminio o acero inoxidable para evitar su rápido deterioro.

Acero inoxidable
En metalurgia, el acero inoxidable se define como una aleación de acero con un mínimo del 10 % al 12 % de cromo contenido en masa. También puede contener otros metales, como molibdeno, níquel y tungsteno.

El acero inoxidable es un acero de elevada resistencia a la corrosión, dado que el cromo u otros metales aleantes que contiene, poseen gran afinidad por el oxígeno y reacciona con él formando una capa pasivadora, evitando así la corrosión del hierro (los metales puramente inoxidables, que no reaccionan con oxígeno son oro y platino, y de menor pureza se llaman resistentes a la corrosión, como los que contienen fósforo). Sin embargo, esta capa puede ser afectada por algunos ácidos, dando lugar a que el hierro sea atacado y oxidado por mecanismos intergranulares o picaduras generalizadas. Algunos tipos de acero inoxidable contienen además otros elementos aleantes; los principales son el níquel y el molibdeno.
Fritz Bronsart von Schellendorf
Friedrich (Fritz) Bronsart von Schellendorf (1864-1950) fue un oficial y político alemán. Fue jefe del Estado Mayor del Ejército otomano, parte de la misión militar alemana en el Imperio otomano. Reemplazó a Otto Liman von Sanders quien fue enviado a la región del Egeo debido a desacuerdos con Enver Pasha. Fue instrumental en el esbozo de planes iniciales de guerra para el Ejército otomano. Algunos historiadores consideran a Bronsart von Schellendorf como instigador del genocidio armenio. Fue también un ardiente partidario de Hitler durante la década de 1930.

Comentarios de Schellendorf en 1919:

Como el judío, el armenio fuera de su patria es como un parásito, absorbiendo el bienestar del país en el que se establece. Esto también da como resultado el odio que se ha dirigido hacia él de forma medieval como pueblo no deseado, y ha llevado a su asesinato.

Región del Egeo
La región del Egeo (en turco, Ege Bölgesi) es una de las siete regiones en las que se divide Turquía. Se encuentra en la parte occidental del país, rodeado por el mar Egeo (Ege Denizi) al oeste, la región del Mármara al norte, la región del Mediterráneo al sur y sureste y la región de Anatolia Central al este.
Ruta Estatal de California 99
La Ruta Estatal 99 (SR 99), comúnmente conocida como la Carretera 99 o Highway 99 o simplemente 99, es una carretera estatal de norte-sur en el estado estadounidense de California, extendiéndose a lo largo del Valle Central. En su extremo sur la Interestatal 5 cerca de Wheeler Ridge a su extremo norte en la Ruta Estatal 36 cerca de Red Bluff, la SR 99 es una vía alterna muy transitada de la I-5 y se encuentra en las partes más pobladas en el occidente del valle. La ruta pasa por las ciudades de Bakersfield, Visalia, Fresno, Madera, Merced, Modesto, Stockton, Sacramento, Yuba City y Chico.

Casi toda la Ruta 99 al sur de Sacramento es una autovía, y hay planes para completar la parte norte de la ruta para convertirla en una autovía, como una ruta paralela de la I-5 para tráfico de Los Ángeles-Sacramento. Al norte de Sacramento, la carretera sen angosta de una carretera de 2 carriles a una autovía de 4 carriles.

Esta ruta es parte de Sistema de Autovías y Vías Expresas de California.

Visalia (California)
Visalia, fundada en 1874, es una ciudad y sede del condado de Tulare en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 125,921 habitantes y una densidad poblacional de 1,237 personas por km². La ciudad cuenta con un aeropuerto, el Aeropuerto Municipal de Visalia.
Preolímpico Sudamericano de Voleibol Femenino 2016
El Preolímpico Sudamericano de Voleibol Femenino 2016 fue un torneo que determinó a la selección clasificada por parte de la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) al Torneo femenino de voleibol en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, se llevó a cabo del 6 al 10 de enero de 2016 en la ciudad de Bariloche. El evento fue organizado por la Federación del Voleibol Argentino (FeVA) bajo la supervisión de la CSV.

La selección que consiguió la clasificación al Torneo femenino de voleibol en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, fue el seleccionado argentino al derrotar al seleccionado peruano en el último partido del torneo, siendo la primera vez que Argentina clasifica a los Juegos Olímpicos en voleibol femenino.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Vítor Hugo Gomes Passos
Vítor Hugo Gomes Passos (Oporto, Portugal, 14 de septiembre de 1987), más conocido como Pelé, es un futbolista portugués. Juega de centrocampista y su actual club es el Anorthosis Famagusta de la Primera División de Chipre.

Anorthosis Famagusta
El Anorthosis Famagusta FC (en griego: Ανόρθωσις Αμμοχώστου, Anórthosis Ammochóstou) es un club de fútbol chipriota de la ciudad de Famagusta, aunque después de la invasión turca de Chipre se trasladó a Lárnaca. Fue fundado en 1911 y juega en la Primera División de Chipre. También posee otras secciones deportivas, como el voleibol y balonmano, donde ha logrado otros títulos.
Libčeves
Libčeves es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 972 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Louny
El distrito de Louny (en checo, Okres Louny) es uno de los siete distritos (okres) ubicados dentro de la región de Ústí nad Labem (Ústecký kraj) en la República Checa. Su capital es la ciudad de Louny. Tiene una superficie de 1.117,65  km² y una población de 88.247 hab. (2009), lo que hace una densidad de 78,96 hab./km².