hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17 de 2019
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17 de 2019 correspondió a la XII edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17, fue organizado por FIBA Americas en la ciudad chilena de Santiago, entre el 25 y el 30 de noviembre de 2019 y los tres mejores equipos clasificarán al FIBA Americas Sub-18 a realizarse en 2020. El torneo debía disputarse a fines de octubre pero por los conflictos sociales en Chile se decidió aplazar a fines de noviembre.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Polpharma Starogard Gdański
El Polpharma Starogard Gdański es un equipo de baloncesto polaco que compite en la TBL, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Starogard Gdański. Disputa sus partidos en el Hala Argo-Kociewie, con capacidad para 2500 espectadores.

Starogard Gdański
Starogard Gdański ([sta'rɔgard 'gdaj̃skʲi]ⓘ) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Starogard Gdański es la capital del condado de Starogard Gdański, en el voivodato de Pomerania.
El Camino Real
«El Camino Real» es el segundo episodio de la serie de televisión de fantasía medieval Juego de tronos, de la cadena HBO. Tiene una duración de 56 minutos y se transmitió por primera vez el 24 de abril de 2011. Fue escrito por David Benioff y D.B. Weiss, y dirigido por Tim Van Patten.

La mayor parte del episodio transcurre mientras los protagonistas se hallan viajando: Eddard Stark y sus hijas acompañan al séquito del rey rumbo a Desembarco del Rey para ocupar el puesto de Mano, Tyrion se une a Jon en su viaje hacia el Muro, y la recién casada Daenerys va con el khalasar de su esposo a la ciudad dothraki de Vaes Dothrak. Mientras tanto, en Invernalia, una dolida Catelyn Stark cuida de su inconsciente hijo Bran.

Tim Van Patten
Tim Van Patten (10 de junio de 1959) es un director, actor, guionista y productor estadounidense. Como director, Van Patten ha dirigido capítulos de Los Soprano, Sex and the City, Deadwood, The Wire, Rome, The Pacific, Boardwalk Empire y Game of Thrones. Ha interpretado a "Salami" en The White Shadow, al villano adolescente Peter Stegman en Class of 1984 y Max Keller en la serie The Master.

En 2001, junto a Terence Winter, ganó el premio WGA y el premio Edgar por el capítulo de Los Soprano titulado "Pine Barrens", dirigido por Steve Buscemi. En 2004, Van Patten dirigió el capítulo "Long Term Parking", el cual ganó un premio Emmy al Mejor guion en una serie dramática. En 2012 ganó el Emmy al mejor director en una serie dramática por el episodio "To the Lost" de Boardwalk Empire.

Es medio hermano de Dick Van Patten y Joyce Van Patten. Nació en Brooklyn, Nueva York, y creció en Massapequa, Nueva York.
Teatro del Libertador General San Martín
El Teatro del Libertador General San Martín, conocido anteriormente como Teatro Rivera Indarte, es el principal teatro de la ciudad argentina de Córdoba y se destaca como sala de conciertos, ópera y ballet. En la actualidad, en este sitio se encuentra la sede de los cuerpos estables de música, canto y danza de la provincia de Córdoba.

Está ubicado en la Avenida Vélez Sarsfield, entre Duarte Quirós y Boulevar San Juan, es actualmente considerado uno de los teatros con mejor acústica del país. La superficie actual del predio donde está emplazado este teatro es de 3640 m², y de superficie cubierta es de 11.700 m². Cuenta con una capacidad de 1077 ubicaciones.

El Gobernador Juan Schiaretti y la presidenta de la comisión nacional de monumentos, Teresa Anchorena, firmaron un convenio para la restauración y puesta en valor del Teatro del Libertador San Martín, para el VIII Congreso Internacional de la Lengua Española que se realizó en marzo de 2019.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Shantilal Vithalbhai Patel
Shantilal Vithalbhai Patel fue un diplomático indio.

Shantilal Vithalbhai Patel fue hijo de Vithalbhai С Patel.

En julio de 1949 entró al Indian Foreign Service.

De octubre de 1949 a julio de 1953 fue Comisionado de comercio en el territorio de África Oriental Británica Protectorado Británico de África Central y Congo Belga.

Del 01963-02-15 15 de febrero de 1963 a abril de 1966 fue embajador en Budapest.

De abril de 1966 a 1967 fue Alto Comisionado en Acra (Ghana).

De abril de 1969 a diciembre de 1970 fue embajador en Río de Janeiro

De 1971 a 1974 fue embajador en Dublín.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Barra antitorsión
Una barra antitorsión o barra de torretas (Strut Tower Brace, STB, en inglés) es un elemento de automoción accesorio a la suspensión, normalmente utilizado en conjunto con suspensión MacPherson en chasis monocasco para proporcionar mayor rigidez adicional entre torretas.

La principal función de la barra es reducir la torsión, ligando las dos torretas. De esta forma se transmite la carga individual de cada torreta a ambas, dividiendo esfuerzos y reduciendo la torsión del chasis. Para que esto se cumpla con eficacia (especialmente en suspensiones MacPherson), la barra debe ser rígida. Muchos fabricantes han producido barras para sus modelos de más alto rendimiento, equipada de forma estándar u opcional.

En otros casos muchos propietarios de vehículos, sobre todo en el mundo de la preparación de automóviles, deciden aplicar a sus coches una barra antitorsión. Suele ser algo muy común en el mundo del drift.

Barra antitorsión frontal

Barra antitorsión en un Saab Sonett.

Monocasco
Se denomina monocasco a cierto tipo de chasis de vehículos construidos de una sola pieza, así como también a las embarcaciones cuyos cascos tienen una sola pared. El vocablo monocasco, derivado de la palabra francesa «monocoque», significa «un solo caparazón».
Glaðsheimr
En la mitología nórdica, Gladsheim (nórdico antiguo Glaðsheimr) es el lugar del Asgard donde se encontraba ubicado el palacio de Odín, el Valhalla, según es mencionado en el poema Grímnismál de la Edda poética en un listado de moradas de los dioses que realiza Grímnir.

Snorri Sturluson señala en Gylfaginning que Gladsheim era el salón de encuentros donde los Æsir mantenían un consejo. Se encontraba ubicado en las planicies de Ida o Iðavöllr en el Asgard, cerca del palacio de Vingólf, lugar de reunión de los dioses.

XIV. ...Fue el primer trabajo que realizó ese consejo, en donde había doce asientos, y un trono para el propio Odín. Esa casa es la mejor y más grande que cualquiera sobre la tierra, por dentro y por fuera es toda como una pieza de oro; los hombres la llaman Gladsheim...
Snorri Sturluson. Gylfaginning, Edda prosaica

Æsir
Los æsir (singular áss, femenino ásynja, femenino plural ásynjur, en anglosajón Ós, en protogermánico Ansuz. Puede también encontrarse como Ases, versión castellanizada) son los principales dioses del panteón nórdico. Están emparentados con Odín y habitan en Asgard, siendo mencionados bajo el término genérico guðin, «dios».

Aparecen en la religión escandinava después de las invasiones indoeuropeas, y fueron incorporados a un panteón de dioses más antiguos (los vanir) en lugar de suplantarlos. Se encuentran trazas de esta fusión en la Völuspá, uno de los principales textos de la mitología nórdica.
Dayton Daily News
El Dayton Daily News (DDN) es un diario publicado en Dayton (Ohio). Es propiedad de Cox Enterprises, Inc., un conglomerado global privado con sede en Atlanta (Georgia, Estados Unidos), con aproximadamente 55 000 empleados y 21 000 millones de dólares en ingresos totales. Sus principales subsidiarias operativas son Cox Communications, Cox Automotive y Ohio Newspapers (incluidos los periódicos Dayton Daily News, Springfield News-Sun y Journal-News).

Dayton (Ohio)
Dayton es una ciudad situada en el sudoeste de Ohio, en los Estados Unidos. Es la ciudad más grande y la sede del Condado de Montgomery. Según las estimaciones del censo de 2020, la población era de 137,644 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 814.049 habitantes.

La ciudad es conocida por albergar los denominados Acuerdos de Dayton, por los cuales se puso fin a la guerra de los Balcanes. Es también el lugar de nacimiento de los Hermanos Wright, pioneros de la historia de la aviación.
Las aventuras del capitán Hatteras
Las aventuras del capitán Hatteras (Voyages et aventures du capitaine Hatteras) es una novela del escritor francés Julio Verne, publicada en la Magazine de ilustración y recreo (Magasin d’Education et de Récréatión) desde el 20 de marzo de 1864 hasta el 5 de diciembre de 1865.

Posteriormente se publicó el 4 de mayo de 1866, ya como libro, en dos volúmenes: Les anglais au pôle Nord. Voyages du capitaine Hatteras (Los ingleses en el Polo Norte. Viajes del Capitán Hatteras) y Le désert de glace. Aventures du capitaine Hatteras (El desierto de hielo. Aventuras del Capitán Hatteras).

Finalmente, como un solo libro de dos volúmenes el 26 de noviembre de ese mismo año.

Narra la historia del capitán inglés Hatteras, que embarca a un grupo de valientes en el Avante, un avanzado barco de vela y vapor construido especialmente para la expedición, con el objetivo de ser los primeros en llegar a las tierras ignotas del Polo Norte.

Magasin d'Éducation et de Récréation
Le Magazin d'éducation et de récréation, que en un inicio se llamó  Bibliothèque illustrée des Familles (Biblioteca ilustrada de la familia), fue una revista literaria fundada por Pierre-Jules Hetzel y por Jean Macé en abril de 1863, y cuyo fin principal era enseñar y divertir a toda la familia. Se publicaba quincenalmente y sus principales publicaciones fueron los Viajes extraordinarios de Jules Verne. Ya que se acababan de imprimir en la revista, se hacía una edición en libro, que se hacía casi al final del año (para que se regalara el libro a los niños con motivo de la Navidad). Así se mantenía la intriga y la necesidad de los lectores de seguir comprando la revista.

Había tres ediciones: una edición económica, sin ilustraciones, una edición de bolsillo, con pocas ilustraciones; y una edición en un formato más grande con muchas ilustraciones, que fue la más popular de las tres.
Bunetice
Bunetice es un municipio situado en el distrito de Košice-okolie, en la región de Košice, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en marzo de 2025, de 94 habitantes.

Está ubicado en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Ragda pattice
El ragda pattice es un popular aperitivo o comida rápida de la India frecuente en Bombay, encontrándose habitualmente en tiendas o puestos que venden chaats como bhelpuri o panipuri. El plato consiste en dos partes: el ragda, una sopa de garbanzos amarillos secos, y el pattice, una especie de pastel de patata.

El ragda se prepara remojando garbanzos blancos en agua toda la noche para ablandarlos y facilitar su cocción. Tras unas 8 horas se les tira el agua, cociéndolos a presión junto a condimentos como el haldi (cúrcuma en polvo) y sal hasta que quedan blando. Entonces se machacan y se fríen con cebolla para obtener la ragda. A este estofado se añaden porciones de patata cocida. El plato consta de dos o tres de estos pasteles cubiertos con ragda como salsa y guarnecidos con cebolla picada fina, hoja de cilantro, chutney picante y salsa dulce.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Timócrates de Esparta
Timócrates (en griego antiguo: τιμοκράτης, en latín: Timocrates),  fue un militar espartano, uno de los tres consejeros (los otros dos eran Brásidas y Licofrón) que fueron enviados a ayudar al amirane espatano Cnemo (Κνῆμος) después de su derrota ante Formión en el golfo de Corinto en el año 429 a C.

En la segunda batalla poco después, Timócrates estaba en una nave de Léucade, una de las veinte de vela rápida enviadas para impedir que los atenienses salieran de Naupacto. En persecución de un barco su nave chocó contra un mercante hundido y el enemigo dio la vuelta y la embistió por el centro, hundiéndola. Timócrates, cuando la nave se iba a pique, se suicidó, y su cuerpo fue arrojado por el mar al puerto de Naupacto, según explica Tucídides.

Golfo de Corinto
El golfo de Corinto (Korinthiakós Kólpos en griego) se encuentra en Grecia. Se sitúa entre la península del Peloponeso y la Grecia continental. El golfo propiamente dicho comienza a continuación del golfo de Patras, que es la abertura del estrecho al mar Jónico. La unión de ambos golfos es lo que antiguamente se conocía como golfo de Lepanto, escenario de la célebre batalla de Lepanto en el siglo XVI. Es un golfo estrecho y largo, en cuyo extremo oriental se encuentra la ciudad de Corinto. La ciudad de Lepanto, actualmente llamada Naupacto, se encuentra justo en la divisoria de ambos golfos.

A finales del siglo XIX se abrió el canal de Corinto, una abertura artificial que atraviesa el istmo de Corinto y conecta el golfo con el mar Egeo. El canal mide algo más de seis kilómetros y es utilizado como importante vía para el transporte marítimo.
Spencer Susser
Spencer Susser es un director de cine y guionista estadounidense.

Susser es el único estadounidense miembro del colectivo de directores australianos Blue-Tongue Films. Su cortometraje I Love Sarah Jane, protagonizado por Mia Wasikowska, ganó el premio al mejor corto narrativo en el Festival de Cine de Nashville de 2008, el premio the Reel Frontier Merit en el Festival Internacional de Cine de Arizona, y el premio Canal+ en el Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand. Susser coescribió el proyecto con David Michôd.

Susser codirigió junto a Kyle Newman el vídeo musical de la canción "Summertime Sadness" de la artista Lana Del Rey.

Su primera largometraje tiene por nombre Hesher y está protagonizado por Joseph Gordon-Levitt y Natalie Portman. La película participó en el Festival de Cine de Sundance de 2010 y se estrenó en los Estados Unidos el 13 de mayo de 2011.

Joseph Gordon-Levitt
Joseph Leonard Gordon-Levitt (Los Ángeles, 17 de febrero de 1981) es un actor, cantante, director y productor estadounidense. De niño, se hizo conocido por sus papeles en las películas Angels in the Outfield, Beethoven, 10 Things I Hate About You y la serie de televisión 3rd Rock from the Sun.

Hizo una pausa en la actuación para estudiar en la Universidad de Columbia, pero abandonó en 2004 para seguir trabajando como actor. Desde entonces ha actuado en Brick, The Lookout, (500) Days of Summer, Inception, 50/50, Looper, G.I. Joe: The Rise of Cobra, The Dark Knight Rises, Lincoln y The Walk. En 2013 se estrenó su primer largometraje como director, Don Jon's Addiction, escrita y protagonizada por él. En 2004, fundó la compañía productora hitRECord.
Valerios Leonidis
Valerios Leonidis –en griego, Βαλέριος Λεωνίδης– (Yessentuki, URSS, 14 de febrero de 1966) es un deportista griego que compitió en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996, en la categoría de 64 kg, el quinto lugar en Barcelona 1992 y el sexto en Sídney 2000.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1994 y 1999, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1993 y 1999.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1999
El LXXVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en La Coruña (España) entre el 12 y el 18 de abril de 1999 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Española de Halterofilia.
Myrmarachne formicaria
Myrmarachne formicaria es una especie de artrópodo arácnido de la familia Salticidae, llamadas comúnmente arañas saltadoras. Es una de las pocas especies en el género Myrmarachne que se encuentra fuera de los trópicos.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Distrito de Derry y Strabane
El distrito de Derry y Strabane es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Londonderry y Tyrone.

Se encuentra al noroeste de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh, a la costa del océano Atlántico y a la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.

Condado de Tyrone
El condado de Tyrone (en irlandés: Tír Eoghain) es uno de los 6 condados de Irlanda del Norte y uno de los nueve condados que forman la provincia tradicional de Úlster.
Limita con los condados de Derry, Fermanagh y Armagh dentro de Irlanda del Norte, y con los condados de Donegal y Monaghan en la República de Irlanda.

Área: 3.155 km².

Tyrone es el mayor de los condados norirlandeses y se divide en cuatro distritos:

Cookstown

Dungannon

Omagh

Strabane

La capital de Tyrone es Omagh. Castlederg y Coalisland son otras poblaciones importantes. Antiguamente Tyrone llegaba hasta el Lago Foyle, en el norte, incluyendo parte del moderno condado de Derry
Estela Carrera
Estela Carrera Fernández (Elda, 8 de octubre de 1991) es una jugadora de balonmano española que juega de guardameta en el Mecalia Atlético Guardés y la Selección española de balonmano.

Sus principales virtudes son unos grandes reflejos, explosividad y  gran colocación, además de una gran salida al contraataque,  capacidad goleadora y sus grandes números como “parapenaltis”.

Elda
Elda es un municipio y ciudad española situada al sur de la Comunidad Valenciana en la provincia de Alicante. Pertenece a la comarca del Medio Vinalopó, de la cual es capital administrativa, tiene una población de 55 222 habitantes (INE 2025) y ocupa un área de 45,79 km². Cuenta con un equipo de fútbol de Primera federación, el Club Deportivo Eldense y un equipo en primera división de balonmano femenino,el Club Balonmano Elda Prestigio El casco urbano se encuentra ubicado en una fértil terraza a orillas del río Vinalopó, y está rodeado de un circo de montañas. La relativa falta de suelo para crecer provocó hace décadas que el casco urbano se fusionara totalmente con el de Petrel, formando así una conurbación de casi 90 000 habitantes que en la vida cotidiana de los vecinos, existe como si fuera una sola ciudad. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Chile)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (MinJusticia) es el ministerio de Estado encargado esencialmente de relacionar al poder ejecutivo con el poder judicial, de fomentar y promocionar los derechos humanos y de ejecutar las acciones que le encomienden la ley y el presidente de la República. Desde el 17 de octubre de 2024 el abogado Jaime Gajardo Falcón ocupa el cargo de ministro de Justicia y Derechos Humanos, mientras que desde el 2 de agosto de 2024 Daniela Quintanilla ocupa la titularidad de la Subsecretaría de Derechos Humanos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Pedro López de Cazalla
Fue escribano Mayor de la Nueva Castilla  y secretario de confianza del marqués Pizarro, del presidente Vaca de Castro, de Lorenzo de Aldana y, finalmente, de Pedro de la Gasca.[cita requerida] 
Era hijo de Alonso de Cazalla y Leonor de León, y era primo de Pedro Cieza de León. En 1560 se convirtió en el primer bodeguero de Perú, ya que el primer vino producido en el Cusco fue elaborado en la hacienda Marcahuasi, que era de su propiedad.[cita requerida]

Gobernación de Nueva Castilla
La gobernación de Nueva Castilla fue una de las dos gobernaciones creadas en 1529 por la Corona de Castilla sobre la costa del océano Pacífico en América del Sur. La gobernación se le adjudicó a Francisco Pizarro para que llevara adelante la conquista del Imperio incaico y su incorporación a la Corona de Castilla.