hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sauta
Sauta es una localidad del municipio de Santiago Ixcuintla, en el estado mexicano de Nayarit. La localidad de Sauta está localizada aproximadamente a 30 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). Según el censo de 2010, está en el puesto número 9 de población dentro del municipio. Es un pueblo bastante próspero para la agricultura como la siembra de arroz, milpa, cacahuate y mango.

Mexcaltitán
Mexcaltitán (del náhuatl: Mexkaltitlan ‘lugar entre agaves’‘mexkalli «agave», titlan «lugar entre»’) es una localidad mexicana del municipio de Santiago Ixcuintla, en el estado de Nayarit. La localidad se asienta sobre una isla que recibe el mismo nombre. Su principal atractivo turístico radica en sus casas de colores con techo de doble agua de tejas y que en la temporada de lluvias, las calles de la isla se inundan temporalmente, por lo que puede ser recorrida en pangas.
Misiones franciscanas de la Sierra Gorda de Querétaro
Las misiones franciscanas de la Sierra Gorda de Querétaro en México, son cinco misiones construidas entre 1750 y 1760, la fundación de las misiones es atribuida a Junípero Serra, quién también fundó las más importantes misiones de California. Fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2003.

Son muestra de una unidad arquitectónica y estilística con una pintura al temple que es uno de los mejores ejemplos del barroco popular novohispano. Según los criterios a los que se refiere la inscripción de la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, las misiones son testimonio del importante intercambio de valores durante el proceso de colonización, tanto del centro y norte de México, como del oeste de lo que actualmente ocupa el territorio de Estados Unidos.

Pame (pueblo indígena)
Los Pames, o por su endónimo Xi'ui, son un grupo indígena chichimeca del centro-norte de México que hoy en día algunos viven en el actual territorio correspondiente al estado de San Luis Potosí. Los pames hablaban el idioma pame, una lengua otomangueana del grupo oto-pame, idioma que aún sobrevive actualmente.
Rugby en Uruguay
El rugby llegó a Uruguay en el siglo XIX, aunque se jugaba en pocos lugares. En 1950 se disputó el primer campeonato y en 1951 se creó la Unión de Rugby del Uruguay (URU), que tuvo como primer presidente a Carlos Cat, quien fuera una de las piezas claves para el desarrollo de este deporte en el país.

Old Christians Club
Old Christians Club es una entidad polideportiva con sede en Montevideo, Uruguay. Fundado como club de rugby, posteriormente adquirió carácter polideportivo al desarrollar otras disciplinas como fútbol, hockey, básquetbol y handball.

A pesar de tener sede en Montevideo, su principal campo se encuentra en Solymar, Ciudad de la Costa en el departamento de Canelones. El club cobró notoriedad internacional debido a que integrantes de su plantel de rugby eran pasajeros del  Vuelo 571 de la Fuerza Aérea Uruguaya que se estrelló en la Cordillera de los Andes mientras se dirigía a Chile para disputar un partido.

La sección de rugby es una de las más destacables del club y Old Christians es hoy en día uno de los clubes de rugby más importantes del país, después de haber ganado el Campeonato Uruguayo de Rugby en 22 ocasiones, la última en 2024.
Emakumeen Euskal Bira 2019
La 32.ª edición de la Emakumeen Euskal Bira (también conocida como la Vuelta al País Vasco Femenina) se celebró en España entre el 22 y el 25 de mayo de 2019 con inicio en la ciudad de Yurreta y final en la ciudad de Oñate. El recorrido constó de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 465,2 km.

La carrera formó parte del UCI WorldTour Femenino 2019 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la decimosegunda carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista italiana Elisa Longo Borghini del equipo Trek-Segafredo. El podio lo completaron la ciclista australiana Amanda Spratt del equipo Mitchelton-Scott y la ciclista italiana Soraya Paladin del equipo Alé Cipollini.

Emakumeen Euskal Bira
La Emakumeen Euskal Bira (también conocida como la Vuelta Femenina al País Vasco) es una carrera ciclista femenina profesional por etapas española, que se disputa tradicionalmente en Vizcaya (ocasionalmente con etapas en el resto del País Vasco o Navarra).

Como su propio nombre indicaba siempre empieza en Yurreta (Iurreta), a veces incluso con varias etapas con inicio y/o final en dicho municipio. La mayoría de etapas suelen disputarse en el este de Vizcaya (comarcas del Duranguesado, Lea-Artibai, Busturialdea y Arratia-Nervión).

La prueba fue organizada por la S.C. Iurreta hasta 2008 inclusive, pasando desde entonces a ser organizada por un organismo independiente y específico llamado Iurreta Emakumeen Bira Ziklista Kirol Elkartea que posteriormente también creó sendos ciclistas femeninos como el cadete CAF Transport Engineering (en 2014) y el élite -sin limitación de edad- BZK Emakumeen Bira (en 2015).
Contigo Chile Mejor
Contigo Chile Mejor fue una alianza electoral chilena de centroizquierda e izquierda  conformada en abril de 2024 para presentar candidaturas a las elecciones municipales de Chile de 2024 que se realizaron el 27 de octubre del mismo año y las elecciones primarias correspondientes a tal proceso.

El pacto estuvo compuesto por los ocho partidos de la Alianza de Gobierno —coalición que sustenta la administración del presidente Gabriel Boric— junto al Partido Demócrata Cristiano, siendo la primera vez que se concreta la inscripción de una sola lista entre todos los partidos que pertenecieron a la extinta Concertación y aquellos que conformaron Apruebo Dignidad.

Socialismo Democrático (Chile)
Socialismo Democrático (SD) es una coalición política chilena de centroizquierda integrada por el Partido Socialista (PS), el Partido por la Democracia (PPD), el Partido Radical (PR) y el Partido Liberal (PL). La mayor parte de ellos pertenecieron a las extintas coaliciones de centroizquierda de la Concertación y la Nueva Mayoría, las cuales gobernaron en Chile entre los años 1990-2010 y 2014-2018, respectivamente.

Desde el 11 de marzo de 2022 integra la Alianza de Gobierno, que junto con el Frente Amplio (FA) y el Partido Comunista (PCCh) agrupa a los partidos que sustentan la administración del presidente Gabriel Boric.
República Checa en los Juegos Europeos de Minsk 2019
La República Checa participó en los Juegos Europeos de Minsk 2019. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Checo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el judoka Lukáš Krpálek.

República Checa en los Juegos Europeos
La República Checa en los Juegos Europeos está representada por el Comité Olímpico Checo, miembro de los Comités Olímpicos Europeos. Ha obtenido un total de 48 medallas: 9 de oro, 17 de plata y 22 de bronce.
Club de Fútbol Nules
El Club de Fútbol Nules es un club de fútbol de España, de la ciudad de Nules, Provincia de Castellón, España. Fue federado en 1931. Actualmente juega en la Primera Regional de la Comunidad Valenciana, séptima división del fútbol español.

Club de Fútbol Gandia
El Club de Fútbol Gandia  es un club de fútbol español de la ciudad de Gandía (Valencia) España, fundado el 26 de febrero de 1947. En la temporada 2025/26 milita en la Lliga Primera FFCV.

En sus filas han destacado jugadores como Jorge Molina, pichichi de segunda división con el Elche y exjugador de primera división con Betis, Getafe y Granada.
ARCHIVA: obras maestras del arte feminista en México
Archiva: obras maestras del arte feminista en México es un proyecto de la artista visual mexicana Mónica Mayer, que reúne 76 obras maestras del arte feminista en México. Fue concebido para cuestionar los cánones y mecanismos de legitimación establecidos por el sistema artístico, y los procesos de invisibilización del arte de las mujeres y el arte feminista en particular, en el año 2013.

Arte feminista
El movimiento de arte y de crítica de arte feminista emergió en los años sesenta y se consolidó a lo largo de los setenta como parte del movimiento feminista más amplio, enfocándose en examinar la representación de las mujeres en el arte y del arte producido por mujeres. Su desarrollo continúa hasta la actualidad. Abarca el estudio de los esfuerzos y logros del movimiento feminista para hacer más visible el arte realizado por mujeres dentro de la historia del arte y la práctica artística; asimismo, examina conceptos y temas de la crítica de arte desde la óptica feminista, tales como la representación, las estrategias materiales y la estética.

Ha de diferenciarse el «arte hecho por mujeres», que puede ser exactamente igual, en cuanto a temas y géneros, al de otras tradiciones, de lo que es un «arte feminista», que pretende ser diferente, tratar otros temas y alterar los valores tradicionales en el arte.
B.F.W. M-20
El BFW M-20 fue un transporte civil monomotor, de ala alta (monoplano) de 10 asientos, desarrollado en la década de 1920 y principios de 1930 . Deutsche Luft Hansa AG lo utilizó en la década de 1930 en una variedad de rutas.

BMW VI
El BMW VI es un motor de 12 cilindros en V, aeronautico diseñado y fabricado por la firma alemana BMW para propulsar aviones civiles y militares. Resultó un gran éxito y fue adoptado y producido bajo licencia en la Unión Soviética como motor V12 estándar, bajo la denominación Mikulin M-17. También fue obtenida licencia de fabricación por la firma Kawasaki y, su posterior desarrollo dio lugar al motor Kawasaki Ha-9.
Berliner-Joyce F2J
El Berliner-Joyce XF2J fue el segundo caza biplano de la compañía para la Armada de los Estados Unidos. El XF2J fue ordenado el 30 de junio de 1931 y, aunque designado como caza biplaza, fue usado como avión de observación.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Ángel Suquía
Ángel Suquía Goicoechea (Zaldivia, Guipúzcoa, 2 de octubre de 1916 - San Sebastián, 13 de julio de 2006) fue un teólogo, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo Almería (1966-1969), obispo de Málaga (1969-1973), arzobispo de Santiago de Compostela (1973-1983) y arzobispo de Madrid (1983-1994). Fue presidente de la Conferencia Episcopal Española entre 1987 y 1993. Fue académico de número de la Real Academia de la Historia.

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Exotoxina A
La exotoxina A es una exotoxina producida por la bacteria Pseudomonas aeruginosa. La endotoxina inhibe al factor de elongación-2 (EF2), como resultado se inhibe la síntesis de proteínas. La inhibición ocurre por la ADP ribosilación del EF2 y detiene la elongación durante la producción de las proteínas. Este mecanismo es igual al de la toxina diftérica.

La exotoxina A ha sido incluido en proyectos de investigación como potencial tratamiento de la hepatitis B.

Toxina diftérica
La Toxina diftérica se trata de una exotoxina secretada por Corynebacterium diphtheriae, la bacteria patógena que causa la difteria. El gen de la toxina está codificado por un bacteriófago, es decir, un virus que infecta a las bacterias.
Polémica sobre el origen étnico de Nezamí
La Campaña para la concesión a Nezamí de la condición de poeta nacional azerí (asimismo se utiliza el término "azerbaiyanización de Nezamí") fue un proceso de revisión de la pertenencia étnica y cultural del clásico de la poesía en lengua persa Nezamí Ganyaví que a finales de los años 30 se inició en la URSS en coincidencia con el 800 aniversario del poeta. La campaña culminó en la solemne conmemoración del año 1947, si bien sus consecuencias siguen coleando hoy en día. Por un lado, el proceso benefició a muchas de las culturas de la multinacional Unión Soviética (en primer lugar, la cultura azerí, y por otro, condujo a la excepcional politización de la cuestión de la identidad étnico-cultural de Nezamí en la URSS y en el Azerbaiyán actual.

Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán
La Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası (AMEA)), es la principal organización dedicada a la investigación en Azerbaiyán. Fue establecida en 1945 y tiene su sede en la capital del país, Bakú.
Volleyball World Beach Pro Tour Elite16 Gstaad
El Volleyball World Beach Pro Tour Gstaad es un torneo oficial de vóley playa que se disputa anualmente en Gstaad (Suiza). Es un campeonato de categoría Elite16 que forma parte del VW Beach Pro Tour. Su nombre comercial es Swatch Beach Pro Gstaad, por motivos de patrocinio, y se disputa en las instalaciones situadas en Eisbahn Gstaad donde también se disputa el Torneo de Gstaad de tenis.

Volleyball World Beach Pro Tour
El Circuito Mundial de Voleibol de Playa de la FIVB (en inglés, y oficialmente, Volleyball World Beach Pro Tour, o simplemente Beach Pro Tour) es un campeonato intercontinental de voleibol de playa que se disputa desde 1987 entre los meses de febrero a diciembre. Está organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y consta de varios torneos por todo el mundo que están ordenados según importancia en tres niveles, de mayor a menor, Elite 16, Challenge y Futures, todo con una prueba final para determinar al mejor del circuito como es The Finals.
Royal Rumble (2002)
Royal Rumble 2002 fue la edición número 15 del Royal Rumble, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por World Wrestling Entertainment (WWE).

El evento tuvo lugar el 20 de enero de 2002 desde el Philips Arena en Atlanta, Georgia. El tema oficial del evento fue "Cocky" de Kid Rock.

Este fue el último Royal Rumble bajo el nombre de WWF.

Royal Rumble
Royal Rumble (La Batalla Real en español) es un evento pago por visión de lucha libre profesional producido como por la promoción estadounidense WWE. El evento lleva su nombre del Royal Rumble match, una lucha estilo Battle royal cuyos participantes entran en intervalos cronometrados. El evento es uno de los cuatro eventos más importantes de WWE después de WrestleMania, SummerSlam y Survivor Series, y a partir de octubre de 2021, es uno de los cinco mayores eventos del año de la compañía, junto con Money in the Bank, además del primero del año. Se realiza a fines de enero, la semana anterior al Super Bowl,y aunque su edición de 2025 se anunció para inicios de febrero, se realizó el último fin de semana de enero.
La Baliza (Nueva España)
La Baliza, o simplemente Baliza, fue un territorio del Imperio español, que abarcaba el actual Belice.

El territorio se encontraba en la costa del mar Caribe limítrofe entre el Reino de México y la Capitanía General de Guatemala, a donde pertenecía. A partir del siglo XVII fue la base de los piratas baymen ingleses, dedicados a la tala y contrabando del palo de tinte. Aunque en 1779 los baymen fueron expulsados por la Armada española, la batalla del cayo San Jorge de 1798 está considerada el inicio del control de facto inglés de La Baliza. El dominio español sobre La Baliza se extinguió con las independencia de Centroamérica en 1821.

Bacalar
Bacalar (del maya: Bakhalal ‘Cerca o rodeado de carrizos’) es una población del estado mexicano de Quintana Roo, situada en el sur de su territorio a unos 40 km al norte de la capital, Chetumal.

Bacalar se encuentra situada en la ribera de la Laguna de Bacalar, la más importante de las lagunas del sur quintanarroense y de gran atractivo turístico. Es, desde el 2 de febrero de 2011 cabecera del municipio del mismo nombre.
Le Scorpion Masqué
Le Scorpion Masqué (fr: El escorpión enmascarado) es una editorial de juegos de mesa con sede en Montreal (Canadá), propiedad de Hachette Boardgames, filial a su vez de Hachette Livre. Fue fundada y dirigida por Christian Lemay, profesor de literatura y poeta. Le Scorpion Masqué publica principalmente juegos de mesa familiares de fácil acceso.

Spiel des Jahres
El premio Spiel des Jahres (Juego del Año en alemán) es un galardón entregado a juegos de mesa y juegos de cartas, creado en 1978 con el propósito establecido de premiar la excelencia en el diseño de juegos, y promover aquellos de mayor calidad en el mercado alemán. Se considera que la existencia y popularidad del premio es uno de los principales factores que influyen en la calidad de los juegos originarios de Alemania. Una nominación a Spiel des Jahres puede incrementar las ventas típicas de 500-3000 copias hasta la cota de las 10.000; un ganador del mismo puede esperar vender entre 300.000 y 500,000 copias.
Fusil de aguja
El fusil de aguja es un tipo de fusil de cerrojo, que posee un percutor con forma de aguja el cual atraviesa el cartucho de papel y su carga propulsora para golpear la cápsula fulminante situada en la base de la bala.

Fusil de cerrojo
Un fusil de cerrojo es una arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina. Recibió este nombre por su similitud con el cerrojo utilizado en las puertas de las casas.

Para cargar el arma, se abre el cerrojo, se introduce la munición y se vuelve a cerrar el cerrojo. Una vez disparada el arma, se vuelve a abrir el cerrojo y automáticamente es expulsado el casquillo.

Aunque en el siglo XXI, el fusil de cerrojo ha sido generalmente sustituido por los fusiles semiautomáticos y el fusil de asalto, sigue siendo preferido para las armas de precisión, como el fusil de francotirador y las usadas en el tiro deportivo y la caza debido a que son comparativamente más fáciles de producir, desarmar y rearmar.

El mecanismo también se encuentra en algunas escopetas y en pistolas de tiro deportivo.
Bondi Beach
Bondi Beach (/ˈbɒndaɪ biːʧ/) es una popular playa y el nombre del suburbio que la rodea en Sídney, Australia. En el censo de 2006 la población se calculaba en 10.373 habitantes. Bondi Beach se encuentra 7 kilómetros al este del distrito de negocios del centro de Sídney, en la región de gobierno local de Waverley Council, en los Suburbios Orientales. Bondi, North Bondi y Bondi Junction son suburbios vecinos.

Centro de Sídney
El Centro de Sídney (CBD en inglés) es el Suburbio central de Sídney. Es el centro de la ciudad de Sídney. Se sitúa al borde de la bahía de Sídney entre North Sydney al norte, Wooloomooloo al oriente, Ultimo al poniente y Surrey Hills al sur.
Sire de Boutteville
Sire de Boutteville, también Sire de Botevilain (fl. 1066) fue un noble caballero anglonormando, señor de Boutteville (Valognes). Aparece en la lista de la abadía de Battle sin nombre propio asociado, como seguidor de Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra y según el cronista Wace participó en la batalla de Hastings peleando junto a otro caballero, Pagan Troussebot, ambos entregados en Senlac con «gran furia y sin temor a la estocada ni al corte» que fueron recompensados al rango de nobles, colmándoles de riquezas y siendo exaltados por encima de algunos condes y castellanos, Tras la conquista la familia recibió propiedades y se estableció en Somerset y Bedfordshire. También aparece en la misma época un Guillermo de Bouttevillain en Northamptonshire, fundador de la abadía de Pipewell en 1143; su nombre aparece en las listas de Brompton. No obstante, se desconoce si ambos son de la misma familia pues no han sobrevivido fuentes que lo atestigüen.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Alberto Zapater
Alberto Zapater Arjol (Ejea de los Caballeros, Zaragoza, 13 de junio de 1985), conocido deportivamente como Zapater, es un futbolista español. Se desempeña como centrocampista y su actual equipo es el Atlético Ottawa de la Canadian Premier League.

Es el tercer jugador con más partidos oficiales disputados en la historia del Real Zaragoza.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2005
La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Países Bajos 2005 (en inglés: FIFA World Youth Championship Netherlands 2005) fue la XV edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, disputada entre el 10 de junio y el 2 de julio de 2005.

Liderada por el joven delantero Lionel Messi, la selección de Argentina se coronó campeona de este torneo, alcanzando el pentacampeonato mundial a nivel juvenil.
Pie castellano
El pie castellano, también conocido como pie de Burgos, es una unidad de longitud tradicional que mide 0,278635 metros, algo más pequeña que el pie romano (= 0,2957 m). Es el submúltiplo básico de unidades de longitud muy utilizadas en España hasta el siglo XIX, como:

La vara castellana, que es tres veces el pie castellano y equivale a 0,835905 metros.

La legua castellana, que fue la unidad de longitud utilizada para medir distancias largas, ya que era el camino que se podía recorrer en una hora, lo que servía para medir el tiempo necesario para los desplazamientos. Equivalía a 20 000 pies castellanos, es decir, 5572,7 metros.

A su vez, tiene como submúltiplo la pulgada castellana (= 23,22 mm), siendo 12 pulgadas igual a un pie.

Unidad de longitud
Una unidad de longitud es una cantidad estandarizada de longitud definida por convención. La longitud es una magnitud fundamental creada para medir la distancia entre dos puntos. Existen diversos sistemas de unidades para esta magnitud física; los más comúnmente usados son el Sistema Internacional de Unidades y el sistema anglosajón de unidades.
Esteban Siller Garza
Esteban Siller Garza (Monterrey, Nuevo León, 17 de abril de 1931-Ciudad de México, 23 de octubre de 2013) fue un actor de doblaje y teatro mexicano.

Interpretó la voz del personaje Gárgamel en la serie de los años ochenta Los Pitufos y al padre de Bella en la famosa película animada La Bella y la Bestia, a Sam Bigotes de los Looney Tunes y por haberle dado voz al actor Robert Duvall, entre muchos otros personajes de una carrera de más de 50 años. Fue abuelo del también actor de doblaje Carlos Siller.

Papá Noel
Papá Noel (del francés Noël, Navidad), conocido también como Santa Claus (en neerlandés: Sinterklaas), Viejito Pascuero, Colacho, San Nicolás o simplemente Santa, es un personaje legendario originario del cristianismo occidental, conocido por repartir regalos a niños durante las noches de Nochebuena y Navidad (24 y 25 de diciembre). Estos regalos pueden contener juguetes, golosinas, carbón o simplemente nada, dependiendo de si el infante se encuentra en la «lista de niños buenos o malos». Según la leyenda, Papá Noel fabrica los regalos con ayuda de sus elfos, con los que trabaja en su taller, repartiendo los regalos con ayuda de sus renos que tiran de su trineo por el aire.

El personaje de Papá Noel está inspirado en tradiciones folclóricas destacadas de personajes como Nicolás de Bari (como también de su versión legendaria húngara, Mikulás) por parte del folclore europeo, la personificación de la Navidad según el folclore inglés de Papá Noel, y la figura neerlandesa de Sinterklaas.