hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea A (EMT Málaga)
La línea A de la EMT de Málaga es una línea expreso que une el centro de la ciudad con el Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol.

Su recorrido comienza en la plaza del General Torrijos, junto a la línea 3 y finaliza en el Aeropuerto, junto a las puertas de la terminal de Llegadas.

Empresa Malagueña de Transportes SAM
La Empresa Malagueña de Transportes SAM es una entidad perteneciente al ayuntamiento de Málaga que da servicio de transporte público de superficie mediante autobuses en la ciudad de Málaga (España). Opera y presta servicio con un total de 43 líneas regulares, 4 líneas nocturnas y 3 líneas turísticas y una flota de 320 autobuses.

Los orígenes de la empresa se remontan al año 1884, cuando comenzaron a proyectarse las primeras líneas de tranvía a tracción animal en la ciudad. El nombre actual fue adoptado en 1984 mientras que la actual imagen y el logotipo fueron ideados en 2002, pasando los autobuses a ser de color azul.
Spider-Man 2 (Original Motion Picture Score)
«Spider-Man 2 (Original Motion Picture Score)» es la banda sonora de la película Spider-Man 2 (2004), dirigida por Sam Raimi. Fue compuesta principalmente por Danny Elfman, dirigida por Pete Anthony e interpretada por The Hollywood Studio Symphony, y lanzada el 27 de julio de 2004 por medio de Columbia Records y Sony Music Soundtrax.

La partitura sería el último trabajo de Elfman en la trilogía de Spider-Man, quién se distanció del director Sam Raimi tras diferencias creativas y conflictos que se dieron durante la etapa final de producción de Spider-Man 2. A pesar de haber finalizado la composición musical, John Debney y Christopher Young reelaboraron nuevos temas para la banda sonora.

La versión expandida sería lanzada el 1 de noviembre de 2024 por medio del sello discográfico La-La Land Records, coincidiendo con el vigésimo aniversario de la película, bajo el nombre de «Spider-Man 2 (20th Anniversary Motion Picture Score)».

B. J. Thomas
Billy Joe "B. J." Thomas (Hugo, Oklahoma, 7 de agosto de 1942-Arlington, Texas, 29 de mayo de 2021) fue un cantante estadounidense conocido por sus éxitos de los 60s y 70s. Hizo populares grabaciones de " Hooked on a Feeling " (1968),  Raindrops Keep Fallin 'on My Head" N°1 Billboard (1969) y " (Hey, Won't You Play) Another Somebody Done Somebody Wrong Song " N°1 Billboard (1975). [2]
que aparecieron en las listas de popularidad de la música pop, country y cristiana. Falleció en su residencia de Arlington el 29 de mayo de 2021 a la edad de 78 años, por complicaciones debido al cáncer de pulmón.
Héry (Nièvre)
Héry  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Nièvre, en el distrito de Clamecy y cantón de Brinon-sur-Beuvron. Está integrada en la Communauté de communes du Pays Corbigeois.

Brinon-sur-Beuvron
Brinon-sur-Beuvron  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Nièvre, en el distrito de Clamecy. Es el chef-lieu del cantón de su nombre, aunque Guipy y Saint-Révérien la superan en población.

Su población en el censo de 1999 era de 211 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Val du Beuvron.
Chino toisanés
El toisanés, taishanés o hoisanés (en chino, 台山话, hoi san wa; pinyin, Táishān huà; jyutping, toi⁴saan¹waa²) es un dialecto del chino yue nativo de Taishan, en la provincia de Cantón. Aunque está relacionado con el cantonés, el taishanés tiene poca inteligibilidad mutua con este último. El taishanés también se habla en toda la región de Sze Yup (Siyi, que incluye a Taishan), situada en la franja occidental del Delta del Río Perla.

A finales del siglo XIX y principios del XX, la mayor parte de la emigración china a América del Norte procedía de Sze Yup (o Siyi), la zona donde se habla esta variedad de forma nativa. Así, hasta mediados del siglo XX, el taishanés era la variedad dominante de la lengua china hablada en los barrios chinos de Canadá y Estados Unidos. Antiguamente era la lingua franca de los chinos de ultramar que residían en los Estados Unidos.

Kaiping
Kaiping (en chino, 开平市; pinyin, Kāipíng shí) es un municipio en la Provincia de Cantón al sur oeste de la República Popular China. Está ubicada al sur del Delta del Río Perla. Su área es de 1659 km² y según lo relevado en el censo de 2020 su población era de 748 777 habitantes.

La temperatura media anual de 21C, la precipitación anual es de 1700 - 2400 mm.
Museo de Etnografía al aire libre de Tiflis
El Museo de Etnografía al aire libre de Tiflis (en idioma georgiano: თბილისის ეთნოგრაფიული მუზეუმი ღია ცის ქვეშ) es un museo al aire libre de Tiflis, (Georgia) situado en la ladera de la colina al sur de la ciudad cerca del lago Turtle y que muestra los ejemplos de arquitectura y artesanía populares de varias regiones del país. El museo lleva el nombre de Giorgi Chitaia, un etnógrafo georgiano que lo fundó el 27 de abril de 1966 y forma parte del Museo Nacional de Georgia desde 2004.

Museo Nacional de Georgia
El Museo Nacional de Georgia (en georgiano:საქართველოს ეროვნული მუზეუმი, sak'art'velos erovnuli muzeumi) es una red de museos en Georgia que reúne a varios importantes museos de diversas partes del país. El Museo Nacional de Georgia se estableció en el marco de las reformas estructurales, institucionales y legales destinadas a modernizar la gestión de las instituciones unidas dentro de esta red, y en la coordinación de las actividades de investigación y de educación en el país. Fue fundado en 2004.
Fisherostylus
Fisherostylus es un género de escarabajos longicornios de la tribu Acanthocinini que contiene una sola especie, Fisherostylus bruneri. La especie fue descrita por Fisher en 1926.

Se distribuye por Bahamas y Cuba. Mide aproximadamente 8,3-12 milímetros de longitud.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Diary of a Mad Black Woman
Diary of a Mad Black Woman es una película de 2005 escrita por y protagonizada por Tyler Perry, que fue inspirada en la obra del mismo nombre. Dirigida por Darren Grant, la película fue lanzada en Estados Unidos el 25 de febrero de 2005. La secuela, Madea's Family Reunion, fue lanzada el 24 de febrero de 2006.

La gran reunión de Madea
La gran reunión de Madea es una película estadounidense de 2006, escrita y dirigida por Tyler Perry.

Basada en la producción teatral de gran éxito también dirigida por Tyler Perry. La gran reunión de Madea continúa las aventuras de la matriarca sureña Madea. Una orden judicial acaba de obligarla a hacerse cargo de Nikki, un fugitivo rebelde; sus sobrinas, Lisa y Vanessa, tienen problemas con sus relaciones, y además tiene que organizar su reunión familiar.
Manzanares el Real
Manzanares el Real es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal cuenta con una población de 9648 habitantes (INE 2025). Se encuentra en la orilla del embalse de Santillana, formado por las aguas del río Manzanares, que atraviesa el municipio. Entre su patrimonio destaca el Castillo de los Mendoza, construido en el siglo XV, y el enclave natural de La Pedriza, integrado en el Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama y en la Reserva de la Biosfera de la Cuenca Alta del Manzanares.

Casa de Mendoza
La casa de Mendoza es una casa nobiliaria española, que tiene sus orígenes en la localidad de Mendoza en la actual provincia de Álava (País Vasco). Los Mendoza entraron al servicio del reino de Castilla durante el reinado de Alfonso XI (1312-1350). Álava, región montañosa limitada por los reinos de Castilla y Navarra, es uno de los territorios vascos incorporados a la monarquía castellana con fueros.
Animación en punto de venta
La montura del punto de venta es una de las técnicas de que se utilizan con menor frecuencia por supermercados y grandes superficies. La atención del consumidor tiene que ser provocada constantemente con nuevos estímulos lo que lleva a los distribuidores a organizar campañas promocionales en el establecimiento por tiempo limitado. Generalmente, la campaña publicitaria tiene un tema y un eslogan específico y se publicita ampliamente a través de diversos soportes: carteles, displays, muebles expositores, etc.

Otra forma de animar el establecimiento consiste en la organización de degustaciones o demostraciones de producto. Con ellas, se intenta potenciar la venta de un producto en particular.

Degustación
En términos generales, degustación o cata significa apreciar el sabor de una bebida o alimento. Usualmente la cata tiene por objetivo degustar el sabor para calificarlo o describirlo. Reconocidas son las catas de vinos, de café, de cervezas, de bebidas alcohólicas o de aceites. También existen otras degustaciones o selecciones que evalúan la calidad de los alimentos con el fin de otorgarlos un diploma de calidad  que indica a los consumidores cuales son los mejores productos seleccionados durante las degustaciones. El Instituto más antiguo conocido por sus selecciones de la calidad es el Instituto Internacional de la Calidad Monde Selection (fundado en 1961) que organiza cada año sus degustaciones o catas de alimentos en varias categorías y su Concurso Internacional de Vinos.
Condado de Asti (Alta Edad Media)
El Condado de Asti fue fundado por Carlomagno en el siglo VIII, tras la caída de la Reino Lombardo.  Gobernada primero por el conde Erico de Friul y más tarde por la dinastía Supónida, después de algunos cambios de dinastía (Ascarída y Arduinica), pasó directamente bajo la mando de los obispos de Asti.

El ascenso del poder episcopal sucedió en 1091 cuando, tras la muerte de la condesa Adelaida de Susa, el emperador Enrique VI designó al obispo Oddone como conde de la ciudad.

Ducado de Spoleto
El ducado de Spoleto (en latín: Ducatus Spolitanorum) fue un territorio lombardo independiente o cuasi-independiente fundado hacia el año 570 en Italia central (en la zona de Abruzzo, Italia, al este de Roma) por el duque (dux) lombardo Faroaldo I.

Con el mar Adriático al este, el ducado de Benevento al sur y rodeado por el exarcado de Rávena bizantino al norte y al oeste (los Estados Pontificios estaban bajo soberanía teórica del Imperio bizantino), la importancia estratégico-militar del ducado de Spoleto parece por lo tanto obvia.
Arturo Montesinos Malo
Arturo Montesinos Malo (Cuenca, Ecuador, 1913-Nueva York, Estados Unidos, 2009) fue un novelista, cuentista y traductor ecuatoriano.

Se estableció en Quito y colaboró para la Casa de la Cultura Ecuatoriana un espacio para su desarrollo a través de la revista Letras del Ecuador. Su producción cuentística durante estos años culminó con la publicación de la aclamada colección Arcilla Indócil (1959), reconocida con el Premio Nacional de Literatura, caracterizada por su innovadora técnica narrativa y la profundidad psicológica de sus personajes. Además, publicó sus novelas Segunda Vida (1962) y El Peso de la Nube Parda (1974). Al final de su vida formaría parte del Departamento de Traducciones de la ONU en Manhattan.

Alejandro Carrión
Alejandro Carrión Aguirre (Loja, 11 de marzo de 1915 - Quito, 4 de enero de 1992), fue un poeta, escritor, crítico literario, ensayista y periodista ecuatoriano.

Tras estudiar en Quito y participar en movimientos literarios y políticos, consolidó su carrera como poeta y periodista, destacando por su estilo crítico y su compromiso con la cultura ecuatoriana. Su trayectoria incluye la fundación de la revista "Letras del Ecuador" y la publicación de obras significativas como su novela "La espina" y "Esta vida de Quito". Carrión dejó un legado importante en la literatura y el periodismo ecuatorianos, siendo reconocido con premios como el María Moors Cabot y el Premio Eugenio Espejo.
Myrmotherula grisea
El hormiguerito ceniciento u hormiguerito cenizo (en Perú) (Myrmotherula grisea), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Myrmotherula. Es endémico de las yungas de Bolivia y Perú.

Myrmotherula
Myrmotherula  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sureste de México, por América Central y del Sur, hasta el sureste de Perú y norte de Bolivia por el oeste y hasta el sur de Brasil por el este. Sus miembros son denominados comúnmente hormigueritos.  Varias especies que anteriormente se incluían dentro de este género se trasladaron a los géneros Epinecrophylla, Isleria y Rhopias.
Tihosuco
Tihosuco (Tihotzuk) (en maya peninsular jo’o = cinco, tsuuk = montículo) es una villa del estado mexicano de Quintana Roo, localizada al noroeste del territorio estatal en el Municipio de Felipe Carrillo Puerto, es una de las poblaciones más antiguas de Quintana Roo, famosa por sus construcciones coloniales y fue uno de los lugares de inicio de la Guerra de Castas. Se encuentra localizada a 85 km, al norte de Felipe Carrillo Puerto por la Carretera Federal 295.

Tepich (Quintana Roo)
Tepich (del maya: Teʼ Pich ‘Lugar del Pich’) es una villa del municipio de Felipe Carrillo Puerto en el Estado mexicano de Quintana Roo, localizado en el noroeste de la entidad, cercano a la frontera con el Estado de Yucatán. Lleva el emblema de Pueblo Heroico y Mártir, reconocimiento que se debe a que fue el lugar de inicio de la Guerra de Castas.

Tepich está localizado a 95 kilómetros la ciudad de Felipe Carrillo Puerto y a 53 kilómetros de la ciudad de Valladolid, Yucatán.

El 3 de septiembre de 2019 a través de la vigésima segunda sesión extraordinaria de Cabildo, fue nombrado por el H. Ayuntamiento de Felipe Carrillo Puerto como "Pueblo Mártir"; como reconocimiento a la gesta heroica de sus habitantes y su aporte a la identidad Quintanarroense.
Mistigri
Mistigri, históricamente Pamphile, es un antiguo juego de naipes francés de bazas para tres o cuatro jugadores con elementos reminiscentes del poker. Es miembro de la familia de juegos del Rams, y si bien es un juego de apuestas, a menudo jugado por pequeños montos, también es adecuado para jugar entre amigos o en la familia con niños a partir de los 12 años de edad.

Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.
Grupo Cosentino
Grupo Cosentino es un fabricante español de propiedad familiar, que produce y distribuye piedra de ingeniería para superficies de arquitectura y el diseño. Sus marcas comerciales son Silestone, Dekton, Eco by Cosentino o Sensa by Cosentino.

Arco (feria de arte)
ARCOmadrid, «la Feria Internacional de Arte Contemporáneo de España», es una de las principales ferias de arte contemporáneo del circuito internacional. Organizada por el IFEMA, se celebra anualmente desde 1982 en la primavera en la capital española, Madrid.

ARCOmadrid es conocida como una de las ferias de arte más prestigiosas del mundo y entre las ferias del mundo que más visitantes recibe. Su edición de 2024 tuvo cerca de 100.000 visitantes.

En 2016, se inauguró la feria hermana, ARCOlisboa, para promover el arte portugués. ARCOlisboa es organizada igualmente por IFEMA y se celebra en mayo de cada año en la capital portuguesa.
Cessna CH-1
El Cessna CH-1 Skyhook fue el único helicóptero construido por la Cessna Aircraft Company. Fue el primer helicóptero en aterrizar en la cima del Pico Pikes y fue el último helicóptero de motor de pistón en establecer un récord de altitud. El CH-1 tenía un único rotor principal bipala y un motor montado en el morro que daba a la aeronave un centro de gravedad (CG) estable. Su célula semimonocasco recordaba mucho a los aviones ligeros hermanos construidos por Cessna. El CH-1 fue bautizado Skyhood para el mercado civil, de forma similar a los nombres comerciales usados por la línea de monomotores de Cessna, como los Skyhawk, Skylane y Skywagon. El Ejército de los Estados Unidos designó al CH-1 como YH-41 Seneca. Aunque el CH-1 estableció varios hitos para helicópteros y un récord mundial, nunca llegó a ser un éxito comercial o militar.

Cessna 185
El Cessna 185, también conocido como Skywagon, es un avión ligero de propósitos generales monomotor de seis plazas, fabricado por Cessna. El primer prototipo voló en julio de 1960 y la producción en serie del primer modelo comenzó en marzo de 1961. El Cessna 185 es un avión de grandes alas con un tren de aterrizaje convencional no retráctil y una rueda auxiliar de cola.
Verónica Vilches
Verónica del Carmen Vilches Olivares (Cabildo, 30 de julio de 1970) es una dirigente y defensora del agua, la tierra y medioambiente de la Provincia de Petorca, Región de Valparaíso. Actualmente, se desempeña como Presidenta de un sistema de abastecimiento de agua potable de San José, ubicado al interior de la comuna de Cabildo. Además, es dirigente del Movimiento de Defensa por el acceso al Agua, la Tierra y la Protección del Medioambiente (MODATIMA) que busca defender los derechos de los campesinos, trabajadores y habitantes al acceso al agua.

Rodrigo Mundaca
Rodrigo Eduardo Alexis Mundaca Cabrera (Santiago, 13 de mayo de 1961) es un ingeniero agricola, activista y político chileno, promotor del acceso al agua como bien público y derecho básico. Es el actual gobernador de la Región de Valparaíso, cargo que ejerce desde el 14 de julio de 2021. En las elecciones del 24 de noviembre de 2024 resultó nuevamente vencedor, siendo reelecto por un nuevo periodo de cuatro años.

Es miembro del Movimiento de Defensa por el acceso al Agua, la Tierra y la Protección del Medioambiente (MODATIMA),  organización en la que hasta abril de 2022 fungió como vocero nacional. Por su compromiso como activista en este campo, fue galardonado en 2019 con el Premio Internacional de Derechos Humanos de Núremberg.
Myiornis albiventris
La mosqueta ventriblanca (Myiornis albiventris), también denominada pico chato pigmeo de pecho blanco o tirano-pigmeo de vientre blanco (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiornis. Es nativa de regiones andinas del centro oeste de Sudamérica.

Myiornis
Myiornis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen desde Costa Rica en América Central, a través de América del Sur hasta el noreste de Argentina; también en Trinidad. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de mosquetas, y también tiranuelos, tiranos enanos, tiranos pigmeos o pico chatos pigmeos, entre otros.
Romtom
Romtom es una comuna (khum) del distrito de Rovieng, en la provincia de Preah Wijía, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4249 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al oeste del río Mekong y al sur de las fronteras con Laos y Tailandia.

Provincia de Preah Wijía
La Provincia de Preah Wijía es una provincia del Reino de Camboya localizado en el norte del país. Las palabras Preah Wijía en Idioma jemer traducen: Preah = Lo sagrado, Wijía = Templo. El nombre de la Provincia se debe quizá a la gran cantidad de Prasats (Templos antiguos) que hay en la región del complejo arqueológico de Angkor y en especial del Prasat Preah Wijía. Los límites de Preah Wijía son: N Tailandia y Laos, E Provincia de Stung Treng, S Provincia de Kompung Thom, O Provincia de Oddar Meanchey y Provincia de Siem Riep. La capital de es la Ciudad de Phnom Tbeng Mean Chey.
SM-64 Navaho
El  North American SM-64 Navaho fue un proyecto de misil de crucero intercontinental estadounidense, comenzado después del final de la Segunda Guerra Mundial, cuando el Ejército de los Estados Unidos no consideraba prácticos tecnológicamente los misiles balísticos.

Atlas (cohete)
Atlas es una familia de cohetes estadounidenses, una de cuyas versiones colocó a los astronautas del Mercury en órbita alrededor de la Tierra. Tuvo fases superiores como Agena y Centauro. Los cohetes Atlas son usados para lanzar satélites y sondas espaciales.

La primera prueba del Atlas, en 1957, fue el primer éxito de los Estados Unidos con misiles balísticos intercontinentales. Fue un cohete de etapa y media con tres motores que quemaban LOX y RP-1 produciendo 1590 kN de empuje.

Llamado así por Atlas, un titán de la Mitología griega, se inició en 1946 con la concesión de un contrato de investigación de la Fuerza Aérea para el estudio de misiles nucleares con un alcance entre 1500 y 5000 millas (2400 a 8000 km).
Monasterio de la Purísima Concepción de Segura
El Monasterio de la Purísima Concepción de Segura, en la provincia de Guipúzcoa (País Vasco, España), está vinculado a la orden femenina de las concepcionistas franciscanas y forma parte del conjunto histórico-artístico de la villa desde su edificación en el siglo XVII.

En el año 2022, las tres últimas monjas abandonaron el centro terminando su función como convento activo aunque la iglesia del convento permanece abierta  para ceremonias religiosas y celebraciones litúrgicas.

Segura (Guipúzcoa)
Segura es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca del Goyerri, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios de Motiloa, Idiazábal, Cegama y Ceráin. Cuenta con 1496 habitantes (2025).

Segura fue fundada como una villa amurallada de nueva planta por el rey castellano Alfonso X el Sabio en 1256. Estaba ubicaba sobre la estratégica ruta que comunicaba Castilla con el resto de Europa. El gentilicio es segurano o segurarra. Los habitantes de Segura reciben el apodo de comesopas (o zopajaleak, en vasco).
Museo Marítimo de Barcelona
El Museo Marítimo de Barcelona (en catalán: Museu Marítim de Barcelona) se encuentra ubicado en el edificio de las Atarazanas Reales de Barcelona. Las atarazanas fueron un espacio dedicado a la construcción naval entre los siglos XIII y XVIII, cuya existencia está documentada desde el año 1243.

Pedro IV de Aragón
Pedro IV de Aragón, llamado el Ceremonioso (Balaguer, 5 de septiembre de 1319 – Barcelona, 5 de enero de 1387), fue rey de Aragón, de Valencia y de Mallorca (1344-1387); duque de Atenas (1380-1387) y Neopatria (1377-1387); conde de Barcelona (1336-1387) y de Ampurias (1386-1387), hijo de Alfonso el Benigno. Por el pacto de Madrid de 1339, ayudó a Alfonso XI de Castilla en la conquista de Algeciras (1344) y en el intento de conquistar Gibraltar (1349).