hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noemi Cantele
Noami Cantele (Varese, 17 de julio de 1981) es una ciclista profesional italiana. Debutó como profesional en 2002. Destaca como clasicómana, de hecho casi todas sus victorias o puestos destacados los ha conseguido en etapas o carreras de un día incluyendo medallas en Mundiales en Ruta y victorias en Campeonatos de Italia. Ha participado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, Juegos Olímpicos de Pekín 2008 (ambas en la prueba en ruta) y en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 (tanto en la prueba contrarreloj como en ruta) siendo su mejor resultado el 13.º de Atenas.

Ciclismo en ruta femenino en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
El evento de carrera en ruta femenina de ciclismo en ruta en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tuvo lugar el 29 de julio en la ciudad de Londres. El evento comenzó y terminó en The Mall.

En las fuertes lluvias, la carrera y la medalla de oro fue ganada por la neerlandesa Marianne Vos. La británica Lizzie Armitstead quedó en segundo, obteniendo la plata, y la rusa Olga Zabelinskaya ganó la medalla de bronce en el tercer lugar.
Nathan McCree
Nathan McCree (Inglaterra, 27 de enero de 1969) es un compositor de música y editor de efectos de sonido para proyectos multimedia que incluyen juegos de computadora, televisión, eventos en vivo y radio. Trabajó principalmente con Core Design, para los tres primeros juegos de Tomb Raider, entre otros. Trabajó también con nombres de perfiles tales como Spice Girls and Orange.

Ha sido elogiado entre críticos y ha recibido varios premios informales. Tomb Raider III ha sido considerado como el juego de computadora que mejor suena a la fecha y el trabajo de Nathan en el juego Asterix y el poder de los dioses de Sega Mega Drive se ganó el elogio de mejor música de todas en Mega Drive!". Recientemente, gracias al gran y rápido sitio Newgrounds, él trabajó junto con Adam Phillips y compuso la música para su último lanzamiento en la serie Brackenwood.

Brackenwood
Brackenwood es una serie de animación creada por Adam Phillips, «webmaster» de la web Bitey Castle. Se basa en una serie de cortos de animación realizados en Adobe Flash que relatan la vida de los habitantes del pequeño y ficticio bosque de Brackenwood. Consta de 6 capítulos oficiales, además de un vídeo musical.

En septiembre de 2006, Cold Hard Flash eligió el capítulo Prowlies at the River como la cuarta animación flash más influyente de todos los tiempos
Copa de Acesandro
La copa de Acesandro (también Hakesandros ) es una copa de Metone, una ciudad de Macedonia (correspondiente a la moderna Metone), que contiene una de las primeras inscripciones encontradas en alfabeto griego. Data de la primera mitad del siglo VIII a. C.(750–720 a. C.) 
la copa se fabricó para su uso en simposios y fue descubierta durante las excavaciones arqueológicas de 2003-2004. La inscripción, escrita en alfabeto eubeo, funciona como etiqueta de propiedad e incluye una breve maldición humorística en verso yámbico que advierte a los bebedores contra el robo de la copa. Junto con otras inscripciones similares de la misma época, el texto se considera un indicio temprano de alfabetización y poesía simpática en la antigua Grecia. La copa ha sido importante para el estudio del alfabeto griego primitivo y la epigrafía griega.

Macedonia (región)
La referencia a Macedonia como una región geográfica de Europa suroriental ha ido variando con los siglos, ya que la zona permaneció unida y dividida de diferentes formas entre varios estados, y en este artículo se detalla la actualmente aceptada.
José Navarro Morenés
José Navarro Morenés (Madrid, 8 de diciembre de 1897-Madrid, 13 de diciembre de 1974), VII conde de Casa Loja, fue un militar y jinete español que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Fue campeón olímpico en Ámsterdam 1928.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1924 y 1948, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, oro en Ámsterdam 1928 (junto con José Álvarez de las Asturias Bohorques y Julio García Fernández de los Ríos) y plata en Londres 1948 (con Jaime García Cruz y Marcelino Gavilán).

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Montserrat Poza
Montserrat Poza (Viladecans, Bajo Llobregat, 17 de agosto de 1977) es una exjugadora y entrenadora española de rugby. Fue internacional con la Selección española femenina y jugó para USAP, Unión Esportiva Santboiana y Rugby Club L'Hospitalet.

Rugby Club L'Hospitalet
El Rugby Club L'Hospitalet es un club de rugby español con sede en Hospitalet de Llobregat (Barcelona). Fundado en 1973 como Unió Esportiva Bellvitge, en 1984 cambió su nombre al actual. Ha sido tres veces campeón de España de rugby femenino.
Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2016
El XLIII Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Lonato (Italia) entre el 5 y el 11 de julio de 2016 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro Trap Concaverde de la ciudad italiana.

Lonato del Garda
Lonato del Garda (hasta el 30 de junio de 2007 se llamaba sólo Lonato) es un municipio italiano de 15 084 habitantes de la provincia de Brescia, cerca del Lago de Garda, que lo baña sólo en una franja de territorio larga, de unos 350 metros.
Luis García Guillén
Luis García Guillén (Comitán, Chiapas, Nueva España, 3 de septiembre de 1763 - Campeche, México, 19 de agosto de 1834) fue un eclesiástico mexicano, obispo de Chiapas.

Se doctoró en la Universidad de San Carlos de Guatemala y fue provincial de su orden en la Capitanía General de Guatemala. El 28 de febrero de 1831, Gregorio XVI lo designó obispo de Chiapas, siendo el vigésimo cuarto. Fue consagrado el 2 de febrero de 1832, durante su gestión se reedificó el seminario de San Cristóbal de las Casas. En 1834 abandonó su sede por incumplimiento de las leyes liberales del 17 de diciembre de 1833 y 22 de abril del año siguiente. Se dirigía al exilio en Belice, pero enfermó durante el viaje. Al llegar a San Francisco de Campeche fue auxiliado por el comandante general de Yucatán, Francisco Toro, y por el gobernador Francisco Montalvo, no obstante murió el 19 de agosto de 1834.

Gregorio XVI
Gregorio XVI (en latín: Gregorius PP. XVI ), de nombre secular Bartolomeo Alberto Cappellari Pagani Gesa (Belluno, 18 de septiembre de 1765-Roma, 1 de junio de 1846) fue un religioso camaldulense, elegido el 254.º papa de la Iglesia católica, entre 1831 y 1846.
Boca rosa
«Boca rosa» es una balada pop escrita por Luis Carlos Esteban y producida por J.R. Flórez e interpretada por la cantante dominicana Ángela Carrasco. Fue lanzada como el primer sencillo del álbum del mismo título Boca rosa (1988). La canción se convirtió en el primer sencillo de Carrasco en colocarse número uno en el Hot Latin Tracks de la revista Billboard  y también fue nominada para Premio Lo Nuestro como "Canción pop del año".

"Boca rosa" debutó en el número 49 del chart el 3 de septiembre de 1988, y subió al top 10 cuatro semanas después. Alcanzó la primera posición el 22 de octubre de 1988, sustituyendo a "María" del cantante cubano Franco y siendo reemplazada cuatro semanas más tarde por "Si el amor se va" del cantautor brasileño Roberto Carlos. "Boca rosa" llegó al número 21 de los Hot Latin Tracks de fin de año de 1988. Las agrupaciones musicales Chantelle y Millonarios también grabaron su versión de la canción.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Ellen Wiegers
Ellen Hendrika Wiegers (Hengelo, 1 de mayo de 1980) es una deportista neeralandesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1997 y 2007.

Hengelo
Hengelo es una ciudad y un municipio de la provincia de Overijssel al este de los Países Bajos. El 1 de enero de 2014 el municipio contaba con 80.975 habitantes, en una superficie de 61,83 km². Además de Hengelo el municipio incluye los núcleos de población de Beckum y Oele y la aldea de Woolde.

En Hengelo está ubicada la sede de la empresa Thales Nederland.
Chernobil, ¡qué cuchitril!
Chernobil, ¡qué cuchitril! es una historieta de la serie Mortadelo y Filemón, creada por el autor español Francisco Ibáñez en enero de 2011. El cómic se hace eco del 25.º aniversario del accidente de Chernóbil.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Copa Audi 2015
La cuarta edición de la Copa Audi  se disputó en el estadio Allianz Arena de Múnich, Alemania, entre el 4 de agosto y el 5 de agosto de 2015, contando con la participación de cuatro equipos. La competencia fue organizada y promovida por el fabricante de automóviles Audi. Participaron el local Bayern Múnich junto con el Real Madrid de España, Tottenham Hotspur de Inglaterra y el Milan de Italia.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
Caso Fabra
El caso Fabra, también conocido como caso Naranjax, es un caso de corrupción política que investiga los presuntos delitos de tráfico de influencias, cohecho y fraude fiscal, en el que Carlos Fabra Carreras (PPCV) debería haber mediado políticamente para agilizar las autorizaciones administrativas de productos fitosanitarios, fabricados y comercializados por el empresario Vicente Vilar, a cambio de comisiones económicas.
En la actualidad, este proceso ha finalizado la fase de instrucción (la que ha durado 8 años y medio) por el Juzgado Número 1 de Nules, las diligencias han sido remitidas a la Audiencia Provincial de Castellón y se ha dictado auto de apertura de juicio oral, la fecha de la que queda pendiente de ser fijada.

Carlos Fabra Carreras
Carlos Fabra Carreras (Castellón de la Plana, 2 de agosto de 1945) es un expolítico y empresario español, presidente de la Diputación de Castellón de 1995 a 2011 y uno de los líderes del Partido Popular en la provincia. Fue también presidente de la sociedad pública que gestiona el aeropuerto de Castellón hasta el 22 de marzo de 2013, fecha en la que dimitió, después de saber que se abriría juicio oral contra él. Fue procesado judicialmente por diversos delitos de tráfico de influencias, por cohecho y por cinco delitos fiscales, siendo condenado en noviembre de 2013 a cuatro años de cárcel por defraudar 700 000 euros a Hacienda.
Fiesta de la castaña
La fiesta de la castaña es una fiesta celebrada en varios puntos de la provincia de Málaga, España, sobre todo en los municipios de Pujerra, Alcaucín y Genalguacil.

La fiesta celebra el fin de la recogida de la castaña, producto de gran importancia en la economía de la zona. Se desarrolla a principios de noviembre y en ella se preparan los tradicionales tostones y castañas asadas, que se toman mistela, un licor hecho a base de aguardiente, almendra tostada y café, típico de Pujerra. Además, se organizan muestras gastronómicas de comidas elaboradas con la castaña que se amenizan con grupos de música.

Castaña
La castaña es el fruto del castaño (Castanea sativa), árbol de la familia de las fagáceas, nativo de climas templados del hemisferio norte. El fruto  es una cápsula subglobosa muy espinosa (zurrón), dehiscente por 4 valvas, que mide entre 5-11 cm de diámetro y que contiene usualmente 2-3 aquenios que son las castañas propiamente dichas.
Utopia (historieta)
Utopia es un crossover ficcional en formato comic book de seis capítulos, tres interludios y un epílogo. Fue publicado por Marvel Comics en los Estados Unidos durante junio a noviembre de 2009 y en México de julio a octubre de 2010 por la editorial Televisa.

Editorial Televisa
Editorial Televisa, S.A. de C.V. es una filial de Grupo Televisa que se dedica a la edición, comercialización y distribución de revistas en habla hispana. Los títulos de Editorial Televisa se distribuyen en México y diversos países de América. Además de producir revistas, desde el año 1986 incursionó en el negocio de libros y álbumes de estampas en asociación con la actualmente desaparecida empresa chilena Salo.
Phasmahyla cruzi
Phasmahyla cruzi es una especie de anfibio anuro. Según el autor, se ubica en la subfamilia Phyllomedusinae de la familia Hylidae, o en una familia propia llamada Phyllomedusidae.

Su tipo nomenclatural fue localizado en la reserva Rio das Pedras en Mangaratiba (Río de Janeiro), donde es endémica.[cita requerida]

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Ptilinopus wallacii
El tilopo de Wallace (Ptilinopus wallacii) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de Indonesia. Su nombre hace honor al naturalista británico Alfred Russel Wallace. Se alimenta de diversas frutas pequeñas y bayas.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Transrapid
El Transrapid es un tren de tecnología alemana que se desplaza mediante levitación magnética. El tren circula sobre una viga situada sobre pilares a varios metros de altura sobre el suelo. La vía está constituida por un caballete de hormigón que incorpora un sistema de levitación magnética que eleva el tren a 15 mm, de forma que no existe rozamiento. En ambos lados de la vía existen otros electroimanes, cuya función es la de guiar el tren y mantenerlo en la posición correcta.

Tras 37 años de experimentación del Transrapid, según cifras de la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC), se han inaugurado 9400 km de líneas de alta velocidad con el sistema convencial rueda-carril y otros 8295 km están en construcción.

Viga
En ingeniería y en arquitectura, una viga (del latín biga, viga, a su vez
del latín biga, "carro de dos caballos") (también, trabe) es un elemento estructural lineal que trabaja principalmente a flexión. En las vigas, la longitud predomina sobre las otras dos dimensiones y suele ser horizontal.

La carga flectora provoca tensiones normales de tracción y compresión y sus respectivas fuerzas internas o esfuerzos normales (axiales), produciéndose las máximas en el cordón inferior y en el cordón superior respectivamente, las cuales se calculan relacionando el momento flector y el segundo momento de inercia. En las zonas cercanas a los apoyos se producen esfuerzos cortantes o punzonamiento. También pueden producirse tensiones por torsión, sobre todo en las vigas que forman el perímetro exterior de un forjado. Estructuralmente el comportamiento de una viga se estudia mediante un modelo de prisma mecánico.[cita requerida]
Rombencéfalo
El rombencéfalo es una porción de encéfalo que rodea al cuarto ventrículo cerebral; lo integran mielencéfalo y metencéfalo juntamente. Se encuentra localizado en la parte inmediatamente superior de la médula espinal y está formado por tres estructuras: el bulbo, la protuberancia anular o puente de Varolio, y el cerebelo. En él se encuentra, también, el cuarto ventrículo.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Christian Brahm
Christian Brahm Sprenger; (Valdivia, 14 de septiembre de 1858 - Puerto Montt, 29 de mayo de 1930). Agricultor y político chileno. Hijo de Jan Brahm Fuchslocher, de Silesia y Gertrudis Sprenger Ellwanger, de Noruega. Contrajo matrimonio con Ana María Appel Biewer (1887).

Estudió en el Liceo de Valdivia. Se dedicó luego a la agricultura y ganadería en la zona de Llanquihue, en los terrenos de sus padres, quienes llegaron como colonos a la zona.

Miembro del Partido Liberal Democrático.

Fue regidor del Cabildo de Puerto Montt (1894-1897) y alcalde de la Municipalidad de Puerto Montt (1897-1900). Reelegido alcalde de Puerto Montt (1905-1910 y 1915-1920).

Durante su gestión como edil de Puerto Montt, inauguró en 1910 el ferrocarril a Osorno y comenzó la transformación de la ciudad como puerto de enlace con los territorios de Aysén y Magallanes, lo que generó un auge en la ciudad con el desarrollo de la actividad comercial y del transporte.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Torneo Internacional de Rugby Los Andes
El Torneo Internacional de Rugby Los Andes, antiguamente llamado Torneo Walter Bishop, es una competición anual de rugby 15 celebrado en Venezuela, durante la Feria Internacional del Sol de Mérida. Participan equipos venezolanos y extranjeros en las categorías libre masculino, femenino y juvenil M-19.

Feria Internacional del Sol
La Feria Internacional del Sol, conocida también como el Carnaval Taurino de América, es una festividad cultural, deportiva, recreativa, folclórica, musical, taurina, religiosa y artística de carácter internacional celebrada en la ciudad de Mérida, Venezuela, durante los días de Carnaval (entre febrero y marzo según el año), haciendo una antesala al denominado carnaval católico.Las festividades abarcan corridas de toros, exposiciones culturales, comerciales y ganaderas; conciertos; desfiles, actividades deportivas así como la elección de la reina de la feria.
Rafael Martínez Sansegundo
Rafael Martínez Sansegundo (Molina de Aragón, Guadalajara, 18 de abril de 1964 - Zaragoza, 19 de febrero de 1989) fue un jugador de baloncesto español. Con 2.08 metros de estatura, su puesto natural en la cancha era el de pívot. Captado en una operación altura por el CAI Zaragoza, llegó a ser 5 veces internacional por  España y ganador de una Copa del Rey con el Club Baloncesto Zaragoza. Falleció a consecuencia de un aneurisma que padecía en la arteria aorta de la que fue operado en una clínica estadounidense, a los pocos días de llegar a la capital aragonesa sufrió una recaída que le sumió en un estado de coma del que no pudo restablecerse, falleciendo a los 24 años de edad.

Aneurisma
Un aneurisma es una pequeña protuberancia con forma de globo y llena de sangre que se forma en las paredes de los vasos sanguíneos.
Cualquier vaso puede presentarlo pero es más común en la arteria aorta, los vasos cerebrales, la arteria poplítea, la arteria mesentérica y la arteria esplénica.

Un aneurisma cerebral puede ocurrir en venas o arterias de la base del cerebro (en el polígono de Willis) y un aneurisma aórtico ocurre en la arteria principal que lleva sangre desde el ventrículo izquierdo del corazón al cerebro. Cuando el tamaño de un aneurisma aumenta, hay un riesgo significativo de rotura, lo que puede resultar en hemorragias graves, otras complicaciones o muerte. Los aneurismas pueden ser hereditarios o causados por enfermedades que debilitan las paredes de los vasos sanguíneos.

El término español «aneurisma» proviene del griego ἀνεύρυσμα [aneurysma] (‘dilatación’), de ἀνευρύνειν [aneurynein] (‘dilatar’).
Lorna Vevers
Lorna Vevers (Dumfries, 31 de enero de 1981) es una deportista británica que compitió por Escocia en curling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2007 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2007 y 2010.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, ocupando el séptimo lugar en la prueba femenina.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2007
El XXXIII Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Füssen (Alemania) entre el 1 y el 8 de diciembre de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Alemana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Bundesleistungszentrum de la ciudad alemana.
Elsa Meza
Elsa Irma Meza Montalvo (* 1964) es una bióloga, botánica, curadora y catedrática peruana. Realizó estudios en Ciencias Biológicas en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y desarrolla actividades académicas en la Universidad Peruana Los Andes, Huancayo.

La abreviatura «E.Meza» se emplea para indicar a Elsa Meza como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.