hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luc Colijn
Luc Colijn (Gante, 2 de mayo de 1958) fue un ciclista belga, profesional del 1980 al 1993. Combinó la carretera con el ciclismo en pista. Actualmente hace de director deportivo del equipo Sport Vlaanderen-Baloise.

Es el nieto del también ciclista Achiel Buysse.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Embajada de España en Filipinas
La Embajada de España en Filipinas es la máxima representación legal del Reino de España en la República de Filipinas. También está acreditada en las Islas Marshall (1992), en los Estados Federados de Micronesia (1992) y la República de Palaos (1997)

Islas Marshall
Las Islas Marshall, oficialmente conocidas como República de las Islas Marshall (en inglés, Republic of the Marshall Islands; en marshalés, Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ), es un país insular ubicado en Oceanía, localizado el océano Pacífico, en la región de Micronesia.

Formó parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico y estuvo bajo la administración de los Estados Unidos. Alcanzó la independencia completa de acuerdo con la legalidad internacional el 22 de diciembre de 1990, cuando las Naciones Unidas oficialmente dieron por terminado el fideicomiso sobre el territorio, convirtiéndose en uno de los países más jóvenes de Oceanía. Es miembro de la ONU y la APEC.
Idioma aborlano
El aborlano es un idioma perteneciente a las lenguas paragüeñas. Se habla en la provincia filipina de Las Paraguas y es una de las tres lenguas maternas del pueblo tagbanuá. Según Ethnologue (2002), tiene 10 000 hablantes.

Se escribe en la escritura tagbanuá, una escritura índica.

Alfabetos bráhmicos
Los alfabetos bráhmicos o índicos son una familia de sistemas de escritura alfasilábicos usados en Asia meridional y en el Sudeste asiático continental (y antiguamente en Asia Central y el Sudeste asiático marítimo) llamados así porque todos descienden del antiguo alfabeto brahmi. Los silabarios individuales son conocidos como «escrituras bráhmicas» o «escrituras índicas». Estas escrituras son usadas en muchas lenguas, como las indoeuropeas, sino-tibetanas, mongólicas, drávidas, austroasiáticas, austronesias, tai, a veces la japónica y probablemente el coreano.
Jean Piot
Jean Piot (San Quintín, 10 de mayo de 1890-La Sauvetat, 15 de diciembre de 1961) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1928 y 1936, obteniendo dos medallas en Los Ángeles 1932, oro en la prueba de florete por equipos y oro en espada por equipos. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1934.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Distrito de Irkutsky
El Distrito de Irkutsky (en ruso: Ирку́тский райо́н) es un distrito administrativo, uno de los treinta y tres en el Oblast de Irkutsk, en Rusia. Municipalmente, pertenece al distrito municipal de Irkutsky y está localizado en el del sur del oblast. El área del distrito es de 11.300 kilómetros cuadrados. Su centro administrativo es la ciudad  de Irkutsk. Según el censo de 2010, la población total del distrito era de 84.322 habitantes.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Saraikimasoom vitakri
Saraikimasoom vitakri es la única especie conocida del género extinto Saraikimasoom de dinosaurio saurópodo titanosauriano que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años durante el Maastrichtiense, en lo que es hoy subcontinente Indio. Su espécimen tipo es MSM-142-4, un cráneo parcial. Su localidad tipo es Kinwa Kali Kakor,  una arcilla fluvial del Maastrichtiense en la Formación Vitakri de Pakistán. El autor a erigido la Gpsauridae que incluye a este y Gspsaurus pakistani, que pertenece al clado Poripuchia dentro de Titanosauria.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Lamento de Dido
El Lamento de Dido (Dido's Lament) es el nombre de la famosa aria de la ópera Dido y Eneas, compuesta por Henry Purcell y con libreto de Nahum Tate. También se llama When I am laid in earth (Cuando yazga en la tierra).

El héroe troyano Eneas deja la ciudad de Cartago a pesar del amor compartido con la reina Dido. Ella, sabiendo que no puede vivir sin Eneas, decide suicidarse inmolándose en una hoguera. Irónicamente, el camino que toma el barco de Eneas es iluminado por el fuego. Dido dice sus últimas palabras a su leal doncella, Belinda, antes de morir. El aria, hecha en forma de chacona y lamento, es cantada por una soprano, un contratenor o una mezzosoprano. Aparte del acompañamiento instrumental, la pieza es un solo, lo que aumenta el drama emocional de la escena.

Audio (con sonido de piano).ⓘ

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Gymnocharacinus bergii
La mojarra desnuda, o mojarra bronceada (Gymnocharacinus bergii) es una especie de peces en la familia Characidae en el orden de los Characiformes, es la única especie del género Gymnocharacinus. El rasgo característico de este pez es la reabsorción de las escamas en la adultez.

Es endémica de las nacientes termales del arroyo Valcheta, localizado al pie de la Meseta de Somuncurá, al sureste de la provincia de Río Negro en el norte de la Patagonia argentina. Se encuentra seriamente amenazada de extinción por causa de los salmónidos introducidos (Oncorhynchus mykiss y Salvelinus fontinalis) a su hábitat natural en 1941, así como también a causa de las actividades humanas, en especial los canales de drenaje y la ganadería.

Es considerada una especie «En Peligro», incluida en 1988 en el Libro Rojo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Musimundo
Musimundo es una cadena de electrodomésticos, artículos para el hogar, informática y entretenimiento argentina, con 264 sucursales en todo el país a julio de 2017. La marca nació en los años 70 como tienda especializada en música, en la década de 1990 se expandió abruptamente a toda la Argentina y comenzó a vender libros y productos electrónicos e informáticos.

En 2011 fue adquirida por 2 de los 3 licenciatarios de la cadena de artículos para el hogar Megatone, incorporó la venta de electrodomésticos y sumó locales por el cambio de marca de Megatone a Musimundo de los locales correspondientes a las empresas Carsa y Electrónica Megatone.

La sede central de Carsa se encuentra en Resistencia y la de Electrónica Megatone en Santa Fe, y ambas poseen oficinas en Buenos Aires. Poseen centros de distribución en Santa Fe, Campana, Ezeiza y Resistencia.

Campana (Argentina)
Campana es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, al nordeste de la provincia de Buenos Aires y en el límite septentrional del Gran Buenos Aires. Es una ciudad industrial a orillas del río Paraná de las Palmas y sobre la intersección de la Ruta Nacional 9 y la Ruta Provincial 6. Es conocida como la «cuna del primer automóvil argentino».
Yulene Olaizola
Yulene Olaizola (Ciudad de México, 13 de junio de 1983) es una reconocida directora, editora, guionista y productora mexicana. Egresada del Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC). Ganadora de más de 30 premios con su ópera prima, el documental Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo. Su segunda película de ficción, Fogo fue estrenada en la Quincena de los Realizadores del  del Festival de Cannes en el 2012 y en el 2020 presentó Selva Trágica en el Festival Internacional de Cine de Venecia. Su película más reciente es un documental sobre la banda de rock mexicano San Pascualito Rey, Canción que Quema.

Centro de Capacitación Cinematográfica
El Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) es una de las dos instituciones públicas nacionales dedicadas a la enseñanza del cine en México. Se fundó el 15 de julio de 1975 con el fin de formar profesionales del cine en el área técnica y artística. Es una de las escuelas de cine más antiguas e importantes de América Latina.

El CCC produce alrededor de cuarenta cortometrajes por año y realiza películas de largo y medio metraje que combinan elementos académicos con características de producción profesional.
Jocelyn Lovell
Jocelyn Bjorn Lovell (Norwich, Reino Unido, 19 de julio de 1950-Toronto, 3 de junio de 2016) fue un deportista canadiense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.  Estuvo casado con la patinadora de velocidad Sylvia Burka.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1978, en el kilómetro contrarreloj. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1968 y 1976, ocupando el séptimo lugar en México 1968, en el kilómetro contrarreloj.

En 1983 fue atropellado por un camión, y como consecuencia quedó tetrapléjico. En 1985 fue incluido en el Salón de la Fama del Deporte Canadiense.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1978
El LXXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Múnich (Alemania Occidental) entre el 16 y el 21 de agosto de 1978 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Radstadion de la ciudad bávara. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Studio Kajino
Studio Kajino (スタジオカジノ, Sutajio Kajino?) es una subsidiaria de la compañía de animación japonesa Studio Ghibli. Fue creado antes de 2000 por el animador de Ghibli, Yoshiyuki Momose, para manejar películas de acción en vivo para el estudio. Kajino está dirigida por el expresidente de Ghibli, Toshio Suzuki, y su primer lanzamiento fue Shiki-Jitsu en 2000. En 2001, Studio Kajino coprodujo la película de Katsuyuki Motohiro Satorare, pero no recibió el crédito. Sin embargo, la participación del estudio se reconoce a través de una función adicional en el DVD R3, titulada "Ghibli Studio".

Toshio Suzuki
Toshio Suzuki (Saitama, 10 de marzo de 1955) es un expiloto de automovilismo japonés que se destacó con los equipos oficiales de las marcas Nissan y Toyota en carreras de turismos y resistencia. Se destacan sus victorias en los 6 Horas de Fuji de 1991 y las 24 Horas de Daytona de 1992, así como el segundo puesto en las 24 Horas de Le Mans de 1999. Además obtuvo el Campeonato Japonés de Turismos de 1990 y la Fórmula 3000 Japonesa en 1995.
Bie
B.I.E. es un acrónimo que dependiendo del contexto es empleado en:

BIE como Bachillerato de Investigación y Excelencia de España;

BIE como Oficina Internacional de Exposiciones (Bureau International des Expositions), organización internacional responsable de regular las exposiciones universales e internacionales;

B.I.E. como Boletín de Instalaciones Eléctricas, emitido por al Ministerio de Industria, Comercio y Turismo de España;

B.I.E. como Banco de Información Económica de México;

B.I.E. como Bocas de incendio equipadas;

B.I.E. como broncoespasmo inducido por el ejercicio, enfermed eruiopa maeruiopa sertuiopa  dibujante español.

Bié, provincia de Angola.

Oficina Internacional de Exposiciones
La Oficina Internacional de Exposiciones, conocida también como BIE por las siglas de su nombre en francés Bureau International des Expositions, es una organización internacional intergubernamental, con sede en París, Francia, dotada de personalidad jurídica interna e internacional, encargada de vigilar y proveer la aplicación de la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
Julie Foudy
Julie Maurine Foudy (nacida el 23 de enero de 1971 en San Diego, California) es una futbolista estadounidense retirada que integró la selección femenina de fútbol de los Estados Unidos entre 1987 y 2004, finalizando con 271 partidos jugados. Fue la capitana del equipo desde 2000 hasta su retiro en 2004.

En 1991 ganó el Campeonato Mundial de la FIFA, y en la victoria contra China destacó junto a figuras como Mia Hamm, Michelle Akers, Kristine Lilly, Brandi Chastain y Joy Fawcett.

Su retiro, junto con el de Mia Hamm y Joy Fawcett, marcaron el fin de lo que los medios llamaron la era dorada del fútbol femenino.

Foudy también fue la capitana del San Diego Spirit, de la WUSA. La WUSA suspendió sus operaciones en septiembre de 2003; Foudy es la representante oficial de las jugadoras en los actuales esfuerzos de resucitar la liga.

Selección de fútbol de China
La selección de fútbol de China (oficialmente selección de fútbol de la República Popular China y en chino: 中国国家足球队) es el representativo nacional de la República Popular China. Es controlada por la Asociación China de Fútbol, perteneciente a la AFC. Ese seleccionado fue fundado en 1924 y se integró a la FIFA en 1931 hasta 1958, siendo reintegrada en 1979.

Es una potencia del fútbol asiático, pero nunca ha logrado el campeonato de la Copa Asiática, perdiendo la final en 1984 y 2004. A nivel internacional tampoco ha tenido buenos resultados, teniendo una mala participación en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 (obtuvo el penúltimo lugar) en su única participación en dicha competición.

La selección china representa China continental; Hong Kong, Macao y Taiwán tienen equipos propios.
Kiril Lakota
Kiril Lakota o Cirilo I es un personaje de ficción interpretado por Anthony Quinn en la película Las sandalias del pescador, basada en la novela homónima de Morris West. En ella interpreta a un sacerdote católico confinado en un campo de trabajos forzosos en Siberia durante el régimen soviético. Es liberado y viaja a la Ciudad del Vaticano, donde pronto es nombrado -a su pesar- cardenal y, a la muerte del papa, es elegido sumo pontífice en el cónclave en una época de tensión entre las grandes potencias capitalistas y marxistas (URSS y China), con las que intenta mediar.

Morris West
Morris Langlo West (St Kilda, Australia, 26 de abril de 1916-Sídney, 9 de octubre de 1999) fue un novelista y dramaturgo australiano, conocido por sus novelas El abogado del diablo (1959), Las sandalias del pescador (1963) y Los bufones de Dios (1981). Sus libros se publicaron en 27 idiomas y vendieron más de 60 millones de copias en todo el mundo. Cada nuevo libro que escribió después de convertirse en un escritor consagrado vendió más de un millón de copias. Muchas de sus historias se han llevado al cine. En ocasiones utilizó el seudónimo de Julian Morris,
Chraštice
Chraštice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 254 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Rachel Morrison
Rachel Morrison (nacida el 27 de abril de 1978) es una cinematógrafa estadounidense. Por su trabajo en Mudbound (2017), Morrison obtuvo una nominación para un Premio de la Academia a la Mejor Fotografía, convirtiéndose en la primera mujer nominada en esa categoría. Ha trabajado dos veces con el director Ryan Coogler, primero en Fruitvale Station (2013) y luego en Black Panther (2018).

Ryan Coogler
Ryan Kyle Coogler(Oakland, California; 23 de mayo de 1986) es un director y guionista estadounidense. Comenzó a ser reconocida en la industria por su trabajo como director de las películas Creed y Black Panther.

Coogler también produjo el drama histórico Judas and the Black Messiah (2021) y la película de terror sobrenatural Sinners (2025), que también escribió y dirigió. Recibió nominaciones en los Óscar a la mejor película por ambas, mientras que por Sinners también fue nominado a Mejor Director y Mejor Guion Original.

En 2013, fue incluido en la lista de Time de las 30 personas menores de 30 años que están cambiando el mundo. En 2018 fue incluido en la lista anual Time 100 de las personas más influyentes del mundo.En 2021, Coogler, su esposa, Zinzi Coogler, y Sev Ohanian fundaron la empresa de producción multimedia Proximity Media.
(5364) Christophschäfer
(5364) Christophschäfer es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de septiembre de 1980 por Zdeňka Vávrová desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

České Budějovice
České Budějovice ([ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ]ⓘ abreviado como Budějovice; en alemán: Budweis, [ˈbʊd̥vai̯s]ⓘ; en latín: Budovicium) es una ciudad de la República Checa, capital y ciudad más poblada de la región de Bohemia Meridional. Conocida por ser la sede de la cerveza Budweiser Budvar, pero también como una importante ciudad universitaria. La primera parte del nombre, České (bohemio, de Bohemia), sirve para diferenciarla de la ciudad morava de Moravské Budějovice (en alemán: Mährisch Budwitz).
Boozoo Chavis
Wilson "Boozoo" Chavis fue un acordeonista, compositor y cantante norteamericano de zydeco, nacido en Lake Charles, Luisiana, el 23 de octubre de 1930, y fallecido el 5 de mayo de 2001, en Austin (Texas).

Boozoo es un nombre legendario del estilo, compositor de uno de los más famosas temas cajún: Paper in my shoe, grabado en 1954, al parecer en completo estado etílico. Fue el primer gran éxito del Zydeco, en la época de su explosión. Boozoo poseía un estilo primitivo, crudo y sin artificios.

Lake Charles (Luisiana)
Lake Charles es una ciudad ubicada en la parroquia de Calcasieu en el estado estadounidense de Luisiana. Es la quinta mayor ciudad incorporada en el estado de Luisiana, ubicada cerca de los lagos Charles y lago Prien, y el río Calcasieu (antiguamente también llamado Hondo). Es un importante centro cultural, industrial y educativo en la región suroeste del estado, y uno de los más importantes de Acadiana.

En el Censo de 2010 tenía una población de 71993 habitantes y una densidad poblacional de 620,46 personas por km².
Salva Funet
Salvador Fúnez Sardina, más conocido como Salva (Móstoles, Comunidad de Madrid, España, 2 de junio de 1981), es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente es el segundo entrenador en el Girona F. C..

En su etapa como jugador, formó parte del CD Leganés, Alicante CF y de la Agrupación Deportiva Alcorcón. Al finalizar la temporada 2010-11, donde apenas tuvo participación en el ascenso del Rayo Vallecano a Primera división, el central se retiró del fútbol en activo por sus problemas crónicos en la rodilla derecha.

Club Deportivo Leganés
El Club Deportivo Leganés, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en Leganés, Comunidad de Madrid. Compite en la Segunda División de España desde la temporada 2025-26.

La entidad fue fundada en 1928 y no fue tan relevante a nivel nacional hasta que en la temporada 1992-93 ascendió a Segunda División. El debut en la Liga de Fútbol Profesional supuso también su transformación en sociedad anónima deportiva en 1995. A lo largo de su historia ha militado cinco temporadas en Primera División: cuatro consecutivas desde 2016 hasta 2020, y una segunda etapa en 2024-25.
Oleoducto
Se denomina oleoducto a la tubería e instalaciones conexas utilizadas para el transporte de petróleo, sus derivados y biobutanol, a grandes distancias. La excepción es el gas natural, el cual, a pesar de ser derivado del petróleo, se le denominan gasoductos a sus tuberías por estar en estado gaseoso a temperatura ambiente.

Fueron pioneros en el transporte por medio de oleoductos las compañías de Vladímir Shújov y Branobel, a finales del siglo XIX.

Biobutanol
El butanol puede ser utilizado como combustible en un motor de combustión interna. La gran longitud de su cadena hidrocarbonada provoca que su no polaridad sea mayor. Es más similar a la gasolina de lo que lo es al etanol. Se ha demostrado que el butanol puede trabajar en vehículos diseñados para ser usados con gasolina sin modificación alguna. Tiene una cadena hidrocarbonada con cuatro enlaces. Puede producirse a partir de biomasa (como biobutanol) y también de combustibles fósiles (como petrobutanol), pero estos dos tienen las mismas propiedades químicas.