hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ana Tejada
Ana Tejada Jiménez (Logroño, La Rioja, España; 2 de junio de 2002) es una futbolista española. Juega como defensa y su equipo actual es el Utah Royals F. C. de la NSWL de Estados Unidos.

Comenzó jugando en las categorías inferiores del E. D. F. Logroño (ahora DUX Logroño). En 2018 consiguió los títulos de campeona de Europa y del Mundo con la selección española sub-17.

En 2019 fichó por la Real Sociedad donde consiguió el subcampeonato de liga en la temporada 2021-22. En 2022 logró repetir el título de campeona del Mundo, esta vez con la selección española sub-20.

En abril de 2024 se convirtió en el fichaje más caro de una jugadora española, después de que el Utah Royals F. C. pagase 300.000 euros por ella.

Real Sociedad de Fútbol (femenino)
La Real Sociedad de Fútbol Femenino es la sección de fútbol femenino de la Real Sociedad de Fútbol (San Sebastián, Guipúzcoa, España), fue creado en 2004 y, desde la temporada 2005-06, compite en la Primera División Femenina.
Imponente y valiente
«Impresionante y Valiente» o «Imponente y Valiente» («Stunning and Brave» como título original) es el primer episodio de la decimonovena temporada de la serie animada South Park, y el episodio N.º 258 en general, escrita y dirigida por el cocreador de la serie Trey Parker. El episodio se estrenó en Comedy Central el miércoles 16 de septiembre de 2015. El episodio parodia principalmente los guerreros de justicia social y de lo políticamente correcto dentro de la sociedad con un enfoque en la aceptación de Caitlyn Jenner. El episodio también satiriza a Tom Brady, jugador de fútbol americano.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Ivar Böhling
Ivar Böhling (Inga, Finlandia, 10 de septiembre de 1889-Víborg, 12 de enero de 1929) fue un deportista finlandés especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser subcampeón olímpico en Estocolmo 1912.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Wachuma
Wachuma puede hacer referencia como nombre común a las siguientes especies cactáceas:

Wachuma (Echinopsis pachanoi), también llamada Cactus de San Pedro o San Pedro Hembra

Wachuma (Echinopsis peruviana), también llamada Cactus de San Pedro o San Pedro Macho

Wachuma (Echinopsis terscheckii), crece entre los 700 y los 1.500 m s.n.m., principalmente Argentina y Bolivia.

Wachuma (Echinopsis lageniformis), crece en Bolivia.

Echinopsis pachanoi
Echinopsis pachanoi, conocida comúnmente como cactus de San Pedro, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinopsis, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el sur de Ecuador hasta Perú. Además se ha introducido en Bolivia, centro de Chile, Colombia y España.

Entre sus usos se encuentran la medicina tradicional, el cultivo ornamental y los fines curativos y de adivinación religiosa, prácticas documentadas en la región de la cordillera de los Andes desde hace más de 3000 años.
Niklas Mattsson
Niklas Kristoffer Mattsson (Sundsvall, 16 de marzo de 1992) es un deportista sueco que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de slopestyle y big air.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2011 y 2013.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2013
El X Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Stoneham (Canadá) entre el 17 y el 27 de enero de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Canadiense de Snowboard.
Pontín
Se llama pontín a una embarcación filipina de cabotaje, mayor que el panco.

Está aparejado de pailebot con velas de lona y se tendría por un buque europeo si no fuera por lo enorme de sus gambotas y brazales, porque tiene anclas de madera, son de abacá las jarcias y de bejuco los zunchos de la arboladura y lleva un baroto en lugar de bote.

Ancla
Un ancla o áncora (del latín ancora, y este del griego ἄγκυρα ánkyraes) es un objeto móvil cautivo náutico el cual permite a un barco fijar por agarre su posición en el mar, impidiendo que la corriente marina pueda mover el barco.

El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos que son los responsables de que esta se aferre al fondo marino, impidiendo que el barco pueda ser arrastrado a la deriva. Los barcos pequeños poseen solo una, que está unida a la embarcación por medio de un cabo o cadena, según la eslora y la reglamentación vigente. Las embarcaciones mayores suelen poseer tres, una en la popa y dos en la proa, enganchadas mediante cadenas. En estas, las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas. En petroleros de cien mil toneladas, las anclas pesan de trece a quince toneladas, y en los de mayor porte más de veinte toneladas.
Live in Chicago 1965
Live in Chicago 1965 es un álbum en vivo de The Beach Boys, publicado el 6 de diciembre de 2015 exclusivamente a través de iTunes Store. Fue grabado originalmente en 1965. Todas las pistas estaban inéditas hasta el momento. Junto a The Lost Concert y Live in Sacramento 1964, este lanzamiento amplia el material oficial de The Beach Boys en vivo con su formación original, ya que hasta el momento solo estuvo disponible el LP Beach Boys Concert editado oficialmente en 1964.

El álbum fue editado para resguardar los derechos de estas grabaciones en el mercado europeo, puesto que la legislación actual establece que aquellos registros que permanezcan inéditos tras 50 años pasan al dominio público. Por este motivo se han editado otros álbumes con grabaciones inéditas como The 50th Anniversary Collection de Bob Dylan y The Beatles Bootleg Recordings 1963 de The Beatles. En 2013 había salido a la venta The Big Beat 1963 con sesiones de Brian Wilson y The Honeys por el mismo motivo.

The Beatles Bootleg Recordings 1963
The Beatles Bootleg Recordings 1963 es un álbum de compilación con cincuenta y nueve canciones inéditas grabadas por The Beatles, fue editado el 17 de diciembre de 2013 exclusivamente por iTunes Store, durante algunas horas. La compilación fue lanzada con el fin de evitar que las grabaciones realizadas por The Beatles en 1963 entren legalmente en el dominio público en Europa. Así se editaron oficialmente grabaciones inéditas de sesiones de 1962, incluyendo tomas del primer sencillo, "Love Me Do".

Por este motivo se han editado otros álbumes con grabaciones inéditas como The 50th Anniversary Collection de Bob Dylan y The Big Beat 1963 de Brian Wilson y The Beach Boys.
Kowalewko (condado de Ciechanów)
Kowalewko es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Glinojeck, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 2 km al noroeste de Glinojeck, 25 km al oeste de Ciechanów, y a 85 km  al noroeste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Corazón (película de 1947)
Corazón es una película argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Borcosque sobre su propio guion escrito según la novela Corazón: Diario de un niño de Edmundo de Amicis que se estrenó el 30 de enero de 1947 y que tuvo como protagonistas a Narciso Ibáñez Menta, Juan Carlos Barbieri, Salvador Lotito y Marcos Zucker.

Edmondo De Amicis
Edmondo Mario Alberto De Amicis (Oneglia, Italia, 21 de octubre de 1846-Bordighera, Italia, 11 de marzo de 1908), conocido como Edmondo de Amicis o Edmundo de Amicis, fue un escritor italiano, novelista, periodista y autor de libros de viajes. Es más recordado, sobre todo, por su novela Corazón: Diario de un niño, de 1886.
Koratla
Koratla es una ciudad y municipio situada en el distrito de Jagtial en el estado de Telangana (India). Su población es de 66504 habitantes (2011). Se encuentra a 205 km al norte de Hyderabad, la capital del estado.

Telangana
Telangana (télugu: తెలంగాణ Telaṅgāṇa) es un estado de la República de la India. Su capital es Hyderabad. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Maharastra, al este con Chhattisgarh, al sur con Andhra Pradesh y al oeste con Karnataka. Es el estado más joven de la Unión, habiéndose formado en 2014.
PureVolume
PureVolume (formalmente Unborn Media) es un sitio web que fue creado en 2003 por Brett Woitunski, Hudson Nate y Pavao Mitchell, todos de la Universidad de Massachusetts Lowell. Posteriormente fue adquirido por Buzz Media en 2010.

Universidad de Massachusetts Lowell
La Universidad de Massachusetts Lowell, ("University of Massachusetts Lowell" o "UMass Lowell" en inglés) es una de las cinco universidades dependientes de la Universidad de Massachusetts. Se localiza en la ciudad de Lowell, Massachusetts.
Guardia Fronteriza de Ucrania
La Guardia Fronteriza de Ucrania (en ucraniano: Державна Прикордонна Служба України, TR: Derzhavna Prykordonna Sluzhba Ukrayiny, abreviado ДПСУ, DPSU) es una organización gubernamental de Ucrania con la finalidad de patrullar y proteger las fronteras de Ucrania y sus puestos fronterizos.

El servicio fue creado el 31 de julio de 2003 tras la reorganización del comité estatal en asuntos para la Protección de la Frontera del Estado. Durante la guerra, las unidades del Servicio Estatal de Guardia de Fronteras de Ucrania están bajo el mando de las Fuerzas Armadas de Ucrania. El Servicio Estatal de Guardia de Fronteras de Ucrania incluye la Guardia Marítima de Ucrania. También es responsable de administrar "Centros de Detención Temporal", en los que se retiene a los refugiados.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Serguéi Tijanovski
Serguéi Leonídovich Tijanovski (en ruso: Серге́й Леони́дович Тихано́вский; en bielorruso: Сяргей Леанідавіч Ціханоўскі - Siarguéi Leanídavich Tsijanouski) es un preso de conciencia, youtuber, videobloguero, disidente, y activista pro-democracia bielorruso. Es conocido principalmente por su activismo contra el gobierno del presidente de Bielorrusia, Aleksandr Lukashenko. En mayo de 2020, anunció su intención de postularse para las elecciones presidenciales de 2020, pero fue arrestado dos días después. El 29 de junio, Amnistía Internacional lo reconoció como preso político.  Su esposa Svetlana Tijanóvskaya terminó como principal rival de Lukashenko en las disputadas elecciones.

En diciembre de 2021 fue condenado a 18 años de prisión por "organizar disturbios masivos, incitar al odio e impulsar acciones que alteran gravemente el orden público".

El 21 de junio de 2025, Tijanovski salió de prisión después de la visita del representante estadounidense Keith Kellogg a Bielorrusia.

Gómel
Gómel (en bielorruso: Гóмель, en ruso: Гóмель) es una ciudad del sureste de Bielorrusia, también transcrita como Hómiel o Hómyel, capital de la provincia homónima. Dentro de la provincia, está constituida como ciudad subprovincial y es al mismo tiempo el centro administrativo del raión de Gómel, en el cual se enclava sin formar parte de su territorio. La ciudad, atravesada por el río Sozh, cuenta con una población de 515 325 habitantes, según datos del año 2013.
Buscafantasmas
Buscafantasmas (en inglés Shadow Chasers) es una serie norteamericana de ciencia ficción y misterio creada por Brian Grazer y Kenneth Johnson. Constó de 14 episodios, de los cuales 10 de ellos fueron puestos al aire por la cadena televisiva ABC television network, mientras que los 4 restantes se emitieron por Armed Forces Network. La serie debutó el 14 de noviembre de 1985 y fue producida por Warner Bros. Television. La serie estuvo protagonizada por Dennis Dugan, Trevor Eve y Nina Foch en los papeles principales. Eve y Dugan ya habían actuado previamente en películas del género del terror como Drácula (1979) donde Eve interpreta el papel de Johnatan Harker o Aullidos (1981) donde Dugan encarna al intrépido Chris Halloran.

Brian Grazer
Brian Thomas Grazer (Los Ángeles, California; 12 de julio de 1951) es un productor cinemátográfico y televisivo estadounidense.

Fundó junto con Ron Howard la compañía Imagine Entertainment en 1985. Las películas que produjeron han recaudado en total más de $13 mil millones de dólares. Las películas incluyen cuatro por las que Grazer fue nominado personalmente a un premio Óscar: Splash (1984), Apolo 13 (1995), A Beautiful Mind (2001), y Frost/Nixon (2008). Sus películas y series de televisión han sido nominadas a 43 premios Óscar y 131 Emmys.

En 2002, Grazer ganó un Óscar a la mejor película por A Beautiful Mind (compartido con Ron Howard). En 2007, fue nombrado una de las «100 personas más influyentes del mundo» por la revista Time.
Faro de Punta de Ailly
El Faro de Punta de Ailly (en francés: Phare de la pointe d'Ailly o Phare d'Ailly) es un faro situado entre las localidades de  Varengeville-sur-Mer y Sainte-Marguerite-sur-Mer en el departamento de Sena Marítimo, en la región de Normandía. Instalado por primera vez en 1775, la torre actual data de 1953. Está catalogado como Monumento histórico de Francia desde 2010.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Ahmed el-Tayeb
Ahmed Muhammad Ahmed el-Tayeb (árabe: أحمد محمد أحمد الطيب, 6 de enero de 1946) es el actual Gran Imán de al-Azhar y el rector de la Universidad de al-Azhar. Fue designado en 2010 por el entonces presidente egipcio Hosni Mubarak después de la muerte de Muhammad Sayyid Tantawy.

Su equivalente en la iglesia Cristiana es:

León XIV líder De la Iglesia Cristiana Católica

Bartolomé I líder de la Iglesia Cristiana Ortodoxa

Sarah Mullally (Arzobispa de Canterbury) líder de la Comunión Anglicana

Teodoro II (papa copto) El Papa de la Iglesia Ortodoxa Copta de Alejandría, Papa de la Iglesia Ortodoxa Copta o, oficialmente, Papa de Alejandría y patriarca de la predicación de san Marcos y de toda África es el prelado de la Iglesia Ortodoxa Copta de Alejandría

Su equivalente en el judaísmo es:

Kalman Ber (2024-presente - asquenazí)  y David Yosef (2024–presente - sefardí)

Sarah Mullally
Sarah Elisabeth Mullally (de soltera Bowser; 26 de marzo de 1962) es una prelada anglicana y exenfermera británica. Actualmente, es miembro de los lores espirituales y arzobispa de Canterbury-designada desde el 3 de octubre de 2025, siendo la primera mujer en ocupar este cargo formalmente en el 2026.

Entre 1999 y 2004 se desempeñó como jefa de la Oficina de Enfermería y directora de Experiencias del Paciente en el Servicio Nacional de Salud del Reino Unido. Además, de 2015 a 2018 fue obispa sufragánea de Crediton, en la diócesis de Exeter y obispa de Londres desde 2018 hasta 2026.
Stadler FLIRT
Stadler FLIRT  es una unidad eléctrica múltiple (EMU) producida por Stadler Rail AG. La sigla FLIRT es la abreviatura en inglés de Fast Light Innovative Regional Train (Tren Regional Ligero, Rápido e Innovador). Los Stadler FLIRT están diseñados para viajes regionales transfronterizos.

El FLIRT articulado se presenta en unidades de dos a seis coches con dos hasta seis ejes motorizados. La velocidad máxima es de 160 km/h. La altura estándar del suelo es de 580 mm, pero los pisos de 780 mm están también disponibles para alturas de plataforma de 760 mm. La sección de piso bajo es del ± 90%.

El automotor FLIRT se desarrolló originalmente para los Ferrocarriles Federales Suizos y se entregó por primera vez en 2004. Los trenes fueron pedidos por usuarios en Argelia, Alemania, Finlandia, Hungría, Italia, Noruega, Polonia y Suiza. En noviembre de 2009 la cartera de pedidos ascendía a 547 unidades vendidas.

Ferrocarriles Federales Suizos
Los Ferrocarriles Federales Suizos (en alemán: Schweizerische Bundesbahnen, en francés: Chemins de fer fédéraux suisses, en italiano: Ferrovie federali svizzere), conocidos por sus abreviaturas SBB CFF FFS en alemán, francés e italiano, respectivamente, son la principal empresa ferroviaria de Suiza y una de las más importantes del continente europeo. Es una empresa pública constituida como Sociedad Anónima (SA), cuyo capital accionario es del Estado Suizo en su totalidad y tiene su sede central en Berna.
Esperanza Belmont
Esperanza Belmont es una deportista mexicana que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Nueva York y Stoke Mandeville 1984 en la prueba de maratón (clase 5).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Copa CEMAC de 2009
La Copa CEMAC 2009 es la sexta edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Central organizado por la UNIFFAC y que contó con la participación de seis países de la región.

El anfitrión República Centroafricana venció en la final a Guinea Ecuatorial para ganar el título por primera vez.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Colton Dowell
Colton Dowell (Lebanon, Tennessee, 19 de abril de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de wide receiver en Tennessee Titans, en la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Juegos Suramericanos de 1978
Los I Juegos Suramericanos fueron realizados en la ciudad de La Paz, Bolivia, entre el 3 y el 12 de noviembre de 1978. Cochabamba y Santa Cruz de la Sierra apoyaron como subsedes para cierto eventos deportivos.

Organización Deportiva Suramericana
La Organización Deportiva Suramericana (ODESUR), fundada el 27 de marzo de 1976, es la asociación de los comités olímpicos nacionales de América del Sur con sede en Luque, Paraguay. Como parte del movimiento olímpico promociona sus fines y principios. Tiene a su cargo la organización de los Juegos Suramericanos, Juegos Suramericanos de Playa y los Juegos Suramericanos de la Juventud.

Los países miembros de la ODESUR (por medio de su Comité Olímpico Nacional) son: Argentina, Aruba, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Curazao, Ecuador, Guyana, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela. Antillas Neerlandesas dejó de ser miembro ante su disolución en 2010.
ISO 31-11
ISO 31-11:1992 fue la parte del estándar internacional ISO 31 que define signos y símbolos matemáticos para su uso en ciencias físicas y tecnología. Fue reemplazado en 2009 por el ISO 80000-2:2009 y posteriormente revisado en 2019 como ISO-80000-2:2019.

Sus definiciones incluyen las siguientes:

ISO/IEC 80000
El estándar internacional ISO/IEC 80000, dependiendo de la organización responsable ISO 80000 (Organización Internacional de Normalización) o IEC 80000 (Comisión Electrotécnica Internacional), es una guía de estilo para el uso de magnitudes físicas, unidades de medida y fórmulas que las involucran, en documentos de carácter científico o educativo a nivel mundial.
Escudo de la República Checa
El escudo de la República Checa une los blasones de los tres territorios históricos que conforman la actual República Checa. Es un escudo cuartelado, en el primer y cuarto cuartel de gules un león rampante y horquillado de plata, armado, lampasado y coronado de oro, que simboliza a Bohemia. En el segundo de azur, un águila ajedrezada o jaquelada de gules y plata, armada y coronada de oro, que representa a Moravia; y en el tercero, de oro, un águila de sable armada de gules, coronada de oro y cargada con un creciente de plata terminado en tres cruces del mismo metal, que es el escudo de una parte de Silesia.

Este escudo es conocido como escudo grande. El pequeño (con un único campo) es el de Bohemia, que actualmente no es, oficialmente, el escudo nacional.

Bohemia y todas las tierras checas.

Moravia

Silesia

Azur
Azur es un color que desde antiguo se ha aplicado a las coloraciones intensas intermedias entre el celeste y el índigo, por lo que en la moderna teoría del color se puede considerar que el azur es un color espectral intermedio entre el cian y el azul, y por lo mismo pertenece al círculo cromático natural.

Por otra parte, en heráldica, azur es la denominación heráldica de un color azul intenso u oscuro. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Trinidad Monegal Nogués
Trinidad Monegal Nogués (Barcelona, 20 de agosto de 1869-Barcelona, 4 de febrero de 1933) fue un abogado, político y periodista catalán. Fue el último de los trece hijos de Esteve Monegal Soler, fabricante textil. Su hermano mayor fue José Monegal y Nogués.

El Poble Català
El Poble Català fue un periódico editado en Barcelona entre 1906 y 1918. Nacido originalmente como un semanario, se configuraría posteriormente como diario político, órgano oficial del Centre Nacionalista Republicà.