hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de Risaralda
La bandera de Risaralda es el principal símbolo oficial del departamento colombiano de Risaralda. Se compone de un campo color verde esmeralda con 14 estrellas dispuestas en arco; las medidas oficiales de la bandera son 120 cm de largo por 60 cm de ancho.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
A veces tú
«A veces tú» es el primer sencillo del primer álbum de la cantante y compositora chilena Denisse Malebrán, Maleza. Este sencillo fue producido por Daniel Guerrero y publicado el 17 de julio del año 2007. El videoclip fue dirigido por el cineasta chileno Jorge Olguín y producido por Mariana Bruce.

Jorge Olguín
Jorge Mario Olguín (Dolores, Buenos Aires, 17 de mayo de 1952) es un exfutbolista argentino que se desempeñó como defensor en tres clubes de Argentina y en la Selección de ese país. Entre 1976 y 1983 jugó para la Selección Argentina y disputó dos mundiales: el de Argentina 1978 y el de España 1982.
No More Heroes (canción)
No More Heroes es la quinta canción que aparece en el álbum de 2012 del ex-Guns N' Roses, Velvet Revolver, guitarrista de larga trayectoria, Slash. La letra fue compuesta por el guitarrista, Myles Kennedy de Alter Bridge y coescrita con el productor del álbum Eric Valentine.

Alter Bridge
Alter Bridge es una banda estadounidense de hard rock y metal alternativo formada por Mark Tremonti, Brian Marshall y Scott Phillips (exmiembros de Creed), con Myles Kennedy (exvocalista y guitarrista de The Mayfield Four) en el 2004.

Alter Bridge lanzó su álbum debut One Day Remains el 10 de agosto del mismo año, con su primer sencillo "Open your Eyes", al que siguieron "Find The Real" y "Broken Wings".

Blackbird, su segundo álbum de estudio, salió a la venta el 9 de octubre de 2007. El primer sencillo de este álbum, Rise Today, salió a la venta el 30 de julio de 2007. El 2 de enero de 2008, "Watch Over You " fue nombrado el segundo sencillo de Blackbird.

AB III fue su tercer álbum de estudio lanzado en 2010, recibido con buenas críticas por parte de los medios. A este le siguen Fortress estrenado en el 2013, The Last Hero en el 2016 y el sexto álbum de estudio Walk The Sky fue lanzado en octubre de 2019.
Pedro Agramunt Font de Mora
Pedro Agramunt Font de Mora (Valencia, 12 de septiembre de 1951-Valencia, 24 de noviembre de 2024) fue un político español, diputado y senador en las Cortes españolas hasta 2019. Fue también presidente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa entre 2016 y 2017.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Silent Hill: Book of Memories
Silent Hill: Book of Memories (en español Silent Hill: Libro de Recuerdos) es un spin-off de la serie Silent Hill exclusivo para PlayStation Vita. Fue desarrollado por la compañía estadounidense de videojuegos WayForward Technologies, el mismo estudio creador de Contra y LIT. El juego fue lanzado el 16 de octubre de 2012 en Estados Unidos, el 2 de noviembre de 2012 en Europa y por último el 14 de febrero de 2013 en Japón.

WayForward
WayForward Technologies Inc. (en un principio Designer Software) es un desarrollador de videojuegos independiente con sede en Valencia, California. Se fundó en 1990 por el empresario de la tecnología Voldi Way, WayForward comenzó desarrollando juegos para consolas como la Super Nintendo Entertainment System y Sega Genesis, así como juegos para Televisión y software educativo para PC. En 1997, relanzaron sus videojuegos de armas, colocando a la empresa como una contratista para los editores y trabajando en una variedad de activos con licencia.

La compañía ha creado una variedad de videojuegos originales incluyendo Shantae, que apareció en la Game Boy Color y fue publicado por Capcom. Actualmente, WayForward Technologies trabaja en juegos para Windows, Apple Arcade, Nintendo Switch, PlayStation 4 y Xbox One.
Caso Mediador
El caso Mediador (conocido también por la prensa como el caso del Tito Berni) es una trama de corrupción en España que fue descubierta el 14 de febrero de 2023, tras una serie de detenciones llevadas a cabo en varias provincias, incluyendo Canarias. La trama consistía en ofrecer a empresarios ventajas en la contratación pública a cambio de sobornos, y también extorsionarlos a cambio de favores en inspecciones y ayudas europeas. Además, se descubrieron fiestas relacionadas con la trama que incluían prostitución, alcohol y drogas.

Soborno
El soborno o también conocido como cohecho, coima o  mordida, en el ámbito del derecho, es un delito que consiste en el ofrecimiento de una dádiva a una autoridad o funcionario público a cambio de realizar u omitir un acto inherente a su cargo. Es ofrecer algo a cambio de establecer un dominio corrupto fuera del orden, con el fin de establecer propios intereses sin importar daños.
Miss Earth Venezuela 2019
El Miss Earth Venezuela 2019 fue la tercera (3.ª) edición del certamen Miss Earth Venezuela, cuya final se llevó a cabo en el Centro Cultural Chacao en la ciudad de Caracas, Venezuela el 25 de agosto de 2019. 29 candidatas de diversos estados y regiones del país compitieron por el título. Al final del evento, Diana Silva, Miss Earth Venezuela 2018 de Lara, coronó a Michell Castellanos, de Guárico, como su sucesora

El evento fue transmitido en vivo y directo para toda Venezuela por Globovisión, y para el extranjero mediante Youtube. Estuvo conducido por Migbelis Castellanos, Jesús de Alva, Juan Eleazar Figallo y Melisa Rauseo.

Migbelis Castellanos
Migbelis Lynette Castellanos Romero (Cabimas, Estado Zulia, Venezuela; 7 de junio de 1995), es una exreina de belleza, modelo, actriz y animadora venezolana, ganadora del título de Miss Venezuela 2013 y de Nuestra Belleza Latina 2018.
La edad de la inocencia (novela)
La edad de la inocencia (título original inglés: The Age of Innocence) es una novela de Edith Wharton publicada en 1920 y que fue galardonada en 1921 con el Premio Pulitzer. La acción de la novela transcurre en la alta sociedad neoyorquina de la década de 1870.

La edad de la inocencia se publicó dos veces: primero como folletín en la revista Pictorial Review, entre julio y octubre de 1920; y posteriormente como libro por D. Appleton and Company, tanto en Nueva York como en Londres. Recibió una cálida acogida; según Times Book Review era "un brillante panorama de la Nueva York de hace 45 años. La novela más solicitada en bibliotecas públicas y un best seller en librerías".

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Pteralopex flanneryi
Pteralopex flanneryi es una especie de murciélago de la familia Pteropodidae. Vive en Papúa Nueva Guinea y en las Islas Salomón. Su hábitat natural son los bosques maduros de llanura. Está amenazada por la caza y la deforestación.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Demchugdongrub
Demchugdongrub (en mongol: ᠳᠡᠮᠴᠣᠭᠳᠣᠨᠷᠤᠪ, Demçigdonrob, Дэмчигдонров, romanizado: Demchigdonrov; 8 de febrero de 1902 - 3 de mayo de 1966) fue un aristócrata mongol que lideró un movimiento independentista de Mongolia Interior entre 1933 y 1945, sirviendo como jefe del gobierno de Mengjiang, un estado títere bajo control de Japón en la II Guerra Mundial.

En la actualidad, la figura de Demchugdongrub es vista como un nacionalista mongol que promueve el panmongolismo por una parte, y como un traidor y el peón de los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial, por otra.

Ejército de Kwantung
El Ejército de Kwantung (関東軍,  Kantōgun?), también conocido como el Ejército de Guandong (en en chino tradicional, 關東軍; en chino simplificado, 关东军; pinyin, Guāndōngjūn; Wade-Giles, Kwan-tung chün, en coreano: 관동군) fue un grupo del Ejército Imperial Japonés; el mayor y más prestigioso del mismo, que existió desde principios hasta mediados del siglo XX. Muchos integrantes del Ejército de Kwantung, como el general Hideki Tōjō, fueron ascendidos a altas posiciones militares e incluso civiles dentro del gobierno del Imperio del Japón, y participaron de manera importante en la creación de Manchukuo. Kwantung significa este de Shanhaiguan, un paso vigilado a cuyo este queda Manchuria.
Carl Eduard Adolph Gerstäecker
Karl Eduard Adolf Gerstärcker o Carl Edvard Adolf Gerstäecker ( 30 de agosto de 1828, Berlín - 20 de julio de 1895, Greifswald, Alemania), fue un zoólogo y entomólogo alemán.

Curador de la colección entomológica del Museo de Historia Natural de Berlín, en 1856. Estudió en el Colegio de Agricultura, de Berlín entre 1864 y 1874; profesor de zoología en la Universidad de Greifswald entre 1874 y 1876.

Sus colecciones actualmente están en el Ernst Moritz Arndt Universität, Greifswald, (EMAU). Alemania; con especímenes de nuevas especies de pentatómidos, etc.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Atlético Sport Club
El Atlético Sport Club Femenino, también llamado Atlético SC, es un club de fútbol venezolano. Como actual ganador del torneo invitacional femenino 2021 organizado en la ciudad de Baruta, el equipo obtuvo el derecho de representar a su federación en la Copa Libertadores Femenina 2020.

Municipio Baruta
Baruta es un municipio autónomo en Venezuela que pertenece política y administrativamente al Estado Miranda y se integró al Distrito Metropolitano de Caracas (durante la existencia del mismo). Está situado geográficamente al sureste de la ciudad capital. Tiene una población (2023) de 521.627 habitantes. Su capital es la Parroquia Baruta.

El municipio Baruta tiene su propio alcalde, el gobierno local tiene su propia fuerza policial, entre otras responsabilidades. La sede de la alcaldía está situada actualmente al lado de la Plaza Bolívar (Pueblo de Baruta). La actividad económica principal del municipio son las oficinas comerciales. El comercio es muy importante, ejemplo de esto, algunos de los puntos más atractivos de la noche de Caracas están situados en Las Mercedes, un distrito comercial de Baruta. El código postal de Baruta es 1080 y el código de área es 212 (común en todos los municipios de la Gran Caracas).
Playa Olas Altas
La Playa Olas Altas se encuentra en el municipio de Manzanillo, en Colima, México. Se ubica en la Bahía de Santiago; su arena es de textura media y de color dorado oscuro, ideal para tomar el sol y disfrutar del paisaje o para practicar el surf. Existen brigadas salvavidas del “Plan Marina” de la Armada de México en épocas de mucho turismo pues debido a que el mar se hace profundo muy cerca de la playa se recomienda tomar precauciones por las corrientes. Se puede llegar a ella por la carretera Santiago-Miramar o caminando desde el pueblo de Santiago por la carretera n.º 200.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Fuegos de octubre
«Fuegos de octubre» es una canción del grupo musical de Argentina Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, incluida originalmente como pista 1 del segundo álbum de estudio titulado Oktubre, del año 1986, también es conocida con el nombre de «Fuegos de oktubre» (haciendo referencia al nombre del disco en el que salió la canción). La canción comienza con explosiones.

Explosión
Una explosión es la liberación simultánea, repentina y por lo general violenta de energía calórica, lumínica y sonora. Usualmente las explosiones se producen asociadas a actividades humanas, y resultan más infrecuentes las explosiones de origen natural o no intencionadas.
Carpathonesticus parvus
Carpathonesticus parvus es una especie de araña araneomorfa del género Carpathonesticus, familia Nesticidae. Fue descrita científicamente por Kulczyński en 1914.

Se distribuye por Bosnia y Herzegovina. El prosoma del macho mide aproximadamente 0,87 milímetros de longitud y el de la hembra 0,75-0,9 milímetros.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Saint-Just-Saint-Rambert
Saint-Just-Saint-Rambert  es una población y comuna francesa, situada en la región de Ródano-Alpes, departamento de Loira, en el distrito de Montbrison y cantón de Saint-Just-Saint-Rambert.

Se formó en 1972 por la unión de Saint-Just-sur-Loire a Saint-Rambert-sur-Loire, quedando la primera como comuna asociada.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Ibio
El término Ibio puede significar:

Distintas localidades y zonas del municipio de Mazcuerras, en Cantabria (España):

Ibio.

Herrera de Ibio.

Riaño de Ibio.

Sierra de Ibio.

Monte Ibio: Cerro o monte de 798 metros.

Sierra de Ibio: Sierra del monte Ibio.

Valle del Ibio: Valle cercano al monte Ibio.

Otros:

Ibio: Grupo de rock progresivo de Cantabria (España).

Monte Ibio
El monte Ibio o, simplemente, Ibio, también conocido como Altu Ibio es un cerro situado en la prolongación de la sierra del Escudo de Cabuérniga, en el municipio de Mazcuerras, en Cantabria (España). En lo más alto del cerro hay un vértice geodésico, que marca una altitud de 799,20 m s. n. m. en la base del pilar. El pico tiene una prominencia de 365 metros y una relevancia del 33,47%. Muchas son las vías de ascenso a esta montaña con vistas al valle de Buelna y al de Mazcuerras, pero la más fácil es coger la carretera que parte de Riocorvo (municipio de Cartes), ascendiendo hasta el Alto de San Cipriano. Allí se coge una pista que sale a la izquierda, hacia la ermita de San Cipriano y, rebasada esta, sigue ascendiendo por la ladera norte del pico hasta la cumbre. Son poco más de seis kilómetros que físicamente son aptos para recorrer en vehículo todo terreno.

Junto a la citada ermita se encontraron, próximas al altar, dos estelas cántabras gigantes.
Sam Stretton
Sam Stretton es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2003, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2003
El VII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Nimes (Francia) entre el 5 y el 9 de marzo de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Mont Ventoux Dénivelé Challenge 2021
La 3.ª edición de la clásica ciclista Mont Ventoux Dénivelé Challenge fue una carrera en Francia que se celebró el 8 de junio de 2021 con inicio en la ciudad de Vaison-la-Romaine y final en alto del Mont Ventoux sobre un recorrido de 155,09 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el colombiano Miguel Ángel López del Movistar. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los españoles Óscar Rodríguez del Astana-Premier Tech y Enric Mas, compañero de equipo del vencedor.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Rally Costa del Sol de 1978
El Rally Costa del Sol de 1978 fue la 15.ª edición del citado rally. Se celebró en diciembre de 1978, siendo así la última prueba de la temporada del campeonato de España de rally.

El ganador de la prueba fue Jorge de Bagration, que se aseguró de esta manera el subcampeonato nacional, conduciendo un Lancia Stratos de color verde. Hay que destacar el grave accidente del participante José María Puig, que despeñó su vehículo por un barranco de unos 200 metros de profundidad, ocasionando afortunadamente solo daños materiales.

Tras esta edición, el Rally Costa del Sol dejó de disputarse durante dos años, perdiendo de esta manera la consideración de puntuable para el campeonato nacional.

Lancia Stratos
El Lancia Stratos HF (Tipo 829), más ampliamente conocido como Lancia Stratos, es un automóvil deportivo y de carreras, específicamente para los rallys, de motor central-trasero y tracción trasera, producido por la marca italiana Lancia, del cual solamente se fabricaron 492 unidades.

Triunfó en los rallys en las décadas de 1970 y 1980 y fue especialmente diseñado para esta competición. Ganó el Campeonato Mundial de Rally en 1974, 1975, 1976 de manera consecutiva, a las manos de Sandro Munari.
Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico 2026
La temporada 2026 de la Liga Mexicana de Básquetbol Chevron CIBACOPA será la vigésima sexta edición del Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico.

Para esta temporada Toros Laguna hacen su debut.

El torneo comenzará el 14 de febrero de 2026 en Torreón, ciudad que hará su estreno en la Costa del Pacífico con la franquicia de Toros, con once equipos de los estados de Baja California, Ciudad de México, Coahuila, Jalisco, Sinaloa y Sonora.

El campeón defensor es Astros de Jalisco.

Astros de Jalisco
Los Astros de Jalisco es un club de baloncesto profesional que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional y en el Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico con sede en Guadalajara, Jalisco, México. Además tiene equipo femenil que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil.
Accidente del Bell 212 de la Fuerza Aérea Uruguaya de 2021
El accidente del Bell 212 de la Fuerza Aérea Uruguaya de 2021 fue un accidente aéreo que tuvo lugar a las 02:25 del 25 de marzo de 2021. El helicóptero siniestrado, un Bell 212 Twin Huey perteneciente a la Fuerza Aérea Uruguaya, había despegado del Aeropuerto Internacional de Carrasco, en el departamento de Canelones. Su destino era la ciudad de Rocha y luego la ciudad de Chuy, realizando un vuelo de transporte de un lote de 186 vacunas Pfizer para el Covid-19.

El siniestro se produjo durante el transcurso del vuelo, cuando por causas desconocidas se produjo un error mecánico, el cual obligó a los pilotos a realizar un aterrizaje de emergencia mientras la nave perdía altura, tras el cual la nave comenzó a incendiarse, provocando pérdidas totales, tanto del aeronave como de las vacunas que transportaba.

Aeropuerto Internacional de Carrasco
El Aeropuerto Internacional de Carrasco - General Cesáreo Berisso (IATA: MVD, OACI: SUMU) es el principal aeropuerto de Uruguay. Está ubicado en el Municipio de Colonia Nicolich, en el Departamento de Canelones, a 20 km de la ciudad de Montevideo. Sirve vuelos nacionales e internacionales en América del Sur, América Central, América del Norte y Europa.

Su categoría OACI es 4E.
Romina Goldszmid
Silvana Romina Goldszmid (Buenos Aires, siglo XX) es una bióloga argentina radicada en Estados Unidos que investiga la inmunología tumoral. Es investigadora de los Institutos Nacionales de Salud (NIH Stadtman) en el Instituto Nacional del Cáncer.

Instituto Nacional del Cáncer (Estados Unidos)
El Instituto Nacional del Cáncer (Instituto Nacional del Cáncer o NCI por sus siglas en inglés), es parte del National Institutes of Health (Instituto Nacional de la Salud de Estados Unidos o NIH), el cual a su vez es una de las once agencias que forman el U.S. Department of Health and Human Services. EL NCI coordina el programa nacional del cáncer de Estados Unidos, y conduce y sostiene investigación, preparación profesional y otras actividades relacionadas con las causas, prevención, diagnóstico y tratamiento del cáncer; el soporte de pacientes con cáncer y sus familias, y supervivencia. Desde julio de 2010 el director del NCI es el Dr. Harold Varmus.

El NCI mantiene grandes programas de investigación intramuros en Bethesda y en el Frederick National Laboratory for Cancer Research en Fort Detrick, in Frederick, Maryland. Adicionalmente el NCI financia a cientos de investigadores en todo el territorio de los Estados Unidos.