hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nučice
Nučice es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 383 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Praga-Este
El distrito de Praga-Este (en checo: Okres Praha-východ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia oriental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Elisa Ferri
Elisa Ferri (23 de octubre de 2007) es una deportista italiana que compite en ciclismo en las modalidades de montaña (campo a través) y ciclocrós.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2025, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclocrós de 2026.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Cephalopholis argus
Cephalopholis argus es una especie de pez del género Cephalopholis, familia Serranidae. Fue descrita científicamente por Schneider en 1801.

Se distribuye por el Indo-Pacífico: mar Rojo hasta Durban, Sudáfrica y hacia el este hasta la Polinesia Francesa, al norte hasta las islas Ryūkyū y Ogasawara, al sur hasta el norte de Australia y la isla Lord Howe. La longitud total (TL) es de 60 centímetros. Habita en arrecifes y se alimenta de peces y en menor medida de crustáceos. Puede alcanzar los 40 metros de profundidad.

Especie peligrosa por el envenenamiento de ciguatera.

Serranidae
Los serránidos (Serranidae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Gastronómicamente, algunos miembros de esta familia son considerados de extraordinaria calidad. Muchas especies de serránidos son de colores brillantes, muchos son capturados comercialmente para la alimentación. Normalmente se encuentran en arrecifes de aguas tropicales y subtropicales a lo largo de las costas. Viven preferentemente junto a la orilla, donde se pescan con anzuelo o con arpón.
Dominó de Rubik
El dominó de Rubik es un rompecabezas de mano similar al cubo de Rubik. Sin embargo, se le ha eliminado una capa, lo que lo convierte en un cuboide de 2×3×3 . Las caras de 3×3 se pueden girar 90 grados como de costumbre, pero las caras de 2×3 sólo se pueden girar 180 grados. Otros cuboides de 2×2×n (si n es un número par) se resolverán como varias fichas de dominó a la vez. Cuando solo se usan pares de turnos, el rompecabezas se puede resolver de manera similar a un 3×3. La versión original tenía capas de plástico blanco y negro. Cada cara de 3×3 mostraba una cantidad de puntos del 1 al 9. Las versiones más recientes utilizan el esquema tradicional de seis colores, como se ve en la mayoría de los otros rompecabezas retorcidos. Tiene 406.425.600 posiciones potenciales y cualquier posición puede convertirse en una posición resuelta en 19 movimientos.  Fue registrada como patente estadounidense número 4378116 el 29 de marzo de 1983 por Ernö Rubik.

Ortoedro
Un ortoedro es un prisma rectangular ortogonal, cuyas caras forman entre sí ángulos diedros rectos. A estos prismas rectos se los denomina  paralelepípedos rectangulares. Habitualmente se las identifica con cajas como las de zapatos, ladrillos o, si está de pie, con la forma de una torre. Las caras opuestas de un ortoedro son iguales entre sí.

El cubo es un caso especial de ortoedro, de seis caras cuadradas iguales.
Almas Uteshov
Almas Uteshov (en kazajo: Алмаз Өтешов; Yekbindy, 30 de marzo de 1988) es un deportista kazajo que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2013, en la categoría de 94 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2013
El LXXX Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Breslavia (Polonia) entre el 20 y el 27 de octubre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Polaca de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Centro del Centenario de la ciudad polaca.
Athletic Club Ajaccien
Athletic Club Ajaccien (conocido como Athletic Ajaccio) es un club de fútbol francés, de la ciudad de Ajaccio en la isla de Córcega. Fue fundado en 1910 y a partir de la temporada 2025-26 milita en la Régional 2, séptima división del fútbol francés, tras sufrir un descenso administrativo de Ligue 2 y una posterior expulsión de las categorías nacionales francesas en agosto de 2025. El club mantiene una tradicional rivalidad con el SC Bastia, también de la isla, con el que disputa el "Derbi de Córcega".

Ajaccio
Ajaccio o Ayacio (en francés: Ajaccio, pronunciado /aʒaksjo/ (escucharⓘ); en corso: Aiacciu, pronunciado [aˈjattʃu]) es un municipio francés, capital del departamento de Córcega del Sur y de toda la isla de Córcega. Es famoso por ser el lugar de nacimiento de Napoleón Bonaparte.
Felipes de Fornos
Los felipes de Fornos fueron unos bollos típicos del café madrileño del siglo XIX denominado Fornos. La denominación de Felipe se debe al honor que hizo el cliente llamado Felipe Ducazcal que asistió al Café durante años. Estos bollos se realizan con hojaldre horneado que poseen en su interior una cierta cantidad de crema pastelera.

Felipe Ducazcal
Felipe Ducazcal Lasheras (Madrid, 9 de julio de 1845-15 de octubre de 1891) fue un empresario, periodista y diputado a Cortes por Madrid (1888-1890). Propietario del teatro Felipe en los Jardines del Buen Retiro de Madrid.
Sainte-Anne-de-Sabrevois
Sabrevois (oficialmente, Sainte-Anne-de-Sabrevois) es un municipio situado en la provincia de Quebec, en Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 2143 habitantes.

Es uno de los municipios que integran el municipio regional de condado de Le Haut-Richelieu, en la región de Montérégie.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Conjunto de canto y danza del ejército soviético
Conjunto de canto y danza del ejército soviético es un álbum de estudio del Coro del Ejército Rojo de la Unión Soviética, dirigido desde 1946 por B.A. Alexandrov, hijo de A.V. Alexandrov, director original de la banda que falleció en dicho año. Fue lanzado en 1972 en Chile durante el período de la Unidad Popular por el sello discográfico DICAP.

Aleksandr Aleksándrov (compositor)
Aleksandr Vasílievich Aleksándrov (ruso: Александр Васильевич Александров), (1883-1946) fue un compositor y militar soviético.

Aleksandr Vasílievich Aleksándrov, conocido como Sasha, fue un relevante compositor y militar, que llegó al grado de Mayor general del ejército de la Unión Soviética. Fue el compositor del himno de la Unión Soviética, que tras la disolución de la URSS pasó a ser el   Himno de Rusia.  Fue el director del Coro del Ejército Rojo desde su fundación en 1928 hasta 1946.

Miembro de la Unión de Compositores soviéticos. En 1937, fue nombrado Artista del Pueblo de la URSS. Ostenta dos premios Stalin de primer grado, uno otorgado en 1942 y el otro en 1946, la Orden de Lenin otorgada en 1943, la Orden de la Bandera Roja del Trabajo otorgada en 1939 y la Orden de la Estrella Roja otorgada en 1935 entre otros galardones. En 1943 llegó al rango de Mayor General.
Isaías Savio
Isaías Savio Burlo (Montevideo, 1 de octubre de 1900 - San Pablo, 12 de enero de 1977) fue un concertista, compositor y pedagogo uruguayo radicado en San Pablo en 1931. Estudió piano en la infancia, durante 4 años e, luego optó por la guitarra clásica.

Fue alumno de Conrado Koch, dio conciertos por toda América del Sur. A partir de 1931, se radicó en San Pablo, donde asumió la cátedra de guitarra clásica en el Conservatório Dramático e Musical de São Paulo.

Isaías Savio fue también un notable compositor, com muchas piezas inspiradas en el folclore brasileño.
Fue profesor de grandes talentos de la guitarra clásica brasileña como: el compositor y arreglador Marco Pereira, el compositor Jônatas Batista Neto, los concertistas Antônio Carlos Barbosa Lima,  Maria Lívia São Marcos y el pedagogo Henrique Pinto. Fue también profesor del compositor y guitarrista Luiz Bonfá y del cantor, compositor y guitarrista Toquinho.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Lenny Murphy
Hugh Leonard Thompson Murphy, comúnmente conocido por el nombre de Lenny —o Lennie— (Belfast, Irlanda del Norte; 2 de marzo de 1952-Ib., 16 de noviembre de 1982), fue un paramilitar británico lealista de Belfast, Irlanda del Norte.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Servidor web
Un servidor web o servidor HTTP es un programa informático que procesa una aplicación del lado del servidor, realizando conexiones bidireccionales o unidireccionales y síncronas o asíncronas con el cliente y generando o cediendo una respuesta en cualquier lenguaje o aplicación del lado del cliente. El código recibido por el cliente es renderizado por un navegador web. Para la transmisión de todos estos datos suele utilizarse algún protocolo. Generalmente se usa el protocolo HTTP para estas comunicaciones, perteneciente a la capa de aplicación del modelo OSI. El término también se emplea para referirse a la computadora donde se ejecutan esas tareas.

Sincronía
La palabra sincronía (del griego antiguo syn, ‘con’, ‘juntamente’, ‘a la vez’; y Χρόνος Chrónos; véase Crono, ‘tiempo’; en latín, Chronus) alude a una coincidencia en el tiempo o a la simultaneidad de hechos o fenómenos.

Se desprenden los pronombres:

Sinónimos: concordancia, coincidencia, simultaneidad, coexistencia.

Antónimos: asincronía o asincronismo, discordancia,

Relativos: sincronicidad, sincronismo, sincrónico y diacronía (que no es lo opuesto). Síncrono, isócrono, tantócrono.

Las acepciones remiten a consideraciones derivadas de la filosofía y de la física. De la filosofía se encuentra en teorías originadas en la lingüística, derivando a la antropología y también en la psicología.
Plain Old CLR Object
POCO es un acrónimo de Plain Old CLR Object. Es un juego de palabras del POJO de la plataforma Java, y es utilizado por los desarrolladores de la plataforma .NET Framework.

Un POJO (Plain Old Java Object) es una sigla creada por Martin Fowler, Rebecca Parsons y Josh MacKenzie en septiembre de 2000 y utilizada por programadores Java para enfatizar el uso de "viejas" clases simples (planas) que no dependen de un framework en especial.

Similar al contexto de Java, el término POCO se utiliza para contrastar un objeto "estándar" de un objeto que está diseñado para ser utilizado con un complicado framework de objetos, tal como un ORM, o bien para diferenciarlo de un objeto COM+ (ver COM).

Estos términos siguen la línea de otras siglas similares, como POTS (Plain Old Telephone System) o PODS (Plain Old Data Structures) utilizada para describir a simples "struct" en el contexto de la programación C++.

Mapeo relacional de objetos
El mapeo relacional de objetos u ORM (también O/RM, sigla en inglés de object-relational mapping), es una técnica de programación para convertir datos entre el sistema de tipos utilizado en un lenguaje de programación orientado a objetos y la utilización de una base de datos relacional como motor de persistencia. En la práctica esto crea una base de datos orientada a objetos virtual, sobre la base de datos relacional. Esto posibilita el uso de las características propias de la orientación a objetos (básicamente herencia y polimorfismo). Hay paquetes comerciales y de uso libre disponibles que desarrollan el mapeo relacional de objetos, aunque algunos programadores prefieren crear sus propias herramientas ORM.
Jia (cantante)
Meng Jia (chino: 孟 佳, pinyin: Meng Jia; Loudi, Hunan, 3 de febrero de 1989), más conocida como Jia, es una cantante, rapera y actriz china. Es exmiembro del grupo musical femenino surcoreano Miss A, que fue formado por JYP Entertainment en 2010. Jia es considerada como una de las mejores cuatro celebridades femeninas de origen chino, por su actividad en la escena del espectáculo de Corea del Sur, junto a las demás integrantes de la banda.

Loudi
Loudi  (en chino, 娄底; pinyin, Lóudî) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China. Situada en medio de la provincia. Limita al norte con Yiyang, al sur con Shaoyang, al oeste con Huaihua y al este con Xiangtan. Su área es de 8109 km² y su población total para 2018 superó los 3,9 millones de habitantes.
Shadow Ticket
Shadow Ticket es una novela del autor estadounidense Thomas Pynchon . Fue anunciada por Penguin Press en abril de 2025 y se publicó en octubre de ese mismo año. La novela, ambientada en 1932, se centra en un investigador privado de Milwaukee que se encuentra a la deriva en Hungría mientras busca a la heredera de una fortuna quesera de Wisconsin .

Es la décima obra del autor y la primera en 12 años, desde Al límite en 2013.

Detective privado
El detective privado o investigador privado es una persona que puede ser contratada por individuos o grupos para que lleve a cabo servicios de investigación jurídica. Trabajan para particulares, empresas, despachos de abogados, mutuas o aseguradoras, realizando investigaciones de hechos y conductas privadas en casos civiles y penales, con el fin de obtener pruebas para su cliente, que se reflejarán en un informe, y, si fuera necesario, ratificar dicho informe ante el tribunal competente.

En la mayoría de los países, la profesión del detective privado es una profesión regulada por normas legales. Esta legislación o regulación no es homogénea y varía de un país a otro (existiendo notables diferencias).
Marcelo Albornoz Serrano
Hernán Marcelo Albornoz Serrano (Providencia, 11 de mayo de 1967) es un abogado y político chileno. Se desempeñó como subsecretario de Justicia durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet entre marzo de 2014 y febrero de 2015. Con anterioridad fue director nacional del Trabajo entre 2005 y 2006 —tras haber asumido en 2004 la subrogancia de ese cargo—. En el ámbito académico ha participado como profesor del magíster en Recursos Humanos de la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC) e investigador en la Universidad Adolfo Ibáñez (UAI).

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Symphonic Distribution
Symphonic Distribution es una compañía de distribución de música digital lanzada a finales del año 2006 por Jorge Brea, en Tampa, Florida. Symphonic Distribution ofrece música de sellos discográficos y músicos independientes a minoristas en línea como Spotify, iTunes, Apple Music, Napster, Deezer, Pandora, Amazon y Beatport.

Apple Music
Apple Music es el servicio de música en streaming de Apple. Fue presentado el lunes 8 de junio de 2015 en la 26ª conferencia de desarrolladores de Apple, la WWDC. Actualmente[¿cuándo?] tiene más de 100 millones de canciones. El 26 de abril de 2016 durante la presentación de ganancias del Q2 de Apple Tim Cook, el CEO de la compañia, mencionó que Apple Music ya cuenta con más de 50 millones de suscriptores pagos.

Apple Music también fue lanzado para Android en noviembre de 2015, permitiendo a los usuarios de Google crearse un ID de Apple y suscribirse a su servicio de música en streaming.
Caso Kodama
En 2011 el Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile bajo la dirección de Magdalena Matte firmó un acuerdo judicial que autorizó el pago de 17.000 millones de pesos (aproximadamente 16.000.000 de euros en 2024) al contratista de la construcción "Consorcio de Construcciones Kodama Ltda". por obras que fueron valoradas en un máximo de 3.000 millones de pesos por el Instituto de Experimentación e Investigación de Materiales (IDIEM) de la Universidad de Chile. La transacción de pago, que correspondía a 15.000 viviendas sociales chilenas, se detuvo en el último momento.

Magdalena Matte
Magdalena Matte Lecaros (Santiago, 13 de agosto de 1950) es una ingeniera, empresaria y política chilena, militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Se desempeñó como ministra de Vivienda y Urbanismo durante el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera.
Louis Jean Heydt
Louis Jean Heydt (17 de abril de 1903 – 29 de enero de 1960) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, especializado en la interpretación de personajes desventurados, inútiles o cabezas de turco.

Gordon Douglas
Gordon Douglas Brickner (15 de diciembre de 1907, Nueva York - 29 de septiembre de 1993, Los Ángeles, California) fue un director de cine estadounidense que trabajó en casi todos los géneros cinematográficos: el cómico, el bélico, el de ciencia ficción, de capa y espada y el cine negro, consiguiendo sus mayores logros en el western.
Elastosis solar
La elastosis solar (también, elastosis actínica) es un padecimiento asociado con los cambios en el tejido conectivo que reducen la resistencia y la elasticidad de la piel inducido por la exposición a los rayos ultravioleta. La piel presenta sobre todo un tono amarillento disparejo en las zonas afectadas. Con el envejecimiento, la capa externa de la piel (epidermis) se adelgaza, aun cuando el número de capas celulares no se modifica, acumulando tejido elástico en la piel.

Tejido conjuntivo
En histología, el tejido conjuntivo (TC), también conocido como tejido conectivo, es un conjunto heterogéneo de tejidos orgánicos que comparten un origen común a partir del mesénquima embrionario originado a partir del mesodermo.

Así entendidos, los tejidos conjuntivos concurren en la función primordial de sostén e integración sistémica del organismo. De esta forma, el TC participa en la cohesión o separación de los diferentes elementos tisulares que componen los órganos y sistemas y también se convierte en un medio logístico a través del cual se distribuyen las estructuras vasculonerviosas.

Con criterio morfofuncional, los tejidos conjuntivos se dividen en dos grupos:

Los tejidos conjuntivos no especializados.

Los tejidos conjuntivos especializados.
Batalla de Pavía (1431)
La batalla de Pavía forma parte de las Guerras de Lombardía. Se produjo el 22 de mayo de 1431, sobre el río Tesino, cerca de Pavía. La batalla se libró entre las 85 galeras que la República de Venecia, envió a Cremona para apoyar al ejército del Conde de Carmagnola, y un número algo superior de las galeras enviadas por el Ducado de Milán. Los venecianos fueron comandados por Niccolò Trevisani, mientras que los milaneses por Paccino Eustacchio.

La batalla tuvo como resultado la derrota de los venecianos, que no pudieron ser ayudados por el ejército de Carmagnola sobre el terreno, con una pérdida de cerca de 2.500 hombres, 28 galeras y 42 navíos de transporte.

Cremona
Cremona es un municipio italiano, capital de la provincia homónima, en la región de Lombardía. Tiene una población estimada de 71 062 habitantes (ISTAT 2025). Famosa por la artesanía tradicional del violín, la localidad está situada en la orilla izquierda del río Po.
Schillingstedt
Schillingstedt es un municipio situado en el distrito de Sömmerda, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 200 habitantes y su densidad poblacional, 35 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte de las ciudades de Erfurt —la capital del estado— y Weimar, y a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Sömmerda
El Distrito de Sömmerda (en alemán: Landkreis Sömmerda) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al norte del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Kyffhäuser, al este el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, al sur el distrito de la Comarca de Weimar y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Erfurt así como al oeste el distrito de Gotha y el distrito de Unstrut-Hainich. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Sömmerda.
Carlos Recondo
Carlos Recondo Lavanderos (n. 27 de abril de 1954) es un médico veterinario y político chileno, perteneciente a la Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue miembro del Consejo regional de Los Lagos (2014-2016), y anteriormente diputado por el distrito N.º 56 (1990-1994; 1998-2014).

Fresia
Fresia es una comuna de la provincia de Llanquihue, en la región de Los Lagos, en la zona sur de Chile. Limita al norte con Purranque, al este con Llanquihue y Frutillar, al sur con Los Muermos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una población, al 2017, de 12 261 habitantes. Se destaca por su gran plaza y por una iglesia de arquitectura moderna.
Tajmuraz Salkazanov
Tajmuraz Salkazanov (en ruso: Таймураз Салказанов; Vladikavkaz, Rusia, 6 de abril de 1996) es un deportista eslovaco de origen osetio que compite en lucha libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, entre los años 2019 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Lucha de 2025
El LXXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.