hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonatane Takulua
Sonatane Takulua (Lapaha, 11 de enero de 1991) es un jugador neozelandés de rugby nacido en Tonga, que se desempeña como medio melé y juega en el Stade Montois del Pro D2. Es internacional con la selección de Tonga.

Medio scrum
Medio scrum (en España llamado medio melé) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby. El medio scrum integra el grupo de defensores o backs, ubicándose en el inicio de la línea de tres cuartos actuando como enganche entre los defensores y los delanteros o forwards. A pesar de lo que podría sugerir su nombre, el medio scrum no integra el scrum.

Su nombre reglamentario en español es "medio scrum". Su nombre reglamentario en inglés es "scrum half", que literalmente significa lo mismo. En España es denominado medio melé, ya que allí utilizan la palabra francesa "melé" para denominar al scrum.

Habitualmente es el jugador que lleva el número 9.
Casa Hurde
Casa Hurde es un despoblado español de la provincia de Cáceres, perteneciente al término municipal de Casares de las Hurdes.

Según el diccionario de Madoz, era una alquería que se ubicaba en una colina entre las actuales alquerías de Robledo, Huetre y Casarrubia y el actualmente despoblado Arroyo Pascual. A mediados del siglo XIX, la alquería se componía de doce casas en muy mal estado y construidas sin ningún orden, rodeadas de olivos y castaños.

Maurice Legendre señala que en 1922 aún quedaban en Casa Hurde 13 habitantes.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Luribay
Luribay es un municipio y una localidad de Bolivia, capital de la provincia de Loayza en el departamento de La Paz.

Se encuentra ubicado a 165 km de la ciudad de La Paz, capital del departamento, y se halla a 2.550 metros sobre el nivel del mar. Según el censo nacional de 2012, el municipio de Luribay cuenta con una población de 11.139 habitantes.

Este municipio fue también el lugar donde en 1848 nació el liberal y ex presidente de Bolivia José Manuel Pando., también en 1784 nació José María Pérez de Urdininea.

Presidente de Bolivia
El presidente constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia es el jefe de Estado y de Gobierno de Bolivia, asimismo es el capitán general de las Fuerzas Armadas. Además, es la máxima autoridad del Servicio Boliviano de Reforma Agraria. Compone, junto al vicepresidente y Ministros de Estado el órgano ejecutivo del poder público del Estado boliviano.

El presidente y vicepresidente son elegidos en una misma papeleta por sufragio directo universal. Su mandato tiene una duración de cinco años, con derecho a una sola reelección. La  Constitución Política del Estado, vigente desde 2009, cambió el método para decidir la fórmula ganadora. De no haber una mayoría absoluta en la votación, la dupla ganadora ya no es elegida por la Asamblea Legislativa, sino a través de una segunda vuelta.
Rivageois
Rivageois es el nombre dado a los habitantes de las comunas de la ribera del Mosa en la provincia de Lieja, incluyendo tanto a los habitantes de las aldeas remotas del valle como Tilleur, Jemeppe Saint-Nicolas, como las jurisdicciones de Grace-Hollogne, Ans y Avroy.

Provincia de Lieja
La provincia de Lieja (en francés: Province de Liège, en neerlandés: Provincie Luik, en alemán: Provinz Lüttich) se sitúa al este de Bélgica, en la Región Valona, y limita con Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos. La ciudad de Lieja es la capital de la provincia y la ciudad más importante a nivel económico y cultural.
Departamento de Viticultura y Enología de la Universidad de California en Davis
El Departamento de Viticultura y Enología en la Universidad de California, Davis, localizada en Davis, California, ofrece pregrados y postgrados en las áreas de cultivo de uva y el vino. Situado a tan sólo 45 minutos de Napa, Country Wine, el departamento tiene fuertes conexiones con los productores de vino en California y en otros lugares. El departamento ha producido muchos de los notables enólogos de la industria vinícola de California.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Beauharnois
Beauharnois es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal; se encuentra en el municipio regional de condado de Beauharnois-Salaberry y a su vez, en la región del Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Beauharnois a nivel provincial y de Beauharnois−Salaberry a nivel federal.

Gran Montreal
{{ficha de entidad subnacional
|mapa = 
La Gran Montreal (en francés, Grande Montréal y en inglés, Greater Montreal) es el área metropolitana centrada en la ciudad de Montreal. Contaba con 3.635.571 habitantes según los resultados del censo 2006, lo que la convierte en la región más poblada de la provincia de Quebec y la segunda más poblada de Canadá, detrás del Área Metropolitana de Toronto.

El término Gran Montreal se usa coloquilmente para denominar a dos zonas diferentes, el área metropolitana censal de Montreal (CMA), determinada por la agencia estatal de estadística Statistics Canada; y la Comunidad Metropolitana de Montreal (CMM) (en francés, Communauté Métropolitaine de Montréal y en inglés, Montreal Metropolitan Community), un área de gobierno metropolitano encabezado por un presidente (actualmente el alcalde de Montreal Gérald Tremblay).
Hanska
Hanska es una ciudad ubicada en el condado de Brown en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 402 habitantes y una densidad poblacional de 638,74 personas por km².

Condado de Brown (Minnesota)
El condado de Brown (en inglés: Brown County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 26.911 habitantes. La sede de condado es New Ulm. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1855 y fue nombrado en honor a Joseph R. Brown, un pionero y político de Minnesota.
Torneo de Jūrmala 2019
El Baltic Open 2019 fue un torneo profesional de tenis jugado en canchas de arcilla. Fue la primera edición del torneo y formó parte del WTA Tour 2019. Se llevó a cabo en Jūrmala (Letonia) entre el 22 y el 28 de julio de 2019.

Jūrmala
Jūrmala [juːrmala]ⓘ es una ciudad de Letonia, cercana a Riga. Jurmala es un lugar turístico y se ubica entre el golfo de Riga y el río Lielupe. Significa "al lado del mar" o "playa" en letón.

Desde 2011, se disputa la carrera ciclista Jūrmala G. P.
Isla de Arapaoa
La isla de Arapaoa, antes conocida como isla de Arapawa, es una isla situada en los Marlborough Sounds, en el extremo noreste de la isla Sur de Nueva Zelanda. La isla tiene una superficie de 75 km². El estrecho de la Reina Carlota / Tōtaranui define su lado occidental, mientras que al sur se encuentra el canal Tory / Kura Te Au, que se encuentra en la ruta marítima desde Wellington, en la isla Norte, hasta Picton. El punto más estrecho del estrecho de Cook se encuentra entre Perano Head, en la isla de Arapaoa, y el cabo Terawhiti, en la isla Norte.

Estrecho de la Reina Carlota
El estrecho de la Reina Carlota (en inglés, Queen Charlotte Strait) es un estrecho marino que se encuentra entre la costa noreste de la isla de Vancouver y la costa continental de la Columbia Británica, en Canadá.
Caquena
Caquena (del aimara: qaqina ‘frotar o moler’) es una localidad ubicada en la comuna de Putre, provincia de Parinacota, que forma parte de la Región de Arica y Parinacota, en el norte de Chile.

Localidad ritual y tradicionalmente sólo ocupado en ocasiones de fiestas y celebraciones. Su bonita iglesia, cuya construcción se realizó en el siglo XVI (con una restauración en 1891), destaca por su patio cercado por un muro de adobe, con puerta que posee un arco y troneras triangulares en todo su perímetro. La iglesia tiene un modesto portal en piedra y un bello campanario adosado al muro del patio.

Caquena poseía una escuela con solo una profesora y un alumno en 2006, pero hoy en día la escuela cuenta con 5 alumnos.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Parmoptila woodhousei
La estrilda piquifina de Woodhouse (Parmoptila woodhousei) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia de las tierras húmedas de África central. El nombre científico del ave conmemora al explorador estadounidense Samuel Washington Woodhouse.

Estrildidae
Los estríldidos componen una familia de aves paseriformes, distribuidas por las zonas intertropicales de Asia, África y Australasia. Son pájaros de pequeño tamaño y picos cónicos. Se alimentan principalmente de semillas que descascarillan con sus picos cortos pero robustos. A pesar de tener una gran variedad de colores y patrón de plumaje, sus conductas son muy similares.

Todos los estríldidos construyen nidos cerrados y ponen entre cinco y diez huevos. Algunos géneros sufren el parasitismo de puesta de las viuditas.

La mayoría son sensibles al frío y requieren un clima cálido, aunque algunos viven en climas templados, como los que existen al sur de Australia.
Juan Antonio Medina Lloro
Juan Antonio Medina Lloro (Huesca, marzo de 1971), más conocido como Juan Medina, es un compositor y músico español. Es doctor en Ciencias de la comunicación por la IE Universidad y profesor en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid.

IE Universidad
IE Universidad (habitualmente referida en inglés como IE University) es una universidad privada española cuyo nombre corresponde a las iniciales de Instituto de Empresa, su sociedad gestora. En la actualidad tiene dos campus: uno en Segovia (Castilla y León) y otro en Madrid (Comunidad de Madrid).

Los programas de IE University se imparten tanto en inglés como en español y sus planes de estudios están adaptados al Espacio Europeo de Educación Superior.
Fagocitosis
La fagocitosis (del griego phagein, "comer", y kytos, 'célula') es el proceso por el cual una célula utiliza su membrana plasmática para engullir una partícula grande (≥ 0,5 μm), dando lugar a un compartimento interno llamado fagosoma. Es un tipo de endocitosis. Una célula que realiza la fagocitosis se llama fagocito.

La fagocitosis es un proceso básico para la nutrición en organismos unicelulares, y también se encuentra en casi todos los tipos de células de organismos multicelulares. Solamente un grupo especializado de células llamadas «fagocitos profesionales» logran la fagocitosis con alta eficiencia. En el sistema inmunitario de un organismo multicelular, la fagocitosis es un mecanismo importante que se utiliza para eliminar patógenos y desechos celulares. El material ingerido luego se digiere en el fagosoma. Las bacterias, las células muertas de los tejidos y las pequeñas partículas minerales son ejemplos de objetos que se pueden fagocitar.

Especie reactiva de oxígeno
En el contexto de la química y la biología, se conoce como especies reactivas de oxígeno (ERO o ROS por reactive oxygen species) al grupo de moléculas orgánicas e inorgánicas formado por iones de oxígeno,  radicales libres y peróxidos altamente reactivos.

Generalmente son moléculas de pequeño tamaño, cuya alta reactividad se debe a la presencia de una capa de electrones de valencia desapareada. Estas especies se forman de manera natural como subproducto del metabolismo normal del oxígeno y tienen un importante papel en la señalización celular. Son intermediarios en el comportamiento redox del O2, fundamental en las pilas de combustible. Las ROS son fundamentales en la fotodegradación de contaminantes orgánicos en la atmósfera. Sin embargo, en épocas de estrés ambiental sus niveles pueden aumentar en gran manera, lo cual puede resultar en daños significativos en las estructuras celulares. Esto desemboca en una situación conocida como estrés oxidativo.
Ilona Korstin
Ilona Kal'uvna Korstin, en Ruso:Илона Кальювна Корстин (nacida el 30 de mayo de 1980 en San Petersburgo, Rusia) es una exjugadora de baloncesto rusa. Consiguió 10 medallas en competiciones internacionales con Rusia. Tras su retirada ejerce como diputada general adjunta en la VTB United League.

VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.
Supercopa de Italia 1990
La Supercopa de Italia 1990 fue la tercera edición de la Supercopa de Italia, que enfrentó a los ganadores de la Serie A y la Copa de Italia. El partido se disputó el 1 de septiembre de 1990, en el Stadio San Paolo de Nápoles. Los equipos que disputaron esta edición fueron el SSC Napoli (campeón de la Serie A) y la Juventus FC (campeón de la Copa de Italia). El Napoli ganó el título después de un contundente 5-1.

Copa Italia
La Copa Italia (en italiano: Coppa Italia) es una competición de fútbol de Italia en la que participan los equipos de la Serie A y de la Serie B.

La primera vez que se disputó la Copa de Italia fue en 1922, aunque hasta 1936 no se volvió a jugar. Entre los años 1944 y 1957 no se disputó este campeonato a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El club con más títulos es la Juventus de Turín con 15. Desde la temporada 2007-08 la final se disputa a partido único en el Estadio Olímpico de Roma.
Umbro (marca)
Umbro (LSE: UMB) es una empresa inglesa fabricante de calzado fundado por Wallace y Harold Humphreys en Wilmslow cerca de Mánchester, ropa deportiva y otros productos relacionados con el fútbol, el deporte en general y la moda, siendo sus productos vendidos en más de 90 países de todo el mundo. Su sede principal está ubicada en Cheadle, Gran Mánchester.

En octubre de 2007 fue comprada por su competidora estadounidense Nike. A finales de 2012 Nike la vendió a Iconix Brand Group.

Umbro es la actual proveedora de ropa deportiva de las selecciones de: Aruba, Turkmenistán, Jamaica, El Salvador y Guatemala. Además viste a 88 clubes profesionales de ligas de Europa, América y Asia.

Cheadle (Gran Mánchester)
Cheadle es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 749 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.
Arenys de Mar
Arenys de Mar es un municipio de la provincia de Barcelona, Cataluña, España, situado en la comarca del Maresme. Cuenta con una población de 17 042 habitantes (INE 2025).

Está situado en la finalización de la riera de Arenys, que lo conecta con el interior pasando por Arenys de Munt. Se encuentra también cerca del macizo del Montseny y el parque natural del Corredor-Montnegre. Como en todas las poblaciones costeras de la comarca del Maresme cruzan el municipio, entre el casco urbano y el mar, la N-II y la línea ferroviaria del Maresme.

Es un importante puerto pesquero, el principal de la provincia y recreativo, tanto es así que el puerto y sus servicios es el motor principal de la economía del municipio.

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
Tantor
Tantor fue una banda de rock progresivo y de rock instrumental argentino formado por Héctor Starc (guitarra) y Rodolfo García (batería), exintegrantes de Aquelarre, y Carlos Alberto Rufino (bajo y voz), exintegrante de Invisible. También tenían influencias del jazz y rock sinfónico. Aunque la mitad de su producción consiste en música instrumental, sus canciones más conocidas son «El sol de la pobreza», «Llama siempre» y «Siento el eco de tu voz».

Rock instrumental
El rock instrumental es un subgénero de rock and roll que hace hincapié en los instrumentos musicales, y que cuenta con ninguna o muy poca voz en los temas. También se considera música de fondo, aunque otros instrumentos son casi siempre traídos al primer plano de la mezcla en lugar de la voz. Ejemplos de rock instrumental se pueden encontrar en prácticamente todos los subgéneros del rock. Entre los músicos y bandas de rock que se especializan en este estilo se destacan Carlos Santana, Austin TV, Buckethead, Joe Satriani, Steve Vai, Link Wray, Eric Johnson, Chuck Berry, Surfaris, Brian Jones, Dick Dale, The Ventures, The Shadows, Jeff Beck, The Beatles,  Paul Gilbert, Kansas, Booker and the MGs,  The Champs, Guthrie Govan, entre otros.

La formación básica del rock instrumental se compone de una o dos guitarras, bajo y batería. Algunas bandas también utilizan sintetizadores y otros instrumentos no tan comunes en el rock como violines, cellos, arpas, xilófonos, etc.
Paul Wolf
Paul Wolf (Madison (Indiana), Estados Unidos, 5 de octubre de 1915-14 de octubre de 1972) fue un nadador estadounidense especializado en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser subcampeón olímpico en 1936 en los 4 x 200 metros.

Madison (Indiana)
Madison es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 11967 habitantes y una densidad poblacional de 522,27 personas por km².
John Clare
John Clare (Helpston, 13 de julio de 1793 - Northampton, 20 de mayo de 1864) fue un poeta romántico inglés. Terminó loco, internado en un hospital psiquiátrico (el Northampton General Lunatic Asylum), y olvidado por el público. Reivindicado muy tardíamente (en el siglo XX), se le considera como representante literario de la clase obrera inglesa y uno de los más grandes poetas de su generación, a la altura de John Keats y William Wordsworth. Se caracterizó por su amor a lo rural y su visión de la campiña inglesa. Era hijo de un campesino, y defendía el sistema del openfield contra las enclosures.

William Wordsworth
William Wordsworth (Cockermouth, Cumberland, Inglaterra, 7 de abril de 1770-Grasmere, Cumberland, Inglaterra, 23 de abril de 1850) fue uno de los más importantes poetas románticos ingleses. Con Samuel Taylor Coleridge, contribuyó al inicio de la época romántica en la literatura inglesa con su publicación conjunta de Baladas líricas en 1798. Esta obra influyó de modo determinante en el paisaje literario del siglo XIX. Fue el poeta laureado de Inglaterra desde 1843 hasta su muerte en 1850.

El carácter fuertemente innovador de su poesía, ambientada en el sugerente paisaje del distrito de los Lagos, en el norte de Cumbria, radica en la elección de los protagonistas, personajes de humilde extracción, del tema, que es la vida cotidiana, y del lenguaje, sencillo e inmediato.

Wordsworth, Coleridge y Southey fueron conocidos como lakistas, por inspirarse en el mismo paisaje de los lagos.
Abbey Simon
Abbey Henry Simon (Nueva York, 8 de enero de 1920 - Ginebra, 18 de diciembre de 2019). fue un pianista y artista de grabación estadounidense. Alumno de Josef Hofmann en el Instituto de Música Curtis y ganador del Concurso Internacional de Piano de Naumburg en 1940. Fue llamado «supervirtuoso» por The New York Times.

Orquesta Sinfónica de San Luis
La Orquesta Sinfónica de San Luis (sigla: SLSO) es una orquesta sinfónica estadounidense con sede en San Luis (Misuri). Fundada en 1880 por Joseph Otten como la Sociedad Coral de San Luis, es una de las orquestas más antiguas del país, solo precedida por la Filarmónica de Nueva York.
Philae (sonda espacial)
Philae es el nombre del módulo de aterrizaje de la sonda espacial Rosetta, que el 12 de noviembre de 2014 se desprendió de la misma y descendió sobre el cometa 67P/Churiumov-Guerasimenko. Su descenso fue fallido ya que el sistema de gas a chorro que debía ser desplegado para evitar el rebote no funcionó, y tampoco se desplegaron los arpones de sus patas diseñados para un anclaje  al cometa.

La masa total del módulo es de aproximadamente de 110 kg, de los cuales los instrumentos científicos en total tienen una masa de aproximadamente 27 kg.

El nombre de la sonda se debe a la isla Philae, donde se encontró un obelisco que sirvió, junto con la piedra Rosetta, para poder avanzar enormemente en el descifrado de los jeroglíficos egipcios. La isla Agilkia -que da nombre a la zona del cometa fijado para el aterrizaje de la sonda- es donde están una serie de templos antes situados en la isla Philae.

File (Egipto)
File o Filé (en textos latinos: Philæ, Philae, Filae; en griego: Φιλαί ; en egipcio: pꜣ-ı͗w-rq) era el nombre de una isla situada en el río Nilo, a once kilómetros al sur de Asuán, en Egipto (24°01′15″N 32°53′22″E﻿ / ﻿24.02083, 32.88944). Fue célebre por los templos erigidos durante los periodos ptolemaico y romano dedicados al culto a la diosa Isis que se propagó por todo el mar Mediterráneo, manteniéndose su veneración en el templo de File hasta que fue prohibido en tiempos de Justiniano I, el año 535 d. C.

La isla de File quedó sumergida en el siglo XX bajo las aguas embalsadas por la presa de Asuán, aunque bajo patrocinio de la Unesco los templos fueron desmontados, trasladados y reconstruidos en el cercano isla Agilkia.