hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Malamud
Carlos Malamud (Buenos Aires, 1951) es catedrático de Historia de América de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) e investigador principal para América Latina del Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos.

Ha escrito y editado numerosos libros de historia latinoamericana, entre los más recientes, Populismos latinoamericanos (2010) e Historia de América (2010). Actualmente compatibiliza su trabajo de historiador con el de analista político y de relaciones internacionales de América Latina. Es responsable de la sección de América Latina de la Revista de Libros. Desde 2014 es miembro de la Academia Nacional de la Historia de la República Argentina, en calidad de académico correspondiente en España.

Real Instituto Elcano
El Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos es un centro de pensamiento y laboratorio de ideas creado en 2001 en España, cuyo objetivo, según sus estatutos, es «analizar la política internacional desde una perspectiva española, europea y global, además de servir como foro de diálogo y discusión». Con sede en Madrid, se constituyó bajo la presidencia de honor del Príncipe de Asturias el 27 de diciembre de dicho año, siendo su primer presidente Eduardo Serra Rexach y primer director Emilio Lamo de Espinosa.

El Patronato es el máximo órgano de gobierno, encargado de velar por el cumplimiento de los objetivos del Instituto y ejerce sus funciones en plenario o mediante una Comisión Ejecutiva delegada. Los restantes órganos de gobierno son el Consejo Asesor Empresarial y el Consejo Científico.
Sangkat Bei
Sangkat Bei es una comuna (khum) del distrito de Krong Preah Sihanouk, en la provincia de Sihanoukville, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 24 276 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, junto a los montes Cardamomo y la costa del golfo de Tailandia.

Sihanoukville
Sihanoukville (camboyano: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) es una ciudad en el sur de Camboya, capital de la provincia de Sihanoukville. Con vistas al golfo de Tailandia, la ciudad es el único puerto marítimo de aguas profundas del país. Anteriormente conocido como Kampong Saom (literalmente "puerto agradable”), fue rebautizada en 1958 en honor a Norodom Sihanouk, ex rey de Camboya.

Desde 2016, ha sufrido una metamorfosis como parte del proyecto de la Nueva Ruta de la Seda.
Binzen
Binzen es un municipio en el distrito de Lörrach, Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicado a una altitud de entre 260 a 380 m s. n. m. en la Selva Negra Meridional a la salida del valle del Kander aproximadamente 5 km al oeste de Lörrach y cerca de la frontera con Francia y Suiza. Tiene unos 2.800 habitantes.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
René Lunden
René Lunden (Bruselas, 2 de junio de 1902-Chichester, Reino Unido, 3 de abril de 1942) fue un deportista belga que compitió en bobsleigh. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1939, en la prueba doble.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Belimour
Belimour es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bordj Bou Arréridj en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 11 019 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Escudo de La Guajira
El Escudo de La Guajira es el principal emblema y uno de los símbolos oficiales del departamento colombiano de La Guajira. El sello se creó a través de un concurso público ganado por Bienvenido José Arismendy, un ilustre guajiro oriundo de la ciudad de Riohacha. El escudo de armas fue aprobado por medio de la ordenanza 28 del 29 de noviembre de 1966. Desde entonces solo se ha modificado en dos ocasiones: con la ordenanza 052 de 1994 y la ordenanza 009 del 10 de marzo de 1998.

Emblema
Entre los siglos XV y XVIII se denominó emblema (también empresa, jeroglífico o divisa) del griego ἔμβλημα (émblema), compuesto del prefijo ἐν (en) y βάλλω (poner), que significa "lo que está puesto dentro o encerrado", a una imagen enigmática provista de una frase o leyenda que ayudaba a descifrar un oculto sentido moral que se recogía más abajo en verso o prosa.
Ministro de la Presidencia
Un Ministro o Secretario de la Presidencia es un funcionario de Estado que suele servir como enlace entre la Presidencia de Gobierno de un país y el Parlamento, el resto del Gabinete y otros sectores, y/o como asesor presidencial en diversos temas, entre otras labores.

Algunos ejemplos son:

Secretario General de la Presidencia de la Nación Argentina

Secretario General de la Presidencia de Chile

Ministro de la Presidencia de Costa Rica

Ministro de la Presidencia de España

Presidente del Consejo de Ministros del Perú

Secretario de Presidencia de Uruguay

Secretaría General de la Presidencia de la Nación
La Secretaría General de la Presidencia es un organismo encargado de asistir al presidente en el diseño de políticas públicas, la elaboración de mensajes, discursos y declaraciones, las tareas de ceremonial y protocolo presidencial y las relaciones con la sociedad civil. Es dirigida por el secretario general quien integra el gabinete nacional, mientras que es uno de los secretarios de estado que tiene rango y jerarquía de ministro, siendo sus funciones suscribir y refrendar los decretos, mensajes y proyectos de ley originados en las secretarías del área presidencial.

La actual secretaria general es Karina Milei, quien asumió el 10 de diciembre de 2023, designada por el presidente Javier Milei y es la primera mujer en ejercer este cargo.
Małgorzata Roszkowska
Małgorzata Roszkowska (Białystok, 27 de septiembre de 1967) es una deportista polaca que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1995 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 1989.

Campeonato Mundial de Judo de 1995
El XXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en la localidad de Chiba (Japón) entre el 28 de septiembre y el 1 de octubre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de eventos Makuhari Messe de la ciudad japonesa.
Schmölln-Putzkau
Schmölln-Putzkau es un municipio situado en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3000 habs. y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Distrito de Bautzen
El Distrito de Bautzen (en alemán Landkreis Bautzen; alto sorbio Wokrjes Budyšin) es un Landkreis en la parte oriental del estado federado de Sajonia (Alemania). Bautzen, Bischofswerda, Kamenz, Hoyerswerda y Radeberg son las ciudades grandes (Große Kreisstädte) del distrito. En su configuración actual, este limita al norte con el land de Brandeburgo, al este con el distrito de Görlitz, al sur con la República Checa, así como con el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, y al oeste con el distrito de Meissen y con el territorio de Dresde, capital del estado. El distrito forma parte de la eurorregión de Neiße. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Bautzen.
Premio Sant Joan de narrativa
El Premio BBVA Sant Joan de narrativa es un premio literario en lengua catalana, inicialmente convocado por la Fundación Caixa Sabadell, después por la obra social de Unnim y, desde 2014, por la Fundació Antigues Caixes Catalanes (FACC) junto con BBVA. Al premio  pueden optar todas las variantes de la prosa narrativa en catalán. Hasta la edición del 2011 estaba dotado con 60.000 euros y, desde el 2012, la dotación es de 35.000. La entrega tiene lugar alrededor de la festividad de San Juan, en junio.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
Partido judicial de Gerona
El partido judicial de Gerona es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 2 de la provincia de Gerona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Aiguaviva, Bañolas, Bescanó, Bordils, Camós, Campllonch, Canet de Adri, Cassá de la Selva, Celrá, Cerviá de Ter, Cornellá del Terri, Crespiá, Esponellá, Flassá, Fontcoberta, Fornells de la Selva, Gerona, Juyá, Llagostera, Llambillas, Madremaña, Palol de Rebardit, Porqueras, Quart, Salt, San Andrés Salou, San Gregorio, San Juan de Mollet, San Jordi Desvalls, San Julián de Ramis, San Martín de Liémana, San Martivell, San Miguel de Campmajor, Sarriá de Ter, Seriñá, Vilablareix, Viladasens y Vilademuls.

Camós
Camós es un municipio español de la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña, situado al sur de la comarca de la Pla de l'Estany, cerca de Bañolas. Está formado por los núcleos de San Vicente de Camós (la capital municipal) y Santa María de Camós. Tiene una población de 711 habitantes (INE 2024).
Kaugatoma
Kaugatoma es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

La isla de Saaremaa es la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund; está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Campeonato Brasiliense 2023
El Campeonato Brasiliense de Fútbol 2023 fue la 65.ª edición de la primera división de fútbol del Distrito Federal de Brasil. El torneo fue organizado por la Federação de Futebol do Distrito Federal (FFDF) y otorgó cupos a los campeonatos nacionales y regionales del país. Concedió dos cupos a la Copa de Brasil 2024, dos al Campeonato Brasileño de Serie D para equipos que no pertenezcan a ninguna de las demás categorías y dos a la Copa Verde 2024. El torneo comenzó el 28 de enero y finalizó el 15 de abril.

Real Brasília se consagró campeón por primera vez del Campeonato Brasiliense tras vencer en tanda de penales en la final a Brasiliense.

Distrito Federal (Brasil)
El Distrito Federal (Portugués: Distrito Federal [d͡ʒisˈtɾitu fedeˈɾaṷ]) es una de las 27 unidades federales de Brasil. Ubicada en la Región Centro-Oeste, es la unidad federal brasileña más pequeña y la única que no tiene municipios, dividida en 35 regiones administrativas, con un área total de 5,780 km². Limita completamente con todo el estado de Goiás, y en una pequeña y estrecha franja al sureste, con el estado de Minas Gerais. En su territorio, se encuentra la capital federal de Brasil, Brasilia, que también es la sede del gobierno del Distrito Federal.
Armaos
Las de armaos son cofradías religiosas cuya disciplina militar es heredada de las tropas imperiales de la España de los siglos del xᴠɪ al xᴠɪɪ, que representan a las tropas del Imperio romano durante la Semana Santa en Castilla-La Mancha, especialmente, en la provincia de Ciudad Real, originándose la primera comapañía romana en Almagro. Con pequeñas diferencias, estas cofradías se encuentran en casi todos los municipios y ciudades del Campo de Calatrava: Aldea del Rey, Bolaños de Calatrava (Semana Santa en Bolaños de Calatrava), Moral de Calatrava, Granátula de Calatrava, Calzada de Calatrava, Miguelturra y Almagro. Los armaos tienen la peculiaridad de que no solo desfilan en las procesiones calatravas, sino que también realizan características formaciones durante sus desfiles, como lo son la estrella, en Bolaños de Calatrava, y el caracol, en Almagro. Dichas formas son representadas por ambas tropas en las plazas Mayores los días de Semana Santa.

Almagro (Ciudad Real)
Almagro es una ciudad y municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 1972 su casco histórico fue declarado conjunto histórico-artístico. Cuenta con una población de 9190 habitantes (INE 2025).

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2015 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Amon Simutowe
Amon Simutowe (Ndola, 6 de enero de 1982) es un ajedrecista zambiano. Gran Maestro desde 1998.

Su madre falleció antes de que cumpliera dos años y se interesó al principio por el fútbol siendo su hermano Solomon quien lo introdujo en el ajedrez con diez años. Su padre se mostró reacio al creer que su gran interés por el ajedrez iba a distraerle de sus estudios, pero su habilidad y el apoyo familiar hicieron que pudiera dedicarse a este deporte fomentando su afición con revistas y libros.

Ganó el South African Open en 2009 y representó a Zambia en las Olimpiadas de ajedrez en 2000.

Estudió economía en la Universidad de Texas con un máster en la Universidad de Oxford.

Ndola
Ndola es una ciudad situada al norte de la Zambia central, cercana a la frontera con la República Democrática del Congo, tiene 774.757 habitantes (2007) y es la segunda ciudad más poblada del país. Es la capital de la provincia de Copperbelt y del distrito de Ndola. Se encuentra a 177 kilómetros de Kabwe y a 316 kilómetros de la capital, Lusaka, conectada a estas ciudades por una carretera pavimentada.

En el siglo XIX, Ndola era un punto de tráfico de esclavos. En 1904 se convirtió en centro administrativo, en 1924 en municipio y en 1932 se le otorgó la calidad de ciudad.

Es un centro de manufactura de cobre, y una de las regiones mineras y manufactureras más importantes de África, con red carretera y ferroviaria a las minas, industrias y ciudades cercanas.
La zona industrial de Ndola abarca esta ciudad, y las ciudades de Chingola, Mufulira, Kitwe, Kalulushi, y Luanshya, todas ellas con más de 100,000 habitantes. También se encuentra en esta localidad la Universidad de Zambia.
Dov Lior
Dov Lior (en hebreo:דב ליאור, nacido en 1933) es el Rabino mayor de Hebrón y Kiryat Arba en la parte meridional de Cisjordania, o Área de Judea y Samaria. Además es el Rosh yeshivá de la Hesder yeshivá Kiryat Arba, y además es el jefe del "Consejo de Rabinos de Judea y Samaria".

Rosh yeshivá
Rosh yeshivá (en hebreo: ראש ישיבה) es el título que se le da al decano de una yeshivá, una institución educativa judía que se centra en el estudio de los textos religiosos tradicionales, principalmente, el Talmud de Babilonia, la santa Torá y la Halajá (la ley judía). Es una palabra compuesta de las palabras hebreas rosh ("cabeza") y yeshivá (una escuela de educación religiosa judía). Se requiere que el rosh yeshivá tenga un conocimiento integral del Talmud babilónico y la capacidad de analizar y presentar nuevas perspectivas, llamadas chidushim verbalmente y a menudo en forma impresa.
John Oakeley
John Digby Atholl Oakeley (27 de noviembre de 1932-19 de diciembre de 2016) fue un deportista británico que compitió en vela en las clases Flying Dutchman y Soling.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1967 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman, en los años 1966 y 1967. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Soling de 1970 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Soling de 1972.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Open Compute Project
El Open Compute Proyect (OCP) es una organización que diseña productos para centros de datos de grandes compañías, como Facebook, Intel, Google, Apple, Microsoft, Seagate, Dell, Rackspace, Ericsson, Cisco Systems, Juniper Networks, Goldman Sachs, Fidelity Investments, Lenovo o Bank of America.

El proyecto OCP (Open Compute Project) tiene la misión de diseñar el servidor más eficaz para el almacenamiento de datos de la llamada informática escalable. Todos los centros de datos de la compañía Facebook son 100% de OCP: Prineville Data Center, Forest City Data Center, Altoona Data Center, Luleå Data Center (Suecia).

Seagate
Seagate Technology es un fabricante de discos duros fundado en 1979, cuya sede central está ubicada en Scotts Valley, California, Estados Unidos. La compañía está registrada en las Islas Caimán. Sus discos duros son usados en una variedad de computadoras, desde servidores, equipos de escritorio y portátiles hasta otros dispositivos de consumo como PVRs, la consola Xbox de Microsoft y la línea Creative Zen de reproductores de audio digital. Seagate fue el mayor fabricante de discos duros para computadora del mundo, lugar perdido a raíz de la compra de la división de almacenamiento de Hitachi, HGST por parte de Western Digital, así como el fabricante independiente más antiguo que sigue en el negocio.[cita requerida]
Aeropuerto Rubén Cantú
El Aeropuerto Rubén Cantú  (IATA: SYP, OACI: MPSA) es un aeropuerto nacional ubicado en la ciudad de Santiago, provincia de Veraguas, Panamá.

Fue construido en 1975 y toma el nombre del piloto pionero de la aviación en la provincia de Veraguas.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Pierre Bonnassie
Pierre Bonnassie (24 de noviembre de 1932-14 de marzo de 2005) fue un historiador medievalista e hispanista francés.

Desarrolló un concepto innovador de interpretación del feudalismo: la revolución feudal del siglo XI. También investigó la persistencia y extinción del esclavismo en la Edad Media. Fue profesor de la Universidad de Toulouse-Le Mirail.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Epidemia de Groninga
La epidemia de Groninga que estalló en 1826 fue una epidemia de malaria que mató a 2844 personas, casi el 10% de la población de la ciudad de Groninga, Reino Unido de los Países Bajos.

En febrero de 1825 los diques se rompieron en varios lugares causando inundaciones generalizadas en la región. La decadencia de las plantas y el ganado en condiciones pantanosas y la inundación de la ciudad de Groninga en 1826 en las siguientes aguas termales y el verano de 1826 condujeron a la epidemia.

La epidemia también golpeó Frisia y la región alemana del mar de Wadden. La ciudad frisona de Sneek reportó una triplicación del número de muertes en 1826 en comparación con años anteriores.

Sneek
Sneek (en frisón: Snits) es una ciudad en la provincia de Frisia, en el norte de los Países Bajos. Está localizada al suroeste de Leeuwarden, la capital de la provincia. Tiene aproximadamente 33 500 habitantes. Hasta el 1 de enero de 2011 formaba parte del municipio homónimo, pero a partir de esa fecha, se integró en el municipio de Súdwest-Fryslân.
Batalla de Winwaed
La batalla de Winwaed (conocida en britano como Maes Gai) se luchó el 15 de noviembre de 655 (o 654 esegún la interpretación que se haga de la cronología) entre Penda de Mercia y Oswiu de Northumbria, concluyendo con la derrota de Mercia y la muerte de su rey.

Reino de Mercia
Mercia (/ˈmɜːrʃiə -ʃə/, /ˈmɜːsɪə/ inglés antiguo: Miercna rīċe latín: Merciorum regnum) fue uno de los reinos de la heptarquía anglosajona, lo que ahora es el centro de Inglaterra, en la región conocida como las Tierras Medias, en la región Central, con su corazón en el valle del río Trent y sus afluentes. Los vecinos de Mercia incluían a Northumbria, Powys, los reinos de Gales del Norte y del Sur, Wessex, Sussex, Essex y Anglia Oriental.

El término sobrevive hoy en el nombre de la policía local del Oeste de Mercia (West Mercia Constabulary), en la emisora de radio comercial Mercia FM en Coventry y también en dos regimientos de infantería del Ejército británico, el nuevo Mercian Regiment y el Royal Mercian and Lancastrian Yeomanry.
Lieja-Bastoña-Lieja 2016
La 102.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja se celebró en Bélgica el 24 de abril de 2016 sobre un recorrido de 253 kilómetros.

La carrera además de ser la tercera y última de la clásica de las Ardenas, formó parte del UCI WorldTour 2016, siendo la decimotercera competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor neerlandés Wout Poels del equipo Team Sky, en segundo lugar Michael Albasini (Orica GreenEDGE) y en tercer lugar Rui Alberto Costa (Lampre-Merida).

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.