hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôtel de Châtillon
El hôtel de Châtillon, también conocido como hôtel de Marie de Lyonne, hôtel de Gagny  u hôtel de Chatainville, es un hHôtel particulier ubicado en la Place des Vosges en el 4 distrito de París, Francia. Está en el lado este de la plaza, entre los hoteles de Fourcy y Lafont.

IV distrito de París
El IV distrito de París (4.° distrito de París), también conocido como distrito del Ayuntamiento, es uno de los veinte distritos de la capital francesa. Situado en la margen derecha del Sena, limita al oeste con el I distrito; al norte con el III distrito, al este con el XI y XII distritos, y, al sur, con el Sena y el V distrito.

En el IV distrito está el Ayuntamiento de París, de estilo renacentista y también la renacentista plaza de los Vosgos, el muy moderno Centro Pompidou y la animada zona sur del distrito medieval de Le Marais, actualmente conocido por ser el barrio gay de París (mientras que la parte norte, más tranquila, forma parte del III distrito). La parte oriental de la isla de la Cité (incluida Notre-Dame de París), así como la Île Saint-Louis, también están comprendidas en el IV distrito.
Estadio Municipal de Salamanca
El Estadio Municipal El Aquelarre de Salamanca, o simplemente como Estadio Municipal de Salamanca, es un estadio ubicado en la ciudad de Salamanca, provincia de Choapa, región de Coquimbo, Chile. Es usado mayormente para la realización de partidos de fútbol. Cuenta con una capacidad para 3000 espectadores.

Es utilizado por el club Brujas de Salamanca en la Segunda División Profesional de Chile.

Se encuentra ubicado en la calle José Manuel Infante alt. 486, con Matilde Salamanca. La cancha del Municipal 2 queda en la calle Ruiz Valledor alt. 600, con Ramón Freire, recinto que cuenta con una capacidad de 590 espectadores.

Provincia de Choapa
La provincia de Choapa es la más austral de las tres que conforman a la región de Coquimbo en Chile. La capital provincial es la ciudad de Illapel.

Debe su nombre al principal río de la provincia: el río Choapa.
Gypsina
Gypsina es un género de foraminífero bentónico de la familia Acervulinidae, de la superfamilia Acervulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Polytrema planum. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta la Actualidad.

Acervulinoidea
Acervulinoidea, tradicionalmente denominada Acervulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Acteón
En la mitología griega, Acteón era un célebre cazador iniciado en este arte por el centauro Quirón, también maestro de Aquiles. Hijo de Aristeo y Autónoe de Beocia, sufrió la ira de Artemisa (Diana, en el caso de la romanización de la leyenda, según, por ejemplo, la versión de Ovidio). La historia también es narrada por Higino, Pausanias, Eurípides, Calímaco y Esquilo, entre otros autores clásicos.

En griego antiguo se escribe Ἀκταίων (Aktaiôn).

Calímaco (poeta)
Calímaco (en griego antiguo Καλλίμαχος) (Cirene, actual Libia, 310 a. C.-240 a. C.) fue un poeta y erudito, descendiente de una familia noble. Es considerado el padre de la bibliotecología por haber creado el primer "catálogo" con el contenido de la Biblioteca de Alejandría: los Pinakes.
Yunes Ahamdi
Yunes Al-Ahamdi –en árabe, يونس الأحمدي– (nacido el 14 de abril de 1976) es un deportista marroquí que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Africano de Judo de 2004
El XIV Campeonato Africano de Judo se celebró en Ciudad de Túnez (Túnez) entre el 7 y el 8 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Lieja-Bastoña-Lieja 1968
La Lieja-Bastogne-Lieja 1968 fue la 54.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 28 de abril de 1968, sobre un recorrido de 268 km. El vencedor final fue el belga Valère Van Sweevelt (Smisths) que consiguió el triunfo imponiéndose al sprint al también belga Walter Godefroot (Flandria-De Clerck-Krüger) y al francés Raymond Poulidor (Fagor-Mercier-Hutchinson) segundo y tercero respectivamente.

Walter Godefroot
Walter Godefroot (Gante, 2 de julio de 1943-1 de septiembre de 2025) fue un ciclista belga, profesional entre 1965 y 1979. Especialista en las carreras de un día logró la victoria en tres de las cinco clásicas calificadas como monumentos del ciclismo: la Lieja-Bastogne-Lieja en 1967, la París-Roubaix en 1969, y el Tour de Flandes en 1968 y 1978.
Variolita
Las variolitas (del latín varius) son un grupo de rocas ígneas de naturaleza básica y color negro verdoso, que se encuentran en superficies muy afectadas por el clima, muy meteorizadas en definitiva, que exhiben pequeños puntos pálidamente coloreados, o esférulas, que dotan a la roca de un aspecto picado, moteado. En algunas condiciones este tipo de moteadura destaca mucho; su color es gris, verde pálido, violeta o amarillento, lo cual destaca sobremanera en la matriz verde oscuro de la roca circundante.

Basicidad
La basicidad es la capacidad ácidoneutralizante de una sustancia química en solución acuosa. Esta alcalinidad de una sustancia se expresa en equivalentes de base por litro o en su equivalente de carbonato cálcico por pi.

Debido a que la basicidad de la mayoría de las aguas naturales está compuesta casi íntegramente de iones de bicarbonato y de carbonato, las determinaciones de alcalinidad pueden dar estimaciones exactas de las concentraciones de estos iones.

La basicidad es la medida de la capacidad tampón de una disolución acuosa, o lo que es lo mismo, la capacidad de esta para mantener su pH estable frente a la adición de un ácido o una base.

En resumen se puede decir que es una cantidad o suma de concentraciones, y por tanto actividad química del carbonato, bicarbonato y óxidos.
Distrito electoral de Rock Creek (condado de Jefferson, Nebraska)
Rock Creek (en inglés: Rock Creek Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 181 habitantes y una densidad poblacional de 1,94 personas por km².

Condado de Jefferson (Nebraska)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County) fundado en 1856 y con su nombre en honor al presidente Thomas Jefferson; es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 8333 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Fairbury.
Viviane Castro
Viviane Castro es una modelo erótica, empresaria y actriz porno brasileña nacida en Goiânia (capital del estado de Goiás) el 29 de junio de 1983 y famosa internacionalmente por estar considerada como la primera garota que desfiló desnuda en el carnaval de Río (2008). Su madre, Gloria Castro, fue una conocida chica pin-up de los años 60.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Joan Hinton
Joan Hinton (nombre chino: 寒春, pinyin: Hán Chūn; Chicago, 20 de octubre de 1921-Pekín, 8 de junio de 2010) fue una física nuclear estadounidense y una de las pocas mujeres científicas que trabajó para el Proyecto Manhattan en Los Álamos. Vivió en la República Popular China después de 1949, donde junto a su esposo Erwin (Sid) Engst participaron en los esfuerzos de China por desarrollar una economía socialista, trabajando extensamente en la agricultura. Vivía en una granja lechera al norte de Pekín antes de su muerte el 8 de junio de 2010.

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.
Home on the Range (película)
Home on the Range (titulada Zafarrancho en el rancho en España, y Vacas vaqueras en Hispanoamérica) es una película animada de 2004 producida por Walt Disney Feature Animation y estrenada por Walt Disney Pictures. Es la 45.ª película del canon de animación de Disney. Su nombre original proviene del himno estatal de Kansas, "Home on the Range".

Home on the Range (himno)
«Home on the Range» es el himno del Estado estadounidense de Kansas. El Dr. Brewster M. Higley (1823–1911) originalmente escribió la letra en un poema titulado My Western Home a principios de la década de 1870 en el Condado de Smith, Kansas. El poema fue primero publicado en una edición de diciembre de 1873 del Smith County Pioneer bajo el título «Oh, Give Me a Home Where the Buffalo Roam». La música fue compuesta por un amigo de Higley llamado Daniel E. Kelley. La letra original de Higley era similar a la de la canción, pero no idéntica. La canción fue adoptada por colonos, vaqueros y otros, y difundida a través de los Estados Unidos de diversas maneras. A principios del siglo XX fue compuesto un arreglo por parte del texano David W. Guion (1892-1981), quien es comúnmente considerado el compositor. Fue adoptada oficialmente como la canción estatal de Kansas el 30 de junio de 1947, y es usualmente considerada el himno no oficial del oeste de los Estados Unidos.
Mohammed Madbuh
El general Mohammed Madbuh — en árabe: محمد المدبوح‎, Muḥammad al-Madbūḥ— (Aknoul, 1927 - Sjirat, 10 de julio de 1971) fue un militar de las Fuerzas Armadas Reales de Marruecos. Fue ministro de Correos, Telégrafos y Teléfonos (PTT) en el gobierno de Abdallah Ibrahim desde 1958 a 1960. Durante los sucesos de Sjirat de 1971, fue coorganizador junto al teniente coronel Mohammed Ababu, que estaba bajo su mando, del fallido golpe de Estado de Sjirat contra el rey Hasán II, llevado a cabo el 10 de julio de 1971.

Abdallah Ibrahim
Abdallah Ibrahim (en árabe, عبد الله إبراهيم; Marrakech, 24 de agosto de 1918 - Casablanca, 11 de septiembre de 2005) fue un político y nacionalista marroquí. En 1944 firmó, junto a otras 68 personas, el Manifiesto de Independencia de Marruecos. Perteneció al partido del Istiqlal y cuándo este se dividió con la creación de la Unión Nacional de Fuerzas Populares (UNFP) se integró en la nueva formación, más a la izquierda. En 1958 estuvo a la cabeza del gobierno marroquí, el cuarto tras la independencia, que no duró más de un año y medio. Murió el 11 de septiembre de 2005 a los 87 años.
Micrurus annellatus
La coral anillada (Micrurus annellatus) es una especie de serpiente venenosa de la familia Elapidae. Se distribuye por América del Sur. Existen tres subespecies, incluyendo la subespecie nominal que se describe aquí.

Elapidae
Los elápidos (Elapidae), también conocidas como proteroglifos, son una familia de serpientes altamente venenosas que habitan en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Se caracterizan por poseer colmillos fijos huecos por los que inyectan el veneno. Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros (Drysdalia) hasta 6 metros (Ophiophagus) de longitud.

Algunos de sus miembros más conocidos son las cobras, las serpientes de coral, las mambas y las serpientes marinas.
Wonorze (Cuyavia y Pomerania)
Wonorze [pronunciación en polaco: /vɔˈnɔʐɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Dąbrowa Biskupia, dentro del Distrito de Inowrocław, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al noroeste de Dąbrowa Biskupia, 15 kilómetros al este de Inowrocław, y 27 kilómetros al sudoeste de Toruń.

Inowrocław
Inowrocław (en alemán: Inowrazlaw, entre 1904-20, durante la II Guerra Mundial: Hohensalza, en raras ocasiones también: Jungbreslau y Jungeslau) es una ciudad del norte de Polonia con una población de 72.561 habitantes (2019) que forma parte del Voivodato de Cuyavia y Pomerania desde 1999, Inowrocław estaba anteriormente en el Voivodato de Bydgoszcz (1975-1998). Inowrocław es una ciudad industrial situada a unos 40 km al sureste de la ciudad de Bydgoszcz, conocida por sus baños de agua salada y por la mina de sales. La ciudad es la quinta más grande de su voivodato, y es un nudo ferroviario importante, donde la línea oeste-este (Poznań - Toruń) cruza con la línea del Carbón de Chorzów - Gdynia.
Caribbean Premier League
La Caribbean Premier League (abreviada como CPL o CPLT20) es un torneo de críquet Twenty20 anual que se lleva a cabo en el Caribe. Fue creado en 2013 y reemplazó al Caribbean Twenty20 como la principal competencia Twenty20 en el Caribe. Actualmente está patrocinado por Hero MotoCorp y, en consecuencia, oficialmente se llama Hero CPL. El torneo inaugural fue ganado por Jamaica Tallawahs que derrotó a los Guyana Amazon Warriors en la final.

Hero MotoCorp
Hero MotoCorp Ltd, anteriormente conocido como Hero Honda Motos Ltd., es un fabricante indio de motocicletas y scooters, con sede en Nueva Delhi. Es el mayor fabricante de vehículos de dos ruedas en todo el mundo.
Raión de Danílovka
El raión de Danílovka (ruso: Дани́ловский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Danílovka.

En 2021, el raión tenía una población de 13 061 habitantes.

El raión se estructura en torno al río Medvéditsa, que lo atraviesa de noreste a suroeste antes de entrar en Mijáilovka. El río forma un bosque en galería que atraviesa el raión, y a ambos lados de la galería se desarrollan las principales zonas de cultivo.

Río Medvéditsa
El río Medvéditsa (también transcrito como Medveditja, Medvedica o Medveditya) (del ruso: Медведица) es un largo río localizado en la parte meridional de la Rusia europea, uno de los principales afluentes del río Don. Su longitud total es de 745 km y su cuenca drena una superficie de 34.700 km² (mayor que Moldavia).

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Sarátov y el óblast de Volgogrado de la Federación de Rusia.
Dominika Sztandera
Dominika Anna Sztandera (Dzierżoniów, 19 de enero de 1997) es una militar y deportista polaca que compite en natación.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2021.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2019
El XX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 4 y el 8 de diciembre de 2019 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación  de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Natación Tollcross de la ciudad escocesa.
Zakira Hekmat
Zakira Hekmat (Ghazni, década de 1990) es una doctora afgana y activista por los derechos humanos. Es la fundadora de la Asociación de Solidaridad con los Refugiados Afganos en Turquía que se ocupa de apoyar a los refugiados afganos.

Provincia de Gazni
Gazni (en persa: غزنى Ġaznī) es una de las 34 provincias de Afganistán. Está ubicado en el este del país, con capital en la ciudad homónima. Su superficie es de 22.914 km² y su población de 1.126.964 habitantes (2007).

La provincia se conecta con la importante ruta que une Kabul y Kandahar, y ha funcionado históricamente como un importante centro comercial entre estas dos grandes ciudades.
Ley Acerbo
La Ley del 18 de noviembre de 1923, n. 2444, más conocida como Ley Acerbo (por el nombre del diputado Giacomo Acerbo, que la redactó), fue una ley electoral italiana, aplicada por única vez en las elecciones generales italianas de 1924.

Benito Mussolini la presentó para asegurar al Partido Nacional Fascista una sólida mayoría parlamentaria.[cita requerida]

Antonio Salandra
Antonio Salandra (13 de agosto de 1853 en Troia, Provincia de Foggia- 9 de diciembre de 1931 en Roma) fue un político conservador italiano que ocupó el cargo de primer ministro de Italia entre 1914 y 1916. Se graduó en la Universidad de Nápoles en 1875 y luego se convirtió en instructor y profesor en la Universidad de Roma.

Sucedió al frente del Consejo de Ministros a la principal figura de la política italiana de principios del siglo XX, Giovanni Giolitti, en marzo de 1914. Para entonces ya era un reputado jurista, profesor de derecho constitucional en la Universidad de Roma, que había sido tres veces ministro.
Ermita del Santo Cristo de San Sebastián (Coruña del Conde)
En la ermita del Santo Cristo de San Sebastián situada en el municipio de Coruña del Conde (Provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, España), por su traza, sobre todo por su ábside cuadrangular, se puede adivinar el origen visigótico de la construcción. Existe constancia de una primitiva advocación a la Virgen María.

Dicho edificio seguramente fue destruido por los árabes y se reconstruyó posteriormente en estilo prerrománico con reminiscencias bizantinas.

Destaca su sencilla portada, las arquerías ciegas en el ábside, los canecillos y los numerosos sillares con relieves romanos provenientes de Clunia, algunos de ellos con notables símbolos paganos como un cuerno de la abundancia.

Canecillo
Un canecillo o can, en arquitectura y en arte, es la cabeza de la viga que asoma al exterior y soporta la cornisa o alero. Como evolución de esta acepción, el término también puede ser usado para designar la pieza voladiza —de cualquier material— que soporta los aleros o extremos de una cubierta, o un dintel.

Originariamente, el can es usado como un elemento constructivo que implica una economía de medios, ya que soporta la cornisa aprovechando la propia viga que sustenta el tejado. Pero su forma evolucionó para ser empleado como elemento meramente decorativo hasta el punto de perder su utilidad primitiva, pasando a ser una pieza exenta no portante. Ello derivó en numerosas formas escultóricas, sirviendo para completar el soporte o simplemente para embellecer las cubiertas exteriores e interiores, o los dinteles de los vanos.

Puede considerarse un tipo de modillón y ser conocido con ese nombre.

La forma más sencilla del canecillo es en caveto, sin ornamento.
Cnemidophorus lemniscatus
Cnemidophorus lemniscatus es una especie de lagarto que pertenece a la  familia Teiidae. Es nativo de Guatemala, Belice, Honduras (incluyendo las islas del Cisne), Nicaragua, Panamá, Colombia (incluyendo la isla de Providencia), Venezuela (incluyendo las islas de Cubagua, Margarita, Coche y las islas de Los Roques), Aruba, Trinidad y Tobago, Guyana, Guayana Francesa, Suriname y el norte de Brasil. Su presencia en El Salvador y Costa Rica es incierta. Ha sido introducida en Florida, Estados Unidos. Su rango altitudinal oscila entre 100 y 400 m s. n. m..

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Bill Mauldin
William Henry Mauldin ( /ˈmɔːldən/; 29 de octubre de 1921 - 22 de enero de 2003) fue un caricaturista editorial que ganó dos premios Pulitzer por su trabajo. Se hizo famoso gracias a sus caricaturas de la Segunda Guerra Mundial que representan a soldados estadounidenses personificados en las figuras de los personajes arquetípicos Willie y Joe, dos soldados de infantería cansados y desaliñados que soportan estoicamente las dificultades y peligros del deber en el campo de batalla. Sus caricaturas se hicieron muy populares entre los soldados de toda Europa y también entre los civiles en los Estados Unidos. Su segundo premio Pulitzer fue por una caricatura publicada en 1958, y su caricatura probablemente más conocida se publicó tras el asesinato de John F. Kennedy.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Tejido de oro
La expresión tejido de oro, ropa de oro o ropa dorada designa un tejido con urdimbre de hilo de seda y trama de hilo con contenido y aspecto de oro. Este hilo puede ser de hilo de seda e hilo de oro hilados conjuntamente, o de hilo de seda forrado con una cinta muy pequeña que lo rodea en espiral.
El hilo de seda tiene que ser de color amarillento natural o teñida de un amarillo adecuado. Hay variedades de seda que muestran un color dorado natural.

El tejido de plata, ropa de plata o ropa argentada es un caso similar al anterior. Solo hay que sustituir el metal precioso: el oro por la plata.

Raso
El raso es un tipo de ligamento empleado generalmente para realizar un tejido de seda muy liso, pastoso y lustroso, cuya trama es muy fina y saliente y la urdimbre, que es más gruesa, está oculta.

Este modo de fabricar el raso le da el lustre y brillo que constituye su precio y hermosura. Hay rasos lisos, rasos bordados con flores de oro o de seda, rasos labrados, rasos rayados, y de varias otras clases, según el gusto y genio del fabricante, que imagina nuevas modas para dar salida a sus productos. Los rasos en que entra oro o plata deben tener su trama de oro o plata fina y la urdimbre de seda al igual de todos los demás rasos y la trama de estos debe ser de seda fina y cruda, sin mezcla de otra seda teñida en crudo.

Las labores de los rasos se hacen añadiendo nuevas urdimbres o tramas.