hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guenhwyvar
Guenhwyvar es un personaje ficticio del mundo de Reinos Olvidados (universo de ficción que constituye un escenario de campaña para el juego de rol Dungeons & Dragons), representante de una pantera del plano astral unida a la estatuilla de ónice que fue creada por un mago elfo en el bosque de Cormanthor. La creación de esa estatuilla era un regalo para otro elfo espadachín (Hojacantante) pero no se sabe cómo fue a parar a la Antípoda Oscura, acabando en manos de Drizzt Do'Urden.

El personaje de la pantera fue creado por el escritor R.A. Salvatore, quien posteriormente le puso su nombre a uno de sus gatos. El nombre Guenhwyvar proviene de la versión galesa del nombre Ginebra, la reina del Rey Arturo.

Mago
El término mago proviene del persa antiguo magi por mediación del griego μάγος y finalmente del latín magus. El sentido original de la palabra mago (véase mago (zoroastrismo)) se refería a los integrantes de una tribu de Media y luego a los sacerdotes persas. En términos modernos, se refiere a una especie de astrólogo o adivino que práctica de magia. Comúnmente se usa "mago" para el masculino y "maga" para el femenino.

Con el término mago también se denomina a los ilusionistas, prestidigitadores, artistas que, por medio del ilusionismo, simulan poseer poderes mágicos, con el propósito de divertir y sorprender al público.
C++Builder
C++Builder es un entorno de desarrollo rápido de aplicaciones en lenguaje C++ para Windows inicialmente propiedad de la empresa Borland, y actualmente de la empresa Embarcadero Technologies, quien compró de Borland la división Codegear encargada del producto. Codegear inicialmente se denominaba DTG='Developer Tools Group' hasta que adquirió el nombre oficial CodeGear previo a la venta.

C++Builder combina la biblioteca Visual Component Library y el IDE escrito en Delphi con un compilador de C++. El ciclo de lanzamiento es anual. Incluye herramientas que permiten desarrollo visual de arrastrar-y-soltar componentes sobre la aplicación e incorpora constructor de interfaz gráfica WYSIWYG en su IDE.

Constructor de interfaz gráfica
Un constructor de interfaz gráfica es una herramienta de programación que simplifica la creación de interfaces gráficas de usuario, permitiéndole al diseñador ordenar los widgets con un editor del tipo WYSIWYG. Sin un constructor de interfaz, ésta se puede construir manualmente, especificando en el código fuente cada parámetro del widget que se quiere usar, pero sin obtener una previsualización del proceso, como sí lo permite el constructor.

Las interfaces de usuario son comúnmente programadas usando programación dirigida por eventos, con lo que los constructores de interfaz gráfica también simplifican la creación de este tipo de códigos. Este código conecta widgets con los eventos entrantes y salientes, los cuales disparan funciones que proporcionan la lógica de la aplicación.
Segunda Regional de Aragón
La Segunda Regional de Aragón es la tercera categoría de fútbol regional masculino en Aragón, organizada por la Real Federación Aragonesa de Fútbol. Está compuesta por tres grupos, los cuales dos de ellos tienen dos y tres subgrupos. Al finalizar la temporada ascienden a Primera Regional de Aragón los primeros clasificados.

Real Federación Aragonesa de Fútbol
La Real Federación Aragonesa de Fútbol (RFAF) es la federación territorial de la Real Federación Española de Fútbol en Aragón.

Fue fundada en 1922 y su actual presidente es Manuel Torralba. Tiene su sede en la ciudad de Zaragoza.
Florencio Fontecilla
Florencio Eduardo Fontecilla Sánchez (Santiago, 22 de febrero de 1854-1 de marzo de 1909) fue un sacerdote católico chileno. Fue capellán del ejército en campaña durante la Guerra del Pacífico y obispo de La Serena.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Coryphoblennius galerita
La moma es la especie Coryphoblennius galerita, la única del género Coryphoblennius, un pez de la familia blénidos del orden de los Perciformes.

Su nombre científico procede del griego: koryphe (cumbre, cima) + blennios (mucosidad).

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Blockade Australia
Blockade Australia es un grupo de acción directa en Australia que bloquea vías ferroviarias y carreteras en los puertos para «forzar el cambio urgente y a gran escala necesario para la supervivencia». Se describen a sí mismos como «comprometidos a tomar las medidas necesarias para romper los cuellos de botella económicos de Australia y detener el proyecto colonial explotador». La acción directa también se utiliza para informar al público «que la crisis climática es una amenaza para la vida en la Tierra, que los sistemas que están en el poder en este continente y en todo el mundo están causando la crisis y no tienen capacidad, y mucho menos voluntad, para cambiar».

Explotación laboral
La explotación laboral se define como recibir un pago inferior al trabajo que se realiza, lo que incluye desde pequeños abusos hasta los talleres de trabajo esclavo. Karl Marx desarrolló su teoría de la economía del capitalismo con base en la idea de explotación laboral (esa diferencia que no se le pagaría al trabajador, y que se la queda el capitalista, es llamada la "plusvalía"). Aunque un trabajo mal pagado para lo que se realiza suele ser lo que define a la explotación laboral, en sentido amplio puede abarcar diferentes situaciones, desde el abuso por parte del empleador hacia el empleado hasta la precariedad laboral.
Número de Markov
Un número de Markov (o número de Markoff) es un entero positivo que es parte de una solución a la ecuación diofántica de Markov:

Esta ecuación fue estudiada por Andréi Márkov.

Los primeros números de Markov son el 1, 2, 5, 13, 29, 34, 89, 169, 194, 233, 433, 610, 985, 1325... (sucesión A002559 en OEIS), que aparecen como coordenadas de los triples de Markov

(1, 1, 1), (1, 1, 2), (1, 2, 5), (1, 5, 13), (2, 5, 29), (1, 13, 34), (1 , 34, 89), (2, 29, 169), (5, 13, 194), (1, 89, 233), (5, 29, 433), (1, 233, 610), (2, 169 , 985), (13, 34, 1325), etc.

Hay infinitos números de Markov y triples de Markov.

OEIS
La Enciclopedia electrónica de secuencias de enteros (OEIS por sus siglas en inglés, de On-Line Encyclopedia of Integer Sequences) es una base de datos que registra secuencias de números enteros.

La información que contiene OEIS es de interés para matemáticos profesionales, pero también sirve como entretenimiento para cualquiera que desee practicar la matemática recreativa.

A fecha 3 de noviembre del 2025 la OEIS tiene 389.933 secuencias, lo que la hace la base de datos más grande de este tipo.
Entre ellas están la famosa lista de números primos
(A000040),
la sucesión de Fibonacci
(A000045),
y otras sin nombre propio, por ejemplo: la secuencia de "números que no son cuadrados" módulo 48
(A028761).

Cada entrada contiene los primeros términos de la secuencia, palabras clave que la describen, motivación matemática, fórmulas, enlaces a obras relacionadas, y más.
Las secuencias se pueden buscar por cualquiera de estos campos, por subsecuencia, y de otras formas.
Tercera División Provincial de Fútbol de Lima 1927
La Tercera División Provincial de Lima, la edición del  año 1927. En ella participó los clubes limeños y chalacos que militaban en la Segunda División y en la Tercera División de la Liga Peruana de Football. Los mejores equipos del campeonato, son promovidos a la Segunda División Provincial de Lima del siguiente año.

Liga Peruana de Football
La Liga Peruana de Football fue un torneo de fútbol que reunió a los principales clubes de Lima y Callao. El campeonato inicia la historia de la Primera División del Perú, bajo la organización de la entidad del mismo nombre Liga Peruana de Foot-Ball (LPFB), actualmente llamada Asociación Deportiva de Fútbol Profesional. El campeón recibía el Escudo Dewar, donación de Thomas R. Dewar, por una temporada.

Este torneo tuvo 10 presentaciones desde 1912 hasta 1921. Se destaca las participaciones de equipos tradicionales en el fútbol peruano como Lima Cricket, Sport Inca, Sport Alianza y Ciclista Lima.Este torneo fue la base para la sucesora Liga Provincial de Fútbol de Lima.
Partido Socialista Democrático Filipino
El Partido Socialista Democrático Filipino (PSDF) (en tagalo: Partido Demokratiko Sosyalista ng Pilipinas, lit. 'Partido Democrático Socialista de Filipinas'; en inglés: Philippine Democratic Socialist Party o PDSP) es un partido político socialdemócrata de Filipinas, miembro de la Internacional Socialista.

En las elecciones del 14 de mayo de 2007, el PSDF obtuvo 3 escaños de 235 en la cámara baja.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Príbovce
Príbovce es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1098 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Cerdorhinus
Cerdorhinus es un género extinto de terápsidos gorgonópsidos que vivieron durante el Pérmico de Sudáfrica. La especie tipo, Cerdorhinus parvidens, fue descrita por el paleontólogo sudafricano Robert Broom en 1936. Una segunda especie, Cerdorhinus rubidgei, fue asignada al género en 1970.

Robert Broom
Robert Broom (30 de noviembre de 1866, Paisley - 6 de abril de 1951) fue un médico y paleontólogo sudafricano. Se recibió de médico en 1895 y rindió su doctorado en 1905 en la Universidad de Glasgow. En 1893 se casó con Mary Baird Baillie.

Entre 1903 y 1910 fue profesor de zoología y de geología en el Victoria College de Stellenbosch (Sudáfrica), y posteriormente se convirtió en conservador de paleontología de los vertebrados en el Museo Sudafricano de Ciudad del Cabo.
Cuentagotas
Un cuentagotas, gotero o goteador es un tubo hueco terminado en su parte inferior en forma cónica y cerrado por la parte superior por una perilla o dedal de goma.

Se utiliza para traspasar pequeñas cantidades de líquido vertiéndolo gota a gota.

En los laboratorios en los que se utilizan productos químicos son muy utilizados para añadir reactivos, líquidos indicadores o pequeñas cantidades de producto.

Su uso no está recomendado cuando se requiere precisión en la cantidad de líquido vertido. Para esos casos existen instrumentos más apropiados como la pipeta o la bureta.

Muchos editores de imágenes lo usan como icono de la herramienta para captar el color de un pixel en específico.

RGB
RGB (sigla del inglés Red, Green, Blue; en español, ‘Rojo, Verde, Azul’) o RVA (sigla preferida por la ASALE y la RAE[cita requerida]) es la composición del color en términos de la intensidad de los colores primarios de la luz.
Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.

Elmore James
Elmore James (Condado de Holmes, Misisipi; 27 de enero de 1918-Chicago, Illinois; 24 de mayo de 1963) fue un guitarrista de blues estadounidense, considerado el padre de la bottleneck guitar o slide guitar.
Cómo brillaba tu alma
«Cómo brillaba tu alma» es una canción de No Te Va Gustar del álbum Este fuerte viento que sopla, compuesta por Emiliano Brancciari. El tema trata sobre la ruptura de una pareja, donde uno de los dos cónyuges decide irse y al cabo de un tiempo decide volver, pero ya no vuelve como era antes, sino distinto tal como lo relata: "de todo eso que era tuyo, ya no te queda nada".

No Te Va Gustar
No Te Va Gustar (popularmente abreviada y estilizada como NTVG) es un grupo musical de Uruguay formado el 25 de junio del año 1994 en Montevideo. Está integrado por Emiliano Brancciari (voz y guitarra), Guzmán Silveira (bajo y coros), Diego Bartaburu (batería), Martín Gil (trompeta y coros), Denis Ramos (trombón y coros), Mauricio Ortiz (saxofón barítono y tenor), Pablo Coniberti (guitarra y coros) y Francisco Nasser (teclados, coros y guitarra).
Elaine Breeden
Elaine Breeden (Lexington, Estados Unidos), 18 de noviembre de 1988) es una nadadora especialista en estilo mariposa. Fue olímpica en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 donde consiguió la medalla de plata en la prueba de 4x100 metros estilos tras nadar las series eliminatorias.

Durante el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006 celebrado en Shanghái (China), ganó la medalla de plata en el relevo de 4x100 metros estilos, tras haber participado en las series eliminatorias.

Lexington (Kentucky)
Lexington es la segunda ciudad más poblada de Kentucky y la 69.ª en todo Estados Unidos. Se localiza en la región conocida como blue grass —literalmente «hierba azul»—, una variedad local en el condado de Fayette. Fue fundada en 1775, cuando el área era parte de Virginia —en 1792 una parte de Virginia fue escindida formando el nuevo estado de Kentucky—. Su nombre fue tomada de Lexington, Massachusetts, sitio de la primera batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, también de 1775.
Jesús Glück
Jesús Glück Sarasibar, denominado frecuentemente como Jesús Gluck, (Valencia, 16 de julio de 1941-Madrid, 24 de enero de 2018), fue un músico compositor, arreglista y director musical español del siglo xx. Conocido por haber realizado la música de películas del cine español como Solos en la madrugada (1978), El crack (1981) y El crack II, así como Tío Willy (1998) y Asignatura aprobada (1987), muchas de ellas vinculadas al director José Luis Garci, donde interviene como compositor pianista, o arreglador, de algunas de sus bandas sonoras. Como compositor trabaja para Raphael, José José, Rocío Jurado, Luis Miguel, Rosa Morena, Los Romeros de la Puebla, Cantores de Híspalis, José Vélez, Nydia Caro o Massiel. Era padre de la cantante experimental Virjinia Glück.

Tío Willy
Tío Willy es una serie de televisión emitida por Televisión española en la temporada 1998-1999, con dirección de Pablo Ibáñez T. Se trata de la primera serie en España protagonizada por un personaje homosexual.
Batalla de Cer
La batalla de Cer, también llamada batalla de Jadar (la principal zona de operaciones se ubicó en la cuenca del río Jadar en Serbia), fue una de las primeras batallas de la Primera Guerra Mundial; además marcó la primera victoria aliada de la guerra. La disputaron el Ejército austrohúngaro y el Ejército de Serbia entre el 16 y el 19 de agosto de 1914.

Las fuerzas austrohúngaras asignadas a la invasión de Serbia estaban bajo el mando del general Oskar Potiorek, que había sido responsable del destacamento de seguridad del archiduque Francisco Fernando en Sarajevo. El ejército serbio lo mandaba el príncipe Alejandro, con el jefe del Estado Mayor General, el voivoda Radomir Putnik, que había llevado a los serbios a la victoria en la guerra de los Balcanes. Los generales Stepa Stepanovic y Pavle Jurisic también mandaron fuerzas en la batalla de Cer, y en otras contra las fuerzas austrohúngaras.

Fuerzas Armadas de Serbia
Las Fuerzas Armadas de Serbia (en serbio: Војска Србије o Vojska Srbije) es la fuerza militar oficial que defiende la República de Serbia y lleva a cabo otras misiones en relación con la Constitución y las leyes de este país.

Las tareas básicas de las Fuerzas Armadas serbias incluyen:

La defensa de Serbia de las amenazas armadas extranjeras.

Participar en el proceso de construcción y el mantenimiento de paz en la región y en todo el mundo.

Prestar apoyo en caso de desastres naturales y otras catástrofes.

Están organizadas en tres armas: Ejército de Tierra, Fuerzas Aéreas y Comandos de Formación.
Terremoto de Coquimbo de 2015
El terremoto de Coquimbo de 2015 fue un sismo ocurrido a las 19:54:32, hora local (UTC–3), del miércoles, 16 de septiembre de 2015, que alcanzó una magnitud 8.4 en la escala de magnitud de momento. El epicentro se ubicó a 37 km al noroeste de Los Vilos y a 37 km al suroeste de la comuna de Canela, en la región de Coquimbo. Fue percibido desde la Región de Atacama por el norte hasta la Región de Araucanía por el sur. Y también en algunas zonas de Argentina, Uruguay, Brasil y Paraguay.

El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile (SHOA) decretó «alarma de tsunami» para todo el borde costero chileno. La alerta se extendió hasta las costas del océano Pacífico, incluyendo Perú, Ecuador, Hawái, Nueva Zelanda y Australia.

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile
El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, es un organismo público que tiene como misión proporcionar los elementos técnicos y las informaciones y asistencia técnica destinadas a dar seguridad a la navegación en el mar territorial chileno. Así mismo, constituye el servicio oficial, técnico y permanente del Estado, en todo lo que se refiere a Hidrografía, etc.
Paolo Fernandes
Paolo Fernandes Cantin (Zaragoza, 9 de agosto de 1998), más conocido como Paolo Fernandes, es un futbolista español que juega en la demarcación de centrocampista para el Khaleej Club de la Liga Profesional Saudí.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Instituto Superior de Tecnologías y Ciencias Aplicadas
El Instituto Superior de Tecnologías y Ciencias Aplicadas (InSTEC) es una institución universitaria cubana que prepara estudiantes en los campos de Ciencia nuclear y Ciencias ambientales. Se fundó el 9 de marzo de 1981 en La Habana, Cuba.  Es la única institución en Cuba y una de las pocas en América Latina que proporciona la posibilidad de estudiar dichos tópicos. Se encuentra ubicado en La Habana, dentro de los terrenos de la “Quinta de los Molinos”. En dicho instituto se estudian las siguientes carreras:

Licenciatura en Física Nuclear

Ingeniería Nuclear

Licenciatura en Radioquímica

Licenciatura en Meteorología

Otros postgrados incluyen el Máster en Instalaciones Nucleares y Energéticas, el Máster en Física nuclear y Máster en Radioquímica.

Quinta de los Molinos
La Quinta de los Molinos es un monumento nacional situado en la ciudad de La Habana, Cuba. Importante por haber sido la residencia de los Capitanes Generales durante el período colonial, residencia del prócer Máximo Gómez y por albergar el Jardín botánico de La Habana y el Museo Máximo Gómez.
Maxim Iglinskiy
Maxim Iglinskiy (18 de abril de 1981) es un ciclista kazajo.

Debutó como profesional en 2005 con el equipo Domina Vacanze. Era especialista en contrarreloj.

Su victoria más importante fue la Lieja-Bastoña-Lieja 2012, donde sobrepasó a Vincenzo Nibali en el mismísimo Ans.

Es hermano del también ciclista profesional Valentin Iglinskiy.

El 1 de octubre de 2014 se anunció un positivo por EPO en un control con fecha del 1 de agosto.

Eritropoyetina
La eritropoyetina, factor estimulante eritropoyético, hemopoyetina o simplemente EPO es una citocina glucoproteica que estimula la formación de eritrocitos y es el principal agente estimulador de la eritropoyesis natural. En los seres humanos, es producida principalmente por el riñón en las células intersticiales peritubulares, células mesangiales (del 85 al 90 %), el resto en el hígado y glándulas salivales (del 10 al 15 %).
Jörg Diesch
Jörg Diesch (Friedrichshafen, 29 de septiembre de 1951) es un deportista alemán que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Su hermano Eckart compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Montreal 1976, en la clase Flying Dutchman (junto con Eckart Diesch), y el quinto lugar en Los Ángeles 1984, en la misma clase.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman entre los años 1975 y 1986, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman entre los años 1976 y 1986.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Lama gracilis
La llama grácil (Lama gracilis = Vicugna gracilis = Vicugna vicugna gracilis) o vicuña pampeana, es un mamífero artiodáctilo extinto —de discutida taxonomía— perteneciente la familia Camelidae que vivió en la mitad austral de América del Sur. Se caracterizó por presentar una particular conformación de sus incisivos y por poseer un porte intermedio entre el del guanaco y el de la vicuña.

Camelidae
Los camélidos (Camelidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos del suborden tilópodos formada por tres géneros actuales y ocho extintos. El género Camelus —camello bactriano, camello salvaje y camello dromedario— habita en las llanuras áridas asiáticas y africanas; y los géneros Vicugna —vicuña y alpaca— y Lama —guanaco y llama— en Sudamérica desde las alturas andinas hasta Tierra del Fuego y el Chaco.