hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado Machaín-Irigoyen
El Tratado Machaín-Irigoyen fue un tratado de límites firmado en Buenos Aires el 3 de febrero de 1876 entre Paraguay y Argentina. Concluido tras la guerra de la Triple Alianza, fue firmado por Facundo Machaín y Bernardo de Irigoyen.

El Imperio de Brasil había firmado el Tratado Loizaga-Cotegipe separado con Paraguay en 1872 y apoyó a Paraguay en sus negociaciones con Argentina. Paraguay, con el apoyo brasileño, se negó a ceder el territorio del Chaco, y ambas partes acordaron –el 28 de marzo de 1877– arbitraje internacional por parte del presidente estadounidense, Rutherford B. Hayes, quien decidió a favor de Paraguay el 12 de noviembre de 1878. En su honor, se creó el Departamento Presidente Hayes.

Esa decisión provocó un escándalo en Bolivia, que reclamaba gran parte de la disputada región del Chaco. El conflicto sin resolver llevaría más tarde a la guerra del Chaco de 1932-1935.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Sugalepa
Sugalepa es un pueblo del municipio de Järva, ubicado en el condado de Järva, Estonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 3 habitantes.

Está ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Diego Pituca
Diego Cristiano Evaristo (Mogi Guaçu, São Paulo, 1 de agosto de 1992), conocido como Diego Pituca o solo Pituca, es un futbolista brasileño. Juega de centrocampista y su equipo es el V-Varen Nagasaki de la J1 League.

V-Varen Nagasaki
V-Varen Nagasaki (V・ファーレン長崎, V Fāren Nagasaki?) es un club de fútbol situado en Nagasaki, Japón. Fue fundado en 2004 a partir de la fusión de dos clubes locales, Ariake SC y Kunimi FC. Jugará en la J1 League desde la temporada 2026-27.

Desde 2013 hasta 2017 jugó en la J2 League, en 2018 consiguió el ascenso a J1 League pero no logró mantener la categoría volviendo a J2 League en 2019.
Rephlex Records
Rephlex Records fue un sello discográfico creado en 1991 por el músico Richard D. James (alias Aphex Twin) y por Grant Wilson-Claridge. Desde entonces, y a través del catálogo publicado y los artistas que ha acogido, se ha convertido en uno de los mayores referentes dentro de la música electrónica y de la IDM en especial.

El 13 de enero de 2015, Richard anunció el final de Rephlex Records, esto fue debido a que tomó la decisión de dar progreso hacia su carrera como Aphex Twin, y el cerrar su sello discográfico sería parte del procedimiento.

Entre los artistas que han publicado en el sello se encuentran Mike Dred, precursor del acid techno, Mike Paradinas, fundador de Planet Mu, el pionero electro Ed Upton, el polifacético productor Luke Vibert,  uno de los pilares del drill and bass, Squarepusher, o uno de los mejores exponentes de la IDM , Reid W. Dunn A.K.A.Wisp.

Acid techno
Acid techno es el tipo de techno que se desarrolló a partir del acid house de Chicago y el New beat belga de finales de la década de 1980. El acid house era básicamente house clásico, pero hecho con un tipo de instrumentos específicos, entre los que destacaba el sonido del sintetizador de bajo Roland TB-303. La palabra acid se refiere específicamente al sonido de la TB-303 o de cualquier otro emulador que reproduzca un sonido similar. El acid techno se crea de modo similar al acid house, pero se diferencian en que el segundo mantiene la estructura house incluyendo vocales e instrumentaciones orgánicas, mientras que el acid techno está más centrado en el ritmo y la textura, en ocasiones carece de melodía y suele ser más duro.

El término "acid" proviene del disco Acid Tracks del grupo Phuture publicado en Chicago en 1987.
Start Point (Devon)
Start Point es un promontorio en el distrito de South Hams y uno de los puntos más meridionales de Devon. Marca el límite meridional de Start Bay, que se extiende en dirección norte hacia el estuario del río Dart.

Después de muchos naufragios en el área, el faro Start Point Lighthouse fue construido en 1836 para alertar a los barcos de los peligros del lugar y de las rocas circundantes. El faro y la gran cantidad de aves hacen de Start Point un destino muy popular para los visitantes. Se puede llegar hasta allí a través del Sendero de la Costa Sudoeste.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Start Point.

South Hams
South Hams es un distrito no metropolitano del condado de Devon (Inglaterra). Tiene una superficie de 886,51 km². Según el censo de 2001, South Hams estaba habitado por 81 849 personas y su densidad de población era de 92,33 hab/km².
Nova Southeastern University
La Nova Southeastern University (NSU o, informalmente, Nova) es una universidad privada con su campus principal en Davie, Florida. La universidad consta de 18 centros, y las escuelas que ofrecen más de 150 programas de estudio. Las ofertas universitarias, son carreras en las ciencias sociales, derecho, negocios, medicina, y educación.

En 2019, 20,576 estudiantes estaban matriculados en Nova Southeastern University. Con un campus principal de 180 cuadras en Davie, Florida, NSU opera campus adicionales en Dania Playa, Playa de Miami Del norte, Tampa, Florida, y otros centros en el estado de Florida.

La universidad fue fundada en 1964 como Nova University of Advanced Technology en un anterior campo naval de aterrizaje construido durante la Segunda Guerra Mundial, ofreciendo primero carreras en las ciencias físicas y sociales. En 1994 fue fusionado con el Southeastern University of the Health Sciences de donde deriva su nombre actual.

North Miami Beach
North Miami Beach es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 41.523 habitantes y una densidad poblacional de 2.988,28 personas por km².
Lochaber (Quebec)
Lochaber 	es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad habían 516 habitantes. Lochaber se encuentra en el municipio regional de condado de Papineau y a su vez, en la región administrativa de Outaouais. Hace parte de las circunscripciones electorales de Papineau a nivel provincial y de Argenteuil-Papineau-Mirabel a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Britt Eckerstrom
Britt Eckerstrom (Rockville, 28 de mayo de 1993) es una exfutbolista estadounidense. Jugaba como portera y su último equipo fue el Portland Thorns FC de la National Women's Soccer League (NWSL). Anteriormente jugó para el Western New York Flash.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Chalcosyrphus
Chalcosyrphus es un género de moscas sírfidas de la subfamilia Eristalinae. Muchas especies son mímicos de avispas y otros himenópteros y son de colores brillantes o metálicos. Los adultos son similares en estructura y comportamiento a los del género relacionado Xylota pero se diferencian en la morfología de las larvas. Se los encuentra en Europa, Asia, Norteamérica y Sudamérica. Prefieren hábitats húmedos o pantanosos. Las larvas se alimentan de madera podrida.

Eristalinae
Eristalinae es una de las tres subfamilias de la familia de moscas Syrphidae. Una especie bien conocida de esta familia es la mosca zángano, Eristalis tenax. El nombre común se refiere a que imita a la abeja doméstica Apis mellifera, especialmente al macho.

La mayoría de las larvas se alimentan de materiales de desecho o bacterias en aguas estancadas o estiércol. Actúan como filtros purificadores del agua. Algunas se alimentan de bulbos y son consideradas pestes. Unas pocas se alimentan de pulgones o son parasitoides de abejas o avispas. Los adultos frecuentan las flores y se alimentan de néctar y pollen.
Curva de Lévy C
En matemática, la curva de Lévy C es un fractal autosimilar. Descrita por primera vez por Ernesto Cesàro en 1906 y G. Farber en 1910, hoy lleva el nombre del matemático francés Paul Pierre Lévy quien, en 1938, fue el primero en exhibir sus propiedades de autosimilitud y proveer una construcción geométrica.

Ernesto Cesàro
Ernesto Cesàro (Nápoles, 12 de marzo de 1859 – Torre Annunziata, 12 de septiembre de 1906) fue un matemático italiano que trabajó en temas de geometría diferencial. Es conocido también por su método de promediado para la suma de series divergentes, conocido como sumación de Cesàro.
Uniceja
La uniceja, cejuntura o monoceja es la presencia de una sola ceja como resultado de la confluencia de pelo entre las dos cejas por sobre el puente o dorso de la nariz (entrecejo). El término médico para la aparición de pelo en el entrecejo, produciéndose así sinofridia. En el análisis genético, la uniceja es un rasgo recesivo, y está asociado a mutaciones en el gen PAX3, en el cromosoma 2q36.1 La persona que posee esta cualidad se denomina: cejijunto.

Cromosoma 2
El cromosoma 2 es uno de los veintitrés pares de cromosomas del cariotipo humano y uno de los veintidós autosomas. En condiciones normales, un individuo tiene dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. Es el segundo cromosoma humano más grande, con una longitud de más de 242 millones de pares de bases, lo que representa casi el 8% del total del ADN en una célula humana.
Aeropuerto de Maya-Maya
El aeropuerto de Maya-Maya (IATA: BZV, OACI: FCBB) es un aeropuerto situado en la ciudad de Brazzaville, considerado como el más importante de la República del Congo.

En el 2004, el aeropuerto tuvo un total de 447.669 pasajeros.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Soy paraguayo
Soy paraguayo es una película documental de 2019 realizada por el polaco Wojciech Ganczarek, en la que se entrelazan historias personales de 32 habitantes de las diferentes regiones de la República del Paraguay, entre ellos: los indígenas nivaclé, población criolla, menonitas, inmigrantes europeos y brasileños. El material se estrenó el 21 de septiembre de 2019 en el marco del 28 Festival Internacional de Cine de Paraguay. En mayo de 2020 la película salió al aire por la televisión pública Paraguay TV.  Fue declarada de interés cultural para la Provincia del Chaco, Argentina.

Aparte del largometraje Soy paraguayo fue editada su versión corta, documental de 23 minutos El Grano que Divide, cuyo eje central es el conflicto social relacionado con los cultivos de la soja transgénica y el uso de agroquímicos.

Paraguay TV
Paraguay TV es un canal de televisión abierta pública paraguayo. Es el primer canal en trasmitirse a través de TDT en el país y, a la vez, el primer canal cuyo propietario es el Gobierno de Paraguay.

Su programación está enfocada a la difusión de noticias estatales, siendo el único canal del país con más de 8 horas diarias de noticiarios en vivo.
Cárcel de la Chancillería de Valladolid
La cárcel de la Chancillería de Valladolid es un edificio diseñado en estilo clasicista por el arquitecto Nicolás Bueno y llevado a cabo por Felipe Berrojo, Juan de Median Argüelles, Juan Tejedor Lozano, y Pedro de Biermo, durante los años 1675 y 1679. Se encuentra ubicada en el municipio de Valladolid, en la Provincia de Valladolid, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España, donde actualmente se halla la Biblioteca Reina Sofía. Se encuentra en el centro de la ciudad junto con el Palacio de los Vivero, el Hospital Clínico Universitario de Valladolid, la Iglesia de San Pedro Apóstol y el Convento de las Descalzas Reales. Fue la cárcel para presos cuyas causas tramitara el Tribunal de la Real Audiencia. Fue durante años cárcel de Valladolid hasta 1935, cuando se inauguró la que hoy es el Centro Cívico "Esgueva".

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Afijo posesivo
En lingüística, un afijo posesivo es un sufijo o prefijo que se apega a un sustantivo para indicar su posesor, de manera similar a los adjetivos posesivos. Los sufijos posesivos se encuentran en algunas lenguas urálicas, altaicas, semíticas, mayenses e indoeuropeas. Se pueden hallar sistemas complicados en las lenguas urálicas: por ejemplo, el nenezo tiene 27 (3×3×3) formas diferentes de indicar el posesor (de primera, segunda o tercera persona), el número de posesores (singular, dual, plural) y el número de objetos poseídos (singular, dual, plural). Esto le permite a los hablantes de nenezo expresar "muchas casas de nosotros dos" en una sola palabra.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Batalla de Olustee
La batalla de Olustee fue una confrontación militar, llevada a cabo cerca de Lake City (Florida), el 20 de febrero de 1864, durante la guerra civil estadounidense. Fue la batalla más grande ocurrida en el estado de Florida durante la guerra.

Lake City (Florida)
Lake City es una ciudad ubicada en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 12.046 habitantes y una densidad poblacional de 374,66 personas por km².
Cristóvão de Morais
Cristóbal de Morales (en portugués:Cristóvão de Morais) fue un pintor manierista portugués, activo entre 1551 y 1571. Tal vez de origen castellano, podría haber estudiado en Amberes aunque la influencia de Antonio Moro, perceptible en sus escasas obras conservadas, pudo también recibirla durante las estancias en Portugal del flamenco en los años 1550 y 1552.

Antonio Moro
Antonio Moro (Utrecht, Principado de Utrecht, h. 1519 – Amberes, Ducado de Brabante, h. 1576-78) fue un pintor neerlandés de retratos. Debido a su fama internacional y a la costumbre de la época, su nombre se adaptó a diversos idiomas como Anthony More, Anthonis Mor, Antoon Van Dashort Mor o Antonis Mor Van Dashorst. Su fundamental labor fue como retratista. En 1552 pintó al emperador Carlos V  y a Felipe II en 1560. En 1554 estuvo en Londres pintando un retrato de María Tudor.
Accidente del DHC-6 de la Policía Real Tailandesa de 2025
El Accidente del DHC-6 de la Policía Real Tailandesa ocurrió el 25 de abril de 2025, cuando un avión Viking DHC-6-400 Twin Otter, se estrelló en el mar cerca de Hua Hin, en la provincia de Prachuap Khiri Khan, Tailandia, durante un vuelo de prueba en preparación para un entrenamiento de paracaidismo. Los cinco oficiales a bordo fallecieron en el lugar del accidente, mientras que el piloto sobrevivió, pero falleció posteriormente en el hospital debido a la gravedad de sus heridas.

Paracaidismo
El paracaidismo es la técnica de lanzamiento de seres humanos u objetos desde cierta altura usando un paracaídas para amortiguar el impacto del aterrizaje.

Se puede realizar desde cualquier aeronave como un avión, helicóptero, globo aerostático o desde un objeto fijo elevado a la altura necesaria. En algunos casos el paracaídas es abierto inmediatamente al salir de la aeronave u objeto fijo y en otros casos se realiza una caída libre controlada antes de realizar la apertura manual o asistida dependiendo del caso.
Mirador Asta Bandera
El Mirador Asta Bandera, también conocido como Mirador del Obispado, está localizado en la cima del Cerro del Obispado en la ciudad de Monterrey, México. Ahí se encuentra la segunda bandera monumental más grande de México. El cerro y el mirador reciben su nombre por el edificio construido en las inmediaciones del cerro a finales del siglo XVIII, el Obispado.

A una altitud de 775 metros sobre el nivel del mar, el mirador consiste en una explanada circular de 40 metros de diámetro con el asta bandera en su centro. Hay bancas, un pequeño estacionamiento (primeramente para gente discapacitada) y 3 jardines de tipo francés. Las instalaciones están equipadas con bebederos y tocadores. El mirador fue concebido como un paseo familiar, por lo que el camino principal hacia la cima es muy ancho y está muy bien iluminado. Los automóviles pueden pasar, pero el estacionamiento principal se encuentra a la entrada del parque.

El Obispado
El Museo Regional de Nuevo León, conocido también como El Obispado o Museo del Obispado, originalmente llamado Palacio de Nuestra Señora de Guadalupe, es un edificio virreinal del siglo XVIII ubicado en Monterrey, Nuevo León. Construido entre 1787 y 1788 debido a la iniciativa de Rafael José Verger, segundo obispo de la diócesis de Linares.

Está ubicado en la punta de la Loma de la Chepe Vera, llamada así porque a sus alrededores se encontraban las tierras de José Vera. Esta loma es conocida actualmente como el Cerro del Obispado y el palacio también es conocido como el Palacio del Obispado.

El edificio ha servido también como fortaleza militar y paseo público. A partir del 20 de septiembre de 1956, es sede del Museo Regional de Nuevo León.
Sýkořice
Sýkořice es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 524 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře, al norte del río Berounka —ambos, afluentes izquierdos del Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Fernando Garcíarramos
Fernando García-Ramos y Fernández del Castillo (Santa Cruz de Tenerife, 28 de noviembre de 1931-Santa Cruz de Tenerife, 9 de enero de 2024), conocido artísticamente como Fernando Garcíarramos, fue un poeta y escultor español.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.