hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vidua raricola
La viuda de Jambandú (Vidua raricola) en un ave del género Vidua perteneciente a la familia Viduidae. Viven en África, concretamente en Benín, Burkina Faso, Camerún, República Centroafricana, Ghana, Guinea, Costa de Marfil, Liberia, Nigeria, Sierra Leona, Sudán del Sur y Togo. Sus hábitats son los matorrales y las sabanas.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Atentado de Sylhet de 2017
El atentado de Sylhet fue un ataque ocurrido en Sylhet, Bangladés; que dejó un saldo de 6 muertos y más de 50 heridos. El hecho ocurrió el día 25 de marzo del 2017 cuando hombres a bordo de motocicletas lanzaron bombas contra un grupo de personas y más tarde se produjo otra explosión.

Al día siguiente, el Estado Islámico se adjudicó las explosiones.

Sylhet
Sylhet (en bengalí: সিলেট) es una ciudad situada al noreste de Bangladés. La ciudad tiene 27,17 kilómetros cuadrados de superficie y en 2011 contaba con 434 188 habitantes.

Es capital de la división del mismo nombre.
Jessyca Sarmiento
Jessyca Sarmiento (Provincia de Cañete, Perú, 3 de septiembre de 1981 - París, Francia, 21 de febrero de 2020) fue una prostituta de origen peruano, atropellada fatalmente por un automóvil conducido por tres hombres en el Bois de Boulogne en París en la mañana del 21 de febrero de 2020, seis meses después de su llegada a Francia.

Su muerte se produjo dieciocho meses después de la de su compatriota Vanesa Campos, en un contexto de creciente violencia contra las trabajadoras sexuales que es, según las asociaciones, consecuencia directa de la ley francesa de 2016 que penaliza a sus clientes.

Provincia de Cañete
La provincia de Cañete es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Tiene por capital la ciudad de San Vicente. Limita al norte, con las provincias de Lima y Huarochiri; al este, con la provincia de Yauyos; al sur, con la provincia de Chincha, perteneciente al departamento de Ica; y al oeste, con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.

La provincia es parte del Sur Chico y es una de las provincias más visitadas durante la temporada de verano.
Batalla de San Antonio
La Batalla de San Antonio se libró en el departamento de Salto (Uruguay) el 8 de febrero de 1846, en los galpones o tapera del “saladero de Don Venancio”, cerca del arroyo San Antonio y de la ciudad de Salto. Formó parte de la Guerra Grande entre el gobierno presidido por Manuel Oribe, el gobierno del Cerrito, apoyado por el gobierno de Buenos Aires de Juan Manuel de Rosas, y el gobierno de la Defensa, presidido en ese momento por Joaquín Suárez. En ella, el combatiente italiano Giuseppe Garibaldi triunfó sobre las fuerzas de Oribe que estaban bajo el mando del general Servando Gómez.

Departamento de Salto
El Departamento de Salto es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Salto. Se encuentra ubicado en el noroeste del país, limitando con los departamentos de Artigas al norte, Rivera y Tacuarembó al este y Paysandú al sur. Al oeste limita con el río Uruguay, que lo separa de la República Argentina. Con 14 163 km² es el segundo departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó— y con 136 195 habitantes en 2023, el cuarto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado.
Francisco Ambrosio Didot
Francisco Ambrosio Didot «Didot el Viejo» (en francés: François-Ambroise Didot 7 de enero de 1730 - 10 de julio de 1804). Primogénito de François Didot. Reconocido librero e impresor y principal responsable de la internacionalización del apellido de la familia Didot.

La constante en su trabajo como impresor fue mejorar sus ediciones hasta el punto de hacerlas inigualables y codiciadas en toda Europa.

Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.
Industria de la ciberseguridad en Israel
La industria de ciberseguridad en Israel está expandiéndose rápidamente, formando parte esencial del entramado de tecnología e innovación del país. Israel es reconocido a nivel mundial como un líder en el campo de la ciberseguridad, destacando por su gran número de startups emergentes, empresas consolidadas, centros de investigación y proyectos gubernamentales. De hecho, Tel Aviv ocupa el séptimo lugar en la lista anual de los mejores ecosistemas tecnológicos globales, según reportes del  Jerusalem Post .

Unidad 8200
La Unidad 8200 (léase como ocho doscientos; en hebreo: יחידה 8200‎) es una unidad perteneciente a los Cuerpos de Inteligencia de las Fuerzas de Defensa de Israel cuya misión es la captación de señales de inteligencia y descifrado de códigos. También se le conoce en publicaciones militares como la Unidad Central de Recolección de los Cuerpos de Inteligencia y anteriormente fue conocida como la Unidad 515 y posteriormente, Unidad 848.
Micheline Bernardini
Micheline Bernardini (Colmar, 1 de diciembre de 1927) es una antigua estríper francesa de origen italiano, famosa por haber sido la primera mujer que desfiló en bikini.

Cuando Louis Reard quiso presentarlo en la piscina del hotel Melitor, se encontró con el inconveniente de que ninguna modelo profesional se atrevía a lucirlo en público, teniendo que recurrir finalmente a Micheline, que por entonces bailaba desnuda en el Casino de París, quien le advirtió que el desfile previsto para el 5 de abril de 1946 iba a ser una bomba más potente que la que, cinco días antes, había explosionado en el atolón Bikini. Tras la presentación, recibió unas cincuenta mil cartas de admiradores.

Atolón Bikini
El atolón Bikini es un atolón deshabitado de unos 6 km² de superficie. Es uno de los atolones que componen las islas Marshall. Consta de 36 islas que bordean una laguna de unos 594,2 km². Bikini viene del marshalés «Pik» que significa «superficie» y «Ni» que significa «coco».
Accidente del L-410 de la DOSAAF en Tanay
Un avión Let L-410 Turbolet, el sábado 19 de junio de 2021 que transportaba a unos paracaidistas deportivos se estrelló contra el suelo poco después de despegar del aeródromo Tanay Airfield en la región de Kémerovo de Siberia en Rusia.

Kémerovo
Kémerovo ([ˈkʲemʲɪrəvə] en ruso: Кемерово) es una ciudad industrial de Rusia a orillas del río Tom, un afluente del río Obi. Se encuentra al noreste de Novosibirsk en Siberia occidental. Capital del óblast homónimo.
Onsbjerg
Onsbjerg es un barrio (en danés, landsby) del municipio de Samsø, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca). Tiene una población estimada, a principios de 2022, de 243 habitantes.

Está ubicado en la isla de Samsø, en la bahía de Kattegat, mar Báltico.

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
Fidel Chaves
Fidel Chaves de la Torre (Minas de Riotinto, 27 de octubre de 1989), conocido futbolísticamente como Fidel, es un futbolista español que juega de centrocampista en el C. D. Eldense de la Primera Federación.

Club Deportivo Eldense
El Club Deportivo Eldense, S. A. D. es un equipo de fútbol español de la ciudad de Elda, en la provincia de Alicante (Comunidad Valenciana). Fue fundado el 17 de septiembre de 1921, siendo el club decano de la provincia tras la desaparición del Alicante C. F. Actualmente milita en la Primera Federación de España. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Nuevo Pepico Amat, con capacidad para 5776 espectadores.
Dialecto apulo-barese
El dialecto apulo-barese es un dialecto italorromance perteneciente al grupo napolitano o italiano meridional hablado en la provincia de Bari, en el centro de la región de Apulia y en la parte más oriental de la región de Basilicata. El área del dialecto barese comprende toda la provincia de Bari, toda la provincia de Barletta-Andria-Trani, la parte norte y occidental de la provincia de Taranto, la parte más septentrional de la provincia de Brindisi y las partes más orientales de las provincias de Matera y de Potenza.

El dialecto barese deriva del latín vulgar hablado en Apulia durante la Edad Media, presentando un  
sustrato peucetio y un superestrato principalmente griego bizantino, con aportaciones o préstamos procedentes tanto de las demás continuidades lingüísticas italorromances como de otras continuidades romances más lejanas (galorromances e iberorromances).

Provincia de Matera
Matera (en italiano Provincia di Matera) es una provincia de la región de Basilicata, en Italia. Su capital es la ciudad de Matera.

Tiene un área de 3446 km², y una población total de 204.296 hab. (2001). Hay 31 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Nová Ves (Brno)
Nová Ves es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 790 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Gate (serie)
Gate: Jieitai Kano Chi nite, Kaku Tatakaeri (ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり, Gēto Jieitai Kano Chi nite, Kaku Tatakaeri?) es una serie de novelas ligeras de fantasía escritas por Takumi Yanai e ilustradas por Daisuke Izuka y Kurojishi en 2006, más tarde publicado por AlphaPolis. Con una adaptación a manga ilustrada por Satoru Sao en julio de 2011, y tres manga spin-off empezaron a serializarse en 2015.

Una primera mitad de adaptación en anime que salió al aire de julio a septiembre de 2015 y la otra mitad salió al aire de enero a marzo de 2016. La serie ha sido autorizada por Sentai Filmworks para ser Transmitida en América del Norte. Una secuela de la novela ligera, llamada Gate Season 2: Jieitai Kano Umi nite, Kaku Tatakaeri, comenzó a publicarse en 2017.

Hisako Kanemoto
Hisako Kanemoto (金元 寿子, Kanemoto Hisako?, Prefectura de Okayama, 16 de diciembre de 1987), también conocida profesionalmente como Juri Aikawa (相川 寿里, Aikawa Juri?), es una cantante y seiyū japonesa afiliada a Production Baobab. Lanzó su primer álbum Fantastic Voyage en 2014.
I Choose
«I Choose» es una canción de la banda estadounidense de punk rock The Offspring. Es la canción número ocho de su cuarto disco de estudio Ixnay On The Hombre, que fue lanzado en 1997, y fue el quinto y último sencillo del mismo.

El sencillo gozó de menos éxito comercial en comparación con los sencillos anteriores del álbum y fue omitido en su álbum recompilatirio Greatest Hits, que fue lanzado en 2005. Sin embargo, llegó a estar en el número 5 en el Hot Mainstream Rock Tracks de Billboard.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Seizo Suzuki
Seizo Suzuki (鈴木 省三, Suzuki Seizō?,  23 de mayo de 1913 - 20 de enero de 2000) (seudónimo de Seizo Wakahayashi) fue un rosalista japonés hibridador de rosas y director del Keisei Rose Research Institute en Japón.

Este rosalista trabajó tanto para la conservación y la investigación como para la creación de nuevas especies de rosas.

Ha sido descrito como uno de los  principales creadores japoneses de rosas modernas. Apodado como « Mister Rose».

Rosaleda
Se llama rosaleda o rosedal a un jardín especializado en exhibir exclusivamente especies y variedades del género Rosa.

Hay rosaledas de exhibición, en numerosos jardines públicos, donde se organizan anualmente concursos de nuevas variedades entre los horticultores del país o a nivel internacional, y hay también rosaledas conservatorio, donde se preservan especies silvestres y se encuentran localizadas en jardines botánicos.
Jenő Pap
Jenő Pap (Budapest, 15 de diciembre de 1951) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1974 y 1982.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1982
El XLVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Roma (Italia) entre el 15 y el 24 de julio de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.
Castillo de Tours
El castillo de Tours es un castillo ubicado en Tours, Indre y Loira, Francia.

Construido en el siglo XI, el edificio muestra una arquitectura de la época carolingia y fue la residencia de los señores de Francia.

Hasta los años 2000, el Castillo Real de Tours se utilizaba como acuario donde se podían ver unos 1500 peces de 200 especies diferentes. También sirvió como Museo Grévin. El castillo fue clasificado como Monumento histórico de Francia el 20 de agosto de 1913.

Actualmente, el edificio alberga exposiciones contemporáneas de pintura y fotografía (organizadas por Le Jeu de Paume Archivado el 19 de abril de 2021 en Wayback Machine. ), incluyendo obras de Joan Miró, Daniel Buren, Nadar, Robert Capa.

Dinastía carolingia
La dinastía carolingia o carlovingia se refiere al linaje de reyes y emperadores francos que gobernaron Europa Occidental entre los siglos VIII y X. Su nombre deriva de Carlos Martel (en latín: Carolus Martellus), mayordomo de palacio y vencedor de la batalla de Poitiers, y/o de su nieto Carlomagno (Carolus Magnus), quien fue coronado emperador romano en la Navidad del año 800.
Doble Bragado de 2003
La 68ª edición de la Doble Bragado se disputó desde el 28 de enero hasta el 2 de febrero de 2003, constó de 7 etapas de las cuales una fue contrarreloj individual con una distancia total acumulada de 958,8 kilómetros.

El ganador fue Juan Curuchet del equipo Supermercados Toledo, que de esta manera lograba su cuarta Doble Bragado, fue escoltado en el podio por Maximiliano Richeze del equipo Keops y Fernando Antogna del equipo Supermercados Toledo.

Juan Curuchet
Juan Esteban Curuchet (Mar del Plata, Argentina, 4 de febrero de 1965) es un ciclista argentino ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y del Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2004. Es el deportista argentino con mayor cantidad de participaciones en Juegos Olímpicos, habiendo actuado en seis de ellos: 1984, 1988, 1996, 2000, 2004 y 2008. Obtuvo también dos medallas de plata y ocho medallas de bronce en Campeonatos Mundiales. En Juegos Panamericanos, Juan obtuvo un total de cinco medallas, siendo tres de ellas de oro (en 1999, 2003 y 2007) y dos de plata (1983, 2003). En 2013 fue elegido como senador de la Provincia de Buenos Aires por el Frente para la Victoria.
Arvid Lindblad
Arvid Anand Olof Lindblad (Surrey, Reino Unido; 8 de agosto de 2007) es un piloto de automovilismo británico-sueco. Entre 2022 y 2025 formó parte del Equipo Júnior de Red Bull. Fue tercero en el Campeonato de Italia de F4, cuarto en el Campeonato Euro 4 y quinto en la F4 de Emiratos Arabes Unidos. En 2024 resultó cuarto como debutante en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con Prema Racing, equipo con el que participó en las series pasadas. En 2025 fue piloto de Campos Racing en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA y campeón de la Fórmula Regional de Oceanía. En 2026 será piloto de Racing Bulls en Fórmula 1.

Temporada 2023 del Campeonato Euro 4
La temporada 2023 del Campeonato Euro 4 fue la primera edición de dicho campeonato. Comenzó el 8 de julio en Mugello y finalizó el 22 de octubre en Barcelona. El campeonato utiliza chasis Tatuus F4-T421.

El estadounidense Ugo Ugochukwu se quedó con el título de pilotos.
Reflujo vesicoureteral
El reflujo vesicoureteral es un término médico que designa el paso anormal retrógrado de la orina desde la vejiga en dirección al riñón. Está provocado generalmente por una anomalía en el lugar de unión entre el uréter y la vejiga urinaria - unión ureterovesical -. En condiciones normales cuando la vejiga se contrae, la orina se expulsa por la uretra hacia el exterior, en el reflujo vesicoureteral una parte de la orina fluye en sentido inverso hacia el uréter y el riñón. La enfermedad puede no tener consecuencias, pero predispone a la infección urinaria y la pielonefritis, es además una causa de hidronefrosis e insuficiencia renal.

Vejiga urinaria
La vejiga urinaria es un órgano hueco músculo-membranoso que forma parte del tracto urinario y que recibe a la orina de los uréteres, la almacena y la expulsa a través de la uretra al exterior del cuerpo durante la micción.

En griego, vejiga se escribe κύστις [cistos], de donde derivan palabras como cistitis, cistotomía o cistoscopia.
Distrito Histórico de College Hill (Providence)
El Distrito Histórico de College Hill está ubicado en el vecindario de College Hill en la ciudad Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Fue designado Distrito Histórico Nacional el 30 de diciembre de 1970. El distrito histórico local de College Hill, establecido en 1960 (y ampliado en 1990), se superpone parcialmente al distrito histórico nacional. Las propiedades dentro del distrito histórico local están reguladas por la ordenanza de zonificación del distrito histórico de la ciudad y no pueden modificarse sin la aprobación de la Comisión del Distrito Histórico de Providence.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Sustrato lingüístico del catalán
en el estudio de la historia de la lengua catalana, el sustrato lingüístico del catalán se refiere al substrato lingüístico de lenguas paleohispánicas que influyeron en la formación del catalán, sobre todo en el léxico y en la toponimia.

Lenguas paleohispánicas
Se llaman lenguas paleohispánicas o prerromanas a las lenguas indígenas habladas en la península ibérica antes de la llegada de los romanos. Es controvertido el uso del término "indígenas", puesto que no se conoce el origen de algunas de estas lenguas y otras son indoeuropeas, pero delimita el grupo de lenguas tratado frente al fenicio, al griego y naturalmente frente al latín.

Muy probablemente, la mayoría de las lenguas paleohispánicas desaparecieron sin dejar rastro, pero de algunas se han conservado inscripciones en escrituras paleohispánicas y en alfabeto latino que se datan como mínimo desde el siglo V a. C., quizás desde el siglo VII a. C., hasta finales del siglo I a. C. o principios del siglo I a. C. Estas lenguas se denominan lenguas en ruinas o residuales (en alemán Restsprachen o Trümmersprachen) como el etrusco, el nurago, el ligur prerromano y el rético, entre otras.
Peneo (mitología)
En la mitología griega, Peneo (en griego, Πηνειός) era un dios fluvial y uno de los tres mil ríos, por lo tanto hijo de Océano y Tetis.Sus corrientes discurren por Tesalia y se le considera el ancestro de los lapitas.

Tetis (titánide)
En la mitología griega, Tetis (en griego antiguo: Τηθύς, Tēthýs;  «niñera», «abuela» o «tía») es una diosa primordial que personifica la fecundidad «femenina» del mar. Siempre es descrita como la esposa de Océano. Cornuto, jugando con su etimología, dice que Tetis deriva de τήθη (tḗthē), «abuela», y de ahí que la asocie con la longevidad en la naturaleza. No en vano Ovidio la denomina como «la de blancos cabellos» y los poetas órficos la denominan como de «azulado peplo», mencionándola como una metonimia para el mar.
DART (Munición)
Con el abreviaturas DART (Driven Ammunition Reduced Time of flight) y ART (Ammunition Reduced Time of flight), la empresa italiana Oto Melara ha identificado una nueva generación de munición para su cañón naval 76/62 mm que tiene la particularidad de poseer una alta velocidad, una amplia gama y en el caso de la versión de DART de un sistema de guía  SACLOS (Semi-Automatic Command to Line of Sight) del tipo "Beam-Reading". La función principal de estas municiones es antimisil, no es casualidad que la marina italiana ha seleccionado la combinación ART/DART + 76/62 mm como sistema de CIWS para las unidades navales de la nueva generación. En segundo lugar, se puede utilizar también en función ASuW contra unidades de superficie pequeñas.

SACLOS
El sistema SACLOS (del inglés: Semi-automatic command to line of sight), es una de las formas de dotar a un misil de un sistema de guía de navegación. En el sistema SACLOS, el operador ha de estar apuntando continuamente su mira al objetivo mientras el misil está en vuelo. Los sistemas electrónicos luego ayudarán en la guía del misil hacia el blanco y/o el misil se guiará por lo que sus sistemas de a bordo le indiquen en su trayecto. Los sistemas SACLOS comúnmente trabajan bajo el uso de uno de estos métodos: Sistema de guiado por cable, sistema de guiado por ondas de radio, o mediante faro-guía.
(6568) Serendip
(6568) Serendip es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 21 de febrero de 1993 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.