hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loner
"Loner" es una canción de la banda británica Black Sabbath. Es el tercer sencillo del álbum 13, el primero siendo "God Is Dead?", seguido por "End of the Beginning". Fue incluida en el álbum en directo Live... Gathered In Their Masses.

Live... Gathered In Their Masses
Live... Gathered In Their Masses es el séptimo álbum en directo de la banda británica de metal Black Sabbath. Fue grabado durante la gira de promoción del álbum de 2013, "13".

El DVD fue grabado en el concierto realizado en la ciudad de Melbourne, Australia, el 29 de abril y el 1 de mayo de 2013, respectivamente. Más adelante el álbum fue relanzado en las ediciones CD+DVD, Blu-Ray y Deluxe Box Set.

Además de incluir clásicos de la banda en su primera etapa con Ozzy Osbourne (1970-1978), también incluye material nuevo del álbum "13", como las canciones "God is Dead?", "End of the Beginning", "Loner" y "Methademic".
Agostino Mandirola
Agostino Mandirola ( - 1661 ) fue un religioso franciscano, naturalista italiano. Poseyó un doctorado en teología. Trabajó en horticultura de cítricos, e investigando en sus propiedades medicinales Posiblemente su libro más famoso sea Manuale de giardinieri: diuiso in trè libri : che trattano del modo di coltiuare, multiplicare, e conceruare qualsiuoglia sorte di flori, 168 pp.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Festa de l'Unità
La festa de l'Unità (Fiesta de la Unidad) es el nombre que toman los festivales organizados periódicamente en numerosos municipios de Italia por el Partido Comunista Italiano, Partido Democrático de la Izquierda, los Demócratas de Izquierda y el Partido Democrático.

Las festividades de la Unidad pueden ser locales (de común o circunscripción, organizadas por las secciones relativas de la fiesta), provinciales o temáticas. Luego hay una celebración anual de la Unidad Nacional, organizada en una ciudad especialmente elegida.

Las festividades de la Unidad generalmente albergan espacios para debates, espectáculos, conciertos y puestos de comida. La organización es administrada por voluntarios registrados o simpatizantes del partido, mientras que la participación, especialmente en las áreas de Italia históricamente cercanas al centro-izquierda, está abierta a todos los ciudadanos.

Partido Democrático de la Izquierda
El Partido Democrático de la Izquierda (en italiano: Partito Democratico della Sinistra, PDS) fue un partido político italiano socialista democrático y socialdemócrata, sucesor del Partido Comunista Italiano (PCI).
Carolina Gisolf
Carolina Gisolf (Bukittinggi, 13 de julio de 1910-Amstelveen, 30 de mayo de 1993), también llamada Lien Gisolf, fue una atleta neerlandesa, especialista en la prueba de salto de altura en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1928 y plusmarquista mundial durante finales de los años 20 y comienzos de los años 30; su mejor marca fue de 1.62 metros.

Bukittinggi
Bukittinggi (Alta Colina en lengua indonesia) es un balneario de montaña ubicado en la provincia de Sumatra Occidental (Minangkabau), en la isla de Sumatera al occidente del archipiélago de Indonesia. Debido a su ubicación sobre la cordillera Bukitbarisan a una altitud de 1000 m s. n. m., goza de un clima seco y agradable con una temperatura promedio de 20 °C. La población de Bukittinggi es aproximadamente 90.000 habitantes.

Jam Gadang (La Torre del Reloj), ubicada en la plaza principal de Bukittingi fue construida en 1926 por el arquitecto militar Sargento Gigi Ameh para ubicar allí un reloj entregado a Bukittinggi como regalo por la reina de Holanda. El techo de la torre tenía inicialmente una forma de cúpula, posteriormente se remplazó por un techo trapezoidal de estilo javanés y después de la independencia se remplazó por un techo tradicional de la cultura Minangkabau con una forma que representa los cuernos de un búfalo.
Kotkel
Kotkel fue un vikingo procedente de las Hébridas que participó en la colonización de Islandia hacia el siglo X. Aparece como un oscuro personaje de la saga de Laxdœla, un hechicero versado en el seiðr bajo el amparo de Hallsteinn Þórólfsson. También soborna a otro caudillo, Þorleikur Höskuldsson buscando su protección tras ser expulsado de su asentamiento. Stigandi Kotkelsson, persigue a Ingunn Þórólfsdóttir y fue acusado de malas artes por su hijo Þórður Ingunnarson (n. 970), segundo marido de Guðrún Ósvífursdóttir, y por ello maldito por Kotkel, muriendo Þórður en un naufragio. Þorleikur Höskuldsson se enemista con Kari Hrutsson, hijo menor de Hrut Herjolfsson, y solicita a Stigandi, también seguidor del seiðr, otro hechizo que provoca la muerte de Kari. Padre e hijo fueron capturados, ajusticiados y ejecutados por Ólafur pái Höskuldsson.

Seidr
Seidr (nórdico antiguo: seiðr) un término para un tipo de magia que fue practicado por los nórdicos paganos. La expresión también puede ser utilizada para referirse a reconstrucciones del neopaganismo moderno o a emulaciones de dichas prácticas.
Ectopia
La ectopia es un desplazamiento o mala ubicación de un órgano del cuerpo. La mayor parte de las ectopias son congénitas, pero algunas pueden ocurrir en etapas avanzadas de la vida causadas tal vez por accidentes.

Ectopia lentis: es el desplazamiento del cristalino del ojo.

Ectopia cordis: es el desplazamiento del corazón fuera del feto en el transcurso del desarrollo fetal

Ectopia renal: es una anomalía en la que uno o ambos riñones no se encuentra en la fosa renal. Suele ser congénita por falta de ascenso del órgano.

Ectopia cervical: es la eversión o salida del tejido endocervical (que normalmente está en el canal endocervical y no es visible) hacia fuera, de manera que resulta visible cuando exploramos la vagina con el espéculo.

Embarazo ectópico: ocurre cuando el óvulo fertilizado se implanta en un lugar que no es el fondo del útero.

En biología molecular, se habla de la expresión ectópica de un gen cuando su producto se expresa en un lugar en el que normalmente no lo hace.

Congénito
El término congénito hace alusión a cualquier rasgo o identidad presente en el nacimiento adquirido durante el desarrollo intrauterino. Puede ser resultado de un factor hereditario, físico (por ejemplo, radiación X), químico (por ejemplo, fármacos o sustancias tóxicas) o infeccioso (por ejemplo, infecciones virales - rubéola congénita, entre otras). Ejemplos de esto pueden ser enfermedades como malformaciones en las extremidades (causadas por fármacos teratogénicos usados durante el periodo fetal temprano), retraso mental radioinducido (causado por radiaciones en el periodo fetal tardío) y ceguera (causada por rubéola contraída en el primer trimestre de gestación).
Greg Mackintosh
Gregor Mackintosh es un guitarrista y cantante británico, conocido por ser el guitarrista principal de la banda pionera del metal gótico, Paradise Lost. Es compositor principal, toca teclados y ha fundado otras bandas como Vallenfyre, donde es vocalista principal, y Strigoi y Host.

Sus influencias musicales incluyen bandas de punk, goth y bandas como Siouxsie and the Banshees, Bauhaus y, sobre todo, The Sisters of Mercy.

Escuela de la Bauhaus
La Staatliche Bauhaus ('Casa de la Construcción Estatal'), o simplemente Bauhaus, fue la escuela de arquitectura, diseño, artesanía y arte fundada en 1919 por Walter Gropius en Weimar (Alemania).

Arquitectos, escultores, pintores, ... debemos regresar al trabajo manual ... Establezcamos, por lo tanto, una nueva cofradía de artesanos, libres de esa arrogancia que divide a las clases sociales y que busca erigir una barrera infranqueable entre los artesanos y los artistas.
Walter Gropius
Desde lejos no se ve
Desde lejos no se ve es el segundo DVD del grupo musical de Argentina Los Piojos. Sacado a la venta a mediados de mayo de 2007, cuenta con los recitales dados en el estadio de Vélez Sársfield, los días 22 y 25 de mayo de 2004, en el estadio de River Plate, el 20 de diciembre de 2003 ante más de 70 mil personas, y en el estadio de Ferro, el 22 de octubre de 2004 ante más de 30 mil personas.

Como Alí
«Como Alí» es una canción y sencillo del grupo musical de Argentina Los Piojos, incluida originalmente en el sexto álbum de estudio del grupo que fue titulado Máquina de sangre de 2003. Es una de las canciones más exitosas del grupo musical en la que se le hace un homenaje al famoso boxeador Muhammad Ali.

Fue posicionada por la revista Rolling Stone de Argentina en el puesto n° 30 en la lista de las 50 mejores canciones del rock argentino.
-abad
-abad es un sufijo que forma parte de muchos nombres de ciudades del oeste, centro y sur de Asia, originalmente derivados del término persa ābād (آباد), que significa «lugar cultivado» (pueblo, ciudad o región), y comúnmente asociado al nombre del fundador o patrón de la ciudad.

En India, los topónimos acabados en -abad son un legado de gobernantes musulmanes persianizados que gobernaron el país, como los mogoles.

El sufijo es más común en Irán, que contiene miles de «abads», la mayoría de ellos pequeños pueblos. La provincia de Markazi por sí misma cuenta con 44 Hoseynabads, 31 Aliabads, 23 Hajjiabads, 22 Hasanabads...etc.

Provincia de Markazí
Markazí (en persa: مرکزی) es una de las 31 provincias de Irán. Está al oeste del país, y su capital es Arak. Su población se calcula en 1,35 millones. Los actuales límites de la provincia datan de los años 80 cuando fue separada de la provincia de Teherán, con anexión de zonas de Isfahán, Semnan y Zanjan.

Las principales ciudades de la provincia son: Saveh, Arak, Mahallat, Jomein, Delijan,Farahan, Tafresh, Ashtian y Shazand (anteriormente conocida como Sarband). Tiene una superficie de 29.530 km², que para efectos comparativos es similar a la de Albania.
Mitla
Mitla ( Mictlan / Miktlan o lugar de muertos en náhuatl, Yooꞌ Baꞌ o lugar de descanso en zapoteco, Ñuu Ntìì o lugar de muertos en mixteco) es una zona arqueológica de la cultura zapoteca localizada en el municipio de San Pablo Villa de Mitla, en el estado mexicano de Oaxaca, a 40 km de la capital por la carretera Panamericana (n.º 190) que lleva hacia Tehuantepec, y a más de 600 km de la Ciudad de México. En ella han trabajado diversos arqueólogos entre los que destaca Leopoldo Batres (1852-1926), quien descubrió cimientos zapotecos bajo las decoraciones mixtecas existentes.

Lenguas zapotecas
El zapoteco (autoglotónimo: diidxazá) es una macrolengua integrada por diferentes lenguas zapotecas (62 variantes lingüísticas) habladas por medio millón de personas en Oaxaca, Puebla, Veracruz y otros estados de México. Forma parte del patrimonio cultural inmaterial del país al ser un elemento del inventario de las tradiciones y expresiones orales como vehículo del patrimonio del pueblo zapoteco.

Integra también, con el idioma chatino, un grupo lingüístico que pertenece al tronco otomangue de lenguas mesoamericanas, junto con la lengua mixteca, mazateca y popoloca, entre otras. Las lenguas zapotecas se hablan principalmente en los estados de Oaxaca y en la región sureste de Veracruz, al sur de México. Es una lengua tonal. El orden de la frase más frecuente es verbo sujeto objeto (VSO).
Justino de Nassau
Justino de Nassau (? 1559 - Leiden, 26 de junio de 1631) fue hijo de Guillermo de Orange, estatúder de las Provincias Unidas de los Países Bajos y de su amante Eva Elincx. Su padre lo reconoció como propio, criándolo junto a los hijos habidos de otros matrimonios.

Estudió en Leiden. Fue nombrado teniente coronel en 1583. En 1585, llegó a teniente almirante, participando en el combate de 1588 contra la Armada Invencible española.

Desde 1601 hasta 1625, fue gobernador de la ciudad holandesa de Breda. En 1625, fue derrotado por los tercios del Imperio español bajo el mando de Ambrosio Spinola tras el asedio de Breda de 1625, que serviría de inspiración para el cuadro de Diego Velázquez "La rendición de Breda". Tras la conquista de la ciudad, Justino partiría hacia Leiden.

Estatúder
El estatúder (en neerlandés: stadhouder, que significa ‘lugarteniente’) fue un cargo político de los Países Bajos, que recaía en nobles que representaban a las provincias neerlandesas. Es comparable al cargo de gobernador en otras regiones.

A partir de la rebelión de los Países Bajos españoles (1568), el cargo fue concentrando poderes en torno a los príncipes de Orange (hasta hacerse hereditario en 1747 dentro de la Casa de Orange-Nassau, que ostentaba dichos títulos). El cargo desapareció en 1815, al transformarse los Países Bajos en una monarquía hereditaria.
Krisztián Sárneczky
Krisztián Sárneczky (n. Budapest, Hungría, 6 de noviembre de 1974) es un profesor de geografía y astrónomo húngaro.

Prolífico descubridor de asteroides, realizó la mayor parte de sus descubrimientos desde el Observatorio Konkoly. Es miembro de la Asociación Astrónomica de Hungría y de la Asociación Estadounidense de Observadores de Estrellas Variables.

Observatorio Konkoly
El observatorio Konkoly es propiedad de la Academia de Ciencias de Hungría, institución que también opera sus instalaciones. Se encuentra en Svábhegyi Budapest, Hungría. Fue fundado en 1871 por Miklos Konkoly-Thege como su observatorio privado.

El telescopio principal del observatorio desde 1975 es un reflector de 102 cm de diámetro. Hasta ese año, había sido el reflector de 60 cm.

Desde sus instalaciones, el astrónomo György Kulin (1905-1989) descubrió 21 asteroides entre 1936 y 1941. Otra figura destacada que trabajó en Konkoly fue László Detre (1906-1974), astrónomo especialista en estrellas variables y director del observatorio durante muchos años.

Tiene el código 053 de la Unión Astronómica Internacional.
Reserva Isla Huemul
La reserva Isla Huemul está ubicada en la isla homónima, en al lago Nahuel Huapi, en cercanías de la ciudad de San Carlos de Bariloche, en la provincia de Río Negro, en la región noroeste de la Patagonia argentina. La protección del área tiene como objetivo la preservación de las instalaciones en las que en 1949 se iniciaron las acciones del primer desarrollo nuclear argentino.

Isla Huemul
La isla Huemul está ubicada en el lago Nahuel Huapi, en cercanías de la ciudad de San Carlos de Bariloche, en la provincia de Río Negro, Argentina. Posee un embarcadero que se encuentra a pocos minutos de navegación desde la llamada "Playa Bonita", en tierra firme.

Se declaró reserva de la Municipalidad de San Carlos de Bariloche en 1998. La finalidad de crear esta área protegida, por parte del Municipio de Bariloche, fue conservar en su estado natural las comunidades ecológicas existentes y los valores históricos que alberga, brindando oportunidades para el turismo y la investigación.
Maciej Tomczak
Maciej Tomczak (14 de julio de 1977) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2004 y bronce en 2003.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Ilse Kaschube
Ilse Kaschube (Altentreptow, RDA, 24 de junio de 1953) es una deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K2 500 m. ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1973 y 1974.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Turbuneeme
Turbuneeme es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 68 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2008
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2008 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 26 al 28 de septiembre de 2008 en el Twin Ring Motegi, situado en Motegi, Prefectura de Tochigi, Japón. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Casey Stoner y Dani Pedrosa. Marco Simoncelli ganó la prueba de 250cc, por delante de Álvaro Bautista y Alex Debón. La carrera de 125cc fue ganada por Stefan Bradl, Mike Di Meglio fue segundo y Gábor Talmácsi tercero.

Dani Pedrosa
Daniel Pedrosa Ramal (Sabadell, Barcelona, 29 de septiembre de 1985), más conocido como Dani Pedrosa, es un piloto de motociclismo español. Ha ganado tres títulos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: 125cc (2003) y bicampeón del mundo de 250cc (2004 y 2005). De 2006 a 2018 compitió para el equipo Repsol Honda en la categoría reina de MotoGP, donde se proclamó subcampeón en 2007, 2010 y 2012, y tercero en 2008, 2009 y 2013. En 2018 se le otorgó la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo.

Actualmente es piloto probador y de desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Es, además, comentarista de DAZN desde 2023.
Monstruo de Frankenstein (Marvel Comics)
El Monstruo de Frankenstein  es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje está basado en el personaje de la novela Frankenstein de Mary Shelley. El personaje ha sido adaptado a menudo en los medios de los cómics.

Frankenstein o El moderno Prometeo
El moderno Prometeo, o simplemente Frankenstein (título original en inglés: Frankenstein; or, The Modern Prometheus), es una obra literaria de la escritora inglesa Mary Shelley. Publicado el 1 de enero de 1818 y enmarcado en la tradición de la novela gótica, el texto habla de temas tales como la moral científica, la creación y destrucción de vida y el atrevimiento de la humanidad en su relación con Dios. De ahí, el subtítulo de la obra: el protagonista intenta rivalizar en poder con Dios, como una suerte de Prometeo moderno que arrebata el fuego sagrado de la vida a la divinidad. Aunque Frankenstein está impregnado de elementos de la novela gótica y el movimiento romántico, el escritor y editor de ciencia ficción Brian Aldiss ha argumentado que debería considerarse la primera historia verdadera de ciencia ficción. Sin embargo, Carl Sagan e Isaac Asimov coinciden en que Somnium (1634) de Johannes Kepler es el primer relato de ciencia ficción como tal.
Asbel Kiprop
Asbel Kiprop (Uasin Gishu; 30 de junio de 1989) es un atleta keniano especialista en pruebas de fondo y medio fondo. Participa con asiduidad en pruebas de campo a través y se desenvuelve bien en los 800 y 3000 metros lisos. Sin embargo, su principal especialidad son los 1500, donde ha sido campeón olímpico y tres veces campeón mundial.

3000 metros
Los 3000 metros planos son una prueba de atletismo de medio fondo que en su modalidad masculina nunca ha formado parte del programa de los Juegos Olímpicos ni de los Campeonatos mundiales de atletismo.

En la modalidad femenina, esta prueba debutó en los Juegos Olímpicos en 1984 en la edición celebrada en Los Ángeles, para ser disputada por última vez en los juegos de Barcelona 1992, al ser sustituida por la prueba de los 5000 metros lisos en los juegos celebrados en Atlanta. Igualmente, en los Campeonatos mundiales de atletismo, este evento solo se celebró en las cuatro primeras ediciones hasta que, en la edición celebrada en Gotemburgo, en 1995, fue también sustituido por la prueba de los 5000 metros lisos.

En la actualidad se disputa de manera competitiva desde 1985 en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta en sus modalidades masculina y femenina.
Arroz con liebre
El arroz con liebre es un plato típico de la cocina tradicional castellana, aunque también es típico de otras regiones de España. Los ingredientes básicos de este plato son: liebre, arroz, pimiento rojo o morrón, tomate, ajos, vino blanco, sal y aceite de oliva. Es un plato frecuente también en la costa levantina española.

Liebre
Liebre es el nombre común de los lepóridos pertenecientes al género Lepus. Las liebres se clasifican en la misma familia que los conejos. Son parecidas en tamaño y forma a los conejos y tienen la misma dieta. Son generalmente herbívoros y de orejas largas, corredores rápidos, y típicamente viven en solitario o en parejas. Las especies de liebre son nativas de África, Eurasia, Norteamérica y el archipiélago japonés.

Cinco especies de lepóridos con "liebre" en sus nombres comunes no se consideran verdaderas liebres: las liebres híspidas (Caprolagus hispidus) y cuatro especies conocidas como liebres de roca roja (que comprenden el género Pronolagus).

Una liebre de menos de dos años de edad se llama lebrato. El sustantivo colectivo que nombra a un grupo de liebres es manada.
Borek (Jičín)
Borek es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la región conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.