hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brazo de Perseo
El brazo de Perseo es el mayor brazo espiral de la Vía Láctea.

La Vía Láctea es una galaxia espiral barrada con cuatro brazos mayores y cuatro brazos menores. El brazo espiral de Perseo, con un radio de aproximadamente 10700 pársecs, se sitúa entre el brazo del Cisne y el brazo de Sagitario. Se denomina así por su proximidad con la constelación de Perseo.

Se especula que el brazo menor de Orión -en el que se sitúa el Sol y, por ende, la Tierra- es una rama del Brazo de Perseo, pero esto está por confirmar.

El brazo espiral de Perseo contiene los siguientes objetos Messier:

Nebulosa del Cangrejo M1

Cúmulo abierto M36

Cúmulo abierto M37

Cúmulo abierto M38

Cúmulo abierto M52

Cúmulo abierto M103

Cúmulo abierto M38
Messier 38 (también conocido como M38 o NGC 1912) es un cúmulo abierto en la constelación Auriga.

Fue descubierto por Giovanni Batista Hodierna antes de 1654 e independientemente encontrado por Le Gentil en 1749. El M38 está a una distancia de unos 4200 años luz desde la Tierra.
Kerberos
Kerberos (pronunciación en inglés: /ˈkɜːrbərɒs/) es un protocolo de autenticación de redes de ordenador creado por el MIT que permite a dos ordenadores en una red insegura demostrar su identidad mutuamente de manera segura. Sus diseñadores se concentraron primeramente en un modelo de cliente-servidor, y brinda autenticación mutua: tanto cliente como servidor verifican la identidad uno del otro. Los mensajes de autenticación están protegidos para evitar eavesdropping y ataques de Replay.

Kerberos se basa en criptografía de clave simétrica y requiere un tercero de confianza. Además, existen extensiones del protocolo para poder utilizar criptografía de clave asimétrica.

Ataque de reproducción
Un ataque de replay, también llamado ataque de playback, en español ataque de reproducción o ataque de reinyección, es una forma de ataque de red, en la cual una transmisión de datos válida es maliciosa o fraudulentamente repetida. Es llevada a cabo por el autor o por un adversario que intercepta la información y la retransmite, posiblemente como parte de un ataque enmascarado.
Víctor Manuel Castro Cosío
Víctor Manuel Castro Cosío (La Paz, Baja California Sur; 14 de junio de 1955) es un político y profesor mexicano, miembro del partido Morena. Desde el 10 de septiembre de 2021 se desempeña como gobernador de Baja California Sur.

Se desempeñó como secretario de Educación Pública de Baja California Sur de 2002 a 2004 durante la gubernatura de Leonel Cota Montaño; fue presidente municipal de La Paz de 2005 a 2008 y diputado federal al Congreso de la Unión de 2009 a 2012. En 2018 fue senador por Baja California Sur y delegado de Programas para el Desarrollo de Baja California Sur de 2018 a 2020 durante la presidencia de Andrés Manuel López Obrador.

Delegaciones de Programas para el Desarrollo
Las Delegaciones de Programas para el Desarrollo son un ente del gobierno federal de México encargado de la administración e implementación de los programas del gobierno nacional en las entidades federativas del país. Cada entidad federativa del país tiene asignada una delegación, la cual está adscrita a la Secretaría de Bienestar. Las 32 delegaciones son coordinadas por el Coordinador General de Programas para el Desarrollo, el cual está bajo el mando directo del presidente de la república. La designación de los delegados estatales corresponde al secretario de Bienestar, a propuesta del coordinador general.
Plummerita
Plummerita es un género de foraminífero planctónico de la familia Rugoglobigerinidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Rugoglobigerina (Plummerella) hantkeninoides subsp. hantkeninoides. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense superior (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Colegio Mayor Universitario Santo Tomás de Aquino
El Colegio Mayor Santo Tomás de Aquino, también conocido como Colegio Mayor Aquinas, es un colegio mayor mixto de la Orden de Predicadores adscrito a la Universidad Complutense de Madrid. Está situado en la Ciudad Universitaria de Madrid (distrito de Moncloa-Aravaca), junto a la Dehesa de la Villa.

Moncloa-Aravaca
Moncloa-Aravaca es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Administrativamente se divide en los barrios de Casa de Campo (91), Argüelles (92), Ciudad Universitaria (93), Valdezarza (94), Valdemarín (95), El Plantío (96) y Aravaca (97).
Bazzite
Bazzite es una distribución de Linux basada en Fedora diseñada para ser similar a SteamOS 3 de Valve, y funcionar al mismo tiempo como una computadora normal. Tiene soporte para dispositivos de PC portátiles, incluido Steam Deck. El nombre Bazzite viene de la bazzita ("bazzite" en inglés), ya que versiones de Fedora Atomic Desktop utilizan un esquema de nombres de minerales. Su objetivo es brindar una experiencia simple y lista para usar tanto para usuarios y jugadores de Linux ocasionales como avanzados.

Bazzita
La bazzita es un mineral de la clase de los ciclosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la berilo”. Fue descubierta en 1915 cerca de Baveno, en la región del Piamonte (Italia), siendo nombrada así en honor de Alessandro E. Bazzi, su descubridor.
Elvin Jamalov
Elvin Jamalov (en azerí: Elvin Sərkər oğlu Camalov; Qax, 4 de febrero de 1995) es un futbolista azerí que juega en la demarcación de centrocampista para el Neftçi P. F. K. de la Liga Premier de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Galleta forta
La galleta forta es un pan con forma de disco (plano, redondo y muy fino), poco tostado, enharinado y muy crujiente típico de la isla de Ibiza, en España. A diferencia de otras galletas marineras, la galeta forta es muy fina y ancha, alcanzando los 20 cm de diámetro. Contiene harina integral y harina panificable suave (~W130), ambas de trigo, masa madre, aceite de oliva, agua y sal. Apenas contiene agente leudante, lo que garantiza su apariencia fina y crujiente.

Al igual que las galletes d'oli de Mallorca, las crostes o los bescuits de Formentera, las galletas fortas eran fabricadas para abastecer a los navíos en sus largas travesías por el mar. Gracias a su alta cantidad de aceite y poca de agua, son un pan duradero y que soporta bien la humedad del mar. Las galletas fortas se comen solas o se acompañan de algo de queso, sobrasada, camaiot, arenque y tomate, o bien una mezcla de aceite de oliva, vinagre y pimiento rojo.

Sobrasada
La sobrasada es un embutido crudo curado, elaborado a partir de carne seleccionada del cerdo, condimentadas con sal, pimentón y pimienta negra. Se embute en tripa y presenta una lenta maduración.

Este producto es tradicional de las Islas Baleares, y está protegido con el sello de indicación geográfica. La sobrasada se consume de diversas maneras: tostada en invierno, o untada en pan y cruda en verano. También se utiliza en diversas recetas de cocina mallorquina, como el "arròs brut" o cocinada y mezclada con miel. Aunque pueden durar varios años en un lugar seco, lo habitual es consumir la longaniza durante el primer invierno, la sobrasada en verano, y las más grandes cuando se hace la matanza del año siguiente.
Terrence Rencher
Terrence Lamont Rencher (Bronx, Nueva York, 19 de febrero de 1973) es un exjugador y entrandor de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, además de hacerlo en la CBA y en diversas ligas europeas. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Kanō Sanraku
Kanō Sanraku, cuyo verdadero nombre era Kanō Mitsuyori, y era apodado Heizō o Shuri, fue un pintor japonés de la Escuela Kano que pintó bajo el nombre artístico de Sanraku. Nació en Omi en 1559 y falleció el 30 de septiembre de 1635.

Provincia de Ōmi
Ōmi (近江国, Ōmi-no kuni?) es una antigua provincia de Japón, actualmente está dentro de la prefectura de Shiga. Era una de las provincias que compusieron el circuito Tōsandō. Su apodo era  Gōshū (江州,  Gōshū?).

El lago Biwa, el más grande de Japón se encuentra en el centro de la provincia. "Ōmi" viene de awaumi o "mar de agua dulce" y el kanji de "Ōmi" (近江), que significa "una entrada cerca de la capital".
Talita Mota Machado
Talita Mota Machado (1983) es una botánica, curadora y profesora brasileña.

Desarrolla actividades académicas e investigativas en el Departamento de Botánica del Instituto de Biología, de la Universidad Federal de Minas Gerais.

En 2008, obtuvo el diploma de Ciencias Biológicas, por la Universidad Federal de Juiz de Fora; para obtener la maestría en Biología Vegetal por la Universidad Federal de Minas Gerais, defendió la tesis La flora del Parque Nacional Caparaó Bromeliaceae, MG / ES: tratamiento taxonómico y la influencia de las variables climáticas en la composición de las especies en el sudeste de Brasil, en 2012; y, en proceso de doctorando por la misma casa de altos estudios, preparando la tesis: Filogenia molecular de Vriesea Lindl. Sección Xiphion y revisión taxonómica del complejo Vriesea itatiaiae Wawra (Bromeliaceae).

Heinrich Wawra von Fernsee
Heinrich Wawra Ritter von Fernsee, (Jindřich Blažej Vávra (2 de febrero de 1831, Brno, Moravia - 24 de mayo de 1881, Baden bei Wien) fue un cirujano embarcado, botánico y explorador austríaco.

Fue el menor de cinco hijos de un molinero, estudiando medicina y botánica en la Universidad de Viena de 1849 a 1855. Ya graduado se enrola en la Armada Imperial Austro-Húngara el 6 de diciembre de 1855. El comandante de la flota era el Archiduque Ferdinando Maximiliano. Wawra von Fernsee se retira de la armada en 1878 para trabajar en sus extensas colecciones botánicas.
Pro Basketball League 2016-17
La Pro Basketball League 2016-17, conocida por motivos de patrocinio como EuroMillions Basketball League, fue la edición número 90 de la Pro Basketball League, la primera división del baloncesto profesional de Bélgica. Resultó campeón por decimoctava vez en su historia el B.C. Oostende.

VOO Wolves Verviers-Pepinster abandonó la liga, a causa de problemas económicos, lo que redujo el número de equipos a 10.

Pro Basketball League
La Pro Basketball League (PBL), también conocida por motivos de patrocinio como EuroMillions Basketball League, es la máxima competición de baloncesto de Bélgica. Fue fundada en 1928 y cuenta en la actualidad con 10 equipos.
Club Polideportivo Valdivia
Club Polideportivo Valdivia es un equipo de fútbol español localizado en Valdivia, Villanueva de la Serena, en la comunidad autónoma de Extremadura. Fundado en 1956, actualmente milita en la Primera División Extremeña.

Villanueva de la Serena
Villanueva de la Serena es un municipio y ciudad española perteneciente a la provincia de Badajoz, en Extremadura. Es centro económico, junto con Don Benito, de la comarca de las Vegas Altas, además del séptimo municipio más poblado de la comunidad autónoma, con 25 773 habitantes (INE 2025). Cuenta con el título de ciudad, concedido en 1856 por la reina Isabel II. Es cabeza y sede del partido judicial de Villanueva de la Serena.
Cámara Municipal (Portugal)
La cámara municipal (en portugués, câmara municipal) es el órgano ejecutivo colegiado de cada uno de los municipios de Portugal. En sentido extenso, se refiere al conjunto de los departamentos y servicios de las administraciones locales. Así mismo, es también el nombre que recibe el edificio que alberga las dependencias de la administración local, junto con la denominación tradicional de casa consistorial (en portugués, paços do concelho) o ayuntamiento.
Como órgano ejecutivo municipal, la cámara municipal desempeña funciones semejantes a las prefecturas brasileñas. Se trata de un órgano colegiado compuesto por un presidente, un vicepresidente y por los concejales, en número variable según la población.
Le corresponde la función de alcalde-presidente al candidato que encabeza la lista más votada en las elecciones municipales. El resto de los integrantes de la lista ocupan los puestos de concejal con concejalía de gobierno adscrita.

Órgano colegiado
Un órgano colegiado es un tipo de órgano-institución constituido por una pluralidad de personas naturales o representantes de entidades públicas, de una sociedad civil o instituciones intermedias con el fin de coordinar, deliberar y adoptar decisiones que fortalezcan las políticas públicas en general. Siendo un órgano que forma parte de una entidad de la administración pública, es un mecanismo jurídico colectivo que delibera y acuerda decisiones democráticamente por consenso, unanimidad o mayoría, los cuales expresan la voluntad unitaria respecto de un interés público.
Domašín
Domašín es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 183 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Quini García
Joaquín García Pérez, más conocido como Quini García (nacido el 12 de julio de 1969 en Barcelona, Cataluña) es un exjugador de baloncesto español. Con 2.00 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de alero (baloncesto)

Tras su retirada como jugador inició su carrera como entrenador en el CB Murcia (ACB) Ha entrenado con éxito en Liga EBA en los equipos Costa Urbana Santa Pola - L´Alfás del Pí - CB Myrtia Consiguiendo el ascenso a LEB Plata en tres ocasiones. También ha entrenado en LEB Bronce en los equipos CB Tíjola - CB Torrevieja - Jovent Alayor-Menorca y LEB Plata con Real Murcia Baloncesto
Miembro del gabinete técnico de la Federación Murciana de Baloncesto 2008-2011

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Grandas de Salime (parroquia)
Grandas de Salime es una parroquia del concejo asturiano de Grandas de Salime, en el norte de España. Cuenta con una superficie de 29,45 km² en la que habitan 830 habitantes (INE 2009) repartidos en 456 viviendas. Limita al norte con la parroquia de Pesoz, única del concejo homónimo; al sur con las parroquias de Peñafuente y Negueira y con el municipio de Negueira de Muñiz, en la vecina provincia de Lugo; al este con Villarpedre y La Mesa y al oeste con Vitos y Trabada. En esta parroquia se encuentra la villa de Grandas, que es la capital del concejo.

Su templo parroquial está dedicado a San Lorenzo y San Salvador.

Pesoz
Pesoz (en eonaviego: Pezós) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en el norte de España, la única parroquia de dicho concejo y una villa de dicha parroquia, capital del concejo. Limita al norte con Illano, al sur con Grandas de Salime, al este con Allande y al oeste con San Martín de Oscos.

En los últimos años ha experimentado una importante tendencia demográfica decreciente, hasta quedar por debajo de los 200 habitantes en 2007, siendo desde ese mismo año el segundo concejo menos poblado de Asturias, tras Yernes y Tameza, contando con 141 habitantes censados en 2021. Es uno de los concejos en los que se habla eonaviego o gallego-asturiano.
Tegra
Tegra, desarrollado por Nvidia, es un sistema en chip para dispositivos portátiles como, tabletas, PDA, y dispositivos móviles para conectividad a Internet. Los chips Tegra contienen unidades centrales de procesamiento (CPU) de arquitectura ARM, unidad de procesamiento gráfico (GPU), puente norte, puente sur, y controlador de memoria en un paquete único. La serie enfatiza en el bajo consumo de energía y alto rendimiento para reproducción de audio y video.

IdeaPad
IdeaPad (estilizado como ideapad) es una línea de computadoras portátiles orientadas al consumidor de Lenovo. El IdeaPad compite principalmente contra computadoras como Aspire de Acer, Inspiron y XPS de Dell, Pavilion y Envy de HP, y Sens de Samsung y Satellite de Toshiba.
Teorema de Tíjonov
En topología, el teorema de Tíjonov establece que el producto de cualquier colección de espacios topológicos compactos es compacto.

El teorema se nombró así por Andréi Nikoláyevich Tíjonov, quien lo probó por primera vez en 1930 para potencias del intervalo unitario cerrado y lo generalizó en 1935 resaltando que la prueba era la misma que para el caso especial. La prueba más reciente que se publicó está contenida en un artículo de 1937 de Eduard Čech.

Varios textos identifican el teorema de Tíjonov como el resultado más importante en topología general [Willard, p. 120]; otros también incluyen el lema de Urysohn que debe su nombre a Pável Urysón.

Pável Urysón
Pável Samuílovich Urysón; en ruso: Павел Самуилович Урысон; (Odesa, Imperio ruso, 3 de febrero de 1898 - Batz-sur-Mer, costa de Bretaña, Francia, 17 de agosto de 1924); escrito Urysohn en la grafía inglesa; fue un matemático ruso conocido sobre todo por sus contribuciones a la teoría de la dimensión y por desarrollar el teorema de la metrización de Urysón y el lema de Urysón, ambos resultados, fundamentales en topología. Su nombre también se conmemora con los términos espacio universal de Urysón, espacio de Fréchet-Urysón, dimensión de Menger-Urysón y ecuación integral de Urysón. Junto con Pável Aleksándrov, formuló la definición moderna de compacidad en 1923.
Carrioncillo
Carrioncillo, también conocido como Carrión de Medina, es un lugar despoblado español de la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Está situado a orillas del río Zapardiel. Su término limitaba al norte con Torrecilla del Valle; al sur con El Campillo; al este con Rodilana y Rueda y al oeste con Villaverde de Medina.

Su origen se remonta a la repoblación acaecida en el siglo XI, en este caso con familias de origen palentino, como ocurrió con Dueñas de Medina. El lugar se incorporó al municipio de Villaverde de Medina tras la ley de ayuntamientos de 1845 de Isabel II. Sus últimos habitantes marcharon a vivir a Villaverde.

Sus descendientes quisieron perpetuar el recuerdo del lugar de Carrioncillo para lo que se consiguieron dos cosas importantes: restaurar la iglesia y trasladar los restos de los difuntos al cementerio de Villaverde. Solo queda en pie y restaurada la iglesia de Santa María convertida en ermita; en su entorno, ruinas y paredones.

Torrecilla del Valle
Torrecilla del Valle es una localidad perteneciente al municipio de Rueda, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

La población está junto al río Zapardiel.

La iglesia es Santa María del Castillo. Aunque administrativamente depende de Rueda, litúrgicamente depende de Nava del Rey.
Sulíkov
Sulíkov es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 300 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Tillabéri
Tillabéri (también escrito Tillabéry) es una localidad en el noroeste de Níger. Está situado a 120 km al noroeste de la capital, Niamey, sobre el río Níger. Es una importance ciudad de mercado y centro administrativo, siendo la capital del Departamento de Tillabéri y de la Región de Tillabéri. La ciudad tiene una población superior a los 16.000 habitantes en el censo de 2001.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.