hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rocas de Jávea y el bote blanco
Rocas de Jávea y el bote blanco es un cuadro del pintor español Joaquín Sorolla, terminado en 1905. Está realizado en óleo sobre lienzo, y tiene un tamaño de 62,5 x 84,7 cm. Se encuentra en el Museo Carmen Thyssen Málaga.

Museo Carmen Thyssen Málaga
El Museo Carmen Thyssen Málaga es uno de los principales museos de la ciudad española de Málaga. Fue inaugurado en 2011 y reúne una de las colecciones más importantes de pintura española y andaluza desde los inicios del siglo XIX hasta los comienzos de la modernidad en el XX, que recorre algunos de los géneros principales del arte español en este período, como el paisaje y el costumbrismo. Sus más de 250 obras proceden de la colección Carmen Thyssen-Bornemisza e incluyen también una selección de piezas de maestros antiguos, entre las que destaca una Santa Marina de Zurbarán. Tiene su sede en el Palacio de Villalón, un edificio del siglo XVI rehabilitado y ampliado para acoger el Museo.
Kaznějov
Kaznějov es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3075 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Patio de luces
El patio de luces (denominado también, cuando es grande, como patio de manzana, patio interior o patio de vecindad) es un elemento de arquitectura en forma de patio central interior dentro de un edificio. Por su disposición permite el acceso de una porción de luz indirecta del sol a las estancias interiores del edificio –de ahí su nombre–, así como la ventilación de dichas estancias. Hace también posible la vista entre las distintas plantas del edificio, y facilita la orientación dentro del mismo.

Ventilación (arquitectura)
La ventilación es una estrategia bioclimática que acompaña a la arquitectura desde todos los tiempos. Ventilar es renovar o mover el aire de un lugar a otro, mediante la extracción o inyección de aire. Es un factor muy importante en el diseño arquitectónico ya que, garantiza condiciones de vida más favorables para el hombre y sus futuras generaciones. Los beneficios de la ventilación son:

Asegurar la calidad del aire interior.

Asegurar la salubridad del aire, tanto el control de la humedad, concentraciones de gases o partículas en suspensión.

Colaborar en el acondicionamiento térmico del edificio.

Luchar contra los humos en caso de incendio.

Disminuir las concentraciones de gases o partículas a niveles adecuados para el funcionamiento de maquinaria o instalaciones.

Proteger determinadas áreas de patógenos que puedan penetrar vía aire.

Se realiza mediante el estudio de las características arquitectónicas, uso y necesidades de cada área.
Magnolia guatemalensis
Magnolia guatemalensis, la magnolia de Guatemala es una especie de planta de la familia Magnoliaceae, se la conoce localmente como Mamey (este nombre común se usa también para las especies no relacionadas Pouteria sapota de Cuba y el árbol frutal  Mammea americana de Centroamérica y Sudamérica). Se encuentra en las tierras altas y montañas de Guatemala, El Salvador, y Honduras y es una especie indicadora de las selvas nubosas.

Esta especie se ha combinado con éxito para obtener un híbrido con M. grandiflora.

Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.
Sesión especial
Una sesión especial (también sesión extraordinaria) es un período cuando el cuerpo se reúne fuera de la sesión normal. Esto ocurre con mayor frecuencia para completar las tareas pendientes del año (a menudo retrasadas por el conflicto entre los partidos políticos), como esbozar el presupuesto del gobierno para el siguiente año fiscal, bienio u otro período. También se pueden convocar sesiones especiales durante una recesión económica para recortar el presupuesto. En otros casos, se puede convocar una sesión especial para abordar temas especiales o emergencias como guerra o desastres naturales.

Quien convoca a una sesión especial varía, siendo algunas por voto de la legislatura durante la sesión ordinaria, por el ejecutivo, o por el presidente de la legislatura o presidente. Las Naciones Unidas tienen sesiones especiales y sesiones especiales de emergencia.

Año fiscal
Un año fiscal, ejercicio fiscal o año financiero es un periodo de 12 meses usado para calcular informes y organizar posadas financieras anuales en negocios y otras organizaciones. En la mayoría de jurisdicciones hay leyes que regulan la contabilidad y requieren estos informes una vez cada doce meses.

Este periodo en España y los países hispanoamericanos normalmente empieza el 1 de enero y termina el 31 de diciembre del mismo año.

El año fiscal sirve para determinar el devengo de muchas obligaciones, tanto contables como tributarias.
Bab El Oued
Bab El Oued es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 64 732 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.

Provincia de Argel
La Provincia de Argel (en árabe: ولاية الجزائر‎) es una provincia (valiato) de Argelia, derivada del viejo Departamento francés de Algiers. Su prefectura (capital administrativa) es la ciudad de Argel. Cuenta con una población de 2.562.000 habitantes.
Fotorreceptor
En general, un fotorreceptor es un mecanismo capaz de convertir la energía óptica de la luz que incide sobre una superficie sensora en energía eléctrica, mediante un proceso que se denomina transducción.

En la naturaleza, los fotorreceptores son células fotosensibles, tanto en animales como en vegetales, que permiten la visión. Las células fotorreceptoras del sistema visual de los vertebrados son diferentes a los sistemas visuales de otros animales como los insectos o los moluscos.

También hay fotorreceptores electrónicos, que son componentes electrónicos que detectan la luz.

Permite recibir los estímulos provenientes de la intensidad de luz, es decir, la intensidad lumínica. Gracias a esto tenemos una rápida reacción en las neuronas motoras.

Fotorresistor
Un excitador, fotorresistor, fotoconductor, fotorresistencia o LDR (por sus siglas en inglés, de light-dependent resistor, «resistor dependiente de la luz») es un componente electrónico cuya resistencia se modifica según la intensidad de luz incidente.

Su cuerpo está formado por una célula fotorreceptora y dos patillas.

El valor de resistencia eléctrica de un LDR es bajo cuando hay luz incidiendo en él (puede descender hasta 50 ohms) y muy alto cuando está a oscuras (varios mega ohmios).
Vehículo de transporte ligero
Un vehículo de transporte ligero o vehículo de reparto es un vehículo de carga utilizado para repartir mercancías de poco volumen y peso en distancias cortas, al contrario que un tráiler o tren de mercancías, por ejemplo.

Hay bastante variedad, pero suelen ser un tamaño relativamente pequeño. Desde motocicletas y autorickshaws de carga, pasando por furgonetas y pickups hasta camiones pequeños.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Bruille-lez-Marchiennes
Bruille-lez-Marchiennes  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Douai y cantón de Marchiennes.

Su población en el censo de 1999 era de 1.213 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté de communes Cœur d'Ostrevent.

Norte (Francia)
Norte (59; en francés: «Nord») es uno de los departamentos de Francia situado en la región de Alta Francia. Su ubicación geográfica de extremo septentrional de Francia le vale su nombre. Es el departamento más poblado del país. Su gentilicio en francés es nordiste.
The Whisperer
"The Whisperer"es una canción de DJ y productor francés David Guetta, con la voz de su frecuente colaboradora, la cantante australiana Sia, tomada de su sexto álbum de estudio, Listen. Fue lanzado, junto con el álbum, el 24 de noviembre de 2014. La canción es una balada de piano, que cuenta con Sia en la voz, y se tomó nota de la canción como uno de los temas sobresalientes del álbum, debido a la falta de sintetizadores, o la producción electro house, el otro es "I'll Keep Loving You", que cuenta con Birdy y Jaymes Young, sin embargo, es una canción que cuenta con sintetizadores mínimos. La canción es la cuarta colaboración entre Guetta y Sia, siendo los otros un éxito comercial como "Titanium", otro éxito, pero no tan sobresaliente como el anterior, "She Wolf (Falling to Pieces)," y "Bang My Head", que se ofrece en Listen. Se ha disparado en las listas en Francia.

Birdy
Jasmine Lucilla Elizabeth Jennifer Hayter  (Lymington, Inglaterra, 15 de mayo de 1996), más conocida por su nombre artístico Birdy ( /ˈbɜ:di/), es una cantante y compositora británica. Birdy ganó el concurso de talentos musicales Open Mic UK en 2008 con 12 años. Debutó con una versión de la canción Skinny Love, de Bon Iver, que representó su inicio en el mundo de la música. Dicha versión triunfó en Europa y recibió seis veces el disco de platino en Australia. Su álbum debut, titulado Birdy, fue publicado el 6 de noviembre de 2011 y tuvo un éxito similar, ya que llegó al número 1 en Australia, Bélgica y Países Bajos. Su segundo álbum de estudio, titulado Fire Within fue lanzado el 23 de septiembre de 2013 en Reino Unido y otros países. Beautiful Lies, su tercer álbum de estudio, fue lanzado el 26 de marzo de 2016.
Im Yoon-ah
Im Yoon-ah (en hangul, 임윤아; en hanja, 林潤妸; Seúl, 30 de mayo de 1990), más conocida por su nombre monónimo Yoona (en hangul, 윤아), es una cantante, bailarina, modelo y actriz surcoreana. En agosto de 2007 debutó como miembro de Girls' Generation.

Seohyun
Seo Joo-hyun (en hangul, 서주현; en hanja, 徐珠玄; Seúl, 28 de junio de 1991), más conocida por su nombre artístico Seohyun (en hangul, 서현), es una cantante, bailarina, modelo, actriz y compositora surcoreana. Ella forma parte del grupo femenino Girls' Generation y TTS.
Hércules (película)
Hércules es el nombre de varias películas sobre el mito de Hércules.

Hércules, película de 1958 protagonizada por Steve Reeves.

Hércules, película de 1983 dirigida por Luigi Cozzi, protagonizada por Lou Ferrigno.

Hércules, película animada de 1997 de Disney.

Hércules: El origen de la leyenda, película de 2014 de Renny Harlin.

Hercules: The Thracian Wars, película de 2014 de Brett Ratner.

Renny Harlin
Renny Harlin (nacido Lauri Mauritz Harjola; Riihimäki, Finlandia, 15 de marzo de 1959) es un director, productor, guionista y actor de cine y televisión finlandés afincado en Hollywood. Ha dirigido películas como Die Hard 2 (1990), Cutthroat Island (1995), Deep Blue Sea (1999) o El exorcista: el comienzo (2004).
Sandro Lopes
Sandro Heleno Da Veiga Lopes ( Praia, 23 de mayo de 1996), conocido artísticamente como Sandro Lopes, es un artista visual caboverdiano . Su obra combina elementos de abstracción y figuración, explorando la identidad, la memoria y la emoción, con énfasis en exposiciones individuales y colectivas en Cabo Verde y en el extranjero.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Kazuyoshi Mikami
Kazuyoshi Mikami (三上 和良, Mikami Kazuyoshi?, nacido el 29 de agosto de 1975 en Urawa (actualmente Saitama), Saitama) es un exfutbolista japonés. Jugaba de defensa y su último club fue el Omiya Ardija de Japón.

Urawa
Urawa (浦和市, Urawa-shi?) fue una ciudad ubicada en la prefectura de Saitama, Japón. El 1 de mayo de 2001 se fusionó con las ciudades de Ōmiya y Yono para formar la nueva ciudad de Saitama. La antigua ciudad de Urawa se convertiría en los nuevos barrios de Urawa-ku, Midori-ku, Minami-ku y Sakura-ku.

En la era Edo fue un pueblo que servía de parada del camino Nakasendo que conectaba Edo con Kioto. En 1869 fue convertida en la capital de la prefectura de Urawa. Cuando las prefecturas de Iwatsuki, Oshi y Urawa se unieron para formar la prefectura de Saitama en 1871, Urawa fue convertida en la capital de la prefectura. Tras el Gran Terremoto de Kantō comenzó a crecer y a modernizarse y en 1934 se fusionó con varias villas y se convirtió en una ciudad. Finalmente en 2001 se fusionó con otras ciudades para formar la ciudad de Saitama.
Arroyo de los Chanchos
El arroyo de los Chanchos es un curso de agua uruguayo ubicado en el departamento de Lavalleja, perteneciente a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la cuchilla Grande y, tras recorrer alrededor de 19 km, desemboca en el Rio Cebollatí junto con el arroyo de Godoy .

Cuchilla Grande (Uruguay)
La Cuchilla Grande es una cordillera de cuchillas, que cruza el territorio de Uruguay de oriente a poniente por el sur del Río Negro. Se origina en la región de la Sierra Aceguá (400 m de altitud) luego decae para volverse a elevar cuando se desprende hacia el este, la Cuchilla del Olimar y la Sierra de Sosa. Hacia el oeste se desprenden varios ramales. La Cuchilla Grande del Durazno que delimita la divisoria de aguas entre el Río Negro y el Río Yí. La Cuchilla Grande Inferior, pierde altura hacia el oeste con los nombres de Cuchilla de Santo Domingo, Cuchilla del Pintado; luego se divide en 3 ramas: Cuchilla del Bizcocho, de San Salvador y de Colonia acercándose a las márgenes del Río Uruguay y del Río de la Plata.
Más al sur la Cuchilla Grande del Sur, atraviesa con escasa altura los departamentos de Canelones y Montevideo.

De las ramificaciones orientales, la más importante es la Sierra Carapé donde se encuentra el Cerro Catedral (la máxima altura del país).
Gschnitz
Gschnitz es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 434 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
La infamia (serie de TV)
La infamia (título original Three Girls) es una serie de televisión británica escrita por la guionista Nicole Taylor y dirigida por Philippa Lowthorpe. Se estrenó en 2017 en la cadena de televisión británica BBC One.

La serie, una coproducción entre BBC Studios y Studio Lambert, narra los acontecimientos reales que rodearon la red de abuso sexual de chicas menores de edad de Rochdale, y describe cómo las autoridades no investigaron las denuncias de violación porque las víctimas fueron percibidas como testigos no fiables, mientras que las autoridades locales no investigaron por miedo a ser percibidos como racistas debido al origen étnico de los agresores.

En español se pueden ver los tres episodios en el canal de Radio Televisión Española RTVE Play. Un documental de la BBC sobre el caso, The Betrayed Girls, se emitió el 3 de julio de 2017 como continuación del drama.

All3Media
All3Media es una compañía británica de producción y distribución independiente de televisión, cine y digital a nivel mundial. El grupo All3Media comprende 40 empresas de producción y distribución de todo el Reino Unido y todas las demás partes de Europa (IDTV en los Países Bajos y All3Media Deutschland en Alemania), Nueva Zelanda (South Pacific Pictures) y Estados Unidos.
Ronald Pickup
Ronald Alfred Pickup (Chester, 7 de junio de 1940 – 24 de febrero de 2021) fue un actor británico activo en el cine el teatro y la televisión, reconocido por su participación en los seriados Doctor Who y The Crown, y por sus papeles en las películas The Day of the Jackal, Wagner, Lolita, Prince of Persia: The Sands of Time, El exótico Hotel Marigold y Darkest Hour.

Falleció el 24 de febrero de 2021 a los ochenta años.

Chester
Chester (en galés Caer) es una ciudad ubicada en el noroeste de Inglaterra que hace frontera con Gales. Capital del condado de Cheshire, se encuentra en un importante nudo de comunicaciones ya que al norte está la península de Wirral y Liverpool. Al este, Mánchester; al oeste, el norte de Gales con la línea ferroviaria hasta Holyhead; y al sur, la cercana ciudad galesa de Wrexham. El río Dee atraviesa el centro de la ciudad.

Chester es una de las ciudades amuralladas mejor conservadas de Inglaterra. La ciudad tiene su origen en la Deva Victrix romana, fundada en la década de 70 del siglo I en tiempos del emperador Vespasiano. El anfiteatro y sus murallas dan testimonio de este pasado romano.

La característica arquitectura de los edificios del centro, así como, las murallas son muy populares entre los turistas. Además, Chester tiene una importante catedral y varios centros comerciales.

Actualmente, el príncipe de Gales recibe también el título de conde de Chester.
Camino Real Transversal de Pontevedra a Puente Sampayo y Tuy
El camino real que va entre Tuy y Pontevedra actualmente está en desuso y en sitios desaparecido. Por ejemplo: a su paso por Zamanes, hoy en día este apenas se aprecia cuando baja el nivel de las aguas del embalse de Zamanes, ya que pasaba de lado a lado; Antiguamente incluso los franceses pasaron por el tanto para conquistar Vigo como para su retirada, sufriendo en esta zona pequeñas escaramuzas.

Su trayecto iba de Tuy a Vigo pasando por Zamanes y de Vigo a Pontevedra pasando por Redondela y la localidad de Puente-Sampayo.

Este camino está destruido desde la finalización de la construcción del embalse del Alcalde Pérez-Lorente (presa de Zamanes) pero todavía quedan indicios de él en las rutas etnográficas de los molinos  y resquicios de su antiguo trayecto.

Redondela
Redondela es una villa y un municipio español situado en la provincia de Pontevedra, en Galicia, y que se integra en el área metropolitana de Vigo (ente supramunicipal del que Redondela es uno de los municipios fundadores), en la comarca de Vigo.

El término municipal tiene una extensión de 51,9 km² y su población es de 28 874 habitantes (INE 2025), siendo el cuarto municipio más poblado de la provincia, tras Vigo, Pontevedra y Villagarcía de Arosa. El término municipal está situado entre las dos primeras, y la villa dista 13 km de Vigo y 20 de Pontevedra.
John van Lottum
John van Lottum (n. 1 de abril de 1976 en Antananarivo, Madagascar) es un ex tenista neerlandés, que jugó profesionalmente entre 1994 y 2006. No ganó torneos en individuales ni en dobles.

Algunos datos interesantes de sucarrera incluyen un triunfo sobre Tommy Haas, en el Torneo de Wimbledon de 1998 por un triple 6-3 para alcanzar la cuarta ronda, instancia en la que perdería contra Korda  6-3 , 6-4, 7-6 (7-4).
Van Lottum alcanzó su mejor posición en el escalafón de la  ATP Tour  el 26 de abril de 1999, cuando fue N.º 62 del mundo. Él tiene una hermana mayor, Noëlle van Lottum, quien jugó en el Circuito Femenino por Francia entre 1987 y 1999.

Luego de retirarse fue entrenador de Michaëlla Krajicek, para luego ser comentarista de la cadena Eurosport. En junio de 2008 fue entrenador de Elena Dementieva.

Michaella Krajicek
Michaella Krajicek (Delft, Países Bajos; 9 de enero de 1989) es una extenista neerlandesa. Es la hermana pequeña del también tenista Richard Krajicek.

Ha ganado varios títulos tanto en individuales como en dobles, dentro del circuito de la WTA.
Ejército Karenni
El Ejército Karenni (en birmano: ကရင်နီ တပ်မတော်; abreviado KA, KnA o KiA) es el brazo armado del Partido Nacional Progresista de Karenni (KNPP) y opera en el este del estado Kayah (también conocido como estado Karenni), Myanmar.

El 7 de marzo de 2012, el gobierno de Myanmar firmó un acuerdo de alto el fuego con el KNPP, en presencia de observadores internacionales del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el British Council y la embajada estadounidense. En 1995 se firmó un acuerdo de alto el fuego similar, pero se disolvió en tres meses.

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) (en inglés: United Nations High Commissioner for Refugees-UNHCR) es el organismo de las Naciones Unidas encargado de proteger a los refugiados y desplazados por persecuciones o conflictos, y promover soluciones duraderas a su situación, mediante el reasentamiento voluntario en su país de origen o en el de acogida. Tiene su sede en Ginebra (Suiza), y más de 250 delegaciones repartidas por todo el mundo. El derecho al asilo y refugio es contemplado en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Anch'io sono pittore
Anch'io sono pittore!  (en español: ¡Yo también soy pintor!) es una frase atribuida a Correggio, quien se supone la pronunció al contemplar un cuadro de Rafael, según unos autores la Madonna Sixtina (actualmente conservada en la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde) y según otros, el Éxtasis de Santa Cecilia (ahora expuesta en la Pinacoteca Nacional de Bolonia).

Al parecer, la frase es apócrifa, pues se duda de que Correggio conociera directamente ninguna de las obras citadas. Con todo, hizo fortuna y, figuradamente, se utiliza para expresar el entusiasmo con el que compartimos el oficio, el sentir o las ideas de alguien. Aparece citada, entre otras grandes obras literarias, en La regenta de Clarín y en La montaña mágica de Thomas Mann, así como en Recuerdos de mi vida y Los tónicos de la voluntad,  de Santiago Ramón y Cajal.

Pinacoteca Nacional de Bolonia
La Pinacoteca Nacional de Bolonia (Pinacoteca Nazionale di Bologna, en italiano) es uno de los museos italianos «de provincias» (fuera de Roma) más importantes, especialmente relevante por su colección de pintura de los Carracci y sus seguidores. Bolonia fue cuna, hacia el año 1600, de una importante renovación pictórica en paralelo al éxito de Caravaggio en Roma.

La Pinacoteca Nazionale comparte con la Academia de Bellas Artes la antigua sede de un seminario jesuita en el barrio universitario de Bolonia, en la actual Via delle Belle Arti, n.º 56.