hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petra Boesler
Petra Boesler (19 de septiembre de 1955) es una deportista de la RDA que compitió en remo. Es hermana de la también remera Martina Boesler.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, plata en 1975 y oro en 1977.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Daifuku
El daifuku (大福,, ''daifuku''?  literalmente ‘gran suerte’) o daifukumochi (大福餅, ''daifukumochi''?) es un dulce japonés consistente en un pequeño mochi (pastel de arroz glutinoso) con un relleno dulce, comúnmente anko, pasta endulzada de judías azuki. En Corea existe un postre similar, llamado chapssaltteok (찹쌀떡).

Se elaboran muchas variedades de daifuku. El más común es un mochi blanco, verde claro o rosa claro relleno con anko, que suele venir en dos tamaños, uno pequeño y otro del tamaño de la palma de la mano. Algunas variedades contienen piezas de fruta entera, mezclas de fruta y anko o pasta de melón triturado. Casi todos los daifuku se recubren con una fina capa de almidón de maíz o taro para evitar que se peguen entre sí, o a los dedos. Algunos se recubren con azúcar glas o cacao.[cita requerida] Aunque el mochitsuki es el método tradicional de elaborar mochi y daifuku, también pueden hacerse en el microondas.

Arroz glutinoso
El arroz glutinoso (Oryza sativa var. glutinosa o Oryza glutinosa; también denominado arroz pegajoso, arroz dulce, arroz cerulento, arroz botan, arroz mochi, arroz de perlas, o también arroz malagkít o malagquít en el español filipino) es un tipo de arroz de grano corto que se vuelve pegajoso cuando se cocina. Se denomina glutinoso (del latín glūtinōsus) por lo pegajoso que es y no porque contenga gluten. No debe confundirse con otros arroces asiáticos que poseen este efecto pegajoso; el arroz glutinoso es más pegajoso que estos arroces.
Familia Cornaro
Los Cornaro o Corner fueron una familia de Venecia que fue patricia en la República de Venecia e incluyó a muchos Dux y otros altos funcionarios. El nombre Corner, originario del dialecto veneciano, fue adoptado en el siglo XVIII. El antiguo nombre italiano Cornaro ya no es común en las fuentes italianas que se refieren a los primeros miembros de la familia, pero sigue siéndolo en inglés.

Dux de Venecia
El dux (latín dux, «líder») o dogo (del italiano doge, adaptación del veneciano doxe, y este a su vez del latín dux) era el magistrado supremo y máximo dirigente de la República de Venecia durante más de mil años, entre los siglos VIII y XVIII.
Faro de Santa Catalina
El faro de Santa Catalina (también denominado faro de Lequeitio) es un faro situado en el cabo de Santa Catalina, en Lequeitio, en la provincia de Vizcaya, País Vasco, España. Está gestionado por la autoridad del puerto de Bilbao.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Embalse de la Concepción
El embalse de la Concepción es un embalse situado en el término municipal de Istán, en la provincia de Málaga, España.

La Concepción tiene una capacidad de 57 hm³ y una superficie de 214 ha. Afecta a una longitud de 5 km del río Verde, sobre el que se encuentra situado. Además del río Verde, recibe aguas de los ríos Guadaiza, Guadalmina y Guadalmansa, que aportan un 60% del total de agua.

El embalse abastece a varios municipios de la Costa del Sol: Marbella, Benalmádena, Fuengirola, Mijas, Benahavís, Estepona, Casares y Manilva.

Hectómetro cúbico
El hectómetro cúbico es una unidad de volumen que representa un millón de metros cúbicos.

Esto corresponde a:

el volumen de un cubo de cien metros (un hectómetro) de lado

un gigalitro (mil millones de litros)

1 000 000 m³

1000 dam³

0,001 km³

Por ser una unidad de cierta envergadura, se usa para definir la capacidad de los embalses o de los trasvases de agua.

Su símbolo es hm³.
Ramonda (cómic)
Ramonda es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por Don McGregor y Gene Colan, apareció por primera vez en Marvel Comics Presents vol. 1, #14 de 1989. Representada como La Reina de Wakanda, Ramonda es madre de la princesa Shuri y el superhéroe conocido como Pantera Negra.

Angela Bassett ha interpretado a la personaje en las películas del Universo Cinematográfico de Marvel para Black Panther (2018), Avengers: Endgame (2019), prestó su voz en la serie de Disney+, What If... (2021) y para Black Panther: Wakanda Forever (2022).

Gene Colan
Eugene Jules Colan (Nueva York, Estados Unidos, 1 de septiembre de 1926-Nueva York, Estados Unidos, 23 de junio de 2011) más conocido como Gene Colan fue un dibujante y entintador de cómics estadounidense.

Es considerado como uno de los más influyentes y representativos artistas de historieta por su trabajo en Daredevil, la obra de culto Howard el pato junto a Steve Gerber, Iron Man, Namor y, sobre todo, el clásico de terror La tumba de Drácula. Cocreo con Stan Lee a Falcon, el primer superhéroe afroamericano en las historietas mainstream de Estados Unidos.
Plaza de Isabel II (Madrid)
La plaza de Isabel II (erróneamente conocida como plaza de Ópera) es un espacio abierto entre los barrios de Sol y Palacio, del distrito centro de Madrid. Confluyen en ella la calle del Arenal procedente de la Puerta del Sol, y las vías menores dedicadas a Arrieta, Campomanes, Caños del Peral, Escalinata y Vergara. Formada rellenando el barranco creado por el arroyo del Arenal y las fuentes de los caños del Peral, la plaza ocupa parte del solar en el que entre 1738 y 1817 estuvo el antiguo Teatro de los Caños del Peral.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Arioso
En música clásica, un arioso es una forma musical para voz de solista, que ocupa la plaza intermedia entre el recitativo, de naturaleza narrativa, y el aria, más musical. El arioso apareció en el transcurso del siglo XVI, al tiempo que la monodia acompañada y la ópera, de la que es indisociable. Es usado, no solo en el canto lírico, sino en cualquier género musical donde hay un relato o el desarrollo de una acción dramática, como la cantata, el oratorio, etc. Se parece al recitativo accompagnato, con el que a menudo se confunde.

Un ejemplo de arioso lo encontramos en La flauta mágica de Mozart, al final del primer acto. Con carácter de andante, lo canta un sacerdote (Sprecher): Sobald dicho Führt diciembre Freundschaft Hand ins Heiligtum zum ew'gen Band.

Recitativo
El recitativo es una forma musical concebida para la voz humana que se caracteriza por tener las inflexiones de esta voz cuando dialoga. El recitativo se usó en la ópera, el oratorio y la cantata durante los siglos XVII al XIX. Los artífices de este revolucionario invento fueron los italianos Giulio Caccini (1551-1618) y Jacopo Peri (1561-1633), ambos del círculo intelectual de la Camerata Florentina.
Champigny-le-Sec
Champigny-le-Sec era una comuna francesa situada en el departamento de Vienne, de la región de Nueva Aquitania, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Champigny-en-Rochereau al unirse con la comuna de Le Rochereau.

Vienne
Vienne (86) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital (o prefectura) es Poitiers y sus habitantes reciben en idioma francés el gentilicio Viennois.
Loose
Loose es el tercer álbum de la cantautora luso-canadiense Nelly Furtado publicado por Geffen Records. Nelly Furtado trabajó con el productor Timbaland en la mayoría de la producción del álbum, que debutó exitosamente en numerosas listas de ventas de todo el mundo.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Eileen Gu
Eileen Gu (en chino: 谷爱凌, Gu Ailing; San Francisco, 3 de septiembre de 2003) es una deportista china nacida en Estados Unidos que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de halfpipe, big air y slopestyle; tres veces campeona olímpica y dos veces campeona mundial.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo seis medallas, tres en Pekín 2022, oro en halfpipe y big air y plata en slopestyle, y tres en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro en halfpipe y plata en big air y slopestyle.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2021 y cuatro medallas en los X Games de Invierno.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Capnomancia
Se llama capnomancia a la adivinación por medio del humo, que es lo que significa esta voz griega, de cuya observación deducían presagios los antiguos.

Se conocían dos tipos de capnomancia:

la primera se hacía echando sobre carbones encendidos granos de jazmín o de adormidera y observando el humo que producían.

la otra que era la principal y la más usada, consistía en examinar el humo de los sacrificios. Era un buen agüero cuando el que se levantaba del altar era ligero, claro y ascendía en línea recta sin esparcirse por alrededor. Se hacía también la capnomancia respirando el humo de la víctima o el que salía del fuego que la consumía.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Fiesta de la Virgen de Guadalupe (Tortugas, Nuevo México)
La Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe en el pueblo de Tortugas, Nuevo México, en el condado de Doña Ana, Nuevo México, es un festival anual de tres días en diciembre. Honra a la Virgen y se relaciona con Nuestra Señora de Guadalupe . Incluye procesiones, servicios religiosos, bailes tradicionales y un 4 millas (6,4 km) peregrinación hasta la Montaña Tortugas. El festival se lleva a cabo los días 10, 11 y 12 de diciembre

El festival se originó en la Misión de Nuestra Señora de Guadalupe (Chihuahua).

La fiesta fue incluida en el 2017 en el Registro Nacional de Lugares Históricos de EE. UU., quedando incluidos en el mismo la iglesia y la escuela de Nuestra Señora de Guadalupe (se trata de un área de cinco cuadras, delimitada por las calles Emilia, E. Guadalupe, Juan Diego y Stern).

Condado de Doña Ana
El condado de Doña Ana se localiza en el estado de Nuevo México. En el censo del año 2000 registró una población de 174,682 habitantes. La cabecera se encuentra localizada en la ciudad de Las Cruces, que es la segunda ciudad más importante del estado.

El condado lleva el nombre de Ana Robledo, quien falleció allí en 1680 mientras huía de la revuelta de los indios Pueblo.
Batería de Cenizas
La Batería de las Cenizas, también conocida como C-9, es una fortificación de soporte de artillería costera situada en el monte de las Cenizas, dentro del término municipal de Cartagena (Región de Murcia, España) y más concretamente en la diputación de Rincón de San Ginés. Su acceso se encuentra en la carretera que comunica Los Belones con Portmán.

Fue declarada Bien de Interés Cultural el 7 de agosto de 1997.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Fenómeno de Proteo
El fenómeno de Proteo es una tendencia de la ciencia por la cual las primeras reproducciones de un trabajo contradicen los hallazgos originales, una consecuencia del sesgo de publicación. Es similar a la maldición del ganador.

El término fue acuñado por John Ioannidis y Thomas A. Trikalinos en 2005, llamado así por el dios griego Proteo, quien podía cambiar rápidamente su apariencia. Un artículo de 2013 argumentó que el fenómeno podría ser «deseable o incluso óptimo», desde un punto de vista científico.

Maldición del ganador
La maldición del ganador es un fenómeno que puede ocurrir en las subastas de valor común con información incompleta. En resumen, la maldición del ganador dice que en una subasta, el ganador tenderá a pagar de más. El ganador puede pagar en exceso o ser "maldito" en una de dos maneras: 1) la oferta ganadora supera el valor del bien subastado de manera que el ganador es el peor en términos absolutos, o 2) el valor del activo es menor que el previsto por el postor, por lo que el licitante puede todavía tener una ganancia neta, pero será peor de lo esperado. Sin embargo, generalmente el exceso de pago ocurrirá sólo si el ganador no tiene en cuenta la maldición del ganador al hacer una oferta (un resultado que, de acuerdo el teorema de equivalencia de los ingresos, no necesariamente ocurrirá).
Adictos a la euforia
Adictos a la euforia es el duodécimo álbum de estudio del grupo español Revólver, publicado el 10 de febrero de 2023. El álbum es el primer trabajo de estudio en seis años, desde el lanzamiento de Capitol (2017). Tras su lanzamiento, el álbum alcanzó el número uno de ventas en formato físico y el sexto puesto en la lista general de PROMUSICAE. Las fotos las hizo Domingo J. Casas

Productores de Música de España
Productores de Música de España (Promusicae) es una asociación que representa a la industria discográfica de España. Entre sus objetivos está defender los intereses de los productores y distribuidores de fonogramas y videogramas asociados. Su sede se encuentra en Madrid, concretamente en la calle de María de Molina.

Desde el 30 de abril de 2003, Antonio Guisasola es presidente de Promusicae, reemplazando a Carlos Grande.
Ololygon agilis
Ololygon agilis (anteriormente Scinax agilis ) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, zonas de arbustos, marismas intermitentes de agua dulce y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Invasion (álbum)
Invasion es el decimotercer álbum lanzado por el productor de complextro noruego Aleksander Vinter, y el décimo primero bajo el alias de Savant. El disco fue lanzado canción por canción en la cuenta de SoundCloud de Vinter, a excepción de la canción «Broken». Fue luego remasterizado y lanzado nuevamente en enero de 2015 como un LP pago en Bandcamp, y desde allí todas las canciones remasterizadas han sido publicadas en todos los sitios populares de compra de música en línea como iTunes, Google Play y Amazon, además de en Spotify.

Google Play Music
Google Play Music fue un servicio de almacenamiento y sincronización de música en la nube que operó Google como parte de su línea de servicios de Google Play. El servicio fue anunciado el 10 de mayo de 2011. Después de estar por un periodo de 6 meses en fase beta por invitación, el servicio fue lanzado al público el 16 de noviembre de 2011 en Estados Unidos.

En agosto de 2020, Google anunció que el servicio comenzaría a cerrarse gradualmente en septiembre y sería reemplazado por YouTube Music y Google Podcasts en diciembre de 2020.
Video vertical
El vídeo vertical es un formato de vídeo creado mediante las cámaras u ordenadores con el objetivo de crear una visualización vertical donde se produce una imagen más alta que ancha a diferencia del formato horizontal normalizado por el cine y la televisión para coincidir con el plano de la vista.

Este formato de vídeo es rechazado por gran parte del público y en especial para los creadores de videojuegos, publicistas o creadores de contenido de agencias, puesto que consideran que no se ajusta a la relación de aspecto establecidos como puede ser la televisión, el cine, o las nuevas formas de reproducción de contenido audiovisual como YouTube, Vimeo o Filmin. Pero, gracias a la popularización de nuevas aplicaciones como Snapchat, Instagram o Periscope, que utilizan este formato más familiarizado con los teléfonos inteligentes, han provocado un aumento en la creación de vídeos con este formato vertical.

Filmin
Filmin es una plataforma de cine en línea creada en España. Ofrece contenidos audiovisuales, cine de autor, independiente, cine comercial en forma de video bajo demanda en streaming y de forma legal bajo suscripción.

Filmin se creó con el apoyo de distribuidoras independientes de España. En 2020 los fondos de inversión Nazca y Seaya Ventures, accionista de Cabify y Glovo, adquirieron el 51% de la plataforma española.
Denudación
En geología, la denudación comprende los procesos que provocan el desgaste de la superficie terrestre por el movimiento del agua, el hielo, el viento y las olas, lo que lleva a una reducción de la elevación y del relieve de las formas terrestres y de los paisajes. Procesos endógenos como los volcanes, los terremotos y las placas tectónicas elevan y exponen la corteza continental a los procesos exógenos de meteorización, erosión y desgaste de masa.

Corteza continental
La corteza continental es uno de los dos tipos de corteza en la Tierra, siendo el otro la corteza oceánica. Los continentes y sus plataformas continentales están compuestos de corteza continental.

La corteza continental tiene un grosor promedio de 35 km, en cambio la corteza oceánica suele tener de 8 a 10 km de espesor. En zonas de orogenia la corteza continental puede alcanzar 60 a 70 km; actualmente su espesor máximo es de 75 km bajo la cordillera del Himalaya.

La corteza continental inferior se conoce menos que la sección superior. La corteza continental inferior es más densa que la corteza continental superior. Se considera que al menos un componente de la corteza continental inferior puede ser la granulita.
Legio V Parthica
La Legio V Parthica (Quinta legión «de Partia») fue una legión romana, creada por el emperador Diocleciano a finales del siglo III. Para entonces, sin embargo, ya no había ningún imperio parto, sino que Persia estaba dominada por los sasánidas. Se sabe que en el año 359 estaba acuartelada en Amida para defender el puente sobre el río Tigris, en la ruta entre Anatolia y Asiria. Los persas derrotaron a esta legión en el sitio de Amida y posiblemente desapareció entonces, ya que no se la menciona en la Notitia Dignitatum (h. 400).

Tigris
El Tigris (en arameo: ܕܩܠܬ, Deqlath; en turco: Dicle; en árabe: دجلة‎, Diŷla) es un gran río de 1900 kilómetros de longitud en Oriente Próximo, el más oriental de los dos grandes ríos que definen la Mesopotamia (de hecho, el nombre «Mesopotamia» significa «tierra entre los ríos»), siendo el otro el Éufrates. Nace en la confluencia de los ríos Maden Çayı y Dibni Çayı, represados por el embalse de Dicle. Las cabeceras de los ríos nacen en los Sureste de Tauro, en el este de Turquía. El Tigris corre hacia el sur y más tarde hacia el este a través de la provincia de Diyarbakır. Más tarde forma la frontera con Siria durante un corto tramo. A continuación, el Tigris fluye a través de Irak, donde se une al Éufrates para formar el Shatt al-Arab, que desemboca en el golfo Pérsico. Junto con el Éufrates, el Tigris, cuya cuenca hidrográfica abarca 375.000 km², forma la Bifromia, en la que se desarrollaron algunas de las primeras civilizaciones avanzadas.
Coracopsis barklyi
El loro negro de Seychelles (Coracopsis barklyi) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae; es un loro de tamaño mediano y color oscuro, endémico de las Islas Seychelles. Algunos la consideran una subespecie del loro negro, aunque ambos presentan diferencias morfológicas, ecológicas y de comportamiento. Estudios filogenéticos recientes han indicado que la población de loros de las Seychelles han estado aisladas durante muchos años y pueden ser los antepasados comunes de los Coracopsis. El loro negro de Seychelles es el ave nacional de las islas.

Psittacoidea
Los loros (Psittacoidea) son una superfamilia del orden Psittaciformes, con un total de 369 especies. Los loros típicos son más numerosos y están más extendidos que las otras superfamilias de psitaciformes, las cacatúas y los escasos y confinados loros de Nueva Zelanda, ya que tienen representantes en América, África, Asia y Oceanía (desde Australia hasta la Polinesia).