hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arborophila merlini
La arborófila de Annam (Arborophila merlini) es una especie de ave en la familia Phasianidae.

Es una especie endémica de Vietnam, habitando en los densos bosques bajos húmedos de la zona central de la Cordillera Annamita.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Caso Los 10 de Luluncoto
El caso Los 10 de Luluncoto es un proceso judicial de Ecuador en materia penal en contra de diez personas acusadas de los delitos de subversión, sabotaje y terrorismo por el presidente Rafael Correa al estos supuestamente formar parte de una célula subversiva del Partido Comunista Marxista Leninista (PCMLE) de extrema izquierda.

Las diez personas procesadas son: Luis Merchán, Royce Gómez, Abigail Heras, Ana Campaña, Víctor Vinueza, Pablo Castro, Fauda Tapia, Héctor Estupiñán, Santiago Gallegos y César Zambrano; quienes fueron detenidas el 3 de marzo de 2012 tras un operativo policial denominado «Sol Rojo». El principal acusador es el Ministerio del Interior y el caso fue seguido por la Fiscalía General del Estado.

El 7 de junio de 2016, los jueces de la Sala Penal de la Corte Nacional de Justicia en audiencia de casación resolvieron declarar extinta la pena para los 10 de Luluncoto.

Proceso judicial
Los actos jurídicos son del Estado (como soberano), de las partes interesadas (actor y demandado) y de los terceros ajenos a la relación sustancial. Estos actos tienen lugar para aplicar una ley (general, impersonal y abstracta) a un caso concreto controvertido para solucionarlo o dirimirlo.

El proceso judicial sirve a la satisfacción de los intereses jurídicos socialmente relevantes, siendo el medio constitucionalmente instituido para ello.

En función del momento al que nos estemos refiriendo, el proceso tendrá diferente significado:

En el momento constitucional, el debido proceso es el instrumento constitucionalmente previsto para la tutela de los intereses legítimos de las personas.

En el momento dinámico o procesal, el proceso tiene ya un contenido concreto, y se trata de un proceso específico, que es la articulación concreta que posibilita el rogado desarrollo de la función jurisdiccional.
Delcídio do Amaral
Delcídio do Amaral Gómez (Corumbá, 8 de febrero de 1955) es un político brasileño, exsenador de Mato Grosso do Sul. Ingeniero electricista, participó en la construcción y montaje de la Fábrica de Tucuruí, en el Pará.

Presa de Tucuruí
La presa de Tucuruí (guaraní, Tucuruí, portugués, Tucuruí) es una presa hidroeléctrica en el río Tocantins ubicada en el condado de Tucuruí en Brasil. Su nombre en portugués es Usina Hidrelétrica de Tucuruí ("Empresa Hidroeléctrica de Tucurí"). El nombre "Tucuruí" proviene de la pequeña ciudad que existía cerca del lugar de la construcción; hay ahora una ciudad con el mismo nombre justo corriente abajo de la presa. La capacidad de generación instalada en la planta es de 8.370 MW, con 24 unidades generadoras, lo que significa la mayor central hidroeléctrica por potencia de origen únicamente brasileño. Tiene 11 kilómetros de largo y alcanza una altura de 78 metros. Se encuentra a 400 km de Belém, en el estado de Pará, municipio de Tucurí. Fue construida para la generación de energía eléctrica y para posibilitar la navegación de un tramo del río Tocantins mediante la creación de una esclusa. La presa aparece en la película del año 1985 titulada La selva esmeralda.
Club Social, Cultural y Deportivo Gimnasia y Esgrima
El Club Social, Cultural y Deportivo Gimnasia y Esgrima de Chivilcoy, conocido comúnmente como Gimnasia y Esgrima de Chivilcoy, es una institución deportiva fundada el 18 de abril de 1916 en la ciudad de Chivilcoy, provincia de Buenos Aires. Desde 2025 participa en el Torneo Federal A, la tercera categoría del fútbol argentino.

Fue uno de los ganadores del Torneo Regional Federal Amateur 2024-25 obteniendo el ascenso al Torneo Federal A.

En 1959 disputó el Campeonato de Campeones de la República Argentina donde venció en primera ronda a El Fortín de la Vuelta de Rojas y fue eliminado por Defensores Unidos de Zárate en segunda ronda.

Participó del Torneo Regional 1980, donde finalizó cuarto en el grupo 1-A ganado por Olimpo de Bahía Blanca.

Campeonato de Campeones de la República Argentina
La Copa Campeonato de Campeones de la República Argentina fue una Copa Nacional oficial y no regular de fútbol de Primera División organizado por A.F.A. mediante el Consejo Federal entre 1959 y 1960.

Fue la máxima incursión de los equipos del interior previo a los Campeonatos Nacionales de Primera División de los cuales es precursor.

El torneo se disputó en una única edición y estuvo destinado para los equipos campeones de las ligas regionales,  Por su parte, los campeones de las ligas de las provincias de Buenos Aires y Córdoba jugaron una etapa preliminar para definir un clasificado en cada provincia. Equipos como San Lorenzo de Almagro iba a participar por ser campeón en Bs As pero no se presentaron. Fue tan importante este título a nivel nacional que el vencedor jugó un amistoso con la selección argentina para festejar el campeonato.

El ganador del torneo fue Atlético Tucumán que venció en los penales al Club Sportivo y Recreativo El Quequén.
Estación Corrientes (Urquiza)
Corrientes es una estación de ferrocarril ubicada en la ciudad de Corrientes en el departamento Capital en la provincia de Corrientes, República Argentina. Pertenece al Ferrocarril General Urquiza y se encuentra precedida por la Estación Riachuelo.

Departamento Capital (Corrientes)
Capital es un departamento de la provincia de Corrientes, en el noreste de Argentina, que ocupa unos 555.6km², en la región noroeste de la provincia. Como su nombre lo indica, en este departamento se encuentra la capital de la provincia, que al igual que el distrito que encabeza, también lleva el nombre de Corrientes.

Este departamento limita al norte y al oeste con la provincia del Chaco, al este con los departamentos de San Cosme y San Luis del Palmar y al sur con el departamento de Empedrado.

El área del Barrio Esperanza y el Puente Pexoa se encuentra en litigio, ya que recibe servicios del municipio de Corrientes pero es reclamada por el municipio de Riachuelo sobre la base del decreto-ley n.º 2161/1963 promulgado el 12 de julio de 1963.
Eberhard Faber
La Eberhard Faber Pencil Company fue fundada por John Eberhard Faber en 1861 en Midtown Manhattan, Nueva York, junto al East River, al pie de la 42nd Street, en el sitio actual de la Sede de las Naciones Unidas. Después de un incendio en 1872, las operaciones se trasladaron a la Eberhard Faber Pencil Factory en Greenpoint, Brooklyn, al otro lado del East River, que fue adquirida por Staedtler, una empresa de papelería con presencia global, en 1978. Esta fábrica fue adquirida por Faber-Castell USA en 1994 antes de ser comprada por Newell (Sanford) y finalmente incorporada a la marca Paper Mate.

Eberhard Faber tenía un aserradero en Atsena Otie Key, cerca de Cedar Key, Florida, hasta que fue destruido tras el huracán Cedar Keys de 1896.

En 1922, sus hijos Eberhard y Lothar fundaron una filial alemana en Neumarkt, cerca de Núremberg, Alemania.

La empresa fabricó el lápiz Blackwing 602 original, un instrumento que ha alcanzado un estatus legendario entre escritores y animadores.

Sanford L.P.
Sanford L.P. es una compañía con sede en Oak Brook, Illinois, Estados Unidos. Se dedica a la fabricación de productos para la escritura. Entre sus marcas, destacamos Sharpie, Rotring, Paper Mate o Prismacolor. En 1992 fue adquirida por Newell Brands.
Canteleu
Canteleu es una comuna francesa situada en el departamento de Sena Marítimo, en la región de Normandía.

La aldea de Croisset, que forma parte de la comuna, es famosa porque Gustave Flaubert vivió allí desde 1845 hasta su muerte, en 1880.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Lámina bimetálica
Una lámina bimetálica está constituida por dos láminas de metal, cada una de ellas con diferente coeficiente de dilatación, superpuestas y soldadas entre sí. De este modo se consigue que cuando se calientan, al dilatarse cada una de ellas de forma distinta, el conjunto se deforma, pudiendo aprovecharse esta deformación para la apertura o cierre de un contacto eléctrico, cuya actuación dependería de la temperatura.

Aplicaciones muy comunes de los contactos formados por láminas bimetálicas se encuentran en planchas, tostadores, estufas eléctricas y otros electrodomésticos que llevan un termostato, así como en elementos de protección eléctrica como los interruptores magnetotérmicos.

Electrodoméstico
Un electrodoméstico es un dispositivo eléctrico o electrónico diseñado para realizar diversas tareas domésticas rutinarias. Tradicionalmente divididos en línea blanca y línea marrón, los dispositivos modernos a menudo incorporan conectividad a internet (IoT) para control remoto, automatización y optimización de funciones. El término también incluye los dispositivos para comunicación y entretenimiento como televisores y equipos de sonido.
Qutb al-Din al-Shirazi
Qotb al-Din Mahmoud b. Zia al-Din Mas'ud b. Mosleh Shirazi (en persa: قطب‌الدین محمود بن ضیاالدین مسعود بن مصلح شیرازی‎; Kazerun, Irán, octubre de 1236-Tabriz, Irán, 7 de febrero de 1311) fue un erudito y poeta persa del siglo XIII que hizo contribuciones a la astronomía, las matemáticas, la medicina, la física, la teoría musical, la filosofía y el sufismo.

Tabriz
Tabriz o Tabríz (en azerí Təbriz, en persa تبریز) es una ciudad situada al noroeste de Irán, capital de la provincia de Azerbaiyán Oriental, con una población de alrededor de 2.2 millones de habitantes. Se encuentra al norte de la cordillera de Sahand, a 1400 m sobre el nivel del mar, en las orillas del río Adji Shai (Talkheh). Es la cuarta ciudad de Irán, centro comercial, industrial, además de un nudo de transportes. Su histórico bazar fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 31 de julio de 2010.

Tabriz y la superficie terrestre de Azerbaiyán no están lejos de las zonas fronterizas entre Irán, Azerbaiyán y Najicheván.
Kullervo va a la guerra
Kullervo va a la guerra (en finés: Kullervon sotaanlähtö) es una pintura de Akseli Gallen-Kallela de 1901. Pintó el tema en pintura al temple o témpera (89 × 128 cm) y en un mural (355 × 687 cm) que se encuentra en la sala de música de la antigua casa de estudiantes de la Universidad de Helsinki. La obra fue donada a la asociación de estudiantes por O. Donner.

El tema de la pintura proviene del Kalevala, la epopeya nacional de Finlandia. Kullervo, cabalga sobre un caballo blanco listo para ir a la guerra, para vengar a su tío Untamo. Es seguido por un perro o un lobo.

Gallen-Kallela viajó a Siena, en Italia, donde vio a los frescos de Simone Martini en el Palacio Comunal. El Retrato ecuestre de Martini inspiró a Gallen-Kallela para representar a Kullervo.

Palacio Comunal de Siena
El Palacio Comunal de Siena (también llamado palacio público) es un edificio construido aproximadamente entre 1297 y 1310 como sede del Gobierno de los Nueve de la República de Siena. Esta función se mantiene en la actualidad, ya que es la sede de la administración municipal, además del Museo de la Ciudad (Museo Civico). Se encuentra en la Piazza del Campo de Siena, Italia, y está unido a la esbelta Torre del Mangia. En el interior conserva obras de arte de la época dorada del arte sienés, entre las que está el célebre fresco de la Alegoría del Buen y del Mal Gobierno de Ambrogio Lorenzetti, una de las representaciones profanas más significativas del siglo XIV europeo, y otras obras de Simone Martini, Duccio di Buoninsegna, Sodoma y Beccafumi.
Nueva Nambu M57
Las Nueva Nambu M57 (ニューナンブM57, Nueva Nambu M57?) fueron una serie de pistolas semiautomáticas japonesas diseñadas por Industrias Shin-Chuō, que más tarde se fusionó con Minebea. Se les llamó "Nueva Nambu" en honor a Kijirō Nambu, un importante diseñador de armas de fuego y fundador de Industrias Shin-Chuō.

Kijirō Nambu
Kijirō Nambu (南部 麒次郎, Nambu Kijirō?,  22 de setiembre de 1869 – 1 de mayo de 1949) fue un oficial de carrera del Ejército Imperial Japonés y el fundador de la Compañía Manufacturera de Armas Nambu, que fabricó varias armas de fuego empleadas por las Fuerzas Armadas japonesas en la Segunda Guerra Mundial. Un prolífico diseñador de armas de fuego, es a veces llamado el "John Browning del Japón". En 1914 fue condecorado con la medalla de la Orden del Sacro Tesoro de Segunda Clase.
Estadio Tomori
El Estadio Tomori (en albanés: Stadiumi Tomori) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Berat, Albania. Fue inaugurado en 1985 y posee una capacidad para 15 '000 espectadores. Es el campo del club KS Tomori Berat, un equipo que juega en la Superliga de Albania, la máxima categoría del fútbol albanés.

En la inauguración el 15 de mayo de 1985, Tomori Berat venció a la Selección de fútbol de Albania ante 16,500 espectadores presentes en el estadio.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Havířov
Havířov (en checo: [ˈɦaviːr̝of]ⓘ; Polaco: Hawierzów) es una ciudad del distrito de Karviná, en la región de Moravia-Silesia de la República Checa. Tiene 72 382 habitantes, siendo la segunda mayor ciudad de la región. Es la ciudad más grande del país sin universidad propia.  Está situada dentro de la región histórica de Cieszyn Silesia.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Francesco Di Carlo
Francesco Di Carlo (Altofonte, 18 de febrero de 1941 - París, 16 de abril de 2020) fue un miembro de la mafia siciliana que se convirtió en testigo protegido (pentito - un mafioso convertido en informador) en 1996. Fue acusado de ser el asesino de Roberto Calvi, apodado "el banquero de Dios", porque estaba a cargo del Banco Ambrosiano y su estrecha asociación con el Banco del Vaticano.

Instituto para las Obras de Religión
El Instituto para las Obras de Religión o IOR (en italiano: Istituto per le Opere di Religione), conocido popularmente como el Banco Vaticano, es una institución de la Iglesia católica situada en la Ciudad del Vaticano. Fue fundado por el papa Pío XII en 1942 con el propósito de conservar y administrar los bienes confiados al Instituto por personas físicas o jurídicas que tengan por objetivo actividades religiosas o caritativas. Entre otras funciones, permite a la Santa Sede administrar sus recursos y sirve para financiar a las iglesias con mayores necesidades económicas situadas en los países más pobres.
Ojos más que ojos
Ojos Más Que Ojos es un álbum de estudio del grupo Ciudad Jardín perteneciente a la compañía discográfica Hispavox editado en el año 1995 compuesto por 10 canciones, en la portada del álbum se visualiza la imagen de un total de 28 ojos de diversas formas.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
Elchonon Wasserman
Elchonon Bunim Wasserman (en hebreo: אלחנן בונים וסרמן) fue un destacado rabino y rosh yeshivá en la Europa anterior a la Segunda Guerra Mundial, fue uno de los estudiantes más cercanos del rabino Israel Meir Kagan (el autor del Chofetz Chaim) y un destacado Talmid Jajam. En el período de entreguerras, sirvió como rosh yeshivá de la Yeshivá Ohel Torah-Baranovich, ubicada en la ciudad de Baránavichi en Bielorrusia. El rabino Wasserman fue asesinado durante el Holocausto. El rabino Elchonon Wasserman (1875-1941) fue un rabino prominente y un gran rosh yeshivá, era uno de los discípulos más íntimos del Jafetz Jaim, era un estudioso y un erudito de la santa Torá, era bien conocido por ser un rabino antisionista y oponerse totalmente al sionismo.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Jerónimo Cantillo
Jerónimo Cantillo (Valledupar, 4 de septiembre de 1994) es un actor, cantante, productor musical y guitarrista colombiano. Conocido por interpretar al cantante de música vallenata Kaleth Morales en su juventud en la serie de Caracol Televisión, Los Morales, y posteriormente como Aníbal Sensación Velásquez en la miniserie de Telecaribe, del mismo nombre (2018).

Aníbal Velásquez Hurtado
Aníbal Velásquez Hurtado (Barranquilla, 3 de junio de 1936), es un cantante, compositor y músico colombiano, reconocido por su destreza en la ejecución del acordeón y conocido por sus apodos «el mago del acordeón», «el rey de la Guaracha», «el bárbaro del acordeón» y «sensación Velásquez».
La casa que arde de noche (novela)
La casa que arde de noche es una novela escrita por el mexicano Ricardo Garibay y publicada en 1971. En 1975 obtuvo, en Francia, el Premio a la Mejor Novela Extranjera publicada en ese país en ese año.

Su estilo es, hasta cierto punto, experimental pues Garibay se preocupó por indicar los diálogos de manera que reflejaran la situación de las mujeres que pueblan sus páginas.

En 1985 la actriz Sonia Infante impulsó la filmación de una cinta basada en esta película, con la colaboración del director René Cardona Jr. y protagonizada, además de por ella misma, por Salvador Pineda y Carmen Montejo.

Salvador Pineda
Salvador Pineda Popoca (Huetamo de Núñez, Michoacán, 16 de junio de 1952) es un primer actor mexicano.

Aunque su participación en cine ha sido principalmente en el mercado del videohome, en los 1980 participó en varias películas y protagonizó un par de obras con corrida comercial en México, La casa que arde de noche, junto a Sonia Infante basada en la novela homónima de Ricardo Garibay, Tú o nadie junto a Lucía Méndez y Chiquita pero picosa, junto a Verónica Castro.
Jalal Hosseini
Seyyed Jalaleddin Hosseini Khoskebijari (en persa: سید جلال الدين حسینی خشکبیجاری‎; Bandar-e Anzali, Guilán, 3 de febrero de 1982), simplemente conocido como Jalal Hosseini, es un exfutbolista y actual entrenador de fútbol iraní. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como defensa. Actualmente trabaja como entrenador asistente del Persépolis FC de la Iran Pro League.

Se especializó en Estudios Alemanes.

Iran Pro League
La Iran Pro-League (IPL) (en persa: لیگ برتر فوتبال ایران, «Liga Superior de Fútbol de Irán»), conocida actualmente como Copa del Golfo Pérsico (جام خلیج فارس) es la máxima categoría del fútbol profesional de Irán y es organizada por la Federación de Fútbol de Irán.

El sistema de ligas iraní es similar al de las grandes ligas europeas, especialmente el modelo inglés. La Iran Pro-League es la máxima competición (similar a la Premier League) y los dos últimos equipos de cada temporada descienden a la Liga Azadegán («Liga de los libres», equivalente a la First Division inglesa o una segunda división).
Conte Candoli
Conte Secondo Candoli (Mishawaka, Indiana, 28 de junio de 1923-Palm Desert, California, 14 de diciembre de 2001) fue un trompetista, compositor y arreglista de jazz de origen estadounidense.

Tras haber estudiado contrabajo, se pasó a la trompeta, con la que inició su carrera profesional, en 1940, en la banda de Sonny Durham. Después estuvo en diversas big bands, entre ellas las de Will Bradley, Benny Goodman, Tommy Dorsey, Louie Bellson o Woody Herman. Trasladado a California, tocó con Les Brown, Stan Kenton y la cantante Peggy Lee. A partir de 1954, lideró su propia banda, en una línea muy west coast, concentrándose en trabajos de estudio, sobre todo a partir de 1959, y participa en los Lghthouse All Stars de Howard Rumsey, con Shorty Rogers.

En los años 1970, tocó en programas de TV y desarrolló una carrera como actor de teatro y compositor de bandas sonoras. En 1997 fue incluido en la Jazz Hall of Fame. Falleció de cáncer a los 74 años, en Palm Desert, California.

Stan Kenton
Stan Kenton (Wichita, 15 de diciembre de 1911-Los Ángeles, 25 de agosto de 1979) fue un músico estadounidense de jazz que ejerció como director de big band, arreglista, compositor y pianista (influido por Earl Hines). Dirigió varias orquestas sumamente originales que a menudo acentuaban la emoción y la fuerza, privilegiando novedosas armonías sobre el característico swing de otras bandas, llegando a convertirse en un representante avanzado del estilo cool.