hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saga Svínfellinga
La saga Svínfellinga es una saga islandesa del siglo XIII de autor anónimo. Está incluida en la saga contemporánea de los Sturlung y relata la historia de uno de los clanes familiares más poderosos de la Mancomunidad Islandesa, los Svínfellingar.

Junto a Þorgils saga ok Hafliða, es una de las sagas donde la figura de la mujer intenta prevenir la violencia entre clanes como resultado de las venganzas típicas de la sociedad nórdica del momento. Este protagonismo se contrapone a la presunta misoginia de, por ejemplo, la saga Íslendinga.

Mancomunidad Islandesa
La Mancomunidad Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldisöld) o República Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldið Ísland), fue un modelo de orden político en Islandia, basado en una critarquía, desde el establecimiento del Althing (Alþing en islandés) en 930 hasta la declaración de vasallaje («Gamli sáttmáli») prestada al rey de Noruega en 1264.

El establecimiento del Þjóðveldisöld se remonta a la llegada de un grupo en gran parte constituido por emigrantes noruegos antes de la unificación definitiva de su país por el rey Harald I.
Gran Premio del Pacífico de Motociclismo de 2002
El Gran Premio del Pacífico de Motociclismo de 2002 fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de octubre de 2002 en el circuito Twin Ring Motegi, situado en la prefectura de Tochigi, Japón. La carrera de MotoGP fue ganada por Alex Barros, seguido de Valentino Rossi y Loris Capirossi. Toni Elías ganó la prueba de 250cc, por delante de Marco Melandri y Yuki Takahashi. La carrera de 125cc fue ganada por Dani Pedrosa, Manuel Poggiali fue segundo y Steve Jenkner tercero.

Steve Jenkner
Steve Jenkner (Lichtenstein, 31 de mayo de 1976) es un expiloto de motociclismo alemán. Jenkner debutó en 1996 con Aprilia. Su mejor temporada fue 2002 cuando acabó la temporada en quinto lugar en la categoría de 125cc. Su primera y única victoria fue 2003 en el Gran Premio de los Países Bajos de 2003.
AGM-62 Walleye
La AGM-62 Walleye es una bomba planeadora guiada por televisión producida por Martin Marietta y utilizada por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos entre las décadas de 1960 y 1990. La mayoría tenía una ojiva altamente explosiva de 113 kg (250 lb); algunos tenían una ojiva nuclear W72. La designación del Walleye como "misil aire-tierra" es un nombre inapropiado , ya que se trata de una bomba sin motor con aviónica de guía, similar a la más moderna GBU-15. El Walleye fue reemplazado por el AGM-65 Maverick.

Martin Marietta
Martin Marietta Corporation fue fundada en 1961 a través de la fusión de The Martin Company y American-Marietta Corporation. Las compañías combinadas se convirtieron en líderes en las mezclas, cementos, sustancias químicas, tecnología aeroespacial y electrónica.
Nikolái Komlichenko
Nikolái Nikoláyevich Komlichenko (en ruso: Никола́й Никола́евич Комличе́нко; Plastunóvskaya, 9 de febrero de 1995) es un futbolista ruso. Juega de delantero y su equipo es el F. C. Lokomotiv Moscú de la Liga Premier de Rusia.

FC Lokomotiv Moscú
El FC Lokomotiv Moscú (en ruso: Футбольный Клуб Локомотив Москва), es un club de fútbol ruso con sede en la capital Moscú, fundado el 23 de julio de 1923. Actualmente compite en la Liga Premier de Rusia, la primera división del fútbol ruso. Disputa sus partidos como local desde 2002 en el RZD Arena, que cuenta con una capacidad de 28 800 espectadores.
Cyberbully (película de 2015)
Cyberbully es una película televisiva británica que se estrenó en Channel 4 el 15 de enero de 2015. El thriller está protagonizado por Maisie Williams en el papel de una típica chica adolescente que vive una parte importante de su vida en línea y es acusada por un desconocido de ser una ciberacosadora. La película fue escrita por Ben Chanan y David Lobatto, con Chanan también como director.

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Pu-erh
El té Pu'er o Pu-erh es una variedad de té fermentado producido tradicionalmente en la provincia de Yunnan, China. También es conocido en Occidente como té rojo (en chino, 普洱茶; pinyin, pǔ'ěrchá) y su nombre proviene de la región de Pu'er. Se trata de un té inusual en China, siendo este país el mayor productor del té rojo o pu-erh del mundo. Consumido única y exclusivamente por la nobleza china durante cientos de años. Al contrario que otros tes, que suelen tomarse frescos tras su recolección, el proceso de fermentación de esta variedad de Camellia sinensis puede durar de 2 a 60 años en barricas de bambú, lo que hace que las hojas alcancen un color cobrizo y, por lo tanto, también la infusión. Es muy raro encontrar té pu-erh de 50 años y suele haber añadas (al igual que el vino) que indican las diferentes calidades que ha habido en las cosechas de cada año. El té pu-erh se adquiere en bolas compactas, "pasteles" y "ladrillos de té" que se desmoronan antes de su preparación.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
He Jing
He Jing (10 de octubre de 1983) es una deportista china que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 2006 y 2007.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, donde finalizó séptima en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 9 y el 12 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de 90 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
USS Kearsarge (LHD-3)
El USS Kearsarge (LHD-3) es el tercer buque de asalto anfibio de la clase Wasp, es el quinto buque de la Armada de los Estados Unidos (y el cuarto ha entrado en servicio) que ha sido nombrado en honor de la USS Kearsarge, una balandra de guerra, famosa por derrotar a la balandra de guerra corsaria confederada CSS Alabama durante la Guerra Civil.

USS Kearsarge (1861)
El USS Kearsarge, una balandra de guerra de la clase Mohican, es conocido sobre todo por su derrota de la corbeta confederada CSS Alabama frente a Cherburgo (Francia) durante la guerra civil estadounidense. El Kearsarge fue el único buque de la Marina de los Estados Unidos que recibió su nombre del monte Kearsarge, en Nuevo Hampshire. Posteriormente, otros buques recibieron el nombre de Kearsarge en honor al monte.
Pseudotextularia
Pseudotextularia es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Cuneolina elegans. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Cristina Vélez-Nauer
María Cristina Vélez-Nauer (1949) es una bióloga, botánica y sinanteróloga colombiana de ascendencia suiza. Desarrollaba actividades académicas y de investigaciòn en el Herbario Universidad del Quindío HUQ.

En 1980, obtuvo un doctorado por la Universidad de Múnich, en Ciencias Naturales, especializándose en estudios carpológicos en Astereae.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Les Eucalyptus
Les Eucalyptus es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 116 107 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.

Provincia de Argel
La Provincia de Argel (en árabe: ولاية الجزائر‎) es una provincia (valiato) de Argelia, derivada del viejo Departamento francés de Algiers. Su prefectura (capital administrativa) es la ciudad de Argel. Cuenta con una población de 2.562.000 habitantes.
Parque José Celestino Mutis
El parque José Celestino Mutis de Sevilla, nombrado así en memoria del botánico, sacerdote, matemático, médico y docente gaditano José Celestino Mutis, es un parque urbano con un gran interés botánico y didáctico con 40 927 m² de superficie.

Se encuentra situado entre los barrios de la Oliva, Paz y Amistad, Tiro de Línea-Santa Genoveva, y las vías del ferrocarril Sevilla-Cádiz.

José Celestino Mutis
José Celestino Bruno Mutis y Bosio (Cádiz, 6 de abril de 1732 - Santafe de Bogotá, 11 de septiembre de 1808) fue un médico, botánico, geógrafo, matemático y sacerdote católico español.

Mutis desempeñó buena parte de su labor investigadora en Santafé de Bogotá, en cuya Universidad del Rosario, fue docente y reposan actualmente sus restos. Es uno de los principales autores de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.
Campeonato Argentino M18 2013
El Campeonato Argentino de Menores de 18 años de 2013 fue un torneo para los seleccionados M18 de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. El torneo se llevó a cabo entre el 7 y el 13 de abril de 2013, disputándose en conjunto con el Campeonato Argentino M17 de 2013 en las instalaciones del Santiago Lawn Tennis Club y el Old Lions Rugby Club en Santiago del Estero.

La Unión de Rugby de Tucumán se quedó con el campeonato al vencer 23-10 en la final a la Unión de Rugby de Cuyo. El tucumano Domingo Miotti anotó trece puntos en la final para los Naranjitas en la final, producto de tres penales y dos conversiones. La Zona Ascenso fue ganada por los anfitriones, la Unión Santiagueña de Rugby, al vencer en la final a la Unión de Rugby de Mar del Plata por un ajustado 18-16.

Old Lions Rugby Club
Old Lions Rugby Club es una institución deportiva argentina, cuya principal disciplina deportiva es el rugby masculino, la entidad también cuenta con las disciplinas de hockey, tenis, pádel, y un gimnasio. Tiene sede en la ciudad de Santiago del Estero y actualmente participa en el Torneo Regional del Noroeste. Es afiliado a la Unión Santiagueña de Rugby.
Linepithema gallardoi
Linepithema gallardoi es una especie de hormiga del género Linepithema, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Brèthes en 1914.

Se distribuye por Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 2900 metros. Vive en microhábitats como nidos y la hojarasca.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Copa de Pitágoras
La Copa de Pitágoras  (también conocida como copa de Tántalo, copa del codicioso o copa de la justicia) es un recipiente para bebida que obliga al usuario a beber con moderación. Esta invención, atribuida a Pitágoras de Samos, permite llenar la copa solo hasta cierto nivel porque, una vez superado este límite, la copa vacía su contenido.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Burnetiamorpha
Burnetiamorpha es un clado extinto de terápsidos biarmosuquios. Los burnetiamorfos son los biamosuquios más avanzados. El nombre de Burnetiamorpha ha estado en uso desde que el paleontólogo sudafricano Robert Broom denominó el grupo en 1923, pero solo recientemente ha sido usado en la clasificación filogenética como un clado que incluye a la familia Burnetiidae y a sus parientes más cercanos, incluyendo a Lemurosaurus, Lophorhinus, y Lobalopex.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Juan Ernesto Villamayor
Juan Ernesto Villamayor (Montevideo, 26 de marzo de 1958) es un abogado y político uruguayo nacionalizado paraguayo. Ocupó el cargo de ministro del Interior de Paraguay durante el período 2018-2019 y posteriormente fue designado jefe de Gabinete Civil durante el gobierno del presidente Mario Abdo Benítez, desempeñándose en este puesto entre 2019 y 2021. Antes de estos roles, ejerció como diputado en dos periodos consecutivos, abarcando los años 1989 a 1998.

Cámara de Diputados de Paraguay
La Honorable Cámara de Diputados de la República del Paraguay es, junto con el Senado, una de las dos cámaras que conforman el Congreso de Paraguay, que constituye el poder legislativo del país. Está compuesta por ochenta miembros, los cuales son electos por representación proporcional en representación de los departamentos que conforman el país. Sus periodos duran cinco años y pueden ser reelectos indefinidamente.

Acorde con la constitución vigente desde 1992, el presidente de la Cámara de Diputados queda tercero en la línea de sucesión presidencial, por detrás del vicepresidente y el presidente del Senado.
Tokelau
Tokelau es un archipiélago ubicado en Oceanía, al sur del océano Pacífico, y consta de tres atolones llamados Atafu, Nukunonu y Fakaofo y unos 125 islotes que abarcan un área de 12 km². Su población es de cerca de 1400 habitantes. Es un territorio dependiente administrativamente de Nueva Zelanda y uno de los 17 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Estación Universidad Técnica Santa María
Universidad Técnica Santa María (UT Sta María) fue una estación del Biotrén perteneciente a la comuna de Talcahuano. Pertenecía a la primera generación de estaciones en dicha comuna y constituía la continuadora de la Estación Los Perales.

Estaba ubicada 200 m al norte del sitio donde actualmente se enclava la Estación Universidad Técnica Federico Santa María del Biotrén. Esta última está ubicada en el mismo lugar donde estaba la estación Los Perales. La ubicación de su boletería estaba en calle 3 Oriente con calle San Miguel, a un costado de Avenida Arteaga Alemparte y a 200 m de la Universidad Técnica Federico Santa María (Sede Concepción), a 150 m del Banco del Estado de Chile (Sucursal Talcahuano Esmeralda) y a 400 m del Club Hípico de Concepción. En abril de 2006 se eliminaron los andenes, refugios, boleterías y confinamiento.

Banco del Estado de Chile
El Banco del Estado de Chile (más conocido bajo el nombre comercial BancoEstado) es el único banco comercial estatal de Chile, legalmente creado en 1953 a partir de la fusión de diferentes entidades financieras estatales.

El banco presta servicios financieros a particulares y empresas. Sus principales giros de negocios son los ahorros, préstamos hipotecarios, a las PYME y empresas en general. Además, por medio de la Cuenta Única Fiscal, administrada por la Tesorería General de la República, es la institución que realiza todas las actividades financieras del Fisco de Chile.
Caroline Buchanan
Caroline Buchanan (Camberra, 24 de octubre de 1990) es una deportista australiana que compite en ciclismo en las modalidades de BMX y montaña.

Ganó 9 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX entre los años 2011 y 2017.

Obtuvo 4 medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2009 y 2017, todas en la prueba de campo a través para cuatro.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2017
El XXII Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Rock Hill (Estados Unidos) entre el 26 y el 29 de julio de 2017 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Estadounidense de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la Pista de BMX Supercross de Novant Health de la ciudad estadounidense. A partir de esta edición se dejó de disputar la prueba de contrarreloj.
Tuol Tumpung Pir
Tuol Tumpung Pir es una comuna (khum) del distrito de Chamkarmon, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 731 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Lago Deep Creek
El lago Deep Creek es el cuerpo de agua interior más grande del estado de Maryland, Estados Unidos. Tiene una superficie de aproximadamente 16 km² y una línea costera de 111 km de extensión. Como todos los lagos en Maryland, es un lago artificial. Es hábitat de una gran variedad de peces de agua dulce y aves acuáticas. Se encuentra en el condado de Garrett, cerca de la estación de esquí Wisp.

Condado de Garrett
El condado de Garrett es el condado más al oeste del estado de Maryland de los Estados Unidos. En 2000, su población era de 29.846. Su nombre es el de John Work Garrett (1820-1884), presidente de los Trenes de Baltimore y Ohio entre 1858 y 1884. Su sede está en Oakland.
Herman Sikumbang
Herman Sikumbang (17 de marzo de 1982-22 de diciembre de 2018) fue un guitarrista  y cantante ocasional indonesio, miembro de la banda de pop rock indonesia Seventeen entre 1999 y 2018. Murió ahogado a los 36 años de edad a causa del tsunami del estrecho de la Sonda, que encontró a la banda actuando en un escenario junto a la playa en el resort Tanjung Lesunj.

En 2012 se había casado con la actriz y modelo indonesia Juliana Moechtar e iba a ser candidato al Consejo Representativo del Pueblo (parlamento indonesio) durante las elecciones legislativas de 2019, representando al Partido del Despertar Nacional.

Partido del Despertar Nacional
El Partido del Despertar Nacional (en indonesio, Partai Kebangkitan Bangsa), frecuentemente abreviado como PKB, es un partido político islamista de Indonesia.

Fundado en 1999 por la rama tradicionalista de la sociedad musulmana indonesia. Es descrito como un partido musulmán nacionalista, que promueve principios nacionalistas e inclusivos y se basa en la doctrina pancasila.

En 2014, el partido obtuvo un 9.04% del voto popular. Actualmente es liderado por Muhaimin Iskandar.
Bubu
Bubu es una banda de rock sinfónico y rock progresivo argentina fundada en 1976 por Daniel Andreoli y Win Fortsman. Lanzó dos álbumes de estudio titulados Anabelas y El eco del sol. En la actualidad el proyecto está dirigido por su compositor, y recientemente lanzó una reedición de estos dos LP en formato vinilo.

Su música se emparentaba con la música sinfónica o progresiva de la época, muy influenciada por King Crimson, Frank Zappa o Focus, entre otros, así como Schöenberg o Igor Stravinsky

En 2016 reaparece el grupo con un EP junto a una serie de shows en vivo, y en 2018 lanza su segundo álbum, El eco del sol.

Focus (banda)
Focus es una banda neerlandesa de rock progresivo, liderada por el teclista y flautista Thijs van Leer y el guitarrista Jan Akkerman. Se formó en Ámsterdam en 1969 con cuatro músicos de formación clásica: Akkerman, Van Leer, el bajista Martin Dresden y el baterista Hans Cleuver, pero ha tenido varias formaciones a lo largo de su existencia.

Su período de mayor popularidad abarcó a los álbumes Focus II (o Moving Waves) (1971), Focus III (1972) y Hamburger Concerto (1974), y sus canciones más populares fueron Hocus Pocus y Sylvia.