hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pfeffernüsse
Las pfeffernüsse (singular pfeffernuss; en danés pebernødder y en holandés pepernoten) son galletas pequeñas y redondas hechas con frutos secos picados. El nombre (literalmente ‘nueces de pimienta’) alude al sabor especiado de las galletas, además de al hecho de que muchas recetas que incluyen almendras o nueces añaden una pequeña cantidad de pimienta negra. En el sur de Alemania se conocen como eiweißgebäck, y en algunos otros lugares se llaman pimpernüsse.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Saint-Pierre-de-Chartreuse
Saint-Pierre-de-Chartreuse es una comuna francesa situada en el departamento de Isère, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

En el territorio municipal se encuentra el monasterio de la Gran Cartuja, casa madre y principal monasterio de los monjes cartujos, fundado por San Bruno en 1084. Saint-Pierre-de-Chartreuse tiene fuertes vínculos históricos con esta orden religiosa y este monasterio.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Bobina de inducción
La bobina de inducción (antiguamente llamada bobina de Ruhmkorff por Heinrich Daniel Ruhmkorff) es un tipo de transformador eléctrico que permite generar pulsos de alta tensión, a partir de una fuente de corriente continua de baja tensión. Para crear los cambios de flujo necesarios para inducir tensión, la corriente directa en la bobina del primario era interrumpida periódicamente a través de un contacto mecánico conocido como oscilador. Inventada en 1836 por Nicholas Callan, y mejorado por Charles Grafton Page y William Stanley ; fue el primer tipo de transformador. En los años 1880 a 1920, la bobina de inducción se usó ampliamente en máquinas de rayos x, transmisores de radio a chispa, lámparas de arco, y dispositivos médicos de electroterapia. Actualmente se usan generalmente como bobinas de encendido en motores de combustión interna y en clases de física para demostrar el fenómeno de inducción.

Corriente continua
La corriente continua (abreviada CC en español, así como DC en inglés) se refiere al flujo continuo de carga eléctrica a través de un conductor entre dos puntos de distinto potencial y carga eléctrica, que no cambia de sentido con el tiempo. A diferencia de la corriente alterna, en la corriente continua las cargas eléctricas circulan siempre en el mismo sentido. Aunque comúnmente se identifica la corriente continua con una corriente constante, es continua toda corriente que mantenga siempre la misma polaridad, así disminuya su intensidad conforme se va consumiendo la carga (por ejemplo cuando se descarga una batería eléctrica).

También se dice corriente continua cuando los electrones se mueven siempre en el mismo sentido, el flujo se denomina corriente continua y va (por convenio) del polo positivo al negativo.
Merganetta armata colombiana
El pato de torrentes, pato cortacorrientes o pato torrentero (Merganetta armata colombiana) es una de las subespecies —la más septentrional— en que se divide la especie de anseriforme anátido M. armata, única integrante del género monotípico Merganetta. Habita en ríos correntosos en zonas montañosas del noroeste de Sudamérica.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
Matt King (nadador)
Matthew Carl King (Exeter, 19 de febrero de 2002), más conocido como Matt King, es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2024.

Exeter (Nuevo Hampshire)
Exeter es un pueblo ubicado en el condado de Rockingham en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 14.306 habitantes y una densidad poblacional de 277,09 personas por km².
Cranwell (Lincolnshire)
Cranwell es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1426 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Windeby
Windeby (en danés: Vindeby) es un municipio (en alemán: gemeinde) situado en el distrito (en alemán: kreis) de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado (en alemán: bundesland) de Schleswig-Holstein, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2022, de 1016 habitantes.

Está ubicado aproximadamente a 2 km al oeste de Eckernförde.

Forma parte del amt (que podría traducirse por "mancomunidad" o "asociación libre de municipios") de Schlei-Ostsee. La cabecera del amt es Eckernförde.

Windeby se sitúa al este de los municipios del Fleckeby y Osterby, pero al norte del de Goosefeld.

Eckernförde
Eckernförde (en alemán: Eckernförde; pronunciado /ɛkɐnˈføːɐ̯də/) es una ciudad y municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población de unos 21 573 habitantes a finales de 2021. Ciudad portuaria en el mar Báltico originalmente parte del Ducado de Schleswig, se encuentra ubicada en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del canal de Kiel. Forma el extremo occidental de la bahía de Eckernförde.
Demetrio (Piccinni)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
K. William Stinson
Kaye William "Bill" Stinson (20 de abril de 1930 - 9 de enero de 2002) fue un representante de los Estados Unidos por Washington.

Nacido en Grand Rapids, Stinson asistió a las escuelas públicas y al Grand Rapids Junior College durante dos años. Se graduó en 1952 de la Universidad de Michigan en Ann Arbor.

Grand Rapids Community College
Grand Rapids Community College (GRCC, "Colegio Comunitario de Grand Rapids") es un colegio comuntario en Grand Rapids, Míchigan, Estados Unidos. Fue fundado en 1914 y tiene dos campus, el  principal en Grand Rapids y el Campus de Lakeshore (Lakeshore Campus) en Holland. El Campus de Lakeshore tiene cinco localidades: GVSU Meijer Campus, Careerline Tech Center, Thompson M-TEC, West Ottawa High School y Midtown Center. Cada año, GRCC tiene más de 5.000 clases, seminarios, programas y talleres.

El colegio paga cerca de $1.100 por cada hora de crédito.
Ezequiel Lázaro
Ezequiel Alejandro Lázaro (Córdoba, Argentina, 4 de diciembre de 1984) es un futbolista argentino. Juega de mediocampista en Independiente Rivadavia club perteneciente a la Liga Mendocina de Fútbol disputando la temporada 2011/12 de la Primera B Nacional.

Liga Mendocina de Fútbol
La Liga Mendocina Fútbol (cuyas siglas son LMF) es una liga regional de fútbol que se desarrolla en la provincia de Mendoza en localidades cercanas a la ciudad de Mendoza, que organiza los campeonatos de fútbol y controla la selección de dicha zona geográfica.
Petřvald (Nový Jičín)
Petřvald es una localidad del distrito de Nový Jičín, en la región de Moravia-Silesia, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 1795 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Marcia Quiñónez
Marcia Quiñónez es una deportista ecuatoriana que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1987, y tres medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1980 y 1986.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Edgaras Jankauskas
Edgaras Jankauskas (Vilna, 12 de marzo de 1975) es un exfutbolista y entrenador lituano. Jugaba de delantero y fue internacional por la selección de fútbol de Lituania.

Debutó como futbolista con el Žalgiris Vilnius de la Primera División de Lituania y de ahí pasó al CSKA de Moscú y el Torpedo Moscú. Ha jugado en quince equipos, entre los que destacan el Club Brujas, la Real Sociedad de Fútbol, el S. L. Benfica y el F. C. Oporto, donde logró sus mayores éxitos como profesional: una Copa de la UEFA (2002-03) y una Liga de Campeones (2003-04). Posteriormente ha sido entrenador y llegó a dirigir a la selección lituana desde 2016 hasta 2018.

En el plano individual, ha sido nombrado "Futbolista Lituano del Año", en cinco ocasiones: 1997, 1998, 2000, 2001 y 2004.

Durante su trayectoria destacó por ser un delantero alto, poderoso y que se desenvolvía bien en el aspecto más físico del juego.

Vladimir Romanov
Vladímir Nikoláievich Románov (en ruso, Влади́мир Никола́евич Рома́нов), también conocido como Vladimiras Romanovas (Tver, 15 de junio de 1947) es un banquero y empresario lituano de origen ruso.

A través de la sociedad de inversión UBIG Investments se convirtió en una de las mayores fortunas de los países bálticos, valorada en más de 250 millones de libras. Fue máximo accionista del banco lituano Ūkio y propietario de distintos clubes deportivos, entre ellos el Žalgiris Kaunas de baloncesto y el Heart of Midlothian de la Primera División de fútbol de Escocia. En 2013, el Ūkio bankas declaró la quiebra y tuvo que ser intervenido por el gobierno lituano, que reclama la extradición de Románov para juzgarlo por presuntos delitos de apropiación indebida y malversación.
Resolución 92 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 92 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue adoptada el 8 de mayo de 1951. Recordando sus resoluciones anteriores que exigían un alto el fuego en el conflicto árabe-israelí, el Consejo observó con preocupación que se habían desatado conflictos en y alrededor de la zona desmilitarizada establecida por el  Acuerdo de Armisticio General de Siria-Israel el 20 de julio de 1949, y que los combates continuaban a pesar de la orden de alto el fuego del Jefe de Estado Mayor interino del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina. El Consejo exhortó a las partes involucradas a que dejen de luchar y las llamó a cumplir con sus obligaciones y compromisos con resoluciones y acuerdos anteriores.

La resolución fue aprobada con diez votos; la Unión Soviética se abstuvo.

Estado Mayor
En las fuerzas armadas modernas, el Estado Mayor es el grupo de oficiales que cumplen tareas de administración, logística y planeamiento bajo la dirección de un oficial de rango superior. Están encargados de asesorar técnicamente a los jefes superiores, distribuir las órdenes impartidas por estos y supervisar su cumplimiento.
Municipio de Sciota (Illinois)
El municipio de Sciota (en inglés: Sciota Township) es un municipio ubicado en el condado de McDonough en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 539 habitantes y una densidad poblacional de 5,52 personas por km².

Condado de McDonough
El condado de McDonough es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 32 913 habitantes. La cabecera del condado es Macomb.
Valérie Létourneau
Valérie Létourneau (Montreal, Quebec; 29 de abril de 1983) es una artista marcial mixta canadiense retirada, que compitió en las divisiones de peso mosca y peso paja con Bellator MMA y Ultimate Fighting Championship (UFC).

Bellator MMA
Bellator MMA (antiguamente conocida como Bellator Fighting Championships) fue una organización de artes marciales mixtas con sede en EE. UU. con sede en Newport Beach, California, la compañía fue fundada en 2008 por Bjorn Rebne, y el conglomerado Viacom tomó control en 2011. Los eventos de Bellator se estructuran principalmente en torno a torneos. El ganador de cada torneo es declarado el contendiente número uno en cada categoría de peso, se le otorga un cheque por valor de $100,000 y una oportunidad contra el campeón de Bellator reinante. La palabra «Bellator» significa «Guerrero» en latín.

El 20 de noviembre de 2023, después de que Showtime, que entonces transmitía en casa, anunciara la discontinuación de su división deportiva, Bellator MMA fue adquirida por la Professional Fighters League (PFL). En enero de 2025, se haría oficial que la empresa cerraría de forma definitiva.
Lamarmorella
Lamarmorella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Praerhapydionininae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Lamarmorella sarda. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
Villematier
Villematier  es una comuna  (municipio) de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse  y cantón de Villemur-sur-Tarn.

Está integrada en la Communauté de communes de Villemur-sur-Tarn.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Volcán Aracar
El Aracar es un estratovolcán ubicado en Argentina, cerca del límite con Chile. Presenta un cráter juvenil de 1,5 km de diámetro, el cual contiene una pequeña laguna. El cono volcánico se generó en tres ciclos eruptivos antes del Plioceno. El estratovolcán andesítico subyace sobre domos de lava dacítica. Se ven flujos de lava conservados en su base, por debajo de los 4500 m s. n. m.
La primera ascensión fue realizada el 1.º de abril de 1958, por la cordada integrada por Jorge Cvitanic, del Club Andino del Norte (Salta) y los austriacos Gustav Lanschner y Emo Henrich.

En 1993 se elevaron columnas de cenizas, no conociéndose a esa fecha que el volcán estaba activo.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Campeonato de Wimbledon 2016
El torneo de Wimbledon de 2016 se disputó entre el 27 de junio y el 10 de julio de 2016 sobre las pistas de césped del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon, Reino Unido. Esta es la 130.ª edición del campeonato y el tercer torneo de Grand Slam del año.

Denis Shapovalov
Denis Shapovalov (דניס שפובלוב; Tel Aviv, Israel; 15 de abril de 1999) es un tenista profesional canadiense de origen israelí. En 2017 se dio a conocer cuando, con tan solo 18 años, alcanzó las semifinales del Masters de Canadá 2017, tras derrotar a Juan Martín del Potro y al N.º  1 del ranking ATP, Rafael Nadal. Es jugador habitual representante de Canadá en la Copa Davis, de la cual ha sido finalista en el año 2019 perdiendo ante el seleccionado español en Madrid. Junto al equipo canadiense ganó la Copa ATP 2022, venciendo a España en la final que se jugó en Sídney.
Bosques primarios de haya de Uholka-Shyrokyi Luh
El área protegida Uholka-Shyrokyi Luh se encuentra en Transcarpacia (también montañas de los Cárpatos) y pertenece a la Reserva de la Biosfera de los Cárpatos. Esta reserva contiene el bosque primario más grande del mundo de haya roja (Fagus sylvatica L.), alrededor de 8800 ha. Partes de estos bosques de hayas ya estaban protegidos en 1920. Desde 1992, la reserva es Patrimonio natural de la Humanidad de la UNESCO, y se extendió en 2007/2011 con otros bosques (viejos) de hayas en Europa. Uholka-Schyrokyj Luh es el sujeto de investigaciones en el campo de las ciencias naturales. Sus bosques fueron inventariados por primera vez en 2010 por medio de un proyecto ucraniano-suizo. Para 2019, se planea un secundo inventario para verificar la evolución de estos bosques. Además, en 2001 se creó un área de investigación de 200 por 500 m (10 hectáreas) en Mala Uholka.

Óblast de Transcarpacia
El óblast de Transcarpacia o Transcarpatia (en ucraniano: Закарпа́тська о́бласть, Zakarpats'ka oblast) es una óblast del sudoeste de Ucrania. Su capital es Úzhgorod; otras ciudades importantes son Mukáchevo y Chop.
Jorge Adrián Cárdenas
Jorge Adrián Cárdenas Ibáñez (nacido el 22 de marzo de 1989) es un futbolista mexicano que juega en la posición de defensa. Actualmente milita en el Querétaro Fútbol Club y ha venido jugando en sus fuerzas inferiores.

Surge de las fuerzas básicas del Club Guadalajara, jugó para Chivas San Rafael y en 2007 para el Club Deportivo Tapatío. Ha participado en contiendas internacionales con el equipo Sub-16 de las Chivas del Guadalajara, realizó una gira por Suecia y Dinamarca donde consiguieron dos trofeos de Campeón en los torneos Gothia y Dana de Suecia y Dinamarca respectivamente.

En junio de 2007 llamado por José Manuel De la Torre para realizar pretemporada con el primer equipo del Guadalajara, participando en la Copa de la Paz y la Superliga.

José Manuel de la Torre
José Manuel de la Torre Menchaca (Guadalajara el 13 de noviembre de 1965) más conocido como Chepo, es un director técnico y exfutbolista mexicano. Actualmente está sin club.

Como futbolista jugó para las Chivas, Real Oviedo de España, Puebla, Cruz Azul, Tigres y Necaxa. Es hermano de Néstor de la Torre Menchaca (quien fuese presidente del Club Deportivo Guadalajara) y de igual forma, primo de Eduardo de la Torre, exfutbolista y director deportivo del Cruz Azul. Actualmente se encuentra sin equipo después de ser cesado del Puebla F.C después de una temporada