hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de Baréin
El escudo de Baréin fue diseñado originariamente en 1933 por Charles D. Belgrave, consejero británico del emir, como armas reales de la familia gobernante. Con la proclamación de la independencia, en 1971, se adoptó como escudo estatal, que a diferencia del anterior no va timbrado con la corona real.

Es un escudo de gules, con el jefe dentado de cinco piezas de plata; los colores rojo y blanco son los tradicionales de los emiratos del golfo Pérsico y el diseño del escudo coincide con el de la bandera estatal. Alrededor del escudo, un lambrequín también de gules y plata, sin casco, elemento habitual de la práctica heráldica de raíz británica. Los dientes de plata de la cabeza quieren representar los Pilares de la fe islámica.[cita requerida]

Argén
En heráldica, plata o argén (del provenzal o catalán argent, y este del latín argentum, ‘plata’) es la denominación de uno de los dos metales que se emplean en la representación de las armerías; el otro es el oro. Representa al metal homónimo, la plata, y al color plateado.
Leptocoma zeylonica
El suimanga cingalés (Leptocoma zeylonica) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia del subcontinente indio. Como los demás suimangas es un pájaro de pequeño tamaño que se alimenta principalmente de néctar, aunque también caza insectos, especialmente cuando cría a sus polluelos. Los machos son de coloridos y brillantes mientras que las hembras son más apagadas, de tonos oliváceos en las partes superiores y amarillentos en las inferiores. Construye nidos colgantes hechos con material vegetal, telas de araña y líquenes.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Væ victis
Væ victis es una expresión en latín que significa «¡Ay de los vencidos!» (también se usa para decir "dolor al conquistado"). Según la obra Ab Urbe condita V,48 de Tito Livio, fue pronunciada por el jefe galo Breno que había sitiado y vencido a la ciudad de Roma.

Según dicha tradición, en 390 a. C., tras su victoria, Breno accedió a negociar su retirada de la ciudad mediante un rescate convenido por ambos lados combatientes. Dicho rescate consistiría en un botín de mil libras romanas en oro (unos 327 kg).

Cuando los romanos percibieron que los galos habían amañado la balanza en que se pesaba el oro, protestaron ante su jefe Breno, quien se limitó a arrojar su espada para añadirla al peso de la balanza mientras decía «Vae victis!».

La frase sobrevive hasta nuestros días, usándose para hacer notar la impotencia del vencido ante el vencedor, sobre todo en las negociaciones entre ambos.

Ab urbe condita (libro)
Ab urbe condita (literalmente, «Desde la fundación de la ciudad») es una obra monumental escrita por Tito Livio que narra la historia de Roma desde su fundación, fechada en el 753 a. C. por Marco Terencio Varrón y algunos investigadores modernos. El libro fue escrito por Tito Livio (59 a. C.-17 d. C.) y frecuentemente se cita como Historia de Roma o Historia de Roma desde su fundación. Los primeros cinco libros se publicaron entre los años 27 a. C. y 25 a. C.
Cart (película)
Cart (en hangul, 카트; romanización revisada, Kateu) es una película surcoreana de 2014 dirigida por Boo Ji Young. Acerca de los empleados de un supermercado minorista que se unen cuando los trabajadores contratados son despedidos, es tanto un drama coral y una crítica social.

Hizo su estreno mundial en el City to City: Seoul sidebar of the 2014 Toronto International Festival Film. Cart también se estrenó en el 19th Busan International Film y el 34th Hawaii International Film Festival.

Crítica social
La crítica social es el parecer de una sociedad o comunidad, a menudo definida en los términos de la crítica, ya sea del todo, o por lo menos, de aspectos sustantivos de esta.

Esa crítica se hace sobre una base radical, pero el término no es excluyente. Se ha argumentado que toda crítica social implica una idea de la felicidad o desarrollo humano junto a una idea del deber de cómo una sociedad debería organizarse o sus miembros deberían comportarse a fin de lograr esa felicidad y desarrollo del potencial humano.
Ácido ximenínico
El ácido ximenínico es el ácido trans -11-octadecen-9-inoico, un ácido graso acetilénico de cadena larga.

Fue descubierto en las semillas de frutos de tres especies de plantas sudamericanas del género Ximenia, de donde recibe su nombre. y se encontró que tiene la fórmula C18H30O2.

Se puede extraer de las semillas de los frutos del Santalum obtusifolium (sándalo)  y del sándalo australiano Santalum spicatum

También se encuentra en el aceite de semillas de otras plantas de la familia Santalaceae, incluida la cereza nativa Exocarpos cupressiformis y el quandong dulce Santalum acuminatum.

Santalum acuminatum
Santalum acuminatum, el  Quandong del Desierto, es una planta de Australia en la familia de los sándalos o Santalaceae. 
Se le conoce como quandong, quandong dulce, o melocotón nativo, está ampliamente dispersado en todas las áreas de los desiertos centrales y las áreas del suroeste de Australia. El uso de esta fruta como alimento exótico, una de las más conocidas bushfoods, lo ha llevado a la domesticación de la especie.
As Enemigo
As Enemigo (Traducido del Inglés como Enemy Ace) es un piloto de combate de la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial ficticio creado por la editorial DC Comics, es un personaje que vive las aventuras de un piloto experto pero problemático antihéroe alemán y as de la aviación Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, llamado Hans von Hammer, mejor conocido en el mundo como "El Martillo del Infierno."

Fokker Dr.I
El Fokker Dr.I (Dreidecker, ‘triplano’ en alemán) fue un caza alemán de la Primera Guerra Mundial construido por la compañía de Anthony Fokker. Cuando irrumpió en el frente occidental a finales de la década de 1910, pilotado por ases legendarios como el «Barón Rojo», Manfred von Richthofen, el reducido número de Dr.I alcanzó un impresionante palmarés de victorias en combate. Hay un modelo en el Museo Nacional de la Fuerza Aérea de Estados Unidos.
Ray Ragelis
Raymond Ernest "Ray" Ragelis (East Chicago, Indiana, 10 de diciembre de 1928 - ibidem, 19 de septiembre de 1983) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Con 1,93 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero.

East Chicago
East Chicago es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 29698 habitantes y una densidad poblacional de 709,87 personas por km².
Night Garden
«Night Garden» es una canción de la cantante neozelandesa Benee con el productor estadounidense Kenny Beats y el músico británico Bakar. Se lanzó a través de Republic Records el 15 de agosto de 2020 como el sencillo principal de su álbum de estudio debut Hey U X.

Benee
Stella Rose Bennett (Auckland, 30 de enero de 2000), conocida por su nombre artístico Benee, es una cantante, productora discográfica y compositora neozelandesa. Alcanzó la fama por su sencillo «Supalonely».

Debutó en solitario con el sencillo de 2017 «Tough Guy», antes de lanzar su sencillo de 2018 «Soaked», que fue certificado como doble platino en Nueva Zelanda. En junio de 2019 publicó su primer EP, Fire on Marzz, con la ayuda del productor Josh Fountain. Su segundo EP, Stella & Steve, se publicó en noviembre de 2019 y se puso en las listas de éxitos en Estados Unidos, Canadá y Francia.
Tamás Pomucz
Tamás Pomucz (Siófok, 12 de junio de 1957-Budapest, 31 de julio de 2020) fue un deportista húngaro que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1989.

Siófok
Siófok es una ciudad en el condado de Somogy, en Hungría. La ciudad está situada en las orillas meridionales del lago Balaton, a unos 120 km de Budapest. El municipio de Siófok es uno de los más ricos de Hungría, debido al turismo que atraen sus playas y su clima. A veces también se la conoce como "la capital del Balaton". El río Sió nace del lago en Siófok, y más tarde va a parar al Danubio. Imre Kálmán Koppstein, compositor húngaro de operetas, nació en Siófok. Tiene un campus de la Universidad de Ciencias Aplicadas Kodolányi János.
Paul Rachman
Paul Rachman (Nueva York, 13 de septiembre de 1962) es un director de cine estadounidense, reconocido por dirigir el laureado documental de 2006 American Hardcore, el cual fue estrenado en el Festival de Cine de Sundance y publicado por Sony Pictures Classics. También es uno de los fundadores del Festival de Cine de Slamdance. Inició su carrera creando vídeos musicales de bandas de hardcore punk como Gang Green y Bad Brains.  Más adelante se integró al equipo de la compañía fílmica Propaganda Films, donde dirigió vídeos para bandas de mayor reconocimiento internacional como Sepultura, Alice in Chains, Temple of the Dog, The Replacements, Kiss, Pantera, Joan Jett y Roger Waters, entre muchos otros. Hizo su debut cinematográfico dirigiendo la película de bajo presupuesto Four Dogs Playing Poker, protagonizada por Forest Whitaker, Tim Curry y Balthazar Getty.

The Replacements (banda)
The Replacements fueron un grupo estadounidense de punk rock y rock alternativo formado en Minneapolis, Minnesota, activo principalmente durante la década de 1980. El grupo se disolvió en 1991, y anunció una reunión en 2012. Los fans se refieren a la banda por su apodo "The 'Mats", que se originó como un truncamiento de "The Placemats", una pronunciación incorrecta de su nombre.

Dos de sus álbumes aparecieron en la lista "Los 500 Mejores Discos de la Historia" de la revista Rolling Stone en 2012, Let it Be en el puesto 239 y Tim en el 136. Ambos álbumes aparecen también en el libro 1001 discos que hay que escuchar antes de morir (ed. Grijalbo) escrito por el crítico británico Robert Dimery y con un prefacio del cofundador de la revista Rolling Stone, Michael Lydon.
Capilla de música
Una capilla de música o capilla musical (en alemán: Musikkapelle; en francés: chapelle musicale; en inglés: musical chapel; en italiano: cappella musicale) es una estructura organizativa que permitía la existencia de música en una determinada institución, ya fuera vinculada a la nobleza, la realeza o bien a la iglesia en una catedral, un monasterio o un convento. En su faceta más visible era un grupo de cantantes o cantores y un grupo de instrumentistas, dirigidos todos por el maestro de capilla.

Instrumentista
Instrumentista es una forma de referirse al ejecutante de algún instrumento musical de forma genérica. Esta definición se utiliza principalmente dentro de la música académica y en ambientes medianamente formales.

Un instrumentista tiene conocimientos sobre la ejecución de un instrumento específico. Además de eso tiene que tener conocimientos de teoría musical, sobre armonía y tener una mínima base de conocimientos sobre composición. Algunos instrumentistas, como los de jazz y blues, tienen que tener grandes conocimientos de improvisación.

Puede aplicarse también en el ámbito industrial el término instrumentista a todo aquel profesional encargado de la instalación, reparación y mantenimiento de los instrumentos industriales.

Se entiende por instrumento industrial, todo aquel equipo que se utiliza para la medición, registro, transmisión y/o control una variable de proceso, usualmente temperatura, presión, nivel, caudal, o cualquier otra variable física o química.
Erupción del monte Bandai de 1888
La erupción del Monte Bandai de 1888 fue una gran erupción volcánica que se produjo durante el periodo Meiji del Imperio de Japón. La erupción se produjo el 15 de julio de 1888, y flujos piroclásticos enterraron aldeas al norte de la montaña, y la devastación de la parte oriental de la región de Bandai, Prefectura de Fukushima, al norte de Tokio. Al menos 477 personas murieron y cientos resultaron heridas en lo que se convirtió en el peor desastre volcánico en la historia reciente de Japón.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Recado de buen amor
Recado de buen amor es un libro de poemas del escritor y poeta Juan José Cuadros, qué publicó en 1968 por Editora Nacional, el libro va dedicado su hija Almudena. En 1996 Ediciones La Palma con su colección Retorno, rescata esas obras olvidadas o agotadas y les vuelve a dar vida. El libro consta de setenta y nueve poemas, algunos de ellos ya se habían publicado con anterioridad en prensa y revistas literarias.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
The Roommate
The Roommate es una película estadounidense de 2011 del género thriller psicológico dirigida por Christian E. Christiansen y protagonizada por Minka Kelly, Leighton Meester, Cam Gigandet, Danneel Harris, Matt Lanter y Aly Michalka. Fue estrenada en cines el 4 de febrero de 2011 y recibió críticas negativas, pero fue un éxito en taquilla.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Modelado de chocolate
El modelado de chocolate es una pasta de chocolate hecha por chocolate derretido y combinándolo con jarabe de maíz y/o un jarabe simple (a base de azúcar o agua). Principalmente utilizado por pastelerías de lujo para añadir a la decoración de tortas y pasteles, el modelado de chocolate se forma en una variedad de formas y estructuras que no pueden lograrse fácilmente con otros materiales más blandos, como crema de mantequilla, mazapán, o fondant. El modelado de chocolate se puede hacer de chocolate blanco, oscuro, semidulce o de leche.

Jarabe de maíz
El jarabe de maíz es un edulcorante líquido, creado a partir del almidón o fécula de maíz. El proceso para la producción del jarabe de maíz de alta fructosa (JMAF) (en inglés, High Fructose Corn Syrup; abreviado, HFCS) fue descubierto por investigadores japoneses en la década de 1970, y su consumo se ha extendido a todo el mundo. En un principio se extendió particularmente en los Estados Unidos y Canadá, países que han venido limitando su dependencia del azúcar de la caña o sacarosa proveniente de los países tropicales en más de un 35% (1994).

Al incrementarse la producción de fructosa se obtiene un almíbar comparable a las características de la sacarosa en un radio extendido entre la fructosa y la glucosa en su dulzura. Este proceso ha sido el mejor sustituto para aquellas empresas dedicadas a las bebidas ligeras y los comestibles.
Nevio Passaro
Nevio Passaro (nacido el 11 de mayo de 1980 en Bad Windsheim en Alemania es un cantante alemán de origen italiano. Nevio formó parte del Deutschland sucht den Superstar, la versión alemana del American Idol y alcanzó el cuarto lugar.

Deutschland sucht den Superstar
Deutschland sucht den Superstar ("Alemania busca a la superestrella" en alemán) es un programa de televisión alemán, también conocido por su abreviatura DSDS. Es la versión alemana de Pop Idol, emitido en RTL. A los productores no les permitían utilizar las palabras "pop" o "idol" en el título (Frank Farian tenía los derechos de "idol" desde los setenta, y un acuerdo con los creadores de Popstars prohibió el uso de la palabra "pop" para las ediciones de Pop Idol fuera del Reino Unido).
Yi Jet Qi
Jet Yi Qi (chino simplificado:易桀齐chino tradicional:易桀齐), es un cantante y compositor malayo de ascendencia china. Nacido el 14 de abril de 1972, Jet Yi o Jet (como también se le conoce comúnmente) es oriundo de la ciudad de Miri, Sarawak de Malasia oriental. Ha escrito muchas canciones para cantantes realizado como Jacky Cheung, Jolin Tsai, Emil Chau, Rene Liu, Fish Leong, Penny Tai y Nicholas Teo.

Emil Chau
Emil Chau (chino tradicional: 周华健; chino: 周华健, pinyin: Zhou Jian Hua, Hong Kong, 22 de diciembre de 1960) es un cantante, compositor y actor chino, más conocido en Taiwán, Hong Kong y China continental. En 2000, cambió su nombre artístico por Emil Chau Wakin. Ha publicado un total de casi 40 álbumes y ha ocupado varias giras internacionales.
Rioja (Perú)
Rioja (fundada como Santo Toribio de la Nueva Rioja en 1772) es una ciudad peruana, capital del distrito y la provincia homónimos. Según el censo de 2017, tiene una población de 22 080 habitantes.

Está ubicada en el valle del Alto Mayo, al norte del departamento de San Martín.

Resaltan de su entorno la belleza natural de sus paisajes, sus cascadas y cuevas, así como las zonas arqueológicas, parajes adecuados para el turismo de aventura. También se destaca su rica gastronomía.

Río Mayo (Perú)
El río Mayo es un afluente del río Huallaga que discurre del norte al sureste del departamento de San Martín. En su cuenca se ubican diversas localidades importantes de San Martín, como Moyobamba, Lamas , Tarapoto y Rioja. Este río forma el impresionante Valle del Alto Mayo Moyobamba, y Rioja. Sus principales afluentes son:

Río Yuracyacu

Río Tonchima

Río Negro

Río Indoche

y otros de menor densidad.
Orden de Albrac
La orden de Albrac fue una orden hospitalaria creada hacia el año 1120 en Rouergue por un vizconde de Flandes llamado Allard o Adelardo, para proteger a los viajeros contra los malhechores que infestaban las montañas de Albrac, cerca de Rodez.

En un principio se componía de una orden de hermanos armados para servir de escolta a los viajeros, de religiosos para servir un hospital y de eclesiásticos para desempeñar las funciones religiosas. Subsistió hasta el siglo XVIII; pero había decaído mucho de su antiguo carácter, y no era más que un simple convento de hombres que seguían la regla de San Agustín. Luis XIV la suprimió y destinó el terreno a la Escuela práctica militar en 1679.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 4 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Vizconde
Vizconde es uno de los títulos nobiliarios europeos, con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Es inmediatamente inferior al título de conde y superior al de barón y, en el período medieval  ejercía sus funciones como sustituto de un conde en su territorio. Su forma femenina es vizcondesa. A partir del siglo XIX, este título es simplemente honorífico.

El tratamiento que reciben los poseedores de este título nobiliario es el de ilustrísimo, si dicho título no posee la grandeza de España, o bien, excelentísimo, en caso de poseerla.
Islas de San Pablo (Malta)
Las Islas de San Pablo (también conocidas como Selmunett) son unos islotes planos y bajos que se encuentran en la Bahía de San Pablo en la Isla de Malta. Cuando la marea baja, las dos porciones se unen, razón por la cual también se le llama Isla de San Pablo. Esta ha estado deshabitada desde la Segunda Guerra Mundial y con un área de 0,1 km² es las segundas de mayor tamaño que están en esa condición.

San Pawl il-Baħar
San Pawl il-Baħar (en español: Bahía de San Pablo) es un consejo local y una localidad situada al norte de la isla de Malta, a 16 km de la capital, La Valeta.

Las localidades de Burmarrad, Qawra, Buġibba, Xemxija, Mselliet y San Martín así como parte de Bidnija, Mistra y Għajn Tuffieħa forman parte del Consejo Local de San Pawl il-Baħar. El área de la localidad es de 14,5 km².

La población residente en el 2010 es de 14.057 personas; pero aumenta a 60.000 durante el período de junio a septiembre. El incremento se debe a que residentes malteses y turistas extranjeros visitan durante el verano, estableciéndose en hoteles en Buġibba y Qawra.
Área Naval Fluvial
El Área Naval Fluvial (ANFL) es un área naval de la Armada Argentina creada en 1974 con asiento en la Base Naval Zárate y con dependencia del Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Armada.

Su vigilancia y control extiende al Río de la Plata y los espacios fluviales y portuarios. Su jurisdicción comprende las provincias de Misiones, Corrientes, Chaco, Formosa, Santa Fe, Entre Ríos y Buenos Aires.

Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Armada
El Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Armada (COAA) es un comando de la Armada Argentina con dependencia orgánica del Estado Mayor General de la Armada, y con asiento de paz en la Base Naval Puerto Belgrano.
Erupción hawaiana
Una erupción hawaiana consiste en la emisión de material volcánico, mayoritariamente basáltico, de manera efusiva o no explosiva. Ocurre de este modo debido a que la difusión de los gases a través de magmas más básicos (basálticos) puede hacerse de manera lenta pero más o menos continua. Esto facilita la liberación de presión progresivamente desde la cámara magmática. Consecuentemente, las erupciones volcánicas de este tipo no suelen ser muy destructivas. Suelen generar coladas de lava y pueden llegar a ser puntual o fisural. La erupción hawaiana no supone un gran peligro para las poblaciones vecinas debido a que su lava es muy fluida.

Cámara magmática
Una cámara magmática es un repositorio subterráneo de magma (roca fundida), de volumen considerable. Dentro de la cámara, el magma se encuentra a gran presión, y con el tiempo puede llegar a fracturar la roca que lo envuelve. Si el magma encuentra una salida hacia la superficie terrestre, el resultado es una erupción volcánica, en caso contrario, y si se enfría, formará un plutón de rocas intrusivas. Estas cámaras son difíciles de detectar en las profundidades de la Tierra, y por lo tanto la mayoría de las conocidas están cerca de la superficie, comúnmente entre 1 y 10 km de profundidad.