hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Best of the B'Sides
Best of the B'Sides es un álbum recopilatorio de los lados B de los sencillos publicados por Iron Maiden, en los cuales se incluyen rarezas, temas en directo y versiones de las influencias de la banda. Este disco viene dentro del contenido de la caja recopilatoria de Eddie's Archive.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Chile en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
La participación de Chile en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 fue la cuarta actuación paralímpica de ese país, oficialmente organizada por la Federación Paralímpica de Chile (FEPARACHILE). La delegación chilena estuvo compuesta de 4 deportistas, todos hombres, que compitieron en 3 de los 19 deportes reconocidos por el Comité Paralímpico Internacional en esos Juegos Paralímpicos.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
William Brownrigg
William Brownrigg (24 de marzo de 1711-6 de enero de 1800) fue un médico y científico que ejerció la medicina en Whitehaven, Cumberland. Mientras estuvo allí, Brownrigg llevó a cabo experimentos químicos por lo que fue elegido miembro de la Royal Society, y fue premiado con la apreciada Medalla Copley.

Whitehaven
Whitehaven es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 23 706 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.
Pizacura
Pizacura fue cacique de la provincia indígena papayeca en el actual Trujillo (Colón) quien fue de los primeros indígenas en resistir la conquista española, fue capturado por Hernán Cortés en 1525, quería que dejaran de habitar las sierras para habitar poblados y servirles, fue capturado dijo al traductor que no dejaba las sierras porque estaba con su pueblo y no querían dejarlas, fue soltado, después se les hizo guerra y fueron capturadas 100 personas.

Los indígenas se sublevaron encabezados por el cacique Pizacura así que se tuvo que trasladar la capital desde Trujillo hasta el valle de Naco donde se fundó la villa de Santa María de la Buena Esperanza, la nueva capital, cuando iban en el camino los atacó el cacique Xocremba que después fue asesinado.

Cacique
Cacique es el término con el que se designó a los jefes locales de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión de los virreinatos españoles en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos originarios de América ni a las nomenclaturas autóctonas. Son derivados de este término las palabras caciquismo, cacicato, cacicazgo y caciquear.

Durante la Restauración borbónica en España (1875-1931) se utilizó el término «cacique» para referirse a los notables locales que gracias a sus redes clientelares controlaban las elecciones de un distrito, especialmente los rurales, que eran la mayoría.
Carlos Pareja Paz Soldán
Carlos Pareja Paz Soldán (Lima, 27 de junio de 1914-Ib.,16 de mayo de 1943) fue un erudito y jurista peruano; su padre fue José Pareja y Llosa, y su madre Carmen Paz Soldán y Paz Soldán. Hermano del jurista y diplomático José Pareja Paz Soldán y de doña Rosa Pareja Paz Soldán.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Christian Community Bible
La Christian Community Bible (Biblia de la Comunidad Cristiana) es una traducción católica de la biblia en inglés realizada en Filipinas.

El nombre hace también referencia a una familia de traducciones de la Biblia escritas en otros idiomas, incluyendo el español. Estas versiones usan un lenguaje de fácil comprensión en el texto bíblico. Poseen introducciones y abundantes notas.

Imprimátur
Un imprimátur es una declaración oficial por la jerarquía de la Iglesia católica de que una obra literaria o similar está libre de error en materia de doctrina y moral católica, y se autoriza por lo tanto su lectura por los fieles católicos.
Classe mista
Classe mista (en España: Jaimito el tocón y la profe cañón, y en Argentina: Las colegialas quieren aprender). Es una comedia italiana de 1976, dirigida por Mariano Laurenti y protagonizada por Dagmar Lassander.

Commedia all'italiana
Commedia all'italiana es el término con el que se denomina a un género cinematográfico nacido en Italia a inicio de la década de los cincuenta y que se extendió hasta principio de la década de los ochenta. La expresión fue tomada parafraseando al título de uno de los mayores éxitos del género, Divorcio a la italiana.

Más que un género específico, el término indica un periodo durante el cual la industria italiana de cine producía muchas comedias de éxito, con algunas características comunes como las maneras satíricas, con connotaciones absurdas y grotescas, el foco en "asuntos" sociales picantes del periodo (temas sexuales, divorcio, contracepción, matrimonio del clero, el crecimiento económico del país y sus diversas consecuencias, la influencia religiosa tradicional de la Iglesia católica) y un prevalente encuadre de la clase media, a menudo caracterizado por un fondo sustancial de tristeza y crítica social que diluyó los contenidos cómicos.
Loxwood
Loxwood es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 974 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
Lorenzo de Portugal
Lorenzo de Portugal fue un fraile Franciscano
y un enviado mandado por el Papa Inocencio IV
a los mongoles en 1245.

Una carta sobrevive en el Registro de Inocencio IV, fechando la
salida de Lorenzo de Lyon al 5 de marzo de 1245. La carta,
publicada en Monumenta Germaniae Historica y usualmente
referida como Dei patris immensa, sugiere que su misión
era de un carácter primariamente religioso.[1] Lorenzo
debería acercarse a los mongoles desde el
Levante.[2]
Nada se sabe sobre su paradero, y existe la posibilidad
que nunca partió.[3]

Una segunda misión Franciscana, conducida por Giovanni da Pian del Carpine, partió de Lyon el 16 de abril de 1245 y llegó a la capital mongol de Karakorum más de un año más tarde.

Karakórum (ciudad)
Karakórum fue la capital del Imperio mongol durante el siglo XIII y de la dinastía de Yuan del Norte en los siglos XIV y XV. Sus ruinas se encuentran en la actual provincia de Övörhangay, dentro de Mongolia, cerca de la ciudad de Jarjorin.

Es parte, desde 2004, del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco dentro de la denominación Paisaje cultural del Valle del Orjón.
Tour de la Esperanza
Tour de la Esperanza, llamado también "Tour 2022" en un principio, es una gira musical del cantante y compositor mexicano Jesús Adrián Romero. Inició el 26 de febrero de 2022 en McAllen, Estados Unidos.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Pascoíta
La pascoíta es un mineral de la clase de los minerales óxidos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la pascoíta”. Fue descubierta en 1914 en una mina del distrito de Huayllay de la provincia de Pasco, en el departamento de Pasco (Perú), siendo nombrada así por estar la mina cerca de Cerro de Pasco.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Fernando Cabezas
Fernando Cabezas (Orense, 20 de diciembre de 1952), firmando Cabezas, es un caricaturista y humorista español conocido por su trabajo durante la década de 1980 en el diario vespertino Informaciones de Madrid.

Periodista de profesión, colaboró como caricaturista político y deportivo en diarios de la Transición española como Informaciones, Pueblo y El Independiente. Desde el inicio de la década de 1990 pasó a trabajar en el gabinete de prensa de la Comunidad de Madrid.

En 2002, Cabezas y el también periodistas de RNE, Jesús Beltrán, fueron dados por desaparecidos por un error burocrático, junto con las 900 víctimas del naufragio del barco senegalés "Le Joola". Los periodistas españoles, que habían intentado con insistencia conseguir pasaje, finalmente no pudieron lograrlo.

Es autor de una monografía de caricaturas de ciclistas españoles y extranjeros.

MV Le Joola
El MV Le Joola fue un transbordador Ro-Ro propiedad del gobierno de Senegal que zozobró a la altura de la costa de Gambia el 26 de septiembre de 2002 durante una tormenta, dejando 1863 muertos y 64 supervivientes. Está considerado el segundo mayor desastre marítimo civil de la historia y el peor en el siglo XXI hasta el momento.
Schneider Kreuznach
Jos. Schneider Optische Werke GmbH, más conocida como Schneider-Kreuznach es una compañía alemana de óptica fundada en 1913 por Joseph Schneider en la localidad de Bad Kreuznach.
Fabrican lentes, entre otros algunas cámaras digitales de Samsung y Kodak y para las cámaras de algunos modelos de teléfono móvil LG.

Además de lentes y filtros para cámaras fotográficas, también desarrollan lentes para proyectores cinematográficos, lupas, óptica industrial, oftalmológicas, así como sistemas servohidráulicos.

Schneider ha adquirido otras empresas del sector entre ellas B+W Filterfabrik (1985), Rollei Fototechnic (1987), Käsemann/Oberaudorf (1989) y Century Optics (2000)

LG Corporation
LG Corporation (también conocido como LG Group, anteriormente Lucky-Goldstar de 1983 a 1995) es una multinacional de origen coreano fundada por Koo In-hwoi y administrado por las siguientes generaciones de su familia. Es la cuarta chaebol en Corea del Sur. Su sede se encuentra en el edificio LG Twin Towers en Yeoui-dong, distrito de Yeongdeungpo-gu, Seúl. LG se dedica a la electrónica, química, telecomunicaciones productos y operaciones subsidiaria como LG Electronics, Zenith Electronics, LG Display, LG Uplus, LG Innotek, LG Chem y LG Energy Solution en más de 80 países.
Los Ajenos
Los Ajenos es una banda costarricense de rock-fusión-latino y ska formado en 2007 por Luis Gabriel “LuisGa” Loria, Andrés "Fofo" Madrigal y Jose Pablo Calvo.

La banda nace como un proyecto de pop romántico, pero tras un cambio radical en sus integrantes se da un giro a su música por una más festiva, bailable e irreverente, fusionando nuevos ritmos como el merengue, cumbia, ska, rock, entre otros y mostrando en sus espectáculos mucha comicidad, alegría y energía.

Contradicción
En lógica, una contradicción es una incompatibilidad entre dos o más proposiciones. Por ejemplo, las oraciones «llueve y no llueve» y «ni llueve ni truena, pero llueve y truena» expresan contradicciones lógicas.
Lucha en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
El torneo de lucha en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se realizó en el Pabellón A del Makuhari Messe, ubicado en la ciudad de Chiba, del 1 al 7 de agosto de 2021.

En total se disputaron en este deporte 18 pruebas diferentes, 12 masculinas y 6 femeninas, repartidas en las 3 especialidades de este deporte: 6 en lucha grecorromana masculina, 6 en lucha libre masculina y 6 en lucha libre femenina. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.

Makuhari Messe
Makuhari Messe (幕張メッセ, Makuhari Messe?) es un centro de convención de Japón situado en la región este de la Prefectura de Chiba, en la ciudad de Mihama.

Diseñado por Fumihiko Maki, es también accesible por medio del sistema ferroviario proveniente de Tokio. Su nombre deriva de Makuhari, nombre de la región, seguido de la palabra alemana Messe, que significa Feria.

El centro fue terminado e inaugurado el 9 de octubre de 1989. Y ha sido sede de grandes e importantes eventos desde entonces. El Makuhari Messe está convenientemente -por temas de turismo- cerca del Tokyo Disney Resort en Urayasu y también cerca de las playas de arena negra de Chiba.
Andrea Falconieri
Andrea Falconieri (Nápoles 1585 o 1586-Nápoles, 1656), también citado en ocasiones como Falconiero, fue un músico italiano, compositor y tañedor de laúd. Residió en Parma entre 1604 y 1614, ciudad desde la que se trasladó a las cortes de Mantua, Florencia, Modena y Roma, antes de viajar a España y Francia, donde permaneció entre 1621 y 1628, año en que volvió finalmente a Italia. En 1647 fue nombrado maestro de capilla de la Capilla Real de Nápoles. Falleció en 1656, víctima de una terrible epidemia de peste que asoló la ciudad.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Era (cronología)
En cronología, una era es la fecha de un acontecimiento tomada  como referencia o hito por una civilización para el cómputo del tiempo debido a su importancia.

También se denomina era al periodo histórico prolongado que se caracterizó por el dominio de un personaje, un hecho o un proceso. Es similar pero no equivalente al concepto de edad histórica o de período cuando estas se nombran como Edad de Piedra o Edad de los metales. No deben confundirse las eras con las edades de la historia en que se divide el tiempo histórico (Edad Antigua, Edad Media, Edad Moderna y Edad Contemporánea).

Fecha
Luis Martínez

La fecha es, en el sentido usual, una indicación de tiempo orientada a definir un día único, en general en referencia al calendario gregoriano. Se utiliza para señalar, junto a la indicación de la hora, la existencia o el comienzo o la finalización de un determinado evento temporal o, dependiendo del contexto, un periodo de tiempo en el que transcurrió algo de importancia histórica.

El calendario gregoriano utilizado en nuestros días en la mayor parte de los países europeos y del mundo, se basa en el llamado año terrestre, es decir, el tiempo que tarda el planeta Tierra en dar una vuelta completa alrededor del Sol. El año se divide generalmente en 12 meses, con un total de 365 días (a excepción de los años bisiestos, que tienen cada uno 366 días). Los distintos meses tienen cada uno 30 o 31 días, con la excepción de febrero que, según sea el año bisiesto o no, tiene 28 (en el que caso de que no sea bisiesto) o 29 días (en el caso de que lo sea).
Luma chequen
El chequén, Luma chequen,  es una especie de planta con flor endémica de los bosques centrales andinos entre Chile y Argentina. En Chile se distribuye desde la región de Coquimbo hasta la región de Los Lagos, es decir desde los 30 hasta los 41° de latitud S.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Bactrocera kandiensis
Bactrocera kandiensis
 es una especie de insecto díptero que Drew y Albany Hancock describieron por primera vez en 1994. Bactrocera kandiensis pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae. Como plaga agrícola, esta especie ha sido atacada por los agricultores en Sri Lanka.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Monteverdia manabiensis
Monteverdia manabiensis es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Celastraceae. Es endémica de Ecuador. Está considerada en peligro de extinción por pérdida de hábitat. Su hábitat natural son las tierras bajas húmedas de regiones tropicales y subtropicales.

Celastraceae
Celastraceae, las celastráceas, es una familia de plantas del orden Celastrales. Agrupa alrededor de 90 a 100 géneros y 1300 especies de trepadoras, arbustos y pequeños árboles. La gran mayoría de géneros son tropicales, excepto Celastrus y Euonymus, ampliamente extendidos por latitudes de clima templado.
Kaori Suzuki
Kaori Suzuki –en japonés, 鈴木 香, Suzuki Kaori– (22 de noviembre de 1969) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Asiáticos, en los años 1990 y 1994, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 1993.

Campeonato Asiático de Judo de 1993
El IX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Macao entre el 13 y el 14 de noviembre de 1993 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Youzu Interactive
Youzu Interactive Co. Ltd. es una empresa desarrolladora y editora de juegos de navegador y móviles, enfocada principalmente a los massive multiplayer on-line (MMORPG) en China y los Estados Unidos. Fue fundada en 2009 por Lin Qi.

En 2013 lanzó la plataforma web GTArcade, donde empezó a publicar sus títulos a nivel internacional, logrando así salir a bolsa en Shenzhen el 2014.

Muchos de sus juegos obtienen ingresos de la venta de bienes virtuales. Su título más famoso a nivel internacional es un juego de navegador llamado League of Angels. Este juego se publicó inicialmente para el mercado chino pero más tarde fue adaptado para el mercado internacional, pasando a estar disponible en mercados de habla inglesa en 2013. En la actualidad tiene unos 300 servidores en operación.

Videojuego multijugador masivo en línea
Un videojuego multijugador masivo en línea, MMO o MMOG (siglas en inglés de massively multiplayer online game) es un videojuego en donde pueden participar, e interactuar en un mundo virtual, un gran número de jugadores del orden de cientos o miles simultáneamente (multijugador) conectados a través de la red (en línea), normalmente Internet dado el grado de concurrencia que pueden llegar a alcanzar y las características técnicas de los servidores que han de gestionar ese volumen de conexiones.
La lucha contra el demonio
La lucha contra el demonio (título original en alemán Der Kampf mit dem Dämon) es un libro escrito por Stefan Zweig, donde describe la vida de tres individuos peculiares: Friedrich Hölderlin, un gran poeta maldito, que acabó sus días en estado de la locura; Heinrich von Kleist, un escritor sin fortuna, que acabó suicidándose con 34 años tras buscar, con sus obras maestras, un éxito que se le negó; y Nietzsche, el filósofo que pregonaba que Dios había muerto creando así una futura revolución filosófica, y que también acabó sus días recluido por una enfermedad nerviosa.

Heinrich von Kleist
Heinrich Wilhelm von Kleist (Fráncfort del Óder, Brandeburgo; 18 de octubre de 1777-Berlín; 21 de noviembre de 1811) fue un poeta, dramaturgo y novelista alemán, considerado uno de los principales escritores dramáticos del llamado romanticismo alemán y de toda la literatura alemana.

Sin embargo, no gozó de predicamento en vida, y hubo que esperar hasta el siglo XX para que se reconociese su papel destacado y sus obras pasasen a convertirse en una pieza del repertorio clásico alemán.
Academia Nacional Australiana de Música
La Academia Nacional Australiana de Música (ANAM) (en inglés: Australian National Academy of Music) es un centro de formación de música clásica diseñado para estudiantes de cursos avanzados y postuniversitarios con el objeto de entrenarlos en un instrumento a un nivel superior. Situado en el Melbourne del Sur, Victoria, es un miembro de la Mesa Redonda de Australia para la Excelencia de Formación de artes (Australian Roundtable for Arts Training Excellence).

Su director artístico hasta junio de 2010 fue el compositor Brett Dean; su hermano, el clarinetista Paul Dean fue nombrado como su sucesor.

Establecida en 1994, la ANAM ofrece una gama de programas intensivos y cursos de corta duración, para instrumentos de cuerda, de viento, de madera, corno francés, arpa y teclado, entre otros.

A partir de 2012, los estudiantes de la ANAM con una sólida formación académica pueden matricularse en un máster entregado en colaboración con el conservatorio de la Universidad Griffith de Queensland.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.