hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Washington (condado de Starke)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Starke en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 3003 habitantes y una densidad poblacional de 32,04 personas por km².

Condado de Starke
El condado de Starke (en inglés: Starke County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 23 556 habitantes. La sede de condado es Knox. El condado fue fundado en 1835 y fue nombrado en honor a John Stark, quien comandó a la milicia de Nuevo Hampshire en la Batalla de Bunker Hill durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Compostador
Un compostador o compostadora es un recipiente o depósito con las características adecuadas para realizar la práctica del compostaje, es decir, la transformación de los residuos orgánicos en compost,a nivel doméstico.

En el mercado existen numerosos modelos de distintas capacidades y formas. Normalmente están fabricados en plástico, pero también los hay de madera e incluso metálicos, si bien los de plástico son los más recomendables, ya que el plástico no es biodegradable y resiste mejor el paso del tiempo.

Depósito
El término depósito puede tener varias acepciones:

Depósito de combustible

Deposición (geología), material agregado a un accidente geográfico.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre depósito.
Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum es un protozoo parásito, una de las especies del género Plasmodium que causa malaria en humanos. Es transmitida por mosquitos Anopheles. Se pueden observar diferentes fases evolutivas, en el mosquito Anopheles (donde se reproduce el parásito), en el interior de los hepatocitos y en el interior de los glóbulos rojos del hospedador humano. P. falciparum transmite la forma más peligrosa de malaria con los índices más altos de complicaciones y mortalidad, productor del 80 % de todas las infecciones de malaria y 90 % de las muertes por la enfermedad. Su prevalencia predomina en el África subsahariana, más que en otras áreas del mundo.

Es el único capaz de producir malaria cerebral. Causa la muerte por coma y anemia. Invade cualquier tipo de eritrocitos y produce el paludismo terciario maligno. Es frecuente la coinfección por VIH. [cita requerida]

Tasa bruta de mortalidad
La tasa de mortalidad general es la proporción de personas que fallecen respecto al total de la población en un período de tiempo, usualmente expresada en tanto por mil (‰) por año.

La tasa de mortalidad particular se refiere a la proporción de personas con una característica particular que mueren respecto al total de personas que tienen esa característica.

Ambas tasas de mortalidad se expresan por fórmulas de la forma:
Iván Polzunov
Iván Ivánovich Polzunov (en ruso: Иван Иванович Ползунов) (1728 – 27 de mayo de 1766) fue un inventor ruso, creador del primer motor de vapor en su país, que además fue el primer motor de dos cilindros del mundo.

Barnaúl
Barnaúl ([bərnɐˈul] en ruso: Барнау́л) es una ciudad y centro administrativo del krai de Altái, en Rusia. Situada al sur de la Siberia Occidental, en la desembocadura del río Barnaúlka en el río Obi. Con 612 149 habitantes en 2025, es la vigésima primera ciudad en Rusia más grande por el número de habitantes. Barnaúl es un importante centro industrial, cultural y educativo de Siberia. Dispone de nueve centros de educación superior y cinco teatros, además de museos y arquitectura de los siglos XVIII y XX.
Bandera de Calgary
La bandera de Calgary (Alberta) fue dibujada por Gwin Glarke e Yvonne Fritz en el marco de un concurso organizado con ocasión del centenario de la ciudad. Fue adoptada oficialmente en 1983.

La bandera contiene un stetson (sombrero de cowboy) y una letra "C" blanca sobre fondo rojo. El stetson está situado dentro de la letra "C", representando a los habitantes de la ciudad. En las partes superior e inferior de la bandera se ubican dos finas bandas blancas.

Los colores rojo y blanco, colores oficiales de la ciudad, recuerdan los colores del uniforme tradicional de la Real Policía Montada de Canadá, y simbolizan el espíritu de hospitalidad y el desarrollo de la ciudad.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Alambrada
Una alambrada, también llamado alambrado, es una estructura de alambre, habitualmente de acero, separada por postes de madera o metal, destinada a delimitar terrenos, encerrar ganado, demarcar propiedades, etcétera.

Para fines deportivos (estadios) suele utilizarse el alambre romboidal u olímpico, mientras que con fines militares o para evitar que el ganado arremeta contra las alambradas se utiliza el alambre de púas o eléctrico.

Los postes que soportan los alambres suelen ser de metal, de madera dura - como el quebracho colorado o el itín - o de concreto, mientras que las varillas utilizadas para mantener separados los alambres entre sí son de maderas livianas para que los cables no se comben.

Tela metálica
La  tela metálica  es una malla generalmente de alambres protegidos contra la corrosión. La protección contra la corrosión se hace normalmente mediante una capa de zinc o de un recubrimiento plastificante, o de acero inoxidable para usos concretos.
Casa Nacional del Bicentenario
La Casa Nacional del Bicentenario es un centro cultural en el barrio de Recoleta de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, inaugurado en del marco del Bicentenario de la Revolución de Mayo de 1810. Es un centro cultural  dedicado al arte contemporáneo, donde confluyen  diversas propuestas transdisciplinares.

Por otra parte, en sus instalaciones aloja el Museo Nacional del Grabado desde el 2018, tras haber pasado por diversas instalaciones provisorias desde su creación en 1960 por Oscar Pécora e Irene Perrando, aunque su reconocimiento como museo nacional fue oficializado el 7 de diciembre de 2018. El museo ocupa la segunda planta del inmueble.

Recoleta (Buenos Aires)
Recoleta es un barrio residencial céntrico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, que integra la totalidad de la Comuna 2.

Es una zona de interés histórico y arquitectónico, conocida como la «París argentina» por su similitud con la capital francesa. Destaca por el histórico Cementerio de la Recoleta y el Centro Cultural Recoleta, importantes atractivos turísticos y culturales. Es un barrio tradicionalmente acomodado, con inmuebles entre los más caros de la ciudad. Las líneas D y H del subte atraviesan la zona, junto con las futuras líneas F y G.
Gloria del Paraguay
Gloria Criscione Pineda, artísticamente conocida como Gloria del Paraguay, es una soprano Italoparaguaya, reconocida en el mundo de la música por la versatilidad de su voz. Realiza conciertos de música clásica y arias de ópera para soprano lírica y soprano dramática, y arias para mezzosoprano, incluyendo en su repertorio canciones folklóricas del Paraguay y de Latinoamérica.

Soprano dramática
La soprano dramática (it.: soprano drammatico, al: dramatischer Sopran) es un matiz dentro de la voz de soprano. Su voz se diferencia de las demás por poseer un timbre más oscuro y lleno, pero más grave y con más peso en la voz, generalmente acompañado de mayor caudal o volumen aunque con menor flexibilidad en los agudos, estando su rango vocal aproximadamente entre el si3 bajo el do central (B3) y el do6 sobreagudo (C6).

La soprano dramática aparece a mitad del siglo XIX en papeles heroicos y en óperas con mayor cantidad de instrumentistas en las orquestas requiriendo mayor volumen para penetrar la barrera sonora entre escena y público. Compositores como Rimski-Kórsakov, Wagner, Verdi (en su período medio y último), Puccini y Richard Strauss crearon las partes más famosas para este tipo de soprano.
Futsū no Joshikōsei ga Locodol Yattemita
Futsū no Joshikōsei ga Locodol Yattemita (普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。, lit. Las chicas de ordinarias de secundaria trataron de ser Locodols?) conocido de manera corta como Locodol (ろこどる, Rokodoru?) es una serie de manga yonkoma de género comedia escritos e ilustrados por Kōtarō Kosugi. Realizó su primera aparición en la revista Ichijinsha's Manga 4-Koma Palette en la edición del 2011. Una adaptación a serie anime realizado por Feel fue emitido entre julio y septiembre de 2014.

Feel (animación)
Feel Co,. Ltd. (有限会社フィール, Yūgen gaisha Fīru?), conocido como Estudio Feel, y estilizado como feels, es un estudio de animación establecido en Japón por el expersonal del Pierrot que se especializa en la producción de anime.
Billete de cien euros
El billete de cien euros (100€) es el que tiene el tercer valor más alto de todos los billetes de euro, y ha sido utilizado desde la introducción del euro en el año 2002. Es el tercero más grande en tamaño de los billetes de euro y es de color verde. El euro es la moneda de 25 países: los 20 miembros de la eurozona, 4 microestados europeos mediante acuerdos con la Unión Europea y 1 de manera unilateral (Montenegro). Además, también es utilizado de manera unilateral por Kosovo.

En noviembre de 2014 había aproximadamente 1953 millones de billetes de 100 euros en circulación en la zona euro. El Banco Central Europeo (BCE) controla la circulación y la cantidad de monedas y billetes de euro. Es una tarea del Eurosistema para garantizar un suministro eficiente y sin problemas del euro y para mantener su integridad a toda la zona euro.

Eurosistema
El Eurosistema es la autoridad monetaria de la eurozona (Estados de la Unión Europea cuya moneda es el euro). La institución está formada por el Banco Central Europeo, su núcleo, y los bancos centrales nacionales de los Estados de la eurozona. El Eurosistema nació como consecuencia del hecho de que no todos los Estados miembros de la Unión Europea adoptaron el euro y, por tanto, la institución que en un principio debería haberse encargado de la política monetaria, el Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC), ha permanecido sin autoridad, dado que este lo forman todos los bancos centrales, se hayan o no integrado en el euro.

Actualmente, el Eurosistema posee las terceras mayores reservas del mundo.

Para que un Estado sea admitido dentro de la eurozona y, por tanto, pueda participar en el Eurosistema, debe cumplir con los criterios de convergencia establecidos por el Tratado de la Comunidad Europea.
Altenmünster
Altenmünster es un municipio alemán, situado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Forma parte de la Verwaltungsgemeinschaft de Nordendorf.

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
Braunston-in-Rutland
Braunston-in-Rutland es una localidad situada en la autoridad unitaria de Rutland, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 516 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Este, cerca del lago artificial de Rutland Water.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Seogwipo
Seogwipo (en hangul, 서귀포시; en hanja, 西歸浦市; romanización revisada, Seogwipo-si; McCune-Reischauer, Sŏgwip'o-si; pronunciado [sʰʌɡɥipʰo]) es una ciudad de la provincia de Jeju, Corea del Sur, en el isla de Jeju en la isla volcánica de dicho nombre.

Cuenta con una población estimada de 155.691 habitantes (2011). En 2002 fue una de las ciudades-sede de la Copa del Mundo de Fútbol.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Sonata para piano en fa mayor, KV 547a (Mozart)
La Sonata para piano en fa mayor, K. 547a (Anh. 135) es una sonata atribuida durante un tiempo a Wolfgang Amadeus Mozart. En un principio, fue publicada como sonata original por Breitkopf und Härtel en 1799, pero pronto se descubrió que en realidad era una amalgama de movimientos seleccionados de otras composiciones.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Anton Ghon
Anton Ghon (Villach, 1 de enero de 1866 – 23 de abril de 1936) fue un médico patólogo austríaco.

Obtuvo su titulación en medicina en 1890 en la Universidad de Graz, y después trabajó con Anton Weichselbaum en el Instituto de Patología en Viena por algunos años. En 1910 devino profesor de anatomía patológica en la Universidad Alemana de Praga.

Ghon fue un especialista en el campo de la bacteriología, y es recordado por su trabajo en meningitis y tuberculosis. Su apellido es origen del foco de Ghon, que es una infección primaria asociada con la tuberculosis, y también del complejo de Ghon, cuando la infección anterior implica los alrededores de los ganglios linfáticos. Su obra escrita más conocida es su tratado sobre la tuberculosis infantil titulado Der primäre Lungenherd bei der Tuberkulose der Kinder, de 1912.

También desarrolló una técnica de autopsia, en la cual los órganos son extraídos en bloques funcionalmente relacionados (cervical, torácico, abdominal y urogenital).

Anatomía patológica
La anatomía patológica (AP) es la rama de la medicina que se ocupa del estudio, por medio de técnicas morfológicas, de las causas, el desarrollo y las consecuencias de las enfermedades. Todo ello requiere de un proceso histológico de la pieza a estudiar, ya sea una biopsia, tejido u órgano, una parte fundamental es el corte histológico.

El fin último de esta especialidad es el diagnóstico correcto de biopsias, piezas quirúrgicas, citologías y autopsias. En el caso de la medicina, el ámbito fundamental es el de las enfermedades humanas.
La anatomía patológica es una especialidad médica que posee un cuerpo doctrinal de carácter básico que determina que sea, por una parte, una disciplina académica autónoma y, por otra, una unidad funcional en la asistencia médica.
(5756) Wassenbergh
(5756) Wassenbergh es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Altretamina
La altretamina, que es comercializada bajo la marca Hexalen, es un medicamento utilizado para tratar el cáncer de ovario  .  Específicamente este medicamento se utiliza para enfermedades avanzadas cuando otros tratamientos no son efectivos.  Se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen náuseas, vómitos, diarrea, caída del cabello, supresión de la médula ósea, problemas de los nervios periféricos y sarpullido;  otros efectos secundarios pueden incluir trastornos del estado de ánimo y más cáncer.  El uso durante el embarazo de este medicamento  pudiera dañar al bebé.  Es un agente alquilante .

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en el 1990.  A partir del 2022 no está disponible comercialmente en los Estados Unidos.

Mielosupresión
En biología y medicina, el término mielosupresión se utiliza para designar la anulación parcial o total en la función de la médula ósea. Es un efecto secundario frecuente de numerosos medicamentos empleados en el tratamiento del cáncer. La médula ósea se encuentra situada en el interior de los huesos y tiene la función de producir las células de la sangre, principalmente hematíes, leucocitos y plaquetas. Si se produce mielosupresión, el paciente tiene menor número de hematíes en sangre (anemia), menos leucocitos (leucopenia) lo que favorece las infecciones y menos plaquetas (plaquetopenia) lo que le hace estar predispuesto a presentar hemorragias. Esta situación recibe también el nombre de pancitopenia.
Derechos de las mujeres en Egipto
La situación de las mujeres en Egipto ha cambiado a lo largo de la historia, desde la antigüedad hasta los tiempos modernos. En los primeros registros arqueológicos conservados, las mujeres egipcias eran consideradas casi iguales a los hombres en la sociedad egipcia, independientemente de su estado civil.[cita requerida]

En la actualidad la situación de los derechos de las mujeres en Egipto es crítico con la práctica de la mutilación genital femenina, los delitos de honor y el acoso sexual, que siguen siendo problemas graves para las mujeres. En 2013 Egipto fue clasificado como el peor país del mundo en lo que respecta a la condición de la mujer.

La presencia de mujeres en la Cámara de Diputados de Egipto (datos de 2015) era del 14.9 % del total, las mujeres en la fuerza de trabajo en 2014 representaban el 26 %, el Informe en la Brecha Global de Género del 2013 se ubicó en 0.5935 (posición 125 de 144 estados).

Fuerza de trabajo
En la teoría marxista, la capacidad de trabajo (también denominada fuerza de trabajo) es el conjunto de facultades físicas y mentales del ser humano que pueden ser empleadas en el proceso de producción para generar un valor de uso.

Se diferencia del trabajo propiamente dicho, entendido como la aplicación efectiva de esa fuerza de trabajo en una actividad productiva.
Guerra luso-leonesa (1130-1137)
La guerra luso leonesa del 1130 al 1137 fue el primer conflicto armado entre España (como el Reino de León) y Portugal, (como el Condado Portucalense) el cual tuvo lugar primordialmente en la región de Galicia. Esta guerra tuvo lugar durante los reinados de Alfonso VII y Alfonso Henríquez, y tuvo origen por las pretensiones territoriales de Alfonso Henríquez sobre Galicia y la idea de formar un reino independiente portugués, objetivo que se lograría más tarde tras el Tratado de Zamora. La guerra finalizó con la firma del Tratado de Tuy, en el cual se firmó la rendición absoluta de Alfonso Henríquez.

Tuy (España)
Tuy (oficialmente en gallego: Tui) es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Es la capital de la comarca del Bajo Miño. Cuenta con una población de 17 454 habitantes (INE 2024).

Está situado al sur de la provincia, junto al río Miño que ejerce de frontera con Portugal. Está unido a la ciudad portuguesa de Valença a través de dos puentes, el de la autovía A-55 y el puente internacional de Tuy. Desde 2012 forma junto a Valença una eurociudad como muestra de cooperación e integración entre ambas localidades.

En ella se sitúa una de las catedrales más famosas de Galicia, la catedral de Santa María, sede de la diócesis de Tuy-Vigo que se remonta a la época romana. Tuy fue también capital de la provincia de Tuy, una de las siete en las que se dividió Galicia hasta 1833.
Las monarquías de Dios
Las monarquías de Dios (título original en inglés Monarchies of God) es una serie de fantasía épica o de espada y brujería, escrita por el autor irlandés Paul Kearney y publicada en cinco volúmenes entre 1995 y 2002 (en España se publicaron los años 2010 y 2011 por la Editorial Alamut). La serie destaca por la dureza de sus personajes principales, la abundancia de batallas épicas y el uso de pólvora y cañones como armamento habitual. Kearney utiliza su amplio conocimiento de las artes de navegación marítima para la descripción de los viajes y batallas navales. Steven Erikson, autor de Malaz: El Libro de los Caídos, se cuenta entre los fans de esta pentalogía, como dejó constancia de ello en una entrevista con Neil Wash en abril del 2010. Se ha señalado también, sobre este ciclo, su característico tono pesimista y, en especial, la brevedad de sus novelas, muy alejada de los extensos desarrollos narrativos característicos de este género literario.

Pentalogía
Una pentalogía (del griego πεντα- penta-, "cinco" y -λογία -logia, "discurso") es un trabajo literario o narrativo compuesto que esta explícitamente dividido en cinco partes. A pesar de que el uso moderno de la palabra implica tanto que las partes son razonablemente independientes como que la estructura fue pretendida por el autor.

En la literatura Occidental, la estructura quinaria con gran influencia más antigua es la llamada Torá judía o Pentateuco cristiano (se trata de la misma obra); en China, son los Cinco Clásicos confucianos.