hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monumento a María Teresa
El Monumento a María Teresa es el monumento más importante de la monarquía de los Habsburgo en Viena. Conmemora a María Teresa I de Austria, archiduquesa de Austria, esposa y desde 1765 emperatriz viuda del emperador Francisco I. Gobernó la monarquía de los Habsburgo desde 1740 hasta 1780. El monumento se encuentra en Maria-Theresien-Platz en la Ringstraße de Viena desde 1888, entre los museos de la corte de la época, el Museo de Historia del Arte, que se inauguró en 1891, y el Museo de Historia Natural, que se inauguró en 1889, con las caballerizas de la corte de la época, el actual Museumsquartier, como telón de fondo. El conjunto monumental, acompañado de las fuentes Tritón y Náyade, forma parte del Patrimonio de la Humanidad del Centro Histórico de Viena.

Museumsquartier
El Museumsquartier (estilizado MuseumsQuartier, MQ; lit. Barrio de los Museos) es un complejo cultural situado en Viena, Austria. Con sus 60,000 m² es el octavo espacio cultural más grande del mundo. Se encuentra ubicado en el séptimo distrito de la ciudad.
Memoria secundaria
La memoria secundaria (también conocida como memoria auxiliar, memoria periférica o memoria externa) es un tipo de memoria utilizada para almacenar grandes cantidades de datos de forma permanente.

A diferencia de la memoria principal que es volátil, la memoria secundaria retiene los datos incluso cuando el sistema está apagado sin flujo eléctrico. Algunos ejemplos comunes de memoria secundaria son los discos duros, las unidades de estado sólido, los discos ópticos, y las memorias USB.

MicroSD
Las tarjetas microSD,  transflash o T-flash corresponden al formato de tarjeta de memoria flash más pequeña que la miniSD.

Fue desarrollada por SanDisk, y en julio de 2005 fue adoptada por la Asociación de Tarjetas SD con el nombre «microSD».

Mide tan solo 15×11×1 milímetros, con un área de 165 mm². Esto es tres y media veces menos que la tarjeta miniSD, que era, hasta la aparición de las microSD, el formato más pequeño de tarjetas SD, y tiene alrededor de un décimo del volumen de una tarjeta SD.

Las tasas de transferencia no son muy altas, sin embargo, empresas como SanDisk han trabajado en ello, llegando a versiones que alcanzan velocidades de lectura de hasta 10 Mbit/s. Panasonic ha fabricado tarjetas microSD que alcanzan los 90 Mbit/s de lectura y los 80 Mbit/s de escritura.
Gelson Fernandes
Gelson da Conceição Tavares Fernandes (Praia, 2 de septiembre de 1986) es un exfutbolista caboverdiano, nacionalizado suizo, que jugaba de centrocampista.

El 14 de mayo de 2020 anunció su retirada a final de temporada.

Praia
Praia (pronunciación en portugués: /ˈpɾajɐ/ lit. "Playa") es la capital y ciudad más poblada de la República de Cabo Verde. Se encuentra ubicado en el municipio del mismo nombre.

La ciudad está localizada en la isla de Santiago, y es la capital del municipio de su nombre. Cuenta con una población que supera los 130 000 habitantes. La ciudad contaba en 1990 con 61 644 habitantes.

La ciudad tiene un puerto comercial, que exporta café, caña de azúcar y frutas tropicales. Posee también una importante industria pesquera.
Kokomo Murase
Kokomo Murase (en japonés: 村瀬心椛, Murase Kokomo; Gifu, 7 de noviembre de 2004) es una deportista japonesa que compite en snowboard, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, bronce en Pekín 2022 (big air) y dos en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro en big air y bronce en slopestyle.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2025, oro en big air y plata en slopestyle. Adicionalmente, consiguió catorce medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2025
El XVI Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la región de Engadina (Suiza) entre el 20 y el 29 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí. Paralelamente se realizó el XX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Solar Assault
Solar Assault (ソーラーアサルト, Sōrā Asaruto?) es un videojuego de género Matamarcianos en lanzado originalmente como arcade por Konami en julio de 1997. El juego, que hace uso de gráficos tridimensionales, es un spin-off de la longeva serie Gradius y mantiene la mayoría de las características jugables de sus homólogos en 2D incluyendo los mismos enemigos, protagonistas, el sistema de power-ups a través de la barra de selección y entornos conocidos. El jugador toma el control de una de tres naves espaciales, enfrentándose a enemigos y jefes en lugares como túneles subterráneos, superficies de planetas o en ámbitos espaciales.

Jugabilidad
La jugabilidad (gameplay en inglés) es un término empleado en el diseño y análisis de juegos que describe la calidad del juego en términos de sus reglas de funcionamiento y de su diseño como juego. Se refiere a todas las experiencias de un jugador durante la interacción con sistemas de juegos.
Antón Vasíliev
Antón Aleksándrovich Vasíliev –en ruso, Антон Александрович Васильев– (Cheliábinsk, URSS, 13 de octubre de 1983) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ha ganado tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2007 y 2013.

Cheliábinsk
Cheliábinsk (/tɕɪˈlʲæbʲɪnsk/ⓘ en ruso: Челя́бинск) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima, uno de los seis sujetos federales que forman el distrito federal del Ural. Dentro de su óblast, forma por sí sola un ókrug urbano en el límite entre los raiones de Krasnoarmeiski y Sosnovka y el ókrug urbano de Kopeisk. Es el centro de una de las principales aglomeraciones urbanas del país, que se extiende por estos tres territorios y sus alrededores, y además continúa en forma de ciudad lineal a lo largo de la carretera que lleva a Kostanái.

Con 1 176 770 habitantes en el censo de 2025, se sitúa como la novena ciudad más poblada de Rusia. Su término municipal se divide en siete raiones urbanos: Kalíniski, Kurchátovski, Léninski, Metalurguícheski, Sovetski, Traktorozavodski y Tsentralni. La aglomeración urbana alcanza, en su delimitación oficial, los 1 668 546 habitantes.
Liam Phillips
Liam Peter Phillips (Taunton, 11 de marzo de 1989) es un deportista británico que compite en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, oro en 2013 y plata en 2012.

Taunton
Taunton es una localidad en Somerset, Inglaterra. Su población es de 64.000 habitantes (2011).

El pueblo tiene más de 1,000 años de historia, y aloja un monasterio que se remonta al siglo X y el castillo de Taunton del período anglo-sajón y que posteriormente fuera sede de un priorato. Los Normandos construyeron un castillo en roca, que perteneció al Arzobispo de Winchester. De estas estructuras se ha reconstruido la guardia interna que actualmente aloja al Museo de Somerset y el Museo Militar de Somerset. Un proyecto de regeneración del pueblo se encuentra en ejecución para desarrollar su sector central. Varias vías férreas lo vinculan con Inglaterra y brindan soporte a las actividades económicas y el comercio. Es la capital de Somerset.
Ioana Olteanu
Ioana Olteanu (nacida Ioana Călin, Drăcșenei, 25 de febrero de 1966) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Barcelona 1992, oro en Atlanta 1996 y oro en Sídney 2000, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 1999.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Renaud Barbaras
Renaud Barbaras (París, 1955) es un filósofo francés, graduado de la Escuela Normal Superior de Saint-Cloud. Actualmente es catedrático de filosofía contemporánea en la Universidad de París I Panthéon-Sorbonne, cuyas instalaciones, en especial el departamento de filosofía, se encuentran en las históricas y antiguas dependencias de La Sorbona.

Barbaras se interesa principalmente por la filosofía contemporánea y la fenomenología, en particular por el pensamiento de Edmund Husserl, Michel Henry, Maurice Merleau-Ponty y Jan Patocka. Sus últimos libros y seminarios, traducidos a diversos idiomas, se dedican a los problemas planteados por lo que él denomina la "fenomenología de la vida."

En el año 2014 recibió el Gran Premio de Filosofía de parte de la prestigiosa Academia Francesa en reconocimiento al conjunto de su obra.[cita requerida]

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Nicolae Rotaru
Nicolae Rotaru (16 de julio de 1935 – 2009) fue un tirador deportivo rumano. Compitió en rifle con cañón pequeño, en las modalidades de prono y tres posiciones, en los Juegos Olímpicos de 1960, 1964, 1968, 1972 y 1976, y ganó una medalla de bronce en 1972 en la prueba de prono. En 1980 emigró a Estados Unidos.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Temporada 1958 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1958 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la 10.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en siete pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 6 de junio en el TT Isla de Man y finalizó el 14 de septiembre en el Gran Premio de las Naciones.

Moto Guzzi
Moto Guzzi (en Italia también conocida como Guzzi a secas) es un fabricante italiano de motocicletas. Fue fundada el 15 de marzo de 1921 por Carlo Guzzi, Giorgio Parodi (pilotos de aviación asignados al mismo escuadrón en las afueras de Venecia ) y el mecánico Giovanni Ravelli. A lo largo del tiempo, la firma ha sido controlada por diferentes empresas y en el año 2004, pasa a formar parte del Grupo Piaggio (vuelve a ser controlada por capitales italianos), y en 2005, Daniele Bandiera, es nombrado director general de Moto Guzzi SpA. La compañía ha producido más de 50 modelos a partir de su fundación y durante años, se ha especializado en la fabricación de motores de dos cilindros en V a 90 º. En raras ocasiones, sus motores fueron instalados en vehículos de otros pequeños fabricantes de motocicletas especiales como por ejemplo: Magni, Ghezzi & Brian, Desoto y Mako Shark.
En la actualidad (año 2012), continúa su producción en la misma ciudad de origen.
Nuevo Gijón
Nuevo Gijón, oficialmente Nuevo Gijón/La Peral, es un barrio del distrito sur de la ciudad de Gijón (Principado de Asturias, España), situado al sur de la misma. Su nacimiento se debe a la construcción de viviendas para trabajadores de la empresa Unión de Siderúrgicas Asturianas (UNINSA), ubicada en Veriña.

Distritos de Gijón
Los distritos municipales son la unidad territorial más grande dentro del concejo de Gijón, que se encuentra situado en el Principado de Asturias, al norte de España. El municipio se divide administrativamente en seis distritos, que a su vez se subdividen en 25 barrios y 21 parroquias:
Bauriidae
Los baúridos (Bauriidae) son una familia de terápsido, siendo el último grupo sobreviviente de terocéfalos tras la extinción masiva del Pérmico-Triásico, desapareciendo durante el Triásico Medio. Se encuentran entre los más avanzados euterocéfalos y poseen varios rasgos de los mamíferos como un paladar secundario y amplios dientes postcaninos en la parte posterior de las mandíbulas (análogos a los molares de los mamíferos). A diferencia de otros terocéfalos, los baúridos eran herbívoros. También eran más pequeños que los primeros miembros del grupo. Se han clasificado dos subfamilias dentro de Bauriidae: Nothogomphodontinae y Bauriinae.

Paladar
El paladar constituye la pared superior o techo de la cavidad bucal. Está dividido en dos partes, la bóveda palatina o paladar óseo en sus dos tercios anteriores, y el paladar blando o velo del paladar en su tercio posterior. En el centro y en la parte más posteroinferior del velo del paladar cuelga la úvula. El paladar separa la cavidad bucal de las fosas nasales. Es una zona de roce cuya interacción lengua-paladar permite articular sonidos.
San-Gavino-di-Fiumorbo
San-Gavino-di-Fiumorbo (en idioma corso San Gavinu di Fiumorbu) es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega.

Su población en el censo de 1999 era de 209 habitantes.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
El Menor
Efraín Jesús Reeve Barría (Coquimbo, Chile, 4 de noviembre de 2002), conocido artísticamente como El Menor, es un rapero chileno y competidor de batallas de Freestyle Rap. Ha participado en ligas profesionales como la FMS Chile, FMS Internacional, FMS World Series, y en la Red Bull Batalla de los Gallos, tanto en sus ediciones nacionales como internacionales.

En 2024, alcanzó el subcampeonato internacional en la Freestyle Master Series (FMS). Ese mismo año, obtuvo el tercer lugar en la final internacional de la Red Bull Batalla de los Gallos. Es protagonista del documental El Menor, trabajo audiovisual que sigue su carrera como competidor de batallas de rap desde los 15 años.

Freestyle rap
El freestyle rap o simplemente Freestyle es la habilidad o arte de rapear de forma improvisada con o sin micrófono sobre una base o sin esta. A la persona que improvisa se le llama freestyler, improvisador o gallo (únicamente en el caso de las batallas). En el caso de los países de habla hispana, se hacen competiciones donde los participantes rivalizan haciendo freestyle. Son versos improvisados en forma de debate (de esta forma se crea el concepto "batalla de freestyle")
Maria Bamford
Maria Elizabeth Sheldon Bamford es una comediante, actriz y actriz de doblaje estadounidense. Su estilo de comedia es surrealista e incorpora imitaciones de voz en diferentes tipos de personajes.

Bamford nació en la base naval en Port Hueneme, California, donde su padre Joel estaba sirviendo como médico de la armada. Creció en Duluth, Minnesota, donde cursó educación primaria. Durante su juventud, asistió a la Universidad de Edimburgo, y la Universidad de Minnesota, donde obtuvo un título en escritura creativa. Poco después, comenzó a hacer stand-up en Minneapolis, Minnesota, a los 19 años, junto a Stevie Ray y su espectáculo Comedia Cabaret.

Escritura creativa
La escritura creativa es aquella, de ficción o no, que desborda los límites de la escritura profesional, periodística, académica y técnica. Esta categoría de escritura incluye la literatura y sus géneros y subgéneros, en especial, la novela, el cuento y la poesía, así como la escritura dramática para el teatro, el cine o la televisión. De tal manera en este modo de escritura prima la creatividad sobre el propósito informativo propio de la escritura no literaria. 
En el ámbito educativo la escritura creativa se ha desarrollado especialmente como forma de potenciar la competencia literaria de los estudiantes. Leer un texto pensando en tomarlo como modelo literario nos convierte en cómplices con el escritor y nos lleva a observar con más detalle las peculiaridades estilísticas de la obra y a interiorizar la técnica de sus recursos  Carcedo, Pilar : Educación literaria y escritura creativa, Granada, GEU)
Inolvidable (álbum)
Inolvidable es el título del 24°. álbum de estudio grabado por el intérprete venezolano José Luis Rodríguez "El Puma" y el primero con el Trío Los Panchos. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Latin el 25 de noviembre de 1997 y forma parte de la lista de los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo, publicada en 2012 por la misma disquera .

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
(9541) Magri
(9541) Magri es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 11 de febrero de 1983 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Distrito de Yamón
El distrito de Yamón es uno de los siete distritos de la Provincia de Utcubamba, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el noroeste con el distrito de Cumba; por el noreste con el distrito de Bagua Grande; por el sureste con el  Lonya Grande y; por el suroeste con el departamento de Cajamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Diócesis de Chachapoyas
La diócesis de Chachapoyas (en latín: Dioecesis Chachapoyasensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Piura. Desde el 9 de marzo de 2022 su obispo es Humberto Tapia Díaz.
Lone Oak (Texas)
Lone Oak es una ciudad ubicada en el condado de Hunt en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 598 habitantes y una densidad poblacional de 209,71 personas por km².

Condado de Hunt
El condado de Hunt es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 76.596 habitantes. La cabecera se encuentra en la ciudad de Greenville. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex. El Condado de Hunt fue nombrado por Memucan Hunt, un secretario de la marina de la República de Texas.
Arnold Edward Ortmann
Arnold Edward Ortmann fue un naturalista estadounidense de origen germano, ( 8 de abril de 1863, Magdeburgo - Pittsburgh, 3 de enero de 1927 ).

Era hijo de Edward Fran Ortmann y de Bertha Lorenz. Hace sus estudios en las Universidades de Jena (allí fue alumno de Haeckel), Kiel y de Estrasburgo. Se enrola en el Ejército de 1882 a 1883. Obtendrá su doctorado en Jena en 1885. Viaja al sultanato de Zanzíbar entre 1890 a 1891.

Se casa con Anna Zaiss el 5 de diciembre de 1894, y ese mismo año se van a EE. UU.. De 1894 a 1903, será curador de Paleontología de invertebrados en la Universidad de Princeton, y de 1903 a 1909, la misma función en el Museo Carnegie de Pittsburgh. Entre 1909 a 1910, es instructor de Geología en la Escuela de Geografía de la Universidad de Pittsburgh; de 1910 a 1925 profesor de Geología; a partir de 1925 profesor de Zoología. Obtiene un Doctorado en Ciencias de Pittsburg, en 1911

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Lebanese International Airways
Lebanese International Airways fue una aerolínea libanesa con base en Beirut. Se fundó con ayuda de Pan Am, empezó sus vuelos en enero de 1956, y en 1958 expandió su red de vuelos mediante acuerdos con Sabena en Bélgica. A mediados de 1960, sus destinos incluían Teherán, Kuwait, Bagdad, Baréin, París, y Milán. Cesaron sus operaciones en enero de 1969, debido a la destrucción de su flota por el ejército israelí en el aeropuerto de Beirut. La aerolínea fue anexionada por Middle East Airlines Air Liban.

Sabena
Sabena (IATA: SN, OACI: SAB), acrónimo de Société Anonyme Belge d’Exploitation de la Navigation Aérienne (en español: Sociedad Anónima Belga de Explotación de la Navegación Aérea) fue la aerolínea nacional de Bélgica desde su fundación en 1923 hasta su bancarrota en 2001; al año siguiente la compañía SN Brussels Airlines tomó el control de los activos de Sabena, convirtiéndose entonces en Brussels Airlines. La aerolínea tenía su base en el Aeropuerto de Bruselas-Zaventem.
Retrato de Hieronymus Holzschuher
El Retrato de Hieronymus Holzschuher es un óleo sobre tabla de tilo de 48 x 36 cm de Alberto Durero, rubricado y datado en 1526, y conservado en la Gemäldegalerie de Berlín. Arriba a la izquierda se lee la inscripción HIERONIMOS HOLTZSHVER AÑO DO[ME]NI 1526 ETATIS SVE 57.

Gemäldegalerie de Berlín
La Gemäldegalerie es una pinacoteca que forma parte del conjunto de Museos Estatales de Berlín (en alemán: Staatliche Museen zu Berlin). Se inauguró en 1830 y desde 1997 se ubica en el Kulturforum al oeste de la Potsdamer Platz. Cuenta con una destacada colección de arte europeo desde el siglo XIII hasta el XVIII, con obras maestras de artistas tales como Alberto Durero, Lucas Cranach el Viejo, Hans Holbein, Rogier van der Weyden, Jan van Eyck, Rafael Sanzio, Tiziano, Caravaggio, Pedro Pablo Rubens, Rembrandt, y Johannes Vermeer.

Tras la Segunda Guerra Mundial, como consecuencia de la división de la ciudad, los fondos del museo estuvieron separados entre  Berlín Oriental y Berlín Occidental. Tras más de cincuenta años, en 1998, volvieron a reunirse en su actual emplazamiento.