hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Presidencial de Costa Rica
La Casa Presidencial de Costa Rica es el lugar de trabajo de la presidencia de Costa Rica. Está ubicada en el distrito de Zapote, en el extremo este de la ciudad de San José, y ha sido el principal lugar de trabajo de todas las presidencias de la República desde Rodrigo Carazo Odio, en 1980.

Casa Presidencial se trasladó al complejo de las antiguas oficinas de Fertica, que fue diseñado por el arquitecto mexicano Pedro Ramírez Vásquez, en estilo moderno. El complejo incluye varios edificios, los cuales son ocupados por los despachos de la Presidencia de la República, de las dos Vicepresidencias de la República y de la primera dama, así como del Ministerio de la Presidencia y sus viceministerios, del Ministerio de Comunicación y del Ministerio de Coordinación con el Sector Privado. Las reuniones semanales del Consejo de Gobierno y de los diferentes consejos presidenciales también se celebran en la Casa Presidencial.

Primera dama o primer caballero de Costa Rica
Primera dama o Primer Caballero de Costa Rica es el nombre que se da en Costa Rica al cónyuge del Presidente de la República. Habitualmente es quien dirige o coordina actividades en materia social y cumple con deberes protocolarios.

Actualmente quien ejerce en este puesto de gobierno es la Letona Signe Zeikate, esposa del Presidente de Costa Rica Rodrigo Chaves Robles.

El término de primera dama empezó a utilizarse durante el gobierno de Federico Alberto Tinoco Granados (1917-1919).
El Palma
El Palma, originalmente llamado Lakamtuun, es un sitio arqueológico de la cultura maya ubicado sobre el río Lacantún en el municipio de Marqués de Comillas del estado de Chiapas, en México. El Palma o Lakamtuun fue en la época prehispánica un reino maya del periodo clásico que gobernó una parte del territorio oeste de la Cuenca del Usumacinta a lo largo del rio Lacantún, el cual de acuerdo a las inscripciones jeroglíficas halladas en el sitio y sitios aledaños enfrentó constantes guerras contra otros estados mayas de la región, principalmente con Yaxchilán.

Municipio de Marqués de Comillas
El municipio de Marqués de Comillas es uno de los 124 municipios del estado mexicano de Chiapas, ubicado en lo profundo de la Selva Lacandona, colinda con el departamento guatemalteco de Quiché. Es de reciente creación, siendo erigido el 28 de julio de 1999. Su nombre es en honor a Claudio López Bru, segundo marqués de Comillas, a quien se le concedieron las tierras en el porfiriato para la explotación forestal que ni siquiera realizó.
Colotis celimene
Colotis celimene es una especie de mariposa perteneciente a la familia Pieridae. Se distribuye por la ecozona afrotropical.

La envergadura de alas es de 37-40mm. Los adultos vuelan durante todo el año, con un pico de marzo a mayo.

Las larvas se alimentan de Boscia albitrunca y Capparis.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Tagadi
Tagadi es una localidad del municipio de Saku en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 220 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
Motor pequeño
Un motor pequeño es el término general para denominar a motores de pequeño cubicaje, motores de combustión interna de baja potencia utilizados en cortacésped, generadores, hormigoneras y demás máquinas que requieren fuentes de energía independientes. La mayoría de motores pequeños son monocilindro, aunque algunos son de 2 cilindros en V. A pesar de que es mucho menos común, también se han fabricado motores Wankel (rotativo) para cortacésped.

Los motores pequeños también se emplean en vehículos de motor de poco cubicaje, como motocicletas, patinetes, quads, karts y microcoches.

Cortacésped
El cortacésped, cortagrama, podadora, cortadora de césped, cortadora de pasto o chapeadora (también chapiadora), es una máquina, manual o motorizada, que posee cuchillas de acero inoxidable y sirve para recortar el césped en jardines, parques, campos deportivos, etcétera. Se usa con el fin de mantener baja la altura del césped y mejorar su apariencia estética al obtener una superficie verde con la misma altura en todo el terreno. Se trata de un tipo particular, más pequeño, de segadora, muchas veces de altura de corte regulable.
Arnaud Clément
Arnaud Marcel Maurice Clément (17 de diciembre de 1977) es un extenista profesional francés, nacido en Aix-en-Provence.

En el Torneo de Roland Garros de 2004 Clément cayó ante Fabrice Santoro por 6-4, 6-3, 6-7, 3-6 y 16-14, en 6 horas y 33 minutos. Se trata del segundo partido más extenso en la era profesional del tenis masculino detrás del de John Isner y Nicolas Mahut en el torneo de Wimbledon 2010 que duró 11 horas y 5 minutos con el resultado final de 6-4 3-6 6-7(7) 7-6(3) y 70-68 para el estadounidense. También llegó a la final del Australian Open, perdiendo ante Andre Agassi. Desde junio de 2012 es el capitán del equipo de Copa Davis de su país.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
Apartadero (puentes)
En la arquitectura de puentes, un apartadero o balconcillo es una zona de parada de peatones o descanso en los márgenes de la calzada o tablero —normalmente encima de los pilares, contrafuertes o tajamares, en puentes antiguos, o de las aletas o estribos, en puentes modernos—, si bien también pueden estar en voladizo o en forma de púlpito. Los pretiles que rodean los apartaderos forman parte integral de los parapetos del puente.

Pretil
El pretil, como elemento arquitectónico, es un murete de seguridad que se construye en puentes y otras estructuras para evitar caídas o delimitar una zona de tránsito; también puede encontrarse en cualquier otro lugar que presente desniveles entre diferentes planos. En el diccionario se asocia a la figura arquitectónica del antepecho, llamándose pretiles a las aceras o resaltes elevados que discurren a lo largo de dichos antepechos. En el Diccionario de ideas afines queda anotado como sinónimo de antepecho, balaustrada y brocal.
También se llama así, en la nomenclatura urbana, a un tipo de calles en cuesta que solo tiene viviendas en uno de sus dos lados, estando el otro lado cerrado por un murete o barbacana (el pretil propiamente dicho) para evitar la caída por el desnivel que salva la vía.
Mònica Martínez Bravo
Mònica Martínez Bravo (Barcelona, 1982) es una economista y política española, actual consejera de Derechos Sociales e Inclusión de la Generalidad de Cataluña. Entre enero y agosto de 2024, fue secretaria general de Inclusión del Gobierno de España.

Es doctora en Economía por el Instituto de Tecnología de Massachusetts y licenciada  en Ciencias Económicas por la Universidad Pompeu Fabra. Es miembro del Centro de Estudios Monetarios y Financieros.

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Palo a pique
El palo a pique es un plato de la cocina venezolana cuya base es arroz con frijoles, muy típico de los llanos y de la región de Guayana venezolana. Además de arroz y frijoles, suele tener carne de res seca, carne de cerdo, tocino, plátano verde y otros vegetales, dependiendo de la región, incluso dependiendo de la receta que pueda tener cada familia. El tipo de frijol utilizado también puede variar, normalmente las variedades rojizas. En su preparación se elabora un sofrito a base de cebolla y ají dulce, principalmente, aunque también existen otras variantes.

En muchos casos es un plato relativamente fácil de preparar porque utiliza arroz y frijoles ya cocinados, por ejemplo del día anterior, y carne que haya sobrado de un asado o parrilla. En otros casos se trata de un plato elaborado ex-profeso con una receta específica.

Frijol
Un frijol (también fríjol), habichuela, judía, poroto, frejol (también fréjol), frisol (también frísol) o xpelón, es la semilla de uno de los varios géneros de las plantas con flor de la familia Fabaceae, que se utilizan como hortalizas para la alimentación humana o animal. Se pueden cocinar de muchas maneras diferentes, incluyendo hervir, freír y hornear, y se utilizan en muchos platos tradicionales en todo el mundo.
OU-0901
La OU-0901, es una carretera comarcal perteneciente a la Red de Carreteras de la Diputación Provincial de Orense. Discurre íntegramente por la comarca de Viana uniendo Viana del Bollo (OU-533) con la aldea de Ramilo.

Diputación Provincial de Orense
La Diputación Provincial de Orense es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 92 municipios de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Orense.
Liga de Bonaire
La Liga de Bonaire es la principal liga de Fútbol de Bonaire.

Debido a las condiciones del territorio, los partidos se juegan en solo dos recintos: el Estadio Antonio Trenidat de Rincón, con capacidad para 1.500 espectadores y en el Stadion Municipal de la capital Kralendijk, con capacidad para 3.000 espectadores.

Rincón (Bonaire)
Rincón (en papiamento: Rincon) es un municipio especial de los Países Bajos en el mar Caribe, situado al norte de la isla de Bonaire en un valle interior. Fue fundada en el Siglo XVI por los colonizadores españoles. En 2011 registró una población de 1841 habitantes. Tras Kralendijk, es la ciudad más importante de Bonaire.

Rincón ofrece muchos festivales regulares, incluidos los festivales Simadan anuales (cosecha), el Dia di San Juan (Día de San Juan), Dia di Rincon (Día de Rincón) celebrado el 30 de abril y el Festival de Bari.

Aparte existe un mercado mensual, el primer sábado de cada mes y una versión más pequeña semanal todos los sábados que recibe el nombre de Marshe Chikitu.
William Bury
William Henry Bury (25 de mayo de 1859, Stourbridge (Reino Unido) - 24 de abril de 1889, Dundee (Reino Unido) fue sospechoso de haber sido el anónimo asesino en serie victoriano llamado Jack el Destripador, murió ejecutado en la horca en 1889, un año después de acaecidos una serie de crímenes con mutilación en el distrito de Whitechapel, en el este de Londres. Un tribunal escocés condenó a este hombre a la pena capital tras encontrarlo culpable de matar alevosamente a su cónyuge, la cual ejercía la prostitución. Ese homicidio resultó cometido mediante un modus operandi similar a los asesinatos atribuidos al Destripador de Londres.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Manuel Machata
Manuel Machata (Berchtesgaden, 18 de abril de 1984) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 2011 y 2012, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2011.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Copa Paraguay 2024
La Copa Paraguay 2024 fue la sexta edición de la Copa Paraguay, que otorgó al campeón (o a quien corresponda) la clasificación en forma directa a la Copa Libertadores 2025, y el derecho a disputar la Supercopa Paraguay 2024.

En esta edición, se consagró campeón Libertad quien se coronó por tercera vez en su historia, al imponerse en la final ante Nacional. Debido a que Libertad ya estaba clasificado a la Copa Libertadores 2025 por ser campeón del Torneo Apertura 2024 el cupo fue otorgado a Nacional, vicecampeón de esta edición del certamen.

Guaraní (moneda)
El guaraní (, ₲ o Gs.) es la moneda de curso legal actual de la República del Paraguay desde 1943.

Cada guaraní se divide en 100 céntimos, sin embargo, debido a la inflación, los céntimos ya no se utilizan. Su código ISO 4217 es PYG. El símbolo del guaraní es «» o «₲», pero en la vida cotidiana, y debido a la limitación de algunos sistemas operativos que no incluyen el símbolo real de la moneda, son utilizados los símbolos «Gs.», «G.», etc. Su plural es guaraníes
Bust Your Windows
«Bust Your Windows» es el segundo sencillo de la cantante y compositora Jazmine Sullivan desde su álbum debut Fearless. Estaba disponible como descarga digital en Amazon.com en los EE. UU. en el 16 de septiembre de 2008. Fue luego lanzado como un CD promocional el 15 de noviembre de 2008.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Torneo de Sofía 2017
El Garanti Koza Sofia Open 2017 fue un torneo de tenis que perteneció a la ATP en la categoría de ATP World Tour 250. Fue la 2ª edición del torneo y se disputó del 5 al 12 de febrero de 2017 sobre pista dura en el Arena Armeets en Sofia, Bulgaria.

Arena Sofía
El Arena Armeets es un pabellón deportivo situado en Sofía, Bulgaria. Originalmente fue llamado Arena Sofía antes de que Armeets, una compañía de seguros búlgara, comprara los derechos para publicitarse en el nombre del estadio hasta 2017.

El recinto puede albergar competiciones de más de 30 deportes diferentes en sus instalaciones, incluyendo baloncesto, voleibol, balonmano, lucha, levantamiento de pesas, esgrima y gimnasia, así como también conciertos. El primer evento importante en el pabellón fue un concierto que llevó a cabo Jean Michel Jarre, seguido por otros conciertos de Sade y Tom Jones.

El escenario será la sede de la Ronda Final de la Liga Mundial de Voleibol de 2012, así como del torneo de clasificación europea de voliebol masculino para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El 30 de marzo de 2015 el recinto fue elegido por la BNT y la UER para celebrar el XIII Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2015 que se celebró el 21 de noviembre de 2015.
Canilleta
Las canilletas, canilleras o espinilleras son las piezas de la armadura que protegen la pierna.

Las canilleras como las planchetas que guarnecen las rodillas o alguna parte de los brazos son las primeras piezas defensivas hechas de metal o hierro batido y aunque no se generalizaron hasta el siglo XIV, existen miniaturas y otros documentos demostrando que estaban ya en uso en los siglos XII y XIII. Según los estatutos manuscritos de Ferrara, no hay duda que se traían en el año 1268, así como en el 1328, según los de Módena.

En España, hay también bajorrelieves del siglo XII representando caballeros con piezas análogas aunque más parecidas a las que los griegos y romanos usaron con el nombre de ócreas.

Armadura (combate)
La armadura es una vestidura dedicada a proteger diversas partes del cuerpo de los ataques de un oponente. Es parte de las denominadas "armas defensivas" y aunque puede estar fabricada de muchos materiales, entre ellos cuero, madera, cuentas de concha, hueso e incluso algodón y fibras naturales; la palabra es comúnmente relacionada con la armadura metálica asiático-europea.
Estadio de Fútbol de Sídney (1988)
El Estadio de Fútbol de Sídney (Sydney Football Stadium en inglés) (Allianz Stadium por razones de patrocinio) fue un estadio multipropósito ubicado en Moore Park, Sídney en Australia. La construcción del estadio dio inicio en 1986 y se concluyó en 1988. El estadio se utilizaba para partidos de fútbol, fútbol australiano y rugby, además de conciertos musicales. El estadio fue reconstruido.

Allí jugaban de local el Sídney FC de la A-League de fútbol, los Sydney Roosters y los Wests Tigers de la NRL de rugby 13, y los New South Wales Waratahs del Super Rugby. Por su parte, la selección de Nueva Gales del Sur de rugby 13 jugó allí entre 1988 y 1998, y la Gran Final de la NRL se realizó allí en el mismo período. Además, fue sede del Seven de Australia desde 2016 hasta 2018.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Marina Mokhnatkina
Marina Yuryevna Mokhnatkina (Perm, RSFS de Rusia; 12 de mayo de 1988) es una luchadora de sambo y artista marcial mixta rusa. Ha sido seis veces campeona del mundo y dos veces campeona de Europa de sambo, y ocho veces campeona de Rusia. Fichó por la promoción estadounidense Professional Fighters League (PFL) para luchar en la división femenina de peso pluma.

Perm
Perm (en ruso: Пермь, Perm ) es una ciudad y el centro administrativo del krai de Perm, Rusia, situada a orillas del río Kama en la parte europea de Rusia, cerca de los montes Urales. Entre 1940 y 1957 fue conocida como Mólotov (ruso: Молотов), nombrada en honor de Viacheslav Mólotov. Es un nudo importante del ferrocarril Transiberiano.

De acuerdo con el censo de 2021, la población de Perm es de 1 049 199, frente a los 1 001 653 registrados en el censo de 2002. Según el censo 2010, la ciudad era la decimotercera más poblada de Rusia.
Arrivals & Departures
Arrivals & Departures es el tercer álbum de estudio de la banda canadiense de post-hardcore Silverstein. Fue lanzado el 2 de julio de 2007 a través de Victory Records y fue producido por Mark Trombino.

El álbum debutó en el número 25 en el Billboard 200 de los Estados Unidos, vendiendo alrededor de 27.000 copias en su primera semana.

Mark Trombino
Mark Trombino es un productor estadounidense de rock alternativo, sobre todo punk rock y punk pop. Comenzó su carrera como batería en un grupo llamado Night Soil Man, para después pasar a formar parte del grupo de punk rock de San Diego, Drive Like Jehu. También tocó en otra banda de punk rock de Long Beach llamada First Offense.
Iglesia de Nuestra Señora del Rosario (Maullín)
La Iglesia Nuestra Señora del Rosario de Maullín es un templo católico ubicado en la ciudad de Maullín, en la Región de Los Lagos, Chile.

Su origen se remonta a la primera capilla construida en 1770 por el franciscano José Tortosa. A lo largo de su historia ha sufrido múltiples desastres como terremotos, incendios, fuertes sistemas frontales y el desgaste del tiempo. En 2024 fue declarada en la categoría de Monumentos nacionales de Chile y actualmente se encuentra a la espera de su restauración. La parroquia forma parte de la arquidiócesis de Puerto Montt.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.