hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rally Cataluña de 1961
El Rally Cataluña de 1961, oficialmente 5.º Rally Cataluña-12.º Vuelta a Cataluña, fue la quinta edición y la tercera ronda de la temporada 1961 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para el campeonato de Cataluña y de Francia. Se celebró del 9 al 11 de junio. El recorrido de esta edición contó con menos kilometraje respecto a otros años y parte del mismo transcurría por tierras francesas. En la primera etapa los participantes partían desde Barcelona donde realizaron al poco varias pruebas cronometradas en cuesta y luego continuaban la marcha hasta Andorra tras cubrir unos 743 km. Al día siguiente realizaban el recorrido de vuelta con meta en la ciudad condal sumando en esta ocasión unos 395 km. La carrera terminaba en Montjuich con una prueba de slalom. De los cuarenta y cinco equipos participantes solamente terminaron veintinueve.

Montjuic (Barcelona)
Montjuich o Montjuic (en catalán Montjuïc [muɲʒuˈik]) es una montaña en Barcelona (España), con una altura de 177 metros sobre el nivel del mar, que alberga un barrio homónimo, en el distrito de Sans-Montjuich.
Elena Mirela Lavric
siElena Mirela Lavric (Rumania, 17 de febrero de 1991) es una atleta rumana especializada en la prueba de 800 m y relevos 4x400 m, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 2016.

800 metros
Los 800 metros lisos u 800 metros planos es una prueba de medio fondo del actual atletismo en la que cada atleta corre por su respectiva calle durante los primeros 100 metros, pasando a partir de ese momento a la denominada “calle libre” compuesta normalmente por las calles 1 y 2 de la pista.

En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896. La modalidad femenina no debutaría en cambio hasta los Juegos celebrados, en 1928, en Ámsterdam aunque, al ser considerada por las autoridades deportivas del momento como muy dura para las atletas, dejó de incluirse en el programa femenino de los Juegos hasta la edición que en 1960 se celebró en Roma. Es considerada una prueba de resistencia.
Universidad Católica de Ávila
La Universidad Católica Santa Teresa de Jesús de Ávila, conocida también como Universidad Católica de Ávila (UCAV), es una universidad privada y católica, ubicada en Ávila, Castilla y León (España). Su nombre rinde homenaje a santa Teresa de Jesús.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Batalla del monte Graupius
La batalla del Monte Graupius fue un enfrentamiento militar librado en el año 83 durante la conquista de Britania, entre las legiones del Imperio romano, lideradas por el gobernador Cneo Julio Agrícola, y una confederación de tribus caledonias, comandadas por el jefe Calgaco.

Se la conoce principalmente gracias a la obra Agrícola, una biografía escrita por el yerno del gobernador, Tácito. Actualmente no hay claridad sobre el lugar donde se produjo pero sí que la batalla terminó con una completa victoria de las fuerzas imperiales.

Sin embargo, no significó la anexión de la actual Escocia al territorio imperial. El emperador Tito Flavio Domiciano llamó al gobernador de vuelta a Roma, temeroso de la popularidad que su general había alcanzado entre el Senado y el pueblo, cancelando las campañas en Caledonia.

Tácito
Publio Cornelio Tácito  (c. 55-c. 120) fue un político e historiador romano de época flavia y antonina. Escribió varias obras históricas, biográficas y etnográficas, entre las que destacan los Anales y las Historias.
Zariá (Adiguesia)
Zariá (del ruso: Заря) es un pueblo (posiólok) del raión de Teuchezh en la república de Adiguesia de Rusia. Está 3 km al oeste de Ponezhukái y 69 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. No tenía población constante en 2010

Pertenece al municipio Ponezhukáiskoye.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Cortaalambres
El cortaalambres, alicates de corte lateral, pinzas de corte, piquetas (en Venezuela), son una herramienta que por presión hacen cortes limpios en cables o hilos metálicos.

La mayoría de los cortaalambres son manuales, similares a las pinzas usadas en tareas de electrónica. De hecho, muchos tipos de pinzas como las pinzas de punta, los alicates universales o el pelador de cable, están provistos de alguna especie de función cortaalambres. Otras tenazas cortaalambres son grandes herramientas neumáticas que se usan para cables más densos como las líneas de alta tensión.

Algunas bayonetas modernas, poseen características de las pinzas de corte que se usan para abrirse camino entre alambres de púas o de cuchillas en el campo de batalla.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
Cerro Sillajhuay
El Sillajhuay —también conocido como Sillajguay, Alto Toroni o a veces Candelaria — es un volcán ubicado en la frontera entre Chile y Bolivia. Es parte de una cadena volcánica que se extiende a través del límite entre ambos países y forma un macizo que está parcialmente cubierto de hielo. Es discutible si este hielo debe considerarse un glaciar, pero en las últimas décadas ha ido retrocediendo.

El volcán se desarrolló sobre ignimbritas antiguas y estuvo activo durante el último millón de años. Sin embargo, no ha tenido erupciones recientes considerando la fuerte erosión glacial de la montaña y las amplias modificaciones periglaciares. La actividad no eruptiva sí se ha mantenido, lo que se manifiesta a través de deformaciones superficiales y actividad sísmica.

Lama glama
La llama (Lama glama) es una especie de mamífero artiodáctilo doméstico de la familia Camelidae, nativa de Sudamérica.

Fue domesticada por los pueblos andinos nativos mediante selección artificial a partir del guanaco. Según estudios de ADN, esto ocurrió, en principio de manera independiente en tiempo y espacio, en sectores del norte de Argentina, el oeste de Bolivia, el norte de Chile y el sur de Perú. Este mamífero fue aprovechado al máximo por el Imperio inca, que obtenía de él carne y lana, y era usado también como animal de carga (el único antes de la llegada de los españoles a América, con excepción de los perros de los trineos inuit).
Laureano Cervantes
Laureano Cervantes Vázquez es un político mexicano miembro del Partido Revolucionario Institucional, así como gobernador de Colima.

Su mayor preocupación fue hacer frente a la Guerra Cristera y en ocasiones personalmente durante el Asalto de Manzanillo, acompañando al Gral. Heliodoro Charis. Cervantes declaró de utilidad pública el empedrado de las calles. En junio de 1931, los diputados locales trataron de desaforarlo, resultando ellos desaforados. Durante su administración se integró a nivel nacional y local el Partido Nacional Revolucionario (PNR), aglutinando al Partido Independiente y al Partido Liberal Colimense. Por atribuírsele parcialidad en la contienda entre Higinio Álvarez y Salvador Saucedo, el senado decretó desaparición de poderes en agosto de 1931.

Asalto de Manzanillo
La Batalla o Asalto de Manzanillo fue un hecho de armas librado el 24 de mayo de 1928, y formó parte de la Guerra Cristera. Después de los combates librados en Jalisco, sorpresivamente, el 24 de mayo de 1928 los cristeros cayeron sobre el puerto de Manzanillo al mando del General Jesús Degollado Guízar.
Noel Buck
Noel Arthur Coleman Buck (Arlington, Massachusetts, 5 de abril de 2005) es un futbolista futbolista británico de origen estadounidense. Juega de mediocentro en San Jose Earthquakes de la Major League Soccer.

San Jose Earthquakes
Los San Jose Earthquakes (en español, Terremotos de San José) son un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en San José, California. Compiten en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer (MLS) y disputan sus partidos como locales en el PayPal Park.

El equipo fue fundado en junio de 1994 con el nombre de San Jose Clash y es uno de los clubes originales de la MLS. En 2000 el equipo cambió de nombre a Earthquakes, recuperando la denominación del equipo de la ciudad californiana de la North American Soccer League. A finales de 2005, los propietarios de los Quakes trasladaron la franquicia a Houston para crear el Houston Dynamo. Los Earthquakes regresaron a la MLS en 2008.
Oceanario
Los oceanarios son parques temáticos que muestran la vida marina. En los mismos se puede observar las distintas especies como tiburones o tortugas marinas y shows de animales como orcas, delfines y lobos marinos.

Parque temático
Parque temático es el nombre genérico que se utiliza para denominar a un recinto con un conjunto de atracciones, espacios para el ocio, entretenimiento, educación y cultura, normalmente organizadas en torno a una línea argumental que les sirve de atracción. Precisamente por esto un parque temático es algo mucho más complejo que un parque de atracciones o una feria. Esto también implica que vaya ligado a un proyecto empresarial más sólido y con importantes inversiones económicas.
Bulería (álbum)
Bulería es el nombre del segundo álbum de estudio grabado por el cantante español David Bisbal. Fue lanzado al mercado por las empresas discográficas Vale Music, Universal Music Spain e Universal Music Latino el 11 de febrero de 2004.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Bernardo Pisano
Bernardo Pisano (también conocido por Pagoli) (Florencia, 12 de octubre de 1490 - 23 de enero de 1548) fue un compositor, sacerdote, cantante y erudito italiano del Renacimiento. Fue uno de los primeros madrigalistas y el primer compositor que tuvo una colección escrita de música seglar compuesta en su totalidad por un mismo autor: él mismo.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Rõhu
Rõhu es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Henrietta (Misuri)
Henrietta es una ciudad ubicada en el condado de Ray en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 369 habitantes y una densidad poblacional de 239,45 personas por km².

Condado de Ray
El condado de Ray (en inglés: Ray County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 23,354 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Richmond. El condado recibe su nombre en honor al legislador estatal John Ray.
Luis Enrique Sam Colop
Luis Enrique Sam Colop (Cantel, 1955 - Ciudad de Guatemala, 15 de julio de 2011) fue un 
escritor, poeta, columnista del diario guatemalteco Prensa Libre
y promotor del idioma quiché.

Obtuvo el título de Licenciado en Derecho en la Universidad Rafael Landivar de la Ciudad de Guatemala, adicionalmente impartió clases del quiché en la Alianza Francesa y en el Centro de Idiomas de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Calusac). 
Obtuvo su Doctorado en 1994 en la Universidad Estatal de Nueva York con una disertación sobre la poesía maya.

Cofundador en la década de los 90 de la Fundación para Estudios y Profesionalización fepmaya en Guatemala,  consistente en becas para estudiantes mayas universitarios de todas las regiones de Guatemala,  de la Universidad Nacional y privadas, actualmente son más de 50 los becarios.

Esposa Dra. Irma Otzoy

Universidad Estatal de Nueva York
La Universidad Estatal de Nueva York (en inglés: State University of New York, SUNY) es una red de instituciones públicas de enseñanza superior en el Estado de Nueva York, Estados Unidos. Es el mayor consorcio de universidades del mundo, con 438.361 estudiantes matriculados y más de 1,1 millones de estudiantes de educación continua repartidos en 64 instituciones a lo largo del estado. SUNY está compuesto por 83.547 profesores y unos 6.650 programas de pregrado. Las oficinas administrativas de SUNY se encuentran en Albany.

No debe confundirse con la Universidad del Estado de Nueva York (en inglés, University of the State of New York), que no es una universidad, sino el nombre del ente público que regula toda la educación superior del estado de Nueva York.

SUNY incluye todas las instituciones de educación superior del estado de Nueva York que son financiadas por el estado, con la excepción de las instituciones que son parte de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY).
Eurocopa 1972
La Eurocopa de fútbol de 1972 se celebró en Bélgica. Esta fue la IV edición del certamen que se celebra cada cuatro años y es organizado por la UEFA. La fase final del torneo se llevó a cabo entre el 14 y el 18 de junio de 1972.

En ese momento, solo cuatro países disputaron la fase final del torneo que significaba que había solo semifinales, final y el partido por el tercer puesto. Los anfitriones solo se dieron a conocer después de la fase de clasificación, lo que significaba que tenían que clasificarse, también, para la fase final. El balón oficial fue Telstar Durlast, fabricado por la compañía alemana Adidas.

La selección de Alemania Federal ganó el torneo ante la Unión Soviética por 3-0 en la final, con goles de Gerd Müller (dos veces) y Herbert Wimmer en el estadio Heysel de Bruselas.

Adidas
Adidas AG (pronunciado /ˈadidas/ (escucharⓘ); estilizado adidas, con minúsculas, desde 1949) es una compañía multinacional alemana fundada en 1949, con sede en Herzogenaurach, ciudad ubicada en Baviera. Se dedica a la fabricación de equipamiento deportivo y productos de moda (bolsos, camisas, tenis, gafas, etc.). La empresa también es patrocinadora de eventos y figuras deportivas a nivel mundial. Es el primer mayor fabricante del sector en el mundo.

Sus ingresos superan los 14 534 millones de dólares estadounidenses y cuenta en su nómina a un total de aproximadamente 60 000 empleados. La marca tiene un valor de 6 800 millones de dólares estadounidenses, lo que la convierte en la segunda marca más valiosa entre las corporaciones deportivas después de Nike.
Michel Duboille
Michel Duboille (1924-2020) fue un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1949, en las pruebas de C2 individual y por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1949
El I Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Ginebra (Suiza) entre el 30 y el 31 de agosto de 1949 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Suiza de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Arve, al este de la ciudad helvética.
Selección de béisbol de la República Dominicana
La Selección de béisbol de República Dominicana es el equipo oficial que representa a la República Dominicana en eventos internacionales de béisbol. El actual mánager es Albert Pujols. Actualmente ocupa el 12º lugar del ranking mundial de la Clasificación de béisbol masculino de la WBSC.

Selección de béisbol de Corea del Sur
La Selección de béisbol de Corea del Sur es el equipo oficial que representa a Corea del Sur en eventos internacionales de béisbol. La selección está integrada por jugadores coreanos que en su mayoría participan en la KBO y en las Grandes Ligas. En 2009 la selección coreana ocupa el lugar 3º del Ranking Mundial de la IBAF, Federación Internacional de Béisbol, (IBAF por sus siglas en inglés).
Jean Étienne Vachier Championnet
Jean-Étienne Vachier Championnet, también conocido como Championnet (Valence, 13 de abril de 1762 - Antibes, 9 de enero de 1800), dirigió una división republicana francesa en muchas batallas importantes durante las guerras revolucionarias francesas. Se convirtió en comandante en jefe del Ejército de Roma en 1798 y del Ejército de Italia en 1799. Murió a principios de 1800 de tifus. Su nombre es uno de los inscritos bajo el Arco de Triunfo, en la columna III.

Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.
Kamilla Gevorkovna Tamanian
Kamilla Gevorkovna Tamanian (1946 - 2013) fue una botánica armenia. Trabajó y exploró extensamente la región de Armenia., a través del "Instituto de Botánica", de la Academia Nacional de Ciencias de la República de Armenia en Ereván

Academia Nacional de Ciencias de la República de Armenia
La Academia Nacional de Ciencias de la República de Armenia (HH GAA, en armenio: Հայաստանի գիտությունների ազգային ակադեմիա, ՀՀ ԳԱԱ) es una organización superior científica que organiza, realiza y coordina las investigaciones fundamentales y aplicadas en las distintas esferas de la ciencia en el territorio de la República de Armenia. La Academia une en su composición a los institutos de investigación científica, en total otros 50 establecimientos. Su número total de empleados es de más de 3 700 personas (53 miembros activos de la Academia Nacional de Ciencias, 59 miembros correspondientes, 323 Doctores honorarios y 1 006 Candidatos de Ciencias).

La presidencia de la Academia y la mayor parte de sus subdivisiones se encuentran en Ereván, la capital de Armenia, no obstante, otras subdivisiones se hallan en Gyumri, Sevan, Goris, Vanadzor y Kapan. Las investigaciones astronómicas se llevan a cabo en el Observatorio de Byurakan.
Test de Dini
En matemáticas, los tests de Dini y de Dini-Lipschitz son procedimientos muy precisos que pueden usarse para probar que la serie de Fourier de una función converge en un punto dado. Reciben su nombre de Ulisse Dini y Rudolf Lipschitz.

Ulisse Dini
Ulisse Dini (14 de noviembre de 1845 - 28 de octubre de 1918) fue un matemático y político italiano nacido en Pisa. Mayormente conocido por sus aportaciones al análisis real, principalmente recogido en su libro "Fondamenti por la teorica delle funzioni di variabili reali".
Farballes
Farballes es una villa española, perteneciente al municipio de Valdevimbre, en la provincia de León y la comarca del Páramo Leonés, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 3 habitantes (INE 2022).

Páramo Leonés
El Páramo Leonés es una comarca tradicional, geográfica y cultural de la provincia de León, España, aunque por el sur se interna algunos kilómetros en la vecina provincia de Zamora.
La comarca tiene unos límites geográficos bien definidos entre las vegas de los ríos Esla y Órbigo, desde las primeras estribaciones de la cordillera Cantábrica en el norte, hasta la confluencia de los ríos mencionados cerca de Benavente.

Su orografía es una de las más llanas de toda la península ibérica, generada por depósitos aluviales del terciario que prácticamente no han sufrido erosión en los últimos 25 millones de años.
En gran parte del territorio se realiza una agricultura intensiva de regadío gracias al agua procedente del embalse de Barrios de Luna y del trasvase Esla-Órbigo.

La comarca tiene en torno a unos 20 000 habitantes y su centro económico es la localidad de Santa María del Páramo.