hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido de Chachapoyas
El partido de Chachapoyas fue el nombre de una de las siete subdivisiones territoriales de la intendencia de Trujillo del Imperio español en el Virreinato del Perú. Su capital fue San Juan de la Frontera (Chachapoyas) y estaba gobernada por un subdelegado. Este partido comprendía también las provincias de Luya, Moyobamba y Lamas. Al igual que los demás partidos, eclesiásticamente formaba parte de la Diócesis de Trujillo sufragáneo de la arquidiócesis de Lima.

Arquidiócesis de Lima
La arquidiócesis de Lima (en latín: Archidioecesis Limana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lima. Desde el 25 de enero de 2019 su arzobispo y primado del Perú es Carlos Castillo Mattasoglio.
Pico Veleta
El pico Veleta o pico del Veleta, con una elevación de 3398 m s. n. m., es la cuarta cumbre más alta de España, por detrás del Teide (Tenerife), Mulhacén (Sierra Nevada) y Aneto (Pirineos). Está enclavado en la provincia de Granada, en Andalucía, y pertenece a Sierra Nevada, en la cordillera Penibética. Su coordenada UTM es 30S 467487 4101150, tomando el sistema de referencia ETRS89. Su superficie se reparte entre los parques nacional y natural de Sierra Nevada. Administrativamente, en su cumbre confluyen los términos municipales de Dílar, Monachil, Güéjar Sierra y Capileira. Jurisdiccionalmente, sus caras noreste y oeste pertenecen al partido judicial de Granada, mientras que la sureste, al de Órgiva.

Sistema Europeo de Referencia Terrestre 1989
El ETRS89 (siglas en inglés de European Terrestrial Reference System 1989, en español Sistema de Referencia Terrestre Europeo 1989) es un sistema de referencia geodésico ligado a la parte estable de la placa continental europea. Este datum geodésico espacial es compatible con los modernos sistemas de navegación por satélite GPS, GLONASS y el europeo GALILEO.

Su origen se remonta a la resolución de 1990 adoptada por EUREF (Subcomisión de la Asociación Internacional de Geodesia- AIG, para el Marco de Referencia Europeo) y trasladada a la Comisión Europea en 1999, por lo que está siendo adoptado sucesivamente por todos los países europeos.

El código EPSG correspondiente a este datum para las cartografías no proyectadas es el EPSG:4258.
Campeonato de Flandes 2019
La 104.ª edición de la clásica ciclista Campeonato de Flandes (nombre oficial: Kampioenschap van Vlaanderen) se celebró en Bélgica el 20 de septiembre de 2019 sobre un recorrido de 186 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Ardooie en la provincia de Flandes Occidental.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.1.

La carrera fue ganada por el corredor alemán Jannik Steimle del equipo Team Vorarlberg-Santic, en segundo lugar Timo Roosen (Jumbo-Visma) y en tercer lugar Dylan Groenewegen (Jumbo-Visma).

Team Vorarlberg
El Team Vorarlberg (código UCI: VBG) es un equipo ciclista profesional austriaco de categoría Continental que participa en el UCI Europe Tour.

Fue creado en 1999 bajo el nombre de ÖAMTC Volksbank-Colnago como equipo amateur hasta que ascendió al circuito profesional en 2002. Durante los años 2006-2010 estuvo una categoría superior, Profesional Continental, con lo que tuvo acceso el calendario de máxima categoría del UCI ProTour y UCI World Calendar. Sin embargo, en 2010 tuvo unos problemas económicos que acarreraron que no se adhiriese al pasaporte biológico teniendo vetada su participación en esas carreras de máximo nivel y posteriormente fueron suspendidios temporalmente por problemas financieros. Lo que acarreó su descenso de categoría.
Isobel Joyce
Isobel Mary Helen Cecilia Joyce (nacida el 25 de julio de 1983) es una exjugadora de críquet irlandesa. Fue capitana de Irlanda en 62 partidos en todos los formatos de los juegos, incluidos dos torneos ICC Women's World Twenty20. Jugó en su último partido con Irlanda en noviembre de 2018, durante el torneo ICC Women's World Twenty20 2018.

Twenty20
El críquet Twenty20 o T20 es una variación de la forma original del críquet instaurada en 2003 en el Reino Unido por la England and Wales Cricket Board.  Junto al List A cricket y el first-class cricket, es una de las tres modalidades de críquet reconocidas por el Consejo Internacional de Críquet.
Batalla de Surinam
El desembarco y batalla de Surinam  fue la última acción bélica de la Segunda Coalición en las Guerras Revolucionarias Francesas. La batalla se desarrolló en la antigua colonia neerlandesa de Guayana, el 5 de mayo de 1804, durante la campaña aliada en el noreste de América del Sur. Se enfrentaron fuerzas neerlandesas y británicas saldándose en la victoria de estas últimas.

Tras la invasión francesa a las Provincias Unidas de los Países Bajos en 1795, y la instauración de los Países Bajos como una «república hermana» de Francia ocasionó que el Reino Unido comandara una expedición contra las innumerables colonias neerlandesas en todo el mundo, a pesar de que Reino Unido consideraba un rival bélico a las Provincias Unidas vio en el accionar de Francia un peligro directo a su hegemonía marítima sobre Europa y sus colonias en el mundo.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Grupo Avanza
Avanza Grupo, oficialmente Avanza by Mobility ADO, es un holding de transporte de viajeros por carretera de origen español, actualmente propiedad del grupo mexicano Mobility ADO. Nació en 2002, tras la fusión de tres empresas del sector: Tuzsa (actualmente Avanza Zaragoza), Vitrasa y Auto-Res.

Es el primer operador de servicios urbanos y de cercanías en España y el segundo en largo recorrido. También gestiona varias redes de tranvía urbano (siendo el primer gestor en este ámbito), una de metro (Metro de Granada), así como áreas de servicio y varias estaciones de autobuses.

En 2013, el grupo mexicano ADO adquirió el holding español, cambiando así el nombre por el de Grupo ADO-Avanza y posteriormente en 2018, por el de Avanza By Mobility ADO.

Desde 2007 la compañía ya había estado bajo propiedad de la firma de capital de riesgo Doughty Hanson.

Castelldefels
Castelldefels es un municipio de la provincia española de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Llobregat, tiene una población de 69 450 habitantes (INE 2024). Originalmente formado por una serie de masías dispersas, a mediados del siglo XX Castelldefels se convirtió en lugar de veraneo de muchos barceloneses.
Macrobloques
Las secuencias de vídeo contienen una gran cantidad de redundancia. El objetivo de las técnicas de codificación es la reducción de la tasa de bits, analizando la redundancia y codificando la mínima información necesaria. Para alcanzar una máxima compresión y buena calidad del vídeo, se dividen las imágenes de la secuencia de vídeo, en cortes (slices), y a su vez, éstos se dividen en macrobloques.

Los macrobloques son la unidad básica sobre la cual se realiza la compensación de movimiento. Estos bloques contienen datos de luminancia y crominancia, posteriormente, en el momento de codificar, a cada uno de estos bloques se le aplicará la DCT y se obtendrán unos coeficientes cuantificados uniformemente listos para transmitir. La cabecera de los macrobloques proporciona información sobre el tipo de codificación usado en el macrobloque, la escala del cuantificador y los vectores de movimiento, y más valores que podemos ver en el siguiente apartado.

Transformada de coseno discreta
La transformada de coseno discreta (DCT del inglés Discrete Cosine Transform) es una transformada basada en la Transformada de Fourier discreta, pero utilizando únicamente números reales.Fue publicada por el Profesor Ingeniero Nasir Ahmed y colaboradores en 1974
Adolfo Martín Andrés
Adolfo Martín Andrés es una ganadería de toros bravos de la provincia de Cáceres y pertenece a Adolfo Martín Escudero. Este hierro tiene un origen zootécnico en las reses procedentes de los hierros del Marquesado de Albaserrada y Escudero Calvo, y conserva el encaste Albaserrada.

Según consta en la Unión de Criadores de Toros de Lidia (UCTL) la ganadería de Adolfo Martín pasta en las fincas Los Alijares (Cáceres), Caballerías Chicas (Cáceres) y Caballerías de Piedras Labradas (Cáceres). La divisa de la ganadería es verde y roja; con señal hendida en ambas orejas de las reses.

Marquesado de Albaserrada
El marquesado de Albaserrada es un título nobiliario español concedido por el rey Carlos II el 31 de mayo de 1693 a Diego Dávila Toledo y Guzmán, caballero de la Orden de Calatrava.

El escudo de armas de este título es como sigue: En campo de azur, seis bezantes de oro.
Winfred Yavi
Winfred Mutile Yavi (Nairobi, 31 de diciembre de 1999) es una deportista bareiní nacida en Kenia que compite en atletismo, especialista en las carreras de obstáculos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de 3000 m obstáculos, y el décimo lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en los años 2023 y 2025, en los 3000 m obstáculos.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.
Mamografía
La mamografía o mastografía consiste en una exploración diagnóstica de imagen por rayos X de la glándula mamaria, mediante aparatos denominados mamógrafos (en dosis de alrededor de 0,7 mSv). Estos aparatos disponen de tubos de emisión de rayos X especialmente adaptados para conseguir la mayor resolución posible en la visualización de las estructuras fibroepiteliales internas de la glándula mamaria.

Glándula mamaria
Las glándulas mamarias son los órganos que, en todos los mamíferos, producen leche para la alimentación de sus crías, durante las primeras semanas o  meses de vida. De acuerdo con su forma de secreción, son glándulas exocrinas, por verter su contenido al exterior a través de conductos.

En la glándula mamaria se describe una patología benigna y una maligna. Los tipos de cáncer que se desarrollan en la glándula mamaria son: el carcinoma ductal, que ocurre en los conductos, y el carcinoma lobular, que ocurre en los lobulillos.
Max Heinzer
Max Heinzer (Lucerna, 7 de agosto de 1987) es un deportista suizo que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2019, y once medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2009 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 y el octavo en Tokio 2020, en la prueba por equipos. Fue el abanderado de Suiza en la ceremonia de apertura de los Juegos de Tokio 2020.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Vicente Galarza y Zuloaga
Vicente Galarza y Zuloaga (Vizcaya, 22 de mayo de 1837 - Zaldívar, 25 de junio de 1908), primer conde de Galarza. Fue hijo de Vicente Galarza y de Josefa Zuloaga (País Vasco, España). Casó en La Habana el 29 de diciembre de 1870 con Teresa-Domitila Pérez Castañeda Triana, hija del coronel José Pérez Castañeda García (Isla de La Palma, Canarias) y Paula-María Triana Medina (Isla de Cuba). Comerciante y político español.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Glioxilato reductasa
La glioxilato reductasa (EC 1.1.1.26), aislada por primera vez de las hojas de espinaca, es una enzima que cataliza la reducción del glioxilato a glicolato, utilizando el cofactor NADH o NADPH.

El nombre sistemático de esta clase de enzimas es glicolato:NAD+oxidorreductasa. Otros nombres de uso común incluyen NADH-glioxilato reductasa, ácido glioxílico reductasa y glioxilato reductasa dependiente de NADH.

Spinacia oleracea
La espinaca (Spinacia oleracea) es una planta anual, dioica, de la familia de las amarantáceas, cultivada como verdura por sus hojas comestibles, grandes y de color verde muy oscuro. Su cultivo se puede realizar en cualquier época del año y se puede consumir fresca, cocida o frita. En la actualidad es una de las verduras que más habitualmente se encuentra helada o congelada.
Yusuke Muto
Yusuke Muto (29 de agosto de 2001) es un deportista japonés que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 29 de septiembre y el 4 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Australiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Penrith Whitewater Stadium.
Copa Intercontinental de Futsal de la FIFUSA
La Copa Intercontinental de Futsal de la FIFUSA, también conocida como Intercontinental Futsal Cup, y anteriormente como Campeonato Mundial de Clubes Campeones de Futsal, es el torneo de clubes más importante de futsal a nivel mundial. Es organizada por la Federación Internacional de Fútbol de Salón (FIFUSA) desde su creación en 1986.

La Copa Intercontinental es considerado el Mundial de Clubes del ámbito FIFUSA y es la competición de clubes más importante a nivel mundial. Se disputó en tres etapas, entre 1986 y 1990, entre 1996 y 2001 y desde 2022 hasta la actualidad. Desde la reactivación de FIFUSA, la copa se disputa en forma anual y permite la participación de 12 equipos, los cuales se eliminan entre sí hasta definir el campeón del mundo.

En su corta historia, los máximos campeones han sido los brasileños Bradesco y Sport Club Ulbra, con dos conquistas cada uno.

Bradesco
Banco Bradesco S.A. es un banco brasileño, con sede en Osasco, en São Paulo. Actualmente es el segundo mayor banco privado de Brasil y de América Latina (en activos totales), el mismo creció principalmente a través de fusiones y adquisiciones.
Svinčany
Svinčany es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 471 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Anderson (futbolista)
Anderson Luis da Silva (nacido el 22 de diciembre de 1972) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Paulista, Albirex Niigata, Atlético Sorocaba, Coritiba y Ponte Preta.

Albirex Niigata
El Albirex Niigata (アルビレックス新潟, Arubirekkusu Nīgata?) es un club de fútbol de Japón situado la ciudad de Niigata. Actualmente juega en la J1 League, aunque lo hara en la J2 League desde la temporada 2026-27. En 2003, aún jugando en J2, el Albirex logró la mejor asistencia media de Japón, con más de 30.000 aficionados.
Lagar de Matilla
El Lagar de Matilla es un monumento histórico y museo de sitio localizado en el oasis de Matilla, al interior de la comuna de Pica, Región de Tarapacá, Chile. Este inmueble patrimonial representa uno de los principales testimonios de la producción vitivinícola de Matilla durante la época colonial, y la construcción protegida del lagar se remonta a la restauración de 1968 realizada por la Universidad de Chile.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1977 en virtud del D. S. 746 del 5 de octubre de 1977; se encuentra en la categoría «Monumento Histórico».

Matilla (Chile)
Matilla es una localidad de la región de Tarapacá perteneciente a la comuna de Pica. Tiene una población de 380 habitantes. Se encuentra a 58 km de Pozo Almonte y a 4 km de Pica a 1.160 m s. n. m.

Matilla se ubica junto a la quebrada del Valle de Quisma, en el margen oriental de la pampa del Tamarugal, a 4 kilómetros al suroeste de Pica y a 115 kilómetros al sureste de Iquique.
Acalolepta marmorata
Acalolepta marmorata es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Fisher en 1935.

Se distribuye por Malasia. Mide aproximadamente 16-23 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de marzo y abril.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Kushva
Kushva (en ruso: Кушва) es una ciudad del óblast de Sverdlovsk, en el norte de los Urales en Rusia. Se encuentra a 198km al norte de Ekaterimburgo (la capital del óblast) y a 50km al norte de Nizhni Tagil, en la cabecera del río Turá. Está subordinada administrativamente de forma directa al óblast. Dependen de Kushva doce pueblos (12.535 habitantes en total) además de la ciudad de Vérjniaya Turá (10.717 habitantes), con lo que el ente administrativo cuenta 57.142 (2006). Su clima es continental. Tenía 33.600 habitantes en 2007. Un cráter del planeta Marte ha sido nombrado en honor de la ciudad.

Kushva está conectada a la línea abierta en 1878, Perm - Ekaterimburgo, antigua vía minera de los Urales (Уральская Горнозаводская железная дорога/ Urálskaya Gornosavodskaya zheléznaya doroga). En 1906, se conectó también con Serov, del ferrocarril de Bogoslov (Богословская железная дорога/ Bogoslóvskaya zheléznaya doroga). La estación de la ciudad se llama Goroblagodachkaya.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Parviz Hadi
Parviz Hadi (en persa: پرويز هادي‎; Basmenj, Azerbaiyán Oriental, 16 de noviembre de 1987) es un luchador iraní de lucha libre. Participó en Campeonato Mundial en 2015 consiguiendo un noveno puesto. Ganó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2014. Conquistó tres medallas de oro en Campeonatos Asiáticos, de 2012, 2013 y 2016. Tercero en la Universiada de 2013. Tres veces representó a su país en la Copa del Mundo, consiguiendo un 1.º puesto en 2014 y 2015.

Campeonato Mundial de Lucha de 2015
El LXVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2015 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Estadounidense de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Orleans Arena de la ciudad estadounidense.
Clásico RCN 1962
La 2.ª edición del Clásico RCN (también conocido como: Doble a Riosucio - Clásico RCN) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 31 de marzo y el 1 de abril de 1962, con inicio y final en la ciudad de Medellín, Colombia. El recorrido constó de un total de 2 etapas sobre una distancia total de 312 km.

La carrera se corrió como parte de los "chequeos" de la Liga de Ciclismo de Antioquia para la escoger su selección para participar en la Vuelta a Colombia y fue ganada por el ciclista caldense Rubén Darío Gómez del equipo de Pereira, completado su segunda victoria en la clasificación general del esta carrera. El podio lo completaron, los ciclistas Roberto Buitrago del equipo de Cundinamarca y Martín Emilio Rodríguez del equipo de Antioquia.

Vuelta a Colombia
La Vuelta a Colombia es una competencia de ciclismo en ruta que se realiza en Colombia. La primera edición se corrió en 1951 y el primer campeón fue el colombiano Efraín Forero. Está clasificada como carrera 2.2 en el calendario UCI America Tour.