hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Depresión de Afar
La depresión de Afar (también llamada triángulo de Afar) es una región del Cuerno de África, donde las placa africana y arábiga se están separando, y tiene su origen en el Gran Valle del Rift. En esta región se encuentra el punto más bajo de toda África, el lago Assal, a 155 metros bajo el nivel del mar.

El territorio de la depresión ocupa parte de Eritrea, Etiopía y Yibuti y, aunque es una zona activa de volcanes, es más conocida por los restos de homínidos fósiles, entre los que se encuentra Lucy, un espécimen de Australopithecus afarensis. Las tierras bajas de la depresión de Afar están dominadas por el calor y la sequía.

El clima de la región varía entre los 35 °C durante la estación de las lluvias (de septiembre a marzo) y los hasta 60 °C que se llegan a alcanzar durante el resto del año, considerada la estación seca. Con una temperatura media anual de 47 °C, es considerado el lugar más cálido del mundo.

Placa arábiga
La placa arábiga o árabe es una placa tectónica de la litosfera que subyace bajo la península arábiga y parte del Oriente Próximo. Empezó a formarse en el Oligoceno por fracturación de la placa africana debido a su movimiento hacia el norte. El mar Rojo y el golfo de Adén se formaron posteriormente en el Eoceno. Actualmente, está colisionando con la placa euroasiática en la región de los montes Zagros y con la placa anatolia en la región sudoriental de la península anatólica, lo que convierte a la región en zona de terremotos frecuentes y actividad volcánica.

Esta placa aguarda el 43 % de las reservas naturales de gas y el 48 % de las reservas de petróleo del mundo. Las placas limítrofes son:

Al norte, la placa euroasiática y la placa anatolia.

Al este, la placa índica y la zona de fractura Owen.

Al sur, la placa africana, la placa somalí y la placa índica (de oeste a este).

Al oeste, la placa africana y la placa euroasiática.
Boeing OC-135B Open Skies
El avión de observación OC-135B Open Skies de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos confirma el Tratado de Cielos Abiertos. El avión, un WC-135B modificado, realiza, desarmado, vuelos de observación sobre los participantes del tratado. Tres aviones OC-135B fueron modificados por la 4950th Test Wing del Centro de Sistemas Aeronáuticos, en la Wright-Patterson Air Force Base, en Ohio. El primer OC-135B operativo fue asignado al 24th Reconnaissance Squadron en la Offutt AFB en octubre de 1993. Actualmente está equipado con un equipo básico de navegación y sensores, y fue emplazado en almacenamiento seguro en el Aerospace Maintenance and Regeneration Center, en la Davis-Monthan Air Force Base, cerca de Tucson, Arizona, en 1997. Dos OC-135B totalmente operativos fueron entregados en 1996 con la adición completa de sensores autorizados por el tratado, que incluye un escáner de línea infrarroja, radar de apertura sintética y sensores de exploración de vídeo.

Radar de apertura sintética
Un Radar de Apertura Sintética (acrónimo SAR, del inglés Synthetic Aperture Radar) es un tipo de sistema radar. Consiste en procesar mediante algoritmos la información capturada por la antena del radar. Este procesado busca combinar la información obtenida en varios barridos de la antena para recrear un solo "barrido virtual". Al final el sistema radar proporciona el mismo rendimiento que daría si estuviese equipado con una antena mucho más grande y directiva que la que tiene en realidad. Su uso se limitaba, en su creación, a casos en los que el radar estaba en movimiento y los blancos relativamente inmóviles (aviones). También se ha usado profusamente en aplicaciones de teledetección y en cartografía.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2016
El XXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 16 y el 18 de septiembre de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).

Ciudad de Brandeburgo
La Ciudad de Brandeburgo (en alemán: Brandenburg an der Havel, pronunciación: /ˈbʁandn̩ˌbʊʁk an deːɐ̯ ˈhaːfl̩/ⓘ) es la ciudad homónima del estado federado de Brandeburgo, en el noreste de Alemania. Se localiza a orillas del río Havel. La Ciudad de Brandeburgo dio nombre al medieval Obispado de Brandeburgo, el Margraviato de Brandeburgo y el actual Estado de Brandeburgo. Es una pequeña urbe en comparación con la cercana ciudad de Berlín que ostenta el honor de ser el núcleo original de los antiguos reinos de Brandeburgo y Prusia.
Palacio de los duques de Lorena (Nancy)
El palacio de los duques de Lorena (en francés: palais des Ducs de Lorraine) es la antigua residencia de los duques de Lorena, su residencia principal desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII, cuando la corte de Lorena fue transferida al castillo de Lunéville. En la actualidad alberga el Museo lorenés que traza la historia del territorio de Lorena desde la prehistoria hasta la actualidad, pasando principalmente por la historia del Ducado de Lorena.

Se trata de un edificio de estilo gótico-renacentista situado en el corazón del sector salvaguardado de Nancy, justo al lado de la iglesia de los Cordeleros.

El palacio ha sido objeto de varias protecciones al título de los monumentos históricos (clasificado en 1840 y 2005; inscrito en 1945 y 2005).

Georges de La Tour
Georges de La Tour (Vic-sur-Seille, cerca de Nancy, Lorena, 13 de marzo de 1593-Lunéville, 30 de enero de 1652), fue un pintor francés barroco. Fue un pintor famoso en vida, aunque tras su muerte cayó en el olvido hasta el siglo XX, cuando su obra fue redescubierta por varios investigadores, en especial el historiador del arte Hermann Voss.
Vlad Covaliu
Vlad Covaliu (30 de septiembre de 2005) es un deportista rumano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó  una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2024, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Basilea (Suiza) entre el 18 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Suiza de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el St. Jakobshalle de la ciudad suiza.
Equitación handisport
La equitación handisport reagrupa varias disciplinas de deportes ecuestres de tipo competitivo, que fundamentalmente se desarrollaron a partir de los años 1970, tanto para los discapacitados visuales como para aquellos que tienen problemas motores o mentales.

La equitación también puede ser encarada como un medio o una forma de desplazamiento, así como una actividad de entretenimiento, que por ejemplo permite hacer paseos guiados por zonas naturales (bosque, playa, sierra, etc) así como senderismo a caballo.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Benjamin Kapp
Benjamin Philipp Kapp (9 de julio de 2002) es un deportista alemán que compite en curling. Es hijo del jugador de curling Andreas Kapp y sobrino de Ulrich Kapp.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2019 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2024.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2024
El L Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Lohja (Finlandia) entre el 16 y el 23 de noviembre de 2024 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Finlandesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Instituto de Deportes Kisakillio de la ciudad finlandesa.
Aleksandr Osadchi
Aleksandr Petróvich Osadchi (en ucraniano: Олександр Петрович Осадчий; en ruso: Александр Петрович Осадчий; Známyanka, 29 de mayo de 1907 - Kiev, 2 de mayo de 1981) fue un piloto soviético, Héroe de la Unión Soviética (1945) por su papel en la Segunda Guerra Mundial y participante en la guerra civil española. También fue comandante de la 11ª División de Aviación de Caza de la Guardia del 2º Cuerpo de Aviación de Asalto de la Guardia del 2º Ejército Aéreo del Primer Frente Ucraniano y Mayor General de Aviación de la Guardia.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Sophiane Méthot
Sophiane Méthot (Longueuil, 3 de agosto de 1998) es una deportista canadiense que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2017 y 2025. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2025.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Río Chilca (Cariquilda)
El río Chilca es un curso natural de agua que nace al oeste de la ciudad de Puerto Montt y fluye en la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos con dirección general noroeste hasta desembocar en la ribera sur del río Maullín.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2001
El XXVIII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Francia entre el 14 y el 23 de septiembre de 2001 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2001. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Francesa de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo aanterior portador era el equipo de Polonia, vencedor del EuroBasket 1999.

La selección anfitriona se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Rusia con un marcador de 73-68. En el partido por el tercer puesto el conjunto de España venció al de Lituania.

Selección femenina de baloncesto de Lituania
La Selección femenina de baloncesto de Lituania es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad lituana que representa a Lituania en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.
Leucaena
Leucaena es un género de cerca de 24 especies de árboles y arbustos, distribuidos de Texas en Estados Unidos a Perú y Paraguay. Pertenece a la subfamilia Mimosoideae de la familia de leguminosas Fabaceae.

Algunas especies (como Leucaena leucocephala) tiene frutos y semillas comestibles, usadas en alimentación forrajera animal, en abonos verdes, conservación de suelos, semillas para collares. Se planta un área de 120 km² para fuente de aceite combustible vegetal con una producción de 1 millón de barriles de aceite/año. También sirve como antihelmíntico en Sumatra, Indonesia.

Leucaena esculenta o guaje en México se come con sal. Otras especies del género tienen el alcaloide mimosina que produce pérdida de pelo, infertilidad, en algunos animales.

Antihelmíntico
En medicina humana y veterinaria, un antihelmíntico es un medicamento utilizado en el tratamiento de las helmintiasis, es decir las infestaciones por vermes, helmintos o lombrices. Los antihelmínticos provocan la erradicación de las lombrices parásitas del cuerpo de manera rápida y completa, ya sea matándolos o incitando en ellos una conducta de huida que disminuye la carga parasitaria y sin dejar complicaciones de la infestación. Un sinónimo de antihelmíntico, ampliamente usado para los remedios tradicionales de este tipo, es vermífugo.
Satan (videojuego)
Satan es un videojuego desarrollado por Dinamic Software en plena edad de oro del software español. Está ambientado dentro del subgénero literario perteneciente a la espada y brujería, de inspiración en la serie Dungeons & Dragons. El videojuego se presentó como un arcade de videoaventura combinado con un videojuego de plataformas. Se desarrolló para las plataformas ZX Spectrum, MSX, Amstrad CPC, Amiga, Atari ST, Commodore 64 y MS-DOS.

Espada y brujería
La espada y brujería, conocida en Hispanoamérica como espada y hechicería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de la fantasía épica que describe las aventuras belicosas de héroes de larga vida en un pasado remoto y ficticio, generalmente aparentado con la antigüedad mítica aunque en ocasiones con elementos propios de la Edad Media, y especialmente sus batallas contra enemigos mágicos o sobrenaturales.

Los héroes de espada y brujería participan, en general, en conflictos emocionantes y violentos. Los elementos propios de este subgénero son lo sobrenatural, el romance y la magia. A diferencia de otras obras de fantasía épica, las historias de espada y hechicería, aunque también dramáticas, enfatizan mucho más las batallas personales del héroe que los peligros que puedan acechar al mundo en el que este habita.
Blackie Towery
William Carlisle "Blackie" Towery (nacido el 20 de junio de 1920 y fallecido el 25 de noviembre de 2012 en Marion, Kentucky fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas entre la BAA y la NBA, además de jugar en la NBL y la NPBL. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Marion (Kentucky)
Marion es una ciudad ubicada en el condado de Crittenden en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 3039 habitantes y una densidad poblacional de 350,05 personas por km².
Felisa Irigoyen
Felisa Irigoyen, (España, c. 1911 - España, 29 de marzo de 2013) fue una modista y empresaria de moda española. Trabajó como jefa de taller del diseñador de alta costura, Cristóbal Balenciaga y creó su propia firma Felisa-José Luis en 1968.

Modista
Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, sombreros, etc. El término modista es válido para mujeres y hombres. La Real Academia Española, acepta también modisto referido exclusivamente a un hombre con esta profesión.

También se utiliza el término diseñador o diseñadora de moda en relación con la misma profesión.
Cachipay
Cachipay es un municipio colombiano de Cundinamarca, ubicado en la Provincia del Tequendama, a 58 kilómetros de Bogotá.

Su consigna es: "Tierra de Ensueño de Luz y de Amores", gracias a la letra del pasillo compuesto en su honor.

Muiscas
Los muiscas (del muisca muysca; AFI: /mʷɨska/) son un pueblo indígena americano que ha habitado el Altiplano cundiboyacense y el sur del departamento de Santander, en el centro de la actual Colombia, desde aproximadamente el siglo VI a. C., y cuyos descendientes actuales viven en los departamentos de Cundinamarca, Boyacá y parte de Santander. Una pequeña parte de su población está organizada en forma de cabildos indígenas en la ciudad de Tunja y en localidades del distrito de Bogotá como Suba, Bosa, Usme, Fontibón y Engativá, además de municipios vecinos como Chía, Cota, Mosquera y Sesquilé. Buena parte de la población actual de la Cordillera Oriental de Colombia es resultado del mestizaje entre los muiscas y otros pueblos, principalmente españoles.

A los muiscas se los ha llamado también chibchas, denominación incorrecta, pues chibchas son en realidad todos los grupos pertenecientes a la familia lingüística chibchense, como los u'wa, los motilones-barí o los koguis, entre otros.
Saint-Victor-en-Marche
Saint-Victor-en-Marche  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Guéret Sudoeste.

Su población en el censo de 1999 era de 368 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Lord of the Flies (canción)
«Lord of the Flies» es una canción de Iron Maiden y el segundo sencillo para el álbum de estudio The X Factor (1995). La canción está basada en la novela clásica de El señor de las moscas. El sencillo cuenta con dos canciones versionadas de la banda UFO y The Who. El material no fue publicado en el Reino Unido.

Iron Maiden generalmente tocaba este tema durante la gira Dance of Death Tour de 2003–2004, convirtiéndose en una de las únicas cinco canciones de la era de Blaze Bayley luego de su partida (Las otras son "Man on the Edge", "Sign of the Cross", "Futureal" y "The Clansman"). Una versión de esta canción fue presentada en el álbum en directo Death on the Road de 2005.

El solo de guitarra de "Lord of the Flies" es tocado por Janick Gers.

Curiosamente después de la ida de blaze, la canción es tocada en un tono más bajo (g tune).

Death on the Road
Death on the Road es el noveno álbum en directo de la banda británica de heavy metal Iron Maiden, grabado en el estadio Westfalenhalle en Dortmund, Alemania, durante la gira Dance of Death World Tour.

De este álbum musical apareció un DVD que fue lanzado el 6 de febrero de 2006. Está compuesto con tres DVD, con el primer DVD siendo el concierto en el audio de 5.1 Dolby Digital, el segundo DVD que es el concierto en sonido estéreo y el tercer DVD contiene contenido especial, incluyendo el making-off del DVD y todos los videos promocionales del álbum Dance of Death.

La portada de este disco fue hecha por Melvyn Grant.
Regionalismo murciano
El regionalismo murciano es un movimiento cultural y político que propugna la protección y puesta el valor de la cultura e identidad propia de la Región de Murcia. Políticamente, los regionalistas son partidarios de la descentralización administrativa de España.

Históricamente surgió durante el siglo XIX en el contexto del republicanismo federal y de los movimientos artísticos y literarios de tipo regionalista.

Reino de Murcia (Corona de Castilla)
El Reino de Murcia fue una jurisdicción territorial de la Corona de Castilla desde su reconquista en el siglo XIII hasta la división provincial de 1833, acometida por Javier de Burgos. Se extendía aproximadamente por el territorio de la actual Región de Murcia, la parte sureste de la actual provincia de Albacete, Villena y Sax en Alicante y por algunas localidades de la actual provincia de Jaén. Desde su creación hasta 1305 también abarcó buena parte de la provincia de Alicante: las comarcas del Vinalopó, L'Alacantí y la Vega Baja, que pasaron al Reino de Valencia como Gobernación de Orihuela, en la Corona de Aragón, tras los tratados de Torrellas y de Elche.

El título de «rey de Murcia» fue ostentado por los reyes de la Corona de Castilla y hoy día sigue constituyendo uno de los títulos históricos del rey de España.
Risa sardónica
La risa sardónica o rictus grin es un espasmo marcadamente característico, anormal, sostenido de los músculos faciales que aparece para producir una aparente risa. Puede ser causado por tétanos, envenenamiento por estricnina, o la enfermedad de Wilson, y ha sido informado después del ahorcamiento.

El nombre de la condición, asociado con la isla mediterránea de Cerdeña, deriva del aspecto de cejas levantadas y una "sonrisa" ancha —la que puede parecer sardónica o malévola al observador— mostrada por aquellos experimentando estos espasmos musculares.

Músculos de la cara
Los músculos de la cara contribuyen a la apertura y la oclusión de los orificios de la cara, a la masticación y a la expresión mímica.

Los músculos de la cara se pueden separar en dos grupos: los de la masticación y los faciales. Los músculos de la masticación son el músculo temporal, el pterigoideo externo, el pterigoideo interno y el masetero.

Los músculos faciales comparten tres características en común: son inervados por el nervio facial, poseen una inserción en la piel y son constrictores
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2025 (oficialmente: Liqui Moly Grand Prix of Germany) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar el fin de semana del 11 al 13 de julio de 2025 en el circuito de Sachsenring ubicado en la localidad de Hohenstein-Ernstthal, Sajonia (Alemania).

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Marco Bezzecchi y Fabio Quartararo.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Francesco Bagnaia. Deniz Öncü fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Barry Baltus y Jake Dixon. La carrera de Moto3 fue ganada por David Muñoz, Máximo Quiles fue segundo y José Antonio Rueda tercero.

Marco Bezzecchi
Marco Bezzecchi (Rimini, Italia; 12 de noviembre de 1998) es un piloto de motociclismo italiano. Fue tercero del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2018 y de Moto2 en 2021. Desde 2022 compite en la «categoría reina» de MotoGP, disputó sus primeras tres temporadas con el equipo VR46 Racing Team, con el que finalizó tercero en 2023. Desde 2025 es piloto oficial de Aprilia, donde resultó tercero en dicha temporada.
Frédéric Kanouté
Frédéric Kanouté (Sainte-Foy-lès-Lyon, 2 de septiembre de 1977) es un exfutbolista maliense nacido en Francia que jugaba como delantero.

Durante su etapa en el Sevilla Fútbol Club alcanzó su zénit futbolístico, logrando seis títulos y conformando junto al brasileño Luís Fabiano una de las mejores delanteras de la historia contemporánea del club.

Estadio Santiago Bernabéu
El estadio Santiago Bernabéu es un recinto deportivo propiedad del Real Madrid Club de Fútbol, ubicado en el paseo de la Castellana de Madrid, España, concretamente en el distrito de Chamartín. Se inauguró el 14 de diciembre de 1947 y su aforo actualmente es de 83 186 espectadores. El estadio está catalogado por la UEFA con la máxima distinción, «estadio de élite».
P.A. Works
P.A. Works Co., Ltd. (株式会社ピーエーワークス, Kabushiki-gaisha Pī Ē Wākusu?, abreviado de Progressive Animation Works) es un estudio de animación japonés establecida el 10 de noviembre de 2000 y está localizado en Nanto, Toyama (Toyama), Japón.

Nanto (Toyama)
Nanto (南砺市, Nanto-shi?) es una ciudad en la prefectura de Toyama, Japón, localizada en la parte centro-oeste de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. Tenía una población estimada de 47 390 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 77 personas por km².