hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hervé Delamarre
Hervé Delamarre (Bernay, 16 de noviembre de 1967) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 1991 y 1993. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el quinto lugar en la prueba de C1.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
División Nore
La División Nore, (oficialmente y en inglés, Commander-in-Chief, The Nore) fue un comando operacional de la Royal Navy. Sus unidades, establecimientos y personal subordinados a veces se conocían informalmente como la Nore Station o el Nore Command. El Nore es un banco de arena en la desembocadura del estuario del Támesis y el río Medway, a la que debe su nombre esta unidad naval. A su debido tiempo, su Comandante en Jefe se hizo responsable de los subcomandos en Chatham, Londres (excepto el Almirantazgo), Sheerness, Harwich y el estuario de Humber.

Harwich
Harwich es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Tendring, en el condado de Essex (Inglaterra) Reino Unido. Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 20.130 habitantes. Según el censo de 2011, Harwich parroquia civil tenía 17.684 habitantes.
Mindanao Musulmán
La región autónoma en Mindanao Musulmán ( en filipino: Rehyong Awtonomo sa Mindanaw Muslim, en árabe: الحكم الذاتي الاقليمي لمسلمي مندناو‎) (RAMM) fue una región de las Filipinas formada por cinco provincias: Basilan, Lánao del Sur, Maguindánao, Joló y Tawi-Tawi.

Fue la única región filipina que tenía autogobierno. La región fue creada en agosto de 1989. Mediante el decreto no. 36, Basilan se trasladó desde la región IX y Marawi desde la región XII. La sede del gobierno regional estuvo en Cotabato, aunque la ciudad formaba parte de la región XII.

Mindanao Central
El Mindanao Central, denominado como región XII y abreviada como Soccsksargen (pronunciación en inglés: ['soksardʒɛn], [sok'sardʒɛn] o [soksar'dʒɛn]; acrónimo de los nombres de las cuatro provincias y una ciudad que la componen: Cotabato del Sur, Cotabato, Sultán Kudarat, Sarangani y General Santos) es una región administrativa de las Filipinas.  El centro administrativo de la región es Koronadal, en la provincia de Cotabato del Sur.

La región cuenta con extensas costas, valles y cadenas montañosas. Conocida por su sistema fluvial, la región forma parte de la cuenta de Mindanao. Este sistema es rico en pesca, agua potable y producción de energía. En Cotabato se encuentra el Río Grande de Mindanao, el cual es el más largo de la isla y el segundo en país.
Sexto Ejército (Estados Unidos)
El Sexto Ejército es un ejército de campaña del Ejército de los Estados Unidos. Siendo un comando de servicio del Comando Sur de Estados Unidos, su área de responsabilidad incluye 31 países y 15 zonas de soberanía especial en América Central y del Sur y el Caribe. Tiene su sede en Fort Sam Houston.

El Sexto Ejército sirvió intensamente en el Pacífico Sur durante la Segunda Guerra Mundial, incluyendo Nueva Bretaña, Nueva Guinea y Filipinas. El tiempo de posguerra sirvió a las fuerzas militares estadounidenses formarse ante el peligro de un nuevo estado de guerra, pero su inactivación se hizo efectiva en 1995. El ejército se reactivó en 2007.

Comando Sur de Estados Unidos
El Comando Sur de Estados Unidos (USSOUTHCOM, por sus siglas en inglés de United States Southern Command) es uno de los diez comandos de combate unificado pertenecientes al Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Su jurisdicción comprende los países de América Latina, con excepción de México, que pertenece al Comando Norte, y doce islas bajo soberanía europea. Además, abarca los océanos Atlántico y Pacífico entre los meridianos 30° y 92° oeste.Tiene su sede en Miami (Florida).
Sopa de aleta de tiburón
La sopa de aleta de tiburón (en chino simplificado, 鱼翅汤; en chino tradicional, 魚翅湯; pinyin, yúchì tāng) es una sopa considerada como una delicia china generalmente servida en las celebraciones festivas del país, así como en las ocasiones especiales tales como bodas y banquetes como símbolo de salud y prestigio.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
Jezbořice
Jezbořice es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 380 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Primera dama de Botsuana
La primera dama de la República de Botsuana (en inglés: First Lady of Botswana) es el título protocolar que recibe el cónyuge del presidente de Botsuana. El papel es en gran medida ceremonial y no tiene salario. El expresidente Mokgweetsi Masisi declaró que su esposa no tenía competencia para influir en las políticas gubernamentales. No obstante, el papel ha tenido una presencia protocolar.

La primera persona en ejercer el cargo fue Ruth Williams Khama, esposa del primer presidente Seretse Khama. No hubo primera dama entre el 1 de abril de 2008 y el 1 de abril de 2018, ya que el presidente Ian Khama no estaba casado. La ausencia de una primera dama fue problemática para algunas funciones oficiales y hubo movimientos para encontrar un sustituto en algunas ocasiones. La condición de soltero del presidente Kharma fue controvertida debido a los requisitos de las tradiciones tribales.

Presidente de Botsuana
El Presidente de  la República de Botsuana (en inglés, President of the Republic of Botswana; en setsuana, Tautona wa Botswana) es el Jefe de Estado y de Gobierno de Botsuana. El cargo fue establecido en la constitución de 1966 tras la independencia del país del Reino Unido el 30 de septiembre del mismo año. Ejerce también como Comandante en jefe de las Fuerzas Armadas del país africano.

El actual presidente es Duma Boko, elegido en 2024.
Furkan Oruç
Furkan Oruç (18 de diciembre de 1996) es un deportista turco que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021
El XXVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 31 de mayo y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse del 20 y el 26 de mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue pospuesto para el año 2021.
María Barilla
María Barilla (Ciénaga de Oro, 1887-Montería, 1940) fue una bailarina y activista colombiana de ascendencia italiana . Su nombre fue María de los Ángeles y su apellido original parece haber sido Tapias, por ser éste el de su madre, pero es conocida artística y popularmente como María Varilla. Fue una bailarina y activista sinuana que trascendió en la cultura Caribe, especialmente en la Sinuana, por sus encantos y habilidades naturales para el baile. Era una mujer que no habituaba a leer.

Sus ámbitos musicales fueron esencialmente el porro y el fandango, aunque también trascendió por sus habilidades para bailar otros aires caribeños y afrocaribeños surgidos en los pueblos a los lados de los ríos Sinú y San Jorge.

San Jorge
San Jorge (en griego, Γεώργιος Georgios; en siríaco clásico, ܓܝܘܪܓܝܣ Giwargis; en latín, Georgius) es el nombre de un soldado romano ejecutado en Nicomedia a causa de su fe cristiana, por lo que se lo venera como mártir. Se cree que vivió entre 275 o 280 y el 23 de abril de 303. Según la leyenda áurea, era «del linaje de los capadocios», por lo que a veces se le identifica erróneamente con el obispo arriano Jorge de Capadocia, puesto que ambos procedían de esa región.

Su popularidad en la Edad Media lo ha llevado a ser uno de los santos más venerados en las diferentes creencias cristianas e incluso —en un fenómeno de sincretismo— en las religiones afroamericanas y musulmana de Medio Oriente, especialmente Palestina donde lo llaman Mar Yeries (árabe cristiano) o Al-Jádr (árabe tanto cristiano como musulmán).
Nikolái Vasílievich Kovaliov
Nikolái Vasílievich Kovaliov (en ruso: Николай Васильевич Ковалёв; 8 de enerojul./ 20 de enero de 1888greg., Gluzkovo, uyezd de Rylsk, Gobernación de Kursk, Imperio Ruso - 14 de junio de 1969, Maikop, Óblast autónomo Adigués, Krai de Krasnodar, RSFS de Rusia, URSS) fue un botánico y agrónomo ruso y soviético.

Óblast autónomo Adigués
El óblast autónomo Adigués (en ruso: Адыгейская автономная область) fue una división administrativa de la república socialista federativa soviética de Rusia, en la Unión Soviética, que se encontraba dentro de las fronteras del krai de Krasnodar que existió entre el 3 de agosto de 1928 y el 5 de octubre de 1990.

El óblast albergaba dentro de su territorio parte de la cuenca del Kubán, entre los ríos Bolshaya Laba y Kubán, además de ciertas porciones de las faldas septentrionales de las montañas del Cáucaso. Cubría un área de 7.600 km² y contaba con una población de 405.000 habitantes en 1980. Su capital era Maikop (hasta 1936, Krasnodar).
Eosimops
Eosimops es un género extinto de terápsidos dicinodontos que vivieron durante el Pérmico medio en lo que ahora es África.

Sus restos fósiles han aparecido en la zona de Karoo en Sudáfrica; su holotipo, NHMUK R5749, es un cráneo con mandíbula bastante estropeados. Posteriormente han aparecido otros restos mucho más completos y mejor conservados.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Nican motecpana
Nican Motecpana escrito en náhuatl, que significa “Aquí se pone en orden”, denominado así por ser las dos primeras palabras del escrito, por Antonio Valeriano, con añadidos del mestizo Fernando de Alva Ixtlilxóchitl, de 1590, con 15 párrafos, en el cual se narran 14 milagros atribuidos a la Virgen de Guadalupe, e información sobre al indígena Juan Diego Cuauhtlatoatzin, el cual tiene como antecedente al Nican mopohua, y es precedente del Nican Tlantica.que a su vez están compendiados en Huei Tlamahuizoltica.

Antonio Valeriano
Antonio Valeriano (Azcapotzalco 1520 - Ciudad de México 1605) fue un indígena noble y letrado mexica-tepaneca, docente, rector y gobernante de México-Tenochtitlan, sobrino del emperador Moctezuma y autor del Nican mopohua y otros documentos.Su padre fue Diego de Alvarado Matlacohuatzin, quien tenía origen noble vinculado con los gobernantes de la casa real de Tenochtitlany contemporáneo de Juan Diego, aunque Antonio también lo trató, pues en 1531 tenía 11 años y 28 a su muerte, en 1548.
Robert Turbin
Robert Turbin (Oakland, California, Estados Unidos, 2 de diciembre de 1989) es un jugador profesional de fútbol americano de la National Football League que juega en el equipo Cleveland Browns, en la posición de Running back con el número 23.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Mattia Stenico
Mattia Stenico (Trento, 26 de septiembre de 2006) es un deportista italiano que compite en ciclismo de montaña, en la disciplina de campo a través, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2024 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2024, ambas en la prueba por relevos.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2024
El XXXV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en Pal Arinsal (Andorra) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2024, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Andorra.

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
Carina Mejías
María Caridad Mejías Sánchez, más conocida como Carina Mejías (Barcelona, 19 de junio de 1964), es una abogada y política española. Tras iniciar su carrera política en el Partido Popular, con el que fue diputada del Parlamento de Cataluña entre 1999 y 2003, pasó a Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía. Con este partido fue de nuevo diputada del Parlamento de Cataluña, entre 2006 y 2010; concejala en el Ayuntamiento de Barcelona desde las elecciones municipales de dicha ciudad en 2015 hasta 2019 y diputada en las Cortes Generales desde julio de 2019, en la XIII legislatura, en sustitución de Toni Roldán. En 2020 abandonó el partido y en 2023 se anunció su presencia en la candidatura de Vox en las elecciones legislativas de dicho año.

XIII legislatura de España
La xiii legislatura de España (cii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 21 de mayo de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 24 de septiembre de 2019, con la disolución de las mismas. Le precedió la xii legislatura y le sucedió la xiv legislatura.

El rey Felipe VI propuso al líder socialista Pedro Sánchez como candidato a la presidencia del Gobierno pero el candidato no obtuvo la confianza del Congreso de los Diputados. La legislatura duró 126 días, siendo la segunda más corta de la historia reciente de España.
Hohenfelde (Plön)
Hohenfelde es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1053 habitantes. También los distritos de Grünberg, Hoffeld, Krummsiek, Malmsteg, Monkamp, Mühlenau y Radeland forman parte del municipio.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Tanaka
Tanaka (田中, Tanaka?   literalmente ‘en el campo de arroz’) es el cuarto apellido japonés más común. Algunas personas notables con este apellido son:

Dean Tanaka, actor.

Giichi Tanaka, general del Ejército Imperial Japonés y primer ministro de Japón.

Hideyuki Tanaka, seiyu.

Hitomi Tanaka, actriz pornográfica.

Kinuyo Tanaka, actriz.

Kōichi Tanaka, Premio Nobel de Química del año 2002.

Masako Tanaka, geisha.

Nobuyuki Tanaka, botanista económico.

Raizō Tanaka, militar.

Reina Tanaka, cantante y seiyu.

Rie Tanaka, cantante y seiyu.

Tyôzaburô Tanaka, botánico japonés especializado en cítricos.

Mineko Iwasaki
Mineko Iwasaki (岩崎峰子 a.k.a.岩崎究香, Mineko Iwasaki?), llamada al nacer Masako Tanaka (田中政子, Masako Tanaka?), nació el 2 de noviembre de 1949 en Kioto. Fue la mejor geiko (geisha) japonesa hasta que decidió dejar repentinamente su oficio con 29 años. Su historia podría haber terminado allí, y habría sido relativamente desconocida fuera de Japón, si no fuera por su relación con Arthur Golden y su libro Memoirs of a Geisha.
Tierras lejanas
Tierras lejanas (The Far Country) es un wéstern del año 1954 dirigido por Anthony Mann y protagonizado por James Stewart, Ruth Roman y Walter Brennan. La película, cuya historia trata acerca de la fiebre del oro, es de los pocos westerns de la época, junto con The Spoilers y Alaska, tierra de oro, que desarrollan su acción en Alaska (si bien The Far Country se rodó en Canadá).

North to Alaska (película de 1960)
North to Alaska (Alaska, tierra de oro en España y Furia en Alaska en Latinoamérica), es un filme estadounidense de 1960, dirigido por Henry Hathaway y protagonizado por John Wayne, Stewart Granger, Capucine, Ernie Kovacs, Fabian, Mickey Shaughnessy.
Casa consistorial de Maella
La casa consistorial de Maella es un edificio formado por dos partes: el palacio gótico en la parte baja y encima la torre del reloj, de época barroca.

El edificio es de planta casi rectangular construido originalmente como parte de la puerta de la muralla y en el siglo XV se convirtió en un palacio fortificado, del que todavía quedan las almenas que coronan el edificio y algunas aspilleras.

Entre el final del siglo XVI y el siglo XVII se hizo una importante reforma que incluye el añadido de la torre. En el siglo XVII pasó a ser sede del consistorio. De esta época son también las portadas exteriores, una de tipo clasicista con un entablamento curvo y columnas salomónicas, y la otra más barroca con dos cuerpos enmarcados por un orden gigante de pilastras.

En la actualidad está catalogado como Bien de Interés Cultural.

Almena
Una almena o merlón es la sección vertical sólida de una crestería típica de la arquitectura militar medieval. Se trata de cada uno de los salientes verticales y rectangulares dispuestos a intervalos regulares que coronan los muros perimetrales de castillos, torres defensivas, etc., construidos en la Edad Media. Los espacios abiertos que se encuentran entre las mismas podían ser utilizados como saeteras para los arqueros y también para quienes arrojaban agua hirviendo.

Su función principal era la de "defensa pasiva" protegiendo así a los habitantes de la plaza de los asediantes o para contraatacar garantizándose cierta protección. También podían funcionar como defensa activa pudiendo ser retirados lanzándolos sobre los atacantes que intentaban escalar los muros o que se agrupaban delante de la puerta.
Orgullo de San Francisco
La Celebración del orgullo lésbico, gay, bisexual y transgénero de San Francisco, comúnmente conocida como el Orgullo de San Francisco (San Francisco Pride en inglés), es una manifestación y un festival que tiene lugar cada año en junio en la ciudad de San Francisco para celebrar el orgullo lésbico, gay, bisexual y transgénero y reivindicar su igualdad de derechos. Es una de las marchas del orgullo más famosas y multitudinarias del mundo. Y es el segundo desfile de cualquier tipo más grande de California tras el desfile de las rosas.

Desfile del Torneo de las Rosas
El Desfile del Torneo de las Rosas (Tournament of Roses Parade en inglés) se realizó por primera vez el día 1 de enero de 1890 en Pasadena (California), 8 millas (13 kilómetros) al norte del Centro de Los Ángeles. Es el desfile anual más popular de los Estados Unidos, que se celebra cada día de año nuevo, excepto cuando el año nuevo cae en domingo. En ese caso, el torneo se celebra el lunes siguiente, 2 de enero. Esta situación se dio por primera vez en 1893.

Tradicionalmente, el desfile es retrasmitido por varias cadenas de televisión locales, nacionales e internacionales, con miles de televidentes viendo las carrozas y la gente por la ruta. Desde 1923, a continuación del desfile se disputa el partido de fútbol americano universitario denominado Rose Bowl.
Cadmus
Cadmus  Cadmo

Proyecto Cadmus, Proyecto Cadmus es un proyecto ficticio de Ingeniería genética en el Universo de DC Comics

Paul Cadmus, un pintor estadounidense,

(7092) Cadmus, asteroide que forma parte de los asteroides Apolo

Cadmus, Le Robot de l'Espace, álbum de Jean-Jacques Perrey y Henri Gruel

(7092) Cadmo
(7092) Cadmo es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo, descubierto el 4 de junio de 1992 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.
Abstract and Applied Analysis
Abstract and Applied Analysis es una revista de matemáticas revisada por pares que cubre los campos del análisis abstracto y aplicado y las formas tradicionales de análisis, como las ecuaciones diferenciales parciales y ordinarias lineales y no lineales, la teoría de la optimización y la teoría del control.

Es publicado por Hindawi Publishing Corporation. Fue fundada por Athanassios G. Kartsatos (Universidad del Sur de Florida) en 1996, quien fue editor en jefe hasta 2005. Martin Bohner (Missouri S&T) fue editor en jefe desde 2006 hasta 2011, cuando la revista adoptó un modelo compartido por todas las revistas hindawi de no tener un editor en jefe, y las decisiones editoriales las tomaban los miembros del consejo editorial.

La revista se ha enfrentado a la exclusión de la lista de Journal Citation Reports (por lo tanto, no recibirá un factor de impacto), debido a patrones de citas anómalos.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.