hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nueva Ética
Nueva Ética es una banda argentina de hardcore punk, que tiene sus orígenes en el año 1998, en Buenos Aires. Forma parte de la escena underground del Buenos Aires Hardcore, y es reconocida por su filosofía Straight Edge y Vegan.

Straight edge
Straight edge (pronunciación inglesa: [stɹeɪt ɛdʒ]) es un estilo de vida y un movimiento que se inició dentro de la subcultura del hardcore punk en el cual sus seguidores hacen un compromiso de por vida para abstenerse de beber alcohol, fumar tabaco y consumir drogas. En algunos casos, esto se extiende también al vegetarianismo o al veganismo y a la oposición respecto a la promiscuidad. Fue una reacción directa a la autodestrucción y el hedonismo común en el punk. El término fue tomado de la canción del mismo nombre de la banda Minor Threat.
Campeonato Argentino de Rugby 1963
El Campeonato Argentino de Rugby de 1963 fue la décimo-novena edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 28 de julio y el 29 de septiembre de 1963.

La Unión de Rugby de Mar del Plata fue suspendida de participar en esta edición del torneo debido a la inclusión indebida de un jugador en las semifinales del Campeonato Argentino de Rugby 1962 contra la Unión de Rugby de Rosario. El jugador, Luis Prieto, se encontraba militando en el Club Pucará de la Unión Argentina de Rugby.  Si bien estaba contemplada la posibilidad de que los jugadores pudiesen representar a su unión de origen, esta reglamentación fue aprobada el 21 de mayo de 1963.

El seleccionado de Buenos Aires consiguió su segundo título luego de derrotar 9-3 al equipo de la Unión Cordobesa de Rugby en la final, la cual se disputó en las instalaciones del Córdoba Athletic Club.

Córdoba Athletic Club
Córdoba Athletic Club, o simplemente Córdoba Athletic, es un club polideportivo de la Córdoba, Argentina.
Fundado en 1882, el CAC es el club deportivo más antiguo de la  provincia de Córdoba.
Los deportes que se practican en esta institución son Rugby, Hockey sobre césped, Tenis y  Natación.
Hoy Córdoba Athletic es conocido , sobre todo, por su equipo de rugby, uno de los mejores de la provincia, tras haber ganado el título de la  UCR en 17 oportunidades por última vez el 12 de agosto de 2023.
We Come in Pieces
We Come in Pieces es el segundo álbum en vivo en formato DVD de la banda de rock alternativo Placebo. Fue anunciado el 24 de agosto de 2011 y publicado el 31 de octubre de 2011.
Fue grabado durante un concierto en Brixton Academy, en Londres el 28 de septiembre de 2010, como parte final del tour  Battle for the Sun. La grabación incluye las 20 canciones, 15 de las cuales nunca se habían visto en DVD. El título del DVD es un guiño a una banda irlandés de estilo math rock con el mismo nombre.

La versión se lanzó en una edición de DVD de 2 discos y Blu-ray, ambos incluyen un documental de la banda en el tour hecho entre el año 2009 y 2010.

Brixton Academy
Brixton Academy, oficialmente llamado O2 Academy, Brixton en la actualidad, es una de las más importantes salas de conciertos de la ciudad de Londres. Se encuentra situada en el 211 de Stockwell Road, en el barrio de Brixton del municipio londinense de Lambeth.
Condado de Clinton (Misuri)
El condado de Clinton es un condado del Estado de Misuri, Estados Unidos. Según la Oficina del Censo de Estados Unidos del 2000, su población era de 18.979 habitantes. La sede del condado se encuentra en Plattsburg.

El condado fue fundado en 1833 y nombrado en homenaje al Primer Gobernador de Nueva York y el primer Vicepresidente de los Estados Unidos en morir en servicio, George Clinton.

Clinton forma parte del área metropolitana de Kansas.

George Clinton (vicepresidente)
George Clinton (Nueva York, 26 de julio de 1739 - Washington D. C., 20 de abril de 1812) fue un político y militar estadounidense que fue vicepresidente de los Estados Unidos y gobernador del estado de Nueva York.

El padre de George Clinton, Charles Clinton, era un inmigrante de Irlanda que llegó al futuro Estado de Nueva York (en esa época Colonia del Reino Unido) en 1731, después de una breve estancia en Massachusetts. El padre de George llegó a ser Coronel de la Milicia de Nueva York, asociada al Ejército Británico, y también diputado en la Asamblea de la Provincia de Nueva York; por lo que la vocación por la política le fue inspirada por su progenitor.

George nació en Little Britain, una zona adyacente al pueblo de New Windsor, del entonces Condado de Úlster (hoy Condado de Orange) de Nueva York; el 26 de julio de 1739.
Osmia cornifrons
La abeja japonesa (Osmia cornifrons) es una especie de himenóptero apócritode la familia Megachilidae que ha sido usada con fines comerciales en Japón desde hace varias décadas para la polinización de frutales, especialmente manzanas. Hoy en día también se la usa para esos fines en los Estados Unidos. Una sola abeja puede visitar quince flores por minuto. Esta abeja solitaria anida en tallos huecos, tubos o agujeros en la madera. Se venden nidos artificiales a los agricultores y jardineros.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Liga Premier de Ucrania
La Liga Premier de Ucrania (en ucraniano: Українська Прем'єр-ліга, Ukraïnsʹka Prem'yer-liha) es la máxima competición entre clubes de fútbol en Ucrania. Fue fundada como la Liga Suprema en 1991, tras la escisión de la Vysshaya Liga soviética. En 2008, la Federación de Fútbol de Ucrania refundó la liga dotándola de mayor autonomía y cambió el nombre de la competición al actual. Dentro del fútbol europeo, es la octava mejor competición, según el ranking que desarrolla la UEFA desde 2008, y la 10.ª mejor liga del mundo. El partido entre los equipos FC Dinamo Kiev y FC Shakhtar Donetsk es considerado como el clásico nacional y disputan el llamado Derbi de Ucrania.

El Campeonato de Ucrania se encuentra, actualmente, en el puesto 8 del ranking UEFA basado en actuaciones en las competiciones europeas en los últimos cinco años.

Coeficientes UEFA
Los coeficientes de la UEFA son las estadísticas elaboradas periódicamente por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), empleadas para ordenar y asignar clasificaciones o puestos de privilegio en sorteos a los equipos participantes en Liga de Campeones, Liga Europa, Liga Europa Conferencia y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA. Existen ránquines de coeficientes para clubes y  para federaciones, además de rankings para fútbol sala.
Gabriel Bergen
Gabriel Bergen (Dawson Creek, 6 de julio de 1982) es un deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2008 y 2011.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Municipio de North Green
El municipio de North Green (en inglés: North Green Township) es un municipio ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 392 habitantes y una densidad poblacional de 7 personas por km².

Condado de Polk (Misuri)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1835, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2020, el condado tenía una población de 31,519 habitantes y una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Bolívar. El condado recibe su nombre en honor al 11.º Presidente de los Estados Unidos James K. Polk. El condado de Polk forma parte al Área metropolitana de Springfield.
Chris Conn
Chris Conn (Portishead, 31 de diciembre de 1937 - Ibidem, 12 de febrero de 2021) fue un piloto de motociclismo británico, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1962 hasta 1967. Piloto de la Royal Air Force, cambió de rumbo al mundo del motociclismo y debutó en 1960 en carreras locales. Piloto de referencia de Norton, su mejor participación en el Mundial fue en 1966 en el que acabó cuarto en la clasificación general de 500cc.

Portishead (Somerset)
Portishead es una localidad situada en la autoridad unitaria de North Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 26 182 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Bristol y al sur del canal de Bristol.
Oslavice
Oslavice es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Finn Lemke
Finn Lemke (Bremen, 30 de abril de 1992) es un exjugador de balonmano alemán que jugaba de lateral izquierdo. Su último equipo fue el MT Melsungen de la Bundesliga. Fue un componente de la selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016 y la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016
El XII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Polonia entre el 15 y el 31 de enero de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Polaca de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, ganador del Europeo de 2014.

El equipo de Alemania conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 24-17. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Croacia venció al de Noruega.
Te dejaré de amar
Te dejaré de amar es una telenovela mexicana producida por Alejandra Hernández para TV Azteca en 1996.

Está protagonizada antagónicamente por Rocío Banquells junto a Rafael Sánchez Navarro, además con la actuación antagónica de Miguel Varoni y con la participación estelar de Gladys Jiménez y Javier Gómez. También cuenta con la actuación especial del primer actor Héctor Bonilla y la primera actriz Ana Ofelia Murguía.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Jean-Nicolas Corvisart
Jean-Nicolas Corvisart (15 de febrero de 1755 - 18 de septiembre de 1821) fue un médico francés.

Nació en Dricourt en 1755, y pronto alcanzó fama con su traducción de la obra de Leopold Auenbrugger: Inventum Novum del latín al francés. Corvisart se interesó especialmente en la técnica de percusión torácica ideada por Auenbrugg, técnica que desarrolló y perfeccionó.

En 1797, Corvisart comenzó a dar clases en el Collège de France, donde se ganó una notable reputación como cardiólogo.

En 1804 fue nombrado médico del Emperador Napoleón Bonaparte, a quien atendió profesionalmente hasta su abdicación en 1814. Moriría seis años después en Courbevoie.

Collège de France
El Collège de France («Colegio de Francia» en francés) es una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de Francia y del mundo, y está situado en la rue des Écoles, en el V Distrito de París.
Årset
Årset es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 721 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Grand Cane
Grand Cane es una villa ubicada en la parroquia de De Soto en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 242 habitantes y una densidad poblacional de 81,04 personas por km².

Parroquia de De Soto
La parroquia de De Soto (en inglés: De Soto Parish), fundada en 1843, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 25.494 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede de la parroquia es Mansfield.
Aeropuerto de El Real de Santa María
El aeropuerto de El Real de Santa María (IATA: ELE, OACI: MPRE) es un aeródromo público panameño que sirve al pueblo de El Real de Santa María en la provincia de Darién. El aeródromo está ubicado en una zona remota del país rodeado por selva y espesa vegetación al sur del río Tuira.

Está localizado a 6,5 kilómetros al suroeste del pueblo de Yaviza, el término sur de la sección centroamericana de la Carretera Panamericana. No hay conexión vial entre Yaviza y El Real de Santa María.

El Real de Santa María
El Real de Santa María es un corregimiento y ciudad cabecera del distrito de Pinogana en la provincia de Darién, República de Panamá. Por su cercanía pasan los ríos Tuira, Chucunaque y Pires, así como de la frontera con Colombia. La población tiene 1.183 habitantes (2010).
Sylvia Chang
Sylvia Chang (tradicional: 張艾嘉 ; simplificado: 张艾嘉 ; pinyin: Zhāng1 Ài4 jiā1; jyutping: Cheung Ngaai Ga; nombre verdadero: Ai-chia Sylvia Chang; Chiayi, 21 de julio de 1953) es una actriz, escritora, cantante, productora y directora de cine taiwanesa. En 1992, fue miembro del jurado en el 42 º Festival Internacional de Cine de Berlín.

Jyutping
El jyutping (粵拼, AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito jyutpin, léase "yüt ping") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por la Asociación Lingüística de Hong Kong (香港語言學學會) en 1993, con el fin de crear un sistema racional unificado, fácil de estudiar y de utilizar que se pudiera utilizar en todos los ámbitos del cantonés.
Bolitoglossa cataguana
Bolitoglossa cataguana es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica del Parque nacional Montaña de Yoro ubicado en el departamento de Francisco Morazán (Honduras) y el departamento de Yoro.
Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.

Parque nacional Montaña de Yoro
El Parque nacional Montaña de Yoro es un parque nacional en el país centroamericano de Honduras. Se estableció el 1 de enero de 1987 y cubre un área de 154,8 kilómetros cuadrados. Tiene una altitud de entre 1.800 y 2.245 metros. Administrativamente su territorio ocupa partes de los departamentos hondureños de Francisco Morazan y Yoro. Se trata de una meseta con bosques nublados. Recibe su nombre de un término de la lengua Mahuatl, puesto que Yoro viene de "Yolotl" que significa «corazón y centro».

Actividades:

Biodiversidad única:
El parque alberga una gran variedad de flora y fauna, muchas de ellas endémicas. Entre las especies más destacadas encontramos:
Temporada 2019 del Campeonato del Mundo de Moto3
La temporada 2019 del campeonato del mundo de Moto3 es la 8.ª edición de este campeonato creado en 2012 y además es parte de la 71.ª edición del Campeonato del Mundo de Motociclismo.

La categoría vio la introducción de un nuevo sistema de clasificación, idéntico al que ya se usa en MotoGP. Basados en los tiempos conseguidos en las tres prácticas libres, los 14 pilotos más rápidos clasificarán a la Q2 y los restantes pilotos deberán disputar una Q1 en la que los 4 pilotos más rápidos clasificaran a la Q2, ambás sesiones durarán 15 minutos.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
James Neil
James Matthew Neil (Búfalo, 15 de mayo de 1968) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 2000. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el cuarto lugar en la prueba de cuatro con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2000
El XXX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 1 y el 6 de agosto de 2000 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Croata de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Jarun, ubicado al sur de la capital croata. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Manantiales (distrito)
Manantiales fue uno de los distritos que integró la subdelegación de La Placilla, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Departamento de San Fernando
El departamento de San Fernando fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre de San Fernando, capital provincial y departamental.
Juan Rivas
Juan María Romero Rivas (La Zarza-Perrunal, Andalucía, España; 9 de agosto de 1953) fue un futbolista español que se desempeñaba como defensor y ejerció  su carrera en el Sevilla F. C. Su hermano Felipe Romero Rivas también fue jugador profesional.

La Zarza-Perrunal
La Zarza-Perrunal es un municipio español situado en la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía, que comprende las históricas localidades de La Zarza y Perrunal, desde que se aprobó su segregación en 2018. Con anterioridad estas habían pertenecido al municipio de Calañas.

El municipio forma parte de la comarca de El Andévalo aunque está situado a los pies de la Sierra de Huelva. El municipio cuenta con una población de 1189 habitantes (INE 2024). Su extensión es de 44.71 km² y se sitúa a una altitud de 260 metros sobre el nivel del mar.
Polemaetus bellicosus
El águila marcial (Polemaetus bellicosus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es la mayor águila africana y la única representante del género Polemaetus. Distribuida por las sabanas del centro y sureste del continente, posee una envergadura de entre 188 y 227 cm. Por ello es capaz de capturar presas del tamaño de un chacal o pequeños antílopes, aunque lo habitual es que capture animales como pintadas, francolines y pequeños mamíferos. No se reconocen subespecies.

Numididae
Las pintadas (Numididae), también conocidas como gallinas de Guinea o gallinetas, son un clado de aves Galliformes. Son aves africanas que se alimentan de insectos y semillas, presentan una cabeza sin plumas y un plumaje gris adornado con lentejuelas. Son monógamos, emparejándose de por vida y anidan en la tierra. Algunas clasificaciones la consideran una subfamilia de la familia Phasianidae.

Un linaje Telecrex fósil del Eoceno se ha asociado con gallinas de Guinea; Telecrex habitaba en Mongolia, y puede haber dado origen a los más antiguos de los verdaderos faisánidos, como el faisán de sangre y el faisán de orejas, que evolucionó en especies de gran altitud, adaptadas a la montaña con el surgimiento de la meseta tibetana. Si bien las especies de gallinas de Guinea modernas son endémicas de África, las gallinas de Guinea con casco han sido introducidas como un ave domesticada en otros lugares.
Islas Medvezhi
Las islas Medvezhi (o islas de los Osos), (en ruso: Медвежьи острова) es un grupo de islas deshabitadas del ártico siberiano, localizadas en el extremo occidental del golfo del Kolymá (Kolymski zaliv), en aguas del mar de Siberia Oriental.

Administrativamente, este grupo de islas pertenece a la república de Sajá de la Federación de Rusia.

Sajá
La república de Sajá, también llamada Yakutia (en yakuto: Саха Өрөспүүбүлүкэтэ; en ruso: Республика Саха (Якутия)), es la república más grande de Rusia, con capital en Yakutsk. Está ubicada en el distrito Extremo Oriente, limitando al norte con el mar Glacial Ártico, al noreste con Chukotka, al este con Magadán y Jabárovsk, al sur con Amur y Transbaikalia, al suroeste con Irkutsk y al oeste con Krasnoyarsk.

Tiene una superficie de 3 103 200 km², lo que la sitúa como la mayor división territorial o entidad subnacional del mundo, con un tamaño similar al de Estados soberanos como la India o la Argentina, aunque su población ni siquiera supera el millón de habitantes.
Lou Jeanmonnot
Lou Jeanmonnot (Pontarlier, 28 de octubre de 1998) es una deportista francesa que compite en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo cuatro medallas, oro en el relevo y en el relevo mixto, plata en la prueba individual y bronce en velocidad.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2024 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2019 y 2022.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Rancho La Cañada
Rancho La Cañada era una concesión de tierras mexicana de 5832 acres (23,60 km²) en las colinas de San Rafael y el valle de Crescenta, en el actual condado de Los Ángeles, California, otorgada en 1843 por el gobernador Manuel Micheltorena a un maestro de escuela mexicano de Los Ángeles, Ygnacio Coronel.

El nombre significa «rancho del cañón». El rancho incluía la actual ciudad de La Cañada Flintridge y la comunidad de La Crescenta-Montrose.

La Cañada Flintridge
La Cañada Flintridge es una ciudad estadounidense del condado de Los Ángeles (California). En el censo del año 2010 tenía una población de 20 246 habitantes. Diez años después, en el censo de 2020, tenía 20 573 habitantes.