hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escuela de Submarinos
La Escuela de Submarinos es un centro de formación perteneciente a la Armada Española. Tiene como misión la de preparar a los oficiales y dotaciones de los submarinos pertenecientes a la Flota. Se encuentra dentro la Base de Submarinos, en el Arsenal de Cartagena, en Cartagena.

Arsenal de Cartagena
El Arsenal Militar de Cartagena es un astillero y base naval de gran importancia en el Levante español, construido con la intención de desarrollar la política naval de Felipe V y su secretario, el marqués de la Ensenada.
ARN polimerasa dependiente de ARN
La ARN polimerasa dependiente de ARN o ARN replicasa abreviada como RdRP es una enzima propia de los virus de ARN que cataliza la replicación del ARN a partir de una plantilla de ARN. Específicamente, cataliza la síntesis de la hebra de ARN complementaria a una plantilla de ARN determinada. Esto contrasta con las típicas ARN polimerasas dependientes de ADN, que todos los organismos celulares utilizan para catalizar la transcripción de ARN a partir de una plantilla de ADN. La enzima está presente en todos los virus de ARN y algunos organismos celulares infectados por virus de ARN.

Remdesivir
El remdesivir (vendido bajo la marca comercial Veklury) es un medicamento antiviral de alto espectro, es desarrollado por la empresa biofarmacéutica Gilead Sciences. La vía de administración es exclusivamente mediante inyección intravenosa. Durante la pandemia originada por el COVID-19, fue aprobado o autorizado para uso de emergencia en el tratamiento de la enfermedad en numerosos países.

El efecto secundario más común en voluntarios sanos es el aumento de los niveles sanguíneos de enzimas hepáticas. El efecto secundario más común en personas con COVID‑19 son las náuseas.
Cuadratita
La cuadratita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1998 en una mina del valle de Binn, en el cantón del Valais (Suiza), siendo nombrada así por la forma cuadrática de sus cristales. Un sinónimo es su clave: IMA1994-038.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
John Carberry
John Joseph Cardinal Carberry (31 de julio de 1904–17 de junio de 1998) fue un prelado estadounidense de la Iglesia católica. Se desempeñó como arzobispo de la arquidiócesis de San Luis en Misuri de 1968 a 1979, y fue creado cardenal en 1969. Anteriormente se desempeñó como obispo de la Diócesis de Lafayette en Indiana de 1957 a 1965 y obispo de la Diócesis de Columbus en Ohio de 1965 a 1968.

Durante su mandato como arzobispo, Carberry fue un firme defensor del ecumenismo y la igualdad racial.

Igualdad racial
La igualdad racial ocurre cuando las instituciones dan oportunidad igual a personas de todas las razas. En otras palabras, las instituciones ignoran los rasgos físicos de las personas o color de piel, y ofrecen a todos  legalmente, moral y políticamente igualdad de oportunidades. En la sociedad Occidental hoy,  hay más diversidad y más integración entre razas. Inicialmente, alcanzar  la igualdad ha sido difícil para las personas  africanas, asiáticas, y Latinas, especialmente en las escuelas. Sin embargo, en los Estados Unidos, la igualdad racial, se ha convertido en una ley que, independientemente de la raza de un individuo, recibirá igualdad de trato, oportunidad, educación, ocupación, y política.
Hertford
Hertford (pronunciado [ˈhɑrtfərd]) es la capital del condado de Hertfordshire, Inglaterra. En el censo de 2001 la población de Hertford se situó en 24.180 habitantes. Algunas estimaciones recientes elevan esa cifra a unos 28.000 habitantes.

El nombre de la localidad es de origen anglosajón y significa "vado frecuentado por ciervos".
También es conocida por ser la ciudad donde se formó el popular grupo de rock Deep Purple, uno de los mejores grupos de rock de la historia.

La ciudad de Hartford, en Estados Unidos, recibió su nombre colonial a imagen del de Hertford.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Museo Arqueológico Regional de Enna
El Museo Arqueológico Regional de Enna fue establecido en los últimos veinte años en Enna por la Región de Sicilia para exhibir los hallazgos sacados a la luz en las excavaciones que la Superintendencia del patrimonio cultural y ambiental de Enna realizó principalmente en 1979 en numerosos sitios arqueológicos en la provincia de Enna.

Provincia de Enna
Enna (Provincia di Enna en italiano) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Dejó de existir en 2015 y fue reemplazada por el Libre consorcio municipal de Enna. Su capital era la ciudad de Enna.

Tenía un área de 2562 km², y una población total de 176.959 hab. (2001). Contaba con 20 municipios.

La totalidad de su territorio se encontraba en el territorio es considerado Sicilia Central, siendo además, la única provincia de Sicilia sin salida al mar.
Sedición de Santa Rita
La Sedición de Santa Rita fue un hecho histórico ocurrido en la finca Santa Rita, Camagüey, Cuba, el 11 de mayo de 1877. Fue protagonizado por el Mayor general mambí Vicente García González que se negaba a cooperar en la Invasión de Oriente a Occidente y a salir de su territorio.

Segunda invasión a Occidente
La Segunda invasión a Occidente fue una extensa campaña militar, de más de año y medio de duración, llevada a cabo por las fuerzas del Ejército Libertador de Cuba a mediados de la Guerra de los Diez Años (1868-1878).
418
418 (CDXVIII) fue un año común comenzado en martes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado como el del consulado de Honorio y Teodosio, o menos comúnmente, como el 1171 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 418 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Teodosio II
Flavio Teodosio (en latín: Flavius Theodosius; Constantinopla, 10 de abril de 401-Constantinopla, 28 de julio de 450), llamado el Calígrafo, o el Joven fue Emperador del Imperio romano de Oriente desde el 1 de mayo de 408 hasta su muerte. Hijo y sucesor de Arcadio, fue dominado sucesivamente por el prefecto del pretorio Antemio, su hermana Pulqueria y el eunuco Crisalpio. Durante su reinado en el imperio se creó el Código Teodosiano, se refundó el Pandidakterion, se guerreó contra los persas y los hunos, se construyeron las Murallas de Constantinopla y tuvieron lugar dos importantes controversias cristológicas con nestorianos y eutiquianos.
Elecciones generales de Honduras de 1908
Las elecciones generales de Honduras de 1908, se realizaron para el cambio de autoridades gubernamentales como ser:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejerce las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras por mandato del pueblo.

Diputados al Congreso de Honduras.

Alcaldes municipales.

El general Miguel Rafael Dávila Cuéllar había sido nominado como Presidente provisional en sustitución del Consejo de Ministros al mando de Miguel Oquelí Bustillo, líder de la revolución liberal armada de 1907, que hizo derrocar al Presidente Manuel Bonilla. Durante su mandato, el 26 de octubre de 1907, se llamó a elecciones para conformar una Asamblea Nacional Constituyente. La misma se instaló en Tegucigalpa el 1 de enero de 1908 y, entre otras cosas, llamó a elecciones democráticas.

Las elecciones se celebraron en marzo de 1908, resultando ganador Dávila como Presidente constitucional, y Dionisio Gutiérrez como Vicepresidente.

Asamblea Nacional Constituyente
La Asamblea Nacional Constituyente (en francés: Assemblée nationale constituante) fue la primera asamblea constituyente de Francia. Formada a partir de la Asamblea Nacional, fue proclamada el 9 de julio de 1789, en los inicios de la Revolución francesa.

La Asamblea tomó innumerables medidas que cambiaron profundamente la situación política y social del país. Entre ellas, destacan la aprobación de la declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, la supresión del feudalismo, la apropiación de los bienes de la Iglesia y la Constitución Civil del Clero y, por supuesto, la redacción de la Constitución francesa de 1791.

Fue sustituida por la Asamblea Legislativa el 30 de septiembre de 1791, una vez finalizados los trabajos de redacción de la Constitución.
Nedožery-Brezany
Nedožery-Brezany es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2054 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Meotes
Meotes  o meotas (griego Μαιῶται) es un nombre genérico dado por los autores clásicos griegos a los pueblos de la región del Mar de Azov, que en época clásica se denominaba Palus Maeotis. El primero en usar esta palabra fue Helánico de Lesbos. Relata Estrabón acerca de los meotes que eran pescadores y mineros, además de fieros guerreros. El geógrafo griego informa de que eran un conjunto de diversos grupos o tribus: sindos, dandarios, toretas, agros, arrecos, tarpites (o tarpetas), obidiacenos, sitacenos, doscos. También los aspurgianos que vivían en un pequeño territorio entre Fanagoria y Gorgipia. Algunas de ellas fueron tributarias de la Tanais griega o de los reinos del Bósforo, aunque su sometimiento fue siempre temporal.

Se ha relacionado a los meotes con los actuales adigué.

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
A. Philip Randolph
Asa Philip Randolph (15 de abril de 1889 - 16 de mayo de 1979), fue un sindicalista del Movimiento obrero y del Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos. Nació en Crescent City (Florida). Su padre era pastor de la Iglesia Episcopal Metodista Africana y trasladó a su familia a Jacksonville en 1891. En 1911, Randolph se mudó a Nueva York, concretamente al Harlem, buscando convertirse en actor.

Los padres de Randolph estaban en contra de las aspiraciones artísticas del hijo, así que una vez estando en la Universidad de Nueva York pasó a estudiar Economía y Política. Fue en esa universidad donde conoció a su mujer, Lucille Green, una profesora que dejó su trabajo para abrir un salón de belleza cuando su primer marido murió.

Randolph y Chandler Owen idearon The Messenger, una revista intransigente en 1917.

Crescent City (Florida)
Crescent City es una ciudad ubicada en el condado de Putnam en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 1,654 habitantes y una densidad poblacional de 309.33 personas por km².
Carver Mead
Carver Andress Mead (1 de mayo de 1934 en Bakersfield, California) es un prominente informático teórico estadounidense. Es profesor emérito (Gordon and Betty Moore professor emeritus) en el Instituto Tecnológico de California (Caltech), habiendo enseñado allí por más de 40 años. Es autor de más de 200 artículos científicos cuya aplicación práctica se ha transformado en más de 80 patentes registradas.

Mead estudió ingeniería eléctrica en Caltech, obteniendo su B.S. en 1956, su M.S. en 1957, y su Ph.D. en 1960. Fue el primero en enunciar la llamada Ley de Moore, que determina que la potencia de los ordenadores se duplica en año y medio, y creador del diseño VLSI siglas en inglés de Sistemas Integrados a Escala Muy Grande,

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Mazo
Un mazo es una herramienta de mano que sirve para golpear o percutir; tiene la forma de un martillo, pero es de mayor tamaño y peso. Mientras que el martillo cumple su principal papel dentro de la carpintería, el mazo lo desempeña en la industria de la construcción o en la albañilería.[cita requerida]

Consta de un mango y la cabeza perpendicular al mango. Generalmente suelen ser comercialmente de plástico, aunque también frecuentemente se fabrican de madera o de algún metal barato y resistente. Su uso más común es golpear el objeto.

Mango (instrumento)
Mango (del latín, manicus) o astil (del latín, hastīle) es la parte por donde se coge con la mano un instrumento o utensilio para usarlo.

Los mangos pueden ser de madera, metal u otro material. A los de madera, esta les confiere una elasticidad que proporciona cierta blandura en el manejo de la herramienta, unido a la economía que supone el cambiarlo en caso de rotura, aprovechando el resto del instrumento. Además, en el caso de usarse este en contacto con el fuego, la madera por su mala conductibilidad no transmite calor que lo haga inmanejable. Casi siempre tienen virola metálica  para evitar que la madera se raje por el orificio por donde entra la herramienta.

Se llama mango hueco al que se emplea en las herramientas que se manejan golpeando en el extremo del mango, como escoplos, formones, gubias, etc. En estas suele ir el mango soldado a la herramienta y es metálico.
The L.A. Complex
The L.A. Complex (en Latinoamérica: Sueños de Hollywood) es una serie de televisión canadiense creada por Martin Gero que se estrenó en MuchMusic en 10 de enero de 2012. También comenzó a transmitirse en los Estados Unidos en 24 de abril de 2012 en The CW.

Much (canal de televisión)
Much es un canal de televisión por suscripción de origen canadiense que emite videoclips y programas musicales. Inició sus transmisiones el 31 de agosto de 1984 como parte de CHUM Limited; hoy en día es propiedad de Bell Media, subsidiaria de BCE Inc.

La filial para Latinoamérica operó desde Argentina a partir del 1 de septiembre de 1992. Desde 2007, fue propiedad de Warner Bros. Discovery. Esta señal cesó sus transmisiones en la región el 29 de febrero de 2024.
Geneviève Tabouis
Geneviève Tabouis (París, 23 de septiembre de 1892 - París, 22 de septiembre de 1985) fue una historiadora y periodista francesa. De activa oposición a los avances del nazismo en Francia, debió exiliarse en 1940. Fue conocida como Madame Tabouis y recibió por parte de detractores y seguidores el alias de «Casandra» o «La pitonisa» por sus tempranas denuncias sobre las verdaderas intenciones del nazismo en Europa.

RTL (radio francesa)
RTL es una cadena de radio francesa, generalista y de difusión nacional (categoría E). Pertenece al grupo luxemburgués de comunicación RTL Group y es la radio con más oyentes, por delante de las otras grandes emisoras francesas Europe 1, RMC y la pública France Inter.
21.ª etapa de la Vuelta a España 2018
La 21.ª etapa de la Vuelta a España 2018 tuvo lugar el 16 de septiembre de 2018 entre Alcorcón y Madrid sobre un recorrido de 100,9 km y fue ganada por el ciclista italiano Elia Viviani del equipo Quick-Step Floors, quien completó su tercer triunfo de etapa en la Vuelta. El ciclista británico Simon Yates del equipo Mitchelton-Scott se consagró como ganador de la carrera.

Simon Yates
Simon Philip Yates (Bury, 7 de agosto de 1992) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta entre 2014 y enero de 2026; aunque también disputó carreras de pista. Su hermano gemelo Adam también es ciclista profesional.

En carretera sus mejores resultados fueron ganar la clasificación general de la Vuelta a España 2018 y el Giro de Italia 2025. Además venció en seis etapas del Giro de Italia (tres en 2018, una en 2021 y dos en 2022), dos etapas de la Vuelta a España (2016 y 2018) y tres etapas del Tour de Francia (dos en 2019 y una en 2025).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2013, en la carrera por puntos.

El 7 de enero de 2026 anunció de manera repentina su retirada del ciclismo profesional.
Demografía de Albania
La demografía de Albania estudia estadísticamente la estructura y la dinámica de la población residente en el territorio albanés, así como los procesos que la determinan: fecundidad, mortalidad y migración en dicho territorio.

Korçë
Korcha (en albanés: Korçë o Korça), en griego: Κορυτσά Korytsa, Koritsa; en macedonio: Корча /Korcha) es una ciudad en la zona sudeste de Albania y capital del condado de Korçë. Su población es de 57.758 habitantes (2008), lo que la convierte en la séptima ciudad de Albania. Se encuentra ubicada sobre una meseta a una altitud de 850 m s. n. m., rodeada por las montañas Morava.
Idestrup
Idestrup es una localidad situada en el municipio de Guldborgsund, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1243 habitantes.

Se encuentra ubicada junto al estrecho de Guldborgsund que separa las islas de Lolland y Falster, junto a la costa del mar Báltico.

Lolland
Lolandia o Lolland (antiguamente escrito en danés Laaland) es la cuarta isla más grande de Dinamarca, con una superficie de aproximadamente 1.243 km². Ubicada en el mar Báltico, forma parte de la Región de Selandia. Su gentilicio es lolandés.

La ciudad más grande de Lolland es Nakskov, con 15.500 habitantes. Otras ciudades dignas de mención son Maribo, Sakskøbing (que fue la capital de Dinamarca durante dos años en el siglo XV) y Rødby.

Los gobiernos de Dinamarca y Alemania han aprobado un proyecto para conectar la isla danesa de Lolland con la isla alemana de Fehmarn mediante un puente, el más largo de Europa, de 19 kilómetros de largo sobre el mar, con un presupuesto de 4.800 millones de euros y que está previsto inaugurarse para 2018.

Hay varios museos de la isla, tales como El Centro de la Edad Media y Fuglsang Museo De Arte.
Partido judicial de Cambados
El partido judicial de Cambados es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 9 de la provincia de Pontevedra.

Comprende a las localidades de Cambados, El Grove, Meaño, Meis, Ribadumia y Sangenjo.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Cambados. La dirección del partido se sitúa en la calle Emilia Pardo Bazán de la localidad. Cambados cuenta con cuatro Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Ribadumia
Ribadumia es un municipio español de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Su nombre procede del río que lo atraviesa, el Umia. Cuenta con una población de 5166 habitantes (INE 2025).
Kilmore
Kilmore es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 132 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Lengua escarlata
La lengua escarlata se trata de un fiambre elaborado con lengua de vacuno. Suele prepararse en salazón y su textura, así como su sabor le hicieron muy popular en las meriendas y picnics de finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX. El color sonrosado de la lengua, que le da el nombre de escarlata, es debido a los procesos de nitración durante las primeras fases de salazón. Suele servirse cortada en finas rodajas.

Pícnic
Un pícnic (del inglés picnic, y este del francés pique-nique) es una comida campestre. La vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española define pícnic como «una excursión que se hace para comer o merendar sentados en el campo».

Un sinónimo equiparable es el del jira —banquete o merienda, especialmente campestres, entre amigos, con regocijo y bulla—.
Liduina Meneguzzi
Liduina Meneguzzi, nacida Elisa Angela Meneguzzi (Giarre di Abano, 12 de septiembre de 1901 - Dire Daua, 2 de diciembre de 1941), fue una monja italiana de la congregación de las Hermanas de San Francesco di Sales, proclamada beata por el Papa Juan Pablo II en 2002.

Abano Terme
Abano Terme (hasta 1924, Abano Bagni) es una ciudad situada en la provincia de Padua, en la región del Véneto, Italia. Tiene una población estimada, a fines de abril de 2025, de 20 389 habitantes.

Está ubicada en el lado este de las colinas Euganeas, a 10 kilómetros al sudoeste de Padua.

Las termas de la ciudad y los baños de barro son las actividades más importantes de la ciudad. Sus aguas poseen una temperatura de unos 80 °C.