hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quebrada Taltal
La quebrada de Taltal es un curso natural de agua intermitente que fluye en la Región de Antofagasta considerada como arreica, porque no tiene cursos de agua "vivos" que produzcan movimientos de sedimentos.: 164

Limita al norte con otras hoyas arreicas incluidas en la cuenca 029 del inventario de Chile, como las quebradas Santa Lucía y San Ramón. Al oriente deslinda con las hoyas endorreicas de los salares de Punta Negra, Pajonales y Agua Amarga. Al sur con hoyas de otras subcuencas de la cuenca 029 como las de las quebradas Cifuncho, La Cachina y tributarias del norte de la de Pan de Azúcar.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Hurpe
Hurpe es un despoblado perteneciente al municipio español de Atarfe, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en la parte central de la comarca de la Vega de Granada. Cerca de esta antigua localidad se encuentran los núcleos de Maracena, Atarfe capital, Bobadilla, Sierra Elvira y la ciudad de Granada —por el barrio de Angustias-Chana-Encina, en el distrito Chana—.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Radu Voina
Radu Voina (Apold, 29 de julio de 1950) es un jugador y entrenador de balonmano rumano. Consiguió 3 medallas olímpicas como jugador. Luego como seleccionador absoluto masculino consiguió un bronce olímpico en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles y un bronce en un Europeo con la selección absoluta femenina.

Apold (Rumania)
Apold ( en alemán: Trapold, Trappold) es una  comuna en el distrito  de Mureş, Rumania. Está constituido por cuatro secciones: Apold, Daia (en alemán: Denndorf; en húngaro Dálya o Szászdálya), Şaeş (en alemán: Schaas; en húngaro :Segesd) y Vulcan (en alemán:Wolkendorf; en húngaro: Volkány).
Llactán
Llactán (posiblemente del quechua Llaqta 'lugar' (pueblo, ciudad, país, nación), -n un sufijo) es un sitio arqueológico en Perú. Está situado en la Región Amazonas, provincia de Bagua, Distrito de La Peca, a una altitud de 1.063 metros (3.488 pies). Está sobre la falda empinada de los cerros por lo que hace difícil su acceso. Se puede llegar por La Peca, otro acceso es por los caseríos más cercanos. Todavía no se podido determinar a qué cultura y tiempo pertenece.

Las estructuras están construidas con roca carbónica. Los muros están cubiertos por arbustos. Algunos estudios apuntan a la hipótesis que Llactan podría ser un lugar de vigilancia, debido a su ubicación privilegiada. Desde este sito es posible tener una vista panorámica del valle de Huarangopampa, el pueblo de La Peca y sus alrededores, y hasta el pongo de Rentema.

Distrito de La Peca
El distrito de La Peca es uno de los seis distritos que conforman la provincia de Bagua, ubicada en el departamento de Amazonas en el Norte del Perú. Limita por el Norte y por el Este con el distrito de Aramango; por el Sureste con el distrito de Copallín y; por el sudoeste con la provincia de Utcubamba. Además en su interior está enclavado el pequeño distrito de El Parco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Chachapoyas.
Vought SB2U Vindicator
El Vought SB2U Vindicator fue un bombardero en picado estadounidense desarrollado para la Marina de los Estados Unidos en la década de 1930, es el primer monoplano en este papel y forma parte de las aeronaves que se hicieron a modo de transición del biplano al monoplano. Prácticamente obsoletos al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, los Vindicator todavía permanecían en servicio en el momento de la Batalla de Midway, pero en 1943, todos habían sido retirados para ser utilizados como unidades de entrenamiento. Era conocido como el Chesapeake en el servicio de la Royal Navy.

Bombardero en picado
Un bombardero en picado es un tipo de bombardero que hace un picado directamente hacia su objetivo, consiguiendo gran precisión y limitando el tiempo de exposición al fuego antiaéreo. Este tipo de avión se usó extensamente durante la Segunda Guerra Mundial, pero se tornó obsoleto debido al desarrollo de armas como los misiles o las bombas inteligentes.
El color de la noche
El color de la noche (título original: Color of Night) es una película de thriller psicológico estadounidense de Richard Rush del año 1994. Bruce Willis y Jane March desempeñan los papeles principales en esta película.

Intriga
Una intriga es una acción que se ejecuta con una inteligencia y astucia, y ocultamente, para conseguir un determinado fin; en un argumento de una historia o narración, serie de acontecimientos que constituyen el nudo, especialmente si así se suscita el interés y se crea tensión (enredo, embrollo).
Chenoweth
Chenoweth es un lugar designado por el censo, ubicado en el condado de Wasco en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2000 tenía una población de 3 412 habitantes y una densidad poblacional de 197 personas por km².

Condado de Wasco
El condado de Wasco (en inglés: Wasco County) fundado en 1854 es uno de los 36 condados en el estado estadounidense de Oregón. En el 2000 el condado tenía una población de 23,791 habitantes en una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es The Dalles.
Morbillivirus
Morbillivirus es un género de virus perteneciente a la familia de los Paramyxoviridae, orden Mononegavirales.

Morbillivirus es un género de virus que a su vez pertenece al grupo de los Paramixoviridae. Muchos miembros de este género causan enfermedades, como peste bovina, moquillo  y sarampión, y son altamente infecciosas. En los humanos, el único virus de esta familia es el del sarampión, por lo que a veces se los toma como sinónimos.[cita requerida]

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Fann Wong
Fann Wong (en chino tradicional, 范雯芳; en chino simplificado, 范雯芳; pinyin, Fàn Wénfāng) (n. 27 de enero de 1971) es una actriz, cantante y modelo singapurense.

En 2002 dio vida a Lin, la hermana menor de Chong Wang (Jackie Chan) en la película Shanghai Knights. Desde muy niña practicó karate, hasta llegar a cinturón negro.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Río Valira
El Valira es un corto río pirenaico, un afluente del Segre por su derecha que vertebra la hidrología del Principado de Andorra. Baña la mayor parte de este micro-Estado ibérico —a excepción de la solana de Andorra que se encuentra en la vertiente del río Ariège— y su curso bajo discurre por territorio español. El río nace en el Circ dels Pessons, en la parroquia de Encamp (Andorra) y recorre el país de norte a sur, desembocando en el río Segre una vez superada Seo de Urgel (Lérida, España). Es, por lo tanto, un río de la cuenca del Mediterráneo.

El Valira tiene la forma de una Y. Los brazos superiores estarían representados por el llamado «Valira del Norte» y el «Valira de Oriente». Ambos se unen en la población de Las Escaldas-Engordany, a partir de la cual el río toma el nombre de Gran Valira.

Río Ariège
El río Ariège (en catalán: Arieja; en occitano, Arièja) es un río de Andorra y Francia, afluente por la derecha del Garona, en el que desemboca cerca de Portet-sur-Garonne (Alto Garona). Nace a unos 2.150 m sobre el nivel del mar, en el lago de Font-Nègre (en catalán: Fontnegra), en los Pirineos, en el departamento de Pirineos Orientales. Tiene una longitud de 163,5 km y una cuenca de 4120 km².

A poco de su nacimiento marca la frontera entre Andorra y Francia, tras lo cual pasa al departamento de su nombre, que atraviesa de sur a norte. Después entra en Alto Garona, donde desemboca en el río homónimo. Las poblaciones más importantes de su curso son Ax-les-Thermes, Foix y Pamiers. Alcanza su máximo caudal con la fusión de las nieves.
Menedemo
Menedemo (Μενέδημος) fue un filósofo griego, de Eretria, (345/4 – 261/0 a. C. que vivió en el siglo IV a. C. Perteneció a la escuela Jónica, seguidor de los preceptos de Sócrates y discípulo de Fedón de Elis. Fue, como Diógenes de Sínope, llamado perro, por su severidad. Alcanzó celebridad en su patria por lograr que el diádoco Demetrio (uno de los generales de Alejandro Magno) rebajara el tributo anual de su polis a los macedonios. Además de filósofo, fue embajador y político. Otro general de Alejandro, Antíoco, fue gran admirador suyo y se declaró su discípulo. Llevó una buena relación con los detentadores del poder de su tiempo. Fue el último de los filósofos socráticos directo, no perteneciente a los seguidores de la Academia de Platón ni a los de Aristóteles.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Elek
Elek es una ciudad húngara perteneciente al distrito de Gyula en el condado de Békés, con una población en 2012 de 4816 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1232. Estuvo habitada por alemanes durante dos siglos, desde la llegada de alemanes de Franconia en 1724 hasta su expulsión en 1946. Desde 1920 es localidad fronteriza como consecuencia del tratado de Trianon.

Se ubica junto a la frontera con Rumania, unos 10 km al sur de la capital distrital Gyula.

Expulsión de alemanes tras la Segunda Guerra Mundial
La expulsión de alemanes tras la Segunda Guerra Mundial se refiere a la migración forzada de entre 12 y 14 millones de nacionales alemanes (Reichsdeutsche) y alemanes étnicos (Volksdeutsche) de los diversos Estados y territorios de Europa, en los tres años siguientes a la Segunda Guerra Mundial (1945-1948).
Cao Yuan
Cao Yuan (en chino: 曹緣; Pekín, 7 de febrero de 1995) es un deportista chino que compite en saltos de trampolín y plataforma.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total seis medallas, oro en Londres 2012, en la prueba de plataforma sincronizada (junto con Zhang Yanquan), dos en Río de Janeiro 2016, oro en trampolín individual y bronce en sincronizado (con Qin Kai), dos en Tokio 2020, oro en plataforma individual y plata en sincronizada (con Chen Aisen), y oro en París 2024, en plataforma individual.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2013 y 2025. En los Juegos Asiáticos consiguió cinco medallas entre los años 2010 y 2018.

Saltos en los Juegos Asiáticos de 2018
Las pruebas de saltos de trampolín y plataforma en los Juegos Asiáticos de 2018 se realizaron en Yakarta (Indonesia) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2018. Fueron disputadas diez pruebas, cinco masculinas y cinco femeninas.
Gyantse
Gyantse  (en tibetano, རྒྱལ་རྩེ་ ; wylie, rgyal rtse, pinyin tibetano, Gyangzê ; en chino, 江孜镇; pinyin, Jīangzǐ) es el poblado sede del Condado de Gyantse de la  Prefectura Shigatse ubicado al sur de la Región autónoma del Tíbet, en la República Popular China.
La ciudad está a 3 977 metros sobre el nivel del mar y a 254 km al suroeste de Lhasa, en el fértil valle del río Yarlung Tsangpo. Su área es de 51 km² y su población total para 2010 superó los 11 mil habitantes.

Yarlung Tsangpo
El Gran Cañón del Yarlung Zangbo (en chino simplificado: 雅鲁藏布大峡谷) es un profundo y largo cañón ubicado en el sudeste del Tíbet, recorrido por el río Yarlung Tsangpo, usualmente llamado "Zangbo" (ཙང་པོ་ en tibetano, significa "purificador"). El río se origina en el monte Kailāsh y recorre unos 1700 km drenando la región septentrional de los montes Himalaya tras entrar en las gargantas cercanas a Pe. El cañón tiene una longitud de unos 400 km a partir del monte Namcha Barwa (7756 m) y atraviesa varios elevados y escarpados cordones montañosos. Sus aguas caen desde aproximadamente 3000 m en las cercanías de Pe hasta el fin del cañón, descendiendo 2240 m durante 200 km entre grandes paredones de más de 1500 metros de altura; por este motivo abundan en el curso las cascadas, los saltos y torbellinos, estando constantemente espumosas las aguas. Tras recorrer la cadena oriental del Himalaya, el río ingresa en el estado indio de Arunachal Pradesh donde comienza a ser llamado Brahmaputra.
Bicentenario del Primer Grito de Independencia de Centroamérica
El Bicentenario del Primer Grito de Independencia de Centroamérica comprendió una serie de festejos que conmemoraron los doscientos años del Primer movimiento independentista en San Salvador de 1811. El 5 de noviembre de ese año, los pobladores de la ciudad de San Salvador —liderados por Manuel José Arce, José Matías Delgado y los hermanos Aguilar—, lograron deponer a las autoridades de la Intendencia de San Salvador, representativas de la Capitanía General de Guatemala. Fue el primer intento de sublevación previo a la Independencia de Centroamérica del 15 de septiembre de 1821.

En su mayor parte, las actividades fueron desarrolladas por las instituciones gubernamentales de El Salvador.

Manuel José de Arce y Fagoaga
Manuel José de Arce y Fagoaga (San Salvador, 1 de enero de 1787-14 de diciembre de 1847) fue un general y político salvadoreño, primer Presidente de la República Federal de Centroamérica y prócer de la Independencia de El Salvador.
Enrique Serpa Elejalde
Enrique Serpa Elejalde fue  un político peruano.

Su primera participación electoral se dio en las elecciones municipales de Huancayo de 1963 donde postuló como teniente alcalde de esa provincia por la Alianza Acción Popular-Democracia Cristiana de Fernando Calmell del Solar obteniendo el triunfo.

Luego del gobierno militar fue elegido  diputado por Junín en las elecciones de 1980 durante el segundo gobierno de Fernando Belaúnde por el partido Acción Popular.

Elecciones municipales de Huancayo de 1963
Las elecciones municipales de Huancayo de 1963 se llevaron a cabo el 15 de diciembre de 1963 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Huancayo para el periodo 1964-1966. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país, restablecidas tras medio siglo. Asimismo, por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo. Por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo.
Lago Tay (Vietnam)
Lago Tây (Hồ Tây en vietnamita, que significa Lago del Oeste) es el mayor lago al noroeste de Hanói con un perímetro de 17 km. El lago es un meandro abandonado formado a partir del río Rojo.

A su vez es un lugar popular en Hanói por sus muchas pagodas, como Tran Quoc y Trấn Quốc Thanh Niên.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Effelsberg
El Radiotelescopio de Effelsberg está situado a unos 1,3 km al noreste de la aldea de Effelsberg, al sudeste de la ciudad de Bad Münstereifel en el Distrito de Euskirchen, en la parte meridional del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania).

Desde su inauguración en 1972, el radiotelescopio de 100 metros de Effelsberg es uno de los más grandes telescopios completamente dirigibles del mundo. Opera a longitudes de onda de entre unos 3.6 mm a 90 cm. El telescopio es operado por el Instituto Max Planck de Radio Astronomía en Bonn, Alemania (parte de la Sociedad Max Planck). Durante cerca de 30 años fue el telescopio dirigible más grande del mundo, hasta la puesta en servicio del Telescopio de Green Bank en Green Bank (Virginia Occidental).

Distrito de Euskirchen
El Distrito de Euskirchen (en alemán: Kreis Euskirchen) es un Kreis (distrito) en la parte meridional del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Limita al oeste con Bélgica y el Distrito de Aquisgrán, al norte con el Distrito de Düren y el Distrito de Rin-Erft, al este limita con Distrito de Rin-Sieg y con el distrito del estado del Renania-Palatinado denominado Ahrweiler, así como Vulkaneifel. La capital del distrito es la ciudad de Euskirchen
Francesco Alfano
Francesco Alfano (Nocera Inferiore, Campania, 13 de junio de 1956) es un prelado católico italiano. Desde 2012 se desempeña como arzobispo de Sorrento-Castellammare di Stabia. Anteriormente, entre 2005 y 2012, fue arzobispo de Sant'Angelo dei Lombardi-Conza-Nusco-Bisaccia.

Nocera Inferiore
Nocera Inferiore, anteriormente conocida como Nocera dei Pagani es una comuna y sede episcopal italiana situada en la provincia de Salerno, en la región de la Campania, en la mitad sur de la península italiana. La ciudad se encuentra a los pies del Monte Albino y a 20 kilómetros al sureste de Nápoles.

La ciudad está comunicada por ferrocarril con Nápoles, Salerno y Avellino.
Upside Down (canción de The Jesus and Mary Chain)
«Upside Down» es una canción interpretada por la banda escocesa de rock alternativo The Jesus and Mary Chain. La canción fue escrita por William Reid y Jim Reid, y fue producida por The Jesus and Mary Chain. El lado B es una versión de una canción de Syd Barrett y fue producido por Joe Foster.

Es el único lanzamiento del período temprano de la banda para el sello Creation Records. Y con unas 50.000 copias vendidas, el sencillo se convirtió en el primer éxito del sello discográfico.

Creation Records
Creation Records fue una compañía discográfica independiente británica entre los años 1983 y 1999. Fue fundada por el músico y productor Alan McGee, junto a Dick Green y Joe Foster. El nombre de la discográfica se debe a la banda de rock de los años 60s The Creation, de la cual McGee era un gran admirador.
Anjouan Ouani Airport
El Anjouan Ouani Airport (código IATA: AJN código OACI: FMCV)  es un aeropuerto civil en la isla de Anjouan, que pertenece a las Comoras. Limita al norte con la ciudad de Ouani, situada en el norte de la isla.

Situado a 19 m sobre el nivel del mar, el aeropuerto tiene una pista de 1350 m de largo con una orientación de 10/28. La única ayuda de aproximación es una baliza no direccional (NDB).

El aeropuerto está actualmente atendido por EWA Air, Air Austral y AB Aviation. Los principales destinos están en las Comoras y Mayotte.

Mayotte
Mayotte (pronunciado en francés AFI: [majɔt]; en mahorés Mahoré) es un archipiélago francés ubicado en la zona norte del Canal de Mozambique, en el océano Índico, tiene el estatuto de departamento y región de ultramar y  región ultraperiférica de la Unión Europea.

De acuerdo con estimaciones de 2023, la isla cuenta con 310 022 habitantes y su superficie es de 374 km² (kilómetros cuadrados). La isla pasó a ser departamento de ultramar francés a partir de marzo de 2011. Sobre esta base, el Consejo Europeo decidió el 11 de julio de 2012 que, a partir del 1 de enero de 2014, Mayotte pasaba a ser una Región Ultraperiférica de la Unión Europea.
Isla Agradable
La isla Agradable (en inglés: Pleasant Island) es una de las Islas Malvinas. Se encuentra frente a la costa este de la isla Soledad, en aguas del puerto Agradable, al noroeste de la punta Agradable, al sur del asentamiento de Fitz Roy y cerca de la Base Aérea de Monte Agradable y del puerto Fitz Roy.

Según la Organización de las Naciones Unidas es un territorio no autónomo cuya potencia administrante es el Reino Unido, como territorio británico de ultramar de las Islas Malvinas, y cuya soberanía es reclamada por Argentina como parte del Departamento Islas del Atlántico Sur de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Fitz Roy (islas Malvinas)
Fitz Roy (o Fitzroy) es un asentamiento en la Isla Soledad, Islas Malvinas. Se divide en Fitz Roy Norte y Fitz Roy Sur. El primero se ubica a una altitud de 57 m s. n. m., mientras que el segundo, a 1.

Lleva el nombre de Robert Fitz Roy (1805-1865) que navegó con Charles Darwin (1809-1882) a bordo del buque HMS Beagle, y está en la ensenada conocida como bahía Agradable.