hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faruk
Faruk es un nombre de pila masculino de origen árabe, que significa ‘capaz de distinguir el mal y el bien’.

Por este nombre se conoce a:

Al-Faruk supuesta panacea universal que afirmaba haber descubierto el estudioso español Hasdai ibn Shaprut (910-975), médico de Abderramán III;

Faruk de Egipto (1920-1965), último rey de Egipto, depuesto por un golpe militar encabezado por Gamal Abdel Nasser;

Faruk (1926-2006), seudónimo de Jorge Palacio, dibujante, historietista y guionista argentino, hijo del historietista Lino Palacio (1903-1984);

Ömer Faruk Tekbilek (1951-), flautista sufí turco.

Hasday ibn Shaprut
Hasday ibn Shaprut (Jaén, c. 915-Córdoba, c. 975), cuyo nombre completo era Hasday Abu Yusuf ben Yitzhak ben Ezra ibn Shaprut (en hebreo: חסדאי בן יצחק בן עזרא אבן שפרוט‎, Hasdai ben Yitzhak ben Ezra ibn Shaprut; en árabe: حسداي بن شبروط‎, Abu Yussuf ibn Shaprut), fue un médico y diplomático judío del Califato de Córdoba. En ocasiones aparece en las fuentes clásicas nombrado a través del gentilicio Al-Yayaní o Al-Jianí, es decir, natural de Yayyan, nombre árabe de Jaén.

Es la primera personalidad hispanojudía cuya vida y obra se conoce con cierto detalle. Según el historiador Heinrich Graetz, fue el principal impulsor de la conocida como edad de oro de la cultura judía en España.
Motor Energy
El motor Energy, también conocido bajo el código "motor E" o "Block E" (E para Energy), es un motor de automóvil de combustión interna, es de gasolina de cuatro tiempos, con 4 cilindros en línea con forrado, bloque de hierro fundido, refrigerado por agua, con un cigüeñal de 5 cojinetes, con árbol de levas en cabeza accionado por una correa dentada con una culata de aluminio, 8 OHC, desarrollado y producido por Renault a finales de los años 80. Apareció con el exitoso Renault 19.

Cilindrada
Cilindrada es la denominación que se da a la suma del volumen útil de todos los cilindros de un motor alternativo. Es muy usual que se mida en centímetros cúbicos (cm³) pero en los vehículos de fabricación norteamericana usaban el sistema inglés de pulgada cúbica (in³); donde 16.4 cc equivalen a 1 in³.
Un motor de 250 equivale a 4100 cc. Además los motores grandes expresan la cilindrada en litros, siendo 1L=1000 cc, poniendo como ejemplo un motor de 2.6L, que tiene alrededor de 2600 cc.

La cilindrada se calcula en forma siguiente:

D = diámetro del cilindro

L = carrera del pistón

En otras palabras, cilindrada es el volumen geométrico ocupado por el conjunto de pistones desde la posición más baja de la cabeza del pistón o el punto muerto inferior (PMI) hasta la posición más alta (PMS), también llamado punto muerto superior. La cilindrada da una buena medida de la capacidad de trabajo que puede tener un motor.
Marmesina
La Marmesina es un compuesto químico precursor del psoraleno y en la biosíntesis de las furanocumarinas lineales,  con fórmula C14H14O4.

Este compuesto se encuentra en varias plantas del a familia apiaceae, tales como Aegle marmelos, Ammi majus, Poncirus trifoliata y Prangos bucharica, entre otros.

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
Ananas sagenaria
Ananas sagenaria es una especie de planta con flor perteneciente a la familia de las bromeliáceas.

Es una «planta no ramificada [con] hijuelos o estolones en base [y una] inflorescencia cónica» de un tamaño de 10 a 15 cm. El fruto maduro tiene la forma de un penacho grande. Es de sabor dulce y ácido, pero, al menos en Bolivia, no se conocen comunidades que lo consumen. Ananas sagenaria es endémica de Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Ucampus
Ucampus es una plataforma de Sistema de Gestión de aprendizaje (LMS) y Sistema de Información Estudiantil (SIS) creada en 1998 con el objetivo de desarrollar sistemas de gestión de información de calidad que apoyen a la docencia y a la gestión curricular para las instituciones de educación.

La plataforma fue creada desde el Centro Tecnológico Ucampus, perteneciente a la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile, con base en Chile.

Hoy la plataforma se utiliza en varias universidades estatales, instituciones y organizaciones a lo largo del país.

Consorcio de Universidades del Estado de Chile
El Consorcio de Universidades del Estado de Chile (Cuech) es una corporación sin fines de lucro que reúne a las dieciocho Universidades Estatales o Públicas de Chile. Fue fundada el 13 de mayo de 1993, y obtuvo su personalidad jurídica el 7 de enero de 1994.

Estas universidades tienen su origen en las distintas sedes de la Universidad de Chile, y la desaparecida Universidad Técnica del Estado, que fueron separadas de sus respectivas matrices a partir del año 1981, durante la Dictadura Militar, para dar origen a universidades descentralizadas, fundamentalmente de carácter regional.
Terrier americano sin pelo
El Terrier americano sin pelo (American Hairless Terrier) es una raza poco común de perro, considerado una variante del terrier ratonero.

El 1 de enero de 2004, el United Kennel Club norteamericano la consideró una raza separada dentro de los terrier. Suele confundirse con un chihuahua sin pelo.

Chihuahua (perro)
El chihuahua, también conocido como chihuahueño, es una raza de perro originaria de México, una de las razas de perros más antiguas del continente americano, además de ser el perro más pequeño del mundo.
Juan Francisco
Juan Ramón Francisco González (Bonao, Provincia de Monseñor Nouel; 14 de junio de 1987) es un primera base de béisbol profesional dominicano.  Jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para los Cincinnati Reds, Atlanta Braves, Milwaukee Brewers y los Toronto Blue Jays. También jugó en la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB) para los Yomiuri Giants.

Provincia de Monseñor Nouel
Monseñor Nouel es una de las 32 provincias de la República Dominicana. Fue creada a partir de la división de la provincia de La Vega el 10 de septiembre de 1982 y entró en vigencia el 1 de enero de 1983. Sus primeras autoridades fueron escogidas en las elecciones del 16 de mayo del 1986.

Se le dio el nombre por el doctor monseñor Adolfo Alejandro Nouel, arzobispo de Santo Domingo y presidente de la República Dominicana 1912-1913.
SpecialEffect
SpecialEffect es una organización benéfica con sede en Reino Unido fundada en 2007. Se especializa en ayudar a las personas con discapacidad física, específicamente a los niños, a jugar videojuegos. La organización trabaja con los desarrolladores para crear dispositivos de control de juegos especializados y para hacer que sus juegos sean más accesibles. Esto incluye mandos que se puedan controlar con cualquier parte del cuerpo movible, como pequeños movimientos con los dedos del pie o incluso con la mirada del jugador. La capacidad de jugar videojuegos, ahora comprendido como un pasatiempo casi universal, puede ayudar a mejorar la salud mental de las personas discapacitadas que de otra manera no podrían jugarlos.

Controlador de videojuego
Un controlador de videojuegos es un periférico de entrada usado para controlar videojuegos.

Normalmente, un controlador está conectado a una videoconsola o a una computadora.

Un controlador de videojuegos puede ser un teclado, un ratón, una palanca de mando, un mando, una palanca u otro dispositivo diseñado para jugar que pueda recibir entradas. También existen dispositivos especiales, como volantes para videojuegos de carreras, o pistolas de luz para videojuegos de disparos.

Algunos, como el teclado y los ratones, son dispositivos genéricos que además se utilizan como controladores de videojuegos.
Château-Richer
Château-Richer es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad Metropolitana de Quebec y se encuentra en el condado regional de La Côte-de-Beaupré y a su vez, en la región administrativa de la Capitale-Nationale. Hace parte de las circunscripciones electorales de Montmorency a nivel provincial y de Charlevoix−Montmorency a nivel federal.

Comunidad Metropolitana de Quebec
La Comunidad Metropolitana de Quebec  o CMQ (en francés, Communauté métropolitaine de Québec y en inglés, Quebec Metropolitan Community) es el área metropolitana centrada en la ciudad de Quebec, capital de la provincia homónima, en Canadá.

El área de la CMQ no coincide con el área metropolitana censal de Quebec (CMA), determinada por la agencia estatal de estadística Statistics Canada, con una superficie de 3.276,53 km² y una población de 715.515 habitantes según los resultados del censo 2006.

La CMQ está compuesta por 27 municipalidades, abarcando una superficie de 3.347,12 km² y una población estimada en 751.990 habitantes para 2011.
Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1998
El XLIII Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1998 se celebró en Paços de Ferreira (Portugal) del 13 al 19 de diciembre de 1998. Fue organizado por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines. La selección de Portugal ganó su vigésimo título.

Comité Europeo de Hockey sobre Patines
El Comité Europeo de Hockey sobre Patines (en francés Comité européen de rink-hockey -CERH-) es el comité técnico principal que está a cargo de las competiciones de hockey sobre patines en Europa. Fue fundado en 1976 y tiene su sede en Lisboa (Portugal). Se encuentra bajo la autoridad de la Confederación Europea de Patinaje (CERS) (en francés Confédération européenne de roller-skating). El CERH es parte de la FIRS.
Ninimma
Ninimma o Nin-imma es una diosa sumeria, babilonia y acadia de la fertilidad, deificación de los genitales femeninos. Sus padres son Enki y Ninkurra y como Enki tenía por costumbre, también se unió con ella, naciendo la diosa Uttu.

Proviene de NIN.IMMA, del sumerio NIN, "señora" o "diosa" e IMMA, "río", o mejor, "agua" que creó todo.

En un Canto a Ninimma, se dice:

Ninimma, eres la titular del sello del tesoro... Eres la guardiana de los grandes dioses... Eres la señora de todos los grandes ritos en el templo E-kur...

Diosa
Una diosa es una deidad o divinidad femenina, a diferencia de las deidades masculinas conocidas como "dioses". Muchas religiones y culturas antiguas adoraron a diosas y, en parte, también este culto se mantiene hasta la época actual. La idea o representación conceptual de estas deidades, así como su área de acción, se han asociado frecuentemente a la fertilidad, a la maternidad o a otras figuras femeninas comunes. Sin embargo, se idearon también diosas de la guerra, de la sabiduría, del mar o del conocimiento. Frecuentemente son parte de un largo panteón que incluye deidades de ambos sexos y, en algunos casos, incluso deidades hermafroditas (que tienen los dos sexos).
Patagograpsus affinis
El cangrejo  (Patagograpsus affinis) es una especie de crustáceo decápodo braquiuro, la única que integra el género monotípico Patagograpsus. Habita en ambientes costeros marinos y estuariales de América del Sur.

Brachyura
Los braquiuros (Brachyura, del griego βραχύς brakhýs, 'corto' y ουρά ourá, 'cola') son un infraorden de crustáceos decápodos que incluye la mayor parte de los cangrejos de mar. Son mayormente conocidos como cangrejos, aunque algunos reciben otros nombres, pero no todos los cangrejos pertenecen a este grupo.
Tuscia
Tuscia era la denominación atribuida a la Etruria meridional posterior al dominio etrusco.

El nombre designaba originalmente un territorio muy amplio, al que las vicisitudes históricas fueron repartiendo en tres áreas principales:

La Tuscia Romana, correspondiente al Lacio septentrional con la antigua provincia pontificia del Patrimonio de San Pedro, corresponde hoy a la provincia de Viterbo y a Civitavecchia y su territorio.

La Tuscia ducal, que incluye los territorios del Lacio (Rieti), anteriormente sujetos al ducado de Spoleto.

La Tuscia real o Tuscia lombarda, la actual Toscana, comprende los territorios subordinados a los lombardos y que constituían entonces el ducado de Tuscia.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
16.ª etapa del Giro de Italia 2024
La 16.ª etapa del Giro de Italia 2024 tuvo lugar el 21 de mayo de 2024 y consistió en una etapa de montaña con inicio en Lasa y final en Santa Cristina Valgardena sobre un recorrido de 118,7 km. El trazado original de la etapa fue modificado por causa de la nieve. La victoria fue para el esloveno Tadej Pogačar del equipo UAE Team Emirates, que fue su quinta victoria en la presente edición, siendo el líder de la clasificación general.

Lasa
Lasa (en alemán y también oficialmente, Laas) es un municipio italiano situado en la Provincia Autónoma de Bolzano, en Tirol del Sur. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2025, de 4188 habitantes.

Está ubicada a unos 70 km al oeste de la ciudad de Bolzano.

Según datos oficiales de 2024, el 97.45% de los habitantes habla alemán.
Unplugged...and Seated
Unplugged...and Seated es el tercer álbum en vivo del cantante británico de rock,  Rod Stewart, publicado en 1993 por el sello Warner Bros. Records. Fue grabado bajo la serie de discos de MTV Unplugged en febrero del mismo y contó con sus clásicas canciones y algunos nuevos temas escritos exclusivamente para la presentación en vivo.

Solo días después también se publicó en formato VHS, que incluyó todas las canciones grabadas durante el concierto. En el año 2009 el sello Rhino Records remasterizó el disco con el título Unplugged...and Seated - Collector's Edition, que incluyó dos pistas adicionales y a su vez remasterizó la presentación en vídeo, la cual fue lanzado en formato DVD.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Deinonychosauria
Los deinonicosaurios (Deinonychosauria, gr. "lagartos de garras terribles") son un clado de dinosaurios terópodos manirraptores, que vivieron desde el Jurásico medio hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 167 y 65 millones de años, desde el Bathoniense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Europa, África, Asia y la Antártida.

Bathoniense
El Bathoniense o Bathoniano es el tercer piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bajociense y precede al Calloviense. Se inició hace unos 168,2 millones de años y terminó hace unos 165,3 millones de años.

El Bathoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo belga Jean d'Omalius d'Halloy en 1843. Recibe su nombre de la ciudad de Bath (latinizado como Bathonium) del condado de Somerset (Reino Unido).
Estación de Olloniego
Olloniego (Lluniego según la nomenclatura de Renfe) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Oviedo, en el Principado de Asturias. Forma parte de la línea C-1 de Cercanías Asturias.

Línea C-1 (Cercanías Asturias)
La línea C-1 es una línea de Cercanías del núcleo de Cercanías Asturias, cuyos servicios son operados por Renfe Cercanías.  Conecta la ciudad más poblada de Asturias, Gijón, con la capital autonómica, Oviedo, y con los concejos de Llanera, Siero, Ribera de Arriba, Mieres y Lena, por lo que vertebra gran parte del área metropolitana central de Asturias. Es además la única línea de la red que tiene correspondencia con todas las demás líneas.
Behbud Mustafayev
Behbud Mustafayev (en cirílico ruso: Бехбу́д Мустафа́ев, Bakú, RSSA, 13 de marzo de 1982) es un sacerdote católico azerí ordenado el 7 de mayo de 2017 por el Papa Francisco.

Se graduó en la Academia Nacional de Aviación Azerí y trabajó como oficial de aduanas. En 2008 se convirtió al catolicismo baitizándose en la Iglesia de la Inmaculada Concepción. En 201 entró en el Seminario María Reina de los Apóstoles de San Petersburgo.
El 29 de mayo de 2016 se ordenó decano en la Catedral de la Asunción de la Santísima Virgen para servir en la Prefectura apostólica de Azerbaiyán.

Iglesia de la Inmaculada Concepción (Bakú)
La  Iglesia de la Inmaculada Concepción (en azerí: Müqəddəs Bakirə Məryəm kilsəsi) es una iglesia católica en Bakú, Azerbaiyán.

La iglesia original se llamó "Iglesia de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María".

Funcionó desde 1915 hasta 1931, cuando fue destruida por orden del gobierno soviético.

En 2006, una nueva iglesia católica que lleva el mismo nombre fue reconstruida en un lugar diferente de Bakú. El 29 de abril de 2007 la nueva iglesia fue consagrada por el Nuncio Apostólico en Transcaucasia Monseñor Claudio Gugerotti.
Cherkaske (Dnipropetrovsk)
Cherkaske (en ucraniano: Черкаське) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Situado en el centro del país, forma parte del raión de Samar y es centro del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Dnipropetrovsk
La óblast de Dnipropetrovsk (en ucraniano: Дніпропетровська область, tr: Dnipropetrovs’ka óblast’ o Дніпропетровщина, tr: Dnipropetróvschyna) es una  provincia localizada en el sudeste de Ucrania. Su capital es Dnipró, otras ciudades mayores son Krivói Rog, Kamianské y Níkopol.
David Mabuza
David Dabede Mabuza (Provincia del Transvaal, 25 de agosto de 1960-Sandton, 3 de julio de 2025) fue un político sudafricano que ocupó el cargo de Presidente adjunto de la República de Sudáfrica, también fue vicepresidente del Congreso Nacional Africano (ANC). Además fue Premier de Mpumalanga entre el 2009 y el 2018.

Gobierno y política de Sudáfrica
El gobierno de Sudáfrica actúa bajo un sistema parlamentario inspirado en el Británico, en el de Sistema Westminster. El sistema parlamentario sudafricano es notablemente distinto a otros sistemas de países de la Mancomunidad de Naciones, al no haber separación entre las jefaturas de estado y gobierno, aunque se encuentra lejos del presidencialismo.

Una característica especial es que sus tres poderes principales residen en tres ciudades diversas. Así, el presidente y su gabinete residen en Pretoria, la Asamblea Nacional en Ciudad del Cabo, y el Tribunal Supremo en Bloemfontein.
Portalites
Portalites es un género extinto de acritarco. La especie Portalites gondwanensis se encuentra en el afloramiento Morro do Papaléo en la ciudad de Mariana Pimentel, el geoparque Paleorrota. El afloramiento se encuentra en la Formación Río Bonito y fecha de Sakmariense en el Pérmico.

Sakmariense
El Sakmariense o Sakmariano es el segundo piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Asseliense y precede al Artinskiense. Se inició hace unos 293,52 millones de años y terminó hace unos 290,1 millones de años.

Durante el Sakmariense se produjo la máxima expansión de los glaciares de la edad de hielo del Paleozoico tardío.

El Sakmariense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del río Sakmara, afluente del río Ural (Rusia).
Stenellipsis meckei
Stenellipsis meckei es una especie de escarabajo longicornio del género Stenellipsis, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Mille & Sudre en 2010.

La especie se mantiene activa durante los meses de febrero, octubre y noviembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Embalse de San José
La presa de San José (también conocida como presa de Castronuño) es una obra de ingeniería hidroeléctrica construida en el curso medio del río Duero. Está situada a 2 km de la localidad de Castronuño, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España. La presa es presa de gravedad. El embalse tiene una superficie de 192 ha, y una capacidad de 5,5 hm³.

Hectómetro cúbico
El hectómetro cúbico es una unidad de volumen que representa un millón de metros cúbicos.

Esto corresponde a:

el volumen de un cubo de cien metros (un hectómetro) de lado

un gigalitro (mil millones de litros)

1 000 000 m³

1000 dam³

0,001 km³

Por ser una unidad de cierta envergadura, se usa para definir la capacidad de los embalses o de los trasvases de agua.

Su símbolo es hm³.
Zauía Nuruz
Zauía Nuruz, Zauía de Morotz o Zauía Amorós (en árabe: زاوية النورتي‎, en francés: Zaouia Nourti) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Selmán, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.