hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fratta Polesine
Fratta Polesine es un municipio italiano de 2.745 habitantes en la provincia de Rovigo (región del Véneto). Se trata de un lugar habitado desde antiguo, como lo demuestran los descubrimientos de las excavaciones realizadas en torno al año 1967 en la localidad Frattesina; se encontraron hallazgos arqueológicos, sobre todo cerámicos y óseos, relativos a un asentamiento proto-vilanoviano.

Fratta es conocida sobre todo por la Villa Badoer, construida por el arquitecto Andrea Palladio en el año 1570 y declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Fratta Polesine está hermanada con Tulcea Rumania Rumania

Personaje ilustre de esta ciudad fue Giacomo Matteotti, diputado socialista asesinado por el régimen fascista (1885-1924).

Cultura de Villanova
La  cultura de Villanova, cultura villanovense o vilanoviana, (c. 900-700 a. C.), considerada la fase más temprana de la civilización etrusca, fue la cultura más antigua de la Edad del Hierro en el norte de Italia. Continuó directamente con la cultura protovillanovense de la Edad del Bronce, que se desprendió de la cultura de los campos de urnas de Europa Central.

El nombre deriva de la localidad de Villanova di Castenaso , una fracción del municipio de Castenaso, en la ciudad metropolitana de Bolonia, donde, entre 1853 y 1855, Giovanni Gozzadini halló los restos de una necrópolis, sacando a la luz 193 tumbas, de las cuales se registraron 179 cremaciones y 14 inhumaciones.

Los villanovenses introdujeron la forja del hierro en la península itálica. Practicaban la cremación y enterraban las cenizas de sus muertos en urnas de cerámica con una distintiva forma de doble cono.
Het Gulden Cabinet
Het Gulden Cabinet vande Edel Vry Schilder-Const (El gabinete de oro del arte liberal de la pintura) es un libro del notario flamenco y dramaturgo Cornelis de Bie publicado en Amberes en 1662. Escrito en neerlandés, contiene biografías de artistas y panegíricos con retratos grabados de algunos de los biografiados, sobre todo belgas y holandeses. El trabajo es una fuente muy importante de información sobre los artistas que describe. Se convirtió en la principal fuente de información para los historiadores de arte posteriores como Arnold Houbraken y Jacob Campo Weyerman. Fue publicado en 1662.

Erasmus Quellinus II
Erasmus Quellinus II, también llamado Erasmus el Joven (Amberes, 19 de noviembre de 1607-7 de noviembre de 1678), fue un pintor y dibujante flamenco, miembro de una familia de artistas, principalmente escultores, oficio desempeñado por su padre Erasmus Quellinus I y su hermano, Artus Quellinus.
Anton Ausserdorfer
Anton Ausserdorfer Austin (11 de marzo de 1836, Anras - 16 de septiembre de 1885, Hall, Tirol ) fue un clérigo y colector botánico austriaco.

Sirvió como coadjutor en Windisch-Matrei, y era buen amigo y compañero del clérigo / botánico Rupert Huter (1834-1919). Él recogió principalmente en el Trentino-Alto Adigio.

Matrei in Osttirol
Matrei in Osttirol es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4667 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.
Sebastián de Ocampo (2005)
El Sebastián de Ocampo es un remolcador de salvamento y apoyo, construido en los Astilleros Cardama para el Servicio de Guardacostas de Galicia, dependiente de la Consejería del Mar de la Junta de Galicia.

Lleva su nombre en honor a Sebastián de Ocampo, navegante gallego que circunnavegó por primera vez la isla de Cuba en 1506.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
Transporter: The Series
Transporter: The Series es una serie de televisión de acción franco-canadiense estrenada el 11 de octubre del 2012. La serie está basada en la serie de películas The Transporter creada por Luc Besson y Robert Mark Kamen. Fue desarrollada por Alexander Ruemelin y ha contado con la participación invitada de actores como Greg Bryk, Daniel Fathers, Marco Bonini, Uwe Ochsenknecht, Linda Thorson, David Atrakchi, Stephan Dubeau, Mike Dopud, Hannes Jaenicke, Jamie Spilchuk, Elyse Levesque, Klára Issová, Rachel Skarsten, Dhaffer L'Abidine, entre otros.

Se estrenó en los Estados Unidos en TNT y en Latinoamérica se estrenó en Cinemax.

Rachel Skarsten
Rachel Alice Marie Skarsten (Toronto, Ontario; 23 de abril de 1985) es una actriz canadiense, más conocida por haber interpretado a Elizabeth Lawrence en la serie Little Men, a Dinah Lance en la serie Birds of Prey, a Tamsin en la serie Lost Girl, a Isabel I de Inglaterra en la serie Reign y a Beth Kane / Alice en Batwoman.
D4vd
David Anthony Burke (Queens, Nueva York; 28 de marzo de 2005), conocido profesionalmente como D4vd (se pronuncia "David"),es un cantante y compositor estadounidense. Comenzó a crear música gracias a su madre y a la constante reclamación de copyright en sus videos de YouTube. Saltó a la fama en 2022, cuando lanzó sus sencillos «Here with Me» y «Romantic Homicide», que se convirtieron en éxitos virales en TikTok y lo llevaron a firmar con Darkroom e Interscope Records. En 2024, obtuvo su tercera entrada al Billboard Hot 100, por su sencillo «Feel It».

Nacido en Queens, Nueva York, posteriormente se mudaría a Houston, Texas. En sus primeros años, Burke solo escuchaba góspel. Hasta que escuchó «Gucci Gang» de Lil Pump, con ello se abrió un nuevo mundo musical de nuevos géneros, ahí descubrió a XXXTentacion y Members Only. Más tarde, Burke descubrió el género musical indie a través de un montaje de Fortnite. Estudió en casa después del séptimo grado.

Copyright
El copyright o derecho de autor es un tipo de propiedad intelectual que le otorga a su dueño el derecho exclusivo de copiar, distribuir, adaptar, exhibir, y producir obras creativas, generalmente por un tiempo limitado. El trabajo creativo puede ser literario, artístico, educativo, o musical. El objetivo del copyright es proteger la expresión original de una idea asociada a una obra creativa, pero no la propia idea. Un copyright está sujeto a limitaciones y excepciones basadas en consideraciones de interés público, como ser la doctrina de uso razonable o uso justo en Estados Unidos.
Sunnmøre
Sunnmøre (Møre del Sur, en nórdico antiguo: Sunnmœri) es un distrito tradicional de Noruega que se encuentra al sur de la provincia de Møre og Romsdal. En Sunnmøre vive más de la mitad de la población de la provincia —130 601 de los 247 313 habitantes—. Este distrito está formado tanto por tierra firme como por varias islas grandes como Gurskøy y Hareidlandet, y muchas pequeñas.

En la Edad Media en tiempos de los vikingos fue un reino independiente.

Sunnmøre comprende 17 municipios: Giske, Hareid, Herøy, Norddal, Sande, Skodje, Haram, Stordal, Stranda, Sula, Sykkylven, Ulstein, Vanylven, Volda, Ørskog, Ørsta, y Ålesund, esta última la localidad principal y la más grande del distrito.

Sykkylven
Sykkylven es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. Hasta el 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 7695 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.
Iglesia de San Esteban (Urriés)
La iglesia de San Esteban es una iglesia parroquial católica situada en el municipio en Urriés (Provincia de Zaragoza, España). Originalmente se trataba de una construcción románica, del siglo XII o principios del XIII, con fábrica a base de sillares y sillarejos, ampliada durante el siglo XVI (1565-1571) y reformada en el siglo XVII.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Clivotruncana
Clivotruncana es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Obliquacarinata de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Clivotruncana clivosa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Cenomaniense superior hasta el Coniaciense (Cretácico superior).

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).
Temporada 2002 de la CART World Championship Series
La temporada 2002 de la FedEx CART World Championship Series fue la vigesimocuarta temporada de la Championship Auto Racing Teams y siendo también parte del Campeonato de Monoplazas de Estados Unidos, se corrieron 19 carreras, iniciando el 10 de marzo en Monterrey, México, y terminando el 17 de octubre en Ciudad de México, México. El campeón del FedEx CART World Championship Series (último año de patrocinio de la compañía FedEx) fue para el piloto brasileño Cristiano da Matta. El destacado novato de la temporada, fue el piloto mexicano Mario Domínguez.

Mario Domínguez
Mario Domínguez (Ciudad de México, 1 de diciembre de 1975) es un piloto de automovilismo mexicano. Se destacó en la CART/Champ Car, donde obtuvo dos triunfos y 11 podios en 86 participaciones. Resultó quinto en 2004, sexto en 2003 y noveno en 2005 y 2006. En tanto que logró un tercero puesto en siete carreras por la IndyCar Series.

Actualmente compite en la NASCAR México Series.
Bajo Mondego
El Bajo Mondego (en portugués: Baixo Mondego) es una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Centro y del Distrito de Coímbra. Limita al norte con el Bajo Voga y con el Dão-Lafões, al este con el Pinhal Interior Norte, al sur con el Pinhal Litoral y al oeste con el Océano Atlántico. Área: 2062 km². Población (2001): 340 342.

Comprende 10 municipios (concelhos):

Cantanhede

Coímbra

Condeixa-a-Nova

Figueira da Foz

Mealhada

Mira

Mortagua

Montemor-o-Velho

Penacova

Soure

El principal centro urbano es la ciudad de Coímbra. Otras ciudades son: Figueira da Foz, Cantanhede y Mealhada.
El puerto principal es el puerto de Figueira da Foz (Porto da Figueira).

Mortágua
Mortágua es un municipio portugués del distrito de Viseu, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III), con cerca de 2800 habitantes. Está integrado en el área Metropolitana de Coímbra, aunque pertenezca al Distrito de Viseu.
1983 (Melvins EP)
1983 és un EP de la banda Melvins lanzado en medio de la gira “51 Lite” la cual la banda emprendió por los EE. UU. y la cual también busca entrar en el Libro Guinness de los récords por realizar 51 actuaciones por los 51 estados del país norteamericano sin un día de descanso, esto incluyendo a Hawái, Washington y Alaska. La placa fue publicada por Amphetamine Reptile Records. Como el título sugiere, el trabajo cuenta con cuatro pistas con la alineación de la banda de 1983: Buzz Osbourne en voz y guitarra, Dale Crover en bajo y Mike Dillard en batería. 1983 es el tercer lanzamiento de Melvins en 2012 luego de su Ep “The Bulls & the Bees” y su último LP llamado “Freak Puke”.

Amphetamine Reptile Records
Amphetamine Reptile Records (o AmRep Industries) es una compañía discográfica norteamericana, fundada en 1986 por Tom Hazelmyer en la ciudad de Washington D. C. La discográfica es conocida por su lista de grupos del género noise rock y sus series de compilaciones tituladas Dope, Guns 'n' Fucking In The Streets. Además, el sello es conocido por sus trabajos relacionados con el diseño gráfico, con un estilo basado en elementos post punk y minimalismo estético, que han hecho de sus carteles y diseños objetos de culto e inspiración de artistas posteriores.
Studham
Studham es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 540 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Bedfordshire
Bedfordshire /ˈbɛdfədʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Bedford. Ubicado en la región Este limita al norte con Northamptonshire, al este con Cambridgeshire, al sur con Hertfordshire y al oeste con Buckinghamshire. Su lema es Constant Be («Ser constante»).

El primer registro escrito del uso de este nombre data de 1011, donde aparece como Bedanfordscir («cruce de río»).

Aunque no es un destino principal, el condado conecta con la mayoría de las principales rutas de transporte que enlazan con Londres, las Midlands y el norte de Inglaterra. Desde el Aeropuerto de Londres-Luton, operado por compañías aéreas de bajo coste, se puede volar a destinos del norte de África, Europa y del propio Reino Unido.
Tereza de Benguela
Tereza de Benguela (Reino de Benguela, c. 1700 - Capitanía de Mato Grosso, 1770) fue una líder quilombola del Quilombo do Piolho que si bien no ha sido ubicado con precisión se sabe se encontraba a orillas del río Guaporé en la ciudad de Villa Bella de la Santísima Trinidad en el actual estado de Mato Grosso. El 25 de julio se estableció en Brasil por la Ley N°12.987/2014 como el Día Nacional de Tereza de Benguela y la Mujer Negra.

Reino de Benguela
Con la denominación de Reino de Benguela los portugueses se refieren a dos reinos. Un estado precolonial cuya capital era Benguela, que fue la que encontraron los portugueses en tiempos de Paulo Dias de Novais. Y el otro reino al que se refieren, es al reino fundado en el marco de la Unión Ibérica por Felipe II de España, rey de Portugal. Su territorio comprendía buena parte de la provincia de Benguela y el sur de Cuanza Sur. Y era gobernado por un Capitán General. Su región central era la región de Bahía de las Vacas, cuya capital se llamaba Benguela.

El nombre "Benguela", viene del gobernante local llamado Benguela a la llegada de los lusoespañoles. El nombre fue conservado para referirse a la zona al sur del río Cuvo, pese a que los portugueses habían abandonado Benguela-Velha. El gobierno fundado en San Felipe de Benguela conservó el nombre.
Bejeweled 2
Bejeweled 2 es un videojuego de combinación de fichas, secuela de Bejeweled, desarrollado y publicado por PopCap Games. Bejeweled 2 Deluxe, al igual que todos los títulos de PopCap, está disponible para la Xbox 360 como descarga para Xbox Live Arcade y para PC (disponible también en CD). PopCap también lanzó una versión para iOS en 2008 y dos versiones en PlayStation Network: una para la PlayStation 3, publicada el 29 de enero de 2009 en Estados Unidos y el 14 de mayo de 2009 en Europa, y otra para PSP publicada solo en Estados Unidos el 29 de junio de 2010. En ese mismo mes, salió también una versión optimizada para iPad y otra para WiiWare, que no posee ninguno de los modos de juego secretos.

Bejeweled 2 también cuenta con varios modos de juego secretos que se pueden desbloquear superando los niveles de Clásico, Puzzle, Acción e Infinito o Sin Fin..

Xbox Live Arcade
Xbox Live Arcade es un servicio de descarga de videojuegos disponible a través del Xbox Games Store, la red de distribución digital de Microsoft para Xbox y Xbox 360. Una vez conectados al servicio, los usuarios pueden utilizarlo para comprar videojuegos o descargar una versión de prueba limitada de los mismos.
Leváre
Leváre es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 77 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Tris Imboden
Gregory Tristan "Tris" Imboden (nacido el 27 de julio de 1951) es un baterista estadounidense de rock y jazz. Ha sido el baterista de la banda multiplatino Chicago desde 1990. Como músico de sesión, Imboden ha grabado música con artistas y bandas como Neil Diamond, Kenny Loggins, Firefall, Richard Marx, Steve Vai, Roger Daltrey y Crosby, Stills & Nash. Como baterista de gira ha tocado con Kenny Loggins, Al Jarreau, Chaka Khan, Firefall, Cock Robin, Michael McDonald, The Lobotomys y otros grupos notables.

Chaka Khan
Yvette Marie Stevens (Chicago, Illinois, 23 de marzo de 1953), conocida como Chaka Khan, es una cantante estadounidense, conocida como la "Reina del Funk". Saltó a la fama en los años setenta como líder del grupo de funk Rufus para luego continuar una exitosa carrera en solitario. Durante más de cinco décadas, Khan ha publicado 20 álbumes (14 de ellos en solitario), ha ganado diez Premios Grammy y ha vendido unos 70 millones de discos en todo el mundo. Algunas de sus canciones más famosas son Ain’t Nobody, I’m Every Woman (luego versionada por Whitney Houston), Through the Fire y I Feel for You, entre otras.
Michel Bourgoin
Michel Bourgoin (Reims, 24 de noviembre de 1936-La Roche-sur-Yon, 25 de abril de 2020) fue un deportista francés que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1958 y 1962.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Generation X (álbum)
Generation X es el primer álbum de estudio de la banda de punk inglesa liderada por Billy Idol, Generation X, publicado en 1978. Fue producido por Martin Rushent y editado por el sello Chrysalis Records. En sencillo "Ready Steady Go" alcanzó la posición n.º 47 en las listas de éxitos británicas en marzo de 1978.

Chrysalis Records
Chrysalis Records es un sello discográfico británico creado en 1969.

El nombre de este sello es un acrónimo de los nombres de sus fundadores, Chris Wright y Terry Ellis. Chrysalis se formó a partir de un contrato con la Island Records de Chris Blackwell basado en el éxito de grupos como Jethro Tull y Procol Harum.
Yohio
Yohio (nacido como Kevin Johio Lucas Rehn Eires el 12 de julio de 1995 en Sundsvall) es un cantante, guitarrista, compositor y músico sueco. Fue miembro del grupo de metal alternativo Seremedy , con una exitosa carrera, tanto en banda y como solista en Japón y en todo el mundo. Es conocido por utilizar vestidos de lolita y un look muy andrógino.

Sundsvall
Sundsvall ([ˈsɵ̂nː(d)sval]ⓘ) es una ciudad del sur de Norrland, en la Suecia central, situada en la provincia histórica de Medelpad y en el condado de Västernorrland. Administrativamente es la cabecera del municipio homónimo, que incluye los alrededores en 40 km (excepto Timrå).
Distrito de Anuradhapura
Anuradhapura (en tamil: அனுராதபுரம் மாவட்டம்) es un distrito de Sri Lanka en la provincia Central del Norte. Código ISO: LK.AD.

Comprende una superficie de 7179 km².

El centro administrativo es la ciudad de Anuradhapura.

Provincia Central del Norte (Sri Lanka)
La provincia Central del Norte (Cingalés: උතුරු මැද පළාත; Tamil: வட மத்திய மாகாணம்) es una de las nueve provincias de la República Democrática Socialista de Sri Lanka. Su capital es Anuradhapura. La provincia esta económicamente algo atrasada y, además no está muy poblada (tiene 1.040.963 residentes). La tierra de este lugar junto al clima brinda un ambiente propicio para el crecimiento de árboles tropicales.

La superficie total de la provincia de Central del Norte es de 10.472 km².
Cayo Algodón Grande
Cayo Algodón Grande es una isla cubana que posee un total de 4 kilómetros de playas distribuidas en 6 sectores diferentes, posee además bosques de mangles y arrecifes coralinos.

Cuenta con una superficie de 3,70 kilómetros cuadrados y se localiza en la provincia de Camagüey, siendo geográficamente parte del subgrupo de Cayos del Golfo de Ana María, parte a su vez del archipiélago conocido como Jardines de la Reina, en el mar Caribe, al sur de Cayo Arenas y al este de Cayo Algodoncito y de los Cayos Manuel Gómez.

Sus coordenadas geográficas son 21°06′01″N 78°43′21″O﻿ / ﻿21.10028, -78.72250.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Chumacera
En náutica, la chumacera de una embarcación con remos es una de entre todas las tablas de madera forradas de cobre o cuero curtido, colocadas fijas en la parte baja de las portas para remos o sobre la regala (directamente o en un resalto de ésta), que sirven de punto de apoyo para los remos. Las chumaceras sirven para suavizar el roce de los remos.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Torrecilla de la Música
La Torrecilla de la Música  (denominada también Torre de Música) se trata de una torre que figura en algunas representaciones cartográficas de Madrid (Plano de Antonio Manceli) al final de la carrera de San Jerónimo (en la esquina con el El Prado).

Plano de Mancelli
El plano de Mancelli, obra de Antonio Mancelli, originalmente nombrada La Villa de Madrid Corte de los Reyes Católicos de Espanna es una carta topográfica de la ciudad de Madrid entre 1622-1635. El plano, «dibujado en perspectiva caballera», está dividido en dos planchas que representan el Madrid de los años 1614 a 1622. Considerado el mapa más antiguo conocido de la capital de España, fue modelo de sucesivas ediciones, reinterpretaciones y copias, en general de menor tamaño, calidad y detalle.