hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nord-Fugløya
Nord-Fugløya o Fugløya es una isla deshabitada en el municipio de Karlsøy en Troms, Noruega. Tiene una superficie de 21,3km y está protegida como reserva natural. El punto más alto es el monte Fugløykallen con 750 m s. n. m. El faro de Fugløykalven se localiza al norte de la isla.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Mokrin
Mokrin (serbocroata cirílico: Мокрин; húngaro: Homokrév) es un pueblo de Serbia, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Kikinda en el distrito de Banato del Norte de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 5270 habitantes. Más de cuatro quintas partes de los habitantes son étnicamente serbios, quienes conviven con pequeñas minorías de gitanos y magiares.

Se conoce la existencia del pueblo de Homokrév en documentos del reino de Hungría desde los siglos XIII-XIV. Durante el período otomano fue una localidad étnicamente serbia en la que vivían unas treinta familias. Adoptó su topónimo actual en 1723. A principios del siglo XX tuvo un gran crecimiento demográfico como poblado ferroviario, al albergar una estación del ferrocarril de Szeged a Timișoara; en esa época llegó a superar el pueblo los nueve mil habitantes.

Se ubica junto a la frontera con Rumania, unos 10 km al norte de Kikinda sobre la carretera 104 que lleva a Novi Kneževac.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Renata Bucher
Renata Bucher (Lucerna, 30 de mayo de 1977) es una deportista suiza que compitió en triatlón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón Campo a Través entre los años 2009 y 2015. Además, obtuvo seis medallas en el Campeonato Europeo de Xterra Triatlón entre los años 2006 y 2015.

Lucerna (ciudad)
Lucerna (en alemán: Luzern [luˈtsɛrn]ⓘ, en francés: Lucerne [lysɛʁn], en italiano y romanche: Lucerna) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de Lucerna. Centro económico, cultural y social de la región de la Suiza central, séptima ciudad de Suiza. La ciudad es el centro de una aglomeración de unas 200.000 personas.

La ciudad se levanta a orillas del lago de los Cuatro Cantones (Vierwaldstättersee) y cerca de los montes Pilatus y Rigi de los Alpes suizos. Lucerna es considerada la ciudad más turística de Suiza, el puente de la Capilla (Kapellbrücke) constituye la atracción más visitada por los turistas.
José Granados de la Barrera
José Granados de la Barrera (Cabra, provincia de Córdoba, f. 1685) fue un arquitecto español del que se conocen relativamente pocos datos y fue conocido por haber ejercido el cargo de maestro mayor de la Catedral de Granada entre 1667 hasta su muerte en 1685.

Maestro mayor de obras
Maestro mayor de obras es la denominación histórica de un oficio de la construcción, que se desglosó de las funciones del arquitecto, del que fue sinónimo hasta la Edad Moderna. Puede relacionarse con el oficio de tradición musulmana del alarife o maestro de albañilería mudéjar. A partir de la Edad Contemporánea es de uso más habitual la denominación de aparejador, oficio que se identifica con las funciones técnicas del maestro de obras. Posteriormente fueron surgiendo distintas denominaciones establecidas como grados académicos: el de arquitecto técnico y el de ingeniero de edificación.

No debe confundirse con el oficio de maestro de mayores o Maestro de Mayores y Retórica, un cargo docente.
Carlos Carmona Tello
Carlos Emilio Carmona Tello (Coquimbo, Chile, 21 de febrero de 1987) es un exfutbolista profesional chileno que se desempeñó como volante de contención/volante central. Además, fue internacional absoluto con la Selección de fútbol de Chile desde 2008 hasta 2017, con la cual ostenta la marca de ser el jugador con más participaciones en Copas Mundiales, cuatro, dos en categoría sub-20 y dos en categoría absoluta.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Bouverans
Bouverans  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito y cantón de Pontarlier.

Su población en el censo de 1999 era de 270 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Plateau de Frasne et du Val de Drugeon .

Distrito de Pontarlier
El distrito de Pontarlier es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Doubs, de la región de Franco Condado (en francés Franche-Comté). Cuenta con 5 cantones y 85 comunas.
Nicolae Butacu
Nicolae Butacu (Bucarest, Rumania, 15 de julio de 1974) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo espalda y estilo libre. Fue subcampeón europeo en 200 metros espalda durante el Campeonato Europeo de Natación de 1995.

Representó a Rumania en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Campeonato Europeo de Natación de 1995
El XXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Viena (Austria) entre el 17 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austríaca de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en un par de piscinas temporales instaladas en el Estadio Ernst Happel, y las de natación en aguas abiertas en las aguas del río Danubio.
Gabriele Rossetti
Gabriele Rossetti (Florencia, 7 de marzo de 1995) es un deportista italiano que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas de oro, en Río de Janeiro 2016 (skeet) y en París 2024 (skeet mixto, junto con Diana Bacosi).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2015 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2017 y 2021.

En los Juegos Europeos obtuvo tres medallas, dos en Minsk 2019, oro mixto y bronce individual, y una de oro en Cracovia 2023 (mixto).

Su padre era Bruno Rossetti, medallista olímpico en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y varias veces campeón del Mundo en tiro al plato.

Campeonato Europeo de Tiro de 2021
El XXXVIII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 23 de mayo y el 5 de junio de 2021 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas y el Centro de Tiro Gradski Vrt de la ciudad croata.
Hilbert van der Duim
Hilbert van der Duim (Beetsterzwaag, 4 de agosto de 1957) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1980 y 1985, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 1983 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1981 y 1984.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar en Lake Placid 1980 (5000 m) y el séptimo en Sarajevo 1984 (1500 m).

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta (en inglés, World Sprint Speed Skating Championship) se efectúa desde 1970 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año.

Se disputan pruebas en las distancias de velocidad o esprint: 500 m y 1000 m. Cada patinador realiza cuatro carreras, dos en cada distancia, repartidas en dos días. Los tiempos que cada patinador hace en las carreras se traducen en puntos; el patinador con el menor número de puntos es el campeón de la clasificación general.
Éric Rohmer
Maurice Henri Joseph Schérer (Tulle, 20 de marzo de 1920-París, 11 de enero de 2010), conocido como Éric Rohmer, fue un crítico y director de cine, periodista, novelista, guionista y profesor francés. Figura intelectual importante de la llamada Nouvelle vague (Nueva Ola) francesa de posguerra, y editor de la prestigiosa revista de cine Cahiers du Cinéma, es recordado sobre todo por tres series de películas: Seis cuentos morales, las seis Comedias y proverbios y los Cuentos de las cuatro estaciones.

A lo largo de su trayectoria obtuvo cuarenta nominaciones, incluidas las recibidas en los Festivales de Cannes, Berlín y Venecia o en los Premios Óscar y César, y treinta y ocho galardones, que incluyen la Concha de Oro del Festival de San Sebastián, el León de Oro de Venecia, el Premio Luchino Visconti, el Premio FIPRESCI y el Oso de Oro de Berlín.

León de Oro (Festival Internacional de Cine de Venecia)
El León de Oro (en italiano: Leone d'oro) es el máximo premio otorgado a una película en el Festival de Cine de Venecia. El premio fue introducido en 1949 por el comité organizador y ahora está considerado como uno de los premios más prestigiosos y distinguidos de la industria cinematográfica. En 1970, se introdujo un segundo León de Oro. Este es un premio honorífico para personas que han hecho una contribución importante al cine.

El premio fue introducido en 1949 como el León de Oro de San Marcos (que era uno de los símbolos más conocidos de la antigua República de Venecia). En 1954, el premio recibió el nombre permanente de León de Oro.
Selección de balonmano de Rumania
La Selección de balonmano de Rumania es el equipo formado por jugadores de nacionalidad rumana que representa a la Federación Rumana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su época dorada se corresponde con las décadas de los 60, los 70 y los 80, durante las cuales se alzó con el título mundial en cuatro ocasiones (1961, 1964, 1970 y 1974) y conquistó cuatro medallas olímpicas.

Balonmano en los Juegos Olímpicos
El balonmano se introdujo en los Juegos Olímpicos durante la edición de 1936 en Berlín con el torneo masculino solamente. Después de un largo período de ausencia, el deporte regresó nuevamente en suelo alemán para los Juegos Olímpicos de 1972 en Múnich. El torneo femenino se presentó en los Juegos Olímpicos
Someone Great (película)
Someone Great (titulada: Alguien especial en España y Someone Great: Alguien extraordinario en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia romántica escrita y dirigida por Jennifer Kaytin Robinson. La película es protagonizada por Gina Rodríguez, Brittany Snow y DeWanda Wise. Fue estrenada por Netflix el 19 de abril de 2019.

Rosario Dawson
Rosario Isabel Dawson (Nueva York; 9 de mayo de 1979) es una actriz, actriz de voz, y productora estadounidense de ascendencia afro-hispanoamericana. Es reconocida por haber trabajado en películas como Sin City y Hombres de negro II, además de prestarle voz al personaje Mujer Maravilla en el Universo de Películas Animadas de DC.

Actualmente interpreta a Ahsoka Tano en The Mandalorian y su spin-off.
Iantha (Misuri)
Iantha es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Barton en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2020 tenía una población de 95 habitantes y una densidad poblacional de 135,71 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Barton (Misuri)
El condado de Barton (en inglés: Barton County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 12.541 habitantes. La sede de condado es Lamar. El condado fue fundado en 1855 y fue nombrado en honor a David Barton, un senador de Misuri. El Presidente Harry S. Truman nació en el condado.
Forma modular
En matemáticas, una forma modular es una función analítica compleja en el semiplano superior que satisface un cierto tipo de ecuación funcional y condición de crecimiento. Por lo tanto la teoría de las formas modulares pertenece al análisis complejo, pero la principal relevancia de la teoría ha estado tradicionalmente en sus conexiones con la teoría de números. Las formas modulares aparecen en otras áreas, tales como la topología algebraica y la teoría de cuerdas.

Una función modular es una forma modular de peso 0: es invariante ante el grupo modular, en vez de transformarse en la forma prescripta, y por lo tanto es una función modular en la región modular.

La teoría de la forma modular es un caso especial de la teoría más general de las formas automórficas y por lo tanto puede ser considerada como la parte más concreta de la amplia teoría de grupos discretos.

Topología algebraica
La topología algebraica es una rama de las matemáticas en la que se usan las herramientas del álgebra abstracta para estudiar los espacios topológicos. El objetivo básico es encontrar invariantes algebraicas que clasifican los espacios topológicos salvo homeomorfismo, aunque normalmente muchos se clasifican salvo equivalencia homotópica.

Aunque la topología algebraica usa principalmente el álgebra para estudiar problemas topológicos, a veces también es posible usar la topología para resolver problemas algebraicos. La topología algebraica, por ejemplo, permite una prueba conveniente de que cualquier subgrupo de un grupo libre es nuevamente un grupo libre.
Lamington
El lamington es un pastel esponjoso con forma de cuadrados, cubierto con una cobertura azucarada a base de chocolate y espolvoreado con coco rallado. A veces los lamingtons son servidos como dos mitades con una capa de crema o mermelada de frutas entre ellas, y es común encontrarlos en cafés, bares, reposterías y supermercados de Australia. La variedad con frambuesa es más común en Nueva Zelanda, mientras que la versión con limón prevalece en Australia.

Mermelada
La mermelada (del portugués marmelada) es una conserva de fruta cocida en azúcar. Su composición y preparación es similar a la de la confitura, si bien es diferente a la jalea y al dulce de membrillo. Ligado a la mermelada existe también el término «marmalade» o mermelada elaborada a partir de cítricos o agrios.
Advanced Encryption Standard
Advanced Encryption Standard (AES), también conocido como Rijndael (pronunciación en neerlandés: /ˈrɛindaːl/), es un esquema de cifrado por bloques adoptado como un estándar de cifrado por el gobierno de los Estados Unidos, creado en Bélgica. El AES fue anunciado por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) como FIPS PUB 197 de los Estados Unidos (FIPS 197) el 26 de noviembre de 2001 después de un proceso de estandarización que duró 5 años. Se transformó en un estándar efectivo el 26 de mayo de 2002. Desde 2006, el AES es uno de los algoritmos más populares usados en criptografía simétrica.

El cifrado fue desarrollado por dos criptólogos belgas, Joan Daemen y Vincent Rijmen, ambos estudiantes de la Katholieke Universiteit Leuven, y fue enviado al proceso de selección AES bajo el nombre "Rijndael", como parte de un concurso.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Jastrabá
Jastrabá es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 552 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Christopher Davies
Christopher Davies (29 de junio de 1946) es un deportista británico que compitió en vela en la clase Flying Dutchman.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en la clase Flying Dutchman. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman, en los años 1962 y 1972.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Hornado
El hornado, nombre que proviene de la palabra «hornear», es un plato típico de Ecuador. Se trata de un plato que contiene carne de cerdo horneada, principalmente es cocinada en leña, acompañada de distintas salsas y vegetales cocidos, como por ejemplo choclo, llapingachos, plátano maduro frito, aguacate, lechuga, tomate y demás ingredientes dependiendo la zona geográfica donde se lo prepare.

Chicha
Chicha es el nombre que reciben diversas variedades de bebidas derivadas principalmente de la fermentación no destilada del maíz y otros cereales originarios de América; aunque también, en menor medida, se suelen preparar a partir de la fermentación de diferentes cereales y frutas.

La chicha es una bebida bastante consumida en América del Sur y América Central, que se está extendiendo a nivel global y que, por lo general, es una bebida elaborada artesanalmente.

Tiene versiones sin alcohol o con leve a mediana graduación alcohólica. En algunos países de Hispanoamérica es bebida no alcohólica, como la chicha holandesa consumida en Colombia o como la chicha criolla, consumida en Venezuela, la cual presenta muchas variantes tales como la chicha merideña, o la chicha andina (que sí se fermenta y está hecha con piña), y otras como la chicha de maíz, o de arroz, pasta y las que se le agregan jugos de fruta a la mezcla como fresas y durazno, y la chicha morada en el Perú.
Robert Redfield
Robert Redfield (Chicago, Illinois, Estados Unidos, 4 de diciembre de 1897 - 16 de octubre de 1958) fue un antropólogo y etnolingüista estadounidense. Nació en Chicago, la ciudad donde se fundó la escuela más importante del pensamiento sociológico durante las primeras décadas del siglo XX.

Etnolingüística
La etnolingüística es una disciplina científica dedicada al análisis de los vínculos entre la lengua y la cultura. Puede verse como una rama de la antropología lingüística o de la lingüística antropológica. El surgimiento de las jergas, el establecimiento de términos tabú, el desarrollo de los proverbios y los préstamos lingüísticos son algunos de los objetos de estudio de la etnolingüística.

La voz de origen griego, etno (ethnos) significa "nación, pueblo, raza". La palabra lengua viene del latín lingua, que designa el órgano con el que comemos y hablamos y es la raíz del termino lengua, lenguaje y lingüística.
2 Samuel 14
2 Samuel 12 es el decimosegundo capítulo del Segundo Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene el relato del reinado de David en Jerusalén. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende 2 Samuel 9-20 y continúa hasta 1 Reyes 1-2, que tratan de las luchas de poder entre los hijos de David para sucederle en el trono hasta que «el reino quedó establecido en manos de Salomón» (1 Reyes 2:46).

Samuel (profeta)
Samuel (hebreo:שמואל Šəmūʾēl, árabe: صموئيل Šamūʾīl, griego: Σαμουήλ Samouḗl, latín: Samūēl) fue un profeta, y el último juez de Israel; fue instruido por Elí y le sustituyó como juez en Israel cuando este murió.
AN/SPS-40
El ANSPS-40 es un radar de búsqueda aérea bidimensional, y de largo alcance de la Armada de Estados Unidos que es capaz de proporcionar seguimiento y gama del contacto. Fue usado en destructores Clase Spruance cruceros Clase Belknap, cruceros Clase Leahy, fragatas Clase Knox, fragatas Clase Bronstein, cúteres Clase Hamilton, barcos anfibios de Clase Raleigh de transporte y muchas otras clases de barco. Fue reemplazado por el ANSPS-49 en los buques nuevos y en barcos que recibieron la nueva actualización New Threat Upgrade.

Clase Spruance
El destructor de clase Spruance fue desarrollado por los Estados Unidos para reemplazar a los muchos destructores de la clase Allen M. Sumner y clase Gearing construidos en la Segunda Guerra Mundial, y fue el principal destructor construido para la Marina de los Estados Unidos durante las décadas de 1970 y 1980. Fue nombrado en honor al almirante de la Marina de los Estados Unidos Raymond A. Spruance, quien dirigió con éxito importantes batallas navales en el Teatro Asia-Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial, como la Batalla de Midway y la Batalla del Mar de Filipinas.