hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vida de Alejandro Nevsky (manuscrito ilustrado)
La vida de Alejandro Nevski (en ruso: Житие Александра Невского, Zhitiyé Aleksandra Névskogo) es un manuscrito ilustrado ruso de finales del siglo XVI (1560-1570). Se conserva en la Biblioteca Pública de Saltykov-Shchedrín en San Petersburgo, Rusia.

El trabajo incluye 83 miniaturas y textos que describen la vida y logros de Alejandro Nevski, gobernante y líder militar ruso que defendió la frontera norte rusa contra la invasión sueca, derrotó a los caballeros teutónicos en el lago Peipus en 1242 y realizó unas pocas visitas a Batu Kan para proteger el Principado de Vladímir-Súzdal de las incursiones de los jázaros.

Batú Kan
Batú Kan (en tártaro: Бату хан;) (aprox.1205-1255) fue un gobernante mongol, fundador de la Horda Azul, hijo de Jochi y nieto de Gengis Kan. Su Horda Azul se convirtió en la Horda de Oro (o Kanato Cumano), que gobernó Rusia durante 250 años, tras derrotar a los ejércitos polacos y húngaros.
Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1952
El XII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en Oslo (Noruega) del 14 al 20 de febrero de 1952 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.

Este evento fue realizado dentro de los VI Juegos Olímpicos de Invierno.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Rødberg
Rødberg es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 498 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Faro del peñón de Vélez de la Gomera
El faro del peñón de Vélez de la Gomera es un faro situado en el peñón de Vélez de la Gomera, una de las plazas de soberanía de España en la costa africana del mar de Alborán, a 260 kilómetros al oeste de Melilla y a 117 kilómetros de Ceuta. Se trata de un faro gestionado por la Autoridad Portuaria de Melilla.

Plazas de soberanía
Plazas de soberanía es el término histórico con el que se denominan desde el siglo XIX a los territorios españoles situados en la costa mediterránea del norte de África, frente a Marruecos.

Se trata del peñón de Vélez de la Gomera, y las islas Alhucemas, islas Chafarinas e islote Perejil, este último disputado entre España y Marruecos. Estos territorios son españoles desde la época de las Plazas Fuertes de África.
Parrera
Parrera es un despoblado del municipio de Cilleros, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura, España.

Se sitúa en la parte meridional del término municipal, cerca del arroyo de la Parrera.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Lago de Genval
El lago de Genval (en neerlandés: Meer van Genval; en francés: Lac de Genval) es un lago situado en el país europeo de Bélgica, en el sureste de Bruselas, cerca del Bosque de Soignes en los municipios de Rixensart en Región Valona y Overijse en Región Flamenca. El río del lago es llamado río Argentine. Este es un lugar de esparcimiento para el pueblo de Bruselas. En sus alrededores hay hermosas casas de la Belle Époque. Una de estas casas se llama Château du lac (Castillo del lago) que es un hotel cinco estrellas.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Música mapuche
La música mapuche es la música que se caracteriza por el uso del microtono, y es utilizada en diferentes situaciones de la vida cotidiana pero principalmente en rituales. Las canciones que crean generalmente son improvisadas y estas pueden ser a capela o acompañada de instrumentos como el kultrun o la kaskawilla.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
Cookie salad
La Cookie salad (en castellano ensalada de galletas) es una ensalada típica de la cocina estadounidense, en concreto del estado de Minnesota. Se trata de una ensalada mezcla de suero de mantequilla, pudding de vanilla, nata montada, mandarinas, algunos pedazos de fudge y algunas galletas shortbread (cookies).

Shortbread
El shortbread es un tipo de galleta tradicional, típica de Escocia en Reino Unido. Se elabora sin levadura, con una parte de azúcar blanco, dos partes de mantequilla y tres partes de harina de trigo. Tradicionalmente se hacía con harina de avena, y puede llevar otros ingredientes como arroz o harina de maíz con el objeto de alterar la textura.

Aunque el shortbread es originario de Escocia, es un tipo de galleta muy apreciado en Irlanda, en todo el Reino Unido, en Dinamarca y en Suecia, donde se llaman drömmar.
Michel Poffet
Michel Poffet (24 de agosto de 1957) es un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Montreal 1976 en la prueba por equipos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1979 y 1982.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1982
El XLVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Roma (Italia) entre el 15 y el 24 de julio de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.
Marina Tsvetáyeva
Marina Ivánovna Tsvetáyeva (en cirílico Марина Ивaновна Цветaева; Moscú, 26 de septiembre (calendario juliano) / 8 de octubre (calendario gregoriano) de 1892-Yelábuga, 31 de agosto de 1941) fue una escritora rusa, que destacó como poeta y prosista.

Es una de las poetas más originales del siglo XX. Su obra no fue del gusto de Stalin y del régimen comunista. Su rehabilitación literaria empezó en los años 1960. Su poesía proviene de lo más profundo de su personalidad, de su excentricidad y de su uso muy preciso del idioma.

Enrique Vila-Matas
Enrique Vila-Matas (Barcelona, 31 de marzo de 1948) es un escritor español, autor de más de una treintena de obras, entre novelas, ensayos y otros tipos de narrativa y libros misceláneos.

Su obra ha sido reconocida con diversos premios, como el Rómulo Gallegos, Médicis y FIL de Literatura en Lenguas Romances, entre otros, y ha sido traducida a más de treinta idiomas. Es uno de los tres escritores españoles entrevistados por The Paris Review en su sección «The art of fiction».
Laura Peel
Laura Peel (Camberra, 29 de septiembre de 1989) es una deportista australiana que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2015 y 2021. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Pyeongchang 2018 y el séptimo en Sochi 2014.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2015
El XV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la estación alpina de Kreischberg (Austria) entre el 16 y el 25 de enero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí. Paralelamente se realizó el XI Campeonato Mundial de Snowboard.
Giorgio Ghezzi
Giorgio Ghezzi (n. 10 de julio de 1930 - 12 de diciembre de 1990), apodado "Kamikaze", fue un futbolista italiano.

Nacido en Cesenatico, inició su carrera profesional en el club Rimini para pasar luego el Modena y después al Inter de Milán como portero durante 7 años entre 1951 to 1958, para un total de 191 partidos en la Serie A, la Liga de Campeones de la UEFA y la Copa de Italia). Ganó 2 títulos de la Serie A en los años 1953 y 1954.

A finales de 1958 fue traspasado al Genoa, pero en 1959 regresó al Inter. Por otro lado tambvién jugó para el Milan, donde ganó otro título de la serie A y un título de la Liga de Campeones en 1963.

Modena Football Club
El Modena Football Club 2018 es un club de fútbol de Italia, de la ciudad de Módena, en la región de Emilia-Romaña. Es el heredero de la tradición deportiva del Modena Football Club 1912, que fue fundado en 1912 y quebró el 28 de noviembre de 2017, cuando militaba en la Serie C, la tercera división de fútbol más importante en Italia. El nuevo equipo, fundado en abril de 2018, juega actualmente en la Serie B, la segunda división del fútbol nacional.
Danton (película)
Danton es una película franco-polaca de Andrzej Wajda, de 1983, protagonizada por Gérard Depardieu como Georges-Jacques Danton. Es una reinterpretación de la obra teatral El caso Danton, de Stanisława Przybyszewska.

Camille Desmoulins
Lucie-Simplice-Camille-Benoist Desmoulins (Guise, 2 de marzo de 1760 - París, 5 de abril de 1794) fue un periodista, abogado, escritor y político francés, fue un personaje relevante durante la Revolución francesa.
Clara María Ochoa
Clara María Ochoa Domínguez (Cali, 15 de marzo de 1954) es una guionista y productora. Fundadora y presidente de la productora CMO Producciones, realizadora de películas colombianas como Soñar no cuesta nada, Como el gato y el ratón (Like Cat and Mouse), Bolívar Soy Yo y Del amor y otros demonios, Siempreviva y El Rey de la Montaña. Así como grandes series de televisión como: Correo de Inocentes (RCN Televisión), Fugitivos (Caracol Televisión), La Niña (Caracol Televisión), La Ronca de Oro (Caracol Televisión), La Venganza de Analía (Caracol Televisión), de estas dos fue creadora, Pálpito (Netflix) y La Huésped (Netflix).

Realizó estudios en Italia y España en Cine y Televisión, teniendo un énfasis en color. Razón por la cual fue parte de los inicios de la televisión a color en Colombia.

El rey de la montaña (película de 2023)
El rey de la montaña es una película colombiana de 2023, dirigida por Camilo Vega y protagonizada por Variel Sánchez, Andrea Gómez, Sebastián Gaitán, Gonzalo Vivanco, Matías Maldonado y Santiago Guzmán. Se estrenó en las salas de cine colombianas el 14 de septiembre de 2023.
Peñón de Alhucemas
El peñón de Alhucemas (en árabe: صخرة الحسيمة) es un islote del Mediterráneo occidental, perteneciente a España y situado en la bahía homónima, a 700 metros de la costa de Marruecos y a 84 km del territorio español más próximo, Melilla. Integra, junto con dos islotes deshabitados (isla de Tierra e isla de Mar), situados a apenas 50 metros de la costa de Marruecos, y a 800 y 900 metros de distancia desde el peñón, las islas Alhucemas.

Alhucemas
Alhucemas (en árabe: الحسيمة‎, en lenguas bereberes: ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ, en francés: Al Hoceïma; que significa 'espliego') es una ciudad de Marruecos, capital de la provincia homónima. Se sitúa en la costa mediterránea, en la parte occidental de la bahía homónima y próxima a las islas Alhucemas, de soberanía española.

Alhucemas y sus alrededores sufrieron un importante terremoto de magnitud 6.2 en la escala de Richter el 24 de febrero de 2004. Este causó graves daños materiales y provocó la muerte de al menos quinientas sesenta personas. La región también había sufrido un seísmo de similares consecuencias en 1994.
Calimesa
Calimesa es una ciudad ubicada en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California, fundada en 1990. En el año 2000 tenía una población de 7,139 habitantes y una densidad poblacional de 177 personas por km².

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Movimiento Baaz Árabe
El Movimiento Baaz Árabe, (Árabe: حركة البعث العربي Harakat Al-Baath Al-Arabi) también literalmente traducido como Movimiento de la Resurrección Árabe o Movimiento del Renacimiento Árabe, fue el movimiento político baazista y predecesor del Partido Baaz Árabe Socialista. El partido fue nombrado por primera vez Movimiento Árabe Ihya (Harakat Al-Ihya Al-'Arabi) literalmente traducido como Movimiento de la Revitalización Árabe, hasta 1943 cuando adoptó el nombre de "Baaz".  Fue fundada en 1940 por Michel Aflaq. Sus fundadores, Aflaq y Bitar, estaban asociados con el nacionalismo y el socialismo.

Michel Aflaq
Michel Aflaq o Michel Aflak (en árabe: ميشيل عفلق‎, [Mīšīl ʿAflaq], también transcrito Aflak) fue uno de los principales teóricos del socialismo y nacionalismo árabe y fundador del Partido Baaz Árabe Socialista. De nacionalidad siria, nació en Damasco bajo la dominación del Imperio otomano en 1910 y falleció en París el 23 de junio de 1989.
Liang Ji
Liang Ji (梁冀) (fallecido en 159), nombre de estilo: Bozhuo (伯卓), fue un político y comandante militar de la Dinastía Han China. Dominó el gobierno en los años 150 junto a su hermana, la Emperatriz Liang Na. Tras la muerte de su hermana, Liang Ji fue derrocado por un golpe de Estado por el Emperador Huan, que tenía el apoyo de los eunucos, en 159. El clan Liang y el de su esposa, Sun Shou (孫壽), fueron masacrados.

Nombre de estilo
Un nombre de estilo chino, también conocido a veces como un nombre de cortesía (zì), es un nombre dado para ser usado en un momento de la vida. Después de los 20 años de edad, el zì es asignado en lugar del nombre de uno como símbolo de edad adulta y respeto. Primariamente usado para nombres masculinos, a uno le podría ser dado el zì por sus padres, o por su propia elección. La tradición de usar nombres de estilo se ha estado perdiendo desde el Movimiento del Cuatro de Mayo. Existen dos formas comunes de nombre de estilo, el zì y el hào.
Fugitivos del terror rojo
Fugitivos del terror rojo (título original, Man on a Tightrope) es una película estadounidense de 1952 dirigida por Elia Kazan y protagonizada por Fredric March, Terry Moore y Gloria Grahame. Fue presentada en el Festival de Berlín. El guion de Robert E. Sherwood adapta la novela homónima escrita en 1952  por Neil Paterson basada en la historia real, que apareció en el magazine International Incident, de la huida del Circo Brumbach de la Alemania Oriental en 1950. Miembros del Circo Brumbach aparecieron en la película como extras.

Festival Internacional de Cine de Berlín 1953
La 3ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo desde el 18 hasta el 28 de junio. 
La organización de FIAPF prohibió la adjudicación de los premios oficiales, ya que el festival de Cannes y Venecia solo fueron calificados para hacerlo, esta vez los premios fueron entregados de acuerdo a la votación del público. Esto fue cambiado en 1956 cuando la FIAPF concedió al Festival de Berlín poder otorgar los premios de una manera diferente.

El festival tuvo una retrospectiva en recuerdo de las películas mudas.
Juan Varela
Juan Varela es un periodista español nacido en Betanzos, La Coruña el 10 de octubre de 1964. A lo largo de su carrera ha alternado su labor como periodista con la docencia y la asesoría en diferentes grupos de comunicación. 
Actualmente es director de Mediathink Consultores y colaborador habitual de Soitu.es, del diario Público y de la Agencia Colpisa (Vocento).

Público (España)
Público es un periódico digital de España, editado en español y perteneciente a Display Connectors, cuyo accionista mayoritario es Antoni Cases. Se edita en Internet mediante la web de noticias generales Público.es, aunque desde su fundación en septiembre de 2007 y hasta febrero de 2012 tuvo una versión impresa.

Es de ámbito nacional, tiene su sede en Madrid y está formado por una plantilla de unos 60 trabajadores, entre dirección, redacción y administración. Dirigido por Manuel Rico, desde abril de 2025 —anteriormente, redactor jefe de Política del mismo diario en su primera etapa—, forman parte del equipo de dirección, Chema Crespo como Director General, Juan Carlos Ortiz, como Director Adjunto, Ana Pardo de Vera, como Directora Corporativa, María José Pintor como Directora de Comunicación, Yeray Calvo como Jefe de Redacción y Pedro González de la Calleja, como Redactor Jefe.
Liga Premier de Rusia 2024-25
La temporada 2024-25 fue la 33.ª edición de la Liga Premier de Rusia, la máxima categoría del fútbol en Rusia desde la disolución de la Unión Soviética, empezó el 20 de julio de 2024 y finalizó el 24 de mayo de 2025.

Fútbol en Rusia
El fútbol es el deporte más popular en Rusia, especialmente tras el colapso de la Unión Soviética en 1991 y la creación de quince nuevas repúblicas con sus correspondientes ligas e instituciones deportivas. La Unión del Fútbol de Rusia es el máximo organismo del fútbol profesional en Rusia y fue fundada en 1912. En Rusia existen 14.329 clubes de fútbol y 846.736 fichas federativas.
Emanuel Berg
Emanuel Berg (Skövde, 28 de diciembre de 1981) es un ajedrecista sueco que tiene el título de Gran Maestro desde 2004. En el ranking de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de julio de 2016, tenía un Elo de 2579 puntos, lo que le convertía en el jugador número 3 (en activo) de Suecia. Su máximo Elo fue de 2627 puntos, en la lista de noviembre de 2010 (posición 135 en el ranking mundial).

Skövde
Skövde es una población sueca de más de 38 000 habitantes que pertenece al provincia de Västra Götaland. Está situada entre los dos lagos más grandes de Suecia, el Vänern y el Vättern. Cuenta con una de las fábricas más importantes de Volvo. Se encuentra a una hora de Gotemburgo y a dos horas de Estocolmo, en tren X 2000.
Raíz cuadrada de cinco
La raíz cuadrada de 5 es el número real positivo que, cuando es multiplicado por sí mismo, da el número 5. Este número es notable en parte porque aparece en la fórmula para el número áureo. Puede ser denotado como √5.

La raíz cuadrada de 5 es un número irracional algebraico.

OEIS
La Enciclopedia electrónica de secuencias de enteros (OEIS por sus siglas en inglés, de On-Line Encyclopedia of Integer Sequences) es una base de datos que registra secuencias de números enteros.

La información que contiene OEIS es de interés para matemáticos profesionales, pero también sirve como entretenimiento para cualquiera que desee practicar la matemática recreativa.

A fecha 3 de noviembre del 2025 la OEIS tiene 389.933 secuencias, lo que la hace la base de datos más grande de este tipo.
Entre ellas están la famosa lista de números primos
(A000040),
la sucesión de Fibonacci
(A000045),
y otras sin nombre propio, por ejemplo: la secuencia de "números que no son cuadrados" módulo 48
(A028761).

Cada entrada contiene los primeros términos de la secuencia, palabras clave que la describen, motivación matemática, fórmulas, enlaces a obras relacionadas, y más.
Las secuencias se pueden buscar por cualquiera de estos campos, por subsecuencia, y de otras formas.
Fernando Nadra
Fernando Nadra (San Miguel de Tucumán, 29 de junio de 1916 – Buenos Aires, 22 de agosto de 1995) fue abogado, periodista, ensayista y orador argentino. También, uno de los máximos líderes del Partido Comunista Argentino.

Desde su posición ideológica marxista, participó en todos los debates y luchas populares de su tiempo. Su vocación de unir y buscar acuerdos entre diversos sectores políticos a través de un diálogo plural –además de sus dotes de organizador y propagandista colectivo– lo diferenciaron del resto de los dirigentes de izquierda de su época.

Como la de muchos de sus contemporáneos, su vida se vio atravesada por años de persecuciones, cárcel, ilegalidad, expulsiones y censura.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Jeans (cráter)
Jeans es un cráter de impacto situado junto al terminador en el sector suroriental de la Luna. La mayor parte de esta formación se encuentra en la cara oculta con respecto a la Tierra, pero durante libraciones favorables puede quedar todo el cráter a la vista. Sin embargo, se observa lateralmente, quedando muy limitada la cantidad de detalle apreciable.

Este cráter se encuentra casi a medio camino entre la gran llanura amurallada del cráter Lyot situado en el lado visible y el cráter Chamberlin en el lado oscuro. Presenta un borde exterior muy desgastado y redondeado, con varios impactos en el borde sur y sureste y en la pared interior. El más prominente de los cráteres con los que se cruza es Jeans G, que invade el brocal por su lado este. El suelo interior de Jeans ha resurgido por el flujo de lava basáltica, dejando una superficie nivelada y oscura, marcada solo por unos pequeños cráteres.

Lyot (cráter)
Lyot es un gran cráter de impacto que se encuentra sobre la extremidad sureste de la Luna, dentro del irregular y desigual mar lunar denominado Mare Australe, y al sur del cráter Hamilton. Debido a su ubicación, esta formación se ve en un ángulo rasante desde la Tierra, y su visibilidad se ve afectada por la libración.

El suelo interior de este cráter ha resurgido por efecto de los flujos de lava, dejando un interior oscuro con un albedo que coincide con el del mare circundante. El borde exterior es bajo y muy desgastado, con un perímetro que forma un círculo algo distorsionado. La parte suroeste del suelo y el borde están marcados por varios pequeños cráteres en forma de cuenco. También se pueden observar los restos de un cráter palimpsesto al este del punto medio del cráter.