hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercopa de San Marino 2023
La Supercopa de San Marino 2023 fue la XI edición del torneo. Se disputó a un único partido el 1 de septiembre de 2023 en el Estadio Olímpico de San Marino.

Esta edición de la Supercopa enfrentó el campeón de Liga de la temporada 2022/23, Tre Penne y el Virtus, campeón de la Copa Titano de la misma temporada.

Virtus se impuso por 2-0 al Tre Penne adjudicándose el título por primera vez.

Società Polisportiva Tre Penne
La Società Polisportiva Tre Penne (en español: Sociedad Polideportiva Tres Plumas) es un club de fútbol con sede en la Ciudad de San Marino, San Marino, que juega en el Campeonato Sanmarinense de fútbol. Fue fundado en 1956 y sus colores son el azul y el blanco.

El Tre Penne es uno de los clubes más laureados del fútbol y el primer equipo en ganar un partido de champions league oficial. Sanmarinense con cinco ligas, siete Copas Titano y 3  supercopas(4 contando el extinto  Trofeo Federal). El 9 de julio de 2013 se convirtió en el primer club de San Marino en ganar un partido de competición europea al derrotar al Shirak, el campeón armenio, 1–0 en la vuelta del partido de primera fase de la Liga de Campeones de la UEFA 2013–14.
Live Your Own Life
Live Your Own Life (en hangul, 효심이네 각자도생; romanización revisada, Hyosim-ine gakjadosaeng) es una serie de televisión surcoreana en 50 capítulos, dirigida por Kim Hyeong-il y protagonizada por Uee, Ha Joon y Go Joo-won. Se emite por el canal KBS2 desde el 16 de septiembre de 2023, en horario de sábados y domingos a las 20:05 (KST).

KBS 2TV
KBS 2TV (HLSA-DTV), es un canal de televisión terrestre de Corea del Sur, operado por Korean Broadcasting System desde el 1 de diciembre de 1980. Su programación se basa en la emisión de programas de variedades, series de televisión e informativos.

Inicialmente fue fundado el 7 de diciembre de 1965 como «TBC», pero posteriormente fue obligado a fusionarse a la red de KBS, finalizando su emisión el 30 de noviembre de 1980 y renombrado como KBS 2TV un día después.
Familia Boulton
La familia Boulton, es una dinastía venezolana; de origen inglés, famosa por sus operaciones y desempeño en el mundo empresarial, inversiones y los negocios, siendo notoria su participación sobre emprendimientos tales como Viasa, Avensa, Seguros La Seguridad, Mavesa, Cerámicas Carabobo,  la licorera Ponche Crema, la compañía productora de cemento Consolidada de Cementos, la Inmobiliaria 24, C.A., el Hotel los Frailes en el estado Mérida y Ron Santa Teresa.

Su poderío económico, fue extraordinario en su punto álgido; con una fortuna estimada en varios cientos de millones de dólares, elevado nivel de riqueza que se alienaba con su centenaria vinculación con la política y los gobernantes de turno, para crear una de las familias más influyentes y poderosas de Venezuela, durante casi dos siglos.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Obergurig
Obergurig (en sorabo Hornja Hórka) es un municipio situado en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 240 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2000 habs. y su densidad poblacional, 200 hab/km².

Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).
Juan David Morgan
Juan David Morgan es un abogado, empresario, escritor y filántropo panameño, fundador y presidente de compañías de capital privado como la firma legal Morgan & Morgan, la entidad bancaria MMG Bank y la empresa fiduciaria MMG Trust. Ha escrito más de una docena de obras literarias traducidas al inglés y japonés en los géneros novela histórica, novela negra, cuento, teatro y ensayo por las cuales ha recibido distinciones nacionales e internacionales. Ha sido directivo de alto cargo en organizaciones no gubernamentales de alcance local y mundial como el Patronato del Museo del Canal Interoceánico de Panamá y la Fundación Ciudad del Saber. Morgan y Morgan es una firma dedicada a la creación de sociedades de negocios internacionales siendo esta, una de las más reconocidas firmas, en lo a cuál compete, el manejo del Derecho Mercantil en Panamá

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
Sarcoptes scabiei
El arador de la sarna (Sarcoptes scabiei) es una especie de ácaro de la familia Sarcoptidae de cuerpo no segmentado, ovoide, con 4 pares de patas. La hembra mide 300-450 micras y el macho 150-250 micras. Tiene como hospedadores a los animales mamíferos, en los que produce la enfermedad conocida como sarna. El arador de la sarna es un parásito obligado, pues fuera del huésped no vive más de 2 a 4 días.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Glucuroniltransferasa
La uridinadifosfato glucuroniltransferasa (UGT EC 2.4.1.17) es una enzima hepática que pertenece al grupo de las glicosiltransferasas y cataliza la transformación de bilirrubina no conjugada o indirecta en bilirrubina conjugada o directa, mediante la adición de ácido glucurónico. La bilirrubina conjugada es soluble en agua y puede ser eliminada fácilmente a través de la bilis.

Existen varias enfermedades congénitas en las que existe una deficiencia de esta enzima, puede ser leve como en el síndrome de Gilbert, o severa en el síndrome de Crigler-Najjar tipo I.

Además de la uridinadifosfato glucuroniltransferasa, existen diferentes glucuroniltranferasas que actúan sobre otros substratos, incluyendo alcoholes, aminas y ácidos grasos. Funcionan como enzimas metabolizadoras de medicamentos, catalizando su conjugación con ácido glucurónico y facilitando su eliminación.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Morton Feldman
Morton Feldman (12 de enero de 1926 - 3 de septiembre de 1987) fue un compositor estadounidense, conocido por algunas de sus singulares piezas instrumentales, compuestas por sonidos aislados de muy larga duración y para inusuales agrupaciones de instrumentos (por ejemplo, varios pianos).

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
12.11 (canción)
«12.11» es el tercer sencillo de un total de 6 correspondiente al álbum Here Today, Tomorrow, Next Week! de la banda islandesa The Sugarcubes en la que se encontraba la cantante y compositora Björk. El mismo fue lanzado en 1989.

Este lanzamiento consistía de una caja formada por 11 discos de 12 pulgadas.

The Sugarcubes
The Sugarcubes fue una banda islandesa de rock y pop que se formó en 1986 y se separó en 1992. Fueron aclamados por la crítica y el público tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos.

Su primer álbum fue Life's Too Good por el cual se dieron a conocer mundialmente con el sencillo "Birthday" gracias a la voz de la cantante Björk.

Después de la separación de los Sugarcubes, la cantante Björk continuó con su carrera solista en Londres y se convirtió en una de las cantantes más innovadoras de su género.
Libertas quæ sera tamen
Libertas quæ sera tamen, usualmente traducido del latín como "Libertad, aunque venga tarde" o "Libertad, aunque tardía", es el lema del Estado brasileño de Minas Gerais. Fue propuesto por los rebeldes de la Inconfidencia Mineira para la bandera de la república que pretendían crear en la Capitanía de Minas Gerais en 1789. La expresión latina terminó siendo usada en la bandera del Estado en el que se transformó la Capitanía del Imperio del Brasil.

Muchos latinistas modernos critican la traducción de la frase.

Capitanía de Minas Gerais
La capitanía de Minas Gerais fue una división administrativa del Brasil colonial, creada el 2 de diciembre de 1720 a partir de la división de la capitanía de São Paulo y Minas de Oro. Su capital era Villa-Rica (actual Ouro Preto).

El 28 de febrero de 1821 se convirtió en una provincia, con un territorio similar al del actual estado de Minas Gerais tras la proclamación de la República.
Paul Michell Carrillo de Cáceres
Paul Michell Carrillo de Cáceres (Mérida, Yucatán; 4 de agosto de 1972) es un político mexicano. Fue Presidente Municipal de Benito Juárez, Quintana Roo, municipio que tiene su cabecera en la ciudad de Cancún.

Congreso del Estado de Quintana Roo
El Congreso del Estado de Quintana Roo es el órgano depositario del poder legislativo del Estado Mexicano Libre y Soberano de Quintana Roo; se integra por un total de 25 diputados, siendo 15 electos por mayoría relativa en cada uno de los 15 distritos electorales uninominales en los que se divide el estado, y 10 son electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de listas registradas por los partidos políticos.

El Congreso de Quintana Roo se originó con la creación del estado el 8 de octubre de 1974, siendo el primer congreso electo el 10 de noviembre de 1974 con carácter de constituyente y entrando en funciones el día 25 del mismo año, posteriormente fue elegida la I Legislatura; actualmente se encuentra en ejercicio la XVIII Legislatura.
Levharti Chomutov
El Levharti Chomutov es un equipo de baloncesto checo que compite en la Národní Basketbalová Liga, la primera división del país. Tiene su sede en Chomutov. Disputa sus partidos en el Mestská sportovní hala , con capacidad para 2.300 espectadores.

Národní Basketbalová Liga
La Národní Basketbalová Liga (NBL), también conocida como Kooperativa NBL por cuestiones de patrocinio, es la máxima competición de baloncesto en la República Checa. Los dos peores clasificados de la temporada descienden a la 1. Liga, la segunda división, mientras que los dos primeros equipos de la 1. Liga ascienden a la NBL. La liga está patrocinada por Kooperativa, una subsidiaria de la compañía de seguros austríaca Vienna Insurance Group.
Hermandad de la Borriquita
Cofradía de la Borriquita es el nombre con el que se conoce popularmente a las cofradías y hermandades de la Semana Santa en España que desfilan el Domingo de Ramos representando la Sagrada Entrada de Jesús en Jerusalén, entre las que destacan:

La Cofradía de la Entrada de Jesús en Jerusalén de Albalate del Arzobispo.

La Cofradía de la Entrada en Jerusalén de Andorra.

La Hermandad de la Entrada en Jerusalén de Ciudad Real.

La Hermandad de la Entrada Triunfal de Córdoba.

La Hermandad de la Borriquita de Écija.

La Hermandad de la Borriquita de Estepa.

La Hermandad de la Borriquilla de Jaén.

La Cofradía de la Pollinica de Málaga.

La Hermandad de la Borriquita de Los Palacios.

La Hermandad de la Borriquilla de Salamanca.

La Hermandad de la Borriquita de Sevilla.

La Hermandad de la Borriquita de Zamora.

Hermandad de la Borriquita de El Puerto de Santa María.

Hermandad de la Borriquita de Madrid.

Hermandad de la Entrada de Jesús en Jerusalén (Ciudad Real)
La Hermandad de Las Palmas, que así es su denominación estatutaria, procesiona el Domingo de Ramos desde las doce de la mañana por las calles de Ciudad Real. Es conocida popularmente como "La Borriquilla".
Pusté Sady
Pusté Sady es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 601 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Iván Yaguzidze
Iván Gueorguiévich Yaguzidze (en osetio: Æгъуызаты (Гæбæраты) Иуане; en georgiano: იოანე გიორგის ძე იალღუზიძე; Zalda, 1775 - Tiflis, 5 de agosto de 1830) fue escritor, educador y misionero ortodoxo osetio, uno de los fundadores de la literatura osética.

Zalda
Zalda (en georgiano: ზალდა; en osetio: Залда) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Kurta de la región de Iberia Interior de Georgia.
Hermann Bollé
Hermann Bollé (18 de septiembre de 1845 - 17 de julio de 1926) fue un arquitecto de origen franco-alemán que obró en Croacia (Zagreb y Eslavonia), así como en partes de lo que ahora es la Voivodina en el norte de Serbia.

Eslavonia
Eslavonia (en serbocroata: Slavonija) es una región geográfica e histórica en la zona este de Croacia. Es una llanura agrícola fértil, con grandes masas boscosas, limitada en parte por el río Drava al norte, el Sava al sur y el Danubio al este. Durante casi medio milenio fue un territorio bajo la cabeza del antiguo Reino de Hungría, cuyo monarca por lo general la confiaba a sus nobles más cercanos, al igual que ocurría con la administración vecina de Moesia.
Svetlana Kormílitsyna
Svetlana Anatólievna Kormílitsyna –en ruso, Светлана Анатольевна Кормилицына, también conocida por su nombre de casada Svetlana Verteletskaya– (Kaluga, 11 de agosto de 1984) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2004 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2004 y 2010.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Oblígame
Oblígame es la vigésima novela de la saga de  Jack Reacher, de Lee Child. Fue publicada en idioma original en 2015 por Delacorte Press y editada en español en 2024 por la editorial Blatt & Ríos, con traducción de Aldo Giacometti.

Dell Comics
Dell Comics fue la división dedicada a la publicación de cómics de la editorial estadounidense Dell Publishing, que publicó historietas entre 1929 y 1973. Llegó a ser la editorial de cómics más exitosa de los Estados Unidos en su momento de mayor prosperidad. En 1953, Dell afirmaba que era la editorial de cómics más grande del mundo, con ventas mensuales de veintiséis millones de ejemplares.

Dell Comics es conocida por su material basado en otros productos, especialmente los de personajes animados de The Walt Disney Company, Warner Bros., Metro-Goldwyn-Mayer y Walter Lantz Productions junto a personajes de cine y televisión como Tarzán y El Llanero Solitorio.
Ángel María Villar
Ángel María Villar Llona (Bilbao, 21 de enero de 1950) es un exfutbolista y dirigente deportivo español. Fue vicepresidente de la UEFA y presidente en funciones en 2016, vicepresidente de la FIFA, y presidente de la Real Federación Española de Fútbol desde 1988 hasta diciembre de 2017. Entre 1971 y 1981 se desempeñó como futbolista en el Athletic Club. Fue internacional en 22 partidos con la selección de fútbol de España, logrando tres goles.

Consejo Superior de Deportes
El Consejo Superior de Deportes (CSD) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, que ejerce las competencias de la Administración General del Estado en el ámbito del deporte, siendo estas las que le otorga la Ley del Deporte de 2022, su Estatuto y el resto del ordenamiento jurídico.

Para el control de las trampas en el deporte y asegurar la buena salud de los deportistas tiene adscrita la Comisión Española para la Lucha Antidopaje en el Deporte (CELAD), comúnmente conocida como Agencia Estatal Antidopaje.
Huelga general de Barcelona de septiembre de 1931
La huelga general de Barcelona de septiembre de 1931 fue una huelga convocada en la ciudad condal por la Federación Local de Sindicatos Únicos, ocurrida durante los días 3,4 y 5 de ese mes, que paralizó la industria, el transporte público y privado, el alumbrado, gran parte de los comercios y la limpieza pública en dicha ciudad y en otras de su entorno, como Sabadell, Tarrasa, Mataró y Manresa.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Teen Beach Movie
Teen Beach Movie (previamente titulada Teen Beach Musical) es una película original de Disney Channel de 2013. Dirigida por Jeffrey Hornaday y protagonizada por Ross Lynch, Maia Mitchell, Grace Phipps y Garrett Clayton.

La historia gira alrededor de dos jóvenes amantes del surf que se teletransportan accidentalmente a una famosa película musical ambientada en la década de 1960. Se estrenó en Estados Unidos el 19 de julio de 2013 por Disney Channel, en Hispanoamérica el 11 de agosto de 2013 y en España el 13 de septiembre de 2013. La película fue filmada en Puerto Rico. Tiene una secuela estrenada el 26 de junio de 2015 titulada Teen Beach 2.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Degema
Degema es una localidad del estado de Rivers, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 350 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.