hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humedales de Putú-Huenchullami
Los humedales de Putú-Huenchullami es un área natural ubicada en la desembocadura del río Huenchullami, a 19 km al norte de la ciudad de Constitución, en la Región del Maule de Chile.

El río Huenchullami desfoga entre la desembocadura del río Mataquito y el río Maule junto a otros esteros como el Junquillar y el Putú, forman el humedal del que 520 hectáreas fueron declaradas santuario de la naturaleza de Chile por decreto 55 de 2017.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Blacklight: Retribution
Blacklight: Retribution es un videojuego de disparos multijugador en primera persona con elementos de rol, gratuito, desarrollado por Zombie Studios y distribuido en línea por Hardsuit Labs. El juego, con un ambiente futurista, localiza al jugador en diferentes escenarios amplios, con la posibilidad de adquirir mejores armas y ventajas. Su sistema de juego recuerda al conocido Counter Strike, pero con unos gráficos superados para ser un videojuego gratuito. Además de contar con un amplio arsenal,el jugador puede personalizar desde su avatar hasta su fusil. Al tener esta opción, cada jugador es único, incluso su propia arma. Pero todas estas mejoras cuestan un precio, ya sea en moneda del juego "GP", o pagando por "Zen" llegando a ser un juego Pay to Win, aunque sigue siendo generalmente Free to play.

En el E3 de 2011 fue anunciado, mostrando su motor Unreal, que lo convertía en un serio competidor, incluso para los juegos comerciales.

Electronic Entertainment Expo 2011
La Electronic Entertainment Expo 2011, o simplemente E3 2011, fue la decimoséptima edición de la Electronic Entertainment Expo, una exposición anual de videojuegos presentada por la Entertainment Software Association (ESA) usada por muchas empresas para presentar sus videojuegos y/o hardware. El evento se llevó a cabo del 7 al 9 de junio de 2011, en el Centro de Convenciones de Los Ángeles.
Gimnasia aeróbica
Trío de gimnasia aeróbica en Austria. Grupo de edad de 12 a 14 años.Para el ejercicio no competitivo véase anaeróbico y aerobic

La gimnasia aeróbica, antes conocida como aeróbic deportivo, es una disciplina de la gimnasia en la que se ejecuta una rutina de 1 minuto con movimientos de alta intensidad derivados del aeróbic tradicional además de una serie de elementos de dificultad. Esta rutina debe demostrar movimientos continuos, flexibilidad, fuerza y una perfecta ejecución en los elementos de dificultad.

Ejercicio anaeróbico
El ejercicio anaeróbico es un ejercicio físico que no necesita implícitamente de la respiración aeróbica para poder realizarse. Los ejercicios anaeróbicos incluyen cualquier tipo de ejercicio que se practique a niveles moderados de intensidad durante períodos de tiempo cortos, lo que hace mantener una frecuencia cardíaca más constante. A diferencia del ejercicio aeróbico, obtiene energía en ausencia del oxígeno.
Toro Rosso STR10
El Toro Rosso STR10 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Toro Rosso para competir en la Temporada 2015 de Fórmula 1. Es conducido por los debutantes Max Verstappen y Carlos Sainz Jr.

El monoplaza se presentó el 31 de enero de 2015 en el Circuito de Jerez, un día antes del comienzo de los test de pretemporada.

Circuito de Jerez
El Circuito de Jerez-Ángel Nieto es un autódromo de 4.423,101 m. (3,152 millas) de longitud, situado en la ciudad de Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, Andalucía, España. Fue inaugurado en 1985. El proyecto fue liderado por el ingeniero español Manuel Medina Lara, a partir de una idea preliminar de Sandro Rocci. El circuito se encuentra junto a la autovía , a la altura de la urbanización de Monte Castillo.
Bournemouth (distrito)
El distrito de Bournemouth es una autoridad unitaria en el sureste de Dorset en Inglaterra desde el 1 de abril de 1974, habiendo tomado su nombre de la localidad homónima que se ubica en el mismo distrito. El comienzo de su historia data desde el 27 de agosto de 1890, cuando surgió el borough municipal de Bournemouth. El 1.º de abril de 1900, recibió el estatus de county borough, el cual mantuvo hasta 1974. Bajo la Ley de Gobierno Local de 1972, fue un distrito administrativo del shire county de Dorset desde 1974 hasta 1997.

Ley de Gobierno Local de 1972
La Ley de Gobierno Local de 1972 (en inglés Local Government Act 1972) es una ley del Parlamento del Reino Unido que reformó el gobierno local en Inglaterra y Gales a partir del 1 de abril de 1974.

Su diseño de dos niveles, que consta de los ayuntamientos de los condados metropolitanos y no metropolitanos y de los ayuntamientos de los distritos, aún sigue siendo utilizado en extensas áreas de Inglaterra. A pesar de que los ayuntamientos de los condados no metropolitanos fueron abolidos en 1986, fueron reemplazados por autoridades unitarias en muchas zonas en los años 1990. En Gales, un diseño similar de condados y distritos fue instaurado, pero fue enteramente reemplazado por el sistema de autoridades unitarias. En Escocia, la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973 impuso un sistema equivalente de regiones y distritos a partir de 1975; no obstante, fue reemplazado por el sistema de áreas del consejo unitario en 1996.
Hueso cuadratoyugal
El hueso cuadratoyugal es un pequeño hueso de la mandíbula,  presente en la mayoría de los anfibios, reptiles y aves, pero se ha perdido en los mamíferos. Está articulado al yugal, así como otros huesos, aunque esto puede variar según la especie.

Es un pequeño hueso entre la mejilla y la muesca ótica. Los escamosos (lagartos y serpientes) carecen de un hueso cuadratoyugal lo cual les permite una mayor apertura de la boca.

Yugal
El yugal es un hueso de la mandíbula encontrado en algunos reptiles, anfibios y aves. Está conectado al cuadratoyugal y al maxilar, así como otros huesos, los cuales pueden variar por especies. En los mamíferos suele denominarse malar o cigomático.
Antonio Valencia
Luis Antonio Valencia Mosquera (Lago Agrio, Sucumbíos, 4 de agosto de 1985) es un exfutbolista ecuatoriano. Jugaba como lateral derecho o interior derecho. Fue internacional absoluto con la selección de Ecuador, de la que fue capitán y con la que jugó 99 partidos. Con esta disputó los mundiales de Alemania 2006 y Brasil 2014 y las eliminatorias rumbo a los mundiales de Alemania 2006, Sudáfrica 2010, Brasil 2014 y Rusia 2018.

Es considerado uno de los mejores jugadores en la historia del futbol ecuatoriano en el extranjero, destacándose principalmente en el Manchester United de la Premier League de Inglaterra, equipo en el que fue capitán y el «futbolista más rápido del mundo», alcanzando los 35,1 km/h. Con este equipo levantaría la UEFA Europa League en la temporada 2016-2017, el título más importante de su carrera.

Sunderland
Sunderland es una ciudad y municipio metropolitano del Reino Unido, en Tyne y Wear (Nordeste de Inglaterra). Dispone de una población de 177 000 habitantes. Su área metropolitana tiene una población de 284 000 habitantes. Aparte de su puerto, se destaca por ser la única en Inglaterra que no tiene una catedral.
Museo Nacional de Chavín
El Museo Nacional de Chavín (MUNACH) es un museo peruano de arqueología, situado en el distrito de Chavín de Huántar, en la provincia de Huari en la región Áncash. El museo está principalmente dedicado a la cultura chavín y fue inaugurado el 18 de julio de 2008.

Provincia de Huari
La provincia de Huari es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita al norte con las provincias de Antonio Raimondi, Carlos Fermín Fitzcarrald y Asunción; por el este con el departamento de Huánuco; por el sur con la provincia de Bolognesi, y al oeste con las provincias de Recuay, Huaraz y Carhuaz.
Abraham Darby I
Abraham Darby (14 de abril de 1678 – 8 de marzo de 1717) fue el primero y más conocido de tres generaciones del mismo nombre, perteneciente a una familia de cuáqueros ingleses, que representó un papel primordial durante la revolución industrial. Desarrolló un método de producción de hierro de gran calidad en alto horno alimentado por coque en lugar de carbón, lo que supuso un gran avance en la producción de hierro como material básico para la industria.

Alto horno
El alto horno u horno alto es aquella construcción realizada para efectuar la fusión y la reducción de minerales de hierro, con vistas a elaborar la fusión y fundición, convirtiendo el mineral férrico en lingotes.
Chifli
El chifli es una bebida autóctona de Cullera (Valencia) España, elaborada a base de un anís seco (llamado más comúnmente cazalla) y limón. Este anís está preparado por la casa Cerveró la cual es originaria de la misma población donde se prepara esta bebida. Además se caracteriza por su fuerte carga de alcohol y un fuerte olor a anís. Es recomendable beberla mezclada con otra bebida, como limón, agua con gás o gaseosa.

Este tipo de bebida es consumido sobre todo cuando llegan las fiestas de primavera, como fallas, Pascua, y las fiestas mayores de Cullera (Valencia). También es consumida en los pueblos pertenecientes a la Ribera Baja, Ribera Alta, Safor y La Huerta.

Ribera Baja (Valencia)
Ribera Baja (en valenciano Ribera Baixa) es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Situada en la provincia de Valencia. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Sueca y su capital turística es Cullera.
Neomicina/polimixina B/bacitracina
La neomicina/polimixina B/bacitracina, también conocida como pomada antibiótica triple, es un medicamento utilizado para intentar disminuir el riesgo de infecciones tras lesiones cutáneas leves y para tratar infecciones oculares bacterianas superficiales. Contiene tres antibióticos : neomicina, polimixina B y bacitracina Por lo general, se prefiere menos que la bacitracina/polimixina B Se aplica sobre la piel o se utiliza como colirio

Entre los efectos secundarios más frecuentes se encuentran el picor y las erupciones cutáneas y, entre los más graves, la pérdida de audición; en general, no se recomienda su uso durante el embarazo. Tiene un espectro relativamente amplio y es eficaz contra bacterias Gram-negativas y Gram-positivas

La combinación fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 1971. Está disponible sin receta en los Estados Unidos y en 2017, fue el 78.º medicamento más recetado, con más de diez millones de recetas Se vende bajo la marca Neosporin, entre otros

Bacitracina
La bacitracina o bacitracin es un antibiótico producido por una mezcla de polipéptidos cíclicos de síntesis no ribosomal relacionados unos con los otros y producidos por cepas de la variedad Tracy de la bacteria Bacillus subtilis aislado en 1945. El nombre del fármaco proviene del nombre de una niña llamada Tracy de cuya tibia se extrajo el microorganismo. El antibiótico está indicado frente a bacterias Gram positivas, especialmente en heridas y mucosas, porque inhibe la formación de la pared celular de estos microorganismos. El extendido uso de bacitracina, incluso para heridas menores cuando no es útil contribuye a crear resistencia a este antibiótico. El extendido uso de este antibiótico ha contribuido a la aparición de la bacteria SARM (Staphylococcus aureus resistente a la meticilina), específicamente en la altamente mortal variedad de ST8:USA300.
Donna Fargo
Donna Fargo (nacida como Yvonne Vaughn, Mount Airy, 10 de noviembre de 1945) es una cantautora estadounidense más conocida por una serie de éxitos que estuvieron dentro de los top 10 durante la década de 1970, incluyendo «The Happiest Girl In the Whole USA» y «Funny Face», ambos éxitos del pop en 1972.

Fargo ha ganado importantes premios desde su debut a finales de 1960, incluyendo un Premio Grammy a la mejor interpretación vocal country femenina en 1973 por «The Happiest Girl In the Whole USA», cinco galardones de la Academia de la Música Country o ACM y un premio de la Country Music Association.

Asociación de Música Country
La Asociación de Música Country (Country Music Association (CMA)) es una institución estadounidense fundada en Nashville, Tennessee en 1958. Originalmente estuvo compuesta por 233 miembros y fue la primera organización formada para la promoción y el desarrollo de la música country alrededor del mundo. La asociación celebra una gala anual televisada en la que se otorgan los Premios de la Asociación de Música Country. Suele tener lugar entre los meses de octubre y noviembre.
Ceratophyllaceae
Las ceratofiláceas (Ceratophyllaceae) son una familia de mesangiospermas pertenecientes al orden Ceratophyllales, y constan de un solo género, Ceratophyllum L., 1753, con cinco especies. Estas plantas acuáticas reciben los nombres vulgares de milhojas de agua, bejuquillo, pinos de agua o cola de zorro.

Vladímir Leóntievich Komarov
Vladímir Leóntievich  Komarov (en ruso: Влади́мир Лео́нтьевич Комаро́в; 1869-1945) fue un botánico, micólogo, pteridólogo y algólogo ruso.

Hasta su muerte en 1945, fue el editor principal de la Flora SSSR (Flora de la URSS), que comprende 30 volúmenes publicados entre 1934–1960. Fue también presidente de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética desde 1936 a 1945.
El sueño de Dante ante la muerte de su amada
El sueño de Dante ante la muerte de su amada (Dante's Dream at the Time of the Death of Beatrice) es una pintura de 1871 obra de Dante Gabriel Rossetti exhibida en la Walker Art Gallery de Liverpool, siendo ésta una copia de una acuarela de 1856 expuesta en la Tate Gallery. Existe asimismo una réplica de menor tamaño exhibida en la Dundee Art Gallery and Museum de Escocia.

Tate Britain
La Tate Britain es parte de la red de galerías Tate en Gran Bretaña, junto con la Tate Modern, la Tate Liverpool y la Tate St Ives. Fue el primero de estos museos en ser establecido y abrió en 1897. Alberga una importante colección de obras de J. M. W. Turner.
Templo de Meenakshi Amman
El templo de Meenakshi Amman es un templo ubicado en la orilla sur del río Vaigai, en la ciudad templo de Madurai, estado de Tamil Nadu, India. Está dedicado a la diosa Parvati, también conocida como Meenakshi y a su marido Shiva. Aunque está edificado sobre construcciones anteriores, la estructura actual del templo data del periodo 1623-1655. Tiene más de 33 000 estatuas.

Parvati
Párvati es una diosa (deví) de la religión hinduista.
Su nombre significa ‘hija del monte Pārvata’ (siendo parvata ‘montaña’) o también ‘arroyo de montaña’.

Es hija de Jimavat (‘que tiene nieve’, los montes Himalaya) y esposa del dios Shiva.
Es madre de Ganesh (dios con cabeza de elefante) y de Kartikeia (Skanda, el dios de la guerra).

Parvati (también llamada Uma) tiene dos aspectos: las diosas Durgā y Kālī.
Fabian Messina
Fabián Messina (Stuttgart, Alemania, 16 de septiembre de 2002) es un futbolista alemán-dominicano que juega como pivote en el Arenas Club de la Segunda Federación de España.  Es internacional absoluto con la selección de fútbol de la República Dominicana.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Jaysh al-Muwahhideen
Jaysh al-Muwahhideen ó Jaysh Abu Ibrahim (en árabe: جيش الموحدين‎) fue  una organización armada drusa en Siria. Su nombre significa " Ejército de Monoteístas " o " Ejército de Unitarios ". El grupo operaba principalmente en Suwayda y Deraa, Damasco y otras regiones donde se concentrar los drusos y anunció su formación a principios de 2013. Los dirigentes describen al grupo como unitarios drusos que participan en una guerra defensiva, pero también han sido descritos como partidarios de Bashar al-Assad y su gobierno. Operaban principalmente en Jabal al-Druze, conocido también como Jabal al-Arab, una región montañosa de la gobernación de As-Suwayda, así como en el área del Monte Hermon en la gobernación de Damasco, áreas tradicionalmente habitadas por drusos. El grupo se creó en respuesta a los ataques contra civiles drusos. El grupo conmemoraba a figuras anticoloniales como el sultán al-Atrash, que fue un destacado jefe druso.

Monte Druso
Monte Druso (también pl. Montes Drusos. En árabe, جبل الدروز, ŷabal ad-durūz, «montes de los drusos») o también Yábal ad-Druz es una región elevada y volcánica en el sur de Siria, en la provincia de As-Suwayda. La mayoría de los habitantes de esta región son árabes drusos, pero también hay pequeñas comunidades de cristianos árabes. Algunas inscripciones safaíticas se encontraron por primera vez en esta área. Durante el mandato francés de Siria, desde 1921 hasta 1936, existió un estado autónomo homónimo.

El campo volcánico de Yábal al-Druz, es el más austral de Siria, se encuentra en la meseta de Haurun-Druze en el suroeste de Siria, cerca de la frontera con Jordania. El punto que más destaca en este campo volcánico se encuentra a 1800 m de altura es Yábal al-Druz.

Es uno de los cuatro ŷabal («montes») étnicos en Siria, junto con Jabal Kurd (Montes Kurdos), Jabal Turkman (Montes Turcomanos) y Jabal al-Ansariyah (Montes Alauitas).
Alto Consejo de Estado
El Alto Consejo de Estado fue una Junta militar creada por los líderes del golpe de Estado en Mauritania en 2008 y formado por once miembros, todos militares, que ejerció las funciones de la Presidencia de la República de Mauritania desde 2008 a 2009.

Presidente de Mauritania
El Presidente de Mauritania (oficialmente Presidente de la República Islámica de Mauritania) es el jefe de Estado de la República Islámica de Mauritania desde 1960, cuando obtuvo su independencia como antigua colonia francesa.

El presidente de la República es el guardián de la Constitución. Encarna al estado. El asegura, a través de su arbitraje, el continuo y regular funcionamiento de los poderes públicos. Además es el garante de la independencia nacional y de su integridad territorial.
Tolniki Wielkie
Tolniki Wielkie [tɔlˈniki ˈvjɛlkʲɛ] (en alemán: Tollnigk) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kiwity, dentro del Condado de Lidzbark, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al suroeste de Kiwity, a 10 kilómetros al sureste de Lidzbark Warmińskí, y a 32 kilómetros al norte de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1772, el área fue parte del Reino de Polonia, luego hasta 1945 fue de Prusia y Alemania (Prusia Oriental). Después de la Segunda Guerra Mundial, la población alemana fue expulsada y reemplazada por polacos.

El pueblo tiene una población de 220 habitantes.

Corona del Reino de Polonia
La Corona del Reino de Polonia (en polaco: Korona Królestwa Polskiego), también conocida simplemente como Corona (en polaco: Korona), es el nombre del Reino de Polonia (Tierras de la Corona) dentro de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, tras la Unión de Lublin del Reino de Polonia y del Gran Ducado de Lituania.
Óblast de Siberia kirguisa
La óblast de Siberia kirguisa (en ruso: Область Сибирских Киргизов) o también de los kirguises de Siberia fue una óblast (provincia) del Imperio ruso, existente entre en 1854 y 1868. Su capital era Omsk.

Omsk
Omsk (en ruso Омск, Omsk) es una ciudad ubicada en el centro-sur de Rusia, en el distrito federal de Siberia, capital del óblast homónimo. Con 1 153 971 habitantes en 2010 es la séptima más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo, Nizhni Nóvgorod y Samara. Está situada a la orilla del río Irtish, en la zona sur de la llanura de Siberia Occidental.

Durante la época de la Rusia Imperial, era asiento del Gobernador General de Siberia Occidental y después del Gobernador General de las Estepas. Por un período breve durante la guerra civil rusa de 1918-1919 fue proclamada capital de Rusia y resguardó las reservas de oro del Imperio. Omsk es el centro administrativo de los Cosacos de Siberia, la sede del Obispado de Omsk y Tara y del imán de Siberia.
Miragenil
Miragenil fue una antigua población española que acabaría constituyendo el germen del actual municipio de Puente Genil.

Fue fundada en 1568 en la orilla suroeste del río Genil por el marqués de Estepa, frente a la población de La Puente de Don Gonzalo, señorío de la Casa de Aguilar en el Reino de Córdoba. Miragenil quedaría asociada con el municipio de Estepa, que formaba parte del Reino de Sevilla. Con el paso de los años ambas poblaciones acabarían uniéndose para formar un municipio unificado, integrándose además Miragenil en la provincia de Córdoba, dando lugar a la actual Puente Genil en 1834. A partir de entonces la antigua localidad se convirtió en un barrio de Puente Genil, en el que se ubicó la plaza de toros del municipio en la primera mitad del siglo XX y que desapareció en la década de 1950.

Estepa
La estepa (del francés: steppe, y este del ruso: степь, step, AFI: sʲtʲepʲ) es un bioma que consiste en un territorio de vegetación herbácea, propio de climas extremos y escasas precipitaciones. También se asocia a un semidesierto frío, para establecer una diferencia con las sabanas de climas cálidos. Estas regiones se encuentran lejos del mar, con clima árido continental, una gran variación térmica entre verano e invierno y precipitaciones que no llegan a los 500 mm anuales. Predominan las hierbas bajas y los matorrales. El suelo contiene muchos minerales y poca materia orgánica; también hay zonas de estepa con un alto contenido en óxido de hierro, lo que otorga una tonalidad rojiza a la tierra.
Wang Meng (patinadora)
Wang Meng (en chino: 王濛; Qitaihe, 10 de abril de 1985) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2006 y 2010, obteniendo seis medallas: oro, plata y bronce en Turín 2006 y tres oros en Vancouver 2010. Ganó treinta y uno medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2003 y 2013, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2003 y 2009.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2003
El XXVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Varsovia (Polonia) del 21 al 23 de marzo de 2003 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.