hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Binn
Binn es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Goms. Limita al norte con la comuna de Ernen, al noreste con Reckingen-Gluringen, al este con Formazza (IT-VB), al sur con Baceno (IT-VB), y al oeste con Grengiols.

Distrito de Goms
El distrito de Goms (en francés district de Conches) es uno de los catorce distritos del cantón del Valais, Suiza, situado al extremo oriental del cantón. Tiene una superficie de 588,3 km². Es el tercer distrito en superficie y el segundo menos poblado.
Binghamton Bearcats
Binghamton Bearcats (español: Manturones de Binghamton) es el equipo deportivo de la Universidad de Binghamton, situada en Vestal (Nueva York) con una dirección postal en Binghamton. Los equipos de los Wildcats participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la America East Conference, salvo en sus secciones de golf masculino y tenis masculino y femenino, que compiten en la Northeast Conference, y la lucha libre en la EIWA.

Vestal (Nueva York)
Vestal es un pueblo ubicado en el condado de Broome en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 26.535 habitantes y una densidad poblacional de 65.8 personas por km².
Saw VI (banda sonora)
Saw VI: Original Motion Picture Soundtrack es la banda sonora para la película Saw VI. El álbum fue lanzado el 20 de octubre del 2009 bajo la discográfica Trustkill Records, con la participación de grupos y cantantes de metalcore y heavy metal.

El álbum cuenta con la participación de Lacuna Coil, The 69 Eyes, It Dies Today, Mushroomhead, entre otros.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Cryptospiza shelleyi
La estrilda de Shelley (Cryptospiza shelleyi) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica de la región de los Grandes Lagos de África. Se considera una especie vulnerable porque su población ha decaído notablemente en las últimas décadas, y se estima la población total entre 2.500 a 10.000 individuos. Este declive probablemente se debe a la deforestación.

Especie vulnerable
Una especie se considera vulnerable (abreviado oficialmente como VU) cuando, tras ser evaluada por la UICN, es clasificada en esta categoría de la Lista Roja tras determinarse que presenta una alta probabilidad de convertirse en «especie en peligro de extinción».

Entre los criterios por los cuales un taxón puede integrar esta categoría se encuentra una importante reducción en la población o una fragmentación o disminución en la distribución natural de la especie.

La categoría incluye también algunas especies que en anteriores revisiones de la Lista Roja integraban la categoría dependiente de conservación. En la versión 2008 de la lista, se incluyen 4.309 taxones de animales y 4.602 de plantas en la categoría Vulnerable.
Hohberg
Hohberg es un municipio situado en el distrito de Ortenau en Baden-Wurtemberg, Alemania. Tiene una población estimada, a inicios de noviembre de 2025, de 8344 habitantes.

Está subdividido en tres barrios o distritos: Diersburg, Hofweier y Niederschopfheim.

Se ubica al margen de la Selva Negra Central, entre Offenburg y Lahr.

Distrito de Ortenau
El Distrito de Ortenau es un distrito rural (Landkreis) situado en el suroeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Pertenece a la región Südlicher Oberrhein. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Rastatt, en el este al Distrito de Freudenstadt y el Distrito de Rottweil, en el sudeste al Distrito de Selva Negra-Baar y en el sur al Distrito de Emmendingen. En el oeste el Rin forma la frontera natural a Francia con el departamento Bas-Rhin. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Offenburg.
Resolución 754 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 754 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada sin someterse a votación, el 18 de mayo de 1992, tras haber examinado la petición de la República de Eslovenia para poder ser miembro de las Naciones Unidas. En esta resolución, el Consejo recomendó a la Asamblea General la aceptación de Eslovenia como miembro.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Ajtúbinsk
Ajtúbinsk (del ruso: Ахту́бинск) es una ciudad rusa, capital del distrito homónimo en el óblast de Astracán. Está situada sobre la orilla izquierda del río Ajtuba, un brazo del Volga, a 135 km al sudeste de Volgogrado y a 260 km (292 km por carretera) de la capital del óblast, Astracán.

La ciudad se encuentra a 30 km de la frontera kazaja y a 50 km del lago Baskunchak, al sureste de la base aérea de Vladímirovka.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Parkdale (Oregón)
Parkdale es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hood River en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2000 tenía una población de 266 habitantes y una densidad poblacional de 161.8 personas por km².

Condado de Hood River
El condado de Hood River es uno de los 36 condados del estado estadounidense de Oregón. La sede del condado es Hood River, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1.382 km² (de los cuales 29 km² están cubiertos por agua), la población es de 20.411 habitantes, para una densidad de población de 15 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1908.
Buddhadasa
Ajahn Buddhadasa Bhikkhu (1906-1993), literalmente esclavo de Buda, fue un monje budista tailandés, 
perteneciente a la tradición theravāda.

Nació en 1906 con el nombre de Nguam Panid en Phumriang, al sur de Tailandia, de padre chino y madre thai.
A los 26 años, Buddhadasa fue ordenado monje en Bangkok. Disgustado por la decadencia de la vida religiosa en su monasterio abandonó la capital y regresó a su tierra natal, instalándose en un templo abandonado.

En 1932, fundó Wat Suan Mokkh, el Jardín de Liberación, dedicado a la práctica de la meditación vipassana. Buddhadasa se centró en la práctica de anapanasati o atención a la respiración. Buddhadasa se basó en su extenso conocimiento del canon pali y en su amplia experiencia personal.

En su madurez, las enseñanzas de Buddhadasa atrajeron a un gran número de estudiantes extranjeros a su templo y participó de manera activa en el diálogo interreligioso.

Falleció a los 87 años de un ataque cardíaco.

Bhikkhu
Un bhikkhu (pali) o bhikṣu (sánscrito) es un monje budista que ha recibido la ordenación completa. Las monjas se llaman Bhikkhunis. Bhikkhus y Bhikkhunis guardan numerosos preceptos: viven según la norma monástica del vinaya cuyas reglas básicas se llaman patimokkha. Su forma de vida está orientada a apoyar su práctica espiritual, para que, llevando una existencia sencilla y de meditación, puedan alcanzar el nirvana.
Challacolloíta
Challacolloíta, KPb2Cl5, es un extraño mineral de haluro. Cristaliza en el sistema monoclínico, con el grupo espacial P21/c. Se produce como incrustaciones fumarólicas blancas en lava y como intercrecimientos con cotunnita.

Fue descrito por primera vez a partir de un hallazgo en la mina Challacollo (de cuya localidad recibe el nombre), Iquique, Chile. Posteriormente se ha identificado en especímenes de la erupción del Monte Vesubio de 1855 y del volcán Kudryavyi en las Islas Kuriles y también del volcán Satsuma-Iwojima, en Japón. Fue reconocida como especie mineral válida por la IMA (Asociación Mineralógica Internacional), en 2005.

Cristales de KPb2Cl5 cultivados artificialmente se utilizan para producir láseres.

Sistema cristalino monoclínico
En cristalografía, una red monoclínica es uno de los 7 sistemas cristalinos. Consta de un eje binario, un plano perpendicular a este y un centro de inversión. La denotación de la red monoclínica es 2/m. Un sistema cristalino queda descrito por 3 vectores. En el sistema monoclínico, el cristal se describe mediante vectores de distinta longitud, al igual que en el sistema ortorrómbico. Estos forman un prisma rectangular con un paralelogramo en su base. Por tanto dos vectores son perpendiculares, mientras que el tercero forma un ángulo distinto a 90° con los otros dos.

Monoclínico simple

Monoclínico centrado
Yuko Morimoto
Yuko Morimoto (森本　祐子, Yuko Morimoto?  Niigata, 1962) es una lingüista y filóloga japonesa especializada en lengua española.

Aunque nació en una familia dedicada a la enseñanza universitaria, decidió ir a contracorriente.

Interesada en el comercio, se interesó también por el español, por la importancia del mercado hispanoamericano para Japón. En la Universidad Sofía de Tokio (上智大学) se licenció en Letras por la especialidad de Estudios Hispánicos, y también obtuvo el master en Letras (Lenguas y Lingüística). Siendo becaria del Ministerio de Exteriores de España, se doctoró en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid con Los verbos de movimiento en español: aproximación léxico-conceptual (1998), bajo la tutela de Ignacio Bosque.

Actualmente es profesora en la Universidad Carlos III, donde imparte español y japonés. También imparte cursos de traducción entre ambas lenguas.

Ignacio Bosque
José Ignacio Bosque Muñoz (Isso, Hellín, Albacete, 6 de agosto de 1951) es un lingüista español, catedrático de Filología Hispánica de la Universidad Complutense de Madrid desde 1982. De él ha dicho el lingüista mexicano José G. Moreno de Alba que «es el mejor gramático de la lengua española».
Christina (película de 1929)
Christina es una película sonora perdida de 1929 protagonizada por Janet Gaynor y dirigida por William K. Howard. El reparto también incluye a Charles Morton, Rudolph Schildkraut, Harry Cording, y Lucy Doraine. La película esta perdida, pero los carteles promocionales supervivientes indican que en la película hubo una banda sonora parlante en algún momento.

William K. Howard
William K. Howard (St. Marys, Ohio, 16 de junio de 1899-Los Ángeles, California, 21 de febrero de 1954) fue un productor, guionista y director de cine estadounidense. Considerado uno de los principales directores de Hollywood, dirigió más de 50 películas entre 1921 a 1946, como La horda maldita (The Thundering Herd, 1925), Poder y gloria (The Power and the Glory, 1933), Fire Over England (1937) y Johnny Come Lately (1943).
Adela Tarifa Fernández
Adela Tarifa Fernández (Cádiar, 1949) es una historiadora e investigadora, escritora, doctora y profesora de universidad española, académica de la Real Academia de la Historia.

Hija Adoptiva de Úbeda.

Cádiar
Cádiar es una localidad y municipio español situado en la parte centro-sur de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Lobras, Bérchules, Alpujarra de la Sierra, Ugíjar, Murtas y Albondón. Otras localidades cercanas son Tímar, Golco y Alcútar. Cuenta con una población de 1491 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Guadalfeo, Yátor y Mecina.

El municipio cadiense comprende los núcleos de población de Cádiar —capital municipal—, Yátor, Narila y La Rambla del Banco.
Línea 45 (Maldonado)
La línea 45 es una línea de transporte de pasajeros del departamento de Maldonado, Uruguay. Sale del balneario El Chorro y se dirige a la localidad de José Ignacio, pasando por Balneario Buenos Aires y el barrio Santa Mónica. Posee un total de cinco salidas diarias.

Fue creada en noviembre de 2023 para conectar varias ubicaciones costeras del anterior departamento.

El Chorro (Uruguay)
El Chorro es un balneario de Maldonado, Uruguay. Está ubicado sobre la costa del Océano Atlántico. Se accede por la Ruta 10, al este de su intersección con la ruta 104. Limita con el balneario Manantiales por el Oeste y con el Balneario Buenos Aires por el Este. Pertenece al municipio de San Carlos.
Guo Hanyu
Guo Hanyu (chino: /郭涵煜/; Zhengzhou, 18 de mayo de 1998) es una jugadora de tenis china.

Su mejor clasificación en la WTA fue la número 278 del mundo, que llegó el 23 de octubre de 2017. En dobles alcanzó número 48 del mundo, que llegó el 5 de febrero de 2024. Hasta la fecha, ha ganado cinco título WTA en dobles, además de tres individuales y ocho títulos de dobles en el ITF tour.

Zhengzhou
Zhengzhou (en chino, 郑州; pinyin, Zhèngzhōu; transcripción antigua, Chengchow) es la ciudad más grande y capital de la provincia de Henan en la República Popular China. Localizada cerca del río Amarillo, la ciudad ocupa un área de 1024 km² y cuenta con una población de 4 253 627 habitantes.
Mocorito
Mocorito es una ciudad del estado de Sinaloa, México. Se ubica en la región noroeste del Estado. Sus coordenadas son 25°28′52″N 107°55′13″O﻿ / ﻿25.48111, -107.92028. Es cabecera del municipio homónimo. Cuenta con una población de 5926 habitantes, con un crecimiento negativo en las últimas décadas, por la constante migración hacia las grandes ciudades.

Municipio de Mocorito
El municipio de Mocorito es un municipio del estado de Sinaloa, México. Se ubica en la región noroeste del Estado. Sus coordenadas son 25°28′52″N 107°55′13″O﻿ / ﻿25.48111, -107.92028. Con una altitud que varía entre 50 y 975 metros. Por su superficie, ocupa el décimo segundo lugar estatal, ya que cuenta con una extensión territorial de 2566 km² de superficie, representando el 4,4% del total de la entidad y el 0.13% del país. Limita al norte con el municipio de Sinaloa, al sur con Navolato, al sureste con Culiacán, al este con Badiraguato y al oeste con Salvador Alvarado y Angostura. Según el censo del 2015 tenía una población de 45,351
habitantes con un crecimiento negativo en las últimas décadas por la constante migración hacia las grandes ciudades.
Líquido cefalorraquídeo
El líquido cefalorraquídeo (LCR) o líquido cerebroespinal (LCE) es un líquido incoloro que baña el encéfalo y la médula espinal. Circula por el espacio subaracnoideo, los ventrículos cerebrales y el conducto ependimario sumando un volumen de entre 100 y 150 ml, en condiciones normales.

Puede enturbiarse por la presencia de leucocitos o la presencia de pigmentos biliares. Numerosas enfermedades alteran su composición y su estudio es importante y con frecuencia determinante en las infecciones meníngeas, carcinomatosis y hemorragias. También es útil en el estudio de las enfermedades desmielinizantes del sistema nervioso central o periférico.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Calle Estrella
La Calle Estrella es un corto tramo de calle (menos de 1 kilómetro de longitud) que se desplaza de norte a sur a través del centro Rockwellen Makati, en el área metropolitana de Manila, Filipinas. Se extiende desde su intersección con la Avenida Epifanio de los Santos hasta su punto más septentrional de la avenida JP Rizal, en la orilla sur del río Pasig. La calle forma la frontera entre el pueblo de la ciudad de Makati (Población) hacia el oeste, donde se encuentra el centro Rockwell, y Guadalupe Viejo hacia el este. También sirve como límite entre el pueblo residencial de Bel-Air y Palm Village.

La calle lleva el nombre de Máximo Estrella y Bondoc, el alcalde municipal número 14 de Makati entre 1956 y 1969.

Río Pásig
El río Pásig (del filipino: Ilog Pasig) está situado al norte de Filipinas. El río conecta la Laguna de Bay con la bahía de Manila. Tiene una longitud de 25 kilómetros (15.5 MI) y divide la Gran Manila en dos. Vierten sus aguas en él sus afluentes Marikina y San Juan.
Gala Porras-Kim
Gala Porras-Kim (Bogotá, 1984) es una artista interdisciplinar contemporánea que vive y trabaja en Los Ángeles. Su obra se ha expuesto en Whitney, LACMA y Museo Hammer. Gran parte de su trabajo trata sobre el tiempo y como este influye en la forma de percibir los objetos. En marzo de 2022, fue portada de Artforum por su trabajo en Amant, Nueva York.

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles
El Museo de Arte del Condado de Los Ángeles - LACMA (Los Angeles County Museum of Art, en inglés) está localizado en Los Ángeles, Estados Unidos, en el Bulevar Wilshire del distrito Miracle Mile.

El LACMA es un museo casi enciclopédico: entre otras secciones, alberga arqueología asiria, egipcia, griega y romana, pintura europea y una de las colecciones más grandes de arte latinoamericano. Más de 2000 obras latinoamericanas fueron donadas por Bernard Lewin y su esposa Edith Lewin. Actualmente, el apoyo del matrimonio Broad, bien conocido en el mercado de arte contemporáneo, ha marcado un nuevo rumbo al museo, con la construcción de un nuevo edificio pensado para la exhibición de su colección privada. Esta relación de mecenazgo ha impuesto ciertas condiciones que son cuestionadas por algunos críticos.
Barbus lepineyi
Barbus lepineyi es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes. Son peces dulceacuícolas endémicos del río Draa y sus afluentes en la zona subsahariana de Marruecos.

Como otras especies de barbos marroquíes, su situación taxonómica es discutida, pudiendo formar parte del género Luciobarbus.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Emma Cabal
Emma Cabal Sánchez (Oviedo, 1968) es una escritora y profesora española.

Escribió sus primeros cuentos y poemas de niña, ya en el colegio. Se licenció en Filología Hispánica en la Universidad de Oviedo y ha impartido clases de Lengua y Literatura en institutos de educación secundaria de Asturias.

Comenzó a publicar sus poemas en internet, con textos que tratan sobre amor, el sexo, el deseo, la locura o la maternidad, entre otros asuntos. Su estilo coloquial, transparente y directo, fue calificado por el escritor Ape Rotoma como un ejemplo de poesía desnuda. Algunos de los poetas que más le han influido son Karmelo C. Iribarren, Amalia Bautista, Roger Wolfe o Luis Alberto de Cuenca.

Ha participado en numerosos recitales y encuentros poéticos, entre otros en Voces del Extremo (Logroño, 2016) o en el Festival de Poesía Voix Vives (Toledo, 2015, 2016 y 2017).

Roger Wolfe
Roger Wolfe (Westerham, Kent, 17 de octubre de 1962) es un poeta, narrador y ensayista inglés, residente en España desde su infancia. El español es su principal lengua literaria y su estilo se inserta a medio camino entre el expresionismo y el realismo sucio. No obstante, algunos lo clasifican dentro de la llamada poesía de la experiencia o neorrealista, que, sin embargo, parodia frecuentemente.
Petroflex
Petroflex es una empresa química brasileña centrada en la producción de diversos tipos de caucho sintético, entre otros caucho estireno-butadieno, polibutadieno y caucho nitrilo.

Plantas de producción:

Duque de Caxias (Río de Janeiro)

Cabo (Pernambuco)

Triunfo (Río Grande del Sur)

Caucho sintético
El caucho sintético es un tipo de elastómero, invariablemente un polímero. Un elastómero es un material con la propiedad mecánica de poder sufrir mucha más deformación elástica bajo estrés que la mayoría de los materiales y aun así regresar a su tamaño previo sin deformación permanente. El caucho sintético sirve como un sustituto del caucho natural en muchos casos, especialmente cuando se requieren propiedades mejoradas de los materiales, tales como en el caso de los neumáticos en los vehículos.
Kainbach bei Graz
Kainbach bei Graz es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2834 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Signe Brunnstrom
Signe Brunnstrom, de nacimiento Anna Signe Sofia Brunnström, (Estocolmo, 1 de enero de 1898–Darien, 21 de febrero de 1988) fue una fisioterapeuta, científica y educadora sueco-estadounidense. Más conocida por su descubrimiento sobre la secuencia de etapas de recuperación de la hemiplejia después de un accidente cerebrovascular, que más tarde se conocería como Enfoque de Brunnstrom; y por sus observaciones en la carga de peso del muslo y el pie.

Darien (Connecticut)
Darien es un pueblo ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 20.452 habitantes y una densidad poblacional de 612 personas por km².