hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vänni
Vänni es una aldea situada en el municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 15 habitantes.

Está ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país, con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Organización territorial de Estonia
El condado (en estonio: maakond) es una subdivisión administrativa de Estonia. Estonia está dividida en 15 condados. El gobierno (en estonio: maavalitsus) de cada condado lo encabeza un gobernador del condado (en estonio: maavanem), que representa al gobierno nacional a nivel regional. Es nombrado por el Gobierno estonio por un período de cinco años.
Simen Lyse
Simen Ulstad Lyse (Trondheim, 1 de febrero del 2000) es un jugador de balonmano noruego que juega de lateral izquierdo en el Kolstad Håndball. Es internacional con la selección de balonmano de Noruega.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024.

Selección de balonmano de Noruega
La Selección de balonmano de Noruega (Norges håndballag) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad noruega que representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 2.º puesto logrado en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.
Hermana (religiosa)
Una hermana religiosa (del latín sŏrŏr, sororis, «hermana») es, dentro de la Iglesia Católica, una mujer que ha hecho públicamente votos de pobreza, castidad y obediencia en un congregación religiosa canónicamente constituida y con vocación de servicio apostólico activo, generalmente de tipo asistencial, social o educacional. Se diferencia de una monja que es una mujer con una vocación contemplativa que le lleva a vivir una vida monástica dedicada a la oración, en clausura, incluso, en algunos casos. Tanto para las monjas como para las hermanas se utiliza el tratamiento de "hermana" o "madre" como forma de dirigirse.

Las congregaciones de monjas de derecho pontificio figuran en el Anuario Pontificio.

Obediencia
El término obediencia (del latín oboedientia) indica el proceso que conduce de la escucha atenta a la acción, que puede ser duramente pasiva o exterior o, por el contrario, puede provocar una profunda actitud interna de respuesta, sin demora y sin discusión.

La obediencia a los diversos requerimientos se realiza por medio de acciones u omisiones consecuentes apropiadas. Obedecer implica, en diverso grado, la subordinación de la voluntad a una autoridad, el acatamiento de una instrucción, el cumplimiento de una demanda o la abstención de algo que se prohíbe.

La figura de la autoridad que merece obediencia puede ser, ante todo, una persona o una comunidad, pero también una idea convincente, una doctrina o una ideología y, en grado sumo, la propia conciencia, o una deidad en el caso de las religiones.
Citroën C15
La Citroën C15 es una furgoneta pequeña que fue producida por el fabricante francés Citroën entre los años 1984 y 2005. El vehículo fue presentado en 1984 como el sucesor de la furgoneta Citroën Acadiane, derivado del Citroën Dyane, aunque continuó en producción junto con el C15 inicialmente. El nombre se refiere a la clasificación de peso bruto vehicular francés de 1.500 kg (3.310 lb) del automóvil e indica su posición debajo del C25 y C35 en la gama de vehículos comerciales de Citroën en ese momento, también fue uno de los vehículos comerciales más vendidos por la compañía, y su competencia directa fue la Renault Express (hasta el año 2000).

Tamaños de automóviles
Las clases de tamaños de automóviles son una serie de calificaciones asignadas a diferentes segmentos de vehículos a los efectos de establecer su régimen fiscal o para comparar sus emisiones contaminantes, su consumo de carburante o su comportamiento en los ensayos de impacto. Se utilizan varios métodos para clasificar los vehículos; en América del Norte los vehículos se clasifican según su capacidad interior total de pasajeros, mientras que los camiones se clasifican según su peso bruto (GVWR). Los segmentos de vehículos en la Unión Europea usan sus medidas exteriores para describir su tamaño. Las clasificaciones de vehículos asiáticos son una combinación de dimensiones y cilindrada.
Negócio da China
Negócio da China (En Español: La Empresa China), es una telenovela brasileña emitida por TV Globo desde el 6 de octubre de 2008 hasta el 13 de marzo de 2009, con 137 capítulos.

Escrita por Miguel Falabella, con la colaboración de Flávio Marinho y Antônia Pellegrino, dirigida por Tande Bressane, Flávia Lacerda y Marco Rodrigo, con la dirección general de Mauro Mendonça Filho sobre núcleo de Roberto Talma.

Protagonizada por Grazi Massafera, Ricardo Pereira, Fábio Assunção, Natália do Vale, Luciana Braga, Herson Capri, Thiago Fragoso, Juliana Didone, Fernanda de Freitas, Bruna Marquezine, Anderson Lau, Jui Huang y Leona Cavalli.

Grazi Massafera
Grazielli Soares Massafera (Jacarezinho, Paraná, 28 de junio de 1982) es una actriz y modelo brasileña.  En 2004, Massafera ganó el concurso de belleza Miss Paraná Beauty y representó al estado en el concurso Miss Brasil de ese año. Terminó tercera, lo que le valió el título de "Miss Brasil Internacional", y le dio la entrada al concurso Miss Internacional 2004, que se realiza anualmente en Japón. En el certamen Massafera no llegó a semifinales. En 2016, fue nominada al Premio Emmy Internacional a la Mejor Actriz por su papel en la telenovela Verdades Secretas.
Microsoft JhengHei
Microsoft JhengHei es un tipo de letra sans-serif incluido en Windows Vista y posteriores, y Microsoft Office 2007. Sigue la Forma estándar de caracteres nacionales prescrita por el Ministerio de Educación de la República de China y está diseñado para usarse en entornos idiomáticos de chino tradicional usando ClearType.

Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.
Zagori (Albania)
Zagori es un municipio del distrito de Libohovë, en el condado de Gjirokastër, Albania.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar Adriático, al oeste, y de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 411 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Underground Network
Underground Network es el tercer álbum de estudio de la banda de punk estadounidense Anti-Flag.

El disco fue lanzado en el 2001. Se publicó a través de la discográfica  Fat Wreck Chords, y fue producido por Mass Giorgini.

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords es un sello discográfico independiente de San Francisco, California, enfocado en la música punk. Fue creado por Fat Mike, vocalista principal y bajista de la banda punk NOFX, y su esposa Erin, en 1990.
Han grabado para bandas como Rise Against, Lagwagon, No Use For A Name, Mad Caddies, MxPx, Anti-Flag, NOFX o Against Me! entre otras. También han colaborado con bandas como Green Day, The Offspring, Rancid, Foo Fighters, New Found Glory, Yellowcard, Sum 41, Pennywise y Good Charlotte.
Alexandra Fernández Gómez
Alexandra Fernández Gómez (Vigo, 21 de octubre de 1988) es una política española. Fue diputada por En Marea en el Congreso durante la XI y XII legislatura entre 2016 y 2019.

Discrepante con el funcionamiento del grupo de En Marea en el Congreso, renunció a presentarse a las elecciones de abril de 2019. En las elecciones de noviembre de 2019 solicitó públicamente el apoyo para el Bloque Nacionalista Gallego (BNG). En las elecciones al parlamento gallego del 5 de abril de 2020 formará parte de la candidatura del BNG como número 3 por la provincia de Pontevedra.

En Marea
En Marea (EM) fue un partido político español de ámbito gallego que había sido inicialmente una coalición electoral creada para concurrir a las elecciones generales de España de 2015, y que integraron Anova, Podemos Galicia y Esquerda Unida, con las siglas "(PODEMOS-En Marea-ANOVA-EU)" en las papeletas.

El 26 de septiembre de 2020 acordó en un Plenario su disolución al considerar «acabada» su etapa y asumió el «agotamiento» del movimiento tras las elecciones al Parlamento de Galicia de 2020, en las que solo habían logrado el 0,22 % de los votos.
Viaje por Inglaterra y Escocia
Viaje por Inglaterra y Escocia es la relación semiautobiográfica del viaje de Julio Verne con su amigo Aristide Hignard en 1859. La novela sigue los viajes de dos franceses, Jacques (en representación de Verne) y Jonathan (el amigo de Verne, Aristide Hignard), en un viaje de París a Escocia.

El manuscrito de esta novela, rechazado por Pierre-Jules Hetzel en 1862 como será más tarde el de París en el siglo XX, se encontró en los archivos de la ciudad de Nantes y publicado póstumamente en 1989 por Éditions du Cherche-Midi, bajo el falso título de Voyage à reculons en Angleterre et en Écosse.

París en el siglo XX
París en el siglo XX es una novela escrita por Julio Verne que fue publicada por primera vez en francés en 1994. Es considerada como la «novela perdida» de Julio Verne, ya que fue escrita en 1860 y se mantuvo oculta durante más de ciento treinta años. El manuscrito que sirvió de base a la novela fue completado ese mismo año y después fue olvidado en una caja fuerte hasta que fue descubierto en 1989 por Jean Verne, bisnieto de Julio Verne.
Rose English
Rose English (1950) es una artista británica que trabaja en performance, instalación, teatro, danza y cine. Lleva varias décadas escribiendo, dirigiendo e interpretando sus propias obras en lugares tan diversos como la Tate Britain, el Royal Court Theatre, el Queen Elizabeth Hall, el Festival de Adelaida y el Lincoln Center en Nueva York. Sus producciones cuentan con una gran variedad de intérpretes, incluidos músicos, bailarines, artistas de circo, magos y caballos.

Tate Britain
La Tate Britain es parte de la red de galerías Tate en Gran Bretaña, junto con la Tate Modern, la Tate Liverpool y la Tate St Ives. Fue el primero de estos museos en ser establecido y abrió en 1897. Alberga una importante colección de obras de J. M. W. Turner.
Distrito de Schwaz
El distrito de Schwaz es un distrito político del estado de Tirol (Austria). La capital del distrito es la ciudad de Schwaz.

El distrito limita con Baviera (Alemania) al norte, los distritos de Kufstein, Kitzbühel y Zell am See o Pinzgau al este, la provincia autónoma de Bolzano (Italia) al sur, y el distrito de Innsbruck-Land al oeste.

Desde el punto de vista geográfico, comprende la zona inferior del valle del río Eno, el valle de Zillertal con sus valles tributarios (como el  Tuxertal), y el valle de Achental con el lago Achensee. Entre las cadenas montañosas del distrito se encuentran los Alpes Tux, los Alpes Zillertal, los Alpes Kitzbühel, el Karwendel y el Rofan.

Montes del Karwendel
Los montes del Karwendel son un sistema montañoso de los Alpes orientales, ubicado entre el río Isar, el río Inn y el lago Achen. Administrativamente, el macizo está a caballo de la frontera austro-germana, entre el estado de Tirol y el estado de  Baviera. El nombre Karwendel tiene su origen en el apellido alemán antiguo Gerwendil que fue mencionado por primera vez en el ano 1280. Durante la exploración de los Alpes en el siglo XIX, Hermann von Barth extendió el uso de este nombre a toda el área que hoy se llama Karwendel.
Sheng Jiang
Sheng Jiang (en chino, 盛江; pinyin, Shèng Jiāng; Hangzhou, Zhejiang, 25 de marzo de 1983) es un deportista chino que compitió en lucha grecorromana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la categoría de 60 kg, el 13.er lugar en Atenas 2004 y el décimo lugar en Londres 2012.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2006 y tres medallas en el Campeonato Asiático de Lucha, entre los años 2006 y 2010.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Andrea Aguilera Paredes
Andrea Victoria Aguilera Paredes (Ventanas, Los Ríos, 27 de abril de 2001) es una modelo y reina de belleza ecuatoriana que fue coronada Miss Supranacional 2023, el 14 de julio de 2023.

Anteriormente fue coronada como Miss Grand Ecuador 2021 y representó a Ecuador en el certamen Miss Grand International 2021, donde terminó como primera finalista, es en la actualidad una de las reinas ecuatorianas más exitosa de todos los tiempos como reina grand slam visito más de 15 países participando de obras sociales y promocionando la marca de su concurso

Miss Grand Internacional
Miss Grand Internacional, también conocido como Miss Grand, es un concurso de belleza femenino de origen tailandés, que se celebra anualmente. Candidatas provenientes de diferentes países (independientes o autónomos) del mundo se reúnen cada año en el país sede para competir por la corona. Cada concursante representa a su país de origen, y la ganadora del concurso lleva el título por un período de un año, añadiendo a él, el año en que lo ganó. Miss Grand Internacional 2025 es Emma Tiglao de filipinas.
Mosaico cultural (Canadá)
«Mosaico cultural» es un término empleado para describir la mezcla de grupos, idiomas,  culturas que coexisten en la sociedad canadiense. Se piensa que la idea de un mosaico cultural apoya un ideal de multiculturalismo, distinto de otros sistemas tales como el crisol de razas, que a menudo se utiliza para describir el ideal de asimilación de los Estados Unidos.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
FC Metallurg-Oskol Stary Oskol
El FC Metallurg-Oskol Stary Oskol (del ruso: ФК «Металлург-Оскол» Старый Оскол) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Stary Oskol, fundado en 1997. El club disputa sus partidos como local en el estadio PromAgro y juega en la segunda división, el tercer nivel en el sistema de ligas ruso.

Liga de Fútbol Profesional de Rusia
La Liga de Fútbol Profesional de Rusia (Russian Professional Football League) (en ruso:Первенство Профессиональной футбольной лиги) anteriormente llamada Segunda División de Rusia (en ruso Второй дивизион ПФЛ) es el tercer nivel profesional de fútbol en Rusia.

La Segunda División esta geográficamente dividida en cinco zonas: Oeste (noroeste de Europa), Central (Norte y Este de la Rusia Europea), Sur (sur de la Rusia Europea), Ural-Povolzhye (Sur de los Urales y Oeste siberiano), y Este (Resto de Siberia). El número de clubes por zona varía con los años. En 2006, había 81 clubes, actualmente existen 64 equipos.
En la temporada 2020-21 se eliminó la zona Este y los clubes de esa región se integraron a alguna de las otras zonas, que pasaron a ser identificadas con números ( 1, 2, 3 y 4).

Los ganadores por cada zona ascienden automáticamente a la Liga Nacional de Fútbol de Rusia. Los clasificados en último lugar de cada zona son relegados a la Liga de Fútbol Amateur.
Nahuel Pan
Nahuel Pan (también denominado Nahuelpan o Nahuelpán) es una localidad rural del Departamento Futaleufú, en la provincia de Chubut, Argentina. El origen de esta localidad está dado por la estación de ferrocarril del mismo nombre correspondiente a La Trochita. El ferrocarril la hizo prosperar hasta su cierre. La población fue descripta hacia fines de los años 1980 como una serie de viviendas precarias y otras ubicadas en hileras frente a las vías. En su mayoría sus pobladores estaban destinados al mantenimiento de bombas de agua y trabajos menores.Luego del cierre del ferrocarril su población decreció drásticamente en los años 1990.

Está ubicada en la posición geográfica 42°54′05″S 71°09′29″O﻿ / ﻿-42.90139, -71.15806, sobre la Ruta Nacional 40, en las cercanías del Aeropuerto Brigadier General Antonio Parodi, que da servicio a la ciudad de Esquel. La localidad posee la Escuela Provincial Nº 107, la cual fue refaccionada y ampliada entre 2010 y 2011.

Esquel
Esquel es una ciudad del noroeste de la provincia del Chubut, en Argentina, que se encuentra localizada en el departamento Futaleufú, del cual es cabecera. Es el centro de servicios más importante de la cordillera chubutense. Sus recursos económicos más destacados son la ganadería, la silvicultura, el Complejo Hidroeléctrico Futaleufú y el turismo, destacando entre sus principales atractivos el centro de esquí La Hoya, La Trochita y el Parque Nacional Los Alerces. Poco más al sur, Trevelin y Corcovado cierran la zona lacustre sur de la Patagonia Andina Norte.
Carabina M4
La M4A1 perteneciente a la familia de fusiles de asalto automáticos en versión carabina, derivados del fusil AR-15, fabricados por la empresa Colt de Estados Unidos. Es el arma principal de infantería estándar del Ejército de los Estados Unidos, y suele ser utilizada por múltiples ejércitos y numerosas unidades policiales de élite, como los SWAT. El M4A1 suele desempeñar un papel relevante en las distintas operaciones de combate, habiendo sido diseñado para el combate en espacios cerrados, tripulaciones de unidades móviles y aéreas, paracaidistas y operaciones militares especiales.

En 2001 la Delta Force pidió a la empresa alemana Hekler & Koch que desarrollara una variante mejorada de la M4A1 que terminó resultando en el HK 416. En abril de 2022, el Ejército de EE. UU. seleccionó al SIG MCX SPEAR como ganador del Programa de Armas de Escuadrón de Próxima Generación para reemplazar al M16/M4. El rifle se denomina XM7.

SIG Sauer
SIG Sauer GmbH fue la subsidiaria alemana de la firma suiza L&O Holding, la cual también es propietaria de Swiss Arms AG. Inicialmente SIG Sauer Inc. fue establecida en 1985 con el nombre Sigarms (hasta octubre de 2007) para importar y distribuir las armas de fuego SIG en los Estados Unidos. Desde 2000 SIG Sauer Inc. está separada administrativamente del fabricante SIG Sauer GmbH. Para junio de 2020, la filial alemana finalizó operaciones, alegando un entorno de negocios hostil y falta de demanda en el mercado alemán.
Tower Records Japan Inc.
Tower Records Japan Inc. es la filial japonesa de la cadena norteamericana de tiendas de música Tower Records. Es la cadena líder en ventas de discos en Japón Comenzó sus operaciones en Japón en 1979, como la ramal de MTS Incorporated. El siguiente año abrió su primera tienda en Sapporo. En 1981 se estableció como Tower Records Japan Inc. (TRJ).

En octubre de 2002, TRJ se independizó de la cadena internacional por medio de una compra de particiones administrativas (MBO).

La quiebra de Tower Records en Estados Unidos en 2006 no afectó a TRJ debido a su independencia. En enero de 2009, TRJ opera directamente 80 tiendas en todo Japón.

Quiebra
La quiebra o bancarrota es una situación jurídica en la que una persona (persona física), empresa o institución (personas jurídicas) no puede hacer frente a los pagos que debe realizar (pasivo exigible), porque estos son superiores a sus recursos económicos disponibles (activos). A la persona física o jurídica que se encuentra en estado de quiebra se le denomina fallido. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en estado de quiebra, se procede a un juicio de quiebras o procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes.

La palabra bancarrota viene del italiano del siglo XVI banca rotta, literalmente «banca rota», por la antigua costumbre de la República de Génova de romper las sillas de los prestamistas que caían en insolvencia financiera.
Blackrod
Blackrod es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4594 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Holenberg
Holenberg es un municipio situado en el distrito de Holzminden, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 423 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la ciudad de Hannover —la capital del estado— y al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Atef Salem
Atef Salem (árabe: عاطف سالم) (23 de julio de 1927-30 de julio de 2002) fue un director de cine egipcio. Dirigió treinta y dos películas entre 1954 y 2001. Muchas de ellas fueron escritas por el novelista Naguib Mahfouz. Su filme de 1967, Khan el khalili, ingresó en el quinto Festival Internacional de Cine de Moscú.

Festival Internacional de Cine de Moscú
El Festival Internacional de Cine de Moscú (en ruso: Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль, Moskóvskiy mezhdunaródniy kinofestivál, MIFF) es un festival de cine que se realiza en la ciudad de Moscú, capital de Rusia, desde 1935. Es el segundo más antiguo del mundo, tras el Festival de Venecia. Desde 2000 se realiza anualmente en junio.