hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biopolítica
El término biopolítica es un neologismo utilizado por Michel Foucault para identificar una forma de ejercer el poder no sobre los territorios, sino sobre la vida de los individuos y las poblaciones. Este tipo de poder es denominado biopoder.

El concepto ha sido luego retomado y desarrollado por otros filósofos como Giorgio Agamben, Toni Negri, Paul B. Preciado, Roberto Esposito y Byung-Chul Han.

Territorio
Se denomina territorio a cualquier área (incluyendo tierras, cabinas y espacio aéreo) poseída por una persona física o jurídica, sea una organización, una institución, o un Estado.

Desde la perspectiva de la geosemántica social se entiende por territorio la unión de un sentido o significado con un lugar determinado, cuya definición es validada por una comunidad.
Línea 3 del Metro de la Ciudad de México
La Línea 3 del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue inaugurada el 20 de noviembre de 1970 y es la tercera línea en incorporarse al sistema. Está integrada por 21 estaciones y 23.6 kilómetros de vías. Abarca las alcaldías Gustavo A. Madero, Cuauhtémoc, Benito Juárez, Álvaro Obregón y Coyoacán. Tiene correspondencia con siete líneas del Metro y su color distintivo es el verde olivo. En 2025 fue la segunda línea con mayor afluencia de la red, con 173,346,316 pasajeros.

Benito Juárez (Ciudad de México)
Benito Juárez  es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México.

Fue creada a principios de los años cuarenta, pero tomó sus límites territoriales el 29 de diciembre de 1970. Se encuentra en la región central de la ciudad y ocupa 26,63 km² a 2.232 m s. n. m. Limita al norte,  Miguel Hidalgo y Cuauhtémoc; al poniente  Álvaro Obregón, al sur  Coyoacán y Álvaro Obregón, y al oriente  Iztacalco e Iztapalapa. La posición céntrica de la alcaldía Benito Juárez la convierte en cruce de caminos entre las diversas zonas de la ciudad, por lo mismo cuenta con abundantes vías de comunicación. Sus habitantes conviven diariamente con dos millones de visitantes. Esta gran población flotante se beneficia de la vialidad y el mobiliario urbano de la región, y también contribuye a la intensa actividad económica de la misma, estimada en 2005 en 3.350 millones de dólares.[cita requerida]

Benito Juárez es la demarcación con mayor índice de desarrollo humano en México.
Waldaschaff
Waldaschaff es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Se encuentra en medio de la cadena montañosa Spessart, a unos 15 km de Aschaffenburg y unos 65 km de Fráncfort.

Distrito de Aschaffenburg
El distrito de Aschaffemburg es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el oeste) con los distritos de Darmstadt-Dieburg, Offenbach, Meno-Kinzig (todos en el estado federado de Hesse), los distritos bávaros de Main-Spessart y Miltenberg y la ciudad de Aschaffenburg. La ciudad de Aschaffenburg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Cara y ceca
Cara y ceca es el cuarto álbum de la banda argentina de blues y rock La Mississippi. Fue publicado en 1997 por BMG Ariola.

A diferencia de sus trabajos anteriores más centrados en el blues clásico, en esta producción la banda se atreve a incursionar en ritmos latinos y litoraleños, más algún toque de jazz. Inclusive se anima a coquetear con el candombe en el tema «Obrero del amor», en el que participa el chamamecero Chango Spasiuk.

Candombe
El candombe es una manifestación cultural Latinoamericana, relacionada en primera medida al toque de tambores. Tiene un papel significativo en la cultura de Uruguay en los últimos doscientos años, siendo reconocido el candombe montevideano por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Es una manifestación cultural originada a partir de la llegada de africanos esclavizados; constituyendo una fusión de rasgos musicales, religiosos y de danza de las diversas tribus africanas presentes en el Sur de América en la época de virreinal. Existen manifestaciones propias de candombe, desarrolladas desde la época del virreinato hasta ahora, en Uruguay, Paraguay, Argentina y Brasil; en este último país aún conserva su carácter religioso como se ve en Minas Gerais.
Paparazzi (revista)
Revista Paparazzi es una revista de espectáculos argentina, que comenzó su actividad el 8 de noviembre de 2001 de la mano del periodista y posterior director de la misma, Luis Ventura con ayuda del también periodista y conductor de Intrusos en el espectáculo, Jorge Rial.

Nicolás Cabré
Nicolás Cabré (Buenos Aires, 6 de febrero de 1980) es un actor argentino.

Es conocido por sus actuaciones en series o telenovelas tales como Son de diez, Carola Casini, Gasoleros, Son amores, Sin Código, Por amor a vos, Botineras, Los Únicos, Mis amigos de siempre, Cuéntame cómo pasó, Mi hermano es un clon y Tu parte del trato, entre otros.
Nilo Carretero
Sebastián Nilo Carretero (Trenque Lauquen, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 27 de febrero de 1986) es un exfutbolista argentino. Jugaba como delantero y su último club fue Sarmiento de Junín.

Decidió dejar el fútbol a los 27 años debido a una fractura en el quinto metatarsiano de la que no pudo recuperarse.a partir de ese momento comenzó su carrera como entrenador pasando en 2 oportunidades por la sexta división de afa del club Sarmiento de Junin, un breve paso por la coordinación de Rosario Central y una última experiencia como ayudante de campo de Gabriel Schurrer en la primera división del fútbol argentino.

Trenque Lauquen
Trenque Lauquen es la ciudad cabecera del partido homónimo, de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra a 445 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por RN 5, y a 505 km de la capital provincial La Plata.
Iglesia de San Salvador (Copenhague)
La iglesia de Nuestro Salvador (en danés: Vor Frelsers Kirke) es una iglesia barroca en Copenhague, Dinamarca, que pertenece a la Iglesia de Dinamarca. Es famosa por su chapitel en espiral con una escalera exterior de caracol con la que se puede subir a la parte superior, donde ofrece amplias vistas sobre el centro de la ciudad.

La construcción, concebida para servir de templo principal a Christianshavn (actualmente un distrito de Copenhague), fue diseñada por Lambert van Haven en estilo barroco holandés, comenzó en 1682 y fue inaugurada en 1696. Su característico chapitel se construyó entre 1749 y 1752 por Laurids de Thurah, inspirado en la iglesia de Sant'Ivo alla Sapienza en Roma.

La iglesia también destaca por su carillón, que es el más grande en el norte de Europa; su altar, una obra maestra de Nicodemus Tessin, y su imponente órgano barroco.

Púlpito
Púlpito, palabra proveniente del Latín pulpitum (tribuna), es la plataforma elevada en las iglesias desde la que se predica. Cuando se usan para proclamar las Lecturas se llaman también ambones.

Se sitúan próximos al altar, generalmente adosados a uno de los soportes de la nave principal del templo. Actualmente se usan poco, pues las normas litúrgicas vigentes recomiendan que la homilía, como parte integrante de la misa, se diga desde el presbiterio, junto al altar.

En el teatro clásico se llama púlpito al muro vertical que eleva el proscenio sobre la orchestra.
Distrito de Zapatero
El distrito peruano de Zapatero es uno de los once  distritos que conforman la Provincia de Lamas en el Departamento de San Martín, perteneciente a la Región de San Martín  en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Archidiócesis de Toledo
La archidiócesis de Toledo (en latín: Archidioecesis Toletanus/Toletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toledo. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo y primado de Españaes Francisco Cerro Chaves.
Hwangbo Kwan
Hwangbo Kwan (en hangul, 황보관; en hanja, 皇甫 官; nacido el 1 de marzo de 1965 en Daegu, Gyeongsang del Norte) es un exfutbolista y actual entrenador surcoreano. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Oita Trinity de Japón. Actualmente no dirige a ningún equipo.

Hwangbo desarrolló su carrera en varios clubes, entre los que se encuentran Yukong Elephants y Oita Trinity. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Corea del Sur y disputó la Copa Mundial de la FIFA 1990. En este certamen, es recordado por anotar un gol de tiro libre de larga distancia a España, válido por la segunda fecha de la fase de grupos. El balón alcanzó una velocidad de 114 km/h durante su recorrido.

Daegu
Daegu (대구?, DaeguRR, TaeguMR, pron. tɛ̝.ɡu), oficialmente Ciudad Metropolitana de Daegu (대구광역시?, Daegu-gwangyeoksiRR, Taegu-gwangyŏkshiMR), es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur.

Está ubicada al sureste del país, entre las provincias de Gyeongsang del Norte y Gyeongsang del Sur. Es la cuarta ciudad más poblada de Corea del Sur, después de Seúl, Busán e Incheon. Fue la capital de la provincia de Gyeongsang del Norte, aunque legalmente no es parte de esta provincia. La capital se trasladó a Andong, Gyeongsang del Norte en febrero de 2016. Se encuentra en el norte de la región de Yeongnam.
Christie (Dead or Alive)
Christie es un personaje ficticio de la serie de videojuegos de lucha Dead or Alive, hizo su debut en Dead or Alive 3. Es considera como la mujer fatal designada de la serie, representada como una villana asesina británica contratada para matar a Helena Douglas. Christie ha aparecido en productos de la serie y en la película DOA: Dead or Alive, interpretada por Holly Valance, y al igual que otros personajes femeninos de los juegos ha recibido una recepción crítica positiva basada principalmente en su atractivo sexual pero también por su personalidad.

Christie, es una asesina profesional contratada por Victor Donovan para matar a Helena Douglas, fue responsable también de la muerte de la madre de Helena, Maria. Desde ese incidente, ella continúa acechando a Helena a lo largo de la serie.

Dead or Alive 5
Dead or Alive 5 es un videojuego de lucha perteneciente a la saga de lucha en 3D Dead or Alive. Fue lanzado para las consolas PlayStation 3, PlayStation Vita y Xbox 360. Es el primer videojuego multiplataforma de la saga desde Dead or Alive 2.
Stéphane Traineau
Stéphane André Michel Traineau (Cholet, 16 de septiembre de 1966) es un deportista francés que compitió en judo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 1988 y 2000, obteniendo en total dos medallas de bronce, una en Atlanta 1996 y la otra en Sídney 2000, ambas en la categoría de peso semipesado. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1991 y 1995, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1990 y 1999.

Campeonato Mundial de Judo de 1995
El XXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en la localidad de Chiba (Japón) entre el 28 de septiembre y el 1 de octubre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de eventos Makuhari Messe de la ciudad japonesa.
Beatmania completeMIX 2
Beatmania completeMIX 2 (en Estados Unidos: HipHopMania complete Mix 2) es la segunda compilación de canciones de la serie beatmania, desarrollado por BEMANI y publicado por Konami a principios del año 2000 solo para arcade, con un total de 80 canciones, la mayoría de ellas provenientes de sus dos últimos antecesores beatmania 4thMIX y beatmania 5thMIX.

El videojuego viene con nuevas funciones tales como el Center play, el cual permite al jugador utilizar las teclas del 2P y el disco giratorio del 1P. También ya es posible cambiar entre dificultades (Normal/Hard/Another) presionando ambas teclas negras de cada controlador del arcade. Este método también ha sido utilizado en las demás secuelas restantes de la serie.

Nivel (videojuegos)
Un nivel, mapa, área, etapa, mundo, rack, tablero, pantalla o zona en un videojuego es el espacio total disponible para el jugador a la hora de completar un objetivo específico. Los niveles de los videojuegos suelen tener una dificultad que aumenta progresivamente para atraer la atención de jugadores de todos los tipos. Cada nivel muestra nuevo contenido y desafíos para mantener alto el interés de los jugadores.
Trémargat
Trémargat   (en bretón Tremargad) es una población y comuna francesa, en la región de Bretaña, departamento de Côtes-d'Armor, en el distrito de Guingamp y cantón de Rostrenen.

Se constituyó en 1851 a partir de Plounévez-Quintin.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Fiss
Fiss es una localidad del distrito de Landeck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1009 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Suiza, Italia y con el estado de Vorarlberg.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Yonge-Dundas Square
Sankofa Square es una plaza ubicada en el distrito financiero de Toronto, Canadá, en la intersección de las calles Yonge y Dundas. Desde su inauguración en 2002 ha albergado numerosos eventos públicos, al punto de convertirse en una de las zonas más concurridas de Toronto. Además de caracterizarse por su actividad, por sus fuentes y por la publicidad luminosa, tiene cerca otros lugares emblemáticos como el Toronto Eaton Centre, el cine Ed Mirvish y la sede de Citytv.

La plaza fue diseñada en 1997 por el estudio Brown and Storey Architects, como parte de un plan de remodelación del este de la ciudad. El propietario es el ayuntamiento de Toronto, mientras que la gestión de las actividades corre a cargo de un consorcio público-privado. En cuanto al transporte público, está conectado con el metro de Toronto y con la red de túneles subterráneos.

Metro de Toronto
El Metro de Toronto (en inglés, Toronto subway) es un sistema de ferrocarril metropolitano que da servicio a Toronto y a la ciudad vecina de Vaughan, en Ontario, Canadá. A fecha de 2026, la red comprende 100,1 kilómetros de extensión y un total de 109 estaciones, repartidas en cinco líneas diferentes.

Fue el primer sistema de metro del país, siendo inaugurado en 1954 con el nombre de ″Yonge subway″, al circular en su totalidad bajo la calle Yonge, entre Union Station y Eglinton.
Miguel Ángel Gómez Naharro
Miguel Ángel Gómez Naharro (Casas de Miravete, Cáceres, 1953) es un cantautor extremeño. Hasta 2021 ha publicado nueve obras: cinco CD, tres libros-CD y un CD recopilatorio. Compagina su actividad musical con la docencia en la educación secundaria, de la que ya se ha jubilado.

En 2004 publicó su primer libro-CD, Canciones lusitanas, en el que puso música a 10 poesías de poetas extremeños y portugueses. Para ello contó con una ayuda del Gabinete de Iniciativas Transfronterizas de la Junta de Extremadura.  Dos años después realizó otro libro-CD titulado Canciones guerrilleras, con himnos revolucionarios del siglo XX.
En 2010 publicó un tercer libro-CD, editado por la Asamblea de Extremadura, en el que recopiló 23 poesías musicalizadas escritas en diferentes lenguas de la península ibérica.

En 2015 participó en el congreso 'Cantautaria' sobre la canción de autor en España,y en 2024 en el Festival Barnasants de canción de autor.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Cultura caipira
La cultura caipira se refiere a las características tradicionales de São Paulo y de localidades inicialmente influenciadas por la actividad de exploración paulista, consideradas parte integrante de una región cultural denominada Paulistania, que abarca estados brasileños como Paraná, Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso y Mato Grosso del Sur, siendo estos los principales lugares donde se asentaron los valores del pueblo caipira. Los historiadores la ven como la continuación de la cultura de los bandeirantes, quienes luego se alejaron de sus antiguas tareas, relacionadas con exploraciones auríferas, expansionistas y esclavistas.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Kong Hee-Yong
Kong Hee-Yong (en coreano: 공희용; 11 de diciembre de 1996) es una deportista surcoreana que compite en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020 en la prueba de dobles. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2021 y 2023.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Ingeniería cibernética
La Ingeniería cibernética es una ciencia de la ingeniería interdisciplinaria en la interfaz con los sistemas y las ciencias naturales, que se ocupa del modelado, simulación y control de sistemas técnicos. Representa una rama de la cibernética y se basa en gran medida en métodos de teoría de sistemas matemáticos e ingeniería de control. Las aplicaciones típicas y las áreas de investigación de la cibernética técnica incluyen el modelado y control de procesos químicos, el diseño de simuladores de vuelo y pilotos automáticos, y el desarrollo de sistemas de asistencia al conductor para el sector de la automoción, como el programa de estabilidad electrónica (ESP) y el anti- bloqueo del sistema de frenos (ABS).

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Coaldale (Nevada)
Coaldale es un pueblo fantasma ubicado en el condado de esmeralda, Nevada, Estados Unidos.

Coaldale tuvo una tienda, un café, un motel y una estación de servicio, hasta finales de 1993; pero ahora se encuentran abandonadas estas dependencias.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Defensor del Santo Sepulcro
El título de Defensor del Santo Sepulcro fue lo único que aceptó el duque de la Baja Lorena, Godofredo de Bouillón, cuando se le ofreció el trono de Jerusalén, después de la toma de la ciudad por los cruzados, porque, según sus palabras, no quiso ceñir una corona de oro donde Cristo había llevado una corona de espinas.

A su muerte, su hermano y sucesor, Balduino I se negó a conformarse con el título de Defensor del Santo Sepulcro y se hizo llamar rey de Jerusalén.

Sitio de Jerusalén (1099)
El asedio de Jerusalén fue un asedio que tuvo lugar entre el 7 de junio y el 15 de julio de 1099 durante la Primera Cruzada. Los cruzados lograron penetrar y conquistar la ciudad santa de Jerusalén que estaba en manos del califato fatimí de Egipto.