hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chalhuas
Chalhuas es un centro poblado y anexo, perteneciente al Distrito de Huáchac, provincia de Chupaca, adscrita al Departamento de Junín. Es una localidad rural.

Está reconocido como comunidad campesina de Perú.

En 2017 tenía una población de 74 habitantes (40 hombres y 34 mujeres).
De sus 32 viviendas particulares, estaban ocupadas 30.

Comunidades campesinas del Perú
Comunidad campesina o comunidad andina se refiere en Perú a una población rural vinculada ancestralmente a un territorio y reconocida por sus vecinos. Aproximadamente el 90 % de las comunidades campesinas en Perú se ubican en la sierra y el resto en la costa y la Amazonía del Perú.
Albrechtice (Ústí nad Orlicí)
Albrechtice es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 475 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Giovanni Antonio Viscardi
Giovanni Antonio Viscardi (San Vittore, cerca de Roveredo, 27 de diciembre de  1645 - Múnich,  9 de septiembre  de 1713) fue un maestro de obras suizo del período barroco natural de los Grisones que trabajó principalmente en Baviera. Allí fue durante un tiempo arquitecto de la corte, introdujo el estilo barroco tardío en Múnich y tuvo un efecto formativo en la siguiente generación de arquitectos.

Maestro mayor de obras
Maestro mayor de obras es la denominación histórica de un oficio de la construcción, que se desglosó de las funciones del arquitecto, del que fue sinónimo hasta la Edad Moderna. Puede relacionarse con el oficio de tradición musulmana del alarife o maestro de albañilería mudéjar. A partir de la Edad Contemporánea es de uso más habitual la denominación de aparejador, oficio que se identifica con las funciones técnicas del maestro de obras. Posteriormente fueron surgiendo distintas denominaciones establecidas como grados académicos: el de arquitecto técnico y el de ingeniero de edificación.

No debe confundirse con el oficio de maestro de mayores o Maestro de Mayores y Retórica, un cargo docente.
Mahlon DeLong
Mahlon R. DeLong (Des Moines, 1938-Atlanta, 17 de mayo de 2024)[cita requerida] fue un neurólogo estadounidense y profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad Emory. Su investigación ha avanzado en la comprensión y el tratamiento de la enfermedad de Parkinson, la distonía, los temblores y otros trastornos del movimiento neurológico.
DeLong estudió en la Universidad de Stanford (AB 1962), en la Escuela de Medicina de Harvard (MD 1966), realizó sus prácticas en el Boston City Hospital y su residencia en el Johns Hopkins Hospital en Baltimore, y posteriormente se incorporó al cuerpo docente de la  Universidad Johns Hopkins. Desde 1990, forma parte del profesorado de la Universidad Emory, donde es catedrático de Neurología William Patterson Timmie desde 1993. Es miembro de la Dana Alliance for Brain Initiative.

Distonía
La distonía es un trastorno del movimiento que se caracteriza por contracciones musculares mantenidas o intermitentes que pueden causar movimientos repetitivos, posturas anormales o ambos. Los movimientos distónicos suelen presentarse con el mismo patrón, con un efecto de torsión y ocasionalmente con temblores. La distonía suele acentuarse o empeorar con los movimientos voluntarios. Este término no caracteriza a una enfermedad sino a un grupo de enfermedades.

La distonía se presenta como un síndrome neurológico incapacitante que afecta al sistema muscular afectando la tonicidad de un determinado grupo muscular en forma parcial o generalizada.
Yang Dong-hyun
Yang Dong-hyun (en coreano: 양동현; nacido el 28 de marzo de 1986 en Gwangyang, Jeolla del Sur) es un futbolista surcoreano. Juega de delantero y su equipo actual es el Seongnam FC de la K League 1.

En el Campeonato Sub-17 de la AFC de 2002, marcó tres goles. Anotó en las semifinales contra Uzbekistán, así como también en la final ante Yemen.

En la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2003 convirtió dos goles en la fase de grupos: el primero ante España, y el otro contra Sierra Leona.

El 3 de junio de 2009 hizo su debut en la selección absoluta frente a Omán.

Después de completar su servicio militar con Korean Police de la K League 2, Yang regresó a su club de origen Busan I'Park en octubre de 2013.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2003
La Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Finlandia 2003 (en inglés: FIFA U-17 World Cup Finland 2003) fue la X edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17. Esta versión del torneo se realizó en Finlandia, entre 13 y 30 de agosto de 2003.

Este campeonato mundial fue ganado por Brasil, que derrotó en la final a España por 1:0.
Lanceros (México)
Los Lanceros fueron una unidad de élite del ejército mexicano entre 1839-1878.

Unidad de Caballería Ligera que, falto de arma de fuego, combatía con una lanza de 3 varas de largo y una cuchilla de un palmo, cargando contra el enemigo en escuadrón compacto sin romper filas.

Los más famosos fueron los Lanceros de Jalisco. Este devastador ataque, el as bajo la manga de las fuerzas armadas mexicanas del siglo XIX, tuvo entre sus víctimas a soldados tejanos (1836), estadounidenses (Guerra entre México y Estados Unidos, 1845-1848), franceses (Invasión francesa de México 1862-1867) y tropas federales durante la Revolución mexicana (1910-1921), conflicto tras el cual la lanza fue retirada como arma ofensiva del arsenal de la caballería mexicana.

Escuadrón
Un escuadrón es una unidad militar consistente en una fracción de caballería, aeronaves militares o buques de guerra .

En la Caballería está compuesto habitualmente por cuatro secciones y está al mando de  un Capitán. Un escuadrón es similar a una compañía en Infantería o una batería en Artillería.

En la milicia antigua, los escuadrones eran la porción de tropa formada en filas con la disposición que dictaban las reglas de la táctica militar que entonces se seguía. También se llamaba así a una parte del ejército compuesta de caballería e infantería.

Antiguamente se llamaba escuadrón volante a una partida de caballería más o menos numerosa destinada a recorrer la campaña, sacar contribuciones, explorar los movimientos del enemigo, escoltar caravanas, etcétera.
Katsuragi (Nara)
Katsuragi (葛城市, Katsuragi-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Nara, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 36.933 habitantes y una densidad de población de 1.095 personas por km². Su área total es de 33,72 km².

La ciudad fue fundada el 1 de octubre de 2004, luego de la fusión de los pueblos de Shinjō y Taima, del distrito de Kitakatsuragi.

La ciudad adoptó en 2009 una mascota oficial llamada Renka-chan, que es la personalización de una miko al estilo kawaii.

Miko
Las miko (巫女, miko?) son representantes de los templos shinto japoneses (jinja) desde el comienzo de la era Sengoku, disfrutan de una alta posición social y proceden, en muchos casos, de las familias de los sacerdotes.
Richard Kelly
Richard Kelly (Newport News, Virginia; 28 de marzo de 1975) es un director de cine y guionista estadounidense, que se ganó el reconocimiento de los cinéfilos en 2001 gracias a su película Donnie Darko.

Kelly se crio en Midlothian, Virginia, pero se trasladó a Southern California para estudiar en el USC School of Cinema-Television. Una vez graduado en 1997, creó dos cortometrajes: The Goodbye Place y Visceral Matter.

Ha escrito guiones de adaptaciones para cine de Cat's Cradle (de Kurt Vonnegut) y Holes (de Louis Sachar), aunque esta última nunca fue producida.

Kurt Vonnegut
Kurt Vonnegut Jr. (Indianápolis, Indiana, 11 de noviembre de 1922-Nueva York, 11 de abril de 2007) fue un escritor estadounidense, cuyas obras, generalmente adscritas al género de la ciencia ficción, participan también de la sátira y la comedia negra. Es autor de catorce novelas, entre las que destacan Las sirenas de Titán (1959), Matadero cinco (1969) y El desayuno de los campeones (1973). Como ciudadano, toda su vida fue seguidor de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles. Era conocido por sus ideas humanistas y fue presidente honorario de la Asociación Humanista Estadounidense.
Ringoes
Ringoes es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hunterdon en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 849 habitantes y una densidad poblacional de 191,22  habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Hunterdon
El condado de Hunterdon (en inglés: Hunterdon County), fundado en 1714, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2000 el condado tenía una población de 121.989 habitantes en una densidad poblacional de 110 personas por km². La sede del condado es Flemington.
China Eastern Airlines
China Eastern Airlines (chino: 中国东方航空股份有限公司, abreviado 中国东航; zhōngguó dōngfāng hángkōng gǔfèn yǒuxiàn gōngsī) (SSE:600115, SEHK: 0670, NYSE: CEA) es una aerolínea con base en Shanghái, China. Es una de las mayores aerolíneas chinas que opera vuelos internacionales, nacionales y regionales. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional de Shanghái-Pudong, con base secundaria en el Aeropuerto Internacional de Shanghái-Hongqiao.

El 11 de junio de 2009, se anunció que China Eastern se fusionaría con Shanghái Airlines. Todos los vuelos de Shanghái Airlines llevarán códigos compartidos en relación con los vuelos de China Eastern hasta la fusión oficial.

La aerolínea ha recibido una calificación de tres estrellas Skytrax.

Oneworld
Oneworld es una alianza de catorce aerolíneas comerciales, la cual compite con SkyTeam y Star Alliance.

La razón de las aerolíneas para formar una alianza es ofrecer a sus pasajeros productos y prestaciones que ninguna línea aérea por sí sola podría entregar: una flota de 2000 aviones que realizan 8500 vuelos diarios y 570 destinos internacionales alrededor de todo el mundo en 135 países.

Las aerolíneas miembros de Oneworld deben cumplir con la siguiente promesa: “tratar a todos los pasajeros de Oneworld como si fueran nuestros propios pasajeros y responder a sus preguntas en el primer punto de contacto”. Su misión consiste en ofrecer a sus pasajeros un Seamless Travel, es decir, un viaje que sea expedito y agradable de principio a fin y que dé la posibilidad de elegir entre múltiples destinos.

En 2018 la alianza transportó unos 530 millones de pasajeros, ubicándose en tercer lugar por detrás de Star Alliance y SkyTeam.
Martinice (Žďár nad Sázavou)
Martinice es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 459 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Jeremy Suarez
Jeremy Suarez (Burbank, California, 6 de julio de 1990) es un actor estadounidense de ascendencia puertorriqueña, reconocido por sus papeles como Jordan Tompkins en The Bernie Mac Show (2001-2006), Raymond Wilkes en Chicago Hope (1996-1998), Tyson Tidwell en Jerry Maguire (1996), Russel en Fat Albert (2004) y Koda en Brother Bear (2003) y su secuela, Brother Bear 2 (2006).

Brother Bear
Brother Bear (traducida como Hermano oso en España y Tierra de osos en Hispanoamérica) es una película animada de Walt Disney Feature Animation dirigida por Aaron Blaise y Robert Walker. Fue estrenada el 7 de noviembre de 2003. Es la 44.ª película dentro del canon de Walt Disney Animation.

La recepción de Brother Bear fue mixta, ya que la crítica encontró varias similitudes artísticas y argumentales con la película Pocahontas (1995), pero la audiencia llegó a disfrutarla más en comparación a esta última. La película cuenta con una secuela, Brother Bear 2, que fue lanzada directamente a DVD.
Victor d'Hondt
Victor d'Hondt (Gante, 20 de noviembre de 1841-30 de mayo de 1901) fue un jurista belga y profesor de derecho civil y de derecho fiscal en la Universidad de Gante.

Ideó un método, descrito en 1878 y conocido como Sistema D'Hondt, que permite obtener el número de cargos electos en proporción a los votos conseguidos por las candidaturas. Su método fue adoptado en muchos países, como por ejemplo Argentina, Austria, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Chile, Colombia, Croacia, Ecuador, Eslovenia, España, Finlandia, Guatemala, Irlanda, Israel, Japón, Países Bajos, Paraguay, Polonia, Portugal, República Checa, República Dominicana, Suiza, Turquía, Uruguay o Venezuela.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Arturo Rocha Cortés
Arturo Alejandro Rocha Cortés (México, Distrito Federal, 1969) es un filósofo, músico, conferencista y escritor mexicano que se ha especializado en ética, axiología y valores, escribiendo sobre todo en torno a la mexicanidad, la conciencia ética en México, las tradiciones mexicanas y el denominado Acontecimiento Guadalupano. Entre sus obras destacadas se encuentra Nadie es ombligo en la tierra. Ayac xictli in tlaltícpac. Discapacidad en el México antiguo (Cultura náhuatl) (2000); Los valores que unen a México. Los valores propios de la mexicanidad. Una contribución a la experiencia de México con una insistencia particular en las virtudes morales (2003 y 2010) y La Llave de Guadalupe, con dos ediciones (2014) (2018).

Universidad Anáhuac México
La Universidad Anáhuac México es una universidad privada mexicana de la red de Universidades Anáhuac. Fue fundada en 1964, con el objetivo primordial de elevar la condición humana y social de los hombres y mujeres de México mediante una formación integral.

A partir del 2016, con el objetivo de remarcar la fortaleza de la institución, la Universidad Anáhuac México realizó el proceso de integración entre la Anáhuac México Norte y la Anáhuac México Sur, y quedó integrada por dos campus: Campus Norte, en Huixquilucan, Estado de México y Campus Sur, en avenida de las Torres, en la Ciudad de México.
Gorg Blau
El Gorg Blau es un embalse artificial de agua que se encuentra entre las faldas del Puig Major y del Puig de Masanella. Juntamente con el embalse de Cúber, desde 1971 abastece de agua la zona de Palma de Mallorca y sus alrededores (Mallorca, Islas Baleares, España).

Se encuentra situado en el valle de Almallutx y cerca de las casas del mismo nombre.

El torrente que parte del embalse, llamado torrente del Gorg Blau o sa Fosca, desemboca en el torrente de Pareis. Fue declarado Monumento natural por el Gobierno Balear en 2003.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Collide with the Sky
Collide With the Sky es el tercer álbum de estudio de la banda de post-hardcore Pierce the Veil, lanzado por la compañía discográfica Fearless Records el 17 de julio del 2012. El primer sencillo del álbum, «King for a Day», fue lanzado el 5 de junio de 2012. Cuenta con la participación de Kellin Quinn, vocalista de la banda Sleeping With Sirens. «Bulls In the Bronx» fue elegido como el segundo sencillo y fue lanzado en junio de 2012. Los respectivos videos de ambos sencillos fueron lanzados el 6 de agosto y 7 de mayo. El álbum también cuenta con la participación de Jason Butler en la canción «Tangled In the Great Scape» y de Lindsay Stamey en el tema «Hold on Till May».

El álbum apareció en el Billboard 200 de Estados Unidos en el puesto número doce, vendiendo más de 27 000 copias en su primera semana. Esto marca un gran éxito para la banda, sobre todo teniendo en cuenta que el álbum se filtró en Internet cuatro semanas antes del lanzamiento oficial.

Fearless Records
Fearless Records es una compañía discográfica orientada al rock alternativo que, conforme a su página web, lleva descubriendo artistas desde 1994. Está localizada en Westminster, California. Fearless quizás es más conocido por sus orígenes punk y pop-punk grabados en el Fearless Flush Sampler y Punk Bites y ha sido difundida por bandas como The Maine,  Bigwig y Dynamite Boy, y posteriormente por Sugarcult y Plain White T's, así como el ska de The Aquabats y el post-hardcore de At the Drive-In. Sin embargo, actualmente la discográfica experimenta con varios estilos. Ha mostrado bandas post-hardcore y alternative como Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana y The Maine que han emergido en los últimos años.
Stoneflex
Stoneflex es una banda de metal industrial originaria de Bogotá, Colombia, formada en el año 2006 por el exvocalista de Koyi K Utho, Jhiro Rz. Su nombre proviene de flexibilidad y a la vez contundencia del pensamiento humano, el condicionamiento y adaptación que hace el hombre de todas las situaciones que lo rodean para su propio beneficio. En su música y letras transmite su filosofía de libertad extrema, sin el freno de la ética, la religión o a las leyes, con la búsqueda del placer personal como principio más elevado.). Además, la banda cuenta con varios premios y menciones internacionales como banda revelación de la revista Rolling Stones Argentina en el 2008.

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Caleta Foca
Caleta Foca (en inglés: Seal Cove) es una ensenada ubicada en la costa este de la isla Soledad, en las islas Malvinas. Se encuentra entre la punta Pirámide y el rincón Caleta Foca, al norte de la ensenada de Luisa y al sur del seno Choiseul. Al este de esta caleta se encuentra la isla Foca, a mitad de camino de la punta Enderby de la isla Bougainville.

En el fondo de esta caleta desembocan grandes riachos, y en la caleta de su costa norte, varios arroyuelos.

Isla Bougainville (Malvinas)
La isla Bougainville (inglés: Lively Island) es una isla de América del Sur en el archipiélago de las islas Malvinas. Está situada a una distancia corta al este de la costa oriental de la isla Soledad. En la isla existe una pequeña granja de cría de ovejas.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Malvinas y es reclamada por la República Argentina, que la hace parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

A lo largo del siglo XIX, varios especies de roedores habían viajado a las Malvinas en los cascos de las naves. Estos animales son peligrosos para los pájaros pequeños que habitan el territorio. Sin embargo, aunque otras islas han tenido este problema, la isla Bougainville es la más grande en el archipiélago que no tiene ratas ni ratones.
Simon Mann
Simon Francis Mann (Aldershot, Inglaterra; 26 de junio de 1952-8 de mayo de 2025) fue un experto de métodos de seguridad, mercenario y oficial del Ejército Británico, con ciudadanía sudafricana. Fue acusado de tramar un golpe de Estado contra el gobierno de Guinea Ecuatorial liderando una fuerza mercenaria en un intento de secuestro o asesinato contra el dictador Teodoro Obiang en la capital, Malabo.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Antonio Porquet
Antonio Porquet o Antonio Porquet de San Justo y Pastor Sch. P.  (Purroy, Huesca, 12 de febrero de 1714-Zaragoza, 11 de julio de 1752), fue un filósofo, teólogo, docente y escolapio, conocido como el mejor filósofo escolapio español del siglo xviii.

Purroy de la Solana
Purroy de la Solana o simplemente Purroy (Purroi en catalán ribagorzano) es una localidad española perteneciente al municipio de Benabarre, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón. En el año 1972 se construyó el barrio nuevo en el cruce del llano de las carreteras N-230 km 59, y la A-2216.
Masnaví
El masnaví, llamado también masnawi o mathnavi, es un género poético de las literaturas  persa,  turca,  urdu y  árabe, basado en estrofas de dos versos o pareados, en número indeterminado, aunque generalmente extenso y con el patrón de rima aa/ bb/ cc, etc.
Aunque principalmente utilizado para la poesía heroica, histórica y épica romántica, el género masnavi también lo fue en la de carácter  didáctico abordando temas  filosóficos o religiosos. La métrica de cada hemistiquio no excedía de  once sílabas.

Pareado
El pareado o dístico es una estrofa de dos versos que riman entre sí, pudiendo dicha rima ser en consonante o asonante. Estos pareados pueden ser de arte menor o de arte mayor y ambos versos deben tener la misma medida.

Es la más sencilla de las estrofas, por lo cual se usa frecuentemente en el refranero. Raramente se ha usado en la poesía lírica, aunque sí en la poesía didáctica, la narrativa o la epigramática. También abunda en los estribillos.

En la lírica castellana, y especialmente en la lírica galaico-portuguesa, se ha usado una composición basada en pareados con estribillo, llamada cosante.