hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blanka Kiss
Blanka Kiss (Esztergom, 22 de junio de 1996) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2023
El XLVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 23 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Město Touškov
Město Touškov es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2176 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Sixto IV nombra a Bartolomé Platina prefecto de la Biblioteca Vaticana
Sixto IV nombra a Bartolomé Platina prefecto de la Biblioteca Vaticana es un fresco transferido a lienzo del pintor italiano Melozzo da Forlì, que antiguamente decoraba la Biblioteca Vaticana y que se encuentra actualmente en la Pinacoteca Vaticana, en Roma.

Transferencia de paneles pintados
La transferencia de paneles pintados tiene por objeto conservar una pintura inestable por causa de un soporte deteriorado, carcomido por gusanos o agrietado, transfiriendo el lienzo a un tablero nuevo. Es una técnica practicada desde el siglo XVIII, que ha ido cayendo en desuso al lograrse mejoras en los métodos de conservación de la madera.

La técnica evolucionó en Nápoles y Cremona entre 1711 y 1725, y llegó a Francia a mediados del siglo XVIII. La mayor difusión la tuvo durante la segunda mitad del siglo XIX. Se utilizaron técnicas similares para transferir frescos. Las pinturas al óleo sobre tela reciben habitualmente un soporte adicional, o se transfieren a una nueva base.
Villarrubia de Santiago
Villarrubia de Santiago es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, con una población de 2583 habitantes (INE 2025), linda con la Comunidad de Madrid.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Nueva Clase Media
Nueva Clase Media (NCM) fue un partido político de centro chileno. Fue creado en 2019 por disidentes del Partido Regionalista Independiente Demócrata (PRI). Se encontraba legalmente constituido ante el Servicio Electoral en las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá y Antofagasta.

Su nombre hacía referencia a la representación de la «clase media», concepto de clase social que se aplica a las personas con un nivel socioeconómico medio.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Aprisco
Aprisco es el refugio utilizado por el pastor para recoger las ovejas protegidas de las inclemencias del tiempo y los depredadores. Puede ser asociado como sinónimo de redil (telera) y corral, e incluso usarse por majada, establo, boyera, cuadra y chiquero. Sustantivo de la acción de "apriscar", en ganadería, especialmente en la de ovinos y caprinos, recoger el rebaño para resguardarlo de la intemperie.

Establo
Un establo es un espacio generalmente cubierto destinado al alojamiento del ganado bovino, equino y asnar. Recibe otros nombres como caballeriza (cuando se destina al ganado equino) o cuadra, dependiendo del tipo de animales que cobija.

Normalmente se trata de una estructura sencilla de madera con techo, y si tiene paredes suele ser más ventilada que una cabaña. En ocasiones una cueva o antro de fácil acceso, con una puerta añadida, puede funcionar como establo.

En la arquitectura vernácula de climas fríos el establo se sitúa bien en el ala de la casa a la que llega el viento frío dominante, bien en la planta baja. Esto hace que las zonas estanciales puedan aislarse de la humedad y del frío, a la vez que aprovechar el calor generado por el ganado.
Municipio de Northland (condado de Polk)
El municipio de Northland (en inglés: Northland Township) es un municipio ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 160 habitantes y una densidad poblacional de 1,71 personas por km².

Condado de Polk (Minnesota)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1858 y con nombre en honor del presidente James Knox Polk, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 31.369 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Crookston.
Roystonea oleracea
El chaguaramo, mapora o palma real (Roystonea oleracea) es una especie de palmera originaria de las Antillas Menores, Venezuela y Colombia. Es una planta de gran porte, de hasta 40 m de altura y muy apreciada por su gran valor ornamental por lo cual ha sido cultivada en muchos países. Individuos de esta especie son los que tienen mayor altura y mayor diámetro caulinar del género.

Es el árbol emblemático del Estado Yaracuy.

El nombre genérico Roystonea hace alusión al militar estadounidense Roy Stone; y el epíteto específico oleracea viene del latín oleris y significa hortaliza. El basónimo (nombre científico original) de esta palmera es Areca oleracea.

Tillandsia recurvata
Heno de bola (Tillandsia recurvata) también conocida como gallinita, es una especie de planta epifita perteneciente a la familia de las bromeliáceas. Es nativa de las regiones tropicales y subtropicales de América. Llega a tener una altura de hasta 30 cm, con una o dos flores sésiles y vainas grises de 1 cm de ancho. Se distribuye desde el centro de Argentina pasando por el norte de Chile y terminando en Estados Unidos de América. Se aprovecha para tratar enfermedades que están relacionadas con tumores.
Eublemma minutata
Eublemma minutata es una especie de Lepidoptera de la familia  Noctuidae. Se distribuye por Gran Bretaña, Bélgica y norte de Alemania centro y este de Dinamarca, sur de Escandinavia hasta Estonia y San Petersburgo. Hacia el sur se puede encontrar en el norte de España, Córcega, norte de Italia, el mar Adriático costa de Croacia, Albania y Líbano.

Tiene una envergadura de 13-15 mm. Los adultos vuelan desde julio a agosto.

Las larvas se alimentan de Helichrysum arenarium.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Jordan Zemura
Jordan Bhekithemba Zemura (Lambeth, Inglaterra, Reino Unido, 14 de noviembre de 1999) es un futbolista zimbabuense. Juega de defensa y su equipo es el Udinese Calcio de la Serie A. Es internacional absoluto por la selección de Zimbabue desde 2020.

Lambeth
Lambeth es un barrio en el municipio homónimo de la región y el condado del Gran Londres (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Actualmente esta zona es más conocida como Waterloo, ya que tras la construcción de la estación las vías separaron el antiguo centro del barrio del río Támesis. En el barrio de Lambeth se encuentran el Hospital Saint Thomas, el London Eye, el Royal National Theatre, el Royal Festival Hall, el County Hall y la estación de Waterloo.
Kolonia Nadwiślańska (Mazovia)
Kolonia Nadwiślańska [pronunciación en polaco: /kɔˈlɔɲa nadviˈɕlaɲska/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Solec nad Wisłą, dentro del Distrito de Lipsko, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al este de Solec nad Wisłą, a 11 kilómetros al este de Lipsko, y a 133 kilómetros al sureste de Varsovia.

Distrito de Lipsko
El Distrito de Lipsko (en polaco: powiat lipski) es una unidad de administración territorial y gobierno local en el Voivodato de Mazovia, centro-oriente de Polonia. Se formó el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas del gobierno local polaco aprobadas en 1998. Su sede administrativa y única ciudad es Lipsko, que se encuentra a 127 kilómetros (79 millas) al sur de Varsovia.

El distrito cubre un área de 747,58 kilómetros cuadrados (288,6 millas cuadradas). A partir de 2019, su población total es 34 028 h, de los cuales la población de Lipsko es 5 501 h y la población rural es 28 527 h.
Lorenzo López Balboa
Lorenzo Javier López Balboa (El Mante, Tamaulipas, 18 de marzo de 1968) es un director técnico mexicano. Actualmente se encuentra dirigiendo al equipo de tercera división profesional Club de fútbol Cadereyta.

Murciélagos Fútbol Club
El Murciélagos Fútbol Club fue un equipo de fútbol mexicano que jugaba en la Serie A de la Segunda División de México. Tiene como sede la ciudad de Los Mochis, en el estado de Sinaloa. Actualmente, se encuentra sin liga tras su desafiliación de la Liga Profesional de Fútbol Mexicano o LPF en donde participaba de la Zona Pacífico Grupo 1; anteriormente estuvo inactivo desde la temporada 2020-2021 de la Liga de Balompié Mexicano.
A Nightmare to Remember
«A Nightmare to Remember» ("Una pesadilla para recordar") es la primera canción del álbum Black Clouds & Silver Linings de la banda de metal progresivo Dream Theater. Tiene una duración de 16 minutos, siendo la segunda más larga del álbum. La letra de la canción habla de un accidente de coche en el cual Petrucci se vio involucrado cuando era niño según Rick Wilson. Esta canción contiene muchos cambios de tempo y una sección con solos de Jordan Rudess y John Petrucci.

Rick Wilson
Richard "Rick" Wilson (nacido el 7 de febrero de 1956 en Louisville, Kentucky) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó dos temporadas en la NBA, además de hacerlo en la CBA. Con 1,93 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta.
Jeanca Olivares
Jean Carlo Olivares Uccelli (Conocido como mayormente Jeanca Olivares o Jean Carlo olivares, Los Angeles, 28 de octubre de 2002) es un futbolista peruano-estadounidense-Italiano. Juega como mediocentro ofensivo, delantero centro y derecho y su equipo actual es el Comerciantes Unidos, de la Primera División del Perú.

Es hijo del exjugador peruano Juan Manuel Olivares Dordan conocido como "Camioneta".

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
The Kelly Family
The Kelly Family es una banda pop / folk / rock con más de cuarenta años de carrera y más de veinte millones de discos vendidos en Europa, formada por un grupo de nueve hermanos y hermanas nacidos en Estados Unidos, España, Irlanda y Alemania: Bárbara Ann (Mama, 1946-10 de octubre de 1982); Kathy (Kathleen Ann, 1963), Johnny (John Michael, 1967), Patricia (María Patricia, 1969), Jimmy (James Víctor, 1971), Joey (Joseph María, 1972), Barby (Barbara Ann, 1975-15 de abril de 2021), Paddy (Michael Patrick, 1977), Maite (Maite Star, 1979) y Angelo (Angelo Gabriele, 1981).

Durante años, el grupo presentó una imagen bohemia y un estilo de vida sencillo, viajando por Europa en un autobús de dos pisos y viviendo en una casa flotante. Su imagen se caracterizaba por un vestuario ecléctico y hecho a mano y por el pelo largo que llevaban tanto los miembros femeninos como masculinos de la banda. En los años más recientes presentaron una apariencia más corriente.

Casa flotante
Una casa flotante es un barco que ha sido diseñado o modificado para ser usado principalmente como hábitat humano. Algunas casas flotantes no están motorizadas, porque usualmente permanecen ancladas en un punto fijo. Sin embargo otras son capaces de desplazarse con sus propios motores por el agua.
Niño francés desconocido (Juegos Olímpicos de París 1900)
Se tiene registro de que un «niño francés desconocido» participó como timonel del equipo mixto (que era el equipo neerlandés antes de la incorporación del niño) ganador del oro en la competencia masculina de remo en pareja con timonel en los Juegos Olímpicos de París 1900. Considerado posiblemente el medallista olímpico más joven de la historia, la identidad del niño sigue siendo desconocida y ha sido objeto de investigación durante muchos años. A pesar de que en los archivos olímpicos se le conoce como el «niño francés desconocido», no se conoce con certeza su nacionalidad.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Roger Walder
Roger Walder (13 de febrero de 1992) es un deportista suizo que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2015 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, oro en 2010 y plata en 2009.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Sporophila maximiliani
El semillero picón, semillero de Maximilian, arrocero picudo (en Colombia) o semillero picón grande (en Venezuela) (Sporophila maximiliani), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila, anteriormente situada en el género Oryzoborus. Es nativo de América del Sur y se encuentra amenazado de extinción.

Filogenética molecular
La filogenética molecular es la rama de la filogenia que analiza las diferencias moleculares hereditarias en las secuencias de ADN, ARN y proteínas, para obtener información sobre las relaciones evolutivas de un organismo. El resultado de un análisis filogenético molecular se expresa en un árbol filogenético.
Endeléjia
Endeléjia (en griego Ενδελέχεια, trascrito endeléxeia) es una de las bandas de rock griego más conocidas. Su nombre significa continuidad, persistencia o cuidado y es cognado de la palabra española entelequia.

Entelequia
La entelequia es un término filosófico definido por Aristóteles. El término tiene su origen en la palabra griega ἐντελέχεια (entelékheia), combinación de enteles (‘completo’), telos (‘fin’, ‘propósito’) y echein (‘tener’). La palabra fue creada por el mismo Aristóteles, siendo posible traducirla como ‘tener el fin en sí misma’.

Fuera del ámbito filosófico, entelequia se usa en español con el sentido de «cosa irreal».
Endolito
Un endolito es un organismo (archaea, bacteria, fungus, liquen, alga o ameba) que vive dentro de una roca, coral, exoesqueleto, o en los poros entre los granos minerales de una roca. Muchos son extremófilos; viviendo en sitios que antiguamente se pensaba que eran inhóspitos. Son especialmente estudiados por los astrobiólogos, quienes poseen teorías según las cuales los medio ambientes endolíticos en Marte y otros planetas constituyen refugios potenciales para comunidades microbianas extraterrestres.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Doma menorquina
La doma menorquina es un estilos de doma clásica, reconocido como disciplina deportiva por la Federación Hípica de las Islas Baleares.

Menorca tiene una raza autóctona de caballos, muy apreciada internacionalmente. La doma menorquina, que hunde sus raíces en las fiestas populares de Menorca, fue reglamentada en la década de 1980. Como disciplina contempla, además de los aires naturales del caballo (paso, trote y galope), otros característicos como el bot (el salto), la elevación del caballo sobre las patas traseras y los movimientos menorquines, rotando en dicha posición.

La monta menorquina es una modalidad de monta a la jineta que se caracteriza por sujetar las riendas con la mano izquierda, lo que se llama en Menorca anar de brilla. Es un estilo de monta reducido a disciplinas con una fuerte tradición, como la propia doma menorquina o la doma vaquera.

Sus guarniciones son: la silla, con su brida y bocado (vaquero menorquín), más el pechopetral típico menorquín.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Verde cian
Verde cian es una coloración inespecífica o gama de colores intermedios situados entre el verde y cian que forman parte tanto del círculo cromático CMY y RGB, como del espectro visible de la luz. El rango de matiz verde cian está entre los 141° y 169°.

En la naturaleza, un referente puede ser el color de las esmeraldas más claras y brillantes.

Cuando se trata de un color verde cian oscuro, se le denomina verde azulado y cuando es claro se le suele llamar menta. El color complementario del verde cian es el fucsia.

La siguiente es una muestra, con colores web en su mayoría, de tonos situados en el espectro entre el verde y el cian:

Colores web
Los colores web son aquellos colores que aparecen en una página web. Se pueden basar sobre los sistemas de color RGB o HSL. En el código CSS (y antiguamente en HTML) son especificados como valores numéricos, aunque hay colores que también pueden utilizarse por sus nombres en inglés.
Signo de Battle
El signo de Battle, también conocido como equimosis mastoidea, es una indicio de fractura de la fosa craneal media del cráneo. Estas fracturas pueden estar asociadas con un traumatismo cerebral subyacente. El signo de Battle consiste en hematomas en la apófisis mastoides como resultado de la extravasación de la sangre a lo largo del recorrido de la arteria auricular posterior. El nombre de este signo es en honor al cirujano inglés William Henry Battle.

El signo de Battle demora al menos, un día en aparecer después de una fractura basilar del cráneo, similar a como ocurre con los ojos de mapache Se ve frecuentemente después de lesiones en la cabeza que dañen la apófisis mastoides llevando a desarrollo de moretones.

El signo de Battle puede ser confundido con una hematoma en proceso de expansión luego de una fractura del cóndilo mandibular, que es una lesión menos grave.

Apófisis mastoides
La apófisis mastoides es una prominente proyección redondeada de la porción mastoidea del hueso temporal localizado detrás del conducto auditivo externo y constituye un importante punto de inserción de músculos, incluyendo el esternocleidomastoideo. Por lo general, la apófisis mastoides es levemente mayor en proporción en hombres que en las mujeres. El nombre, mastoideo deriva del griego «masto» haciendo alusión a la forma semejante que tiene a la mama femenina.
Yoshimi Kayama
Yoshimi Kayama (en japonés:香山芳美; 17 de octubre de 1995), es una luchadora japonesa de lucha libre. Ganó una medalla de plata en Campeonato Asiático de 2015. Vicecampeona mundial de júniores del año 2015.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.