hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amblystomus latefasciatus
Amblystomus latefasciatus es una especie de escarabajo del género Amblystomus, categorizada en la tribu Harpalini, de la subfamilia Harpalinae. Fue descrita por Basilewsky en 1963.

Mide aproximadamente 4,2 mm de longitud. Se distribuye por África: Mauritania, Senegal, Gambia, Malí, Costa de Marfil, Burkina Faso, Níger, Chad y República Centroafricana.

Harpalinae
Los harpalinos (Harpalinae) son una subfamilia muy grande de coleópteros perteneciente a la familia Carabidae. Tiene más de 20 000 especies, o alrededor de 6400 spp. en 24 tribus según otros. Presentan una gran variedad de formas y comportamientos.
Northrop Gamma
El Northrop Gamma fue un monoplano de transporte monomotor de estructura metálica, diseñado y construido por la firma aeronáutica estadounidense Northrop Corporation y empleado en la década de 1930 como avión postal, de investigación y utilizado en el establecimiento de varios récords. Hacia el final de su servicio, fue utilizado como base para el desarrollo de un bombardero ligero.

Manchuria Aviation Company
La Manchuria Aviation Company (Chino tradicional/Kyūjitai: 滿洲航空株式會社; Chino simplificado: 满州航空株式会社; Shinjitai: 満州航空株式会社; Hanyu Pinyin: Mǎnzhōu Hángkōng Zhūshì Huìshè; Wade–Giles: Man-chou Hang-k'ung Chu-shih Hui-she; japonés romanizado: Manshū Kōkū Kabushiki Gaisha, abreviado MKKK) fue la aerolínea estatal de Manchukuo.
Satélite interior
En astronomía, una luna interior o un satélite natural interior es un satélite natural que sigue una órbita progresiva de baja inclinación hacia adentro de los satélites grandes del planeta padre. En general, se cree que se formaron in situ al mismo tiempo que la coalescencia del planeta original. Las lunas de Neptuno son una excepción, ya que probablemente son reagregados de las piezas de los cuerpos originales, que se rompieron después de la captura de Tritón. Los satélites internos se distinguen de otros satélites regulares por su proximidad al planeta padre, sus cortos períodos orbitales (generalmente en un día), su baja masa, tamaño pequeño y formas irregulares.

Adrastea (satélite)
Adrastea es el segundo satélite de Júpiter en orden de distancia al planeta y es el más pequeño de los cuatro satélites interiores. Fue descubierto en las fotografías tomadas por la sonda espacial Voyager 2 en 1979, y posteriormente, en 1983, tomó oficialmente el nombre de la mítica Adrastea, hija de Meliseo y de Ananké.

Este satélite pertenece al Grupo de Amaltea de pequeñas lunas jovianas y se encuentra dentro del anillo planetario de Júpiter. Su órbita se encuentra dentro de la distancia orbital síncrona del planeta, por lo que las fuerzas de marea causan un lento descenso en su altura orbital.
David Carnegie
David Charles Carnegie, IV duque de Fife (Londres; 3 de marzo de 1961) es un noble británico, hijo menor del fallecido James, III duque de Fife y de su primera esposa, Caroline Dewar. Tras la muerte de su padre pasó a ser también duque de Fife, por lo que se convierte en el cuarto titular en ostentar este título. Fue titulado como conde de Macduff desde su nacimiento hasta 1992, y luego conde de Southesk hasta suceder a su padre el 22 de junio de 2015. Como descendiente de antiguos miembros de la familia real británica (entre ellos el rey Eduardo VII) ocupa un puesto en la línea de sucesión al trono británico y de los reinos de la Mancomunidad de Naciones.

Familia real británica
La familia real británica (Casa de Windsor) son los parientes directos del monarca del Reino Unido y son conocidos por la apelación «la familia real». Aunque no hay una definición legal estricta o formal de quién es o no miembro de la familia real incluyendo las diferentes listas a diferentes personas, aquellos que llevan el tratamiento de majestad o de alteza real son generalmente considerados miembros.
Trío Zapatista
Trío Zapatista es un trío cómico canario formado por Ramón Araújo, Jorge Guerra y Rodrigo Melgar. Fue fundado  en 1994 como Anticraisis Consort. A lo largo de sus más de 20 años de trayectoria han editado 14 discos y aparecido habitualmente en la programación de Radio 3 y Europa FM. Son popularmente conocidos por la imagen burlesca de sus componentes y el uso del humor y la sátira crítica en sus composiciones.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Street Woman Fighter
Street Woman Fighter (en hangul, 스트릿 우먼 파이터), abreviado como SWF, es un programa surcoreano de supervivencia de telerrealidad emitido por la cadena televisiva Mnet. Fue estrenado el 24 de agosto de 2021 y se transmitió todos los martes a las 22:20 hrs. (KST). En el programa, ocho equipos de baile femenino luchan por el puesto de mejor equipo de baile femenino de Corea para representar a K-Dance. El equipo ganador fue HolyBang, quien recibió 50 millones de wones, un acuerdo de patrocinio con la marca Budweiser y el Street Woman Fighter Trophy.

Una segunda temporada con participantes masculinos fue confirmada, que lleva por nombre Street Man Fighter.

Won surcoreano
El won surcoreano (en hangul, 대한민국 원; en hanja, 大韓民國 圓; romanización revisada, Daehan Minguk weon; McCune-Reischauer, Taehan Minkuk wŏn)  o simplemente won (en hangul, 원; en hanja, 圓; romanización revisada, weon; McCune-Reischauer, wŏn), cuyo plural en español es wones, es la moneda de curso legal de Corea del Sur. Está dividida en 100 chones (en hangul, 전; romanización revisada, jeon; McCune-Reischauer, chŏn), aunque no existen monedas de esta denominación. Su código ISO 4217 es KRW, y su símbolo ₩.
Tom Lambert
Thomas Lambert (Australia, 20 de noviembre de 2000), más conocido como Tom Lambert, es un jugador profesional australiano de rugby que se desempeña en la posición de pilar izquierdo en New South Wales Waratahs, equipo perteneciente a la liga Súper Rugby.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Ted Alexandro
Ted Alexandro (26 de enero de 1969) es un stand-up cómico de la ciudad de Nueva York . Ha aparecido en la mayoría de los programas nocturnos de entrevistas y ha tenido sus propios especiales de media hora en Comedy Central .

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Luminalia
Luminalia or The Festival of Light fue una masque tardía de la época carolina o "espectáculo operístico", con un libreto en inglés de Sir William Davenant, diseños de Inigo Jones, y música del compositor Nicholas Lanier. Interpretada por la reina Enriqueta María y sus damas de compañía en Martes de carnaval, el 6 de febrero de 1638, fue una de las últimas y más espectaculares  masques representadas en la corte de los Estuardo.

Casa de Estuardo
La Casa de Estuardo (Stuart o Stewart, en inglés) fue la dinastía reinante en Escocia desde 1371 hasta 1603, y desde entonces en el conjunto formado por esta con Inglaterra e Irlanda hasta 1714, exceptuando el periodo de la República (1649-1660).

El primer período de la dinastía abarcó hasta la proclamación de la República (1649). Después de una década regresaría la monarquía de los Estuardo. En 1689 Jacobo II fue depuesto y reemplazado revolucionariamente por su hija María II y el esposo de esta Guillermo III de Orange. A la muerte de ella en 1694 Guillermo III continuó gobernando en solitario y tras su muerte en 1702 subió al trono la última Estuardo, la reina Ana I, que se convirtió en la primera reina de Gran Bretaña e Irlanda hasta 1714. Al fallecer sin descendencia directa la sucedió su pariente lejano Jorge I, instalándose así la casa de Hannover.
Aeropuerto de Red Lake
El Aeropuerto de Red Lake (del inglés: Red Lake Airport) (IATA: YRL, OACI: CYRL) está ubicado a 3 MN (5.6 km; 3.5 mi) al norte de Red Lake, Ontario, Canadá.

Este aeropuerto es clasificado por NAV CANADA como un puerto de entrada y es servido por la Canada Border Services Agency. Los oficiales de la CBSA pueden atender aviones de hasta 15 pasajeros.

Nav Canada
Nav Canada es una corporación privada sin ánimo de lucro, propietaria y operadora del sistema de navegación aérea civil de Canadá (ANS), encargada de mantener el orden y seguridad de los vuelos civiles dentro del espacio aéreo canadiense, además de administrar los aeropuertos del país. Opera de forma independiente del presupuesto estatal y tiene su sede en Ottawa, Ontario.

Nav Canada fue privatizada 1 de noviembre de 1992 de manos del ministro de transporte en el cargo durante esa legislatura, David Anderson, proceso por el que pagó al Gobierno 1500 millones de dólares canadienses.

La empresa cuenta con unos 1850 controladores de tráfico aéreo, 1430 empleados en funciones corporativas, 630 especialistas en servicios de vuelo, 620 técnicos y 65 ingenieros. Gestiona unos 12 millones de operaciones en un espacio de 18 millones de km², lo que lo convierte en el segundo proveedor de servicios de navegación aérea del mundo por volumen de tráfico.
Jackboots on Whitehall
Jackboots on Whitehall es una película satírica británica de 2010 que retrata una historia alternativa de la Segunda Guerra Mundial, en el que la Alemania nazi se ha apoderado de Londres, haciendo que los británicos se agrupen junto a la Muralla de Adriano para que puedan frustrar la invasión alemana. Se trata de la primera película de su tipo en función de marionetas animatrónicas y las voces de actores británicos bien conocidos incluyendo a Ewan McGregor, Rosamund Pike, Richard E. Grant, Timothy Spall, Richard O'Brien y Richard Griffiths. La película cuenta con Frank Mannion como productor ejecutivo. La película se estrenó en el Reino Unido el 8 de octubre de 2010.

Animatrónica
La animatrónica es la técnica que, mediante el uso de mecanismos robóticos o electrónicos, simula el aspecto y comportamiento de los seres vivos empleando marionetas u otros muñecos mecánicos. Son creados para ser programados y controlados remotamente, reproducir sonido y recrear movimientos ya sean sencillos o de gran complejidad. La sofisticación de estos robots depende del uso o servicio que vayan a cumplir, ya que por ejemplo, se puede recrear únicamente el lomo de un oso o crear todo el animal completo.
Partido Unión Constitucional
La Unión Constitucional fue un partido político cubano, surgido hacia 1878 tras el final de la guerra de los Diez Años. De ideología conservadora, defendía los intereses de la metrópoli (la España peninsular) en la isla. En las elecciones generales de 1879, las primeras de su ámbito en las que participó la formación, consiguió 17 diputados —de un total de 24, que eran los que le correspondían a Cuba— frente a los 7 del Partido Liberal. Sus órganos de prensa fueron los periódicos Diario de la Marina y La Voz de Cuba. El partido, que agrupó a peninsulares e integrantes de la burguesía criolla, incluyó a varios «nuevos nobles» cubanos entre sus miembros.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
CV-95
La CV-95 es una carretera autonómica valenciana que une las poblaciones de Orihuela y Torrevieja. Inicia su recorrido en la población de Orihuela y finaliza en el enlace con la N-332 junto a Torrevieja. Pertenece a la Red Autonómica de Carreteras de la Comunidad Valenciana.

San Miguel de Salinas
San Miguel de Salinas es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia de Alicante, en la comarca de la Vega Baja del Segura, cerca de la Región de Murcia. Cuenta con una población de 7177 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Francisco Peguero
Francisco Peguero Báez (nacido el 1 de junio de 1988 en San Cristóbal) es un jardinero dominicano de ligas menores que se encuentra en la organización de los Gigantes de San Francisco. Actualmente esta activo en los Piratas  de Campeche en la liga mexicana de béisbol

Provincia de San Cristóbal
San Cristóbal es una de las 32 provincias de la República Dominicana en la región suroeste del país en la subregión de Valdesia. Con aproximadamente 689 mil habitantes, es la cuarta provincia más poblada del país, solo por detrás de Santo Domingo, Santiago y el Distrito Nacional. Limita con las provincias Monseñor Nouel (norte), Monte Plata (noreste), Santo Domingo (este), Peravia (oeste) y San José de Ocoa (noroeste). El Mar Caribe bordea la provincia por el sur. La capital provincial es la ciudad de San Cristóbal.

Fue creada el 9 de junio de 1932 con el nombre de Provincia Trujillo en honor a su creador, el dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina. Luego de la muerte de Trujillo en 1961, se le dio su nombre actual de San Cristóbal por el nombre de la ciudad capital. Incluía la actual provincia de Monte Plata hasta 1982.
Barbiquejo
En náutica, el Barbiquejo (Barba) es el cabo (cuerda) o cadena con que se sujeta el extremo de proa (extremo de adelante) del bauprés desde la pala del tajamar. Básicamente, es un estay para el bauprés. Se utilizan uno o varios barbiquejos consecutivos hacia popa (hacia atrás). (fr. Sous barbe; ing. Bobstay; it. Briglia).

Bauprés
En náutica, el bauprés (llave de los palos, llave de la arboladura) de una embarcación a vela es el mástil que sobresale con cierto ángulo por encima de la horizontal de proa.

Sirve para marear los foques y hacer firmes los estays del palo de trinquete y de sus masteleros.
Municipio de Salt Lick
El municipio de Salt Lick (en inglés: Salt Lick Township) es un municipio ubicado en el condado de Perry en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1262 habitantes y una densidad poblacional de 23,25 personas por km².

Condado de Perry (Ohio)
El condado de Perry (en inglés: Perry County), fundado en 1818, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 34,078 habitantes y una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es New Lexington. El condado recibe su nombre en honor a Oliver Hazard Perry.
Christian Duffy
Christian Duffy (nacido en diciembre de 1961), también conocido como Chris Duffy, es un ex culturista profesional estadounidense, que también trabajó como actor pornográfico gay en la industria del cine pornográfico bajo el seudónimo de Bull Stanton.

Culturismo
El culturismo o fisicoculturismo es una actividad física consistente en la realización de un programa de entrenamiento con pesas en un gimnasio con la intención de desarrollar y controlar la musculatura, por medio de diversos tipos de ejercicios de fuerza, orientados a generar hipertrofia muscular. Es una actividad que el culturista o fisicoculturista realiza en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de una musculatura fuerte y definida, así como mantener la mayor definición y simetría posible de la misma. También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular).

El culturismo es una actividad deportiva distinta del fitness, la halterofilia, el powerlifting, la calistenia, el atletismo y deportes que complementan sus entrenamientos con ejercicio anaeróbico. En algunos países no está formado como deporte de competición.
Trofeo Internacional de Natación Ciudad de Barcelona 2021
El XLI Trofeo Internacional de Natación Ciudad de Barcelona se celebró en Barcelona entre el 5 y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Federación Catalana de Natación y el Club Natació Sant Andreu.

Las competiciones se realizaron en la Piscina Pere Serrat de la ciudad catalana.

Club Natació Sant Andreu
El Club Natació Sant Andreu es un club deportivo, que nació el 1 de junio de 1971 en el barrio de San Andrés de Palomar en Barcelona, España. Aunque en general su objetivo es la promoción del deporte, su objetivo principal desde el inicio ha sido la promoción de la natación y el waterpolo.

Está situado en el barrio de San Andrés, la entrada está en la rambla del mismo barrio. Se caracteriza por tener un edificio muy moderno, el cual se llama Agustí González.
Es un club muy conocido gracias a la natación (en la piscina se celebra el campeonato internacional de natación "Ciudad de Barcelona") y al waterpolo.
Estadio Fernando Mazuera Villegas
El Estadio Fernando Mazuera Villegas es un estadio de fútbol ubicado en el municipio de Fusagasugá, Cundinamarca, Colombia. Fue inaugurado en 1958 y cuenta con una capacidad para 3000 espectadores. Lleva el nombre del político y exalcalde de Bogotá, Fernando Mazuera Villegas.

En la última fecha del 2006-I el equipo Santa Fe jugo de local ante Atlético Huila , y en la primera fecha  del 2007-I  contra a Atlético Junior.

Entre 2007 y 2008 el escenario deportivo sirvió como sede para los partidos de local del Expreso Rojo, equipo de la Primera B.

En el 2011 albergó nuevamente al Expreso Rojo como sede durante la mitad del torneo 2011-I. Posteriormente no ha vuelto a albergar fútbol profesional.

Fernando Mazuera Villegas
Fernando Mazuera Villegas (Pereira, 20 de agosto de 1906-Nueva York, 14 de octubre de 1978) fue un político y urbanizador colombiano.

Fue Alcalde Municipal de Bogotá en tres ocasiones entre 1947 y 1957 durante los gobiernos de Mariano Ospina Pérez y de la Junta Militar. Fue propietario de un negocio de taxis y fundó una compañía inmobiliaria a la que le puso su nombre. Como alcalde, emprendió demoliciones y reconstrucciones después del Bogotazo. Fue crítico del Tranvía como sistema de transporte para la ciudad y promovió el uso de autobuses.
Greg Pitt
Greg Pitt (Wolverhampton, 15 de julio de 1989) es un deportista británico que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2013 y 2015, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2012.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Chitralina
Chitralina es un género de foraminífero bentónico de la familia Chitralinidae, de la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Chitralina undulata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Capitaniense (Pérmico medio).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Claudio Elías
Claudio Marcelo Elías Artigas (Montevideo, Uruguay, 23 de septiembre de 1974) es un exfutbolista uruguayo. Jugaba de defensa y militó en diversos clubes de Uruguay, Chile, Brasil, Colombia, Ecuador y China. En el popular videojuego FIFA: Road to World Cup 98 no solo fue incluido en el plantel de la selección entre grandes figuras de la época, sino que además se le asignó el dorsal N.º 10, algo que hasta a él mismo sorprendió: “El que lo hizo se equivocó”.

FIFA: Rumbo al Mundial 98
FIFA: Rumbo al Mundial 98 (FIFA: Road to World Cup 98 en inglés), comúnmente abreviado como FIFA 98, es la quinta entrega de la serie de videojuegos FIFA desarrollada por EA Sports . El juego se publicó en 1997  para 20 plataformas distintas, y fue la tercera edición en 2D para consolas de quinta generación y PC siendo además el primer título de la saga en ser lanzado para la Nintendo 64.

La edición de 1998 está considerada como una de las más importantes de FIFA. Se implementó un nuevo motor gráfico, y se añadieron por primera vez opciones tácticas, una banda sonora oficial, editores, estadios reales y nuevas ligas. El juego salió meses antes de comenzar el Mundial de 1998, por lo que se incluyó el modo de juego Rumbo al Mundial, que permite jugar la ronda de clasificación y el Mundial con las 173 selecciones reconocidas en ese momento por la FIFA.
Chrysler New Yorker
El Chrysler New Yorker es un automóvil de turismo producido por el fabricante estadounidense Chrysler desde 1939 hasta 1996, sirviendo de modelo por varios años como buque insignia de la firma. En 1979 hasta 1990 El Dodge Monaco fue reemplazado por el Chrysler New Yorker así que este y el Monaco son compatibles.

Buque insignia
Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser fundamentalmente una designación temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado más vagamente, es la nave líder en una flota naval, especialmente el primero, más grande, más rápido, más fuertemente armado o el más conocido.

Con el paso de los años, el término «buque insignia» se ha vuelto una metáfora usada en industrias tales como la radiodifusión, automotriz, educación, tecnología, aeronáutica y de comercio para referirse a sus productos y ubicaciones de más alto perfil o más caros.