hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secuestro de Picuruyacu de 1989
El secuestro de Picuruyacu ocurrió el 17 de diciembre de 1989 cuando el Partido Comunista del Perú - Sendero Luminoso tomó prisioneros a doce personas del distrito de Rupa-Rupa, provincia de Leoncio Prado (Huánuco, Perú). El motivo del accionar fue violencia homofóbica ya que varios de los secuestrados eran varones homosexuales.

Provincia de Leoncio Prado
La provincia de Leoncio Prado es una de las once que conforman el departamento de Huánuco en el Perú. Limita por el norte con el departamento de San Martín; por el este con los departamentos de Loreto y Ucayali; por el sur con las provincias de Puerto Inca, Pachitea y Huánuco, y al oeste con las provincias de Marañón, Huacaybamba, Huamalíes y Dos de Mayo.

El nombre de la provincia honra al marino huanuqueño Leoncio Prado, mártir de la batalla de Huamachuco durante la guerra del Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Campeonato de España de galgos en pista
El Campeonato de España de galgos en pista fue una competición de galgos disputada en España entre 1931 y 2005. Lo organizaba la Federación Española de Galgos.

En el campeonato en pista, los animales recorren en un canódromo un circuito ovalado persiguiendo una liebre artificial hasta llegar a la meta. La liebre, que corre por un carril electrificado, va siempre por delante de ellos, y nunca pueden darle alcance. El primero en llegar es el ganador.

Liebre
Liebre es el nombre común de los lepóridos pertenecientes al género Lepus. Las liebres se clasifican en la misma familia que los conejos. Son parecidas en tamaño y forma a los conejos y tienen la misma dieta. Son generalmente herbívoros y de orejas largas, corredores rápidos, y típicamente viven en solitario o en parejas. Las especies de liebre son nativas de África, Eurasia, Norteamérica y el archipiélago japonés.

Cinco especies de lepóridos con "liebre" en sus nombres comunes no se consideran verdaderas liebres: las liebres híspidas (Caprolagus hispidus) y cuatro especies conocidas como liebres de roca roja (que comprenden el género Pronolagus).

Una liebre de menos de dos años de edad se llama lebrato. El sustantivo colectivo que nombra a un grupo de liebres es manada.
Renato Usatîi
Renato Usatîi (Fălești, 4 de noviembre de 1978) es un político y empresario moldavo que se desempeña como presidente de Nuestro Partido desde el 8 de febrero de 2015. Fue elegido alcalde de Bălți por dos mandatos (de 2015 a 2018 y de 2019 a 2021). Participó en las elecciones presidenciales moldavas de 2020 y 2024 y en ambas ocasiones quedó en tercer lugar, asegurando el 16,9% y 13,8% de los votos, respectivamente.

Las posiciones políticas de Usatîi han sido descritas como populistas y antisistema.

Elecciones presidenciales de Moldavia de 2024
Las elecciones presidenciales se realizaron en Moldavia el 20 de octubre de 2024, sin embargo, como ningún candidato obtuvo la mitad de los votos, se convocó a un balotaje que se celebró el 3 de noviembre. La presidenta en funciones Maia Sandu buscó postularse para otro mandato.

The Guardian, así como varios medios de comunicación, describieron la elección como una elección entre Occidente y Rusia, con Sandu representando el lado pro-occidental y Stoianoglo el lado prorruso.Renato Usatîi, que quedó tercero en la primera vuelta, se negó a apoyar a un candidato en la segunda vuelta.

Además, el mismo día de la primera vuelta de las elecciones presidenciales se celebró un referéndum sobre la adhesión de Moldavia a la Unión Europea.
5.ª etapa de la Vuelta a España 2018
La 5.ª etapa de la Vuelta a España 2018 tuvo lugar el 29 de agosto de 2018 entre Granada y Roquetas de Mar sobre un recorrido de 188,7 km y fue ganada por el ciclista australiano Simon Clarke del equipo EF Education First-Drapac. El ciclista francés Rudy Molard del Groupama-FDJ se convirtió en el nuevo líder de la carrera.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Krásnaya Gorka (Anapa, Krasnodar)
Krásnaya Gorka (del ruso: Красная Горка) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, en su delta, 28 km al norte de la ciudad de Anapa y 120 km al oeste de Krasnodar. Tenía 83 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pervomaiskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Campeonato Mundial de Remo de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 15 de septiembre y el 22 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de la Cartuja, ubicado sobre las aguas del río Guadalquivir.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Tim McIlrath
Timothy "Tim" James McIlrath (3 de noviembre de 1978) es el guitarrista y cantante de la banda estadounidense de punk rock Rise Against.

Es straight edge, vegetariano y apoya los derechos de los animales, promoviendo activamente la organización PETA con su banda.

Straight edge
Straight edge (pronunciación inglesa: [stɹeɪt ɛdʒ]) es un estilo de vida y un movimiento que se inició dentro de la subcultura del hardcore punk en el cual sus seguidores hacen un compromiso de por vida para abstenerse de beber alcohol, fumar tabaco y consumir drogas. En algunos casos, esto se extiende también al vegetarianismo o al veganismo y a la oposición respecto a la promiscuidad. Fue una reacción directa a la autodestrucción y el hedonismo común en el punk. El término fue tomado de la canción del mismo nombre de la banda Minor Threat.
Asesinato de Alireza Fazeli Monfared
El 4 de mayo de 2021 el iraní Alireza Fazeli Monfared fue asesinado por su medio hermano y dos de sus primos al enterarse de que Fazeli era homosexual y planeaba huir a Turquía como refugiado para reunirse con su novio. La noticia de su asesinato generó una gran cobertura on-line y mensajes de activistas y celebridades para desafiar la homofobia en Irán.

Refugiado
Un refugiado es una persona que se encuentra fuera de su país o región de origen por fundados temores de persecución por razones de etnia, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opiniones políticas; o por cuestiones de fuerza mayor como catástrofes, guerras o desastres naturales, y que no puede o no quiere reclamar la protección de su país para poder volver.

El término es definido en el artículo 1 de la Convención de las Naciones Unidas.
Los protegidos (telenovela)
Los protegidos es una telenovela colombiana producida por Teleset para RCN Televisión. Esta protagonizada por Mark Tacher y Verónica Orozco con la actuación antagónica de Luis Eduardo Arango.

En México fue emitida por el canal Galavisión a la 6:30 p. m..

Teleset
Teleset es una productora televisiva colombiana. Es propiedad de Sony Pictures Televisión, localizada en Bogotá, Colombia. Produce una gran variedad de programación en español para todas las audiencias en Latinoamérica y el mercado hispano de Estados Unidos.

El portafolio de Teleset contiene telenovelas populares como La Baby Sister, El inútil, Amor en custodia, Tres milagros. Trabajando de la mano con SPT, Teleset ha sido pionera en el género de la teleserie con programas como Rosario Tijeras, La prepago, Metástasis, Niñas mal, Popland, Lady, La vendedora de rosas, La reina del Flow, El mariachi, En la boca del lobo, La Gloria de Lucho, entre otros. En la parte de entretenimiento, Teleset ha producido las versiones colombianas de formatos reconocidos mundialmente como ¿Quién quiere ser millonario?, Expedición Robinson, Factor X, Popstars, Colombia tiene talento, entre otros.
Roblelacasa
Roblelacasa es una pedanía de Campillo de Ranas, en la provincia de Guadalajara (España), enclavada en las cercanías del pico Ocejón, en la vertiente sur de la sierra de Ayllón, al norte de la provincia.

La construcción de sus edificios responde a la arquitectura negra, tipo de arquitectura popular que emplea como elemento constructivo principal la pizarra, compuesto mineral de tonos grises, violetas, azulados, pardos, plateados o negruzcos.

A mediados del siglo XIX, el lugar tenía unas 40 casas y ya pertenecía a Campillo de Ranas. La localidad aparece descrita en el decimotercer volumen del Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar de Pascual Madoz de la siguiente manera:

ROBLELACASA: ald. en la prov. de Guadalajara, part. jud. de Tamajon, térm. jurisd. de Campillo de Ranas: tiene 40 casas y una ermita (El Niño Jesus). pobl., riqueza y contr.: con Campillo de Ranas (V.).
(Madoz, 1849, p. 526)

Elemento constructivo
Un elemento constructivo es cada uno de los componentes materiales que integran una obra de construcción. Se suelen clasificar en estructurales y compartimentadores.

Elementos constructivos estructurales son los componentes de la cimentación, forjados, losas, pilares, etc. Elementos constructivos compartimentadores son los componentes de cubiertas, fachadas, particiones interiores, etc.
Lumbar (ejercicio físico)
Los ejercicios lumbares son unos ejercicios físicos que buscan prevenir o mejorar algún tipo de condición patológica de estructuras osteomusculares y/o ligamentosas propia de las vértebras lumbares (como malas posturas, lumbalgia, lumbociática).

Por medio de distintos ejercicios físicos se busca restaurar las funciones biomecánicas de las "lumbares" trabajando: tono muscular, contracción muscular, estiramientos, y las articulaciones.

Contracción muscular
La contracción muscular es el proceso fisiológico en el que los músculos desarrollan tensión y se acortan o estiran (o bien pueden permanecer de la misma longitud) por razón de un previo estímulo de extensión.

Estas contracciones producen la fuerza motora de casi todos los músculos superiores, por ejemplo, para desplazar el contenido de la cavidad a la que recubren (músculo liso) o mueven el organismo a través del medio o para mover otros objetos (músculo estriado).

Las contracciones son controladas por el sistema nervioso central. Mientras el cerebro controla las contracciones voluntarias, la médula espinal controla los reflejos involuntarios.
Kaitlyn Lawes
Kaitlyn Lawes (Winnipeg, 16 de diciembre de 1988) es una deportista canadiense que compite en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Sochi 2014 (equipo femenino) y oro en Pyeongchang 2018 (mixto doble), y el quinto lugar en Pekín 2022 (equipo femenino).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2015 y 2018.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Rory Stewart
Roderick James Nugent «Rory» Stewart (Hong Kong, 3 de enero de 1973) es un escritor, locutor, diplomático y político británico que formó parte de la Cámara de los Comunes de 2010 a 2019. Actualmente enseña en la Universidad Yale y presenta el pódcast The Rest Is Politics junto a Alastair Campbell.

Fue mentor de los príncipes William y Harry a principios de los años 1990. Después de 2010 es miembro del parlamento del partido conservador por Penrith.

Penrith (Inglaterra)
Penrith es una localidad y ciudad de mercado del Noroeste de Inglaterra, en el condado de Cumbria. En 2012 la población ascendía a 15.200 habitantes. Es sede administrativa del Distrito de Eden, y se sitúa en las inmediaciones del Distrito de los Lagos, a 5 km del mismo.
Sébastien Peineau
Sébastien Peineau (24 de mayo de 1987) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2017 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2012 y 2016.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2014 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2011 y 2015.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016
El XIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Ankara (Turquía) entre el 1 y el 6 de marzo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Congresium Ankara.
Graswerth
Graswerth es una pequeña isla, localizada en el río Rin cerca de Coblenza, Alemania, administrativamente incluida en el estado federado de Renania-Palatinado. La isla de dos kilómetros de largo está deshabitada y sólo se puede llegar en bote con remos. Es una reserva natural, en la que existen muchas especies raras de aves. La isla está atravesada por la autopista A48 a través del Puente Bendorfer (Bendorfer Brücke).

Graswerth, junto con la isla Niederwerth, forma la Municipalidad de Niederwerth.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Felsőzsolca
Felsőzsolca es una pequeña ciudad del condado de Borsod-Abaúj-Zemplén, en el norte de Hungría, en el distrito de Miskolc. Es la décima ciudad con mayor población del condado de Borsod-Abaúj-Zemplén y la segunda más grande de la aglomeración de Miskolc.

Distrito de Miskolc
El distrito de Miskolc (húngaro: Miskolci járás) es un distrito húngaro perteneciente al condado de Borsod-Abaúj-Zemplén.

En 2013 tenía 243 135 habitantes. Su capital es Miskolc, que también es la capital del condado.
Victoriano Lorenzo
Victoriano Lorenzo Troya (Área rural de Penonomé, provincia de Coclé, Estado Soberano de Panamá, Estados Unidos de Colombia, 1867 - Panamá, departamento de Panamá, Colombia, 15 de mayo de 1903) fue un líder indígena y general revolucionario colombiano. Su participación en la Guerra de los Mil Días (1899-1902) tuvo una fuerte influencia en el istmo de Panamá, luchando contra las injusticias que cometían las autoridades conservadoras en contra de los istmeños y por ello se le considera como un caudillo y héroe nacional de la actual República de  Panamá.

Estado Soberano de Panamá
El Estado Soberano de Panamá fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 27 de febrero de 1855 con el nombre de Estado Federal de Panamá, a partir de la unión de las provincias neogranadinas de Azuero, Chiriquí, Panamá y Veraguas, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en las constituciones nacional y estatal de 1863. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento de Panamá.
Phumzile Mlambo-Ngcuka
Phumzile Mlambo-Ngcuka, (Transkei, 3 de noviembre de 1955; pron.: pumzíle lámbo núca) es una política sudafricana que fue vicepresidenta de Sudáfrica desde 2005 hasta 2008. Fue la primera mujer en ocupar el cargo y en ese momento la mujer de más alto rango en la historia de Sudáfrica.

El 10 de julio de 2013, Mlambo-Ngcuka fue nombrada directora ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y Empoderamiento de las Mujeres (ONU Mujeres) por el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon.

Transkei
Transkei (término que significa: «territorio situado más allá del río Kei») fue un bantustán situado en Sudáfrica, que en la actualidad forma parte de la provincia Oriental del Cabo.

La República de Transkei nunca fue reconocida por ningún país, con excepción de la propia Sudáfrica y Uruguay, durante toda su existencia.
Departamento de Viticultura y Enología de la Universidad de California en Davis
El Departamento de Viticultura y Enología en la Universidad de California, Davis, localizada en Davis, California, ofrece pregrados y postgrados en las áreas de cultivo de uva y el vino. Situado a tan sólo 45 minutos de Napa, Country Wine, el departamento tiene fuertes conexiones con los productores de vino en California y en otros lugares. El departamento ha producido muchos de los notables enólogos de la industria vinícola de California.

Napa
Napa, fundada en 1872, es una ciudad y sede de condado del condado de Napa en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 74,247 habitantes y una densidad poblacional de 1,638.6 personas por km².
La anunciación (El Greco)
La anunciación es uno de los temas más habituales en la producción artística de El Greco, que repitió en tres ocasiones:

La anunciación (1570, Museo del Prado).

La anunciación (1575, Museo Thyssen-Bornemisza).

La anunciación (1600, Museo del Prado).

La anunciación (1603, Capilla mayor del Hospital de la Caridad de Illescas).

La anunciación (1608, Madrid).

La anunciación (1609, Sigüenza).

Sigüenza
Sigüenza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es también la cabeza del partido judicial homónimo y la mayor localidad de la comarca de la Serranía. El término, que incluye, además de la capital municipal, a 28 pedanías, cuenta con una población total de 4911 habitantes (INE 2025). La localidad ostenta el título de ciudad.
Condado de Nariva
El Condado de Nariva (en inglés: Nariva County) es un condado en Trinidad y Tobago. Se encuentra en el este de la isla de Trinidad, al sur de Saint Andrew (San Andrés) y al norte de Mayaro , al oeste esta el condado de Victoria y al noroeste el de Sanit George (San Jorge). El límite sur del sector se encuentra a lo largo del río Ortoire y el límite occidental esta en la Bahía de Cocos (más comúnmente conocida como Bahía Manzanilla). Las ciudades de Río Claro y Ecclesville se encuentran en el condado de Nariva. El pantano de Nariva se encuentra en la parte oriental de la región.

El Condado de Nariva cubre 166 km² (64 millas cuadradas) y se divide en dos áreas, Charuma y Cocal. El nombre Nariva es de origen amerindio.

Hasta 1990 Nariva se administró junto con el condado de Mayaro por el Consejo del Condado de Nariva - Mayaro . Desde entonces, el condado se ha dividido entre la  Corporación Regional de Sangre Grande y la Corporación Regional de Río Claro- Mayaro.

Pantano de Nariva
El Pantano de Nariva (en inglés: Nariva swamp) es el humedal más grande de agua dulce en Trinidad y Tobago y ha sido designado humedal de importancia internacional bajo el Convenio de Ramsar. El pantano está situado en la costa este de Trinidad, inmediatamente hacia el interior de la bahía Manzanilla y cubre más de 60 kilómetros cuadrados (23 millas cuadradas).

La zona es un hábitat importante para las aves acuáticas y es hábitat clave para el manatí antillano (Trichechus manatus), caimanes, anacondas, boas, monos aulladores rojos, monos capuchinos, numerosas especies de loros, incluyendo tanto el guacamayo azul y oro y el de vientre rojo, al igual que muchas aves de sabana y humedales.
Zouleiha Abzetta Dabonne
Zouleiha Abzetta Dabonne (15 de diciembre de 1992) es una deportista marfileña que compite en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2015 y 2023, y nueve medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2010 y 2024.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Marta Knoch
Marta Knoch (nacida Marta Wójcik, Opole, 6 de octubre de 1992) es una deportista polaca, nacionalizada húngara, que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2013 y 2019.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2019
El XXIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dordrecht (Países Bajos) del 11 al 13 de enero de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.
Forsøl
Forsøl es una localidad de la provincia de Finnmark en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 215 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa norte de la península escandinava, cerca de la costa del mar de Barents.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.