hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camino Natural de Fuerteventura
El Camino Natural de Fuerteventura es un itinerario perteneciente a la Red de Caminos Naturales de España, un proyecto desarrollado por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), que se encarga de la recuperación de antiguas infraestructuras relacionadas con el transporte y la comunicación, que actualmente se encuentran en desuso o en estado de abandono, para su uso senderista y ciclista.

Burhinus oedicnemus
El alcaraván común (Burhinus oedicnemus) es una especie de ave caradriforme de la familia Burhinidae propia de Eurasia y África. Es un ave zancuda migratoria con plumaje de tonos pardos y unos 40 cm de longitud, que habita en estepas y herbazales secos alejados del agua.
Pteris umbrosa
Pteris umbrosa es una especie de helecho del género Pteris, perteneciente a la familia Pteridaceae. Se encuentra en el este de Australia. Su hábitat son las selvas húmedas donde forma grandes colonias en lugares húmedos y sombreados.

Pteris
Pteris es un género de helechos con cerca de 280 especies, nativas de regiones  tropicales y subtropicales.

Muchas de ellas tienen segmentos de fronda lineales, y algunas con división subpalmada. Como otros miembros del orden Pteridales, los márgenes de la fronda se recuestan sobre los soros marginales.
Modo de fonación
El modo de fonación es, en fonética y fonología, la clasificación que se hace los sonidos de una lengua oral según si al producirlos hay vibración o no de las cuerdas vocales, diferenciando entre sonidos sordos y sonoros. La sonorización es la acción y efecto de «convertir una consonante sorda en sonora», mientras que el ensordecimiento es la de «hacer que un sonido pierda su carácter sonoro total o parcialmente».

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Tálamo (sistema nervioso)
El tálamo es una estructura que se encuentra situada en el centro del encéfalo, por encima del hipotálamo. Forma parte del diencéfalo, del que constituye alrededor del 80%. Está formado por varios núcleos neuronales (sustancia gris) entre los que se intercalan fibras nerviosas (sustancia blanca). Es una estructura par que mide alrededor de 3 cm de largo en un humano adulto. Constituye una estación intermedia para la información sensitiva procedente de la médula espinal que se dirige a la corteza cerebral. También tiene funciones motoras y se conecta con el cerebelo. El tálamo, además de su relación con la corteza cerebral en el análisis e integración de funciones sensitivas y motoras, está implicado en funciones superiores, como la atención, el lenguaje, la memoria y la función ejecutiva.

Áreas de Brodmann
Un área de Brodmann es una región de la corteza cerebral definida con base en su citoarquitectura. 
La citoarquitectura de la corteza cerebral es la disposición de los somas de las neuronas que constituyen la corteza cerebral. Brodmann el neurólogo alemán, postuló áreas funcionales, basado solamente en la  arquitectura histológica microscópica.
Gmina Sarnaki
Gmina Sarnaki es una gmina rural en el Distrito de Łosice, Voivodato de Mazovia, en el centro-oriente de Polonia. Su sede es el pueblo de Sarnaki, que se encuentra aproximadamente a 16 kilómetros (10 millas) al noreste de Łosice y 129 km (80 millas) al este de Varsovia.

La gmina cubre un área de 197,3 kilómetros cuadrados (76,2 millas cuadradas), y a partir de 2006 su población total es de 5 250 (4 996 en 2014).

La gmina contiene parte del área protegida llamada Podlasie Bug Gorge Landscape Park.

Distrito de Łosice
El Distrito de Łosice (en Polaco: powiat łosicki) es una unidad de administración y gobierno local en el Voivodato de Mazovia, en el centro-oriente de Polonia. Se formó el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas del gobierno local polaco aprobadas en 1998. Su sede administrativa y única ciudad es Łosice, que se encuentra a 118 kilómetros (73 millas) al este de Varsovia. El distrito cubre un área de 771,77 kilómetros cuadrados (298,0 millas cuadradas). A partir de 2019, su población total es de 30 395 habitantes, de los cuales la población de Łosice es de 7049 h y la población rural es de 23 846 h.
Motor en W
El motor W es una configuración de motor en la cual los bancos de cilindros están ubicados de manera que semejan una letra W, de la misma forma que un motor en V recuerda una letra V. Hay tres implementaciones totalmente diferentes de este concepto: una con tres bancos de cilindros, una con cuatro bancos, y una con dos bancos de cilindros y dos cigüeñales.

Diseño de concepto
El diseño de concepto es el producto del trabajo (o de la tarea) de un artista o diseñador de concepto. Consiste en una especulación ideadora de la resolución de un producto, un proyecto o una necesidad a futuro.

Un diseñador de concepto (también conocido como “futurista visual” o “artista del concepto”) es un diseñador que proyecta los productos que no se piensan para la realización inmediata. De hecho, la mayor parte de ellos nunca devienen en realización. Si estos se realizan, sucede a menudo a muchos, incluso décadas o centenares de años después de que la muerte del autor y difieren mucho del diseño de concepto original, especialmente lo que tiene que ver con los detalles.
Rudolf Abel
Vílyam Guénrijovich Fisher (en ruso: Вильям Гéнрихович Фишер) (Newcastle upon Tyne, 11 de julio de 1903-15 de noviembre de 1971) fue un notable agente de inteligencia de la Unión Soviética que operó durante el período inicial de la denominada Guerra Fría. Fuera de la Rusia soviética, era más conocido por su alias Rudolf (o  Rudolph) Ivánovich Ábel (Рудо́льф Ива́нович А́бель), el cual adoptó durante su arresto (a modo de contraseña para que sus «manejadores» soviéticos se enterasen de lo que le había ocurrido).

Klaus Fuchs
Emil Julius Klaus Fuchs (Rüsselsheim am Main, 29 de diciembre de 1911-Berlín Oriental, 28 de enero de 1988) fue un físico teórico Alemán. Participó en el Proyecto Manhattan, y posteriormente fue condenado por suministrar, de forma clandestina, datos relativos al desarrollo de la bomba atómica de los Estados Unidos a la Unión Soviética, durante y después de la Segunda Guerra Mundial.

Fuchs fue un científico extremadamente competente, siendo responsable de varios cálculos teóricos relativos a las primeras armas de fisión, así como de los modelos iniciales de la bomba de hidrógeno durante su estancia en el Laboratorio Nacional de Los Álamos.

Juzgado por pasar secretos militares a una nación aliada (todavía la URSS era considerada como aliada de EE. UU.) fue condenado a 14 años de prisión. Tras la condena volvió a Alemania, entonces la República Democrática Alemana, donde siguió trabajando hasta su muerte. Recibió la Orden de la Amistad de los Pueblos por parte de la URSS.
Síndrome de QT corto
El síndrome de QT corto (SQT, por sus siglas en inglés) es una enfermedad genética muy rara del sistema eléctrico del corazón y se asocia con un mayor riesgo de ritmos cardíacos anormales y muerte cardíaca súbita. El síndrome recibe su nombre de un rasgo característico visto en un electrocardiograma (ECG), un acortamiento del intervalo QT. Es causada por mutaciones en los genes que codifican canales iónicos que acortan el potencial de acción cardíaco y parece heredarse en un patrón autosómico dominante. La afección se diagnostica mediante un ECG de 12 derivaciones. El síndrome de QT corto se puede tratar con un desfibrilador cardioversor implantable o medicamentos que incluyen quinidina. El síndrome de QT corto se describió por primera vez en 2000,  y la primera mutación genética asociada con la enfermedad se identificó en 2004.

Flecainida
El acetato de flecainida es un agente antiarrítmico clase Ic usado para prevenir y tratar arritmias cardiacas. Se usa en el tratamiento de una diversidad de arritmias cardíacas, incluyendo fibrilación auricular paroxística (palpitación episódica irregular originado en la cámara superior del corazón), taquicardia supraventricular paroxística (palpitación súbita episódica pero regular del atrio) y taquicardia ventricular (ritmos rápidos de la cámara inferior del corazón). La flecainida actúa regulando el flujo de sodio cardíaco, sin provocar una prolongación del potencial de acción cardíaco.

Originalmente vendida bajo el nombre comercial Tambocor de 3M, sus patentes vencieron en febrero del 2004 y actualmente se encuentra disponible en genéricos como el Almarytm, Apocard, Ecrinal y Flécaine.
Supercopa de Japón 2016
La Supercopa de Japón 2016, también conocida como Supercopa Fuji Xerox 2016 (en inglés: Fuji Xerox Super Cup 2016) por motivos de patrocinio, fue la 23.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Sanfrecce Hiroshima, como campeón de la J1 League 2015, y Gamba Osaka, como ganador de la Copa del Emperador 2015. El partido se jugó el 20 de febrero de 2016 en el Estadio Internacional de la ciudad de Yokohama.

Supercopa de Japón
La Supercopa de Japón, también conocida como Supercopa Fuji Xerox (富士ゼロックス スーパーカップ, Fuji Zerokkusu Sūpākappu?), es una competición de fútbol organizada por la J. League y por la Asociación Japonesa de Fútbol. Este torneo sirve como apertura de temporada y es disputado entre el campeón de la primera división de la J-League y el ganador de la Copa del Emperador del año anterior. El nombre de Supercopa Fuji Xerox se debe a Fuji Xerox, su patrocinador desde la creación de la competencia en 1994. El partido se juega normalmente a fines de febrero cada año.
Cervadora
Deerstalker o cervadora es una gorra que se utiliza en las zonas rurales de Europa septentrional, frecuentemente para la caza, en especial en la del ciervo (de ahí su nombre). Gracias a la obra de Arthur Conan Doyle, en concreto con Sherlock Holmes, se ha convertido en una prenda de cabeza estereotípica de detective, en especial en dibujos de cómic, dibujos animados y cine.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Louis Posselt
Ludwig Friedrich Posselt, o Louis Posselt como él mismo se hizo llamar  (Heidelberg,22 de noviembre de 1817 — Heidelberg, c.1880) fue un científico alemán que destacó por representar a México en el Congreso de Karlsruhe.

Justus von Liebig
El barón Justus von Liebig (Darmstadt, 12 de mayo de 1803-Múnich, 18 de abril de 1873) fue un químico alemán, considerado uno de los pioneros en el estudio de la química orgánica. Como profesor en la Universidad de Giessen, ideó el método de enseñanza moderno orientado al laboratorio, y por tales innovaciones, es calificado como uno de los mejores profesores de Química de todos los tiempos. También es conocido por aplicar los conocimientos de la química a la biología y a la agricultura. Ha sido descrito como el "padre de la industria del fertilizante" por su énfasis en el nitrógeno y los minerales como nutrientes esenciales para las plantas y su formulación de la ley del mínimo, que describía cómo el crecimiento de las plantas dependía del recurso nutritivo más escaso, en lugar de la cantidad total de recursos disponibles.
Bembidion coeruleum
Bembidion coeruleum es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Audinet-Serville en 1821.

Habita en Argelia, Francia, Gran Bretaña, Italia, Marruecos, Portugal, España, Suiza y Túnez.

Bembidion
Bembidion es un género de escarabajos. Forma parte de la tribu Bembidiini, de la subfamilia Trechinae. El género fue descrito por el entomólogo francés Pierre André Latreille.

Ha habido muchos intentos de dividirlo en géneros más pequeños, sobre todo por René Jeannel en 1941 y por G.G. Perrault en 1981, pero ninguno de ellos ha sido generalmente aceptado.
Yeraskhahun
Yeraskhahun es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1834 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Kufonisi
Kufonisi (en griego: Κουφονήσι), también llamada Lefki, es una pequeña isla del mar de Libia, al sur de Creta. Está a tres millas náuticas de la costa de Creta y es parte de la Prefectura de Lasithi. La isla mide 6 kilómetros de largo por 5 de ancho. Forma un grupo de islas con Makroulo, Mármaro, Strongyli y Tráchilos.

Hay unas ruinas minoicas y de la era post-bizantina, en la que las cuevas eran utilizadas como capillas durante la persecución de cristianos por los otomanos. Dada su cantidad de ruinas, la isla es considerada "un pequeño Delos".

En el verano, la isla es visitada por turistas en barcos que salen del puerto de Makrigialos, a 18 kilómetros.

Unidad periférica de Lasithi
Lasithi (en griego Λασίθι, Lasithi) es una unidad periférica de Grecia, en la periferia de Creta. Su capital es la ciudad de Ágios Nikolaos. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Animated Antics
Animated Antics (bufonadas, travesuras animadas) es una serie estadounidense de cortos animados producida por Estudios Fleischer entre 1940 y 1941, y distribuida por Paramount Pictures.

La serie consta de once cortos, todos ellos en blanco y negro y con una duración inferior a siete minutos. Cinco de los cortos son spin-off de Gulliver's Travels. En dos de estos, los personajes son los espías Sneak, Snoop y Snitch, y en los otros tres, la paloma mensajera Twinkletoes. Al igual que en la película, a todos estos personajes les pone voz Jack Mercer.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Gastronomía de Gambia
La gastronomía gambiana forma parte de la gastronomía de África occidental e incluye las prácticas y tradiciones culinarias de Gambia. Entre los alimentos más comunes de este país se incluyen el pescado, el arroz, el maní, el tomate, el frijol punteado, el limón, la mandioca, el repollo, la cebolla, el chile y varias hierbas. Las ostras son un alimento popular y son tradicionalmente recolectadas en el río Gambia.

Maafe
Maafe (var. Mafe, Mafé, MAFFE, Maffe, sauce d'arachide, tigadèguèna, Tigh-Dege-na o tigadene), o guiso de maní, es un guiso común en gran parte de África Occidental. Es el plato tradicional de los mandinga y los Wolof de Senegal. Sus variantes aparecen en la cocina de las naciones de toda el África Occidental y África Central.

En África occidental, la elaboración tradicional de la salsa de cacahuete utilizada en el mafé se realiza a menudo con la ayuda de grandes morteros y pilones de madera. Los cacahuetes tostados se colocan en el mortero y se machacan rítmicamente hasta obtener una pasta homogénea, que constituye la base de la salsa. Este proceso, que requiere fuerza y coordinación, suele llevarse a cabo de forma colectiva y permite obtener una textura fina sin necesidad de maquinaria modern
Nanopartículas lipídicas sólidas
Las nanopartículas lipídicas sólidas (SLN, sLNP por sus siglas en inglés) o nanopartículas lipídicas (LNP) son nanopartículas compuestas de lípidos . Son un nuevo sistema de administración de fármacos farmacéuticos (y parte de la administración de fármacos por nanopartículas) y una nueva formulación farmacéutica, desarrollada principalmente para el campo de la salud. Los LNP como vehículo de administración de fármacos se aprobaron por primera vez en 2018 para el fármaco ARNip, Onpattro. Los LNP se hicieron más conocidos a fines de 2020, sobre todo después de la urgencia sanitaria causada por el COVID-19, que urgió a todos los países del mundo, gobiernos e instituciones de salud a buscar las posibles soluciones, ya que algunas vacunas COVID-19 que utilizan tecnología de vacunas de ARN recubren las frágiles hebras de ARNm con nanopartículas de lípidos PEGilados como vehículo de administración (incluidas las vacunas Moderna y Pfizer-BioNTech COVID-19).

Endocitosis
La endocitosis es un mecanismo clave por el cual las células introducen moléculas grandes, partículas extracelulares e incluso pequeñas células, englobándolas en una invaginación de la membrana plasmática eucariota, formando una vesícula que termina por desprenderse de la membrana para incorporarse a la profundidad del citosol. Se presenta como un caso contrario a los acontecimientos de la exocitosis.

Los mecanismos de endocitosis mantienen el control de la entrada y la salida de macromoléculas y partículas mediante transporte activo, y cumple funciones muy importantes en diversos procesos como el desarrollo del organismo, la respuesta inmune, la neurotransmisión, la comunicación intercelular, la transducción de señales y el mantenimiento de la homeostasis celular y del organismo en general.
Grace Poe
Mary Grace Natividad Poe y Sonora de Llamanzares (bautizada el 3 de septiembre de 1968, idioma tagalo: [po]) es una senadora, empresaria, educadora y filántropa filipina. Es hija adoptiva de los actores Susan Roces y Fernando Poe Jr. Se desempeñó como presidenta de la Junta de Clasificación y Revisión de Películas y Televisión (MTRCB) de 2010 a 2012 y en el Senado de Filipinas desde 2013.

Fernando Poe Jr.
Ronald Allan Poe y Kelley (Manila, 20 de agosto de 1939 - Ciudad Quezón, 14 de diciembre de 2004), más conocido como Fernando Poe, Jr. y coloquialmente conocido como FPJ y Da King, fue un actor y un icono cultural filipino.  Fue honorificado el 24 de mayo de 2006 como el Artista Nacional de Filipinas a través de la Proclamación N º 1065. Desde la década de 1950, Poe ha desempeñado varias películas como héroe, por las cuales se ganó el respeto y admiración del público. Él no terminó la escuela secundaria, pero pasó a ganar numerosos premios como mejor actor y director de cine reconocido. Durante la última parte de su carrera, dirigió un fallido intento de la Presidenta de Filipinas en el 2004, elecciones presidenciales contra la primera mandataria de la nación, Gloria Macapagal Arroyo.
Congregación de las Escuelas de la Caridad
La Congregación de las escuelas de Caridad (en Latín Congregatio scholarum charitatis), o Instituto Cavanis, es un instituto religioso masculino de derecho pontificio: los miembros de esta congregación clerical posponen a su nombre las siglas C.S.Ch.

Congregación clerical
Las congregaciones clericales, en la Iglesia católica latina, son aquellos institutos de vida consagrada a los cuales los miembros se vinculan pronunciando votos simples (a diferencia de las órdenes religiosas, que pronuncian votos en forma solemne) y cuya finalidad es conducir a los miembros hacia el sacerdocio.

Están regulados por el canon 588, párrafo 2, del Codex Iuris Canonici de 1983.
Misión (videojuegos)
Una misión en un videojuego es una tarea la cual tiene que ser resuelta por un personaje jugador, o un grupo de estos, para conseguir una determinada recompensa. Las recompensas pueden ser de diversos tipos, tales como, un aumento en los puntos de experiencia del personaje que le permitirá aprender nuevas habilidades, botines, dinero del juego, acceso a áreas del juego restringidas o cualquier combinación de los anteriores.

Las misiones se suelen agrupar de manera general en cuatro categorías, misiones de matar criaturas, misiones de entrega, misiones de recolección y misiones de escolta. Las misiones se pueden agrupar formando una serie de misiones o cadenas. De esta manera, las misiones son utilizadas para proporcionar al jugador más trasfondo del mundo en el que juega. También se usan las misiones para avanzar en la trama del juego.

Experiencia (juegos de rol)
En los juegos de rol y en videojuegos, la experiencia es un valor que los personajes jugadores van acumulando a medida que participan en partidas y sesiones de juego, y representan su progreso en el juego. La razón de ser de la representación de la experiencia en los juegos de rol es bastante sencilla: cuantas más partidas juega un jugador con un personaje determinado, más experiencia se supone que acumula ese personaje. El personaje adquiere entonces habilidades nuevas o se perfecciona en las que ya posee. Cada sistema de juego tiene diferentes maneras de representar el aumento de experiencia de los personajes. Los dos métodos más habituales son:

El director de juego distribuye puntos de experiencia que incrementan las capacidades del personaje.

Las tiradas de experiencia, consiste en una aventura gráfica el personaje puede, por ejemplo, ir recolectando objetos o informaciones transmitidas por otros personajes del juego.
Peantse
Peantse es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2027
El CXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebrará en Alta Saboya (Francia) en el año 2027 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.