hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Santa Catalina (Alejandría)
La Catedral de Santa Catalina (en árabe: كاتدرائية سانت كاترين) es la iglesia catedral del vicariato apostólico de Alejandría de Egipto y, al mismo tiempo, la iglesia del convento franciscano local. La basílica fue construida en el neobarroco 1847-1856 por el arquitecto franciscano Serafino da Baceno.

Los franciscanos han estado presentes desde el siglo XVII en Alejandría, donde particularmente se preocupaba por los peregrinos europeos que estaban en camino hacia la Tierra Santa. En la década de 1840 los nuevos edificios del convento y una escuela fueron fundados. La nueva iglesia, una basílica con cúpula clasicista, también se concibe como la catedral de la Vicaría Apostólica, establecida en 1839, y recibió el nombre de la mártir Catalina de Alejandría. La dedicación tuvo lugar el 24 de noviembre de 1850. En 1927, se incorporó la fachada actual diseñada por Mario Avena, en el estilo del barroco romano.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Annalisa Minetti
Annalisa Minetti (Rho, provincia de Milán, Región Lombardía, Italia, 27 de diciembre de 1976) es una cantante y deportista italiana.

Después de pagar derecho de piso en los piano bar y una participación en Miss Italia en 1997, durante la cual saltó a los honores de la crónica a causa de su ceguera, ha participado en el Festival de Sanremo 1998 resultando ganadora, ya sea en la categoría Nuevas propuestas como en la clasificación principal, con la canción Sin ti o contigo.

En el 2012 conquista la medalla de bronce en los 1500 metros en las paralimpíadas de Londres, estableciendo el récord mundial de la categoría Ciegos (las dos atletas que la han precedido eran hipovidentes, desde que en las Paralimpíadas no hay distinción entre deshabilidades visivas).

Miss Italia
Miss Italia es un concurso de belleza nacional en Italia. Desde la primera edición del concurso muchas de las candidatas han desarrollado notables carreras en televisión y cine.

La actual Miss Italia es Katia Buchicchio, quien fue coronada el 15 de septiembre de 2025 en el PalaSavelli de Porto San Giorgio (Italia).
Air India Regional
Air India Regional, antes llamada Alliance Air, es una aerolínea regional y filial de Air India. Se creó en el 1996 como filial de Indian Airlines, que se fusionó con Air India en 2007. La compañía ha formado una red de más de 50 destinos en India y Sri Lanka y utiliza una flota de aviones ATR.

Jaffna
Jaffna (en tamil: யாழ்ப்பாணம் [ja:ɻ'pa:ɳam], donde யாழ்=arpa y பாணம்= pueblo, por lo tanto sería Ciudad de las Arpas) es una ciudad al norte de Sri Lanka a unos 400 km de Colombo, es la segunda ciudad en importancia del país, la población ha disminuido como consecuencia de la guerra. La ciudad es la capital cultural de los tamiles.

Fue fortificada en la época de la dominación portuguesa y el fuerte reformado por los holandeses en 1680. El fuerte estaba en ruinas a mediados del siglo XX y fue posteriormente restaurado con fondos holandeses. La ciudad tiene interesantes templos.
Torres de Bores
Las torres de Bores o torres de Campos son dos torres medievales de planta cuadrada construidas en el siglo XV, hoy arruinadas. Se cree que tuvieron 3 alturas. Están situadas en el barrio de Campos del pueblo de Bores, en el municipio de Vega de Liébana (Cantabria, España). Actualmente se está procesando su declaración como Bienes de interés cultural.

Las torres, unidas por un camino amurallado que recorre los 80 metros que las separan, se construyeron para Íñigo López de Mendoza, primer marqués de Santillana, por lo que fueron propiedad de la familia Mendoza.

Una de las torres ha perdido los sillares esquineros y en su interior han crecido tres árboles; tiene saeteras. La segunda torre está mejor conservada. Posee muros más gruesos, saeteras y entrada en arco de medio punto con doble puerta.

Casa de Mendoza
La casa de Mendoza es una casa nobiliaria española, que tiene sus orígenes en la localidad de Mendoza en la actual provincia de Álava (País Vasco). Los Mendoza entraron al servicio del reino de Castilla durante el reinado de Alfonso XI (1312-1350). Álava, región montañosa limitada por los reinos de Castilla y Navarra, es uno de los territorios vascos incorporados a la monarquía castellana con fueros.
Rupert Allan Willis
Rupert Allan Willis (24 de diciembre de 1898, Yarram, Victoria, Australia - 26 de marzo de 1980, Birkenhead, Merseyside, Inglaterra) fue un médico australiano especializado en anatomía patológica que realizó a lo largo de su vida importantes estudios sobre el cáncer. Su libro sobre la metástasis tuvo gran impacto en trabajos posteriores. Para redactarlo se basó en varios cientos de autopsias, una revisión crítica de la literatura e inteligentes deducciones patológicas.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Terrell Davis
Terrell Lamar Davis (28 de octubre de 1972) es un ex Running back de Fútbol americano que jugó para los Denver Broncos de la NFL entre 1995 al 2001.

Davis fue reclutado por los Broncos en la sexta ronda (196a selección global) del Draft de la NFL en 1995. Él es el líder de todos los tiempos de los Denver Broncos como corredor, con 7.607 yardas por tierra. Como jugador, se le dio el apodo de "T. D." por los jugadores, los aficionados y los medios de comunicación; esto denota tanto las iniciales de su nombre y apellido, además de ser una abreviatura para touchdown.

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Agave atrovirens
Agave atrovirens, de nombre común maguey pulquero es una planta suculenta perteneciente a la familia de las agaváceas, nativa de México, a partir de cuyo zumo se elabora el pulque, una bebida típica de ese país. Es conocida también con los nombres comunes de maguey,  maguey manso y tlacámel, tlacámetl o clacámel (nahuatlismos, de tlacametl, "maguey del hombre").

Agavoideae
Las agavóideas (nombre científico Agavoideae) forman una subfamilia de plantas monocotiledóneas distribuidas más o menos por todo el mundo y especialmente diversas en México, donde Agave tiene importantes usos económicos (por ejemplo es utilizado para elaborar tequila y mezcal). Muchos miembros de esta subfamilia son arborescentes, como el árbol de Josué (una especie de Yucca). Las hojas son muchas veces grandes, xeromórficas, fibrosas o raramente suculentas, en rosetas en la base o el final de las ramas. Las flores presentan 6 tépalos y 6 estambres, y el ovario es súpero o ínfero. La subfamilia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante), y ya había sido reconocida por el APG II que dejaba como opción excluirla de un Asparagaceae sensu stricto como la familia Agavaceae (ver Asparagales para una discusión sobre estos clados).
Cahombo
Cahombo es un municipio de la provincia de Malanje en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 24 169 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al norte de la meseta de Bié y al oeste del curso alto del río Cuango (uno de los principales afluentes del río Kasai).

Provincia de Malanje
Malanje es una provincia del norte de Angola fronteriza con la República Democrática del Congo.

Tiene su sede en la ciudad de Malanje la cual fue construida a mediados del siglo XIX en un principio como mercado.
Louis Daquin
Louis Daquin (Calais, Francia, 20 de mayo de 1908 - París, Francia, 2 de octubre de 1980) fue un director y actor cinematográfico de nacionalidad francesa.

Nacido en Calais, Francia, dirigió 14 películas entre 1938 y 1963. Además, actuó en otros 11 filmes entre 1937 y 1979.

Louis Daquin falleció en París, Francia, en 1980.

Calais
Calais (tradicionalmente en español, Calés) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Paso de Calais (del cual es una subprefectura y la ciudad más poblada), de la región de Alta Francia.

La población de la ciudad, según el censo de 2020 era de 67 544 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 126 774 habitantes.

Situada sobre el estrecho que separa el canal de la Mancha del mar del Norte, a 20 km del cabo Gris-Nez que es el lugar francés más próximo de Inglaterra (30 km), la ciudad es conocida por su puerto de pasajeros (el más importante de Francia) con sus barcos hacia Inglaterra y el Eurotúnel.

Los habitantes se llaman Calaisiens.
Instituto Forestal de Chile
El Instituto Forestal de Chile (INFOR), conocido simplemente como Instituto Forestal, es un servicio público chileno, dependiente del Ministerio de Agricultura, encargado de desarrollar innumerables investigaciones siendo la pionera en el sector forestal en esta rama, y además en innovaciones y tecnologías para la misma.

Nace en el año 1961 como proyecto de FAO, pero es creado oficialmente por el Gobierno de Chile en 1965. Actualmente posee 5 sedes a lo largo de todo Chile.

Sede Metropolitana ubicada en Ñuñoa, Santiago

Sede Bio Bio ubicada en San Pedro de La Paz, Concepción

Sede Los Ríos ubicada en Valdivia

Sede Diaguitas ubicada en La Serena

Sede Patagonia ubicada en Coyhaique

Sede Chiloé ubicada en Castro

San Pedro de la Paz
San Pedro de la Paz es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la provincia de Concepción, en la región del Biobío. Está situada al sur y al poniente del río Biobío, dentro del área metropolitana del Gran Concepción, limitando al norte con la comuna de Hualpén, al noreste con la comuna de Concepción, al este con la comuna de Chiguayante, al sur con la comuna de Coronel, y al oeste con el océano Pacífico. Administrativamente, pertenece al  20.º distrito electoral y a la 10.ª circunscripción senatorial.
Enrico di Borgogna
Enrico di Borgogna (título original en italiano; en español, Enrique de Borgoña) es una ópera en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Bartolomeo Merelli. Se estrenó en el Teatro San Luca de Venecia el 14 de noviembre de 1818.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Masaaki Kaneko
Masaaki Kaneko –en japonés: 金子正明, Kaneko Masaaki– (Ashikaga, Tochigi, 8 de julio de 1940) es un deportista japonés retirado especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser campeón olímpico en México 1968.

Ashikaga (Tochigi)
Ashikaga (足利市, Ashikaga-shi?) es una ciudad localizada a 80 km al norte de Tokio. Se encuentra al Sudoeste de la prefectura de Tochigi. Desde tiempos pasados Ashikaga es conocida como una ciudad de textil, En los últimos años, centralizadas en las industrias de aluminio y metal de la máquina, plástico etc., se ha convertido en una ciudad industrial y comercial. La población es de 150 785  habitantes, siendo la 3.ª ciudad, después de Utsunomiya y Oyama, con más habitantes dentro de la prefectura.
Kalínovka (óblast de Kursk)
Kalínovka (en ruso: Кали́новка) es un asentamiento rural (selsovet) y pueblo (seló) de Rusia, perteneciente al raión de Jomutovka de la óblast de Kursk.

En 2021, el término municipal del selsovet tenía una población de 1417 habitantes, de los que unos mil doscientos vivían en el propio pueblo y el resto repartidos en diecisiete pedanías, de las cuales solamente cinco superan los cincuenta habitantes: los pueblos de Zhedenovka, Amón, Kleven e Iskra y la aldea (derevnia) de Prijodkovo. Hasta 2010, Kalínovka, Amón y Kleven eran cada uno sede de un selsovet; aunque dichos territorios han pasado a formar un único ayuntamiento a efectos de autogobierno local (descentralización), a efectos de organización administrativa de los órganos federales y de la óblast (desconcentración administrativa) siguen considerándose tres selsovety separados.

Área rural y dedicada a la minería de hierro se encuentra ubicada a 11 km al oriente de la frontera con Ucrania. Una elevación promedio de 169 metros.

Descentralización
La descentralización es el proceso de dispersar funciones, poderes, personas o cosas fuera de una ubicación o autoridad central. Si bien la centralización, especialmente en el ámbito gubernamental, es ampliamente estudiada, no existe una definición o comprensión común de la descentralización. La dedicación de la descentralización puede variar en parte debido a las diferentes formas en que se aplica. Los conceptos de descentralización se han aplicado a dinámica de grupos y administración empresas y organizaciones privadas, ciencia política, derecho y administración pública, economía y tecnología.
San Eusebio (título cardenalicio)
San Eusebio es un título cardenalicio de la Iglesia Católica. Es nombrado en el concilio de Roma del 1 de marzo de 499. Según el catálogo de Pietro Mallio, elaborado bajo el pontificado del papa Alejandro III, estaba adscrito a la basílica de Santa María la Mayor, donde sus sacerdotes celebraban misa. Fue suprimido el 8 de junio de 1839 por bula del papa Gregorio XVI, sustituyéndolo por el de Santos Andrés y Gregorio del Monte Celio. Fue restaurado pro hac vice tantum por Pío IX en el consistorio secreto del 25 de junio de 1877. En las catacumbas de Santos Marcelino y Pedro, datadas en 474, se encuentra el epitafio de un clericus con la inscripción Olympi lectoris de D(ominico) Eusebi locus est, confirmando la existencia antigua de este titulus.

Alejandro III (papa)
Alejandro III (en latín: Alexander PP. III), de nombre secular Rolando Bandinelli (Siena, c. 1105-Civita Castellana, 30 de agosto de 1181), fue el 170.º papa de la Iglesia católica desde el 7 de septiembre de 1159 hasta su muerte, acaecida veintidós años después. Él convocó al III Concilio de Letrán.

Siglos más tarde, el monje Benedictino, Arnoldo Wion (1554-1610) en su célebre edición de las profecías de San Malaquías, lo llamaría Orlando Paparoni dónde Paparoni significaría Pato.
Uladzimir Sasimovich
Uladzimir Sasimovich (Unión Soviética, 14 de septiembre de 1968) fue un atleta soviético, especializado en la prueba de lanzamiento de jabalina en la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 1991.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Lorrenzo Wade
Lorrenzo Wade (23 de noviembre de 1985) es un jugador de baloncesto profesional estadounidense, juega de alero o escolta, su actual equipo es Capitanes de la Ciudad de México de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México.

Capitanes de la Ciudad de México
Los Capitanes de la Ciudad de México es un equipo de la NBA G League con sede en la Ciudad de México, México. Fue fundado en 2016 como integrante de la Liga Nacional de Basquetbol Profesional, donde obtuvieron dos subcampeonatos en tres temporadas.

En diciembre de 2019, el comisionado de la National Basketball Association, Adam Silver, anunció que los Capitanes se unirán a la liga de desarrollo de la liga durante al menos cinco temporadas a partir de la temporada 2020–21, aunque debido a la pandemia su debut fue en la temporada 2021-22.
Pseudobombax septenatum
El ceibo barrigón o barrigón (Pseudobombax septenatum) es un árbol de la subfamilia Bombacoideae, estrechamente emparentado con las ceibas (Bombax spp.); es natural de América Central y del Sur, distribuyéndose desde Nicaragua hasta Venezuela y Colombia.

Bombax
El género Bombax, los árboles de algodón de seda, comprende ocho especies nativas de las zonas tropicales del sur de Asia, norte de Australia y  África. Otros nombres comunes son: semul, simul, simal, árboles de algodón rojo  o árboles  kapok de la India. Comprenden 171 especies descritas y de estas solo 7 aceptadas.
Laguna Kara
La laguna Kara (o Khara)  es una laguna salada altoandina de Bolivia, ubicada al suroeste del departamento de Potosí, a una altitud de 4522 m s. n. m. Tiene unas dimensiones de 4,80 km de largo por 4,60 km de ancho y una superficie de 13 km², esta laguna presenta una forma redondeada y un color verdusco debido al alto contenido de minerales.

Junto a ella, un kilómetro al noroeste, hay otra laguna más pequeña de 2,30 km de largo por 1,60 de ancho y una superficie de 2,60 km².

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
UWC México 49
UWC México 49: Oviedo vs. Zadruzynski fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Warrior Challenge México, que se llevó a cabo el 27 de octubre de 2023 en el Entram Gym de Tijuana, Baja California, México.

Ultimate Warrior Challenge México
Ultimate Warrior Challenge México, comúnmente conocida como UWC México, es una organización de artes marciales mixtas con sede en México, fundada en 2009.

Siendo una de las empresas de MMA más longevas del país, de UWC han salido nombres como Gabriel Benítez, Raúl Rosas Jr., Jesús Santos Aguilar, Brandon Moreno, Henry Briones, entre otros.
Yakassé-Attobrou
Yakassé-Attobrou es un departamento de la región de La Mé, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 76 277 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca del golfo de Guinea, del río Komoé y de la frontera con Ghana.

Río Komoé
El río Komoé (o Comoé) es un largo río de África occidental que fluye a través de Burkina Faso y Costa de Marfil y desemboca en el golfo de Guinea. Tiene una longitud de 1160 km y drena una cuenca de 72 000 km².
Florinda Bolkan
Florinda Bolkan, nacida Florinda Soares Bulcão (Uruburetama, Ceará, 15 de febrero de 1941) es una actriz brasileña. Ganó el David de Donatello para la mejor actriz protagonista tanto por Anonimo veneziano (1970) como por Cari genitori, ambas dirigidas por Enrico Maria Salerno.

Amor anónimo
Amor anónimo es una película italiana dirigida en 1971 por Piero Schivazappa

Piero Schivazappa afronta con este film un tema muy candente: el adulterio. Con cierta instropección psicológica y sin forzar la situación, Schivazappa describe algunos momentos del encuentro entre un joven y una mujer casada. Estos momentos se transforman en una relación amorosa, angustiada y atormentada que acaba trágicamente. Es el cuarto film como actor de Massimo Ranieri.
Esquemas (álbum)
Esquemas es el segundo álbum de estudio en español de la cantante estadounidense Becky G. Fue lanzado el 13 de mayo de 2022 a través de Kemosabe Records, RCA Records y Sony Music Latin.

Esquemas debutó en el puesto 92 del Billboard 200 de EU, incluido el puesto 5 en Top Latin Albums y el puesto 1 en Latin Pop Albums con 11.000 unidades equivalentes a álbumes.

Latin Pop Albums
Latin Pop Albums es una lista musical publicada en la revista Billboard Presenta información de la música latina del género pop. Esta lista presenta solamente álbumes completos, y como todas las listas de Billboard, está basada en volumen de ventas. La información es compilada por Nielsen SoundScan de una muestra que representa más del 90% de la música en el mercado de Estados Unidos, que no solo incluye música en tiendas y departamentos de electrónica, sino también transacciones directas a consumidos y ventas en Internet. Una lista limitada de ventas verificables de conciertos locales también es tabulada. Esta lista es frecuentemente confundida con Top Latin Albums, que compila información de todos los géneros.
Kore ga Watashi no Goshūjin-sama
Kore ga Watashi no Goshūjin-sama (これが私の御主人様, lit. Él es mi amo?) es una serie de manga escrita por Mattsu e ilustrada por Asu Tsubaki. Fue serializada en la revista Shōnen Gangan desde febrero de 2002 a febrero de 2007. En 2005, el estudio Gainax en colaboración con el estudio SHAFT, produjo una serie de anime de 12 episodios emitidos por la televisora BSi.

Gekkan Shōnen Gangan
Gekkan Shōnen Gangan (月刊少年ガンガン, ''Gekkan Shōnen Gangan''?) es una de las más extensas revistas antológicas de manga en Japón con más de 600 páginas regularmente.

Gekkan Shōnen Gangan o también conocida como Monthly Shōnen Gangan es una revista mensual que fue lanzada por Enix (luego Square Enix) en 1991, para competir con otras revistas parecidas como Shōnen Magazine, Shōnen Jump y Shōnen Sunday, y su mercado está dirigido al mismo grupo demográfico masculino joven de la demografía: (Shōnen).

Presenta mangas con mucha acción y aventuras, a menudo con un protagonistas jóvenes, masculinos, con poderes o habilidades especiales. Los elementos de ciencia ficción y fantasía son muy comunes en estas historias.

Su revista albergan algunas series de mangas populares de Square Enix que se adaptaron posteriormente a series de anime, como, Akame ga Kill!, Barakamon, Fullmetal Alchemist, Guilty Crown, Soul Eater y To Aru Majutsu no Index.
Lauri Vuorinen
Lauri Vuorinen (Perniö, 1 de enero de 1995) es un deportista finlandés que compite en esquí de fondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025, plata en velocidad por equipo y bronce en velocidad individual.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).