hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asociación de Fútbol de la Isla de Niue
La Asociación de Fútbol de Niue (en niuano Asociaciōn de Fūtbol de Niue) es el ente regulador del fútbol en Niue. Organiza la Superliga de Niue, la Copa de Niue, la Supercopa de Niue, y los partidos de la Selección de fútbol de Niue y de la Selección femenina de fútbol de Niue.

Idioma niuano
El idioma niuano (autoglotónimo: ko e vagahau Niuē) es una lengua tónguica perteneciente a las lenguas malayo-polinesias dentro del grupo de lenguas austronesias. Está muy relacionado con el tongano y un poco más distante de otros idiomas polinesios como el maorí, el samoano y el hawaiano.

Es hablado por 2240 personas en la isla de Niue (97,4 % de la población) en 1991, así como en las Islas Cook, Nueva Zelanda y Tonga, totalizando unos 8000 hablantes. Esto quiere decir que hay más hablantes del idioma niuano fuera de la isla. La mayoría de los habitantes de Niue son bilingües con el inglés.

Consiste de dos dialectos principales, el motu hablado al norte de la isla y el tafiti hablado al sur. La diferencia entre ambos está principalmente en el vocabulario y en la forma de algunas palabras.
Yuri Vilela
Víctor Yuri Vilela Seminario (La Victoria; Lima, 11 de abril de 1961) es un abogado y político peruano. Fue alcalde del distrito de Independencia desde el 1 de enero del 2003 hasta el 31 de diciembre del 2006.

Acción Popular
Acción Popular es un partido político peruano fundado el 7 de julio de 1956 por Fernando Belaúnde Terry. Es el partido político en actividad que más veces y más tiempo ha ocupado democráticamente la presidencia del Perú.  Destaca desde 2023 por administrar las alcaldías provinciales de: Datem del Marañón, El Dorado y Chepén.
The Little Matchgirl (cortometraje)
The Little Matchgirl (La vendedora de fósforos, en español) es un cortometraje de animación de 2006 por Walt Disney Animation Studios, dirigido por Roger Allers y producido por Don Hahn. Está basado en la historia original de Hans Christian Andersen La pequeña cerillera, publicada en 1846. Al igual que la obra original, tiene final trágico.

La pequeña cerillera
La pequeña cerillera, La cerillera, La niña de los fósforos, La pequeña vendedora de fósforos o La Nochebuena de Anita (en danés: Den lille Pige med Svovlstikkerne) es un cuento de hadas del escritor y poeta danés Hans Christian Andersen, famoso por sus cuentos infantiles.

El cuento La pequeña cerillera es el n.º 37 de la colección de Andersen.
Juan Luis Marroquín Cabiedas
Juan Luis Marroquín Cabiedas (Madrid, 23 de junio de 1903-Gijón, 14 de agosto de 1987). Dirigente sordo español. Fundador, en 1936 en la ciudad de Madrid, y primer presidente, electo por unanimidad, en el mismo año de la Federación Nacional de Sociedades de Sordomudos de España (FNSSE), antecedente de la Confederación Nacional de Sordos de España (CNSE) y actual, Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE).

En 1951, fue nombrado primer secretario regional representante de los países iberoamericanos y fue miembro del "bureau", siendo a su vez, cofundador de la Federación Mundial de Sordos (FMS).

Fundador de las revistas Gaceta del Sordomudo y Faro del Silencio. Autor del libro Diccionario Mímico (Madrid, 1.ª ed. multicop. 1957).

Sordera
La sordera (también sordez)es la dificultad o la imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral. Así pues, una persona sorda será incapaz o tendrá problemas para oír. Esta puede ser un rasgo hereditario o puede ser consecuencia de una enfermedad, traumatismo, exposición a largo plazo al ruido, o medicamentos agresivos para el nervio auditivo.
Miguel Rivera Rodríguez
Miguel Rivera Rodríguez (Madrid, 22 de junio de 1984) es un entrenador español de voleibol. Ostentó el cargo de Seleccionador Nacional masculino, desde enero de 2022, hasta marzo de 2024 y tras haber sido asistente de la misma Selección desde 2014. También ha dirigido al Club Voleibol Teruel, con el que consiguió un total de nueve títulos nacionales (5 Supercopas de España, 2 Superligas y 2 Copas del Rey).

Supercopa de España de voleibol
La Supercopa de España es una competición nacional de clubes organizada por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVb), que enfrenta a los campeones de las dos competiciones nacionales de España: Superliga Masculina de Voleibol y Copa del Rey.
Stilpnia
Stilpnia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a 14 especies nativas de los bosques y selvas de la América tropical (Neotrópico). Estas especies formaban parte hasta recientemente de un amplio género Tangara, de donde fueron separadas en el presente nuevo género descrito en 2016. Sus miembros son denominadas comúnmente tangaras, o tangaraes, y también saíras, entre otros.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Parasites & Vectors
Parasites & Vectors es una revista médica de acceso abierto revisada por pares publicada por BioMed Central. La revista publica artículos sobre la biología de los parásitos, las enfermedades parasitarias, los huéspedes intermediarios, los vectores y los patógenos transmitidos por vectores. Parasites & Vector se estableció en 2008 como una fusión de Filaria Journal y Kinetoplastid Biology, y su editor en jefe de lanzamiento fue Chris Arme. Desde 2013 publica un blog asociado a la comunidad de parásitos y vectores llamado BugBitten, y otorga el 'Odile Bain Memorial Prize' (OBMP) para perpetuar la memoria de la parasitóloga Odile Bain fallecida en 2012.

Odile Bain
Odile Bain (28 de abril de 1939, Đa Lạt (Vietnam) - 16 de octubre de 2012) era una parasitóloga sistemática francesa que trabajó la mayor parte de su carrera en el Museo Nacional de Historia Natural (MNHN).
Jefferson Viveros
Jefferson Viveros (Jamundí, Valle del Cauca, Colombia, 21 de diciembre de 1988) y es un futbolista colombiano. Juega como delantero centro y su equipo actual es Destroyer de la Liga de Ascenso de El Salvador.

Jamundí
Jamundí es un municipio colombiano, ubicado en la región sur del departamento de Valle del Cauca. Ubicada en la ribera occidental del río Cauca y la Cordillera Occidental a tan sólo 17 kilómetros de Cali. Hace parte de la Área metropolitana del Suroccidente de Colombia.
Tyrael
Tyrael es un arcángel, es uno de los protagonistas en la historia del videojuego Diablo II, de su expansión Diablo II: Lord of Destruction y de Diablo III, así como de la expansión de este, Diablo III: Reaper of Souls, de Blizzard Entertainment. Su imagen en el mundo terrenal es la de un hombre encapuchado, que despliega unas alas blancas y etéreas. Oculta siempre su cara bajo la capucha, en la cual solo se ve una sombra. Lleva una túnica marrón, envejecida por los años. Porta unos guanteletes de cuero y lleva una espada larga.

Etéreo
El término Etéreo tiene varios significados:

Etéreo (adjetivo): Algo que es intangible o poco definido y, a la vez, sutil o sublime.

Wave etéreo, subgénero musical.

Del éter o relacionado con él:

Éter (química): grupo funcional muy importante en química orgánica y bioquímica.

Éter (física), sustancia hipotética refutada en 1887.

Etéreo (nombre y único significado)
Cólico equino
El cólico equino corresponde a un dolor agudo acompañado de predominio vagal que causa espasmos desde el estómago a las últimas porciones intestinales.

Es una urgencia veterinaria, que si no es atendida puede terminar con la muerte del animal equino:

El cólico es más bien un síndrome que un diagnóstico, y abarca todas las causas de dolor abdominal, relacionadas con el tracto digestivo o no.

Peritonitis
La peritonitis puede definirse como un proceso inflamatorio que afecta al peritoneo y es secundario a una infección bacteriana o irritación química. El peritoneo es la membrana serosa que cubre por dentro la pared del abdomen y la mayoría de los órganos situados en su interior. La peritonitis puede ser localizada o generalizada, aguda o crónica. La causa más frecuente es una infección causada por la perforación de una víscera hueca, por ejemplo apendicitis aguda perforada,  perforación gástrica o diverticulitis con perforación. La peritonitis aguda suelen manifestarse por dolor abdominal, náuseas, vómitos, fiebre, hipotensión y taquicardia. Puede provocar graves complicaciones, entre ellas fallo orgánico múltiple y muerte.
Y los niños dirigirán (Star Trek: La serie original)
Y los niños dirigirán es el cuarto episodio de la tercera temporada de Star Trek: La serie original, y fue transmitido el 11 de octubre de 1968. Es el episodio número 59 en ser transmitido, el número 60 en ser producido, fue escrito por Edward J. Lakso y dirigido por Marvin Chomsky.

En la versión Bluray el título de este episodio en el audio en español es dado como Y los niños serán los rectores.

Resumen: En un distante planeta, Kirk, Spock y McCoy encuentran a todos los miembros de un equipo científico muertos, mientras que los hijos de éstos se encuentran sin daños aparentes. Pero éstos ocultan cosas que podrían dar pistas sobre la causa de las muertes de sus padres.

Memory Alpha
Memory Alpha es una wiki enciclopédica del universo Star Trek. La versión inglesa contiene más de 50.000 artículos, existiendo versiones localizadas al alemán, chino, español, catalán, francés, portugués e italiano, entre otros idiomas.
Andreas Gjersøe
Andreas Gjersøe (Bærum, 6 de agosto de 1976) es un deportista noruego que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1998, en la prueba de K4 200 m, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo: en 1999 en la prueba de K2 200 m y en 2004 en K4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2004
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de mayo de 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Wiefelstede
Wiefelstede es un municipio situado en el distrito de Ammerland, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 16 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 16 000 habitantes y su densidad poblacional, 150 hab/km².

Se encuentra ubicado al noroeste de la ciudad de Oldemburgo y a algunos kilómetros al sur del mar del Norte.

Distrito de Ammerland
Ammerland (procedente de Ameri + Land = idioma indogermánico: Sumpfland) es un distrito ubicado al noroeste de Alemania en el Bundesland de Baja Sajonia. La capital de distrito es la ciudad de Westerstede.
Iglesia de San Antonio (Borgo Val di Taro)
La Iglesia de San Antonio (en italiano: chiesa di Sant'Antonino) es un lugar de culto católico, de estilo barroco y neoclásico  se encuentra ubicada en la ciudad de Borgo Val di Taro, en la provincia de Parma en Italia. Está cercana a la plaza llamada XI Febrero y a su costado derecho se encuentra la torre del Castillo de Borgo Val di Taro.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Volta a Cataluña 1983
La Volta a Cataluña 1983 fue 63.ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 7 etapas del 7 al 14 de septiembre de 1983 con un total de 1270,4 km. El vencedor final fue el catalán Josep Recio del equipo Kelme por ante Faustino Rupérez del Zor-Gemeaz Cosan, y de Julius Thalmann del Cilo-Aufina.

La tercera y la séptima etapas estabas divididas en dos sectores. había dos contrarrelojes individuales, una en el prólogo de Llansá y la otra en el segundo sector de la séptima etapa.

Los tiempos del segundo sector de la tercera etapa, no contaban para la general y solo valían las bonificaciones.

José Recio conseguía, seguramente la victoria más importante de su carrera. El triunfo final rayó la etapa de Manresa donde obtuvo una ventaja de tiempo ya definitivo.

Kelme (equipo ciclista)
Kelme fue un equipo ciclista español fundado en 1980 como heredero del desaparecido Transmallorca-Flavia-Gios. Estaba patrocinado por la empresa deportiva Kelme hasta que en 2004 la Generalidad Valenciana asumió la deuda del mismo y se hizo cargo del equipo hasta su desaparición al final de 2006.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Pese a que su estructura estaba basada en España, tuvo mucha relación con Colombia, incorporando a muchos ciclistas de dicha nacionalidad y figurando en dos ocasiones (1989 y 1992) su licencia como equipo colombiano.
Elecciones generales del Reino Unido de 1929
Las elecciones generales del Reino Unido de 1929 se realizaron el 30 de mayo de 1929 y dieron como resultado un parlamento sin mayoría. Fue la primera de las tres elecciones desde que se instauró el sufragio universal en que un partido que perdió en número de votos obtuvo mayoría de escaños (las otras son de 1951 y febrero de 1974). En 1929, el partido con mayor número de diputados fue el Laborista, encabezado por Ramsay MacDonald, que sin embargo no logró obtener mayoría absoluta en la Cámara de los Comunes por primera vez. Los liberales, encabezados por David Lloyd George recuperaron parte del terreno perdido en las elecciones de 1924.

David Lloyd George
David Lloyd George, I Conde Lloyd-George de Dwyfor, (Mánchester, 17 de enero de 1863-Gwynedd, Gales, 26 de marzo de 1945) fue un político británico, primer ministro entre 1916 y 1922,  durante la última etapa de la Primera Guerra Mundial y los primeros años de la posguerra.
Escapism (canción)
«Escapism» (estilizada como «Escapism.») es una canción de la cantautora británica Raye y la rapera estadounidense 070 Shake. Fue lanzada de forma independiente a través del sello de distribución Human Re Sources el 12 de octubre de 2022 como el tercer sencillo de su primer álbum debut  My 21st Century Blues (2023) y como un doble lado A con «The Thrill Is Gone». Fue coescrito por Raye, 070 Shake y Mike Sabath, y producido por este último.

«Escapism» se volvió viral en TikTok y comenzó a aparecer en listas internacionales, alcanzando el número uno en Dinamarca, Irlanda y el Reino Unido. Además, la canción entró en el top diez de las listas en diecinueve mercados musicales, incluidos Australia, Alemania y Singapur. También se convirtió en la primera canción de ambas artistas en aparecer en la lista estadounidense Billboard Hot 100. Raye interpretó la canción en vivo en Later with Jools Holland.

Later... with Jools Holland
Later... with Jools Holland (antes llamado ...Later with Jools Holland) es un programa de televisión británico de música en vivo, conducido por Jools Holland, y emitido por BBC Two.

Creado como una serie derivada de The Late Show, ha sido transmitido en temporadas cortas desde 1992 y es parte de la programación de late night de la BBC Two, comenzando normalmente alrededor de las 11 a 12 p. m. El día de transmisión ha variado, pero actualmente es grabado los días martes para su emisión los viernes. El programa presenta una mezcla de artistas musicales tanto consagrados como nuevos, incluyendo a solistas, bandas, y agrupaciones más grandes.

El programa es considerado una institución, ya que tiene millones de seguidores alrededor del mundo. Su episodio n.º 200 fue transmitido el 1 de febrero de 2008, mientras que la edición n.º 250 fue transmitida en septiembre de 2010.
C-5 (1930)
El C-5 fue un submarino de la Clase C de la Armada Española construido por la SECN en el astillero de Cartagena, que participó en la Guerra civil en el bando republicano y que desapareció en circunstancias sin aclarar en aguas del Cantábrico.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Dios no es bueno
Dios no es bueno (God Is Not Great) es un ensayo publicado en 2007 por el periodista británico Christopher Hitchens, en el que éste realiza una pormenorizada y documentada crítica a la religión.

En el libro, Hitchens sostiene que la religión es «violenta, irracional, intolerante, aliada del racismo y el tribalismo, investida de ignorancia y hostil hacia la libre indagación, despectiva hacia las mujeres y coactiva con los niños».

Los principales argumentos de Hitchens consisten en una combinación de historias personales, anécdotas históricas documentadas y análisis crítico de textos religiosos. Sus comentarios y críticas se centran principalmente en las llamadas religiones abrahámicas, aunque pasa por otras tales como el hinduismo y el budismo, a las que igualmente censura.

Mutilación genital femenina
La mutilación genital femenina (MGF), también llamada ablación del clítoris y escisión o  infibulación (según el caso), es la extirpación parcial o total de tejido de los órganos genitales femeninos, particularmente del clítoris (clitoridectomía), con el objetivo de eliminar el placer sexual en las mujeres por razones culturales, religiosas o cualquier otro motivo no médico.

Esta práctica se considera una violación de los derechos humanos. En febrero de 2016, Naciones Unidas abordó este tema como una prioridad entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible marcándose como referencia el año 2030 para acabar con esta práctica.
Arturo Torres Carrasco
Arturo Torres Carrasco (Coronel, 20 de octubre de 1906 – San Miguel, 20 de abril de 1987) fue un futbolista chileno, se desempeñó en el puesto de volante de salida, antes llamado centro half. Es recordado por su destacada trayectoria tanto en el campeonato nacional como en la selección chilena.

Coronel (Chile)
Coronel es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la provincia de Concepción, Región del Biobío, ubicada exactamente en el Centro Geográfico de Chile Continental a 30 km al sur del centro de la capital regional, Concepción, conformando junto a la comuna de Lota, el extremo sur del área metropolitana del Gran Concepción. La superficie total de la comuna es de 279 km², siendo 99 km² superficie urbana y 180 km² rural.

El territorio de la comuna limita al norte con las comunas de San Pedro de la Paz, Chiguayante y Hualqui; al sur con las comunas de Lota y Santa Juana; al este con la comuna de Hualqui, y al oeste con el océano Pacífico.

La isla Santa María forma parte de la comuna, que es representada en ella por un delegado municipal.
Premios 40 Principales América
Los Premios 40 Principales PRISA Radio América son unos premios a la música, entregados por Prisa Radio América.

Dichos premios se emiten en riguroso directo por las emisoras Los 40 de Hispanoamérica, además de una emisora nacional y una TV nacional por país de los diferentes países pertenecientes a Hispanoamérica + Estados Unidos + Brasil + Portugal + España + Andorra (radio y televisión a decir por país y edición).

En España la última edición la emitió:
Los 40 (España)
Los 40 Classic
Divinity

Jesse & Joy
Jesse & Joy son un dúo música pop formado en 2005 por los hermanos cantantes y compositores mexicanos Jesse Huerta y Joy Huerta. Fueron descritos por Latin Times como «unos de los artistas más puros y talentosos de nuestra generación».

El dúo ha lanzado seis álbumes de estudio, dos álbumes en vivo y un EP en Warner Music Latina. También ha realizado giras internacionales y ha ganado un Premio Grammy al mejor álbum de pop latino en 2017, siendo nominado también en 2013 y cinco Premios Grammy Latinos en varias categorías.
Ogdenville
Ogdenville (también llamada Montebello y Villa Chica en Hispanoamérica) es una ciudad ficticia de la serie animada Los Simpson creada por Matt Groening. Se encuentra muy cerca del pueblo de la familia Simpson, al suroeste de Springfield; es parte del estado de North Takoma. Fue una de las primeras ciudades en el estado que tuvo un monorrail, junto con North Haverbrook y Brockway, pero todo fue un fracaso. La ciudad se repuso y ahora es muy importante.

Monorriel
El monorriel, también denominado monorraíl, monocarril o metrorriel, es un sistema de transporte ferroviario en el que los trenes se desplazan o están suspendidos sobre una estructura de un solo riel para transportar personas o mercancías. Tienen una capacidad intermedia de transporte a escala regional y metropolitana, generalmente mayor que la del tranvía y menor que la del ferrocarril metropolitano.

Coloquialmente, el término «monorriel» se usa a menudo para describir cualquier forma de carril elevado o movimiento de personas. Más exactamente, el término se refiere al estilo de la vía.
Evenki (Hulun Buir)
Evenki (en evenki: ᠧᠸᠧᠩᠺᠢ /eɪˈvɛnki/ ; en mongol: Эвенк, romanizado: Eveŋki ; en chino, 鄂温克; pinyin, Èwēnkè) es una bandera autónoma bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Hulun Buir en la Región Autónoma de Mongolia Interior, República Popular China. La ciudad yace en la zona de valle de los montes Gran Khingan y es bañada por el río Argún. Su área es de 18 656 km² y su población para 2010 superó los 134 mil habitantes.

Río Argún
El río Argún (ruso:Аргунь; en chino, 额尔古纳河; pinyin, É'ěrgǔnà hé; manchú: Ergune bira) es un largo río del noreste de China y sureste de Rusia —les sirve de frontera durante un largo tramo— que fluye en direcciones O y N hasta confluir con el río Shilka formando el río Amur. Tiene una longitud de 1620 km, pero si se considera junto con el Amur, el sistema Amur–Argún alcanza los 4444 km que lo convierten en el décimo río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé, el Misisipi–Misuri, el Yeniséi-Angará, el Amarillo, el Obi–Irtish, el Mekong y el Congo.

Drena una cuenca de 164 000 km² (de los cuales el 30% se encuentra en Rusia, en la margen izquierda del curso medio e inferior del río).
Administrativamente, discurre por el krai de Zabaikalie (Rusia) y la región autónoma china de Mongolia Interior. El curso superior del río, el que discurre por China, se llama Hailar He, y tiene 555 km y una cuenca en ese momento de 53 000 km².
Batalla de Zorndorf
En la batalla de Zorndorf (hoy Sarbinowo en Polonia occidental) en la Guerra de los Siete Años, que se libró el 25 de agosto de 1758, tuvo lugar el primer encuentro armado entre el ejército prusiano y las fuerzas armadas rusas bajo el mando del conde Fermor.

Con la ocupación de Prusia oriental por el príncipe Apraxin en 1757, estaba en juego el porvenir de la monarquía prusiano-brandeburguesa en el verano de 1758. Mientras desde el sur se aproximaban los austriacos, bajo el mando de Daun, los rusos se situaban ante las abiertas puertas de Brandeburgo. Poco antes de la batalla, había comenzado el bombardeo de artillería del castillo de la ciudad de Küstrin, la incursión en el corazón del reino había tenido lugar inmediatamente antes. En esa situación, las tropas del Rey Federico II el Grande debieron soportar supremas adversidades durante la lucha.

Küstrin
Küstrin (en polaco: Kostrzyn), hasta 1928 también escrito Cüstrin, fue una ciudad alemana de la provincia prusiana de Brandeburgo, situada en ambas orillas del río Óder. Después de la Segunda Guerra Mundial los aliados establecieron una nueva frontera germano-polaca a lo largo de la Línea Oder-Neisse, de acuerdo a lo que se decidió en la Conferencia de Potsdam, y la ciudad junto con la provincia de Brandeburgo fueron divididas entre la Alemania de posguerra y la República de Polonia. Así, Küstrin pasó a formar parte de Polonia y fue renombrada como Kostrzyn nad Odrą.