hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones parlamentarias de Chile de 1937
En las elecciones parlamentarias de 1937, correspondientes al período 1937-1941, se eligieron 146 diputados y se renovaron 25 de los 45 senadores.

El Partido Comunista se encuentra fuera de legalidad por la Ley de Seguridad Interior del Estado, dictada por el presidente Arturo Alessandri Palma, tras los sucesos revolucionarios de 1932, desde entonces el comunismo chileno pasará a llamarse Partido Nacional Democrático.

Por otro lado surge el Movimiento Nacional-Socialista de Chile, dirigido por Jorge González von Marées, un líder del nacismo chileno, quienes logran un pacto con republicanos y eligen a 3 diputados.[cita requerida]

En esta contienda existió una importante participación de candidatos independientes, sin representar a ningún conglomerado político, logrando 3 escaños de diputados.

Partido Democrático (Chile)
El Partido Democrático (PD) fue un partido político chileno fundado el 20 de septiembre de 1932 que representó los intereses de los trabajadores. Fue creado con una orientación de centroizquierda, a diferencia de la de centroderecha del tradicional Partido Demócrata, del que se separó.
Kusterdingen
Kusterdingen es un municipio situado en el distrito de Tubinga, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8603 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga, a poca distancia de la orilla del rio Neckar —un afluente derecho del Rin—.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Norton Manx
La Norton Manx (también denominada Manx Norton) es una motocicleta de competición británica fabricada entre 1947 y 1962 por Norton Motors Ltd. La marca había disputado todas las carreras del TT de la Isla de Man desde el evento inaugural de 1907 hasta la década de 1970, una hazaña sin igual entre el resto de fabricantes, y el desarrollo y perfeccionamiento de la motocicleta de carreras Manx se convirtió en una manera de conmemorar este logro en la famosa carrera.

TT Isla de Man
El TT Isla de Man, Tourist Trophy, International Isle of Man Tourist Trophy, Isle of Man TT y/o Manx TT es una competición motociclística internacional que se celebra desde el año 1907 en la isla de Man, sobre carreteras cerradas al tráfico (Ruta de la montaña Snaefel). La carrera se realiza en formato contrarreloj.

Es considerada como una de las competiciones de motor más peligrosas de todo el mundo, con más de 260 víctimas fatales.
Challenger de Båstad 2017
El torneo Båstad Challenger 2017 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2017. Se disputó en su 2ª edición sobre superficie tierra batida, en Båstad, Suecia entre el 10 al el 15 de julio de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Christian Parlati
Christian Parlati (Nápoles, 23 de enero de 1998) es un deportista italiano que compite en judo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2021 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el quinto lugar en París 2024, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Judo de 2022
El XL Campeonato Mundial de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 6 y el 13 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Uzbeka de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Humo de la capital uzbeka.
Bariátino (Kaluga)
Bariátino (ruso: Баря́тино) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Kaluga.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 2780 habitantes, de los cuales 2748 vivían en el propio pueblo y el resto en cinco pequeñas aldeas.

Se ubica unos 120 km al suroeste de la capital regional Kaluga.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Ecuato Guineana
Ecuato Guineana (Ecuato Guineana de Aviación - EGA) fue una aerolínea con base en Malabo, Guinea Ecuatorial. Fue fundada en 1986 y era la aerolínea de bandera de Guinea Ecuatorial que efectuaba vuelos de carga y pasajeros en el oeste de África. Su principal base de operaciones era el Aeropuerto Internacional de Malabo.

Como todas las demás aerolíneas que tienen un certificado de operador aéreo emitido en Guinea Ecuatorial, a Ecuato Guineana se leprohibió operar dentro de la Unión Europea en 2006, aunque fue eliminada de la lista en 2007 porque ya no tenía un certificado de operador aéreo, es decir, cesó operaciones. Es mismo año se constituyó la aerolínea ecuatoguineana CEIBA Intercontinental.

Aeropuerto de Malabo-Santa Isabel
El Aeropuerto de Malabo o Aeropuerto de Santa Isabel (IATA: SSG, OACI: FGSL) es un terminal aéreo situado en Punta Europa, en la isla de Bioko, Guinea Ecuatorial. El nombre del aeropuerto se debe a la capital, Malabo, conocida anteriormente como Santa Isabel y que se encuentra aproximadamente 9 km al este.

Hasta el descubrimiento del petróleo en las costas de Guinea Ecuatorial a mediados de los 90, el aeropuerto era una terminal prefabricada en metal, cubierta, que mantenía solamente un vuelo internacional y el gobierno era el usuario principal de este aeropuerto. Hoy en día es utilizado por Air France, Iberia, Royal Air Maroc, Lufthansa, Ethiopian Airlines, Kenya Airways, y otras compañías europeas además de recibir un gran número de vuelos de carga procedentes de todo el globo. Aparte de lo anterior, funciona como base operativa de las cuatro compañías nacionales que operan dentro y fuera de las fronteras ecuatoguineanas.
Xantotol
Xantotol fue un grupo de black metal de Kutno (Polonia), activo en los años 1990.

Con profundas influencias de agrupaciones suizas como Hellhammer y Samael, Xantotol fue una de las primeras bandas de su género de Polonia, junto con Christ Agony, Graveland y Mastiphal. Según una entrevista al fundador «Venom», desde el principio quiso que fuese un grupo de black metal con letras basadas en la filosofía satánica, rechazando cualquier otra idea como el paganismo .

Hellhammer
Hellhammer fue una influyente banda suiza de metal extremo de estilo speed/thrash/black metal formada en 1982. Son recordados como una de las bandas más influyentes del black metal, a pesar de su corta existencia.
Microrregión de São Jerônimo
La microrregión de São Jerônimo es una de las microrregiones del estado brasileño del Rio Grande do Sul perteneciente a la mesorregión Metropolitana de Porto Alegre. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 140.396 habitantes y está dividida en nueve municipios. Posee un área total de 4.855,917 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Schönwalde am Bungsberg
Schönwalde am Bungsberg es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2591 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Etnias de Benín
Benín tiene una población estimada en 2020 que supera los 12.150.000 habitantes, con una variación anual del 2,7 % y un incremento numérico de más de 300.000 personas cada año. Hay más de 50 grupos étnicos. Los principales son los fon y grupos relacionados (38,4 %), en el sur, los adja o aja y grupos relacionados (15 %), los yoruba (12 %), los bariba (9,6 %), los peul o fulani (8,6 %), los gua/ottamari o tammari (6,1%), los yoa-lokpa o lukpa (4,3 %) y los dendi (2,9 %).

Río Mono
El río Mono es uno de los ríos más importantes de Togo, en África Occidental. Con sus 450 km es el río más grande del país; su cuenca comprende toda la parte centro-oriental y sur-oriental de Togo y parte de la zona sur-occidental de Benín. Nace de los Montes de Togo vecino al límite entre la Región de Kara y la Región Central; corre al sur atravesando la parte centro-oriental de la Región Central donde recibe las aguas de su más importante afluente, el Ogou. En la región del Plateaux el hombre ha formado un lago artificial de relevante tamaño, el Lago de Nangbéto.

El Mono forma la frontera meridional entre Togo y Benín durante un gran tramo. El río desemboca en el Golfo de Guinea atravesando antes un extenso sistema de  lagos, lagunas y lagunas costeras, incluyendo al Lago Togo.
Inox
No confundir con el Acero inoxidable, cuyo nombre se suele abreviar como Inox

Inox es un despoblado español sito en el municipio almeriense de Níjar, junto a un cerro que se consideraba inexpugnable. Este peñón había sido fortificado por los moriscos de la comarca y con la ayuda de turcos y berberiscos, aventureros que habían llegado expresamente para ayudarles.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Parque nacional Garigal
El Parque Nacional Garigal es un parque nacional en Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 20 km al norte de Sídney. El parque está compuesto de secciones discontinuas que cubren las siguientes áreas.

Alrededores de la Bahía Bantry, entre los suburbios de Killarney Height y Forestville.

A lo largo del Middle Harbour y del Arroyo Middle Harbour entre los suburbios de Killarney Heights, Forestville, Bosques franceses, Davidson, Belrose y el este los suburbios de Lindfield Este y Killara Este.

Al sur de la vía Mona Vale, hasta los suburbios de Elanora Heights y el Lago Narrabeen

En el parque existen vías muy populares para marcha a través del bosque, y bicicleta de montaña, especialmente entre Belrose y St Ives en un área conocida como las Cascadas debido a la secuencia de cascadas de sus alrededores. Otras vías incluyen el camino Heath y el camino del arroyo Bare.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Prionoceridae
Prionoceridae es una familia de coleópteros polífagos perteneciente a la superfamilia Cleroidea; antiguamente se consideraban una subfamilia (Prionocerinae) de Melyridae. Se distribuyen por el Viejo Mundo.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Sabato italiano
Sabato italiano es una película italiana de 1992 dirigida por Luciano Manuzzi. Protagonizada por Stefano Dionisi, Francesca Neri, Massimo Di Cataldo, Isabelle Pasco y Franco Mescolini, se centra la vida nocturna en algunas ciudades italianas, en particular en las llamadas masacres de los sábados por la noche, un tema de gran atención mediática en el momento del lanzamiento del filme.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
M̭
La M con acento circunflejo suscrito (Mayúscula: M̭ minúscula: m̭), es un grafema usado en ortografía juǀ’hoansi de 1975 como una carta por derecho propio. Esta es la letra M diacrítica con una acento circunflejo suscrito.

Circunflejo suscrito
El acento circunflejo suscrito es un diacrítico del alfabeto latino derivado del acento circunflejo. Se utiliza en venda modificando las consonantes D, L, N y T A:‹Ḓḓ, Ḽḽ, Ṋṋ, Ṱṱ›, y en juǀʼhoa bajo las vocales A y O:‹A̭ a̭, O̭ o̭›. También se utiliza en determinados sistemas de transcripción fonética como el alfabeto fonético urálico bajo determinadas vocales: 'A̭ a̭, Ḙ ḙ, I̭ i̭, O̭ o̭, Ṷ ṷ.
Elecciones federales de Suiza de 2003
Las elecciones federales de Suiza fueron realizadas el 19 de octubre de 2003. Aunque el peculiar sistema político suizo, en el que los 4 mayores partidos debían formar una coalición, era muy difícil realizar un cambio de gobierno, y produjo un malestar con la fuerte manifestación de la Unión Democrática de Centro, un partido de derecha, euroesceptiscista y antiinmigración. Los partidos de izquierda, el Partido Socialista y Los Verdes, también tuvieron un mayor apoyo. Los principales perdedores de las elecciones fueron los partidos de centro y centroderecha, el Partido Demócrata Cristiano y el Partido Radical Democrático.

Después de las elecciones Ruth Metzler-Arnold, uno de los dos demócratas cristianos del Consejo Federal fue sucedido por Christoph Blocher, el político más influyente de la Unión Democrática de Centro.

Partido Radical Democrático Suizo
El Partido Radical Democrático (siglas: PRD) (en alemán: Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz, en francés: Parti Radical-Démocratique suisse, en italiano: Partito Radicale Democratico Svizzero, en romanche: Partida liberaldemocrata svizra) fue un partido político de Suiza, heredero directo del antiguo partido liberal (principal partido político desde 1840 hasta 1900).

El 28 de febrero de 2009, se fusionó con el "Partido Liberal Suizo" (PLS), formando el "Partido Liberal Radical".
El Parque (banda)
El Parque es un grupo de rock en español procedente de Costa Rica. Su origen se remonta a diciembre de 1992, cuando en una escena local fuertemente dominada por los grupos que tocaban covers, o música no original, decidió dedicarse a componer, grabar e interpretar su propia música.

Con giras por América Central y México —donde compartió escenarios con grandes artistas de Latinoamérica— y diez trabajos discográficos, El Parque es "una de las bandas líderes del movimiento del rock local".

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Pleocitosis
Pleocitosis es un término médico que se utiliza para designar la presencia de células en el líquido cefalorraquídeo en un número superior al normal. La pleocitosis en el líquido cefalorraquídeo es un signo que aparece en las meningitis y otros procesos infecciosos del sistema nervioso central

Líquido cefalorraquídeo
El líquido cefalorraquídeo (LCR) o líquido cerebroespinal (LCE) es un líquido incoloro que baña el encéfalo y la médula espinal. Circula por el espacio subaracnoideo, los ventrículos cerebrales y el conducto ependimario sumando un volumen de entre 100 y 150 ml, en condiciones normales.

Puede enturbiarse por la presencia de leucocitos o la presencia de pigmentos biliares. Numerosas enfermedades alteran su composición y su estudio es importante y con frecuencia determinante en las infecciones meníngeas, carcinomatosis y hemorragias. También es útil en el estudio de las enfermedades desmielinizantes del sistema nervioso central o periférico.
Lucena de Jalón
Lucena de Jalón es un municipio y localidad española, de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Valdejalón, tiene una población de 224 habitantes (INE 2024) e incluye también el barrio rural de Berbedel

Valdejalón
Valdejalón  es una comarca española situada en el centro-oeste de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Tiene una extensión de 938,8 km² y una población aproximada de 30.377 habitantes (INE 2024). La comarca debe su nombre a su localización en el valle medio y bajo del río Jalón, afluente del Ebro.

La capital comarcal es La Almunia de Doña Godina, una villa que contaba con 7.937 habitantes según datos del INE de 2024. El nombre del municipio proviene del término árabe almúnya (‘huerto’), al que se añadió el nombre de una antigua propietaria medieval, Doña Godina. La localidad ostenta los títulos de “Muy Noble y Fidelísima Villa”, concedidos por el rey Felipe V.

La Almunia destaca también por su función educativa, ya que acoge la Escuela Universitaria Politécnica de La Almunia de Doña Godina (EUPLA), un centro adscrito a la Universidad de Zaragoza que cuenta con más de mil estudiantes y ofrece formación superior en ingeniería y arquitectura técnica.
Museo de la Fuerza de Submarinos
El Museo de la Fuerza de Submarinos (MUFS) fundado en 2001 es un museo militar de la Armada Argentina con sede en Playa Grande, junto a la base naval de Mar del Plata, y en la órbita de la red de museos de la defensa bajo la gestión del Ministerio de Defensa.

El museo, creado en 2001 por orden del comandante de la Fuerza de Submarinos, exhibe materiales históricos que pertenecieran a la Fuerza de Submarinos, permitiendo ilustrar la historia de la Fuerza de Submarinos, la Armada Argentina y su participación en la guerra del Atlántico Sur, así como el recuerdo al submarino ARA San Juan (SUSJ).

El establecimiento cuenta con una sala de los submarinos, del buceo, la Armada y un jardín con materiales del buque de salvamento de submarinos ARA Irigoyen y el submarino ARA San Luis.

Fue declarado de interés general por resolución de General Pueyrredón en 2007.

Partido de General Pueyrredon
General Pueyrredon es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, ubicado sobre la costa atlántica. Su nombre se lo debe a Juan Martín de Pueyrredón, militar y político de destacada actuación en las invasiones inglesas y la Guerra de la Independencia. Es el partido más populoso de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad de Mar del Plata.
Crossed: Family Values
Crossed: Family Values es una serie limitada de seis números sin publicidad periódica guionizado por David Lapham, dibujado por Javier Barreno y con portadas de Jacen Burrows. 
Publicada en España como Crossed: Valores Familiares.

Serie limitada
El término serie limitada, referente a un cómic, libro o serie, por ejemplo, las define con una cantidad finita de entregas. Se diferencia de una serie abierta en que la cantidad de números previstas está determinado antes de la producción de la serie, y de un número único en que está compuesta de varios. También se diferencia de una serie cerrada en la cantidad de números, que suele estar predeterminada, mientras que la última no tiene una cantidad definida de números determinados y podría publicarse durante varios años antes de su finalización.

El término se alterna frecuentemente con miniseries y maxiseries, normalmente dependiendo del número de partes que compongan la historia.
Tarek Aziz Benaissa
Tarek Aziz Benaissa – (7 de abril de 1991) es un deportista argelino que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panafricanos de 2015. Ha ganado tres medallas en el Campeonato Africano entre 2014 y 2016.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, consiguiendo un 15.º lugar en Londres 2012 y un octavo en Río de Janeiro 2016. Compitió en la categoría de 60-66 kg.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.