hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matrimonio en la Antigua Grecia
El matrimonio en la antigua Grecia sirvió para fomentar la asunción de las responsabilidades en las relaciones personales; los matrimonios eran arreglados por lo general por los padres.

Cada ciudad era políticamente independiente, con  sus propias leyes concernientes al matrimonio.[cita requerida]
La tutela de las chicas huérfanas era confiada a un tío o a un primo. Para que el matrimonio fuese legal, el padre o el tutor de la mujer debía conceder permiso, a un hombre adecuado para casarse con su hija o pupila.[cita requerida]
Las bodas se celebraban principalmente en los meses de invierno. La pareja participaba en una ceremonia que comprendía rituales como la eliminación del velo, pero la convivencia de la pareja era lo que confería legalidad al matrimonio.[cita requerida]

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Summer Game Fest
Summer Game Fest es un evento de videojuegos en vivo organizado por el presentador y periodista de videojuegos Geoff Keighley. El evento se lleva a cabo anualmente en múltiples transmisiones en vivo durante el período de verano estadounidense. Fue creado en 2020 tras la cancelación de los eventos más destacados de la industria, E3 y Gamescom, debido a la Pandemia de COVID-19.A partir de 2023 comienza a celebrarse también en modalidad presencial.

Periodismo de videojuegos
El periodismo de videojuegos es una rama especializada del periodismo que discute, analiza y difunde información relacionada con los videojuegos, generalmente basado en un ciclo de revelación, vista previa y reseña.

Esta forma de periodismo se ha diversificado con el tiempo, extendiéndose por diferentes medios. Incluye revistas especializadas, sitios web, blogs, pódcast, canales de YouTube y programas de televisión dedicados al mundo de los videojuegos.
Locomotora a vapor M.1
La Locomotora de vapor M.1 formó parte de un parque de 25 unidades adquiridas originalmente por el Ferrocarril Buenos Aires a Rosario. Las primeras diez fueron entregadas entre los años 1885/86, con numeración del 19-28 y la segunda entrega fue en el año 1888, con numeración del 35-49. Fueron diseñados y construidos por la empresa inglesa Beyer Peacock & Company Limited. El diseño de estas locomotoras estuvo al mando del ingeniero Hermann Lange, que fue jefe de dibujantes, luego Ingeniero principal y coadministrador de la empresa, sucediendo en el cargo a Beyer.

Beyer Peacock
Beyer, Peacock and Company fue un fabricante británico de locomotoras, cuya fábrica estaba situada en Openshaw, Mánchester. Fundada por Charles Beyer, Richard Peacock y Henry Robertson, la compañía operó durante más de un siglo (desde 1854 hasta 1966), exportando a países de todo el mundo sus locomotoras y las máquinas herramienta necesarias para darles mantenimiento.
Estación San Justo (Ramal F)
San Justo es una estación de ferrocarril ubicada en la ciudad homónima, Departamento San Justo, provincia de Santa Fe, Argentina

La estación fue habilitada en 1888 por el Ferrocarril Provincial de Santa Fe.

Es una de las dos estaciones con las que cuenta la ciudad, la otra es la Estación San Justo (Ramal C) ubicada hacia el norte de la ciudad.

San Justo (Santa Fe)
San Justo es una ciudad argentina, cabecera del departamento homónimo, en la provincia de Santa Fe, situada a 101 km de la capital provincial. Recibió estatus de comuna el 13 de julio de 1887 y fue declarada ciudad el 17 de septiembre de 1959.

En 1973, soportó un tornado con vientos giratorios de 300 m de diámetro, de más de 450 km/h
River City Ransom
River City Ransom es un videojuego de acción lanzado en 1989 para consola NES y otras plataformas desarrollado por Technos. La versión europea fue conocida como Street Gangs.

Es el tercer juego de la serie Kunio-kun de Technos lanzado para NES, precedido por Renegade y Super Dodge Ball. Como sus predecesores, River City Ransom sufrió grandes cambios en la historia y presentación gráfica para volverlo más atractivo ante el mercado occidental.

Han sido lanzados remakes del juego para consolas como PC Engine y Game Boy Advance. La versión NES del juego fue relanzada en la Consola Virtual de Wii en 2008, en la Consola Virtual de 3DS en 2013, y formó parte de la biblioteca inicial de juegos de NES de Nintendo Switch Online en 2018.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Punta Pueblo
La punta Pueblo (en inglés: Town Point) es un cabo ubicado en el centro-oeste de la isla Gran Malvina en las islas Malvinas, cerrando el fondo de la bahía 9 de Julio, en el estuario del río Chartres. Se encuentra cerca de la punta Brown (ubicada al norte), de la isla Verde (ubicada al oeste) y del puerto Ruiseñor (ubicado al sur).

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Consejo Nacional de Seguridad israelí
El Consejo Nacional de Seguridad israelí (en hebreo המועצה לביטחון לאומי) es un organismo asesor establecido en 1999 por el entonces primer ministro Benjamín Netanyahu cuya función principal es asesorar al gobierno sobre temas de seguridad nacional y coordinar la cooperación del gobierno con las Fuerzas de Seguridad Israelíes. Se enmarca en las lecciones extraídas a partir de la guerra de Yom Kipur.

El consejo consta de cinco áreas: política de seguridad (dirigida por el vice primer ministro), política exterior, política social y de infraestructura, contra-terrorismo, y organización y operaciones. El primer ministro no está obligado a aceptar las consideraciones del consejo. Su actual presidente es Ilan Mizrahi.

Fuerzas de Seguridad de Israel
El Establecimiento de Seguridad de Israel, Establecimiento de Defensa de Israel o simplemente Fuerzas de Seguridad de Israel (en hebreo: מערכת הביטחון הישראלית‎) está constituido por varias organizaciones responsables en conjunto de la seguridad de Israel. Las organizaciones son independientes entre sí, pero cooperan unas con otras. Las hay tanto de carácter civil como militar: la lista incluye al ejército, agencias gubernamentales, organizaciones de aplicación de la ley y a funcionarios públicos así como a las organizaciones voluntarias de primeros auxilios, constituidas por civiles y asistidas por el propio Estado de Israel.
Irma Arestizábal
Irma Arestizábal (Bahía Blanca, 10 de abril de 1940 - Roma, 11 de mayo de 2009) fue una historiadora del arte y curadora argentina, considerada una de las expertas más destacadas del arte latinoamericano. En sus últimos tiempos trabajaba como crítica de arte, curadora independiente y profesora de arte latinoamericano en la Universidad de Buenos Aires. Fue también secretaria cultural del Instituto Italo-Latinoamericano (IILA) en Roma (Italia) y curadora de las ediciones del "Pabellón Latinoamericano" de esta institución en la Bienal de Venecia de 2003 a 2009.

Raquel Paiewonsky
Raquel Paiewonsky  (1969) es una artista plástica dominicana.  Tiene un trabajo artístico reconocido en la República Dominicana desde 1991. Graduada en la Escuela de Diseño Altos de Chavón. Ha realizado exposiciones nacionales e internacionales. Sus áreas de trabajo son: pintura, escultura, instalación y fotografía, a través de ellos aborda un análisis sobre el cuerpo, principalmente el femenino, como contenedor de experiencias, y el impacto que genera en él lo que ella denomina como las construcciones culturales y los estereotipos.

Su obra ha sido exhibida, además de en República Dominicana, en ciudades como Nueva York, Miami, Ciudad de México, Lima, Buenos Aires, París, Martinica, Zúrich o Madrid. Ha participado en las bienales de Venecia, La Habana y Cuenca (Ecuador), así como en la III Bienal del fin del mundo en Ushuaia, Argentina.
Biblioteca del Instituto Pratt
Las bibliotecas del Instituto Pratt es el sistema de bibliotecas académicas del Instituto Pratt. La biblioteca central está ubicada en el campus principal de Brooklyn, Nueva York, con una biblioteca sucursal en Manhattan. El enfoque de la colección incluye las artes, la arquitectura, el diseño, la ciencia de la información y los campos afines. Las existencias incluyen 200 000 volúmenes impresos, más de 600 publicaciones periódicas, libros raros, recursos de imágenes digitales, incluida la Colección de imágenes digitales específica del Instituto Pratt y los archivos del Instituto. Tiene la distinción de ser la «primera biblioteca pública gratuita en Brooklyn» y su edificio de Brooklyn es un monumento histórico de la ciudad de Nueva York.

Ciencia de la información
La Ciencia de la Información, documentología o informatología es un campo académico interdisciplinario que se ocupa del análisis, recolección, clasificación, uso, almacenamiento, recuperación, difusión y protección de la información. Estas prácticas proporcionan el estudio y aplicación de la información y el conocimiento en organizaciones, interacción entre personas y los sistemas de información con el fin de entender los flujos y el comportamiento de la información.

Suele relacionarse con otras áreas del conocimiento como la Ingeniería en sistemas de información, Ciencia de datos, Ciencias de la comunicación, Ciencias de administración y gestión,
la Museología, Archivística y la Biblioteconomía. La relación entre estos conceptos se debe a que  en estas áreas del conocimiento, la información es un punto de convergencia, independientemente de su mediación con las nuevas tecnologías.
Iglesia de Lébény
La iglesia de Lébény (en húngaro: Lébényi templom) o conocida oficialmente como Iglesia de la Parroquia del Apóstol San Jacobo, es una edificación religiosa medieval de la Iglesia católica ubicada en el asentamiento de Lébény, a 20 kilómetros de la ciudad de Győr, en Hungría. El estilo de construcción de esta iglesia (iniciada a principios del siglo XIII) es clasificado como arte románico y es considerada una de las obras arquitectónicas más valiosas del país.

Győr
Győr ([ˈɟøːr]ⓘ, en alemán: Raab) es la ciudad más importante del noroeste de Hungría, capital del condado de Győr-Moson-Sopron, y se encuentra en una de las carreteras más importantes de la Europa Central, a medio camino entre Budapest y Viena. La ciudad es la sexta más grande en Hungría, y uno de los cinco principales centros regionales del país.
Municipio de Blakely (Kansas)
El municipio de Blakely (en inglés: Blakely Township) es un municipio ubicado en el condado de Geary en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 101 habitantes y una densidad poblacional de 1,09 personas por km².

Condado de Geary
El condado de Geary (en inglés: Geary County) es condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 27.947 habitantes. Forma parte del área metrolitana de Manhattan. La sede de condado es Junction City. El condado fue fundado el 7 de marzo de 1889 y fue nombrado en honor a John W. Geary, el tercer Gobernador del Territorio de Kansas.
Stéphanie Groß
Stéphanie Mary Groß (Basilea, Suiza, 12 de octubre de 1974) es una deportista alemana que compitió en lucha libre. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1996 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 1998 y 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 63 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Fudbalski Klub Novi Sad
El FK Novi Sad (Serbio: ФК Нови Сад) es un equipo de fútbol profesional de Serbia que juega en la Primera Liga Serbia, la segunda liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1921 en la ciudad de Novi Sad con el nombre NTK (Novosadski Trgovački Klub, Novi Sad Commercial Club), y jugaban en los torneos regionales. En 1954, el FK Eđšeg (llamado Jedinstvo) y el FK Radnički (NTK) se fusionaron en un solo equipo, llamado RFK Novi Sad (Radnički Fudbalski Klub Novi Sad). Se mudaorn al estadio del Jedinstvo y sus colores son basados en le equipo del periodo entreguerra NAK Novi Sad.

Luego de la disolución de Yugoslavia en 1991, fueron el único equipo en jugar en 14 temporadas consecutivas en la Segunda Liga de Yugoslavia. Para el 2012 cambiaron su nombre por el que usan actualmente.

Prva Liga Srbija
La Primera Liga serbia o Prva Liga Srbija (serbio: Прва Лига Србија) es la segunda categoría del fútbol profesional de Serbia. Está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia, y la disputan 16 equipos.

A menudo es referida como Prva Liga Telekom Srbija, con el nombre del principal patrocinador de la liga, Telekom Srbija.

La liga se creó para sustituir a la antigua segunda división de la unión estatal de Serbia y Montenegro, después de la independencia de Montenegro, de 2006, integrando ya únicamente a clubes serbios.
Loci et Imagines
La exposición Loci et Imagines cuyo título completo es Loci et Imagines / Imágenes y Lugares. 800 años de Patrimonio de la Universidad de Salamanca es una muestra organizada desde la Oficina del VIII Centenario de la USAL con motivo de la celebración de sus 800 años de historia, que tuvo lugar de julio de 2013 hasta enero de 2014. La exposición recoge las obras más relevantes del patrimonio-mueble del Estudio salmantino.

Felipe Bigarny
Felipe Bigarny, nombrado también como Felipe Vigarny, Felipe Biguerny o Felipe de Borgoña, apodado el Borgoñón (Langres, Borgoña, c. 1475 – Toledo, 10 de noviembre de 1543), fue un maestro escultor y tallista borgoñón radicado en España, considerado como uno de los más insignes del Renacimiento español. Presentó además algunos proyectos como arquitecto.

En sus obras coexisten rasgos flamencos, borgoñones, españoles y renacentistas italianos. Consiguió un gran prestigio y se convirtió en el maestro de escultura y talla de la Catedral de Burgos. También intervino en importantes obras por toda la Corona de Castilla, con lo que llegó a manejar varios talleres simultáneamente, lo que le proporcionó una buena posición socioeconómica.
Chroicocephalus novaehollandiae
La gaviota plateada o gaviota plateada australiana (Chroicocephalus novaehollandiae) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Laridae especialmente común en Australia. También puede encontrarse en Nueva Zelanda e incluso en la Tierra del Fuego. Es una especie común, que se ha adaptado bien a los ambientes urbanos y prospera cerca de centros comerciales y vertederos.

No debe ser confundida con la gaviota argéntea (Larus argentatus), pues se trata de una especie mucho más grande y robusta. Su grito agudo dispone de una gran variedad de registros.

Las gaviotas plateadas aparecen de forma muy esporádica al norte de su área de distribución. En ocasiones se trata de ejemplares que han escapado de la cautividad.

En ocasiones la Chroicocephalus hartlaubii de Sudáfrica y la gaviota pechirroja Chroicocephalus scopulinus son consideradas subespecies de la gaviota plateada.

Larus argentatus
La gaviota plateada o gaviota argéntea (Larus argentatus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Laridae. Es un ave ruidosa y oportunista, y una de las gaviotas más extendidas y adaptables del hemisferio norte. Se alimentan en cultivos y alrededor de los depósitos de basura, así como en la playa y con frecuencia sigue a los barcos pesqueros esperando que lancen cualquier resto por la borda.

Estas gaviotas crían en grupos y construyen sus nidos con algas y otras plantas. Suelen anidar en el suelo, pero en algunas ciudades costeras hacen sus nidos en los tejados. Si sienten una amenaza cerca de sus huevos o polluelos, los padres forman círculos por encima de ellos, emitiendo un chillido agudo y ensordecedor. Miden hasta 60 cm de largo.
Torremaggiore
Torremaggiore es una localidad y comune italiana de la provincia de Foggia, región de Apulia, con 17 307 habitantes. Durante la Edad Media era conocido como Castel Fiorentino, famoso porque allí murió el emperador Federico II Hohenstaufen.

Provincia de Foggia
Foggia (del italiano: Provincia di Foggia) es una provincia italiana de la región de Apulia. Tiene una población de 638 041 habitantes y una superficie de 6965 km², lo que la convierte en la segunda provincia más grande del país. Comprende 61 municipios, de los cuales la capital, Foggia, concentra aproximadamente un cuarto de la población de la provincia.

Con vistas a todo el norte y el este del mar Adriático, limita al oeste con el Molise (provincia de Campobasso) y Campania (provincia de Benevento), al sur con Campania (provincia de Avellino) y Basilicata (provincia de Potenza) al sureste de la provincia de Barletta-Andria-Trani. Es parte de la provincia también el archipiélago de las islas Tremiti.
Hermandad de las Aguas (Sevilla)
La Hermandad de las Aguas, cuyo nombre completo es Real, Ilustre, Antigua y Fervorosa Hermandad de la Santa Cruz y Nuestra Señora del Rosario y Archicofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de las Aguas, Nuestra Madre y Señora del Mayor Dolor y María Santísima de Guadalupe, es una cofradía penitencial establecida en Sevilla y que forma parte de su Semana Santa.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Marc Bonilla
Marc Bonilla (3 de julio de 1955 en California, Estados Unidos) es un guitarrista y compositor. Ha trabajado con artistas y bandas como Keith Emerson, Ronnie Montrose, Glenn Hughes, David Coverdale y Kevin Gilbert. También aparece en el álbum tributo a Emerson, Lake & Palmer llamado Encores, Legends & Paradoxde 1999. Ha lanzado algunos álbumes como solista, entre ellos los reconocidos EE Ticket (Reprise, 1991) y American Matador (Warner Brothers, 1993), el cual incluye un cover de las canciones "A Whiter Shade of Pale" (Procol Harum) y "I Am the Walrus" (The Beatles) con el guitarrista Ronnie Montrose como músico invitado. También ha hecho parte de la grabación de algunas bandas sonoras de reconocidas películas como El Rey Escorpión (2002) y Iron Man 2 (2010).

David Coverdale
David Coverdale (Saltburn-by-the-Sea, North Yorkshire, Inglaterra, 22 de septiembre de 1951) es un músico y compositor británico. Fue el vocalista de la banda Deep Purple durante el período 1973-1976 y, posteriormente, llegó a formar su propia banda, Whitesnake, con la cual logró un gran éxito.

Su sonido Hard rock con influencias del blues británico se hizo popular en los ochenta con éxitos como «Still of the Night», «Bad Boys», «Is This Love», «Here I Go Again», «Crying in the Rain» y «Fool for Your Loving», junto a la banda Whitesnake.
Evdokimov (cráter)
Evdokimov es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna, al este del cráter Evershed y al oeste-suroeste de Gadomski.

Se trata de un elemento desgastado y erosionado, con un borde exterior poco definido que es poco más que una ligera cresta en la superficie. El brocal está algo mejor conservado a lo largo de los lados occidental y oriental. Un pequeño cráter con un albedo relativamente alto se está situado en la pared interna hacia el noreste, y está rodeado por una pequeña falda de material eyectado brillante. El piso interior prácticamente carece de rasgos distintivos, con tan solo unas pequeñas marcas de los bordes poco definidos de los cráteres inscritos en su superficie.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Tabla de senos de Madhava
La tabla de senos de Madhava, es la tabla de senos trigonométricos compuesta en el siglo XIV por el matemático y astrónomo indio de la escuela de Kerala, Madhava de Sangamagrama. La tabla enumera los jya o Rsenos de veinticuatro ángulos que son múltiplos de 3,75° hasta 90,00°, en pasos de 3,75° (1/24 de un ángulo recto de 90°). El Rseno es el seno multiplicado por un radio seleccionado () y presentado como número entero. En esta tabla, como en la tabla de senos de Āryabhaṭa,  se toma como

La tabla está codificada en las letras del alfabeto Devanagari, en idioma sánscrito usando el sistema Katapayadi. Esto le da a las entradas de la tabla la apariencia de los versos de un poema.

Aún no se ha encontrado el trabajo original de Madhava que contiene la tabla de senos, que aparece reproducida en el Aryabhatiyabhashya de Nilakantha Somayaji (1444-1544) y también en el comentario Yuktidipika/Laghuvivrti del Tantrasamgraha, escrito por Sankara Variar (circa. 1500-1560).

Codificación de caracteres
La codificación de caracteres es el método que permite convertir un carácter de un lenguaje natural (como el de un alfabeto o silabario) en un símbolo de otro sistema de representación, como un número o una secuencia de pulsos electrónicos en un sistema electrónico aplicando normas o reglas de codificación.

Definen la forma en la que se codifica un carácter dado en un símbolo en otro sistema de representación. Ejemplos de esto son el código Morse, la norma ASCII o la UTF-8, entre otros.