hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarah Ashton-Cirillo
Sarah Ashton-Cirillo (Florida, 9 de julio de 1977) es una activista y periodista estadounidense. En 2022, viajó a Ucrania durante la invasión rusa, donde se convirtió en corresponsal de guerra, socorrista operativo y secretaria de prensa para las Fuerzas de Defensa Territorial de Ucrania. Según USA Today, ella es la primera corresponsal de guerra abiertamente transgénero del mundo.

Médico de combate
Los médicos de combate (también conocidos solo como médicos) son militares que fueron entrenados para prestar primeros auxilios y atención al trauma en la línea de frente del campo de batalla. Ellos son también responsables por prestar asistencia médica continua, en la ausencia de médicos activamente disponibles, incluyendo cuidados por enfermedades y lesiones de batalla. Los Médicos de combate son normalmente co-localizados junto a tropas de combate, pues ellos sirven a modo de facilitar el movimiento con las tropas y monitorear la salud en progreso de dichos efectivos militares en batalla.
Armanaz
Armanaz (en árabe: أرمناز) es una ciudad situada en la provincia o gobernación de Idlib, en el noroeste de Siria. Es conocida por su industria manufacturera de vidrio.

El nombre de «Armanaz» parece tener un origen presemita. En tiempos de la dinastía ayubí, a comienzos del siglo XII, el geógrafo sirio Yaqut al-Hamawi escribió que la población de Armanaz era «un antiguo y pequeño pueblo, a unas cinco leguas de distancia de Halab (Alepo), allí se fabrican utensilios de cerámica y recipientes para beber, de color rojo, y con un olor muy agradable». Ya en el siglo XXI, después de semanas de enfrentamientos en el verano de 2012, durante la guerra civil siria, los rebeldes opositores arrebataron Armanaz al ejército sirio el 20 de junio.

Dinastía ayubí
La dinastía ayubí (1171-1250) fue un linaje de sultanes de Siria y Egipto de origen kurdo que gobernaron el Sultanato ayubí y conocido en sus primeros años en Occidente como el Sultanato de Saladino. La dinastía se inicia con Saladino (Salah al-Din Yusuf), al ser proclamado sultán de Siria y Egipto, y termina con el sultán Turan Shah, depuesto y muerto por los mamelucos el 2 de mayo de 1250. Algunos autores sitúan el inicio de la dinastía en 1171, fecha en el que Saladino se proclama sultán de Egipto, y otros lo sitúan en 1181, porque, en el periodo entre 1171 a 1181, Saladino dependía administrativamente del sultán de Siria, aun cuando este poder era más formal que real.
Stevenston
Stevenston es una localidad situada en el concejo de North Ayrshire, en Escocia (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 9260 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (canal del Norte) y al noroeste de la ciudad de Glasgow.

Fiordo de Clyde
El fiordo o estuario de Clyde (del gaélico escocés: An Linne Chluaidh) [ə ˈʎiɲə ˈɣlˠ̪as̪] es un profundo entrante del mar (un fiordo) situado en la costa occidental de Escocia, al que se accede desde el canal del Norte. Este fiordo está separado de las aguas más abiertas del mar de las Hébridas (océano Atlántico) por la península de Kintyre.

En el fiordo de Clyde se encuentran numerosas islas; algunas de las más importantes son Arran, Bute y Great Cumbrae.
Dom (religión)
Dom (contracción del latín, Dominus, "señor" o "maestro") es un prefijo honorífico de un nombre propio o apellido.

Es un título tradicionalmente usado por monjes benedictinos y otras órdenes religiosas como los cartujos y algunos canónigos regulares.

Contracción (gramática)
La contracción es un recurso morfo-fonológico que consiste en modificar una o varias palabras, generalmente con omisión de sonidos internos, dando un resultado más fácil de pronunciar. [cita requerida]
OTI 1985
La XIV edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI se llevó a cabo el 21 de septiembre de 1985 en el Teatro Lope de Vega de la ciudad de Sevilla en España. Sus presentadores fueron el humorista Emilio Aragón y la cantante Paloma San Basilio, quien ese mismo año había representado a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 1985.

Teatro Lope de Vega (Sevilla)
El teatro Lope de Vega de Sevilla (Andalucía, España) es encontrado en un edificio neobarroco de 1929.

El inmueble tiene también un "Gran Salón de Fiestas" con varias dependencias, conocido como Casino de la Exposición. Fue construido para ser el pabellón de Sevilla de la Exposición Iberoamericana.
Ángel Hernández Menor
Ángel Hernández Menor (Villena (Alicante), 27 de marzo de 1899 - Playa de Cebadilla, Alhucemas, protectorado español de Marruecos, 8 de septiembre de 1925) Teniente de Caballería, recibió la Cruz Laureada de San Fernando por méritos en la guerra del Rif en 1928.

Alhucemas
Alhucemas (en árabe: الحسيمة‎, en lenguas bereberes: ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ, en francés: Al Hoceïma; que significa 'espliego') es una ciudad de Marruecos, capital de la provincia homónima. Se sitúa en la costa mediterránea, en la parte occidental de la bahía homónima y próxima a las islas Alhucemas, de soberanía española.

Alhucemas y sus alrededores sufrieron un importante terremoto de magnitud 6.2 en la escala de Richter el 24 de febrero de 2004. Este causó graves daños materiales y provocó la muerte de al menos quinientas sesenta personas. La región también había sufrido un seísmo de similares consecuencias en 1994.
Roman Ivanovski
Roman Ivanovski (Volgogrado, Rusia, 29 de junio de 1977) es un nadador ruso retirado especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser subcampeón mundial en 2003 en los 4x100 metros estilos.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Liga Premier de Bosnia y Herzegovina 2024-25
La Liga Premier de Bosnia y Herzegovina 2024-25 fue la edición número 25 de la Liga Premier de Bosnia y Herzegovina. La temporada comenzó el 3 de agosto de 2024 y terminó el 25 de mayo de 2025.

Se trata de la última temporada de la Liga Premier de Bosnia y Herzegovina que será disputada por doce clubes, ya que para la edición 2025-26 el número de equipos participantes se redujo a diez. En consecuencia, durante este ciclo futbolístico se implementó cuatro descensos a las ligas de la segunda división en lugar de los dos habituales.

El FK Borac Banja Luka fue el defensor del título tras conseguir su tercer campeonato en la temporada anterior.

Fudbalski Klub Borac Banja Luka
El Fudbalski klub Borac Banja Luka (en serbio: Фудбалски клуб Бopaц Бања Лука) es un club de fútbol bosnio de la ciudad de Bania Luka. Fue fundado el 4 de julio de 1926, es el principal club de fútbol de la República Srpska y juega en la Premijer Liga. El club logró tiene dos títulos de liga siendo su primer título de liga en 2011 y cuenta, además, en su palmarés con una Copa de Yugoslavia, una Copa de Bosnia y una Copa Mitropa.
Helen Don-Duncan
Helen Don-Duncan (Wigan, 9 de junio de 1981-Coniston, 12 de agosto de 2023) fue una deportista británica que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1999 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1998, ambas en la prueba de 200 m espalda.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1998
El II Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Sheffield (Reino Unido) entre el 11 y el 13 de diciembre de 1998. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Internacional Ponds Forge de la ciudad inglesa.
AirQuarius Aviation
AirQuarius Aviation es una aerolínea charter con base en Johannesburgo, Sudáfrica. Efectúa vuelos chárter y alquiler de aviones. Opera para compañías de África y Oriente Medio. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto de Lanseria, Johannesburgo, y como aeropuerto secundario el Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo.

Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo
El Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo (en afrikáans: Kaapstad Internasionale Lughawe; en inglés: Cape Town International Airport (CTIA)), es un aeropuerto en la Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Es un aeropuerto principal para las operaciones de South African Airways. El Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo es el segundo aeropuerto en importancia de Sudáfrica, detrás del Aeropuerto Internacional Oliver Reginald Tambo de Johannesburgo, tercero en África y una importante acceso para el tráfico turístico. Hasta mediados de los '90, su nombre era el de Aeropuerto Daniel François Malan.
Kunešov
Kunešov es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 197 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Carlos Trilnick
Carlos Trilnick (Rosario, 16 de diciembre de 1957 - Buenos Aires, 27 de junio de 2020) fue un artista visual, divulgador y docente argentino, uno de los pioneros en el videoarte en América Latina, caracterizándose su mirada política.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Campeonato Europeo de Triatlón de 2009
El XXV Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Holten (Países Bajos) entre el 2 y el 5 de julio de 2009 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Neerlandesa de Triatlón.

Holten
Holten es una pequeña aldea en la provincia de Overijssel, Holanda que pertenece al municipio Rijssen-Holten. Holten posee unos 9000 habitantes.

Hasta el 2001 Holten fue una ciudad independiente, pero luego fue juntada con Rijssen. Holten se encuentra en una zona boscosa al sur de la colina llamada Holterberg. Esta colina con una elevación de 65 m es parte del parque nacional Sallandse Heuvelrug, que es la única zona de Holanda en la que se puede observar al black grouse (en holandés: De korhoen).

Tradicionalmente la principal actividad comercial de Holten era la actividad agrícola, pero hoy en día el turismo se ha convertido en la industria más importante.

Un habitante famoso de Holten es Mark Tuitert un destacado patinador olímpico de carreras de velocidad sobre hielo.
Wrestling Dontaku (2019)
Wrestling Dontaku 2019 fue la decimosexta edición de Wrestling Dontaku, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Tuvo lugar el 3 y 4 de mayo de 2019 desde el Fukuoka Kokusai Center en Fukuoka, Japón.

Esta fue la decimoprimera edición consecutiva del evento en ser realizada en el Fukuoka Kokusai Center, y la decimosexta en realizarse en la ciudad de Fukuoka, Japón.

Seiya Sanada
Seiya Sanada (真田 聖也, Sanada Seiya?, 28 de enero de 1988) es un luchador profesional japonés quien actualmente tiene un contrato libre en la promoción japonesa New Japan Pro-Wrestling. Es más conocido por su trabajo en All Japan Pro Wrestling, donde fue el primer Campeón de la TV Gaora cuando ganó un torneo, un dos veces Campeón en Parejas de Toda Asia y una vez Campeón Mundial en Parejas tras ganar la 2011 World's Strongest Tag Determination League.

También es conocido por su paso en la promoción japonesa WRESTLE-1 y la promoción estadounidense Total Nonstop Action Wrestling (TNA), en donde fue una vez Campeón de la División X de la TNA. Es el actual campeón IWGP World Heavyweight Championship.
Wizarding World Digital
Wizarding World Digital (anteriormente Pottermore) es un sitio web desarrollado por TH NK y Sony, el cual pretende continuar la popularidad de la saga Harry Potter, que culminó en el año 2016 con el último libro llamado "Harry Potter y el legado maldito". En dicho sitio web se encuentran versiones en audiolibro y libro electrónico de las ocho novelas de Harry Potter, entre otras cosas, como la publicación de aproximadamente 18,000 palabras de contenido adicional nunca mostrado en la serie literaria original. La página abrió en versión beta el 31 de julio de 2011, estaba planeada para octubre de 2011, pero por causas desconocidas, el período de la versión beta fue extendido. El 14 de abril de 2012 la versión oficial de Pottermore dio inicio.

Β
Beta (en mayúscula Β, en minúscula β; llamada en griego antiguo βῆτα bêta /bɛ̂ː.ta/, en griego moderno βήτα víta /ˈvi.ta/) es la segunda letra del alfabeto griego. En griego antiguo se pronunciaba [b], en griego moderno se pronuncia [v].

En el alfabeto fonético internacional, es la letra que representa la fricativa bilabial sonora.

No se debe confundir la beta con sus derivadas en el alfabeto latino, B, y en el alfabeto cirílico, В; ni tampoco con ß (eszett), una ligadura de las letras ese y zeta, ſs o ss del idioma alemán.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 2 (Β΄).
Joey Cheek
William Joseph Cheek –conocido como Joey Cheek– (Greensboro, 22 de junio de 1979) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas, bronce en Salt Lake City 2002, en la prueba de 1000 m, y oro y plata en Turín 2006, en 500 m y 1000 m.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2003 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, oro en 2006 y bronce en 2005.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2003
El VII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Berlín (Alemania) entre el 14 y el 16 de marzo de 2003 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Alemana de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Sportforum de la capital germana.
Bugie bianche / Professione figlio
Bugie bianche también conocida como Professione figlio, es una película italiana dirigida en 1979 por Stefano Rolla.

Gracias a una dirección efectiva Stefano Rolla describe las relaciones entre padres e hijos, con una fábula como anécdota. Interesante y sentimental, con matices psicológicos, y con una gran atención y amor centrados en los problemas familiares. Rolla impregna toda la película con un toque de poesía. Las relaciones psicológicas y el desarrollo y comportamiento de los personajes destacan eficientemente.

Anécdota
Una anécdota (del griego antiguo ἀνέκδοτον, anékdoton, no publicado) es la breve exposición de  incidentes curiosos, interesantes o entretenidos. Por lo general humorísticas, las anécdotas no son chistes, pues su principal propósito tiene un trasfondo moralizante, lo que podría acercarla más a la parábola que a la fábula. Tampoco es una metáfora ni tiene una moraleja.
Froelich (cráter)
Froelich es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna. Se encuentra en las regiones del norte, más allá de la extremidad norte-noroeste. Sólo unos pocos kilómetros separan esta formación del cráter Lovelace al norte. Más hacia el sur aparece el cráter Merrill, y al sureste, situado sobre la extremidad visible se halla el cráter Brianchon de mayor tamaño.

Este cráter tiene una forma circular, simétrico pero el borde es desgastado y no se proyecta muy lejos por encima de la superficie. Las paredes interiores son generalmente sin rasgos distintivos, a excepción de pequeños cráteres a lo largo de los lados este y sur. El piso interior tiene una cresta baja en el cuadrante noreste y una pequeña elevación central.

Merrill (cráter)
Merrill es un cráter de impacto lunar. Se encuentra en una elevada latitud norte, en la cara oculta de la Luna. A menos de un diámetro al sursudoeste de Merrill se halla es el cráter Niepce de similar tamaño, y al este, sobre la extremidad norte aparece Brianchon, más grande.

El borde exterior de Merrill está desgastado y muestra un perfil redondeado, pero solamente algunos impactos se localizan en el brocal y en su interior. Las paredes internas forman pendientes irregulares hasta el suelo interior relativamente plano. Esta superficie está marcada por varios pequeños cráteres, incluyendo una pareja de impactos cercana al punto medio. Los cráteres satélite Merrill X y Merrill Y forman una composición fusionada de doble lóbulo que se une al borde exterior norte de Merrill.
.350 Legend
El .350 Legend (9×43 mm), 350 LGND, es un cartucho metálico desarrollado por Winchester Repeating Arms, para ser aplicado en estados americanos con restricciones en el uso de munición para la caza, limitando el uso de cartuchos de fuego central a casquillos rectos. Winchester promociona al .350 Legend como el cartucho de casquillo recto comercial más rápido; sin embargo el .444 Marlin  y .458 Winchester Magnum con algunas cargas son más rápidos. Su trayectoria máxima efectiva es de aproximadamente 250 yardas (230 m).

Cartucho de percusión central
Un cartucho de percusión central es un tipo de cartucho con un detonador situado en el centro de la cabeza de cartucho.

Los cartuchos de percusión central son utilizados actualmente en la mayoría de las armas portátiles de calibre medio o grande, tanto militares como de caza o de tiro deportivo. Hay que tener en cuenta, que las armas de pequeño calibre utilizadas por tiro deportivo son todavía de percusión anular. Al contrario de estas últimas, en el cartucho de percusión central el material del fulminado se encuentra dentro de un pistón (cápsula de ignición ), colocado en el centro del culote de la vaina.
Luis Romany
José Luis Romany Aranda (Denia, 26 de enero de 1921-Madrid, 9 de mayo de 2024) fue un arquitecto español experto en planificación urbana, edificios de viviendas y conjuntos residenciales. Autor, entre otros conjuntos residenciales, del Poblado Dirigido de Fuencarral.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Teresa Cunillé
Teresa Cunillé i Rovira (Sabadell, 22 de octubre de 1924) es una actriz española. Procedente del teatro amateur de Sabadell, comenzó su vida como profesional en 1951 en el Teatro Romea y se retiró, con 83 años, con la obra de Santiago Rusiñol, El jardín abandonado en 2007.

A lo largo de su carrera profesional ha trabajado en más de cien obras de teatro. Ha recibido entre otros premios la Creu de Sant Jordi, la Medalla al Mérito Escénico de la Ciudad de Sabadell, el Premio Crítica Serra d'Or y el Premio Margarida Xirgu. En 2013 fue elegida la actriz emblemática de los actos de celebración del 150 Aniversario de la creación del Teatro Romea al ser una de las actrices que más obras ha estrenado en él.

Premio Crítica Serra d'Or
El Premio Crítica Serra d'Or es un galardón otorgado anualmente por la revista Serra d'Or, de la Abadía de Montserrat.

Se trata de una distinción sin dotación económica, pero que ha alcanzado un gran prestigio y renombre en el ámbito cultural catalán, y que premia, en sus diferentes categorías, una obra publicada el año anterior. Por tanto, no se trata de un premio a personas u obras que se deban presentarse como candidatas, sino que el jurado distingue las obras que, dentro del ámbito cultural catalán, considera que son merecedoras.

El premio, instituido en 1967, se otorga en las siguientes categorías:

Literatura y Ensayo

Recerca

Teatre

Literatura Infantil y Juvenil
Estación de la Tricherie
La estación de la Tricherie es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Beaumont, en el departamento de Vienne, en la región de Poitou-Charentes. Por ella circulan principalmente trenes regionales que unen Tours con Poitiers.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.