hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obi
Según el contexto, el término Obi puede tener los siguientes significados:

Obi (personaje): personaje de la saga de películas Saw.

Obi (indumentaria): es una faja ancha de tela fuerte que se lleva sobre el kimono.

Obi (publicación): es una tira de papel que acompaña las ediciones japonesas de libros y discos.

Río Obi: situado en la Siberia Occidental, Rusia.

Obi-Wan Kenobi: un personaje ficticio de la serie La guerra de las galaxias.

Obi, zona de gobierno local, del estado de Benue, Nigeria.

Islas Obi: son un archipiélago perteneciente a las Molucas, en Indonesia.

El nombre común de la planta Vaccinium myrtillus.

Abreviación de la Organización del Bachillerato Internacional.

Obi (tienda) de  bricolaje.

Obi-Wan Kenobi
Obi-Wan Kenobi (Stewjon, 57 ABY—Estrella de la Muerte, 0 ABY) también conocido como Ben Kenobi, es un personaje ficticio de la saga Star Wars. Kenobi es un maestro jedi de la antigua República Galáctica, y maestro de Anakin y Luke Skywalker. Obi-Wan es una figura clave en las Guerras Clon, donde fue conocido como "El Negociador"; en la práctica extinción de los Jedi, en la caída de la República Galáctica y en la lucha de la Alianza Rebelde contra el posterior Imperio Galáctico.

Obi-Wan Kenobi es considerado como uno de los mejores, más populares y carismáticos de los personajes del universo Star Wars.

«Y ahora, adiós, te amé como a un hijo, como estudiante y como amigo. Hasta que nos volvamos a encontrar, que la Fuerza te acompañe.» Obi-Wan Kenobi como fantasma de la fuerza a Luke Skywalker
Municipio de Avesta
Avesta (en sueco: Avesta kommun) es un municipio de la provincia de Dalarna, Suecia, en la provincia histórica de Dalecarlia. Su sede se encuentra en la localidad de Avesta. El municipio actual se creó en 1967 cuando la ciudad de Avesta se fusionó con cuatro municipios rurales circundantes. En 1971 se convirtió en un municipio de tipo unitario.

Dalecarlia
Dalecarlia (en sueco: Dalarna, que significa «los valles») es una provincia histórica (en sueco: landskap, según la división política tradicional) al noroeste de la región de Sueonia, de la que era integrante. Situada al centro de Suecia, Dalecarlia limita con las provincias históricas de Jemtia, Gävleborg, Vestmania, Örebro y Vermelandia en Suecia, así como Hedmark en Noruega.

Aunque las provincias históricas no suelen tener entidad administrativa, en el caso de Dalarna coincide casi íntegramente con la actual provincia de Dalarna, salvo por una pequeña porción del noreste que actualmente se incluye en Hamra, en la Provincia de Gävleborg.
Hortensia Saga
Hortensia Saga: Ao no Kishidan (オルタンシア・サーガ -蒼の騎士団-, Orutanshia Sāga: Ao no Kishidan?) es un videojuego RPG free-to-play japonés desarrollado por Sega. Fue lanzado en Japón el 22 de abril de 2015 para dispositivos Android e iOS. Una adaptación al anime de Liden Films se estrenó el 6 de enero de 2021.

Videojuego de rol multijugador masivo en línea
Los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, o MMORPG (sigla en inglés de massively multiplayer online role-playing game), son videojuegos de rol que permiten a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de internet e interactuar entre ellos. Consisten, en un primer momento, en la creación de un personaje, del que el jugador puede elegir raza, profesión, armas, etc. Una vez creado el personaje el jugador puede introducirlo en el juego e ir aumentando niveles y experiencia en peleas JcJ (jugador contra jugador) o JcE (jugador contra entorno) o llevando a cabo diversas aventuras o completando misiones.

Este género de videojuegos difiere de un juego de rol en línea multijugador no masivo en que estos últimos tienen un número limitado de jugadores, es decir, los MMORPG admiten cierta cantidad de jugadores simultáneos dependiendo de características del juego (como tamaño de mapa y jugabilidad) y la capacidad del servidor.
Mary Dignam
Mary Ella Dignam, nacida Mary Ella Williams, (Port Burwell, Ontario, 13 de enero de 1857 - Toronto, 6 de septiembre de 1938) fue una pintora, maestra y organizadora de arte canadiense, recordada como la fundadora y primera presidenta de la Asociación de Mujeres de Arte de Canadá (WAAC).

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Crespinella
Crespinella es un género de foraminífero bentónico de la familia Planulinidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Operculina? umbonifera. Su rango cronoestratigráfico abarca el Mioceno.

Planorbulinoidea
Planorbulinoidea, tradicionalmente denominada Planorbulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Pseudoeurycea teotepec
El tlaconete de Teotepec, también conocido como salamandra de Teotepec (Pseudoeurycea teotepec) es una especie de anfibio caudado (salamandras) de la familia Plethodontidae. Es endémica de México, y solo se le conoce de su localidad tipo, la ladera sur del cerro Teotepec (Sierra Madre del Sur), al sudeste de la localidad Puerto del Gallo, en el estado de Guerrero, a unos 3425 metros de altitud.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Iglesia de San Botulfo (Boston)
La iglesia de San Botulfo (en inglés: St Botolph's Church) es una iglesia medieval inglesa, una iglesia parroquial de la Iglesia de Inglaterra erigida en la ciudad de Boston (Lincolnshire). Es notable por su torre extraordinariamente alta, 81,31 m de alto, informalmente conocida como «Boston Stump» (tocón de Boston) desde su construcción. Durante mucho tiempo se utilizó como punto de referencia para los marineros, y en un día despejado se puede ver desde la ciudad de Norfolk.

El compositor John Taverner (1490-1545), que fue organista en la iglesia, está enterrado aquí.

San Botulfo es una de las 55 grandes iglesias que en 2019 integraban  la Greater Churches Network, la organización de las iglesias anglicanas que tienen proporciones similares a las de una catedral sin el título correspondiente.

Revolución inglesa
La Revolución inglesa (en inglés: English Revolution), conocida también como guerra civil inglesa (en inglés: English Civil War), es el periodo de la historia del Reino de Inglaterra que abarca desde 1642 hasta 1688. Se extiende desde el fin del reinado de Carlos I, pasando por un período republicano y El Protectorado de Oliver Cromwell, la restauración de los Estuardo y finaliza con la Revolución Gloriosa, que destituye a Jacobo II.

En este contexto se incluye una serie de conflictos armados que se libraron entre realistas y parlamentarios entre 1642 y 1651, con una gran victoria de Cromwell y la derrota de Carlos I de Inglaterra al término del tercer y último de los enfrentamientos.
Kassadou
Kassadou es una localidad de la prefectura de Guéckédou en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 19 881 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Liberia y Costa de Marfil.

Guéckédou (prefectura de Guinea)
Guéckédou es una prefectura de la región de Nzérékoré de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 290 611 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Club Askartza
El Club Deportivo Askartza Claret es un club deportivo con sede en el colegio Askartza Claret ikastetxea, en Lejona (Vizcaya) España. Fue fundado el 17 de marzo de 1987.

En el club se practican varios deportes: atletismo, baloncesto, balonmano, fútbol, natación y waterpolo.

Lejona
Lejona (oficialmente en euskera: Leioa) es una localidad y municipio español situado en el territorio histórico de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece al área metropolitana de Bilbao, y alberga la sede del campus principal de la Universidad del País Vasco. El término municipal tiene una población de 32 683 habitantes (INE 2024).
Gobierno provisional de la República de Estonia
El Gobierno provisional de la República de Estonia (en estonio: Eesti Ajutine Valitsus) funcionó como ejecutivo estonio del 24 de febrero de 1918 al 8 de mayo de 1919 y llevó a Estonia a la independencia de los bolcheviques rusos y el Imperio alemán.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Turriglomina
Turriglomina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Meandrospirinae, de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Turritellella? mesotriassica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense hasta el Ladiniense (Triásico medio).

Anisiense
El Anisiense o Anisiano es el primer piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Olenekiense (último piso del Triásico Inferior/Temprano) y precede al Ladiniense. Se inició hace unos 246,7 millones de años y terminó hace unos 241,46 millones de años.

Los fósiles más antiguos de dinosaurios están datados en el Anisiense.

El Anisiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos austriacos Wilhelm Heinrich Waagen y Carl Diener en 1895. El nombre procede de unas formaciones calizas próximas al río Enns (latinizado como Anisus) en Großreifling (municipio de Landl, estado de Estiria, Austria).
Franco Sancassani
Franco Sancassani (Lecco, 12 de abril de 1974) es un deportista italiano que compitió en remo. Su hermana Elisabetta compitió en el mismo deporte.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1995 y 2011, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el cuarto lugar en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Tithoes somalius
Tithoes somalius es una especie de escarabajo longicornio del género Tithoes, categorizada en la tribu Acanthophorini, de la subfamilia Prioninae. Fue descrita por Lameere en 1903.

El período de actividad en ejemplares adultos se presenta regularmente en mayo y julio. Existe un ejemplar de la especie en el museo Nacional de Historia Natural de Francia.

Prioninae
Los prioninos (Prioninae) son una subfamilia de coleópteros de la familia Cerambycidae. Son escarabajos de antenas largas, normalmente de gran tamaño corporal (25-70 mm) y generalmente de color marrón o negro. Los machos de algunos géneros tienen grandes mandíbulas que utilizan en peleas con otros machos, de manera similar a los lucánidos (Lucanidae). Estos escarabajos son generalmente nocturnos y pueden ser atraídos a la luz. La mayoría de los Prioninae cuya biología se conoce tienen larvas que se alimentan de madera y raíces en descomposición.
Seton I. Miller
Seton Ingersoll Miller (Chehalis, 3 de mayo de 1902-Woodland Hills, 29 de marzo de 1974) fue un guionista y productor de cine estadounidense. Durante su carrera, trabajó con varios directores de cine como Howard Hawks y Michael Curtiz.

En 1931 estuvo nominado al Óscar al mejor guion adaptado junto a Fred Niblo Jr. por su trabajo en The criminal code de Howard Hawks; mientras que en la ceremonia de 1942 se alzó como ganador en la misma categoría junto a Sidney Buchman por El difunto protesta de 1941.

Chehalis
Chehalis es una ciudad ubicada en el condado de Lewis en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 7.057 habitantes y una densidad poblacional de 486,1 personas por km².
Vápenný Podol
Vápenný Podol es una localidad del distrito de Chrudim en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 247 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Vysočina, y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Chrudim
El distrito de Chrudim es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 158 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Chrudim.
Más Cantores (álbum)
Más Cantores es un disco grabado en el año 1967 para el sello de Polydor por el grupo folclórico argentino Los Cantores del Alba, siendo ya su octavo LP de su dilatada carrera artística. Su contenido es plenamente folklórico. Fue grabado en pleno auge del conjunto, siendo luego galardonado con disco de oro gracias a Lamento Mataco, un aire de bailecito compuesto por Gilberto Vaca, Javier Pantaleón y Víctor Polanco.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Zenón de Mérida
Zenón de Mérida o simplemente Zenón fue obispo de  Mérida pero no está clara la época en la que fue obispo de esta diócesis. Enrique Flórez  sitúa el comienzo de su pontificado antes del año 687 lo cual presenta ciertas diferencias de importancia con otros episcopologios. La sucesión de Zenón en la sede emeritense al obispo  Esteban II se conoce por medio de unos versos latinos que se conservan en un «Códice Gótico» muy antiguo conocido como el Códice de Azagra que contiene también  los versos de  Coripppio,  Sedulio, San Eugenio de Toledo y Draconcio y que una parte, la que interesa respecto su existencia, si fue obispo y a la época en la existió, se expone a continuación.

Draconcio
Blosio Emilio Draconcio (Furnos Minus, c. 455 - Cartago, c. 505) fue un poeta africano de lengua latina que vivió en el reino vándalo del Norte de África, en la segunda mitad del siglo V y comienzos del VI.

Es conocido por haber sido encarcelado por orden del rey Guntamundo, aunque Alberto González García, cree más probable que fuera Hunerico, al haber alabado en un poema no conservado a un dominus cuyo nombre no menciona y que no era el rey vándalo, puesto que seguramente se refería al emperador bizantino Zenón. Pidió clemencia a Guntamundo mediante un poema titulado Satisfactio pero no consiguió su objetivo. Sería liberado por su sucesor, Trasamundo, a quien por ello escribió un poema in laudem Trasamundi.
Rahiolisaurus gujaratensis
Rahiolisaurus gujaratensis es la única especie conocida del género extinto Rahiolisaurus  de dinosaurio terópodo abelisáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 70 y 65 millones de años durante el Maastrichtiense, en lo que hoy es el Subcontinente indio. Basado en fósiles recuperados de la Formación Lameta en el estado indio de Gujarat. Estos fósiles incluyen elementos de al menos 7 individuos diferentes y se cree que son del Maastrichtiense, en algún momento entre 72,1 y 66 millones de años, lo que lo convierte en uno de los últimos dinosaurios no aviares conocidos en el registro fósil. A pesar de representar una variedad de diferentes etapas de crecimiento, todos los fósiles recuperados de la localidad indican una sola especie.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Selenocosmiinae
Selenocosmiinae es una subfamilia de arañas migalomorfas de la familia Theraphosidae. Esta subfamilia Selenocosmiinae está formada principalmente por tarántulas del Sudeste Asiático y Australia. Son muy venenosas y agresivas.

Mygalomorphae
Los migalomorfos (Mygalomorphae, del latín  mygalē, "musaraña", y del griego morphos, "forma"), también llamados ortognatos (Orthognatha, del griego orthos, "recto o derecho" y gnathos, mandíbula), son un suborden del orden Araneae (arañas). El nombre último es por la orientación de los quelíceros, que no se cruzan entre sí, al contrario que en los araneomorfos. Incluye 314 géneros.
Kalyan
Kalyan es una ciudad ubicada en el distrito de Thane del estado de Maharashtra, India. Tiene el estatus de taluk en el distrito. Es parte del área metropolitana de Mumbai y está incluida en la ciudad conjunta Kalyan-Dombivli.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Juan Pellón
Juan Pellón Fernández-Fontecha (Santander, Cantabria, 21 de enero de 1955) es un exjugador español de hockey sobre hierba. Su logro más significativo fue una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 con la selección de España.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Veratrina
La Veratridina es un alcaloide derivado de esteroides de la familia de las Liliaceae que actúa como una neurotoxina al inhibir la inactivación de los canales de sodio. Es un derivado de la veracevina. Se obtiene de la hierba Veratrum y de semillas de Schoenocaulon. Se une al sitio 2 del receptor intramembrana incrementando la concentración intracelular de Ca2+ . Actúa uniéndose preferencialmente a canales activados de Na+ causando activación permanente que conduce a un incremento de la excitabilidad nerviosa. Esta toxina está presente en las azucenas

Se usa en ungüentos para el tratamiento de la neuralgia y dolores reumáticos.

Canal de sodio
Los canales de sodio dependientes de potencial son proteínas transmembranales que permiten el paso de iones sodio a través de la membrana celular. El transporte de los iones sodio a través de  estos canales es pasivo y solo depende del potencial electroquímico del ion (no requiere energía en la forma de ATP).

En células excitables, tales como neuronas y cardiomiocitos, los canales de sodio son responsables de la fase ascendente del potencial de acción (despolarización).

Los canales de sodio dependientes de potencial (voltaje) son una familia de aproximadamente 9 canales, los cuales se abren por cambios en la diferencia de potencial de la membrana plasmática, producidos por estímulos como neurotransmisores.
Ami shakushi
El ami shakushi (網杓子, ''ami shakushi''?) es una espumadera, con paleta de red como la de los coladores, usada en la cocina japonesa. Está hecha de una fina malla y se usa para eliminar pequeñas partes de comida o impurezas de un líquido. Por ejemplo, cuando se fríe es usado para quitar pequeños pedazos de pasta cuando se prepara el tempura. Otro ejemplo puede ser quitar la espuma de una sopa miso para hacerlo más estético.

Espumadera
La espumadera es un utensilio de cocina empleado para sacar los alimentos fritos o cocidos del interior de la sartén o cacerola, aunque también se emplea este instrumento para espumar (quitar la espuma a los caldos o líquidos), y de ahí proviene su nombre. Consta de un largo mango y una especie de cazoleta en forma de paleta, muy abierta, y con orificios en su superficie para que al sacar los alimentos sólidos los líquidos se escurran por los agujeros. Es muy empleada en la elaboración de alimentos fritos (papas fritas, croquetas, etc. ) en los que conviene sacarlos de la fritura a medida que van dorándose por el efecto del calor.

En el año 2022, Álvaro Manero presentó una versión de aleación mejorada, en la Feria Anual de la Espumadera de París.