hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucija Polavder
Lucija Polavder (Celje, 15 de diciembre de 1984) es una deportista eslovena que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la categoría de +78 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2007 y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2003 y 2013.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Andy Kostecka
Andrew "Andy" Kostecka (Newark, Nueva Jersey, 10 de febrero de 1921-Bethesda, Maryland, 17 de enero de 2007) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Dirección General de Protección Internacional
La Dirección General de Protección Internacional (DGPI) es el órgano directivo del Ministerio del Interior, adscrito a la Subsecretaría, al que le corresponde todo lo relativo a las políticas del departamento en relación con los solicitantes de asilo político, refugiados, desplazados, apátridas y cualquier otro régimen de protección internacional. Actualmente, actúa como Oficina de Asilo y Refugio (OAR).

Refugiado
Un refugiado es una persona que se encuentra fuera de su país o región de origen por fundados temores de persecución por razones de etnia, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opiniones políticas; o por cuestiones de fuerza mayor como catástrofes, guerras o desastres naturales, y que no puede o no quiere reclamar la protección de su país para poder volver.

El término es definido en el artículo 1 de la Convención de las Naciones Unidas.
Borša
Borša es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1119 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.
Carlos Barragán (ilusionista)
Carlos Barragán (Buenos Aires) es un ilusionista argentino especializado en Magia de escena,  En el 1997 en el Campeonato mundial de magia organizado por la Federación Internacional de Sociedades mágicas (FISM) en la ciudad alemana de Dresde obtuvo el Primer Premio en la categoría Grandes Ilusiones.

En 1996 había obtenido la primera edición del Gran Premio de la República Argentina.

Barragán es famoso por sus shows con gran despliegue escénico y montajes teatrales de dimensiones escénicas. En 2013 fue contratado para actuar en la boda real entre Máxima Zorreguieta y el Príncipe Guillermo de los Países Bajos.

Federación Internacional de Sociedades Mágicas
La Fédération Internationale des Sociétés Magiques (FISM; en español, Federación Internacional de Sociedades Mágicas) se fundó en el año 1948, y es una de las organizaciones más respetadas en la comunidad de magos ilusionistas.

Es una organización internacional que se encarga de coordinar docenas de clubes y federaciones nacionales e internacionales, representando aproximadamente a 44 000 magos de 51 países. La federación organiza una convención llamada FISM cada tres años, durante la cual se celebra el Campeonato Mundial de Magia, en el cual los campeones nacionales y continentales de magia compiten en distintas categorías. El último FISM se celebró en 2025 en Turín, Italia. El próximo tendrá lugar del 9 al 14 de julio de 2028 en Busan, Corea del Sur.
Platina 220
Platina 220 es un rascacielos brasileño ubicado en el barrio de Tatuapé, en la Zona Sudeste de la ciudad de São Paulo (Brasil). El edificio tiene 50 pisos y ya fue coronado. Con 172 metros de altura es oficialmente el rascacielos más alto de São Paulo.

Coronación (arquitectura)
En la construcción de edificios, la coronación (conocido en ocasiones por los términos ingleses topping out o topping off) es un rito de constructores que consiste en marcar la finalización de la estructura de un edificio colocando una bandera,  rama o árbol decorado con flores y cintas en la cima de la estructura. Esta tradición está todavía viva en varios países de Europa y en los Estados Unidos, pero ha caído en desuso en otros países. Se dice que un edificio está coronado cuando se ha alcanzado su altura arquitectónica máxima, es decir, se ha construido la última planta, pero todavía sigue en construcción a falta de la instalación de otros elementos.

Actualmente, esta ceremonia se convierte a menudo en un evento mediático por objetivos de relaciones públicas. Tras la coronación de un edificio, pueden quedar muchos elementos para completar la construcción, como la fachada, la finalización del interior y la mayor parte de los sistemas mecánicos, eléctricos y de fontanería.
Lariza Montiel Luis
Lariza Montiel Luis (Saltillo, Coahuila; 23 de mayo de 1975) es una abogada y política mexicana, miembro del Partido Acción Nacional. Fue diputada federal suplente durante la LX Legislatura del Congreso de la Unión de México.

Elecciones estatales de Coahuila de 2014
Las elecciones estatales de Coahuila de 2014 se llevaron a cabo el domingo 6 de julio de 2014, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

25 Diputados al Congreso del Estado. 16 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 9 mediante el principio de representación proporcional.
Fatima Jibrell
Fatima Jibrell (30 de diciembre de 1947, somalí: Fadumo Jibriil, arabé: فاطمة جبريل), es una cineasta, activista y ecologista somalí.

Nació en una familia de pastores nómadas de Somalia.
Estudió en la Universidad de Connecticut y en la Universidad de Damasco.
Ha recibido varios galardones por sus acciones a favor de la ecología. Fue galardonada con el Premio Goldman en 2002.
En 2008, que también ganó el Premio National Geographic Society y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente le otorgó el 
Premio Campeones de la Tierra.

Universidad de Damasco
La Universidad de Damasco (en árabe: جامعة دمشق‎, Jāmi‘atu Dimashq) es la universidad más grande y antigua de Siria, ubicada en su capital Damasco y con campus en otras ciudades sirias. Fue fundada en 1923 mediante la fusión de la Escuela de Medicina (creada en 1903) y el Instituto de Leyes (creado en 1913). Hasta 1958 tenía por nombre Universidad de Siria, sin embargo este fue cambiado tras la creación de la Universidad de Alepo. Hoy existen otras 6 universidades públicas y más de 10 privadas en el país.

La Universidad de Damasco está compuesta por varias facultades, institutos mayores, institutos intermedios y una Escuela de Enfermería. Es una institución especializada en la enseñanza del idioma árabe a extranjeros, siendo la más grande dentro del mundo árabe.
Conversación de ascensor
Una conversación de ascensor (o small talk, por su nombre en inglés) es un discurso informal que no cubre ningún tema funcional de conversación ni ningún tema concreto que deba abordarse. En esencia, es una breve conversación cortés y estándar sobre cosas sin importancia.

Este fenómeno fue estudiado inicialmente en 1923 por Bronisław Malinowski en su ensayo «El problema del significado en las lenguas primitivas», quien acuñó el término «comunicación fática» para describirlo. La capacidad de llevar a cabo una conversación de este tipo es una habilidad social.

Discurso (sociología)
En el ámbito de la sociología el discurso es una generalización de la noción de conversación a cualquier forma de comunicación. El discurso es un tema importante en la teoría social, con trabajos que abarcan campos como la sociología, la antropología, la filosofía continental y el análisis del discurso. Siguiendo el trabajo pionero de Michel Foucault, estos campos ven el discurso como un sistema de pensamiento, conocimiento o comunicación que construye nuestra experiencia del mundo. Dado que el control del discurso equivale a controlar cómo se percibe el mundo, la teoría social a menudo estudia el discurso como una ventana al poder. Dentro de la lingüística teórica, el discurso se entiende más estrechamente como intercambio de información lingüística y fue una de las principales motivaciones para el marco de la semántica dinámica, en la que las denotaciones de las expresiones se equiparan con su capacidad para actualizar un contexto discursivo.
Drammenselva
El río Drammen o Drammenselva (o Dramselva) es un río de la provincia de Viken, sureste de Noruega. Sus 48 km de curso van desde el lago Tyrifjorden, en el norte, hasta el fiordo de Drammen en el sur, donde desagua tras atravesar el centro de la ciudad que le da nombre, Drammen. Con sus fuentes (río Begna), alcanza los 308 km y es uno de los ríos más largos de Noruega, con una cuenca hidrológica de 17.115 km² y un caudal de 300 m³/s.

Durante siglos el río se usó para el transporte de troncos, llevando la madera desde los bosques en Eiker a las muchas papeleras y otras industrias a lo largo del río. Durante el siglo XX esta actividad hizo que el río intensamente contaminado. Sin embargo, la mayoría del papel y las fábricas de papel en Drammen cerraron en los sesenta y setenta y el río actualmente está limpio y es seguro.

Actualmente el Drammenselva se usa para actividades de ocio, y se le conoce por su excelente pesca del salmón.

Caudal ecológico
La expresión caudal ecológico, referida a un río o a cualquier otro cauce de agua corriente, es una expresión que puede definirse como el agua necesaria para preservar los valores ecológicos en el cauce del mismo, como:

los hábitats naturales que cobijan una riqueza de flora y fauna,

las funciones ambientales como dilución de contaminantes,

amortiguación de los extremos climatológicos e hidrológicos,

preservación del paisaje.

Todo proyecto que conlleve la derivación de agua de cauces hídricos naturales (agua potable, riego, hidroeléctricas, etc.), deben considerar la conservación del caudal ecológico aguas abajo de las obras, para evitar la alteración de los corredores ecológicos constituidos por estos cauces hídricos.
Tlaleng Mofokeng
Tlaleng Mofokeng (QwaQwa, Sudáfrica, años 1980), también conocida como Dr. T, es una médica, conferenciante, escritora y activista sudafricana por los derechos de las mujeres y los derechos de salud sexual y reproductiva. Es miembro de la Comisión para la Igualdad de Género del Gobierno de Sudáfrica.

Salud reproductiva
Según la OMS, la salud reproductiva es «un estado general de bienestar físico, mental y social, y no de mera ausencia de enfermedades o dolencias, en todos los aspectos relacionados con el sistema reproductivo, sus funciones y procesos. En consecuencia, la salud reproductiva entraña la capacidad de disfrutar de una vida sexual satisfactoria, sin riesgos , de procrear y la libertad para decidir hacerlo o no hacerlo, cuándo y con qué frecuencia» (derechos reproductivos). Tanto el hombre como la mujer tienen derecho a estar informados y tener acceso a métodos de regulación de la fertilidad seguros, eficaces y accesibles así como a disponer de servicios sociales de planificación familiar y salud pública que permitan la adecuada asistencia profesional a la mujer embarazada y permitan que el parto se produzca de forma segura y promuevan el nacimiento de hijos sanos.
Palabra más larga en inglés
La identidad de la palabra más larga en inglés depende de la definición de lo que constituye una palabra en el idioma inglés, así como la forma en la que se debe comparar la longitud de la misma. Además de las palabras derivadas naturalmente de las raíces del idioma (sin ninguna invención intencional conocida), el inglés permite que las palabras nuevas se formen mediante la acuñación y la construcción; los topónimos pueden ser considerados palabras; los tecnicismos pueden ser arbitrariamente largos. La longitud puede ser entendida en términos ortográficos y número de letras escritas, o, menos comúnmente, en fonología y número de fonemas.

La palabra más larga en aparecer en cualquiera de los mayores diccionarios de inglés es: «pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis», un término técnico utilizado en neumología para referirse a la enfermedad pulmonar causada por inhalar polvo fino de sílica.

Definición
Una definición es una proposición o conjunto de proposiciones que exponen de manera unívoca y con precisión la comprensión de un concepto, término o dicción o –si consta de dos o más palabras– de una expresión o locución. Aspira a determinar, por escrito u oralmente, de modo claro y exacto, las cualidades esenciales del tema de que se trate.

Desde un punto de vista una "definición" bien construida debería ser una "determinación o delimitación conceptual de lo que es esencial en un ente, que no supone necesariamente comprobación empírica. Es también, junto con la división y demostración, uno de los procedimientos generales utilizados por la ciencia".
Boykinia
Boykinia es un género con 33 especies de plantas de flores de la familia Saxifragaceae.

Son plantas perennes que crecen de un rizoma con hojas lobuladas o dentadas y las inflorescencias en panículas con pocas flores. Son nativas de Norteamérica y Asia.

Panícula
Una panícula o panoja es una inflorescencia racimosa compuesta de racimos que van decreciendo de tamaño hacia el ápice. En otras palabras, un racimo ramificado de flores, en el que las ramas son a su vez racimos. 
Se cataloga como un racimo de racimos, posee un raquis principal que se subdivide en raquis secundarios de los cuales se desprenden flores con pedicelo.
Four Green Fields
Four Green Fields (en español: Cuatro Campos Verdes) es una canción folk de 1967 del músico irlandés Tommy Makem, descrita en The New York Times como una "balada irlandesa sagrada que nos deja en paz con nuestra belleza". De las muchas composiciones de Makem, se ha convertido en la más conocida y forma parte del repertorio común de los músicos folclóricos irlandeses.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Parlamento Galés
El Parlamento Galés (Senedd Cymru en galés, conocido simplemente como Senedd) es la institución legislativa y representativa de Gales. Tiene sede en Cardiff Bay y es responsable de elaborar leyes en áreas descentralizadas, aprobar el presupuesto y supervisar al Gobierno galés (Welsh Government).

Fue creado en 1999 como la Asamblea Nacional de Gales (National Assembly for Wales), y desde 2020 adoptó oficialmente su denominación actual de Parlamento Galés / Senedd Cymru.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Selección femenina de rugby de Hong Kong China
La selección femenina de rugby de Hong Kong China es el equipo que representa a la Hong Kong Rugby Union (HKRU) en competencias internacionales.

Ha clasificado en una oportunidad a la Copa Mundial Femenina de Rugby en 2017, quedando en la última ubicación al perder todos sus encuentros.

Copa Mundial Femenina de Rugby
La Copa Mundial Femenina de Rugby es la competición internacional de rugby más importante de selecciones nacionales femeninas de la World Rugby.

En 1991 un torneo fue organizado por Gales y tres años más tarde por Escocia. En 1998 la World Rugby organizó la Copa Mundial Femenina de Rugby y desde entonces se lleva a cabo cada cuatro años. En 2009 la World Rugby oficializó los torneos de Gales 1991 y Escocia 1994.

La actual campeona del mundo es la selección de Inglaterra quienes ganaron de local el torneo disputado en el año 2025.
Juniperus phoenicea
Juniperus phoenicea (sabina negral o sabina suave) es una especie de conífera que habita en el contorno de la región mediterránea, alcanzando hasta las Islas Canarias (var. canariensis). Es la sabina más frecuente en la Península, faltando en gran parte de la mitad occidental. No suele ser abundante, apareciendo la mayoría de las veces aislada o en rodales poco extensos. La sabina se considera, según una ley del Gobierno de Canarias, el símbolo natural de la isla de El Hierro, conjuntamente con el lagarto gigante de El Hierro.

Stephan Ladislaus Endlicher
Stephan Ladislaus Endlicher (24 de junio de 1804, Presburgo, Reino de Hungría – 28 de marzo de 1849, Viena, Imperio austríaco) fue un botánico, numismático, político, y sinólogo. Fue director del Jardín Botánico de Viena.
Idiomas de las Islas Marianas del Norte
En las Islas Marianas del Norte existen varios idiomas entre los cuales se destacan los siguientes:

El Inglés: Primera lengua oficial del país, hablado solo por el 10,8 % de la población. Fue importada por los estadounidenses tras la Guerra Hispano-Estadounidense en 1898.

El Chamorro: Segunda lengua oficial del país; es una lengua mixta derivada del español, malayo-polinesio, japonés y alemán, utilizada por la población indígena y mestiza, siendo hablada por el 22,4 % de ellos.

El Carolinio: Es la tercera lengua oficial, hablada también por la población indígena.

Lengua mixta
Se denomina lengua mixta o dialecto mixto a una variante lingüística que combina elementos léxicos, gramaticales y hasta socioculturales de dos o más lenguas.

Se distingue de los pidgins, las lenguas criollas y lenguas koiné en que a diferencia de estas, en las que hablantes de distintas lenguas (mutuamente inteligibles o no) adquieren una lengua común caracterizada por las aportaciones de sus dialectos, en el caso de las lenguas mixtas, ambos dialectos de origen son hablados fluidamente por la población autóctona, o lo eran en la época de consolidación de la lengua, dando lugar a un habla independiente.
Justin Meldal-Johnsen
Justin Meldal-Johnsen (nacido el 26 de marzo de 1970 en Eugene, Oregón) es un músico, compositor estadounidense, más conocido por su trabajo como bajista de la banda de Beck, la cual fue galardonada con el premio Grammy. Algunas de sus otras apariciones memorables incluyen a Air, Nine Inch Nails y M83,aunque en su trayectoria musical ha colaborado con varios artistas a nivel mundial.

The Chicks
The Chicks (anteriormente Dixie Chicks) es una banda de música country-pop de Estados Unidos formado por Natalie Maines y las hermanas Martie Maguire y Emily Robison. Es la segunda banda femenina que más discos ha vendido, independientemente del género musical (tras el grupo Destiny's Child), con 36 millones de álbumes desde junio de 2006.
Litierses
En la mitología griega, Litierses era hijo del rey Midas. Acostumbraba a proponer a los extranjeros que trabajasen para él o que compitiesen con él en la siega. Si se negaban los mataba, si aceptaban los mataba cuando terminaba la jornada o bien los obligaba a luchar contra él. Heracles cuando era esclavo de Ónfale pasó por sus tierras y lo mató. Algunas leyendas cuentan que lo hizo para liberar a un esclavo de Litierses, el pastor Dafnis, que había sido atrapado mientras recorría el mundo en busca de su amada Pimplea.

Según la Ilíada (V, 860), el hijo de Midas era Litierses. A pesar de esto, en algunas variantes del mito, Midas tuvo una hija, Zoë.

Los cosechadores de Frigia acostumbraban a celebrar en su memoria una canción de la cosecha que tenía el nombre de Litierses. La canción era, según una tradición, una parodia del lamento cantado por la gente del Mar Negro a Bormos, hijo de un hombre adinerado.

Pimplea
Pimplea  o Pimpla (griego antiguo Πιμπλεία) fue una antigua ciudad de la parte meridional de la región de Pieria de la Antigua Grecia, ubicada cerca de Díon y el Monte Olimpo, entre la desembocadura del Peneo y el Haliacmón. Pimplea es descrita como un κώμη («barrio, suburbio») de Díon por Estrabón. Su localización posiblemente pueda ser identificada con la moderna ciudad de Agia Paraskevi, próxima a Litochoro.

Tuvo renombre por ser el lugar de nacimiento y primera morada de Orfeo. Se dedicaron muchos manantiales y monumentos a Orfeo y los cultos órficos. También se celebraba el culto a las Musas, bajo el epíteto de Pimpleides (Πιμπληίδες).
Alto Comisariado de la República en Polinesia Francesa
El Alto Comisariado de la República en Polinesia Francesa es un edificio sito en Papeete, isla de Tahití, en Polinesia Francesa. Sirve de sede a los servicios del Alto Comisariado de la República en Polinesia Francesa, representante del Estado francés en este territorio de ultramar.

El nuevo edificio fue inaugurado en 2012 y se encuentra ubicado calle Pouvanaa ha oopa a Papeete, muy cerca del antiguo edificio que cumplía dichas funciones en el pasado.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.