hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zadok the Priest
Zadok the Priest (HWV 258) (en español: Sadoc el sacerdote) es un himno británico que fue compuesto por Georg Friedrich Händel para la coronación del rey Jorge II en 1727. Junto con The King Shall Rejoice, My Heart is Inditing y Let Thy Hand Be Strengthened, Zadok the Priest es uno de los himnos de coronación de Händel. Una de las obras más conocidas de Händel, Zadok the Priest, ha sido cantada antes de la unción del soberano en la coronación de todos los monarcas británicos desde su composición y ha sido reconocida como un himno patriótico británico.

Händel-Werke-Verzeichnis
HWV es la abreviatura del término alemán Händel-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Händel), que es el catálogo más usado de las obras de Georg Friedrich Händel. Está ordenado por temas y se publicó entre 1978 y 1986 en el Händel-Jahrbuch ("Anuario Händel") bajo el título de Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. Su autor es el musicólogo Bernd Baselt.

Posteriormente ha experimentado algunas ampliaciones y correcciones, pero la numeración original se mantiene.

El catálogo presenta los tactos iniciales de cada una de las obras y aporta informaciones sustanciales (por ejemplo las fuentes manuscritas, impresiones tempranas etc.)

Existen catálogos anteriores, entre otros, de John Mainwaring (Londres, 1760), Charles Burney (Londres, 1785), W. S. Rockstro (Londres, 1883), W. C. Smith ("Anuario Händel" de 1956), A. C. Bell (1972).
Lackovce
Lackovce es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 927 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Laborec
El Laborec (húngaro, Laborc) es un río en el centro de Eslovaquia oriental que fluye principalmente a través de la región de Košice. Recorre las ciudades de Michalovce y Strážske. Afluente del río son el Uh, que se une con el Laborec cerca de la ciudad de Drahňov en el distrito de Michalovce.
Pedro de Viscarra
Pedro de Viscarra, a veces reseñado Vizcarra (Sevilla, España, 1502-Chile, 1579 (fecha incorrecta); licenciado en leyes y juez español, fue gobernador de Chile interinamente en dos oportunidades. La primera vez en 1592, cuando Alonso de Sotomayor lo dejó a cargo de la colonia, para dirigirse al Perú a solicitar refuerzos. La segunda oportunidad, tras la Batalla de Curalaba, en la que murió a manos de los mapuches el gobernador titular Martín Óñez de Loyola, el 23 de diciembre de 1598. Viscarra había llegado a Chile en 1590, siendo ya viejo según los cronistas, tras ser designado teniente de gobernador y justicia mayor del llamado Reino de Chile por el virrey del Perú, Francisco Álvarez de Toledo.

Vicegobernador
Un vicegobernador o gobernador encargado (frecuentemente, mal traducido al español como teniente de gobernador) es un funcionario de gobierno que suele ser el subordinado o el sustituto de un gobernador o gobernador general.
De Pera
De Pera es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con el número de accesión "3416". Esta manzana es originaria de Galicia, y así mismo está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 34; ejemplares procedentes de esquejes localizados en San Martiño de Andrade, parroquia del municipio de Puentedeume (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Ángel Vladimir Sánchez
Ángel Vladimir Sánchez Armentero (Pinar del Río, 24 de noviembre de 1974) es un deportista cubano que compitió en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1999 y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1996 y 1998.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Asanga
Asanga (en sánscrito, असङ्ग; en tibetano, ཐོགས་མེད།; Wylie: Thogs med; en chino tradicional, 無著; pinyin, Wúzhuó; romaji, Mujaku) fue un filósofo indio. Vivió entre 315 y 390 d. C. Nació en Purushapura (actual Peshawar, en Pakistán) que formaba parte del antiguo reino de Gandhara. Nacido en una familia  ksatriya y brahmán y hermano mayor de  Vasubandhu. Junto con su hermano son los  fundadores y mayores exponentes de la escuela Yogacara. Primero estudió el budismo hinayana pero más tarde adhirió al  Mahayana. Maitreyanatha tuvo sobre él una influencia decisiva. Transcribió las enseñanzas recibidas de su maestro en “Los cinco tratados de Maitreya”. Junto con sus propios comentarios, esos textos constituyen  la base de las escuelas Yogacara o Cittamatra. También fue un gran maestro del Abhidharma.

Peshawar
Peshawar es la capital de la provincia de Jaiber Pastunjuá en Pakistán, y fue el centro administrativo de las Áreas tribales de Administración Federal, aunque no haya sido la capital de dicho territorio. Fue fundada por Kaniska, rey del Imperio kushán, en el siglo II d. C. (poco antes del año 144) y es una de las ciudades más antiguas del Asia del Sur.
Sophia "Chat" Sanduval
Sophia "Chat" Sanduval es una superheroína ficticia en los cómics publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en Marvel Adventures Spider-Man # 53 (julio de 2009), una serie con el sello Marvel Adventures para jóvenes lectores, que se desarrolla en una realidad alternativa no canónica de la continuidad de Marvel. Fue creada por el escritor Paul Tobin y el artista Matteo Lolli como novia de un adolescente Peter Parker / Spider-Man.

Una mutante, Chat posee la habilidad de hablar con animales. Ella es notable por ser uno de los pocos intereses románticos de Spider-Man que se ve a sí misma como Peter Parker y como la novia de Spider-Man, y ha logrado involucrarse en la vida civil y de superhéroes de Peter.

Universos paralelos en la ficción
La temática de los universos paralelos y de otras dimensiones es muy frecuente en la ficción. Si bien es la ciencia ficción la que más se ha destacado, también se utiliza en el género del terror (Lovecraft, Lumley, por ejemplo), en la fantasía (C.S. Lewis, por ejemplo) e incluso en el drama histórico (Turtledove, Nabokov, entre otros).

En algunos casos un universo paralelo es similar al nuestro pero con eventos históricos diferentes, aunque en otros (frecuentemente en historias de horror) otro universo o dimensión son lugares sombríos e infernales repletos de formas de vida monstruosas (ejemplos: Doom, Event Horizon, etc.).
Batalla de Heligoland (1849)
La primera batalla de Heligoland tuvo lugar el 4 de junio de 1849 durante la primera guerra de Schleswig y enfrentó a la incipiente Reichsflotte (Flota Imperial) contra la Real Armada Danesa, que había bloqueado el comercio naval alemán en el mar del Norte y el mar Báltico desde principios de 1848. El resultado fue inconcluso, sin bajas, y el bloqueo continuó. Permaneció como la única batalla de la flota alemana.

Real Armada de Dinamarca
La Real Armada de Dinamarca (en danés: Søværnet) es el nombre de las fuerzas navales pertenecientes a las Fuerzas Armadas de Dinamarca. La RAD es la principal responsable de la defensa marítima y el mantenimiento de la soberanía de Dinamarca, Groenlandia y las islas Feroe en sus aguas territoriales. Otras tareas incluyen la vigilancia, búsqueda y rescate, tareas de rompehielos, recuperación de derrames de petróleo y la prevención, así como las contribuciones a las tareas y las fuerzas internacionales a las que Dinamarca pertenece.
Ginger ale
Ginger ale es una bebida gaseosa de origen irlandés fabricada con agua mineral, jengibre, azúcar y limón. En el siglo XIX se popularizó en las tabernas o cervecerías inglesas para abatir las bebidas alcohólicas con jengibre. Esto daría origen a lo que hoy conocemos como ginger ale.

En su versión comercial se vende como agua carbonatada (gaseosa), siendo las marcas más famosas: Canada Dry, Nordic, Schweppes, Seagram's, Evervess, Cunnington y Vernors. Se suele tomar sola o mezclada con algún licor.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
Samuel Gonçalves
Samuel Gonçalves es un deportista brasileño que compitió en vela en la clase Star. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Star, oro en 2015 y plata en 2017, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Star de 2018.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
París (Lajas)
París es un barrio ubicado en el municipio de Lajas en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 968 habitantes y una densidad poblacional de 222,34 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Lucie Hradecká
Lucie Hradecká (n. 21 de mayo de 1985; Praga) es una exjugadora de tenis profesional. En su carrera ha ganado 13 títulos de la WTA, en los que se destaca el dobles de Roland Garros 2011 y la medalla de plata en dobles en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Torneo de Roland Garros 2011
La 110.ª edición de los Internacionales de Francia de Roland Garros se llevó a cabo desde el 17 de mayo al 5 de junio de 2011 en las canchas del Stade Roland Garros de París (Francia). Este torneo es uno de los cuatro que conforman el Grand Slam de tenis, siendo exactamente el segundo en orden cronológico.
Jule Brand
Jule Brand (Germersheim, Alemania; 16 de octubre de 2002) es una futbolista profesional alemana. Juega como centrocampista o delantera en el OL Lyonnes de la Première Ligue de Francia. Es internacional con la selección de su país.

Germersheim
Germersheim (pronunciación en alemán: /ˈɡɛʁmɐsˌhaɪ̯m/ⓘ) es un municipio y la ciudad capital del distrito de Germersheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 20 777 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin, y de la frontera con Francia y el estado de Baden-Wurtemberg.
Sinfonía n.º 2 (Say)
La Sinfonía n.º 2 Opus 38 "Mespotamia" es una obra musical escrita para gran orquesta e instrumentos solistas (flauta bajo, flauta dulce bajo y theremín) por el compositor contemporáneo turco Fazıl Say en 2011. Fue encargada por la Fundación de Arte y Cultura de Estambul.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Daniel Bravo Silva
Daniel Alejandro Bravo Silva (La Serena, 17 de abril de 1982) es un abogado, académico y político chileno, exintegrante de la Convención Constitucional en representación del Distrito 5, correspondiente a la Región de Coquimbo. Fue coordinador de la comisión provisoria de Reglamento y de la comisión final de Armonización del órgano constituyente chileno.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Trompa alto
La trompa alto, trompa tenor, charcheta, armonia, onoben, saxo o bombardino en mi bemol es un instrumento de viento-metal afinado en mi♭ (bemol). Tiene un taladro cónico que incrementa progresivamente y normalmente usa una boquilla (viento-metal) profunda como la de la corneta.

En Estados Unidos, comúnmente se usa en las bandas de marcha, bandas de viento-metal y conjuntos similares, mientras que la trompa tiende a adoptar las partes correspondientes en las agrupaciones sinfónicas y conjuntos clásicos de metales. En Estados Unidos y Alemania el nombre de trompa tenor es el mismo para el bombardino barítono, así como para la tuba y el bombardino. Para evitar confusiones, en ocasiones es denominado bombardino en mi♭.

Taladro (música)
El taladro de un instrumento musical es su cámara interior, la cual define el camino que describe el aire que posteriormente se transforma en vibraciones para producir sonidos. El término se emplea tanto para instrumentos de viento-madera como de metal, aunque sólo en el caso de los instrumentos de madera el taladro se hace taladrando. La forma del taladro tiene una importante influencia en el timbre del instrumento.
La Maquinita
«La Maquinita» es el nombre con el que se conoce a la formación del equipo de fútbol del C. A. River Plate que ganó cinco campeonatos de primera división, una Copa Ibarguren, la Copa Eva Perón y una Copa Aldao. Además realizó exitosas giras por Europa y América entre 1950 y 1957.

El nombre "la maquinita" alude a que era el equipo sucesor de La Máquina, el equipo multicampeón de la década anterior. Igual que su antecesora se recuerda más en particular, a la delantera integrada por Alfredo di Stefano, Santiago Vernazza, Eliseo Prado, Walter Gómez, Ángel Labruna y Félix Loustau.[cita requerida] Otros integrantes destacados fueron Amadeo Carrizo, Néstor Raúl Rossi, Norberto Yácono, Sívori, Zárate, Menéndez, Pizzuti, Vairo, entre otros. Su director técnico fue José María Minella.

Walter Gómez
Walter Gómez Pardal (Montevideo, 17 de diciembre de 1927-Vicente López, Buenos Aires, 4 de marzo de 2004) fue un futbolista uruguayo que jugaba como delantero. De trayectoria destacada en Nacional y River Plate, fue campeón con Nacional en 1946 y 1947 y también obtuvo los Campeonatos de Primera División de 1952, 1953 y 1955 con River Plate.
Tiempo real
Un sistema en tiempo real (STR) es aquel sistema digital que interactúa activamente con un entorno con dinámica conocida en relación con sus entradas, salidas y restricciones temporales, para darle un correcto funcionamiento de acuerdo con los conceptos de predictibilidad, estabilidad, controlabilidad y alcanzabilidad.

Los sistemas en tiempo real están presentes en nuestra vida diaria, prácticamente en todo lo que nos rodea: en los aviones, trenes y automóviles, en el televisor, la lavadora o el horno de microondas, en los teléfonos celulares y en las centrales telefónicas digitales. Son un elemento imprescindible para garantizar la generación, transmisión y distribución de la energía eléctrica y para asegurar la calidad y la seguridad de incontables procesos industriales.

Horno de microondas
El horno de microondas (o simplemente "microondas") es un electrodoméstico ampliamente usado para cocinar o calentar alimentos. Funciona generando ondas electromagnéticas de una frecuencia en torno a los 2450 MHz (2.45x109 Hz).
Cascada del Aljibe
La cascada del Aljibe es un doble salto de agua formado próximo a la desembocadura del arroyo del Soto en el río Jarama, en la sierra de Ayllón. Está situado junto al antiguo camino que unía Matallana con El Espinar y Campillejo (Campillo de Ranas, Guadalajara, España), a uno y otro lado del Jarama. Son dos cascadas con dos balsas de agua en forma de aljibe al pie de ambas y con una altura total de unos diez metros.

Río Jarama
El Jarama es un río de la península ibérica, uno de los afluentes más importantes del río Tajo. Nace en las estribaciones de la peña Cebollera. Discurre por las provincias españolas de Guadalajara y Madrid y se trata del río más largo y caudaloso de los que recorren esta última, atravesándola de norte a sur por su mitad este, sirviendo algunos de sus tramos de límite entre Madrid y Guadalajara. Sus principales afluentes son, por la margen derecha, los ríos Lozoya, Guadalix y Manzanares; y, por la izquierda, el Jaramilla, el Henares y el Tajuña.

Actualmente el Jarama y su entorno constituye el único corredor biológico que atraviesa de norte a sur la Comunidad de Madrid, desempeñando un papel fundamental en su delicado equilibrio ecológico, tan afectado por su importantísima actividad urbana e industrial.
Frenz International Cup 2015
La Frenz International Cup 2015 es la tercera edición de la Frenz International Cup que tuvo lugar en Malasia e Indonesia del 3 al 14 de enero de 2015. Todos los jugadores son menores de 18 años.

Este torneo ha sido apoyado y aprobado por la Asociación de Fútbol de Malasia, la Confederación Asiática de Fútbol, la Asociación de Fútbol de Indonesia y Selangor FA.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
El mal consejo
El mal consejo es una pintura al temple y gouache sobre papel montado en lienzo del artista mexicano Juan Soriano, realizada en el año de 1946. Forma parte de la colección de arte latinoamericano del Museo Soumaya en la Ciudad de México, México.

En esta se observa a dos mujeres desnudas de diferentes edades, lo cual se puede indagar a partir de su tamaño, que están en un paisaje fluvial, probablemente el río Pánuco o el Papaloapan. Ambas se encuentran paradas sobre le cuerpo de agua que se nota turbulento, casi a la orilla. La más pequeña sostiene una manta a la altura de su cadera, mientras que la mayor le señala hacia un punto indefinido del paisaje. Esta acción es la que los autores han identificado como "el mal consejo".

Río Papaloapan
El río Papaloapan es un importante río de México, que desemboca en el Golfo de México, pasando principalmente por los municipios de San Juan Bautista Tuxtepec, Otatitlán, Tlacojalpan, Tuxtilla, Chacaltianguis, Cosamaloapan, Carlos A. Carrillo, Amatitlán, Tlacotalpan y Alvarado.

El nombre proviene del náhuatl, de Papalotl, «mariposa», y apan, «lugar de», es decir, que significaría «en el río de las mariposas».
Giro de Lombardía 2022
La 116.ª edición del Giro de Lombardía (oficialmente: Il Lombardia), quinto y último monumento de ciclismo de la temporada, se celebró el 8 de octubre de 2022 sobre una distancia de 253 kilómetros con inicio en la ciudad de Bérgamo y final en la ciudad de Como en Italia.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2022, siendo la trigésima primera competición del calendario de máxima categoría mundial, y fue ganada por el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los españoles Enric Mas del Movistar y Mikel Landa del Bahrain Victorious.

Monumento (ciclismo)
En ciclismo, monumento es el nombre que reciben las cinco carreras clásicas de mayor historia y prestigio en el calendario internacional.

Las cinco carreras fueron estrenadas antes de la Primera Guerra Mundial y por su orden de disputa durante la temporada son: la Milán-San Remo (Italia), Tour de Flandes (Bélgica), París-Roubaix (Francia), Lieja-Bastoña-Lieja (Bélgica) y el Giro de Lombardía (Italia). Las cuatro primeras se corren en primavera, mientras que la última se disputa en otoño.

Además de ser carreras muy longevas, tienen la característica de ser las clásicas más duras del calendario, no solo por su kilometraje que es superior a los 200 km, sino también por su recorrido.
Ofensiva de Deir ez-Zor (2017-2019)
La ofensiva de Deir ez-Zor, llamada Campaña Tormenta al-Jazeera, es una operación militar encabezada por las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) contra el grupo autodenominado Sido Islámico a la Gobernación de Deir ez-Zor con el objetivo de liberar el territorio al este del río Éufrates.
La ofensiva es desarrolló simultáneamente a la Batalla de Raqqa encabezada también por las FDS, así como con las campañas para capturar la Siria Central y Oriental abanderada por el Ejército sirio.

Campaña de Al Raqa
La campaña por al Raqa nombrada Operación Furia del Éufrates fue una acción militar lanzada por las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF o FDS) contra el Estado islámico  (Daesh) en el Gobernación de al Raqa, con el objetivo de aislar y finalmente capturar la ciudad capital del Estado islámico, Raqqa. Durante la ofensiva capturaron la represa de Tabqa en la ciudad cercana de al-Thawrah, el aeródromo y la ciudad de Al Raqa entre otras villas y puntos estratégicos.