hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de San Ciprián
La estación de San Ciprián (en idioma gallego: San Cibrao) es una estación de ferrocarril situada en la localidad de San Ciprián en el municipio español de Cervo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Cervo (Lugo)
Cervo es un municipio de España perteneciente a la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la comarca de la La Mariña Occidental. En 2025 contaba con una población de 4137 habitantes. En 1994 la parroquia de Burela se independizó del ayuntamiento de Cervo.
Qiu Chuji
Qiu Chuji (chino tradicional : 丘處機 ; chino simplificado : 丘处机 ; pinyin : Qiū Chǔjī ; 1148 - 23 de julio de 1227), también conocido por su nombre taoísta Changchun zi (chino: 長春 子 ; pinyin: Chángchūnzi), fue un discípulo taoísta de Wang Chongyang. Él fue el más famoso entre los Siete Taoístas Verdaderos del Norte, fundador la secta taoísta "Puerta del Dragón". Es conocido por sus encuentros con el líder mongol Gengis Kan, los cuales quedaron plasmados en su libro Viajes al oeste de Qiu Chang Chun, donde además describe imágenes fieles y vívidas de la tierra y de la gente entre la Gran Muralla China y Kābul (ahora en Afganistán), y entre el Mar Amarillo y el Mar de Aral.

Río Yeniséi
El río Yeniséi (en ruso: Енисей) es un largo río de la Rusia asiática o Siberia que fluye en dirección norte a través de las repúblicas de Tuvá y Jakasia, y el krai de Krasnoyarsk hasta desaguar en el golfo homónimo (mar de Kara, océano Ártico). Tiene una longitud de 4093 km, pero contando el sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider alcanza los 5539 km, lo que lo sitúa como el quinto río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri. Su cuenca comprende unos 2 580 000 km², la 8.ª del mundo.
Anders Gløersen
Anders Gløersen (Oslo, 22 de mayo de 1986) es un deportista noruego que compite en esquí de fondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2015, oro en la prueba por relevos y bronce en 15 km. Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, ocupando el cuarto lugar en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2015
El LI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Falun (Suecia) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.
Renáta Csay
Renáta Csay (Győr, 21 de marzo de 1977) es una deportista húngara que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2013 y bronce en 2014, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2012 y 2013. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la prueba de K1 5000 m.

En la modalidad de maratón obtuvo 32 medallas en el Campeonato Mundial entre los años 1999 y 2022, y 20 medallas en el Campeonato Europeo entre los años 1997 y 2022.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Behind That Locked Door
«Behind That Locked Door» es una canción del músico británico George Harrison publicada en el álbum de estudio All Things Must Pass. Harrison compuso la canción en agosto de 1969 como un mensaje de respaldo hacia Bob Dylan, que había vuelto a los escenarios acompañado del grupo The Band, tras dos años de retiro al sufrir un accidente de moto, en el Festival de la Isla de Wight.

La canción incluye la participación de Pete Drake en el pedal steel y de los teclistas Gary Wright y Billy Preston. Tras su publicación, Alan Smith describió la canción en su columna para NME como "una pieza en la que el country se encuentra con Hawaii" y recomendó que la enviasen al cantante Slim Whitman "sin más dilación".

Una toma alternativa de «Behind That Locked Door»  fue publicado en el álbum recopilatorio de 2012 Early Takes: Volume 1. Entre otros artistas, Olivia Newton-John, Jim James y The Felice Brothers han versionado la canción.

Festival de la isla de Wight
El Festival de la isla de Wight es un festival de música que se organiza anualmente en la isla de Wight de Reino Unido y cuya primera edición tuvo lugar en 1968. Las tres primeras ediciones tuvieron lugar entre 1968 y 1970, año en el que obtuvo su máxima asistencia. El evento no volvió a organizarse hasta 2002, cuando se trasladó a Seaclose Park. Desde 2002, el festival se organiza anualmente.
Relaciones España-Honduras
Las relaciones España-Honduras son las relaciones exteriores entre el Reino de España y la República de Honduras. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la AICO, el CAF, la CEPAL, el CERLALC, la COMJIB, la COPANT, el IICA, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el OIJ, la OISS, la OEI, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Secretaría General Iberoamericana
La Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) es el organismo internacional de apoyo a los 22 países que conforman la Comunidad Iberoamericana de Naciones como  Andorra, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Uruguay y Venezuela. Fundada en 2005 sobre la base de la Secretaría de Cooperación Iberoamericana, su papel central es asumir la coordinación y gestión institucional, técnica y administrativa de las Cumbres Iberoamericanas.

La creación de la SEGIB fue aprobada en 2003, en la XIII Cumbre Iberoamericana de Bolivia, siendo nombrado su primer secretario general en 2005. Su sede principal radica en Madrid, teniendo además oficinas en Ciudad de México, Lima y Montevideo.
Jump (For My Love)
«Jump (For My Love)» es una canción electropop del grupo vocal estadounidense The Pointer Sisters, publicada el 11 de abril de 1984 como tercer sencillo de su décimo álbum de estudio Break Out (1983). La canción alcanzó los primeros puestos en las listas Hot 100, R&B y dance de Billboard, y fue uno de los sencillo dance estadounidenses más vendido de 1984. Se vendió como un trío de canciones que incluía I Need You y Automatic. La canción alcanzó el éxito en las listas mundiales.

Dos décadas después, el grupo británico Girls Aloud rehicieron la canción como Jump, alcanzando el éxito internacional en 2003-2004.

Love Actually
Love Actually (en Hispanoamérica, Realmente amor) es una película de comedia romántica británica de 2003 escrita y dirigida por Richard Curtis. Está protagonizada por un reparto coral de actores británicos reconocidos como Hugh Grant, Colin Firth, Alan Rickman, Emma Thompson, Laura Linney, Keira Knightley, Rowan Atkinson, Liam Neeson, Bill Nighy, Andrew Lincoln, Thomas Brodie-Sangster y Chiwetel Ejiofor entre otros.
Crátera de Hirschfeld
La Crátera Hirschfeld es un antigua crátera griega realizada durante el período geométrico, alrededor del 750-735 a. C. Actualmente se exhibe en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas (NAMA 990).

La crátera de gran tamaño (1,23 metros de altura), pertenece a la tradición de los grandes vasijas llamados «vasos Dípilon», y, al igual que otros vasos de este tipo, servía como señal funeraria. Su decoración pictórica es obra del llamado Pintor de Hirschfeld. Tanto él como el vaso deben su nombre al arqueólogo Gustav Hirschfeld, que fue el primero en estudiarlo. Fue encontrada en Atenas, en las excavaciones realizadas en los alrededores de la puerta de Dípilon en 1870.

La decoración de la crátera rodea el vaso con bandas de imágenes típicas de la cerámica geométrica, con siluetas de personas y animales pintadas.  La ilustración representa un tema funerario (prótesis) .  La figura del homenajeado yace en un carro tirado por dos caballos.

Crátera
Una crátera o cratera (en griego antiguo: κρατήρ, romanizado: kratēr, en latín: crater)  es un recipiente de cerámica de gran capacidad utilizado en la antigüedad para mezclar vino y agua. Se conoce como una forma de vaso, principalmente en la cerámica griega. En colonias de Italia meridional, como en Apulia, se usaban como urnas cinerarias.
Ismael (nombre)
Ismael (en hebreo: יִשְׁמָעֵאל‎, romanizado: Yishma'el, lit. 'Dios escuchará' o 'Dios oirá') es un nombre propio teofórico masculino en su variante en español. Derivado de las palabras hebreas «שָׁמַע» (shama, que significa «escuchar») y «אֵל» (El, que significa «Dios»).

Nombre teofórico
Un nombre teofórico o nombre teóforo (del griego antiguo θεοϕόρος [theophóros], compuesto de θεο- [theo-], ‘deidad’, y -ϕόρος [-phóros], ‘el que lleva’, ‘portador’ [< φέρω /férō/ ‘llevar’, ‘portar’] y el sufijo -ικός [-icós], ‘cualidad’, ‘relación’; ‘portador de la deidad’) es un nombre propio que contiene el nombre de un dios o divinidad, tanto para servir de difusión para el nombre sacro, como para invocar la protección del mismo para la persona que lo lleva.

Los nombres teóforicos eran muy comunes en Mesopotamia y Antiguo Oriente Próximo, donde el nombre de la persona incluía el nombre del dios en que confiaban e idolatraban. Esta práctica, denominada en onomástica teoforía, se refiere a añadir un nombre de dios (o su nombre local variante) al nombre propio de la persona.
Katarzyna Kozyra
Katarzyna Kozyra (1963) es una reconocida videoartista polaca. Cursó Estudios de Alemán en la Universidad de Varsovia (1985–1988). En 1993, se graduó de la Academia de Bellas Artes de Varsovia, en donde estudió escultura, y de la Hochshule für Graphik und Buchkunst en Leipzig. Ha expuesto internacionalmente desde 1997 en lugares como la Brown University y el Carnegie International en los Estados Unidos.

Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig
La Hochschule für Grafik und Buchkunst (HGB) de Leipzig ('Academia de Artes Visuales') es una de las escuelas de arte más antiguas e importantes de Alemania, fundada en el año 1764. Ofrece estudios en las ramas de «Pintura/ilustración», «Diseño y artes gráficas», «Fotografía» y «Arte mediático».
SES Astra
SES-Astra (Société Européenne des Satellites-Astra) es una empresa con sede en Luxemburgo que posee y opera la serie de satélites geostacionarios Astra, que transmiten aproximadamente 1100 canales digitales de televisión y radio vía 176 transpondedores a 91 millones de hogares a lo largo de toda Europa.

Internet por satélite
Internet por satélite, internet satelital o conexión a Internet vía satélite es un método de conexión a Internet utilizando como medio de enlace un satélite. Es un sistema recomendable de acceso en aquellos lugares donde no llega el cable o la telefonía, como zonas rurales o alejadas. En una ciudad constituye un sistema alternativo y algo barato a los usuales.
Cuarteto de cuerda n.º 9 (Beethoven)
El Cuarteto de cuerda n.º 9 en do mayor op. 59-3 es un cuarteto de cuerda de Ludwig van Beethoven. Fue escrito en 1806 y es el tercer cuarteto de cuerda en el grupo de cuartetos Rasumowsky. Los cuartetos llevan el nombre de su cliente, el diplomático ruso Andrei Kirillowitsch Rasumowski, que fue un importante patrocinador de Beethoven.

Andréi Razumovski
Andréi Kirílovich Razumovski (también Andrés, Andreas, Rasumovsky) (en ucraniano: Андрі́й Кири́лович Розумо́вський, Andriy Kyrylovych Rozumovskyi) (2 de noviembre de 1752 - 23 de septiembre de 1836), fue un conde (después príncipe) y diplomático ruso que pasó muchos años de su vida en Viena. Su nombre es conocido porque comisionó a Beethoven tres cuartetos que se denominan cuartetos Rasumovsky. Intervino junto al zar Alejandro I de Rusia en el Congreso de Viena de 1814.
Real Club de Tenis de Oviedo
El Real Club de Tenis de Oviedo es un club deportivo privado de la ciudad de Oviedo en el Principado de Asturias (España). Cuenta con 2.200 socios titulares más sus familias.

Sus instalaciones consisten en cuatro pistas de tenis de tierra batida, dos pistas de pádel acristaladas, una cancha de frontón y un gimnasio. Organiza importantes torneos y campeonatos de tenis en diversas modalidades, como la Copa Masaveu, o el torneo internacional Copa Real Club de Tenis de Oviedo, que en 2011 repartió 11.100 euros en premios. Además del tenis, el club realiza otras actividades como gimnasia de mantenimiento o montañismo. Fernando Fernández-Ladreda Aguirre es su electo presidente.

Gimnasia de mantenimiento
Es el ejercicio mínimo que toda persona debe realizar para mantenerse sana.
El sedentarismo no es saludable. Si no realizamos nada de actividad física aumenta el riesgo de padecer entre otras dolencias: enfermedades cardiovasculares (infarto), osteoarticulares (artrosis, osteoporosis), metabólicas (sobrepeso y obesidad).

Con la gimnasia de mantenimiento tratamos de conservar el cuerpo en forma, en todos sus aspectos.

El objetivo es mantener una constitución flexible, ágil, potente, con una educación postural correcta, conociendo y pudiendo controlar el trabajo realizado por el cuerpo.
Carlos Hugo Aztarain
Carlos Hugo Aztarain (Buenos Aires, 1945) es un periodista y escritor argentino radicado en España.
Periodista que desde el año 1970 reside en la ciudad de Madrid, España. Colaborando en diversas publicaciones españolas (Diario 16, Hola, Diez Minutos, Cinema 2002, entre otras) y extranjeras como Cinelandia (México); Plateia y Cinema Novo (Portugal), Radiolandia, TV Guia, Antena (Argentina) y durante varios años fue corresponsal de The Hollywood Reporter (USA) y Heraldo del Cine (Argentina). Durante 16 años ha editado la revista profesional Euro-Movies International. En 2010 regresa a Argentina como corresponsal de EIG Multimedia (España) editora de las revistas: Cambio 16, CineArte 16, Cuadernos para el Diálogo. Es miembro de la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina. Ha sido jurado en numerosos Festivales de Cine y Televisión.

The Hollywood Reporter
The Hollywood Reporter es una revista cinematográfica estadounidense. Su enfoque es principalmente hacia el panorama del cine estadounidense. Fue el primer periódico de manejo de únicos argumentos de la industria cinematográfica.

Durante el siglo pasado se integró y fue una de las dos publicaciones más importantes del siglo, se igualaba a la otra publicación Variety. Desde el año 1950 se enfocaba en el campo de la televisión, y en los años 1980 se enfocaba en temas de otros medios. Actualmente esta revista es una de las más importantes e influyentes en la industria del entretenimiento.
GEGL
La Generic Graphical Library (GEGL) (Biblioteca Genérica de Gráficos), es una biblioteca de programación en desarrollo para aplicaciones de procesamiento de imagen y también poder ser utilizada por otros programas.

Procesamiento digital de imágenes
El procesamiento de imágenes digitales o filtro de imagen es el conjunto de técnicas que se aplican a las imágenes digitales con el objetivo de mejorar la calidad o facilitar la búsqueda de información.
Haniska (Prešov)
Haniska es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 745 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Lago Undozero
El lago Undozero (del ruso: о́зеро Ундозеро) es un lago de agua dulce de Rusia, situado al oeste del distrito de Plesetsky, en el óblast de Arcángel (Arjánguelsk). Es uno de los lagos más grandes de la región de Arcángel y el segundo más grande del distrito de Plesetsky. El área del lago es de 44,7 km², y el área de su cuenca es de 709 km². El lago Undozero es el origen  del río Undosha, que pertenece a la cuenca del río Onega y, por lo tanto, a la cuenca del Mar Blanco.

El lago tiene una forma sinuosa y contiene varias islas. Es popular por ser punto de partida para hacer rafting por el río Undosha.

Río Onega
El río Onega (del ruso: Pека Оне́га) está localizado en el óblast de Arcángel, en Rusia. Desagua en el mar Blanco. Tiene una longitud de 416 km y drena una cuenca hidrográfica de 56 900 km².

El sistema fluvial río Onega—lago Lacha—río Cert—lago Vozhe (Воже)—río Vózhega (Вожега) alcanza los 714 km.
Asplenia
La asplenia es la ausencia de bazo. Puede ser de origen congénito o por causas sobrevenidas, por ejemplo por una extirpación quirúrgica, y predispone a contraer infecciones fulminantes por bacterias. El mal funcionamiento de este órgano se conoce como hiposplenia.

Congénito
El término congénito hace alusión a cualquier rasgo o identidad presente en el nacimiento adquirido durante el desarrollo intrauterino. Puede ser resultado de un factor hereditario, físico (por ejemplo, radiación X), químico (por ejemplo, fármacos o sustancias tóxicas) o infeccioso (por ejemplo, infecciones virales - rubéola congénita, entre otras). Ejemplos de esto pueden ser enfermedades como malformaciones en las extremidades (causadas por fármacos teratogénicos usados durante el periodo fetal temprano), retraso mental radioinducido (causado por radiaciones en el periodo fetal tardío) y ceguera (causada por rubéola contraída en el primer trimestre de gestación).
Labeobarbus mungoensis
Labeobarbus mungoensis es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes.

Son peces dulceacuícolas de los ríos Blackwater, Coma y Mungo que pueden llegar alcanzar los 17,9 cm de longitud total.

Cypriniformes
Los cipriniformes (Cypriniformes) son un orden de peces teleósteos con más de 6500 especies dispersas por algunos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo.

Se caracterizan por tener una aleta dorsal simple, aunque muchos de los órdenes tienen una segunda aleta adiposa. También algunas especies tienen dientes faríngeos.
Principado episcopal de Merseburgo
El Principado episcopal de Merseburgo fue un principado eclesiástico situado en la frontera este del ducado de Sajonia, con su capital en Merseburgo, en donde se construiría la catedral de Merseburgo. La sede fue fundada en 967 por el emperador Otón I al mismo tiempo que las diócesis de Meissen y Naumburg-Zeitz, todas ellas diócesis sufragáneas del arzobispado de Magdeburgo, como parte de un plan para unir más estrechamente con el Sacro Imperio Romano Germánico las tierras eslavas adyacentes (llamadas "wendos") en la Marca Oriental Sajona más allá del río Saale.

El obispado fue restablecido por el rey Enrique II en 1004. Entonces cubría un territorio considerable y pequeño que se extendía desde el Saale hasta el río Mulde y el Margraviato de Meissen en el este.

Mulde
El Mulde (pronunciación en alemán: /ˈmʊldə/ⓘ) o Mulda es un río de Alemania que cruza los estados federados de Sajonia y Sajonia-Anhalt. Es afluente del Elba y mide 124 km de longitud. Se forma por la confluencia del Zwickauer Mulde (que pasa por Zwickau) y del Freiberger Mulde (con Freiberg en sus orillas). Desde ahí, el río fluye hacia el norte por Sajonia-Anhalt, pasa por Dessau, la antigua capital de Anhalt, y vierte poco después al río Elba.
4mat
Matthew Simmonds, también conocido como 4mat o 4-Mat, es un músico electrónico británico, diseñador de sonido, y compositor de videojuegos conocido por sus chiptunes escritos en el software tracker. Él empezó su carrera en la demoscene a inicios de 1990 componiendo para el ordenador personal Amiga.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Derribo del Gazelle del Ejército Británico de 1990
El 11 de febrero de 1990, una unidad activa de la Brigada del Este de Tyrone del IRA derribó un helicóptero Gazelle del Ejército del Reino Unido (número de registro ZB687) junto a la frontera entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda. Tuvo lugar entre Augher en el Condado de Tyrone y Derrygorry en el Condado de Monaghan. El helicóptero fue alcanzado en varias ocasiones por fuego de ametralladora pesada y aterrizó en un campo despejado, hiriendo a tres de los cuatro tripulantes que iban a bordo.

Augher
Augher es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 305 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.
Heather Davis
Heather Davis (Vancouver, 26 de febrero de 1974) es una deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1998, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 1998
El XXVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Colonia (Alemania) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Fühlinger, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Regreso del Año
En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, el Regreso del Año, también conocido como Trofeo Luis Salazar es un honor otorgado anualmente desde la temporada 1985-86 al jugador más sobresaliente que tenga más de una temporada sin participar en la liga. El primero en conseguirlo fue Luis Aponte de los Cardenales de Lara.

De los 27 jugadores nombrados regreso del año, solo Luis Aponte y Luis Salazar han sido elegidos para el Salón de la fama y museo del béisbol venezolano. Los miembros de los Tigres de Aragua han ganado el mayor número de premios de cualquier franquicia (con 7), seguidos por los Cardenales de Lara (con 5). Wilfredo Boscán de los Navegantes del Magallanes es el actual poseedor del premio.

Tigres de Aragua
Los Tigres de Aragua son un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional desde la temporada 1965-1966. Su sede es el Estadio José Pérez Colmenares ubicado en Maracay, Aragua, Venezuela. El equipo toma su nombre del significado del vocablo que da nombre a la ciudad venezolana de Maracay, que en la lengua de los indios caribes significa tigre.

Durante los torneos regulares de la liga, disputan rivalidades en las series bautizadas como: "los rivales del centro" contra los Navegantes del Magallanes, cuya sede se encuentra en la vecina ciudad de Valencia y la denominada "duelo de felinos" contra el equipo de la capital, Leones del Caracas.