hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Lino Castro
Pedro Lino Castro; (* Santiago 1765 - † 1823). Sacerdote y parlamentario chileno. Ordenado en el sacerdocio en 1780. Realizó sus estudios en el Seminario Conciliar; y en 1787 fue presentado para la Parroquia de Vichuquén, que sirvió por poco tiempo. Más o menos, en 1792, obtuvo en concurso la Parroquia de Paredones, donde fue cura vicario, y permaneció en ella por largos años.

Concilio
El concilio (del latín concilĭum) es una reunión o asamblea de autoridades religiosas (obispos, sobreveedores y otros eclesiásticos, los nombres dependen de cada institución religiosa) efectuada en la Iglesia católica, en la Iglesia ortodoxa y en algunas iglesias protestantes evangélicas, para deliberar o decidir sobre las materias doctrinales y de disciplina.
Aeródromo El Mezquite Rojo
El Aeródromo "El Mezquite Rojo" o simplemente Aeródromo "El Mezquite" (Código DGAC: MWS) es un pequeño aeropuerto privado ubicado en el municipio de San Fernando, Tamaulipas y es operado por Picudo Rojo S. de P.R. de R.L. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,780 metros de largo y 19 metros de ancho con gota de viraje en la cabecera 34, así como una plataforma de aviación de 2,720 metros cuadrados (68m x 40m) y una calle de rodaje que conecta la pista con la plataforma. Actualmente solo se utiliza con propósitos de aviación general. Como dato curioso, en la serie de simuladores Microsoft Flight Simulator se presenta con el código de identificación Z21Z.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Raión de Bélaya
El raión de Bélaya (ruso: Бело́вский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kursk. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Bélaya.

En 2021, el raión tenía una población de 14 659 habitantes.

El raión limita al sur con la óblast de Bélgorod y es fronterizo en una pequeña franja del suroeste con Ucrania. Su territorio es completamente rural.

Por su cercanía a la frontera y a la ciudad de Sudzha, capital de la ocupación ucraniana del óblast de Kursk, el raión de Bélaya es desde 2024 uno de los lugares más peligrosos de Rusia, pues se halla bajo amenaza permanente de incursión militar ucraniana. Las tropas ucranianas llegaron a ocupar parte del raión el 11 de agosto de 2024, día en el que las tropas rusas evacuaron a numerosos civiles del territorio distrital. Aunque los ucranianos se replegaron posteriormente al oeste, la administración rusa sigue desaconsejando el retorno de los evacuados.

Óblast de Bélgorod
Bélgorod (en ruso: Белгородская область, romanizado: Belgoródskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Bélgorod. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Kursk, al este con Vorónezh y al oeste con Ucrania.

Su actual gobernante es Viacheslav Gladkov. Tiene una superficie de 27 134 km² y una población de 1 531 917 habitantes.
UFC Fight Night: Magny vs. Ponzinibbio
UFC Fight Night: Magny vs. Ponzinibbio (también conocido como UFC Fight Night 140) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 17 de noviembre de 2018 en el Estadio Mary Terán de Weiss en Buenos Aires, Argentina.

Estadio Mary Terán de Weiss
El Estadio Mary Terán de Weiss (también conocido con su antiguo nombre Estadio Parque Roca) es un estadio de tenis y multipropósito de la ciudad de Buenos Aires, construido dentro del Parque Polideportivo Julio Argentino Roca en la zona sur de la ciudad. Aunque fue diseñado para la realización de diferentes tipos de actividades, fue centralmente pensado para la práctica del tenis, por lo que lleva el nombre de Mary Terán de Weiss, la primera tenista argentina de fama internacional. Como estadio de tenis es el más grande de Sudamérica.
Asimismo, luego de su techado se convirtió en el estadio cerrado o arena con mayor capacidad de Argentina y el primero de América Latina en contar con techo corredizo.
Juan Abarca Abarca
Juan Abarca Abarca (Jaca, c. 1450 - Jaca, 1479). Miembro de la rama de los Abarca de Garcipollera, y heredero de su medio-hermano mayor Rodrigo Abarca Abarca, señor de Acín, Larrosa, Iguácel y Bergosa.

La Garcipollera
La Garcipollera (en aragonés y oficialmente A Garzipollera), también conocida como valle de la Garcipollera, es una pequeña zona del Pirineo aragonés, dentro de la  Jacetania, en la provincia de Huesca, prácticamente coincidente con la cuenca del río Ijuez, afluente del Aragón. Se caracteriza porque la mayoría de sus pueblos quedaron despoblados a lo largo del siglo XX.
Karin Mey Melis
Karin Mey Melis, nacida Karin Mey, (Pretoria, Sudáfrica, 31 de mayo de 1983) es una atleta nacida sudafricana nacionalizada turca, especialista en la prueba de salto de longitud, con la que ha llegado a ser medallista de bronce mundial en 2009.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Fenómenos (programa de televisión)
No confundir con la serie de televisión.

Fenómenos fue un programa de entretenimiento de La Sexta televisión, producido por El Terrat, que comenzó sus emisiones el 18 de abril de 2007 para cubrir el late-night de los miércoles.

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Viktors Arājs
Viktors Arājs (nacido el 13 de enero del 1910 en Baldone, Letonia, muerto el 13 de enero de 1988 en Kassel, Alemania) fue un miliciano letón, entrenado por la SD alemana, llegando a ser nombrado Sturmbannführer de la SS en 1943.

Durante la Segunda Guerra Mundial Arājs dirigió el famoso Sonderkommando Arājs, que actuaba en colaboración con Einsatzgruppe A alemana y la Schupo, mandando a la muerte a miles de judíos de Letonia. Arājs desempeñó un papel importante en la masacre de Liepāja, a mediados de diciembre de 1941. El Sonderkommando Arājs asesinó a cerca de la mitad de los judíos Letones

En 1979, Arājs fue condenado a cadena perpetua por crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad en particular, por las masacres de Rumbula y del Gueto de Riga.

Liepāja
Liepāja ([liepaːja]ⓘ, en lituano: Liepoja; polaco: Lipawa; alemán: Libau; yiddish: ליבאַװע / Libave) es una ciudad al oeste de Letonia, en el mar Báltico. Es la tercera ciudad más grande de Letonia y tiene el puerto más grande del Báltico, que no se ve afectado por el hielo en invierno (siempre exceptuando a Kaliningrado).

En 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».

Liepāja fue elegida Capital Europea de la Cultura para 2027.
Microstigmatidae
Los microstigmátidos (Microstigmatidae) son una pequeña familia de arañas (Araneae) formada por quince especies descritas en siete géneros. Son pequeñas arañas terrestres y salvajes que no utilizan mucho su seda.

La familia fue movida desde la familia Dipluridae en 1981. La subfamilia Pseudonemesiinae de la familia Ctenizidae también fue añadida dentro de Microstigmatidae.

Ctenizidae
Los ctenízidos (Ctenizidae, del griego ktenos, "peine"), comúnmente conocidos como arañas trampilla (en inglés: trapdoor spider), son una familia de arañas migalomorfas, la única representante de la superfamilia de los ctenizoideos (Ctenizoidea).
Toca
Toca es un municipio colombiano ubicado en la provincia del Centro, en el departamento de Boyacá.

El municipio limita al norte con Tuta, al sur con Siachoque, al oriente con Pesca, al occidente con Tuta y Chivatá.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Santa Sabina (1781)
La Santa Sabina (Ferrol, 1781-1828), también conocida simplemente como Sabina, y renombrada temporalmente como Constitución durante el Trienio Liberal (1820-1823), fue una fragata a vela construida en los Reales Astilleros de Esteiro (Ferrol) con el sistema francés, armada con 40 cañones y obuses.

Además de realizar múltiples cruceros oceánicos, participó en varias batallas en la guerra de Independencia de los EE.UU.,  en las guerras anglo-españolas, en la guerra de la Independencia española, así como en las guerras durante las emancipaciones de los virreinatos americanos, donde permanecerá destinada en el Apostadero de Montevideo y, después, en el Apostadero de La Habana hasta su desguace en 1828.

José María Chacón Sarraoa
José María Chacón Sarraoa (El Puerto de Santa María, Cádiz; 8 de febrero de 1782 - San Fernando, Cádiz; 9 de octubre de 1848) fue un militar y político español, ministro durante la regencia de María Cristina.
Kevin O'Connell
Kevin O'Connell (n. Long Island, Nueva York; 27 de noviembre de 1957) es un sonidista estadounidense. Fue la persona con el mayor número de candidaturas al premio Óscar, sin ninguna  victoria; finalmente lo ganó en su vigésima primera nominación en 2017 por su colaboración en la película Hasta el último hombre, de  Mel Gibson. Impuso el récord originalmente en 2006 al obtener su decimoctava nominación, por lo cual fue conocido como el «nominado con la peor suerte en la historia de los Óscar».

Mel Gibson
Mel Columcille Gerard Gibson (Peekskill, Nueva York, 3 de enero de 1956), conocido como Mel Gibson, es un actor, director y productor de cine estadounidense. Fue designado como enviado presidencial de Donald Trump en Hollywood en enero de 2025.

Abanderado de la mejor generación del cine australiano y tras lograr la fama en Hollywood con las series de películas Mad Max y Lethal Weapon, Gibson se embarcó en dirigir y actuar en la película Braveheart, ganadora de cinco Premios Óscar, incluyendo mejor película y mejor dirección. La dirección de Gibson en esta película le convirtió en el sexto actor-director ganador del Óscar como mejor director. En 2004, dirigió y produjo La pasión de Cristo, película que logró recaudar más de 600 millones de dólares y que relataba las últimas horas de la vida de Jesucristo. En 2017, obtuvo nuevamente una nominación al Óscar a mejor director por la película Hasta el último hombre.
Fouchères (Yonne)
Fouchères  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Sens y cantón de Chéroy.

Su población en el censo de 1999 era de 398 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Gâtinais Bourgogne .

Distrito de Sens
El distrito de Sens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña (en francés Bourgogne). La subprefectura es la ciudad de Sens.
Nová Ves (Sokolov)
Nová Ves es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 185 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Enrique Fernández Fassnacht
Enrique Pablo Alfonso Fernández Fassnacht (Ciudad de México, 25 de noviembre de 1950) es un académico, ingeniero y fisicoquímico mexicano, exdirector general del Instituto Politécnico Nacional desde noviembre de 2014 hasta el 19 de noviembre de 2017.

Universidad Politécnica de San Luis Potosí
La Universidad Politécnica de San Luis Potosí es una institución pública de nivel superior creada por decreto por el ejecutivo estatal el 27 de junio del año 2001 siendo la primera Universidad de su tipo en  México, con un modelo académico orientado hacia la formación de competencias, en particular hacía las nuevas tecnologías de la información, telecomunicaciones, manufactura, así como a los enfoques innovadores de administración, gestión y mercadotecnia.
Trupanea stenoptera
Trupanea stenoptera
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Georg Hendel describió científicamente por primera vez en el año 1914.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Friedrich Georg Hendel
Friedrich Georg Hendel (14 de diciembre de 1874-26 de junio de 1936) fue un director de escuela secundaria austríaco y entomólogo principalmente interesado en Díptera. Describió muchas especies nuevas e hizo importantes contribuciones a la taxonomía superior de los Díptera.

Nació en Viena y murió en Baden bei Wien. Su colección se encuentra en el Museo de Historia Natural de Viena.
Boga de la libertad
El Boga de la libertad, también conocido como el "Monumento al pescador", es un monumento en la ciudad Tolimense de Honda, diseñada por el maestro Héctor Lombana e instalada en el 4 de abril de 1992.

El monumento, ubicada glorieta El Carmen, es una de los monumentos más característicos de la ciudad. El monumento es un homenaje a los pescadores de honda, de gran importancia cultural y económica de honda. Si bien el monumento ha recibido varias criticar por no representar al típico pescador de la región pues su forma es la de un pigmeo africano.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Barbara Visser
Barbara Visser (Sibenik, 16 de agosto de 1977) es una política neerlandesa de origen croata que actualmente ocupa un escaño en la Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2012-2017 por el Partido Popular por la Libertad y la Democracia (Volkspartij voor Vrijheid en Democratie).

En su trabajo legislativo forma parte de los comités de Asuntos Económicos; Comercio Exterior y Cooperación para el Desarrollo; Vivienda y Servicios (entre 2012 y 2014 que portavoz de este comité); Infraestructura y Medio Ambiente; Interior; Relaciones del Reino; y Seguridad y Justicia.

Cámara de Representantes de los Estados Generales
La Cámara de Representantes de los Estados Generales o Segunda Cámara (Tweede Kamer der Staten-Generaal) es la cámara baja que junto al Senado conforma a los Estados Generales que ostenta el poder legislativo de los Países Bajos. Los representantes no pueden ser al mismo tiempo miembro  del Gobierno, y si fueran a serlo deben renunciar a su escaños en la Cámara. Tiene su sede en La Haya.
Hawai Mare Oki Kaisen
Hawai Mare Oki Kaisen (ハワイ・マレー沖海戦, ''Hawai Mare Oki Kaisen''?  literalmente: La guerra en el mar de Hawai a Malasia) es una película japonés guerra de 1942 dirigida por Kajirō Yamamoto.

Hay efectos especiales por Eiji Tsuburaya que más tarde se cocrear la franquicia muy popular Godzilla y completamente crear la serie muy popular Ultraman.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
Attilio Micheluzzi
Attilio Micheluzzi, también conocido por el seudónimo de Igor Arzbajeff (Umag, 11 de agosto de 1930-Nápoles, 20 de septiembre de 1990), fue un historietista y arquitecto italiano, reconocido maestro e importante exponente de la historia del cómic italiano.
 Aunque debutó a una edad tardía, a lo largo de veinte años creó numerosas historias de cómic como Siberia, Titanic, Roy Mann, Petra Chérie, publicadas en conocidas revistas de cómic italianas como Corriere dei ragazzi, Orient Express, Comic Art, L'Eternauta y en la serie Un uomo un'avventura.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Kirtlington
Kirtlington es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 956 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
José María Caravaca
José María Caravaca fue un militar español que combatió en el sitio de Montevideo (1812-1814), y tras la caída de la plaza desempeñó una misión diplomática destinada a obtener el apoyo portugués y realista al caudillo de la Banda Oriental José Gervasio Artigas en su guerra con el Directorio.

Director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata
El director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata fue el poder ejecutivo unipersonal creado el 31 de enero de 1814 por la Asamblea del Año XIII para las Provincias Unidas del Río de la Plata, de acuerdo al cual un director supremo ejercía el gobierno por un mandato de dos años.

A diferencia de los gobiernos que tuvieron lugar tras la Revolución de Mayo la autoridad era ejercida por una sola persona en lugar de un grupo de personas, procurándose así hacer frente a la amenaza del Ejército Realista, agravada por enfrentamientos internos patriotas. El título no tenía las características propias de un sistema presidencial.

Comúnmente conocido como el nombre institucional de Directorio, con el fin de evitar los abusos de poder, debía estar integrado además por un Consejo de Estado compuesto por 7 personas, y responder ante un Congreso destinado a ejercer funciones legislativas.
Zepelin (municipio)
Zepelin es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 5 metros. Su población a finales de 2016 era de 400 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Dame chocolate
Dame chocolate es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Studios para Telemundo en el año 2007. Original de la escritora venezolana Perla Farías.

Protagonizada por Génesis Rodríguez y Carlos Ponce; y con las participaciones antagónicas de Kristina Lilley, Karla Monroig y Khotan Fernández, además de la actuación estelar de la primera actriz María Antonieta de las Nieves.

Eduardo Serrano (actor)
Andrés Eduardo Serrano Acevedo (Caracas, Venezuela, 30 de noviembre de 1942-Georgia, Estados Unidos, 11 de septiembre de 2025), más conocido como Eduardo Serrano, fue un actor venezolano. Con una destacada trayectoria como director de teatro y locución, su carrera abarcó cerca de siete décadas.
Samuel Thomas von Sömmerring
Samuel Thomas von Sömmerring (28 de enero de 1755-2 de marzo de 1830) fue un médico, anatomista, antropólogo, paleontólogo e inventor alemán. Sömmerring descubrió la mácula de la retina del ojo humano. Sus investigaciones del cerebro y del sistema nervioso, de los órganos sensoriales, del embrión y sus malformaciones, de la estructura de los pulmones, etc., le convirtieron en uno de los anatomistas alemanes más importantes. También es destacable su invención de un telégrafo electroquímico en 1810.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.