hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Preceptor
Un preceptor es un profesor responsable de mantener un precepto, o sea, cierta ordenanza, ley, o tradición. El término se utiliza para designar a personas encargadas de acompañar y orientar la educación de un niño o  un adolescente.

Es la persona responsable de conducir y supervisar, a través de orientación y acompañamiento, el desarrollo y la actuación de los médicos residentes en las distintas especialidades de un hospital. Cada preceptor deberá tener formación completa en el área en que vaya a actuar, sea farmacia, fonoaudiología, fisioterapia, nutrición, educación física, odontología, etc.

En la Edad Media, una preceptoría era la sede de ciertas órdenes cristianas, como la de los Templarios o los de la Orden de Malta. Allí, el preceptor era una especie de Gran Maestre de la orden respectiva, quien focaliza su accionar en su iglesia y en sus hermanos.

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
Sara Giménez
Sara Giménez Giménez (Huesca, 19 de enero de 1977) es una abogada y política española de etnia gitana que destaca por su lucha para la integración del colectivo gitano en la sociedad. Además lucha contra las desigualdades que sufren las minorías por raza u orientación sexual.

Minoría étnica
La minoría étnica es un sector de la sociedad que se distingue por su lengua, dialecto, religión, cultura u origen histórico. Estas diferencias a menudo, constituyen el motivo para que sean, o se sientan discriminados por la sociedad mayoritaria. Los grupos étnicos minoritarios pueden identificarse con ciertos territorios, pueden tener o no una estructura organizada, o su cohesión puede estar basada solo en las relaciones propias de su calidad como grupo étnico.

Existen grupos étnicos minoritarios reconocidos oficialmente por el gobierno de un país, como los va, de la República Popular China. Minorías históricas repartidas por todo el mundo, como los menonitas, o los gitanos, una de las más antiguas de Europa.

En el caso de que la minoría étnica practique una religión minoritaria, dicha correlación puede exacerbar aún más los problemas de marginación, segregación religiosa y otros tipos de discriminaciones por motivos religiosos.
Travis Hunter
Travis Hunter Jr. (West Palm Beach, Florida, Estados Unidos; 18 de mayo de 2003) es un jugador profesional de fútbol americano estadounidense. Juega en las posiciones de cornerback y wide receiver y actualmente milita en los Jacksonville Jaguars de la National Football League (NFL).

Jugó a nivel universitario en Jackson State y Colorado, donde fue galardonado con el Trofeo Heisman en 2024, antes de ser elegido por los Jaguars en la segunda posición global del Draft de la NFL de 2025.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Edificio de los magistrados de Atenas
Edificio de los magistrados es el nombre que recibe un antiguo edificio del Ágora de Atenas (Grecia).

El edificio oficial se construyó en la época romana en el siglo I a. C.-siglo I d. C. Como su nombre indica, fue utilizado por diversos magistrados. Sin embargo, no se conoce con certeza la finalidad exacta del edificio; es posible que lo utilizaran magistrados como los «agoranomoi», que controlaban el mercado.

Estaba situado en la esquina suroeste de la zona del Ágora, al norte del extremo occidental de la Estoa media y al este del Tholos. Inmediatamente al norte se encontraba el llamado Templo del suroeste, construido por la misma época. El edificio oficial estaba hecho principalmente de piedra caliza. Constaba de cuatro salas. Una de ellas estaba bordeada de bancos y podría haber sido un comedor. Solo los cimientos del edificio han llegado hasta nuestros días.

Grecia romana
Grecia romana (Graecia Romana en latín) es la denominación del periodo de historia de Grecia que siguió a la victoria romana sobre la Liga Aquea en la batalla de Corinto, en el año 146 a. C., hasta la escisión del Imperio romano en dos partes, que tuvo lugar en el año 395 y que es cuando comienza la historia del Imperio romano de Oriente.
Portage la Prairie
Portage la Prairie es una ciudad canadiense ubicada en la provincia de Manitoba. De acuerdo al censo de Canadá de 2011, la población era 12 996 habitantes. El área de la ciudad es de 24,67 kilómetros cuadrados (9,53 millas cuadradas). Portage la Prairie se encuentra a unos 75 kilómetros (47 millas) al oeste de Winnipeg, la capital provincial, a lo largo de la autopista Transcanadiense (situado exactamente entre las fronteras de las provincias de Saskatchewan y Ontario), y se ubica sobre las orillas del río Assiniboine, el cual inundaba la ciudad persistentemente hasta que un canal de desviación al norte del lago Manitoba (el Assiniboine River Floodway) fue construido para desviar las aguas de la inundación. La ciudad está rodeada por el municipio rural de Portage la Prairie.

De acuerdo con Environment Canada, Portage la Prairie cuenta con los días más soleados durante los meses cálidos en Canadá.

Environment Canada
Environment and Climate Change Canada (en francés Environnement et Changement climatique Canada) es un Ministerio del Gobierno de Canadá. Desde el 4 de enero de 2011 el actual ministro responsable del ambiente es Peter Kent.
Tarraga (civitas)
Tarraga o Tarraca fue, según noticias de Plinio, la única ciudad federada romana situada dentro del convento jurídico cesaraugustano. Se situaría entre Segia y Cara por lo que actualmente se ubica entre la actual Sádaba y Uncastillo, sobre el yacimiento de Los Bañales. La ciudad fue fundada sobre un antiguo poblado vascón.

Ciudad federada
Una ciudad federada (en latín, civitas foederata, que significa "ciudad, estado o comunidad local aliada"), era el tipo de más rango entre las ciudades autónomas o comunidades locales bajo el dominio romano.
György Mészáros
György Mészáros (30 de abril de 1933-14 de septiembre de 2015) fue un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo dos medallas de plata en la edición de Roma 1960. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1954 y 1971, y once medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1957 y 1965.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1971
El IX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Consejo Nacional de Universidades
El término Consejo Nacional de Universidades puede hacer referencia:

al Consejo Nacional de Universidades (CNU), de Francia;

al Consejo Nacional de Universidades, de Nicaragua;

al Consejo Nacional de Universidades de Venezuela.

Consejo Nacional de Universidades (Venezuela)
El Consejo Nacional de Universidades (CNU) es, en Venezuela, el organismo rector del sistema de educación superior y está adscrito al Ministerio de Educación Superior. Está formado por instituciones de una elevada calidad académica orientadas a producir y transmitir conocimientos. La sede principal se encuentra en Caracas, Plaza Venezuela, planta baja de la Torre Capriles.
Área metropolitana de Oslo
El área metropolitana de Oslo está formada por la propia ciudad de Oslo y 45 municipios ubicados a su alrededor, en las provincias de Akershus, Buskerud, Østfold, Vestfold y Oppland, Noruega.

En total, se extiende por una superficie de 9444,5 km², relativamente grande debido a que los municipios exteriores cuentan con un área boscosa muy extensa. Tiene una población de 1,95 millones de habitantes, de los cuales el 41,9 % vive en la ciudad de Oslo, con una densidad de población de 1427 hab/km², el 21,5 % en su círculo interior,  el 22,2 % en su círculo exterior, el 10,6 % en la región periférica de Drammen y el 3,8 % en la región de Moss.

Provincia de Buskerud
Buskerud es una provincia (fylke) de Noruega, con 14 930 km² de área y 274 737 habitantes según el censo de 2015. Limita con las provincias de Akershus, Oslo, Oppland, Sogn og Fjordane, Hordaland, Telemark y Vestfold.
Rebote, juego de pelota vasca
El Rebote es una modalidad de la pelota vasca que se juega por equipos  en un frontón abierto, con paredes en los extremos pero no en los laterales.

Los jugadores usan cestas cortas menos el saque que se hace a mano.

En la primera mitad del siglo XX su práctica era muy popular jugándose en muchas localidades vascas a ambos lados de la frontera. Actualmente se halla en claro retroceso en la vertiente española donde principalmente se juega en las plazas de Villabona y Zubieta. En la parte francesa, tiene más vitalidad como en las localidades de Hasparren, Sara o Cambó entre otras.

Zubieta (Guipúzcoa)
Zubieta es un barrio compartido por los municipios de San Sebastián y Usúrbil en la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, España. Zubieta es conocido principalmente porque allí se encuentra el Hipódromo, y porque allí está la ciudad deportiva donde entrena la Real Sociedad de Fútbol.
Disco unidad
En matemáticas, el disco abierto unidad (o disco) alrededor de P (donde P es un punto del plano euclídeo), es el conjunto de puntos cuyas distancias desde P son menores que 1:

El disco cerrado unidad alrededor de P es el conjunto de puntos cuya distancia a un punto fijo es menor o igual que:

Los discos unidad son casos especiales de bolas abiertas.

Sin mayores especificaciones, el término disco unidad se usa para referirse al disco abierto unidad alrededor del origen, es decir, , con respeto a la métrica euclídea. Es el interior topológico de un círculo unitario de radio igual a 1, centrado en el origen. Este conjunto puede identificarse con todos los números complejos cuyo valor absoluto es menor o igual que uno. Cuando se representa como subconjunto del plano coplejo  (C), el disco unidad frecuentemente se designa simplemente como .

Bola (matemática)
Una bola, en topología y otras ramas de la matemática, es el conjunto de puntos que distan de otro igual o menos que una distancia dada, llamada radio. Es un concepto fundamental en el análisis matemático. Se distinguen dos tipos: las abiertas y las cerradas.
Lumiar
El Lumiar es una freguesia portuguesa del municipio de Lisboa, con 6,28 km² de área y 35 585 habitantes (2001). La densidad de población asciende a 5 664,6 hab/km².

El parque recreativo Quinta das Conchas e dos Lizares se encuentra en esta freguesia.

Metro de Lisboa
El Metro de Lisboa (en portugués Metropolitano de Lisboa) es una red ferroviaria de metro que da servicio a la ciudad de Lisboa, en Portugal. Fue inaugurado el 29 de diciembre de 1959, convirtiéndose en la primera red de ferrocarril metropolitano del país. Según datos de 2023, estaba constituido por cuatro líneas con 56 estaciones y desde 2016 tenía una extensión total de 44,5 kilómetros.

Del total de 44,5 kilómetros de vías, 42,0 km se encuentran en túneles (94,4%) y 2,5 km en puentes o viaductos (5,6%). De las 50 estaciones (6 de las cuales son de correspondencia y sirven a dos líneas) 47 son subterráneas, y 8 tienen correspondencia con transporte ferroviario, 2 con transporte fluvial y una con el aeropuerto de Lisboa.
Metanefrina
La metanefrina (metadrenalina) es un metabolito de la epinefrina (adrenalina) producido por la acción de la enzima catecol-O-metiltransferasa sobre la epinefrina. Un artículo en el Journal of the American Medical Association, del año 2002, indicaba que la medición de los niveles de metanefrinas libres en el plasma es la mejor herramienta para el diagnóstico del feocromocitoma, una neoplasia de la médula adrenal.

Los valores normales de la metanefrina son de 0-2 microgramos en 24 horas, y su elevación puede deberse a un feocromocitoma, neuroblastoma o la toma de algunos fármacos como cafeína, fenotiazina; dicha elevación también puede ser causada por el estrés.

Fenotiazina
La fenotiazina (también llamada dibenzotiazina o tiodifenilamina) es un compuesto cristalino de color amarillento o verdoso soluble en ácido acético caliente, benceno y otros solventes. Se compone de una estructura de tres anillos en el que dos anillos de benceno se unen con un átomo de azufre y de nitrógeno en posiciones no adyacentes. De modo que es un derivado benzóico de la tiazina que se obtiene al fusionar difenilamina con azufre. Químicamente es un compuesto orgánico volátil y tóxico ambiental que concierne a varias agencias de protección ambiental.
Dinón
Dinón de Colofón  (griego antiguo Δίνων o Δείνων) es un historiador griego del siglo IV a. C. (c. 360 a. C. – 340 a. C.). Fue el padre de Clitarco de Alejandría.

Nativo de la ciudad jonia de Colofón, fue el autor de una historia de Persia, las Pérsicas (griego antiguo Περσικά, Persika), quien tuvo autoridad en la materia durante la Antigüedad, de la que muchos fragmentos han sobrevivido. Tomó el relevo a Ctesias, historiador de Persia, cuyo relato parece menos fiable que el de Dinón. Parece que su obra trata de un período que va del reino de Artajerjes I al de Artajerjes III.

Las Pérsicas, son a menudo citadas por Ateneo, Claudio Eliano, Diógenes Laercio, Cornelio Nepote, y Plutarco en la Vida de Artajerjes (Artajerjes II) y en la Vida de Temístocles. La Suda atribuya erróneamente esta obra a Dión Casio.

Dion Casio
Lucio Casio Dion (en griego: Λούτσος Δίων Κάσσιος; en latín: Lucius Cassius Dio; c. 155-d. 235), conocido en español como Dion Casio, fue un político, militar e historiador romano de época severa que alcanzó las más altas magistraturas del Estado y fue honrado con un segundo consulado en el año 229 con el emperador Alejandro Severo. Escribió una historia de Roma desde los orígenes hasta su tiempo que ha llegado parcialmente a la actualidad.
Virgilio Maroso
Virgilio Maroso (Marostica, Véneto, 26 de junio de 1925-Turín, 4 de mayo de 1949) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de defensa. Fue uno de los futbolistas que fallecieron en la Tragedia de Superga.

Marostica
Marostica es una comuna (municipio) italiana de la región del Véneto, provincia de Vicenza, con 14038 habitantes (censo de 31 de diciembre de 2018). Se extiende por un área de 36 km cuadrados, teniendo una densidad de población de 357 hab/km cuadrado. Limita con Bassano del Grappa, Conco, Lusiana, Mason Vicentino, Molvena, Nove, Pianezze, Salcedo y Schiavon.
Eucario Bermúdez
Eucario Bermúdez Ramírez (Timbío, Cauca; 27 de noviembre de 1934-Miami, Florida; 6 de enero de 2019) fue un periodista, locutor y presentador de televisión colombiano. Su trayectoria se desarrolló en Colombia y en Estados Unidos.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Nuyorican Poets Café
El Nuyorican Poets Café es una organización no gubernamental en el barrio Alphabet City de Manhattan en Nueva York. Es un pilar clave del Movimiento de arte Nuyorrican de la ciudad de Nueva York, EE. UU. y se ha convertido en un foro de poesía, música, hip hop, artes visuales, comedia, y teatro.Varios de los eventos del festival PEN World Voices se realizan en el café.

Este café esta enfocado en ser una sede en la que artistas, poetas, y dramaturgos puedan compartir mensajes de comunidad y entendimiento, para diluir las barreras arbitrarias que hay en torno al color y difundir este propósito a otros ambientes fuera del café.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Quimerio
Quimerio era el nombre antiguo de un cabo de la costa occidental de Grecia, en un lugar perteneciente a la antigua región de Tesprotia, en la parte meridional del Epiro.

Tucídides señala que en Quimerio y en el Accio los corintios establecieron una flota y un ejército para proteger a Léucade de la flota de Corcira, en el 434 a. C. Estrabón lo sitúa en las proximidades de las islas Síbota y del denominado «Puerto Dulce», donde desembocaba el río Aqueronte.

Se ha sugerido que el cabo Quimerio podría identificarse con el actual Varlaam, mientras que la bahía de Fanari, donde desemboca el río Gourlá, podría ser el puerto adecuado para albergar una gran flota como la mencionada por Tucídides. Otra posibilidad alternativa sugerida es que el puerto estuviera ubicado, sin embargo, al norte del cabo Varlaam, en la bahía de Paramytia, donde está actualmente Vemocastro.

Síbota
Las islas Síbota son unas pequeñas islas de la Antigua Grecia, situadas entre el sur de Corcira y la Tesprotia, muy cerca de la costa continental.Actualmente conservan en su conjunto el nombre antiguo, y separadamente la occidental recibe el nombre de Mavron Oros o el de Síbota, y la oriental el de Hagios Nikólaos.Están deshabitadas y por su extremo sur están casi unidas formando entre ellas una bahía, que podía servir de refugio para una flota. Hay otro fondeadero al este de Hagios Nikólaos, y en el continente, al sudeste de las islas, está Puerto Mourtzo, con el que se puede identificar el antiguo puerto de Síbota.La batalla de Síbota, en 433 a. C. tuvo lugar entre las islas de Síbota y Leucimna, promontorio de Corcira.
Morgan Escaré
Morgan Escaré (18 de octubre de 1991) es un jugador de rugby a 13 francés en la posición de zaguero. Primero jugó en el Saint-Estève XIII catalan, antes de fichar por los Dragons Catalans después 2013. Su primera temporada en la Super League está marcada por una cita como la mejor esperanza del campeonato y le permite ser llamado en selección de rugby a 13 de Francia a la Copa del Mundo de 2013 con el que alcanzó los cuartos de final.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Andrea Ellenberger
Andrea Ellenberger (Hergiswil, 22 de marzo de 1993) es una deportista suiza que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2019, en la prueba de equipo mixto.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el sexto lugar en Pekín 2022, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2019
El XLV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Åre (Suecia) entre el 4 y el 17 de febrero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.

Las competiciones se realizaron en las pistas de esquí de la Arena Nacional de Åre.
Rojo sobre rojo (1995)
Rojo sobre rojo es el tercer álbum de estudio de Estados Alterados, publicado por Discos Fuentes y distribuido por el subsello Factory Records en 1995, la producción igual que la anterior entrega corrió por cuenta de Federico López.

Este disco recibió críticas mixtas ya que tiene un sonido diferente, que se aproxima más al pop latino que al synth-pop característico de sus dos primeros LP, Rojo sobre rojo lograría una rotación mayor a nivel "Comercial", lo anterior debido a las "imposiciones" del sello disquero que poseía los derechos del grupo y vio lucrativo la inclusión de trompetas y coros femeninos más cercano al estilo de bandas como Vilma Palma.

Vilma Palma e Vampiros
Vilma Palma e Vampiros (o simplemente Vilma Palma) es una banda de rock argentina fundada el 20 de septiembre de 1990 en la ciudad de Rosario, Santa Fe por Mario "Pájaro" Gómez, Gerardo "Largo" Pugliani y Jorge Risso.
Bolivia en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Bolivia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por cinco deportistas masculinos que compitieron en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Guillermo Ávila. El equipo olímpico boliviano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
José Rivera Bastardo
José Alfredo Rivera Bastardo (Caracas, 16 de febrero de 1970) es un militar venezolano que pertenece a la Guardia Nacional Bolivariana de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Ha ocupado varios cargos dentro de su trayectoria dentro de Venezuela.

Fuerza Armada Nacional Bolivariana
La Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) es la institución armada al servicio de la defensa de Venezuela y se constituye por cinco componentes: Ejército Bolivariano (EB), Armada Bolivariana (AB), Aviación Militar Bolivariana (AMB), Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y la Milicia Bolivariana (MB).

Está conformada por oficiales de comando, oficiales técnicos, oficiales de tropa, graduados en las doce academias que estructuran la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV), además de los asimilados, y asimilados técnicos. También se encuentra la tropa profesional (sargentos), tropa alistada y personal civil dentro de la FANB.

El actual ministro del Poder Popular para la Defensa que dirige la institución militar es el general en jefe Vladimir Padrino López y el comandante del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (CEOFANB), es el general en jefe Domingo Hernández Lárez.