hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xiahuayuan
Xiahuayuan (en chino, 下花园; pinyin, Xiàhuāyuán) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Zhangjiakou  en la Provincia de Hebei, República Popular China.  Su área es de 311 km² y su población total para 2010 superó los 62 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
(5500) Twilley
(5500) Twilley es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de noviembre de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Glaciar Davidson
El glaciar Davidson es un gran glaciar de valle próximo a Borough de Haines, en el estado de Alaska, cuyo nacimiento se encuentra en los montes Chilkat.

Su nombre nativo era Ssitkaje, sin embargo, debe su nombre actual al geógrafo y geodesta George Davidson, con cuyo apellido fue nombrado en 1867 por el Superintendente del U. S. Coast and Geodetic Survey (USC&GS).

Borough de Haines
El borough de Haines (en inglés: Haines Borough), fundado en 1968, es uno de los 19 boroughs del estado estadounidense de Alaska. En el año 2006, el borough tenía una población de 2,257 habitantes y una densidad poblacional de 1 persona por km². El borough no tiene sede de borough ya que es un borough consolidado como ciudad.
Pathfinder (película de 2007)
Pathfinder (El guía del desfiladero en España y Conquistadores en Hispanoamérica) es una película de aventuras de 2007 dirigida por Marcus Nispel y protagonizada por Karl Urban y Moon Bloodgood. El film es una adaptación de Pathfinder, el guía del desfiladero (Veiviseren - Ofelaš) película noruega de 1987 dirigida por Nils Gaup, la cual estaba basada en una leyenda lapona del siglo XII y fue candidata a mejor película extranjera en los Premios Óscar del año siguiente. Sin embargo, en esta versión se ha cambiado el escenario.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Julieta Grajales
Julieta Grajales (Tuxtla Gutiérrez, México, 24 de abril de 1986) es una actriz mexicana. Es conocida por sus papeles en telenovelas y series como La taxista, El Chema, El Señor de los Cielos, y La impostora.

El Chema
El Chema es una serie de televisión estadounidense producida por Argos Comunicación para Telemundo en 2016. Es un spin-off de la serie El señor de los cielos.

Está protagonizada por Mauricio Ochmann como "El Chema" y Mariana Seoane, y cuenta con las participaciones antagónicas de Julio Bracho,  Sergio Basañez e Itatí Cantoral.
15.ª etapa de la Vuelta a España 2021
La 15.ª etapa de la Vuelta a España 2021 tuvo lugar el 29 de agosto de 2021 entre Navalmoral de la Mata y El Barraco sobre un recorrido de 197,5 km y fue ganada por el polaco Rafał Majka del equipo UAE Emirates. El noruego Odd Christian Eiking consiguió llegar como líder a la segunda jornada de descanso.

El Barraco
El Barraco es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León.   El término municipal tiene una población de 2086 habitantes (INE 2025). La localidad está situada a una altitud de 1008 m sobre el nivel del mar.
Distrito de St. Albans
St. Albans es un distrito no metropolitano con el estatus de ciudad, ubicado en el condado de Hertfordshire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del municipio de St. Albans, el distrito urbano de Harpenden y parte del distrito rural de St. Albans. Según el censo de 2001 realizado por la Oficina Nacional de Estadística británica, St. Albans tiene 161,18 km² de superficie y 129 005 habitantes.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Metileno
En la química, el metileno o meteno es un grupo funcional bivalente CH2 derivado formalmente del metano. El "metileno conocido" se utiliza para lo siguiente:

Presente del grupo CH2 (limitado por solo 2 enlaces) en cloruro de metileno, también conocido como diclorometano.

Grupo = CH2 (limitado por un enlace doble) en formaldehído (pero no se utiliza ni se recomienda). El mejor es el metil-n-ciclopropeno.

CH2 es un carbeno conocido como metileno, los carbonos son compuestos orgánicos altamente reactivas con un átomo de carbono bivalente con solo 6 electrones de valencia atómica.

El aumento del número de los grupos del metileno en una cadena o en un anillo aumenta el tamaño y la naturaleza del lípido.

Cloruro de metileno
El cloruro de metileno o diclorometano es un líquido incoloro con fórmula química CH2Cl2, posee un leve aroma dulce y no se presenta de forma natural en el medio ambiente.

Es ampliamente utilizado como disolvente, tanto industrialmente como a escala de laboratorio, o para eliminar pintura o limpiar distintas partes de un computador. También puede encontrarse en algunos aerosoles y pesticidas y se usa en la manufactura de películas fotográficas. También se utiliza en la fabricación de removedores en gel. Es un compuesto ampliamente utilizado como intermediario en distintas rutas de síntesis orgánica.
Ignacio Mercader Echániz
Ignacio Mercader Echániz (San Sebastián 1832 - 1901) fue un  empresario y político español creador  en San Sebastián de la industria pesquera a vapor de la que vivían muchas familias.

Fue el primer presidente del consejo de administración del Banco Guipuzcoano en 1899  y participó en la creación de la papelera La Salvadora en Villabona .

Colaboró activamente en la organización empresarial de la provincia siendo el primer  presidente de la Cámara de  Comercio de Guipúzcoa en 1886.

Políticamente fue  alcalde de San Sebastián y senador del Reino por Guipúzcoa en 1896.

Banco Guipuzcoano
El Banco Guipuzcoano, S. A. U fue un banco español de los denominados medianos.

Tras la compra del Banco Guipuzcoano por parte del Banco Sabadell, se creó la marca SabadellGuipuzcoano con la que actualmente opera Banco Sabadell en el País Vasco, Navarra y La Rioja.
38.º distrito congresional de Texas
El 38.º distrito congresional de Texas será un nuevo distrito en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos que cubrirá partes del condado de Harris. Incluirá los suburbios de Houston, Jersey Village, Cypress, Tomball, Katy, y Klein.

El distrito se creó en la redistribución de distritos después del censo de 2020, donde Texas ganó dos escaños en la Cámara. El 38.º distrito se disputará por primera vez en las elecciones a la Cámara de 2022, enviando a un miembro al 118.º Congreso de los Estados Unidos. Dan Crenshaw, quien actualmente representa al 2.º distrito, vivía dentro de los límites del nuevo distrito.

Condado de Harris (Texas)
El condado de Harris es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Houston, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4604 km² (de los cuales 127 km² están cubiertos por agua) y una población de 3 400 578 habitantes, para una densidad de población de 759 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.
La vera costanza (Anfossi)
La vera costanza (La verdadera constancia) es un drama jocoso operístico en tres actos con música de Pasquale Anfossi. El libreto en italiano influido por la comédie larmoyante es obra de Francesco Puttini. La ópera precedió a la versión más conocida del mismo tema musicada por Joseph Haydn, que se estrenó, sobre el mismo libreto, tres años más tarde. Se estrenó el 2 de enero de 1776 en el Teatro delle Dame, Roma. Tuvo éxito y se estrenó por toda Europa a lo largo de las dos décadas posteriores.

Pasquale Anfossi
Pasquale Anfossi (Taggia, 5 de abril de 1727 - Roma, febrero de 1797) fue un compositor italiano, miembro de la escuela napolitana, que desarrolló su obra a mediados del siglo XVIII, perteneciendo por lo tanto al periodo del barroco tardío de la historia de la música.
La exiliada del Emperador (novela)
La exiliada del Emperador (Título original: Emperor's Exile) es el decimonoveno libro de la serie Águila, de Simon Scarrow. Esta saga narra las peripecias de dos legionarios, Cato y Macro, en las legiones del Imperio romano a mediados del siglo I d. C.

Legionario romano
El legionario (latín: legionarius) era un soldado de infantería pesada integrante de una unidad militar del ejército romano, formada, normalmente, por ciudadanos romanos mayores de quince años. Era conocido por su disciplina y orden.
Horné Plachtince
Horné Plachtince es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 209 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Distrito de Veľký Krtíš
El distrito de Veľký Krtíš (en eslovaco Okres Veľký Krtíš) es una unidad administrativa (okres) del sur de Eslovaquia, situado en la región de Banská Bystrica, con 46 597 habitantes (en 2003) y una superficie de 849 km².
Sérgio Mendes
Sérgio Santos Mendes (Niterói,  11 de febrero de 1941-Los Ángeles, California, 5 de septiembre de 2024) fue un cantautor, arreglista, pianista y músico brasileño de bossa nova. Con más de 35 publicaciones, fusionó la bossa nova con otros ritmos como el jazz y el funk. Es uno de los referentes internacionales de la música brasileña. Fue nominado al Óscar a la mejor canción original en 2011 como coautor de la canción «Real in Rio» de la película de animación Río.

Niterói
Niterói (también conocida históricamente como Niteroy en español) es una ciudad del estado de Río de Janeiro, en Brasil. Forma parte de la Región Metropolitana de Río de Janeiro y se ubica en la margen oriental de la bahía de Guanabara, frente a la ciudad de Río de Janeiro.

La ciudad tiene una gran cantidad de playas, como Gragoatá, Boa Viagem, das Flechas, Icaraí, São Francisco, Charitas, do Forte, Jurujuba y Adão e Eva, todas en la bahía de Guanabara. En la Región Oceánica están las playas de Piratininga, Itaipu, Camboinhas y Itacoatiara. El Museo de Arte Contemporáneo de Niterói, símbolo de la ciudad, fue diseñado por el conocido arquitecto brasileño del Movimiento moderno Oscar Niemeyer.
Ferrocarril transahariano
El ferrocarril transaharian fue un proyecto francés para construir una línea ferroviaria que atravesara Argelia hacia el sur, hasta el África subsahariana. Su propósito original era conectar minas de carbón e impulsar el comercio en el norte de África, unir el Imperio francés y conectar el norte de África con el África subsahariana mediante la conexión del sistema ferroviario existente de la Argelia francesa con el del África Occidental Francesa.

África Occidental Francesa
El África Occidental Francesa (en francés: Afrique-Occidentale française, AOF) fue una federación de ocho territorios coloniales franceses en el África Occidental: Mauritania, Senegal, Sudán francés (actual Malí), Guinea francesa (actual Guinea), Costa de Marfil, Alto Volta (actual Burkina Faso), Dahomey (actual Benín) y Níger. La federación existió desde 1895 hasta 1958. Su capital fue Saint-Louis (Senegal) hasta 1902, y luego Dakar hasta el colapso de la federación en 1960.
Luis Rodríguez Moya
Luis Rodríguez Moya, más conocido como Luis Moya (La Coruña, 23 de septiembre de 1960), es un excopiloto de rally español, considerado como uno de los más laureados de la historia del Campeonato Mundial de Rally. Ha competido casi toda su carrera con el también español Carlos Sainz, con el que obtuvo dos títulos en 1990 y 1992.

Aneurisma
Un aneurisma es una pequeña protuberancia con forma de globo y llena de sangre que se forma en las paredes de los vasos sanguíneos.
Cualquier vaso puede presentarlo pero es más común en la arteria aorta, los vasos cerebrales, la arteria poplítea, la arteria mesentérica y la arteria esplénica.

Un aneurisma cerebral puede ocurrir en venas o arterias de la base del cerebro (en el polígono de Willis) y un aneurisma aórtico ocurre en la arteria principal que lleva sangre desde el ventrículo izquierdo del corazón al cerebro. Cuando el tamaño de un aneurisma aumenta, hay un riesgo significativo de rotura, lo que puede resultar en hemorragias graves, otras complicaciones o muerte. Los aneurismas pueden ser hereditarios o causados por enfermedades que debilitan las paredes de los vasos sanguíneos.

El término español «aneurisma» proviene del griego ἀνεύρυσμα [aneurysma] (‘dilatación’), de ἀνευρύνειν [aneurynein] (‘dilatar’).
Hopwas
Hopwas es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 667 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Schulendorf
Schulendorf es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 466 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Cecilia Moyoviri Moye
Cecilia Moyoviri Moye (San Lorenzo de Moxos, Bolivia; 22 de noviembre de 1970) es una tejedora boliviana y artesana de oficio. Fue  dirigente y activista por los territorios indígenas. Participó en la marcha indígena por el "Territorio y la Dignidad" de 1990.

San Lorenzo de Moxos
San Lorenzo de Moxos es una localidad de Bolivia, ubicada en la región de la Amazonía. Administrativamente se encuentra en el municipio de San Ignacio de Moxos de la provincia de Moxos en el departamento de Beni.

San Lorenzo de Moxos está ubicado a una altitud de 175 msnm, aproximadamente 100 kilómetros en línea recta al suroeste de la ciudad de Trinidad. Dos kilómetros al oeste del pueblo fluye en dirección noreste el río Ichinguita, el cual fluye aguas abajo por el río Tijamuchi hasta el río Mamoré.
Darío Vivas
Ramón Darío Vivas Velasco (San Cristóbal, Táchira, Venezuela; 12 de junio de 1950-Caracas, 13 de agosto del 2020) fue un político, funcionario y diputado venezolano, que desempeñó varios cargos públicos en las presidencias de Hugo Chávez y Nicolás Maduro.

Ocupó el cargo de jefe de Gobierno del Distrito Capital desde el 29 de enero de 2020, designado por Nicolás Maduro, hasta su fallecimiento debido a complicaciones por la enfermedad de coronavirus (COVID-19).
Fue constituyentista a la Asamblea Nacional Constituyente y diputado a la Asamblea Nacional por el Distrito Capital durante dos periodos consecutivos, donde se desempeñó como su primer vicepresidente en dos ocasiones (2010-2011) y (2013-2015) y como vicepresidente de la Unión Interparlamentaria Mundial en 2015. Además, fue presidente del canal de televisión estatal venezolano ANTV.

Jefe de Gobierno del Distrito Capital
El jefe de Gobierno del Distrito Capital es un cargo designado por el presidente de Venezuela y que representa al órgano ejecutivo del Distrito Capital, en Venezuela. El cargo es de libre nombramiento y remoción, de acuerdo a lo establecido en la Ley especial sobre la organización y régimen del Distrito Capital:

El jefe de gobierno ejerce la administración de los órganos y funcionarios de la Administración del Distrito Capital, además, la dirección, coordinación y control de los organismos de su gobierno.
3.ª Flota (Japón)
La 3.ª Flota (第三艦隊, Dai-san Kantai?) fue una flota de la Armada Imperial Japonesa que sirvió en diferentes conflictos. No era una flota permanente, puesto que la componían buques obsoletos para el combate y/o muy anticuados o dañados.

Flota
Una flota es un gran grupo de buques, de importancia numérica muy variable. En el Ejército equivale a un ejército de campo.

A veces, y erróneamente, se denomina a la armada con el nombre de flota. Esto en la mayoría de casos estaría mal, ya que la armada debe ser del tamaño de una flota para poder ser llamada de esta manera. En muchos países la flota es el conjunto de buques, submarinos, marines y aeronaves pertenecientes a la armada. En algunos países la armada se compone de varias flotas y fuerzas operacionales.

Unidades relacionadas con la flota son: flotilla (más pequeña que la flota, de buques pequeños, equivale a un cuerpo de ejército), fuerzas operacionales (grupo de flotas), escuadrón o escuadra naval (similar a una flotilla, pero de buques de gran tamaño).

También se define como "flota" al conjunto de vehículos de una empresa o un país.
Margaret Sibella Brown
Margaret Sibella Brown (Sydney Mines, 2 de marzo de 1866 – Halifax, 16 de noviembre de 1961) fue una brióloga canadiense especializada en musgos y hepáticas nativos de Nueva Escocia. Las muestras que recolectó ahora se encuentran en los principales herbarios de América del Norte y Europa.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1956
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1956 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 25 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el McGaw Hall en Evanston (Illinois).

Los ganadores fueron por segundo año consecutivo el equipo de la Universidad de San Francisco, que derrotaron en la final a la Universidad de Iowa.

Evanston (Illinois)
Evanston es una ciudad ubicada en el condado de Cook, en el estado estadounidense de Illinois, situada a la orilla del lago Míchigan, muy cerca de Chicago. En el Censo de 2020 tenía una población de 78 110 habitantes y una densidad poblacional de 3646.57 personas por km². Es también la sede de la Northwestern University y su afamada Escuela de Periodismo Medill School of Journalism.

En esta ciudad también se encuentra el One Rotary Center, la sede mundial de la organización de clubes de servicio Rotary International.
Complejo arqueológico Kostionki-Borshchovo
El complejo arqueológico Kostionki-Borshchovo es un área donde se han encontrado numerosos sitios arqueológicos del Paleolítico superior, ubicados alrededor de los pueblos de Kostionki (también Kostenki) y Borshchovo (también Borshchevo). El área se encuentra en la orilla occidental (derecha) del río Don en el raión de Jojolski, óblast de Vorónezh, Rusia, unos 25 km al sur de la ciudad de Vorónezh. Los 26 sitios paleolíticos de la zona están numerados Kostenki 1-21 y Borshchevo 1-5.
Es conocido por su alta concentración de restos culturales de humanos anatómicamente modernos de principios del Paleolítico superior, anteriores a 40.000 años. Los hallazgos se exhiben in situ, en el Museo-Reserva Arqueológico Estatal Kostionki construido sobre el círculo de huesos de mamut Kostenki

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.