hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Farallones de Cali
Los farallones de Cali son unas formaciones rocosas de 4100 m s. n. m. en la cordillera occidental de Colombia. En los bosques circundantes nacen varios ríos que, además de suministrar agua, sirven para generar electricidad en la ciudad de Cali y otras poblaciones del Valle del Cauca.

En la región se encuentra el parque nacional natural Farallones de Cali que se extiende por 206.503,8 ha, ocupando parte de los municipios de Cali, Jamundí, Dagua y Buenaventura, en el departamento del Valle del Cauca. La temperatura va desde los 25 °C en el piedemonte tropical hasta 5 °C en los páramos.

Actualmente en la zona habita un grupo de indígenas Cholos del grupo Chocó (Emberás), que ocupa las partes bajas de los ríos que desembocan en el Pacífico.

Dagua
Dagua es un municipio de Colombia en el departamento de Valle del Cauca, ubicado al occidente del departamento, entre los municipios de Buenaventura, Restrepo, La Cumbre y Calima, a 3º38'45" latitud norte y 76º41'30" longitud oeste. Tiene una temperatura media de 25 °C, una altitud de 828 metros sobre el nivel del mar. En su relieve se observan profundas simas y cumbres que le permiten contar con diversidad climática, abundantes fuentes hídricas y bosque protector en el cual se origina el sistema de cuencas y microcuencas que vierten su caudal al río Dagua que a su vez desemboca en la Bahía de Buenaventura sobre el Océano Pacífico. Ese río está siendo afectado intensamente por la minería ilegal en tramo de 20 kilómetros.
Los padrinos
Los padrinos  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Enrique Carreras según su propio guion escrito en colaboración con Abel Santa Cruz que fue filmada en el verano de 1972, y se estrenó el 5 de julio de 1973 y que tuvo como protagonistas a Gaby, Fofó, Miliki y Fofito. Fue la última película de los Payasos de la tele (antes habían filmado El nieto del zorro, Tres bárbaros en un jeep y Había una vez un circo) antes de abandonar Argentina para regresar a México y de allí a España, donde tendrían su programa. Los payasos participan nuevamente al lado de los actores Mercedes Carreras, Olinda Bozán, Héctor Fuentes, Rodolfo Machado, Cayetano Biondo y Rodolfo Onetto. Curiosamente dos de los payasos actuaron en la película al lado de sus hijos: la niña Marita interpretada por Lara Aragón en la vida real era hija de Gaby y el payaso Fofito hijo del famoso Fofó. Solo faltaría el hijo de Miliki: Milikito. La cinta fue lanzada en formato DVD en enero de 2014.

Emilio Aragón
Emilio Tomás Aragón Álvarez, conocido al principio de su carrera como Milikito (La Habana, 16 de abril de 1959), es un humorista, actor, escritor, payaso, músico, cantante, presentador, productor, director de cine, guionista, compositor y empresario audiovisual hispano-cubano. Es conocido internacionalmente por su participación en el programa televisivo El Gran Juego de la Oca y la serie Médico de familia. Es hijo del famoso payaso Emilio Aragón Bermúdez (Miliki), de quien tomó su apodo circense: Milikito. Pertenece a la cuarta generación de payasos de la familia Aragón. Fue el presidente honorífico de la cadena de televisión La Sexta, en su creación.
Aeropuerto de Kallang
El Aeropuerto de Kallang  (en chino: 加冷机场; en inglés: Kallang Airport; en malayo: Pangkalan Udara Kallang) también conocido como el aeródromo de Kallang Aeródromo, Pista de aterrizaje de Kallang y RAF Kallang , abrió sus puertas en 1937 como el primer aeropuerto construido con propósito civil en lo que hoy es país asiático de Singapur, junto con un anclaje para hidroaviones. Se ganó tierra al mar en la Cuenca del Kallang para activar en la zona pantanosa un campo de aviación en forma circular y para construir una rampa para los hidroaviones. El aeropuerto fue cerrado en 1955, cuando el nuevo aeropuerto internacional de Singapur en Paya Lebar fue construido. Aunque la mayor parte del aeropuerto fue demolido y dispuesto a otros usos, el edificio de la terminal distintivo fue utilizado como la sede de la Asociación del Pueblo hasta abril de 2009. Esta actualmente desocupado.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Jordi Torres
Jordi Torres Fernández (Rubí, España; 27 de agosto de 1987) es un piloto español de motociclismo que compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoE con el equipo Openbank Aspar Team, resultó campeón en 2020 y 2021 con Pons Racing, y subcampeón en 2023.

Temporada 2023 del Campeonato del Mundo de MotoE
La temporada 2023 del Campeonato del Mundo de MotoE (conocida oficialmente como Campeonato Mundial FIM Enel MotoE 2023 por motivos de patrocinio), fue la quinta temporada de dicha competición de motos eléctricas. Este campeonato formó parte de la 75.ª temporada del Campeonato del Mundo de Motociclismo.

Después de haber sido una Copa del Mundo desde 2019 hasta 2022, 2023 vio a MotoE habiendo obtenido oficialmente el estatus de Campeonato del Mundo.
Cisticola guinea
El cistícola de Dorst (Cisticola guinea) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae que habita en África occidental hasta el sur del Lago Chad. Su nombre conmemora al ornitólogo francés Jean Dorst.

Cisticolidae
Los cisticólidos (Cisticolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 160 especies que se encuentran principalmente en las regiones cálidas del Viejo Mundo. Anteriormente se clasificaban dentro de la familia Sylviidae.

Probablemente esta familia se originó en África, donde están la mayoría de las especies, pero existen representantes de la familia a lo largo de toda el Asia tropical hasta Australasia, y una especie, Cisticola juncidis, se reproduce incluso en Europa.

Los cisticólidos son pájaros generalmente pequeños de plumajes discretos de tonos pardos o grisáceos, que suelen encontrarse en campos abiertos como los pastizales o chaparrales. Suelen ser difíciles de ver, y muchas especies tienen de apariencia similar, por lo que su canto es a menudo la mejor forma de identificarlas. Principalmente son aves insectívoras que anidan entre la vegetación baja.
Trupanea solivaga
Trupanea solivaga
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1942.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Lopušné Pažite
Lopušné Pažite es un municipio del distrito de Kysucké Nové Mesto en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 436 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Distrito de Kysucké Nové Mesto
El distrito de Kysucké Nové Mesto (en eslovaco, Okres Kysucké Nové Mesto) es un distrito (okres) de la región de Žilina, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en julio de 2023, de 32 647 habitantes.

Su capital es la ciudad de Kysucké Nové Mesto.
MIDP
Mobile Information Device Profile o MIDP (JSR 118) fue una versión de J2ME (Java 2 Micro Edition) integrada en el hardware de celulares relativamente modernos que permite el uso de programas Java denominados MIDlets, tales como juegos, aplicaciones o todo tipo de software.

La versión más moderna es la 2.0 incompatible con la 1.0, ya que no se puede cambiar en el teléfono.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Tour de Drenthe 2018
La 56.ª edición de la clásica ciclista Tour de Drenthe (llamado oficialmente: Ronde van Drenthe), fue una carrera en los Países Bajos que se celebró el 11 de marzo de 2018 sobre un recorrido de 141,7 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Dwingeloo.

La carrera forma parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor checo František Sisr del equipo CCC Sprandi Polkowice, en segundo lugar Dries De Bondt (Vérandas Willems-Crelan) y en tercer lugar Preben Van Hecke (Sport Vlaanderen-Baloise).

Preben Van Hecke
Preben Van Hecke (Dendermonde, 9 de julio de 1982) es un ciclista belga que fue profesional entre 2003 y 2019.

Preben Van Hecke debutó como profesional en 2003 con el Quick Step-Davitamon-Latexco y en 2004, junto con varios compatriotas, pasó al equipo español Relax-Bodysol. En 2005 fichó por el equipo ProTour Davitamon-Lotto. Después de tres temporadas se unió al equipo Topsport Vlaanderen en 2008 donde permaneció hasta su retirada en 2019.
Lucha Libre World Cup (2017)
Lucha Libre World Cup (2017) fue el torneo de lucha libre profesional de la tercera edición, fue organizado por la promoción mexicana Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) con el respaldo financiero de la compañía cervecera Grupo Modelo, con Cerveza Victoria como el patrocinador oficial. Esta edición el torneo será equipos de dos luchadores, referidos como equipo en la lucha libre mexicana, dos de los cuales representarán a la AAA, otro equipo ajeno a la AAA representará a México y también tendrán representación de Impact Wrestling (anteriormente conocida como TNA), Inoki Genome Federation y Pro Wrestling NOAH, así como un "equipo internacional". Fue la primera vez que se celebró afuera de México.

Taiji Ishimori
Taiji Ishimori (石森太二, Ishimori Taiji?) (10 de febrero de 1983) es un luchador profesional japonés, famoso por su trabajo en Toryumon y Pro Wrestling NOAH, trabaja actualmente en New Japan Pro-Wrestling donde hace parte del Bullet Club.

Ishimori ha sido tres veces Campeón Peso Pesado Junior de la IWGP, tres veces Campeón en Parejas Peso Pesado Junior de la IWGP, una vez Campeón en Parejas 6-man NEVER de Peso Abierto, tres veces Campeón Peso Pesado Junior de la GHC, una vez Campeón de la División X de Impact, seis veces Campeón Peso Pesado Junior en Parejas de la GHC y una vez Campeón Mundial en Parejas de la AAA.
Christopher Boardman (regatista)
Christopher Alan Boardman (Norwich, 11 de junio de 1903-Norwich, 29 de septiembre de 1987) fue un deportista británico que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de oro en la clase 6 Metre.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Jiří Parma
Jiří Parma (Frenštát pod Radhoštěm, Checoslovaquia, 9 de enero de 1963) es un deportista checo que compitió para Checoslovaquia en salto en esquí.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1994, obteniendo una medalla de bronce en Albertville 1992, en la prueba de trampolín grande por equipos (junto con Tomáš Goder, František Jež y Jaroslav Sakala).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1984 y 1993.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1984
El XXXV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en tres sitios diferentes: en Sarajevo (Yugoslavia) entre el 12 y el 18 de febrero (las pruebas de saltos en esquí individual incluidas en el programa de los XIV Juegos Olímpicos de Invierno contaron como pruebas del Mundial), en Engelberg (Suiza) el 12 de febrero (saltos en esquí por equipo) y en Rovaniemi (Finlandia) el 17 de marzo (combinada nórdica por equipo) de 1984 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).
Meine Schwester und ich
Meine Schwester und ich es una opereta en un prólogo, dos actos y un epílogo con música y cantables de Ralph Benatzky y libreto de Robert Blum. Su texto teatral se basa en la comedia Ma sœur et moi de Georges Berr y Louis Verneuil. Fue estrenada el 26 de marzo de 1930 en la Komödienhaus de Berlín. La obra puede ser interpretada por cantantes líricos o por actores cantantes, como ocurrió en su estreno absoluto, donde participaron estrellas de cine y cabaret del momento como Liane Haid como Dolly, Oskar Karlweis como Fleuriot, Margarete Schlegel como Irma y Felix Bressart como Filosel junto a la Lewis Ruth Band.

Margarete Schlegel
Margarethe Sylva Elisabeth Wisniewski (né Schlegel, 31 de diciembre de 1899–15 de julio de 1987), conocida profesionalmente como Margarete Schlegel, fue una actriz de teatro y cine y cantante soprano de opereta alemana.
Desmosina
Una desmosina es una molécula formada por la reticulación (en inglés, cross-link) de tres cadenas laterales de alisina y una lisina. La detección de desmosina en orina, plasma o esputo puede ser un marcador de descomposición de la elastina, debido a la relación entre una alta actividad de elastasa y diferentes enfermedades.

Se la encuentra en la elastina, donde causa un color amarillo.

Reticulación
La reticulación es una reacción química presente en la química de los polímeros.

La reticulación, de igual manera que la vulcanización o el curado, implica la formación de una red tridimensional formada por la unión de las diferentes cadenas poliméricas homogéneas.

Existen diferentes tipos de reticulación, que se pueden lograr con un solo polímero o dos o más polímeros que reaccionan para formar una unidad.

Después de la reticulación las moléculas adquieren mayor rigidez, ya que los movimientos de relajación se encuentran impedidos. En el caso de los elastómeros esto ayuda a que las propiedades de resiliencia incrementen.
Vladímir Drachov
Vladímir Petróvich Drachov –en ruso, Владимир Петрович Драчёв– (Petrozavodsk, 7 de marzo de 1966) es un deportista ruso que compitió en biatlón (desde el año 2003 bajo la bandera bielorrusa).

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2006, obteniendo en total dos medallas: plata en Lillehammer 1994 y bronce en Nagano 1998. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1994 y 2003, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1996 y 2006.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1994
El XXX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Canmore (Canadá) el 15 de marzo de 1994 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Canadiense de Biatlón. En este campeonato solamente se disputaron las competiciones de equipo masculino y equipo femenino, ya que el resto de competiciones fue incluido en el programa de los XVII Juegos Olímpicos de Invierno.
Rossella Gregorio
Rossella Gregorio (Salerno, 30 de agosto de 1990) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2017 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2013 y 2022. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 y el cuarto en Tokio 2020, en la prueba por equipos.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Dulzaina
La dulzaina o charamina es un instrumento de viento de lengüeta doble perteneciente a la familia del oboe. Está formada por un tubo cónico de madera de unos 30 centímetros de longitud en el que hay 6-8 orificios de digitación y 1-4 resonantes en la campana. En algunas regiones emplean dulzainas con llaves que llegan a ser cromáticas. Este instrumento es típicamente utilizado en la música tradicional española. En distintos lugares recibe también el nombre de gaita en castellano y sus variantes en otras lenguas, además de otros nombres locales menos extendidos, como se explica en el apartado por comunidades autónomas.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Doc Land Films
Doc Land Films es una productora europea independiente de documentales y series documentales, creada por el realizador y reportero Hernán Zin en 2002.
Cuenta con oficinas en Madrid, Los Ángeles y Dubái, y produce documentales destinados a audiencias del mundo entero para plataformas como Netflix, Amazon Prime, Disney Plus, National Geographic, Canal Plus, The New York Times o Al Jazeera.

Si bien Hernán Zin producía sus propias películas desde 2002, en 2020 su empresa adopta el nombre de Doc Land, como parte del grupo de empresas Wow Land Group. En 2019, dentro del mismo grupo, funda Pod Land dedicada a la producción de podcasts de calidad. Cambió más adelante su nombre a Joy Land.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
A Very Glee Christmas
«A Very Glee Christmas» es el décimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Glee, y el trigésimo segundo de su cómputo general. Escrito por el cocreador de la serie Ian Brennan y dirigido por Alfonso Gomez-Rejon, fue estrenado por la cadena Fox el 7 de diciembre de 2010 como el último episodio de la primera parte de la temporada.

El álbum Glee: The Music, The Christmas Album con las canciones exclusivas de este episodio fue lanzado el mes anterior a su emisión. Si bien este contiene doce canciones, solo siete de ellas fueron incluidas en el episodio. «A Very Glee Christmas» tiene varias referencias a la fábula del Dr. Seuss ¡Cómo El Grinch robó la Navidad!, entre ellas los sabotajes que Sue hace de varios de los eventos festivos.

¡Cómo el Grinch robó la Navidad!
¡Cómo el Grinch robó la Navidad! (en inglés: How the Grinch Stole Christmas!) es un libro infantil escrito por el Dr. Seuss en versos con rima e ilustraciones del mismo autor, y publicado por Random House en 1957. El libro critica la visión de la Navidad como algo comercial y satiriza a aquellos que obtienen beneficios explotando la época navideña.

Fue adaptado al español por la traductora Yanitzia Canetti. Esta adaptación fue publicada en 2000 por Lectorum Publications, una división de la editorial Scholastic Corporation.
Santa Rosa (Valle Viejo)
Santa Rosa es la localidad más poblada del Departamento Valle Viejo, en la provincia de Catamarca, Argentina. Forma parte del Gran San Fernando del Valle de Catamarca, distando aproximadamente 9 km al nordeste de la capital provincial.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Tarvisio
Tarvisio (en alemán y friulano Tarvis, en esloveno Trbiž) es un municipio de 5.074 habitantes de la provincia de Udine (región del Friuli-Venecia Julia, en Italia).

Pasó a Italia en 1918 (hasta aquel momento formaba del Imperio austrohúngaro y estaba habitado principalmente por personas de habla alemana y eslovena). Tarvisio es un centro fronterizo muy importante en el eje Venecia-Viena. Limita con Eslovenia y Austria.

El río Slizza, que atraviesa Tarvisio, desemboca en el río Gail a su paso por Arnoldstein, formando parte de la cuenca hidrográfica del Danubio y el Mar Negro.

En el territorio de Tarvisio están presentes conocidas instalaciones de esquí (es famosa la pista "Di Prampero", en el Monte Lussari) y una escuela deportiva que forma a los estudiantes en los deportes de invierno.

La fiesta folclórica más sentida por la población es la fiesta de San Nicolás, que tiene lugar todos los años el 5 de diciembre en todas las fracciones del municipio.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.