hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berzerker (cómics)
Berzerker (Ray Carter) es un personaje ficticio, un mutante en el universo de Marvel Comics. Su primera y última aparición fue en el número 11 de la revista X-Factor (en diciembre de 1986). A pesar de aparecer una única vez, Berzerker ha aparecido hasta el momento en dos series animadas de los X-Men, donde ha tenido roles menores pero recurrentes.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Supercopa de Japón 1996
La Supercopa de Japón 1996, también conocida como Supercopa Xerox 1996 (en inglés: Xerox Super Cup 1996) por motivos de patrocinio, fue la 3.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Yokohama Marinos, como campeón de la J. League 1995, y Nagoya Grampus Eight, como ganador de la Copa del Emperador 1995. El partido se jugó el 9 de marzo de 1996 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio.

Nagoya Grampus
El Nagoya Grampus (名古屋グランパス, Nagoya Guranpasu?), anteriormente conocido como Nagoya Grampus Eight (名古屋グランパスエイト, Nagoya Guranpasu Eito?), es un club de fútbol japonés que juega en la J1 League. Está situado en Nagoya, en la prefectura de Aichi y fue fundado en 1939 como el equipo de la compañía Toyota. Es uno de los diez clubes fundadores de la liga de fútbol profesional japonesa. Disputa sus partidos como local en el Estadio Toyota.
Luigi Sgarbozza
Luigi Sgarbozza (* Amaseno, 21 de junio de 1944). Fue un ciclista italiano, profesional entre 1967 y 1972, cuyo mayores éxitos deportivos los logró al lograr sendas victorias de etapa en el Giro de Italia y en la Vuelta a España. La etapa lograda en la ronda española le permitió además liderar la prueba durante 3 días.

Tras su retirada pasó a desempeñar tareas de comentarista deportivo en la RAI.

Vuelta a España 1969
La 24.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 23 de abril al 11 de mayo de 1969, con un recorrido de 2921 km dividido en 18 etapas, tres de ellas dobles, con inicio en Badajoz y final en Bilbao.

Tomaron la salida 100 corredores, 42 de ellos españoles, divididos en 10 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 68 ciclistas.

El vencedor, el francés Roger Pingeon, cubrió la prueba a una velocidad media de 39,843 km/h. imponiéndose a Luis Ocaña, ganador de tres etapas y de la clasificación de la montaña. Raymond Steegmans venció en la clasificación por puntos.

De las etapas disputadas, once fueron ganadas por ciclistas españoles.
Miguel Ángel Fornés
Miguel Ángel Fornés Jul (Palma de Mallorca, 3 de septiembre de 1993) es un voleibolista español conocido también como Miki Fornés. Juega como central en el Club Voleibol Almería equipo que compite en la Superliga Masculina de Voleibol.

Superliga de voleibol
La Superliga Masculina de Voleibol, más conocida como Superliga, es la máxima categoría de las ligas masculinas de voleibol en España. El campeonato comenzó en la temporada 1964-1965 con una liga de dos grupos y play-off final por el título. En 1984 se intentó dar un primer cambio a la competición pero no es hasta 1989 cuando se creó la competición tal como se realiza actualmente.

El primer campeonato de liga se disputó en el año 1965 y hasta 1983 se denominó Primera División, para pasar a denominarse posteriormente División de Honor en la temporada 1984, hasta 1988. A partir de la temporada 1988-90, tomó su actual denominación de Superliga. Desde la temporada 2006-07 compiten en esta categoría 12 equipos.
I Remember Clifford
"I Remember Clifford" es una canción instrumental de jazz escrita por el saxofonista tenor del jazz Benny Golson en memoria de Clifford Brown, el influyente y respetado trompetista de jazz que murió en un accidente automovilístico a la edad de 25 años.  Brown y Golson habían hecho una temporada juntos en la banda de Lionel Hampton .  La grabación original fue de Donald Byrd en enero de 1957. Se ha convertido en uno de mayores estándares de jazz de los años 50.

Arturo Sandoval grabó el álbum I Remember Clifford como tributo a Brown, quien fue una gran influencia para Sandoval e incluye la melodía de Golson.

Clifford Brown
Clifford Brown (Wilmington, 30 de octubre de 1930 - Pensilvania, 26 de junio de 1956) fue un trompetista estadounidense de jazz.

Fallecido en accidente de tráfico a los 25 años, Brown, no obstante, es una de las figuras más destacables del bebop y del hardbop, a la altura de otros trompetistas como Miles Davis y Dizzy Gillespie. La trompeta de Clifford Brown tiene un fuerte tono cálido, con perceptibles reminiscencias del bop de Fats Navarro, y un maduro sentido de la improvisación: Brown es inventivo tanto en las baladas melódicas como en las más exigentes jam sessions.
La vida es una
La vida es una (estilizado en mayúsculas) es el tercer álbum de estudio del cantante puertorriqueño Myke Towers. Fue publicado el 23 de marzo de 2023 a través de Warner Music Latina. Con 23 canciones, hay colaboraciones de Arcángel, J Balvin, Chita, Ozuna y Daddy Yankee.

Contiene los sencillos «Ulalá» y «Aguardiente» que fueron publicados antes del lanzamiento del álbum, mientras que «Lala» fue publicado como el sencillo principal meses después que el álbum debido a su popularidad en TikTok. En los aspectos musicales, contempla los géneros de reguetón, afrobeat, reggae y hip hop. Con la publicación del álbum, consiguió su tercer top diez en la lista Top Latin Albums de Billboard.

Meses después, el cantante expresaba que su «etapa creativa» del álbum no ha concluido, aludiendo a canciones que no fueron incluidas en el material. Un álbum de estudio con esas canciones inéditas, LVEU: Vive la tuya… No la mía, fue publicado en noviembre del mismo año.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Chochkan
Chochkan es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1559 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Raión de Turmanyan
El raión de Turmanyan es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Lorri. Se encuentra al noreste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 40 006 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Estación Elqui
Elqui (anteriormente conocida como Algarrobal) fue una estación de ferrocarril que se hallaba en la localidad homónima, dentro de la comuna de Vicuña, en la Región de Coquimbo de Chile. Fue parte del ramal La Serena-Rivadavia, y actualmente se encuentra inactiva dado que la línea fue levantada.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Asambleas del Partido Republicano de 2008 en Montana
las Asambleas republicanas de Montana, 2008 fueron el 5 de febrero de 2008, con 25 delegados nacionales. 
Las primeras asambleas fueron planeadas para hacerlas al mediodía en el condado de Sheridan y condado de Judith Basin. Los resultados finales fueron hasta las 10 p. m. MST.

En otoño del 2007, los del partido republicano de Montana decidieron crear una asamblea para el Super Martes.

Condado de Judith Basin
El condado de Judith Basin (en inglés: Judith Basin County) es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 2.329 habitantes con una densidad poblacional de 0,5 personas por km². La sede del condado es Stanford.
Hida (Gifu)
Hida (飛騨市, Hida-shi?) es la ciudad más al norte de la Prefectura de Gifu, Japón. Recibe su nombre de la histórica provincia de Hida, que se concentró en la misma área.

El oficial kanji para la ciudad es de hecho 飛驒, que utiliza la antigua representación del carácter 騨. Sin embargo, los caracteres 驒 no están incluidos en la lista oficial de caracteres utilizables (según lo decidido por el Ministerio de Comunicaciones y Asuntos Internos), por lo que el carácter 騨  se utiliza a menudo fuera de la ciudad.

Para julio de 2011, la ciudad tiene una población estimada de 26 403 habitantes y una densidad de población de 33 personas por km². La superficie total es de 792,31 km ².

Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón
El Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones (総務省, Sōmu-shō) es un gabinete-ministerial en el Gobierno de Japón, encargado de supervisar el sistema administrativo japonés y dirige gobiernos locales, elecciones, telecomunicación, correo y estadística gubernamental.

Este ministerio está albergado en el 2.º edificio de la Oficina de Gobierno Común Central en 2-1-2 Kasumigasaeki en Chiyoda, Tokio, Japón.

El nombre en español Ministerio de Administración Pública, Interior, Correos y Telecomunicaciones (MPHPT) fue utilizado con anterioridad a 2004.

El Ministro de Asuntos Internos y Comunicaciones (総務大臣, Sōmu Daijin?) (総務大臣, Sōmu Daijin) está determinado entre los miembros del gabinete.
Vincenzo Abbati
Vincenzo Abbati pintor italiano, nace en Nápoles en el año de 1803 y fallece en Florencia en 1866, fue el padre e instructor inicial de Giuseppe Abbati, quien alcanzó mayor notoriedad que su padre.

Inició su formación artística en Florencia, desarrollándola posteriormente en Venecia donde ejecuta numerosos encargos de la duquesa de Barry. Entre sus obras se recuerdan: el monumento para la tumba de Don Pedro, en la catedral de Palermo; Coro de los frates en la iglesia de San Efremo Vecchio en Nápoles; el interno de la "Chiesa dei Frari"; Capilla del "Minutolo"; Cripta en la gruta de "Posillipo"; vista de Capri a la luz de la luna (Veduta di Capri al chiaror di luna).

Su pintura, mayormente de internos y paisajes nocturnos, pero también de hechos y personajes históricos, se caracteriza por acentuados efectos de luces y por una buena perspectiva.

Capri
Capri es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania, en la isla de Capri. Cuenta con 7.205 habitantes en 3,97 km².

La isla de Capri es una isla de Italia localizada en el mar Tirreno, en el lado sur del golfo de Nápoles, frente a la península Sorrentina. Ha sido un lugar de célebre belleza y centro vacacional desde la época de la antigua república romana.

Administrativamente, la isla pertenece a la ciudad metropolitana de Nápoles, en la región de Campania.

El territorio municipal contiene la frazione (subdivisión) de Marina Grande. Limita con el municipio de Anacapri.
Chigripshi
Chigripshi (en georgiano: ჩიგრიფში) o Chigripsh (en abjasio: Чыгрыԥшь) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Tojunto
El tojunto (procedente de todo junto) en algunas ocasiones se menciona como tocrúo (Tomelloso). Es un guiso típicamente manchego (sobre todo de la zona de Ciudad Real) cuyos ingredientes principales son una mezcla de componentes cárnicos (con carne de conejo o de vaca) y verduras. Es un guiso puramente campesino que se elabora en olla de barro, y que se sirve a los comensales caliente.

Guiso
Un guiso es la cocción en un medio semigraso de uno o varios alimentos. Consiste en preparar los alimentos haciéndolos cocer en una salsa, después de rehogados. A diferencia del estofado, permite el reflujo de los vapores durante el proceso de elaboración culinaria. El guiso es un proceso culinario que permite recurrir a una gran variedad de ingredientes. Por regla general suelen emplearse los alimentos disponibles en la región, en la temporada o los que son del gusto del cocinero que lo prepara. Si bien el costo de elaboración varía de país a país, se lo considera una preparación económica que no necesita de muchos ingredientes.
Albino Colón Alonso
Albino Colón Alonso (Hervías, 1895 - Orgaz, 24 de octubre de 1939) fue un político y sindicalista español. De profesión Secretario de Ayuntamiento, durante la guerra civil española fue militante del PCE y presidente de la Casa del Pueblo de Orgaz. Tras el triunfo del bando sublevado, fue condenado a muerte, ejecutado y enterrado en la fosa común de Orgaz.

Hervías
Hervías es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se sitúa en la Rioja Alta, comarca de Santo Domingo de la Calzada, en el interfluvio de los ríos Oja y Najerilla.

Su economía se basa principalmente en la agricultura (patatas, trigo, cebada, etc.), aunque algunos habitantes se desplazan a diario a trabajar en localidades cercanas.
Estadio Universitario Campeche
El "Estadio Universitario Juan Caballero" es un estadio de Fútbol ubicado en la ciudad de San Francisco de Campeche, Campeche, México, cuenta con una capacidad aproximada para 4000 espectadores, el estadio es propiedad de la Universidad Autónoma de Campeche (UAC). Fue la casa de los Cañoneros de Campeche, equipo que militaba en la Segunda División de México en la Liga de Nuevos Talentos; y actualmente es casa del equipo de Corsarios de Campeche de la Tercera División de México.

El Estadio Universitario cuenta con pista recreativa de atletismo, canchas de usos múltiples (fútbol sala, baloncesto, voleibol, etc.), además de ser sede de los equipos profesionales de fútbol de la ciudad, Cañoneros y Corsarios, el estadio es utilizado para diversos eventos deportivos, culturales y educativos de la Universidad así como del público en general.

San Francisco de Campeche
Campeche (del maya: Kaanpech ‘Lugar de serpientes y garrapatas’), oficialmente llamada San Francisco de Campeche, es una ciudad mexicana, capital del estado de Campeche y cabecera del municipio de Campeche. Es una ciudad histórica fortificada ubicada a orillas del golfo de México, en la península de Yucatán. Es famosa por ser una de las pocas ciudades amuralladas de América. Conserva en excelente estado su patrimonio histórico, una de las razones por la que fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1999.

Como capital del estado, es sede de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. Alberga los principales centros educativos y culturales del estado, y, desde el plano económico, destaca como un importante centro turístico y comercial.
Daniel Valdés
Daniel Eduardo Valdés Guerrero (San Cristóbal, Táchira, Venezuela; 9 de abril de 1985) es un futbolista venezolano que juega como portero en el Deportivo Rayo Zuliano de la Primera División de Venezuela.

Ha militado en clubes como Trujillanos, Deportivo Táchira, Zamora, Deportivo Anzoátegui, Deportivo Lara, Real Esppor, Atlético Venezuela y Estudiantes de Mérida.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
Cité Soleil
Cité Soleil (en criollo haitiano Site Solèy) es una comuna de Haití, extremadamente pobre y densamente poblada, ubicada en el área metropolitana de Puerto Príncipe, en el distrito de Puerto Príncipe, del departamento de Oeste. La comuna se desarrolló originalmente como un asentamiento irregular y creció hasta un estimado de 200 000 a 400 000 residentes, la mayoría de los cuales viven en la pobreza extrema.

Pobreza extrema
Pobreza extrema (también denominada pobreza absoluta, penuria, miseria, indigencia, pobreza aguda es el nivel más severo de pobreza, cuando las personas no pueden satisfacer varias de sus necesidades básicas —como alimento, agua potable, techo, sanidad, educación o acceso a la información—. Este estado no depende exclusivamente del ingreso, pues también se consideran la disponibilidad y el acceso a servicios esenciales.

El Banco Mundial utiliza como referencia internacional una línea de pobreza de 3,00 USD por persona y día (precios de 2021 a paridad de poder adquisitivo), vigente desde junio de 2025. La erradicación de la pobreza extrema y del hambre fue el primero de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y continúa como el primero de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Majones
Majones (Moxons en aragonés) es una localidad española perteneciente al municipio de Canal de Berdún, en la Jacetania, provincia de Huesca, Aragón.

Situado a 672 metros de altitud, sobre la orilla derecha del río Fago, también llamado Majones, afluente del Veral que, a su vez, desemboca en el Aragón.

Se encuentra a la entrada meridional de la Foz de Fago, en un entorno natural catalogado como “Paisaje Protegido”, que le hace especialmente atractivo para el avistamiento de aves.

Río Aragón
El río Aragón (en euskera Aragoi) es un río del norte de España, uno de los principales afluentes del río Ebro. Drena una cuenca de 8524 km², tiene una longitud de 195 km y aporta al Ebro una media de 1300 hm³/año.
Philipp Horn
Philipp Horn (Arnstadt, 8 de noviembre de 1994) es un deportista alemán que compite en biatlón.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2020 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2018 y 2022.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2022
El XXIX Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Arber (Alemania) entre el 26 y el 30 de enero de 2022 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón.
Werner Kiem
Werner Kiem (Bolzano, 30 de noviembre de 1962) es un deportista italiano que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1986.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Color humano
«Color humano» es una canción compuesta por el músico argentino Edelmiro Molinari, que integra -como track 2- el álbum Almendra I de 1969, de la banda de rock Almendra, álbum que ha sido ubicado en la sexta posición entre los mejores de la historia del rock argentino por la revista Rolling Stone.

Almendra estaba integrada por Luis Alberto Spinetta (guitarra y primera voz), Edelmiro Molinari (primera guitarra), Emilio del Guercio (bajo y coros) y Rodolfo García (batería).

El tema cuenta con un solo de guitarra eléctrica de Edelemiro Molinari de 5 minutos. El título del tema sería utilizado para denominar a la banda de rock Color Humano, creada en 1970 y liderada por Edelmiro Molinari, que incluía también a Rinaldo Rafanelli y David Lebón.

En 2009, Spinetta incluyó la canción en el recital histórico Spinetta y las Bandas Eternas en el que repasó toda su obra, siendo interpretado por Almendra.

Emilio del Guercio
Carlos Emilio Del Guercio, (n. 12 de abril de 1950, Mar del Plata, Argentina) es un músico de rock, compositor, bajista y guitarrista argentino. Integró el grupo Almendra (1967-1970 y 1979-1981) y la banda de rock Aquelarre (1971-1977).

Tres de los álbumes que grabó con dichos grupos han sido incluidos por la revista Rolling Stone entre los 100 mejores de la historia del rock argentino: Almendra I (1970) y Almendra II (1970), con Almendra y Aquelarre (1972) con Aquelarre.

Su canción Silencio marginal (Brumas, 1974), grabada con Aquelarre, ha sido incluida entre las 100 mejores de la historia del rock argentino por la revista Rolling Stone y la cadena MTV, en la posición n.º 70.