hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clonorchis sinensis
La duela hepática china (Clonorchis sinensis)  es una especie de platelminto trematodo parásito del hombre. Vive en el hígado humano, encontrándose principalmente en los conductos biliares y la vesícula biliar, se alimenta de bilis.

La infección provocada por este gusano se llama clonorquiosis y es la tercera parasitosis más frecuente del mundo. Es endémica de Japón,  China, Taiwán y el sureste de Asia.  Se estima que el número total de personas afectadas asciende a 30.000.000. La enfermedad se contrae tras consumir peces de agua dulce poco cocinados o ahumados que estén infectados por la forma larvaria del parásito.

Platyhelminthes
Los platelmintos, también llamados gusanos planos (Platyhelminthes o Plathelminthes, del griego πλατυς platys, "plano" y έλμινθος hélminthos, "gusano"), son un filo de animales invertebrados acelomados protóstomos triblásticos, que comprende unas 20 000 especies. La mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales, terrestres húmedos y aéreos; muchas de las especies más difundidas son parásitos que necesitan varios huéspedes, unos para el estado larvario y otros para el estado adulto. Son los animales más simples que presentan interneuronas además de una mayor concentración neuronal en una zona determinada del organismo (cefalización y centralización). Suponen, por tanto, un avance fundamental en la evolución del sistema nervioso.

Actualmente se considera que el filo comprende varios clados y desde un punto de vista riguroso, la clasificación tradicional se considera obsoleta.
Rock 'n' Roll Damnation
«Rock 'n' Roll Damnation» es un sencillo de la banda australiana de hard rock AC/DC y la primera canción de su álbum de estudio Powerage, publicado en 1978.

La canción fue lanzada como sencillo en Australia e incluyó a la canción «Sin City» como lado B.

Fue compuesta por Angus Young, Malcolm Young y Bon Scott y tocada en vivo por la banda durante la gira de Powerage, además de ser interpretada en vivo durante la gira mundial 'Flick of the Switch/Monsters of Rock Tour' de 1983 cantada por Brian Johnson, sustituto de Bon Scott.

«Rock 'n' Roll Damnation» apareció en el álbum en vivo de 1978 If You Want Blood (You've Got It) y también en la banda sonora de Iron Man 2 de 2010. En la versión británica de Powerage, «Rock n 'Roll Damnation» no aparece y fue reemplazada por la canción «Gimme a Bullet».

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Marcelo Flores
Marcelo Flores Dorrell (Georgetown, Canadá; 1 de octubre de 2003) es un futbolista canadiense con nacionalidad mexicana que juega como centrocampista en los Tigres de la UANL de la Primera División de México.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Melissa Wijfje
Melissa Wijfje (Ter Aar, 21 de julio de 1995) es una deportista neerlandesa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2018 y 2020.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020
El II Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 10 al 12 de enero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio de hielo Thialf de la ciudad holandesa.
Línea de Sintra
La línea de Sintra es un enlace ferroviario entre las ciudades de Lisboa y Sintra, en Portugal. La primera sección, entre Alcántara-Terra y Sintra, fue inaugurada el 2 de abril de 1887, y la conexión con Rossio se abrió en junio de 1891.

En 1993, este enlace, de sólo unos 28 kilómetros, tuvo una de las más altas ocupaciones en Europa, llevando, por año, alrededor de 67 millones de pasajeros. Las operaciones de esta línea tuvieron, sin embargo, varias dificultades debido al hecho de la escasa distancia entre las estaciones, de unos 2 km.

Circulan en esta línea principalmente composiciones de los servicios suburbanos de Lisboa, CP Urbanos de Lisboa, aunque también circulan regionales y mercancías.

Regional (CP)
El CP Regional es un servicio comercial de Comboios de Portugal, dedicado a servicios que articulan los distintos núcleos urbanos con sus áreas de influencia o complementan el servicio de largo recorrido en pequeñas y medianas distancias. Apenas son más rápidos que los convoyes urbanos y suburbanos.
Saint-Léger-de-Rôtes
Saint-Léger-de-Rôtes  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Eure, en el distrito de Bernay y cantón de Bernay Este.

Su población en el censo de 1999 era de 426 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Bernay et ses environs .

Distrito de Bernay
El distrito de Bernay es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Eure, de la región de Alta Normandía (en francés Haute-Normandie). Cuenta con 15 cantones y 239 comunas.
N-metiltriptamina
N-metiltriptamina (NMT), o metiltriptamina, es un compuesto de la familia de las triptaminas. Este alcaloide, probablemente derivado del L-triptófano, se ha encontrado en la corteza, ramas y hojas de varias especies de plantas, incluyendo Virola, Acacia, y Mimosa y es a menudo relacionada con los compuestos N,N-dimetiltriptamina (DMT) y 5-metoxi-N,N-dimetiltriptamina (5-MeO-DMT).[cita requerida] También se sintetiza en el cuerpo humano como un producto final del metabolismo del aminoácido L-triptófano.

Administrada oralmente la NMT no produce efectos biológicamente psicoactivos, producto de la enzima monoaminooxidasa, pero se vuelve activa en combinación de un inhibidor de esta.[cita requerida]

Monoamino oxidasa
Las monoamino oxidasas (abreviatura MAO) son enzimas que catalizan la oxidación de monoaminas y la degradación de neurotransmisores aminas (serotonina, noradrenalina, dopamina). Se encuentran unidas a la membrana externa de la mitocondria en la mayoría de los tipos celulares del organismo. La enzima fue descubierta por Mary Bernheim en el hígado y recibió el nombre de tiramina oxidasa (T O).
Mario Casavecchia
Mario Casavecchia es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2001, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1998 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1998 y 2002.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002
El VIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Ankara (Turquía) entre el 13 y el 17 de marzo de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Edward Thomas Hall
Edward Thomas Hall (10 de mayo de 1924 - 11 de agosto de 2001), también conocido como Teddy Hall, fue un científico y aeronauta británico, recordado por su intervención en el reconocimiento público del hombre de Piltdown (la falsificación de un homínido presuntamente descubierto en el Reino Unido) como un fraude. Fundador del Laboratorio de Investigación en Arqueología e Historia del Arte de la Universidad de Oxford, intervino en la datación del Sudario de Turín, y en los años 1990 diseñó el reloj de péndulo más exacto hasta entonces, el Littlemore Clock.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Editorial Cruïlla
Editorial Cruïlla es una editorial catalana que se dedica a la publicación de libros para niños y jóvenes, fundada en 1984. La empresa forma parte del Grupo SM.

Las dos colecciones más destacadas de la editorial son El Barco de Vapor y Gran Angular. Las dos nacieron ligadas a la creación de premios literarios, que son los que tienen más dotación económica en literatura infantil y juvenil en catalán: el premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor y el premio Gran Angular de Literatura Juvenil.

Cruïlla también ha traducido al catalán numerosos libros, series y autores de literatura infantil de renombre internacional como Thomas Benzina (La Penya dels Tigres), Dav Pilkey (El Capità Calçotets) o Cressida Cowell (El Singlot Sardina III) entre otros.

Premio Gran Angular
El Premio de literatura juvenil Gran Angular, también conocido como Premio Gran Angular,  galardón español, entregado anualmente por la Fundación SM con el fin de promover una creación literatura juvenil que fomente el gusto por la lectura y transmita valores que ayuden a construir un mundo digno.
Ya lo veía venir
«Ya lo veía venir» es una canción interpretada por la banda mexicana de glam rock Moderatto, que fue lanzada para su cuarto álbum titulado Queremos rock.Fue lanzado por EMI Music Televisa como el primer sencillo oficial del álbum a mediados del año 2008. La canción fue escrita por Jay de la Cueva junto con Áureo Baqueiro.

Áureo Baqueiro
Áureo Baqueiro (Ciudad de México, 29 de marzo de 1968) es un cantautor, compositor y productor musical mexicano. Ha compuesto y/o producido temas para grupos y cantantes como Darina, Thalía, Paulina Rubio, Ha*Ash, María José, Gian Marco, Alejandro Fernández, Paty Cantú, Tres de Copas, Timbiriche, Kabah, T' de Tila, Sin Bandera y La Oreja de Van Gogh.
Alta (Utah)
Alta es un pueblo del condado de Salt Lake, estado de Utah, Estados Unidos. Según el censo de 2000 la población era de 370 habitantes, disminuyendo desde 1990, año en el que era de 397 habitantes. Se estima que en el año 2019 la población habría disminuido hasta los 379 habitantes.

Alta es también una estación de esquí que cuenta con 500.000 visitantes al año. Lo conocen por su esquí en polvo y su rechazo a la práctica del snowboarding.

Condado de Salt Lake
El condado de Salt Lake (en inglés: Salt Lake County) es un condado del estado de Utah, Estados Unidos. Se estima que en 2005 la población era de 948.172 habitantes, más que en 2000, cuando figuraban 898.387 habitantes en el censo. Recibe su nombre del Gran Lago Salado, cercano a la ciudad. La sede y mayor ciudad del condado es Salt Lake City.
Joaquín Esteva Parra
Joaquín Esteva Parra (Santiago de Cuba, Cuba; 3 de abril de 1830-Maracaibo, Venezuela; 28 de abril de 1905) fue un médico catedrático venezolano, considerado uno de los pioneros de la medicina científica en Venezuela.

Introdujo en Venezuela el tratamiento contra el paludismo por medio de inyecciones de quinina, medicación que en su momento evitó muchas muertes a causa de la enfermedad. Fue pionero en Venezuela en la especialidad médica Otorrinolaringología e inició la cirugía de amígdalas en el país. Fundó la hoy Escuela de Medicina de la Universidad del Zulia y se le considera el fundador de la medicina experimental en Venezuela.

Quinina
La quinina o chinchona, C20H24N2O2, es un alcaloide natural, blanco y cristalino, con propiedades antipiréticas, antipalúdicas y analgésicas producido por algunas especies del género Cinchona. Es un estereoisómero de la quinidina, derivado de la quinolina. La intoxicación por esta sustancia produce cinconismo.

La quinina era el principal compuesto empleado en el tratamiento de la malaria hasta que fue sustituido por otros medicamentos sintéticos más eficaces, como la quinacrina, cloroquina y primaquina. La quinina se puede usar todavía en el tratamiento de la malaria resistente. También se ha intentado utilizarla para tratar pacientes infectados con priones, pero con un éxito limitado. Es un compuesto empleado frecuentemente en la adulteración de la heroína.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2005
El VIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Aalborg (Dinamarca) entre el 22 y el 28 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Danesa de Tiro con Arco.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Snow White (película de 1933)
Snow-White es un cortometraje animado de 1933 de la serie de Betty Boop, producido por Fleischer Studios y protagonizado por Betty Boop. La historia está basada libremente en el cuento de hadas Blancanieves de los hermanos Grimm. En una escena del cortometraje se incluye la canción "St. James Infirmary Blues", interpretada por Cab Calloway.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Franz Pfnür
Franz Xaver Pfnür (21 de noviembre de 1908-21 de septiembre de 1996) fue un deportista alemán que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936, obteniendo una medalla de oro en la prueba combinada. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1934.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1934
El IV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de St. Moritz (Suiza) entre el 15 y el 17 de febrero de 1934 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Suiza de Esquí.
Xinhua (Shijiazhuang)
Xinhua léase Sin-Juá (en chino simplificado, 新华区; pinyin, Xīnhuá qū, lit: nueva China) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Shijiazhuang. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 92 km² y su población total para 2010 fue más de 600 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Copa de Oro Femenina 2022
La Copa de Oro 2022 fue la primera edición de este torneo que reúne a los ocho primeros equipos clasificados al terminar la primera rueda del Torneo de AFA de Primera División.

Esta copa se disputó con el formato de eliminación directa a partido único en cancha neutral. Se enfrentaron los 8 mejores clasificados de la primera rueda del Campeonato de Primera División por ordenamiento. Los cuartos de final se disputaron en los estadios de CeNARD, Ferro Carril Oeste y Racing Club, mientras que las semifinales y la final se disputaron en el Polideportivo Islas Malvinas de Mar del Plata donde resultó campeón el Club Atlético San Lorenzo de Almagro.

Estadio Polideportivo Islas Malvinas
El Estadio Polideportivo Islas Malvinas es un estadio ubicado en Mar del Plata, Argentina, construido para los XII Juegos Panamericanos de 1995. Está capacitado para ser escenario de deportes como básquetbol, balonmano, vóley, tenis y taekwondo así como también para albergar espectáculos de todo tipo, convenciones o exposiciones.

En la ciudad, es principalmente conocido por ser el estadio donde el Club Atlético Peñarol juega sus partidos de básquet de primera división como local. Hasta el año 2024, el Club Atlético Quilmes lo utilizó con el mismo propósito.
Orquesta Sinfónica de Xalapa
La Orquesta Sinfónica de Xalapa es una orquesta con sede en la ciudad de Xalapa, Veracruz y forma parte de la Universidad Veracruzana. Su fundación se remonta al año de 1929 por lo que es considerada como la orquesta sinfónica más antigua de México.

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.
Brashear (cráter)
(Este artículo trata sobre un cráter Lunar. El cráter de Marte se encuentra en Brashear (cráter marciano))

Brashear es un cráter de impacto de la cara oculta de la Luna, situado en el hemisferio sur, en las proximidades del polo sur. Se encuentra justo al sur de la llanura del cráter amurallado Antoniadi, dentro de las rampas exteriores del cráter formadas por el material expulsado. Al noreste, además de Antoniadi aparece el cráter Numerov, y al sureste se encuentra De Forest, más reciente.

Esta formación es poco más que una depresión poco profunda en la superficie lunar, muy erosionado y cubierto por el material expulsado desde el cráter Antoniadi, relativamente más reciente y situado justo al norte.

El cráter satélite Brashear P se encuentra al sursudoeste, muy desgastado por impactos posteriores. Conectado con el borde meridional de este cráter aparece una serie de valles y cráteres de impacto que alcanzan un par de cientos de kilómetros hacia el este.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Leonhart Fuchs
Leonhart Fuchs (o Leonardo Fuchs) (Wemding, 17 de enero de 1501-Tubinga, 10 de mayo de 1566) fue un médico alemán y uno de los tres padres fundadores de la farmacognosia, junto con Otto Brunfels y Hieronymus Bock.

En 1519 Fuchs estudió en Ingolstadt con el Prof. Johannes Reuchlin, llegando en 1524 a doctor en Medicina, acogió el protestantismo y dedicó su vida al profesorado de medicina en Tubinga, a petición del duque Ulrich de Württemberg, reformando a la universidad en el espíritu del humanismo.

Ingolstadt
Ingolstadt (pronunciación en alemán: /ˈɪŋɡɔlˌʃtat/ⓘ, regional /ˈiŋɡɔlˌʃtɑt/) es una ciudad independiente de la región Alta Baviera en el estado federado de Baviera (Alemania), ubicada a orillas del río Danubio, a 70 km de Múnich.
Niño de Orce
El fósil BL02-J54-100 o Niño de Orce es un diente de leche que podría ser el resto humano más antiguo de Europa occidental. Es un fósil de Homo sp. de unos 1,4 millones de años descubierto por el equipo de Bienvenido Martínez Navarro en 2002 en el yacimiento de Barranco León, en el municipio de Orce, Granada (España). Junto al diente aparecieron restos de huesos de herbívoros e industria lítica.

Orce
Orce es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de Huéscar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Cúllar, Galera, Huéscar y Puebla de Don Fadrique; y con los almerienses de María y Chirivel. Cuenta con una población de 1116 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Orce.

El municipio orcerino comprende los núcleos de población de Orce —capital municipal—, Fuente Nueva y Venta Micena, así como los diseminados de La Piedra, Pinelo y Pozo de la Rueda.
Bobby Mitchell
Robert Cornelius Mitchell (Hot Springs, Arkansas, 6 de junio de 1935 - 5 de abril de 2020), más conocido como Bobby Mitchell, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de halfback y wide receiver en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Hot Springs (Arkansas)
Hot Springs es la décima ciudad más poblada del estado de Arkansas, Estados Unidos, y la sede del condado de Garland,siendo además la ciudad principal del área metropolitana de Hot Springs. De acuerdo con estimaciones de 2005 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la población de la ciudad era de 37 847 habitantes. En el censo de los Estados Unidos de 2020, la población apenas había variado, pues era de 37 930 personas.

Hot Springs es conocida por los manantiales de aguas naturales que dan nombre a la ciudad. Las nacientes tienen una temperatura de 64 °C, de ahí el nombre de la ciudad (hot springs significa 'aguas termales' en español). La ciudad alberga el parque nacional Hot Springs, la reserva federal más antigua en los Estados Unidos.