hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VG-1.4
La Vía de Alta Capacidad Cee-Sardiñeiro o Variante de Sardiñeiro es una vía para automóviles de la Junta de Galicia que transcurre entre Cee y Sardiñeiro, diseñada como una carretera limitada a 90 km/h para ser una vía de corta distancia y de poca Intensidad media diaria (IMD). No cumplen los estándares de doble calzada (autovía), ni esta previstada para la duplicación de esta dicha vía. La longitud de este tramo es de 4,86 kilómetros.

Fue inaugurado en 2011 como una alternativa de evitar la travesía de Cee y Corcubión con el rodeo de unos 8,8 kilómetros a través de las carreteras autonómicas gallegas AC-552 y AC-445.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
(3433) Fehrenbach
(3433) Fehrenbach es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de octubre de 1963 por el equipo de la Universidad de Indiana desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn (Estados Unidos).

Indiana Asteroid Program
El Indiana Asteroid Program (en español, Programa de Asteroides de Indiana) fue un programa para la observación fotográfica de los asteroides desarrollado con el astrógrafo de diez pulgadas  del observatorio Goethe Link situado en Brooklyn, Indiana. Frank K. Edmondson y sus colegas de la Universidad de Indiana lo comenzaron en 1949. Fue cancelado en 1967.
Lucien Bouchardeau
Lucien Bouchardeau (Niamey, 18 de diciembre de 1961-Niamey, 20 de febrero de 2018) fue un árbitro de fútbol nigerino. En Chile es conocido debido a que otorgó un cuestionado penalti a favor de Italia, en un partido contra la selección de fútbol de Chile, en la fase de grupos de la Copa Mundial de Fútbol de Francia 1998.

Murió el 20 de febrero de 2018 a la edad de 56 años por insuficiencia cardíaca.

Penalti
El penalti o penalty (del inglés penalty, y este a su vez del latín poenalis), penal o tiro penal es la máxima pena que se puede aplicar en diversos deportes de balón, consiste en un lanzamiento sin barrera, desde una distancia prefijada (en fútbol 11 metros), con la oportunidad de obtener un gol directo y con la única oposición del guardameta.
Accidente migrante de Gualaca
El accidente migrante de Gualaca sucedió en la madrugada del 15 de febrero de 2023 en la localidad de Los Planes, en el distrito de Gualaca, provincia de Chiriquí, al oeste de Panamá. Involucró un bus de pasajeros que transportaba a inmigrantes irregulares que venían de la provincia de Darién (provenientes de Sudamérica) y transportados al albergue de migrantes del Servicio Nacional de Migración ubicado cerca del suceso; estos migrantes luego serían conducidos hasta la frontera con Costa Rica y recorrer luego Centroamérica, rumbo a Estados Unidos.

El conductor del bus perdió el control al pasarse la entrada del albergue e hizo un giro en U indebido, colisionando con otro vehículo y cayendo a un precipicio. Un total de 42 personas fallecieron en el lugar y dejó una veintena de heridos, convirtiéndose en la peor tragedia vial en la historia de Panamá.

Provincia de Darién
Darién es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de La Palma. Tiene una extensión de 11 896,5 km², siendo por lo tanto la más extensa del país. Está ubicada en el extremo oriental del país y limita al norte con la provincia de Panamá y la comarca Guna Yala. Al sur limita con el océano Pacífico y la República de Colombia. Al este limita con el departamento de Chocó en la República de Colombia y al oeste limita con el océano Pacífico y la provincia de Panamá.

Es además la provincia menos poblada del país, con 55,346 habitantes según el censo de 2016.
Inspector General Especial para la Reconstrucción de Afganistán
El inspector general especial para la Reconstrucción de Afganistán (en inglés: Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction) es la principal autoridad supervisora del Gobierno de los Estados Unidos sobre la reconstrucción de Afganistán. El Congreso creó la Oficina del inspector general especial para la Reconstrucción de Afganistán para proporcionar una supervisión independiente y objetiva de los fondos para la reconstrucción de Afganistán. Bajo la autoridad de la Sección 1229 de la Ley de Autorización de Defensa Nacional para el año fiscal 2008 (PL 110-181), la oficina busca realizar auditorías, inspecciones e investigaciones para promover la eficiencia y eficacia de los programas de reconstrucción y detectar y prevenir el despilfarro y el fraude. y abuso del dinero de los contribuyentes. El inspector general también cuenta con una línea directa que permite a las personas denunciar sospechas de fraude.

Conflicto en Afganistán
El conflicto en Afganistán (en pastún: دافغانستان جنګونه‎, en darí: درگیری افغانستان‎), también denominado históricamente como guerra civil afgana, es un extenso y complejo conflicto que asola a este país de Asia Central desde 1978, y que contó con muy diferentes bandos en lucha según la etapa.
Jintai
Jintai (en chino, 金台; pinyin, Jīntái, léase Chin-Tái) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Baoji  en la Provincia de Shaanxi, República Popular China.  Su área es de 309 km² y su población total para 2010 superó los 390 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Ceratozamia kuesteriana
Ceratozamia kuesteriana es una especie de cícada de la familia Zamiaceae que es endémica de la Sierra Madre Oriental de México.
Se limita en las pendientes empinadas en pino-encino dominados los bosques nublados entre Gómez Farías y Tula, en el sur de Tamaulipas.
C. kuesteriana se ve amenazada por la pérdida de hábitat y la recolección. La población silvestre total se cree que el número no más de 300 plantas.

Gómez Farías
Gómez Farías es el apellido del político mexicano Valentín Gómez Farías, precursor del liberalismo en el siglo XIX y varias veces presidente de México, en cuyo honor han sido nombrados, en ese país:

Municipio de Gómez Farías, uno de los 67 municipios del estado de Chihuahua;

Gómez Farías, población del estado de Chihuahua, cabecera del municipio anterior;

Municipio de Gómez Farías, uno de los municipios del estado de Jalisco;

Municipio de Gómez Farías, uno de los municipios del estado de Tamaulipas;

Gómez Farías, población del estado de Tamaulipas, cabecera del municipio anterior;

Estación de Gómez Farías, perteneciente a la Línea 1 del Metro de Ciudad de México.
Alex Gregory
Alexander John Gregory –conocido como Alex Gregory– (Cheltenham, 11 de marzo de 1984) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Londres 2012 y oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro sin timonel.

Ganó cinco medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2014 y 2016.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Epidídimo
El epidídimo es una estructura de forma tubular estrecha y alargada, que está constituido por la reunión y apelotonamiento de los túbulos que continúan a los conductos seminíferos. Se encuentra situado en la parte posterior de la gónada masculina (testículo), y su tamaño anatómico es de aproximadamente 5 centímetros de longitud. Se acostumbra distinguir tres sectores: cabeza, cuerpo y cola, la cual se continúa con el conducto deferente.
La función del epidídimo es el transporte, el almacenamiento y la maduración de los espermatozoides, para desarrollar su motilidad y su capacidad de fertilización.

Músculo liso
El músculo liso se compone de células importantes en forma de huso, llamadas leiomiocitos, células músculares lisas o fibrocélulas de Kölliker, en honor a su descubridor. Carecen de estrías transversales aunque muestran ligeramente estrías longitudinales. El músculo liso se localiza en diferentes órganos, entre ellos el esófago, el estómago, el intestino, los vasos sanguíneos, el útero y la vejiga urinaria.
Asesinato de Elizabeth Olten
Elizabeth Olten era una niña de 9 años que fue asesinada por su vecina Alyssa Bustamante, que tenía 15 años en ese momento, en St. Martins, Misuri, el 21 de octubre de 2009.

Bustamante atrajo a Olten al bosque antes de estrangularla y apuñalarla hasta la muerte. Bustamante asesinó a Olten simplemente por ideación homicida y para ver cómo era matar a alguien. Más tarde fue acusada y se declaró culpable de asesinato en segundo grado y acción criminal armada y fue sentenciada a cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional en 2024 por asesinato en segundo grado. Sin embargo, debido a su condena adicional por acción criminal armada, incluso si se le concede la libertad condicional en 2024, tendrá una sentencia consecutiva de 30 años de prisión. Esto hace que su liberación más temprana sea probable en 2054, cuando tendrá 60 años.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Javier Serafini
Javier Serafini Domínguez (Curuguaty, Paraguay, 7 de abril de 1987) es un  futbolista paraguayo que juega como mediocampista en Lota Schwager de la Primera B de Chile, donde juega en el plantel de honor. 
Javier Serafini jugó además en el Club Capitán Troche, Sol de América y Alt. Juventud.
Seleccionados 
Formó parte del Plantel de la selección Curuguaty y Canindeyù 
Selección sub-20 de Paraguay (2007)

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Brian Poole
Brian Poole (3 de noviembre de 1941) es un cantante e intérprete que fue el vocalista principal de la banda beat de los años sesenta The Tremeloes (1957-62) y luego de Brian Poole and The Tremeloes (1962-66). Se crio en el East End de Londres y creció en Barking, al este de Londres. Poole asistió a la Park Modern Secondary School de Barking y a la Barking Abbey Grammar School.

Barking
Barking es un barrio del municipio londinense de Barking y Dagenham. Se encuentra a unos 14,2 km (8,8 mi) al este de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 48340 habitantes.
Guerras de la ciencia
Las guerras de la ciencia fueron una serie de polémicas intelectuales que tuvieron lugar en la década de 1990 entre los «postmodernos» y los «realistas» (aunque ninguna de estas partes se denominaría a sí misma usando estos términos) sobre la naturaleza de las teorías científicas. El postmodernismo cuestionaba la objetividad de la ciencia y propuso diferentes críticas al conocimiento y al método científico desde disciplinas como los estudios culturales, la antropología cultural, los estudios feministas, la literatura comparada, los estudios sobre los medios y los Estudios de ciencia, tecnología y sociedad. Desde el realismo se proclamó la existencia de un conocimiento científico objetivo libre de cualquier determinación social y acusaron a los postmodernos de no entender los temas científicos que estaban criticando.

Estudios de medios
La Ciencia de la Información o Estudios de medios surge como resultado de las crecientes necesidades de información que se originan tras el final de la Segunda Guerra Mundial y el comienzo de la llamada Guerra Fría. Se estudia el origen y evolución de la información, así como la influencia de la llamada vertiente soviética de esta disciplina, en su estado actual de desarrollo.
Copa de Francia de Ciclismo 2012
La Copa de Francia de Ciclismo de 2012 fue la 21.ª edición de la competición. Comenzó el 19 de enero con el G. P. Ouverture la Marsellesa y finalizó el 14 de octubre con la celebración del Tour de Vendée. Respecto a la edición anterior se añadió la Route Adélie.

Formaron parte de la competición dieciséis pruebas y al final de ellas el ganador fue Samuel Dumoulin del equipo Cofidis, le Crédit en Ligne. Además Arnaud Démare venció en la clasificación de los jóvenes, mientras que por equipos ganó el Bretagne-Schuller.

Samuel Dumoulin
Samuel Dumoulin (Vénissieux, Ródano, 20 de agosto de 1980) es un ciclista francés que debutó como profesional en el año 2002 en las filas del equipo Jean Delatour. Gran parte de su carrera la pasó en el equipo Ag2r La Mondiale.

En mayo de 2019 anunció su retirada como ciclista profesional al término de la temporada. En 2020 se convirtió en director deportivo del B&B Hotels-Vital Concept.
Janiva Magness
Janiva Magness (30 de enero de 1957) es una cantante y compositora estadounidense de blues y soul.

La Blues Foundation nombró a Magness: B.B. King Artista del Año, en 2009, siendo solamente la segunda mujer en conseguirlo después de Koko Taylor. En el mismo año fue nombrada Contemporary Blues Female Artist of the Year, que ya había ganado en 2006 y 2007 y estuvo nominado otra vez en 2012. Desde 2006,  ha tenido 22 nominaciones similares.

Blues Foundation
La Blues Foundation es una organización estadounidense sin ánimo de lucro, con sede central en Memphis, Tennessee; cuenta con afiliaciones en más de 135 organizaciones relacionadas con el blues y con miembros repartido por más de 20 países.

Fundada en 1980, es dirigida por un gabinete de 25 personas quienes hacen valer la misión principal de la fundación: "la preservación de la historia del blues". Así mismo, esta fundación era la encargada de organizar los premios anuales W.C. Handy, que se otorgan "en reconocimiento a las mejores grabaciones e intrepetaciones de blues". Posteriormente, el premio cambió su nombre por Blues Music Awards.
Chucarit
Chucarit (del idioma mayo čūʼu karí: "Casa de perros") o más conocido como Masíaca 3.5 es una congregación del municipio de Etchojoa ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Chucarit tiene un total de 1465 habitantes.

El 26 de noviembre de 1927 fue declarada con la categoría de comisaría. El 10 de mayo de 1933, la congregación fue segregada del territorio de Etchojoa y se agregó al de Navojoa por mandato de la Ley n.º 179. Después, el 29 de mayo de 1942 la Ley n.º 53 estipuló que esta regresara al territorio de Etchojoa y así se ha mantenido hasta la actualidad.

Valle del Mayo
El valle del Mayo se encuentra en el sur del estado de Sonora en la región noroeste de México. Se extiende por los territorios de los municipios de Navojoa, Etchojoa, Huatabampo y parte del sur de Álamos. Colinda al norte y este con la sierra de Álamos al oeste con el valle del Yaqui en el municipio de Benito Juárez y al sur con el Golfo de California. Su nombre proviene por la etnia indígena mayo que habita la zona desde el año 180 a. C. y por el curso del río del mismo nombre, el río Mayo cruza el valle de noreste a sur, desde que sale de la presa Adolfo Ruíz Cortínez (El Mocúzari) hasta que desemboca en el estero El Elote en el golfo de California, territorio del municipio de Huatabampo.

El territorio se conoce por su gran fertilidad, por lo que el uso de su suelo es casi completamente con fines agrícolas y de ganadería.
Temporada 2010 de la Copa FIA de Energías Alternativas
La temporada 2010 fue la 4.ª edición de la Copa FIA de Energías Alternativas, organizada por la Federación Internacional del Automóvil y reservada a los vehículos impulsados por motores ecológicos. Contó con diez pruebas, empezando en el Rallye Monte Carlo.

El francés Raymond Durand ganó el campeonato de pilotos por segunda vez y Toyota el de constructores por cuarta vez.

Copa E-Rally de regularidad
La Copa E-Rally de regularidad (FIA ERRC, E-Rally Regularity Cup, ex Copa FIA de Energías Alternativas, FIA Alternative Energies Cup, FIA AEC), es una competición internacional organizada por la Federación Internacional del Automóvil y reservada a los vehículos impulsados por motores ecológicos.
Río Quilca
El río Quilca se forma en la localidad de Huañamarca, por la confluencia de los ríos Sihuas (o Siguas) y Vítor, cerca del poblado de Quilca, provincia de Camaná, departamento de Arequipa, Perú. Tiene una longitud de 23,5 km y una pendiente de 1,48 %. Posee aguas cloruradas sódicas las cuales sirven para el riego de las chacras de la zona. En época de verano se incrementa el caudal debido a la temporada de lluvias. Pertenece a la cuenca hidrográfica Quilca-Chili (antes denominada Quilca-Siguas-Vítor (Chili), ubicada a más de 700 metros al sur del poblado de Quilca, sus aguas desembocan en el Océano Pacífico.

Chacra
Chacra, chácara y chagra son todos americanismos del español derivados del quechua chakra, que significa "granja, alquería, campo agrícola, tierra sembrada con semillas", para designar a las propiedades de la tierras situadas usualmente en las periferias urbanas de la América hispana, que producían alimentos para el abastecimiento de las ciudades. El término se refiere normalmente a granjas ubicadas en terrenos comunes agrícolas, en diversas partes de Iberoamérica. Se empezó a usar en el virreinato del Perú y el término equivalente en las Antillas es conuco.

Se suelen diferenciar de las estancias y de las haciendas por su tamaño y también por el tipo de producción y al mercado al que iba dirigido. Hoy en día, las chacras también se utilizan con frecuencia para la horticultura.

El mismo origen tiene la palabra portuguesa chácara, usada comúnmente en Brasil para referirse a una pequeña granja.
Tarn Aeluin
El tarn Aeluin, es un tarn (lago glaciar) ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien para ambientar parte de las historias de su legendarium. Está situado en la zona oeste de la región de Dorthonion, también conocida como Taur-nu-Fuin. Era un lago de aguas azules y claras como un espejo y rodeado de brezales silvestres, de ahí el nombre aeluin, que en sindarin significa ‘azul’. El Aeluin había sido bendecido en los días antiguos por la maia Melian.

Fue allí donde el adan Barahir y los proscritos que le seguían se refugiaron y donde los orcos de Morgoth les dieron muerte tras la traición de Gorlim en el año 460 de la Primera Edad del Sol. El único que quedó con vida fue el hijo de Barahir, Beren, que no estaba en Aeluin cuando llegaron los orcos. Más tarde, Beren enterraría allí a su padre y al resto de sus compañeros.

Melian
Melian es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, y que aparece en sus novelas El Silmarillion y Los hijos de Húrin.

Los ruiseñores iban siempre con ella y ella era quien les enseñaba a cantar.
Llave de percusión
La llave de percusión fue la sucesora de la llave de chispa en el desarrollo de las armas de fuego, usando una cápsula fulminante (pistón) para detonar la carga propulsora en lugar del trozo de sílex que golpeaba el pie de gato contra el rastrillo. Su empleo predominó en las décadas centrales del siglo XIX, tratándose de un sistema de disparo de transición entre la anterior llave de chispa y los posteriores sistemas de retrocarga, con cerrojo o con acción de palanca, que le hicieron rápidamente obsoleto en la década de 1870.

Fusil de cerrojo
Un fusil de cerrojo es una arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina. Recibió este nombre por su similitud con el cerrojo utilizado en las puertas de las casas.

Para cargar el arma, se abre el cerrojo, se introduce la munición y se vuelve a cerrar el cerrojo. Una vez disparada el arma, se vuelve a abrir el cerrojo y automáticamente es expulsado el casquillo.

Aunque en el siglo XXI, el fusil de cerrojo ha sido generalmente sustituido por los fusiles semiautomáticos y el fusil de asalto, sigue siendo preferido para las armas de precisión, como el fusil de francotirador y las usadas en el tiro deportivo y la caza debido a que son comparativamente más fáciles de producir, desarmar y rearmar.

El mecanismo también se encuentra en algunas escopetas y en pistolas de tiro deportivo.
Municipio de Newton (condado de Muskingum)
El municipio de Newton (en inglés: Newton Township) es un municipio ubicado en el condado de Muskingum en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 5373 habitantes y una densidad poblacional de 44,42 personas por km².

Condado de Muskingum
El condado de Muskingum (en inglés: Muskingum County), fundado en 1804, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 84,585 habitantes y una densidad poblacional de 49 personas por km². La sede del condado es Zanesville. El condado recibe su nombre en honor a Jeremiah Muskingum.