hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emilio Cánovas del Castillo
Emilio Cánovas del Castillo (Málaga, 1832; Madrid, 15 de diciembre de 1910) fue un político español, hermano de Antonio Cánovas del Castillo. Ejerció como diputado en cuatro ocasiones entre 1872 y 1886 por la circunscripción de Murcia y como senador vitalicio entre 1889 y 1910.

Escribió varias obras, entre las que se cuentan Diccionario manual de derecho administrativo español (1860); Manual de faltas (1864), junto con Fernando Cos-Gayón; Compendio de derecho administrativo (1868), y Cánovas del Castillo. Juicio que mereció a sus contemporáneos españoles y extranjeros (1901), sobre su hermano.

Provincia de Murcia
La provincia de Murcia es una provincia de España, creada durante la división territorial de España en 1833, originada a raíz del territorio del sur del Reino de Murcia, que fue dividido en las provincias de Murcia y Albacete.

El gobierno de la provincia de Murcia lo ejercía la Diputación Provincial de Murcia.

Con la promulgación del Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia el 9 de junio de 1982, se constituye la Región de Murcia, como comunidad autónoma uniprovincial, asumiendo desde entonces el gobierno de la provincia el Consejo de Gobierno de la Región de Murcia. Desde entonces, la provincia murciana se corresponde con dicha comunidad autónoma y la provincia existe principalmente a efectos electorales.
Experimento de Franck y Hertz
El experimento de Franck y Hertz se realizó por primera vez en 1914 por James Franck y Gustav Ludwig Hertz. Tiene por objeto probar la cuantización de los niveles de energía de los electrones en los átomos. El experimento confirmó el modelo cuántico del átomo de Bohr demostrando que los átomos solamente podían absorber cantidades específicas de energía (cuantos). Por ello, este experimento es uno de los experimentos fundamentales de la física cuántica.

Por este experimento Franck y Hertz recibieron el premio Nobel de física en 1925.

Energía cinética
En física, la energía cinética es  aquella que un cuerpo posee debido a su movimiento relativo. Se define como el trabajo necesario para acelerar un cuerpo de una masa determinada (cualquier objeto) desde el reposo hasta la velocidad indicada. Una vez conseguida esta energía, durante la aceleración, el cuerpo mantiene su energía cinética salvo que cambie su velocidad. Para que el cuerpo regrese a su estado de reposo se requiere un trabajo negativo de la misma magnitud que su energía física.
Arc-sous-Montenot
Arc-sous-Montenot  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Pontarlier, en el cantón de Levier.

Está integrada en la Communauté de communes Altitude 800 .

Distrito de Pontarlier
El distrito de Pontarlier es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Doubs, de la región de Franco Condado (en francés Franche-Comté). Cuenta con 5 cantones y 85 comunas.
Francisco Vázquez de Coronado
Francisco Vázquez de Coronado y Luján (Salamanca, 1510-Ciudad de México, 22 de septiembre de 1554), más conocido como Coronado, fue un conquistador español. Llegó al Virreinato de Nueva España en 1535 acompañando al primer virrey, Antonio de Mendoza. Entre 1540 y 1542 fue capitán general de una expedición que recorrió partes de los actuales estados de Arizona, Nuevo México, Texas, Oklahoma y Kansas de los Estados Unidos de América.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
The Incredible Burt Wonderstone
The Incredible Burt Wonderstone es una película estadounidense de comedia de 2013 dirigida por Don Scardino y escrita por Chad Kultgen, John Francis Daley y Jonathan Goldstein. La cinta trata sobre Burt Wonderstone (Steve Carell), un mago de Las Vegas que se reúne con su excompañero, Anton Marvelton (Steve Buscemi), para competir contra un poderoso mago callejero (Jim Carrey).

Criss Angel
Christopher Nicholas Sarantakos (East Meadow, Nueva York; 19 de diciembre de 1967), conocido artísticamente como Criss Angel, es un ilusionista, escapista y músico estadounidense. Es conocido por los trucos de ilusionismo llevados a cabo principalmente en la serie de televisión Mindfreak de A&E, en la que también fue el director. Entre los años 1989-1992 fue vocalista y líder de la banda de heavy metal llamada Angel.
Pénula
La pénula es una indumentaria que se usaba en la antigua Roma. Era una especia de capote redondo y sin mangas que se vestía por la cabeza y se usaba especialmente para viajes, ya que su principal aplicación era proteger de la lluvia.

Algunas veces tenía un corte desde el extremo hasta la cintura, pudiendo recogerse los faldones que formaba y llevarlos a la espalda. Era de uso indistinto para hombres y mujeres.

De ella deriva la casulla.

Capote (indumentaria)
Se denomina capote a una especie de capa prácticamente en desuso hecha de barragán, paño u otra tela que sirve para el abrigo y para resistir la lluvia. Por ello, es costumbre añadirle un forro interior con cierta consistencia. Generalmente, cuenta con mangas y tiene un vuelo menor que la capa. Los hay, sin embargo, que sustituyen las mangas por unas meras aberturas laterales por las que se sacan holgadamente los brazos.
Comercio intrasectorial
El comercio intrasectorial es el intercambio de productos similares pertenecientes a un mismo sector. El término se aplica normalmente al comercio internacional donde los mismos tipos de bienes o servicios son importados y exportados simultáneamente.

Los modelos de comercio tradicionales que tratan de explicar la existencia del comercio internacional están basados en los modelos de David Ricardo y Heckscher y Ohlin. Ambos se fundamentan en el concepto de ventaja comparativa para explicar por qué los países comercian entre sí. Sin embargo, estos modelos no explican la existencia de comercio intrasectorial en el que distintos países se intercambian entre sí el mismo tipo de bienes, sin especializarse ninguno de ellos en uno de esos tipos e importar el resto.

David Ricardo
David Ricardo (Londres, 18 de abril de 1772-Gatcombe Park, 11 de septiembre de 1823) fue un economista inglés de origen judío sefardí-portugués, miembro de la corriente de pensamiento clásico económico y uno de los más influyentes junto a Adam Smith y Thomas Malthus. Continuó y profundizó el análisis del circuito de producción de la república, cuyo origen se remonta a Quesnay y al fisiocratismo. Es considerado uno de los pioneros de la macroeconomía moderna por su análisis de la relación entre beneficios y salarios, uno de los iniciadores del razonamiento que daría lugar a la ley de los rendimientos decrecientes y uno de los principales fundadores de la teoría cuantitativa del dinero. Es por ello que es invocado por familias de pensamiento económico muy diferentes, desde los economistas austriacos, pasando por los neoclásicos hasta los marxistas ingleses.

También fue un hombre de negocios, especulador exitoso, agente de cambio y diputado, logrando amasar una considerable fortuna.
Club de Mar Bueu
El Club de Mar Bueu es un club deportivo gallego que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras desde su fundación en 1982. En 2021 ha formado parte de la Liga Gallega de Traineras, en su primera categoría.

Trainerilla
La trainerilla es una embarcación a remo compuesto por seis remeros y un patrón o timonel. Los remeros manejan cada uno un remo, al igual que el patrón. Se disponen uno detrás de otro; normalmente (aunque esto puede variar) cada remero rema por el costado contrario al del que tiene delante, remando el boga o popa (remero más próximo al patrón) por babor. Es una embarcación de aproximadamente nueve metros de longitud. Es usual llevar pica, que es el instrumento con el cual se realizan las ciabogas.
Baku Tower
La Baku Tower o Torre de Bakú es un rascacielos de Bakú (Azerbaiyán), que tiene 49 plantas sobre el terreno y una altura de 276 metros. Sus obras empezaron en 2014 y se completaron en 2022. La torre alberga principalmente oficinas, y su dirección es Avenida Heydar Aliyev, 109. El edificio está construido en hormigón armado y acero. Actualmente, la Baku Tower es el edificio más alto de Azerbaiyán.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Juan Tomás Encina del Peral
Juan Tomás Encina del Peral, (Albacete, 21 de diciembre de 1777 – Alcaraz, 16 de abril de 1856) fue un jurista español del siglo XIX, Alcalde mayor de las villas de Tolox y Monda (1815-1820) y de Fuensalida (1832-1835).

Real Casa y Patrimonio de la Corona de España
La Real Casa y Patrimonio de la Corona fue la institución que rigió la organización de la Corte Real española desde la época de los Austrias, en concreto desde el reinado de Felipe I que trajo la llamada etiqueta borgoñona de la corte de su padre Maximiliano I, hasta al reinado de Alfonso XIII, bisabuelo del actual rey de España, en todo aquello que afectaba al propio esqueleto de la Corte así como al ceremonial, etiqueta o protocolo. Quedó suprimida como tal institución tras la proclamación de la Segunda República española el 14 de abril de 1931. Es el antecedente histórico de la moderna Casa de Su Majestad el Rey y del Patrimonio Nacional.
Asociación Colombiana de Universidades
La Asociación Colombiana de Universidades, también conocida como ASCUN, es una organización no gubernamental, sin ánimo de lucro, que congrega a las universidades públicas y privadas de Colombia. Sus objetivos principales son servir como un espacio permanente para la discusión del presente y el futuro de las universidades colombianas, establecer una relación entre las universidades y el gobierno nacional, realizar investigaciones académicas sobre la educación superior, promover la educación por extensión, el desarrollo académico, la creación de redes de investigación, proveer servicios de información, y mantener relaciones institucionales e interinstitucionales.

Educación por extensión
Los términos educación por extensión, formación permanente, educación continua, formación continua, capacitación continua y educación a lo largo de la vida comprenden una gran cantidad de actividades y programas de aprendizaje teórico-práctico que se realizan a lo largo de la vida, después de la formación obligatoria o reglada (ya sea educación secundaria, bachillerato, formación profesional, o formación universitaria).

Entre la gama de programas están: cursos elaborados para estudiantes no tradicionales, formas de capacitación sin grado académico, capacitación para el trabajo, cursos de formación personal (presenciales o a distancia), educación autodirigida, tales como cursos a través de grupos de interés de Internet, actividades de investigación personal, pasantías enfocadas a la resolución de problemas, cursos de idiomas, etc.
Hohfrankenheim
Hohfrankenheim es una localidad y  comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. Tiene una población de 271 habitantes (según censo de 1999) y una densidad de 98 h/km².

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Miryam Muñoz Cadena
Miryam Muñoz Cadena es una pelotari mexicano. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1990, el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1994 y el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1998 ganó la medalla de oro en la especialidad de frontenis al lado de Rosa María Flores Buendía.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1994
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1994 fue la 12.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por primera vez en la historia en San Juan de Luz y por tercera vez en Francia.
True Love Waits (álbum)
True Love Waits: Christopher O'Riley Plays Radiohead es el primer álbum por el pianista clásico Christopher O'Riley en tributo de los temas del grupo de Art Rock/Experimental Rock Radiohead.

El concepto de reinterpretar el trabajo de Radiohead no es del todo nuevo. Nótese que el pianista de jazz Brad Mehldau ya había grabado versiones de "Exit Music (For a Film)","Everything in Its Right Place" y "Paranoid Android". Quizás lo más interesante del álbum de O'Riley es la selección de los temas de la banda británica; escogió un amplio espectro de la música del grupo, incluyendo pistas de sus primeros trabajos ("Black Star," "Fake Plastic Trees," "Bulletproof") además de su trabajo más conceptual, como "Airbag," "Subterranean Homesick Alien," o "Motion Picture Soundtrack."

True Love Waits es seguido en 2005 por un segundo álbum en tributo a Radiohead, Hold Me to This.

Christopher O'Riley
Christopher O'Riley es un pianista clásico estadounidense y presentador de radio, conocido también por sus versiones para piano de temas de música alternativa.

O’Riley nació Chicago, (Illinois) y creció en Evanston, (Illinois). Estudió en el Conservatorio de Nueva Inglaterra (New England Conservatory of Music), en Boston. Ha recibido numerosos premios en los certámenes de Montreal, Busoni, Van Cliburn, y Leeds, así como la beca Avery Fisher Grant. O´Riley ha grabado además obras de música clásica europea.
(5395) Shosasaki
(5395) Shosasaki es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de septiembre de 1988 por Schelte John Bus desde el Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, La Serena, Chile.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
CA-4201
La CA-4201 o Camino de la Florida, conocida localmente como Carretera de la Florida, es una vía ubicada en la localidad de Barrio Nuevo, en Conil de la Frontera, en la provincia de Cádiz (Andalucía, España). Pertenece a la Diputación de Cádiz y mide unos 4,88 kilómetros aproximadamente, siendo una de las vías mas largas del municipio. Empieza entre el Carril La Lobita, en el polígono Industrial de La Lobita, y termina en la CA-2146, conocida popularmente como Carretera de Barrio Nuevo.

En octubre de 2008, la Carretera de la Florida, y otras dos,[¿cuál?] fueron cerradas al paso, tras una ventolera que trajo consigo el derrumbamiento de muros y vallas en toda la provincia gaditana.

Conil de la Frontera
Conil de la Frontera es un municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. La locución «de la Frontera» alude a la frontera granadina. Su término municipal ocupa 88,61 km². Cuenta con una población de 24 102 habitantes (INE 2025) y una densidad de 272 hab/km². En verano, dicha población llega a superar las 100 000 personas.

Está limitado por el océano Atlántico por el oeste. La localidad se sitúa a 41 metros de altitud respecto al nivel del mar y a 43 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz.

Es uno de los pueblos más pintorescos de la Costa de la Luz, con lugares de alto valor histórico y ecológico. Su economía se basa en el turismo estacional y, en menor medida, en la agricultura y en la pesca.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1992
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1992 fue la décima prueba de la temporada 1992 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 19 de julio de 1992 en el circuito de Magny Cours.

Magny-Cours
Magny-Cours es una comuna francesa en el departamento Niévre, en Francia central. Su código INSEE es 58152, y su código postal es 58470. En su término municipal está instalado el circuito de Nevers Magny-Cours, uno de los circuitos de carreras de vehículos más importantes del país.
Malínivka (Berezivka)
Malínivka (en ucraniano: Малинівка, romanizado: Malynivka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Odesa. Situado en el suroeste del país, es parte del raión de Berezivka y parte del municipio (hromada) de Ivánivka.

Raión de Berezivka
El raión de Berezivka (ucraniano: Березівський район) es un distrito en el óblast de Odesa del sur de Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Berezivka.

Tiene una superficie total de 5551,6 km². Según el censo de 2001, tiene una población de aproximadamente 36.000 habitantes.
Villa Giacomina
La Villa Giacomina es un palacete rural que constituye uno de los casos más destacados y a la vez uno de los más tardíos de la arquitectura de estilo historicista de la provincia de Alicante. Se encuentra a 1 km al SO de Villajoyosa (Alicante). El edificio posee una rica decoración arquitectónica relacionada con la masonería, y estuvo vinculado con episodios clave de la historia reciente, como el traslado de parte del Hospital de guerra Sueco-Noruego de Alcoy a Villajoyosa o la ocupación militar por la 133.ª División blindada Littorio tras la Guerra Civil Española.

Actualmente se desarrolla un proyecto de investigación y recuperación promovido por el Ayuntamiento de Villajoyosa y el Grupo de Investigación en Restauración Arquitectónica (GIRA) de la Universidad de Alicante.

133.ª División blindada Littorio
La 133.ª División blindada Littorio (en italiano: 133ª Divisione corazzata "Littorio") fue una de las más destacadas divisiones blindadas del Regio Esercito italiano durante la Segunda Guerra Mundial. Previamente actuó como 4.ª División Littorio del Corpo Truppe Volontarie, durante la Guerra civil española.
Liga Departamental de Fútbol de Ica
La Liga Departamental de Fútbol de Ica (cuyas siglas son LIDEFI) es una de las 25 Ligas Departamentales de Fútbol del Perú y es la entidad rectora de las competiciones futbolísticas del Departamento de Ica.

Fue fundada oficialmente en 1976 pero anteriormente funcionaba como Consejo Departamental de Ligas. Su sede se encuentra ubicada en la Av. Los Maestros S/N en el estadio José Picasso Peratta. Su presidente actual es Julio César Muñante Gómez. Forma parte del Sistema Nacional de la Copa Perú.

Estadio José Picasso Peratta
El Estadio José Picasso Peratta es un estadio fútbol ubicado en la ciudad de Ica, cuenta con una capacidad de 8000 espectadores y es utilizado por los clubes iqueños para sus partidos por Liga Distrital y la Copa Perú a pesar de ser uno de los escenarios más pequeños del Perú.
Wilków Wielki
Wilków Wielki (alemán: Groß Wilkau) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia).

Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Niemcza, a unos 4 km al norte de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 22 al este de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 44 al sur de Breslavia, la capital del voivodato. Wilków Wielki perteneció a Alemania hasta 1945, año en que el pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia. Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Wałbrzych.

Distrito de Dzierżoniów
Dzierżoniów (polaco: powiat dzierżoniowski) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Baja Silesia: al noroeste con Świdnica, al nordeste con Wrocław, al este con Strzelin, al sur con Ząbkowice Śląskie y al suroeste con Kłodzko y Wałbrzych. Está dividido en siete municipios: cuatro urbanos (Bielawa, Dzierżoniów, Pieszyce y Piława Górna), uno urbano-rural (Niemcza) y dos rurales (Dzierżoniów y Łagiewniki). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 478,51 km² y una población de 103 213 habitantes.
Alfredo Silverio
Alfredo Silverio (nacido el 6 de mayo de 1987 en La Romana) es un jardinero dominicano de ligas menores que se encuentra en la organización de Los Angeles Dodgers.

Silverio fue firmado como agente libre por los Dodgers en el 2007 después de jugar para su equipo en la Liga Dominicana de Verano. Se unió a los Gulf Coast Dodgers para 2007, luego jugó con los equipos Great Lakes Loons (2008-2009) y Inland Empire 66ers of San Bernardino en 2010, antes de que lo asignaran a AA para final de temporada con los Chattanooga Lookouts. En 2011, con Chattanooga Lookouts, bateó .306 con 16 jonrones y 85 carreras impulsadas. Fue seleccionado para el equipo All-Star de postemporada de la Southern League y representó a los Dodgers en el Juego de las Futuras Estrellas de 2011.

Silverio fue agregado al roster de 40 jugadores de los Dodgers el 2 de noviembre de 2011.

Southern League
Southern League es una liga de béisbol profesional de Estados Unidos que opera al sureste de ese país. Forma parte de las Ligas Menores, categoría Doble A. Cada equipo está afiliado a otro de las Grandes Ligas con el fin de fomentar el desarrollo de beisbolistas para el posterior ingreso a las mayores.