hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pritaneo
En la antigua Grecia, se llamaba pritaneo (Πρυτανεῖον) a la sede del poder ejecutivo. El término se utiliza para describir cualquiera de una serie de estructuras antiguas, donde los funcionarios se reunían (normalmente en relación con el gobierno de una ciudad), pero también se emplea para referirse al edificio donde se reunían los magistrados y los ganadores de los Juegos Olímpicos en Olimpia. Normalmente se erigía en el centro de la ciudad, en el ágora. En él se custodiaba el fuego sagrado de Hestia.   
En él eran mantenidos a costa del Estado los cincuenta pritanos de Atenas.

En el mismo edificio se daban comidas públicas a las cuales eran admitidos los que por sus servicios habían merecido ser mantenidos por la polis. El pritaneo servía también de granero público.

Pritano
En la democracia ateniense, a partir de la revolución isonómica de Clístenes, los pritanos (οἱ πρυτάνεις), seleccionados de entre los quinientos elegidos de la Boulé, ejercieron un papel político central, aunque su poder era limitado. Asumían las misiones de organización y de marco de funcionamiento de las instituciones.
Gustav Stickley
Gustav Stickley (Osceola (Wisconsin), 9 de marzo de 1858-Siracusa (Nueva York), 21 de abril de 1942) fue un mueblista y diseñador de muebles estadounidense, exponente del estilo American Craftsman, la versión norteamericana del Arts & Crafts inglés. Diseñó un tipo de mobiliario sencillo y funcional, sin adornos, que empezó a construir en serie, con vistas a una mayor comercialización de sus productos.

Osceola (Wisconsin)
Osceola es una villa ubicada en el condado de Polk en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.568 habitantes y una densidad poblacional de 229,62 personas por km².
(2921) Sófocles
(2921) Sófocles es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Hospital General de Agudos Cecilia Grierson
El Hospital General de Agudos Cecilia Grierson es un hospital público de la ciudad de Buenos Aires que atiende las necesidades de salud de la población de la comuna 8. Se localiza en un sector del Parque de la Ciudad, a metros del Barrio Olímpico. Según un comunicado del Gobierno de la Ciudad de 2024 atiende a un promedio de 400 personas por día.

Parque de la Ciudad (parque temático)
El Parque de la Ciudad es un parque temático ubicado en la Argentina. Funcionó entre 1982 y 2003 como parque de diversiones. Fue abierto nuevamente al público el sábado 3 de febrero de 2007. Cuenta con cinco zonas temáticas: Latino-Carnaval-Futuro-Fantasía-Internacional. Se ubica en el barrio porteño de Villa Soldati,en la zona Sur de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Actualmente funciona como parque de paseo, con actividades familiares (Exposiciones de los Clubes de Chevrolet y Fiat,  Milonga en Techos Azules, Docentes de Recreación y Deportes, Talleres de Pintura infantil, JuegoTeca, Biblioteca, etcétera.) para que disfruten los visitantes, también cuentan con la posibilidad de conocer y subir al Mirador de la Torre Espacial, el punto más alto de Latinoamérica[cita requerida], durante los fines de semana.  Abre los sábados, domingos y feriados como paseo verde al público.[cita requerida]
Elvis Martínez
Elvis Martínez (Mérida, Estado Mérida, Venezuela; 4 de octubre de 1970) es un exfutbolista y entrenador venezolano que actualmente dirige al Mineros De Guayana de la Segunda División Del Futbol Venezolano

Jugaba como defensa y su último equipo fue Estudiantes de Mérida de la Primera División de Venezuela. Jugó un total de 37 partidos entre 1993 y 2002 con la Selección de fútbol de Venezuela.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
You Can't Get a Man with a Gun
You Can't Get a Man with a Gun (en español: No puedes atraer a un hombre con una pistola) es una canción compuesta por Irving Berlin en 1946 para el musical Annie Get Your Gun; estaba cantada en la versión original del musical por Ethel Merman.

En la canción Annie Oakley —una tiradora que participó durante diecisiete años en el espectáculo de Buffalo Bill que recreaba escenas del viejo oeste— cuenta como una muchacha como ella con talento para disparar, encuentra que tal habilidad no resulta atractiva para los hombres. La canción es humorística y presenta diferentes escenas donde disparar a un hombre no va a hacer que este se enamore de ti.

Otras cantantes que han grabado la canción son: Judy Garland, Betty Hutton, Ethel Merman, Bernadette Peters y Suzi Quatro.

Annie Oakley
Phoebe Anne Oakley Moses (Condado de Darke, Ohio, 13 de agosto de 1860-Greenville, Ohio, 3 de noviembre de 1926) fue una famosa tiradora que participó durante diecisiete años en el espectáculo de Buffalo Bill que recreaba escenas del viejo oeste.
Distrito de Vohibato
Vohibato es un distrito de la región de Haute Matsiatra, en la isla de Madagascar, con una población estimada en julio de 2014 de 201 666 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la isla, a poca distancia al sur de la capital nacional, Antananarivo.

Antananarivo
Antananarivo (Tananarive, en francés) es la capital de Madagascar, así como de la región de Analamanga. Cuenta con una población de 1 403 449 habitantes (2001), lo que la convierte en la ciudad más poblada del país. La ciudad se encuentra ubicada en el centro de la isla, a unos 145 km de la costa oriental, que es la más cercana. En la actualidad la ciudad es una capital moderna, además del principal centro administrativo, económico, demográfico y judicial de Madagascar.
Municipio de Coventry
El municipio de Coventry (en inglés: Coventry Township) es un municipio ubicado en el condado de Summit en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 10945 habitantes y una densidad poblacional de 458,44 personas por km².

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Barlovento algarveño
El Barlovento algarveño (Barlavento algarvio en portugués) es una región natural situada en la zona occidental de la provincia del Algarve, en el sur de Portugal.

El Barlovento es una de las dos regiones del Algarve. La otra es Sotavento algarveño, que designa la zona oriental del Algarve. Ambos términos se usan principalmente para el fomento turístico. Mientras el Barlavento tiene un clima más atlántico, Sotavento se caracteriza por ser de clima mediterráneo.

Los municipios de Barlovento son Albufeira, Aljezur, Lagoa, Lagos, Monchique, Portimão, Silves y Vila do Bispo.

Lagoa (Algarve)
Lagoa es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Faro, región del Algarve, cuenta con cerca de 6100 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio de 88,50 km² y 23 734 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio está limitado al nordeste por el municipio de Silves, al noroeste por Portimão y al sur por el océano Atlántico.
Agencia Europea de Medicamentos
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) es una agencia de la Comisión Europea descentralizada que se encarga de evaluar, autorizar, certificar y supervisar la comercialización de medicamentos en la Unión Europea. Su objetivo es "contribuir a la protección de la salud pública y animal asegurando que los medicamentos para uso humano y veterinario sean seguros, eficaces y de alta calidad en beneficio de la salud pública y animal, dentro de la Unión Europea". La EMA fue creada en 1993.

Tras el referéndum de salida del Reino Unido de la Unión Europea la EMA trasladó su sede a Ámsterdam.

La agencia homóloga o equivalente a la EMA y la EFSA, es la FDA de los EE. UU. Las dos agencias (EMA y FDA) son las más importantes del mundo en el ámbito de la regulación de medicamentos.

Farmacovigilancia
La farmacovigilancia fue definida en 2002 por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como la ciencia que trata de recoger, vigilar, investigar y evaluar la información sobre los efectos de los medicamentos, productos biológicos, plantas medicinales y medicinas tradicionales, con el objetivo de identificar información sobre nuevas reacciones adversas y prevenir los daños en los pacientes.
Urbanización Calicanto
La urbanización Calicanto es un conjunto urbano ubicado en la avenida 19 de Abril con avenida José Casanova Godoy, en Maracay, municipio Girardot, estado Aragua.

La urbanización debe su nombre a un procedimiento de mampostería llamado Calicanto o Cal y canto, el cual es a base de cal y cantos rodados.

Óxido de calcio
La cal  es un término que designa todas las formas físicas en las que puede aparecer el óxido de calcio (CaO). Se obtiene como resultado de la calcinación de las rocas calizas o dolomías.

La cal se ha usado desde la más remota Antigüedad como conglomerante en la construcción, también para pintar muros y fachadas de los edificios construidos con adobes o tapial —típico en las antiguas viviendas mediterráneas— o en la fabricación de fuego griego.
Edwin Eugene Bagley
Edwin Eugene Bagley (Craftsbury 29 de mayo de 1857 - Keene 29 de enero de 1922) fue un compositor, cornetista y trombonista norteamericano conocido especialmente por ser el autor de la marcha National Emblem.

Comenzó su carrera a los nueve años como vocalista y comediante en Leavitt's Bellringers, una compañía de cómicos que viajaban por muchas de las principales ciudades de los Estados Unidos. Comenzó a tocar la corneta, viajando durante seis años con los Swiss Bellringersm y más tarde se unió a una banda en Concord, New Hampshire. En 1880 se empleó en Boston como solista de corneta en el teatro Park, desde donde hizo giras durante nueve años con una compañía de ópera. Allí comenzó a tocar trombón, y participó como músico de la Germania Band of Boston y de la Boston Symphony Orchestra. A principios de 1900 fornó parte de la banda Wheeler's de Bellows Falls, Vermont, grupo que estrenó la luego famosa marcha National Emblem en 1906.

Craftsbury
Craftsbury es un pueblo ubicado en el condado de Orleans en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 1,206 habitantes y una densidad poblacional de 11.7 personas por km².
Vasýlkivtsi
Vasýlkivtsi (ucraniano: Васи́льківці; polaco: Wasylkowce) es un municipio rural de Ucrania, perteneciente al raión de Chortkiv en la óblast de Ternópil.

El municipio, con una población total de 8200 habitantes en 2020, incluye tanto el pueblo de Vasýlkivtsi (de unos mil cuatrocientos habitantes) como ocho pedanías. El municipio se formó en 2015 mediante la fusión de los consejos rurales de Vasýlkivtsi, Króhulets, Nýzhbirok, Starí Nýzhbirok, Tselíyiv y Chabarivka. Además de estos seis pueblos, forman parte del municipio otros tres: Zhábyntsi, Kotsiúbyntsi y Chaharí.

Se conoce la existencia del pueblo en documentos desde 1573. Se desarrolló como poblado ferroviario a partir de 1884, cuando se abrió aquí una estación de la línea de ferrocarril de Stanysláviv a Husiatyn. Hasta 2020 formaba parte del raión de Husiatyn.

El pueblo se ubica sobre la carretera T2011, a medio camino entre Kopýchyntsi y Husiatyn.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Leonardo Koutris
Leonardo Koutris (en griego: Λεονάρντο Κούτρης; Ribeirao Preto, 23 de julio de 1995) es un futbolista brasileño, nacionalizado griego, que juega en la demarcación de defensa para el Pogoń Szczecin de la Ekstraklasa.

Pogoń Szczecin
El Morski Klub Sportowy Pogoń Szczecin (en español: Club Deportivo Marítimo Pogonia de Szczecin), conocido simplemente como Pogoń Szczecin, es un club de fútbol de la ciudad de Szczecin, en Polonia. Fue fundado el 21 de abril de 1948 y milita actualmente en la Ekstraklasa, la máxima categoría de fútbol polaco. Los colores representativos del equipo son el azul y el granate, y en su escudo aparece un grifo.
Estación de Pantin
La estación de Pantin es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna homónima, en el departamento de Seine-Saint-Denis, al este de París. Pertenece a la línea E de la Red Exprés Regional más conocida como RER donde se configura como parte del ramal E1.

Sena-Saint Denis
Sena-Saint Denis (93) (en francés: Seine-Saint-Denis) es un departamento francés, situado en la región de Isla de Francia. Tiene 1.382.861 habitantes, y comprende una extensión de 236 km². La densidad de población es de 5.855 hab/km².

En el Aeropuerto de Le Bourget merece ser visitado el Museo de la Aviación, mientras que en Saint-Denis son destacables la Basílica de Saint-Denis (de estilo gótico, siglo XIII) y el Stade de France, construido para el Mundial de Fútbol de 1998.

En el argot local,  es llamado "le neuf trois" (i.e. "El nueve tres"), pues ese es el número administrativo oficial, es decir, el número por el que comienzan todos los códigos postales locales e indicativos del departamento en las matrículas de los coches.

Su gentilicio en idioma francés es Séquano-Dyonisiens.
Álvaro H. Caicedo
Álvaro Hernando Caicedo González (Cali, 1923-Cali, 1 de septiembre de 2020) fue un periodista, empresario de medios, hacendado, columnista y político colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano, siendo representante de la facción laureanista.

Caicedo fue el fundador del periódico local conservador Diario Occidente, así como uno de los CEOs del ingenio azucarero Riopaila Castilla y la compañía de alimentos Colombina, ambas propiedad de su familia.

También destacó como periodista y analista político, especialmente durante los años 80 a 2000; y como político conservador regional, fue concejal de Cali, representante a la cámara por el Valle del Cauca, y senador de Colombia, y como destacado laureanista, hizo parte de la junta directiva del periódico conservador El Siglo, periódico que codirigió con Álvaro Gómez y Alfredo Araujo Grau en 1961.

Riopaila
Riopaila Castilla es una empresa agroindustrial colombiana dedicada a la producción y comercialización de azúcar, etanol y otros productos derivados de la caña de azúcar.

Tiene operaciones en los departamentos de Valle del Cauca, Cauca, Vichada y el eje cafetero. En 2023 produjo más de 8 millones de quintales de Azúcar y 17 millones de litros de etanol.
Francesco De Fabiani
Francesco De Fabiani (Aosta, 21 de abril de 1993) es un deportista italiano que compite en esquí de fondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2019 y 2023, ambas en la prueba de velocidad por equipo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, ocupando el séptimo lugar en Pyeongchang 2018 (relevos) y el sexto en Pekín 2022 (velocidad por equipo).

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2019
El LIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Seefeld (Austria) entre el 20 de febrero y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.
José Aureliano de la Guía
José Aureliano de la Guía (Campo de Criptana, Ciudad Real, Castilla-La Mancha, 1963) es un poeta español.

Ha escrito varios libros de poesía, recibiendo múltiples distinciones por su obra, entre las que destaca el Premio Internacional de poesía Juan Alcaide de Valdepeñas (1984) y el Premio Mancha del Certamen Internacional Francisco Quevedo de Villanueva de los Infantes (1993).

Miguelturra
Miguelturra es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado dentro de la región natural de La Mancha, dentro de la comarca del Campo de Calatrava, tiene una población de 15 924 habitantes (INE 2025).
Claus Suchanek
Claus Suchanek es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon: oro en 2002 y bronce en 2003, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2002.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.

El Cerrito (Valle del Cauca)
El Cerrito es un municipio de Colombia ubicado en el departamento de Valle del Cauca. El municipio es conocido cultural, turística y económicamente porque en su jurisdicción se encuentra la Hacienda El Paraíso, lugar donde trascurrieron los hechos de la novela María, obra maestra del escritor vallecaucano Jorge Isaacs. También parte de su territorio pertenece al parque nacional natural Las Hermosas. Se ubica al oriente de Cali, la capital del departamento, a unos 47 km de distancia.
Magyar Államvasutak
Los Ferrocarriles Estatales Húngaros (húngaro: Magyar Államvasutak, [pronunciado /ˈmɒɟɒr ˈaːlːɒɱvɒʃutɒk/], formalmente MÁV Magyar Államvasutak Zártkörűen Működő Részvénytársaság (MÁV Zrt.). El nombre oficial completo de la empresa es MÁV-csoport (literalmente '"Grupo MÁV"') ahora comúnmente conocido como MÁV) es la compañía ferroviaria nacional húngara y MÁV Pályaműködtetési Zrt. es el administrador de infraestructuras ferroviarias, con filiales MÁV Személyszállítási Zrt. (servicios de pasajeros) y Utasellátó (catering a bordo, Utasellátó es una dirección independiente de MÁV Személyszállítási Zrt.).

Hungría es miembro de la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC). El código de país UIC para Hungría es 55. La compañía tiene su sede principal en Budapest, pero también tiene oficinas regionales en Szolnok, Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza, Székesfehérvár, Békéscsaba, Győr y Dombóvár.

Kecskemét
Kecskemét (AFI: [ˈkɛtʃkɛme:t]) es una ciudad situada en el distrito de Kecskemét, en el condado de Bács-Kiskun, Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 108 817 habitantes.

Es la sede del condado desde 1950.

La ciudad ha tenido un importante crecimiento económico a partir de la instalación de la primera inversión del consorcio Daimler (Mercedes-Benz) en la región.
José Narciso Rovirosa Andrade
José Narciso Rovirosa Andrade (Macuspana, Tabasco, 9 de abril de 1849 - Ciudad de México, 23 de diciembre de 1901) fue un ingeniero, periodista y naturalista mexicano. Nació en la finca Acumba, ubicada en el municipio de Macuspana, en el estado de Tabasco, en México.

Es considerado el científico tabasqueño más importante hasta el momento. Destacó como cartógrafo, historiador, periodista, geógrafo, dibujante, botánico, meteorólogo e hidrógrafo. Fue catedrático en el Instituto Juárez (hoy Universidad Juárez Autónoma de Tabasco), fue miembro distinguido de diversas instituciones científicas, funcionario público y representó a México en la Exposición de París de 1889 y en la Exposición Universal Colombiana de Chicago en 1893.[cita requerida]

Fueron sus hijosa dos tabasqueños ilustres: El Cap. P.A. Carlos Manuel Benito Rovirosa Pérez y el doctor Gustavo Adolfo Rovirosa Pérez. Fue bisabuelo del exgobernador de Querétaro José Calzada Rovirosa, nieto del doctor Gustavo Rovirosa Pérez.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Kang Hae-Eun
Kang Hae-Eun (9 de julio de 1977) es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1997 y 1999, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1994.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1994
El XI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Manila (Filipinas) en 1994 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Buenas noches, América
Buenas noches, América es un programa de radio estadounidense que se transmite por la Voz de América. Es presentado por el locutor Alexis Zúñiga Alemán. Se emite todos los días (excepto los martes) a las 0130 UTC, y se puede escuchar en onda corta, Internet y en emisoras afiliadas.

Onda corta
La frecuencia alta u onda corta (en inglés: High Frequency [HF] o shortwave [SW]) se refiere a la banda del espectro electromagnético englobada entre los 3 y los 30 MHz. La onda corta es una banda de radiofrecuencias en la que transmiten (entre otras) las emisoras de radio internacionales para transmitir su programación a todo el mundo y las estaciones de radioaficionados.