hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ogródki (Varmia y Masuria)
Ogródki [ɔˈɡrutki] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Barciany, dentro del Distrito de Kętrzyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia, cercano a la frontera con el Óblast de Kaliningrado de Rusia. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros al este de Barciany, 15 kilómetros al norte de Kętrzyn, y 77 kilómetros al noreste de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945, el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Kętrzyn
Kętrzyn, antigua Rastemburgo (en alemán: Rastenburg; antiguamente en polaco: Rastembork), es una población de 28.351 habitantes (2004), en el noreste de Polonia. Se encuentra en el Voivodato de Varmia y Masuria (desde 1999), anteriormente (1975-1998) Kętrzyn formaba parte del Voivodato de Olsztyn. Es la capital del condado de Kętrzyn. En 1950 la ciudad fue renombrada en honor a Wojciech Kętrzyński.
Partido Popular de Canarias
El Partido Popular de Canarias (PP de Canarias) es la agrupación autonómica en Canarias del Partido Popular. Fue fundado en 1989, coincidiendo con la refundación del PP. Ha participado en el Gobierno de Canarias en múltiples ocasiones en coalición con Coalición Canaria, pero nunca lo ha presidido. Desde 2021, el PP de Canarias está presidido por Manuel Domínguez, quien ha ostentado varios cargos políticos en Canarias. Fue alcalde de Los Realejos entre 2011 y 2022, y en la actualidad, es vicepresidente y Consejero de Economía del Gobierno de Canarias desde julio de 2023.

En las últimas elecciones generales de julio de 2023, el Partido Popular obtuvo seis diputados al Congreso, con unos 309.509 votos, lo que representa el 30,44% del total.

Su organización juvenil, Nuevas Generaciones de Canarias, está liderada por Miriam Vega Falcón desde el 16 de marzo de 2024 y es el colectivo político-juvenil más numeroso de Canarias.

Gobierno de Canarias
El Gobierno de Canarias es la institución que ostenta el poder ejecutivo en el marco competencial de la comunidad autónoma de Canarias, en España, conferido por el Estatuto de Autonomía de Canarias.

El Estatuto de Autonomía de Canarias (aprobado mediante Ley Orgánica 10/1982, de 10 de agosto, reformada por Ley Orgánica 4/1996, de 30 de diciembre) es la norma institucional que constituye a la comunidad autónoma de Canarias, proveyéndola de su marco organizativo y funcional básico. En la cúspide administrativa —y como exponente del poder ejecutivo autonómico— se encuentra el Gobierno de Canarias.

El Gobierno de Canarias tiene su sede principal en Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria.
Banco de Suecia
El Banco de Suecia (en sueco: Sveriges riksbank) es el banco central del Reino de Suecia. Fundado en 1668, es el banco central más antiguo del mundo, es la autoridad monetaria de Suecia y se encarga de acuñar las monedas y billetes de la Corona sueca. Es miembro del  Sistema Europeo de Bancos Centrales.

Sistema Europeo de Bancos Centrales
El Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) está compuesto por el Banco Central Europeo (BCE) y los bancos centrales nacionales de todos los Estados de la Unión Europea (UE) independientemente de si están integrados en la eurozona o no. El Tratado de la Unión Europea atribuye al SEBC las funciones de diseño y ejecución de la política monetaria de los países que conformen el área del euro. El objetivo primordial que el Tratado asigna al SEBC es el de mantener la estabilidad de precios, sin perjuicio de lo cual «apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad». En principio se preveía que todos los Estados miembros de la UE se integraran en el euro, sin embargo al no ser así, la entidad encargada de la política monetaria en la zona euro ha pasado a ser el Eurosistema, mientras que el SEBC asumirá estas funciones en el momento en que todos los estados adopten el Euro.
Tejido conectivo laxo
El tejido conectivo laxo es un tipo de tejido muy abundante en el organismo, cuyo origen proviene del mesénquima. Las células del mesodermo son pluripotenciales, dando lugar a otros tipos celulares, como son el tejido conjuntivo, tejido cartilaginoso, tejido óseo y tejido cordal. Contienen un alto porcentaje de fibras (predomina la fibra de colágeno), algunos fibroblastos, macrófagos y sustancia fundamental de la matriz extracelular.

Tejido cartilaginoso
El tejido cartilaginoso, o cartílago, es un tipo de tejido conjuntivo especializado, elástico, carente de vasos sanguíneos y está constituido principalmente por matriz extracelular y por células dispersas denominadas condrocitos. La parte exterior del cartílago, llamada pericondrio, es la encargada de brindar el soporte vital a los condrocitos.

El cartílago se encuentra revistiendo articulaciones, en las uniones entre las costillas y el esternón, como refuerzo en la tráquea y bronquios, en el oído externo y en el tabique nasal. También se encuentra en embriones de vertebrados y peces cartilaginosos.

Los cartílagos sirven para acomodar las superficies de los cóndilos femorales a las cavidades glenoideas de la tibia, para amortiguar los golpes al caminar y los saltos, para prevenir el desgaste por rozamiento y, por lo tanto, para permitir los movimientos de la articulación. Es una estructura de soporte y da cierta movilidad a las articulaciones.
Grabina Wola
Grabina Wola [pronunciación en polaco: /ɡraˈbina ˈvɔla/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Czarnocin, dentro del Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al noroeste de Czarnocin, a 21 kilómetros al norte de Piotrków Trybunalski, y a 25 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Club Deportivo Atlético Granadilla
El Club Deportivo Atlético Granadilla es un club de fútbol de Granadilla de Abona, localidad capital del municipio homónimo (Santa Cruz de Tenerife, España). Se fundó en el año 1959 y actualmente juega en el Grupo III de la Interinsular Preferente de Tenerife.

Granadilla de Abona (capital municipal)
Granadilla es una de las entidades de población que conforman el municipio homónimo, en la isla de Tenerife —Canarias, España—, siendo además su capital administrativa.

La zona del casco de Granadilla cuenta con monumentos declarados Bien de Interés Cultural, como la iglesia parroquial de San Antonio de Padua y el ex-convento franciscano. Asimismo, se encuentran incoado el expediente para la declaración de Sitio Etnológico a favor del Caserío sobre La Fuente.
Jazzmeia Horn
Jazzmeia Horn (16 de abril de 1991) es una cantante y compositora de jazz estadounidense de ascendencia africana. Ganó el Concurso Internacional de Jazz del Thelonious Monk Institute en 2015. El repertorio de Horn incluye estándars de jazz y versiones de canciones de otros géneros y de artistas como Stevie Wonder. Ha sido comparada con vocalistas de jazz como las legendarias Betty Carter, Sarah Vaughan y Nancy Wilson.  A los 23 años, Jazzmeia "Jazz" Horn ya se había ganado una gran reputación en Nueva York como artista musical dinámica.

Betty Carter
Lorraine Carter (Flint, 16 de mayo de 1929 - Brooklyn, 26 de septiembre de 1998), cantante estadounidense de jazz. Se trata probablemente de la vocalista más innovadora de la historia del jazz, vinculada casi permanentemente a la vanguardia jazzística y con una tendencia constante a la improvisación y a la transgresión de los límites armónicos y melódicos de las canciones.
Escudo de Sogamoso
El escudo de armas de Sogamoso es el emblema heráldico que representa a la ciudad colombiana de Sogamoso, departamento de Boyacá. El blasón fue establecido mediante decreto del Nº 18 del 6 de septiembre de 1953, y fue diseñado por el historiador Gabriel Camargo Pérez.

Aunque la tradición urbana asegure que en el siglo XVIII la Corona española le otorgó a la ciudad la facultad para disponer de un escudo de armas y que los incidentes que acarrearon la independencia de las colonias españolas la privaron de ver materializado su blasón... no se conoce documento alguno que avale esta creencia popular.

El escudo, junto con la bandera y el himno, tienen el reconocimiento de símbolos oficiales del municipio. Además, el blasón como símbolo de la ciudad forma parte de la imagen institucional de la administración municipal, por lo cual está presente en los actos protocolarios, en la papelería oficial, en el mobiliario urbano o en las obras públicas.

Sogamoso
Sogamoso es un municipio colombiano situado en el centro-oriente del departamento de Boyacá en la región del Alto Chicamocha. Es la capital de la provincia de Sugamuxi, se encuentra a 228,5 km al noreste de Bogotá, la capital del país, y a 75,8 km de Tunja, la capital del departamento. Posee una altitud de 2569 m, tiene temperaturas promedio de 17 °C. La base económica de la ciudad es el comercio interregional entre los Llanos Orientales y el centro del país; la industria siderúrgica y de materiales de construcción; y la explotación de calizas, carbón y mármol. Es uno de los municipios con mayor calidad de vida en Colombia y es categorizado por el DNP como un municipio con un entorno de desarrollo robusto. Se le conoce como la Ciudad del Sol y del Acero.
Galería de Apolo
La Galería de Apolo (nombre original en francés: Galerie d'Apollon) es un amplio corredor perteneciente al Palacio del Louvre, situado en el lado suroeste de la Cour Carrée, encima de los apartamentos de verano de Ana de Austria.

Carlos IX de Francia
Carlos IX de Francia, cuyo nombre de pila era Carlos Maximiliano de Francia (Saint-Germain-en-Laye, 27 de junio de 1550-Vincennes, 30 de mayo de 1574), fue rey de Francia de 1560 a 1574.

Fue el cuarto rey de la rama Valois-Angoulema de la rama llamada de Valois de la dinastía capetiana.

Carlos IX era el tercer hijo varón y el quinto de los diez hijos de Enrique II (1519-1559), Rey de Francia (1547-1559), y de Catalina de Médici (1519-1589). Bajo su reinado, Francia se desgarraba por las guerras de religión, a pesar de todos los esfuerzos realizados por Catalina de Médici por impedirlo. Sucedió a su hermano mayor Francisco II, quien murió tras un año y medio de reinado.
Peteroa
Peteroa es un pueblo de 2.500 hab, al sudoeste de la comuna de Sagrada Familia (Chile) , provincia de Curicó. Enclavado en la cordillera de la costa, actualmente es famoso por la calidad de sus vinos, cuenta con una escuela básica, pero para más servicios públicos es necesario viajar a la ciudad de Sagrada Familia (Chile) o al pueblo de Villa Prat, también perteneciente a la misma comuna. Peteroa es también el nombre de la localización de la fortaleza construida por Lautaro y del sitio de la batalla de Peteroa también lugar la muerte de Lautaro. El pueblo actual de Peteroa es la vecindad donde esta fortaleza fue situada en el banco del sur del Río Mataquito.

Villa Prat
Villa Prat es una localidad chilena ubicada en la comuna de Sagrada Familia, provincia de Curicó, Región del Maule. Tiene una superficie de 4,50 km², y para 2002 albergaba a una población de 2170 habitantes.

Orográficamente corresponde a un valle entre los faldeos del cerro Pequén y el río Mataquito, y su economía es prácticamente agrícola, destacándose también, los trabajos con productos encurtidos.

La localidad fue duramente afectada por el terremoto del 27 de febrero de 2010, catastrándose cerca del 90 % de sus estructuras destruidas o escombrosas.
Tenencia de Puerto Viejo
La Tenencia, Provincia o Partido de Puerto Viejo fue una entidad gubernamental costera con categoría de feudo pertenencia a partir de la conquista del Perú en el llamado Reino de Quito y de lo que significó el Imperio Español en América del Sur,

Buenaventura (Colombia)
Buenaventura es un distrito de Colombia, ubicado en el departamento del Valle del Cauca. El principal puerto marítimo de Colombia y es uno de los diez puertos más importantes de Hispanoamérica; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país. Es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira.

Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el único municipio del Valle del Cauca que cuenta con costas en el océano Pacífico.

Fue declarado por ley de la república Ley 1617 de 2013 como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico.
Juan de Dios Sotelo Machín
Juan de Dios Sotelo Machín (Ferrol, 9 de julio de 1793 - Madrid, 15 de mayo de 1860) fue un almirante de la Armada Española. Destacó en la coberta Diamante que desembarcó y tomó la isla Margarita. Fue ministro del despacho de Marina y de Ultramar en la regencia de Espatero en 1840 por unos meses con la presidencia del Consejo de Ministros de Evaristo Pérez de Castro y de nuevo en 1847 ya en pleno reinado de Isabel II. Fue también capitán general de Cádiz, presidente de la junta del Almirantazgo y senador.

Evaristo Pérez de Castro
Evaristo Pérez de Castro y Colomera (Valladolid, 26 de octubre de 1769-Madrid, 28 de noviembre de 1849) fue un político y diplomático español. Fue secretario de Estado (1820-1821), presidente del Consejo de Ministros entre 1838 y 1840, durante el reinado de Isabel II, y caballero gran cruz de la Orden de Carlos III.
Gran Mezquita de Mahdía
La Gran Mezquita de Mahdía (en árabe: الجامع الكبير في الكبير) es una mezquita que fue construida en el siglo X en Mahdía, Túnez.

Situada en el lado sur de la península en la que se encontraba la ciudad antigua, la mezquita fue construida en el año 916 (303-304 en el calendario islámico), tras la fundación de la ciudad dentro de las murallas construidas por el califato sobre una plataforma artificial «reclamada al mar», como mencionó el geógrafo andaluz Abdallah al-Bakri. Los demás edificios erigidos en las cercanías en esa época han desaparecido desde entonces.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Naruto: Clash of Ninja (serie)
Naruto: Clash of Ninja, conocido en Japón como Naruto Gekitōu Ninja Taisen (ナルト-激闘忍者大戦!, literalmente traducido Naruto: ¡La gran batalla ninja!?), es una serie de videojuegos basada en el manga y el anime de Naruto. Está disponible para la videoconsola de videojuegos de Nintendo GameCube y Wii. Los juegos fueron desarrollados por Eighting y publicados por Tomy. La saga para GameCube tuvo cuatro entregas en Japón, de las cuales dos fueron lanzadas en Norteamérica y una en Europa. Para Wii, han sido lanzados 3 juegos en Japón, y uno exclusivo para América del Norte. También han salido dos juegos provenientes del norte de América.

Hinata Hyūga
Hinata Hyuga (日向ヒナタ, Hyūga Hinata?) o Hinata Uzumaki (うずまきヒナタ, Uzumaki Hinata?) es un personaje del manga y anime Naruto, creado por el mangaka Masashi Kishimoto y perteneciente a la rama principal del Clan Hyūga. Su nombre significa 'un lugar soleado' (ヒナタ, Hinata?). Este nombre, además, sigue la costumbre del clan de incluir una kana del Gojūon (ha (ハ), hi (ヒ), fu (フ), he (ヘ), o ho (ホ)) y su apellido significa 'hacia el sol' (日向, Hyūga?) y también es el nombre de una ciudad en Japón. En la actualidad Hinata es madre de Boruto Uzumaki y Himawari Uzumaki, y esposa de Naruto Uzumaki el séptimo Hokage.

Tanto en el manga como en el anime, Hinata es una kunoichi de la Aldea Oculta de la Hoja y formó parte del «Equipo 8», conformado por sus compañeros: Kiba Inuzuka, Shino Aburame y su exlíder y sensei, Kurenai Yūhi
Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino de 2007
El XX Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino se celebró en la ciudad de Anaheim, Estados Unidos el 16 al 21 de septiembre de 2007.

El evento clasificó al campeón y subcampeón a la Copa Mundial de Voleibol de 2007.

Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino
El Campeonato NORCECA de Voleibol es la máxima competición entre selecciones masculinas de voleibol de Norteamérica,Centroamérica y El Caribe, organizada por la por la NORCECA cada dos años desde 1969.
Calendario lunisolar
Un calendario lunisolar es un calendario que indica el tiempo tomando en consideración tanto las fases del Sol como las fases de la Luna. Si el año solar se define como un año tropical, entonces un calendario lunisolar dará una indicación de la estación; si se toma como un año sidéreo, entonces el calendario predecirá la constelación cerca de la cual ocurrirá la luna llena. Generalmente también se requiere que el año tenga un número entero de meses; la mayoría de los años tiene 12 meses pero cada segundo o tercer año tiene 13 meses.

Calendario musulmán
El calendario musulmán, calendario islámico o calendario hijri (en árabe: التقويم الهجري‎ - al-taqwīm al-hijrī) es un calendario lunar que consta de doce meses lunares en un año de 354 o 355 días. Se utiliza para determinar los días apropiados de las festividades y los rituales islámicos, como el período anual de ayuno y el momento apropiado para el Hach (peregrinación a La Meca). En casi todos los países donde la religión predominante es el islam, el calendario civil es el calendario gregoriano, con nombres de meses siríacos utilizados en el Levante y Mesopotamia (Irak, Siria, Jordania, Líbano y Palestina), pero el calendario religioso es el musulmán.

Comienza en el año 622 del calendario gregoriano y del calendario juliano, año en que Mahoma, profeta del islam, tuvo que huir de la ciudad de La Meca hacia Medina (Hégira), por la persecución de sus adversarios.
Transporte en Chile
El transporte en Chile se lleva a cabo principalmente por vía terrestre. El extremo sur del país no está conectado a la zona Central de Chile por carreteras, salvo a través de Argentina, por lo que el transporte por vía marítima juega un papel importante allí. Los ferrocarriles fueron históricamente importantes en Chile; sin embargo, hoy tienen una parte relativamente pequeña del sistema de transporte del país. Debido a la geografía y a las largas distancias entre las principales ciudades, el transporte por vía aérea cobra cada vez más relevancia.

Tren Talcahuano-Laja
El Tren Laja - Talcahuano , anteriormente denominado Corto Laja,[cita requerida]y Servicio Regional Laja-Talcahuano, es un servicio ferroviario regional tradicional, heredero de los antiguos servicios locales y del antiguo servicio El Valdiviano Concepción-Valdivia.
Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.

Teoría (lógica)
En lógica, una teoría es un conjunto de proposiciones dentro de un lenguaje formal que es semánticamente completo en el sentido de que todo modelo que satisface todas las proposiciones de la teoría también satisface cualquier otra proposición que sea consecuencia de la misma.

Lo que diferencia a una teoría de un conjunto de proposiciones cualquiera es que incluye todas sus consecuencias, es decir, es un conjunto cerrado de proposiciones bajo el «operador consecuencia».
Thema (Omaggio a Joyce)
Thema (Omaggio a Joyce) es una composición electroacústica de Luciano Berio, para voz y cinta. Compuesto entre 1958 y 1959, se basa en la lectura interpretativa del poema "Sirenas" del capítulo 11 de la novela Ulises de James Joyce, realizada por Cathy Berberian y en la edición de su voz grabada por medios tecnológicos.

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Tortura en España
La historia de la tortura en España se divide en dos grandes periodos. El primero, el de la tortura judicial, está caracterizado por el uso legal de la tortura en el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, convertida así, según el historiador del derecho Francisco Tomás y Valiente, en la "prueba reina" del mismo. Este primer período comienza hacia el siglo XIII, durante la Plena Edad Media, y concluye a principios del siglo XIX cuando la tortura es abolida en España por la Constitución de Bayona (1808) para la España "afrancesada" y por la Constitución de 1812 para la España "patriota". Se inicia entonces el segundo gran periodo de la historia de la tortura en España que llega hasta nuestros días, en el que su uso está penado por la ley, pero se sigue utilizando en ocasiones cuando se procede a la detención e interrogatorio de los detenidos, especialmente si se trata de "delitos políticos", por lo que se llama tortura extrajudicial.

Cesare Beccaria
Cesare Beccaria, marqués de Beccaria (Milán, 15 de marzo de 1738 - ibidem, 20 de noviembre de 1794), fue un literato, filósofo, jurista y economista italiano, abuelo materno de Alessandro Manzoni.

Es considerado uno de los pilares del Derecho penal ilustrado, movimiento que reformó el Derecho penal europeo modernizándolo.

Ligado a los ambientes ilustrados milaneses, formó parte del círculo de los hermanos Pietro y Alessandro Verri, colaboró con la revista El Café y contribuyó a fundar la Academia de los Puños (Accademia dei Pugni). Estimulado por Alessandro Verri, protector de los encarcelados, se interesó por la situación de la justicia. Sus influencias principales fueron de John Locke, Montesquieu, Claude-Adrien Helvétius y Étienne Bonnot de Condillac.
Trucha a la sanabresa
La trucha a la sanabresa es un plato de pescado típico de Sanabria (provincia de Zamora). Son populares las preparaciones basadas en truchas generalmente procedentes del río Esla.  Este plato llamó la atención a Alejandro Dumas en su viaje culinario a España: De París a Cádiz (1847). Es conocida también preparaciones como las truchas en escabeche, dando lugar a los escabeches.

Escabeche
El escabeche es un método de conservación de alimentos en vinagre. Se denomina también así al alimento obtenido mediante dicho proceso. El método para procesar un alimento en escabeche está dentro de las operaciones denominadas en cocina como marinado, y la técnica consiste básicamente en el precocinado mediante un caldo de vinagre, aceite frito, vino, laurel y pimienta en grano. Es la transformación de una preparación de la cocina árabe.