hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas kalapuya
Las lenguas kalapuyas (llamadas en inglés Kalapuyan) forman una pequeña familia de lenguas extinguidas del valle Willamette, en el oeste de Oregón, Estados Unidos, y que estaba compuesta por tres lenguas.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Adarnase V de Tao
Adarnase V, a veces transcrito como Adarnase II o Adarnase IV, (en georgiano: ადარნასე), fallecido en 961) fue un  príncipe bagrátida de Tao-Klarjeti y gobernante hereditario de Tao Superior con los títulos bizantinos de magistros (945) y curopalates (958).

Adarnase era hijo de Bagrat Magistros y le sucedió como duque de Tao en 945. Adarnase y, más prominentemente, su hijo David III se beneficiaron de la debilidad de sus primos, la "línea real" bagrátida de Iberia-Kartli, para afirmar su influencia y prestigio en la región. Adarnase se casó probablemente con una hija de David, miembro de la línea bagrátida de Klarjeti. Tuvieron dos hijos: David III y Bagrat II, que le forzó a dimitir y retirarse a un monasterio.

Magister officiorum
Magister officiorum (latín literalmente "maestro de los cargos" o "maestro de los oficios", en griego: μάγιστρος τῶν ὀφφικίων, mágistros tōn offikíōn) era la denominación que tenía un alto funcionario a finales del Imperio romano y los primeros siglos del Imperio bizantino.

Se encontraba en posesión de amplios poderes, en especial de todos aquellos próximos al emperador romano. En Bizancio, el cargo se transformó finalmente en una dignidad, un alto rango honorario denominado magistros (en griego: μάγιστρος; derivado: protomagistros, πρωτομάγιστρος, "primer magistros"), hasta que desapareció finalmente en el siglo XII.
Milenko Sebić
Milenko Sebić (Trstenik, Yugoslavia, 30 de diciembre de 1984) es un deportista serbio que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de rifle en tres posiciones 50 m.

Trstenik
Trstenik (serbocroata cirílico: Трстеник) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Rasina del centro-sur del país.

En 2011 tenía 42 989 habitantes, de los cuales 15 329 vivían en la villa y el resto en las 50 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (41 829 habitantes).

Se ubica a orillas del río Morava occidental, a medio camino entre Kruševac y Kraljevo por la carretera E-761.
Pirindo
Pirindo (en griego, Πύρινδος) fue una antigua ciudad griega de Caria.

Se conoce únicamente por la mención que hace de ella Esteban de Bizancio como una ciudad caria además de por dos fuentes epigráficas. Una de ellas es una inscripción fragmentaria de la que se desconoce la fecha. La otra es una inscripción del siglo IV a. C. que contiene una lista de diecinueve nombres de garantes o protectores (προστάται) de Pirindo. Estos nombres son todos griegos.

Se desconoce su localización exacta.

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
Complejo deportivo Mardan
El Complejo Deportivo Mardan es un estadio multiusos en Aksu, Antalya, Turquía.

El estadio Mardan Antalyaspor  en el complejo, que incluye dos estadios polivalentes construidos de acuerdo con los estándares de la UEFA , también fue sede del Antalyaspor. El estadio perteneciente al Mardan Palace se muestra como uno de los mejores estadios boutique del mundo.

El complejo, que le costó al empresario azerí Telman Sarkhan Ismailov 400.000.000 de dólares , se utilizó por primera vez en el Campeonato de Europa de fútbol sub-17 de 2008.

Actualmente se utiliza principalmente para partidos de fútbol y albergó partidos durante el Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA de 2008, incluida la final. El estadio tiene una capacidad para 7.428 espectadores.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Ruth Fuchs
Ruth Fuchs, nacida Ruth Gamm, (Egeln, Alemania Oriental; 14 de diciembre de 1946-Jena, Alemania; 20 de septiembre de 2023) fue una atleta alemana especialista en lanzamiento de jabalina, campeona olímpica en los Juegos de Múnich 1972 y de Montreal 1976.

Está considerada como la mejor lanzadora de jabalina de todos los tiempos, y es la única que ha ganado dos oros olímpicos en esta especialidad. Además fue dos veces campeona de Europa (en Roma 1974 y Praga 1978) y batió seis veces el récord mundial.

Se retiró en 1980, y más tarde se dedicó a la política. Tras la reunificación de Alemania llegó a ser miembro del Bundestag por el Partido del Socialismo Democrático.

Partido del Socialismo Democrático
El Partido del Socialismo Democrático (en alemán: Partei des Demokratischen Sozialismus, PDS) fue un partido político alemán, heredero del antiguo Partido Socialista Unificado de Alemania (SED), la formación política que gobernó la República Democrática Alemana (RDA) entre 1949 y 1989.

Después de cambiar su nombre a finales de ese año y reconvertirse en un partido de ideología socialista y de oposición, extendió su ámbito de actuación al territorio de toda la República Federal tras la reunificación alemana. En 2005 cambió nuevamente su denominación a Partido de la Izquierda (Die Linkspartei) con el fin de acoger en sus candidaturas a militantes de su nuevo aliado: Trabajo y Justicia Social – La Alternativa Electoral (WASG). Finalmente, ambos partidos se unirían en junio de 2007 para formar el nuevo partido "La Izquierda" (Die Linke). El PDS siempre se vio afectado por el estigma de ser considerado el partido del antiguo régimen comunista de la RDA.
Lisková
Lisková es un municipio del distrito de Ružomberok en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1999 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
TACE
Las siglas TACE pueden tener varios significados:

TACE, iniciales de Teoría del ciclo económico en la Escuela Austriaca.

TACE, iniciales de Transcatheter Arterial Chemoembolization o Quimioembolización, un procedimiento que se emplea en medicina para el tratamiento de determinados tumores, principalmente cáncer de hígado.

Quimioembolización transarterial
La quimioembolización transarterial, también llamada TACE por las iniciales de su denominación en inglés (Transcatheter Arterial Chemoembolization), es un procedimiento terapéutico mínimamente invasivo que se emplea en radiología intervencionista para restringir el suministro de sangre a un tumor. Combina quimioterapia con embolización, por ello se emplea el término quimioembolización. La quimioterapia puede administrarse emulsionada en lipiodol o incorporada a las partículas de embolización. Estas partículas bloquean el suministro de sangre al tumor e inducen citotoxicidad, atacando al tumor de varias maneras. El análogo con radioterapia, es decir la combinación de radioterapia con embolización, se llama radioembolización o terapia de radiación interna selectiva (SIRT por las iniciales de Selective Internal Radiation Therapy).
Seinsheim
Seinsheim es un municipio situado en el distrito de Kitzingen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1080 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Werenoi
Werenoi (pronunciado: [weʁənwa]; Melun, Sena y Marne, 30 de enero de 1994 - París, 17 de mayo de 2025), nombre artístico de Jérémy Bana Owona, fue un rapero y cantante francés originario de Montreuil con ascendencia camerunesa.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Jerry Winholtz
Jerry Elmer Winholtz (nacido el 5 de agosto de 1874- 16 de junio de 1962) fue un luchador estadounidense que compitió en los Juegos Olímpicos de 1904 en Saint Louis. Cuya asociación deportiva fue el Chicago Central YMCA, Chicago (USA).

Winholtz ganó la medalla de bronce olímpico en lucha libre en los Juegos Olímpicos de 1904 en Saint Louis. Se quedó en tercer lugar en la categoría Libre 158 lb masculino, detrás de sus compatriotas Charles Ericksen y William Beckmann. Había diez participantes en la categoría de peso, todos de los EE. UU..

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Barbara Matić
Barbara Matić (Split, 3 de diciembre de 1994) es una deportista croata que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la categoría de –70 kg, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma categoría.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2021 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2014 y 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de –70 kg.

Fue la abanderada de Croacia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el tirador Giovanni Cernogoraz.

Campeonato Europeo de Judo de 2014
El LXII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Montpellier (Francia) entre el 24 y el 26 de abril de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo. Paralelamente se celebró el correspondiente Campeonato Europeo de Judo por Equipos.

Las competiciones se realizaron en la Park&Suites Arena de la ciudad gala.
Aga Zaryan
Aga Zaryan (nacida Agnieszka Skrzypek el 17 de enero de 1976) es una vocalista de jazz polaca.

Es conocida por su estilo distintivo y su aproximación intimista al canto, con una cálida ligereza característica de fraseo y por su voz ligeramente mate. Sus actuaciones son reminiscencias de vocalistas de jazz como Shirley Horn, Carmen McRae y Joni Mitchell. Aga Zaryan es la primera artista polaca en publicar álbumes en Blue Note Records.

Zaryan ha conseguido integrar objetivos artísticos ambiciosos con una buena aceptación popular y todos sus álbumes han ganado discos de oro o de platino. En 2008 fue galardonada con el mayor premio de la industria del disco polaca - el Premio Fryderyk -. También fue nominada para el título de Mujer del Año 2008 por Gazeta Wyborcza, uno de los mayores diarios de Polonia.

Joni Mitchell
Roberta Joan Anderson (Fort Macleod, 7 de noviembre de 1943), conocida por su nombre artístico Joni Mitchell, es una cantautora, productora y pintora canadiense. Comenzó su carrera musical en Toronto, se relacionó luego con la floreciente escena de folk de Nueva York de mediados de los sesenta. Autora de la canción icónica «Woodstock», a lo largo de los años 1970 amplió sus horizontes musicales, dirigiendo su interés hacia el pop y el jazz, para convertirse en una de las cantantes y compositoras más respetadas de finales del siglo XX. Es también una exitosa artista plástica; las portadas de casi todos sus álbumes han sido creadas por ella. Insiste a menudo en que la pintura era su vocación original, se describe a sí misma como una «pintora descarrilada por las circunstancias».
Olvidado rey Gudú
Olvidado rey Gudú es una novela de Ana María Matute publicada en 1996. Su autora lo señaló como su libro favorito de entre sus obras, y se lo ha calificado como un «clásico de culto».  La novela tiene una ambientación medieval con elementos de la literatura fantástica, libro de caballería y cuento de hadas. Ha sido caracterizada como una alegoría antibelicista, aunque otros críticos le dan un carácter universal, una «obra sobre el tiempo y sus criaturas» donde la historia que se narra es «la historia de las emociones humanas». Con esta obra y en 2009, Matute fue la primera mujer en depositar la primera edición del libro en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes.

Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes es una institución pública española cuyos dos objetivos principales son la promoción y enseñanza de la lengua española, y la difusión de la cultura de España, Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial y el Sáhara Occidental. Toma su nombre del escritor Miguel de Cervantes.

Fundada en 1991 por el Gobierno de España y dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, está presente en 103 ciudades de 52 países, a través de sus centros, aulas y extensiones. Su sede central está ubicada en el edificio de las Cariátides (o edificio «Cervantes») de la calle de Alcalá de Madrid.

En el plano internacional, el Instituto Cervantes sería el equivalente al Consejo Británico, a la Alianza Francesa, al Instituto Goethe alemán, a la Sociedad Dante Alighieri italiana y al Instituto Camões portugués; todas ellas instituciones dedicadas a la promoción cultural y lingüística de sus respectivos países.
Pringi (Otepää)
Pringi es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
TVE HD
TVE HD fue un canal de televisión en alta definición de TVE que emitía a través de la TDT. Comenzó sus emisiones el 17 de junio de 2009 en Valladolid, y aumentó progresivamente su área de cobertura, llegando hasta el 84% de los hogares españoles en septiembre de 2010.

El canal, que emitía en pruebas a resolución 720p y 50 fotogramas por segundo junto con sonido Dolby Digital Plus 2.0, cesó sus emisiones el 31 de diciembre de 2013 para dar paso a La 1 HD.

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Virginia Hamilton
Virginia Esther Hamilton (12 de marzo de 1936 - 19 de febrero de 2002) fue una autora afroamericana de cuentos y novelas infantiles. Su novela M.C. Higgins, the Great ganó el Premio Nacional del Libro y la Medalla Newbery en 1975, siendo la primera autora afroamericana en recibirla.

Medalla Newbery
La Medalla John Newbery es un premio literario que otorga anualmente la Association for Library Service to Children, una división de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos (ALA) al autor del mejor libro infantil estadounidense.

El premio se otorga anualmente desde 1922 y fue el primer premio literario para niños. También por ello se considera, junto con la medalla Caldecott, uno de los premios literarios más prestigiosos relacionados con la literatura infantil en Estados Unidos. Su nombre deriva de John Newbery, un editor de libros para niños del siglo XVIII.

La medalla Newbery fue diseñada por René Paul Chamberlain en 1921 y presenta un libro abierto en un lado y un escritor entregando su libro a dos niños en el otro.

Hasta la fecha, solo seis autores han ganado más de una medalla: E.L. Konigsburg, Joseph Krumgold, Lois Lowry, Katherine Paterson, Elizabeth George Speare y Kate DiCamillo recibiendo cada uno dos medallas.
Nicola Granieri
Nicola Granieri (Turín, 3 de julio de 1942-Turín, 28 de diciembre de 2006) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1971 y 1975.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Kazionno-Kuzhorski
Kazionno-Kuzhorski (del ruso: Казённо-Кужорский) es un jútor del raión de Koshejabl en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Labá, afluente del Kubán, 29 km al sur de Koshejabl y 44 km al este de Maikop, la capital de la república. Tenía 808 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio de Natyrbovo.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.
Roberts Akmens
Roberts Akmens (Talsi, 14 de febrero de 1996) es un deportista letón que compite piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2021 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2022. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de K1 200 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Múnich (Alemania) entre el 18 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los piragüsitas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Múltiple (arte)
Un múltiple es un tipo de obra de arte diseñada para ser reproducida de manera potencialmente limitada. Los múltiples dejan de ser obras consideradas como artículos excepcionales para coleccionistas y museos y se convierten en bienes de consumo igual que cualquier otro producto industrial. Marcel Duchamps obra La Fuente del año 1917 fue uno de los primeros múltiples en 1964.

Artistas que produjeron múltiples eran Jean Fautrier, Salvador Dalí, Joseph Beuys, Dieter Roth, Wolf Vostell, Richard Hamilton, Claes Oldenburg y Andy Warhol entre otros.

Marcel Duchamp
Marcel Duchamp (Blainville-Crevon, 28 de julio de 1887-Neuilly-sur-Seine, 2 de octubre de 1968) fue un artista y ajedrecista francés. Especialmente conocido por su actividad artística, su obra ejerció una fuerte influencia en la evolución del dadaísmo. Al igual que el citado movimiento, abominó la sedimentación simbólica en las obras artísticas como consecuencia del paso del tiempo y exaltó el valor de lo coyuntural, lo fugaz y lo contemporáneo. Duchamp es uno de los principales valedores de la creación artística como resultado de un puro ejercicio de la voluntad, sin necesidad estricta de formación, preparación o talento.

Duchamp, que no pertenece a ninguna corriente artística precisa, tiene un estilo único. Rompiendo los códigos artísticos y estéticos entonces vigentes, es considerado como el precursor de algunos aspectos más radicales de la evolución del arte desde 1945.