hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Enfant Plaza
Para la estación de Metro de Washington, véase L'Enfant Plaza (Washington Metro)

L'Enfant Plaza es un complejo de 8 edificios comerciales y gubernamentales, así como un centro comercial y una parada del Metro de Washington. Está construido sobre un paseo en el cuadrante sudoeste de Washington D. C.. Lleva el nombre del arquitecto y urbanista que diseñó la disposición de las calles de la capital, Pierre L'Enfant. Se inauguró en 1968 y sigue siendo la única plaza pública de Washington con el suelo adoquinado. La plaza se encuentra al lado de la avenida Independence, entre las calles 12.ª y 9.ª (aunque la calle 9 pasa por debajo de los edificios en la parte este de la plaza).

Benjamin Banneker
Benjamin Banneker (Ellicott City, 9 de noviembre de 1731 - Baltimore, 9 de octubre de 1806) fue un astrónomo, compilador de almanaques e inventor estadounidense. Era un afroamericano libre quien poseía una granja cerca de Baltimore, fue principalmente un autodidacta en astronomía y matemáticas. En 1761 se hizo notar por construir un reloj de madera que medía el tiempo con bastante precisión.

Comenzó a hacer cálculos astronómicos en 1788, prediciendo acertadamente un eclipse solar en 1789 y publicó anualmente, desde 1791 hasta 1802, el almanaque y las efemérides de Pensilvania, Delaware, Maryland y Virginia. En 1790 fue adscrito a la comisión que elaboraría el levantamiento de planos en la obra de Washington D. C. También escribió ensayos condenando la esclavitud y la guerra.
Raúl Saldívar
Raúl Fernando Saldívar Auger (Coquimbo, 2 de junio de 1951) es un profesor y político chileno, exalcalde de La Serena. Profesor de Estado, con estudios de posgrado en Ciencias de la Educación, Diplomado en Gerencia Pública, en el marco de la Modernización del Estado. Entre 2018 y 2022 ejerció como diputado por el distrito 5.

Andacollo (Chile)
Andacollo (del quechua anta, cobre u oro; coya, reina) es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile ubicada en la provincia de Elqui, en la región de Coquimbo. Limita al oeste de Coquimbo, al norte con la de La Serena, al este con las comunas de Vicuña y Río Hurtado y al sur con la comuna de Ovalle.
Elecciones estatales del Estado de México de 2012
Las elecciones estatales del Estado de México de 2012 se llevaron a cabo el domingo 1 de julio de 2012, y en ellas serán renovados los siguientes cargos de elección popular:

125 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

75 Diputados del Congreso del Estado. 45 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 30 por el principio de Representación proporcional.

Congreso del Estado de México
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de México es una asamblea en la que está depositado el poder legislativo local y que está integrada por 75 diputados y sus suplentes, que son los representantes legales del pueblo (231 mil 512 personas por legislador) y son electos en su totalidad cada tres años mediante el voto universal, libre, secreto y directo de los ciudadanos habitantes del estado.
Adelina Tahiri
Adelina Tahiri (en macedonio: Аделина Тахири, n. 4 de abril de 1991 en Skopie) es una cantante macedonia de origen albanés. Desde que comenzase su carrera musical en 2007 ha publicado dos álbumes de estudio, con los que ha cosechado cierto éxito en los Balcanes, especialmente en Albania, Kosovo,Italia y Macedonia del Norte.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Ambient house
Ambient house es un género musical que surgió por primera vez a finales de la década de los 80. Es un subgénero de la música house, que combina elementos del acid house y música ambiental. Las melodías del género ambient house tienen la típica característica de encontrarse en ritmos four-on-the-flour, con sintetizadores y voces integradas en un estilo atmosférico. Las melodías del ambient house en general carecen de un centro diatónico y tienen la característica de tener mucha tonalidad larga con acordes sintetizados.

Four-on-the-floor
Four-on-the-floor (pronunciación en inglés: /fɔːr ɒn ðə flɔː/, en castellano 'cuatro en el suelo') o four to the floor es un patrón rítmico utilizado fundamentalmente en la música disco y la música electrónica de baile, que consiste en un golpe de percusión (en inglés, beat) por cada negra de un compás de 4/4, provocando un sonido constante y uniforme. Generalmente se marca con el sonido grave de un bombo (en inglés, bass drum o kick drum), aunque también puede hacerse con el sonido de cualquier otro tambor, como por ejemplo el agudo de un tom.

Tanto el patrón rítmico como la expresión four on the floor surgieron durante los años 70 con la popularización de la música disco. Hoy en día, muchos géneros de electrónica como el Hi-NRG, el house, el techno o el trance se basan en la estructura de 'cuatro en el suelo', en contraste con los ritmos irregulares y sincopados de otros géneros electrónicos como el jungle o el drum'n'bass.
Camerata Mediolanense
Camerata Mediolanense es un ensamble musical establecido en Milán, Italia en 1994. Su música se puede catalogar como neoclassical darkwave, con elementos folclóricos. Camerata Mediolanense significa literalmente «grupo de cámara de Milán» (mediolanense, ‘de Mediolanum’; el antiguo nombre romano de Milán). Su música está compuesta de acuerdo con las tradiciones y la historia de la música clásica y folclórica de Italia y Europa, utilizando percusiones marciales, voces sublimes, teclados y dispositivos electrónicos.

La cabeza del proyecto es la compositora clásica Elena Previdi. Entre los miembros se encuentra el percusionista y cantante Trevor, el percusionista Manuel Aroldi, que provienen de la escena post-punk, así como las vocalistas, Carmen D'Onofrio, Désirée Corapi, Chiara Rolando y Daniela Bedeski.

La banda fue atacada en 2008 por un comando de extrema izquierda en un bar de Friburgo, por lo que Camerata presentó una denuncia.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
SURFSAT
SURFSAT (acrónimo de Summer Undergraduate Research Fellowship SATellite) fue un satélite artificial construido por alumnos universitarios y el JPL para realizar experimentos con la Red del Espacio Profundo de la NASA. Fue lanzado el 4 de noviembre de 1995 mediante un cohete Delta desde la base de Vandenberg.

El satélite fue diseñado para imitar las señales de las sondas interplanetarias y emitir señales de radiofrecuencia con potencia de milivatios en las bandas X, Ku y Ka. Las señales servirían como base para realizar experimentos y pruebas para implementar mejoras en las estaciones de comunicación espacial de la NASA y probar las nuevas antenas de 11 metros para banda Ka.

Radiofrecuencia
El término radiofrecuencia (RF) (también, espectro de radiofrecuencia) se aplica a la porción menos energética del espectro electromagnético, situada entre los 3 hercios (Hz) y 300 gigahercios (GHz).

El hercio es la unidad de medida de la frecuencia de las ondas, y corresponde a un ciclo por segundo. Las ondas electromagnéticas de esta región del espectro, se pueden transmitir aplicando la corriente alterna originada en un generador a una antena.
Venta Nueva
Venta Nueva, o simplemente La Venta, es una localidad española perteneciente al municipio de Huétor Tájar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada a 1,7 km al sur del núcleo principal del municipio en una zona alomada en el borde de la llanura aluvial del río Genil, en la parte suroriental de la comarca de Loja. La población está conectada con Huétor Tájar y con la autovía A-92 por medio de la carretera provincial GR-4000.

Los equipamientos y servicios son escasos dependiendo por completo de Huétor Tájar; cabe destacar la construcción del CPR "Táxara".

Río Genil
El río Genil es un largo río del sur de España que nace en Sierra Nevada, provincia de Granada, y desemboca en el río Guadalquivir en Palma del Río, provincia de Córdoba. Es el segundo río más largo de Andalucía y el séptimo de la península ibérica, tras el propio Guadalquivir y el río Júcar.
Siete maravillas de Rusia
Las siete maravillas de Rusia (del ruso: Семь чудес России) fue un concurso organizado por el diario  Izvestia, Radio Mayak, y el canal de televisión Rossiya 1 para elegir las siete maravillas del país.

El concurso se desarrolló en tres etapas, desde el 1 de octubre de 2007 al 1 de junio de 2008. En una primera etapa se pudieron elegir libremente todas las maravillas y luego se seleccionaron 49 maravillas de los 7 distritos federales (7 maravillas por cada distrito federal); entre el 1 de febrero y el 1 de mayo de 2008 se celebró la segunda etapa, en la que se seleccionaron 14 finalistas; desde el 1 de mayo 1 hasta el 10 de junio tuvo lugar la super-final, en la que por votación secreta fueron seleccionadas las siete maravillas ganadoras, que fueron declaradas en la plaza Roja de Moscú el 12 de junio de 2008.

Izvestia
Izvestia (del ruso: Известия) es un periódico diario de alta circulación desde hace mucho tiempo en Rusia. La palabra izvéstiya en ruso significa "noticias", derivada del verbo izveshchat’ ("informar", "notificar"). En el contexto de los periódicos se suele traducir como "noticias" o "informes".
Fernand Cazenave
Fernand Lucien Cazenave (Bérenx, 26 de noviembre de 1924 — Mont-de-Marsan, 11 de enero de 2005) fue un profesor de educación física, rugbista y entrenador francés, que se desempeñó como wing. Representó a Les Bleus de 1950 a 1954 y los dirigió de 1968 a 1973.

Selección de rugby de Francia
La selección de rugby de Francia representa al país en las competiciones internacionales. Existe desde 1906, es organizada por la Federación Francesa de Rugby (FFR) y se apoda Les Bleus.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones (que han ganado diecinueve veces en solitario y ocho veces compartido) y cada cuatro años en la Copa del Mundo; donde han estado siempre en la fase final, en seis ocasiones llegaron a semifinales y se han proclamado subcampeones en 1987, 1999 y 2011. Francia además ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Jean Prat es su jugador más emblemático, Serge Blanco fue elegido el mejor fullback del siglo XX, Jean-Pierre Rives fue nombrado su forward más importante, Philippe Sella fue elegido el mejor centro de todos los tiempos y Fabien Pelous la representó en más pruebas. Son considerados de los mejores jugadores de la historia.
Stadion Essen
El Stadion Essen es un estadio de fútbol en el distrito Essen, Bergeborbeck, Renania del Norte-Westfalia. La construcción comenzó el 1 de abril de 2011; la finalización de la primera fase de construcción operativa y la apertura asociada fue el 12 de agosto de 2012. El lugar es actualmente el lugar para los juegos de fútbol del equipo masculino del Rot-Weiss Essen de la Regionalliga West, también del SGS Essen de la Bundesliga Femenina.

Bundesliga Femenina
La Bundesliga femenina (en alemán y oficialmente: Google Pixel Frauen-Bundesliga) es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Alemania. Se comenzó a disputar en 1990. La liga está organizada, regulada y dirigida por la Federación Alemana de Fútbol (DFB). La segunda competición a nivel local de mayor relevancia es la Copa de fútbol femenino de Alemania.
Børsa
Børsa es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1602 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
George-Étienne Cartier
George-Étienne Cartier (Saint-Antoine-sur-Richelieu, 6 de septiembre de 1814 - Londres, 20 de mayo de 1873) fue un político canadiense, considerado como uno de los padres de la Confederación Canadiense. Ocupó el cargo de primer ministro de las Provincias Unidas de Canadá representando al este de Canadá entre 1857 y 1862.

Confederación canadiense
La confederación canadiense o Confederación de Canadá (Canadian Confederation en inglés; Confédération canadienne en francés) fue el proceso a través del cual el dominio federal de Canadá se fue formando desde el 1 de julio de 1867 a partir de las provincias, colonias y territorios de la Norteamérica británica.
Rosa González Román
Rosa González Román (Buin, 23 de julio de 1942-Santiago, 21 de enero de 2019) fue una periodista, columnista y política chilena, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Se desempeñó como diputada de la República por el antiguo distrito N.°1, de la Región de Tarapacá, durante dos periodos consecutivos (1998-2002; 2002-2006).

Fue conocida popularmente con el nombre de «Rosa de Aric» debido al corto tiempo otorgado por el Consejo Nacional de Televisión (CNTV) durante su campaña televisiva en 1997.

General Lagos (comuna)
General Lagos es una comuna chilena de la Región de Arica y Parinacota, perteneciente al Norte Grande de Chile. Administrativamente, forma parte de la provincia de Parinacota. Ubicada en el extremo norte del altiplano chileno, es la comuna más septentrional y la octava menos poblada del país, con una población de 684 habitantes. Su municipalidad tiene asiento en Visviri.
Pututo
El pututo o pututu (del aimara, en quechua y aimara: pututu), también conocido como churo (del quechua ch'uru, ‘molusco, concha, caracol’),es un instrumento de viento andino, que originariamente se fabricaba con una caracola marina (Lobatus galeatus) de tamaño suficientemente grande para emitir un sonido potente.

Con la introducción del ganado vacuno después de la conquista española, los quechuas comenzaron a diversificar sus instrumentos de viento haciéndolos con los cuernos de estos animales, uno de los cuales se ha dado en llamar también «pututu» en algunas zonas de los Andes. El pututu era utilizado por los quechuahablantes en tiempos prehispánicos, sobre todo en la etapa de la conquista incaica, para llamar a reuniones o dar avisos de algo. Es un instrumento melódico.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Phoebe Mills
Phoebe Mills (Northfield (Illinois), Estados Unidos, 2 de noviembre de 1972) es una gimnasta artística estadounidense, especialista en la prueba de la barra de equilibrio, con la que ha conseguido ser medallista de bronce olímpica en 1988.

Northfield (Illinois)
Northfield es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 5420 habitantes y una densidad poblacional de 651,11 personas por km².
Driver (videojuego)
Driver (lanzado en los Estados Unidos como Driver: You Are the Wheelman, y en Japón como Driver ～潜入！ ーチェイス大作戦～, Driver: Sennyuu! Car Chase Daisakusen) es un videojuego de acción y conducción, y la primera entrega de la serie Driver. Desarrollado por Reflections Interactive y publicado por GT Interactive Software, fue lanzado en PlayStation el 25 de junio de 1999. El jugador asume el papel de un policía llamado Tanner, que se adentra en el mundo criminal. Su tarea es formar una banda internacional que se ocupe del robo de automóviles.

El videojuego también fue lanzado para PC en 1999. Un año después, se lanzó una versión para el dispositivo portátil Game Boy Color. En 2009, Gameloft lanzó el juego para iPhone.

En 1999, el juego recibió el premio Best of E3 Game Critics en la categoría Best Racing. En 2002, ocupó el puesto 12 en el ranking de los 25 mejores juegos de todos los tiempos organizado por IGN.

GameRankings
GameRankings fue un sitio web de videojuegos que recopiló puntajes de revisión de diversas fuentes para dar una calificación promedio. Indiza más de 315,000 artículos relacionados con más de 14,500 videojuegos.

GameRankings es propiedad de CBS Interactive. Sitios web similares incluyen GameStats, Metacritic (también propiedad de CBS Interactive), MobyGames y TopTenReviews.

El sitio web ha sido redirigido a Metacritic desde diciembre de 2019.
Bagel
Un bagel (a veces también llamado beigel o beygl; en polaco, bajgiel) es un pan tradicionalmente elaborado con harina de trigo y que suele tener un agujero en el centro. Antes de hornearlo se cocina en agua brevemente, lo que da como resultado un pan denso con una cubierta exterior ligeramente crujiente. Se originó en las comunidades judías de Polonia.

La masa a menudo se sazona con diferentes productos tales como sal, cebolla, ajo, huevo, pumpernickel y centeno. Existen algunas variedades no tan tradicionales como: tomate, salvado, queso, comino y muesli, entre otros. Los bagels pueden estar cubiertos de semillas de sésamo o adormidera, cebollas o ajos secos, sal gruesa, o de todo al mismo tiempo (en inglés: everything bagels, «bagels con todo»).

Papaver somniferum
La adormidera o amapola real (Papaver somniferum) es una especie de planta herbácea del género Papaver, perteneciente a la familia Papaveraceae. Su fama está ligada a su alto contenido en alcaloides obtenidos del látex exudado a través de las incisiones practicadas artificialmente en su fruto, el cual es la base de la producción de opio y sus derivados.
Sofía Paiz
Sofía Lourdes Paiz García (13 de mayo de 1997) es una deportista salvadoreña que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2025, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 5 y el 12 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Surcoreana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Tiro con Arco de Gwangju.
Sitios de Rastán y Talbiseh
Los sitios de Rastán y Talbiseh fue una operación del Ejército Árabe Sirio durante el comienzo de la levantamiento sirio. El 28 de mayo de 2011, después de grandes protestas, el Ejército Sirio lanzó una operación contra Rastán, una ciudad de unos 50.000 habitantes, a 20 kilómetros al norte de Homs, y la vecina ciudad de Talbiseh, lo que dio lugar a la supresión de las protestas y a numerosas muertes. El Ejército Sirio se encontró con algunas personas armadas de la oposición durante la operación.

Human Rights Watch
Human Rights Watch (HRW, ‘Observatorio de Derechos Humanos’) es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a la investigación, defensa y promoción de los derechos humanos. Su sede se encuentra en Nueva York (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Beirut, Berlín, Bruselas, Chicago, Ginebra, Johannesburgo, Los Ángeles, Moscú, París, San Francisco, Tokio, Toronto y Washington.
Distrito escolar de Central Islip
El Distrito Escolar de Central Islip (Central Islip Union Free School District o Central Islip Public Schools) es un distrito escolar de Long Island, Estado de Nueva York. Tiene su sede en Central Islip. En 2007 el distrito tenía 6.100 estudiantes.

Newsday
Newsday es un periódico publicado en Long Island y partes de la ciudad de Nueva York, aunque se vende en toda la zona metropolitana de Nueva York. En primavera de 2013, la tirada diaria de Newsday (377.000 ejemplares vendidos) le convierte en el decimotercer periódico más vendido en Estados Unidos y el más popular de una zona suburbana. El periódico ha sido ganador de 19 premios Pulitzer y ha quedado finalista en varias otras ocasiones.

La sede del periódico y la empresa Newsday LLC está en Melville, Long Island.
Qullissat
Qullissat (antiguamente Qutdligssat) es un antiguo pueblo, abandonado desde 1972, en Groenlandia. Se encuentra en la orilla noroeste de la isla de Disko, en la municipalidad de Qaasuitsup, y fue originalmente un asentamiento para los trabajadores de una mina de carbón

Kuupik Kleist, primer ministro de Groenlandia, nació en Qullissat.

Qaasuitsup
Qaasuitsup (en groenlandés: Qaasuitsup Kommunia, Lugar de la Oscuridad Polar) fue un municipio o Kommune de Groenlandia, operativo desde el 1 de enero de 2009 hasta el 31 de diciembre de 2017. Consta de los antiguos municipios del oeste y norte de Groenlandia, cada uno llamado como el mayor asentamiento. Estos incluyen: Kangaatsiaq, Aasiaat, Qasigiannguit, Ilulissat, Qeqertarsuaq, Uummannaq, Upernavik y Qaanaaq. El centro administrativo del municipio estaba en Ilulissat. En 2018 fue dividido en los municipios de Qeqertalik (al sur junto con la isla Disko) y Avannaata (al norte).
Campeonato de las Antillas Neerlandesas
El Campeonato de las Antillas Neerlandesas era la competición de fútbol más importante de las Antillas Neerlandesas. Era dirigida por la Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie.

En el campeonato participaban los dos primeros equipos de la Liga de Curazao y de la Liga de Bonaire. Debido a la disolución
política de las Antillas Neerlandesas, el del año 2010 fue el último campeonato disputado.

Liga de Bonaire
La Liga de Bonaire es la principal liga de Fútbol de Bonaire.

Debido a las condiciones del territorio, los partidos se juegan en solo dos recintos: el Estadio Antonio Trenidat de Rincón, con capacidad para 1.500 espectadores y en el Stadion Municipal de la capital Kralendijk, con capacidad para 3.000 espectadores.