hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piridoxina/doxilamina
La piridoxina/doxilamina, vendida bajo la marca Diclectin entre otras, es una combinación de piridoxina ( vitamina B6 ) y doxilamina. Se utiliza para las náuseas y vómitos del embarazo (náuseas matinales); aunque el beneficio es pequeño. Se toma por vía oral.

Los efectos secundarios más comunes incluyen cansancio, mareos, somnolencia y sequedad de boca. Si bien en 1983 surgieron preocupaciones sobre defectos de nacimiento, estas resultaron ser infundadas. Su uso durante el embarazo se considera aceptable.  No está claro cómo funciona la combinación.  La doxilamina es un antihistamínico de primera generación.

La combinación entró en uso médico en 1976. Una formulación anterior que también contenía diciclomina, sin embargo, se utilizaba en el Reino Unido desde 1958. Tomando 4 pastillas al día, el coste en el Reino Unido es de £160 al mes. El Consorcio de Medicamentos Escoceses no lo consideró rentable en 2019. En Estados Unidos, esta cantidad cuesta alrededor de 190 USD en 2021.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Arquidiócesis de Gagnoa
La arquidiócesis de Gagnoa (en latín: Archidioecesis Gagnoaënsis y en francés: Archidiocèse de Gagnoa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Costa de Marfil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Gagnoa. Desde el 4 de octubre de 2023 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Jean-Jacques Koffi Oi Koffi.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Torneo Promocional Amateur 2024
El Torneo Promocional Amateur 2024 fue la primera edición del certamen, quinta categoría del fútbol argentino, en el que participaron catorce equipos invitados por la Asociación del Fútbol Argentino. Constituyó el reemplazo de la desaparecida Primera D.

El Torneo Apertura, disputado en la primera mitad de la temporada, comenzó el 23 de febreroy finalizó el 24 de mayo, consagrando campeón al Club Atlético Social y Deportivo Camioneros, que obtuvo el primer ascenso a la Primera C. El segundo fue para el Club Estrella del Sur, campeón del Torneo Clausura, jugado en el segundo semestre del año, que comenzó el 19 de julio y concluyó el 16 de octubre.

Para finalizar el certamen, el 1 de noviembre se disputó la Copa de Campeones, que fue ganada por Deportivo Camioneros.

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2010
El LII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Cortina d'Ampezzo (Italia) entre el 3 y el 10 de abril de 2010 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Italiana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico del Hielo de la ciudad italiana.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (Cortina de Anpezo en ladino) es una ciudad de la provincia de Belluno, en la región del Véneto, al norte de  Italia. Se encuentra en medio de los Alpes Dolomitas y es un importante destino turístico internacional, sobre todo en invierno, por sus pistas de esquí.
Georgette Chen
Georgette Chen, nacida Chang Li Ying en chino simplificado 张荔英, chino tradicional:張荔英; (Zhejiang, 1906-Singapur, 15 de marzo de 1993) fue una pintora china conocida por sus óleos postimpresionistas. Creadora del estilo nanyang, también fue conferenciante y profesora en la Academia de Bellas Artes Nanyang.

Academia de Bellas Artes Nanyang
La Academia de Bellas Artes Nanyang  (en chino: 南洋艺术学院; en inglés: Nanyang Academy of Fine Arts; en malayo: Akademi Seni Halus Nanyang) es la institución de educación terciaria de artes de más arraigo en el país asiático de Singapur. A diferencia de otras instituciones en Singapur, el Campus de la NAFA se distribuye entre los 3 edificios independientes - todos ubicados a lo largo de la calle Bencoolen. NAFA colabora con universidades del Reino Unido, Estados Unidos y del propio Singapur para ofrecer programas de grado.
Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.

Centolla
Centolla es el nombre empleado para referirse a varias especies de crustáceos marinos:
Una especie con forma espinosa rojiza,

Centolla europea (Maja squinado) conocido también como centollo;

Centolla patagónica (Lithodes antarcticus = Lithodes santolla); también llamada centolla chilena y en Chile y Uruguay vulgarmente como centolla o centolla del sur;
Pinball Dreams
Pinball Dreams es un videojuego de simulación de pinball desarrollado por Digital Illusions y lanzado originalmente para Amiga en 1992. Tuvo varias secuelas incluyendo a Pinball Fantasies y Pinball Illusions. El port de MS-DOS fue lanzado digitalmente por Rebellion Developments junto con su secuela y Pinball Mania el 22 de febrero de 2011 en GOG.com con soporte para Microsoft Windows. Recibió una compilación para OS X el 23 de abril de 2013 y una compilación para Linux el 19 de agosto de 2014.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
García Pérez (obispo)
García Pérez (Osma, Reino de Castilla; ¿?-Úbeda, Reino de Jaén; finales 1316) religioso católico castellano, presbítero, 5.º arcediano de Úbeda, sucesor de Gonzalo Pérez. Elegido obispo de Jaén en 1301.

Tras la muerte en cautividad de su predecesor, el deán, Juan Miguel y los canónigos de Jaén en cabildo se reunieron el 24 de febrero de 1301 y acordaron en elección como nuevo obispo a García el 3 de marzo de ese año y confirmó el arzobispo de Toledo el 8 de octubre de 1301.

Tuvo el obispo ciertas donaciones de terrenos y el cortijo de Bocache en término de Torreperogil que donó a la Colegial de Úbeda, por elegir allí sepultura y estar enterrado.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Campiglossa lhommei
Campiglossa lhommei
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1936.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Robert Blair (bádminton)
Robert James Blair (Edimburgo, 7 de agosto de 1981) es un deportista británico que compitió en bádminton para Inglaterra en la modalidad de dobles mixto.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2006 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2006.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2006
El XV Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Madrid, España, del 18 al 24 de septiembre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Española de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid. Un total de 52 selecciones nacionales estuvieron presentes en el evento.  La selección de China fue la más exitosa, llevándose cuatro de los cinco títulos (el restante fue para Inglaterra).
Caballería polaca
La Caballería polaca (en polaco: kawaleria) puede remontar sus orígenes a los días de los caballeros medievales montados. Polonia ha sido siempre un país de tierras llanas, y los campos y las fuerzas montadas se manejaron bien en este ambiente. Los caballeros y la caballería pesada desarrollaron gradualmente diversos tipos de formaciones militares especializadas, algunas de las cuales influyeron fuertemente en las guerras occidentales y en la ciencia militar.

Caballería pesada
La caballería pesada o catafracto fue una clase de caballería cuya función principal consistía en entrar en combate directo con las fuerzas enemigas (tropas de choque). Aunque su equipo era muy diverso, dependiendo de la región y del período histórico, tanto caballero como caballo estaban acorazados; el caballero a menudo con algún tipo de escala, plateado, cota de malla o armadura laminar, así como espadas o bien, mazas o lanzas, y los caballos con armaduras específicas llamadas bardas.
Franziska Giffey
Franziska Giffey (de soltera Franziska Süllke; Frankfurt del Oder, 3 de mayo de 1978) es una política alemana afiliada al Partido Socialdemócrata, alcaldesa de Berlín desde diciembre de 2021 hasta abril de 2023. Anteriormente fue Ministra Federal de Familia, Tercera Edad, Mujeres y Juventud en el cuarto gabinete de Angela Merkel desde 2018 hasta 2021, y alcaldesa de Neukölln desde 2015 hasta 2018.

Cámara de Diputados de Berlín
La Cámara de Diputados de Berlín (del alemán: Abgeordnetenhaus von Berlin) es el Parlamento estatal (Landtag) del estado federado y ciudad capital de Berlín, en Alemania, según la constitución de la ciudad-estado. En 1993 el Parlamento se trasladó desde el Rathaus Schöneberg a su actual sede en la Niederkirchnerstraße, que hasta 1934 fue la sede del Landtag de Prusia. La actual presidenta de la Cámara es Cornelia Seibeld (CDU).
Rojo cítrico 2
El rojo cítrico 2 es un colorante sintético de color naranja. Cuando es empleado en la industria alimentaria como un aditivo se codifica como: E121. Se encuentra de forma natural en la piel de algunas frutas cítricas como las naranjas. En algunos casos se aplica cuando las naranjas no están maduras para que ofrezcan un aspecto atractivo a los compradores. Las consideraciones de salud debidas al empleo como colorante se han investigado.

Naranja (color)
El naranja, anaranjado, naranjo o naranjado es el color intermedio entre el rojo y el amarillo que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 595 a 630 nm. Se le conoce así por el fruto del naranjo, es decir, de la naranja.

Las expresiones «naranjado» y «anaranjado» se utilizan para referirse al conjunto de tonalidades afines al color naranja.

Las zanahorias también poseen este color debido a la gran cantidad de betacaroteno presente en su raíz.
George MacDonald (remero)
George Leslie MacDonald –conocido como Les MacDonald– (5 de octubre de 1906-25 de septiembre de 1997) fue un deportista canadiense que compitió en remo como timonel. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1932 y 1936, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1932 en la prueba de ocho con timonel.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Greyhound (película)
Greyhound (Greyhound: Enemigos bajo el mar en España) es una película de guerra estadounidense de 2020 dirigida por Aaron Schneider y protagonizada por Tom Hanks, quien también participa como escritor y productor. Está basada en la novela publicada en 1955 The Good Shepherd, de Cecil Scott Forester. La cinta está ambientada en la batalla del Atlántico durante la Segunda Guerra Mundial. El estreno en cines fue retrasado a causa de la pandemia de COVID-19. Apple adquirió los derechos de emisión de este filme y estrenó la película a través de su plataforma de streaming Apple TV+ el 10 de julio de 2020.

Cecil Scott Forester
Cecil Louis Troughton Smith (El Cairo, 27 de agosto de 1899-2 de abril de 1966), conocido por su seudónimo, Cecil Scott "C. S." Forester, escritor británico afamado por su saga sobre la marina real en las Guerras Napoleónicas de la mano de su protagonista Horacio Hornblower y guionista de Hollywood.
Rosa Sensat i Vila
Rosa Sensat i Vilà (El Masnou, 17 de junio de 1873-Barcelona, 1 de octubre de 1961) fue una educadora española vinculada a la educación pública en Cataluña durante las primeras décadas del siglo XX. Estudió magisterio en la Normal de Barcelona y se sumó al movimiento de pedagogía progresista conectada con las nuevas corrientes que llegaban de Europa. Marcada por sus viajes a distintos países de Europa y su amistad con Jean Piaget, a quien conoció en una estancia en Ginebra, solía decir que "la mejor escuela es la sombra de un árbol". Defendió una educación con proximidad a la naturaleza y la experimentación. Conectada con el movimiento feminista catalán, apostó de manera especial por la renovación en la enseñanza de las ciencias y la racionalización de las asignaturas consideradas femeninas apoyando la transformación de la educación de las niñas.

Escuela normal
Escuela Normal (del francés École Normale) es una institución educativa universitaria encargada de la formación de los maestros de escuela.  El término de Escuela Normal provenía del vocablo «norma» o «método». A diferencia de las otras instituciones, tenía por misión enseñar el método, la didáctica y la pedagogía, y se le sumaron luego los principios de la educación patriótica y el higienismo. Tomó su nombre de su objetivo inicial de establecer las normas de enseñanza a partir del concepto francés de proporcionar un modelo de escuela con aulas modelo para sus estudiantes de pedagogía.
Cyrille Carré
Cyrille Carré (Auxerre, 11 de mayo de 1984) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2007 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2007 y 2024.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la prueba de K1 5000 m. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008 (K2 1000 m) y el séptimo en Río de Janeiro 2016 (K4 1000 m).

En la modalidad de maratón, obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2013 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo entre los años 2009 y 2021.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 9 y el 12 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de 90 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Centro Europeo de Solidarność
El Centro Europeo de Solidarność (en polaco Europejskie Centrum Solidarności) es un museo, biblioteca y centro de investigación de la ciudad polaca de Gdańsk, dedicado a preservar y exponer la lucha sindical y el mensaje de la organización de Solidaridad, así como la oposición democrática anticomunista del Este de Europa. Junto al CES se encuentran otros edificios y monumentos relacionados con la historia del sindicato así como de las actividades que llevaban a cabo los trabajadores de astillero, como el Monumento a los trabajadores del astillero caídos en 1970, la puerta número 2 de los astilleros, epicentro de las protestas durante las manifestaciones, o la Sala BHP.

Instituto de investigación
Instituciones científicas o de investigación son las instituciones dedicadas a la ciencia y la investigación científica. Están muy vinculadas a las instituciones educativas y a los ámbitos político y económico. Aunque es habitual identificarlas con las ciencias físico-naturales, desde su origen también están ligadas a las ciencias sociales o humanas. Para algunas de ellas, o en ciertos contextos, se utilizan expresiones tales como infraestructuras científicas o instalaciones científicas.
Callobius canada
Callobius canada es una especie de araña araneomorfa del género Callobius,  familia Amaurobiidae. Fue descrita científicamente por Chamberlin & Ivie en 1947.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. La especie se mantiene activa durante los meses de junio, julio, agosto y noviembre.

Amaurobiidae
Los amauróbidos o amaurobíidos (Amaurobiidae) son una familia de arañas araneomorfas grandes y robustas, con una tela de un tono azulado muy característico de las arañas cribeladas. Para advertir de su presencia a las hembras, los machos golpean la telaraña con sus pedipalpos. Todas las especies que se clasifican dentro de esta familia son nocturnas.
Borgo d'Anaunia
Borgo d'Anaunia es una comuna italiana de la provincia autónoma de Trento, región con estatuto especial de Trentino-Alto Adigio.

El actual municipio fue fundado el 1 de enero de 2020 mediante la fusión de las hasta entonces comunas separadas de Fondo (la actual capital municipal), Castelfondo y Malosco.

En 2021, el municipio tenía una población de 2501 habitantes.

Comprende un conjunto de pequeñas localidades rurales ubicadas en el límite con la vecina provincia autónoma de Bolzano, entre 10 y 20 km al oeste de la ciudad de Bolzano.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
The King of Fighters '97
The King of Fighters '97 es un videojuego de lucha perteneciente a la serie de juegos The King of Fighters. Es el cuarto de esta saga, y el juego marca el final de la historia Yamata no Orochi (conformada por KoF '95 y KoF '96).

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Toxicóforos
Un toxicóforo es una característica o grupo dentro de una estructura química que se cree es responsable de las propiedades tóxicas, en forma directa o por medio de activación metabólica.

Una sustancia tóxica ejerce su toxicidad a través de la interacción (enlace covalente o oxidación) con una macromolécula celular, tales como una proteína o ADN. Esto causa cambios en la bioquímica y fisiología celular normal originando efectos tóxicos.
Ocasionalmente, el toxicóforo requiere bioactivación, modificado por una enzima, para producir una especie química más reactiva que sea capaz de unirse covalentemente a macromoléculas celulares. Generalmente, compuestos químicos diferentes que contienen el mismo toxicóforo originan efectos tóxicos similares dentro del mismo sistema de órganos o área del cuerpo.

Especie química
En química, el término especie química se usa comúnmente para referirse de forma genérica a átomos, moléculas, iones, radicales, etc. que sean el objeto de consideración o estudio.

Generalmente, una especie química puede definirse como un conjunto de entidades moleculares químicamente idénticas que pueden explorar el mismo conjunto de niveles de energía molecular en una escala de tiempo característica o definida. El término puede aplicarse igualmente a un conjunto de unidades estructurales atómicas o moleculares químicamente idénticas en una disposición sólida.

En química supramolecular, especies químicas son aquellas estructuras supramoleculares cuyas interacciones y asociaciones se producen a través de procesos intermoleculares de enlace y ruptura.
America's Most Smartest Model
Los más inteligentísimos modelos (título original: America's Most Smartest Model) es un reality show estadounidense transmitido por VH1. Los conductores del programa son Ben Stein y Mary Alice Stephenson. El show intenta hallar la inteligencia detrás de la belleza dentro de una serie de desafíos, y concede al ganador 100.000 dólares, un patrocino en la próxima campaña publicitaria de V05, y el título del "Más Inteligentísimo Modelo". El 16 de diciembre de 2007 VJ Logan fue declarado ganador de Los Más Inteligentísimos Modelos, y recibió la campaña publicitaria de V05 y los 100.000 dólares.

En VH1 Latinoamérica se empezó a transmitir los miércoles a las 10:00 p. m. a partir del 28 de mayo de 2008. La primera temporada terminó de emitirse por este canal el 6 de agosto de 2008.

VH1 (Latinoamérica)
VH1 (también conocido como VH1 Latino) fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense dedicado a la música. Fue la filial latinoamericana del canal VH1 estadounidense y uno de los canales hermanos de MTV, perteneciente a ViacomCBS Networks Americas. El 7 de octubre de 2020, fue sustituido por VH1 Europe.