hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forum Hadriani
Forum Hadriani fue una ciudad romana en la provincia romana Germania Inferior bajo la actual Voorburg-oeste en la ciudad de Leidschendam-Voorburg (Países Bajos). Bajo el Imperio romano, fue la ciudad romana más septentrional de la Europa continental, solamente superada por las ciudades de la provincia romana de Britania.

Naaldwijk
Naaldwijk (pronunciación en neerlandés: /ˈnaːltʋɛi̯k/) es una ciudad de la provincia de Holanda Meridional, Países Bajos. Es parte del municipio de Westland, y se encuentra a unos 10 km al suroeste de La Haya.

Naaldwijk se encuentra en el corazón de Westland. El sitio de ventas de flores más grande del mundo se encuentra en el pueblo cercano de Honselersdijk.

Naaldwijk era anteriormente un municipio por derecho propio, con una superficie de 25,33 km² (de los cuales 0,23 km² son agua). Incluía las ciudades Honselersdijk y Maasdijk.

El 1 de enero de 2004, el municipio de Naaldwijk se fusionó con los municipios vecinos De Lier, 's-Gravenzande, Monster y Wateringen para crear el municipio de Westland. Naaldwijk es ahora la capital administrativa de Westland.

Naaldwijk tiene una población de alrededor de 15 440 habitantes.
El área estadística  de Naaldwijk, que también puede incluir el campo circundante, tiene una población de alrededor de 17 370 habitantes.
Adolfo Toledo Infanzón
Adolfo Toledo Infanzón (Ciudad Ixtepec, Oaxaca; 24 de marzo de 1961) es un Doctor en administración pública, ingeniero agrónomo, académico y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI), se ha desempeñado como diputado Local por la LVII Legislatura del Congreso del Estado de Oaxaca, Presidente Municipal de Ciudad Ixtepec, senador y en dos ocasiones presidente del Comité Directivo Estatal del PRI Oaxaca y dirigente estatal de la Confederación Nacional Campesina Oaxaca, diputado local de la LXII Legislatura del Congreso del Estado de Oaxaca. En 2017 fue nombrado delegado federal de Economía en Oaxaca y en 2018 delegado federal de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (SAGARPA). Actualmente, se desempeña como Secretario General Adjunto del Movimiento Territorial en el Comité Ejecutivo Nacional del PRI.

Universidad Iberoamericana (Ciudad de México)
La Universidad Iberoamericana Ciudad de México (UIA), conocida coloquialmente como La Ibero, es una universidad privada confiada a la Compañía de Jesús en la Ciudad de México. Se integra de dos campus ubicados en la Ciudad de México y en Tijuana.

Aun cuando todas las Ibero comparten sus principios y filosofía educativa, además del nombre, son instituciones autónomas entre sí, tanto en lo administrativo como en lo financiero y laboral; esto con el fin de que cada plantel esté en mejores condiciones de atender las características y retos sociales, económicos y ambientales de las distintas regiones del país donde se ubican.
Český Šternberk
Český Šternberk es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 155 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Guillermo Andrés Méndez
Guillermo Andrés Méndez Aguilera (Paysandú, Uruguay; 26 de agosto de 1994) es un futbolista uruguayo. Juega como enganche o mediapunta y su primer equipo fue Nacional. Actualmente milita en Ideal de la Liga General Artigas de Tala.

Paysandú
Paysandú es una de las ciudades más importantes del Uruguay. Es la capital del departamento homónimo. Está ubicada sobre la margen este del río Uruguay, dista 378 km de la capital del país, Montevideo, y es fronteriza con la ciudad argentina de Colón de la provincia de Entre Ríos, con la cual se conecta directamente a través del puente internacional «General Artigas».

Paysandú tiene una importante riqueza cultural, arquitectónica, histórica y turística.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2023
El Gran Premio de Catar de 2023 (oficialmente  Qatar Airways Grand Prix of Qatar), fue la decimonovena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2023. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de noviembre de 2023 en el Circuito Internacional de Losail, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Jorge Martín, seguido de  Fabio Di Giannantonio y Luca Marini.

La carrera de MotoGP fue ganada por Fabio Di Giannantonio, seguido de Francesco Bagnaia y Luca Marini. Fermín Aldeguer fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Manuel González y Arón Canet. La carrera de Moto3 fue ganada por Jaume Masià, David Alonso fue segundo y Deniz Öncü tercero.

Fermín Aldeguer
Fermín Aldeguer Mengual (La Ñora, Murcia, 5 de abril de 2005) es un piloto de motociclismo español. Fue tercero de la European Talent Cup en 2019 y campeón del Campeonato de Europa de Moto2 en 2020. Desde 2021 compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, resultando tercero en la categoría de Moto2 en 2023. Desde 2025 es piloto del equipo Gresini Racing en la «categoría reina» de MotoGP, donde obtuvo su primera victoria en su año debut en el Gran Premio de Indonesia.
Peranakan
Peranakan es el nombre con el que se denominan a las personas descendientes de los primeros inmigrantes chinos (principalmente de etnia han) instalados en parte del archipiélago malayo, principalmente en torno al estrecho de Malaca, lo que corresponde en la actualidad a los países de Malasia, Indonesia y Singapur.

Peranakan significa «descendiente», tanto en idioma malayo como en indonesio. En dichos idiomas, el término no es exclusivo de este grupo étnico sino de cualquier grupo de descendientes (los de origen chino serían denominados específicamente Peranakan Tionghoa/Cina en dichos idiomas). En Malasia, este grupo se denomina Baba-Nyonya, mientras en Indonesia se conoce como Kiau-Seng. En español, también son referidos como chinos de los estrechos, debido a su origen geográfico.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Virtual Hero
Virtual Hero es una serie de televisión de animación hispano creada por el youtuber Rubén Doblas «el Rubius», y producida por Movistar+ y Zeppelin TV, basada en el cómic que publicó el mismo en 2015. Los seis primeros capítulos se lanzaron bajo demanda el 12 de octubre de 2018 y posteriormente se fue añadiendo uno por semana a partir del 23 de noviembre. El 11 de octubre de 2018 a las 22:00 horas se produjo el estreno mundial con el cuarto episodio denominado La hora del té en el canal de YouTube del creador. La serie también se puede ver los lunes y jueves a las 21:30 horas desde el 15 de octubre en #0. La serie ha contado con el Estudio Motion Pictures de Barcelona y el Estudio Jaruyi de Seúl para su creación.

El 3 de octubre de 2018, se publicó en el canal de YouTube de El Rubius un documental sobre la creación de la serie llamado De Rubén a Rubius: el viaje de un Virtual Hero.

En septiembre de 2020, Movistar+ anunció la no continuidad de la serie tras dos temporadas.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Hyperolius inornatus
Hyperolius inornatus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Es endémica de República Democrática del Congo.
Su hábitat natural incluye ríos, pantanos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua dulce.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
David Smith (piragüista)
David William Smith (Shellharbour, 13 de febrero de 1987) es un deportista australiano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba de K4 1000 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2009 y 2013.

En 2014 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XXXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 12 de agosto y el 16 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Un total de 70 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
(5155) Denisyuk
(5155) Denisyuk es un asteroide perteneciente a la familia de Higía en el cinturón de asteroides, descubierto el 18 de abril de 1972 por Tamara Mijáilovna Smirnova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Tamara Smirnova
Tamara Mijáilovna Smirnova (en ruso: Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва; 15 de diciembre de 1935 – 5 de septiembre de 2001) fue una astrónoma rusa de origen ucraniano que descubrió cometas y planetas menores.

De 1966 a 1988 formó parte del equipo del Instituto de Astronomía Teórica de Leningrado. Descubrió 134 asteroides, además del cometa periódico 74P/Smirnova-Chernykh, junto con Nikolái Chernyj. El asteroide (5540) Smirnova fue nombrado en su honor.
ISO 3166-2:TF
ISO 3166-2:TF es la entrada para Territorios Franceses del Sur (Tierras Australes y Antárticas Francesas) en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1. En la actualidad, la entrada no incluye código alguno.

Las Tierras Australes y Antárticas Francesas forman parte de la Francia de ultramar y tienen oficialmente asignado el código TF en la ISO 3166-1 alpha-2. Por ser un territorio interior, tiene también asignado el código FR-TF, bajo la entrada para Francia, en la ISO 3166-2.

Bajo la definición in ISO 3166-1, las Tierras Australes y Antárticas Francesas excluyen Tierra Adelia, que está cubierto por la Antártida, con el código AQ  en alpha-2.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Horst Dassler
Horst Dassler (Herzogenaurach, Alemania, 1936-Erlangen, 9 de abril de 1987) era el hijo de Adi Dassler, fundador de Adidas. Horst Dassler inició Adidas-Francia en Landersheim, Francia, compitiendo contra Adidas-Alemania de su padre y contra su tío, fundador de PUMA.

Puma (marca)
Puma SE pronunciación alemana:[puˌma] (escuchar)ⓘ es una empresa alemana fabricante de accesorios, ropa y calzado deportivo, cuya sede principal está en Herzogenaurach, Alemania. Con 4.100 millones de euros en ventas anuales, una ganancia consolidada de 135,8 millones de euros y 11.389 empleados en 2017, Puma se encuentra presente en más de 120 países y es el tercer proveedor de equipos deportivos más grande del mundo detrás de Nike y Adidas.
Gone Maggie Gone
Gone Maggie Gone (titulado Maggie se ha ido en Hispanoamérica y Adiós Maggie, adiós en España) es un episodio perteneciente a la vigésima temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, estrenado el 15 de marzo de 2009 en Estados Unidos. Fue escrito por Billy Kimball e Ian Maxtone-Graham, y dirigido por Chris Clements. En Hispanoamérica se estrenó el 12 de julio de 2009 y en el episodio, Homer deja a Maggie en la escalera de un convento, pero cuando desaparece, Lisa se hace pasar por una monja para resolver el misterio. Mientras tanto, Homer trata de que Marge, quien había quedado temporalmente ciega luego de ver un eclipse solar, no se entere de la ausencia de Maggie. El actor Ed Begley hace una aparición en el episodio.

Chris Clements
Chris Clements es un director de animación que trabaja en Los Simpson y ha dirigido trece episodios de la misma. Antes de eso, fue el diseñador de personajes de la serie animada. El segundo episodio que él dirigió, «The Haw-Hawed Couple», fue nominado para un Premio Emmy en 2007 como Programa Sobresaliente de animación (menos de una hora).
Afterlife (canción de Dream Theater)
«Afterlife» es la sexta pista del álbum When Dream and Day Unite de la banda de metal progresivo Dream Theater. Fue escrita cuando eran conocidos como Majesty, con la letra original del exvocalista Chris Collins, pero fue reescrita por el también exvocalista Charlie Dominici.

Charlie Dominici
Charles Dominici (Brooklyn, Nueva York; 16 de junio de 1951-17 de noviembre de 2023),más conocido como Charlie Dominici, fue un vocalista estadounidense, líder de la banda Dominici y conocido además por haber sido el cantante en el primer álbum en estudio del grupo de metal progresivo Dream Theater.
Municipio de Bruce (condado de Macomb)
El municipio de Bruce (en inglés: Bruce Township) es un municipio ubicado en el condado de Macomb en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 8700 habitantes y una densidad poblacional de 90,36 personas por km². La población estimada a 2019 es de 9,337 habitantes.

El pueblo, mayormente rural, es sede de la planta de pruebas de automóviles de la Ford Motor Company, cuyos headquarters están ubicados en la cercana ciudad de Dearborn.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Escudo de Pesoz
El escudo del concejo asturiano de Pesoz es medio partido y cortado

En el cuarto superior izquierdo, sobre campo de azur, está representada la Cruz de los Ángeles en referencia a su pasado eclesiástico.

El cuarto superior derecho, representa a una torre flanqueada por dos espigas, de la que sale un cuervo coronado de una corona nobiliaria (cuerno de la abundancia). Este cuartel simboliza el poder que tenía el Concejo de Castropol en buena parte del occidente Astur.

En la parte inferior, vemos un castillo de piedra flanqueado en la puerta por un busto de hombre, tocando un cuerno de caza de plata. Este último cuarto representa las armas de la familia Ron.

Al timbre corona de Príncipe de Asturias.

Todo el conjunto del escudo fue ideado por Octavio Bellmunt y Fermín Canella para ilustrar su obra "Asturias".

Castropol
Castropol es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. La villa de Castropol es la capital del concejo.

El concejo de Castropol cuenta con una población de 3202 habitantes (INE 2025). Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la ría del Eo, que lo separa del concejo gallego de Ribadeo, al este con los de Tapia de Casariego, El Franco y Boal, y al sur con los de Vegadeo y Villanueva de Oscos.
Lenguas tacanas
Las lenguas tacananas o lenguas tacana son una familia de lenguas indígenas de América de cuatro o cinco lenguas oriundas de la selva amazónica extendidas por la cuenca del río Beni y su tributario el río Madre de Dios, territorio correspondiente al noroeste de Bolivia, y a la Provincia de Tambopata (Perú).

Caso absolutivo
El absolutivo es un caso gramatical característico de las lenguas ergativas, que sirve para marcar tanto el sujeto de los verbos intransitivos como el objeto de los verbos transitivos. Contrasta con el caso ergativo, que marca el sujeto de los verbos transitivos.
Indicola
Indicola es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Soriella de la subfamilia Rotaliinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Indicola rajasthanensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Ypresiense (Eoceno inferior).

Ypresiense
El Ypresiense o Ypresiano es el primer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Thanetiense (último piso del Paleoceno) y precede al Luteciense. Se inició hace unos 56,00 millones de años y terminó hace unos 48,07 millones de años.

El nombre proviene de la ciudad belga de Ypres. El piso fue introducido por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849.
MMBase
MMBase  es un Web Content Management System con fuertes características multimedia y funcionalidades de portal Web. MMBase tiene una gran base instalada en los Países Bajos y es utilizado por los principales broadcasters, editoriales, institutos educativos, y gobiernos nacional y locales de allí. MMBase está escrito en Java, es software de código abierto (bajo licencia Mozilla Public License) y usa estándares abiertos. El sistema puede utilizarse con todos los principales sistemas operativos web, servidores de aplicaciones y bases de datos.

El desarrollo de MMBase comenzó a finales de 1996 en la organización de radiodifusión holandesa VPRO; la primera versión del sistema fue utilizada en 1997. MMBase fue lanzado como open source el 3 de abril de 2000.

CMSContainer cumple la especificación JSR 168 y es compatible con Enterprise Web Content Management System construido sobre MMBase con funcionalidades avanzadas de portal.

VPRO
Omroepvereniging VPRO es una organización pública de radio y televisión de los Países Bajos, que forma parte de la Nederlandse Publieke Omroep (NPO). Su programación está especializada en documentales, espacios culturales y cine independiente. La asociación se fundó en 1926 bajo el nombre de Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep (en español, «Compañía de Radio Liberal Protestante»), pero actualmente no tiene afiliación religiosa y sigue una línea basada en el liberalismo.
Cataluña Nueva
Cataluña Nueva (en catalán Catalunya Nova) es el nombre que se da, a partir del siglo XII, a los territorios conquistados por Ramón Berenguer IV, hasta entonces pertenecientes a los reinos taifa de Tortosa y Lérida.

Su frontera con la Cataluña Vieja es aproximadamente una línea formada por el río Llobregat y uno de sus afluentes, el Cardener, para seguir por la cuenca superior del Segre hasta las montañas del Montsec. Estos territorios tienen diferencias muy marcadas con las del norte de la raya. Mientras que en la Cataluña vieja imperaba el feudalismo, en la nueva se desarrolla una organización social diferente, en la cual los derechos de la nobleza sobre el pueblo llano eran bastante menores, fruto de los incentivos ofrecidos por la corona para la repoblación de la tierra, con la instauración de un sistema de concejos y la concesión de fueros especiales a los repobladores.

Taifa de Tortosa
La taifa de Tortosa fue una taifa o estado musulmán medieval en la península ibérica. Su capital era la ciudad de Turtusha (actual Tortosa), situada cerca de la desembocadura del Delta del Ebro. Su aparición se produce con la desaparición del Califato de Córdoba, a partir de la Cora existente.
Ocultamiento de Venus por la Luna de 2013
El ocultamiento entre Venus y la Luna del 8 de septiembre de 2013 fue un fenómeno que pudo ser visto desde varios países de Latinoamérica como Panamá, Venezuela, Argentina, Brasil, Chile, Uruguay y Perú.

La Luna, el satélite natural de la Tierra, ocultó al planeta Venus del sistema solar por primera vez en dicho año.

Luego de pasar cerca de Marte y de Júpiter entre los días 1 y 3 de septiembre, la Luna se interpuso entre la Tierra y Venus. El fenómeno fue el mayor evento astronómico de 2013 que pudo ser observado en Argentina, el cual fue visto, en los jardines del Planetario de Palermo, en Buenos Aires.

Puesto que ambos astros son los más brillantes del cielo después del sol, al anochecer, pudo verse a simple vista el ocultamiento y la posterior reaparición del planeta, que se apagó y encendió lentamente en el cielo a medida que se movía el satélite natural.

En las provincias del norte argentino, se pudo visualizar la Luna rozando al planeta.

Planetario Galileo Galilei
El Planetario Galileo Galilei está ubicado en la intersección de Avenida General Sarmiento y Belisario Roldán, dentro del Parque Tres de Febrero, en el barrio de Palermo de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Su primera función fue el 13 de junio de 1967, y recibió diversas reformas y actualizaciones siendo las más importantes las de 2011 y 2017. Se construyó con la finalidad de promulgar la divulgación de la ciencia astronómica a través de espectáculos didácticos para los estudiantes y el público en general. En su explanada de acceso tiene en exhibición tres meteoritos metálicos, que fueron encontrados en territorio argentino.

Su cúpula tiene 20 metros de diámetro y sobre ella pueden llegar a reproducirse 8900 estrellas fijas, constelaciones y nebulosas.