hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suplicatorio
Un suplicatorio (del latín tardío supplicātor, suplicante) es conforme la definición más usual en términos políticos «la instancia que un juez o tribunal eleva a un cuerpo legislativo, pidiendo permiso para proceder en justicia contra algún miembro de ese cuerpo», habida cuenta de que habitualmente los representantes parlamentarios gozan de inmunidad, o fuero parlamentario.

Fuero parlamentario
El fuero parlamentario, inmunidad parlamentaria o inmunidad legislativa es prerrogativa de los miembros de un cuerpo legislativo que les concede inmunidad parcial de enjuiciamiento, salvo en los casos que determine la Constitución. Antes de enjuiciar, es necesario que se elimine la inmunidad, generalmente por un tribunal específico o por la cámara legislativa a que pertenecen. Esto reduce la posibilidad de presionar a un miembro del parlamento para cambiar su voto por temor a ser enjuiciado, o de condenar a un legislador electo a la pérdida de su cargo en detrimento de los ciudadanos a quienes representa.

En el sistema Westminster, un mecanismo similar se denomina privilegio parlamentario. Sin embargo, a diferencia del fuero, los parlamentarios no tienen inmunidad de enjuiciamiento penal. Esta falta de inmunidad penal se deriva del principio clave de la Constitución británica de que todos son iguales ante la ley.
Muriel Rukeyser
Muriel Rukeyser (15 de diciembre de 1913 - 12 de febrero de 1980) fue una poeta, ensayista, biógrafa, novelista, guionista y activista política estadounidense. Escribió en varios géneros literarios y abordó cuestiones relacionadas con la justicia racial, de género y de clase, la guerra y los crímenes de guerra, la cultura judía y la diáspora, la historia, la política y la cultura estadounidenses. Kenneth Rexroth dijo que Rukeyser era la poeta más grande de su época, mientras que Adrienne Rich escribió que ella era "nuestra Coleridge del siglo XX; nuestra Neruda".

Su poema "Ser judío en el siglo XX" (1944), sobre el tema del judaísmo como un don, fue adoptado por los movimientos reformista y reconstruccionista estadounidense para sus libros de oración, algo que Rukeyser dijo que la "asombró", ya que se había mantenido distante del judaísmo durante sus primeros años.

Igualdad racial
La igualdad racial ocurre cuando las instituciones dan oportunidad igual a personas de todas las razas. En otras palabras, las instituciones ignoran los rasgos físicos de las personas o color de piel, y ofrecen a todos  legalmente, moral y políticamente igualdad de oportunidades. En la sociedad Occidental hoy,  hay más diversidad y más integración entre razas. Inicialmente, alcanzar  la igualdad ha sido difícil para las personas  africanas, asiáticas, y Latinas, especialmente en las escuelas. Sin embargo, en los Estados Unidos, la igualdad racial, se ha convertido en una ley que, independientemente de la raza de un individuo, recibirá igualdad de trato, oportunidad, educación, ocupación, y política.
Maria Poumier
María Poumier es una académica francesa nacida en Cannes en 1950, especialista en historia y cultura del Caribe. También es ensayista y realizadora de documentales. Activista política antiliberal. Especialista en historia y literatura cubana, ensayista e investigadora, poeta y periodista. Autora de documentales como "Roger Garaudy. Limpide dans la noirceur du siècle" o "AMIA repetita. La conspiración fallida". Poumier es antisionista y activista por los derechos políticos de los palestinos, por la libre investigación histórica y la libertad de expresión. Miembro fundador del grupo de traductores por la diversidad lingüística tlaxcala.es.

Literatura de Cuba
La literatura cubana es una de las más prolíficas, relevantes e influyentes de América Latina con escritores de gran renombre como José Martí (iniciador del modernismo hispanoaméricano), Gertrudis Gómez de Avellaneda, José María Heredia, Julián del Casal, Nicolás Guillén, José Lezama Lima, Alejo Carpentier (Premio Cervantes 1977 y propuesto para el Premio Nobel de Literatura), Guillermo Cabrera Infante (Premio Cervantes 1997), Virgilio Piñera, Gastón Baquero, Dulce María Loynaz (Premio Cervantes 1992) o Leonardo Padura (Premio Princesa de Asturias de las Letras 2015).

Antes de Nicolás Guillén, los siguientes poetas cubanos fueron considerados como el Poeta Nacional: José María Heredia, Julián del Casal y Agustín Acosta. Después de 1959, esta distinción no ha sido dada a ningún otro poeta cubano.
Spaghetti all'assassina
Los espaguetis a la asesina (en italiano: spaghetti all'assassina) son un plato de pasta originario de Bari, Apulia (Italia). Su preparación es bastante diferente a la de otros platos de espaguetis. En lugar de hervirse en agua con sal y terminarse en salsa, la pasta se cocina directamente en la sartén (tradicionalmente de hierro fundido).

Se añade gradualmente a la sartén un caldo hecho de passata de tomate diluida con agua a medida que la pasta lo absorbe, de forma similar a un risotto. Mientras los espaguetis absorben la salsa, se tuestan directamente sobre la superficie de la sartén, desarrollando un intenso dorado por la reacción de Maillard y una textura crujiente.

Puré de tomate
El puré de tomate es un líquido espeso que se obtiene cocinando y colando tomates. La principal diferencia entre la pasta de tomate, el puré de tomate y la salsa de tomate es la consistencia; el puré de tomate tiene una consistencia más espesa y un sabor más profundo que la salsa.
Valeria Tanco
Valeria Tanco Hopennhaym (Montevideo, 24 de marzo de 1975) es una periodista, escritora, editora literaria, funcionaria y comunicadora uruguaya.

Conocida por copresentar el programa de televisión de Vespertinas entre 2018 y 2021.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Playa de guijarros
Una playa de guijarros es una playa conformada por guijarros o de pequeño a mediano tamaño, cantos rodados (en contraposición a las playas de arena fina). Normalmente, pueden estar compuestas de piedras de distintos tamaños que van desde los 2 a 200 mm de diámetro.

Mientras que este accidente geográfico se encuentra con mayor frecuencia en Europa, también existen playas de este tipo en Baréin, América del Norte y en un número de otras regiones del mundo, tales como la costa este de la Isla Sur de Nueva Zelanda, donde están asociados guijarros sueltos de ríos anastomosados. Aunque se crean en la línea de costa, el ajuste postglacial puede producir playas de guijarros a una altitud de 200 m sobre el nivel del mar, como en la Höga Kusten de Suecia.

Los ecosistemas formados por esta asociación única de roca y arena permiten la colonización de una variedad de especies raras y en peligro de extinción.

Höga Kusten
Höga kusten (en sueco significa la «costa alta») es una parte de la costa sueca en el golfo de Botnia, situada en los términos municipales de Kramfors, Härnösand y Örnsköldsvik, famosa como un «área tipo» para la investigación de la isostasia y el rebote posglaciar, en que la tierra se alza conforme los glaciares que la cubren se van fundiendo. Este fenómeno fue reconocido y estudiado  por primera vez aquí. Desde la última edad de hielo la tierra se ha alzado 300 metros, lo que explica las altas formaciones de acantilado inusuales en la región.

La Unesco, cuando inscribió la zona en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 2000, puso de manifiesto que la Costa Alta es «un sitio excepcional para entender los procesos geológicos que han conducido a la formación de los glaciares y de las zonas de elevación de la superficie de la Tierra».
Judy Woodruff
Judy Carline Woodruff (Tulsa, Oklahoma, Estados Unidos, 20 de noviembre de 1946) es una periodista de la televisión estadounidense que ha trabajado desde 1976 en noticias para cadenas nacionales, cable y la televisión pública de ese país. Actualmente es presentadora y editora en jefe de PBS NewsHour. Woodruff ha cubierto todas las elecciones presidenciales y convenciones desde 1976. Ha entrevistado a varios jefes de Estado y moderado debates presidenciales de Estados Unidos.

Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1976
La elección presidencial de Estados Unidos de 1976 fue llevada a cabo el 2 de noviembre de 1976. El presidente republicano Gerald Ford se enfrentó ante el demócrata Jimmy Carter, quien era el gobernador del estado de Georgia. El tema principal de estos comicios fue el caso Watergate, el cual había provocado la renuncia de Richard Nixon dos años antes.
Yákov Zeldóvich
Yákov Borísovich Zeldóvich (en bielorruso: Якаў Барысавіч Зяльдовіч, en ruso: Я́ков Бори́сович Зельдо́вич; Minsk, 8 de marzo de 1914 - Moscú, 2 de diciembre de 1987). Fue un prolífico físico soviético nacido en Bielorrusia. Jugó un papel importante en el desarrollo de la Unión Soviética las armas nucleares y termonucleares, e hizo importantes contribuciones a los campos de la adsorción y la catálisis, las ondas de choque, la física nuclear, física de partículas, la astrofísica, la cosmología física y la relatividad general.

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.
Partido judicial de Ribeira
El partido judicial de Ribeira es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 10 de la provincia de La Coruña.

Comprende las localidades de Boiro, Puebla del Caramiñal y Ribeira.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Ribeira. La dirección del partido se sitúa en la calle del Barbanza de la localidad. Ribeira cuenta con tres Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Puebla del Caramiñal
Puebla del Caramiñal (en gallego, y oficialmente desde 1994, A Pobra do Caramiñal) es un municipio y una localidad situada al suroeste de la provincia de La Coruña (Galicia, España), en la comarca del Barbanza.
Jristo Marinov
Jristo Marinov –en búlgaro, Христо Маринов– (Stara Zagora, 14 de marzo de 1987) es un deportista búlgaro que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2010 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2012 y bronce en 2011.

Stara Zagora
Stara Zagora (en búlgaro: Стара Загора, AFI: [ˈstarɐ zɐˈɡɔrɐ]) es una ciudad búlgara, capital del municipio y provincia homónimos. Tiene una población estimada, a mediados de septiembre de 2022, de 136 144 habitantes.

Es la sexta ciudad más poblada del país.
Villierstown
Villierstown es una localidad situada en el condado de Waterford de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 276 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de las montañas Knockmealdown, de la costa del océano Atlántico y al noreste de la ciudad de Cork.

Condado de Waterford
El condado de Waterford (en irlandés: Contae Phort Láirge) está situado en la provincia de Munster, en la costa sur de Irlanda. Tanto en población como en extensión, es el condado más pequeño de Munster.
Escudo de Andalucía
El escudo de Andalucía es uno de los símbolos oficiales de esta comunidad autónoma española, que consiste en una insignia o emblema basado en el escudo de la ciudad de Cádiz. Muestra la figura de un Hércules joven sujetando y domando a dos leones, entre las dos columnas de Hércules que la tradición sitúa en el estrecho de Gibraltar, con una inscripción a los pies de una leyenda que dice: «Andalucía por sí, para España y la humanidad», sobre el fondo de una bandera andaluza. Cierra las dos columnas un arco de medio punto con las palabras latinas «Dominator Hercules Fundator», también sobre el fondo de la bandera andaluza.

Emblema
Entre los siglos XV y XVIII se denominó emblema (también empresa, jeroglífico o divisa) del griego ἔμβλημα (émblema), compuesto del prefijo ἐν (en) y βάλλω (poner), que significa "lo que está puesto dentro o encerrado", a una imagen enigmática provista de una frase o leyenda que ayudaba a descifrar un oculto sentido moral que se recogía más abajo en verso o prosa.
Karen Stives
Karen Elizabeth Stives (Boston, 3 de noviembre de 1950-Dover, 14 de agosto de 2015) fue una jinete estadounidense que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo dos medallas, oro en la prueba por equipos (junto con Michael Plumb, Torrance Fleischmann y Bruce Davidson) y plata en la individual.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Campeonato Panamericano Juvenil Femenino de Hockey sobre césped 2014
El II Campeonato Panamericano Juvenil Femenino de Hockey sobre césped 2014 fue un torneo de hockey sobre césped para selecciones de jugadoras menores de 18 años, en su modalidad 5vs5. Se celebró en Uruguay, del 11 al 15 de febrero de 2014.

Este torneo otorgó dos plazas para el Torneo femenino de hockey en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2014, a realizarse en Nankín, China. Estas plazas fueron ocupadas por el campeón, Argentina, que defendió su corona, y el país local, Uruguay quien finalizó subcampeón tras perder la final con Argentina 4-0.

Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina
La selección femenina de hockey sobre césped de Argentina, también conocida como Las Leonas, representa a Argentina en las competiciones organizadas por la Federación Internacional de Hockey y la Federación Panamericana de Hockey.

En cuanto a títulos, Las Leonas obtuvieron dos Campeonatos Mundiales, siete Champions Trophy, una Liga Mundial, una Hockey Pro League, ocho Juegos Panamericanos, siete Copas Panamericanas, tres Juegos Suramericanos, entre otros torneos. Además, alcanzaron el podio de los Juegos Olímpicos en seis ocasiones con tres medallas de plata y tres de bronce.
Falsa Cruz
La Falsa Cruz es un asterismo visible en el hemisferio austral que se encuentra entre las constelaciones de Vela y Carina, ambas parte de la antigua Argo Navis.

Su nombre proviene del hecho de que la Falsa Cruz es confundida en ocasiones con la constelación de la Cruz del Sur (Crux), la cual es más pequeña y luminosa; esta confusión se ve favorecida por el hecho de que ambos grupos de estrellas se encuentran a una declinación similar, tienen una orientación casi igual, y se hallan a poca distancia en el cielo.

Carina
Carina o la Quilla es una constelación austral que forma parte de la antigua constelación de Argo Navis (el Navío Argo). La Unión Astronómica Internacional la dividió en cuatro componentes: Carina (la Quilla), Vela (la Vela), Puppis (la Popa) y Pyxis (la Brújula).
William Keeling
William Keeling (1578-1620) fue un marino inglés del cual se desconocen sus antecedentes desde su nacimiento hasta el año 1604 en que aparece participando en la época de los llamados viajes separados de la Compañía de las Indias Orientales. En el segundo viaje como comandante del Susan y en el tercero, 1607, como comandante del Red Dragon y jefe de la expedición; al regreso a Inglaterra, 1609, como comandante del Hector descubrió las islas  Cocos. Posteriormente, en la época de las acciones conjuntas,1615, figura como comandante del Red Dragon en camino a Bantam, Java, para tomar el puesto de agente de la Compañía y jefe de todas las factorías en el lejano oriente. En 1617 regresó enfermo a Inglaterra.

En 1618 el rey Jacobo I lo nombró valet de su cámara y comandante del castillo de Cowes en la isla de Wight. Murió en 1620.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Russin
Russin es una comuna suiza del cantón de Ginebra. Está situada en la ribera izquierda del Ródano. Limita al norte con la comuna de Satigny, al este con Aire-la-Ville, al sur con Cartigny y Avully, y al oeste con la comuna de Dardagny.

Cantón de Ginebra
El cantón de Ginebra (en francés: canton de Genève, en alemán: Kanton Genf, en italiano: Cantone di Ginevra, en romanche: Chantun Genevra) es el cantón más occidental de todos los que forman Suiza. Básicamente está constituido por la ciudad de Ginebra y un pequeño enclave a orillas del Lago Lemán, en pleno cantón de Vaud. Fue proclamada república de Ginebra independiente por Juan Calvino desde 1541 hasta que se convirtió en cantón de la Confederación Helvética el 31 de diciembre de 1815. Fue el penúltimo cantón en adherirse, ya que el último fue la República y Cantón del Jura en 1979. Es un tema de orgullo para los habitantes de Ginebra, que siempre se refieren al cantón como República de Ginebra o República y Cantón de Ginebra.
N̂
La N con acento circunflejo (Mayúscula: N̂ minúscula: n̂), es un grafema latino utilizado en la Idioma chiricahua, Idioma massa, Bajo alemán medio, También se utiliza en la romanización ISO 9 del alfabeto cirílico. Es la letra N diacrítica con acento circunflejo.

N
La n (en mayúscula N, nombre ene, plural enes) es la decimocuarta letra y la undécima consonante del alfabeto español y del alfabeto latino básico.

En español representa un fonema sonante, nasal y alveolar.
Galerie Lehner
Galerie Lehner es una galería de arte situada en el centro histórico de Viena (Austria), rodeada de edificios culturales como la Secesión de Viena o Academia de Bellas Artes de Viena y con más de 30 años de experiencia en el sector del arte.

Secesión de Viena
La Secesión vienesa (también llamada Secessionsstil o Sezessionsstil en Austria y Separatismo vienés) fue un movimiento que a su vez formó parte del muy variado movimiento actualmente denominado modernismo. Fue fundada en 1897 por un grupo artistas vieneses pertenecientes a la escuela del Künstlerhaus que habían abandonado la Asociación de Artistas Austriacos (Vereinigung Bildender Künstler Österreichs en alemán). Como proyecto de renovación artística, trataba de reinterpretar los estilos del pasado ante los embates de la producción industrial que estaban desnudando estructural y estéticamente la realidad del arte y la sociedad de la época. Su primer presidente fue Gustav Klimt.
Dahala Khagrabari
Dahala Khagrabari (#51) era un enclave indio perteneciente al distrito de Cooch Behar en el estado de Bengala Occidental. Este era un territorio de India dentro de Bangladés dentro de un territorio indio dentro de Bangladés, haciéndolo el único enclave de tercer orden (o contra-contra enclave) del mundo hasta el 1 de agosto de 2015, cuando fue cedido a Bangladés.

Era uno de los  enclaves Indo-Bangladesíes más pequeños, aunque no el más pequeño de los 106 exclaves indios dentro de Bangladés y de los 92 exclaves bangladesíes dentro de la India.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Otto Aust
Otto Torsten Johan Aust (Gotemburgo, 25 de julio de 1892-Twistringen, Alemania, 12 de octubre de 1943) fue un deportista sueco que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, obteniendo una medalla de bronce en la clase 6 Metre.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Mawab
Mawab es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao de Oro situada en la región administrativa de Dávao. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Parphia
Parphia, en ocasiones erróneamente denominado Parfia, es un género de foraminífero bentónico de la familia Usloniidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Cribrosphaeroides (Parphia) robusta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense hasta el Fameniense (Devónico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).