hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karin Keller-Sutter
Karin Keller-Sutter (Uzwil, San Galo, 22 de diciembre de 1963) es una política suiza miembro del Partido Liberal-Radical (PLR). Desde el 5 de diciembre de 2018 es miembro del Consejo Federal de Suiza, el gobierno colegiado de la Confederación, donde inicialmente estuvo al frente del Departamento federal de justicia y policía (2019-2022). El 1 de enero de 2023 asumió la jefatura del Departamento federal de finanzas.

En 2025 ejerció la Presidencia de la Confederación Suiza, cargo que se rota de manera anual entre los consejeros federales.

Presidente de la Confederación Suiza
El presidente de la Confederación Suiza, (en alemán: Bundespräsident(in); en francés: Président(e) de la Confédération; en italiano: Presidente della Confederazione; en romanche: President(a) da la Confederaziun; en latín, Praeses Confoederationis Helveticae) es el miembro que preside el consejo de siete miembros de la Confederación Suiza. Electo por la Asamblea Federal por un año, el presidente de la Confederación preside las reuniones del Consejo Federal y asume tareas especiales de representación. Por su calidad de Primus inter pares, el presidente no tiene más poderes que los otros seis consejeros y continúa dirigiendo su departamento. Tradicionalmente el deber gira entre los miembros en orden de antigüedad y el vicepresidente del año anterior se convierte en presidente.
SimCity 64
SimCity 64  (シムシテイー６４)　es un videojuego de HAL Labolatory para la consola N64DD, originalmennte se pensó como una secuela del lanzamiento del SNES (Nintendo DS) del juego original de SimCity (SimCity) Elementos de la versión SNES se encuentran en  SimCity 64 , incluyendo el Dr. Wright, el asesor de la ciudad. Aunque el modo de juego general en  SimCity 64  es similar al  SimCity 2000 , las texturas gráficas del juego y los tilesets de construcción son considerablemente diferentes. Sin embargo, el juego se divierte varias características avanzadas que no se vieron en  SimCity 2000  o incluso  SimCity 3000 : La capacidad de ver la ciudad por la noche (ahora también disponible en SimCity 4 '), el itinerario libre de peatones de una ciudad, y los vehículos de carretera y peatones individuales (que sólo se podían ver mientras se encontraban en el modo de itinerancia libre). Las ciudades del juego también se presentan en gráficos híbridos 3D. La encarnación 64DD del juego  SimCopter .

SimCity 4
SimCity 4 es un videojuego de construcción de ciudades, la cuarta entrega de la serie SimCity, desarrollado por Maxis y distribuido por Electronic Arts. Fue lanzado para Windows el 12 de enero de 2003 en América del Norte, el 17 de enero en varios países de Europa y el 31 de enero en España. Posteriormente se desarrolló una versión para Mac OS X, que se publicó en junio de 2003 en Estados Unidos y más tarde en el resto del mundo. Para el desarrollo se contó con la colaboración de Will Wright, creador de los primeros títulos de la serie, y también de Los Sims y Spore.
Bélgica en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1948
Bélgica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1948 por un total de 11 deportistas que compitieron en 4 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de bobsleigh Max Houben.

Bélgica en los Juegos Olímpicos
Bélgica en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Interfederal Belga, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1906.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 166 medallas en las ediciones de verano: 46 de oro, 56 de plata y 64 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha estado presente en 23 ediciones, siendo Chamonix 1924 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 9 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 2 de plata y 5 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Amberes 1920.
Budviciaceae
Budviciaceae es una familia de bacterias gramnegativas del orden Enterobacterales. La descripción fue realizada por Adeolu et al. en 2016, en un trabajo que reorganizó la taxonomía de la familia Enterobacteriaceae. El género tipo es Budvicia.

Enterobacteriaceae
Las enterobacterias (familia Enterobacteriaceae) son bacterias Gram negativas del orden Enterobacterales que contienen más de 30 géneros y más de 100 especies que pueden tener morfología de cocos o bacilos. Los miembros de este grupo forman parte de la microbiota del intestino (llamados coliformes) y de otros órganos del ser humano y de otras especies animales. Algunas especies pueden vivir en tierra, en plantas o en animales acuáticos. Sucumben con relativa facilidad a desinfectantes comunes, incluido el cloro. Con frecuencia se encuentran especies de enterobacterias en la bioindustria: para comprobar la sanidad de la fermentación de quesos y productos lácteos, alcoholes y en tratamientos médicos,como la producción de toxinas en el uso de cosméticos y fabricación de agentes antivirales de la industria farmacéutica, etc.
Gypsonictops
Gypsonictops es un género extinto de mamíferos leptíctidos de la familia monotípica Gypsonictopidae, que fue descrita en 1927 por George Gaylord Simpson. Se trata de pequeños mamíferos prehistóricos, los primeros representantes del orden Leptictida, que aparecieron durante el Cretácico Superior, cuando los dinosaurios todavía dominaban el planeta.

Se piensa que se extinguieron antes de que el Cenozoico diera comienzo, pero existen indicios de que podrían haber sobrevivido hasta inicios del Paleoceno. Se han hallado fósiles en lugares tan dispares como Estados Unidos, Bélgica, o Uzbekistán.

Al igual que Cimolestes o Daulestes, es posible que tuvieran alguna relación distante con los Ungulatomorpha. Es uno de los pocos euterios que existieron en América del Norte durante el Campaniense, período en el cual los multituberculados y los metaterios eran los dominantes en el continente.

Cimolestes
Cimolestes ("ladrón de la arcilla blanca") es un género de mamíferos placentarios parecidas a los opóssums. El género apareció en Norteamérica al Cretáceo superior y se extinguió durante el Paleoceno.

Antiguamente se los consideraba marsupiales, pero ahora se los clasifica dentro del orden Cimolesta (que debe su nombre a este género).

Se cree que los pangolines y carnívoros (es decir, el clado Ferae) son sus parientes más cercanos todavía vivos.
Nawira Sevens Femenino 2005
El Nawira Sevens Femenino (North America and West Indies Rugby Association) de 2005 fue la primera edición del torneo femenino de rugby 7 de la confederación norteamericana.

Se disputó el 19 y el 20 de noviembre en la ciudad Garrison Savannah de Barbados.

Rugby Americas North Sevens Femenino
El Rugby Americas North Sevens Femenino es un torneo de selecciones de rugby 7 que se realiza en América desde 2005.

Es organizado por Rugby Americas North, el principal ente rector del deporte en la zona norte y centro de América.
Chipre en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Chipre estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un deportista que compitió en esquí alpino. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Chipriota, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador Dinos Lefkaritis. El equipo olímpico chipriota no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Comité Olímpico Chipriota
El Comité Olímpico Chipriota es el Comité Olímpico Nacional de Chipre. Su sede administrativa está ubicada en la ciudad de Nicosia.

Es responsable de promover los ideales olímpicos en la isla y de garantizar que Chipre esté representado en los Juegos Olímpicos y otros eventos multideportivos. Este comité está conformado por 31 federaciones deportivas que eligen al Consejo Ejecutivo compuesto por el presidente y doce miembros.
Parque Fluvial del Arga
El Parque Fluvial de la Comarca de Pamplona o Parque Fluvial del Arga, es un corredor verde que sirve de refugio a la vida natural, protege el entorno fluvial del Arga de la presión del medio urbano, mejora la percepción paisajística de la Comarca y ofrece una importante vía de comunicación para su uso a pie o en bicicleta.

Río Elorz
El río Elorz o Alrevés (en euskera: Elortz) es un afluente del río Arga que procede de la vertiente oeste del puerto de Loiti. Tiene una longitud de 35 km. y conforma una cuenca de 282 km². Nace en la sierra de Izco. Sus principales afluentes son los ríos Unciti y Sadar, por la margen derecha, y el barranco de Errekaldea, que proviene del puerto del Carrascal, por la izquierda. Atraviesa su valle homónimo y entra en Pamplona por el sur de la meseta de Donapea, en el límite con Cizur, donde recibe al río Sadar unos metros antes de la avenida de Aróstegui. Discurre después encajado bajo las ripas en el barrio de Echavacóiz y continúa hacia el término de Zizur Mayor entre huertas desembocando finalmente en el río Arga.
Tai'an
Tai'an (en chino, 泰安; pinyin, Tài'ān) es la una ciudad de nivel prefectural, ubicada en el centro-oeste de la provincia de Shandong en la República Popular China. Ubicada en la ladera meridional del Monte Tai, la ciudad limita al norte con la capital provincial Jinan, al noreste con la ciudad de Laiwu, al este con la ciudad de, Zibo, al sudeste con la ciudad de Linyi, en el extremo oeste con la ciudad de Liaocheng y al sur con la ciudad de Jining. Una pequeña porción de su sector occidental es separada de la provincia de Henan por el Huang He (río Amarillo). Su área es de 7761 km² y su población total para 2020 superó los 5,4 millones de habitantes.

Linyi
Linyi (en chino, 临沂; pinyin, Línyí) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular China. Limita al norte con Zibo, al sur con Suqian, al oeste con Zaozhuang y al este con la Rizhao. Su área es de 17 191 km² y su población total para 2020 superó los 11 millones de habitantes.
HE0450-2958
Coordenadas:  04h 52m 30.0s, −29° 53′ 35.0″

HE0450-2958 es un cuásar inusual. Otra famosa forma de llamar a este cuásar es el "Cuásar sin una casa" o "el cuásar sin casa". Se le llama así porque tiene una galaxia lejos. Se dice que su distancia aproximada es de mil millones de pársecs de la Tierra

Agujero negro supermasivo
Un agujero negro supermasivo es un agujero negro con una masa del orden de millones o decenas de miles de millones de masas solares.

Estudios científicos dicen, y está comprobado, que la Vía Láctea tiene un agujero negro supermasivo en el centro galáctico, llamado Sagitario A*. Se cree que muchas, si no todas las galaxias, albergan un agujero negro supermasivo en su centro. De hecho, una de las teorías más extendidas en los últimos tiempos es la de suponer que todas las galaxias elípticas y espirales poseen en su centro un agujero negro supermasivo.
Kalíninski (Ust-Labinsk)
Kalíninski (del ruso: Калининский) es un jútor del raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado a orillas del río Sredni Zelenchuk, tributario del río Zelenchuk Vtorói, afluente del río Kubán, 28 km al este de Ust-Labinsk y 86 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 621 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Brátskoye.

Ust-Labinsk
Ust-Labinsk (en ruso: Усть-Лабинск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Kubán, en su punto de confluencia con su afluente el Labá. Es centro administrativo del raión de Ust-Labinsk. La ciudad se encuentra a 56 km de Krasnodar. Tenía 43 270 habitantes en 2010.

La ciudad más cercana es Korenovsk, 35 km al noroeste. Del otro lado del Kubán se encuentran Jatukái y Náberezhni, pequeñas localidades la vecina república de Adiguesia.

Es cabeza del municipio Ust-Labínskoye, al que pertenece asimismo Oktiabrski.
Río Guadatín
El río Guadatín es un río poco caudaloso (considerado a la vez también arroyo) de la Provincia de Córdoba, en España, afluente del río Guadalquivir, que nace en el este de la campiña alta de El Carpio, en los pagos de Leonis, se adentra luego en la también campiña alta de Villafranca de Córdoba, discurre por la campiña baja de este último municipio, cruza bajo la autovía A-4, se adentra en la vega de la margen izquierda del Guadalquivir, en el tramo que discurre por el término municipal de Villafranca de Córdoba, y desemboca entre los límites territoriales de los municipios de Villafranca y de Córdoba capital.

Los habitantes del lugar, coloquialmente, también le llaman "Guatín".

Villafranca de Córdoba
Villafranca de Córdoba es una villa y un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En el año 2016 contaba con 4.918 habitantes. Su extensión superficial es de 58 km² y tiene una densidad de 84,79 hab/km². Forma parte de la Mancomunidad del Alto Guadalquivir cordobés.
Resistencia Feminista Anti-guerra
Resistencia Feminista Antiguerra (en ruso: Феминистское Антивоенное сопротивление, (ФАС); en inglés: Feminist Anti-War Resistance) es un grupo de feministas rusas fundado en febrero de 2022 para protestar contra la 2022 invasión rusa de Ucrania.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
Gilbert Roland
Gilbert Roland (nacido Luis Antonio Dámaso de Alonso; Ciudad Juárez, Chihuahua, 11 de diciembre de 1905-Beverly Hills, California, 15 de mayo de 1994) fue un actor estadounidense de origen mexicano y una de las primeras estrellas latinoamericanas del cine estadounidense.

John Gilbert
John Gilbert, nacido John Cecil Pringle (Logan, Utah, 10 de julio de 1897-Los Ángeles, 9 de enero de 1936), fue un actor estadounidense y una gran estrella de la época del cine mudo.

Conocido como "el gran amante", rivalizó con el gran Rodolfo Valentino como actor más taquillero. Aunque se suele decir de él que fue uno de los ejemplos del fracaso de un actor del cine mudo para hacer la transición al sonoro, lo cierto es que una parte importante de la culpa de su declive la tuvo la política de los estudios.
Orígenes de la Inquisición española
Los orígenes de la Inquisición española constituyen el relato de cómo y por qué los reyes Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón pidieron al papa y este les concedió —en 1478 para la Corona de Castilla y en 1483 para la Corona de Aragón— la instauración de la Inquisición española, que a diferencia de la inquisición pontificia medieval dependería del poder civil.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Fast & Furious 6 (videojuego)
Fast & Furious 6 es un videojuego de carreras basado en la película del mismo nombre desarrollado por Gameloft Beijing y publicado por Gameloft para J2ME. Fue lanzado el 28 de junio de 2013. Es el segundo y último juego de Fast & Furious de Gameloft después de Fast Five the Movie: Official Game.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Colhuacan
Colhuacan (del náhuatl: Kolwahkan ‘Lugar de los colhuas’), hispanizado Culhuacán, fue un antiguo señorío que se encontraba al pie del Cerro de la Estrella, en el centro de México. Las fuentes mexicas y texcocanas dicen que Colhuacan fue fundado por los toltecas, que la convirtieron en su primera capital; sin embargo, Chimalpahin y las investigaciones arqueológicas posteriores ponen de manifiesto que el asentamiento ya existía antes de la llegada de los toltecas al valle de México.

Fue fundado al final del período Clásico de Mesoamérica, como resultado de la dispersión demográfica que sufrió Teotihuacán en la época de su declive. Sus habitantes eran portadores de la cultura de la gran metrópoli, y esa era una de las causas de su gran prestigio. La legitimación de los tlatoanis de México-Tenochtitlan se debió a su relación con el linaje gobernante de Colhuacan.

Fernando de Alva Ixtlilxóchitl
Fernando de Alva Cortés (Ciudad de México, ca. 1578 - Ciudad de México, 1648), fue un historiador y funcionario novohispano, descendiente en línea directa de la casa gobernante en el señorío acolhua de Texcoco.
Parque Groenestein
El Parque Groenestein es un parque arbolado en el distrito sur de Helpman en la ciudad de Groninga.

El bosque urbano tiene sus inicios en el jardín de la Casa Groenestein, una villa monumental. Después de la construcción de esta villa en 1865 y 1871 se registró un aumento en las masas forestales.

El Parque Groenestein caracteriza por una variada flora y fauna, incluyendo ardillas, murciélagos, erizos y muchas especies de aves. Hay también algunos pantanos y da cabida a un número de árboles monumentales, algunos de más de 100 años de edad.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Quinta (urbanismo)
Quinta (del latín: quintus, «quinto») o quinta de recreo, en el contexto urbanístico, presenta distintos significados según la región o el país, aunque siempre en relación con bienes inmuebles. Inicialmente designaba «la quinta parte de la producción» que el arrendatario (llamado quintero) entregaba al dueño de una finca; pero más tarde se aplicó la denominación de quinta a esa misma finca rústica, incluyendo sus palacios o casas solariegas, parques y granjas.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Parque estatal Old Town San Diego
El parque estatal del Casco Antiguo de San Diego (en inglés: Old Town San Diego State Historic Park) está localizado en el casco antiguo de San Diego, California, es un área protegida y parque estatal nacional de San Diego. El parque preserva el pueblo viejo de la ciudad, desde la  Independencia de México durante el período del pueblo de Alta California que inició en 1821, durante la Revolución de la bandera del oso, el periodo estadounidense, hasta terminar en 1872, 22 años después de ser estado (tiempo durante el cual la ciudad se desarrollaba en lo que hoy es el centro de San Diego). Entre 2005 y 2006, el Servicio de Parques Estatales de California lo listó como el parque estatal más visitado en California.

El 3 de septiembre de 1971, fue agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos como Old Town San Diego Historic District.

República de California
La República de California (en inglés: California Republic) fue un estado surgido a raíz de la sublevación llevada a cabo por los colonos californianos de origen estadounidense, el día 14 de junio de 1846, en la ciudad de Sonoma, en contra de las autoridades del hasta entonces distrito mexicano de Alta California.

Declarada durante la Intervención estadounidense en México, esta república duró veinticinco días ya que, en ese tiempo, los rebeldes (bear flaggers) abandonaron la idea de independencia. Poco después, lo que sería el estado de California se unió a los Estados Unidos.
Copa de Andalucía de Fútbol Sala 2017
La Copa de Andalucía de Fútbol Sala 2017 fue la 11.ª edición de dicha competición andaluza. En esta edición compitieron 4 equipos, todos ellos pertenecientes a la Liga Nacional de Fútbol Sala en la temporada 2016-17, donde el Jaén Paraíso Interior es el único equipo de Primera División.

El campeón fue el Jaén Paraíso Interior.

Copa de Andalucía de fútbol sala
La Copa de Andalucía es una competición de fútbol sala que se disputa de manera oficial desde 2004 para clubes andaluces. Está organizada por la Real Federación Andaluza de Fútbol y la cantidad de equipos participantes es variable según la edición del torneo.
Volleyball World Beach Pro Tour Challenge
Los Challenge son una serie de torneos oficiales de vóley playa masculino y femenino que forman parte del calendario anual del VW Beach Pro Tour. Los torneos de esta serie constituyen la segunda categoría, por detrás de los Elite 16 y por delante de los Futures. La pareja ganadora de cada uno de estos torneos adquiere 800 puntos para su cuenta en el ranking de la FIVB.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.