hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acoplamiento de Chan-Lam
El Acoplamiento de Chan-Lam es una reacción orgánica en donde un ácido borónico con un grupo alquilo, alquenilo o arilo reacciona con grupos NH u OH que contengan cobre(II), tales como acetato de cobre (II), y oxígeno, en presencia de una base como la piridina. El producto formado contiene un nuevo enlace carbono-nitrógeno o enlace carbono-oxígeno. Por ejemplo, la reacción de 2-piridona con ácido trans-1-hexenilborónico:

Ácido borónico
Un ácido borónico es un derivado alquil o aril substituido del ácido bórico que contiene un enlace carbono-boro, perteneciente a la gran clase de organoboranos. Los ácidos borónicos actúan como ácidos de Lewis. Se caracterizan por su capacidad de formar complejos covalentes reversibles con azúcares, aminoácidos, ácidos hidroxámicos, etc. El pKa de un ácido borónico es ~9, pero acomplejado en soluciones acuosas, forman complejos boronatos tetraédricos con pKa ~7.

Los ácidos borónicos son usados frecuentemente en química orgánica como piezas químicas de síntesis e intermediarios predominantemente en el acoplamiento cruzado de Suzuki. Un concepto clave en esta química es la transmetalación de sus restos orgánicos al metal de transición.

El compuesto bortezomib con un grupo de ácido borónico es un fármaco utilizado en quimioterapia.
Iwalewahaus
Iwalewahaus, Universidad de Bayreuth, es un espacio para la producción y presentación de arte contemporáneo. Mediante exhibiciones, investigación académica y enseñanza, se conservan colecciones y archivos; así como también, se proporcionan residencias para artistas. Desarrollos recientes en cultura contemporánea de África y Diáspora son presentados y refinados en conjunto con artistas e instituciones. La misión de Iwalewahaus es investigar, documentar y enseñar acerca de la cultura Africana. El enfoque consiste en artes visuales, cultura cotidiana, multimedia y música. La casa proporciona espacio para discursos, conferencias, conciertos, presentación de filmes y discursos, y, es al mismo tiempo un foro para artistas, investigadores, estudiantes enfocados en estudios Africanos y público interesado.

Diáspora
Diáspora (del griego antiguo: διασπορά [diáspora] ‘dispersión’) implica la dispersión de grupos étnicos o religiosos que han abandonado su lugar de procedencia originaria y que se encuentran repartidos por el mundo. Si mayoritariamente el término ha sido empleado para referirse al exilio judío fuera de la Tierra de Israel y la posterior dispersión del pueblo judío por el mundo, se ha ampliado su significado para designar todo pueblo que se encuentre diseminado fuera de su país de origen.
Hockey hierba en los Juegos Panafricanos de 2023
El Hockey hierba en los Juegos Panafricanos de 2023 se llevó a cabo del 15 al 23 de marzo de 2024 en el Theodosia Okoh Hockey Stadium en Accra, Ghana. originalmente se iba a iniciar el 8 de marzo de 2024 pero se retrasó por las condiciones de la sede, Sudáfrica retiró a sus equipos del evento porque la sede no reunía las condiciones mínimas de la Federación Internacional de Hockey.

Federación Internacional de Hockey
La Federación Internacional de Hockey (FIH) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre césped y hockey de sala a nivel internacional, así como de organizar competiciones internacionales.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 121 federaciones nacionales. El actual presidente es Tayyab Ikram de Macao.

La FIH fue fundada el 7 de enero de 1924 en París por representantes de siete federaciones nacionales europeas: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, España, Francia, Hungría y Suiza.

La Clasificación Mundial de la FIH ordena a las selecciones nacionales de hockey sobre césped según sus resultados en los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial, la Hockey Pro League y los campeonatos continentales.
Aristotelina
La aristotelina (C20H26N2) es un alcaloide indólico presente en la Aristotelia chilensis (Molina) Stuntz, (Elaeocarpaceae).

Otras especies que contienen aristotelina:

Aristotelia peduncularis

Aristotelia serrata

Aristotelia australasica

Aristotelia chilensis (Molina)

Aristotelia fruticosa

Elaeocarpaceae
Las elaeocarpáceas (Elaeaocarpaceae) son una familia botánica de plantas de flores que contiene 12 géneros de árboles y arbustos con unas 605 especies.

Las especies de Elaeocarpaceae se desarrollan en regiones tropicales y subtropicales con algunas especies en zonas templadas. La mayoría son perennes, encontrándose en Madagascar, sudeste de Asia, Malasia, este de Australia, Nueva Zelanda, América Central y del Sur.
Lanadelumab
Lanadelumab, es vendido bajo el nombre comercial Takhzyro, y  es un medicamento utilizado para prevenir el angioedema en personas con angioedema hereditario .  Este medicameento se administra mediante inyección debajo de la piel.  Se utiliza en personas mayores de 12 años

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen dolor en el lugar de la inyección, infección de las vías respiratorias superiores, dolor de cabeza, sarpullido, dolor muscular, mareos y diarrea;  otros efectos secundarios pueden incluir reacciones alérgicas .  La seguridad de este medicamento durante el embarazo no está clara.  Es un anticuerpo monoclonal que se une a la calicreína  y la bloquea.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos y Europa en el 2018.   En Estados Unidos cuesta alrededor de 685.000 dólares estadounidenses por persona al año cuando se administra cada dos semanas.  En el Reino Unido, esta cantidad le cuesta al NHS unas 350.000 libras esterlinas.

Angioedema hereditario
El angioedema hereditario (AEH) es una rara enfermedad hereditaria caracterizada por tumefacciones recurrentes (edemas) de la piel, las mucosas y los órganos internos, que pueden resultar letales. 
La enfermedad, de origen genético, tiene carácter autosómico dominante, de manera que un niño tiene un 50% de posibilidades de padecerla, si uno de sus progenitores la tiene.
Río Yauziak (Vagái)
El río Yauziak (del ruso: Яузяк) discurre por el óblast de Tiumén, en Rusia. Es un afluente por la ribera izquierda del río Vagái, que lo es del río Irtish y éste a su vez del río Obi. Cuya cuenca hidrográfica pertenece.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Hulusi Behçet
Hulusi Behçet (Estambul, 20 de febrero de 1889 - 8 de marzo de 1948), fue un dermatólogo turco.

Es mundialmente reconocido por haber descrito en 1937 una enfermedad inflamatoria de los vasos sanguíneos que hoy lleva su nombre: la enfermedad de Behçet. Fue, además, el primer académico en recibir el título de profesor en la historia de la Turquía moderna.

Dermatología
La dermatología es la rama de la medicina que se especializa en el diagnóstico, tratamiento y manejo de las enfermedades y desórdenes de la piel. El médico especializado en esta disciplina se llama «dermatólogo», y su trabajo se enfoca en los aspectos clínicos, quirúrgicos, preventivos y terapéuticos del órgano cutáneo.
Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie
Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie es una película estadounidense de 2023 dirigida por Randy Zisk. Es una secuela de la serie de televisión Monk y fue escrita por el creador del seriado, Andy Breckman. Tony Shalhoub, Traylor Howard, Jason Gray-Stanford y Ted Levine retomaron sus papeles como los personajes principales, mientras que los actores recurrentes Melora Hardin y Héctor Elizondo también aparecieron. Ambientada doce años después del final de la serie, la película sigue a Adrian Monk, un detective privado con trastorno obsesivo-compulsivo y múltiples fobias, que sale de su retiro y se reúne con sus amigos para resolver un caso relacionado con su hijastra.

La película se estrenó en la plataforma Peacock el 8 de diciembre de 2023 y recibió críticas positivas.

Jason Gray-Stanford
Jason Kippy Gray-Stanford (19 de mayo de 1970) es un actor de televisión.

Es conocido por interpretar al desventurado teniente Randy Disher en la serie de televisión Monk, desde que comenzó la serie en 2002, hasta que finalizó en 2008; también es conocido por los fanes de anime como la voz de Kento Rei Faun en Ronin Warriors y la voz original en inglés de Raditz y Cui dub en el Grupo Océano de Dragonball Z, así como la voz de Shinnosuke en el doblaje en inglés de Ranma 1 / 2 y la voz de Joe Higashi en la OVA de Fatal Fury y The Motion Picture. También apareció en un episodio de Stargate SG-1.

Interpretó al teniente/capitán Howard Bowen, en la serie Abducidos, creada por Steven Spielberg, en el año 2002.
Räbke
Räbke es un municipio situado en el distrito de Helmstedt, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 130 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 680 habitantes y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste del estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Helmstedt
El Distrito de Helmstedt (en alemán: Landkreis Helmstedt) es un Landkreis (distrito) al este del estado federal de Baja Sajonia (Alemania) ubicado casi en la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt. El distrito limita al oeste con el distrito de Wolfenbüttel y la ciudad de Braunschweig, al norte con el distrito de Gifhorn y la ciudad de Wolfsburgo, al este con los distritos de Ohre y el Börde, al sur con el distrito de Halberstadt.
Museo Škoda
El Museo Škoda es un museo de vehículos en la ciudad checa de Mladá Boleslav, justo al lado de la planta de fabricación Škoda Auto. El museo exhibe vehículos de Škoda, uno de los cuatro fabricantes de automóviles del mundo con una historia ininterrumpida de más de 100 años. El museo fue remodelado y reabierto en el otoño de 2012.

Mladá Boleslav
Mladá Boleslav (/ˈmladaː ˈbɔlɛslaf/ en alemán: Jungbunzlau, en latín: Bumsla) es una ciudad de la región de Bohemia Central, en la República Checa, en la margen izquierda del río Jizera, a unos 50 km al noreste de Praga. Cuenta con una población de unos 43 000 habitantes.
Quebrada Juan de Morales
La quebrada Juan de Morales es curso natural de agua que nace en las estribaciones occidentales de la cordillera de los Andes y fluye hacia el oeste en la Región de Tarapacá hasta sumirse en la pampa del Tamarugal. Es uno de los siete ríos que se sumen en la pampa del Tamarugal.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Mullavere
Mullavere es una localidad situada en el municipio de Jõgeva, en el condado de Jõgeva, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 52 habitantes.

Está ubicado en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Aracne Editrice
Aracne Editrice es una editorial italiana con sede en Ariccia (Roma), fundada por Gioacchino Onorati en 1993. Se ocupa mayoritariamente de literatura científica, didáctica, académica y de la edición de actas de congresos. Con alrededor de 1000 publicaciones anuales y más de 40.000 autores, italianos y extranjeros, es una de las editoriales más activas de Italia.

Ciudad metropolitana de Roma Capital
La ciudad metropolitana de Roma Capital (del italiano: Città metropolitana di Roma Capitale) es un ente local italiano de la región del Lacio, en el centro del país. Su capital es la ciudad de Roma, que además es la capital de la república. El 1 de enero de 2015 reemplazó a la provincia de Roma.
Tiene un área de 5352 km², y una población total de 4 357 041 habitantes (2017). Es el área metropolitana más poblada de Italia.
Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
El Reino Unido estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 300 deportistas que compitieron en 22 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el remero Steve Redgrave.

Steve Redgrave
Stephen Geoffrey Redgrave (Marlow, Inglaterra, 23 de marzo de 1962) es un remero británico que ganó medallas de oro olímpicas en cinco Juegos Olímpicos consecutivos desde 1984 hasta 2000. También ganó una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y nueve medallas de oro en los Campeonatos del Mundo de Remo.
Patricio Troncoso
Patricio Antonio Troncoso Baeza (Puente Alto, Santiago de Chile, Chile, 10 de junio de 1992) es un futbolista chileno. Juega como mediocampista en General Velásquez de la Segunda División Profesional de Chile.

Club Deportivo General Velásquez
El Club Deportivo General Velásquez es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de San Vicente de Tagua Tagua, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Fue fundado el 8 de enero de 1908 bajo el nombre de «Jeneral Velásquez Foot-Ball Club», en honor al militar José Velásquez Bórquez, y compite en la Segunda División Profesional de Chile, tercera categoría del fútbol chileno.
Superliga de Eslovaquia 2010-11
La temporada 2010-11 de la Corgoň Liga fue la 18.ª edición de la Superliga eslovaca de fútbol. Comenzó a disputarse en julio de 2010 y terminó a mediados de 2011. El Slovan Bratislava ganó su sexto campeonato.

Superliga de Eslovaquia
La Superliga de Eslovaquia —conocida como  Niké liga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovaquia. Comenzó a disputarse en la temporada 1993-94, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2009 por los propios clubes participantes.
Olena Pajolchyk
Olena Ivanivna Pajolchyk –en ucraniano, Олена Іванівна Пахольчик– (Maikain, URSS, 2 de noviembre de 1964) es una deportista ucraniana que compitió en vela en la clase 470.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce: en Atlanta 1996 y en Sídney 2000, ambas en la clase 470 (junto con Ruslana Taran), y el cuarto lugar en Barcelona 1992.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 1991 y 1999, y siete medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 1991 y 1999.

En 1997 fue nombrado Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela junto con su compañera de la clase 470, Ruslana Taran.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Cantón de San Quintín-2
El cantón de San Quintín-2 (en francés canton de Saint-Quentin-2) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en San Quintín.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Eliminatoria al Campeonato Juvenil de la AFC 1988
La Eliminatoria al Campeonato Juvenil de la AFC 1988 se jugó del 16 de junio al 25 de septiembre para determinar a los 8 clasificados al torneo final para definir a los clasificados a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1989.

La eliminatoria constó de 8 grupos de eliminación distribuidos en diversas sedes donde el vencedor de cada grupo avanzaría al torneo final a disputarse en Doha, Catar.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1989
La Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1989 fue la séptima edición del campeonato mundial juvenil organizado por la FIFA y se jugó del 16 de febrero al 3 de marzo en la Arabia Saudita. Portugal se coronó campeón, venciendo en la final a Nigeria por marcador de 2-0.
Satícula
Satícula (o Saticola) es una antigua ciudad samnita, parte de la Confederación de las ciudades samnitas. El lugar preciso de su ubicación es prácticamente desconocido, porque, como cuentan algunos autores de la historia romana y de la tradición popular local, ésta estuvo destruida completamente por los Romanos como venganza contra los samnitas que habían humillado los soldados romanos en la Batalla de las Horcas Caudinas (321 a. C.).

Samnitas
Los samnitas fueron uno de los antiguos pueblos itálicos que habitaron en el Samnio (región montañosa de la Italia centro-meridional) entre el siglo VII a. C. y el siglo III a. C. Este pueblo, perteneciente al macrogrupo itálico de los pueblos osco-umbros, estaba emparentado con los sabelios, establecidos justo al norte de sus territorios.

La primera mención escrita a los samnitas se remonta al año 354 a. C., en un tratado firmado entre este pueblo y la República romana.
Sabanas de acacias del África Oriental
La sabana de acacias de África Oriental es una ecorregión incluida en la lista Global 200 del WWF y dentro de la ecozona afrotropical. Se trata de una región de sabana del África Oriental formada por tres ecorregiones:

Sabana arbustiva de Kenia

Pradera volcánica del Serengueti

Sabana arbustiva de Tanzania

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Ivreti
Ivreti (en georgiano: ივრეთი) o Iuret (en osetio: Иурет) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Qendër Tomin
Qendër Tomin es un municipio del distrito de Dibër, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales de 2011 de 7590 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Carol Littleton
Carol Littleton (nacida en octubre de 1942) es una editora de cine estadounidense. Su trabajo incluye las películas Fuego en el cuerpo (1981), E.T., el extraterrestre (1982) y Reencuentro (1983). Littleton ganó un Premio Emmy en la categoría de mejor edición de imágenes con una solo cámara (para una Miniserie de televisión, Película o un Especial) por su trabajo en Tuesdays with Morrie (1999).

Littleton ha sido elegida como miembro de la asociación de Editores de Cine de Estados Unidos. Fue también miembro del directorio de gobernadores de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (Rama de Editores) de 1999 hasta 2002 y sirvió como presidenta del Gremio de Editores de Cine a finales de los años 1980. Está casada con el director de fotografía John Bailey.

Beloved (película)
Beloved (palabra inglesa que significa "amado" o "amada") es una película estrenada en 1998, basada en la novela homónima de Toni Morrison de 1987, quien había ganado el Premio Pulitzer al año siguiente de publicarla y el Premio Nobel de Literatura en 1993.

Fue dirigida por Jonathan Demme y producida por Harpo Productions, la productora de Oprah Winfrey, que protagoniza la película junto a Danny Glover. El presupuesto de la misma fue de 80 millones de dólares. La película se convirtió en un desastre a nivel económico perdiendo 54,7 millones de euros (sobre la base de la inflación actual).
Vuelta a la Comunidad Valenciana 2023
La 74.ª edición de la competición ciclista Vuelta a la Comunidad Valenciana fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 1 y el 5 de febrero de 2023 en España, con inicio en el municipio de la Comunidad Valenciana de Orihuela y final en la ciudad de Valencia sobre un recorrido de 779 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el portugués Rui Costa del Intermarché-Circus-Wanty. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Giulio Ciccone del Trek-Segafredo y el británico Tao Geoghegan Hart del INEOS Grenadiers.

Intermarché-Wanty
Intermarché-Wanty (código UCI: IWA) fue un equipo ciclista profesional belga, de categoría UCI WorldTeam desde la temporada 2021. Participó en el circuito de primera división UCI WorldTour, y en algunas carreras de los Circuitos Continentales UCI, principalmente en el circuito Europeo.
Patricia Hitchcock
Patricia Pat Hitchcock O'Connell (Londres, Inglaterra; 7 de julio de 1928-Thousand Oaks, California; 9 de agosto de 2021) fue una actriz y productora cinematográfica británica. Fue la única hija del director Alfred Hitchcock y de la montadora Alma Reville.

Thousand Oaks (California)
Thousand Oaks (en español: Mil Robles) es una ciudad ubicada en el sureste del condado de Ventura, California, en los Estados Unidos. Está en el noroeste del Gran Los Ángeles, aproximadamente a 56 km (35 mi) del Centro de Los Ángeles y a menos de 24 km (15 mi) del barrio de Woodland Hills de la ciudad de Los Ángeles. El nombre de la ciudad es por los muchos robles que crecen en la zona, y el sello de la ciudad se adorna con un roble.

La ciudad es parte del Valle Conejo, un área que también incluye a Newbury Park, Westlake Village, Agoura Hills y Oak Park.