hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Levy Mwanawasa
El Estadio Levy Mwanawasa (en inglés:Levy Mwanawasa Stadium) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Ndola, Zambia. El estadio fue inaugurado en 2012 y posee una capacidad para 49 800 asientos. Es utilizado de preferencia para partidos de fútbol de la Selección de fútbol de Zambia y del ZESCO United FC, club de la Primera División de Zambia. El estadio lleva el nombre de Levy Mwanawasa, ex-presidente de Zambia, desde 2002 hasta su muerte en 2008.

El nuevo estadio fue impulsado en conjunto entre el gobierno local y el gobierno chino, el contrato de construcción fue adjudicado a empresas chinas, que iniciaron la construcción en 2010.

El primer partido internacional que se disputó en el estadio se llevó a cabo el 9 de junio de 2012, fue un partido de clasificación para la Copa Mundial 2014 entre el país anfitrión Zambia y Ghana, que finalizó con un resultado de 1-0 en favor del local.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Gundam Build Fighters Try
Gundam Build Fighters Try (ガンダムビルドファイターズトライ , Gandamu Birudo Faitāzu Torai?) es una serie animada japonesa de ciencia ficción basada en Gundam, la longeva franquicia Mecha de los estudios Sunrise. Gundam Build Fighters Try es la secuela directa de la serie Gundam Build Fighters (2013). Al igual que su predecesora, y en contraste con otras series de Gundam, Gundam Build Fighters Try cuenta con una historia donde sus protagonistas participan en un torneo donde los Modelos Gunpla son construidos y personalizados para luchar.

La serie es dirigida por Shinya Watada y escrita por Yōsuke Kuroda, el escritor de la primera serie. Los personajes fueron diseñados por Kenichi Ohnuki y Suzuhito Yasuda. La serie fue oficialmente anunciada por Bandai el 15 de mayo de 2014, transmitiéndose en Japón por TV Tokyo e internacionalmente vía YouTube en áreas restringidas del globo el 8 de octubre de 2014.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Ficus retusa
Ficus retusa es una especie de planta leñosa de hoja perenne del género Higuera, originaria del archipiélago malayo y de la región florística de Malasia. El nombre de la especie se ha aplicado erróneamente a Ficus microcarpa.

Malesia
Malesia es una región biogeográfica de clima ecuatorial situada entre la región Indomalaya y Australasia. Se considera también una región fitogeográfica o reino floral dentro de la ecozona paleotropical. Esta región forma parte tanto de Asia como de Oceanía, y en ella predominan los ecosistemas de selva ecuatorial.

Malesia fue primero identificada como una región florística conformada por la península de Malaca, Insulindia, Nueva Guinea y el archipiélago de Bismarck, sobre la base de la flora tropical compartida o derivada especialmente de Asia, pero también con numerosos elementos de la flora australiana, incluidas  especies de coníferas australes (Podocarpaceae y Araucariaceae). Malesia se solapa con cuatro regiones distintas de fauna de mamíferos.

Esta región florística se compone a su vez de las siguientes regiones biogeográficas:

Sondalandia

Filipinas

Wallacea

Oceanía Cercana (equivalente a Melanesia occidental)
Mariana Juárez
María Anastasia Juárez Trejo (Pedregal de Santa Ursula, 29 de enero de 1980), también conocida como «La Barby» Juárez, es una boxeadora profesional mexicana. Es una ex campeona mundial de dos divisiones, ya que ostentó el título de peso mosca femenino del CMB de 2011 a 2012 y el título de peso gallo femenino del CMB de 2017 a octubre de 2020. A partir de noviembre de 2020, está clasificada como la segunda mejor peso gallo femenino activo del mundo por The Ring y quinta por BoxRec, así como la novena mejor femenina activa del mundo, libra por libra, por The Ring, y décimo por ESPN. Es la hermana mayor de la boxeadora campeona mundial Lourdes Juárez.

Peso gallo
Peso gallo es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 52,163 kg (115 lb) y menos de 53,525 kg (118 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 51 kg (112,44 lb) y menos de 54 kg (119,05 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso supermosca, y la inmediata superior el peso supergallo. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca, y la inmediata superior el peso pluma.

El peso gallo es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso gallo», como la lucha y el kick boxing.
Antonio Vico (cardenal)
Antonio Vico STD JUD (Agugliano, 9 de enero de 1847 - Roma, 25 de febrero de 1929) fue un cardenal de la Iglesia católica, delegado apostólico en Colombia, nuncio apostólico en Bélgica y España, y Prefecto de la Congregación de Ritos.

Sacræ Theologiæ doctor
Sacræ Theologiæ doctor o doctor en Teología Sagrada (STD, Sacrae Theologiae Doctor) es el máximo grado académico dentro del sistema de Universidades Pontificias de la Iglesia católica. El título de doctor en Teología Sagrada es comparable con el grado de doctor de Teología católica (Theologiæ doctor, Th. D.) o el Philosophiæ doctor en Teología católica, en cuanto al nivel de estudios académicos.
Panitian
Panitian es un barrio rural que forma parte   del municipio filipino de segunda categoría de Quezón perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Panitian contaba con  7.213 residentes.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Studocu
StuDocu es una plataforma crowdsourced de educación en línea e intercambio de contenido para estudiantes en la que estos pueden compartir sus materiales de estudio. StuDocu se usa principalmente para resúmenes de libros, apuntes de clase y exámenes. Su modelo de negocio se basa en cobrar suscripciones para acceder a contenido premium.

Crowdlearning
El concepto de crowdlearning o crowdsourced learning se define como el aprendizaje de las multitudes o al servicio de las multitudes. Es una situación de aprendizaje en la que dos o más personas aprenden algo o ganan una mayor comprensión sobre algún tema concreto, resolviendo un problema o un conjunto de problemas en un trabajo colaborativo.
Cameron Gharaee
Cameron Gharaee es un actor estadounidense conocido por su papel como Ahmed Al-Fayeed en la serie de FX Tyrant. En 2013, interpretó el papel de Stillman Frank en el multi-episodio de la serie de la HBO The Newsroom.

FX (canal de televisión)
FX (originalmente, siglas para Fox Extended) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company a través de FX Networks, LLC. Su programación está orientada principalmente para el público adulto y adolescente. Entre sus contenidos destacan series de televisión, eventos deportivos y películas de acción.

Tiene su sede en Los Ángeles, California. Originalmente lanzado el 1 de junio de 1994, la programación original de la red aspira a los estándares de los canales de cable prémium como HBO, Showtime y Starz en lo que respecta a temas y contenidos maduros, guion, dirección y actuación de alta calidad, con la diferencia de ser un canal incluido en un paquete básico sin abonar un extra. Algunos de sus canales hermanos son FXX y FXM.
Reflejo de acomodamiento
El reflejo de acomodamiento, de acomodación, de cercanía o de acomodación-convergencia es un acto reflejo del ojo, siendo este el responsable del enfoque de objetos cercanos luego de observar objetos distantes (y viceversa), que comprende cambios coordinados en la convergencia, forma del cristalino y tamaño de la pupila. Este depende del nervio craneal II (rama aferente del reflejo), centros superiores y de los nervios craneales III.

Un objeto cercano (por ejemplo, el monitor de la computadora) parece grande en el campo de visión, y el ojo recibe la luz desde ángulos amplios. Al mover el foco de un lejano a un objeto cercano, los ojos convergen. El músculo ciliar se contrae haciendo al cristalino más convexo, acortando su distancia focal. La pupila se contrae con el fin de evitar la divergencia de los rayos de luz choquen contra la periferia de la retina, resultando en una imagen borrosa.

Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.
Kunshan
Kunshán (en chino:昆山市, pinyin:Kūnshānshì, también conocida como:Lucheng, en chino:鹿城市,Lùchéngshì) es una ciudad satélite del gran Suzhou, ubicada en la provincia de Jiangsu, República Popular China. Se administra como ciudad-condado, siendo la segunda más grande de la región. Yace a orillas del lago Tai en la frontera Jiangsu-Shanghái. Su área es de 923 km² y su población total es de 1,7 millones.

Lago Tai
El lago Tai (en chino, 太湖; pinyin, Tài·Hú; literalmente, ‘gran lago’) o por tautopónimia Taihu, es un gran lago de la República Popular China situado en el delta del río Yangtsé. Con un área de 2250 km² y una profundidad media de 2 m, en el tercer lago de agua dulce del país, después del lago Poyang y del lago Dongting.
Hermandad de la Esperanza del Vivero (Cáceres)
La Venerable Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de la Humildad en su Prendimiento y María Santísima del Dulce Nombre de Esperanza es una hermandad de la Semana Santa de Cáceres, en Extremadura; fundada originalmente en 2008. Su sede canónica se encuentra en la parroquia del Beato Marcelo Spínola. Procesiona el Domingo de Ramos por la tarde con 1 paso.

Marcelo Spínola
Marcelo Spínola y Maestre (San Fernando, Cádiz, 14 de enero de 1835-Sevilla, 19 de enero de 1906) fue un jurista, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo auxiliar de Sevilla (1881-1884), obispo de Coria (1884-1886), obispo de Málaga (1886-1895) y arzobispo de Sevilla (1895-1906). Fue creado cardenal por el Papa San Pío X en 1905. En 1899 fundó El Correo de Andalucía. El Papa Juan Pablo II lo beatificó en 1987.
Unravelling
«Unravelling» es una canción de la banda de rock británica Muse lanzado el 20 de junio de 2025 a través de Warner Records. Los críticos han señalado similitudes con djent por incluir una guitarra de ocho cuerdas (la primera canción de Muse en hacerlo), además de combinar sintetizadores EDM, voces melodramáticas de ópera rock y riffs de metal progresivo. La canción fue escrita por el líder Matt Bellamy y Dan Lancaster, la banda estrenó la canción en el inicio de su reciente gira en Helsinki, Finlandia, y la presentará en su próxima gira por festivales europeos.

La banda reprogramó un concierto en Turquía para 2026 con un promotor diferente, debido al éxito del boicot a DBL Entertainment, cuyo propietario había denunciado las protestas por el encarcelamiento del alcalde opositor de Estambul.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Clumsy (canción)
«Clumsy» es la canción de la banda Our Lady Peace, lanzada como el segundo sencillo de su segundo álbum Clumsy. Fue uno de sus sencillos más exitosos, alcanzando el puesto nº1 en la lista de sencillos de Canadá. La canción también se convirtió en un gran éxito en los Estados Unidos de alcanzar el Billboard top ten de la carta de rock moderno alcanzando el número 5 y el restante en la lista de los 10 más populares de 15 semanas consecutivas.

La canción se incluyó en la banda sonora original de I Know What You Did Last Summer.

Clumsy (álbum)
Clumsy es el segundo álbum de la banda Our Lady Peace. Fue lanzado el 23 de enero de 1997 por Columbia Records. El álbum es más exitoso de la banda hasta la fecha, logrando el estado de diamantes en Canadá (1 millón de unidades vendidas) y las fuertes ventas en otros países, como el disco de platino en los EE. UU. por otro millón de ventas. En 2007, el puesto número 76 en "Los 100 mejores álbumes canadienses" de Bob Mersereau y N º 33 en el Top 102 Albums New Rock de todos los tiempos por 102.1 The Edge (en 2009). El álbum cuenta con cinco singles de éxito: "Superman's Dead", "Automatic Flowers", "Clumsy", "4 AM" y "Carnival". Cada individual tiene su propio video musical, con la excepción de "Carnival".
2 Reyes 14
2 Reyes 14 es el decimocuarto capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la  Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C. con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. Este capítulo narra los acontecimientos durante los reinados de Amasías hijo de Joás, rey de Judá, así como de Joás, y su hijo, Jeroboam II en el reino de Israel. La narración forma parte de una sección mayor 2 Reyes 9:1-2 Reyes 15:12 que abarca el período de la dinastía de Jehú.

Joás de Israel
Joás (hebreo: יהואש, Yəhō’āš, "Yahw sostiene", hebreo israelí: אשיהו  ’Āšīyāhū, "sostiene Yahw", griego:Ιωας Iōas, latín: Joas) fue un rey de Israel. William F. Albright ha fechado su reinado entre 801 y 786 a. C., mientras que E. R. Thiele ofrece las fechas entre 798 y 782 a. C.
Bahía Latitud
Bahía Latitud está situada en la costa sur de la isla Desolación en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Punta Arenas (comuna)
Punta Arenas es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en el sector sur de la Provincia de Magallanes, en el centro de la porción sudamericana de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La capital de esta comuna es la ciudad de Punta Arenas. Según el censo de 2017, tenía en dicho año una población de 131 592 habitantes.
Lee-Anne Liebenberg
Lee-Anne Liebenberg es una actriz y doble de acción sudafricana, reconocida por su trabajo en películas como Doomsday (2008), Chappie (2015) y District 9 (2009).

En 1995 representó a Sudáfrica en el certamen International Gladiators 2.

Resident Evil: The Final Chapter
Resident Evil: The Final Chapter (titulada: Resident Evil: El capítulo final en España y Resident Evil: Capítulo final en Hispanoamérica) es una película de 2017 de ciencia ficción y acción escrita y dirigida por Paul W. S. Anderson. Es la secuela de Resident Evil: Retribution (2012) y es la sexta y última película de la saga de Resident Evil, de la que está basada libremente en Resident Evil de Capcom. Los protagonistas de la película son: Milla Jovovich, Ali Larter, Shawn Roberts, Ruby Rose, Eoin Macken, William Levy y Iain Glen.

Se estrenó el 23 de diciembre de 2016, en Japón y el 27 de enero de 2017 en Estados Unidos en 2D, 3D E IMAX 3D. La película recibió críticas mixtas y ha recaudado un total $312 millones en todo el mundo.
Barrio Colón (Panamá Oeste)
Barrio Colón es un corregimiento del distrito de La Chorrera en la provincia de Panamá Oeste, República de Panamá. La localidad tiene 39 273 (2023).

El corregimiento fue creado el 14 de noviembre de 1909 con el nombre de Oriente, formado entonces por las calles Rosario, Bolívar, San Francisco, Santa Rita, El Carmen, San José, Vía el Cementerio, El Calvario y las nuevas calles San Antonio y Colón. En 1927 el alcalde Baldomero González con su secretario Saturnino Ortega, mediante el acuerdo Nº 10 del 2 de junio de ese año le asigna el nombre de Colón; si bien el acuerdo no explica a quien se debe el nuevo nombre, es de suponer que ellos tomaron el nombre de Cristóbal Colón. El corregimiento limita al norte con los corregimientos de El Arado y Herrera, al sur con el corregimiento de Puerto Caimito, al este con el distrito de Arraiján y al oeste con el corregimiento de Barrio Balboa.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Espejo azteca de obsidiana
El espejo de obsidiana es un espejo de 31,40 cm de altura de estilo azteca del Postclásico tardío , realizado en obsidiana con la técnica de tallado, abrasión y pulido, de forma circular con una prolongación ondulada que termina en una perforación probablemente para colocar la pieza en algún tipo de soporte. Se exhibe en un soporte de madera contemporáneo.

Quetzalcóatl
Quetzalcóatl (del náhuatl: Quetzalcōātl o Ketsalkōātl ‘Serpiente de plumas preciosas’‘quetzal-, 'pluma hermosa'; cōātl, 'serpiente'’) es uno de los dioses más importantes de la cultura mesoamericana, a veces considerado la principal divinidad del panteón mexica. Es la deidad de la vida, la luz, la fertilidad, la civilización y el conocimiento. En ocasiones, también señor de los vientos y regidor del Oeste. Es, asimismo, el Tercer Tezcatlipoca, asociado al color blanco.

Según Alfonso Caso, Quetzalcóatl era asociado al planeta Venus, como estrella matutina, y por ello denominado «el gemelo precioso» al considerársele hermano del Xolotl, la estrella vespertina.
Radical 181
El radical 181, representado por el carácter Han 頁, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 頁部, (yè bù, ‘radical «página»’); en japonés es llamado 頁部, けつぶ (ketsubu), y en coreano 혈 (hyeol). En los textos occidentales es conocido como radical «hoja».

El radical 181 aparece siempre en el lado derecho de los caracteres que clasifica. Los caracteres clasificados bajo el radical «página» suelen tener significados relacionados con la cabeza o partes de ella. Como ejemplo de lo anterior están 項, ‘nuca’; 顔, ‘cara; 顎, ‘barbilla’.

En el sistema de simplificación de los caracteres chinos llevado a cabo en la República Popular China el radical «página» ha sido simplificado a la forma 页.

Barbilla
La barbilla o mentón (también llamado pera en Argentina, Chile y Uruguay) es la parte de la cara situada debajo de la zona labial y por encima de la zona suprahioidea, donde comienza el cuello, llamada así por ser donde empieza la barba.

Esta parte está comprendida por la sínfisis mentoniana de la mandíbula o maxilar inferior; posee pelos largos y gruesos en el varón, piel movible, una capa subcutánea con tejido adiposo, que puede formar papada. Los músculos que comprenden el mentón son el músculo triangular de los labios, el músculo cuadrado de la barba y el borla del mentón.
Pete Seeger
Peter "Pete" Seeger (Nueva York, 3 de mayo de 1919-Nueva York, 27 de enero de 2014) fue un músico de folk estadounidense que manifestó en toda su obra un compromiso social y de defensa de los derechos humanos, lo que le valió una persecución política en su país por parte del Comité de Asuntos Antiamericanos en 1951, que lo condenó a doce meses de prisión y a diecisiete de total y absoluta censura en los medios de comunicación locales. Su carrera experimentó un gran auge a partir del movimiento hippie, en el decenio de los '60, tanto por la calidad de sus composiciones como por su activismo pacifista.

Batallón Abraham Lincoln
El Batallón Abraham Lincoln fue una organización de voluntarios provenientes de Estados Unidos que integraron unidades de las Brigadas Internacionales en apoyo de la Segunda República Española durante la Guerra Civil. Por extensión se denominó Brigada Lincoln a todas las fuerzas provenientes de Estados Unidos integradas en la XV Brigada Internacional. La mayoría de sus componentes eran miembros del Partido Comunista de los Estados Unidos o afiliados a otras organizaciones obreras de inspiración socialista.
Dennis Bevington
Dennis Bevington (nacido el 27 de marzo de 1953) político canadiense. Es actualmente diputado de la Cámara de los Comunes de Canadá, representante único distrito de los Territorios del Noroeste (Western Arctic) con el Nuevo Partido Democrático. Electo en 2006, sucedió a la ministra liberal Ethel Blondin-Andrew (diputada desde el 1988).

Cámara de los Comunes de Canadá
La Cámara de los Comunes (en inglés, House of Commons, en francés, Chambre des communes) es la cámara baja del Parlamento canadiense, que también incluye el Monarca de Canadá (representado por un Gobernador General) y el Senado de Canadá.

La Cámara de los Comunes es un cuerpo democrático elegido y consiste en 338 miembros conocidos comúnmente como Miembros del Parlamento o Diputados. Los miembros del parlamento son elegidos para mandatos limitados y llevan a cabo sus puestos por un máximo de cinco años hasta la próxima elección general. Cada miembro representa un distrito electoral conocido coloquialmente en el idioma inglés como un riding y en francés como un comté.

Usualmente, el líder del partido político que tiene la mayoría de los asientos en la Cámara de los Comunes es seleccionado como Primer ministro de Canadá. La Cámara de los Comunes de Canadá está situada en el centro de la cuadra de los edificios del Parlamento, en Parliament Hill, en Ottawa, Ontario.