hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
QV71
QV71 es la tumba de Bintanat, Gran Esposa Real de Ramsés II e hija del mismo faraón con Isis-Nefert, perteneciente a la dinastía XIX.

En una pintura sobre la pared, se encuentra al dios Tot, creador de la lengua sagrada y maestro de los jeroglíficos, llevando a la reina Bintanat al otro mundo, haciendo referencia de que esta estaba vinculada directamente al dios del conocimiento.

Gran esposa real
Gran Esposa Real (en antiguo egipcio: ta hemet nesu) era el título dado a la esposa principal de los faraones. Lo utilizó por primera vez, durante el segundo período intermedio, la reina Nubemhet, esposa de Sobekemsaf I; pero fue Meretseger, la esposa de Sesostris III, la primera reina consorte que escribió el título (wrt) junto con su nombre en un cartucho.
Dallara F317
El Dallara F317 es un monoplaza de carreras desarrollado por el fabricante italiano Dallara, esto para su uso en todas las categorías de Fórmula 3. El F317 es el trigésimo séptimo automóvil utilizado por los campeonatos de Fórmula 3 autorizados por la FIA. Aunque el F317 es solo un chasis F312 aerodinámico, funciona como un reemplazo del viejo chasis Dallara F312. Sin embargo, algunas series como el Eurofórmula Open optaron por un chasis F312 ligeramente mejorado en lugar del paquete F317 para mantener los costos bajos.

Fórmula 3
La Fórmula 3, abreviada F3, es un tipo de monoplaza utilizado en competiciones de automovilismo de velocidad nacionales y continentales en Europa, Australia, América y Asia. Se ubica un escalón por encima de Fórmula 4 y de Fórmula Renault y uno por debajo de categorías como Fórmula 2. La inmensa mayoría de los pilotos que aspiran a un asiento en Fórmula 1, compiten primero con estos monoplazas.

El campeonato principal de F3 en vigencia utiliza monoplazas Dallara-Mecachrome, pero otros torneos usan chasis Tatuus, Onroak, entre otros, y motores Alfa Romeo, Honda, Renault, entre otros.
Cara a cara (canción)
«Cara a cara» es una balada romántica de 1983 escrita y producida por Rafael Pérez Botija, e interpretada por la cantante y actriz mexicana Dulce incluida en su quinto álbum de estudio del mismo título, y uno de sus más reconocidos éxitos musicales.

Heridas (álbum)
Heridas es el nombre del quinto álbum de estudio de la cantante mexicana Dulce como su primera producción con su nueva disquera Melody. Fue lanzado en 1982 en formato LP y casete.

Este disco logró consolidar el éxito de Dulce logrando vender cifras altas, gracias a los sencillos Heridas que ocupa el puesto 35 en las "100 más grandiosas canciones de los 80's en español y el tema Déjame volver contigo logró convertirse en un gran clásico de México, que hasta la fecha es incluida en cada repertorio de la cantante.

La mayoría de los temas fueron compuestos por Rafael Pérez Botija (también conocido por ser autor de éxitos de artistas de renombre como José José, Lucero, Rocío Dúrcal, Emmanuel, entre otros).
Herminia Álvarez Herrera
Natividad Herminia Álvarez Herrera (Santa María del Oro, Durango, 1888-Ciudad de México, 1955) fue una veterana de la Revolución Mexicana, propagandista, educadora, tutora personal e institutriz de los hijos de Venustiano Carranza. Fue fundadora de la Confederación Femenil Mexicana.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Aspasia la médica
Aspasia (ca. siglo IV) fue una médica ateniense de la Antigua Grecia que se concentró en obstetricia y ginecología. 
Fue una excepción al sistema de clase social griego antiguo que impedía el acceso de las mujeres a la educación. Su trabajo influyó a médicos y cirujanos del periodo de medicina bizantino, incluyendo Aecio de Amida, y Pablo de Egina. Aspasia introdujo sus propias técnicas quirúrgicas para hemorroides uterinas, varicoceles, e hidroceles, ambos son similares a métodos recientes y modernos. Desarrolló una técnica para mover una criatura en parto de nalgas y así aliviar el dar a luz. También trabajó en prevención de enfermedades con mujeres embarazadas.

Hidrocele
Un hidrocele —del griego hydros (‘agua’ o líquido) y cele (‘quiste’ o ‘tumor’)— es la acumulación patológica de líquido seroso en el interior de una cavidad en el cuerpo humano.
Popularmente se lo conoce como «quiste de agua», aunque este término es inapropiado debido a que lo que se acumula no es precisamente agua.

El tipo de hidrocele más común es la hidrocele testis. Es decir, la acumulación excesiva de fluido en el cordón espermático, entre las dos capas de la túnica vaginal que recubre el testículo y la cara interna del escroto.
En el hidrocele congénito, el aumento de volumen puede verse acompañado de una hernia inguinal.
Epicus Doomicus Metallicus
Epicus Doomicus Metallicus es el álbum debut de la banda de doom metal sueca Candlemass, lanzado el 10 de junio de 1986 por el sello discográfico francés Black Dragon records. 
Varios años después, en 1998, se editó una edición remasterizada incluyendo un CD extra en vivo. 
Es considerado por fans y críticos como uno de los mayores clásicos del doom metal.

El título del álbum Epicus Doomicus Metallicus son las palabras "Epic Doom Metal" en latín macarrónico, el género musical con el que Candlemass es identificado comúnmente. La banda francesa de black metal melódico Anorexia Nervosa, realiza una versión del Tema "Solitude", en su álbum New Obscurantis Order.

Candlemass
Candlemass es una reconocida banda de doom metal proveniente de Estocolmo, Suecia, fundada en 1984 por el bajista y principal compositor Leif Edling. Es considerada la banda progenitora del estilo  epic doom, por implementar voces limpias y operáticas entre tenores y barítonos, gracias a los principales cantantes que han sido parte de la agrupación, como Johan Längqvist, Robert Lowe y especialmente Messiah Marcolin.

Tras varios cambios en su formación, finalmente se unieron a la banda los guitarristas Lars "Lasse" Johansson, Mats "Mappe" Björkman y el baterista Jan Lindh, quienes junto a Leif Edling y el vocalista Messiah Marcolin completaron la formación clásica de Candlemass, la cual grabó los álbumes Nightfall (1987), Ancient Dreams (1988), Tales of Creation (1989) y Candlemass (2005).

Candlemass es, además, el séptimo mejor artista en ventas proveniente de Suecia, vendiendo hasta 2010 más de 15 millones de álbumes alrededor del mundo.
Dita Charanzová
Dita Charanzová (30 de abril de 1975) es una política y diplomática checa que ha servido como vicepresidente del Parlamento Europeo desde 2019 y como eurodiputada para el partido ANO 2011 desde 2014. Ha sido vicepresidente del Partido de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa desde 2018.

ANO 2011
Ano 2011 (estilizado como ANO 2011), también conocido como Ano o Alianza de Ciudadanos Descontentos (en checo, Akce Nespokojených Občanů 2011, es decir, Acción de Ciudadanos Insatisfechos 2011, significando ano en checo «sí») es un partido político de la República Checa.

En sus inicios, el partido fue de línea centrista y populista, siendo miembro del Partido de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa. Más recientemente, el partido se ha posicionado a la derecha, cofundando Patriotas por Europa, un grupo en el Parlamento Europeo que está formado por partidos euroescépticos que se adhieren principalmente al conservadurismo nacional y al populismo de derecha.
Yavin
Yavin (también conocido como Yavin Prime, para distinguirlo de sus lunas) es un planeta ficticio de la saga de Star Wars. Apareció por primera vez en la película de 1977 Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza y se representa como un gran gigante de gas rojo con un extenso sistema de satélites de lunas. La base militar oculta de la Alianza Rebelde se encuentra en su cuarta luna, Yavin 4.

La batalla espacial culminante al final de la película, en la que la Alianza Rebelde destruye la Estrella de la Muerte, tiene lugar en órbita alrededor del planeta Yavin. En el universo expandido de Star Wars, este evento es especialmente significativo ya que marcan la fecha, los años se empiezan a contar desde allí. Los eventos suelen estar fechados en términos de años ABY (Antes de la Batalla de Yavin) o DBY (Después de la Batalla de Yavin).

Base militar
Una base militar es una instalación que es propiedad directa y operada por o para el ejército o una de sus ramas. En su mayoría acogen material y personal militar, así como instalaciones para entrenamiento y operaciones.
Struer
Struer es una ciudad situada en el municipio homónimo, en la región de Jutlandia Central, Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 10 000 habitantes.

Se localiza en la parte suroeste de la bahía de Venø, en el Limfjord. Tiene el mayor puerto deportivo del fiordo, que es muy visitado por turistas principalmente durante el verano, y el segundo mayor puerto comercial, tras Aalborg. Es la sede de Bang & Olufsen, la única compañía danesa de aparatos audiovisuales.

Bang & Olufsen
Bang & Olufsen (B&O) es una compañía danesa que fabrica productos audiovisuales, como televisores, teléfonos, altavoces, sistemas de audio para automóviles (Audi, Aston Martin y Ford). Fue fundada en 1925 por Peter Bang y Svend Olufsen, tras construir una radio que trabajaba con corriente alterna, cuando la mayoría de las radios funcionaban con pilas. En 2004, la empresa abrió una fábrica en República Checa, dónde alrededor de 250 empleados producían productos de audio.
Repelente de insectos
Un repelente de insectos es una sustancia aplicada a la piel, vestidos, u otras superficies que evita que los insectos y los artrópodos en general trepen o suban por estas superficies, también conocidos como fertilizantes. También hay productos repelentes basados en ultrasonidos. Estos mecanismos electrónicos se ha demostrado científicamente que no tienen efecto sobre los mosquitos.
Los repelentes contra insectos evitan la propagación de ciertas enfermedades como la malaria, el dengue, la peste bubónica y otras.

Mosquito
El término genérico mosquito (también zancudo) se aplica para designar a los miembros de varias familias de insectos del orden de los dípteros y en particular del suborden de los nematóceros; en su uso más estricto, «mosquito» se refiere únicamente a los componentes de la familia de los culícidos. Como los otros insectos holometábolos, los mosquitos tienen cuatro etapas de desarrollo en su vida: huevo, larva, pupa y adulto. Necesitan el agua para completar sus ciclos de vida, porque las larvas son acuáticas.
San Borja del Yí
La población de San Francisco de Borja del Yí  en el límite entre los actuales departamentos de Durazno  y Florida  en Uruguay,  fue el último grupo poblacional guaraní misionero del Río de la Plata. En él habitaron desde 1833 hasta 1843, año en que fue desmantelada, los 8.000 guaraníes misioneros que acompañaron a Fructuoso Rivera luego de la reconquista de las Misiones Orientales, cuyo territorio fue entregado al Brasil. Actual estado de Río Grande del Sur, a cambio de la independencia del Estado Oriental del Uruguay, que había sido parte de la Banda Oriental es decir de la llamada por los brasileños Provincia Cisplatina y que fuera La Provincia Oriental de las Provincias Unidas del Río de la Plata.

Estado Oriental del Uruguay
El Estado Oriental del Uruguay fue la primera denominación de la actual República Oriental del Uruguay. Dicha denominación fue dada al país por la primera Constitución, promulgada el 28 de junio de 1830 y jurada por el pueblo el 18 de julio del mismo año.
Bertel Hansen
Bertel Hansen ( * 1932 - 2005 ) fue un botánico, briólogo danés. Sus primeros trabajos se centraron en turberas altas, el tipo de vegetación que conserva mayor cantidad de información sobre el pasado del clima y del ambiente.

En 1957 se casó con su colega Birgit Degerbøl. Realizaron extensas expedicones botánicas a Tailandia.

Fue curador de importantes herbarios universitarios, y se retiró en 1999; falleciendo su esposa en 2004.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Fulengia youngi
Fulengia youngi es la única especie conocida del género dudoso Fulengia  de dinosaurio saurisquio prosaurópodo que vivió a principios del período Jurásico, en el Pliensbachiense, hace aproximadamente 195 millones de años, en lo que es hoy Asia. La especie tipo, Fulengia youngi, fue descrita por Carroll y Galton en 1977. Considerado dudoso, y sinónimo de Lufengosaurus, originalmente se pensaba que era un lagarto. Sobre la base de sus dientes, y la construcción del maxilar y de la mandíbula, el cráneo de Fulengia se reinterpreto como el de un dinosaurio prosauropodo juvenil de Lufengosaurus y se propone formalmente que Fulengia youngi sea un sinónimo más moderno de Lufengosaurus huenei. Los primeros fósiles inequívocos de lagartos son de la edad del Jurásico Superior.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Saint-Antonin-sur-Bayon
Saint-Antonin-sur-Bayon  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Aix-en-Provence y cantón de Trets.

Su población en el censo de 1999 era de 165 habitantes.

Está integrada en la Communauté d’agglomération du Pays d’Aix-en-Provence .

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Rimi Natsukawa
Rimi Natsukawa (夏川 りみ, Natsukawa Rimi?, Ishigaki, Okinawa, 9 de octubre de 1973) es una cantante japonesa proveniente de Okinawa. Es conocida por su canción "Nada Sōsō" para su primer álbum de estudio Tida: Tida Kaji nu Umui.

Pony Canyon
Pony Canyon Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki gaisha Ponī Kyanion?), también conocida de forma abreviada como Ponican (ぽにきゃん, Ponikyan?), es una compañía japonesa establecida el 1 de octubre de 1966. Se centra en la publicación de música, DVD y videos VHS, películas y videojuegos. Está afiliada al grupo de medios japonés Fujisankei Communications Group. Pony Canyon es un líder importante en la industria de la música en Japón, con sus artistas regularmente en la cima de las listas japonesas. Pony Canyon también es responsable de lanzar conciertos grabados de sus artistas, así como muchas producciones de anime y varias producciones cinematográficas.

Pony Canyon tiene su sede en Tokio con oficinas en Malasia y Corea del Sur. Emplea a aproximadamente 360 personas. Pony Canyon también posee el sello discográfico Flight Master.
MiHoYo
miHoYo (conocido fuera de China como HoYoverse) es un estudio de desarrollo de videojuegos chino con sede en Shanghái, China. La empresa fue fundada en 2012 por tres estudiantes de la Universidad Jiao Tong de Shanghái y desde el año 2020 tiene a más de 1500 personas trabajando en la empresa, y contando actualmente con 4000 empleados distribuidos en 9 ubicaciones en todo el mundo.

Videojuego en línea
Los videojuegos en línea son aquellos videojuegos jugados a través de Internet. Los videojuegos en línea han posibilitado la aparición de nuevas formas del videojuego como los deportes electrónicos, los videojuegos como servicio, o los videojuegos de navegador.

Existen géneros de videojuegos que se juegan exclusivamente en línea como los MMO, o los MOBAs.
Lenguas salomonenses sudorientales
Las lenguas salomonenses sudorientales son un grupo de lenguas austronesias que forman parte del conjunto de las lenguas oceánicas; y a la vez están cercanamente relacionadas con las lenguas mesomelanesias. Son características de las Islas Salomón extiendiéndose por las islas de Malaita, Makira, Guadalcanal y parte de Santa Isabel.

Lenguas mesomelanesias
Las lenguas mesomelanesias son un grupo de lenguas austronesias típicas del norte de Melanesia. Se extienden por la parte noroccidental de las islas Salomón y norte del archipiélago Bismarck (PNG).

Anteriormente se le consideraba un grupo relacionado con las lenguas oceánicas occidentales  (Ross 1988).
Eden Lost
Eden Lost (Paraíso Perdido en castellano) es una banda española de hard rock y glam metal, formada en Madrid en 1999 por los guitarristas Jesús Laso y Javier Nieto.

El grupo lleva una larga trayectoria musical, combinando el hard rock con tintes AOR de sus inicios, con un rock más moderno y contundente en la actualidad. Sus letras, escritas en inglés, han encontrado un buen acomodo entre un público global que ha fomentado la distribución de sus discos por Japón, Estados Unidos y diversos países europeos.

AOR
AOR es un acrónimo que puede significar:

Aspirante a Oficial de Reserva en el Ejército Argentino;

Soft rock;

Adult-oriented rock;

Arena Oriented Rock

Album-oriented rock.

Advanced Oil Recovery

AOR (performance)
Franz Caspar Lieblein
Franz Kaspar Lieblein (Franz Caspar Lieblein ( 15 de septiembre de 1744, Karlstadt-28 de abril de 1810, Fulda) fue un botánico alemán.

Enseña botánica en Fulda, en el principado de la Hesse.

En su obra, Flora fuldensis (Fráncfort del Meno, 1784), describe la flora del valle del Rin y presenta 300 especies.

La abreviatura «Liebl.» se emplea para indicar a Franz Caspar Lieblein como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Karlstadt
Karlstadt (pronunciación en alemán: /ˈkaʁlʃtat/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 14 885 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, a la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

En esta ciudad nació, en 1486, el reformador alemán Andreas Rudolph Bodenstein, más conocido como Andreas Karlstadt.
Stratford (Quebec)
Stratford	es un municipio-cantón de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado de Le Granit y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Mégantic a nivel provincial y de Mégantic—L'Érable a nivel federal.

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
Hal Uplinger
Harold Francis "Hal" Uplinger (nacido el 30 de septiembre de 1929 en Jersey City, Nueva Jersey y fallecido el 1 de febrero de 2011 en Los Ángeles, California) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Con 1.93 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Posteriormente fue productor de televisión, siendo su trabajo más destacado la producción del concierto benéfico Live Aid que organizaron Bob Geldof y Midge Ure.

Bob Geldof
Robert Frederick Zenon Geldof (Dún Laoghaire, 5 de octubre de 1951) es un cantante, compositor, actor y activista político irlandés. Conocido mundialmente por ser el líder y vocalista de la banda de rock The Boomtown Rats, destacando varios de los éxitos de aquella banda, y también por haber sido organizador de eventos como Live Aid, y Live 8-
Jefe de ingenieros del Ejército de los Estados Unidos
El Jefe de ingenieros del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos es un oficial de Estado Mayor en el Pentágono, informa al General de Ejército del Ejército de los Estados Unidos en materia de ingeniería y sirve como topógrafo del Ejército y el proponente de bienes raíces y otros programas relacionados con la ingeniería militar.

General de Ejército
General de Ejército es un empleo militar. Las funciones de un general de Ejército varían dependiendo del país, pudiendo ser el comandante en jefe del propio Ejército o el responsable de un ejército de campo.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de general del ejército le corresponde el código OF-9, según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
Vuelta a Gran Bretaña 2015
La 76.ª edición de la Vuelta a Gran Bretaña (oficialmente: Tour of Britain) se celebró entre el 6 y el 13 de septiembre de 2015 con inicio en Beaumaris y final en Londres en Reino Unido. El recorrido constó de un total de 8 etapas sobre una distancia total de 1443,4 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2015 dentro de la categoría 2.HC y fue ganada por el ciclista británico Stephen Cummings del equipo MTN-Qhubeka. El podio lo completaron, en segundo lugar el ciclista neerlandés Wout Poels del equipo Sky y en tercer lugar el ciclista británico Owain Doull del equipo Wiggins.

Team Qhubeka NextHash
Team Qhubeka NextHash (código UCI: TQA) fue un equipo ciclista sudafricano de categoría UCI WorldTeam que participó en el UCI WorldTour hasta el año 2021. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador el equipo desapareció al término de la temporada 2021.