hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revascularización
En medicina, revascularización es la restauración de la perfusión a una parte del cuerpo u órgano que ha sufrido isquemia. Por lo general se lleva a cabo por medios quirúrgicos. Los dos primeros medios de revascularización son el bypass vascular y la angioplastia.

El término se deriva de los prefijos (re) en este caso significa "restauración" y vascular, que se refiere a las estructuras circulatorias de un órgano.

La revascularización implica un análisis completo y un diagnóstico y tratamiento de la vasculatura enferma existente del órgano afectado, y puede ser ayudada por el uso de diferentes modalidades de imágenes como la imagen de resonancia magnética, escáner PET, escáner CT, y fluoroscopia de rayos X.

Este es un concepto importante en la subdiciplinas de la  biomedicina que se refiere a la rehabilitación de los órganos importantes, tales como el corazón, hígado, y pulmones.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Daniel Mariano Bueno
Daniel Mariano Bueno (nacido el 15 de diciembre de 1983) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el São Caetano, Omiya Ardija, Santo André, Noroeste, Sigma Olomouc, Tarxien Rainbows y Odra Wodzisław Śląski.

São Caetano Futebol
El São Caetano Futebol es un club de fútbol brasileño con sede en la ciudad de São Caetano do Sul, en el estado de São Paulo. Fue fundado el 4 de diciembre de 1989 y actualmente disputa el Campeonato Paulista Serie A4, la cuarta división del estado de São Paulo, y la Copa Paulista.

Los mejores momentos de su historia los vivió en la primera mitad de la década de los 2000, cuando finalizó como subcampeón del Brasileirão dos años consecutivos (2000 y 2001), y también fue subcampeón de la Copa Libertadores de América en la edición del 2002, tras perder la final ante el Club Olimpia de Paraguay. Además, obtuvo su principal conquista a nivel profesional, al ganar el Campeonato Paulista, en 2004.

El club juega en el Estadio Anacleto Campanella, inaugurado en 1955, con capacidad para 16.744 espectadores. Sus principales rivales son el Santo André y el São Bernardo, ambos también de la región denominada ABC Paulista.
Beast Boy
Garfield Mark "Gar" Logan, personaje conocido como Beast Boy (nombre traducido a veces al español como Chico Bestia) o también Changeling es un superhéroe que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Creado por el escritor Arnold Drake y el artista Bob Brown, es un cambiante que posee la capacidad de metamorfosearse en cualquier criatura que elija. El personaje apareció por primera vez en The Doom Patrol # 99 (noviembre de 1965) y generalmente se lo representa como miembro de la Patrulla Condenada y los Jóvenes Titanes.

Chico Bestia ha aparecido en numerosos programas de televisión y películas de dibujos animados, incluso como uno de los Jóvenes Titanes en la serie homónima de Cartoon Network, con la voz de Greg Cipes. Gar Logan hace su debut como adaptación en vivo en la serie de DC Universe y HBO Max, Titans, interpretado por Ryan Potter.

Arnold Drake
Arnold Drake (1 de marzo de 1924 - 12 de marzo de 2007)   fue un escritor y guionista de cómics estadounidense conocido por cocrear los personajes de DC Comics Deadman y Doom Patrol, y los personajes de Marvel Comics, Los Guardianes de la Galaxia, entre otros.

Drake fue incluido póstumamente en el Salón de la Fama del Cómic Will Eisner en 2008.
Slippin'
«Slippin'» es una canción del rapero estadounidense DMX, lanzada como primer sencillo de su segundo álbum de estudio «Flesh of My Flesh, Blood of My Blood» (1998). La canción alcanzó el puesto #30 en la UK singles chart y el #60 en el Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs de EE. UU. La canción samplea «Moonstreams» de Grover Washington Jr. del álbum de 1975 «Feel So Good».

Esta canción incluye coros de la futura concursante de American Idol, Tamyra Gray.

DMX (rapero)
Earl Simmons (Mount Vernon, Nueva York, 18 de diciembre de 1970-White Plains, Nueva York, 9 de abril de 2021), conocido por su nombre artístico DMX, fue un rapero y actor estadounidense, que saltó a la fama a finales de la década de 1990. Se caracteriza por la violencia en sus letras y materia oscura, convirtiéndolo en uno de los artistas más aclamados por los fanáticos, tanto del rap como del punk y el heavy metal, aunque también era muy conocido por manifestar su fe Cristiana en cada uno de sus conciertos para orar y dar gracias a Dios. Protagonizó su propia serie de televisión, La realidad del alma de un hombre en América, a través de la red de televisión por cable BET. En 2002, DMX escribió un libro autobiográfico titulado EARL: La autobiografía de DMX. También tuvo un amplio expediente de detención.

Es el quinto rapero que más discos ha vendido, por detrás de Eminem, 2Pac y Jay-Z.[cita requerida]
Altendorf (Austria)
Altendorf es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 348 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Distrito de Neunkirchen (Austria)
Para el distrito homónimo alemán, véase: Distrito de Neunkirchen (Alemania).

El distrito de Neunkirchen (Bezirk Neunkirchen) es un distrito del estado de Baja Austria en Austria. Este distrito se localiza al sureste del estado y su capital es Neunkirchen.
Dilecta
El equipo ciclista  'Dilecta' , es un equipo ciclista  francés, maillot azul y dorado, activo entre  1922 y  1955, patrocinado por Dilecta, una empresa francesa de construcción de bicicletas. Dilecta compró la marca J.B. Louvet en 1937.

El equipo desaparece en  1955 y la marca es usada por independientes hasta 1957.

Arsène Mersch
Arsène Mersch (Koerich, 14 de diciembre de 1913 - Koerich, 12 de julio de 1980) fue un ciclista luxemburgués que fue profesional entre 1935 y 1940, consiguiendo 13 victorias en estos años.

Su hermano Josy también fue ciclista profesional de 1934 a 1936.
Rhys Davies (piragüista)
Rhys Davies es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2011 y 2013, ambas en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2011
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 7 y el 11 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, ubicado a orillas del río Danubio.
Caecilia corpulenta
Caecilia corpulenta es una especie de anfibios de la familia Caeciliidae.
Es endémica de Colombia.
Sus hábitats naturales incluyen montanos húmedos tropicales o subtropicales, pantanos, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Gonzalo (obispo de Segovia)
Gonzalo (m. 1192) fue un religioso español del siglo XII, que ocupó la Diócesis de Segovia al menos entre 1177-1192.

Hubo de sustituir al obispo don Guillermo, del que se pierde la pista en 1170. El rey Alfonso VIII de Castilla estando en Toledo en 1180, le concedió para sí, su iglesia y obispado un privilegio, y un año más tarde, le donó las villas de Mojados y Fuentepelayo, a cambio de la villa de Alcazarén, que la infanta Sancha de Castilla había donado a la diócesis en 1140 siendo obispo Pedro de Agén.

Falleció en el año 1192, y le sucedió en el obispado Gutierre Rodríguez Girón.

Alfonso VIII de Castilla
Alfonso VIII de Castilla, llamado «el de Las Navas» o «el Noble» (Soria, 11 de noviembre de 1155-Gutierre-Muñoz, del domingo 5 al lunes 6 de octubre de 1214), fue rey de Castilla entre 1158 y 1214. Hijo y sucesor de Sancho III y de Blanca Garcés de Pamplona, derrotó a los almohades en la batalla de las Navas de Tolosa, librada en 1212, y fue sucedido en el trono por su hijo Enrique.
Llandudno Junction
Llandudno Junction es una localidad situada en el condado de Conwy, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 12 326 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Gales, junto al parque nacional de Snowdonia y a la costa del mar de Irlanda.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Cyttaria
Cyttaria es un género de hongos ascomiceto. Posee al menos 20 especies y subespecies, que se hallan en Sudamérica y en Australia asociadas con los árboles Nothofagus Blume 1850.

En el Cono Sur se recolectan y consumen los dihueñes, pinatras o curacuchas. Estos nombres son genéricos, aplicándose a más de diez especies de este género. Algunos autores refieren nombres particulares a determinadas especies pero sin correspondencia entre los distintos autores. Por ejemplo, un autor señala llaullaos (C. harioti); otro, llau-llau (C. darwinii o C. harioti).

Nothofagaceae
Nothofagaceae, las notofagáceas, son una familia del Orden Fagales. Reúne una serie de especies arbóreas originarias del Hemisferio sur.

La familia contiene un único género, Nothofagus, cuyos miembros son conocidos en su conjunto como hayas del sur, pues están emparentados con las hayas (Fagus spp.) del hemisferio norte y hasta la década de 1990 eran clasificados como un género hermano de ellas, dentro de la familia Fagaceae. Se considera que el género se originó en el sur de Sudamérica y la península Antártica.

Las especies de notofagáceas se encuentran principalmente en Australia, Nueva Zelanda, Chile, Argentina, Nueva Guinea y Nueva Caledonia.
La ex
La ex es una telenovela colombiana creada por Luis Felipe Salamanca y Perla Ramírez, producida por Caracol Televisión en 2006, protagonizada por la actriz venezolana Ruddy Rodríguez y el actor peruano Diego Bertie y con las participaciones antagónicas del cubano-colombiano Mijail Mulkay y la colombiana Ángela Vergara.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Elli et Jacno
Elli et Jacno fue un dúo de synthpop francés formando en 1979, activo en la primera mitad de la década de los 80. Estaba compuesto por la cantante franco-uruguaya Elli Medeiros (letra y voz) y Jacno (composición, teclados, caja de ritmos y guitarra).

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Curtil-sous-Burnand
Curtil-sous-Burnand  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Saona y Loira, en el Distrito de Mâcon y cantón de Saint-Gengoux-le-National.

Está integrada en la Communauté de communes entre Grosne et Guye.

Distrito de Mâcon
El distrito de Mâcon es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Saona y Loira, de la región de Borgoña (del francés: Bourgogne). Su chef-lieu, y prefectura del departamento, es la ciudad de Mâcon.
Vaspurakan
Vaspurakan fue uno de los territorios señoriales de Armenia que más tarde se convirtió en reino cuando lo regía la familia Artzruni (Ardzruni).

El territorio formó parte del reino clásico de Armenia donde era considerado una de sus principales provincias y la cuna de la civilización armenia. Con las sucesivas divisiones del territorio entre romanos y partos (y sus sucesores, bizantinos y persas) pasó a ser parte de la Armenia persa.

Durante la constitución del reino medieval de Armenia, los Artzruni crearon un principado de Vaspurakan que en su culmen en 908 llegaba del lago Van al lago Urmía (Kaputan) y al norte hasta el Araxes. Inicialmente bajo vasallaje al rey de Ani, recibió el título real en 908 como estado independiente. En 1021, fue anexionado a Bizancio.

Bajo Bizancio fue un thema independiente llamado Vasprakania o Medes hasta su anexión por los turcos selyúcidas siguiendo el colapso de la frontera oriental bizantina tras la batalla de Manzikert.

Batalla de Manzikert
La batalla de Manzikert o Mancicerta tuvo lugar el 26 de agosto de 1071 entre los turcos selyúcidas y las tropas bizantinas en las cercanías de Manzikert —actual Malazgirt, Provincia de Muş en Turquía—. La decisiva derrota del ejército bizantino y la captura del basileus Romano IV Diógenes jugó un importante rol en la caída de la autoridad del Imperio bizantino en Anatolia y Armenia, lo que permitió la gradual perdida bizantina de Anatolia.
Loasa
Loasa es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Loasaceae. Son en general plantas herbáceas o subarbustos nativos de América tropical.
Comprende 217 especies descritas y de estas, solo 51 aceptadas. Algunas especies se conocen en Perú y Chile con los nombres de ortiga brava y ortiga macho.

Subarbusto
Un subarbusto (del latín suffrutex), mata o arbusto enano es una pequeña planta leñosa, que se distingue de un arbusto en la disposición de las ramas a ras del suelo y su menor altura, ya que no suelen superar los 10 o 20 cm. Las partes herbáceas se elevan sobre las partes leñosas, dando aspecto de ser arbustivo solo en la base. Los subarbustos, como todas las plantas con partes leñosas, son de larga vida (el leño, que son las partes duras y protegidas de la planta que no fotosintetizan, tarda más de una estación en formarse).

Los miembros de los géneros Lavandula, Vinca, Thymus, y muchas especies de la familia Ericaceae, como el grupo de los arándanos rojos, se encuentran dentro de la clasificación de subarbustos.
Edison Machín
Edison Javier Machín (Montevideo, Uruguay, 10 de octubre de 1965) es un exfutbolista y actual entrenador uruguayo. Jugaba de medio centro.
Dirigió de manera interina al Club Atlético Peñarol, en 2010.
De 2011 a 2013 formó parte del cuerpo técnico de Diego Aguirre, durante su estadía en el Al-Rayyan de Catar.

Al-Rayyan Sports Club
Al-Rayyan Sports Club (en árabe: نادي الريان الرياضي‎) es un club polideportivo profesional de la ciudad de Rayán, Catar. Actualmente el club de fútbol milita en la Liga de fútbol de Catar máximo nivel de fútbol qatarí. Su estadio es el Áhmad bin Ali. El club fue fundado en 1967 tras la unión entre el Rayyan con el Nusoor Club. Los colores que caracteriza al equipo son el rojo y negro.

El equipo ha ganado numerosos títulos en todos los deportes en los que está, incluido el título continental y árabe en baloncesto, el campeonato árabe de balonmano, varios títulos domésticos en fútbol sala, tenis de mesa y voleibol. Sus representativos de baloncesto y balonmano han clasificado a torneos mundiales, pero es más reconocido por su equipo de fútbol, el cual es el que tiene más aficionados en Catar.

Fue fundado en el año 1967 con el anuncio de que el comité de deportes de Al-Rayyan se fusionara con el Nusoor, teniendo su primera temporada en la Liga de Catar en 1972/73.
Nigrita fusconotus
La negrita pechiblanca (Nigrita fusconotus) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia de África occidental y central. Se ha estimado que su hábitat alcanza los 2.700.000 km².

Acostumbra a vivir en bosques, comúnmente los de Angola, Benín, Camerún, República Centroafricana, Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón, Ghana, Guinea, Kenia, Liberia, Malí, Nigeria, Ruanda, Sierra Leona, Tanzania y Uganda. Su estatus de conservación se ha evaluado como de baja preocupación (LC).

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Español cundiboyacense
El español cundiboyacense, a veces referido simplemente como boyacense, es un dialecto del idioma español hablado en el centro de la región andina de Colombia, en los departamentos de Cundinamarca y Boyacá. El español bogotano corresponde a una variedad urbana de este dialecto clasificada por separado.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Europanto
El Europanto (contracción de EUROPa y esperANTO o de EUROpa y PANTO- 'todo') es un sabir creado a partir de diversas lenguas europeas. Lo creó en 1996 Diego Marani, traductor del Consejo de la Unión Europea en Bruselas para marcar una alternativa a la imposición del inglés como lingua franca. Se basa en las frases y palabras que surgen en personas que comienzan a aprender una lengua. Nadie puede comenzar a hablarlo como el resto de los idiomas, ya que carece de reglas y es el propio interlocutor quien ha de definírselas a sus receptores.

Su gramática tiende a parecerse a la del inglés, donde las palabras de otras lenguas pueden adaptarse y entenderse con facilidad. Para muchas personas no es más que una lengua de broma o poco seria.

Contracción (gramática)
La contracción es un recurso morfo-fonológico que consiste en modificar una o varias palabras, generalmente con omisión de sonidos internos, dando un resultado más fácil de pronunciar. [cita requerida]
Campbell Wright
Campbell McRae Wright (Rotorua, Nueva Zelanda, 25 de mayo de 2002) es un deportista estadounidenses de origen neozelandés que compite en biatlón. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2025, en las pruebas de velocidad y persecución.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2025
El LVIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Lenzerheide (Suiza) entre el 12 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Suiza de Biatlón.

Las competiciones se disputaron en la Arena de Biatlón de Lenzerheide.
Sardex
Sardex es un sistema de crédito mutuo y moneda complementaria creada en Cerdeña, Italia, en el año 2010. Su objetivo principal es facilitar el intercambio de bienes y servicios entre pequeñas y medianas empresas (pymes) locales, promoviendo la economía real y la cooperación entre actores económicos de la región.

Sistema de crédito mutuo
En un sistema monetario de crédito mutuo la moneda utilizada en una transacción se crea en el momento de la transacción. Los Sistemas de intercambio local y Bancos de Tiempo son sistemas de crédito mutuo. El efecto es como un préstamo pero sin intereses, toda deuda se convierte en ingreso para otros miembros del sistema, la suma total de todos los saldos del sistema es cero.
Yuanyang
El yuanyang, a veces transcrito de acuerdo a la pronunciación cantonesa yuenyeung, yinyong o yingyong, es una bebida popular en Hong Kong hecha de una mezcla de café y té con leche al estilo de Hong Kong. Se servía originalmente en los dai pai dongs (tiendas de alimentación al aire libre) y cha chaan tengs (cafeterías), pero actualmente está disponible en varios tipos de restaurantes. Puede servirse frío o caliente. El nombre yuanyang, que alude al pato mandarín, es un símbolo del amor conyugal en la cultura china, ya que estas aves suelen aparecer en parejas y los machos y hembras tienen aspectos muy diferentes. La misma connotación de «pareja» de dos cosas poco parecidas se usa para nombrar esta bebida.

Aix galericulata
El pato mandarín (Aix galericulata) es una especie de ave anseriforme de vivos colores de la familia Anatidae oriunda de China, Japón y Siberia que ha sido introducida en diversos puntos de Europa y que es muy apreciada por su belleza, por lo que se la tiene en numerosos parques de todo el mundo. Se reconocen varias subespecies.
Isabel Rosado
Isabel Rosado Morales (Ceiba, 5 de noviembre de 1907 − Fajardo, 13 de enero de 2015) fue una educadora, trabajadora social, activista, y miembro líder boricua del Partido Nacionalista de Puerto Rico. Influenciada por los acontecimientos de la masacre de Ponce, Isabelita se convirtió en una militante del movimiento independentista puertorriqueño y fue encarcelada por su compromiso con la causa.

Peñuelas (Puerto Rico)
Peñuelas es un municipio autónomo del Estado Libre Asociado de Puerto Rico localizado en la costa sureña. También se lo conoce como "El Valle de los Flamboyanes" o "La capital del güiro". Limita con Ponce al este, Guayanilla al oeste y Adjuntas al norte. Su gentilicio es Peñolanos . Su actual alcalde es Josean González Febres. Peñuelas está repartida en 12 barrios y el pueblo de Peñuelas, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.

No se sabe con exactitud el origen del nombre de este municipio, pero quizá se deriva de la palabra añascos (piedras pequeñas), o bien, el nombre pudo también haberse derivado del apellido Piña.