hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyriglena leuconota
El ojodefuego dorsiblanco (Pyriglena leuconota),  es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Pyriglena; dos especies antes incluidas en la presente, el ojodefuego occidental (Pyriglena maura) y el ojodefuego del Tapajós (Pyriglena similis) fueron separadas en 2017. Es endémica de Brasil.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Michael Bennett (boxeador)
Michael Bennett (Chicago, 26 de marzo de 1971) es un deportista estadounidense que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2011, en el peso pesado. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el quinto lugar en el mismo peso.

En enero de 2001 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 14 combates, con un registro de 10 victorias y 4 derrotas.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2011
El XVI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 25 de septiembre y el 8 de octubre de 2011 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Azerbaiyana de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo y de Conciertos Heydər Əliyev de la capital azerbaiyana.
All Over Town
«All Over Town» —en español: «Por toda la ciudad»— es una canción escrita por el cantante y músico Myles Goodwyn e interpretada por la banda canadiense de rock April Wine. Se enlistó originalmente en el álbum The Nature of the Beast, publicado en 1981 por Aquarius Records en Canadá y por Capitol Records en el Reino Unido.

April Wine
April Wine es un grupo de Rock canadiense formado a finales del año 1969. Fue introducido en el Salón de la Fama del Rock por ser uno de los mayores exponentes del Rock en Canadá, y un grupo veterano a nivel universal.

La banda tiene muchos álbumes con calificación dorada y platino, de los más de 20 álbumes de estudio que han grabado a lo largo de su carrera. El álbum Electric Jewels, apareció en el Top 100 Álbumes Canadienses, sobre el puesto número 73.
Paranoid (canción de Jonas Brothers)
«Paranoid» es una canción de la banda de "Rock Pop" estadounidense Jonas Brothers de su cuarto álbum de estudio, Lines, Vines and Trying Times. Fue puesto en libertad el 29 de abril de 2009, a través de Hollywood Records. Los tres hermanos escribieron la canción con el Inglés cantautor Cathy Dennis y su productor John Field.

Cathy Dennis
Catherine Roseanne Dennis (Norwich, Inglaterra; 25 de marzo de 1969), conocida artísticamente como Cathy Dennis es una cantautora, actriz y productora discográfica británica. Después de una exitosa carrera internacional en solitario, Dennis más tarde recibió un gran éxito como autora de canciones pop, anotando siete números uno en el Reino Unido y ganadora de cinco premios Ivor Novello.

En 2004, Dennis fue incluida en el número 66 de la revista británica Q Magazine, en la lista de las 100 personas más influyentes en la música, y en 2006 la industria musical británica le otorgó el premio de Mujer del Año.
Nikky Finney
Nikky Finney (nacida Lynn Carol Finney, Conway, Carolina del Sur, 26 de agosto de 1957) es una poeta estadounidense. Fue profesora de inglés de Guy Davenport en la Universidad de Kentucky durante veinte años. En 2013, aceptó un puesto en la Universidad de Carolina del Sur como John H. Bennett, Jr., Cátedra de Letras y Literatura del Sur. Alumna de Talladega College, y autora de cuatro libros de poesía y un ciclo de cuentos, Finney es un defensor de la justicia social y la preservación cultural. Sus premios incluyen el Premio Nacional del Libro 2011 por Head Off & Split.

Universidad de Carolina del Sur
La Universidad de Carolina del Sur (University of South Carolina en idioma inglés) es una universidad pública ubicada en Columbia (Carolina del Sur), Estados Unidos de América. Pertenece al Sistema de la Universidad de Carolina del Sur, junto con otras siete universidades públicas del estado.
Kalijanella
Kalijanella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pachythurammina de la subfamilia Irregularininae, de la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Kalijanella incomposita. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Devónico medio.

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Poty Lazzarotto
Napoleon Potyguara Lazzarotto, más conocido como Poty (Curitiba, 29 de marzo de 1924 - Curitiba, 8 de mayo de 1998) fue un grabador, diseñador, ceramista, litógrafo y muralista brasileño.

Realizó una importante obra gráfica y de divulgación de las técnicas de grabado. En sus obras litográficas empleó piedras ya utilizadas antes y las retrabajó de tal forma que mantenían los trazos de los grabados anteriores. Trabajó la madera, el concreto y la cerámica en obras de gran porte. Se destacó por sus trabajos en murales, vitrales y paneles.

Centro Cultural Teatro Guaíra
El Centro Cultural Teatro Guaíra es una institución cultural con auditorios para teatro, danza y espectáculos musicales, cuyo complejo arquitectónico se localiza en la Plaza Santos Andrade, en la ciudad brasileña de Curitiba.
Es administrado por el gobierno del Estado de Paraná y contiene las actividades de la Orquesta Sinfónica de Paraná, la compañía de danza Ballet Teatro Guaíra y el Teatro de Comedia de Paraná (TCP).
Municipio de Tama (condado de Des Moines)
El municipio de Tama (en inglés: Tama Township) es un municipio ubicado en el condado de Des Moines en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1088 habitantes y una densidad poblacional de 19,11 personas por km².

Condado de Des Moines
El condado de Des Moines (en inglés: Des Moines County, Iowa), fundado en 1834, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 42 351 habitantes con una densidad poblacional de 39 personas por km². La sede del condado es Burlington.
Quinto Fulvio Flaco
Quinto Fulvio Flaco  fue un político y militar romano del siglo III a. C, uno de los más exitosos de la República siendo cuatro veces cónsul. Ocupó diversos cargos públicos (pretura, consulado, censura) y batalló con éxito contra galos y cartagineses, destacándose contra estos últimos en la segunda guerra púnica.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Mad (serie de televisión)
Mad (estilizado como MAD) es una serie animada televisiva de comedia estadounidense donde se satiriza el consumo en masa con un humor exagerado y un poco adulterado; este programa ha tenido pocas censuras, sobre todo teniendo en cuenta que tuvo algunos episodios sangrientos o violentos. Creada por Kevin Shinick y producida por Warner Bros, es una nueva versión de TV de la revista MAD y una reversión del show televisivo MADtv. La serie muestra varios cortometrajes y sketches satíricos hacia actores, series de televisión, películas, dibujos animados y otros personajes de la farándula siendo parodiados bajo diversos tipos de animación. La serie recibió una clasificación de edad TV-PG y se transmitió en Cartoon Network. Es aún muy recordada por los seguidores de la serie por utilizar elementos importantes de la cultura popular.

Consumismo
El consumismo es la compra o acumulación de bienes y servicios considerados no siempre necesarios.

El consumismo a gran escala en la sociedad contemporánea compromete los recursos naturales y la economía sostenible. Las alternativas a algunos de los problemas del consumismo son el desarrollo sostenible, el ecologismo, el decrecimiento y el consumo responsable. La publicidad idealiza la satisfacción y felicidad personal producida por el consumismo.
Sergio Ruiz Mulas
Sergio Ruiz Mulas (nacido el 28 de octubre de 1988 en Madrid) es un jugador español de fútbol americano que actualmente pertenece a Las Rozas Black Demons (Las Rozas de Madrid), equipo que compite en la Liga Nacional de Fútbol Americano (LNFA). Juega en la posición de runningback (RB) con el dorsal número 49.

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Josep Maria Fradera
Josep Maria Fradera Barceló (Mataró, 1952) es un historiador español, catedrático de la Universidad Pompeu Fabra, especializado en colonialismo.

Es autor de obras como Jaume Balmes: els fonaments racionals d'una política catòlica (1996) —que desarrolla la trayectoria del pensador Jaime Balmes—, Gobernar colonias (1999), Colonias para después de un imperio (2005) —en la que analiza el período colonial español entre mediados del siglo xviii y la década de los 70 del siglo xix—, La patria dels catalans (2009) o La nación imperial (1750-1918). Derechos, representación y ciudadanía en los imperios de Gran Bretaña, Francia, España y Estados Unidos (2015)y Antes del antiimperialismo. Genealogía y límites de una tradición humanitaria (2022).

Revista de Libros
Revista de Libros (RDL) es una revista española fundada en 1996 y dedicada a la reseña de libros y a artículos culturales sobre muy variadas disciplinas (historia, literatura, ciencias sociales, teoría política, física, filosofía, arte, psicología, ciencia, matemáticas o música, teatro, exposiciones). A partir de 2014 inició su segunda época, dejó de editarse en papel durante un tiempo en el que se publicó exclusivamente en internet, hasta que recuperó su edición impresa, con carácter bimestral. El primer director fue Álvaro Delgado-Gal. Desde el 1 de marzo de 2023 la dirige Javier Moscoso.
Eupithecia albimontanata
Euphitecia albimontanata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por James Halliday McDunnough habiendo sido descrita en 1940, con distribución en el oeste de Estados Unidos. El holotipo de la especie fue descrita en la Sierra Blanca (Arizona). Es una polilla de madiano o pequeño tamaño con una envergadura de 19 milímetros (0,7 plg).

Sierra Blanca (Arizona)
Sierra Blanca es una alineación montañosa en el este de Arizona cerca de la frontera con Nuevo México y es una continuación desde el occidente de la zona de transición de Arizona, de la Barranca de Mogollón con su borde occidental en Nuevo México.  La sierra Blanca es parte de la meseta del Colorado en su parte alta del noreste de Arizona, la nación Navajo con el resto de la meseta en el occidente de Utah, noroeste de Nuevo México y suroeste de Colorado. Los pueblos cercanos incluyen a Show Low, Pinetop-Lakeside, Greer, Springerville, Eagar y McNary. La mayor parte de la sierra se encuentra en la reserva india del Fuerte Apache.
CNOOC Building
El CNOOC Headquarters Building (en chino simplificado: 中海油总部大楼; en chino tradicional: 中海油總部大樓; en pinyin: Zhōnghǎiyóu zǒngbù dàlóu) es un edificio situado en el distrito de Dongcheng de Pekín (China). Es la sede corporativa de China National Offshore Oil Corporation, una de las dos compañías petroleras estatales del país. Fue diseñado por el estudio de arquitectura neoyorquino Kohn Pedersen Fox (KPF) y se inauguró en 2006.

China National Offshore Oil Corporation
La China National Offshore Oil Corporation (CNOOC, en chino tradicional, 中國海洋石油總公司; en chino simplificado, 中国海洋石油总公司; pinyin, Zhōngguó Háiyáng Shíyóu Zǒnggōngsī) es una compañía petrolera china creada en 1982, cuyo capital está controlado en su totalidad por el Estado chino. Cuenta con varias filiales, que cotizan en las bolsas de valores de Hong Kong y Nueva York.

CNOOC es la tercera compañía petrolera china, tras Sinopec y PetroChina. Su objetivo está más orientado a la explotación de recursos petrolíferos y gasísticos exteriores a China, en cooperación con empresas extranjeras.
Karla (Kose)
Karla es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 172 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Organización territorial de Estonia
El condado (en estonio: maakond) es una subdivisión administrativa de Estonia. Estonia está dividida en 15 condados. El gobierno (en estonio: maavalitsus) de cada condado lo encabeza un gobernador del condado (en estonio: maavanem), que representa al gobierno nacional a nivel regional. Es nombrado por el Gobierno estonio por un período de cinco años.
Grupo 3 de la Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 1958
El Grupo 3 de la Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 1958 contó con la participación de Bulgaria, Hungría y Noruega; los cuales se enfrentaron todos contra todos a visita recíproca por una de las 9.5 plazas de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 1958 a celebrarse en Suecia.

Selección de fútbol de Noruega
La selección de fútbol de Noruega (en noruego: Norges herrelandslag i fotball, comúnmente llamada Landslaget) es el equipo que representa a Noruega en los torneos oficiales, es controlada por la Federación Noruega de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA. El estadio de Noruega es el Ullevaal Stadion y su entrenador es Ståle Solbakken. En febrero de 2019, la FIFA los clasificó en el puesto 48. Noruega ha participado tres veces en la Copa del Mundo (1938, 1994, 1998) y participará en la edición 2026 . Tiene una única participación en la Eurocopa (2000).

Noruega es la única selección que permanece invicta en todos los partidos ante Brasil. En cuatro partidos, Noruega tiene un récord de 2 victorias y 2 empates, en tres partidos amistosos y un partido de la fase de grupos del Mundial de 1998.
Matt Thiessen
Matthew Arnold Thiessen (nacido el 12 de agosto de 1980 en St. Catharines, Canadá) es un músico canadiense-estadounidense conocido por ser cofundador, vocalista, guitarrista, pianista y principal compositor de la banda de rock cristiano Relient K. Con este grupo ha lanzado seis álbumes de estudio, incluyendo tres que fueron disco de oro por la RIAA y tres que alcanzaron los veinte primeros en el Billboard 200. Fuera de su trabajo con Relient K, Thiessen mantiene un proyecto paralelo de bajo perfil llamado Matthew Thiessen and the Earthquakes. En 2009, fue coproductor y colaborador en el álbum de estudio Ocean Eyes de Owl City.

Rock cristiano
El rock cristiano es una forma de música rock tocada por bandas cuyos miembros son cristianos, y que a menudo centran en la letra todo lo referente a la fe cristiana. La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas. Una parte reseñable del rock cristiano tiene vínculos con la música cristiana contemporánea (MCC), mientras que otros grupos son independientes. Este subgénero musical posee su mayor zona de influencia en Estados Unidos, gestándose inicialmente dentro de las iglesias. Diversas bandas juveniles se formaron por todo el país y empezaron a trascender en otros países del mundo.
(4508) Takatsuki
(4508) Takatsuki es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de marzo de 1990 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
La leyenda de la serpiente blanca (película de 1956)
La leyenda de la serpiente blanca (en japonés: 白夫人の妖恋, romanizado: Byaku fujin no yōren, lit. 'El amor de la Dama Blanca') es una película japonesa de fantasía romántica de 1956 dirigida por Shirō Toyoda, con efectos especiales de Eiji Tsuburaya.

La película, coproducida por Tōhō y Shaw Brothers, es una adaptación cinematográfica de la leyenda tradicional china La leyenda de la serpiente blanca y de las historias de Fusao Hayashi, Historia de una serpiente blanca y La magia de la mujer blanca.

La leyenda de la serpiente blanca
La leyenda de la serpiente blanca, es una leyenda china. Desde entonces ha sido presentado en un número de óperas chinas importantes, películas, y series televisivas.

El intento más temprano de retratar la historia en forma impresa aparece en La Dama de Blanco por la Eternidad en la Pagoda de Leifeng (白娘子永鎭雷峰塔) en la obra de Feng Menglong, Jingshi Tongyan , el cual estuvo escrito durante la Dinastía Ming.

La leyenda ahora se cuenta como uno de los cuatro grandes cuentos populares de China, siendo los otros 3: La Señora Meng Jiang, Los Amantes Mariposa, y El boyero y la tejedora (Niulang Zhinü).
Chicago (línea Roja)
Chicago es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 800 North State Street en Chicago, Illinois. La estación Chicago fue inaugurada el 17 de octubre de 1943.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación sirve al barrio Magnificent Mile incluyendo al John Hancock Center .

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Daniel Martner
Daniel Martner Urrutia (Constitución, 1880-Santiago, 24 de agosto de 1945) fue un economista, profesor y académico chileno. Fue rector de la Universidad de Chile y ministro de Hacienda del primer gobierno de Arturo Alessandri Palma.

Constitución (Chile)
Constitución es una ciudad y comuna de la provincia de Talca, ubicada en la región del Maule, en la zona central de Chile. Es conocida como la perla del Maule, y se destaca por sus formaciones rocosas como la Piedra de la Iglesia y el Arco de los Enamorados. Es la ciudad costera con más población de la región. La comuna fue una de las más afectadas durante el terremoto de Chile de 2010.

Integra junto con las comunas la provincia de Talca y la provincia de Curicó el distrito electoral N.º 17 (diputados), y pertenece a la 9ª circunscripción senatorial.
Sylvie Vauclair
Sylvie Vauclair (Saint-Germain-en-Laye, 7 de marzo de 1946) es una astrofísica francesa (Institut de Recherche en Astrophysique et Planétologie ), y profesora emérita (en la Universidad Toulouse III - Paul Sabatier ), donde enseñó durante más de 30 años. También enseñó durante una década en la Universidad Paris Diderot y desempeñó el cargo de presidenta de la Société Française d'Astronomie et d'Astrophysique.

Universidad de París Diderot
La Universidad de París Diderot (en francés, Université Paris Diderot) fue una universidad pública francesa ubicada en París.

Se creó el 1 de enero de 1971 bajo el nombre de Universidad de París 7, como una de las trece universidades independientes creadas tras la división de la Universidad de París. En 1994 tomó su último nombre, en honor a Denis Diderot como símbolo del apego que este filósofo del Siglo de las Luces con vocación multidisciplinaria.

Con numerosos establecimientos de renombre, escolarizaba a estudiantes de primer, segundo y tercer ciclo. Además, destacaba por su amplia multidisciplinariedad. El artículo primero de sus estatutos señalaba que la universidad tenía como objetivo fundamental «la elaboración y transmisión de los conocimientos y la formación de espíritus libres y críticos».

El 1 de enero de 2020 se fusionó con la Universidad de París Descartes para crear la nueva Universidad de París Cité.
Pedro Fadrique
Pedro (I) Fadrique (fallecido entre 1350 y 1355), conde de Salona, era el hijo mayor de Alfonso Fadrique, vicario general de Atenas y Neopatria, y Marulla de Verona.

Como el papado apoyó los reclamos de Gualterio VI de Brienne sobre el Ducado de Atenas, Pedro junto con su padre y su hermano Jaime Fadrique, estuvo entre los jefes catalanes excomulgados el 29 de diciembre de 1335 por Guillermo Frangipani, arzobispo latino de Patras.

Alfonso murió alrededor de 1338, y Pedro sucedió a su padre en el Condado de Salona, las baronías de Lidoriki, Veteranitsa, Egina y quizás Zituni.

Sus posesiones fueron confiscadas por la Corona de Aragón en algún momento entre 1350 y la muerte de Pedro, que ocurrió antes de 1355. Se desconoce el motivo de la confiscación, pero después de la muerte de Pedro, sus feudos fueron devueltos a su hermano menor Jaime, como había estipulado Alfonso en su testamento. Otro hermano, Juan, aparece como señor de Egina, y la cercana Salamina, ya en 1350.

Lidoriki
Lidoriki o Loidoriki (en griego: Λ[ο]ιδωρίκι, griego medieval, Λ[ο]ιδωρίκιον) es un pueblo y un antiguo municipio en Fócida, Grecia. Desde la reforma del gobierno local de 2011 forma parte del municipio Dorida, del cual es cabecera y unidad municipal. En 2011 la población era de 3388 habitantes. Su área es de 409.577 km² y cubre casi una quinta parte de Fócida. Lidoriki está construido en las laderas occidentales del monte Giona y sobre el valle del río Morno. Es el centro de las montañas de Dorida.