hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deniz Günay
Deniz Günay es una deportista turca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo .

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997, una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1998.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999
El V Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en La Habana (Cuba) entre el 6 y el 10 de marzo de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Cubana de Tiro con Arco.
Encaje antiguo
Encaje antiguo es un color que presenta un tono muy pálido del naranja amarillento, que se asemeja el color de un encaje antiguo o de un viejo cordón de un mantel. Es uno de los primeros colores web (X11) y también es utilizado como un colorante «color piel» para las pinturas.

En la cultura popular hay una película de misterio y asesinato que se llama Arsénico y encaje antiguo dirigida por Frank Capra.

Mantel
El mantel es una cubierta de lino, algodón, plástico u otra materia, que se coloca en la mesa para realizar un montaje de mesa o para colocar alimentos. Es por tanto, el vestido principal de la mesa. Es innumerable la cantidad de diseños y características posibles ya sea para comidas familiares o incluso para aquellas con mayores exigencias protocolarias. Las primeras suelen ser más informales, se rigen principalmente por la practicidad y funcionalidad, sin embargo, las segundas siguen las directrices de la estética, corrección y estilo sin perder de vista el aspecto funcional que toda mesa debe tener.
Síndrome de Mikulicz
El síndrome de Mikulicz (actualmente denominado  dacrioadenitis y sialoadenitis relacionadas con IgG4)  es una condición inflamatoria, usualmente benigna y crónica, caracterizada por el agrandamiento de las glándulas salivatorias como la glándula parótida y lagrimal que ocurre como una complicación de otra enfermedad, tal como un linfoma, leucemia, sarcoidosis y otras, con excepción de la enfermedad de Mikulicz. La causa exacta es desconocida, aunque puede que sea una variedad del síndrome de Sjögren diferenciándose de ésta por la ausencia de artritis. Se diagnostica generalmente en mujeres de edad media o ancianas. Puede que tenga un efecto en las amígdalas y otras glándulas de la cara y cuello.

Glándula salival
Las glándulas salivales en diversas especies biológicas son glándulas exocrinas y anejas al tubo digestivo superior cuya función es la producción de saliva que se vierte en la cavidad bucal.

La saliva es un líquido de consistencia acuosa, que contiene proteínas, glucoproteínas, hidratos de carbono, electrólitos, células epiteliales descamadas y leucocitos. Es la encargada, entre otras, de iniciar la digestión de los alimentos al humedecerlos para ayudar en el proceso de masticado y deglución y contiene enzimas que comienzan el proceso de digestión de carbohidratos (amilasa) y grasas (lipasa salival).
Cynthia Nilson
Cynthia Sara Nilson (Buenos Aires, 22 de agosto de 1970), más conocida en el ambiente artístico como Cynthia Nilson, es una cantante y compositora argentina nominada en dos ocasiones a los Premios Grammy, reconocida por ser la voz femenina de la agrupación The Sacados desde 1995.

Alexandre Pires
Alexandre Pires do Nascimento (Uberlândia; 8 de enero de 1976), más conocido artísticamente como Alexandre Pires  es un cantautor y músico brasileño. Participó en la agrupación del estilo pagode llamada Só Pra Contrariar (SPC), agrupación a que se unió a fines de los años 1980 y con quienes se dio a conocer. Ha sido reconocido obteniendo prestigiosos premios a nivel latinoamericano como los Grammy latino y Premios Latin American Music de la revista Billboard.

Realizó dúos con Gloria Estefan, Alejandro Sanz y Rosario Flores.[cita requerida] También realizó homenajes a cantantes como su compatriota Roberto Carlos y a Julio Iglesias. Es uno de los mayores exponentes de música pagode.[cita requerida] En 2010 fue el brasileño con más discos vendidos en América y en 2011, es elegido el mejor artista brasileño por la revista "Samba do Brasil".[cita requerida]
El Diario (Perú)
El Diario fue un periódico que actuaba como medio de propaganda del Partido Comunista del Perú - Sendero Luminoso (PCP-SL) y su vocero para la reivindicación de actos terroristas. Actualmente cuenta con una versión en línea.

Agitprop
Agitprop (propaganda de agitación o agitación y propaganda) es una estrategia política, difundida a través del arte, de la literatura y de otros medios, usando como métodos la agitación y la propaganda para influir sobre la opinión pública y de este modo obtener réditos políticos.

Por otro lado "agitación" sugería urgir a la gente a hacer lo que los líderes soviéticos esperaban de ellos. Teóricamente, la propaganda por sí misma debía actuar en la mente ("pasiva") de los individuos, mientras que la agitación lo haría respecto de sus emociones ("activas"). Aunque eso es más bien una pretendida visión analítica: en la vida real, ambas iban y van juntas, dando por lo tanto origen al cliché o frase hecha de "agitación y propaganda".

Con la denominación "agitación y propaganda antisoviética" se definían ciertas conductas calificadas como delito en la Unión Soviética.
Gran Premio de las Américas de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de las Américas de 2025 (oficialmente: Red Bull Grand Prix of the Americas) fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar el fin de semana del 28 al 30 de marzo de 2025 en el Circuito de las Américas, situado en la ciudad de Austin, Texas (Estados Unidos).

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Francesco Bagnaia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Álex Márquez y Fabio Di Giannantonio. Jake Dixon fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Tony Arbolino y Alonso López. La carrera de Moto3 fue ganada por José Antonio Rueda, Joel Kelso fue segundo y Matteo Bertelle tercero.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Darío Molina
Darío Molina Sanhueza (20 de junio de 1966) es un político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Se desempeñó como diputado por el distrito 9 entre 1998 y 2002. Entre marzo y diciembre de 2018 fue gobernador de la Provincia de Limarí.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Malasia en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Malasia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 23 deportistas masculinos que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Ahmed Ishtiaq Mubarak. El equipo olímpico malasio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Ahmed Ishtiaq Mubarak
Ahmed Ishtiaq Mubarak (6 de febrero de 1948 - 9 de agosto de 2013) fue un corredor de vallas de Malasia. Compitió en los Juegos Olímpicos de 1968, 1972 y 1976. También fue el portador de la bandera de Malasia en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976.
Rectificadora
La rectificadora es una máquina herramienta, utilizada para realizar mecanizados por abrasión, con mayor precisión dimensional y ,menores rugosidades que en el mecanizado por arranque de viruta.

Las piezas que se rectifican son principalmente de acero endurecido mediante tratamiento térmico. Para el rectificado se utilizan discos abrasivos robustos, llamados muelas. El rectificado se aplica después de que la pieza se ha sometido a otras máquinas herramientas que le han quitado las impurezas mayores, dejando solamente un pequeño excedente de material para ser eliminado por la rectificadora con precisión. A veces, a una operación de rectificado le siguen otras de pulido y lapeado, como por ejemplo en la fabricación de cristales para lentes.

Viruta
La viruta es un fragmento de material residual con forma de lámina curvada o en espiral que se extrae mediante un cepillo u otras herramientas, tales como brocas, al realizar trabajos de cepillado, desbastado o perforación, sobre madera o metal.Se suele considerar un desperdicio de las industrias madereras o del metal; no obstante, tiene aplicaciones variadas.

En el caso de que el material tratado sea la madera, la viruta se diferencia del «aserrín», pues este tiene forma redondeada y es producto del corte o aserrado de la madera y no de su cepillado.
Salvador Pinaqui Ducasse
Salvador Pinaqui Ducasse (o Salvador Pinaquy) (Bayona, 27 de septiembre de 1817-Pamplona, 17 de diciembre de 1890) fue un industrial francés afincado en Pamplona en 1848 donde establecería una fábrica de fundición de herramienta agrícola y fallecería. Una de sus iniciativas más populares fue el aprovisionamiento de agua a Pamplona durante el asedio de la ciudad por tropas carlistas en 1874. Fue una figura decisiva en la provisión de herramientas agrícolas al medio rural de Navarra, especialmente. En su empresa de fundición trabajó hasta 1865 Julián Gayarre antes de su descubrimiento tenor.

Bayona (España)
Bayona (oficialmente en gallego: Baiona) es un municipio integrado en el área metropolitana de Vigo y que pertenece a la provincia de Pontevedra, en Galicia. Limita al norte con el océano Atlántico y el municipio de Nigrán, al sur con el de Oya, al este con los de Gondomar y Tomiño y al oeste con el océano Atlántico y el municipio de Oya. Pertenece a la comarca del Valle Miñor (Val Miñor en Gallego).

Bayona tiene una gran importancia histórica, ya que el 1 de marzo de 1493 el marino Martín Alonso Pinzón arribó a las costas de Bayona tras su viaje a América convirtiendo a esta villa en la primera del Viejo Mundo que supo la noticia del descubrimiento del Nuevo Mundo. Por ello el primer fin de semana de marzo se celebra en el casco histórico de Bayona una fiesta medieval llamada La Arribada.
Brandon Woodruff
Brandon Kyle Woodruff (Tupelo, Misisipi, 10 de febrero de 1993), más conocido como Brandon Woodruff, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Milwaukee Brewers, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Tupelo (Misisipi)
Tupelo (pronunciación inglesa: /ˈtʲuːpəlʲoʊ/) es la ciudad más grande del condado de Lee, Misisipi, Estados Unidos. Es la octava ciudad más grande en el estado de Misisipi, estando a continuación de la ciudad de Meridian. La zona de Tupelo, específicamente la población cercana de Blue Springs, fue seleccionada durante la primavera de 2007 como el sitio de Toyota de Estados Unidos para asentar su undécima planta de fabricación de automóviles. En el 2020 la ciudad tenía una población de 37 923 habitantes. En 2007, la población era de 36 058 habitantes, con una población de la zona metropolitana de 132 245 personas, abarcando los condados de Lee, Pontotoc e Itawamba. La ciudad, que es conocida como la cuna de Elvis Presley, está situada en el noreste de Misisipi y se encuentra entre Memphis (Tennessee), y Birmingham (Alabama), a lo largo de la autopista 78 de Estados Unidos.
Stávertsi
Stávertsi (búlgaro: Ста̀верци) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Dolna Mitropoliya de la provincia de Pleven.

Se ubica a orillas del río Iskar, unos 20 km al noroeste de la capital municipal Dolna Mitropoliya.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1548, aunque en el lugar y en sus inmediaciones hay restos de fortalezas medievales. Durante el período otomano era una localidad habitada principalmente por pomacos, pero posteriormente se añadieron a los habitantes originales inmigrantes búlgaros procedentes de Vratsa, Valaquia y Macedonia. La iglesia del pueblo se construyó entre 1859 y 1903. En el verano de 1950, tuvo lugar en este pueblo una sublevación contra la colectivización, al intentar medio millar de personas abandonar la granja colectiva que habían establecido los comunistas.

Macedonia (región)
La referencia a Macedonia como una región geográfica de Europa suroriental ha ido variando con los siglos, ya que la zona permaneció unida y dividida de diferentes formas entre varios estados, y en este artículo se detalla la actualmente aceptada.
Incendios de Selaya en 2025
Los incendios de Selaya de 2025 son un conjunto de siniestros que afectaron al municipio de Selaya en la comunidad autónoma de Cantabria (España) entre enero y agosto de 2025. El término abarca tanto incendios forestales en la zona del Pisueña como incendios en viviendas y edificios públicos.

Selaya
Selaya es una localidad y municipio español perteneciente a la comunidad autónoma de Cantabria. Limita al norte y oeste con Villacarriedo, al sur con Vega de Pas y al este con el municipio de San Roque de Riomiera. Se encuentra ubicado en la comarca del Pas-Miera (o Valles Pasiegos) y por su territorio discurren los ríos Pisueña y Campillo, afluente del primero.
K League 2000
La K League 2000 fue la 18.ª temporada de la K League. Contó con la participación de diez equipos. El torneo comenzó el 14 de mayo y terminó el 15 de noviembre de 2000. Cabe destacar que Cheonan Ilhwa Chunma y Pusan Daewoo Royals pasaron a competir oficialmente bajo las denominaciones de Seongnam Ilhwa Chunma y Busan I'Cons respectivamente, mientras que Jeonbuk Hyundai Dinos cambió su nombre durante el torneo a Jeonbuk Hyundai Motors.

El campeón fue Anyang LG Cheetahs, por lo que clasificó a la Copa de Clubes de Asia 2001-02. Por otra parte, salió subcampeón Bucheon SK.

Jeonbuk Hyundai Motors Football Club
El Jeonbuk Hyundai Motors FC en coreano: 전북 현대 모터스 FC es un club de fútbol surcoreano de Jeonju, Jeolla del Norte. Fue fundado en 1994 por Hyundai Motors, el propietario y principal patrocinador del club. El equipo disputa sus partidos como local en el Estadio Mundialista de Jeonju, con capacidad para más de 40 000 espectadores, y juega en la K League 1, la primera división surcoreana. El verde es el color tradicional del club, que lo adoptó por la provincia de Jeolla del Norte.

El Jeonbuk comenzó a ganar títulos a partir de la década de 2000 y desde entonces ha sido uno de los clubes más exitosos de su país, con diez ligas y seis copas surcoreanas. A nivel internacional, se proclamó campeón de la Liga de Campeones de la AFC en su edición de 2006 y 2016 y fue finalista en 2011, convirtiéndose en el primer equipo del este de Asia en lograr la Liga de Campeones de la AFC en el nuevo formato introducido en 2003.
Five Guys
Five Guys es una cadena estadounidense de restaurantes de comida rápida fundada en el condado de Arlington, Virginia, en 1986. En la actualidad cuenta con más de un millar de franquicias repartidas en más de una veintena de países de América, Europa, Asia y Australia. Su sede se sitúa en Alexandria, Virginia.

Salsa barbacoa
La salsa barbacoa (en inglés, barbecue sauce o BBQ sauce) es una salsa empleada para dar sabor a ciertos platos a base de carne o para otros usos. Tradicionalmente ha sido empleada para aderezar los filetes de hígado y  corazones. También se emplea como salsa para mojar ingredientes fritos; en algunas ocasiones sirve como alternativa a la salsa de tomate en las pizzas.
Cosmología de Arda
El escritor británico J. R. R. Tolkien desarrolló una completa cosmología de Arda para completar la ambientación de su mundo ficticio. En Arda se pueden distinguir varios tipos de objetos celestes: estrellas, constelaciones (es decir, agrupaciones de estrellas), planetas, el Sol, la Luna y otros objetos y conceptos relativos a los astros. Estos objetos celestes son análogos a los terrestres, pero con distinto nombre y mitología asociada.se envento una nueva estrella en la contelación medida 1.1[estrella gildardo]agrupación venus

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Ojarumaru
Ojarumaru (おじゃる丸, ''Ojarumaru''?) es un manga japonés creado por Rin Inumaru en 1992. Fue adaptado al  anime por la cadena NHK en 1998. El personaje principal fue doblado originalmente por Hiroko Konishi, pero ahora es doblado por Chinami Nishimura. La canción principal está compuesta por Saburo Kitajima. La historia se centra en las aventuras de un príncipe de 5 años, Heian-era, con una debilidad por los pasteles. Le acompañan su mascota, una luciérnaga, y un trío de jóvenes onis.

Esta serie es conocida también como Príncipe Mackaroo, como se muestra en la guía de televisión de Japón.

Recibió un premio por su animación en 1999 en el Japan Media Arts Festival.

El 10 de septiembre de 2006, su creadora, Rin Inumaru, se suicidó saltando desde el piso 14 de su apartamento. En la nota que dejó a su madre, indicaba que se sentía estresada por su trabajo.

NHK
Nippon Hōsō Kyōkai (日本放送協会, Nippon Hōsō Kyōkai?, en español Corporación Radiodifusora de Japón), más conocida por las siglas NHK, es la empresa de radiodifusión pública de Japón.

Fundada en 1926, la empresa opera dos cadenas de televisión terrestre (NHK-G y NHK-E), tres televisiones por satélite (NHK BS, NHK BS Premium 4K y NHK BS8K), tres cadenas de radio (NHK Radio 1, NHK Radio 2, y NHK FM) y un portal web. Además gestiona un amplio servicio internacional bajo la marca NHK World, que está compuesto por el canal informativo NHK World TV, el canal de televisión NHK World Premium, y el servicio de radio de onda corta NHK World Radio Japón. Con más de 10 000 empleados en su plantilla, NHK es la mayor radiodifusora pública en Asia y la segunda más grande del mundo, solo superada por la BBC. Sus actividades se financian a través de un impuesto específico.

NHK es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión.
Convalarina
La convalarina es un glucósido sólido cristalino extraído de la planta Convallaria majalis

Se puede obtener a partir del extracto alcohólico del residuo en el que convalamarina se ha extraído con agua. La solución alcohólica se trata con acetato de plomo, el filtrado liberado de plomo mediante el uso de sulfuro de hidrógeno, y se cristaliza por concentración. Una solución acuosa que forma espuma, como el agua y jabón cuando se agitan. Mediante larga ebullición con ácidos diluidos se disocia en azúcar y convalaretina.

Disolución acuosa
Una disolución acuosa (o solución acuosa) es aquella disolución cuyo disolvente es el agua. Se muestra principalmente en ecuaciones químicas agregando (aq) a la fórmula química relevante. Por ejemplo, una disolución de sal común, también conocida como cloruro de sodio (NaCl), en agua se representaría como Na+(aq) + Cl−(aq). La palabra acuoso (que proviene de latín aqua) significa perteneciente, relacionado, similar o disuelto en agua. Como el agua es un excelente disolvente y también abunda de forma natural, es un disolvente omnipresente en la química. Dado que el agua se utiliza con frecuencia como disolvente en los experimentos, la palabra «disolución» se refiere por antonomasia a una «disolución acuosa», a menos que se especifique un disolvente distinto.

Una disolución «no acuosa» es una disolución cuyo disolvente es un líquido, pero no se trata del agua. (Ver también Disolvente y Disolvente inorgánico no acuoso).
Filippo Soffici
Filippo Soffici (Florencia, 9 de febrero de 1970) es un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro scull. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1989 y 1991.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
San Antonio de Zapiga
San Antonio de Zapiga fue una antigua oficina salitrera ubicada actualmente en la comuna de Huara, I Región de Tarapacá, Chile. Durante su existencia, fue parte del Departamento de Pisagua de la antigua provincia de Tarapacá.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Stéphane Tempier
Stéphane Tempier (Gap, 5 de marzo de 1986) es un deportista francés que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2005 y 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2006.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2005
El XVI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Livigno (Italia) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 2005, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclista Italiana.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″