hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relaciones España-Noruega
Las relaciones España-Noruega son las relaciones bilaterales entre el Reino de Noruega y el Reino de España. Ambos países forman parte del espacio Schengen. Son también miembros del BERD, la BIPM, la CEI, la CEPAL, la CEPE, la OCDE, la ONU y la OTAN.

España es un socio importante para Noruega en Europa y mantienen una estrecha cooperación en el ámbito político, comercial y cultural. Ambos países tienen intereses comunes, tanto en Europa como a nivel global. El embajador noruego, Johan Vibe, clasificó las relaciones entre España y Noruega como excelentes, muy cercanas y cordiales. La Fundación Princesa Cristina de Noruega fue creada para fortalecer las relaciones hispano-noruegas.

Comisión Electrotécnica Internacional
La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), también conocida por su sigla en inglés IEC (International Electrotechnical Commission), es una organización de normalización en los campos: eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas.
Niefang
Niefang es una localidad ubicada al sudeste de Río Muni, Guinea Ecuatorial, con una población de 37 273 habitantes (censo de 2011), en la provincia Centro Sur. La ciudad era conocida anteriormente como Sevilla de Niefang. Está situada a 70 km de Bata, y se encuentra atravesada por el río Benito. Debe su importancia al hecho de situarse en el cruce de los principales ejes viales de la región continental del país.

Es la segunda ciudad más importante de la provincia de Centro Sur. La patrona de esta ciudad es María Reina de Niefán y se celebra dicha fiesta el 22 de agosto de cada año. El patriarca de esta pequeña ciudad es Nze Bokung por ser el fundador de dicha aldea antes de ser convertida en ciudad por colonos españoles.

Bata (Guinea Ecuatorial)
Bata es la ciudad más poblada de Guinea Ecuatorial con más de 
300 000 habitantes, superando a Malabo, la antigua capital nacional. Etimológicamente procede de la palabra ndowé “Baàtá”, que quiere decir “posado sobre o encima de”. En la actualidad, tras conocer un crecimiento demográfico a raíz de los contingentes migratorios a lo largo de los siglos XIX y XX de las poblaciones del interior continental del país, el pueblo fang o "Pangwe", así como la afluencia de grupos de inmigrantes de otros países africanos como Mali, Senegal, Togo, Benín, Burkina Faso o Nigeria junto con países de la franja colindante de la CEMAC como Camerún, se han ampliado los márgenes de sus extensiones, convirtiéndose en la ciudad más poblada del país. Su estructura económica le confiere la reputación de “ciudad económica”.

Capital de la región continental de Río Muni y de la Provincia Litoral. Según los datos del Instituto Nacional de Estadística, Bata tiene una población de 309 345 habitantes en 2018.
Dímero
Dímero (formado de dos partes) tiene varios significados:

En física y química, un dímero es una molécula compuesta por dos unidades similares o monómeros enlazados, tanto por enlaces covalentes como no covalentes como los puentes de hidrógeno.

En biología un dímero es una proteína compuesta por dos subunidades. En un homodímero las dos subunidades son idénticas, y en un heterodímero son diferentes.

Heterodímero
Un heterodímero es una molécula formada por dos componentes diferentes unidos por algún tipo de enlace químico. Ejemplos de heterodímeros son las proteínas o polipéptidos formados por dos cadenas de aminoácidos de diferente composición. En bioquímica cuando una molécula está formada por dos componentes recibe el nombre de dímero, si los dos componentes son iguales forman un homodímero, en cambio cuando los componentes son de diferente composición constituyen un heterodímero.
Henau
Henau es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 138 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Regresión cuantílica
La regresión cuantílica  es un tipo de análisis de regresión que se utiliza en estadística y econometría. En tanto que el método de mínimos cuadrados arroja estimaciones que se aproximan a la esperanza condicional de la variable de respuesta dados ciertos valores de las variables de predicción, la Regresión cuantílica tiene como objetivo estimar la mediana condicional u otros cuantiles de la variable de respuesta.

Esperanza condicional
En teoría de la probabilidad, una esperanza condicional de una variable aleatoria (también conocido como valor esperado condicional o media condicional) es el valor esperado de dicha variable respecto a una distribución de probabilidad condicional.

El concepto de esperanza condicional es extremadamente importante en la teoría de la medida de Andréi Kolmogórov -medida teórica definición de la teoría de probabilidades. De hecho, el propio concepto de probabilidad condicional es en realidad definida en términos de esperanza condicional. En el caso de una variable aleatoria se define sobre un espacio de probabilidad discreto las "condiciones" se toman sobre una partición de dicho espacio de probabilidad. Esta definición se puede generalizar a cualquier espacio de probabilidad mediante la teoría de la medida.
Motor Jaguar AJ6
El AJ6 (Advanced Jaguar de 6 cilindros), y el AJ16, eran motores de 6 cilindros en línea utilizados por Jaguar Cars durante los años 1980 y 1990. Fue diseñado para sustituir el XK6 de la misma firma, que se introdujo en 1984.

El AJ6 fue el tercer motor diseñado por la empresa. El AJ16 fue reemplazado en 1996 por el AJ-V8.

Jaguar consideró la idea de «cortar por el medio» el motor V12 para crear el motor V6, o posiblemente un motor V8, pero en su lugar optaron por desarrollar un nuevo seis cilindros en línea. Los cilindros están inclinados como en el motor Chrysler Slant 6 a 22º grados. Utiliza un bloque de aluminio para reducir el peso y, opcionalmente, tiene DOHC para una mayor eficiencia y potencia.

Motor V6
Motor V6 es una configuración de motor de combustión interna en la que seis cilindros están dispuestos en dos bancadas de tres cilindros unidas por el cigüeñal debajo de estos, formando una "V". Estos pueden ser tanto de ciclo Otto, como de Diésel.
Uvelski
Uvelski (ruso: Уве́льский) es un asentamiento rural y posiólok de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 11 383 habitantes, de los cuales 10 747 vivían en la capital municipal y el resto repartidos en tres pedanías: el posiólok de Mirni, el pueblo (seló) de Katáyevo y el poblado ferroviario de Uprun.

Se ubica en la periferia oriental de Yuzhnouralsk, junto a la línea de ferrocarril que une Cheliábinsk con Troitsk.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Graciliini
Los graciliínos (Graciliini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Cuenta con unos 20 géneros, distribuidos en todos los continentes, excepto Australia y la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en las Indias occidentales y Madagascar. Traído a Australia por una especie Gracilia minuta ( Fabricio , 1781),  también se introdujo en América del Sur y en la costa este de América del Norte .

Chrysomeloidea
Chrysomeloidea es una superfamilia de coleópteros polífagos del infraorden Cucujiformia. Existen numerosas especies distribuidas en cuatro familias, la mayoría en Cerambycidae (escarabajos longicornios, 25.000 especies) y Chrysomelidae (escarabajos de las hojas, 35.000 especies), algunas de las cuales son importantes plagas para la agricultura, como el escarabajo de la patata.
Chile en los Juegos Paralímpicos de Pyeongchang 2018
La participación de Chile en los Juegos Paralímpicos de Pyeongchang 2018 fue la quinta actuación paralímpica de los deportistas chilenos en los Juegos Paralímpicos de Invierno, que se vienen realizando desde 1976.

Juegos Paralímpicos de Örnsköldsvik 1976
Los Juegos Paralímpicos de Invierno de 1976 fueron la I edición de los Juegos Paralímpicos de Invierno. La sede fue Örnsköldsvik (Suecia) del 21 al 28 de febrero de 1976. Participaron 198 atletas provenientes de 16 países en 2 deportes.
Yaghdan
Yaghdan es una localidad del raión de Stepanavan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 233 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Shirak.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Are You Gonna Go My Way (canción)
«Are You Gonna Go My Way» es el primer sencillo del álbum Are You Gonna Go My Way del cantante estadounidense Lenny Kravitz, lanzado en 1993. La canción fue escrita por Kravitz y Craig Ross.

El sencillo ha sido versionado por numerosos artistas como Metallica, en un popurrí de "MTV Hits" en los MTV Video Music Awards de 2003, Tom Jones para Jerky Boys OST y Robbie Williams en su álbum de 1999 Reload y Melanie Brown en su sección en solitario, en Spice Girls Reunion Tour. La banda de hard rock serbia Cactus Jack grabó una versión en su álbum de versiones en directo DisCover en 2002. Una versión remezclada se escucha como el tema de apertura en Gran Turismo 3. Adam Lambert versionó la canción en noviembre de 2012 en su gira por Sudáfrica. La canción apareció en un episodio de la serie animada de Fox Los Simpson.

The Return of the Spice Girls
The Return of the Spice Girls fue la gira de regreso de las Spice Girls. Esta gira visitó 2 continentes. Se inició el 2 de diciembre de 2007 en Vancouver, Canadá y terminó el 26 de febrero de 2008 en Toronto, Canadá. The Return of the Spice Girls fue la cuarta y última gira de las Spice Girls, desde el Christmas in Spiceworld en 1999, que visitó el Reino Unido. Este es su tour mundial con más recaudación con 153 millones de ganancias, siendo el 1.er tour  en recaudación por una girlband.
Metrosexual
El término metrosexual describe a un varón de la sociedad posindustrial urbana, que se caracteriza por un desarrollado interés por el cuidado personal, la apariencia y el estilo de vida sofisticado, marcado fuertemente por la cultura del consumo y el mercadeo dirigido. El término es acuñado en 1994 por el periodista Mark Simpson para describir una creciente tendencia de la cultura física y la vanidad en varones heterosexuales que apropiaban aspectos estereotípicamente asociados desde tiempo atrás con la cultura homosexual, aunque esta definición haya perdido vigencia, según el autor del término, debido a la separación de la tendencia metrosexual de la orientación sexual de la persona, convirtiéndose en un término de mayor extensión que no distingue orientación sexual.

Culturismo
El culturismo o fisicoculturismo es una actividad física consistente en la realización de un programa de entrenamiento con pesas en un gimnasio con la intención de desarrollar y controlar la musculatura, por medio de diversos tipos de ejercicios de fuerza, orientados a generar hipertrofia muscular. Es una actividad que el culturista o fisicoculturista realiza en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de una musculatura fuerte y definida, así como mantener la mayor definición y simetría posible de la misma. También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular).

El culturismo es una actividad deportiva distinta del fitness, la halterofilia, el powerlifting, la calistenia, el atletismo y deportes que complementan sus entrenamientos con ejercicio anaeróbico. En algunos países no está formado como deporte de competición.
Alberto Fernández de la Puebla
Alberto Fernández de la Puebla Ramos (Coslada, Madrid, 17 de noviembre de 1984) es un ciclista español.

Debutó como profesional en el año 2006 con el equipo Saunier Duval-Prodir, en el cual estuvo hasta el año 2009.

El 5 de noviembre de 2009 la UCI anunció que el ciclista había dado positivo por EPO en una muestra de orina correspondiente a un control antidopaje realizado el 15 de octubre, dos días antes de tomar parte en el Giro de Lombardía; dicho control le había sido realizado de manera dirigida, después de observarse valores sospechosos en su pasaporte biológico. El representante del corredor pidió el contraanálisis.

Giro de Lombardía 2009
El Giro de Lombardía 2009, la 103.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el sábado 17 de octubre de 2009, con un recorrido de 242 km entre Varese y Como.

Como suele ser habitual fue la última prueba del calendario mundial de la UCI 2009.

El ganador final fue Philippe Gilbert, que se apuntó su cuarta carrera de forma consecutiva, tras la Coppa Sabatini, el Giro del Piamonte y la París-Tours. El segundo clasificado, con el mismo tiempo, fue el español Samuel Sánchez. Completó el podio Aleksandr Kolobnev que llegó tercero a siete segundos del dueto de cabeza.
Adriano en Siria (Sacchini)
Adriano en Siria fue el sexto “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698-1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (1670-1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, dividida en tres actos y cantada en italiano, se estrenó en Viena el día de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1732.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Abdullah Senussi
Abdullah Senussi (en árabe: عبد الله السنوسي tr., nacido el 5 de diciembre de 1949 en Sudán) es un exmilitar libio, antiguo jefe de inteligencia y cuñado del coronel Muamar el Gadafi. Estuvo casado con una cuñada de este.

Policías escoceses planearon hacerle una entrevista en relación con el atentado de Lockerbie, ocurrido el 21 de diciembre de 1988, elevando la posibilidad de un segundo juicio de Lockerbie.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Club de Remo Ares
El Club de Remo Ares es un club deportivo gallego del municipio de Ares, que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras, y también en banco móvil, desde su fundación en 1958. A lo largo de su historia ha conseguido tres medallas de oro en el Campeonato de España de Remo Olímpico, y dos en el Campeonato de España de Bateles.

Ares (La Coruña)
Ares es un municipio costero español de la provincia de La Coruña (Galicia). Se extiende por la franja costera que va desde la entrada a la ría de Ferrol hasta el puerto de Redes.

La villa aresana está situada en la orilla de una preciosa ensenada rodeada de playas que suman casi tres kilómetros costeros de arenales de aguas tranquilas.

Las playas más conocidas de Ares son A Rampa, O Cruceiro/A Xunqueira, Redes, Seselle, O Raso, Sabadelle, Río Sandeu y Chanteiro. También hay algunas calas muy bonitas como Estacas y Centeás,ahora con escaleras, y otras muchas calas solitarias de difícil acceso.
Ingresos pasivos
Ingresos pasivos son ingresos de valores que requieren un trabajo mínimo para ganar y mantener. Se llama ingreso pasivo progresivo cuando el que gana gasta poco esfuerzo para aumentar el ingreso. Los ejemplos de ingresos pasivos incluyen ingresos por alquiler y cualquier actividad comercial en la que el perceptor no participe materialmente. Las autoridades tributarias de algunas jurisdicciones, como el Servicio de Impuestos Internos en los Estados Unidos de América, distinguen los ingresos pasivos de otras formas de ingresos, como los ingresos por empleo regular o contractual, y pueden gravarlos de manera diferente.

Servicio de Impuestos Internos de los Estados Unidos
El Servicio de Impuestos Internos (en inglés: Internal Revenue Service; sigla: IRS), también Servicio Interno de Rentas, es la instancia federal del Gobierno de los Estados Unidos encargada de la recaudación fiscal y del cumplimiento de las leyes tributarias. Constituye una agencia encuadrada en el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos y también es responsable de la interpretación y aplicación de las leyes fiscales de carácter federal.
Oboro
Dos destructores de la Armada Imperial Japonesa han recibido el nombre Oboro (朧, velada (usualmente referido a la Luna)?):

El Oboro, de la Clase Ikazuchi, activo desde 1899, reclasificado como dragaminas en 1921.

El Oboro, de la Clase Fubuki, activo desde 1931 y hundido en 1942.

Dragaminas
Dragaminas, buscaminas, barreminas, cazaminas o detector de minas es un barco que tiene como misión y objetivo principal la identificación y destrucción de minas marinas. Utilizando diversos mecanismos destinados a contrarrestar la amenaza que representan las minas navales, los dragaminas mantienen las vías fluviales despejadas para un transporte seguro. Actualmente son de fibra no magnética.

Fueron utilizados a partir de la guerra ruso-japonesa en 1904 y alcanzaron su mayor auge en ambas guerras mundiales, sobre todo en la guerra del Pacífico.

Debido a los diferentes tipos de minas, la detección se realizaba por varios medios, pero en la actualidad y gracias a los avances del sonar, se puede decir que es la única manera de actuar contra ellas.
Cloruro de litio
El cloruro de litio, cuya fórmula química es LiCl, es una sal formada por cloro y litio en proporción 1:1. Se comporta como un compuesto iónico típico (tiene características parecidas a la sal común), aunque el ion Li+ es muy pequeño. Es un compuesto inorgánico. Presenta una gran avidez por el agua, es decir, posee una elevada higroscopicidad, por lo que es un muy buen secante. Es más soluble en disolventes orgánicos polares como el metanol y la acetona que el cloruro sódico o el cloruro potásico.

Acetona
La acetona o propanona es un compuesto químico de fórmula  CH3(CO)CH3 del grupo de las cetonas que se encuentra naturalmente en el medio ambiente. A temperatura ambiente se presenta como un líquido incoloro de olor característico. Se evapora fácilmente, es inflamable y es soluble en agua. La acetona sintetizada se usa en la fabricación de plásticos, fibras, medicamentos y otros productos químicos, así como disolvente de otras sustancias químicas.

Es la más simple de las cetonas.
Barleria oenotheroides
Barleria oenotheroides es una especie de planta floral del género Barleria, familia Acanthaceae.

Es nativa de Belice, República Centroafricana, Colombia (Llanura del Caribe, Valle del Magdalena), Costa Rica, El Salvador, Ghana, Guatemala, Guinea, Guinea-Bisáu, Guyana, Honduras, Costa de Marfil, Liberia, Centro de México, Golfo de México, Noreste de México, Sudeste de México, Sudoeste de México, Nicaragua, Nigeria, Panamá, Senegal, Sierra Leona y Venezuela.

Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.
Christopher Hunt
Christopher John Hunt –conocido como Chris Hunt– (Bolton, 1 de diciembre de 1968) es un deportista británico que compitió en bádminton para Inglaterra en la modalidad de dobles.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1994 y 1998. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996, en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.