hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merced (productora audiovisual)
Merced es una productora de contenidos audiovisuales fundada en Chile en 2008 por Leonardo Medel, Juan Pablo Fernández y Daniel Ferreira. Producen películas, videoclips musicales y spots publicitarios, aunque su principal enfoque es en el ámbito cinematográfico.Se caracterizan por sus producciones innovadoras, donde destacan películas como "La Verónica" (2020), seleccionada en festivales internacionales como el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, el Festival Internacional de Cine de Toronto y el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, o "Constitución" (2016), el primer largometraje de ficción en realidad virtual de la historia de Chile.

Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana
El Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana se inauguró el 3 de diciembre de 1979. Para la primera edición se convocaron más de 600 cineastas latinoamericanos, convocados por la ICAIC (Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos). El premio entregado por el festival es el Gran Premio Coral, símbolo tomado de los grandes arrecifes de coral que pueblan el Mar Caribe.

La fama del festival recae en su intención de servir de plataforma a aquellas producciones que sufren del anonimato internacional (en primera instancia, por la industrial producción de Hollywood), y de ser uno de los festivales más importantes de cine latinoamericano.
Ametralladora Nordenfelt
La ametralladora Nordenfelt era un arma multi-cañón que dependiendo del modelo y calibre tenía una hilera de dos a doce cañones. Era disparada con el movimiento una palanca hacia atrás y adelante. Fue producida en diversos calibres, desde los empleados en fusiles hasta 25,4 mm (1 pulgada). También fueron empleados calibres mayores, pero para estos el diseño del arma permitía una recarga manual rápida en lugar de fuego automático.

Calibre (armas de fuego)
El calibre, en las armas de fuego, es el diámetro interno del cañón o el diámetro de la bala que se dispara desde ella. Se mide en milímetros o en fracciones de pulgada, dependiendo del sistema de medida que se utilice. En las escopetas de caza se utiliza un sistema de calibre diferente al de las pistolas y rifles. En lugar de medir el diámetro de la bala, el calibre de una escopeta de caza se determina por el número de bolas de plomo del mismo diámetro que la bala que pueden obtenerse de una libra inglesa de plomo.
Distrito de Muzaffarpur
Muzaffarpur (en bihari; मुजफ्फरपुर जिला) es un distrito de India en el estado de Bihar. Código ISO: IN.BR.MZ.

Comprende una superficie de 3 173 km².

El centro administrativo es la ciudad de Muzaffarpur.

Bihar
Bihar (Bhojpuri: विहार) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Patna. Está ubicado en el centronorte del país, limitando al norte con Nepal, al este con Bengala Occidental, al sur con Jharkhand y al oeste con Uttar Pradesh. Con 129 205 000 habitantes en 2024 es el segundo estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh— y con 1372,14 hab/km², el más densamente poblado.

El nombre Bihar es una corrupción de vihāra que significa ‘refugio’ o 'morada' , y por extensión ‘monasterio budista’. Bihar es parte del corazón de habla hindi.
Lotto-Intermarché Ladies
El Lotto-Intermarché Ladies (código UCI: LIL) es un equipo ciclista femenino de Bélgica de categoría UCI Women's Team, máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial. El equipo se estableció en 2006 y sus colores son blanco, negro y rojo. El director del equipo y representante es Kurt Van De Wouwer, y el subdirector del equipo es Annelies Dom. Los patrocinadores son Lotto (asociado con la lotería belga) y Soudal (un fabricante de adhesivos).

Lotto (marca)
Lotto Sport Italia es una empresa italiana de textil con sede en Trevignano, Treviso, al noreste de Italia, que se dedica a la fabricación de artículos deportivos. Se cree que esta compañía deportiva empezó como fabricante de calzado de tenis.

Sus inicios datan de junio de 1973 en Trevignano, provincia de Treviso, Italia. Lotto fue fundada por la familia Caberlotto, quien en esos años fabricaban implementos deportivos para el equipo de fútbol Treviso FC. Actualmente, Lotto produce y comercializa artículos deportivos para el tenis, baloncesto, vóleibol, atletismo y el fútbol en 70 países. Dentro de los patrocinios, actualmente, viste al Atlético Bucaramanga, del fútbol colombiano, así como el Club Sport Huancayo de la Liga 1 peruana y también al Club Deportivo El Nacional , a Sociedad Deportiva Aucas y al Club Deportivo Cuenca de la LigaPro de Ecuador.
Nový Hrozenkov
Nový Hrozenkov es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2615 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Divisiones Regionales de la Región de Murcia 2016-17
Las divisiones regionales de fútbol son las categorías de competición futbolística de más bajo nivel en España, en las que participan deportistas amateur, no profesionales. En la Región de Murcia su administración corre a cargo de las Real Federación de Fútbol de la Región de Murcia. Inmediatamente por encima de estas categorías estaba la Tercera División española.

En la temporada 2016-2017 las divisiones regionales se dividen en Preferente Autonómica, Primera Autonómica y Segunda Autonómica. Los dos primeros clasificados de Preferente Autonómica y el vencedor de la eliminatoria de ascenso ascendieron al grupo XIII de Tercera División, aunque hubo un ascenso más por compensación de plazas.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Hayet Ruini
Hayet Ruini –en árabe, حياة رويني– (nacida el 10 de agosto de 1981) es una deportista tunecina que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 1999, y tres medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2000 y 2004.

Juegos Panafricanos de 1999
Los VII Juegos Panafricanos se celebraron en Johannesburgo, Sudáfrica, del 10 al 19 de septiembre de 1999, bajo la denominación Johanesburgo 1999.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 224 repartidas en 18 deportes.
Tiago Gomes
Tiago Filipe Figueiras Gomes (Vila Franca de Xira, distrito de Lisboa, Gran Lisboa, Región de Lisboa, Portugal, 18 de agosto de 1985) es un futbolista portugués. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Melaka United FC de la Superliga de Malasia.

Distrito de Lisboa
El distrito de Lisboa es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima —que es además capital del país—, limita al norte con Leiría, al este con Santarém, al sur con Setúbal y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a las provincias tradicionales de Estremadura y de Ribatejo. Área: 2816,13 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (censo 2011): 2 250 533 habs. Densidad de población: 799,16 habs./km².
Believe (canción de The Bravery)
«Believe» —en español: «Creer»— es una canción interpretada por la banda estadounidense de rock The Bravery, escrita y compuesta por su vocalista y guitarrista rítmico Sam Endicott. «Believe» fue lanzada como segundo sencillo del segundo álbum de estudio de la banda, The Sun and the Moon. Una versión mezclada del tema parece en el álbum remix The Sun and the Moon Complete (2008).

The Sun and the Moon Complete
The Sun and The Moon Complete es un álbum de remezclas de la banda estadounidense de rock The Bravery, el cual consiste en dos discos: el primero (denominado The Sun) con la versión original de The Sun and the Moon (2007) y el segundo (The Moon) con las mismas canciones de dicho álbum, pero remezcladas. Se lanzó el 18 de marzo de 2008.
El juego de Ender (película)
El juego de Ender (título original en inglés: Ender's Game) es una película estadounidense del 2013 de ciencia ficción basada en la novela homónima de Orson Scott Card. Está dirigida y escrita por Gavin Hood y los actores principales son Asa Butterfield ―en el papel de Andrew Ender Wiggin, un chico con talento inusual enviado a una avanzada escuela militar en el espacio para prepararse en la lucha contra las invasiones alienígenas―, Harrison Ford, Ben Kingsley, Hailee Steinfeld, Viola Davis, Abigail Breslin, Moisés Arias y Nonso Anozie.

En noviembre de 2010, Card aseguró que el guion de la película fusionaría dos novelas: El juego de Ender y su novela paralela, La sombra de Ender, centrándose en los aspectos importantes de cada una.

Moisés Arias
Moisés Arias (Nueva York, 18 de abril de 1994) es un actor Colombo-estadounidense Conocido por su papel de Rico Suave en la serie de Disney Channel, Hannah Montana. Actualmente interpreta a Norm MacLean en Fallout, la serie de Amazon Prime Video.
Montserrat Roig
Montserrat Roig Fransitorra (Barcelona, 13 de junio de 1946 - ibidem, 10 de noviembre de 1991) fue una escritora y periodista española en lengua catalana. Escribió novelas, cuentos, reportajes y artículos periodísticos por los que recibió diversos premios. Comprometida con el feminismo y en la lucha contra el franquismo, militó en diversas organizaciones entre ellas el PSUC, en el catalanismo y en la defensa de los derechos de la mujer.

Catalanismo
El catalanismo es un movimiento orientado a la exaltación de los valores propios y distintivos de la personalidad histórica de Cataluña: sus tradiciones, su cultura y la lengua catalana. Según John H. Elliot el término «catalanismo», «hasta entonces reducido al movimiento cultural, comenzó a adquirir un serio significado político en el curso del llamado sexenio revolucionario, de 1868 a 1874». Más concretamente el adjetivo «catalanista» empezó a ser usado entre 1870 y 1871 para referirse a sí mismos por los miembros de la Jove Catalunya y de la revista La Renaixensa.
Princeton (Idaho)
Princeton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Latah en el estado estadounidense de Idaho. En el Censo de 2010 tenía una población de 148 habitantes y una densidad poblacional de 89,29 personas por km².

Condado de Latah
El condado de Latah (en inglés: Latah County), fundado en 1888, es uno de los 44 condados del estado estadounidense de Idaho. En el año 2000 tenía una población de 34.935 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Moscow.
Snowballing
Snowballing, literal bola de nieve en inglés y conocido popularmente en habla hispana como beso blanco, es una práctica sexual en el que una persona tiene en su boca el semen de otra, y luego lo pasa a la boca de otra con un beso.

Semen
El semen (del latín semen) o simiente es el conjunto de espermatozoides (esperma, del latín sperma, y este del griego σπέρμα sperma, ‘semilla’) y sustancias fluidas que se producen en el aparato reproductor masculino de todos los animales, entre ellos la especie humana. El semen es un líquido con textura viscosa y blanquecino que es expulsado a través de la uretra durante la eyaculación. Está compuesto por espermatozoides y plasma seminal que se forma por el aporte de los testículos, el epidídimo, las vesículas seminales, la próstata, las glándulas de Cowper, las glándulas de Littre y los vasos deferentes.
Ronnie Valentine
Ronnie L. Valentine (Norfolk, Virginia, 27 de noviembre de 1957) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar en la CBA, la USBL y la liga italiana. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

United States Basketball League
La  United States Basketball League, más conocida como USBL, fue una liga de baloncesto profesional estadounidense que se disputaba en los meses de primavera. Fue creada en 1985, disputándose de manera ininterrumpida hasta 2007, con la excepción de 1989. En 2008 la liga se suspendió, al contar únicamente con cinco equipos. Los últimos campeones fueron los Kansas Cagerz.
Tamar (hija de David)
Tamar (en hebreo: תָּמָר‎) es un personaje bíblico que aparece en el Libro de los Reyes.

Tamar (Tamara) era hija de David y Maacá y hermana de Absalón, media hermana de Amnón por parte de padre. Este se enamora de ella e intenta seducirla, cosa que no logra sino violándola. Absalón, su hermano, la vengará, matando a Amnón.

I Reyes
El Primer libro de los Reyes  (en hebreo: ספר מלכים sèfer mǝlāḵîm y en griego:  Γ' Βασιλέων Basileōn) es un libro de la Biblia y uno de dos, o cuatro, en el Antiguo Testamento. Se lo conoce también como "Libro Tercero de los Reinos" o "III Reyes" en la Septuaginta y la Vulgata latina.

Continúa la narración histórica del Libro de Samuel, conocido en la versión griega y la Vulgata como Primero y Segundo de los Reyes hasta el final del Ciclo de Elías.
El Siglo (diario)
El Siglo es un diario regional de Venezuela que se edita en Maracay, estado Aragua. Fue fundado el 25 de marzo de 1973. Tiene formato estándar y está conformado por cuatro cuerpos en color. Circula en los Estados Aragua, Carabobo, Guárico y Miranda además de llegar en menor escala a Caracas. Su actual presidente es Tulio Capriles Hernández.

Es un diario matutino con un tiraje aproximado de 85.000 ejemplares diarios, aumentando a 95.000 los domingos, día en el que encarta su dominical Eva. En 2004 el presidente de El Siglo denuncia ante la Sociedad Interamericana de Prensa al gobernador de Aragua Didalco Bolívar por el allanamiento de sus instalaciones, este a su vez demandó al diario en el mismo organismo por difamación. En enero de 2007 deja de circular por tres días debido a un conflicto sindical de trabajadores que exigían la creación de un sindicato bolivariano, tras una disputa legal se resolvió permitir la creación de Sinbotrasiglo el 28 de febrero de 2007.

Didalco Bolívar
Didalco Antonio Bolívar Graterol (Coro, Estado Falcón, Venezuela, 8 de mayo de 1955) es un político venezolano. Fue gobernador del estado Aragua entre 1995 y 2008. Es diputado a la Asamblea Nacional de Venezuela y ex segundo vicepresidente para el período 2021-2022.
Bricindera
Bricindera (en griego, Βρικίνδηρα) es el nombre de una antigua ciudad griega de la isla de Rodas.

Fue miembro de la Liga de Delos puesto que aparece mencionada en los registros de tributos a Atenas de los años 429/8, 421/0 —donde pagó un phoros de un talento— y 415/4 a. C. Es mencionada también en un mimo de Herodas, autor de obras de teatro del siglo III a. C.

Rodas
La isla de Rodas (en griego clásico Ῥόδος;en latín Rhodus; en italiano: Rodi) es la isla griega más extensa del archipiélago del Dodecaneso con unos 1400 kilómetros cuadrados. La capital de la isla es la ciudad homónima. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Rodas.
Valentino Guseli
Valentino Guseli (Canberra, 1 de abril de 2005) es un deportista australiano que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2023. Consiguió una medalla de bronce en los X Games de Invierno de 2023.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el sexto lugar en su especialidad.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Río Três Forquilhas
El río Três Forquilhas (en español Tres Tenedores) es un río ubicado en el municipio brasileño de Três Forquilhas, en el noreste del estado de Rio Grande do Sul.

El origen del nombre fue dado por el diseño del río que se divide en tres puntos que forman tres tenedores.

Três Forquilhas
Três Forquilhas es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul.

Se encuentra ubicado a una latitud de 29º32'13" Sur y una longitud de 50º03'52" Oeste, estando a una altitud de 15 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 3.229 habitantes.

Ocupa una superficie de 216,76 km².
Planeta prohibido
Forbidden Planet (Planeta prohibido en España; El Planeta Desconocido en Hispanoamérica) es una película de ciencia ficción estadounidense de 1956 dirigida por Fred M. Wilcox y protagonizada por Walter Pidgeon, Anne Francis y Leslie Nielsen. Constituye la primera aparición de Robby el robot.

La trama es una recreación de La tempestad, obra teatral escrita por William Shakespeare en 1611, ambientada en la era espacial, tal como los propios autores reconocieron luego del estreno de la película.

La tempestad (teatro)
La tempestad (en inglés, The Tempest) es una obra de teatro de William Shakespeare. Se representó por primera vez el 1 de noviembre de 1611 en el Palacio de Whitehall, en Londres. Pertenece al conjunto de lo que algunos autores han llamado «romances tardíos» de Shakespeare. En estas obras, el autor muestra su interés por las relaciones familiares y la reconciliación en un ambiente mítico.
That's What You Get
«That's What You Get» —en español: «Eso es lo que obtienes»— es una canción interpretada por el grupo estadounidense Paramore, incluida como segunda pista y cuarto sencillo del disco Riot! (2007). Escrita por Hayley Williams y Josh Farro —respectivamente, vocalista y guitarrista de la banda—, junto con Taylor York —integrante de gira—, fue producida por David Bendeth y lanzada como single el 12 de mayo de 2008.

David Bendeth
David Bendeth (nacido el 17 de junio de 1954) es un productor récord multiplatino galardonado. También ha producido y/o mezclado álbumes de bandas como Paramore, Breaking Benjamin, Elvis Presley, Papa Roach, Killswitch Engage, In Flames, The Red Jumpsuit Apparatus, Hawthorne Heights, Underoath, A Day to Remember, Taking Back Sunday, Chiodos, The Almost, Vertical Horizon, SR-71, As I Lay Dying, All Time Low, Bruce Hornsby, Hedley, Kaiser Chiefs, Bring Me the Horizon, Of Mice & Men, Asking Alexandria, We Came as Romans, Coldrain, Tonight Alive, Beartooth, Young Guns, I Prevail, Sleeping with Sirens, Northlane y The Warning.
Architextualidad
Se denomina architextualidad, dentro de la categoría más general de intertextualidad y según la definición del narratólogo Gérard Genette en su obra Palimpsestos, "la relación genérica o género literario: la que emparenta textos en función de sus características comunes en géneros literarios, subgéneros y clases de textos". Por ejemplo, la relación que guarda el texto Cosecha roja de Dashiell Hammett con el archigénero épico o narrativo, el subgénero narrativo novela y la clase de textos novela policiaca.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Chang kben
El chang kben (en camboyano: សំពត់ចងក្បិន: ; en tailandés: โจงกระเบน: , rtgs: chong kraben:chong kraben; en lao: ຜ້າຫາງ: , pha colgar) es una vestimenta típica de Camboya, Laos y Tailandia. Era la vestimenta más usada y preferida por las mujeres en su vida diaria. El uso diario de esta pieza de ropa desapareció a principios del siglo XX. A diferencia del típico sampot, es más un pantalón que una falda. Es una pieza rectangular  de tela que mide tres metros de largo y un metro de ancho.

Se usa envolviéndolo alrededor de la cintura, estirándolo lejos del cuerpo, girando los extremos juntos, luego tirando de la tela retorcida entre las piernas y metiéndola en la parte posterior de la cintura.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Elecciones generales de Bolivia de 1896
Las elecciones generales de Bolivia de 1896 se llevaron a cabo en todo el país el día domingo 4 de mayo de 1896, con el objetivo de elegir al futuro Presidente de Bolivia para el periodo constitucional 1896-1900. Alrededor 36 637 personas acudieron a las urnas para depositar su voto con el sistema electoral de voto calificado. Se presentaron dos candidatos presidenciales, entre ellos Severo Fernández Alonso representando al Partido Conservador y José Manuel Pando representando al Partido Liberal.

El candidato Fernández Alonso ganó estos comicios con más del 54 % de la votación total, logrando obtener el apoyo de 19 896 votos mientras que Pando solamente obtuvo 16 709 votos (45 % de la votación). De esta manera se declaró a Fernández Alonso como presidente electo democráticamente, mediante la Ley el 19 de agosto de 1896.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....