hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presidio (Texas)
Presidio es una ciudad ubicada en el condado de Presidio en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 4426 habitantes y una densidad poblacional de 664,42 personas por km².

Se ubica al norte del Río Bravo, y es colindante con la ciudad fronteriza mexicana de Ojinaga, Chihuahua. 
Presidio se ubica en el río Bravo, la Carretera 170 y la Autopista 67, a 18 millas al sur de Shafter en el sureño Condado de Presidio, a 240 millas de El Paso, Texas, que es la ciudad más cercana.
La Entrada al Pacífico es una ruta que se extiende dentro de México y cruza a través de este pueblo fronterizo que ha visto un incremento en su actividad de construcción. La ruta viaja a Midland/Odessa, donde conecta a la Autopista Interestatal 20.

Tiene el Consulado de México en Presidio.

El Distrito Escolar Independiente de Presidio gestiona las escuelas.

Condado de Presidio
El condado de Presidio es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Marfa, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 9.988 km² (de los cuales 2 km² están cubiertos por agua) y una población de 7.304 habitantes, para una densidad de población de 1 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1850.
Taiji (Wakayama)
Taiji (太地町, Taiji-chō?) es un pueblo localizado en la prefectura de Wakayama, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 2.874 habitantes y una densidad de población de 495 personas por km². Su área total es de 5,81 km².

Caza anual de delfines en Taiji
La caza anual de delfines en Taiji, Japón, tiene lugar cada año entre los meses de septiembre a abril. Según la Agencia de Investigación de Pesca japonesa, 1.623 delfines fueron capturados en la Prefectura de Wakayama en el año 2007 para el consumo humano o la venta a delfinarios. La mayoría de ellos fueron capturados en el Taiji. La caza anual de delfines es una fuente de ingresos para los residentes locales, pero ha recibido una condena mundial, tanto por la crueldad de la matanza de delfines como por los altos niveles de mercurio de la carne de delfín.
Capellán de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos
El capellán de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (en inglés: Chaplain of the United States House of Representatives) es un funcionario de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos que se dedica a recitar una oración al principio de cada sesión. El cargo está establecido por la segunda sección del artículo 1 de la Constitución de los Estados Unidos: «la Cámara de Representantes elegirá a su presidente y demás funcionarios». La actual capellán es Margaret G. Kibben, elegida el 3 de enero de 2021.

El capellán brinda asesoramiento pastoral a la Cámara, coordina la programación de los capellanes invitados y organiza servicios conmemorativos para los congresistas. Anteriormente, los capellanes realizaron ceremonias de matrimonio y funerales para los miembros de la Cámara.

Capellán
Un capellán es un miembro del clero que sirve en una institución particular a un grupo de fieles que no están organizados ordinariamente en una parroquia o misión. Está asignado a una capilla privada, en instituciones laicas como colegios, unidades militares (capellán castrense), barcos, prisiones (capellán penitenciario), hospitales, universidades, departamentos de policía, parlamentos, etcétera.

Tradicionalmente, se denomina "capellanes" a los miembros de alguna rama de la fe cristiana (por ejemplo, pastores, reverendos o ministros) que se encargan de pronunciar sermones en los lugares ya mencionados; o bien, a los eclesiásticos o sacerdotes que dicen la misa en la capilla u oratorio. En ocasiones, estos gozan de rentas de una capellanía (aunque no siempre es así), o prestan un servicio a un particular a cambio de un estipendio, como parte del servicio doméstico en su sentido más amplio de una casa.
Samarskita
La samarskita es una serie de minerales radiactivos de tierras raras que incluye la samarskita-(Y) con la fórmula: (YFe3+Fe2+U,Th,Ca)2(Nb,Ta)2O8 y la samarskita-(Yb) con la fórmula (YbFe3+)2(Nb,Ta)2O8. La fórmula para la samarskita-(Y) también se da como: (Y,Fe3+,U)(Nb,Ta)O4

Tierras raras
Tierras raras es el nombre común de 17 elementos químicos: escandio, itrio y los 15 elementos del grupo de los lantánidos (lantano, cerio, praseodimio, neodimio, prometio, samario, europio, gadolinio, terbio, disprosio, holmio, erbio, tulio, iterbio y lutecio).

Aunque el nombre de «tierras raras» podría llevar a la conclusión de que se trata de elementos escasos en la corteza terrestre, algunos elementos como el cerio, el itrio y el neodimio son más abundantes. Se las califica de «raras» debido a que es muy poco común encontrarlos en una forma pura, aunque hay depósitos de algunos de ellos en todo el mundo. El término «tierra» no es más que una forma arcaica de referirse a algo que se puede disolver en ácido, o dicho de otro modo, es una denominación antigua de los óxidos.
Sylvia Eder
Sylvia Eder (Leogang, 24 de agosto de 1965) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino. Su hermana Elfi compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1985 y 1993. En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y once podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1993
El XXXII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Morioka (Japón) entre el 4 y el 14 de febrero de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Japonesa de Esquí.
Seleniuro de estaño
El seleniuro de estaño, también conocido como seleniuro estannoso, es un compuesto inorgánico de fórmula SnSe. El seleniuro de estaño(II) es un calcogenuro metálico estratificado típico,ya que incluye un anión del grupo 16 (Se2-) y un elemento electropositivo (Sn2+), y está dispuesto en una estructura estratificada. El seleniuro de estaño (II) es un semiconductor de banda estrecha (IV-VI) estructuralmente análogo al fósforo negro. Ha despertado un gran interés por sus aplicaciones, como la energía fotovoltaica de bajo coste y los dispositivos de conmutación de memoria.

Debido a su baja conductividad térmica y a su razonable conductividad eléctrica, el seleniuro de estaño es uno de los materiales termoeléctricos más eficaces.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Entomatada
Las entomatadas son un platillo típico mexicano, muy similar a las enfrijoladas. Consisten en una tortilla bañada en salsa de tomate, preparada con sal, ajo, cebolla, orégano y chile, aunque las proporciones de estos ingredientes varían enormemente dependiendo del gusto del cocinero. Las tortillas van dobladas en dos, como si fueran un taco, pueden ser sin relleno o bien, rellenas de pollo, res, queso, huevo, o frijoles. La mayoría de las veces, el pollo y la carne se cocinan a presión para que la carne esté tierna y se pueda separar con los dedos. Se vierte más salsa de tomate encima de las tortillas rellenas y el plato se adorna con crema agria, queso rallado (queso fresco) y rodajas de cebolla blanca.

Las entomatadas suelen servirse con frijoles refritos o en ocasiones con arroz. Son algo similares a las enchiladas, la principal diferencia es su salsa a base de tomate, a diferencia de una salsa de chile.

Origanum vulgare
Origanum vulgare, comúnmente conocida como orégano, es una especie de la familia Lamiaceae (antes llamada Labiaceae), nativa de la región mediterránea y el oeste o suroeste de Eurasia. Se usa como condimento y en la preparación de infusiones herbales. Las partes utilizadas son las brácteas de la inflorescencia, tanto frescas como secas, aunque secas poseen mucho más sabor y aroma.[cita requerida]
William Kellogg
Dana William Kellogg (9 de mayo de 2000) es un deportista estadounidense que compite en luge en la modalidad doble. Ganó una medalla de  en el Campeonato Mundial de Luge de 2024, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Luge de 2024
El LII Campeonato Mundial de Luge se celebró en Altenberg (Alemania) entre el 26 y el 28 de enero de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Alemana de Luge.

Las competiciones se realizaron en la Pista de Bobsleigh de Altenberg. Fueron disputadas 7 pruebas, 4 masculinas, 2 femeninas y una mixta.
Lavandula pedunculata
Lavandula pedunculata, el espliego o cantueso es una planta de la familia Lamiaceae.  El  largo pedúnculo desnudo de la espiga es más de dos veces la longitud de esta. Los tallos de flores de esta especie lo convierten en una atractiva lavanda y lo distingue de Lavandula stoechas. Las hojas caulinares quedan muy alejadas de la inflorescencia. El epíteto pedunculata, se refiere a los pedúnculos largos.

João Manuel Antonio do Amaral Franco
João Manuel Antonio do Amaral Franco (1921 - 2009) fue un botánico y pteridólogo portugués.

En 1950 publica la historia nomenclatural del nombre científico del Abeto de Douglas. Franco descubriría dos importantes factores. El primero fue que Abies taxifolia Poir. era de por sí un homónino más tardío de Pseudotsuga taxifolia (Poir.) Britt. ex Sudw., por lo que, no sería el correcto nombre para el árbol. El segundo y más importante descubrimiento ya había sido previamente anoticiado en la revista francesa: Mémoires du Muséum d'Histoire Naturelle.
Clark's Pies
Los Clark's Pies (llamados coloquialmente Clarkies o Clarksies) son unos pasteles de carne muy conocidos en el Gales del Sur y el oeste de Inglaterra.

La receta exacta del relleno del pastel es un secreto celosamente guardado. Contiene ternera, verdura y gravy. Su masa es lo suficientemente gruesa como para evitar el uso de un envoltorio de papel de aluminio, permitiendo además su consumo con los dedos sin desmenuzarse.

Gales del Sur
Gales del Sur (del galés: De Cymru) es una región de Gales que limita con Inglaterra al este y el canal de Brístol al sur. Dentro del mismo Gales, limita con Gales Central al norte y Gales Occidental al oeste.
Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Loja 2018
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Loja 2018 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Loja y la Provincia de Zamora Chinchipe. El torneo fue organizado por Asociación de Fútbol Profesional de Loja (AFPL) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Empezó el 2 de junio de 2018 y finalizó el 15 de julio de 2018. Participaron 7 clubes de fútbol y entregó dos cupos al zonal de ascenso de la Segunda Categoría 2018 por el ascenso a la Serie B.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Tofersen
Tofersen es un medicamento indicado en el tratamiento de pacientes diagnosticados de esclerosis lateral amiotrófica (ELA) asociada a una mutación en el gen de la proteína superóxido dismutasa 1 (SOD1-ALS). Su uso fue aprobado por la  Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) en mayo de 2023 y por la Agencia Europea del Medicamento (EMA) en abril de 2024. Es un oligonucleótido antisentido dirigido al ARN mensajero del gen SOD1. Se administra mediante inyección intratecal.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Hits (EP)
The Beach Boys Hits o también más simplificado Hits, es un EP en un disco de 7" únicamente para el mercado inglés por The Beach Boys, lanzado en mayo de 1966, con el catálogo EAP1-20781, la publicación y su éxito comercial se debe a la repercusión que causó Pet Sounds lanzado en casi la misma fecha.

California Girls
«California Girls» (en español: «Chicas de California») es una canción escrita por Brian Wilson y Mike Love y grabada por The Beach Boys en 1965. La canción fue editada en sencillo y llegó al puesto n.º 3 en el Billboard Hot 100. Se encuentra en su álbum de estudio Summer Days (and Summer Nights!!).

La revista Rolling Stone puso a "California Girls" en el puesto n.º 71 en su lista de las 500 mejores canciones, según Rolling Stone. Además "California Girls" es parte del Salón de la Fama del Rock, ya que está incluida en las quinientas mejores canciones de rock.
Zona de desarrollo próximo
El concepto de zona de desarrollo proximal, introducido por Lev Vygotski desde 1931, es la distancia entre el nivel de desarrollo efectivo del alumno (aquello que es capaz de hacer por sí solo) y el nivel de desarrollo potencial (aquello que sería capaz de hacer con la ayuda de un adulto o un compañero más capaz). Este concepto sirve para delimitar el margen de incidencia de la acción educativa. La zona de desarrollo próximo se genera en la interacción entre la persona que ya domina el conocimiento o la habilidad y aquella que está en proceso de adquisición. Es por tanto una evidencia del carácter social del aprendizaje.

Alumno
Un alumno o una alumna es aquella persona que aprende de otra u otras personas, acepción que, en este caso, resulta ser sinónimo de discípulo. Se dice de cualquier persona respecto del que la educó y crio desde su niñez, aunque uno puede ser asimismo alumno de otra persona más joven. De hecho, al alumnado se le puede generalizar como estudiantes o también como aprendices. Igualmente es alumno aquella persona discípula respecto de su maestro, de la materia que aprende o de la escuela, colegio o universidad donde estudia. Un estudiante es un alumno
Pezonuda (higo)
Pezonuda es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera es decir con dos cosechas por temporada, brevas de primavera-verano e higos de verano-otoño, de higos de epidermis con color de fondo verde claro con sobre color amarillo verdoso. Se cultiva principalmente en la comarcas de la vertiente sur de la Sierra de Gredos en la provincia de Ávila, en Extremadura, y en Andalucía Oriental.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Georg Riedel
Georg Riedel (Karlsbad, Checoslovaquia; 8 de enero de 1934-25 de febrero de 2024) fue un contrabajista y compositor sueco. Riedel Emigró a Suecia en la edad de cuatro años y asistió a la escuela en Estocolmo, incluyendo el Adolf Fredrik  Escuela de Música.

Karlovy Vary
Karlovy Vary (pronunciado /ˈkarlovɪ ˈvarɪ/ (escucharⓘ); en alemán: Karlsbad, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːt/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito homónimo, en la República Checa. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 49 043 habitantes.

Es una ciudad estatutaria situada en la confluencia de los ríos Ohře (Eger) y Teplá.

Karlovy Vary recibió este nombre en honor del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos IV, quien fundó la ciudad en 1350.

Es famosa históricamente por sus fuentes termales (trece fuentes principales y unos cientos más pequeñas) y el río Teplá, también de aguas calientes.

Llegó a ser un famoso destino turístico en el siglo XIX, especialmente para personajes internacionales ilustres que buscaban tratamientos termales.

La ciudad es conocida por el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary y el popular licor checo Karlovarská Becherovka.
Campeonato Europeo de Lucha de 2003
El LV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Belgrado (Serbia y Montenegro) el 25 de mayo y las de lucha libre masculina y femenina en Riga (Letonia) entre el 2 y el 4 de mayo de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Fragments of D-Generation
Fragments of D-generation es el segundo álbum de estudio de la banda italiana Disarmonia Mundi, lanzado a través de la disquera italiana Scarlet Records en enero de 2004. Después de numerosos cambios en la alineación, este álbum cuenta con la participación de Björn "Speed" Strid de soilwork en las voces. Se rodó un video de la "Red Clouds" dirigido por el entonces bajista de la banda Mirco Andreis.

Soilwork
Soilwork es una banda de death metal melódico originaria de Helsingborg, Suecia, formada en el año 1995 por Björn Strid y Peter Wichers, su estilo se encasilla dentro del death metal melódico  aunque la influencia por el metal alternativo es también evidente al escucharlos, sobre todo en sus últimos álbumes.
Municipio de Loretta
El municipio de Loretta (en inglés: Loretta Township) es un municipio ubicado en el condado de Grand Forks en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 50 habitantes y una densidad poblacional de 0,53 personas por km².

Condado de Grand Forks
El condado de Grand Forks (en inglés: Grand Forks County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  66 109 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Grand Forks.
IdeaPad
IdeaPad (estilizado como ideapad) es una línea de computadoras portátiles orientadas al consumidor de Lenovo. El IdeaPad compite principalmente contra computadoras como Aspire de Acer, Inspiron y XPS de Dell, Pavilion y Envy de HP, y Sens de Samsung y Satellite de Toshiba.

HP Envy
La serie HP Envy (pronunciado "H-P-N-V", estilizado como HP ENVY), es una línea  de portátiles y otros productos fabricados y vendidos por Hewlett-Packard.

HP originalmente lanzó la línea el 15 de octubre de 2009, con dos modelos de rendimiento alto, Envidia 13 y Envidia 15. Estos modelos reemplazaron la Voodoo Envy cuándo HP y Voodoo PC se fusionaron. Después de que aquello, Hewlett-Packard expandió la serie con la adición de Envidia 14 y Envidia 17. Envidia principalmente compite contra ordenadores como Acer Aspire, Dell  Inspiron y XPS, Lenovo  IdeaPad y Toshiba  Satellite.

HP ha comercializado ordenadores de sobremesa e incluso impresoras con la marca Envy.
Zarechni (Apsheronsk)
Zarechni (del ruso: Заречный) es un jútor del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla derecha del Psheja, afluente del Bélaya, de la cuenca del Kubán, 15 km al norte de Apsheronsk y 75 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 82 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kubánskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Art Carney
Arthur William Matthew “Art” Carney (Mount Vernon, Nueva York; 4 de noviembre de 1918-Chester, Connecticut; 9 de noviembre de 2003) fue un actor estadounidense de cine, teatro, televisión y radio. Es conocido por su actuación como Ed Norton en la sitcom The Honeymooners.

Mount Vernon (Nueva York)
Mount Vernon, fundada en 1892, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 68 321 habitantes y una densidad poblacional de 5793 personas por km².

En esta localidad nació el actor Denzel Washington.
Salaílla
La saladilla, salaílla o torta de carda es una torta de pan redonda y plana y cubierta de aceite de oliva y granos de sal gorda. Se consume en la provincia de Granada generalmente durante los meses de primavera y es típico tomarla en las festividades de esa época del año (Cruces de Mayo, Festividad del Corpus, etc.). La única diferencia entre una salaílla y una jayuya es que la segunda es dulce y se cubre con azúcar en vez de sal.

Es un pan que tradicionalmente se prepara en los hornos morunos, típicos hornos de leña de origen árabe, que aún pueden verse en algunas poblaciones de la provincia de Granada. Las salaíllas y jayuyas son dos preparaciones clásicas de Alfacar y Víznar, dos pueblos con gran tradición panadera.

Víznar
Víznar es una localidad y municipio español situado en la parte centro-este de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Alfacar, Jun, Granada —por los distritos Norte y Albaicín— y Huétor Santillán. Cuenta con una población de 1006 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Beiro y Darro.

El municipio viznero es una de las treinta y cuatro entidades que componen el Área Metropolitana de Granada, y comprende únicamente el núcleo de población de Víznar.

Fue entre esta localidad y Alfacar donde asesinaron al poeta Federico García Lorca en agosto de 1936.

Gran parte de su término municipal se encuentra en el parque natural de la Sierra de Huétor.