hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo del Casón
El castillo del Casón o castillo de O Casón es una estructura con restos de muralla y fosos situada en alto denominado el castillo del Casón (291 m), en un brazo de la sierra de Capelada flanqueada por los ríos de Casón y Landoi que domina la vista sobre la ría de Ortigueira. Se encuentra en el municipio de Ortigueira (provincia de La Coruña, Galicia, España).

De carácter defensivo y de vigilancia, ya fue estudiado por Federico Maciñeira. Al parecer los restos encontrados apuntan a una fortaleza medieval, quizás construida a la vez sobre los restos de una antigua ciudad castrela. Desde él se observa toda la ría de Ortigueira.

Sierra de la Capelada
La Sierra de la Capelada es una sierra en el norte de la provincia de La Coruña (Galicia, España), que pertenece a los municipios de Cedeira, Cariño y Ortigueira. Allí se encuentran unos de los acantilados más altos de Europa (613 m de caída al mar en la Garita de Herbeira), junto a los de Cabo Enniberg, Croaghaun, Preikestolen, Slieve League y Cabo Girão. Geológicamente es un lugar de gran interés.

También alberga al santuario de San Andrés de Teixido, con gran devoción en Galicia.
Serguéi Ósipov
Serguéi Ivánovich Ósipov (translitera del ruso Сергей Иванович Осипов, 22 de septiembre de 1915, Stepankovo, uezd de Bézhetsk, óblast de Tvier — 12 de octubre de 1985, Leningrado) fue un artista soviético, pintor, paisajista, miembro de la Unión de Artistas de Leningrado, uno de los más brillantes representantes de la Escuela de Pintura de Leningrado.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Tatiana Borodulina
Tatiana Borodulina (en ruso: Татьяна Бородулина; Omsk, URSS, 22 de diciembre de 1984) es una deportista rusa, nacionalizada australiana, que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2004 y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2001 y 2018.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2001
El V Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en La Haya (Países Bajos) del 19 al 21 de enero de 2001 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Iulietta Bukuvala
Iulietta Bukuvala –en griego, Ιουλιέττα Μπουκουβάλα– (Ioánina, 28 de agosto de 1983) es una deportista griega que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2010 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo de 2012.

Ioánina
Ioánina, también conocida como Yánena, Yánina o Jánina (en griego Ιωάννινα, Γιάννενα o Γιάννινα), es una localidad y un municipio de Grecia, capital de la unidad periférica de Ioánina y de la periferia de Epiro. La población de la ciudad era de 112 486 habitantes en 2011.
Olle Johansson (regatista)
Hans Olle Johansson (Kristinehamn, 5 de junio de 1957) es un deportista sueco que compitió en vela en la clase 470. Es hermano del también regatista Lars Johansson.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 470 de 1976.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Johannes Kühn
Johannes Kühn (Passau, 19 de noviembre de 1991) es un deportista alemán que compite en biatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2012 y 2021.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Hubert Davis
Hubert Ira Davis Jr. (Winston-Salem, Carolina del Norte, 17 de mayo de 1970) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 12 temporadas en la NBA. Con 1,96 metros de altura, jugaba en la posición de escolta.

Es sobrino del también jugador profesional Walter Davis.

Winston-Salem
Winston-Salem es una ciudad en el Condado de Forsyth del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Junto a High Point y Greensboro conforman un área industrial. Tiene una población de 249.545 habitantes (2020).

Salem fue establecida por los colonos moravos en 1766. R.J. Reynolds fundó su compañía de tabaco allí en 1875. Winston fue instituida en 1849 y nombrada en honor de un soldado de la Guerra de Independencia. Los dos poblados fueron fusionados como Winston-Salem en 1913. La industria del tabaco domina la diversificada actividad económica de la ciudad, la cual va desde la elaboración de cigarrillos hasta la producción de textiles, cerveza, caucho, curtidos y petróleo.

Está ubicada a pocos kilómetros al este del río Yadkin, que es una de las fuentes del río Pee Dee.
Culombimetría
Culombimetría o coulombimetría es el nombre dado a un grupo de técnicas de química analítica que determinan la cantidad de materia transformada en una reacción de electrólisis midiendo la cantidad de electricidad (en culombios) consumida o producida.

Hay dos categorías básicas de técnicas culombimétricas. La «culombimetría potenciostática» implica el mantenimiento de un potencial eléctrico constante durante la reacción mediante un potenciostato. El otro, llamado valoración culombimétrica o culombimetría amperostática, mantiene constante la corriente (medida en amperios) utilizando un amperostato.

Aunque la electrogravimetría también se basa en la oxidación o reducción electródica de un analito hasta su conversión cuantitativa a un nuevo estado de oxidación, se diferencia de la culombimetría en que la electrogravimetría se pesa el producto de la electrólisis que se encuentra depositado sobre uno de los electrodos.

Electrodo de trabajo
El electrodo de trabajo es el electrodo en un sistema electroquímico en el que está ocurriendo la reacción de interés.  El electrodo de trabajo se utiliza a menudo en combinación con un electrodo auxiliar, y un electrodo de referencia en un sistema de tres electrodos. Dependiendo de si la reacción en el electrodo es una reducción o una oxidación, el electrodo de trabajo puede ser contemplado como catódico o anódico. La mayoría de los electrodos de trabajo consisten en metales inertes, como oro, plata o platino, carbón inerte como carbón vítreo o carbón pirolítico, electrodos de gota de  mercurio y electrodos de película.
Rıfat Yıldız
Rıfat Yıldız (Yenigazi, Turquía, 1 de abril de 1965) es un deportista alemán de origen turco que compitió en lucha grecorromana.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la categoría de 57 kg, el cuarto lugar en Sídney 2000, el quinto lugar en Atlanta 1996 y el octavo en Seúl 1988.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1987 y 1991, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1990 y 2000.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Alabama Monroe
Alabama Monroe ( título original, The Broken Circle Breakdown ) es una película dramática belga de 2012 dirigida por Felix van Groeningen con un guion de Carl Joos y del mismo Van Groeningen. Se basa en la obra de teatro homónima de Johan Heldenbergh y Mieke Dobbels. La cinta fue seleccionada para competir en los premios Óscar a la Mejor película en lengua extranjera en la 86.ª edición de los Premios Óscar. También fue ganadora del premio César a la Mejor película extranjera y del premio LUX del Parlamento Europeo de 2013.

Guion (género literario)
Un guion es un texto que expone, con los detalles necesarios para su realización, el contenido de una película, de una historieta, o de un programa de radio o televisión. Es decir, un escrito que contiene las indicaciones de todo aquello que la obra requiere para su puesta en escena. Abarca tanto los aspectos literarios (guion cinematográfico, elaborado por el guionista: los parlamentos) como los técnicos (guion técnico, elaborado por el director: acotaciones, escenografía, iluminación o sonidos ) .
Llámame (canción de Juan Camacho)
«Llámame» es una canción compuesta por el cantante y productor Juan Pardo y que el cantante Juan Camacho grabó para la discográfica CBS en noviembre de 1974. Después de la buena acogida que obtuvo su anterior sencillo «Mía», esta grabación siguió contando con el favor de la crítica y del público español aupándola a puestos importantes de las listas de éxitos.

«Golondrina» fue grabada en Londres bajo la atenta mirada de los arreglistas John Cameron y Reg Guest que ya habían participado en las grabaciones de otros artistas que Juan Camacho producía.

Puede considerarse como un sencillo de enlace entre el primer y el segundo L.p., puesto que «Llámame» se editó en el larga duración A ti, mujer de 1975 y «Golondrina» en Juan Camacho de 1974.

Juan Pardo (cantante)
Juan Ignacio Pardo Suárez (Palma de Mallorca; 11 de noviembre de 1942), conocido artísticamente como Juan Pardo, es un cantautor español. Es una de las figuras de la historia musical en España, ya que además de su gran éxito en solitario, formó parte en sus inicios de algunos de los grupos de la década de los 60.

También promovió y compuso temas para otros grandes cantantes como Los Pecos, Rocío Jurado, Luz Casal, Xil Ríos, Camilo Sesto, Andrés do Barro, Chiquetete, Manolo Galván, Massiel o Juan Camacho, entre otros. Además, compuso algunos de los grandes éxitos de Marisol (Pepa Flores) en los años 70, como "Mamy Panchita", "Aquel verano" o "Mi rancho". Fue uno de los cantautores con más canciones registradas. En 2003, coincidiendo con el lanzamiento de su último álbum de estudio, Lúa Chea, la discográfica EMI reveló que es el compositor que más derechos de autor genera a la SGAE.
Jamón de Anfu
El jamón de Anfu (chino: 安福火腿; pinyin: Ānfú huǒtuǐ) es un tipo de jamón curado en seco que recibe su nombre de la ciudad de Anfu, en Jiangxi, China, donde se originó.De color rojo con un tono amarillento, la piel del jamón es delgada, pero la carne es gruesa.Su sabor se obtiene al ser salado y ahumado, y puede comerse solo o usarse para dar sabor a los platillos.Se elabora en Anfu y en otros lugares.

El jamón de Anfu se originó en la dinastía Qin. En 1915, el jamón de Anfu fue presentado en la Exposición Universal de San Francisco.Chinaculture.org, un proyecto del Ministerio de Cultura de la República Popular de China y del China Daily, describió su forma como “similar a hojas de sauce”.El jamón de Anfu puede mantenerse comestible durante años.

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).
ISO 3166-2:SK
ISO 3166-2:SK es la entrada para Eslovaquia en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Eslovaquia los códigos ISO 3166-2 se definen para 8 regiones (kraje).

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es SK, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Eslovaquia. La segunda parte tiene dos letras.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Asociación Cultural de la RDA
La Asociación Cultural (en alemán: Kulturbund, KB) fue una federación de clubes locales en la República Democrática Alemana (RDA). Formó parte del Frente Nacional de Alemania Democrática, y tuvo representación en la Volkskammer. Muchos de sus miembros eran escritores, incluyendo a Willi Bredel, Fritz Erpenbeck, Bernhard Kellermann, Victor Klemperer, Anna Seghers, Bodo Uhse, y Arnold Zweig. Su primer presidente fue Johannes R. Becher.

Wilfried Maaß (destacado político de la RDA) fue Secretario General del Kulturbund durante el período 1984-1990, hasta la desaparición de la RDA. Hacia 1987, la asociación contaba con 273.000 afiliados.

Johannes R. Becher
Johannes Robert Becher (Múnich, 22 de mayo de 1891 - Berlín, 11 de octubre de 1958) fue un escritor expresionista alemán.

Estudió medicina y filosofía en Múnich, dejando los estudios para convertirse en escritor. Militó en numerosas organizaciones comunistas. Con la llegada al poder de los nazis huyó a Moscú. Después de la Segunda Guerra Mundial se trasladó a la República Democrática de Alemania (Alemania Oriental) y ocupó diversos cargos político-culturales de gran relevancia en el gobierno. Escribió la letra del himno nacional de la RDA: Auferstanden aus Ruinen (Alzados de las ruinas). En 1952 fue galardonado con el Premio Lenin de la Paz.
Provincia de Chinchilla
Chinchilla, también conocida como La Mancha Alta, fue una antigua provincia española creada el 27 de enero de 1822, durante el Trienio Liberal. Su capital era Chinchilla.

Fue formada con territorios de las provincias de Murcia, La Mancha y Cuenca, además de parte de Ciudad Real y Jaén. Estaba constituida por ocho confederaciones o cantones: Chinchilla, Albacete, Yecla, Hellín, Socovos, Peñas de San Pedro, Jorquera y Alcaraz.

Con la instauración del absolutismo, la nueva división territorial que supuso la creación de la provincia de Chinchilla quedó sin efecto el 1 de octubre de 1823, volviendo a la división anterior. Esta fue el precedente de la provincia de Albacete, con capital en la ciudad de Albacete, creada en 1833.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Palmera (película)
Palmera es una película independiente argentina de 2013 dirigida por Leo Damario y protagonizada por Micaela Breque, Ceci Barros, Macarena Del Corro, Alina Jaume, Geraldine Guillermo y Érica García. La trama gira en torno a un grupo de seis amigas que deciden ir a una casona en Tigre experimentando con psicotrópicos, hasta que una de ellas sufre un accidente cerebrovascular.

La película se estrenó el 8 de enero de 2013, dándole inicio al evento Proyecciones fuera de la común: Cine + música al aire libre de la Ciudad Cultural Konex, Buenos Aires, Argentina. También está disponible en la plataforma social de películas Muvi

La película cuenta con la desnudez de Micaela Breque, generando comparaciones entre ella y la icónica Isabel Sarli.

Tigre (ciudad)
La ciudad de Tigre es la cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte del aglomerado urbano del área metropolitana de Buenos Aires y se encuentra a 18 km del acceso norte a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Dogfight 1942
Dogfight 1942 es un videojuego simulador de vuelo de combate de acción desarrollado y distribuido por City Interactive Games. El juego fue lanzado el 5 de septiembre de 2012 para Xbox 360 y PlayStation 3, y el 21 de septiembre de 2012 para Windows por medio de Steam.

El juego está basado en varias batallas que toman lugar durante la Segunda Guerra Mundial. El juego también es el quinto y último juego en la serie de videojuegos Combat Wings.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Línea 101 (Buenos Aires)
La línea 101 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une el barrio porteño de Retiro con la localidad de Ingeniero Budge, ubicado en el Partido de Lomas de Zamora en el Sur del conurbano bonaerense y el Barrio Samoré, ubicado en el barrio porteño de Villa Lugano.

La línea es operada por Doscientos Ocho Transporte Automotor (DOTA), quien también controla las líneas 28 y 44. Además sus unidades son aptas para personas con movilidad reducida y poseen aire acondicionado.

La línea fue adquirida por DOTA en la década de los noventa, aunque no sé sabe en qué fecha exacta.

Originalmente, la línea formaba parte de la empresa Los Patricios SRL, contando con unidades de color azul, blanco y negro.

Avenida Pueyrredón
La avenida Pueyrredón es una importante avenida de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Recibe su nombre como homenaje a Juan Martín de Pueyrredón, militar y político argentino del siglo XIX, Director Supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata.
Corte Suprema de Tonga
La Corte Suprema de Tonga es el tribunal de mayor rango existente en el Reino de Tonga. Atiende casos criminales y civiles y actúa como un tribunal de apelación para los tribunales inferiores de Tonga, los tribunales de magistrados.

Tribunal de apelación
Un tribunal de apelación o corte de apelación es un tribunal de justicia que tiene competencia para conocer de los recursos de apelación interpuestos contra las resoluciones judiciales de un tribunal inferior.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los sistemas judiciales están estructurados en dos instancias: una primera instancia asignada a tribunales inferiores o de base (tribunales de primera instancia), que conocen y resuelven los casos, y una segunda correspondiente a tribunales superiores, encargados de conocer las apelaciones contra las sentencias de los primeros, con la finalidad de enmendar conforme a Derecho, en su caso, dichas resoluciones; además, generalmente también contemplan un tribunal o corte suprema encargada de conocer los recursos de casación o nulidad contra las sentencias de los tribunales de apelaciones.
Saloá
Saloá es un municipio brasileño del estado de Pernambuco. Administrativamente está formado por los distritos de Iatecá (prata) y por los poblados del Gigante, São Serafim y el distrito Serrinha da Prata. Tiene una población estimada al 2020 de 15 862 habitantes.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Municipio de Salem (condado de Cowley)
El municipio de Salem (en inglés: Salem Township) es un municipio ubicado en el condado de Cowley en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 306 habitantes y una densidad poblacional de 4,61 personas por km².

Condado de Cowley (Kansas)
El condado de Cowley (en inglés: Cowley County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 36.291 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Winfield. La sede de condado es Winfield. El condado fue fundado el 26 de febrero de 1867 y fue nombrado en honor a Matthew Cowley, un teniente que murió en la Batalla de Little Rock durante la Guerra de Secesión.
Animación experimental
Se considera como animación experimental a toda expresión libre de un "concepto" o idea, a través de técnicas de animación que transmitan de forma no convencional o de metodologías no establecidas implicando algún tipo de innovación posiblemente narrativa como técnica.

No existen reglas en este tipo de animación y el artista tiene la libertad en los métodos. Algunos tipos de animación experimental son: dibujo sobre una película, animación con arena, animación de pintura en vidrio y animación pinscreen.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.