hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johannes Kemperman
Johannes Henricus Bernardus Kemperman (Amsterdam, 16 de julio de 1924 – 13 de junio de 2011) fue un matemático holandés. Kemperman recibió formación en la Universidad de Ámsterdam. Dio clases en la Universidad de Rochester durante 25 años, aunque también trabajó en la Universidad Purdue y la Universidad Rutgers durante diez años en cada uno.

Universidad de Rochester
La Universidad de Rochester es una universidad privada localizada en Rochester, al norte de Nueva York. La universidad es miembro de la prestigiosa Asociación de Universidades Americanas.

Fundada en 1850, la universidad oferta titulaciones de grado y postgrado en sus 6 facultades y escuelas:

Facultad de Artes, Ciencias e Ingeniería (College of Arts, Sciences, and Engineering)

Escuela de Música Eastman (Eastman School of Music)

Escuela de Postgrado de Educación y Desarrollo Humano Margaret Warner  (Margaret Warner Graduate School of Education and Human Development)

Escuela de Medicina y Odontología (School of Medicine and Dentistry)

Escuela de Enfermería (School of Nursing)

Escuela de Postgrado de Administración de Negocios William E. Simon (William E. Simon Graduate School of Business Administration)

La universidad ocupa el puesto número 33 del ranking nacional según el U.S. News & World Report y está entre las diez mejores de ratio profesor:alumno.
Día del Roto Chileno
El Día del Roto Chileno es una celebración realizada en Chile cada 20 de enero en el barrio Yungay de Santiago. Se realiza en honor del "roto", chilenos pobres que participaron en el Ejército Unido Restaurador.

Ejército Unido Restaurador
El Ejército Unido Restaurador fue el cuerpo militar formado en 1837 por la alianza de las fuerzas terrestres y navales de la República de Chile y el Ejército Restaurador del Perú, formado en 1836 por militares peruanos contrarios a la Confederación Perú-Boliviana.

Como su general en jefe fue nombrado Manuel Bulnes Prieto.
Fuerzas policiales de Japón
Las Fuerzas Policiales en Japón está a cargo principalmente de los departamentos de policía de la prefectura bajo la supervisión de la Agencia Nacional de Policía, pero hay otros funcionarios encargados de hacer cumplir la ley. La Agencia Nacional de Policía es administrada por la Comisión Nacional de Seguridad Pública, lo que garantiza que la policía de Japón sea un organismo apolítico y libre del control ejecutivo directo del gobierno central. Son controlados por un poder judicial independiente y supervisados por una prensa libre y activa.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Zbigniew Preisner
Zbigniew Preisner (20 de mayo de 1955, Bielsko-Biała, Polonia) es un compositor polaco.

Su trabajo abarca tanto composiciones orquestales como bandas sonoras, siendo muy reconocido en esta última faceta. Ha trabajado con cineastas como Krzysztof Kieślowski, Louis Malle, Agnieszka Holland, Thomas Vinterberg y Fernando Trueba, entre otros. Sus bandas sonoras han sido reconocidas con premios como el César a la mejor música original y el LAFCA Award.

Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles
La Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles (Los Angeles Film Critics Association (LAFCA)) es una asociación estadounidense de críticos de cine fundada en 1975. Su membresía comprende críticos de cine de medios impresos y electrónicos basados en Los Ángeles. En diciembre de cada año, la organización vota en los  Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles , en honor a los miembros de la industria del cine que se han destacado en sus campos durante el año calendario. Estos premios se presentan cada enero. La LAFCA también rinde homenaje a los veteranos de la industria con su Premio a la mejor carrera cinematográfica y al talento prometedor con su Premio John Guare a la Nueva generación.
Aliciidae
Los alícidos (Aliciidae) son una familia de anémonas de mar de la clase Anthozoa. Son anémonas con el disco pedal amplio y con la columna recubierta de vesículas urticantes distintivas, o protuberancias que pueden ser ramificadas. Tienen seis pares de mesenterios, que pueden ser estériles o fértiles. La parte superior de la columna puede tener músculos longitudinales, y puntos con nematocistos y espirocistos.

Actiniaria
Las anémonas de mar o actiniarios (Actiniaria) son un orden de antozoos hexacorales. Son animales marinos que se adhieren normalmente al sustrato, en algunas ocasiones en la arena del fondo, en otras, en las rocas, y hasta en las conchas de crustáceos o moluscos. Llegan a medir desde 1.25 cm hasta 2 m de diámetro. Son pólipos solitarios, que parecen más bien una colorida planta que un animal propiamente dicho. Hay unas 1200 especies descritas. Las especies más populares están dentro de los géneros Heteractis, con largos tentáculos, como Heteractis magnifica o Stichodactyla, con tentáculos mucho menores, como Stichodactyla mertensii, lo que les da cierto aspecto de toalla o alfombra.
Wil Wheaton
Richard William "Wil" Wheaton III (Burbank, California, 29 de julio de 1972) es un escritor y actor estadounidense. Como actor, sus papeles más conocidos son el del alférez Wesley Crusher, de la serie de televisión Star Trek: The Next Generation, Gordie LaChance en la película Stand by Me, el adolescente rebelde Joseph “Joey” Trotta en Toy Soldiers, y participó en ocasiones en la serie The Big Bang Theory interpretándose a sí mismo.

Mentes criminales
Mentes criminales (título original: Criminal Minds) es una serie estadounidense de drama criminológico. Se estrenó el 22 de septiembre de 2005 y finalizó originalmente el 19 de febrero de 2020 en el canal de televisión estadounidense CBS; la serie volvió en 2022. Muestra el trabajo de los miembros del equipo de Unidad de Análisis de Conducta del FBI, un grupo de investigadores de diversas ramas de la criminología que se dedica a hacer análisis psicológicos y criminológicos a criminales para facilitar su captura.

El 14 de julio de 2022, se anunció que Paramount+ ordenó el regreso de la serie. La decimosexta temporada, titulada Criminal Minds: Evolution, se estrenó el 23 de noviembre de 2022. El 5 de junio de 2024, Paramount+ renovó la serie para una decimoctava temporada, que se estrenó el 8 de mayo de 2025. El 5 de marzo de 2025, Paramount+ renovó la serie para una decimonovena temporada.
Municipio de Berthold
El municipio de Berthold (en inglés: Berthold Township) es un municipio ubicado en el condado de Ward en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 76 habitantes y una densidad poblacional de 0,81 personas por km².

Condado de Ward (Dakota del Norte)
El condado de Ward (en inglés: Ward County, North Dakota), fundado en 1885,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 58 975 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Minot, la sede estaba en Burlington hasta 1888. 
Hasta 1910, el condado de Ward incluye lo que hoy es Condado de  Burke, Condado de  Mountrail y Condado de  Renville.
Campeonato Mundial de Snowboard de 2027
El XVII Campeonato Mundial de Snowboard se celebrará en la localidad alpina de Montafon (Austria) en el año 2027 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí. Paralelamente se realizará el XXI Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Tom Swoon
Dorian Tomasiak (Goleniów, Polonia, 6 de junio de 1993), más conocido con el sobrenombre Tom Swoon (anteriormente como Pixel Cheese), es un disc jockey, remixer y productor de nacionalidad polaca. Ocupó el puesto #47 en la lista que elabora DJMag todos los años. En 2017 cometió un homicidio involuntario, provocando un accidente que acabó con la vida de una persona mientras el artista estaba bajo los efectos del alcohol, por lo que su prometedora carrera como DJ productor se paró.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Tuberculosis ocular
La tuberculosis es una enfermedad infecciosa producida por el Mycobacterium tuberculosis que afecta principalmente al pulmón, pero también a otros órganos del cuerpo. Según algunos estudios, la afectación ocular se produce en el 1% de los pacientes que sufren tuberculosis, pudiendo provocar diferentes manifestaciones, dependiendo de la porción del ojo afectada, lo más habitual es que produzca uveitis, coroiditis o afectación de la esclerótica y la córnea (esclero-queratitis). Es muy frecuente que los pacientes con tuberculosis ocular no presenten manifestaciones en el pulmón u otros órganos, lo que dificulta el diagnóstico.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Ribeauvillé
Ribeauvillé (en alemán: Rappoltsweiler; en alsaciano, Rappschwihr) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Alto Rin, en la región de Alsacia.

Sus habitantes reciben en francés el nombre de Ribeauvillois y Ribeauvilloises. Es uno de los centros de producción vinícolas de la llamada  Ruta de los Vinos de Alsacia, situado al norte de la capital departamental Colmar y 75 km al sur de Estrasburgo.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Gregorio Durán
Pintor y dorador español del siglo XVIII.  Doró y estofó, entre otros, el retablo-relicario de San Iñigo (baldaquino) del Monasterio de San Salvador de Oña (Burgos) en 1753, el retablo de la Capilla mayor de la parroquia de San Martín de Agostedo -Santa Colomba de Somoza- (León) en 1769, y el retablo de la Dolorosa de la Iglesia de San Pedro de Menagarai -Álava- en estilo rococó. Se le atribuye la decoración de los retablos  de la Dolorosa, Santa Catalina, San Bieito, Ecce Homo y Cristo Yacente de la iglesia monacal de Celanova -Orense-.

Íñigo de Oña
San Íñigo, de origen mozárabe, nació en Calatayud en los primeros años del siglo XI (tradicionalmente se acepta el año 1000). Desde su juventud se retiró al monasterio de San Juan de la Peña. Después de ordenado sacerdote se escondió en las montañas de su tierra, en Tobed, para vivir como anacoreta. Sin embargo, al parecer fue descubierto por sus extraordinarias virtudes y sus milagros. El mismo Sancho III el Mayor de Navarra fue a buscarlo para que se convirtiera en abad del Monasterio de Oña (Burgos), que rigió hasta su muerte el 1 de junio de 1068.

Fue consejero de Sancho III el Mayor de Pamplona y confesor de su hijo, el rey Don García Sánchez III de Pamplona, a quién atendió en sus últimos momentos al morir en la Batalla de Atapuerca.

Es autor de Observaciones singulares en la aritmética y Sistemas astrológicos sobre la natividad de algunos príncipes y de varias personas conocidas.
James Willett
James Willett (Yarrawonga, 23 de diciembre de 1995) es un deportista australiano que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2019 y 2022.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 (doble foso) y el séptimo en Tokio 2020 (foso mixto).

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
(5307) Paul-André
(5307) Paul-André es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de diciembre de 1980 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Renklod Kuibyshevskii
Renklod Kuibyshevskii en ruso: Ренклод Куйбышевский, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruelaobtenida en el "Estación Experimental de Horticultura de Kuibyshev". Las frutas tienen un tamaño mediano, forma redondeados, ligeramente deprimida en los lados, siendo el color verde amarillento, uniforme en toda la superficie, cuando totalmente madura es amarillo dorado y un ligero rubor rosado; puntos subcutáneos número promedio, blancos, claramente visibles, y pulpa de color amarillo verdoso, mediana, jugosa, siendo el jugo incoloro, y su sabor es agridulce.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Bristol Type 146
El Bristol Type 146 fue un prototipo de monoplano de caza monoplaza con ocho ametralladoras británico, construido según un contrato del Ministerio del Aire, a mediados de la década de 1930. Propulsado por un motor radial, fue superado por los cazas con motor Merlin y solo se construyó un ejemplar.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Louise-Félicité de Kéralio
Louise-Félicité Guynement de Kéralio (Valence, Drôme, 25 de agosto de 1758 - Bruselas, 31 de diciembre de 1822) fue una escritora y traductora francesa, originaria de la nobleza menor bretona.

Su padre fue Louis-Félix Guynement de Kéralio, quien había servido como tutor del Príncipe de Parma junto con Condillac  y enseñó en la École Militaire hasta 1776,  y su madre fue la traductora y escritora Françoise Abeille . Estuvo presente en la corte de Versalles entre octubre de 1777 y abril de 1782. Se casó con Pierre-François-Joseph Robert, político, revolucionario y secretario de Georges Danton, en 1790.

Valence (Francia)
Valence (en occitano: Valença), también llamada Valence-sur-Rhône, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Drôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Está vinculada históricamente a la antigua provincia del Delfinado.
Britt Lafforgue
Britt Lafforgue nació el 5 de noviembre de 1948 en Luchon (Francia), es una esquiadora retirada que ganó 2 Copas del Mundo en disciplina de Eslalon y 7 victorias en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (con un total de 15 podiums).

Tiene una hermana gemela, Ingrid que también fue una esquiadora de gran nivel, que llegó a ser Campeona del Mundo y que obtuvo grandes resultados en la Copa del Mundo.

Bañeras de Luchón
Bañeras de Luchón (en francés: Bagnères-de-Luchon, en occitano: Banhères de Luishon), también conocida simplemente como Luchón, es una población y comuna francesa, situada en la provincia de Alto Garona, en la región de Occitania. Es bien conocida por tener una estación termal y una estación de esquí.

Estas poblaciones situadas en medio de los Pirineos, al pie de las más altas cumbres de esta cadena montañosa, Luchon (630 m) y Superbagnères (1.860 m) cuentan con una situación excepcional y una concentración sin par de cumbres de más de 3000 metros.

Desde la conquista de los Montes Malditos, todos los grandes amantes del alpinismo en los Pirineos han dejado sus huellas en el granito de las montañas de Luchon.

La vía que lo comunica con Benasque, en España, ha recibido la protección como Vía Transnacional Europea. También han surgido diversas propuestas de túnel entre Benasque y Luchón, aunque ninguna ha recibido apoyo suficiente para llevar a cabo la obra.
Escudo de Demyansk
El Escudo de Demyansk (alemán: Ärmelschild Demjansk) fue una condecoración militar alemana de la Segunda Guerra Mundial otorgada al personal militar que luchó en la bolsa de Demyansk. Conmemoraba la exitosa defensa de Demyansk, lograda mediante el uso de un puente aéreo. Las tropas alemanas habían sido rodeadas por el Ejército Rojo alrededor de Demyansk (Demjansk), al sur de Leningrado, durante la Segunda Guerra Mundial en el Frente Oriental. Fue instituido el 25 de abril de 1943 por Adolf Hitler. No se otorgaron más después del 1 de julio de 1944.

Demiansk
Demiansk (en ruso: Демя́нск) es una localidad (asentamiento de tipo urbano) del óblast de Nóvgorod, centro administrativo del raión homónimo, en Rusia. Está ubicada a lo largo del río Yavón (Iavon). Población: 5.252 habitantes (censo de 2010).
Manfred Beer
Manfred Beer (Altenberg, 2 de diciembre de 1953) es un deportista alemán que compitió para la RDA en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por relevos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1977 y 1979.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1977
El XVI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Lillehammer (Noruega) entre el 10 y el 13 de marzo de 1977 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Noruega de Biatlón.
The Smurfs: A Christmas Carol
The Smurfs: A Christmas Carol es un cortometraje de dibujos animados, basado en la serie de historietas Los Pitufos creada por el autor de tiras cómicas belga Peyo. El corto de animación fue escrito por Todd Berger y dirigida por Troy Quane, y está protagonizada por las voces de George López, Jack Ángel, Melissa Sturm, Fred Armisen, Gary Basaraba, Anton Yelchin y Hank Azaria. La película fue producida por Sony Pictures Animation con la animación por Sony Pictures Imageworks y Duck Studios. Una Navidad con Los Pitufos fue lanzada en DVD el 2 de diciembre de 2011, junto a la película de  Los Pitufos (2011).

El corto es una adaptación de la novela de Charles Dickens A Christmas Carol. Cuando Pitufo Gruñón comporta mal a todo el mundo y se niega a celebrar la Navidad, los Pitufos de Navidad Pasado, Presente y Futuro vienen a enseñarle como apreciar la Navidad.

Hank Azaria
Henry Albert Azaria (Queens, Nueva York, 25 de abril de 1964) es un actor de cine y televisión, director, comediante y actor de voz estadounidense. Es reconocido por su carrera como actor de voz en la serie animada Los Simpson. Personifica a Moe Szyslak, Chief Wiggum, Apu Nahasapeemapetilon, Jeff Albertson y numerosos personajes más.

Azaria apareció también en películas como The Birdcage, Godzilla, Mi novia Polly y Night at the Museum: Battle of the Smithsonian. Protagonizó la serie dramática Huff, interpretando al personaje principal, lo cual fue muy bien recibido por la crítica. Además, participó en el famoso musical Spamalot. Pese a que originalmente solo trabajaba como actor cómico, recientemente Azaria ha comenzado a realizar papeles dramáticos, incluyendo Tuesdays With Morrie y Uprising. Estuvo casado con Helen Hunt entre 1999 y 2000, y ha ganado cuatro Premios Emmy y un premio del Sindicato de Actores.
Hermann Wendland
Hermann Wendland (1825, Herrenhausen, hoy un barrio de Hanóver—1903) fue un horticultor, y botánico alemán.

Fue la tercera generación de una familia de jardineros de la corte de la casa de Hannover. Aprendió jardinería en el Jardín botánico de Gotinga y en el Real Jardín Botánico de Kew, en Londres.

Viaja por América Central entre 1856-1857. A la muerte de su padre, en 1870, le sucede a la cabeza de los Jardines reales.

Hermann Wendland fue un especialista de palmeras y de su cultivo. Fue autor de 130 taxones y de introducir numerosas especies tropicales en los campos europeos.

Las colecciones de orquídeas y de palmeras de los "Jardines Barrocos de Herrenhausen, fueron los más ricos de su época. Lamentablemente, las palmeras, de más de 30 m, fueron destruidas tras los bombardeos aliados de 1944.

Odoardo Beccari
Odoardo Beccari (Florencia, 16 de noviembre de 1843-Florencia, 25 de octubre de 1920) fue un explorador y botánico italiano.

Huérfano en Florencia, Beccari estudia en Lucca y en las Universidades de Pisa y de Bolonia. Después de graduado, pasa algunos meses en el Real Jardín Botánico de Kew, donde está con Charles Darwin, William Hooker, Joseph Hooker, James Brooke, el primer Rajá de Sarawak. Esta última conexión le permite viajar 3 años (de 1865 a 1868) desarrollando investigaciones en Sarawak, Brunéi y otras islas de Malasia y Nueva Guinea. Descubre muchas nuevas especies de palmas.

Después de Abisinia, retorna a Nueva Guinea con el ornitólogo Luigi Maria d'Albertis en 1872.

Beccari funda el "Nuovo giornale botanico italiano" en 1869, y fue director del Jardín botánico de Florencia. En 1878 halla Amorphophallus titanum, localizada en Sumatra.

En 1882 se casa y tendrían 4 hijos.

Su colección botánica hoy forma parte del Museo di Storia Naturale di Firenze.