hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Team New Zealand (NZL 60)
Team New Zealand es el yate con el número de vela distintivo NZL 60 de la Clase Internacional Copa América.

Navega bajo pabellón neozelandés y pertenece al equipo Team New Zealand, del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda.

En 2000 ganó la defensa de la 30 edición de la Copa América de Vela, disputada en Auckland (Nueva Zelanda), ante el Luna Rossa italiano.

Por primera vez en la historia de la Copa América, no había ningún barco de los Estados Unidos en la edición de 2000, y el NZL 60 defendió con éxito el trofeo.

Pabellón nacional
Pabellón nacional, o bandera de popa, es la denominación que recibe la bandera que indica nacionalidad en los buques.

Pueden englobarse en cuatro categorías:

Pabellón civil: Pabellón que arbolan las embarcaciones civiles. También se suele denominar  pabellón mercante o bandera mercante.

Pabellón institucional: Pabellón que arbolan las embarcaciones del gobierno o su administración.

Pabellón de guerra o pabellón naval: Pabellón que arbolan las embarcaciones de la Armada.

Pabellón especial: Se trata de pabellones con legislación específica, y que varían mucho de unas naciones a otras. En España, por ejemplo, existen pabellones especiales para embarcaciones de correos, embarcaciones de sanidad, embarcaciones de Hacienda y embarcaciones de recreo. Algunos países incluyen pabellones especiales para embarcaciones de guardacostas o embarcaciones de recreo específicos para los socios de ciertos clubes náuticos.
Partido de Santiago
El Partido de Santiago fue una de las entidades divisorias de la Intendencia de Santiago, primero en el Reino de Chile, parte de la Monarquía Hispánica, y después en la República de Chile. El partido fue creado en 1786 tras el Corregimiento de Santiago, mientras que su desaparición data en 1826 al igual que el resto de partidos de la república. su cabecera fue la ciudad de Santiago de Nueva Extremadura fundada previamente en 1541 por Pedro de Valdivia. El territorio abarcaba desde la ciudad de Santiago de Chile hasta Calera de Tango.

En su tiempo de existencia logró ser la capital del Reino de Chile, esto debido a su cabecera, siendo una ciudad importante dentro de la capitanía.

Calera de Tango
Calera de Tango es una comuna rural de la zona central de Chile, ubicada en la provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago. Está ubicada en el sector sur de Santiago, limita por el este con la comuna de San Bernardo a través del Cerro Chena, por el sur con la misma comuna y también con Talagante, por el oeste con la comuna de Padre Hurtado y Peñaflor y por el norte con Maipú. En los últimos 15 años se ha urbanizado, y han proliferado exclusivos condominios de parcelas con viviendas de gran tamaño y amplios jardines.
Emmy Andujar
Emmanuel Andújar Ortíz (Nueva York, 27 de enero de 1992) es un jugador de baloncesto profesional ocupando la posición de alero. Actualmente juega en el Baloncesto Superior Nacional con los Capitanes de Arecibo. Con ascendencia puertorriqueña  Andújar es actualmente parte del programa nacional de Puerto Rico.

Manhattan Jaspers
Manhattan Jaspers (Jaspers de Manhattan) es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad de Manhattan, institución académica ubicada en el Bronx, Nueva York. Los Jaspers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Metro Atlantic Athletic Conference desde su creación en 1981.
Clásica de Almería 2021
La 36.ª edición de la clásica ciclista Clásica de Almería fue una carrera en España que se celebró el 14 de febrero de 2021 sobre un recorrido de 183,3 kilómetros con inicio en la localidad de Puebla de Vícar y final en el municipio almeriense de Roquetas de Mar.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el italiano Giacomo Nizzolo del Qhubeka ASSOS. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Florian Sénéchal del Deceuninck-Quick Step y el estonio Martin Laas del Bora-Hansgrohe.

Puebla de Vícar
La Puebla de Vícar es una localidad española perteneciente al municipio de Vícar, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca del Poniente Almeriense. Se encuentra situada a una altitud de 78 metros y a unos 22 kilómetros de la capital de provincia, Almería.
Oxidación de Baeyer-Villiger
La oxidación de Baeyer-Villiger (BMVO) es una reacción orgánica en la que se oxida un aldehído o una cetona para obtener un éster por tratamiento con peroxoácidos o peróxido de hidrógeno. Las principales características de la oxidación de Baeyer-Villiger son su estereoespecificidad y su regioquímica. Esta reacción toma el nombre de dos químicos, el alemán Johann Friedrich Wilhelm Adolf von Baeyer (1835-1917) y el químico suizo Victor Villiger (1868-1934).

Los reactivos normalmente empleados para llevar a cabo esta reacción son el ácido m-cloroperoxibenzoico (MCPBA), el ácido peracético, o el ácido peroxitrifluoroacético. El reactivo original en la publicación de 1899 es el ácido de Caro descubierto un año antes. Para evitar transesterificación o hidrólisis, se añade con frecuencia un agente tampón (Buffer). Los más comunes son los de fosfato sódico y bicarbonato de sodio.

Estereoespecificidad
Una reacción es estereoespecífica si reactivos que difieren sólo en su estereoisomería son transformados preferente o exclusivamente en productos que se diferencian también sólo en su estereoisomería. Esto es, la estereoquímica de los reactivos de partida condiciona la estereoquímica de los productos resultantes.

Por ejemplo, la adición concertada del dibromocarbeno (:CBr2) al doble enlace, por una de las caras del plano que contiene al alqueno, conduce en el cis-2-buteno al ciclopropano cis (los dos grupos metilo situados en la misma cara), mientras que la adición sobre el trans-2-buteno genera la mezcla racémica del producto trans (cada grupo metilo situado en la cara opuesta del ciclopropano).

Por tanto, la estereoespecificidad deriva del mecanismo de la reacción. Esto quiere decir que la estereoquímica de los productos está determinada por la manera en que transcurre mecanísticamente la reacción.
Zirl
Zirl es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 8162 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Distrito de Innsbruck
El Distrito de Innsbruck-Land (en alemán, Bezirk Innsbruck Land) es un distrito administrativo (Bezirk) en el estado federado de Tirol, Austria. Incluye la Ciudad estatutaria de Innsbruck, y limita con Baviera (Alemania) al norte, con el Distrito de Schwaz al este, con el Tirol del Sur (Italia) al sur y con el Distrito de Imst al oeste. El centro administrativo del distrito es Innsbruck.
Bluetooth Special Interest Group
Bluetooth Special Interest Group (Bluetooth SIG) es una asociación privada sin ánimo de lucro con sede en Kirkland, Washington. A fecha de septiembre de 2007, el SIG estaba formado por más de 9000 compañías de telecomunicaciones, informática, automovilismo, música, textil, automatización industrial y tecnologías de red. Tiene pequeños grupos de personal dedicado al grupo en Hong Kong, Suecia y Estados Unidos. Los miembros del SIG dirigen el desarrollo de la tecnología inalámbrica Bluetooth, además de implementar y comercializar la tecnología en sus productos. El Bluetooth SIG por sí mismo no fabrica ni vende dispositivos Bluetooth.

Toshiba
Toshiba (en japonés: 株式会社東芝, Tōshiba Kabushikigaisha?) es una compañía con sede en Tokio, Japón, dedicada a la manufactura de aparatos eléctricos y electrónicos. Ocupa el séptimo puesto en la lista de grandes compañías mundiales de su campo.[cita requerida][¿cuándo?]

En la actualidad Toshiba ocupa el quinto puesto a nivel mundial en ventas de computadoras portátiles, en la nueva línea llamada Dynabook con el 5.2% de las ventas mundiales.[cita requerida]

Entre sus competidores de equipos de gama alta tiene a Apple, Lenovo, Dell y seguido por HP Inc., entre otras marcas en el mercado mundial.[cita requerida]

Durante el año comercial 2000-2001 la empresa facturó 5 951 357 ¥ y obtuvo un beneficio neto de 96 168 000 000 ¥. Trabajan para Toshiba 107 000 empleados aproximadamente, según datos de 2023.[cita requerida]
Lago Viljandi
El lago Viljandi (estonio: Viljandi järv) es un lago de Estonia situado junto a la ciudad de Viljandi en el condado de Viljandi, 58°21′N 25°36′E﻿ / ﻿58.350, 25.600.

Posee una longitud máxima de 4.33 kilómetros. Su anchura llega a 435 metros. Cubre una superficie de 1. 58 km ². Y la mayor profundidad es de 11 metros.

El lago Viljandi es un lago típico de valle: alargado y relativamente profundo. El río Valuoja, es su principal afluente y el río Raudna es su principal descarga hacía la bahía de Riga.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Scheldeprijs 2024
La 112.ª edición de la clásica ciclista Scheldeprijs fue una carrera en Bélgica que se celebró el 3 de abril de 2024 con inicio en la ciudad de Terneuzen y final en la ciudad de Schoten sobre un recorrido de 205,3 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el belga Tim Merlier del Soudal Quick-Step, quien estuvo acompañado en el podio por el también belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck y el neerlandés Dylan Groenewegen del Jayco AlUla, segundo y tercero clasificado respectivamente.

Schoten (Bélgica)
Schoten es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Amberes, Brasschaat, Brecht, Schilde y Wijnegem. Tiene una superficie de 29,6 km² y una población en 2020 de 34 311 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 61 % de la población.
Distrito rural de Blackburn
Blackburn fue un distrito rural en el condado administrativo de Lancashire (Inglaterra) entre 1894 y 1974.

Fue constituido bajo la Ley de Gobierno Local de 1894 y llamado así por el contiguo municipio condal del mismo nombre: Blackburn. Estaba dividido en quince parroquias: Balderstone, Billington, Clayton le Dale, Dinckley, Eccleshill, Livesey, Mellor, Osbaldeston, Pleasinton, Ramsgreave, Salesbury, Tockholes, Wilpshire, Witton y Yate and Pickup Bank.

Su superficie fue reducida a principios de los años 1930 al ceder la totalidad de Witton (328 acres) a Blackburn y parte de Clayton le Dale (140 acres) a Preston. No obstante, una parte (22 acres) de la parroquia de Samlesbury, ubicada en este último distrito, pasó a formar parte de Blackburn junto con un acre del municipio condal de Haslingden.

El distrito fue abolido en 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 y su territorio repartido entre los nuevos distritos de Blackburn, Hyndburn y Ribble Valley.

Haslingden
Haslingden es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 16 252 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.
Tierras hechizadas
Tierras hechizadas es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Emilio Guerineau sobre el guion de Delia Morín y Rafael B. Esteban según la novela Tierras hechizadas de Adolfo Costa Du Rels que se produjo en 1948 y nunca fue estrenada comercialmente. Fue la única película dirigida por Guerineau.

El autor de la novela, Adolfo Costa Du Rels (1891-1980,) fue un escritor, dramaturgo y diplomático boliviano considerado uno de los autores más representativos de la literatura de su país. Se desempeñó como embajador en Argentina en 1943 y 1944 y su novela originalmente escrita en francés en 1931 con el título de Terres embrasées y publicada en español en 1940 como Tierras hechizadas está considerada una de las mejores novelas bolivianas.

Adolfo Costa Du Rels
Adolfo Costas Du Rels (Sucre, 19 de junio de 1891- La Paz 26 de mayo de 1980) fue un escritor, dramaturgo y diplomático boliviano nacido en Sucre, considerado uno de los autores más representativos de la literatura boliviana.
Roberto Depietri
Roberto Andrés Depietri (Darwin, Río Negro, Argentina; 10 de octubre de 1965 - Bahía Blanca, Buenos Aires, Argentina; 4 de junio de 2021) fue un futbolista argentino. Jugaba como mediocampista ofensivo o enganche y su primer equipo fue Olimpo de Bahía Blanca, club donde también se retiró.

Posteriormente se dedicó a la representación de jugadores, siendo Rodrigo Palacio el más reconocido. Entre 2017 y 2018 fue secretario técnico de Gimnasia y Esgrima La Plata. Un mes después de su salida del Lobo asumió el cargo de mánager en Olimpo de Bahía Blanca.

El 4 de junio de 2021, en Bahía Blanca, falleció a los 55 años, tras ser víctima de Covid-19. Depietri llevaba varios días internado en la terapia intensiva del Hospital Español y, si bien había mostrado una cierta evolución en el cuadro, su salud empeoró hasta el deceso que se produjo esa tarde.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Pootsiku
Pootsiku es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Río Narva
El río Narva (en estonio Narva jõgi, en ruso река Нарва) es un corto río de Europa nororiental, que constituye la frontera natural septentrional entre Estonia y Rusia. El Narva, que es el río más caudaloso y ancho de Estonia, nace en el lago Peipus y discurre de sur a norte hasta llegar a la bahía de Narva, en el golfo de Finlandia. Tiene una longitud de solamente 77,75 km, pero con sus fuentes, el sistema Narva—lago Peipus-Pskov—río Velíkaya, alcanza los 647 km (77+140+430).

El principal problema medioambiental que afronta el río Narva es la eutrofización.

El río Narva posee una gran importancia energética, de hecho es el río con más capacidad de generación de energía de Estonia debido a lo llano del país. En la parte rusa se encuentra instalada una planta hidroeléctrica con una capacidad de 125 MW, en la parte estonia existen dos plantas de energía con una producción total de 2400 MW.

El río da nombre tanto a la ciudad de Narva, como a la cultura de Narva.
Maison du Brésil
La Maison du Brésil (i. e. Casa de Brasil) es una residencia universitaria diseñada por los arquitectos Lúcio Costa y Le Corbusier en 1959, ubicada al sur de París, en el distrito XIV. Está situada en la zona este de la Ciudad Internacional Universitaria. Ofrece vivienda social a los investigadores y estudiantes brasileños, pero también alberga a personas de otras nacionalidades.

Residencia universitaria
Una residencia universitaria es un centro que proporciona alojamiento a los estudiantes universitarios. Frecuentemente el centro se encuentra integrado o adscrito a una universidad, pero también existen residencias independientes de las universidades.

Las residencias universitarias normalmente están situadas en los propios campus o en sus inmediaciones. En general, suelen ofrecer desde el alojamiento y la manutención hasta lavandería y biblioteca.

En la actualidad, muchas residencias universitarias ofrecen servicios de limpieza, seguridad, mantenimiento, instalaciones deportivas y de ocio, y habitaciones o estudios con todas las comodidades integradas en el espacio individual, como cocina y baño privado.
Lee Cooper
Lee Cooper es una empresa anglo-estadounidense de fabricación de ropa y calzado, con sede en Shoreditch, especializada en productos de mezclilla. Además de su propia producción, la empresa licencia la venta de numerosos artículos de la marca Lee Cooper en todo el mundo. Fundada como M. Cooper (Overalls) Ltd, la empresa originalmente producía ropa de trabajo para la exportación desde Inglaterra y comenzó a especializarse en chaquetas y pantalones vaqueros en la década de 1930. Los productos actuales de la marca incluyen pantalones vaqueros, prendas de mezclilla camisetas, zapatillas de deporte, mochilas y riñoneras.

Riñonera
Una riñonera, cangurera (en México), canguro, koala (en Venezuela) o banano (en Chile) es un pequeño bolso, que viene acompañado con un cinturón, el cual permite ajustarlo bien sea a la cintura o a la cadera.
Plot for Peace
Plot For Peace es un largometraje documental sudafricano de 2013 dirigido por Carlos Agulló y Mandy Jacobson que cuenta la inédita historia del empresario francés Jean-Yves Ollivier y su contribución a la liberación de Nelson Mandela.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Swineshead
Swineshead es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2188 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Jarra medidora
La jarra medidora, vaso medidor o taza dosificadora es un utensilio de cocina usado para medir volúmenes de líquidos o materiales pulverulentos empleados como ingredientes para cocinar, en especial para volúmenes desde 50 mL. La jarra medidora tiene un concepto muy sencillo: se trata de un recipiente con asa, generalmente transparente, que posee una o varias escalas en su superficie. Cada escala representa un tipo de ingrediente, como harina, azúcar, levadura, agua, etc.

Las jarras medidoras suelen estar hechas de diferentes materiales; los más comunes son el plástico (suelen ser las más baratas) y el vidrio, aunque existen ejemplares de metal con la escala en la superficie interior. La mayoría de las jarras dosificadoras suelen medir volúmenes de 0,2 a 1 litros.

Polvo
Polvo es un nombre genérico para las partículas sólidas con un diámetro menor a los 300 micrómetros (alternativamente, ver polvos, arena o gránulos) y, en forma más general, materia fina. En la Tierra, el polvo que se encuentra en la atmósfera terrestre proviene de varias fuentes; por ejemplo, polvo del suelo levantado por el viento, erupciones volcánicas, incendios y polución. El polvo disperso en el aire es considerado un aerosol y puede tener efectos sobre las propiedades y comportamiento de la atmósfera frente a la radiación solar y efectos significativos en el clima.

El polvo es responsable de enfermedades del pulmón, como la neumoconiosis, que incluye la enfermedad del pulmón negro, que se presenta entre los mineros del carbón. Estos riesgos han determinado la adopción de un número de leyes que regulan las condiciones ambientales en los lugares de trabajo.
Copa del Rey de béisbol 2008
La Copa del Rey de béisbol 2008 fue la edición del año 2008 de la Copa de Su Majestad el Rey de béisbol en España.

Los cuatro primeros conjuntos clasificados en la División de Honor de la Liga Nacional de Béisbol de la tabla correspondiente a los segundos partidos (con lanzadores nacionales) obtuvieron la plaza para disputar la Copa, por lo que en 2008 se clasificaron Marlins Puerto de la Cruz, Fútbol Club Barcelona, Club de béisbol y softbol Sant Boi y El Llano Béisbol Club.

Marlins Puerto de la Cruz y Fútbol Club Barcelona renunciaron a participar, por lo que fueron invitados Béisbol Navarra y Club Béisbol Viladecans. Tras disputarse las semifinales y la final en los estadios navarros Estadio El Soto de Burlada y Estadio José Aguadero de la Ciudad Deportiva Amaya resultó vencedor El Llano Béisbol Club, de Gijón.

Club Béisbol Viladecans
El Club Béisbol Viladecans es un club de béisbol y sófbol español de la ciudad de Viladecans, provincia de Barcelona.
Fue el dominador histórico de la Liga española de béisbol en los años 80 y 90, con 21 títulos conseguidos de forma consecutiva entre los años 1982 y 2002, y de la Liga Nacional de Sófbol, con 10 títulos.
Naomi Visser
Naomi Visser (Papendrecht, 24 de agosto de 2001) es una deportista neerlandesa que compite en gimnasia artística.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2018 y 2023, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2018
El XXXIII Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 2 y el 12 de agosto de 2018, dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Británica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón SSE Hydro de la ciudad escocesa.
Diócesis de Gante
La diócesis de Gante (en latín: Dioecesis Gandavensis, en francés: Diocèse de Gand y en neerlandés: Bisdom Gent) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bélgica. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Malinas-Bruselas. Desde el 30 de junio de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Joris De Jonghe.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.