hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clase Shang
El Tipo 093 (en chino: 09-III 型 核潜艇; designación china: 09-III; designación OTAN: clase Shang) es una clase de submarinos de ataque de propulsión nuclear de segunda generación desplegados por la Fuerza Submarina de la Armada del Ejército Popular de Liberación de China.

El mejorado Tipo 093G (designado como Tipo 093A por analistas occidentales) es más largo que el Tipo 093. El 093G dispone de un sistema de lanzamiento vertical (VLS) para misiles antibuque supersónicos YJ-18, y variantes antibuque del misil de crucero CJ-10.

Estos submarinos son construidos en el Astillero de Bohai en Huludao, China, y son el reemplazo de los ya antiguos Tipo 091.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Diu Crône
Diu Crône (en español, La corona) es un largo poema de ciclo artúrico escrito en alto alemán medio atribuido a Heinrich von dem Türlin, del cual se conoce poco. Se data habitualmente en torno a 1220, y consta de unos 30 000 versos. Se publicó una edición crítica en 1852 por Gottlob Heinrich Friedrich Scholl (1802-70). El poema canta la búsqueda del Grial por los caballeros de la Tabla Redonda, aunque con una versión bastante distinta de las tradicionales de la narrativa, en la que es Sir Gawain, en lugar de Percival (or Galahad) encuentra el objeto sagrado.

Se ha sugerido que el autor provenía de Sankt Veit an der Glan, que en ese momento era la capital del Ducado de Carintia.

Ducado de Carintia
El Ducado de Carintia (en alemán: Herzogtum Kärnten; en esloveno: Vojvodina Koroška) es un ducado situado en los territorios que actualmente conforman parte del sur de Austria y del norte de Eslovenia. Formó parte del Sacro Imperio Romano Germánico desde el año 976 hasta la disolución del imperio en 1806 y del reino de Austria-Hungría hasta su disolución en 1918. Por el Tratado de Saint-Germain (1919) la mayor parte del ducado pasó a integrar el estado austriaco de Carintia, la parte sur-oriental fue unida a la provincia de Koroška, en Eslovenia, y la comunidad de Jezersko fue incluida en el recién creado Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, mientras que el Val canale y el municipio de Tarvisio fueron cedidos al reino de Italia.
The Legend of Hercules
The Legend of Hercules (en España Hércules: El origen de la leyenda) es una película estadounidense de 2014 dirigida por Renny Harlin y coescrita por Harlin con Daniel Giat, Giulio Steve, y Sean Hood. Los actores principales son Kellan Lutz, Gaia Weiss, Scott Adkins, Roxanne McKee, y Liam Garrigan.

Kellan Lutz
Kellan Christopher Lutz (Dickinson, Dakota del Norte; 15 de marzo de 1985) es un actor estadounidense, conocido por interpretar a Emmett Cullen en la saga Crepúsculo. Anteriormente participó en la serie de televisión 90210. Antes de actuar, fue modelo de Abercrombie & Fitch, y participó en el vídeo musical del sencillo With Love, de Hilary Duff.
Parroquia de la Virgen del Rosario (Churintzio)
El templo de Nuestra Señora del Rosario es considerado por el INAH monumento histórico del estado de Michoacán  ID 09560 ubicado en el centro de Churintzio.

El templo llamado popularmente como la Parroquia, es un templo católico. Aunque su fundación data del siglo XVI, el edificio actual data de principios del siglo XIX y 2 restauraciones en este siglo. Se caracteriza por ser uno de los templos más antiguos de la región norte de Michoacán y por la gran calidad de su torre de estilo neoclásico, elaborada en cantera roja.

Virgen del Rosario
Nuestra Señora del Rosario, María Santísima del Rosario y Virgen del los Rosario es una advocación de María venerada por la Iglesia católica, que celebra el 7 de octubre la fiesta de la Bienaventurada Virgen María del Santísimo Rosario. Es Patrona de la Orden de Predicadores y de la Unidad Militar de Emergencias (UME) de España. Patrona de la Diócesis de Jujuy (Argentina) con coronación pontificia en 1920 y Patrona del Ejército del Norte  desde 1812. Patrona de la diócesis de Tacna y Moquegua en Perú y declarada mariscala y protectora del ejército peruano.
Edificio del Seguro Obrero
El edificio del Seguro Obrero es un edificio de oficinas chileno, ubicado en el Barrio Cívico de Santiago de Chile, en calle Morandé 107. Recibe su nombre de la Caja del Seguro Obrero, entidad de la que fue sede. Actualmente es utilizado por el Ministerio de Justicia de Chile como su sede principal.

Ubicado en la esquina nororiente de la intersección de las calles Morandé y Moneda, la cual comparte con el Palacio de La Moneda (surponiente), el Edificio de la Intendencia Metropolitana de Santiago (suroriente) y la Plaza de la Constitución (norponiente).

Calle Moneda
La calle Moneda es una vía arterial que cruza el centro de la ciudad de Santiago, Chile. Su tránsito va en dirección de oriente a poniente, y se extiende desde el cerro Santa Lucía al Parque Quinta Normal.

En la Colonia la calle se conocía con el nombre de calle Real. En 1785 se comenzó a construir el Palacio de La Moneda, destinado a la acuñación de monedas. La calle obtuvo su nombre definitivo en 1817 cuando se acuñaron las primeras monedas del Chile independiente.

En esta calle se ubican también importantes edificios históricos y sedes nacionales administrativas del Gobierno de Chile, como el Ministerio Secretaría General de la Presidencia, la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, la Superintendencia de Servicios Sanitarios, la Academia Diplomática de Chile, el Palacio Larraín Mancheño y el Edificio Díaz, el segundo rascacielos de Santiago.
Études-Tableaux
Los Études-tableaux son dos conjuntos de estudios para piano compuestos por Serguéi Rajmáninov en los años 1911 y 1916. Reciben los números de opus Op. 33 y Op. 39, respectivamente.

Estos conjuntos se suponía que eran "piezas de imágenes", esencialmente "evocaciones musicales de estimulación visual externa". Rajmáninov no dio a conocer qué inspiró cada pieza, afirmando: «Yo no creo en el artista que revela mucho acerca de sus imágenes. Dejemos que ellas pinten por sí mismas lo que más sugieran.» Sin embargo, compartió voluntariamente las fuentes de algunos de estos estudios con el compositor italiano Ottorino Respighi cuando este llevó a cabo la orquestación de estas piezas en 1930.

Mi bemol menor
La tonalidad de mi bemol menor es la que consiste en la escala menor de mi bemol.
Como toda escala en modo menor, esta tiene las versiones: antigua, armónica y melódica.

El acorde de mi bemol menor contiene las notas:

mi bemol,

sol bemol

si bemol

Su armadura de clave contiene 6 bemoles:

si

mi

la

re

sol

do

Las alteraciones correspondientes a las versiones melódica y armónica han de hacerse constar junto a cada nota (no como armadura de clave).

En el sistema europeo se abrevia mi♭m y en el sistema inglés E♭m.

Su tonalidad relativa es Sol bemol mayor, y su tonalidad homónima es Mi bemol mayor.
Su equivalente enarmónico es Re sostenido menor.
Isabel Martin Lewis
Isabel Martin Lewis (Old Orchard Beach,  Maine, 11 de julio de 1881  – 1966) fue una astrónoma estadounidense, la primera mujer contratada, como asistente astronómico,  por el Observatorio Naval de los Estados Unidos.

Old Orchard Beach
Old Orchard Beach es un pueblo ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.624 habitantes y una densidad poblacional de 147,76 personas por km².
Bandera del Cauca
La bandera del Cauca es el principal símbolo oficial del departamento colombiano del Cauca; consiste en tres franjas, siendo la superior e inferior de color sínople (verde) y la central de color amarillo oro. Fue adoptada por medio del decreto 386 de 1968.

El Cauca tuvo su primera bandera cuando se creó el Estado del Cauca en 1857; ésta era la misma de Colombia, con el escudo nacional superpuesto en el centro, el cual iba rodeado por un óvalo de color rojo con un lema que llevaba el nombre del Estado en él. Esta norma se utilizó para todos los demás estados de la Unión Colombiana, con la inscripción cambiada por su respectivo nombre. Sin embargo debido a que el país cambió de nombre tres veces entre 1858 y 1863, los emblemas tuvieron que ser readoptados igual número de veces.

Estas banderas fueron usadas hasta 1886, cuando los Estados Soberanos fueron suprimidos y a partir de ellos fueron creados los departamentos.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Vólvulo del ciego
El vólvulo del ciego se da cuando hay una rotación del intestino sobre su mesenterio, esto generalmente causa una obstrucción intestinal y compromiso vascular, comprometiendo el flujo sanguíneo del colon lo que puede causar isquemia tisular y provocar necrosis que puede finalizar en una perforación y causar una peritonitis. Este representa únicamente el 5% de las causas de obstrucción intestinal.

Necrosis
La necrosis (del griego:  νεκρóς. Pronunciación: /nekrós/. Significado: 'cadáver') es el patrón morfológico de la muerte patológica de un conjunto de células o de cualquier tejido en un organismo vivo, provocada por una putrefacción de órganos que causa una lesión tan grave que no se puede reparar o curar. Por ejemplo, el aporte insuficiente de sangre al tejido o isquemia, un traumatismo, la exposición a la radiación ionizante, la acción de sustancias químicas o tóxicas, una infección, o el desarrollo de una enfermedad autoinmune o de otro tipo. Una vez que se ha producido y desarrollado, la necrosis es irreversible. No debe confundirse con apoptosis ni con autólisis.
Demetria
Demetria es un nombre de mujer que su origen es griego y significa «sagrado para la tierra». El nombre deriva de la diosa madre Deméter, hija de Saturno y Rea. El nombre fue usado más en los años 1970 reduciéndose su uso al punto más bajo en los años 2020.

Su hipocorístico es Demi o Deme y en nombre de varón es Demetrio. El nombre es también usado en su forma en ruso, Dimitri.

Hipocorístico
Un hipocorístico (del griego ὑποκοριστικός hypokoristikós ‘diminutivo’, derivado del verbo ὑποκορίζεσθαι hypokorízesthai ‘llamar cariñosamente’) es un apelativo cariñoso, familiar o eufemístico usado para suplantar a un nombre real. Se caracterizan por el hecho de que las palabras son sometidas a cierta deformación, así que muchas veces son apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero, aunque también pueden tener un origen etimológicamente distinto al de este (como es por ejemplo el caso de Pepe con José). Especialmente, el término hipocorístico alude a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en el lenguaje familiar; por ejemplo: Celia viene de Cecilia.

Según la Ortografía académica, los hipocorísticos en español deben escribirse con “i” (Dani, Cami, Pati, Gabi), no con “y” (Danny, Camy, Paty, Gaby), dado que ese uso de la “y” es un anglicismo contrario a la ortografía del español. (Ver Ortografía 2010, p. 79.)
Tamayo Perry
Tamayo Perry (Oahu, Hawai, 15 de abril de 1975–Oahu, Hawai, 23 de junio de 2024) fue un surfista, socorrista, y actor profesional estadounidense.Fue un elemento habitual del Banzai Pipeline de Oahu, uno de los arrecifes de olas más notables del mundo, y estaba considerado como uno de los especialistas en tuberías más destacados de todos los tiempos. Falleció en el primer ataque fatal de tiburón en Oahu en más de veinte años.

Banzai Pipeline
Banzai Pipeline (más conocida como Pipeline o Pipe) es una rompiente de ola localizada frente a la playa de Ehukai en el distrito hawaiano de Pūpūkea, en la isla de Oahu en Hawái, Estados Unidos.  Es una de las olas más conocidas del mundo.
Mencía (uva)
Mencía es el nombre de una variedad o casta de uva tinta introducida y cultivada principalmente en el noroeste de la península ibérica desde la época de la Antigua Roma. Tras recuperarse del desastre de la epidemia de filoxera de finales del siglo XIX y que causó una grave crisis económica en sus áreas tradicionales de cultivo, se emplea para la elaboración de vinos aromáticos y afrutados, de intenso color, y con posibilidades de crianza. Se consideró durante un tiempo que era un clon adaptado de la uva Cabernet Franc, hecho este que ha quedado descartado según recientes estudios genéticos.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Marquesado de Cayo del Rey
El Marquesado de Cayo del Rey es un título nobiliario español, creado el 10 de abril de 1875 por el rey Alfonso XII a favor de don Justo San Miguel y Barona, Miranda y Mier, que fue senador del reino.

El 27 de enero de 2013, falleció el anterior titular, don Justo San Miguel y Escrivá de Romaní, que también poseyó el título nobiliario de marqués de Centellas, heredado de su madre. El 25 de enero de 2017 se expidió carta de sucesión a favor de María Cristina Osorio Malcampo, nacida en 1975, duquesa de San Lorenzo de Valhermoso. Es hija del anterior duque de Alburquerque y de su segunda esposa, María Cristina Malcampo. Tuvo que litigar con su hermana menor, María Rosa, para la sucesión en el título, la cual fue reconocida por dictamen del Consejo de Estado.

Ducado de San Lorenzo de Valhermoso
El ducado de San Lorenzo de Valhermoso es un título nobiliario español creado por el rey Carlos IV el 8 de abril de 1794 a favor de Lorenzo Tadeo Fernández de Villavicencio y Fernández de Villavicencio. Su origen radica en el señorío de Villavicencio, siendo el primero de su nombre, Miguel Fernández, padre de Garci Rasura o García Fernández, ii señor de Villavicencio, cuyos descendientes participaron en la reconquista de la ciudad de Jerez de la Frontera.
Incansables
Incansables es el nombre de un álbum de estudio de la banda de música regional mexicana Los Tigres del Norte, lanzado en 1991 por Fonovisa Records y producido por Enrique Franco junto con Los Tigres del Norte.

Música regional mexicana
Música regional mexicana o regional mexicano se refiere  colectivamente a los subgéneros regionales de la música campirana de México. El término surgió a principios de los años 1980 en los Estados Unidos.

Similarmente a la música country y sertaneja, artistas del regional mexicano se distinguen por el uso de ropa vaquera.

En México, la plataforma Spotify tiene en el género regional mexicano al 20% del total de reproducciones.

En la actualidad, la música regional mexicana cuenta con numerosos subgéneros; cada uno representativo de cierta región y la popularidad de cada uno varía por territorio en México y los Estados Unidos.
José Miguel Aguilera
José Miguel Aguilera Radic (Santiago, 3 de noviembre de 1947) es un ingeniero civil industrial chileno, ganador del Premio Nacional de Ciencias Aplicadas y Tecnológicas en 2008, por su aporte pionero en el estudio de las estructuras de los alimentos para hacerlos más saludables y funcionales.

Es profesor titular adjunto, profesor emérito del Departamento de Ingeniería Química y Bioprocesos de la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC), doctor en filosofía y ciencia de los alimentos por la Cornell University, Master of Business Administration (MBA), Universidad de Texas A&M, magíster en tecnología de alimentos del Massachusetts Institute of Technology (MIT), Consultor del Centro de Investigación de Nestlé (Lausanne) desde 1995, Profesor visitante en la Universidad de California en Davis y de la Universidad Técnica de Munich.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Estación de Princesa-Huelin
Princesa-Huelin es una estación de la línea 2 del Metro de Málaga. Se sitúa en el cruce entre la calle Héroe Sostoa y el desvío hacia el Puente de Juan XXIII, entre el extremo suroccidental del barrio homónimo y de los barrio de Huelin, Alaska y Regio dentro de los límites del distrito Carretera de Cádiz de Málaga capital, España.

Línea 2 (Metro de Málaga)
La línea 2 del Metro de Málaga es una línea subterránea de metro ligero de la ciudad de Málaga, España.

La línea comienza en la estación de Guadalmedina y recorre varios puntos de la ciudad hasta el Palacio de Deportes José María Martín Carpena pasando de este a oeste por los distritos Centro y carretera de Cádiz. Se espera que en el futuro la línea continúe hacia el norte de Málaga hasta llegar al Hospital Civil dando servicio también al distrito de Bailén-Miraflores.
Cologno Monzese
Cologno Monzese (Cològn en dialecto milanésy simplemente Cologno hasta 1862) es una localidad y comune italiana de la provincia de Milán, región de Lombardía, con 46.890 habitantes. La localidad forma parte de la ciudad metropolitana de Milán y es conocida por albergar la sede y los estudios del grupo Mediaset.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Alistair Begg
Alistair Begg (Glasgow, 22 de mayo de 1952) es un teólogo, evangelista, personalidad de radio, predicador y escritor británico, conocido por ser el pastor principal de la Iglesia Parkside de Cleveland  (ubicada en el municipio de Bainbridge, condado de Geauga, Ohio ), cargo que ocupa desde 1983.

Predicador (religión)
Predicador es un término que se aplica a quien pronuncia sermones y homilías, generalmente de contenido teológico. La predicación también se entiende que no se limita a un punto de vista religioso, sino que, en sentido amplio, se extiende a las visiones del mundo moral y social.

Los predicadores son comunes en la mayoría de las culturas. Pueden tomar la forma tanto de un ministro cristiano en una mañana de domingo, como de un imán islámico, un viernes por la tarde.
Estación Avellaneda
Estación Avellaneda es el nombre que recibe una estación de ferrocarril ubicada en la ciudad de Avellaneda, provincia de Buenos Aires, Argentina. Asimismo otra, también ubicada en dicha localidad, recibió aquel nombre:

Estación Darío Santillán y Maximiliano Kosteki, antiguamente denominada Avellaneda, perteneciente al Ferrocarril General Roca, parada intermedia de los ramales eléctricos a Ezeiza, Glew, Alejandro Korn, Bosques y La Plata;

Estación Avellaneda, perteneciente al ex Ferrocarril Provincial de Buenos Aires, en estado de abandono desde 1977;

y también es el nombre de una estación de trenes de la localidad de Avellaneda, provincia de Córdoba, Argentina:

Estación Avellaneda, perteneciente al ramal CC del ferrocarril Belgrano.

Estación Darío Santillán y Maximiliano Kosteki
La estación Darío Santillán y Maximiliano Kosteki, anteriormente llamada Avellaneda, es una estación ferroviaria del Ferrocarril General Roca ubicada en el límite entre las ciudades argentinas de Avellaneda y Piñeyro, partido de Avellaneda, Gran Buenos Aires, Argentina.
Temporada 1966 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1966 de las Grandes Ligas de Béisbol los Braves jugaron su temporada inaugural en Atlanta, después de su reubicación de
Milwaukee. Tres equipos inauguraron estadios esta campaña. El 12 de abril, los Braves en el Atlanta Stadium contra los
Pittsburgh Pirates ganando 3-2 en 13 entradas. Una semana más tarde, el Anaheim Stadium abrió sus puertas con
California Angels perdiendo contra Chicago White Sox 3-1 en el debut en el Condado de Orange. El 8 de mayo,
St. Louis Cardinals cerró el Sportsman's Park con una derrota de 10-5 ante San Francisco Giants antes de abrir el nuevo Busch Memorial Stadium cuatro días después con una victoria de 4-3 en 12 entradas sobre los Braves

El Juego de las Estrellas fue disputado el 12 de julio en el Busch Memorial Stadium y fue ganado por la Liga Nacional con un marcador de 1-0 en 10 entradas.

La Serie Mundial se llevó a cabo entre el 5 al 9 de octubre finalizó cuando Baltimore Orioles derrotó en una barrida de 4 juegos a Los Angeles Dodgers.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.