hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berthold von Deimling
Berthold Karl Adolf von Deimling (21 de marzo de 1853, Karlsruhe, Gran Ducado de Baden - 3 de febrero de 1944) fue un oficial general del Ejército alemán durante la I Guerra Mundial.

Deimling entró en el ejército en 1871, tras la Guerra franco-prusiana, y después de trabajar en el Estado Mayor General y en África del Sudoeste Alemana alcanzó el mando de una brigada de infantería en 1907.

Con el estallido de la Primera Guerra Mundial, Deimling estaba al mando del XV Cuerpo cerca de la frontera suiza y comandó este cuerpo durante la Batalla de Mulhouse. Más tarde comandaría fuerzas en la Primera Batalla de Ypres, en la Batalla de Verdún y en la Batalla del Somme. Se le concedió la Pour le Mérite el 28 de agosto de 1916.

Después de la guerra Deimling se convirtió en un comprometido pacifista y miembro del consejo de la Sociedad Alemana por la Paz (DFG). Fue miembro del Partido Democrático Alemán. Murió en Baden-Baden.

Ejército Imperial Alemán
Ejército Imperial Alemán era el nombre dado a las fuerzas combinadas del Imperio alemán, conocidas igualmente como Ejército Imperial (en alemán: Reichsheer) o Ejército Alemán (Deutsches Heer). La expresión Deutsches Heer también se usa en el ejército alemán moderno para el componente de tierra Bundeswehr. El ejército alemán imperial fue formado cuando se creó el Imperio alemán en 1871 y duró hasta 1919 con la derrota del ejército alemán en la Primera Guerra Mundial, y fue el antecesor de la Reichswehr.
Ide
Ide es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 514 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Sapecho
Sapecho es una localidad de Bolivia ubicada en el municipio de Palos Blancos de la provincia de Sud Yungas en el departamento de La Paz. Se encuentra cerca al Río Beni, a una altitud de 414 m s. n. m. y a una distancia de 229 km de la ciudad de La Paz, sede de gobierno de Bolivia.

Su clima es tropical, con una temperatura promedio anual de 26 °C, una precipitación de 1.800 mm anuales y una humedad relativa del 80%.

Provincia de Sud Yungas
La provincia de Sud Yungas es una provincia de Bolivia ubicada en el departamento de La Paz. Tiene como capital provincial a la población de Chulumani y cuenta con una población de 106.428 habitantes (según el Censo INE 2012). Se encuentra en la región subtropical conocida como Los Yungas.
La Ceja
La Ceja del Tambo, también conocida como La Ceja, es un  municipio colombiano, ubicado en el departamento de Antioquia. Forma parte de la subregión Oriente. Limita al norte con los municipios de Rionegro y El Carmen de Viboral, al oriente con el municipio de La Unión, al occidente con los municipios de Montebello y El Retiro y al sur con el municipio de Abejorral. Su cabecera municipal está a 41 kilómetros de Medellín.

Oriente antioqueño
El Oriente antioqueño es una de las 9 subregiones en las que está dividido el departamento colombiano de Antioquia. Es una zona de climas variados, con una oferta paisajística muy atractiva y un nivel de desarrollo general alto. Es la segunda subregión más poblada del departamento de Antioquia, después del Valle de Aburrá, y le sigue a ésta en importancia económica.
Nicolas Dos Santos
Nicolas Dos Santos (París, 10 de abril de 1987) es un jugador de baloncesto franco-suizo que actualmente pertenece a la plantilla del Sport Lisboa e Benfica (baloncesto) de la LPB, la máxima división portuguesa. Con 2,00 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Ala-Pívot como en la de Pívot. Es internacional absoluto con Suiza.

BC Boncourt Red Team
El BC Boncourt Red Team es un equipo de baloncesto suizo con sede en la ciudad de Boncourt, que compite en la LNA, la primera división del baloncesto suizo. Disputa sus encuentros como local en la Salle Sportive Boncourt, con capacidad para 1.500 espectadores. El club creó el primer centro de formación en Suiza en la temporada 2005-2006.
Acosmismo
El acosmismo, en contraste con el panteísmo, niega la realidad del universo, viéndola como finalmente ilusoria (el prefijo "a-" en griego significa negación), y sólo el infinito absoluto no manifiesto se presenta como real. Las versiones conceptuales negativas del Cosmos se encuentran en las filosofías orientales y occidentales.

Infinito
El concepto de infinito (símbolo: ∞) aparece en varias ramas de la matemática, la filosofía y la astronomía, en referencia a una cantidad sin límite o sin final, contrapuesto al concepto de finitud.

En matemáticas el infinito aparece de diversas formas: en geometría, el punto al infinito en geometría proyectiva y el punto de fuga en geometría descriptiva; en análisis matemático, los límites infinitos; y en teoría de conjuntos como números transfinitos.
Avilala
Avilala es una ciudad censal situada en el distrito de Chittoor en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 24839 habitantes (2011). Se encuentra a 62 km de Chittoor y a 119 km de Chennai.

Distrito de Chittoor
Chittoor (en telugú; చిత్తూరు జిల్లా, urdu; چتور ضلع) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.CH.

Comprende una superficie de 15 152 km².

El centro administrativo es la ciudad de Chittoor.
Esto no es Berlín
Esto no es Berlín es una película mexicana dramática de 2019, dirigida, escrita, actuada y coproducida por Hari Sama. La película tuvo su estreno en el Festival de Cine de Sundance el 25 de enero del 2019, y luego en salas de cine de México el 12 de diciembre del 2019.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Cosmética en el antiguo Egipto
Los antiguos egipcios utilizan muchos cosméticos, por razones medicinales, terapéuticas y estéticas, pero también para mantener, conservar y cuidar su cuerpo con el fin de reunirse en la casa de la eternidad. El término cosmético proviene del griego antiguo κόσμος, kosmos 'decoración, ornamento'. La palabra cosmético como la de perfume tomarán su sentido más adelante en la historia. En la época antigua se trataba de una forma de preparación sagrada y posteriormente profana hecha de fumigaciones, ungüentos, bálsamos, aceites y pociones procedentes de la botánica, del mundo mineral o animal; las cataplasmas eran también formas de preparados utilizados con un propósito religioso, mágico-medicinal (alquimia), y más tarde terapia

Imperio Nuevo de Egipto
El Imperio Nuevo de Egipto fue el periodo histórico que comienza con la reunificación de Egipto bajo Amosis I (c. 1550 a. C.) y que termina hacia el 1070 a. C. con la llegada al trono de los soberanos de origen griego. Lo componen las dinastías XVIII, XIX y XX. Transcurre entre el Segundo periodo alto, y el Tercer periodo intermedio de Egipto. Las dos últimas dinastías, XIX y XX, se agrupan bajo el título de Etapa Ramésida.
Swan Hunter
C. S. Swan Hunter & Wigham Richardson es el nombre con el que antiguamente se conocía a Swan Hunter, una de las compañías de construcciones navales más conocidas en el Reino Unido. Con sede en Wallsend (Tyne y Wear, Inglaterra), esta compañía es conocida por la construcción de algunos de los mayores navíos de principios del siglo XX, entre los que se encuentran el RMS Mauretania, barco al que se otorgó la «Banda Azul» por ser el más rápido en cruzar el océano Atlántico, y el RMS Carpathia, que rescató a los supervivientes del RMS Titanic.

Tyne y Wear
Tyne y Wear (en inglés: Tyne and Wear, pronunciado /ˌtaɪn ənd ˈwɪə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Newcastle. Ubicado en la región Nordeste limita al oeste y norte con Northumberland, al este con el mar del Norte y al sur con Durham. Comprende la zona de los estuarios de los ríos Tyne y Wear.

Se divide en los siguientes distritos metropolitanos, todos ellos con el estatus de municipio: South Tyneside, North Tyneside, Newcastle upon Tyne, Gateshead y Sunderland. En 1986 el concejo del condado quedó abolido y muchas de sus competencias pasaron a los distritos metropolitanos. El condado ceremonial aún existe y sigue siendo una entidad legal.

Fue creado a partir del condado de Northumberland en 1974 por la reorganización del gobierno local.
Lago urbano
Se denomina lago urbano, laguna urbana o estanque urbano, a un cuerpo de agua de pequeña superficie y escasa profundidad, generalmente de origen parcial o totalmente artificial, que se encuentra inserto en el casco de una ciudad —casi siempre como una pieza destacada de un parque urbano— y que posee atributos estéticos, recreacionales y biológicos. Su estudio forma parte de la ecología urbana, relacionándose al mismo tiempo con el ámbito del urbanismo y el planeamiento urbanístico.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Radián
El radián (símbolo: rad) es una unidad de la amplitud de ángulos. El radián mide el ángulo presentado como central a una circunferencia y su medida es igual a la razón entre la longitud del arco que comprende de dicha circunferencia y la longitud del radio; es decir, mide la cantidad de veces que la longitud del radio traza ese determinado arco en la circunferencia. Hasta 1995 tuvo la categoría de unidad suplementaria en el Sistema Internacional de Unidades, junto con el estereorradián. A partir de ese año, y hasta el momento presente, ambas unidades figuran en la categoría de unidades derivadas. El radián se define en el SI como una unidad adimensional con 1 rad = 1.

Esta unidad se utiliza primordialmente en física, cálculo infinitesimal, trigonometría, goniometría, etc.

Símbolo de grado
El símbolo de grado o signo de grado (°) es un símbolo tipográfico que se usa, entre otras cosas, para representar grados de ángulos (por ejemplo, en sistemas de coordenadas geográficas), horas (en ámbito médico), grados de temperatura, grados de alcohol o la estructura (de quinta) disminuida en la construcción de acordes en la música. El símbolo consiste en un pequeño círculo volado, históricamente un cero en miniatura.

En el ámbito hispanohablante este símbolo se puede confundir con el indicador ordinal de la letra O que se utiliza para abreviar números ordinales, por ejemplo, 6.º para representar "sexto". No obstante, ambos se diferencian en que el símbolo de grado tiene forma de circunferencia perfecta mientras la O volada a menudo (aunque no siempre) tiene forma ovalada; además la O volada en ocasiones aparece subrayada y según la ortografía debe ir precedida de un punto, porque es una abreviatura, cosa que el símbolo de grado no necesita.
Punta de Munduba
La punta de Munduba está situada al este del litoral paulista, en la ciudad brasileña de Guarujá. Fue descubierta en 1578 por el portugués pionero Charles Munduba. En su búsqueda de objetos indígenas de valor se desvió de su ruta y salió en un punto litoral nunca antes descubierto que bautizó como Punta de Munduba.

Guarujá
Guarujá es un municipio brasileño del estado de São Paulo, localizado a una latitud de 23° 59' 18" sur y longitud de 46° 14' 32" oeste, estando a una altura de 4,27 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población de 305 171 habitantes (estimada IBGE/2006) y una superficie de 142,7 km², lo que da una densidad demográfica de 1969,47 hab/km². Es la tercera mayor isla del litoral del estado de São Paulo y se lo considera un balneario.
Sander Skotheim
Sander Aae Skotheim (Oslo, 31 de mayo de 2002) es un deportista noruego que compite en atletismo, especialista en las pruebas de heptatlón y decatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023
El XXXVII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 2 y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Turca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Atletismo de Ataköy de la ciudad turca.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Dilema obstétrico
El dilema obstétrico se refiere a una hipótesis científica sobre las restricciones impuestas por dos presiones evolutivas opuestas en el desarrollo de la pelvis humana. Las especies homínidas que antecedieron al hombre desarrollaron la bipedestación, o la capacidad de andar en dos patas, haciendo decrecer la medida del canal pélvico, mientras que al mismo tiempo los homínidos desarrollaron cráneos cada vez más grandes, que requerían un área pélvica más grande, produciéndose así el choque de fuerzas evolutivas. El dilema obstétrico es una hipótesis que explica los cambios en el parto que con el tiempo lo han hecho cada vez más difícil, frecuentemente requiriendo asistencia, mientras que el resto de las especies de homínidos, como los primates no humanos logran dar a luz con poca dificultad.

Hominidae
Los homínidos (Hominidae) son una familia de primates hominoideos, que incluye cuatro géneros y ocho especies vivientes, entre las cuales se hallan los humanos, orangutanes, gorilas, chimpancés y bonobos.
Elipsoide de Jacobi
Un elipsoide de Jacobi es un elipsoide triaxial (es decir, escaleno) resultado del equilibrio hidrostático que surge cuando un cuerpo fluido de densidad uniforme sometido únicamente a su gravedad propia gira con una velocidad angular constante. Recibe su nombre del matemático alemán Carl Gustav Jakob Jacobi.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1997
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1997 fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1997. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de julio de 1997 en Nürburgring, situado en Nürburg, Renania-Palatinado, Alemania. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Tadayuki Okada y Takuma Aoki. Tetsuya Harada ganó la prueba de 250cc, por delante de Olivier Jacque y Ralf Waldmann. La carrera de 125cc fue ganada por Valentino Rossi, Yoshiaki Katoh fue segundo y Manfred Geissler tercero.

Nürburgring
Nürburgring es un autódromo ubicado alrededor del pueblo de Nürburg, estado de Renania-Palatinado, Alemania. Se encuentra en las montañas Eifel, unos 60 km al oeste de la ciudad de Coblenza. Nordschleife junto con el GP-STRECKE es el circuito más largo con unos 26.002 m.
Sherlock Pómez
Sherlock Pómez es una serie de historietas autoconclusivas creada en 1962 por Palop para la revista "Jaimito" de la Editorial Valenciana, la más popular de su autor después de Bartolo, as de los vagos.

Editorial Valenciana
Editora Valenciana fue una editorial española, ubicada en Valencia, que fuera fundada por Juan Bautista Puerto en 1932 con el nombre de La Valenciana. Durante los años 40 y 50 y bajo la dirección artística de José Soriano Izquierdo, se convirtió en la primera productora local de tebeos y en una de las más relevantes a nivel nacional, junto a la barcelonesa Editorial Bruguera. Publicó cuadernos de aventuras como El Guerrero del Antifaz o Roberto Alcázar y Pedrín y revistas como "Jaimito", "Mariló" y "Pumby", todas muy populares en su época.
Calle Broad (línea de la Calle Nassau)
La Calle Broad es una estación en la línea de la Calle Nassau del metro de la ciudad de Nueva York. Está localizada en la intersección de las calles Broad y Wall Street en el Distrito Financiero de Manhattan. Es servida por los trenes del servicio J (todo el tiempo excepto los fines de semana), por los trenes M (horas pico), y por los trenes del servicio Z (horas pico en vías congestionadas).

Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.
Son of a Gun
«Son of a Gun» es una canción originalmente de la banda británica de rock: The Vaselines, lanzada originalmente en un EP homónimo en 1987, convirtiéndose en el primer lanzamiento oficial de la banda antes de lanzar su primer álbum de estudio.

La canción fue lanzada posteriormente en las compilaciones The Way of the Vaselines: A Complete History y All the Stuff and More.... De acuerdo a Frances McKee, una de las compositoras de la canción, habla sobre "amor y sobre disparar tu arma".

The Vaselines
The Vaselines es una banda de rock alternativo escocesa de Glasgow, Escocia. Formada en 1986, la banda fue originalmente un dúo entre sus compositores Eugene Kelly y Frances McKee, pero más tarde se unió James Seenan y el hermano de Eugene, Charlie Kelly en el bajo y batería respectivamente de la banda Secession. McKee anteriormente había sido miembro de una banda llamada The Pretty Flowers con Duglas T. Stewart, Norman Blake, Janice McBride y Sean Dickson. Eugene Kelly había tocado anteriormente en The Famous Monsters.
Vas a iluminar la casa
«Vas a iluminar la casa» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta e interpretado por la banda Spinetta Jade, que integra el álbum Bajo Belgrano de 1983, tercer álbum de la banda, ubicado en la posición nº 69 de la lista de los 100 mejores discos del rock argentino por la revista Rolling Stone.

En este álbum Spinetta Jade formaba con Spinetta (voz y guitarra), Leo Sujatovich (teclados), Pomo Lorenzo (batería) y César Franov (bajo). En este tema participa en percusión el exshaker Osvaldo Fattoruso.

Leo Sujatovich
Leonardo Fabián Sujatovich, más conocido por su nombre artístico Leo Sujatovich (Buenos Aires , 24 de marzo de 1960), es un pianista, tecladista y compositor argentino. Es reconocido por sus trabajos junto a Luis Alberto Spinetta y varias bandas de rock nacional, y famoso por haber introducido en la música argentina el uso del sintetizador Prophet-5.
Furikake
El furikake (ふりかけ, ''furikake''?) es un condimento utilizado en la gastronomía japonesa para potenciar el sabor. Se hace a base de ingredientes deshidratados y molidos, por lo que existen muchas variantes, y generalmente se espolvorea sobre arroz gohan o se utiliza para hacer onigiri. El término proviene del verbo furikakeru (振り掛ける, 'furikakeru'?), «espolvorear».

La base del furikake es una mezcla molida de algas nori, pescado seco (katsuobushi), sésamo, verduras deshidratadas y glutamato monosódico, a la que pueden añadirse distintos ingredientes dependiendo de la variedad. Los japoneses expandieron su consumo en la década de 1950 como un aporte adicional de calcio y proteína.

Sesamum indicum
El Sesamum indicum es una planta del género Sesamum cuyas semillas, conocidas popularmente como anjolí, ajonjolí o sésamo, son comestibles. La planta es cultivada por sus semillas ricas en óleos, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces como la halva.

La semilla de sésamo es uno de los cultivos de semillas oleaginosas más antiguos que se conocen, domesticado hace más de tres mil años. El sésamo tiene muchas otras especies, la mayoría silvestres y nativas del África subsahariana. S. indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.
Besullo (Allande)
Besullo (en eonaviego, Bisuyu) es una parroquia del concejo asturiano de Allande, en España.

Limita al norte con la parroquia de Villaverde, al este con Villar de Sapos, al oeste con Berducedo y San Martín y al sur con el concejo de Grandas de Salime.

En sus 14,14 km² habitaban un total de 109 personas (2011).

Grandas de Salime
Grandas de Salime es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Se encuentra situado en el interior de la Comarca Occidental del Principado de Asturias, limitado con la provincia gallega de Lugo por el sur y oeste y con los municipios de Santa Eulalia de Oscos, San Martín de Oscos, Pesoz y Allande. Cuenta con una población de 779 habitantes (INE 2024). Su capital es la villa de Grandas.

El embalse de Salime, inaugurado en 1954, y construido sobre el río Navia, constituye una de las señas de identidad del concejo y de la comarca.

El municipio es conocido también como una etapa en el Camino de Santiago. Como parte del Camino de Santiago constituye el último tramo asturiano de la Ruta Jacobea Primitiva antes de adentrarse en Galicia a través del Puerto del Acebo.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o asturiano-gallego).
Wilhelm Melliger
Wilhelm Melliger –conocido como Willi Melliger– (Buttwil, 26 de julio de 1953–16 de enero de 2018) fue un jinete suizo que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata, en Atlanta 1996, en la prueba individual, y en Sídney 2000, en la prueba por equipos (junto con Markus Fuchs, Beat Mändli y Lesley McNaught), el quinto lugar en Los Ángeles 1984 y el quinto en Barcelona 1992, por equipos. Ganó trece medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1981 y 2003.

Buttwil
Buttwil es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Muri. Limita al norte con la comuna de Boswil, al este con Muri, al sureste con Geltwil, al suroeste con Hitzkirch (LU), al oeste con Schongau (LU), y al noroeste con Bettwil.
Ernesto Fontaine
Ernesto Ricardo Fontaine Ferreira-Nobriga (Valparaíso, 12 de septiembre de 1934 - Santiago, 21 de enero de 2014) fue un economista, académico, investigador y consultor chileno de matriz neoclásica.

Especializado en el desarrollo de modelos para la evaluación de proyectos, destacó también por haber sido el primer estudiante latinoamericano en conseguir un doctorado (PhD) en el Departamento de Economía de la Universidad de Chicago.[cita requerida]

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.