hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fondation suisse de déminage
La Fondation suisse de déminage (FSD) es una organización no gubernamental suiza especializada en la lucha contra las minas.  Desde su creación en 1997, la FSD ha llevado a cabo operaciones en unos 30 países  en cuatro continentes.  Sus programas incluyen los cuatro componentes siguientes: desminado humanitario, educación en el riesgo de artefactos explosivos, asistencia a las víctimas y destrucción de existencias. En 25 años, la FSD ha neutralizado más de 1,4 millones de artefactos explosivos.

La organización, con sede en Ginebra,  contaba en 2024 con más de 900 colaboradores en ocho países. FSD es titular de la etiqueta ZEWO desde 2003, una etiqueta suiza que certifica que las organizaciones son transparentes y dignas de confianza para los donantes.  La organización también está certificación según la norma ISO 9000:2015.

Normas ISO 9000
ISO 9000 es un conjunto de normas de control de calidad y gestión de calidad, establecidas por la Organización Internacional de Normalización (ISO). Se pueden aplicar en cualquier tipo de organización o actividad orientada a la producción de bienes o servicios. Las normas recogen tanto el contenido mínimo como las guías y herramientas específicas de implantación como los métodos de auditoría.

ISO 9000 especifica la manera en que una organización opera sus estándares de calidad, tiempos de entrega y niveles de servicio. Existen más de 20 elementos en los estándares de esta ISO que se relacionan con la manera en que los sistemas operan.
Komatsu Limited
Komatsu Limited es una compañía japonesa que fabrica principalmente maquinaria para la industria de la construcción y de la minería, pero también para el uso militar, industrial, para la prensa, tecnologías láser y módulos termoeléctricos.

Komatsu es la segunda mayor empresa manufacturera de equipos para la construcción y la minería del mundo después de Caterpillar. En ciertas áreas geográficas (Japón, China, Oriente Medio), Komatsu tiene mayor porción de mercado que Caterpillar.

Sus oficinas centrales se ubican en Akasaka, Minato-ku, Tokio, Japón.

Su nombre fue tomado de la ciudad de Komatsu, donde se fundó la compañía en 1917. Sus principales plantas están localizadas en esta ciudad.

Komatsu fabrica el buldócer —topadora— más grande del mundo, el modelo D575.

La compañía tiene una facturación de 2 mil millones de dólares y emplea 46.730 trabajadores

Komatsu (Ishikawa)
Komatsu (小松市, Komatsu-shi?) es una ciudad ubicada en la prefectura de Ishikawa, Japón. A 1  de marzo de  2018       , la ciudad tenía una población estimada de 108.509 en 42664 hogares, y una densidad de población de 290 personas por km². El área total de la ciudad era 371,05 kilómetros cuadrados (143,3 mi²).
Ellen Bollansée
Ellen Bollansée es una deportista belga que compitió en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2000 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX, en los años 1999 y 2000.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2000
El V Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Córdoba (Argentina) entre el 27 y el 29 de julio de 2000 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Argentina de Ciclismo.
José Escorihuela
José Escorihuela, de nombre completo Jusep Agustí Norberto Escoriguela, (Morella, baut. 6 de junio de 1674 - Tortosa, entierro el 26 de agosto de 1743) fue un compositor y maestro de capilla español.

Fue maestro de capilla en la Catedral de Tarragona, cargo que ocupó del 1 de enero de 1685, cuando sustituyó a su tío Isidro Escorihuela —con el que no debe confundirse—, hasta 1708. Posteriormente, el 10 de marzo de 1708 ganó la plaza en la Catedral de Tortosa, donde sucedió a Juan García, hasta su muerte en agosto de 1743, cuando le sucedió Valero Moreno y Polo.

Aparte de componer, enseñar y dirigir, tocaba el órgano, la espineta y algún otro instrumento de teclado.

Morella
Morella es un municipio y localidad española al norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, capital de la comarca de los Puertos de Morella. Cuenta con una población de 2501 habitantes (INE 2025).

Desde enero de 2013 Morella forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Spelocteniza ashmolei
Spelocteniza ashmolei es una especie de araña migalomorfa de la familia Microstigmatidae. Es el único miembro del género monotípico Spelocteniza. Es originaria de Ecuador donde se encuentra en la Provincia de Morona Santiago en la Cueva de los Tayos.

Cueva de los Tayos
La Cueva de los Tayos se encuentra en la República del Ecuador, en la provincia de Morona Santiago, cantón Limón Indanza, en la zona montañosa irregular llamada Cordillera del Cóndor. Debe su nombre a ser el hábitat de aves nocturnas llamadas tayos (Steatornis caripensis), que habitan en numerosas cuevas en las selvas andinas de América del Sur.
Jennifer Jones (curling)
Jennifer Judith Jones (Winnipeg, 7 de julio de 1994) es una deportista canadiense que compite en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Sochi 2014, en la prueba femenina, y el quinto lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2008 y 2018.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2018
El XL Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en North Bay (Canadá) entre el 17 y el 25 de marzo de 2018 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la arena North Bay Memorial Gardens de la ciudad canadiense.
Iker Zubizarreta
Iker Joseba Zubizarreta (Caracas, Venezuela; 18 de mayo de 1962) es un exfutbolista venezolano que jugaba como delantero y participó con Venezuela en los Juegos Olímpicos de Moscú de 1980.

Es nieto de Félix Zubizarreta, futbolista que jugó en el Athletic Club en España antes de emigrar a Sudamérica tras la Guerra Civil Española. Debido al nombre y la herencia vasca de Iker, se informó que el Athletic consideró hacer un acercamiento para ficharlo, aunque la política del club de utilizar jugadores locales normalmente no incluye a jugadores de la diáspora vasca criados en el extranjero, y no se materializó ningún movimiento.

Se inició en la práctica organizada del balompié en el Deportivo Vasco, aunque también pasó por las filas del Loyola Sport Club.

Deportivo Vasco
El Club Deportivo Vasco (usualmente llamado Vasco) fue un club profesional de fútbol. El club ganó un título de Primera División de Venezuela de la era amateur en 1954. Tenía como sede la ciudad de Caracas y disputaba sus partidos en el Estadio Olímpico de la UCV.
Fuerzas Armadas de Siria
Las Fuerzas Armadas de Siria (en árabe: القوات المسلحة السورية) son las nuevas fuerzas militares de Siria. Las nuevas fuerzas armadas de Siria están formadas por el Ejército de Siria, la Fuerza Aérea de Siria, la Armada de Siria, y la Defensa Aérea de Siria. El Presidente de Siria es el Comandante en Jefe de las nuevas Fuerzas Armadas sirias. El Ministro de Defensa de Siria ocupa el cargo de Subcomandante en Jefe del Ejército y de las Fuerzas Armadas.

Fuerzas Armadas Árabes Sirias
Las Fuerzas Armadas Árabes Sirias (en árabe: القوات المسلحة العربية السورية‎, romanizado: al-Quwwāt al-Musallaḥah al-ʿArabīyah as-Sūrīyah), conocidas históricamente como el ejército baazista o las fuerzas baazistas gubernamentales, fueron las fuerzas militares de la República Árabe Siria bajo el régimen del Partido Baaz Árabe Socialista Sirio y se componían del Ejército Árabe Sirio, la Armada Árabe Siria, la Fuerza Aérea Árabe Siria y la Fuerza de Defensa Aérea, además, en sus últimas décadas de existencia, de varios grupos paramilitares personalistas que respondían directamente a la familia Ásad. Según la Constitución de Siria, el Presidente de Siria era el Comandante en jefe de las Fuerzas Armadas.
Embalse de Gladhouse
El embalse de Gladhouse o lago Moorfoot, es un lago artificial situado en Midlothian, Escocia (Reino Unido), a ocho kilómetros al sur de Penicuik. Se trata de la mayor reserva de agua en el área de Lothians.

Penicuik
Penicuik es una localidad situada en el concejo de Midlothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 16 120 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur del fiordo de Forth y de la ciudad de Edimburgo.
Agustín Valera y Viaña
Agustín Valera y Viaña (n. Córdoba; 28 de agosto de 1801 - f. Córdoba; 30 de septiembre de 1879) fue un militar español miembro de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Alcanzó el grado de coronel de Infantería y teniente coronel de Artillería y secretario de la Junta Superior Facultativa de este Cuerpo.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
Raya del Bubo
La Raya del Bubo (o Ratlla del Bubo en valenciano) es una fractura geológica de unos cien metros de longitud situada en la vertiente sureste de la sierra de Crevillente (Alicante, España), a unos 400 m s. n. m., que se caracteriza por su apariencia de corte profundo o raya vertical en la ladera. En el abrigo de la raya se encuentra un notable yacimiento arqueológico, que es objeto de excavaciones desde 1984. Entre sus hallazgos destaca una hoguera de 17.000 años de antigüedad, lo que confirmaría la presencia de ocupaciones humanas solutrenses en la sierra de Crevillente durante el Paleolítico Superior. La Raya del Bubo es, además, una zona habitual para la práctica de senderismo y escalada.

Fractura (geología)
Fractura es la separación bajo presión en dos o más piezas de un cuerpo sólido. La palabra se suele aplicar tanto a los cristales o materiales cristalinos como las gemas y el metal, como a las rocas de la litosfera.
Francisco Gamarra
Francisco Gamarra Abella (Melo, 24 de julio de 1892 - 13 de febrero de 1987) fue un abogado, magistrado y político uruguayo. Ejerció como Ministro de la Suprema Corte de Justicia, Ministro del Interior y Canciller de la República Oriental del Uruguay.

Melo
Melo es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Cerro Largo. Está ubicada a 400 km al noreste de la capital del país, Montevideo; y a 58 km al sur de la frontera internacional con Brasil en Aceguá.
Seeing Red (Arrow)
Seeing Red es el vigésimo episodio de la segunda temporada y cuadragésimo tercer episodio a lo largo de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por Wendy Mericle & Beth Schwartz y dirigido por Doug Aarniokoski. Fue estrenado el 23 de abril de 2014 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Roy desata su incontrolable ira causada por el Mirakuru sobre los habitantes de la ciudad. Tras una lucha entre Roy y un oficial de policía, Oliver descubre que el suero ha tomado control por completo de Roy y debe encontrar una manera de detenerlo. Las cosas se complican cuando Sara declara que la única manera de parar a Roy es matándolo. Mientras tanto, Thea intenta llegar a su novio y utiliza el mitin de Moira para atraerlo al Verdant. El plan de Thea funciona pero después de ser atacada por Roy, el equipo Arrow decide ir tras él.

Ciudad Central
Ciudad Central (Central City) es una ciudad ficticia que aparece en los cómics publicados por DC Comics. Es conocida principalmente por ser la ciudad del Flash de la Edad de Plata, Barry Allen. Su primera aparición fue en Showcase N.º 4 (septiembre-octubre de 1956), marcando el inicio de la carrera heroica de Barry Allen y la revitalización del personaje de Flash tras la versión de la Edad de Oro, Jay Garrick. A lo largo de los años, Ciudad Central ha sido representada como una metrópolis dinámica y moderna, caracterizada por su tecnología avanzada, sus icónicos rascacielos y un fuerte sentido de comunidad. Además, ha servido como escenario de múltiples eventos importantes en el universo DC, desde enfrentamientos con villanos emblemáticos hasta historias que exploran la vida cotidiana de sus ciudadanos y la interacción con otros superhéroes.
Ngaoundal
Ngaoundal es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Djérem de la región de Adamawa.

En 2005 tiene 52 867 habitantes, de los que 25 853 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera N6, unos 100 km al sur de la capital regional Ngaoundéré.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Aurel Vernescu
Aurel Vernescu (Bucarest, 23 de enero de 1939-Bucarest, 1 de diciembre de 2008) fue un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1972, obteniendo un total de tres medallas, dos de bronce y una de plata. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1963 y 1971, y dieciséis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1961 y 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1963
El VI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Jajce (Yugoslavia, desde 1992 Bosnia y Herzegovina) en el año 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Pliva, al oeste de la localidad bosnia.
Louis-Ferdinand Martial
Louis-Ferdinand Martial (Saint-Pierre. Martinica, 8 de abril de 1836-Yantai, Imperio Qing, 10 de septiembre de 1885) fue un oficial de la marina francesa en la que alcanzó el grado de capitán de fragata. Explorador.

Comandó la expedición científica francesa de La Romanche a la Tierra del Fuego entre 1882 y 1883

Murió el 10 de septiembre de 1885 de una epidemia en el norte de China a la edad de 41 años estando al mando del crucero Champlain.

Una cadena montañosa y un glaciar fueguino llevan su nombre.

Saint-Pierre (Martinica)
Saint-Pierre es una comuna francesa situada en Martinica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 4069 habitantes.

Fue destruida el 8 de mayo de 1902 por una gigantesca erupción del monte Pelée, que dejó un saldo de cerca de 30 000 muertos.

La localidad tiene el sello de Ciudad de Arte e Historia.
Municipio de Brinkley
El municipio de Brinkley (en inglés: Brinkley Township) es un municipio ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 3509 habitantes y una densidad poblacional de 41,77 personas por km².

Condado de Monroe (Arkansas)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County), fundado en 1829, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 10 254 habitantes con una densidad poblacional de 6.53 personas por km². La sede del condado es Clarendon.
Batalla de Wuhan
La batalla de Wuhan (en chino tradicional, 武漢會戰; en chino simplificado, 武汉会战; pinyin, Wǔhàn Huìzhàn), "popularmente" conocida como la Defensa de Wuhan (en chino tradicional, 武漢保衛戰; en chino simplificado, 武汉保卫战; pinyin, Wǔhàn Baǒwèizhàn), también llamada Invasión de Wuhan (Japonés:武漢攻略戦 Bukan koryakūsen), fue una batalla de la segunda guerra sino-japonesa. Más de un millón de soldados del Ejército Nacional Revolucionario de China, comandados por Chiang Kai-shek, defendieron Wuhan del Ejército Imperial Japonés comandado por Yasuji Okamura. Los enfrentamientos tuvieron lugar en las orillas norte y sur del río Yangtze, abarcando grandes áreas de las provincias de Anhui, Henan, Jiangxi y Hubei. Duró cuatro meses y medio, y fue la mayor, más larga y una de las más significativas batallas de la Segunda Guerra Sino-japonesa.

Hanyang
Hanyang antiguo nombre para Seúl, Corea del Sur.

Hanyang (en chino, 汉阳区; pinyin, Hànyáng Qū) era una de las tres ciudades que se fusionaron para formar la actual Wuhan, capital de la provincia de Hubei, China. Actualmente es un distrito urbano situado entre el río Han y el río Yangtsé, donde el primero desemboca en el último. Está conectada mediante puentes a las antiguas ciudades de Hankou y Wuchang.

El nombre de "Hanyang" se continúa usando para referirse a la parte del Wuhan urbano situada entre el Han y el Yangtsé. Administrativamente la zona forma el Distrito de Hanyang de la Ciudad de Wuhan, con una superficie de 108 km² y una población de 510 000 habitantes.

El Arsenal de Hanyang es conocido por su producción del llamado "fusil de Hanyang", una copia asiática del Mauser Modelo 1888 alemán, que fue muy usado durante la segunda guerra sino-japonesa, la Segunda Guerra Mundial, la guerra de Corea y la Guerra de Vietnam.
Organ
Organ  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Castelnau-Magnoac.

Su población en el censo de 1999 era de 52 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Magnoac.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Nevado de los Piuquenes
El Nevado de Piuquenes o Mesón de San Juan es una montaña glaciarizada ubicada en el límite entre la provincia de Mendoza, Argentina, y la Región Metropolitana de Santiago, Chile. Ubicado en el centro de los Andes centrales chilenoargentinos, es uno de los cordones montañosos más grandes del centro sur de Chile, con 6019 metros de altura. El Nevado de Piuquenes es uno de los seis más grandes de la Cordillera de los Andes. La mayoría de la montaña (aproximadamente el 70%) esta cubierta por glaciares que alimentan numerosas cuencas de ríos adyacentes a la montaña.

Su origen es volcánico su centro de erupción esta aproximadamente a 10 kilómetros de la cima de la montaña.

La temporada más adecuada para ascender a la montaña es en los meses de primavera y verano (en el Hemisferio Sur esta temporada abarca los meses de septiembre a febrero).

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Barbara Gillian Briggs
Barbara Gillian Briggs (Londres, 1934) es una especialista en botánica australiana. El Index Kewensis (IK) lista 205 nombres de especies que se han publicado o copublicado por ella. Fue una de las botánicas en el Angiosperm Phylogeny Group, del 1998 sistema APG. Fue Directora Adjunta del Herbario Nacional de Nueva Gales del Sur.

Desde su retiro, continúa como investigadora asociada honoraria en los Sydney Botanical Gardens Archivado el 28 de enero de 2006 en Wayback Machine. (Real Jardín Botánico de Sídney).

Index Kewensis
El Index Kewensis (IK) es mantenido por el Real Jardín Botánico de Kew: su propósito es registrar todo nombre botánico formal ICBN de semillas, hasta el ranking de especie y de género. Más tarde, también agregó a las familias y taxones por debajo de sp.: taxones por debajo del rango de especie.

Está en comenzando en 1885, con suplementos regulares de nuevos nombres publicados. Una versión digitalizada del IK ha sido integrada al IPNI, para consulta en línea: sus entradas se reconocen por el acrónimo "(IK)".
Montreuil-sur-Mer
Montreuil-sur-Mer es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais. Se encuentra en el Río Canche, no muy lejos de Etaples. Sin embargo, el mar está ahora a cierta distancia.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Estación de El Papiol
El Papiol es una estación de la línea R4 de Rodalies Renfe de Barcelona situada en el municipio homónimo. Forma parte de la línea de Villafranca, que une Barcelona y San Vicente de Calders por el interior a través de las comarcas del Bajo Llobregat, Alto Panadés y el Bajo Panadés.

Alto Panadés
El Alto Panadés (oficialmente en catalán: Alt Penedès) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Es una de las cuatro comarcas en las que quedó dividido el Panadés en la división comarcal de Cataluña de 1987.

Limita con las comarcas de Noya al norte, Garraf al sur, el Bajo Panadés y el Alto Campo al oeste, y el Bajo Llobregat al este.

La capital es Villafranca del Panadés, que a la vez es el municipio más poblado de la comarca.

Se trata de una comarca famosa por sus viñedos y la elaboración de vinos y cavas reconocidos internacionalmente.
Península de Romsdal
La península de Romsdal (del noruego: Romsdalshalvøya) está ubicada en la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Comprende parte de los municipios de Molde, Hustadvika, Fræna, Gjemnes, Eide y Nesset. Está conectada al continente por un istmo de unos 5 km de ancho con las villas de Eidsvåg y Eidsøra en Nesset y flanqueada por un gran número de fiordos. Unos 42 000 personas residen en la península de Romsdal.

Eide
Eide es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 3440 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.
Pabellón Polideportivo Nuevo
El Pabellón Polideportivo Nuevo (en catalán: Pavelló Nou) es un pabellón del municipio de Santa Coloma de Gramanet (España). Es el lugar dónde juega sus partidos de Primera División de fútbol sala el club Industrias Santa Coloma.

Santa Coloma de Gramanet
Santa Coloma de Gramanet (oficialmente en catalán: Santa Coloma de Gramenet, [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), llamada Gramanet del Besós desde 1937 hasta el final de la guerra civil española, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Pertenece a la comarca del Barcelonés. Santa Coloma de Gramenet es la séptima ciudad más poblada de la provincia de Barcelona, la novena de Cataluña y la quincuagésima quinta de España.