hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oriol Tort Martínez
Oriol Tort Martínez (Barcelona, 31 de enero de 1929-Hospitalet de Llobregat, 10 de septiembre de 1999) fue un futbolista, entrenador, cazatalentos y responsable de la cantera del Fútbol Club Barcelona.

La nueva Masía del Barça, inaugurada el 20 de octubre de 2011, lleva su nombre en reconocimiento de sus 40 años de trabajo y contribución al club.

Masía
Una masía es un tipo de construcción rural, llamada también masada o simplemente mas, existente en el este de España y sur de Francia, concretamente en la antigua Corona de Aragón y la Provenza, que tiene sus orígenes en las antiguas villas romanas. Se trata de construcciones aisladas, ligadas siempre a una explotación agraria y ganadera de tipo familiar llamada mas.
Raúl Soulés Baldó
Raúl Soulés Baldó (San Cristóbal, Táchira, 28 de febrero de 1907-Caracas, 23 de septiembre de 1976) fue un médico neumólogo y político venezolano, hijo de padre francés y madre venezolana, miembro de la afamada generación del 28. Soulés (pronunciado Sulé) fue también distinguido escritor, periodista y músico de su época.

Neumología
La neumología o neumonología es la especialidad médica encargada del estudio de las enfermedades del aparato respiratorio y centra su campo de actuación en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del pulmón, la pleura y el mediastino.  El médico que ejerce esta especialidad es el neumólogo o neumonólogo.

La neumología se considera una rama de la medicina interna, y está relacionada con la medicina de cuidados intensivos. La neumología suele implicar el manejo de pacientes que necesitan soporte vital y ventilación mecánica. Los neumólogos están especialmente formados en enfermedades y afecciones del tórax, en particular neumonía, asma, tuberculosis, enfisema e infecciones torácicas complicadas.

Los departamentos de neumología/respirología colaboran especialmente con algunas otras especialidades: departamentos de cirugía torácica y departamentos de cardiología.
Cumbres Borrascosas (serie de televisión de 2009)
Cumbres Borrascosas es una adaptación de 2009 para la televisión británica ITV de la novela Cumbres Borrascosas de 1847 de la escritora Emily Brontë.

Los episodios fueron adaptados para la pantalla por Peter Bowker y dirigidos por Coky Giedroyc. Protagonizado por Tom Hardy y Charlotte Riley en los papeles de los famosos amantes Heathcliff y Catherine Earnshaw.

Se emitió en el Reino Unido en dos entregas separadas de 90 minutos en noches consecutivas, el 30 y 31 de agosto de 2009.

Emily Brontë
Emily Jane Brontë (Thornton, 30 de julio de 1818 - Haworth, 19 de diciembre de 1848) fue una escritora británica. Su obra más importante es la novela Cumbres Borrascosas (1847), considerada un clásico de la literatura inglesa, que fue publicada bajo el pseudónimo masculino de Ellis Bell para sortear así las dificultades que tenían las mujeres del siglo xix en el reconocimiento de su trabajo literario. La novela, considerada inicialmente como salvaje y burda por los críticos, fue reconocida con el tiempo como la expresión más genuina, profunda y contenida del alma romántica inglesa y una de las obras más importantes de la época victoriana. Fue hermana de las también escritoras Charlotte y Anne Brontë.
Pepe Cuenca
José Fernando Cuenca Jiménez, más conocido como El Facun (Granada, 17 de marzo de 1987), es un ajedrecista español.

Con 19 años consiguió su título de Maestro Internacional de la FIDE en el Abierto Internacional de Motril de diciembre de 2006 y en 2015 el de Gran Maestro Internacional. En marzo de 2022 tuvo su mayor Elo: 2558 puntos.
No obstante, su gran popularidad se basa en su trabajo como comentarista de la plataforma chess24.com con lo que junto a su compañero David Martínez (Divis) han revolucionado la retransmisión del ajedrez.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Meu Pé de Laranja Lima
Meu Pé de Laranja Lima (en español; Mi planta de naranja lima) es una novela del escritor brasileño José Mauro de Vasconcelos que fue llevada al cine con el mismo nombre en 1970. De género dramático, es dirigida por Aurélio Teixeira y cuenta con una banda sonora compuesta por Edino Krieger.

La película, al igual que la novela, cuenta la historia de Zezé, un niño mestizo que habita una favela o barrio de gran pobreza en Brasil y que un día, de pronto, descubre el dolor y se hace adulto tempranamente. Se rodó en Vassouras, municipio del estado de Río de Janeiro.

José Mauro de Vasconcelos
José Mauro de Vasconcelos (Río de Janeiro, 26 de febrero de 1920 - San Pablo, 24 de julio de 1984) fue un novelista brasileño, autor de obras destacadas como Mi planta de naranja lima (1968), Rosinha, mi canoa (1962) y Vamos a calentar el sol (1974).
Vektor
Vektor es una banda estadounidense de thrash metal progresivo y técnico, fundada en Tempe, Arizona en el año 2003 inicialmente bajo el nombre de Locrian, y establecida en Filadelfia desde 2012.

Se disolvieron a finales de 2016 y se volvieron a reunir a inicios de 2020 para posteriormente grabar un disco split con la banda de death metal técnico Cryptosys.

Metal técnico
El metal técnico (technical metal en inglés, o tech metal de forma abreviada), es una variante del heavy metal, donde la forma de tocar es más técnica que la del resto de las bandas, logrando que su música sea compleja.

Algunos géneros musicales relacionados con el metal técnico son:

Metal progresivo

Death metal progresivo

Death metal técnico

Thrash metal técnico

Mathcore

Djent
Juan Villegas (director)
Juan Villegas (Buenos Aires, 28 de diciembre de 1971) es un director de cine, productor y guionista argentino. Como director ha realizado películas como Sábado (2002) —su primer largometraje—, Los suicidas (2005), Ocio (2010) y Las Vegas (2018). Asimismo, ha colaborado como productor en varios filmes de la directora Celina Murga, entre ellos La tercera orilla (2014) —que contó con Martin Scorsese como productor ejecutivo—. Antes de ser cineasta, Villegas trabajó como crítico de cine para la revista El Amante. Forma parte de la generación de cineastas que surgieron como parte del Nuevo Cine Argentino entre las décadas de 1990 y 2000.

La tercera orilla
La tercera orilla  es una película filmada en colores, coproducción de Argentina, Alemania y Holanda dirigida por Celina Murga según su propio guion escrito en colaboración con Gabriel Medina que se estrenó el 13 de marzo de 2014 y que tuvo como protagonistas a Alián Devetac, Daniel Veronese, Gaby Ferrero e Irina Wetzel.
Discovery Princess
El Discovery Princess es un crucero de la clase Royal operado por Princess Cruises, una subsidiaria de Carnival Corporation & plc. El buque de 145.000 toneladas se ordenó en enero de 2017 con el astillero italiano Fincantieri y su corte de acero se realizó el 14 de febrero de 2019 en Castellammare di Stabia, Italia.

Originalmente se esperaba que comenzara a operar en noviembre de 2021, pero la construcción del barco y la posterior entrega se retrasaron en medio de la pandemia de COVID-19 y su impacto en Fincantieri y Carnival Corporation. Fue entregado a Princess el 28 de enero de 2022 y se convirtió en el sexto y último crucero de clase Royal de la compañía en la flota Princess.

El Discovery Princess realizó su viaje inaugural el 27 de marzo de 2022 desde su puerto de origen de Los Ángeles y navegó a las costas de México antes de navegar a lo largo del Pasaje Interior de Alaska desde Seattle durante su viaje inaugural de verano.

Castellammare di Stabia
Castellammare di Stabia (en napolitano Castiellammare y en vernáculo Castllammare) es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania.

Con unos 66.618 habitantes es la octava ciudad de Campania más poblada y es una de las más importantes por su historia, desarrollo industrial, termal y turístico. Limita con las localidades de Gragnano, Pimonte, Lettere, Pompei, Santa Maria la Carità, Torre Annunziata y Vico Equense.

Corresponde a la antigua ciudad de Estabia.
Château de Mortefontaine
El Château de Mortefontaine es un palacio francés del siglo XVII situado en Mortefontaine, en el departamento de Oise y en la región de Hauts-de-France. Construido durante el período comprendido entre 1600 y 1630 para el señor de Plailly-Montmélian, Philippe Hotman, se convirtió en el centro de poder del Marquesado de Plailly-Montmélian, erigido en 1654, cuya sede administrativa permaneció en Plailly. El palacio es más conocido por haber sido la residencia de campo de José Bonaparte desde 1798 hasta 1814, lo que lo convirtió, en ese momento, en un lugar destacado de la vida social. Hoy es una residencia privada, que ha perdido su esplendor después de servir como escuela entre 1949 y 1958 y después como un hotel de lujo desde 1987. Del parque de estilo inglés diseñado en 1770 no queda nada significativo en esta parte del dominio.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Conference Carolinas
La Conference Carolinas, conocida antiguamente como Carolinas-Virginia Athletic Conference (CVAC), es una conferencia de la División II de la NCAA. Está formada por 16 universidades que compiten en 28 deportes (13 masculinos y 15 femeninos). Las universidades miembros se sitúan geográficamente en las Carolinas, además de en Georgia, Tennessee y Virginia.

Las Carolinas
Las Carolinas (en inglés The Carolinas) es el nombre genérico para referirse en conjunto a los estados de Carolina del Norte y de Carolina del Sur en los Estados Unidos. El uso principal de este término suele encontrarse en referencias hechas a estos estados en descripciones, relatos y estudios respecto a la guerra civil estadounidense, donde ambos estados abrazaron la causa confederada.

En las Carolinas desembarcó en 1522 el explorador español Francisco Gordillo.

Las Carolinas fueron conocidas como la Provincia de Carolina durante el periodo colonial estadounidense, de 1663 a 1710. Con anterioridad estas tierras estaban consideradas parte de la Colonia de Virginia, entre 1609 y 1663. La Provincia de Carolina recibió su nombre en honor de Carlos I de Inglaterra.
Joanna Butterfield
Joanna Shuni Butterfield (nacida el 19 de marzo de 1979) es una atleta británica de que compite en lanzamiento de mazas y en lanzamiento de disco en la clase F51.[1]. En 2014 Butterfield estableció un récord europeo en las mazas mientras ganaba el evento en el Campeonato Europeo de Atletismo IPC de 2014. Al año siguiente añadió el título mundial en los Campeonatos Mundiales de Atletismo IPC de 2015 en Catar, asegurándose un lugar en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Museo de Maquetas de Arte Románico
El Museo de Maquetas de Arte Románico fue creado por la asociación “Unió Pro-Turisme” de Las Escaldas-Engordany.

Situado en el centro de dicha población andorrana permite contemplar un conjunto de treinta miniaturas a escala de las iglesias románicas más importantes del Principado.

La mayor parte de las obras fueron realizadas por el artista Josep Colomé, pintor y maquetista nacido en Tarrasa (Barcelona, España) y fallecido el 8 de enero de 1995. Desde entonces es su hijo Josep el que continúa la obra de su padre.

Los materiales empleados para la realización de las maquetas son principalmente la madera y la piedra, extraídas del mismo lugar en donde se encuentra el monumento original que se desea reproducir, lo que dota a las representaciones de un tono más realista y aproximado.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Islas Los Salvajes
Las islas Los Salvajes son un grupo de islas del noroeste del archipiélago de las Malvinas, encontrándose deshabitadas.

Asimismo se localizan al noroeste de la isla Gran Malvina y de las islas las Llaves. Con estas últimas integran un grupo mayor denominado islas Sebaldes.

El grupo de los Salvajes incluye las islas Salvaje del Oeste (Steeple Jason Island), Salvaje del Este (Grand Jason Island), Rasa del Oeste (Jason West Cay) y Rasa del Este (Jason East Cay). También hay otros islotes menores.

Las islas son administradas por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Malvinas. Son reclamadas por la República Argentina que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Pogradec
Pogradec (macedonio: Подградец (Podgradets) es una de las ciudades del sureste de Albania, que se encuentra junto al lago Ohrid. Es la capital del distrito de Pogradec, en el condado de Korçë, con una población de alrededor de 30.000 habitantes (2005 est). La superficie total del distrito es de 725 km². Solo Pogradec ocupa alrededor de 15 km². 
La ciudad está rodeada por colinas en el lado meridional y occidental. El lago está al norte y al este de la ciudad. La autopista que une Tirana, Elbasan y Korçë pasa por la ciudad. Se encuentra al sureste de Elbasan, suroeste de Ohrid en Macedonia del Norte, al norte de Korçë y noroeste de Flórina en Grecia.

Flórina
Flórina o Florina (en griego Φλώρινα)  es una ciudad de Grecia, capital de la unidad periférica de Flórina en Macedonia Occidental.

En el año 2007 obtuvo la distinción EDEN que otorga la Comisión Europea a uno de los «Mejores destinos rurales emergentes europeos de excelencia».
Liutfrid, duque de Alsacia
Liutfrid, también llamado Liutfridus, Leodefredus, Leudefredus o Leudefridus, hijo mayor de Adalbert, fue duque de Alsacia después de la muerte de su padre (Luitfridus in Alsatiæ ducatu patris Adelberti  fuit successor). Fue el tercer y último duque de la familia de los Eticónidas.

Pueblo alamán
Los alamanes (en alemán: Alemannen, protogermánico *allai manniz) eran un conjunto de tribus germanas establecidas en el curso superior, medio e inferior del Elba y a lo largo del Meno. Fueron mencionados por primera vez por Dion Casio en 213.
10.ª etapa del Giro de Italia 2022
La 10.ª etapa del Giro de Italia 2022 tuvo lugar el 17 de mayo de 2022 entre Pescara y Iesi sobre un recorrido de 196 km. El vencedor fue el eritreo Biniam Girmay del equipo Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux, convirtiéndose de este modo en el primer ciclista de su país y de raza negra en lograr un triunfo parcial en toda la historia de la prueba. Por su parte, el español Juan Pedro López pudo mantener el liderato una jornada más.

Pescara
Pescara (IPA: [peˈskaːra],; en abruzzese: Piscàrë) es una localidad de Italia central, en la región de los Abruzos. La ciudad está dividida en dos por el río del mismo nombre y se encuentra al centro de un área metropolitana de 400.000 habitantes. En 1927, Pescara, la parte de la ciudad al sur del río Pescara (en la provincia de Chieti), y Castellammare Adriatico, la parte de la ciudad al norte del río (en la provincia de Teramo) se unieron en una única ciudad, la actual Pescara. El poeta Gabriele D'Annunzio, nacido en esta ciudad, fue uno de los principales impulsores en la creación de la nueva ciudad.
Anna Magnusson
Anna Evelina Magnusson (Piteå, 31 de marzo de 1995) es una deportista sueca que compite en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de plata, en Pyeongchang 2018 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, ambas en el relevo, y el séptimo lugar en Pekín 2022 (velocidad).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2019 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2019.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Pastalito
Pastalito es una localidad chilena ubicada en la provincia de Huasco, región de Atacama. De acuerdo a su población es una entidad que tiene el rango de  caserío. Se ubica en la cuenca superior del valle de El Carmen.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Born Pink World Tour
Born Pink World Tour es el nombre de la segunda gira mundial de conciertos del grupo surcoreano Blackpink, la cual recorrió Asia, Norteamérica, Europa y Oceanía en 66 fechas, comenzó en el Olympic Gymnastics Arena de Seúl el 15 de octubre de 2022 y finalizó en el Gocheok Sky Dome de Seúl el 17 de septiembre de 2023. La gira se enmarcaba en el lanzamiento de su segundo álbum de estudio titulado Born Pink (2022).

Lisa (cantante)
Lalisa Manobal (también escrito Lalisa Manoban; en tailandés: ลลิษา มโนบาล; nacida como Pranpriya Manobal; Provincia de Buri Ram, 27 de marzo de 1997), más conocida por su nombre artístico Lisa, es una rapera, cantante, modelo, actriz y bailarina tailandesa. Es integrante del grupo femenino Blackpink, formado en 2016 por YG Entertainment.

Lisa hizo su debut en solitario con su álbum sencillo Lalisa en septiembre de 2021. El álbum vendió más de 736.000 copias en su semana de lanzamiento en Corea del Sur, convirtiéndola en la primera artista femenina en hacerlo. El video musical de su sencillo principal del mismo nombre registró 73,6 millones de visitas en YouTube en las primeras 24 horas de su lanzamiento, convirtiéndose en el video musical más visto en las primeras 24 horas en la plataforma por un artista en solitario superando a Taylor Swift.
Ten Bells
Ten Bells es un histórico pub en la esquina de calle Fournier y Comercial en el barrio de Spitalfields, ubicado al East End de Londres.

Es famoso mundialmente por tener más de 250 años y haber sido concurrido por Annie Chapman y Mary Jane Kelly, e incluso probablemente por el mismo Jack el Destripador.

Spitalfields
Spitalfields es un área en el Municipio de Londres de Tower Hamlets, en el East End de Londres (Inglaterra), cerca de la Estación de Liverpool Street y Brick Lane. Se encuentra en la Commercial Street, cerca de dos mercados, el histórico Old Spitalfields Market, fundado en el siglo XVII, y el Mercado de Brick Lane, ubicado en Brick Lane y Cheshire Street.
Partzerpert
Partzerpert (castillo alto) también llamada Bartzerberd o Bartzerbert, fue una fortaleza que se encontraba en las montañas de Cilicia, a un día caminando al noroeste de la ciudad de Sis (actualmente Kozan), en un afluente del curso superior del río Píramo o Jihoun (ahora río Ceyhan).

El castillo era de gran importancia para la historia del Reino armenio de Cilicia.

Río Ceyhan
El río Ceyhan (en turco: Ceyhan Nehri o Ceyhan Çayı) es un largo río costero de Turquía que desemboca en el mar Mediterráneo, en el golfo de Alejandreta, en el límite de los distritos de Karataş y de Yumurtalık. El río atraviesa la ciudad de Ceyhan, que le da nombre, y en su curso se ha construido la presa de Menzelet.
Cementerio de Guerra Knightsbridge
El Cementerio de Guerra Knightsbridge es un cementerio ubicado en Acroma, en el país africano de Libia a 25 km (16 millas) al oeste de Tobruk.

Es el lugar de descanso de 3651 soldados de la Commonwealth que murieron durante los combates en la zona durante la Segunda Guerra Mundial, de los cuales han sido identificados solo 2676.

Entre los enterrados allí están el poseedor de la cruz de victoria John Beeley, y los ases de combate David Coke, Noel Agazarian y George Goodman.

Commonwealth
El vocablo inglés commonwealth (de common, «común», y el antiguo weal, que derivó en wealth, «fortuna») significa literalmente «riqueza común» o, en una sola palabra, «mancomunidad». El significado deriva del término latín res publica («cosa pública») y actualmente se usa en relación con una comunidad política. La más conocida con esta denominación en el mundo actual es la Commonwealth of Nations, una comunidad de naciones vinculada al Reino Unido.