hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Internacional a las Mujeres de Coraje
El Premio Internacional a las Mujeres de Coraje (International Women of Courage Award) es un premio otorgado anualmente por el Departamento de Estado de los Estados Unidos para las mujeres de todo el mundo que han demostrado liderazgo, coraje, ingenio, y su disposición a sacrificarse por los demás, especialmente en la promoción de los derechos de la mujer.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Vitrac-en-Viadène
Vitrac-en-Viadène era una comuna francesa situada en el departamento de Aveyron, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Argences-en-Aubrac al fusionarse con las comunas de Alpuech, Graissac, Lacalm, La Terrisse y Sainte-Geneviève-sur-Argence.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Enrique Sánchez de León
Enrique Sánchez de León Pérez (Badajoz, 9 de junio de 1934 - Madrid, 5 de abril de 2025) fue un abogado y político español, ministro de Sanidad y Seguridad Social en el primer Gobierno de Adolfo Suárez tras las elecciones generales de 1977.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
José Jurado
José Jurado (Villa Ballester, 24 de mayo de 1899 – Ciudad de Buenos Aires,12 de julio de 1971) fue un golfista profesional de la Edad de Oro de ese deporte. Fue el primer argentino en viajar para participar en campeonatos internacionales y por lo tanto se lo considera el padre del golf profesional Argentino, ya que fue además quien junto a un grupo de colegas fundaron la Asociación Argentina de Profesionales de Golf, siendo el su primer presidente. Es conocido por haber terminado segundo a un golpe de Tommy Armour en el Abierto Británico de 1931, en Carnoustie. Jurado era amigo personal del Príncipe de Gales, de quien se dice se enfureció por el doble bogey que le impidió ganar el Abierto.

Lleva su nombre el Golf Club José Jurado, un campo público de golf ubicado en el barrio de Villa Lugano, al sur de la Ciudad de Buenos Aires. En 1980 fue reconocido con un Premio Konex como uno de los 5 mejores golfistas de la historia argentina.

Tommy Armour
Thomas Dickson Armour, más conocido como Tommy Armour (Edimburgo, Escocia, Reino Unido, 24 de septiembre de 1894-11 de septiembre de 1968), fue un golfista escocés que compitió profesionalmente en las décadas de 1920 y 1930. Era apodado el "Escocés Plateado" (Silver Scot en inglés).

Ganó tres torneos mayores según las estadísticas actuales: el Abierto de los Estados Unidos de 1927, el Campeonato de la PGA de 1930 y el Abierto Británico de 1931. Fue el tercer golfista en ganar los tres, esto antes de que se comenzara a realizar el Masters de Augusta. También venció en el Abierto del Oeste de 1929 y el Abierto de Canadá de 1927, 1930 y 1934.
Němčice (Prachatice)
Němčice es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 199 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Distrito de Prachatice
El distrito de Prachatice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 50 700 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Prachatice.
Castillo de Hodoumont
El castillo de Hodoumont es un castillo situado en la comuna de Ohey en la provincia de Namur en la Región Valona de Bélgica. Forma parte de un complejo que incluye una granja y un dominio de jardines, bosques y parcelas agrícolas, de aproximadamente 40 hectáreas.

Provincia de Namur
La provincia de Namur (del francés: Province de Namur), en neerlandés: Provincie Namen es una provincia junto a la frontera con Francia y es una de las cinco provincias de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Su capital es la ciudad de Namur, que también es la capital de Valonia.
Gozdy
Gozdy [pronunciación en polaco: /ˈɡɔzdɨ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Brzeźnio, dentro del condado de Sieradz, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilóemtros al sur de Brzeźnio, 19 kilómetros al suroeste de Sieradz, y 70 kilómetros suroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Sieradz
Sieradz (polaco: powiat sieradzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Turek y Poddębice, al este con Zduńska Wola y Łask, al sur con Wieluń y Wieruszów y al oeste con Ostrzeszów y Kalisz; y está dividido en once municipios (gmina): uno urbano (Sieradz), tres urbano-rurales (Błaszki, Warta y Złoczew) y siete rurales (Brąszewice, Brzeźnio, Burzenin, Goszczanów, Klonowa, Sieradz y Wróblew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1490,83 km² y una población de 119 550 habitantes.
Juan de Lorena
Juan de Lorena (Bar-le-Duc, 9 de abril de 1498-Neuvy-sur-Loire, 18 de mayo de 1550) fue un cardenal francés, que era arzobispo de Reims,  Lyon y Narbona, obispo de Metz,  Toul,  Verdun,  Thérouanne, Luçon, Albi,  Valence,  Nantes y Agen. Él a veces es conocido como el Cardenal de Lorena.

Agen
Agén es una ciudad y comuna francesa, situada en el departamento de Lot y Garona, perteneciente a la región de Nueva Aquitania. Es la prefectura del departamento y la capital o subprefectura del distrito (arrondissement) de Agén. El gentilicio, en francés, es agenais, y en occitano, agenés.
Montsegur
Montsegur (en francés: Montségur) es una pequeña villa y comuna francesa, en el Mediodía-Pirineos, sur de Francia muy cerca de la frontera con España. Se ubica a 21 kilómetros al sudeste de Foix, el centro administrativo del departamento de Ariège, ciudad que, a su vez, se encuentra a 82 kilómetros al sur de Toulouse.
La población se halla emplazada al pie del monte Pog, de 1.150 metros de altura, en cuya cima aún se observan las ruinas del castillo de Montsegur.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Montséguriens.

Es una etapa de peregrinaje del Camino de Santiago, en la llamada Vía del Piemonte Pirenáico que va del Mediterráneo paralela a los Pirineos y en parte a la Vía Tolosana.

Ariège
Ariège (en occitano Arièja) es un departamento francés que limita al sureste con Pirineos Orientales, al noroeste con Alto Garona, al noreste con Aude y al sur con Cataluña (Lérida). Forma parte, desde el 1 de enero de 2016, de la región de Occitania.

El departamento toma su nombre del río Ariège, afluente del río Garona. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Ariégeois.
Marquesado de Bolarque
El marquesado de Bolarque es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en favor de Estanislao de Urquijo y Ussía, iii marqués de Urquijo, el 24 de mayo de 1913 por real decreto y el 6 de julio del mismo año por real despacho, a fin de reconocer su labor industrial en Salto de Bolarque, provincia de Guadalajara.

Salto de Bolarque
Salto de Bolarque es un poblado español situado entre los términos municipales de Almonacid de Zorita y Sayatón, en la provincia de Guadalajara, a pies de la presa del embalse de Bolarque. Fue creado en 1910 para dar cobijo a los trabajadores de la central hidroeléctrica de Bolarque.
André Vianco
André Ferreira da Silva conocido por el seudónimo literario André Vianco es un escritor brasileño nacido en São Paulo y educado en Osasco. Sus obras de temática sobrenatural mezclan terror, suspense, fantasía y romance en historias normalmente relacionadas con los vampiros. A pesar de que sus obras no tratan exclusivamente sobre vampiros, éstos suelen ser los principales protagonistas de sus obras. André investiga en fuentes variadas, tomando leyendas del folclore mundial.

Actualmente vive en Osasco, está casado y tiene tres hijas.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
Yutog Yönten Gönpo
Yuthog Nyingma Yönten Gönpo (en tibetano:གཡུ་ཐོག་རྙིང་མ་ཡོན་ཏན་མགོན་པོ , Toelung Kyina, 25 de junio de 708-agosto o septiembre de 833) fue un lama y médico del Tíbet que escribió «RGyud-bZhi »  [« Cuatro tantras médicos » (རྒྱུད་བ)] ; estuvo activo en Persia, India y China, y supuestamente vivió 125 años.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Chalchihuatl
Chalchihuatl es el «líquido precioso», el «fluido de la vida» en la cultura azteca, la cual interpretaba el chalchihuatl como la sangre humana —enriquecida con los contenidos de las plantas sagradas azules y verdes (agaves, frambuesas azules, titonias y berenjenas)— que se ofrecían a los dioses en sus ceremonias de Paz y Victoria. Las personas sacrificadas eran alimentadas de esta manera, para que su sangre fuera sana y deliciosa para los dioses.

Agave
Agave (del griego αγαυή, ‘noble’ o ‘admirable’)  o maguey es un género de plantas monocotiledóneas, generalmente suculentas, pertenecientes a la antigua familia Agavaceae a la que le daba su nombre. Actualmente se encuentran en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG III.

Su área de origen es la región árida que hoy se encuentra repartida entre el norte de México y el sur de los Estados Unidos. Se estima que el género empezó a diversificarse hace 12 millones de años, por lo cual ha logrado una enorme diversidad de especies, superando las 300. Reciben numerosos nombres comunes, como agave, pita, maguey, cabuya, penca,fique o mezcal, entre los más conocidos.
Ricardo Triviño
Ricardo Triviño Bujalil (Ciudad de México, 15 de febrero de 1973) es un piloto de rally mexicano,  hijo de José Triviño, exjugador de fútbol con el equipo mexicano Toluca en los años sesenta. Debutó en el Rally Acapulco en 1998, noveno en el campeonato de España en 2003, Bicampeón del Campeonato Mexicano de Rally en 2009, y 2010, y BI CAMPEON 2019 y 2020,sido Campeón absoluto de la Carrera Panamericana en 2011, Ganador de las 24 horas de Barcelona en Autódromo de Montmelo en el 2013 y campeón de Rally NACAM FIA  por 10 ocasiones , siendo el único piloto en América y Europa en tener 10 trofeos; premiado con los campeones de F1 y los mejores de cada región, en la gala de la Federación Internacional del Automóvil, con más de 100 participaciones Internacionales, premiado en Panamá en la American Awards 9 veces.

NACAM FIA
NACAM FIA es una asociación civil sin fines de lucro integrada por "las instituciones del automovilismo deportivo de los países de Norteamérica, en la República Mexicana, Centro América y del Caribe y Sur América; en Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú y Guyana"; esta asociación fue constituida en 1993 en la Ciudad de México, en donde tiene su sede principal.
...I Care Because You Do
...I Care Because You Do es un álbum de música electrónica de Richard D. James, bajo el seudónimo de Aphex Twin. El tercer álbum de estudio de James publicado bajo este alias. El disco se puso a la venta el 24 de abril de 1995.

El álbum se aleja del anterior sonido en SAW II, usando mayor percusiones y fusiones con acid house, ambient o techno. Muestra largos loops de caja de ritmos cubiertos por múltiples capas de sintetizador analógico, con piezas ocasionales de cuerda. Este álbum marca el final de la primera etapa analógica de James, produciendo durante la siguiente década álbumes compuestos en ordenador, hasta la llegada de Analord.

Acid house
El acid house es un subgénero de la música house. El elemento central del acid house es el sonido producido por el sintetizador Roland TB-303, que empezó a ser utilizado hacia mediados de los años 1980 en Chicago. El acid house se extendió durante la segunda mitad de la década de 1980 por Reino Unido, Australia y Europa continental.

Apodado the sound of acid (en español: el sonido del ácido), la influencia del acid house en la música de baile ha sido significativa. En particular, se puede encontrar en estilos como trance, goa trance, psytrance, breakbeat, big beat, techno y el trip hop.
Hubert Hutsebaut
Hubert Hutsebaut (* Lendelede, 24 de junio de 1947). Fue un ciclista  belga, profesional entre 1968 y 1972, cuyo mayor éxito deportivo lo logró en la Vuelta a España  donde obtuvo 1 victoria de etapa en su edición de 1971.

Vuelta a España 1971
La 26.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 29 de abril al 16 de mayo de 1971 con un recorrido de 2983 km dividido en un prólogo y 17 etapas, dos de ellas dobles, con inicio en Almería y final en Madrid.

Participaron 110 corredores repartidos en 11 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 68 ciclistas.

El vencedor, el belga Ferdinand Bracke, cubrió la prueba a una velocidad media de 37,829 km/h. Joop Zoetemelk se adjudicó la clasificación de la montaña y Cyrille Guimard la clasificación por puntos.

De las etapas disputadas, solo tres fueron ganadas por ciclistas españoles.
Tridentinae
Tridentinae es una subfamilia de pequeños peces Siluriformes de agua dulce de la familia de los tricomictéridos, cuyos miembros son denominados comúnmente candirús o carneros. Las especies que integran sus 5 géneros se distribuyen en aguas subtropicales y tropicales del centro y norte de Sudamérica.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Puerto de Yurimaguas
El actual Puerto de Yurimaguas, administrado por la Empresa Nacional de Puertos S.A. (ENAPU) se ubica en la margen izquierda del río Huallaga, en la ciudad de Yurimaguas, provincia de Alto Amazonas, departamento de Loreto. 
Se encuentra a una altitud por debajo de los 200 ms.n.m. La infraestructura portuaria se encuentra ubicada en la ribera izquierda del río Huallaga, y al lado de la ribera del río Paranapura. La carga movilizada es fundamentalmente de cabotaje, del tipo fraccionada.

Provincia de Alto Amazonas
Alto Amazonas es una provincia peruana situada en el occidente del departamento de Loreto, con capital en la ciudad de Yurimaguas. Limita por el norte y el oeste con la provincia de Datem del Marañón, por el este con las provincias de Loreto y Requena, y por el sur con el departamento de San Martín. Es la segunda provincia más poblada del departamento de loreto después de la provincia de Maynas, según el INEI.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de Yurimaguas.
Los malditos de Bayóvar
Los malditos de Bayóvar es una organización criminal peruana involucrada en actividades ilícitas como la extorsión, el tráfico de terrenos, el sicariato, trata de personas, proxenetismo y el robo. Tiene su centro de operaciones en el distrito de San Juan de Lurigancho aunque se ha detectado sus actividades en España.

Distrito de San Juan de Lurigancho
El distrito de San Juan de Lurigancho es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Antonio de Chaclla, provincia de Huarochirí; al este con el distrito de Lurigancho-Chosica; al sur con los distritos de El Agustino y Lima; y al oeste con los distritos de Rímac, Independencia, Comas y Carabayllo.

Está ubicado en la parte noreste de la ciudad de Lima. Es un distrito habitado por familias de nivel socioeconómico medio, medio bajo y bajo, representando el 11.5% de la población total de la provincia de Lima. San Juan de Lurigancho no solo es el distrito más poblado de la provincia de Lima, sino de todo el Perú. Todo esto, contando sus zonas disputadas con el distrito de San Antonio de Chaclla, provincia de Huarochirí, que es el mapa oficial y jurídico del distrito.
Incendio de Temuco de 1908
El incendio de Temuco de 1908 fue un siniestro ocurrido el 18 de enero de dicho año en el centro de la ciudad chilena de Temuco, Región de la Araucanía. El incendio consumió al menos 21 manzanas y dejó aproximadamente 3500 damnificados y 2 muertos.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Guerao Abarca Bergüa
Guerao Abarca Bergüa (Gavín, c. 1260 - Gavín, 1328). VI Señor de Gavín y cabeza de la rama principal de los Abarca. Por la rama de su abuela paterna, era bisnieto de Guerau IV de Cabrera,  vizconde de Cabrera, Áger y conde intruso de Urgel, de quien probablemente Guerao tomó el nombre, hasta entonces inédito en la familia Abarca.

Casa de Cabrera
La casa de Cabrera fue una importante dinastía catalana. Comenzó a gobernar el vizcondado de Gerona, que luego pasaría a denominarse vizcondado de Cabrera, así como el vizcondado de Ager, el condado Siciliano de Modica y el condado de Urgel.
Boeing YB-9
El Boeing YB-9 fue el primer avión bombardero monoplano totalmente metálico diseñado para el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos. El YB-9 era una variante agrandada del Model 200 Commercial Transport de Boeing.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Ejército de Tierra francés
El Ejército de Tierra (en francés: Armée de terre) es uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Francia. Al igual que las otras tres armas, Marina Nacional, Ejército del Aire y del Espacio y Gendarmería Nacional, está bajo la responsabilidad del presidente de la República como jefe del ejército.

Operativamente, todas las unidades del ejército de tierra están bajo la autoridad del Jefe del Estado Mayor de los Ejércitos (CEMA). El Jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra es el responsable ante el CEMA y el ministro de Defensa, de la organización, preparación, empleo de sus fuerzas y de la planificación y la programación de sus medios, equipamientos y nuevos materiales.

En 2023, el Ejército de Tierra está formado por unos 118 000 militares aproximadamente (incluye reservas), todos voluntarios (profesionales), dado que el servicio militar obligatorio está suspendido desde 1996.

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.