hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kitfo
El kitfo (a veces ketfo, de la raíz etíope k-t-f, ‘picar’) es un plato tradicional presente en la gastronomía de Etiopía. Consiste en carne de ternera picada cruda, calentada y marinada en mitmita, una mezcla de especias picante a base de polvo de guindilla, y niter kibbeh (una mantequilla clarificada infundida con hierbas y especias). El kitfo ligeramente cocinado vuelta y vuelta se conoce como kitfo leb leb.

El kitfo puede servirse acompañado o mezclado con queso tierno y verdura de hoja cocida. En muchas partes de Etiopía se sirve con injera, un pan plano hecho de teff, aunque en la cocina Gurage tradicional se emplearía kocho, un pan grueso hecho de ensete, pudiéndose guarnecer con una hoja de esta misma planta. Aunque no se considera una delicia, el kitfo suele tenerse en buena estima.

Mantequilla clarificada
La mantequilla clarificada es una grasa láctea anhidra procesada de la mantequilla para separar los sólidos lácteos y el agua de la grasa butírica.
Por lo general se produce derritiendo mantequilla y dejando que los diferentes componentes se separen por densidad. El agua se evapora, algunos sólidos flotan en la superficie y son espumados, y el resto de los sólidos lácteos se hunden hasta el fondo y se quedan atrás cuando la grasa de la mantequilla (que entonces está arriba) se vacía.
Ctenolepisma lineatum
Ctenolepisma lineatum es una especie de insecto del género Ctenolepisma, familia, Lepismatidae. Fue descrita por Fabricius en 1775.

Se mantiene activa durante todos los meses del año, siendo mayo, junio y julio los que presentan mayor actividad.

Johan Christian Fabricius
Johan Christian Fabricius (Tondern, Jutlandia, actual Dinamarca; 7 de enero de 1745 - Kiel, 3 de marzo de 1808) fue un naturalista, entomólogo, carcinólogo y economista danés.

Fabricius nació en Tondern en Jutlandia Sur, hoy Dinamarca. Estudió en Altona barrio de Hamburgo y entró en la Universidad de Copenhague en 1762. Fabricius el mismo año viajó junto con su amigo y pariente Johan Zoega a la Universidad de Upsala, dónde estudió bajo la tutela de Carlos Linneo durante dos años.

Fabricius trabajó principalmente con artrópodos y era un especialista en insectos, clasificó las arañas incluida la viuda negra. Fue profesor de Historia Natural, economía y finanzas en la Universidad de Kiel en 1775. Fue un visitante regular del Museo de Londres, donde estudió muchas colecciones.
GJ 1214 b
GJ 1214 b es un planeta extrasolar que orbita la estrella GJ 1214 aproximadamente a 40 años luz, en la constelación de Ofiuco. Esta supertierra tiene 6 veces la masa de la Tierra y 2,6 veces su radio. Fue descubierto por David Charbonneau y sus colaboradores el 16 de diciembre de 2009, siendo la segunda supertierra descubierta tras COROT-7b. Se cree que GJ 1214 b está formado principalmente por agua helada en un 75 % y por silicio y hierro, y posee una atmósfera muy densa, de unos 200 km de espesor. Su periodo orbital es tan solo de 38 horas, con un semieje mayor de 0,06 UA (2 millones de km), unas 70 veces más cerca que la Tierra del Sol. La temperatura del planeta puede oscilar entre los 393–555 K (120–282 °C o 248–540 °F), siendo menos caliente que otros planetas en tránsito. Actualmente, es el candidato conocido más probable para un planeta océano.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Frigia (provincia romana)
La provincia de Frigia fue el nombre de dos provincias romanas creadas durante las reformas de Diocleciano a finales del siglo III en la región de Frigia, en Anatolia. La región ya estaba bajo el control del Imperio Romano desde 133 a. C., pero hasta ese momento, no había sido incorporada en forma de provincia. La parte noreste formaba parte de la provincia de Galacia y la parte occidental de la provincia de Asia.

Galacia (provincia romana)
La provincia romana de Galacia (en latín, Galatia) fue el nombre de una provincia del imperio romano situada en Anatolia central (actual Turquía). Fue establecida por el primer emperador, Augusto, en 25 a. C., a partir de los territorios de los gálatas, pueblo celta con capital en Ancira.
Daniel Quintero Peña
Daniel Quintero Peña (Culiacán, Sinaloa, 3 de enero de 1951) es un arquitecto y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional que fue diputado federal y presidente municipal de Ensenada, Baja California.

Daniel Quintero Peña es arquitecto y doctor en Planificación Urbana, en 1994 fue elegido diputado federal por el III Distrito Electoral Federal de Baja California a la LVI Legislatura y en 1998 presidente municipal de Ensenada.

En 2001 ganó la elección interna del PRI como candidato a Gobernador de Baja California, y en las Elecciones a Gobernador resultó derrotado por Eugenio Elorduy Walther, candidato del PAN en lo que fue la tercera victoria consecutiva de ese partido. En 2006 fue candidato a diputado federal por el III Distrito de Baja California, no obteniendo el triunfo.

Distrito electoral federal 3 de Baja California
El III Distrito Electoral Federal de Baja California es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 8 que para la elección de diputados federales en que se divide el estado de Baja California. .

Tras el proceso de redistritación realizado en 2022 por parte del Instituto Nacional Electoral, con fin a ser utilizado por primera vez en las elecciones federales de 2024, cubrirá la zona sur del Municipio de Ensenada y San Felipe, así como la totalidad del Municipio de San Quintín. Su cabecera distrital se ubica en Maneadero, Ensenada.

Fue creado en los años sesenta para integrar la XLIV Legislatura. Su primer diputado electo fue Luis González Ocampo, quien falleció en el cargo.
Candida (Italia)
Candida es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.129 habitantes, según censo de 2006, se extiende por una área de 5,43 km², teniendo una densidad de población de 207,92 hab/km². Hace frontera con los municipios de Lapio, Manocalzati, Montefalcione, Parolise, Pratola Serra, y San Potito Ultra.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Another Day In The Diamond
«Otro Día en el Diamante»  —título original en inglés: «Another Day in The Diamond»— es el segundo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. Se estrenó el 22 de abril de 2018. Estuvo dirigido por Michael E. Satrazemis y en el guion estuvieron a cargo de Andrew Chambliss & Ian Goldberg.

Esto episodio marca la primera aparición de Jenna Elfman como June, pero pasaría bajo el alias de Naomi durante el resto de la primera mitad hasta que revela su nombre en "No One's Gone".

Andrew Chambliss
Andrew Chambliss (Estados Unidos, 25 de agosto de 1981) es un escritor y productor de televisión estadounidense. Es más conocido por trabajar en series como Dollhouse, The Vampire Diaries, y fue productor ejecutivo en Once Upon a Time. Actualmente es el productor ejecutivo de la serie de AMC titulada Fear The Walking Dead junto a Ian Goldberg.
Tipúlaz
Tipúlaz (Tipulatze en euskera y de forma oficial) es un lugar habitado y un barrio español de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio  de Bértiz-Arana y al concejo de Narvarte.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Alto Bidasoa,  y a 45,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su  población en 2014 fue de 17 habitantes (INE), y el núcleo de población tiene una superficie de 0.000631 km².

Alto Bidasoa
Alto Bidasoa o Malerreka es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra en España. Situado en la zona Noroeste de Navarra. Esta comarca está formada por 13 municipios y forma parte de la Merindad de Pamplona.
Paul Davidson Sørensen
Paul Davidson Sørensen ( 1934 ) es un botánico estadounidense.

Obtuvo su B.A. de la Universidad de Iowa en 1962 en francés, y se especializaría en taxonomía, logrando su M.S. en Botánica en 1966 y su Ph.D. en 1967. Y en ese año, Sorensen es designado Taxónomo Asistente de Horticultura en el Arnold Arboretum.

Ha enseñado botánica y especialmente taxonomía vegetal como asistente de varios cursos de verano, en la Universidad de Iowa, en el Servicio de Extensión en Educación de Adultos. Ha sido curador asistente en el Herbario de Iowa, entre 1964 a 1969.
En los vferanos de 1965 y de 1966 asistió al Dr. T. E. Melchert en excursiones botánicas a México y a Guatemala, con especial énfasis en recolectar información de especies silvestres de Dahlia Cav. 1791. Su tesis fue sobre la sistemática del género Dahlia.

Arnold Arboretum
The Arnold Arboretum de la Universidad Harvard es un arboreto estadounidense de 107 hectáreas de extensión, localizado en las secciones de Boston de Jamaica Plain y Roslindale.

Este espacio verde fue diseñado por Frederick Law Olmsted y es el segundo mayor "eslabón" del Emerald Necklace. Está incluido en el National Register of Historic Places.

Forma parte del BGCI, e integra el «North American Plant Collections Consortium» gracias a ser depositario de las colecciones nacionales de Acer; (74 taxones), Carya; (16 taxones, 10 spp), Fagus; (23 taxones), Syringa; (238 taxones, 20 spp) y Tsuga; (72 taxones, 7 spp).

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International, BGCI), así como las siglas de su herbario, es AAH.
Charles Wilson (político)
Charles Nesbitt Wilson, conocido como Charlie Wilson (Trinity, Texas, 1 de junio de 1933 - Lufkin, Texas, 10 de febrero de 2010) fue un oficial veterano de la Armada de los Estados Unidos, representante demócrata en el Congreso de los Estados Unidos por el segundo distrito de Texas desde 1973 a 1997 y uno de los actores más importantes de la Operación Ciclón durante la guerra de Afganistán (1979-1989).

Trinity (Texas)
Trinity es una ciudad ubicada en el condado de Trinity en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2697 habitantes y una densidad poblacional de 274,61 personas por km².
Reserva natural Valle Tierra Mayor
La reserva natural Valle Tierra Mayor es un área protegida ubicada en el departamento Ushuaia de la provincia de Tierra del Fuego, Argentina, a 20 km de la ciudad capital.

Fue creada en 1994 por Decreto provincial n.º 2256 con el objetivo de conservar la diversidad biológica y el paisaje y para uso exclusivamente turístico. Tiene una superficie de 29 500 ha.

Comprende parte de las cuencas de los ríos Olivia y Lasifashaj, y sus respectivos valles (Carbajal y Tierra Mayor), incluyendo las laderas sur de la sierra Alvear y las laderas norte de la sierra Sorondo.

En los valles conformados por turbales hay centros invernales donde se practican deportes como esquí de fondo o nórdico. No está contemplado el uso extractivo de turba, salvo en un sector del valle del río Olivia.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1982
El X Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en la provincia de Buenos Aires (Argentina) y Catamarca (Argentina) entre el 2 y el 15 de octubre de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Argentina de Voleibol.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino
El Campeonato Mundial de Voleibol Masculino es una de las máximas competiciones internacionales de voleibol disputada por los equipos nacionales masculinos miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). El primer torneo tuvo lugar en 1949; las primeras ediciones se realizaron en un período variable, pero desde 1962 se ha celebrado cada cuatro años. El campeonato se disputará cada dos años a partir de 2025.
Bernardo Bas
Bernardo Alejandro Bas (22 de octubre de 1919 - 2 de marzo de 1991) fue un político y abogado argentino que se desempeñó como interventor federal de la provincia de Córdoba durante la dictadura autoproclamada Revolución Argentina.

Su salida del ejecutivo de Córdoba se dio en medio de una disputa entre los generales Alejandro Agustín Lanusse y Roberto Marcelo Levingston; este último decidió reemplazarlo por un cercano a él, José Camilo Uriburu. Durante su gestión se habían sucedidos conflictos con sindicatos peronistas, con los que había logrado mediar, aunque con su renuncia terminarían en el conflicto conocido como el viborazo.

Fue ministro de Trabajo de José María Guido entre mayo y octubre de 1963, y subsecretario de Coordinación y Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto (MRECIC) de la República Argentina, comúnmente denominado «Cancillería», es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de las relaciones exteriores del país.

Fue originalmente creado en 1853 como «Ministerio de Relaciones Exteriores», estando a cargo sólo de la política exterior. A esta se añadieron posteriormente el culto y la política externa comercial.

Anterior a esta constitución las relaciones exteriores quedaban a cargo del gobernador de Buenos Aires encargado de la representación de las provincias. Si bien cuenta con la autonomía propia de los ministerios, la política exterior se encuentra condicionada en ocasiones por la Constitución de la Nación Argentina.
Le Samyn 2018
La 50.ª edición de carrera ciclista belga de un día Le Samyn se celebró el 27 de febrero de 2018, entre las ciudades de Quaregnon y Dour.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría UCI 1.1 y fue ganada por el corredor neerlandés Niki Terpstra del equipo Quick-Step Floors. El podio lo completaron el ciclista belga Philippe Gilbert del Quick-Step Floors y el francés Damien Gaudin del Direct Énergie.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1997
El LXXXVII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Lausana (Suiza) entre el 18 y el 22 de marzo de 1997 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en el Centro de Hielo de Malley de la ciudad helvética.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
México en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
México estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 por un total de 36 competidores masculinos que compitieron en 6 deportes.

Esta fue la tercera participación del país en unos Juegos Olímpicos de Verano, y la segunda consecutiva después de presentarse en Juegos Olímpicos de París 1924.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Jesús Aguirre Delgado. El equipo olímpico mexicano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Eparquía de Jbeil
La eparquía de Jbeil o de Biblos (en latín: Eparchia Bybliensis Maronitarum y en árabe: أبرشية الجبيل المارونية الكاثوليكية‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Líbano. Se trata de una eparquía maronita, inmediatamente sujeta al patriarcado de Antioquía de los maronitas. Desde el 16 de enero de 2012 su eparca es Michel Aoun.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Non Stanford
Non Rhiannydd Stanford (Swansea, 8 de enero de 1989) es una deportista británica que compitió en triatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2013, dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, en los años 2012 y 2015, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2022
El XXXVIII Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Múnich (Alemania) entre el 12 y el 14 de agosto de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Alemana de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en el Olympiasee del Parque Olímpico, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito urbano de la ciudad Múnich.

Los triatletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Dick Creith
Dick Creith (Bushmills, 28 de agosto de 1938) es un ex-piloto británico de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1959 hasta 1965. Ganó la carrera de 500cc del Gran Premio del Úlster de 1965 y dos veces la North West 200 de Irlanda del Norte.

Temporada 1959 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1959 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la 11.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en ocho pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars 500cc. Comenzó el 17 de mayo en el Gran Premio de Francia y finalizó el 6 de septiembre en el Gran Premio de las Naciones.
Victor Schröter
Víktor Aleksándrovich Schröter (en ruso: Виктор Александрович Шрётер) (San Petersburgo, 27 de abril de 1839 - San Petersburgo, 16 de abril de 1901) fue un arquitecto ruso de origen alemán del Báltico y profesor de arquitectura en la Academia Imperial de las Artes.

Schröter fue un representante del estilo racionalista de transición del eclecticismo al Art Nouveau. En 1882, fue nombrado Arquitecto en Jefe de los Teatros Imperiales.

La Sociedad de Arquitectos de San Petersburgo fue fundada gracias a su iniciativa.

Era profesor de la Academia de Bellas Artes de San Petersburgo y en el Instituto de Ingeniería Civil. También fue editor de la revista Zodchi.

Entre 1880 y 1883, construyó la Gran Sinagoga Coral de San Petersburgo, también conocida simplemente como Bolshaya Sinagoga (Gran Sinagoga), el tercer templo judío más grande de Europa. Fue el arquitecto que amplió el Teatro Mariinski.

Falleció el 16 de abril de 1901 y fue enterrado en el cementerio luterano Smolénskoe.

Academia Imperial de las Artes
La Academia Imperial de Artes (en ruso, Императорская Академия художеств: Imperátorskaya Akademia judózhestv), comúnmente llamada Academia de Artes de San Petersburgo, fue fundada en 1757 por el conde Iván Shuválov, favorito de Isabel I de Rusia, con el nombre de Academia de las tres artes más nobles.
Nicolás de Fer
Nicolás de Fer (1646 – 25 de octubre de 1720) fue un cartógrafo y geógrafo francés. También conocido como grabador y editor, sus trabajos se centraron más en la cantidad que en la calidad, incurriendo a menudo en errores geográficos, y siendo sus mapas más artísticos que precisos.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Time (canción de Freddie Mercury)
«Time» es una canción de 1986 grabada por Freddie Mercury, junto con "In My Defence", para el musical de Dave Clark del mismo nombre. Aunque Mercury no apareció en el propio musical ambas canciones se incluyeron en el álbum del elenco, y "Time" también fue lanzado como un sencillo independiente, respaldado por una versión instrumental de la canción, que alcanzó el puesto # 32 en la lista de sencillos del Reino Unido . La versión del sencillo fue incluida más adelante en el 2000 en el box set The Solo Collection y el 2006 en el álbum recopilatorio Lover of Life, Singer of Songs — The Very Best of Freddie Mercury Solo.

El video de la canción fue grabada en el Dominion Theatre, el estreno mundial del musical tuvo lugar el 9 de abril de 1986.

Lover of Life, Singer of Songs — The Very Best of Freddie Mercury Solo
Lover of Life, Singer of Songs (con el subtítulo The Very Best of Freddie Mercury Solo) es el álbum de conmemoración del fallecimiento de Freddie Mercury. Salió a la venta el 4 de septiembre de 2006, y el 24 de noviembre en Estados Unidos, conmemorando el 60.º cumpleaños de Freddie y el 15.º aniversario de su muerte. Junto con el álbum, saldría una película titulada Freddie Mercury: The Untold Story, la cual ya había sido editada en el año 2000 en el Boxset Freddie Mercury: The Solo Collection, y en la cual se mostrarían partes del concierto tributo en 1992.