hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-21 de 2014
El XXII Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-21 será un torneo de selecciones que se llevará a cabo en Saquarema, Brasil del 27 al 31 de agosto de 2014. El torneo es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y otorga dos cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2015 a realizarse en México.

Saquarema
Saquarema es un municipio brasileño situado en el estado de Río de Janeiro. Tiene una población estimada, en 2021, de 91 938 habitantes.

Está localizado en el área geográfica denominada Región de los Lagos. Se ubica a 98 kilómetros al este de la capital. Se caracteriza por sus playas turísticas: Vila, Prainha, Itaúna, Barrinha, Boqueirão, Barra Nova, Jaconé, Vilatur, Massambaba, entre otras, con condiciones favorables para la práctica del surf. Una de las más famosas es la playa de Itaúna.
Heinrich Lammasch
Heinrich Lammasch (21 de mayo de 1853 - 6 de enero de 1920) fue un jurista austriaco. Fue profesor de derecho criminal e internacional, miembro del Tribunal de Arbitraje de La Haya, y sirvió como el último Ministro-Presidente de Austria (o de la Cisleitania) durante unas pocas semanas en octubre y noviembre de 1918. Fue el primero y único no-noble en servir como Ministro-Presidente en la mitad austriaca de la Monarquía Habsburgo.

Cisleitania
Cisleitania (en alemán: Cisleithanien o Zisleithanien) era el nombre de la parte austríaca del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual creada en 1867 y disuelta en 1918. Su nombre oficial era Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder («Los Reinos y Países Representados en el Consejo Imperial»).

Cisleitania tenía por capital Viena y una población de 28 571 900 habitantes en 1910.

El nombre latino Cisleitania se deriva del río Leita (Lajta) y se le aplica por encontrarse en su mayor parte al oeste del río (o «aquende», desde la perspectiva austriaca). Del mismo modo, Transleitania, el territorio del Reino de Hungría en la monarquía dual se encontraba al este del río Leita.

En realidad, los nombres de Cisleitania y Transleitania nunca fueron de uso común en Austria.
Hans Christoff von Königsmarck
Hans Christoff von Königsmarck, conde de Tjust (Kötzlin, Altmark, 12 de diciembre de 1605 - Estocolmo, 20 de febrero de 1663) fue un militar alemán afincado en Suecia.

Hijo de Konrad von Königsmarck y de Beatrix von Blumenthal (hija de Johann von Blumenthal y de Ursula von Sparr), comandó la legendaria escuadra ligera, una fuerza que desempeñó un papel clave en la estrategia de Gustavo II Adolfo de Suecia. Fue nombrado general en 1640, gobernador general de Bremen-Verden en 1645, consejero privado en 1651, y mariscal de campo en 1655. Es principalmente conocido por dirigir la batalla de Praga en 1648, que puso fin a la Guerra de los Treinta Años.

Ese mismo año se integró como miembro en la Sociedad Fructífera.

Gustavo II Adolfo de Suecia
Gustavo II Adolfo de Suecia (Estocolmo, 9 de diciembrejul./ 19 de diciembre de 1594greg.-Lützen, 6 de noviembrejul./ 16 de noviembre de 1632greg.) fue rey de Suecia de 1611 a 1632. Era hijo del rey Carlos IX de Suecia y de su segunda esposa, Cristina de Holstein-Gottorp.

Es considerado como uno de los reyes suecos más prominentes de todos los tiempos. En el ámbito civil, realizó grandes reformas administrativas y económicas. Un rey militar, participó en cuatro guerras internacionales, de las cuales la que le daría mayor renombre fue la guerra de los Treinta Años en Alemania, participación que le valió los apelativos de El León del Norte y Gustavo Adolfo el Grande. A pesar de dejar a Suecia en una situación de flaqueza económica por la guerra, se ensancharon las fronteras de la nación, se fortaleció su presencia en el Mar Báltico, y el país se alzó como potencia en Europa.
Jrarat (Kotayk)
Jrarat es una localidad del raión de Hrazdan, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 521 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Lorri.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Vitali Makárov
Vitali Valérievich Makárov –en ruso, Виталий Валерьевич Макаров– (Teguldet, 23 de junio de 1974) es un deportista ruso que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –73 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1999 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, plata en 2000 y bronce en 1999.

Campeonato Mundial de Judo de 1999
El XXIV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 7 y el 10 de octubre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Británica de Judo.

Las competiciones se realizaron en la National Indoor Arena de la ciudad inglesa.
Corona ducal
La corona ducal es la corona o tocado representativo del título nobiliario de duque o duquesa.

Está compuesta por un cerco de oro adornado de perlas y pedrería, decorado con ocho florones en forma de hojas de apio que se sostienen sobre puntas elaboradas con el mismo metal que la base.

Esta es la corona con la que también timbran sus escudos los Grandes de España, estén o no en posesión de un ducado, aunque está cubierta de un bonete de terciopelo rojo rematado en un botón de oro.

Apium graveolens
El apio (Apium graveolens) es una especie perteneciente a la familia de las apiáceas, de distribución cosmopolita. El apio tiene un tallo largo y fibroso que se estrecha en hojas. Dependiendo de la ubicación y el cultivar, sus tallos, hojas o hipocótilo se comen y utilizan para cocinar. El polvo de semillas de apio se utiliza como especia.
Copa de la Liga anglo-italiana
La Copa de Liga anglo-italiana (it. Coppa di Lega Italo-Inglese; en. Anglo-Italian League Cup) es una extinta competición futbolística europea.

Enfrentó en las primeras tres ediciones, a los equipos italianos e ingleses ganadores respectivamente de la Copa Italia y de la Copa de Liga de Inglaterra —en formato de ida y vuelta—. En sus dos últimas ediciones los representantes ingleses fueron los ganadores de la Copa de Inglaterra.

Copa Italia
La Copa Italia (en italiano: Coppa Italia) es una competición de fútbol de Italia en la que participan los equipos de la Serie A y de la Serie B.

La primera vez que se disputó la Copa de Italia fue en 1922, aunque hasta 1936 no se volvió a jugar. Entre los años 1944 y 1957 no se disputó este campeonato a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El club con más títulos es la Juventus de Turín con 15. Desde la temporada 2007-08 la final se disputa a partido único en el Estadio Olímpico de Roma.
Sporting Fingal Football Club
El Sporting Fingal Football Club (en irlandés: Cumann Peile Fine Gall Spórtúil) fue un club de fútbol de Irlanda, con sede en Fingal. Fue fundado en 2007 y desapareció en 2011, y compitió en la máxima categoría del fútbol irlandés.

Primera División de Irlanda
La Liga de Primera División de Irlanda (en inglés: League of Ireland First Division; irlandés: CEAD Roinn Sraith na hÉireann) es el segundo nivel del sistema de liga nacional del fútbol profesional en la República de Irlanda. La división fue formada en 1985 como resultado de la decisión de dividir la Liga de Irlanda en dos divisiones, que también creó la Liga de Primera División de Irlanda. En 2009, la FAI rechazó las propuestas de los clubes para eliminar la división y restaurar la Liga de Irlanda a su estructura original.
Apoyo mutuo
El apoyo mutuo o ayuda recíproca es un término que describe la cooperación, la reciprocidad, y el trabajo en equipo, y que conlleva o implica un beneficio mutuo para los individuos cooperantes. Es una expresión utilizada en la teoría de organizaciones, ecología de comunidades en el estudio de interacciones biológicas como mutualismo y simbiosis así como en el plano económico y político es uno de los principales enunciados del anarquismo. En pocas palabras es ayudarse entre sí.

Es una expresión utilizada en la teoría de organizaciones, desarrollada también por los movimientos vinculados al denominado asociacionismo, como el mutualismo, el movimiento cooperativista, y el anarquismo.

Individuo
Individuo, que proviene del latín individŭus (‘indivisible’ o que no se puede dividir), se refiere a una unidad frente a otras unidades dentro de un mismo sistema.

El término «individuo» se aplica particularmente a los seres humanos para caracterizarlos como sujetos morales, es decir, como titulares de derechos, responsabilidades y deberes. En este sentido, también se utiliza el término «persona» en lugar de «individuo». Además, las características, intereses y peculiaridades individuales de las personas se distinguen de las del grupo poblacional (comunidad, sociedad, colectivo) del que provienen y se atribuyen a la individualidad como elementos subjetivos de la personalidad.
Stadhampton
Stadhampton es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 725 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Tochter Zion, freue dich
Tochter Zion, freue dich (en español: Hija de Sion, alégrate) es un himno cristiano en lengua alemana, utilizado principalmente durante el tiempo de Adviento en las iglesias de confesión protestante y católica de tradición germánica. El texto fue escrito por el pastor y teólogo alemán Friedrich Heinrich Ranke alrededor de 1820 y publicado en 1826. La letra se inspira en pasajes bíblicos, en particular en el libro del profeta Zacarías, y está estrechamente relacionada con la entrada de Jesús en Jerusalén, motivo litúrgico tradicionalmente asociado al Domingo de Ramos, aunque con el tiempo el himno pasó a integrarse de forma destacada en la tradición del Adviento.

La melodía proviene del coro See, the Conqu’ring hero comes del compositor Georg Friedrich Händel, escrito originalmente para su oratorio Joshua (1747) y reutilizado posteriormente en Judas Maccabaeus (1747–1751), siendo adaptada más tarde para el texto alemán.

El himno forma parte del Evangelisches Gesangbuch (EG 13).

Entrada triunfal en Jerusalén
En los relatos de los cuatro evangelios canónicos, la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén se lleva a cabo en los días previos a la última cena, marcando el comienzo de su pasión.

Las multitudes se reúnen alrededor de Jesús y creen en él, en Juan 12: 9-11 después de que resucitara a Lázaro de la muerte, y al día siguiente las multitudes que se habían reunido para la fiesta en Jerusalén dan la bienvenida a Jesús cuando entra en Jerusalén.

En Mateo 21: 1-11, Marcos 11: 1-11, Lucas 19: 28-44 y Juan 12: 12-19, Jesús desciende del Monte de los Olivos hacia Jerusalén, y las multitudes ponen sus ropas en el suelo para darle la bienvenida y entra triunfalmente en Jerusalén.

Los cristianos celebran la Sagrada Entrada de Jesús en Jerusalén el Domingo de Ramos, una semana antes del Domingo de Pascua de Resurrección.
Robert Jameson
Robert Jameson (Leith, 11 de julio de 1774-Edimburgo, 19 de abril de 1854) fue un naturalista y geólogo escocés. Como profesor regio de la Universidad de Edimburgo durante 50 años, Jameson es notable por su dedicación a la enseñanza de la historia natural, la excelente colección de su museo y su tutoría sobre Charles Darwin. Darwin asistió a las clases del profesor Jameson en su adolescencia, aprendiendo sobre estratigrafía y colaborando con las tareas de clasificación del museo de la Universidad de Edimburgo, en aquel momento uno de los mayores de Europa. En las lecciones organizadas por la Asociación Werner de Historia Natural del profesor Robert Jameson, el joven Darwin presenció la demostración de un método que utilizaba cables para adiestrar a pájaros.

Fue tío-abuelo de Sir Leander Starr Jameson, Bt. KCMG, Caballero de la Orden del Baño, y estadista británico en las colonias; y tío de Robert William Jameson, dramaturgo radicado en Edimburgo.

Leander Starr Jameson
Leander Starr Jameson, 1.er Baronet (Edimburgo, Escocia, Reino Unido, 9 de febrero de 1853 - Londres, Inglaterra, Reino Unido, 26 de noviembre de 1917), Orden de San Miguel y San Jorge (KCMG), también conocido como "Doctor Jim", fue un médico y político colonial británico, más conocido por su participación en el Jameson Raid.
Flatworld
Flatworld es una película animada de 1997 dirigida por Daniel Greaves, es un mediometraje con una duración de 29 minutos. Fue filmada usando una combinación de recortes de cartón y animación tradicional en cel.

Se estrenó el 18 de julio de 1997 en el Reino Unido. El canal Locomotion emitió la película junto con The Making of Flatworld, un documental donde era entrevistado el personal involucrado y se mostraba como fue realizada la película.

Fue nominado a los premios BAFTA y fue ganador de más de treinta premios internacionales, incluido el Premio McLaren a la «mejor animación».

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Grallaria ayacuchensis
El tororoí de Ayacucho (Grallaria ayacuchensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria. Fue descrito para la ciencia en el año 2020 y es endémico de los Andes del centro sur de Perú.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Kaylen Frederick
Kaylen Frederick (Potomac, Maryland, Estados Unidos; 4 de junio de 2002) es un piloto de automovilismo estadounidense-alemán. En 2020 fue campeón de la Fórmula 3 BRDC. Desde 2021 hasta 2023 corrió en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA. Para 2024 fichó por el equipo B-Max Racing Team para disputar la Super Fórmula Lights de Japón.

Campeonato GB3
El Campeonato GB3 (oficialmente llamando GB3 Championship) es una competición de deportes de motor monoplaza con sede en el Reino Unido. El campeonato es la principal categoría de monoplazas del Reino Unido y está dirigido a jóvenes pilotos de carreras que pasan de los campeonatos de Fórmula 4 o Karting. Habiendo sido conocido anteriormente desde 2013 como BRDC British Formula 4 Championship, el campeonato pasó a llamarse BRDC British Formula 3 Championship con el respaldo de la FIA en marzo de 2016.

El campeonato cambió de nombre a GB3 Championship en agosto de 2021. El piloto de carreras británico Zak O'Sullivan fue el primero en ganar el título con el nuevo nombre. El mes siguiente, MSV anunció que se lanzaría una nueva serie de soporte llamado Campeonato GB4.
Laguna Uspaccocha
Uspaccocha es una laguna en los Andes del Perú, ubicada en el departamento de Apurímac, provincia de Abancay, distrito de Abancay. Está situada en el Santuario nacional de Ampay, al norte de la ciudad de Abancay.

Provincia de Abancay
La provincia de Abancay es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac, ubicado en el sur del Perú.

Limita con la provincia de Andahuaylas por el norte y el oeste, con el departamento del Cusco y la provincia de Cotabambas por el este, y con la provincia de Grau y la provincia de Aymaraes por el sur.
Angela Eiter
Angela Eiter (Imst, 27 de enero de 1986) es una deportista austríaca que compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2005 y 2012, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Escalada de 2010. Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2005.

Campeonato Mundial de Escalada de 2005
El VIII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Múnich (Alemania) entre el 1 y el 5 de julio de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.
Distrito de Schwaz
El distrito de Schwaz es un distrito político del estado de Tirol (Austria). La capital del distrito es la ciudad de Schwaz.

El distrito limita con Baviera (Alemania) al norte, los distritos de Kufstein, Kitzbühel y Zell am See o Pinzgau al este, la provincia autónoma de Bolzano (Italia) al sur, y el distrito de Innsbruck-Land al oeste.

Desde el punto de vista geográfico, comprende la zona inferior del valle del río Eno, el valle de Zillertal con sus valles tributarios (como el  Tuxertal), y el valle de Achental con el lago Achensee. Entre las cadenas montañosas del distrito se encuentran los Alpes Tux, los Alpes Zillertal, los Alpes Kitzbühel, el Karwendel y el Rofan.

Lago Achen
El Achensee es un lago ubicado en el estado de Tirol, Austria.

Se encuentra a una altitud de 929 m y cubre un área de 6,8 km² con 9 km de largo, 1 km de ancho y más de 133 m de profundidad. Es el lago más grande de Tirol, formado por las morrenas del glaciar Inn. Desde 1927 el lago ha albergado una central hidroeléctrica en Jenbach; la cual es accionada por las cataratas de 380 m que se encuentran entre el Achensee y el valle de Innsbruck.

El archiduque Fernando II de Austria (1529-1595) llevó embarcaciones Venecianas al lago para su uso por la corte. Con ese antecedente el turismo comenzó a desarrollarse, siendo estrenado el primer barco de vapor en 1887 y en 1889 se construyó el primer ferrocarril de cremallera de Europa (impulsado por vapor), que abarcaba la ruta de 7 km entre Jenbach y Seespitz.
Almicantarat
La palabra almicántara o almicantarat, del árabe clásico almuqanṭarāt, es un sustantivo masculino (almicantarat), aunque puede utilizarse también con género femenino (almicántara), que sirve en astronomía para designar a cada uno de los círculos paralelos al horizonte que se suponen descritos en la esfera celeste para determinar la altura o la depresión de los astros. Dos estrellas que se encuentran en el mismo almicantarat tienen la misma altura (astronomía)

Esfera celeste
La esfera celeste o bóveda celeste es una esfera ideal, sin radio definido, concéntrica con el globo terrestre, en la cual aparentemente se mueven los astros. 
Permite representar las direcciones en que se hallan los objetos celestes; así es como el ángulo formado por dos direcciones será representado por un arco de círculo mayor sobre una esfera.

Teóricamente se considera que el eje de la Tierra es el eje del mundo (el de rotación de la esfera celeste), y que el ojo del observador es coincidente con el centro de la Tierra. Es un modelo que constituye uno de los conceptos fundamentales de la astronomía, especialmente para poder representar las observaciones celestes.
Ejército de Levante (bando sublevado)
El Ejército de Levante agrupaba parte de las tropas del bando sublevado durante la guerra civil española. Fue creado el 26 de noviembre de 1938 con el propósito fallido de conquistar la provincia de Valencia y su costa tras la Ofensiva del Levante. Su jefe era el general de división Luis Orgaz Yoldi situando su cuartel general en Castellón de la Plana.

Cuerpo de Ejército de Galicia
El Cuerpo de Ejército de Galicia fue una unidad militar de la Guerra Civil Española. Formaba parte del Ejército del Norte y agrupó parte de las tropas del bando sublevado. Fue creado el 24 de octubre de 1937, destinado a constituir una masa de maniobra para futuras operaciones. Su jefe era el general de brigada de Estado Mayor Antonio Aranda Mata. Participa en las batallas de Teruel y Alfambra y las Ofensivas de Aragón y Levante.
Chunerpeton
Chunerpeton es un género extinto representado por una única especie de anfibio caudado del grupo Cryptobranchidae que vivió a mediados del período Jurásico (en lo que hoy es China y Mongolia), siendo el representante de las salamandras modernas (Urodela) más antiguo del que se tengan registros. El descubrimiento de Chunerpeton provee evidencias sobre la hipótesis respecto a que la divergencia de los grupos Cryptobranchidae e Hynobiidae tuvo lugar en Asia antes del Jurásico Medio La extensión de especies del grupo Cryptobranchidae a Norteamérica se explicaría por la posterior formación de un puente de tierra. Por otra parte, las especies del grupo Hynobiidae (comúnmente conocidas como salamandras asiáticas) se habrían extendido desde Asia hacia a Europa quedando para el Holoceno restringidas a ese rango.

Puente de tierra
Un puente de tierra, puente terrestre o puente continental, en biogeografía, es un istmo o amplia conexión entre áreas terrestres de otra manera separadas. A lo largo de la Historia han permitido a animales y plantas terrestres cruzar y colonizar nuevas tierras. Los puentes de tierra pueden ser creados por regresión marina, en la que el nivel del mar cae, exponiendo zonas someras de poca profundidad, antes secciones sumergidas de la plataforma continental; o cuando se crean nuevas tierras por la tectónica de placas; u ocasionalmente cuando el fondo del mar se eleva debido a la recuperación post-glacial después de una glaciación.
Brhlovce
Brhlovce es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 292 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).