hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Necrosis cortical renal
La necrosis cortical renal ( NCR ) es la muerte de la parte externa del riñón .  Los síntomas pueden incluir disminución del volumen de orina, dolor en el costado y orina de color marrón oscuro. Las complicaciones pueden incluir lesión renal aguda.

La causa puede incluir sepsis, síndrome hemolítico-urémico, deshidratación, preeclampsia, rechazo de un riñón trasplantado y ciertas toxinas.  El mecanismo subyacente a menudo implica una lesión en las arteriolas de los riñones como resultado de una presión arterial baja.  El diagnóstico puede confirmarse mediante imágenes médicas o biopsia renal.

El tratamiento implica abordar la causa subyacente y brindar cuidados de apoyo .  Esto puede implicar la administración de líquidos intravenosos, antibióticos o diálisis. Con frecuencia se requiere diálisis a largo plazo o un trasplante de riñón. El riesgo de muerte en un año es superior al 20%. La necrosis cortical renal es rara.  Aproximadamente el 10% de los casos se producen en niños.

Síndrome urémico hemolítico
El síndrome urémico hemolítico o síndrome hemolítico urémico SUH/SHU, internacionalmente denominado Haemolytic-uraemic syndrome (HUS), es una enfermedad que se caracteriza por insuficiencia renal, anemia hemolítica, trombocitopenia y defectos de la coagulación. Es la consecuencia de toxinas bacterianas que producen lesiones en los pequeños vasos sanguíneos que afecta fundamentalmente al riñón, pero también puede afectar al sistema nervioso central y al aparato gastrointestinal.
John Whaite
John Whaite (Chorley, Lancashire, 23 de mayo de 1989) es un chef, autor, panadero y presentador de televisión británico, más conocido por ser el ganador de la tercera temporada de The Great British Bake Off en 2012. Ha tenido un espacio de cocina semanal en el programa de ITV, Lorraine, y en abril de 2016 comenzó a copresentar Chopping Block, el concurso de cocina diurna de ITV, junto a Rosemary Shrager.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Otto Lummer
Otto Richard Lummer (Gera, 17 de julio de 1860 - Breslavia, 5 de julio de 1925) fue un físico alemán, conocido principalmente por sus trabajos en óptica y radiación, principalmente, sobre el cuerpo negro. Fue profesor en la Universidad de Bratislava e investigador en Berlín, donde llegó a ser director del Instituto Imperial de Física y Tecnología. Su trabajo sentó los fundamentos empíricos sobre los que Max Planck pudo formular la constante y sus teorías cuánticas.

Universidad Comenius de Bratislava
La  Universidad Comenius de Bratislava, en eslovaco: Univerzita Komenského v Bratislave (en los años 1939 – 1954 se llamó la Universidad Eslovaca, en eslovaco: Slovenská univerzita), es una universidad situada en Bratislava, Eslovaquia. La universidad  se fundó el 27 de junio de 1919 y recibe el nombre de Comenio. Es la universidad más antigua del país y también la que tiene el mayor alumnado, aproximadamente 20.000 estudiantes.

Su predecesora fue la Universitas Istropolitana en Bratislava, fundada en 1465 por Matías Corvino.
Maitzborn
Maitzborn es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 113 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Gens Casia
La gens Casia fue una familia romana de la Antigüedad. La gens fue originariamente patricia, pero todos los miembros que aparecen en épocas posteriores fueron plebeyos. El primero de los Casios que obtuvo el consulado fue Espurio Casio en 502 a. C. Fue quien propuso la primera ley agraria y fue ejecutado por los patricios. Como todos los Casios que se conocen de entonces en adelante son plebeyos, no es improbable que los patricios expulsaran a los Casios de su orden o que la abandonasen después del asesinato de Viscelino.

La gens Casia fue considerada una de las más nobles de Roma; miembros de ella son mencionados constantemente durante la República y el Imperio. La calzada romana que iba desde Arretium se llamaba Vía Casia y la localidad de Casiano Hirpino recibió este nombre por una finca de la familia en el territorio de los hirpinos. Una rama de los Casios fue una de las dinastías dominantes en Olisipo, Lusitania.

Lusitania
La provincia romana de Lusitania (en latín: Lusitania) es el nombre de una provincia romana en el oeste de la península ibérica. En época Republicana, desde el siglo II a. C., su territorio formaba parte de la provincia Hispania Ulterior. Su territorio ocupaba la mayor parte de la actual Portugal al sur del Duero y una zona de España, fundamentalmente Extremadura y la provincia de Salamanca. Su capital fue la ciudad de Augusta Emerita, en la actualidad Mérida.
Museo Nacional de Filipinas
El Museo Nacional de Filipinas es el depósito oficial establecido en 1901 como museo de historia natural y etnografía de Filipinas. Su edificio lo diseñó el arquitecto estadounidense Daniel Burnham en 1918 y se encuentra junto al Parque Rizal, cerca del barrio histórico de Intramuros (Manila). El edificio adyacente, el antiguo Ministerio de Finanzas, en el círculo de Agrifina del Parque Rizal, es ahora el Museo del Pueblo Filipino que contiene la división de antropología y arqueología. Entre los cuadros más conocidos de su colección está el Spoliarium, obra del patriota filipino Juan Luna.

Parque Rizal
El Parque Rizal (en inglés: Rizal Park, en filipino: Liwasang Rizal) está situado en el corazón de la ciudad de Manila, Filipinas. También conocido como el Parque de la Luneta (o simplemente Luneta), se encuentra al extremo norte del Bulevar Roxas, cercano a la Bahía de Manila.

La historia del Parque Rizal comienza a inicios del siglo XIX durante la colonia española. Luneta ha sido el lugar en donde ocurrieron muchos de los momentos más trascendentes en la historia de Filipinas, entre ellos la muerte de José Rizal el 30 de diciembre de 1896, quien fue declarado como héroe de la Revolución Filipina. (Luego oficialmente se llamó Parque Rizal en su honor). Algunos otros eventos acontecidos en el lugar fueron la Declaración de la Independencia de Filipinas el 4 de junio de 1946 y las reuniones políticas que desembocaron en la revolución de 1986.
Ifis (hijo de Aléctor)
En la mitología griega Ifis (Ἶφις) era el hijo de Aléctor, que fue uno de los reyes de Argos. Polinices le aconsejó sobre cómo convencer a Anfiarao para participar en la expedición de los siete contra Tebas. Le aconsejó entregar a Erífile el collar de Harmonía, la esposa de Anfiarao. Fue padre de Etéoclo y Evadne, mujer de Capaneo. Dejó el reino a su nieto Esténelo, el hijo de su yerno Capaneo.

Otros dicen que hija de Ifis fue Clímene, la esposa de Fílaco y madre de Íficlo por éste y de Faetonte por Helio. O bien su hija Laódice fue la madre de Capaneo en su unión con Hipónoo.

Harmonía
En la mitología griega, Harmonía (en griego antiguo, Άρμονία, Harmonía) es una diosa tebana, celebrada ya desde la poesía épica como la esposa del héroe cultural Cadmo. Otra tradición, menos común, la vincula al culto de los dioses de Samotracia.  Harmonía era hija de Afrodita y Ares.  Un mitema que se repite a lo largo de la mitología se refiere al collar de Harmonía, que causó numerosas desgracias que persiguieron a sus descendientes.  Fuentes tardías varían su grafía como Hermíone, Eurimonia o Erimonía.

El nombre de Harmonía va también ligado a la abstracción que simboliza la armonía, concordia y equilibrio. En general figura en el séquito de Afrodita (como aparece ilustrada en algunas vasijas). Las leyendas tardías tienen tendencia a confundirla con la esposa de Cadmo.  Autores tardíos la refieren poéticamente como la «armonía cósmica».  En esta faceta —cf. Homonoia— su equivalente en la mitología romana es Concordia.
First Ditch Effort
First Ditch Effort es el decimotercero álbum de estudio de la banda de punk californiana NOFX siendo lanzado el 7 de octubre de 2016.

"Six Years on Dope" fue la primera canción lanzada del álbum en la página de YouTube Fat Wreck Chords el 20 de julio de 2016. "Oxy Moronic" fue lanzado a la radio el 14 de septiembre de 2016. First Ditch Effort fue lanzado el 7 de octubre. El lapso de cuatro años entre Self Entitled (2012) y First Ditch Effort fue la duración más larga entre dos álbumes de estudio de NOFX hasta este momento, y también marcó la primera vez desde The War on Errorism (2003) que la banda no había trabajado con Bill Stevenson; en cambio, el álbum fue producido por Cameron Webb.

Bill Stevenson
Bill Stevenson (su verdadero nombre es John William Stevenson) nació el 10 de septiembre de 1963 en Torrance, California y es un baterista y músico de punk rock. Es conocido por haber integrado bandas como Black Flag, The Descendents, y por ser productor de punk rock.
Constanze Moser
Constanze Moser-Scandolo (Weimar, RDA, 4 de julio de 1965) es una deportista de la RDA que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, oro en 1989 y bronce en 1990, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1989.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1989
El LXXXIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Gotemburgo (Suecia) del 21 al 22 de enero y las femeninas en Berlín (RFA) del 14 al 15 de enero de 1989 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Sueca de Patinaje sobre Hielo y la Federación Alemana de Patinaje sobre Hielo.
Alex palparia
Alex palparia es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Francis Walker en 1861 con distribución en partes de Asia. La especie ha sido descrita desde las Himalayas, hasta Sondalandia, Filipinas, Sumbawa e Indochina.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Guntersblum
Guntersblum es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3901 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.

Distrito de Maguncia-Bingen
El distrito de Maguncia-Bingen es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-este del estado, a la orilla izquierda del río Rin que lo separa del estado de Hesse, y también al oeste de Maguncia, la capital del estado.

Tiene una población a finales de 2016 de 209 184 habitantes, una densidad poblacional de 340 hab/km² y una superficie de 605 km². Su capital es la ciudad de Ingelheim.
Hugo Barrera Saldaña
Hugo Alberto Barrera Saldaña (Ciudad Miguel Alemán, 1957) es un biólogo, bioquímico, investigador, empresario, profesor y académico mexicano. Es conocido por ser autor de varios estudios sobre biología molecular, epidemiología y biomedicina, entre las que destacan sus publicaciones sobre la familia de las hormonas de crecimiento, la secuenciación del genoma humano y el desarrollo de métodos de tratamiento y diagnóstico del VPH.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Daon
Daon  es una localidad y comuna de Francia, en la región de País del Loira, departamento de Mayenne, en el distrito de Château-Gontier y cantón de Bierné.

Su población en el censo de 1999 era de 440 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes du Pays de Château-Gontier .

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Justo Garrán Moso
Justo Garrán Moso (Olite, 17 de agosto de 1867 - Pamplona, 28 de agosto de 1942) fue un abogado, periodista y político navarro, de familia navarra con raíces liberales (descendientes de Espoz y Mina, y de haber trabajado en el bufete del político liberal Germán Gamazo), fue un claro defensor del catolicismo tradicional.

Francisco Espoz y Mina
Francisco Espoz Illundáin, conocido como Francisco Espoz y Mina (Idocin, 17 de junio de 1781-Barcelona, 24 de diciembre de 1836), fue un militar liberal español. Participó en conflictos como la Guerra de la Independencia española y la primera guerra carlista.
The Amazing Spider-Man: Webslinger
The Amazing Spider-Man: Webslinger es un videojuego de ritmo desarrollado y publicado por Hands-On Mobile para teléfonos móviles con J2ME. La idea de Webslinger es ayudar a Spider-Man a balancearse en sus telarañas para proteger las calles.

Hands-On Mobile
Hands-On Mobile es una empresa de entretenimiento inalámbrico, establecida en 2001.

La empresa desarrolla, publica y distribuye contenido móvil a través de portales y operadores de red. Ofrece su contenido a través de Java ME, BREW, SMS, MMS y WAP en inglés, francés, italiano, español, alemán, portugués, checo, chino y coreano.

Hands-On Mobile es una empresa privada con sede en San Francisco, California. Tiene más oficinas en San Diego, Londres y Mánchester (Reino Unido), Madrid (España), París (Francia), Múnich (Alemania), Beijing y Shanghai (China) y São Paulo (Brasil).

Los inversores de Hands-On Mobile incluyen eFund, Draper Fisher Jurvetson, General Catalyst Partners, Institutional Venture Partners y Bessemer Venture Partners.
Frank Poole
Frank Poole es un personaje de ciencia ficción de la serie Odisea del espacio, de Arthur C. Clarke. Él y David Bowman son los principales miembros de la tripulación a bordo de la nave espacial Discovery.

Arthur C. Clarke
Arthur Charles Clarke (Minehead, Inglaterra; 16 de diciembre de 1917-Colombo, Sri Lanka; 19 de marzo de 2008), más conocido como Arthur C. Clarke (o Arturo Carlos Clarke en el mundo hispano[cita requerida]), fue un escritor y científico británico, autor de obras de divulgación científica y de ciencia ficción como 2001: Una odisea del espacio, El centinela o Cita con Rama, así como coguionista de la película 2001: Una odisea del espacio, basada en su novela homónima.
El desierto (cuento de Ray Bradbury)
El desierto (título original en inglés: The Wilderness) es un relato de ciencia ficción del escritor estadounidense Ray Bradbury. Fue publicado originalmente en Today (The Philadelphia Inquirer Magazine) el 6 de abril de 1952 y una versión revisada en The Magazine of Fantasy & Science Fiction en noviembre de ese mismo año.

Con el título alternativo de Honeymoon on Mars se publicó en septiembre de 1953 en Everybody's Digest.

En 1953 fue incluido en la antología de relatos Las doradas manzanas del sol. Ha vuelto a aparecer en The Martian Chronicles (1963), Twice 22 (1966) y Classic Stories 1 (1990).

Existe una traducción al español de Francisco Abelenda de 1955 que es incluida en Crónicas Marcianas de la editorial argentina Ediciones Minotauro en la edición de 1968 y sucesivas.

The Philadelphia Inquirer
The Philadelphia Inquirer es un periódico, que concentra sus letores en la ciudad de Filadelfia y en el estado de Pensilvania, Estados Unidos.

El diario tiene la décima mayor tirada del país y es, a la vez, el tercer diario más antiguo de los Estados Unidos.
John Mylne
John Mylne (1611 - 24 de diciembre de 1667), también conocido como John Mylne junior y como el Joven,  fue un cantero y arquitecto del Reino de Escocia, que trabajó como maestro mampostero para la Corona escocesa. Nacido en Perth (Escocia), era hijo de Isobel Wilson y de John Mylne (padre), un cantero y líder masónico fallecido en 1657.

Como arquitecto diseñó y construyó sus propios proyectos. Fue uno de los últimos maestros de la arquitectura renacentista de Escocia, antes de que los nuevos estilos procedentes del continente fueran importados por sus sucesores. Paralelamente a su carrera profesional también se desempeñó como soldado y político. Se casó tres veces, pero nunca tuvo hijos.

Palacio de Holyrood
El palacio de Holyroodhouse, más conocido como palacio de Holyrood, ha servido como principal residencia de los monarcas de Escocia desde el siglo XVI. Ubicado en el extremo de la Royal Mile, «Milla Real» de Edimburgo, opuesto al castillo de Edimburgo, actualmente es la residencia oficial de los monarcas británicos en Escocia.

La reina Isabel II del Reino Unido pasaba habitualmente una semana todos los años al comienzo del verano en Holyrood. Los apartamentos reales de María I de Escocia están abiertos al público todo el año, excepto cuando los miembros de la familia real se encuentran en el palacio. La Galería de la Reina fue construida en la entrada occidental del palacio y fue inaugurada en 2002 exhibiendo obras de la Royal Collection.
Miki Leal
Miki Leal (Sevilla, 1974) es un pintor y artista español de proyección internacional que ha desarrollado su trabajo principalmente en pintura, escultura y cerámica. Ha colaborado con importantes galerías tanto a nivel nacional como internacional y recibido prestigiosos premios y becas. Ha sido uno de los promotores de los proyectos de estudios colectivos de artistas Noestudio y posteriormente Nave Oporto.

Centro Andaluz de Arte Contemporáneo
El Centro Andaluz de Arte Contemporáneo (CAAC) es un museo dedicado al arte contemporáneo ubicado en Sevilla, dependiente de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía. Desde 1997 tiene su sede en el monasterio de Santa María de las Cuevas, también conocido como la Cartuja, un espacio recuperado para la Exposición Universal de 1992.

Se inauguró el 1 de enero de 1998, si bien se había creado ya en 1990, y constituye uno de los principales espacios de Andalucía que albergan arte contemporáneo, tanto de modo continuo como a través de diversas exposiciones temporales. El museo cuenta con más de 3.200 obras de arte. Desde 2024, su directora es Jimena Blázquez Abascal.
Dorsal de Adén
La dorsal de Adén es parte de un sistema dorsal activo oblicuo, localizado en el golfo de Adén, entre Somalia y la península árabe al norte. El sistema de dorsales marca la frontera divergente entre las placas tectónicas somalí y árabe, extendiéndose desde la falla transformante de Owen en el mar árabe hasta la triple unión de Afar o la Pluma de Afar bajo el golfo de Tadjoura en Yibuti.

El golfo de Adén está dividido de este a oeste en tres regiones distintas por discontinuidades de gran escala, las fallas de transformación Socotra, Alula Fartak, y Shukra-El Shiek. La dorsal de Adén, localizada en la región central, se extiende acotada por las fallas Alula Fartak y Shukra-El Shiek. La dorsal de Adén conecta con la dorsal de Sheba en la región oriental y con la dorsal Tadjoura en la región occidental.  La dorsal de Adén está muy segmentada debido a su naturaleza oblicua. A lo largo de la dorsal existen siete fallas de transformación que se extienden hacia el norte.

Placa somalí
La placa Somalí es una placa tectónica menor que se extiende a ambos lados del Ecuador en el hemisferio oriental. Es una parte de la placa africana que se está separando a la altura del Gran Valle del Rift. Esta fractura ha generado diversos lagos y volcanes, entre ellos el Kilimanjaro (el punto más elevado de África). Se cree que, a largo plazo, la placa se separará por completo para formar un subcontinente a la manera del subcontinente indio. Se encuentra aproximadamente en el centro de la isla de Madagascar e incluye aproximadamente la mitad de la costa este de África, desde el golfo de Adén en el norte hasta el Valle del Rift de África Oriental. El límite sur con la placa nubio-africana es un límite de placa difusa que consiste en la placa de Lwandle.
Alicia en el país de las maravillas (película de 1903)
Alicia en el país de las maravillas (Alice in Wonderland) es una película muda británica de 1903 dirigida por Cecil Hepworth y Percy Stow. Se trata de la primera adaptación cinematográfica de la obra de Lewis Carroll Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas.

La película es memorable por sus efectos especiales, como la reducción de tamaño de Alicia en el salón de las puertas y su aumento en la casa del Conejo Blanco, que provoca que se atasque y haya de pedir ayuda por una ventana.

Sólo se conserva una copia de la película original, que duraba alrededor de 12 minutos. El Instituto Británico del Cine ha restaurado parcialmente la película y su tintado original, y ha recuperado aproximadamente ocho minutos.

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire; 27 de enero de 1832 - Guildford, Surrey; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.