hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zacarías (Miguel Ángel)
El profeta Zacarías, de 360 x 390 cm, es un fresco de Miguel Ángel de 1508 y forma parte de la decoración de la bóveda de la Capilla Sixtina, en los Museos Vaticanos de Roma, encargada por el papa Julio II.

Museos Vaticanos
Los Museos Vaticanos (en italiano Musei Vaticani, en latín Musea Vaticana)   son un conjunto de galerías y estancias de gran valor artístico, propiedad de la Iglesia y abiertas al público en la Ciudad del Vaticano. La entrada al museo, se encuentra en territorio italiano en Viale Vaticano, Roma.

Muestran obras de una extensa colección de la Iglesia católica y el papado a lo largo de los siglos, incluidas varias de las esculturas romanas más conocidas y las obras maestras del arte renacentista más importantes del mundo. Su base fundacional fue la colección privada de Julio II, que fue elegido papa en el año 1503; más tarde otros papas han ido aumentando las extensas colecciones de que constan estos museos. Este conjunto museístico se compone de diferentes edificios de museos temáticos, edificios pontificios, galerías, monumentos y jardines. A este conjunto de edificios también pertenece la Biblioteca Vaticana, una de las mejores bibliotecas del mundo.
Saatchi & Saatchi
Saatchi & Saatchi es una compañía privada global de comunicación y publicidad. Fundada por los hermanos Maurice Saatchi y Charles Saatchi cuenta con 140 delegaciones,están presentes en 76 países y con aproximadamente 6.500 empleados. Entre 1976 y 1994 la empresa fue conocida como Saatchi & Saatchi PLC. Formaba parte de los índices bursátiles NYSE (Nueva York) y FTSE 100 (Londres) hasta el año 2000 cuando fue adquirida, por 2.000 millones de dólares, por la multinacional francesa Publicis Groupe.

FTSE 100
El FTSE 100 es el índice bursátil de referencia de la Bolsa de Valores de Londres. Está compuesto por las 100 compañías de mayor capitalización bursátil del Reino Unido y es indicador del rendimiento financiero de las empresas reguladas por la ley de empresas del Reino Unido. El índice es mantenido por FTSE Group, una subsidiaria del London Stock Exchange Group. El índice fue desarrollado con un nivel base de 1000 a fecha 3 de enero de 1984. Se le conoce informalmente como footsie. Sus siglas significan Financial Times Stock Exchange 100, y es efectivamente controlado por la revista Financial Times.

La capitalización de las empresas que componen el índice supone el 70 % del valor total del mercado de valores de Londres. Los valores ponderan por el criterio de capitalización. Se revisa trimestralmente, el primer viernes de marzo, junio, septiembre y diciembre. Las sesiones se desarrollan de lunes a viernes.
Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2017
El LVII Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 21 y el 28 de agosto de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Egipcia de Pentatlón Moderno.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Club Pegasus de la capital egipcia.

Unión Internacional de Pentatlón Moderno
La Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del pentatlón moderno a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 13 de agosto de 1948 y actualmente tiene su sede en Mónaco.
UTC+07:00
UTC+07:00 es el decimotercer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 105 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 7 horas por delante del meridiano de Greenwich.

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Flavia Royón
Flavia Gabriela Royón es ingeniera industrial y política argentina. Fue secretaria de Energía de la Nación, entre agosto y diciembre de 2023, durante el gobierno de Alberto Fernández, bajo la conducción de Sergio Massa en el Ministerio de Economía, y secretaria de Minería de la Nación del Ministerio de Economía, entre diciembre de 2023 y febrero de 2024, en la administración de Javier Milei.

Ministerio de Economía (Argentina)
El Ministerio de Economía de Argentina es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente y al jefe de Gabinete todo lo inherente a la economía y la infraestructura nacional.

Originalmente el área de economía estuvo a cargo del primigenio Ministerio de Hacienda creado con la Constitución de 1853. Luego de la reforma de 1949, se crearon nuevos ministerios y secretarías encargadas de asuntos económicos, financieros, comerciales, etc.; y el ministerio cambió sucesivamente de denominación y competencias.

Su actual titular es Luis Caputo, quien asumió el 10 de diciembre de 2023.
Catalina Parot
María Catalina Parot Donoso (Talca, 9 de marzo de 1956) es una abogada, politóloga, empresaria y política chilena, militante de Evolución Política (Evópoli). Se desempeñó como ministra de Bienes Nacionales durante el primer periodo de gobierno del presidente Sebastián Piñera entre 2010 y 2012. Posteriormente, en el segundo gobierno de Piñera, ejerció como presidenta Consejo Nacional de Televisión de Chile (CNTV) desde 2018 hasta 2021.

En 2021 fue candidata al nuevo cargo de gobernadora en la Región Metropolitana en las elecciones de ese año, resultando no electa.

Primer gobierno de Sebastián Piñera
El primer gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se desarrolló en Chile entre marzo de 2010 y marzo de 2014. En las elecciones presidenciales de 2009, Sebastián Piñera (de la Coalición por el Cambio) triunfó sobre el candidato Eduardo Frei Ruiz-Tagle (de la Concertación), siendo el político de derecha el sucesor al mando del país al terminar la presidencia de Michelle Bachelet.

Sebastián Piñera asume el cargo en el Congreso Nacional el 11 de marzo de 2010, en medio de una convulsionada ceremonia marcada por el terremoto de Pichilemu de 2010, posterior al terremoto del 27 de febrero de 2010.
Oceanosuchus
Oceanosuchus  es un género extinto de mesoeucrocodilio folidosáurido, un tipo de crocodilomorfo marino. Es conocido a partir de un cráneo y un esqueleto parcial hallados en rocas que datan del inicio del Cenomaniense en Normandía, Francia. El rostrum del cráneo era relativamente corto comparado con el de otros folidosáuridos. Oceanosuchus fue descrito en 2007 por Hua y colaboradores. La especie tipo es O. boecensis.

Rostrum
El rostrum era un arma de ataque de la naves de guerra romanas consistente en un espolón hecho de una fuerte y robusta pieza de madera sujeta a la roda de la embarcación y que a su vez se forraba de hierro o bronce. Con ella se intentaba embestir a los barcos enemigos para romperles el casco y mandarles a pique. En sus inicios consistía en una especie de lanza, para más tarde pasar a tener forma de pirámide, cono, cuerno y pico de ave. Los hubo también rectos con uno, dos o tres dientes (rostrum tridens)

En su construcción se tomaba grandes precauciones para que estuviese sujetado de manera sólida y no se desmontase por los choques.

Los griegos ya utilizaban esta arma que denominaban émbolos.
Søren Stryger
Søren Stryger (Køge, 7 de febrero de 1975) fue un jugador de balonmano danés que jugó de extremo derecho. Su último equipo fue el SG Flensburg Handewitt. Además, fue un componente de la Selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección logró la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2002, en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2004, en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2006 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2002
El V Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Suecia entre el 25 de enero y el 3 de febrero de 2002 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Sueca de Balonmano.
Aeropuerto de Aklavik
El Aeropuerto de Aklavik (del inglés: Aklavik/Freddie Carmichael Airport) (IATA: LAK, OACI: CYKD) está ubicado adyacente a Aklavik, Territorios del Noroeste, Canadá. Este aeródromo fue construido en el cauce del Peel Channel de delta del río Mackenzie. Aklavik fue el centro regional pero era propenso a ser inundado. En 1959, Inuvik, fue propuesto para la construcción de un aeropuerto más grande, con conexiones a carreteras, nuevas enfermerías, casas y un innovador sistema de puertas público. Aklavik se mantiene como una pequeña villa tradicional que tiene conexiones aéreas.

Cauce
El cauce o lecho fluvial es la parte de un valle por donde discurren las aguas en su curso: es el confín físico normal de un flujo de agua, siendo sus confines laterales las riberas.

El lecho menor, aparente o normal, es aquel por el cual discurre agua incluso durante el verano y de ahí que algunos le den el nombre permanente. El lecho mayor o llanura de inundación, que contiene al primero, solo es invadido por el curso de las crecidas y, en general, durante la estación anual en que el caudal aumenta y cuyo periodo depende, por su duración y por la época del año en que se sitúa, del régimen propio de cada río.

La naturaleza de cualquier lecho fluvial es siempre una función de la dinámica del flujo y de los materiales geológicos locales que pueden influir a dicho flujo.
Monasterio de Santa María de l'Om
El monasterio de Santa María de l'Om, está situado en el núcleo de Vilarnadal, perteneciente al municipio español de Masarach, de la comarca catalana del Alto Ampurdán.

Antiguo priorato agustiniano fundado en 1139, dependiente del monasterio de Santa María de Vilabertrán según una bula de confirmación del papa Alejandro III. En 1314 solo residían en el monasterio cuatro clérigos y su prior Jaume de Llers. La comunidad fue suprimida por el papa Clemente VIII en 1592.

Está constituido por dos naves con dos ábsides semicirculares.

La puerta de entrada está formada por seis arquivoltas en degradación, dos de ellas con relieves, una de cordón trenzado y la otra con bolas y semiesferas, se conserva una columna con capitel tallado.
El campanario es de espadaña con dos arcos.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Riečka
Riečka es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 868 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Zazafotsy
Zazafotsy (o Zaxafotsy) es una ciudad y comuna en Madagascar. Pertenece al distrito de Ihosy, que es una parte de Ihorombe Región. La población de la comuna se estima en aproximadamente 10.000 habitantes en el censo de 2001.

La escuela primaria y el primer ciclo de la enseñanza secundaria están disponibles en la ciudad. La mayoría del 90% de la población de la comuna son agricultores, mientras que un 10% adicional recibe su sustento de la ganadería. El cultivo más importante es el arroz: otros productos importantes son el maní y la yuca.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Why Not Productions
Why Not Productions es una productora cinematográfica pública francesa fundada por los productores Pascal Caucheteux y Grégoire Sorlat en 1990. Su principal foco es el cine de autor francés, pero también coproduce películas de otros países. Algunos de los cineastas asociados a la compañía son Arnaud Desplechin, Jacques Audiard, Xavier Beauvois y Ken Loach. En 2011, las películas tenían un presupuesto medio de cinco a seis millones de euros.

Cristian Mungiu
Cristian Mungiu (Iaşi, 27 de abril de 1968) es un director de cine rumano. Junto a Cristi Puiu, Radu Muntean, Cristian Nemescu, Corneliu Porumboiu y Cătălin Mitulescu, se le considera uno de los exponentes más importantes de la Nueva ola rumana de cine.
Short Kent
El Short S.17 Kent fue un hidrocanoa biplano de pasajeros de lujo británico, de cuatro motores y 15 asientos, diseñado y construido por Shorts para cubrir un requisito de Imperial Airways de un avión con mayor alcance que el Short Calcutta. El nuevo avión debía tener alcance suficiente para volar la etapa desde Mirabella, Creta, hasta Alejandría, en Egipto, sin necesidad de hacer escalas para repostar en territorio colonial italiano, debido a una disputa política que había llevado al gobierno italiano a prohibir la entrada de aviones británicos en sus puertos.

Se construyeron tres aviones, recibiendo cada uno su propio nombre: Scipio, Sylvanus y Satyrus; dentro de Imperial Airlines se los conocía colectivamente como hidrocanoas Scipio Class (Clase Scipio). Cada uno tenía una tripulación de tres personas (dos pilotos y un operador de radio/navegante) y un auxiliar, cuya tarea consistía en preparar comidas y refrigerios ligeros para los pasajeros.

Avión comercial
Un avión comercial o avión de línea es un avión, generalmente grande, destinado para transportar pasajeros y sus equipajes. Estos aviones están operados por aerolíneas. Aunque la definición puede cambiar de país a país, un avión de línea se define típicamente como un avión para transportar múltiples pasajeros o carga en servicio comercial.

Los aviones comerciales con mayor capacidad son los aviones de fuselaje ancho o gran avión. Estos aviones generalmente contienen un doble pasillo que recorre todo el aparato desde el morro hasta la cola. El uso de este tipo de aeronaves está normalmente reservado a vuelos de larga distancia entre centros de conexión.

Los aparatos más comunes son los de fuselaje estrecho o aviones de único pasillo. El uso más común de estos aviones es en vuelos de corta-media distancia.
Hafragilsfoss
Hafragilsfoss es una de las tres cascadas del río Jökulsá á Fjöllum, situadas en el cañón de Jökulsárgljúfur, en Islandia.

Unos 30 kilómetros antes de desembocar en Öxarfjörður, al sur de la isla, el río Jökulsá en Fjöllum cae en varias cascadas. La primera es Selfoss, seguida por la grandiosa Dettifoss. Más al norte, hacia el valle, a dos kilómetros de Dettifoss, se encuentra Hafragilsfoss, cuyo nombre significa 'cascada del cañón de la cabra'.

Su caída es de 27 metro. Mide 91 metros de largo. Se encuentra en un antiguo cráter, en una de las fallas eruptivas más largas de la isla (80 km) y activas del planeta.

La cascada es protagonista de la saga de Grettir, en la cual juega un papel legendario. El nombre Hafragil, cañón o garganta de la cabra, viene de la leyenda según la cual la gigantesca Kráka habría hecho reposar sus cabras mientras descansaba.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Mantecatos
Mantecatos es un cómic de Manel Fontdevila  publicado por Glenat el 2003, fromado por varias historietas, algunas de las cuales habían sido publicadas previamente en la revista Nosotros Somos Los Muertos.

Nosotros somos los muertos
Nosotros Somos Los Muertos (también conocida por sus siglas, NSLM) fue una revista española de cómic alternativo editada desde Palma de Mallorca por Max y Pere Joan entre 1995 y 2007. En una época de crisis, se caracterizó por presentar a algunos de los autores más renovadores del momento, tanto españoles como extranjeros.
Julio Alberto Ifrán
Julio Alberto Ifrán, alias Beto, (1 de enero de 1947, Victoria, Entre Ríos-10 de noviembre de 2010, Posadas, Misiones) fue un político y abogado argentino, que ocupó el cargo de Vicegobernador de Misiones entre el 10 de diciembre de 1995 y el 10 de diciembre de 1999.

Vicegobernador
Un vicegobernador o gobernador encargado (frecuentemente, mal traducido al español como teniente de gobernador) es un funcionario de gobierno que suele ser el subordinado o el sustituto de un gobernador o gobernador general.
Lagerpeton
Lagerpeton es un género de dinosauromorfo basal del Ladiniense (Triásico medio) de Sudamérica. Se encontró en la Formación Chañares, Argentina y han aparecido varios especímenes de extremidades posteriores, caderas, vértebras y pies. Medía cerca de 0.7 metros de largo y poseía un pie único, con un dedo cuarto inusualmente alargado. La especie tipo, Lagerpeton chanarensis, fue descrita por Romer en 1971. Estaba relacionado con Dromomeron, que vivió durante el Triásico Superior en el suroeste de Estados Unidos.

Articulación de la cadera
La articulación de la cadera o coxofemoral pertenece al tronco y relaciona el hueso coxal con el fémur, uniendo por lo tanto el tronco con la extremidad inferior. Junto con la musculatura que la rodea, soporta el peso del cuerpo en posturas tanto estáticas como dinámicas.

Esta articulación se clasifica como enartrosis de tipo diartrosis, y se caracteriza porque las dos superficies articulares que intervienen son esféricas o casi esféricas, una cóncava y otra convexa, permitiendo una gran movilidad.

La articulación está envuelta por una cápsula fibrosa, la cápsula sinovial. La cubierta interna de esta cápsula es la membrana sinovial que produce el líquido sinovial, el cual facilita los desplazamientos de las superficies de los dos huesos.
Trasvase de la llanura manchega
El Trasvase de la Llanura Manchega o Tubería de la Llanura Manchega es un trasvase que nace en el municipio conquense de Carrascosa del Campo y que concluye en la localidad de Fernán Caballero, en el Embalse de Gasset (Fernán Caballero (Ciudad Real)). Este trasvase tiene como fin el consumo humano de agua procedente de la Cabecera del Tajo para más de 30 municipios de las provincias de Cuenca, Albacete, Ciudad Real y Toledo. Este trasvase está actualmente en construcción.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Clasificación para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023
La clasificación para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023 determinó a las 30 selecciones que junto a las selecciones de Australia y Nueva Zelanda, equipos sedes del torneo, disputaron la Copa Mundial.

Selección femenina de fútbol de Nueva Zelanda
La selección femenina de fútbol de Nueva Zelanda (en Inglés New Zealand women's national football team) es el equipo que representa a dicho país en los torneos oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda, miembro de la OFC y la FIFA.

Hizo su debut internacional en el Campeonato Femenino de la AFC de 1975, torneo en el que se terminó proclamando campeón. Desde entonces, ha ganado en seis ocasiones la Copa de Naciones Femenina de la OFC y ha participado en seis oportunidades en la Copa Mundial, aunque nunca pudo superar la fase de grupos. En los Juegos Olímpicos alcanzó los cuartos de final en Londres 2012.
Benejúzar
Benejúzar (en valenciano Benejússer) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia de Alicante, en la comarca de la Vega Baja del Segura. Cuenta con una población de 5811 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Virgen del Rosario
Nuestra Señora del Rosario, María Santísima del Rosario y Virgen del los Rosario es una advocación de María venerada por la Iglesia católica, que celebra el 7 de octubre la fiesta de la Bienaventurada Virgen María del Santísimo Rosario. Es Patrona de la Orden de Predicadores y de la Unidad Militar de Emergencias (UME) de España. Patrona de la Diócesis de Jujuy (Argentina) con coronación pontificia en 1920 y Patrona del Ejército del Norte  desde 1812. Patrona de la diócesis de Tacna y Moquegua en Perú y declarada mariscala y protectora del ejército peruano.
Fernando Orihuela Rojas
Fernando Pool Orihuela Rojas (Pilcomayo, 14 de febrero de 1982) es un médico y político peruano. Fue presidente del Gobierno Regional de Junín desde el 20 de agosto del año 2019 hasta el 31 de diciembre del 2022, tras la suspensión del gobernador electo Vladimir Cerrón por casos de corrupción.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.