hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gobierno de José Antonio Kast
El gobierno de José Antonio Kast se iniciará el 11 de marzo de 2026, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2025 frente a Jeannette Jara. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2030, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Dolgozhdanovski
Dolgozhdanovski (del ruso: Долгождановский) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Kudako, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 15 km al noroeste de Krymsk y 95 km al oeste de Krasnodar. Tenía 7 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Moldavanskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Sessvollmoen
Sessvollmoen es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1140 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Casa de Solms
La Casa de Solms es una antigua familia de la alta nobleza alemana, que pretende remontarse a Otón, hermano del rey Conrado I de Alemania († 918), mientras que su primer miembro conocido es el señor Marquardus de Sulmese, mencionado como testigo del monasterio de Schiffenberg en Giessen en 1129.

Los territorios de la casa de Solms con inmediación imperial medían aproximadamente entre 40 km por 24 km, y estaban situados sobre las dos márgenes del río Lahn, cerca del territorio de Nassau, de Hesse y de Wetzlar. El jefe de la línea de Braunfels se convirtió en Príncipe del Sacro Imperio en 1742, y el de Hohensolms-Lich en 1792. Los principados y condados de la familia fueron mediatizados en 1806.

Greifenstein
Greifenstein es un municipio situado en el distrito de Lahn-Dill, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 6841 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.
Castillo de Tauragė
El castillo de Tauragė (en lituano: Tauragės pilis) es un edificio de mampostería del siglo XIX situado en Tauragė, cerca de la costa del Báltico. Fue construido originalmente entre 1844 y 1847 para servir como edificio de aduanas.

Tauragė
Tauragė es una ciudad industrial de Lituania, capital del Condado de Tauragė, en el territorio de Samogitia. En 2005 tenía una población de 28.504 habitantes. Tauragė se ubica sobre el río Jura, cerca de la frontera rusa del óblast de Kaliningrado, y no lejos de la costa del mar Báltico. Tauragė recibió el estatus de ciudad en 1932 y su blasón (un cuerno de cazadores plateado sobre un fondo rojo) en 1997. Edificios insignes de la ciudad son el palacio neogótico Radziwiłł (actualmente alberga una escuela), el museo regional "Santaka" y varias iglesias: la luterana (construida en 1843), la ortodoxa (1853) y la católica (1904). Una instalación de manufactura cerámica opera en la ciudad.
The Red Tent
The Red Tent (en español: La Carpa Roja) es una miniserie dramático-histórica transmitida el 7 de diciembre del 2014 por medio de la cadena Lifetime. Basada en la exitosa novela de Anita Diamant del mismo nombre "The Red Tent", que narra la historia sobre las Doce tribus de Israel contada a través de los ojos de la única hija de Jacob: Dinah.

Lifetime (banda)
Lifetime es una banda de hardcore melódico, oriunda de Nueva Jersey.

Se formó en 1990 gracias al cantante Ari Katz (ex-Enuf) y el guitarrista Dan Yemin que conocía bien la escena hardcore de Nueva York, una banda de culto como dicen muchos y que se disolvió en 1997 para después reencontrarse en 2005.

Lifetime es un grupo melódico con canciones muy emotivas y más positivas de las que el NYHC nos tiene acostumbrados. Un ejemplo claro pueden ser los temas "up" del disco Background o Rodeo Clown salido de Hello Bastards.

Sus influencias vienen del rock alternativo de los 80, de grupos como Dag Nasty, Bad Religion o los mismos Hüsker Dü de los que tienen una versión '"it's not funny anymore".

Siguen trabajando y haciendo conciertos por todo el mundo pero se cansaron de las discográficas, y son ahora ellos sus propios agentes.
Pável Travkin
Pável Travkin –en ruso, Павел Травкин– (15 de agosto de 1997) es un deportista ruso que compite en bobsleigh en la modalidad cuádruple. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2022.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Kalter Hund
El Kalter Hund (alem. "perro frío") o Lukullus es un postre tradicional de la gastronomía de Holanda hecho a base de galletas de mantequilla y una crema de chocolate y mantequilla de coco. Se elabora formando una base con las galletas en cuyo interior se vierte posteriormente parte de la crema de chocolate. Encima, se van alternando capas de crema y galletas.

Aceite de coco
El aceite de coco es un aceite vegetal, conocido también como manteca de coco. Se trata de una sustancia grasa que contiene cerca del 90 % de ácidos saturados extraídos mediante prensado de la pulpa o la carne de los cocos (Cocos nucifera). Dispone de varios usos como en alimentos o en cosméticos. Debido a su alto contenido de grasa saturada, es lento para oxidarse y, por tanto, resistente al enranciamiento, con una duración de hasta seis meses a 24 °C sin deteriorarse. Varias organizaciones de la salud aconsejan en un documento del 2005, no consumir en exceso el aceite de coco, debido a sus altos niveles de grasa saturada que tiene el potencial de aumentar el riesgo de enfermedad cardiovascular.
Casa de Normandía
La dinastía normanda es la familia a la que pertenecieron los duques de Normandía y los monarcas ingleses inmediatamente posteriores a la conquista normanda de Inglaterra y perduraron hasta que la dinastía Plantagenet subió al poder en 1154. Incluye a Rollón y sus descendientes, y desde Guillermo el Conquistador y sus herederos hasta 1135. Después de eso se disputó entre la nieta de Guillermo, Matilde y Esteban de la Casa de Blois (o dinastía blesevina).

Ducado de Normandía
El Ducado de Normandía tiene su origen en el Tratado de Saint-Clair-sur-Epte, acordado en 911 entre el rey Carlos III de Francia (El Simple) y el jefe vikingo Rollón. A cambio de jurar lealtad al rey de Francia, proteger las tierras de las invasiones de otros pueblos vikingos, convertirse a la fe católica y casarse con Giselle, hija ilegítima del rey, Rollón y sus «Hombres del Norte» (los normandos, del latín medieval nortmannus) reciben el Condado de Ruan, el Pays de Caux y el Pays de Talou (región de Dieppe), tierras conquistadas por los normandos. Constituyen la Alta Normandía, es decir, la Normandía más antigua, en contraposición a los territorios incorporados posteriormente al ducado, que forman la Baja Normandía.
Municipio de Lyme
El municipio de Lyme (en inglés: Lyme Township) es un municipio ubicado en el condado de Huron en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 853 habitantes y una densidad poblacional de 14,42 personas por km².

Condado de Huron (Ohio)
El condado de Huron es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Norwalk. El condado posee un área de 1.281 km² (los cuales 5 km² están cubiertos por agua), la población de 59.487 habitantes, y la densidad de población es de 47 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1809.
Tour Pies Descalzos
La gira Pies Descalzos fue la primera gira de conciertos de la cantautora colombiana Shakira, lanzada para promocionar su primer álbum de estudio Pies Descalzos (1995). Con esta gira, Shakira recorrió varias ciudades de Latinoamérica, además de ofrecer conciertos en España y Estados Unidos. Comenzó el 28 de febrero de 1996 en Medellín, Colombia, y concluyó el 10 de octubre de 1997 en Bogotá.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Asesinato de Nicole Saavedra
Nicole Saavedra Bahamondes (El Melón, 9 de agosto de 1992 - Limache, 25 de junio de 2016) fue una joven chilena cuyo asesinato en la Región de Valparaíso conmocionó al país. El caso adquirió relevancia nacional e internacional por las circunstancias del crimen y las denuncias de lesbofobia. En octubre de 2021, Víctor Pulgar fue condenado a prisión perpetua calificada como autor de los delitos de secuestro, violación y homicidio, aunque el tribunal no aceptó la calificación de crimen de odio solicitada por la familia y organizaciones de derechos humanos.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Torneo de Marrakech 2022
El Grand Prix Hassan II 2022 fue un torneo de tenis que perteneció a la ATP en la categoría de ATP Tour 250. Se disputó entre el 4 y el 10 de abril de 2022 sobre polvo de ladrillo en el Royal Tennis Club Club en Marrakech (Marruecos).

Marrakech
Marrakech, Marraquech o Marrakesh (en árabe: مراكش‎ [Murrākush]; en bereber, ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, Meṛṛakc; en español antiguamente, también llamada Marruecos) es una de las ciudades más importantes de Marruecos. Cuenta con 1 545 541 habitantes y se ubica al pie del Atlas, a 466 m s. n. m. de altitud. Posee numerosos monumentos patrimonio de la Humanidad.

Es, junto a Mequinez, Fez y Rabat, una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos. Fue fundada en 1062 por los almorávides y fue la capital del Imperio almorávide y almohade. La ciudad posee el mercado tradicional (suq) más grande del país y una de las plazas más concurridas de África y del mundo, Djemaa el Fna. En la plaza se citan acróbatas, cuenta-cuentos, vendedores de agua, bailarines y músicos. Por la noche, la plaza se llena de puestos de comida, convirtiéndose en un gran restaurante al aire libre.
Saint-Médard-de-Mussidan
Saint-Médard-de-Mussidan  (en occitano Sent Medard de Moissida) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Périgueux y cantón de Mussidan.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Idioma andjingith
El idioma andjingith es una extinta Lengua aborigen australiana hablada una vez en Cabo York en Queensland. El área de lengua tradicional de Andjingith incluye el Consejo de la comunidad de Aurukun y la Cocina de Cook.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Turrillas
Turrillas es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de Los Filabres-Tabernas, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Tabernas, Lucainena de las Torres, Níjar y Almería. Cuenta con una población de 256 habitantes (INE 2025).

El municipio turrillero comprende los núcleos de población de Turrillas —capital municipal—, Los Encalmados, Los Pichiriches, La Vega y Los Retacos.

Los Filabres-Tabernas
Los Filabres-Tabernas es una comarca española situada en la parte centro-oeste de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses del Valle del Almanzora al norte, el Levante Almeriense al este, la Metropolitana de Almería al sur y la Alpujarra Almeriense al suroeste; así como con las comarcas granadinas de Guadix al oeste y Baza al noroeste.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Tabernas; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Benitagla. Su capital tradicional e histórica es la villa de Tabernas.

Como el resto de las comarcas almerienses, sólo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político. Cabe destacar que en su parte occidental se encuentra la zona o subcomarca del Río Nacimiento, al norte la subcomarca de Los Filabres, y el resto lo ocupa el denominado Campo de Tabernas.
Alejandro Arias
Alejandro Arias (23 de agosto de 1992 en Chicago, Illinois) es un jugador de basketball. Hijo de Rigoberto Arias Ahuat y Marlene Beatriz Serrano, quienes también tienen antecedentes en el mismo deporte. Alejandro, a los 3 años se instaló junto a su familia en El Salvador, de donde son originarios sus padres y sus dos hermanos. A los 14 años regresó durante un período a Chicago, completó sus estudios y jugó dos temporadas en el Varsity.  
Forma parte de la Selección de baloncesto de El Salvador.

Radicó en Argentina, pero previamente recibió una beca para estudiar en la Universidad de Mayagüez de Puerto Rico y en paralelo se desempeñó en la National Collegiate Athletic Association (NCAA). En Argentina, jugó dos años con el Club Juventud Unida de Cañuelas.

Actualmente, forma parte de la Selección de baloncesto de El Salvador.

Selección de baloncesto de El Salvador
La selección de baloncesto de El Salvador es el equipo formado por jugadores de nacionalidad salvadoreña que representa a la Federación Salvadoreña de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.
Gin con jugo
El gin con jugo (AMÉ) o gin con zumo (ESP) es un cóctel afrutado hecho de ginebra y uno o varios jugos de frutas como jugo de lima o jugo de limón, jugo de pomelo, jugo de manzana, jugo de naranja y opcionalmente jarabe de azúcar.

Este cóctel inspiró la canción «Gin and Juice» de Snoop Dogg. La letra de la canción «California Gurls» de Katy Perry tiene una referencia al gin con jugo: "Sippin' gin and juice, laying underneath the palm trees".

Jarabe
Los jarabes,  llamados también siropes en el ámbito culinario, son líquidos de consistencia viscosa que por lo general contienen soluciones concentradas de azúcares, como la sacarosa, en agua o en otro líquido. Los jarabes se usan desde hace mucho tiempo y antes de descubrirse el azúcar, se preparaban con miel. Los líquidos que habitualmente integran el jarabe son el agua destilada, soluciones, extractivas, zumos, y otros.

Su empleo se generalizó ampliamente porque enmascaran el sabor desagradable de los fármacos y se conservan durante más tiempo.
Saint-Setiers
Saint-Setiers  (en occitano Sent Sestari) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Sornac.

Su población en el censo de 2008 era de 234 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Bugeat-Sornac-Millevaches au Cœur .

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Abraham ben Isaac de Narbona
Abraham ben Isaac de Narbona (1110-1158) fue un rabino provenzal, también conocido como RABAD II, y fue el autor de una obra halájica llamada Ha-Eshkol. Abraham ben Isaac probablemente nació en Montpellier. Su maestro fue el Rabino Moisés ben Joseph ben Merwan ha-Levi, y durante la vida de este último, Abraham fue nombrado presidente (Av Beth Din) del tribunal rabínico (Bet Din) de Narbona, formado por nueve miembros, y se convirtió en el director de la academia rabínica y talmúdica de Narbona. En esta última función, enseñó a dos importantes talmudistas de la Provenza, el Rabino Abraham ben David (RABAD III), quien luego se convirtió en su yerno, y el Rabino Zerahiah ha-Levi. Abraham ben Isaac murió en Narbona en 1158.

Provenzal (occitano)
El provenzal (autoglotónimo: [pʀuveⁿsˈaw]ⓘ, escrito provençau en ortografía clásica o prouvençau en la ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano, que en la actualidad habla una minoría de la población en el sureste de Francia, en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia.

Muchas veces, la palabra «provenzal» se usa comúnmente para referirse a todos los dialectos del occitano.

La mayoría de los lingüistas no incluyen en el provenzal las hablas de los altos valles del Piamonte en el noroeste de Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entracque, Limone Piemonte, Vinadio, Sestriere), sino que las considera como parte del dialecto vivaroalpino.
Sandra Gamarra
Sandra Gamarra Heshiki (Lima, 1972) es una artista multidisciplinar peruana residente en España. Su obra reflexiona sobre los mecanismos del mundo del arte y los legados coloniales. En ella hace uso de metodologías apropiacionistas y de archivo, e incorpora piezas de pintura, instalaciones, vídeo, escultura y textos.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2024.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
Lars Bergendahl
Lars Bergendahl (Oslo, 30 de enero de 1909 – 22 de junio de 1997) fue un noruego esquiador de fondo que compitió durante la década de 1930.

Ganó varias medallas en los Campeonatos Mundial de Esquí Nórdico. En 1937, Bergendahl obtuvo oros en la prueba de 18 km de esquí de fondo y en el relevo 4 × 10 km. En 1938, ganó una plata en el relevo 4 × 10 km y un bronce en la prueba de 50 km de esquí de fondo. En 1939, Bergendahl ganó la prueba de 50 km de esquí de fondo. Bergendahl ganó los 50 km masculinos en el Holmenkollen ski festival en 1940. Debido a sus éxitos, Bergendahl fue galardonado con la Medalla Holmenkollen en 1939 (Compartida con Sven Selånger y Trygve Brodahl). Su tío, Lauritz, ganó la medalla en 1910.

Bergendahl luchó en la campaña noruega tras la invasión alemana de Noruega en 1940. Junto con otros deportistas, Bergendahl sirvió en la improvisada unidad de esquí Sørkedalen Company (en noruego: Sørkedalen kompani) en abril de 1940.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Ҟ
La Ka con barra, (Ҟ ҟ; en itálica: Ҟ ҟ) es una letra del alfabeto cirílico. Está formada por la letra cirílica Ka (К к) añadiendo un trazo en la parte superior de la asta ascendente de la letra.

La Ka con barra se usa en el alfabeto del idioma abjasio que representa la parada eyectiva uvular /qʼ/. Es la 26 letra del alfabeto, entre los dígrafos ⟨Қә⟩ y ⟨Ҟь⟩.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.