hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plötzenseer Totentanz
El Plötzenseer Totentanz es una obra de arte del pintor y escultor vienés Alfred Hrdlicka en la iglesia a la memoria del Centro cívico Plötzensee en Berlín. Hrdlicka retrata en 16 pizarras los bailes de los muertos medievales para transmitir la amenaza del hombre actual y de los pueblos en cuanto a la violencia y el poder. En cada una de estas pizarras se pueden apreciar dos ventanas redondas, así como una viga con ganchos de carnicero – esta es una alusión a la casa de ejecuciones donde en el pasado se realizaban las ejecuciones (hoy el Centro cívico Plötzensee).

Obra de arte
Los términos obra de arte, obra artística y obra creativa son las denominaciones que se dan al producto de una creación en el campo del arte, creación a la que se atribuye una función estética o social. Dada la clásica identificación del concepto de «arte» con las bellas artes, suele restringirse el concepto de obra de arte a los productos de estas: los de las artes plásticas, denominadas artes mayores (pintura, escultura y arquitectura), las obras literarias y las obras musicales.
Águeda de la Pisa
Águeda de la Pisa Prieto de la Cal (Palencia, 1942) es una pintora española, conocida por sus obras abstractas. Formó parte del Grupo Ruedo ibérico. El conjunto de su carrera artística fue reconocida con el Premio Castilla y León de las Artes (2015).

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Karolina Světlá
Karolina Světlá, pseudónimo de Johana Rottová (Praga, 24 de febrero de 1830 - 7 de septiembre de 1899), fue una escritora checa, vinculada a la Escuela de Mayo y considerada una de las fundadoras de la novela en checo. Además desarrolló una importante labor de promoción de la condición social y educativa de las mujeres checas.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
José Luis Rojas
José Luis Rojas Ulloa (Alajuela; 18 de mayo de 1921-24 de diciembre de 1987) fue un futbolista costarricense que jugaba como centrocampista. Es el jugador más joven en debutar y anotar con la selección de Costa Rica.

Alajuela (distrito)
Alajuela es un distrito de Costa Rica, a unos 20 km (kilómetros) al oeste de la capital, San José. Alajuela es la cabecera del cantón y de la provincia homónima, además de ser parte de la Gran Área Metropolitana. Le corresponde el título de ciudad al ser la sede de la Municipalidad de Alajuela.
Piri-piri
El piri-piri (también llamado peri-peri o pili-pili) es una variedad de chile (también llamado ají o guindilla) Capsicum frutescens que fue originalmente producido por exploradores portugueses a partir del pimiento malagueta y luego se extendió a otros territorios portugueses.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
José Luis Pérez de Arteaga
José Luis Pérez de Arteaga (Madrid, 13 de abril de 1950-ibíd., 8 de febrero de 2017) fue un locutor de radio, crítico musical y musicólogo español, especialmente conocido por poner su voz durante muchos años en las retransmisiones del Concierto de Año Nuevo de Viena para Televisión Española (TVE), el ciclo de la Orquesta y Coro Nacionales de España, el Festival de Bayreuth y el programa de Radio Clásica El mundo de la fonografía.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Oveng (Camerún)
Oveng es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Dja-et-Lobo de la región del Sur.

En 2005 su población era de 6007 habitantes, de los que 639 vivían en la capital comunal homónima.

Se ubica en el sureste de la región. Su territorio es fronterizo con la provincia gabonesa de Woleu-Ntem.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Janice Rand
Janice Rand es un personaje de Star Trek: la serie original quien participa como la joven asistente del capitán Kirk. Posteriormente aparece en varias películas de Star Trek y en un episodio de Star Trek: Voyager, el personaje es interpretado por la actriz Grace Lee Whitney.

Rand sirve como asistente del capitán James T. Kirk a bordo del USS Enterprise (NCC-1701) en el primer semestre de la primera temporada de la serie original y en Star Trek: Phase II. Una atracción mutua se sugiere entre ella y el capitán Kirk en episodios como en "El propio enemigo", "Horas desesperadas", y "Miri". La confesión más notable de sus "sentimientos que ha estado escondiendo" fue en el episodio "El propio enemigo". Rand ha desaparecido en la mitad de la primera temporada, apareciendo en 8 episodios en total y en la temporada 4 (Phase II).

USS Enterprise (NCC-1701)
USS Enterprise NCC-1701 es una nave ficticia del universo de Star Trek, aparece en la serie original de 1966, es una nave de exploración clase constitución de la Flota Estelar de la Federación Unida de Planetas y es una de las naves insignia de la Flota, fue botada en 2245, y está al mando del capitán James T. Kirk.

El viaje de cinco años de una tripulación a bordo de esta nave estelar durante la década de los años 2260 bajo el mando del capitán Kirk junto al primer oficial Mr. Spock es la trama principal de la serie original Star Trek, creada por Gene Rodenberry, cuya primera emisión fue el 8 de septiembre de 1966.
Monte Agepsta
El monte Agepsta (en abjaso: Аҕьаҧсҭа, Agh'aphstha, en georgiano: აგეფსთა, en ruso: Агепста) es un pico de los Montes de Gagra en Georgia. Se eleva entre 3220 y 3260 metros sobre el nivel del mar. Las faldas del Agepsta, hasta los 1700-1800 metros, están cubiertas de abetos del Cáucaso y árboles de la familia de la encina y el roble, formando bosques. Por encima, está cubierto por matorral alpino, y en las cercanías de las cumbres se pueden encontrar pequeños glaciares. El origen del topónimo Ageptsta parece provenir del abjaso «Garganta Age» (ущелье Are). Según otra teoría, el origen del topónimo es el de «garganta de la costa» en abjasio.

Abies nordmanniana
Abies nordmanniana, el abeto del Cáucaso, abeto de Normandía o abeto de Nordmann, es una especie arbórea del género Abies, originaria del Cáucaso y de Asia Menor. Se extiende por las montañas del Mar Negro, Turquía, Georgia, Cáucaso ruso, norte de Armenia y noroeste de Azerbaiyán. Ocupa altitudes entre 900-2000 m y niveles de pluviosidad por encima de los 1000 mm anuales.
Sputnik (película)
Sputnik (en ruso: Спутник) es una película rusa de terror y ciencia ficción dirigida por Egor Abramenko. Protagonizada por Oksana Akínshina, Pyotr Fyodorov y Fiódor Bondarchuk, fue estrenada el 23 de abril de 2020 en Rusia a través de plataformas digitales.

Su estreno estaba previsto para el mes de abril de 2020 en el Festival de Cine de Tribeca, pero el evento tuvo que ser pospuesto por la pandemia de COVID-19. En general ha tenido reseñas positivas, y actualmente cuenta con 88% de aprobación en la página Rotten Tomatoes.

Cine de Rusia
El cine de Rusia ha tenido distintas etapas en la historia rusa, desde los orígenes importando los Zares la novedad desde Francia, pasando por el emblemático cine soviético y llegando al moderno cine de la actual Federación de Rusia.
Argelia (Antioquia)
Argelia es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. Limita por el norte y el oeste con el municipio de Sonsón, y por el sur con los municipios de Nariño y  Samaná. Su cabecera dista de 146 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. Tiene una extensión de 257 kilómetros cuadrados.

Samaná (Caldas)
Samaná es un municipio de Colombia, situado en la región Magdalena Medio del departamento de Caldas. Limita al norte con Argelia, al oriente con Norcasia y Victoria, al sur con Marquetalia, y al occidente con Pensilvania y Nariño. El municipio de Samaná pertenece políticamente al Magdalena Caldense, aunque culturalmente es más próximo a la región paisa. Esto se ve reflejado en el estilo de sus casas antiguas y en la huella dejada por la colonización antioqueña que se respira en cada rincón del municipio. Samaná fue el municipio más azotado por la violencia en Caldas y uno de los más azotados en Colombia. Es una región de tierras fértiles y de abundantes fuentes hídricas y minerales. Hoy en día se está impulsando el ecoturismo como medio de desarrollo ecológico y económico.
Conus villepinii
El Conus villepinii es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de «picar» a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Bricor
BriCor es una cadena española de grandes superficies dedicadas al bricolaje y la decoración, perteneciente al grupo El Corte Inglés, cuyo presidente es Marta Álvarez. La enseña Bricor fue registrada por El Corte Inglés en 1994, como marca especializada en bricolaje, pero el proyecto fue postpuesto optando la sociedad matriz por diversificar el negocio hacia otros sectores: hipermercados, supermercados, agencia de viajes, etc, retomándolo y relanzando el proyecto con ese mismo nombre en el año 2005, que cuajaría con la apertura del primer centro el 1 de diciembre de 2006 en Alcalá de Henares. El plan de expansión inicial de Bricor que preveía la apertura de entre 15 y 20 centros en tres años, era excesivamente ambicioso, la llegada de la crisis financiera en el año 2008, forzó la modificación y ralentización del plan de expansión.

Bricolaje
El bricolaje  (del francés bricolage) es la actividad manual que realiza una persona como aficionada, sin recurrir a los servicios de un profesional, para la creación, mejora, mantenimiento o reparación, en especialidades como albañilería, carpintería, electricidad, fontanería, etc. Este movimiento surgió en Inglaterra en los años 50 y rápidamente se extendió luego por todo el continente europeo, y de allí a otros lugares y a otras culturas.

El bricolaje es una actividad creativa que reutiliza lo preexistente por medio del empleo de los más variados recursos; para muchas personas es una actividad sencilla, entretenida, apasionante, motivadora, y con un aporte de utilidad para el hogar o para la familia, e incluso hasta beneficiosa para la salud (esto último en la medida que permite a una persona realizar actividades creativas y variadas en cuanto a lo físico, mental o intelectual, a quien de otra forma tal vez pasaría largos períodos de inactividad y de aburrimiento).
Integral de Lebesgue
En Análisis matemático, la integral de Lebesgue es la extensión y reformulación del concepto de integral de Riemann a una clase más amplia de funciones reales, así como extiende los posibles dominios en los cuales estas integrales pueden definirse. Es una herramienta que resuelve casos que no pueden la integral de Riemann o la de Stieljes.

La integral de Lebesgue desempeña un papel muy importante en el análisis real, la teoría de la medida, teoría de probabilidades y en muchas otras ramas de la matemática. Debe su nombre al matemático francés Henri Lebesgue (1875-1941) que propuso la noción y demostró las principales propiedades de este tipo de integral en 1904.

Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.
Ferrals-les-Corbières
Ferrals-les-Corbières , es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región de Languedoc-Rosellón y en la región natural de las Corbières.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Ferralais.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Sorry's Not Good Enough / Friday Night
«Sorry's Not Good Enough»/«Friday Night» —en español: «Perdón no es suficientemente bueno»/«Viernes noche»— es el tercer sencillo del álbum Motion in the Ocean de la banda británica McFly, publicado el 18 de diciembre de 2006 por la discográfica Island Records.
El doble a-side alcanzó el puesto #3 en las listas británicas y el #29 en las listas irlandesas. La canción «Friday Night» formó la banda sonora de la película Night at the Museum, protagonizada por Ben Stiller y su respectivo videoclip también  se incluyó en la edición en DVD de la película.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Hjeltefjorden
Hjeltefjorden es un fiordo en Hordaland en Noruega. Su nombre se deriva de Hjaltland, el nombre en nórdico antiguo de «Shetland» (las rutas hacia las islas Shetland recorrieron Hjeltefjorden). Se trata de una vía principal en Bergen, y se extiende, desde Fedje, en el norte, hasta Byfjorden, en el sur. El fiordo está delimitado, al oeste, por los fiordos de Øygarden y Sotra, y, al este, por los fiordos de Radøy, Holsnøy, Herdla y Askøy.

El 16 de mayo de 1808 fue el sitio de la fase final de la batalla de Alvøen, entre Dinamarca-Noruega y el Reino Unido.

Byfjorden
Byfjorden es un fiordo de la provincia de Hordaland, Noruega. Separa la isla de Askøy de la península de Bergen pasando por Bergen. La entrada oeste está entre la localidad de Drotningsvik en el borough de Laksevåg, Bergen y la villa de Marikoven en el municipio de Askøy. La entrada oeste está entre Ask en Askøy y Mjølkeråen en el borough de Åsane en Bergen. Por el norte se une con los fiordos Salhusfjorden y Herdlefjorden. El Byfjorden es cruzado por el puente de Askøy, que pasa por el extremo oeste. El nombre siginifca «ciudad fiordo» por su importancia como ruta de transporte para la ciudad de Bergen.
Vester Skerninge
Vester Skerninge es una localidad situada en el municipio de Svendborg, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1080 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la isla de Fionia, junto a la costa del Gran Belt (mar Báltico).

Fionia
Fionia (en danés: Fyn) es, tras Selandia, la segunda isla más grande de Dinamarca. Tiene una superficie de 2984 km² y una población de 497 134 habitantes (2018). Forma parte de la región de Dinamarca Meridional (Syddanmark).
Borges International Group
Borges International Group, más conocido como Borges, es una empresa española de alimentación con fuerte presencia internacional y especialmente conocido por la comercialización de frutos secos, frutas desecadas, aceitunas, vinagres y aceites de oliva.

Fruta seca
La fruta seca, fruta desecada o fruta deshidratada es un producto que se obtiene del secado realizado a diversas frutas especiales, propensas a este proceso; a diferencia de los frutos secos que no requieren generalmente de este proceso para ello. En su elaboración se llega a reducir el contenido de humedad en el cuerpo de la misma hasta llegar a un 20 % del peso. Este proceso de deshidratación tiene dos finalidades: su conservación (alargar su vida útil) y reforzar su sabor.

Las primeras trazas conservadas de la tradición de secar fruta se remontan al cuarto milenio a. C. en Mesopotamia. Se las puede considerar como un simple aperitivo, o incluso algunas cocinas del mundo las suelen emplear como ingredientes en la elaboración de algunos platos, por ejemplo en las espinacas a la catalana. También se emplean en algunos postres, caso de las uvas pasas que se emplean a menudo junto con las frutas confitadas en algunos bizcochos.
Casa de la Vila de Cherta
La Casa de la Vila de Cherta, también conocido con el nombre de Escuelas Viejas es un edificio en esquina de estilo ecléctico protegido como Bien Cultural de Interés Local del municipio de Cherta (Bajo Ebro). Es la sede de la casa consistorial (Ayuntamiento).

Cherta
Cherta (oficialmente en catalán: Xerta) es una villa y un municipio español de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Ebro, tiene una población de 1180 habitantes (INE 2025).
Clasificación europea para la Copa Mundial de Rugby de 2021
El Torneo Clasificatorio europeo fue un torneo de rugby femenino que se disputó entre el 13 y 25 de septiembre de 2021 y entregó un cupo directo a la Copa Mundial de Rugby de 2021 además de un cupo para el repechaje mundial.

Se enfrentaron tres equipos pertenecientes al Seis Naciones Femenino junto a la Selección de España.

Inicialmente el torneo estaba planificado para disputarse entre el 5 y 19 de diciembre de 2020, pero complicaciones derivadas de la pandemia de COVID-19 provocaron que se pospusiera.

Rugby femenino
El rugby femenino es el rugby practicado entre mujeres, las reglas son idénticas al masculino y su modalidad de rugby 7 es un deporte olímpico, igual que los hombres.

Históricamente, fue discriminado y desalentado, pero hoy tiene un muy rápido crecimiento y se está volviendo popular en varios países, cuenta con solamente una liga profesional, la Súper W. Actualmente World Rugby, la federación organizativa, calcula que uno de cuatro rugbiers son mujeres.
Ougenweide
Ougenweide es una banda alemana de folk rock y rock progresivo. Se les considera pioneros del folk-rock medieval. El nombre procede del alto alemán medieval Ougenweide (en alemán actual, Augenweide: "delicia para los ojos").

Fairport Convention
Fairport Convention es un grupo de folk rock británico, pionero en el uso de instrumentos eléctricos. La banda se formó en abril de 1967 y pasó rápidamente de hacer versiones de grupos estadounidenses de la Costa Oeste a un estilo peculiar que combinaba el rock con melodías y canciones tradicionales inglesas. En su disco más importante, Liege and Lief, el grupo estaba formado por Sandy Denny, Ashley Hutchings, Dave Mattacks, Simon Nicol, Dave Swarbrick y Richard Thompson.

Tras numerosos cambios en la formación durante su primera década de existencia, Fairport Convention se disolvió temporalmente en 1979, pero siguió reuniéndose cada año para un concierto conmemorativo, hasta que retomó la actividad en 1985. Desde entonces, el grupo se ha mantenido activo y sigue tocando en directo y grabando discos de forma regular.[cita requerida]
Anthrenus scrophulariae
El escarabajo de las alfombras (Anthrenus scrophulariae) es un coleóptero de la familia de los derméstidos; mide no más de medio centímetro. Está cubierto de unas escamas muy finas y de colores. 
Al poner los huevos, la madre busca un sitio donde las larvas puedan alimentarse (ropa, plantas secas, animales muertos, restos orgánicos del cuerpo humano como caspa o piel muerta). Puede poner de 42 a 110 huevos. Pocos días después de poner los huevos, muere.

La larva de este escarabajo puede llegar a medir 12 mm, es marrón y anillada; en la parte trasera tiene un pequeño mechón de pelo. Sus patas son muy pequeñas.

El imago es totalmente inofensivo y vive en las flores. En épocas de escasa vegetación se traslada a las viviendas en donde se desarrollan las larvas. Estropean las alfombras, las pieles, los tejidos, etc. Vive en buena parte de Europa, en el Próximo Oriente y en Norteamérica.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.