hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Víctor Marte
Víctor Manuel Marte (nacido el 8 de noviembre de 1980 en Puerto Plata) es un lanzador dominicano de Grandes Ligas en la organización de los Cardenales de San Luis. Mide 6 pies y 6 pulgadas (1,98 metros) de altura y pesa 265 libras (120 kilogramos).

Marte lanzó para los Hiroshima Toyo Carp en el béisbol profesional japonés antes de firmar con  los Reales de Kansas City el 15 de diciembre de 2000.

Hiroshima Toyo Carp
Hiroshima Toyo Carp (広島東洋カープ, Hiroshima Tōyō Kāpu?) es un equipo de béisbol japonés con sede en Hiroshima que compite en la Liga Central, perteneciente a la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). Fue fundado en 1950 y disputa sus partidos como local en el Estadio Mazda.

La gestión del equipo es responsabilidad de una sociedad filial cuyos accionistas mayoritarios son los descendientes de Jujiro Matsuda, fundador de Mazda, con un capital del 60%. El fabricante de automóviles posee una participación del 34% y aporta su nombre: Toyo Kogyo fue la denominación oficial de Mazda hasta 1984. El resto del capital pertenece a inversores locales, lo que le convierte en el único club de la Liga Japonesa que no está controlado por una empresa privada.

A lo largo de su historia ha ganado tres Series de Japón en 1979, 1980 y 1984, además de nueve Ligas Centrales.
Max Dehn
Max Wilhelm Dehn (13 de noviembre de 1878, Hamburgo, actual Alemania-27 de junio de 1952, Black Mountain, Carolina del Norte) fue un matemático alemán, que lanzó su famoso lema de Dehn en los años 1930, descifrado por el matemático griego Christos Papakyriakopoulos a finales de los años 1959. Dehn nació en una familia de origen judío.

Fue alumno de David Hilbert, y en su habilitación en 1900 resolvió el tercer problema de Hilbert, convirtiéndose en el primero en resolver uno de los conocidos 23 problemas de Hilbert. Entre los alumnos de Dehn estuvieron a Ott-Heinrich Keller, Ruth Moufang, Wilhelm Magnus y los artistas Dorothea Rockburne y Ruth Asawa.

Problemas de Hilbert
Los problemas de Hilbert conforman una lista de 23 problemas matemáticos compilada por el matemático alemán David Hilbert para la conferencia en París del Congreso Internacional de Matemáticos de 1900. Los problemas estaban todos por resolver en aquel momento, y varios resultarían ser muy influyentes en la matemática del siglo XX. Hilbert presentó diez de los problemas (1, 2, 6, 7, 8, 13, 16, 19, 21 y 22) en la conferencia, en un acto el 8 de agosto en La Sorbona. La lista completa se publicó más adelante.
Caducifolio
En la horticultura y botánica, el término de caducifolio (del latín cadūcus (caduco, caído) y folĭum (hoja)), hoja caduca significa «que se caen en la madurez» y «con tendencia a caerse», en referencia a los árboles y arbustos que arrojan hojas estacionalmente, generalmente en otoño; al desprendimiento de pétalos, después de la floración; y al derramamiento de frutos maduros. El antónimo de caducifolio en el sentido botánico es perennifolio. En ocasiones se usa el calco del inglés decidua (del inglés deciduous).

En general, el término «caduco» significa «la caída de una parte que ya no es necesaria o útil» y la «caída después de que se termina su propósito». En las plantas, es el resultado de procesos naturales. «Caduco» tiene un significado similar cuando se refiere a partes de animales, como astas caducas de ciervos, dientes deciduos (dientes de leche) en algunos mamíferos (incluidos los humanos); o decidua, el revestimiento uterino que se desprende después del nacimiento.

Decidua
En obstetricia se usa el término decidua para la recubierta uterina (endometrio) específicamente durante la gestación, es la capa funcional del endometrio, el cual da origen a la porción materna de la placenta.
Shuncheng
Shuncheng léase Shuén-Cheng (en chino simplificado, 顺城区;; pinyin, Shùnchéng qū lit: 'ciudad dócil') es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Fushun. Se ubica en la provincia de Liaoning, noreste de la República Popular China. Su área es de 347 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 500 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Mafenida
La mafenida, es vendida bajo la marca Sulfamilon entre otras, es un antibiótico utilizado para tratar y prevenir infecciones en personas con quemaduras .  En concreto, puede utilizarse para quemaduras de segundo o tercer grado.  Este medicamento se aplica sobre la piel en forma de crema o solución.

Los efectos secundarios de este medicamento  incluyen dolor en el lugar de aplicación;  otros efectos secundarios pueden incluir reacciones alérgicas y acidosis .  No debe utilizarse este medicamento en personas con problemas renales.  Es una sulfonamida y es capaz de atravesar la escara .

Este medicamento se descubrió en la década de 1930 y comenzó a utilizarse con fines médicos en la década de 1960.  Está disponible como medicamento genérico . En Estados Unidos, los paquetes de 5 cuestan alrededor de 45 dólares estadounidenses  en 2021.  También está disponible en Japón.

Medicamento genérico
Un medicamento genérico es aquel cuya composición química se encuentra en dominio público, o que posee la misma concentración y dosificación que un equivalente cuya patente haya caducado. Produce los mismos efectos que este último, ya que poseen el mismo principio activo.
Cristal Avilera
Cristal Avilera, Es una actriz venezolana de televisión y cine. Trabajó durante varios años en RCTV y ha participado en importantes producciones dramáticas producidas por la cadena Telemundo. También es cantante y compositora, en el 2013 presentó "Amor, Amor", sencillo promocional de su primera producción musical titulada "Esta Soy Yo" tema que ese mismo año fue dado a conocer en La Feria Internacional de La Música de Buenos Aires, Argentina (BAFIM). Inició su carrera artística a los 18 años en Radio Caracas Televisión, Ha sido protagonista de varios cortometrajes y formó parte importante del elenco principal del Programa humorístico número uno por más de 40 años en la televisión venezolana, Radio Rochela . Ha trabajado también en teatro y radio. Es madre del actor infantil  Nicolás Maglione,conocido popularmente como ¨Nico Maglione¨, quien también ha protagonizado importantes proyectos dramáticos producidos en los Estados Unidos.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Laura (programa de televisión)
Laura (también llamado Laura en América, Laura sin censura y Laura en acción) fue un programa de televisión peruano del género talk show, animado por la abogada Laura Bozzo, transmitido y producido por América Televisión. La versión de este mismo programa producida en México tomó los nombres de Laura de todos, Laura de México o simplemente Laura.

Inicialmente se llamaba Laura en América, debido a que se transmitía por América Televisión en la época de la administración de los Crousillat en 1998. Antes había hecho un programa similar en Panamericana Televisión llamado Intimidades (1997), producido también por Alberto Rojas Romero. Este programa se caracterizaba por mostrar diversas problemáticas sociales.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
4th of July (chupito)
El 4th of July o Fourth of July (/fɔrθ.əv.dʒʊˈlaɪ/ «cuatro de julio», en honor al Día de la Independencia de los Estados Unidos), o también, Patriot shot («chupito patriótico») es un chupito por capas que consiste en una parte de vodka, una parte de Curaçao azul y una parte de granadina. Con la ayuda de una cucharilla o cuchara de bar, se vierten lentamente los ingredientes en un vaso caballito, en el orden inverso al mencionado: primero la granadina porque es el líquido más denso, y finalmente el vodka, porque el alcohol tiene una menor densidad relativa.

Si se realiza correctamente, se podrán observar tres colores bien separados: blanco, azul y rojo, los colores de la bandera de los Estados Unidos. Por ello es muy típico en este país servirlo durante las celebraciones que se dan en su día nacional. Se desconoce el origen exacto de este cóctel.

Día de la Independencia de los Estados Unidos
El Día de la Independencia de los Estados Unidos (Independence Day o The Fourth of July en inglés), es el día de fiesta nacional que se celebra el 4 de julio en los Estados Unidos de América. Este día marca la firma de la Declaración de Independencia en 1776 en la cual el país proclamó su separación formal del Imperio británico. Usualmente se celebra con muchas actividades al aire libre como desfiles, partidos de béisbol y espectáculos de fuegos artificiales. Es la fecha tradicional de varias carreras y eventos.
Elon Lages Lima
Elon Lages Lima (9 de julio de 1929 – 7 de mayo de 2017) fue un matemático brasileño cuya investigación se centró en topología diferencial, topología algebraica y geometría diferencial. Lima fue una figura influyente en el desarrollo de las matemáticas en Brasil.

Lima fue profesor emérito del Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada, del cual fue director durante tres períodos separados. Se hizo acreedor en dos ocasiones al Prêmio Jabuti de la Câmara Brasileira do Livro, por sus libros de texto Espaços Métricos y Álgebra Linear, y el Premio Anísio Teixeira del Ministerio de Educación y Deportes. Su estilo matemático fue fuertemente influenciado por Bourbaki.

Topología algebraica
La topología algebraica es una rama de las matemáticas en la que se usan las herramientas del álgebra abstracta para estudiar los espacios topológicos. El objetivo básico es encontrar invariantes algebraicas que clasifican los espacios topológicos salvo homeomorfismo, aunque normalmente muchos se clasifican salvo equivalencia homotópica.

Aunque la topología algebraica usa principalmente el álgebra para estudiar problemas topológicos, a veces también es posible usar la topología para resolver problemas algebraicos. La topología algebraica, por ejemplo, permite una prueba conveniente de que cualquier subgrupo de un grupo libre es nuevamente un grupo libre.
Mercado de Abastos (Vitoria)
El Mercado de Abastos actual es un edificio ubicado en la calle Jesús Guridi de la ciudad española de Vitoria (Álava), junto a la plaza de Santa Bárbara. El anterior, edificado en 1899 en la hoy llamada Plaza de los Fueros, se derribó en 1975.

Propiedad del consistorio desde su creación en 1975, se ha cedido la explotación a una empresa privada que desde 2011 ha acristalado y acondicionado el edificio antiguo, remodelándolo y añadiéndole ocho gastrobares, que lo hacen también atractivo para el turismo.

Ocupa 12.000 m² repartidos en sus cinco plantas: 3 sótanos, planta baja y terraza. En 2016 se añadió una pasarela acristalada para unirlo a un centro comercial cercano.

En la azotea se ubica la sede de la Fundación Abastos Fundazioa.
En los soportales que hay en esta terraza, los jueves y sábados, se disponen cinco puestos de venta de productos ecológicos.

Plaza de los Fueros (Vitoria)
La plaza de los Fueros (en euskera Foru plaza) es una plaza de forma triangular situada en el Ensanche de Vitoria, la capital de Álava (País Vasco). Fue construida en 1979 por el arquitecto Luis Peña Ganchegui, en colaboración con Eduardo Chillida, Luis Carlos Roda, Roberto Fernández y Emilio Truchuelo.

Está delimitada por las calles Fueros, Independencia y Postas.
Uadi Jureitun
El uadi Jureitun o Nahal Tekoa es un uadi situado en un profundo barranco del desierto de Judea, en Cisjordania, al oeste del mar Muerto, que nace cerca del pueblo palestino de Tuqu' y del asentamiento israelí de Tekoa.

Se utiliza el nombre hebreo, Nahal Tekoa ("arroyo de Tekoa") por haber sido utilizado en algunos contextos cristianos, cuando algunas comunidades del cristianismo primitivo construían sus lauras en el desierto de Judea entre escarpados acantilados como fue el caso de la Vieja Laura de Caritón el Confesor en el valle de Tekoa.

El nombre árabe, uadi Jureitun, procede del ermitaño cristiano san Caritón, que fundó su tercera laura en este valle, la laura de Souka, a principios del siglo IV. Este monasterio existió hasta el siglo XIII.

Cristianismo primitivo
El cristianismo primitivo es el nombre que recibe el cristianismo de los tres primeros siglos de su historia. Esta etapa se inicia con el denominado por la tradición cristiana como el «período apostólico», que abarca desde la crucifixión de Jesús de Nazaret (c. año 30 d. C.) hasta la muerte del último de sus discípulos directos (los «apóstoles») en torno al año 100. 
El final del periodo suele situarse en el reinado del emperador romano Constantino el Grande (306-337), que puso bajo la protección del Estado a la nueva religión lícita e intentó poner fin a las disputas internas con la celebración en 325 del Concilio de Nicea, el primer concilio ecuménico de la Iglesia cristiana. Por eso este período entre los años 100 y 325 también ha sido llamado preniceno.
Wong Kam Po
Wong Kam Po –en chino, 黃金寶– (Hong Kong, 13 de marzo de 1973) es un deportista hongkonés que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2007, en la carrera de scratch.

Tour de Japón
El Tour de Japón (oficialmente: Tour of Japan) es una prueba ciclista profesional por etapas organizada en Japón

Fue creada en 1996 y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Asia Tour. Hasta 2012 estuvo encuadrada dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo) y en 2013 ascendió a la categoría 2.1. La edición de 2011 fue suspendida debido al terremoto de Japón .

Hasta 2006, contaba con 6 etapas y una o dos de montaña. Desde 2007, se aumentó a 7 las etapas y se incluyó una etapa corta ascendiendo al Monte Fuji (11,4 km). En 2012, se redujo a un prólogo y 5 etapas.
Massu (Lääneranna)
Massu es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
PHM Racing
PHM Racing es una escudería alemana de automovilismo con base en Berlín, Alemania. El equipo fue fundado por Paul Müller. En 2023 y 2024, compitió en Fórmula 2 y Fórmula 3 tras adquirir la participación de Charouz Racing System.

Campeonato de Fórmula 3 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 3 de la FIA es un campeonato de automovilismo disputado por monoplazas, organizado bajo el reglamento de Fórmula 3 de la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Fue creado a partir de la fusión de la GP3 Series y el Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA. Tuvo su primera temporada en 2019, y está colocado por debajo del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA y de Fórmula 1. Las carreras son disputadas con monoplazas Dallara, en apoyo de los Grandes Premios de F1. Es uno de los campeonatos que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA: incluyendo 30, 25 y 20 a los tres primeros clasificados, respectivamente.
Encore (álbum de Tangerine Dream)
Encore es el nombre del segundo álbum en vivo del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicado en 1977 por Virgin Records es el último trabajo del grupo con la considerada "formación clásica" formada por Chistopher Franke, Edgar Froese y Peter Baumann.

Jim Brenholds de AllMusic lo califica como "uno de los mejores álbumes en vivo de Tangerine Dream (...) es genuinamente Tangerine Dream pero pueden encontrarse similitudes estilísticas con grupos como Genesis o Pink Floyd".

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Carl Friedrich Schultz
Carl Friedrich Schultz ( *  1765 Zweibrücken  - 1837 Wissembourg ) fue un botánico, pteridólogo, micólogo, briólogo y boticario alemán

Asiste a la escuela primaria en Kusel, y luego aprende la profesión de farmacéutico en Zweibrücken, y trabaja con su padre en su farmacia.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Cú Connacht Ua Dálaigh
Cú Connacht Ua Dálaigh (conocido también como Cu Chonnacht na Sgoile, Mide, ? - Meath, 1139) fue un poeta irlandés.

Cú Connacht era un miembro de la familia bárdica Ó Dálaigh, originaria del Condado de Westmeath. Ramas de la familia se asentarían en las cuatro provincias de Irlanda, siendo Aonghus Ó Dálaigh su nieto; se le atribuye el primer uso registrado del nombre Ó Dálaigh.

Murió en el monasterio de Clonard en 1139. Los Anales irlandeses lo catalogan como «el primer ollamh de la poesía en toda Irlanda» Afirma, además, que «era de Leacain» en Reino de Mide.

Condado de Westmeath
El condado de Westmeath (en irlandés: An Iarmhí) se encuentra en el interior de Irlanda, dentro de la provincia de Leinster. Área: 1.764 km². Población: 72.027 (2002).

Athlone (población: 15.936) a orillas del río Shannon, es la frontera occidental de Westmeath y la mayor de sus ciudades, mientras que Mullingar (población: 15.621) es su centro administrativo.

Otras poblaciones del condado de Westmeath:

Castlepollard Collinstown

Moate An Muileann gCearr

Kilbeggan, Kinnegad, Killucan

Rochfordbridge

Tyrrellspass
Boku to Roboko
Boku to Roboko (僕とロボコ, ''Boku to Roboko''?  lit. Yo y Roboco), también conocida como Me & Roboco, es una serie de manga japonés escrito e ilustrado por Shūhei Miyazaki. Comenzó a  publicarse en la revista Shūkan Shōnen Jump de Shūeisha el 6 de julio de 2020 y, hasta el momento se ha recopilado en veintidós tankōbon. Se publica digitalmente en inglés mediante Manga Plus. Una adaptación de la serie a anime producida por el estudio Gallop se estrenó el 5 de diciembre de 2022.

La editorial española Planeta Comic anunció su publicación en español durante el Salón del manga de Barcelona de 2022.

Manga Plus
Manga Plus (estilizado como MANGA Plus) es una plataforma de cómic en línea y una aplicación móvil propiedad de Shūeisha lanzada el 28 de enero de 2019. Está disponible en todo el mundo salvo Japón, China y Corea del Sur. El servicio pública semanalmente versiones traducidas al español, inglés, francés, ruso, indonesio, tailandés y portugués brasileño de nuevos capítulos de los mangas que se publican en la revistas Shōnen Jump, además de algunas de las revistas Jump Square, Young Jump, V Jump y la digital Jump+. Al menos los primeros capítulos y los más recientes de las series licenciadas están disponibles de forma gratuita.
Primera División de Venezuela 1998-99
La Temporada 1998-99 de la Primera División de Venezuela se inició el 9 de agosto de 1998 con la participación de 12 equipos, entre ellos el ascendido Nueva Cádiz FC y Atlético Zamora. Para esa temporada tres equipos modificaron sus nombres: el Deportivo Chacao cambió su nombre a Deportivo Italchacao, mientras que otros dos equipos cambiaron su nombre y sede, Atlético Zulia cambia de sede y pasa a ser ULA FC y Trujillanos FC cambia de sede y pasa a ser Internacional de Lara. Los clubes que se titularon campeones de los torneos Apertura y Clausura se clasificaron a la Liguilla Pre Libertadores 2000 contra otros dos equipos mexicanos.

Al culminar la temporada 1998-99 no se utilizó el sistema de descenso luego que Atlético Zamora y Minervén del Callao se retirarán en la mitad del campeonato por razones financieras.

Copa Libertadores 2000
La Copa Libertadores 2000, denominada por motivos comerciales Copa Toyota Libertadores 2000, fue la cuadragésima primera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú y Uruguay.

Boca Juniors de Argentina se consagró campeón y alcanzó su tercer título en la competición. Por ello, disputó la Copa Intercontinental 2000 ante Real Madrid de España y clasificó a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2001.

El sorteo de la fase de grupos se llevó a cabo el 11 de diciembre de 1999.
Museumszentrum Berlin-Dahlem
El Museumszentrum Berlin-Dahlem es un complejo museístico situado en el distrito berlinés de Dahlem y en el que se expusieron las colecciones de varios Museos Estatales. En la actualidad solo alberga el Museo de las Culturas Europeas.

Dahlem (Berlín)
Dahlem es una localidad alemana ubicada al suroeste de Berlín en el distrito de Steglitz-Zehlendorf. Hasta la reforma administrativa de 2001 fue parte del antiguo distrito de Zehlendorf. Es sede de varias instituciones culturales y educativas como la Universidad Libre de Berlín y la Biblioteca de Filología (conocida como "el Cerebro") diseñadas por Norman Foster. Dentro del término se halla el Jardín Botánico y varios museos.

Aunque es considerada una de las ciudades más tranquilas de Alemania, Dahlem es un importante núcleo para estudiantes universitarios procedente de varios puntos de la capital a través de la Berlin U-Bahn.

Según el censo de 2014 la población era de 15.826.