hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boloria freija
Boloria freija o Clossiana freija es una mariposa de la familia Nymphalidae con una distribución circumboreal. Se reproduce en los pantanos y la tundra. Su hábitat incluye el norte de Europa al norte de los 60° N, lugares ocasionalmente más al sur, los Urales, Siberia, el Lejano Oriente de Rusia, las montañas del norte de Mongolia y Hokkaido, en Japón, así como América del Norte, que se extiende en las Montañas Rocosas y 35° N. Las orugas se alimentan de Rubus chamaemorus, Dryas sp., Vaccinium uliginosum, Arctostaphylos alpina, A. uva-ursi, Empetrum nigrum, Rhododendron aureum, Rh. lapponicum. La especie produce una generación cada dos años, según la altura.

Dryas
Dryas es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las rosáceas.

Es nativa de las regiones árticas y  alpinas de Europa, Asia y América del Norte.

Las especies son superficialmente similares a Geum, Potentilla y Fragaria, pero se diferencian en que las flores tienen ocho pétalos (raramente siete o hasta diez), en lugar de los cinco pétalos en la mayoría de los otros géneros en  Rosaceae. Las flores son de color blanco y con un centro de color amarillo (Dryas integrifolia, Dryas octopetala) o colgantes de color amarillo (Dryas drummondii).

La clasificación de Dryas en Rosaceae ha sido poco clara.  El género fue colocado en la subfamilia Rosoideae, pero se coloca ahora en la subfamilia Dryadoideae junto con los géneros Chamaebatia, Purshia y Cercocarpus, los cuatro géneros comparten en la raíz nódulos donde fijan el nitrógeno las bacterias del género Frankia.

Dryas es la insignia del clan MacNeil de Escocia.
Tomoya Tsuboi
Tomoya Tsuboi (en japonés: 坪井智也, Tsuboi Tomoya; Hamamatsu, 25 de marzo de 1996) es un deportista japonés que compite en boxeo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2021, en la categoría de 54 kg.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2021
El XXI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 25 de octubre y el 6 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Serbia de Boxeo.

Inicialmente el campeonato iba a realizarse en Nueva Delhi (India), pero por problemas con la financiación, la federación de este país declinó la organización del evento.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Ensayos del Estanque de los Sueños
Los Ensayos del Estanque de los Sueños o Ensayos del Torrente de los Sueños (Dream Pool Essays o Dream Torrent Essays) fue un extenso libro escrito por el polímata y estadista chino Shen Kuo (1031-1095) hacia 1088, durante la dinastía Song (960-1279) de China. Aunque Shen era un funcionario del gobierno y un general militar de gran renombre, compiló esta enorme obra escrita mientras estaba prácticamente aislado en su fastuosa finca con jardín cerca de la actual Zhenjiang, provincia de Jiangsu. Llamó al libro por el nombre que le dio a su finca, el "Arroyo de los Sueños". La traducción literal del nombre es "Charlas de pinceles desde el arroyo de los sueños", y se cita a Shen Kuo diciendo:

Como sólo tenía mi pincel de escribir y mi plancha de tinta para conversar, lo llamo Charlas de pinceles.

Pincel de tinta
El pincel de tinta ( chino simplificado : 毛笔; chino tradicional : 毛筆; pinyin : mao bǐ) se utiliza en la caligrafía china . También se utiliza en la pintura china y estilos descendentes de la pintura con pincel. El pincel de tinta está profundamente arraigado con la caligrafía China y coreana, se cree que alrededor del año 300 a. C.. Junto con la piedra de entintar, las barras de tinta y el papel xuan, estos cuatro instrumentos de escritura forman los Cuatro Tesoros del Estudio .
Medicina tradicional vietnamita
La medicina tradicional vietnamita (en vietnamita: Y học Cổ truyền Việt Nam), también conocida como herboristería sureña, es una medicina tradicional practicada por los habitantes de Vietnam, inspirada en la medicina china tradicional. Thuốc Nam es uno de los métodos de curación tradicionales en Vietnam, el otro es dưỡng sinh, una especie de yoga.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Rubén Oscar Franco
Rubén Oscar Franco (Adrogué, 8 de agosto de 1927- Buenos Aires, 28 de mayo de 2025) fue un militar argentino que ejerció el cargo de miembro de la Junta Militar entre 1982 y 1983. Representando a la Armada Argentina, asumió el poder tras la guerra de las Malvinas y lo entregó al gobierno constitucional presidido por Raúl Alfonsín.

Franco asumió el título de Almirante tras la decisión del ejército de disolver la dictadura militar que estaba sufriendo Argentina en ese momento.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Gustaf Hagelin
Gustaf Wilhelm Hagelin (Lidköping, 5 de octubre de 1897-Falsterbo, 13 de diciembre de 1983) fue un jinete sueco que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Lidköping
Lidköping es una ciudad en Vestrogotia y Skaraborg. En el Municipio de Lidköping, Provincia de Västra Götaland, Lidköping es la ciudad principal, además de ser la 45.ª ciudad más grande de Suecia. Lidköping tuvo 25 644 habitantes 2010. Lidköping se cuenta como la sede de Skaraborg occidental.
Rachel Atherton
Rachel Atherton (Wells, 6 de diciembre de 1987) es una deportista británica que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2006 y 2018, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2006.

En 2017 recibió el Premio Laureus al «Mejor deportista de acción del año».

Wells
Wells es una pequeña ciudad catedralicia, con rango de city, y parroquia civil situada en el distrito de Mendip, Somerset, Inglaterra, en el extremo meridional de las colinas de Mendip.

Su topónimo procede de los tres pozos (en inglés wells) dedicados a San Andrés, uno sobre el mercado y los otros dos dentro de los confines del palacio episcopal (Bishop's Palace) y la catedral. Durante la Edad Media, se creía que estos pozos tenían propiedades curativas.

Su principal monumento es su catedral. La ciudad tiene una población de 10.406 habitantes (según censo de 2001).

En el cementerio de Portway (Wells), yace Lionel W. Newell (1885-1908), exjugador de fútbol del Club Atlético Newell's Old Boys (Rosario, Argentina).
Superliga Profesional de Baloncesto 2023
La temporada 2023 de la Superliga Profesional de Baloncesto fue la 2.ª edición de la máxima competición del baloncesto masculino de clubes venezolanos.

El partido inaugural lo protagonizó el actual campeón de la campaña de 2022, Trotamundos de Carabobo ante Centauros de Portuguesa, a las cuatro y media de la tarde en el Fórum de Valencia.

La liga contó con la marca Golty como proveedor oficial de los balones para la liga.

Entre las novedades para esta temporada, se anunció el regreso de las Panteras de Miranda al fusionarse con el conjunto de Supersónicos de Miranda. El último año donde vieron acción fue en la Copa LPB 2019.

La ronda regular se jugó desde el 18 de marzo al 21 de mayo, y el inicio de la postemporada fue el 24 de mayo y culminó el 6 de julio con la victoria de Gladiadores de Anzoátegui ante Guaros de Lara.

Trotamundos de Carabobo
Trotamundos de Carabobo es un equipo profesional de baloncesto venezolano con sede en Valencia, estado Carabobo. Compiten en la Conferencia Occidental de la Superliga Profesional de Baloncesto (SPB) y disputan sus partidos como locales en el Fórum de Valencia.

Es el equipo con más títulos en la liga junto a Marinos de Anzoátegui y uno de los clubes de la Superliga Profesional de Baloncesto que posee títulos continentales.

Desde 2017, con los derechos de Guerreros del Lago, Trotamundos también hace vida en el Torneo Superior de Futsal, donde lograron ser finalistas en su debut.
Abdul Gaddy
Abdul Gaddy Jr. (Tacoma, Washington, 26 de enero de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del CSM Oradea de la Liga Națională rumana. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base.

Tacoma
Tacoma es una ciudad portuaria de tamaño medio perteneciente al condado de Pierce en el estado de Washington (Estados Unidos). Se asienta en una península rodeada por el océano Pacífico, a unos 51 kilómetros de Seattle y a 50 km de la capital del estado, Olympia. En 2020 contaba con una población de unos 219 346 habitantes.

La ciudad de Tacoma adoptó su nombre debido al cercano monte Rainier, el cual fue originalmente llamado monte Tacoma o monte Tahoma. Es conocida como la «Ciudad del Destino» porque el área se eligió como terminal del ferrocarril del norte del Pacífico a finales del siglo XiX.

Aquí se elaboran metales primarios, madera, productos derivados del papel, productos químicos y alimentos procesados. Al norte se encuentra el Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma.

En 1938 nació en esta ciudad, uno de los mejores jugadores de bolos de Estados Unidos, Earl Anthony.
Carretera Luperón
La vía troncal RD-5, conocida coloquialmente en varios tramos como la Carretera Gregorio Luperón o la Carretera de la Costa Norte, es una de las principales carreteras de la red vial de la República Dominicana. Es única dentro del sistema de vías troncales del país por ser la única ruta mayor que no tiene conexión directa ni origen en el Gran Santo Domingo, funcionando exclusivamente como un corredor transversal que conecta las regiones Nordeste y Noroeste bordeando la costa del Océano Atlántico.

Su trazado recorre aproximadamente 315 kilómetros, conectando polos turísticos vitales como Samaná, Nagua, Cabrera, Río San Juan, Cabarete, Sosúa y Puerto Plata.

Villa Montellano
Villa Montellano es un municipio de la República Dominicana, ubicado en la provincia de Puerto Plata. Su nombre proviene de un pueblo en Sevilla, España, llamado Montellano.

Originalmente, el área se desarrolló alrededor de un importante ingenio azucarero llamado Providencia, que fue crucial para la economía local, especialmente en lo que respecta al empleo agrícola y fabril. A lo largo del tiempo, la población creció debido a la migración de personas que buscaban empleo en la zona.

En 2010, la población de Villa Montellano era de aproximadamente 19,700 habitantes.
Nareay
Nareay es una comuna (khum) del distrito de Chhuk, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5059 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Parque nacional de Preah Monivong
El Parque nacional de Preah Monivong es un área protegida en el sur del país asiático de Camboya. La atracción principal del parque es las estación de la colina de Bokor. El espacio es uno de los dos Parques patrimonio de la ASEAN de Camboya.

También se conoce como parque nacional de Phnom Bokor y el Parque Nacional de Bokor. Ocupa una superficie de 1.400 kilómetros cuadrados y tiene estatus de parque nacional desde 1993.
Pelagio
Para otras personas del mismo nombre, véase Pelagio (desambiguación).

Pelagio (en latín Pelagius) fue un monje britano, ascético y acusado de heresiarca, que vivió entre los siglos IV y V d. C. Sufrió una dura persecución por parte de la Iglesia de Roma tras enseñar ideas consideradas heréticas por los líderes de esta, como su negación del concepto del Pecado Original, que posteriormente sería considerado dogma. Paradójicamente, antes de esto había gozado de cierta popularidad entre la curia romana y el propio San Agustín, que luego sería uno de sus más feroces críticos, llegó a definirle en su momento como «santo varón». Sus ideas serían el fundamento del pelagianismo.

Pecado
El pecado (del latín peccātum) es la transgresión voluntaria y consciente de la ley divina.

En teología moral se lo considera «un acto malo, o la omisión culpable de un acto bueno obligatorio». Por extensión, se denomina pecado a todo aquello que se aparta de lo correcto y justo, o que falta a lo que es debido.
Valiato de Konya
El valiato de Konya (en turco otomano: ولايت قونيه‎, romanizado: Vilâyet-i Konya) era una división administrativa de primer nivel (valiato) del Imperio otomano en Asia Menor que incluía la totalidad o partes de las antiguas regiones de Panfilia, Pisidia, Frigia, Licaonia, Cilicia y Capadocia.

Licaonia
Licaonia (griego: Λυκαονία Lykaonía) fue una gran región en el interior de Asia Menor, al norte de los montes Tauro. Limitaba al este con Capadocia, al norte con Galacia, al oeste con Frigia y Pisidia, mientras que al sur se extendía hasta la cadena de los montes Tauro, donde limitaba con la antigua Cilicia de la época romana e Isauria de la época bizantina, aunque sus límites variaron en diferentes momentos. Sus límites se ubican en la moderna Turquía.

Licaonia es mencionada por Jenofonte como atravesada por Ciro el Joven en su marcha a través de Asia. Ese autor describe Iconium como la última ciudad de Frigia, y en Hechos 14:6 San Pablo, después de salir de Iconio, cruzó la frontera y llegó a Listra en Licaonia. Claudio Ptolomeo, por otro lado, menciona Licaonia como parte de la provincia de Capadocia, a la que fue asociada por los romanos con fines administrativos, pero ambas provincias son distinguidas claramente tanto por Estrabón y Jenofonte como por las autoridades en general.
Campeonato Mundial de Judo de 2014
El XXXIV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 25 y el 30 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Traktor de la ciudad rusa.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Calleras
Calleras (en asturiano y oficialmente: Caeras) es una de las 44 parroquias del concejo de Tineo en el Principado de Asturias en España

La parroquia se encuentra situadada en la zona conocida como Cuarto de los Valles, en la denominada comarca vaqueira, cerca del concejo de Valdés.

Sociedad Asturiana de Estudios Económicos e Industriales
La Sociedad Asturiana de Estudios Económicos e Industriales, S.A. (sadei) es la empresa pública que en la comunidad autónoma española del Principado de Asturias tiene encomendada la función de elaborar las estadísticas de interés regional.

La empresa fue constituida el 22 de febrero de 1966, a instancias de la extinta Diputación Provincial y de otras entidades regionales.

Desde el mes de agosto de 2006 el Principado de Asturias es el poseedor del 100% de las acciones. Hasta esa fecha solo disponía del 74,95% del accionariado. El Principado adquirió las restantes acciones por 210.000 €.

Sadei tiene suscrito un convenio con la Consejería de Economía y Administración Pública del Principado de Asturias por el que tiene la encomienda de la realización de estudios, trabajos y publicaciones estadísticas de ámbito autonómico.
Radějov
Radějov es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 862 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Abra (cantante)
Gabrielle Olivia Mirville (Nueva York; 30 de marzo de 1989), conocida como Abra (estilizado como ABRA) es una cantante y compositora estadounidense. Actualmente esta firmada por los sellos discográficos Polo Grounds Music y RCA Records, anteriormente estuvo bajo el sello Awful Records.

Polo Grounds Music
Polo Grounds Music es un sello discográfico creado en 2006 por Bryan Leach. Es una compañía de entretenimiento de servicio completo con un enfoque en la publicación, gestión, marketing y promoción de sus artistas. Tiene su sede en Nueva York, y sus discos se distribuyen a través de RCA Records.
Espacio Memorial Penal de Libertad
El Espacio Memorial Penal de Libertad es un monumento conmemorativo en homenaje a los 2872 presos políticos que estuvieron detenidos en el Establecimiento Militar de Reclusión N.º1 (EMR1), que funcionó entre el 1 de octubre de 1972 y el 14 de marzo de 1985, lapso en su casi totalidad comprendido por la dictadura militar en Uruguay.

La placa que está colocada en ese sitio de memoria indica que es también un homenaje a sus familiares, que recorrieron tantas veces ese camino que va desde el punto en que se ubica la obra hasta el Penal “cargados de sueños y esperanzas de libertad”, a “los militantes políticos y sociales que en ese Centro de Reclusión fueron asesinados”, y “al pueblo de Libertad que se convirtió en ’zona de guerra’ en ese período.

Se ubica en el cruce del kilómetro 52.500 de la Ruta 1 (que se extiende paralela a la costa, desde Colonia a Montevideo) y la Ruta 89 que es la que ingresa a la ciudad de Libertad y al establecimiento penitenciario homónimo.

Libertad (Uruguay)
Libertad es una ciudad uruguaya del departamento de San José. Es el principal centro urbano y sede del municipio homónimo. La ciudad es famosa por tener cerca el centro de reclusión más importante del Uruguay, el Penal de Libertad.
Tityus nematochirus
Tityus nematochirus es una especie de escorpión perteneciente a la familia Buthidae, del género Tityus. Es  endémica del territorio colombiano. Generalmente habita los bosques húmedos, bajo alturas que oscilan entre los  1.480 y 2850 m s. n. m. El veneno  de este arácnido aunque no resulta letal si lesiona a sus víctima; dicho veneno podría eliminar células cancerígenas, según un  estudio del año 2016 por parte del grupo en investigación de proteínas de la Universidad Nacional de Colombia.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Victoria Larsson
Victoria Maria Helena Larsson (Österbybruk, 14 de julio de 1995) es una deportista sueca que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2019 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2018 y 2022.

Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2018
El XLIV Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Leobersdorf (Austria) entre el 1 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Austríaca de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Shooting Park Austria de la localidad austríaca.
Lyncornis temminckii
El chotacabras de Temminck o chotacabra orejuda malaya (Lyncornis temminckii) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae que vive en el sudeste asiático.

Es relativamente conocido por ser el personaje zurullo de la serie "el cazador de aves", de la que es cooprotagonista.

Caprimulgiformes
Los Caprimulgiformes son un orden de aves neognatas que agrupa los podargos, los chotacabras y otras especies afines; se extienden por casi todo el planeta, menos por las regiones de clima ártico y en las islas de Nueva Zelanda. Se conocen 122 especies.

Se trata de aves nocturnas con gran facilidad para camuflarse durante el día; incluso verlos en una fotografía es a veces complicado. Su plumaje es muy parecido en color y trazo a las hojas secas o a la corteza de un árbol, fenómeno conocido como cripsis.

Se cree que los miembros de este orden están lejanamente emparentados con las rapaces nocturnas (orden Strigiformes) y, algunos autores los clasifican en dicho orden.
Estrellita (canción)
Estrellita es una canción compuesta en 1912 por el compositor mexicano Manuel M. Ponce. El autor no registró la canción a su nombre, por omisión, por lo que al ganar fama internacional la obra no le aportó al autor, que murió en la pobreza, ningún beneficio económico. La canción gozó de gran popularidad en aquel entonces, tanto así que «rápidamente se conoció en todo el mundo haciendo famoso a su autor».

Los más grandes tenores así como los cantantes de música popular más connotados, como Giuseppe di Stefano, Plácido Domingo, Beverly Sills, Charlie Parker, Benny Goodman, José Carreras, Rolando Villazón, Javier Camarena y Ana María Ruge han interpretado en multitud de foros la canción a lo largo del último siglo.

Giuseppe Di Stefano
Giuseppe Di Stefano (Motta Sant'Anastasia, Sicilia; 24 de julio de 1921-Santa Maria Hoè, Lombardía; 3 de marzo de 2008) fue un tenor lírico italiano que desarrolló su carrera desde finales de los años 1940 hasta principios de la década de 1970. Su encuentro artístico con el barítono Tito Gobbi y la soprano Maria Callas ha sido uno de los más famosos de la historia del canto del siglo XX.

De él se ha dicho que era «el tenor con la voz más hermosa». Se le conocía popularmente como Pippo.