hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
My Transsexual Summer
My Transsexual Summer (traducción literal: Mi verano transexual) es una serie documental británica sobre siete personas transgénero en distintas etapas de su transición. Durante cinco fines de semana del verano de 2011, convivieron en una casa vacacional en Bedfordshire, donde compartieron experiencias y se apoyaron mutuamente en los desafíos que suele enfrentar la comunidad trans.

A comienzos de la década de 2010, la cadena Channel 4 se propuso mejorar la precisión y profundidad con que representaba a las personas trans, y My Transsexual Summer fue el primer programa que produjeron tras trazarse este objetivo. Channel 4 emitió la serie en noviembre de 2011; posteriormente se retransmitió en el Reino Unido a través del canal More4 (2012), y en Australia mediante la cadena ABC2 (2013). Tras su experiencia en el programa, dos de los participantes comenzaron a crear cortos documentales y vídeos centrados en la comunidad transgénero.

Serigrafía
La serigrafía es una técnica de impresión en el método de reproducción de documentos e imágenes sobre cualquier material que consiste en transferir una tinta a través de una malla tensada en un marco. El paso de la tinta se bloquea en las áreas donde no habrá imagen mediante una emulsión o barniz, y queda libre en las zonas donde pasará la tinta.

El sistema de impresión es repetitivo, esto es, una vez que en el primer modelo se ha logrado, la impresión puede ser repetida cientos y hasta miles de veces sin perder resolución.
Alesana Tuilagi
Alesana Tuilagi (Fogapoa, 24 de febrero de 1981) es un jugador samoano de rugby union, que ha representado en numerosas ocasiones a la selección de rugby de Samoa. Siendo un jugador notablemente fuerte, Tuilagi usa su combinación de ritmo y fuerza con buenos resultados, lo que lo hace muy difícil de manejar para los defensas.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Innerferrera
Innerferrera (en retorromano Calantgil) es una localidad suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala.

Limita al norte con la localidad de Ausserferrera, al este con las comunas de Riom-Parsonz y Mulegns, al sur con Avers y Piuro (IT-SO), y al oeste con Madesimo (IT-SO) y Sufers.

La localidad de Innerferrera fue una comuna independiente hasta el 31 de diciembre de 2007. El 1 de enero de 2008 fue fusionada con la entonces comuna de Ausserferrera, para formar la nueva comuna de Ferrera.

Riom-Parsonz
Riom-Parsonz (oficialmente Reams y Präsanz hasta 1943) era una comuna suiza del cantón de los Grisones. El 1 de enero de 2015 se fusionó con las antiguas comunas de Bivio, Cunter, Marmorera, Mulegns, Salouf, Savognin, Sur y Tinizong-Rona para constituir la nueva comuna de Surses.
Campiglossa occidentalis
Campiglossa occidentalis
 es una especie de insecto díptero que Gottfried Novak describió científicamente por primera vez en el año 1974.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
-ville
El sufijo francés -ville (pronunciado /vil/), de origen latino, que actualmente significa «ciudad» o «pueblo», pero el primer significado en la Edad Media fue «granja» (del galorromance villa) y más tarde «poblado». El sufijo -ville se usa comúnmente en nombres de ciudades, pueblos y aldeas, particularmente en Francia, Canadá y Estados Unidos.

Sufijo
Se denomina sufijo a un tipo de morfema o afijo que se agrega después del lexema, raíz o tema de una palabra.

Los sufijos pueden ser derivativos o flexivos. En la mayoría de las lenguas los derivativos preceden a los flexivos, ya que los derivativos tienden a estar más cerca de la raíz. En una lengua flexiva, muchas palabras pueden estar formadas por una raíz más un cierto número de sufijos derivativos, y posiblemente algunos u otros sufijos flexivos, aunque, todas las lenguas tienen algunas palabras invariables formadas por un único morfema.

La sufijación es el proceso más extendido en las lenguas humanas para la formación de nuevas palabras, alrededor del 70 % de las lenguas del mundo usan extensivamente la sufijación, y al menos el 80 % usan sufijos en alguna medida.
Maxie Zeus
Maximilian "Maxie" Zeus es un supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, principalmente como un enemigo de Batman. El personaje es representado como un ex profesor de historia con una enfermedad mental que está obsesionado con la mitología griega y se cree el dios Zeus, convirtiéndose en un señor del crimen en Gotham City.

Departamento de Policía de Gotham City
El Departamento de Policía de Gotham City (DPGC) es un departamento de policía ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Dirigido por el Comisionado Gordon, el DPGC atiende a Gotham City y generalmente se representa en historias que muestran al superhéroe Batman.
Sierras Pampeanas
Sierras Pampeanas es una región natural de la República Argentina.

Su área aproximada es de 300 000 km², solapándose algunas zonas del oeste de la región de las Sierras Pampeanas con algunas de las del noroeste argentino (NOA) y algunas zonas del suroeste de las Sierras Pampeanas con algunas zonas de la región del Cuyo. 
Esta región pese a su nombre, abarca zonas de penillanuras y mesetas aunque recibe el nombre por los relieves dominantes de esta región, es decir, por el conjunto de sierras (serranías) que se extienden en el centro-oeste del país, de norte a sur a través de siete provincias: Tucumán, Catamarca, La Rioja, Santiago del Estero, San Juan, Córdoba y San Luis.

Los extremos de las sierras se hunden en los bolsones y reciben el nombre de puntas. De allí que a los habitantes de la ciudad de San Luis los llamen puntanos, ya que la ciudad se ubica al pie de una punta montañosa.

Cerro General Belgrano
El cerro General Belgrano conocido como Nevado de Famatina y también La Mejicana por la mina de oro de ese nombre, es una montaña ubicada hacia el centro de la provincia argentina de La Rioja. Con una altitud de 6200 m s. n. m. según el IGN, es la cumbre extraandina más elevada de América. Se encuentra en las coordenadas geográficas: 29°00′51″S 67°49′58″O﻿ / ﻿-29.01417, -67.83278.
Santa María Causa de nuestra Alegría (título cardenalicio)
Santa María Causa de nuestra Alegría es un título cardenalicio de la Iglesia Católica. Fue instituido por Francisco en 2023. Su primer titular es el cardenal Sebastian Francis, creado en el consistorio celebrado el 30 de septiembre de 2023.

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
Línea 105 (Buenos Aires)
La línea 105 es una línea de colectivos del Área metropolitana de Buenos Aires. Une el barrio de San Nicolás con el Partido de Tres de Febrero a través de dos ramales: el ramal Golf que une directamente la estación de Sáenz Peña con la esquina de Urquiza y senador Benito Ferro (frente al Golf), y el ramal hacia Caseros, que pasa por las vías cercana a la estación mencionada, la Estación Santos Lugares, la Basílica de Lourdes y al estadio de Caseros.

La empresa operadora de la línea es Transporte América S.A.C.I.
La oficina de administración se encuentra en Sáenz Peña, Tres de Febrero.

Caseros
Caseros es una ciudad argentina ubicada en el Partido de Tres de Febrero, en la zona noroeste del Gran Buenos Aires, en el área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra a 0, 5 km del acceso más cercano a la ciudad autónoma de Buenos Aires, en el centro del municipio de Tres de Febrero del cual es la cabecera.
Karatepe
Karatepe (en hitita, Azatiwataya o Azitawatas; en asirio Ishtunda o Ištunda) es una antigua fortaleza hitita de la provincia de Osmaniye, en Turquía, a 23 km de la ciudad de Kadirli, en las montañas del Tauro, en la orilla derecha del río Ceyhan. El lugar forma parte del parque nacional de Karatepe-Arslantaş.

Río Ceyhan
El río Ceyhan (en turco: Ceyhan Nehri o Ceyhan Çayı) es un largo río costero de Turquía que desemboca en el mar Mediterráneo, en el golfo de Alejandreta, en el límite de los distritos de Karataş y de Yumurtalık. El río atraviesa la ciudad de Ceyhan, que le da nombre, y en su curso se ha construido la presa de Menzelet.
Scratch (lenguaje de programación)
Scratch es un motor de videojuegos desarrollado por MIT Media Lab. Su principal característica consiste en que permite el desarrollo de habilidades mentales mediante el aprendizaje de la programación sin tener conocimientos profundos sobre el código. Sus características ligadas al fácil entendimiento del pensamiento computacional han hecho que sea muy difundido en la educación de niños, adolescentes y adultos.

Code.org
CODE es una organización no gubernamental estadounidense fundada por Hadi y Ali Partovi en 2012, que tiene como objetivo alentar a las personas a aprender ciencias de la computación. El sitio web incluye lecciones de programación gratuitas y la iniciativa también se dirige a las escuelas, alentándolas a incluir más clases de informática en el plan de estudios. El 9 de diciembre de 2013, lanzaron la Hora del Código en Estados Unidos para promover la informática durante la Semana de la Educación en Ciencias de la Computación hasta el 15 de diciembre de 2013.
Otus mayottensis
El autillo de Mayotte o autillo de la Mayotte (Otus mayottensis) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Es endémica de Comoras. Fue descrito por Constantine Walter Benson en 1960 como una subespecie del autillo malgache (Otus rutilus), sin embargo, en 2000 se reconoció como una especie distinta.

Otus rutilus
El autillo malgache (Otus rutilus) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Se distribuye en una gran parte del este de Madagascar, pero los límites exactos de la distribución entre éste y el autillo Torotoroka (Otus madagascariensis), con el que fue considerado durante mucho tiempo conespecífico, requieren mayor estudio. Habita en bosques húmedos de tierras bajas.
Smaong
Smaong es una comuna (khum) del distrito de Treang, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5295 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Treang
Treang es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 99 033 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Delia Garcés
Delia Amadora García, conocida artísticamente como Delia Garcés (Buenos Aires; 13 de octubre de 1919 - 7 de noviembre de 2001) fue una actriz cinematográfica argentina. De gran belleza física y notables dotes histriónicas, se destacó con frecuencia en papeles de "dama ingenua", y trabajó también en teatro, radio y televisión. Fue una de las máximas estrellas de la Época de Oro del cine argentino. junto a Zully Moreno, Amelia Bence, Tita Merello, Mirtha Legrand, Mecha Ortiz, Niní Marshall, María Duval, entre otras.

Zully Moreno
Zulema Esther González Borbón, conocida como Zully Moreno (Villa Ballester, provincia de Buenos Aires, 17 de octubre de 1920-Buenos Aires, 25 de diciembre de 1999), fue una actriz cinematográfica argentina de la Época de Oro del cine argentino. Apareció en más de 70 películas, obteniendo premios a mejor actriz de la Academia Argentina de Artes y Ciencias Cinematográficas y del Círculo de Escritores Cinematográficos de España.
Helena Cortesina
Elena Cortés Altabas, conocida como Helena Cortesina (Valencia, 17 de julio de 1903-Buenos Aires, 7 de marzo de 1984) fue una bailarina, actriz de cine y teatro y una de las primeras directoras y productoras de cine españolas.  En 1923 rodó la película Flor de España o La historia de un torero convirtiéndose junto a Elena Jordi—que dirigió en 1918 Thais— en una de las pioneras del cine español. También fue modelo de Sorolla y amiga de Federico García Lorca. Tras la Guerra Civil española vivió exiliada desde 1937 hasta su muerte en 1984.

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida (Valencia, 27 de febrero de 1863-Cercedilla, 10 de agosto de 1923) fue un pintor español. Artista prolífico, dejó más de 2200 obras catalogadas. Su obra madura ha sido etiquetada como impresionista, postimpresionista y luminista.
Alcmeónida
La Alcmeónida (en griego antiguo: Ἀλκμεωνίς, Alkmeonis, o en griego antiguo: Ἀλκμαιωνίς, Alkmaiōnis) es una epopeya griega perdida, la cual se considera formó parte del ciclo tebano. Solo existen siete referencias a ella en la literatura antigua, y todas dejan claro que se desconocía su autoría. En la Alcmeónida se narra la historia de Alcmeón, quien asesina a su madre, Erífile, por haber organizado la muerte de su padre Anfiarao, cuyo asesinato fue narrado en la Tebaida. Uno de los fragmentos supervivientes es citado por Ateneo en el Deipnosophistae: él lo eligió porque describe un banquete fúnebre. Las líneas tienen muy poco en común con las descripciones de las fiestas en la Ilíada y la Odisea.

Ciclo tebano
Se denomina ciclo tebano (Θηβαϊκὸς Κύκλος, thēbaïkós kýklos) al conjunto de tres poemas de la Época Arcaica de Grecia (los poemas se suelen datar entre los siglos VIII y VII a. C.) que narraban la sucesión de acontecimientos en la leyenda en torno al personaje de Edipo y a la posterior guerra entre tebanos y argivos.

Los poemas que comprendían este ciclo son tres: Edipodia (Οἰδιπόδεια), Tebaida (Θηβαΐς) y Epígonos (Ἐπίγονοι). Se discute si otro poema perdido llamado Alcmeónida (Ἀλκμαιωνίδα) debe ser incluido en el ciclo.

Ninguno de estos poemas se ha conservado. Solo se conocen unos pocos fragmentos a partir de los cuales puede hacerse una aproximación al esquema básico con la ayuda de otros poemas paralelos o posteriores y de tragedias de la Época Clásica.

Las tragedias cuyos argumentos están basados en el ciclo tebano son:

Los siete contra Tebas (Esquilo)

Edipo Rey (Sófocles)

Edipo en Colono (Sófocles)

Antígona (Sófocles)

Las Suplicantes (Eurípides)

Las Fenicias (Eurípides)
Incidente de Goshi (14 de agosto de 1974)
El incidente de Goshi, sucedido en el distrito de Lárnaca, fue un hecho en el cual tres integrantes de la Fuerza de Paz de Naciones Unidas en Chipre (UNFICYP) murieron por el ataque de la aviación turca durante la invasión de ese país a la isla, el 14 de agosto de 1974.

Lárnaca
Lárnaca (en griego: Λάρνακα [Lárnaka]) es la tercera ciudad más grande de Chipre, después de Nicosia y Limassol. Es la capital del distrito homónimo. Localizada en la costa sureste de la isla, tiene una población de unos 72.000 habitantes (2010). En ella se encuentra el segundo puerto y el aeropuerto más importante de Chipre, el Aeropuerto Internacional de Lárnaca, ubicado al sur de la ciudad. Es, también, un importante resort turístico. Casi inmediato a la ciudad se encuentra la base soberana del Reino Unido llamada Dekelia. Al norte se encuentra la antigua refinería de petróleo de la isla, que se redujo a una instalación de almacenamiento después de que fuese vendida en 2008. La ciudad, también es conocida por su pintoresco malecón (costanera) que incluye filas de palmeras (o φοινικούδες, Finikoudes, en dialecto chipriota). Lárnaca Marina es uno de los cuatro puntos oficiales de entrada a Chipre por vía marítima.
Prószków
Prószków (en alemán, Proskau) es una ciudad del voivodato de Opole, en Polonia, con 2.660 habitantes (2004). Prószków/Proskau fue declarada como comuna bilingüe en polaco y alemán desde 2006.

El 29 de julio de 1921 se registró aquí una temperatura de 40,2 °C. Desde entonces es la temperatura más alta registrada nunca en ninguna ciudad ubicada en lo que actualmente es Polonia. En aquella época la ciudad era parte de Alemania.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Domus Eirene
La Domus Eirene, traducido como «Casa de Irene» (en búlgaro: Резиденция Ейрене), es una antigua casa o domus romana de peristilo con magníficos mosaicos ubicada en la antigua Filipópolis, la moderna Plovdiv, en Bulgaria, construida en el siglo III cuando era capital de la provincia romana de Tracia. Se denomina así por la diosa griega Irene representada en su mosaico central.

Fue construida probablemente tras la destrucción de Filipópolis por los godos en 250, durante la crisis del siglo III del Imperio romano. La zona excavada del complejo residencial cubre 668 metros cuadrados, de los cuales 160 metros cuadrados son mosaicos policromados. El yacimiento arqueológico se encuentra en el túnel arqueológico bajo el Bulevar del Zar Boris III, donde se situaba también una vía romana pavimentada.

Pueblo godo
El pueblo godo fue un pueblo germánico oriental, dos de cuyas ramas, los visigodos y los ostrogodos, tuvieron un importante papel en la caída del Imperio romano de Occidente y en el nacimiento de la Europa medieval. Los godos dominaron una vasta zona, que en su momento cumbre, bajo los reyes Hermanarico y Atanarico, posiblemente se extendió desde el río Danubio al Don, y desde el mar Negro hasta el Báltico.

Los godos hablaban el idioma gótico, lengua actualmente extinta que se habló en partes de la alta Crimea hasta el siglo XVIII por los godos de Crimea, la comunidad gótica menos poderosa, más desconocida y, paradójicamente, casi la que más tiempo perduró.
Zhuravski (Rusia)
Zhuravski (del ruso: Журавский) es un jútor del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del Zhuravka,  tributario del Beisuzhok Izquierdo, afluente del río Beisug, 16 km al oeste de Korenovsk y 63 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 274 habitantes en 2011.

Pertenece al municipio Bratkovskoye.

Korenovsk
Korenovsk (del ruso: Корено́вск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada a orillas del río Beisuzhok Izquierdo, afluente del Beisug, 57 km al nordeste de Krasnodar. Tenía 41 166 habitantes en 2010.

Es centro del ókrug urbano homónimo, al que pertenecen asimismo: Malióvanni, Mirni, Svobodni y Yuzhni.
Vicente Romero Girón
Vicente Romero Girón (Valdeolivas, provincia de Cuenca, 21 de enero de 1835 - Madrid, 10 de enero de 1900) fue un abogado, periodista y político español, ministro de Gracia y Justicia durante el reinado de Alfonso XII y ministro de Ultramar y de Fomento durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Títulos y cargos del Imperio bizantino
El Imperio bizantino contaba con un desarrollado y complejo sistema de burocracia y aristocracia. Muchos de los cargos y títulos eran meramente honoríficos, pues teóricamente el único gobernante era el emperador. Durante los más de 1000 años de existencia del Imperio, se utilizaron y dejaron de usar numerosos títulos, según ganaban o perdían prestigio. Al principio los títulos usados en el Imperio eran prácticamente los mismos que en el Bajo Imperio romano, pues Bizancio mantuvo la continuidad romana. En la época de Heraclio, en el siglo vii, muchos de los títulos romanos estaban ya anticuados; en tiempos de Alejo I Comneno, muchos de los cargos eran nuevos o habían cambiado radicalmente de sentido y función, pero se mantuvieron casi sin cambios desde el reinado de Alejo hasta la caída de Constantinopla en 1453.

Conostaulo
Conostaulo o conostablo («condestable», diversamente en griego: κονόσταυλος, κονοσταῦλος o κονόσταβλος), después corrompido a contostaulo (en griego: κοντόσταυλος), fue un título tardío bizantino, adoptado de los normandos. La dignidad derivada de megaconostaulo (en griego: μέγας κονόσταυλος, «gran condestable») se convirtió en uno de los puestos más altos de la corte en el período Paleólogo (1261-1453) y fue otorgada a los generales de alto rango.
Critérium Montseny-Guilleries
El Critérium Montseny-Guilleries fue una prueba de rally que se disputó en las provincias de Barcelona y Gerona (España) desde 1971 hasta 1984, organizada por el RACC. El término critérium se refiere al formato usado, diferente al de un rally convencional, que se disputa con un itinerario en bucle. Fue puntuable para el Campeonato de Cataluña y para el Campeonato de España de Rally en todas sus ediciones. En 1985 se fusionó con el Rally de Girona y no volvió a celebrarse bajo este nombre, si bien, el RACC realizó dos ediciones más bajo el nombre de Critérium Aguas de Viladrau y puntuable para la Copa de España. El piloto con más victorias fue Antonio Zanini con seis (1975, 1976, 1978, 1980, 1982 y 1984).

Salvador Servià
Salvador Servià i Costa (Pals, Gerona; 29 de junio de 1944) es un deportista, economista y político español. Ha sido administrador de Servià Cantó, S.A. desde 1968 y de Moviterra, S.A. desde 1969. Ha logrado títulos en el Campeonato de España de Rallyes sobre asfalto en 1985 y 1986. Desde 2011, es el director general del Circuito de Cataluña. Como político, fue elegido senador por la provincia de Gerona por Convergència i Unió. Su hermano Josep Maria Servià también es un destacado corredor de raids, así como su hijo Oriol Servià.
Blohm & Voss BV 138
El Blohm & Voss BV 138 Seedrache (‘dragón marino’ en alemán) fue un hidrocanoa alemán de la Segunda Guerra Mundial que sirvió en la Luftwaffe como avión de reconocimiento marítimo de largo alcance. Se construyeron un total de 279 BV 138 entre 1938 y 1943. Este fue el primer diseño de avion marino construido por Hamburger Flugzeugbau GmbH bajo la dirección del ingeniero jefe doctor Richard Vogt.

MG 151
La MG 151 (MG 151/15) (acrónimo de Maschinegewehr 151, «Ametralladora 151» en alemán) era una ametralladora pesada de 15 mm producida por Waffenfabrik Mauser a partir de 1940. En 1941 se empleó como base para el desarrollo de un cañón automático de 20 mm, designado MG 151/20, que resultó ser un éxito, siendo instalado en muchos aviones de combate de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.