hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TecnoBahía
TecnoBahía, también llamado Parque Tecnológico TecnoBahía, es un parque industrial situado en dos enclaves de la Bahía de Cádiz, ubicados en los municipios de El Puerto de Santa María (Cádiz) y Puerto Real (Cádiz). Calificado como Parque Científico-Tecnológico, TecnoBahía está orientado al desarrollo tecnológico de sus empresas con el objetivo de dinamizar la innovación y la transferencia de tecnología. Cuenta con un centro de empresas y salón de actos y reuniones entre otros equipamientos.

Bahía de Cádiz
La bahía de Cádiz es el entrante que el mar hace en la costa junto a la ciudad de Cádiz (Andalucía, España). Los municipios cuyos términos delimitan el arco de la bahía son Rota, El Puerto de Santa María, Puerto Real,  San Fernando y Cádiz. En ella desembocan los ríos Guadalete, Iro y Salado de Rota. Por ella discurren el caño de Sancti Petri y el río San Pedro, además de presentar grandes extensiones de marismas y esteros. Gran parte de la bahía está protegida bajo la figura jurídica del parque natural de la Bahía de Cádiz.
Vetëvendosje!
'Vetëvendosje! (literalmente «Autodeterminación!» en idioma albanés), también conocido por las siglas VV o LVV, es un partido político de Kosovo fundado en 2005, con sede en Pristina. Es caracterizado como un partido político nacionalista.

Pristina
Pristina (en albanés: Prishtinë/Prishtina, [pɾiʃtiːna]ⓘ; en serbio: Приштина o Priština) es la capital de Kosovo (para el gobierno kosovar y parte de la comunidad internacional) y de la Provincia Autónoma de Kosovo y Metojia (para Serbia y los estados que no reconocen a Kosovo como país), territorio en disputa situado en los Balcanes. Cuenta con una población de 198 112 habitantes, según los datos del último censo de 2011.
Partido Salvador de Honduras
El Partido Salvador de Honduras (PSH) es un partido político hondureño de centro, con un programa basado en la lucha contra la corrupción, y la impunidad. Es un partido populista que busca unión y apoyo de todos los espectros de la política y sociedad hondureña. Fue fundado en 2020 por Salvador Nasralla, el fundador y miembro del PAC hasta 2017.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Historia de la ciudad de Paraná
Paraná es la capital de la familia de colonización de la provincia de Entre Ríos, en la República Argentina. Fue formándose en la época de la colonización española en los años 1534 y 1934 española bajo el nombre de La Bajada, pero no fue fundada como ciudad, sino que su poblamiento fue muy gradual. Entre 1861 y 1868 fue la capital de la Confederación Argentina. Revisar estos datos erróneos.

Los primeros europeos que avistaron La Bajada que sube del Paraná fueron los 130 que iban en la expedición de Sebastián Caboto por el río Paraná a fines de diciembre de 1527. La galeota Santa Catalina (al mando de Caboto y pilotada por Juan Álvarez) y el bergantín San Telmo (al mando de Miguel de Rifos y pilotado por Antonio Montoya) habían partido del fuerte de Sancti Spiritu el 23 de diciembre de 1527.

Bergantín
Bergantín es una embarcación de dos palos, el mayor y el trinquete, con bauprés y velas cuadras. Por vela mayor tiene una gran cangreja y, a veces otra mayor redonda. En este caso se denomina bergantín redondo (brig en inglés). Se utilizaba para la vigilancia de costas, transporte, correos, aviso y realización de acciones de combate. Se caracterizaba por su equilibrio entre su poder de destrucción y su gran velocidad, agilidad en la maniobra y adecuación para el transporte. Históricamente, tenía cabida para un centenar de hombres y podía llevar hasta 24 piezas de artillería; además desplazaba hasta 150 toneladas. Podía navegar en diversas condiciones.
Sabah Fighali
Sabah  Fighali en árabe: صباح y nacida como Jeanette Gergis Al-Feghal (Beirut, Líbano, 10 de noviembre de 1927 − ibídem, 26 de noviembre de 2014) fue una actriz y cantante libanesa cuya carrera se extendió desde mediados de la década de 1940 hasta finales de la década de 2000.

Abdel Halim Hafez
Abdel Halim Ismail Shabana (en árabe: عبدالحليم إسماعيل شبانة) conocido comúnmente como Abdel Halim Hafez ( عبد الحليم حافظ) en árabe, (21 de junio de 1929 - 30 de marzo de 1977), fue uno de los cantantes y de los actores egipcios más populares no sólo en su ciudad sino en todo Medio Oriente desde los años 50 hasta los años 70. Sensible y tierno, atraía a las multitudes por el contraste con la estereotipada virilidad del hombre árabe. Lo consideran extensamente ser uno de los cuatro “Grandes” de la música árabe. La música de Abdel Halim todavía se escucha a diario en las radios de Egipto y el mundo árabe. También era conocido por su apodo al-'Andalib al-Asmar (el moreno ruiseñor, en árabe: العندليب الأسمر ).
Día de los mártires estudiantiles
En Uruguay, el 14 de agosto se conmemora el Día de los Mártires Estudiantiles en recuerdo de Líber Arce, estudiante de la Facultad de Odontología, asesinado por la policía durante una manifestación estudiantil en 1968 que reclamaba el boleto estudiantil.

Facultad de Odontología (Universidad de la República)
La Facultad de Odontología es una institución educativa pública la cual forma parte de la Universidad de la República de Uruguay.  Su edificio principal se sitúa en Montevideo, sobre la calle Las Heras 1925.
Batalla de Wimpfen
La batalla de Wimpfen se libró el 6 de mayo de 1622 durante la primera fase de la guerra de los Treinta Años. El campo de batalla se encontraba entre Wimpfen y Heilbronn. El combate terminó con la victoria de las tropas católicas españolas y bávaras al mando de Johann Tserclaes (conde de Tilly) y Gonzalo Fernández de Córdoba.

Heilbronn
Heilbronn (pronunciación en alemán: /haɪ̯lˈbʁɔn/ⓘ) es una ciudad al norte de Baden-Wurtemberg en Alemania con 120.000 habitantes, siendo la sexta ciudad más grande de Baden-Wurtemberg.

La ciudad está situada a orillas del río Neckar. Antiguamente fue una ciudad libre imperial («freie Reichsstadt») y hoy en día es una ciudad independiente y sede de la región de Heilbronn. También es el mayor centro económico de la región de Heilbronn-Franken, que incluye el noreste de Baden-Wurtemberg casi por completo.

Heilbronn es conocida por su industria vinícola y también recibe el apelativo de Käthchenstadt por la obra de Heinrich von Kleist llamada Das Käthchen von Heilbronn.

Aparece también en la película de 2011: "Sherlock Holmes, Juego de Sombras".
Selección de fútbol playa de Camerún
La Selección de fútbol playa de Camerún es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de la CAF; y es controlada por la Federación Camerunesa de Fútbol.

Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa
La Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa es el torneo de fútbol playa más importante a nivel de selecciones nacionales de África y es organizado por la Confederación Africana de Fútbol, el cual otorga dos plazas para la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA.
Široké
Široké es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2445 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Bekennen will ich seinen Namen, BWV 200
Bekennen will ich seinen Namen, BWV 200 (en español, Reconoceré su nombre) es un arreglo de Johann Sebastian Bach del aria «Dein Kreuz, o Bräutgam meiner Seelen» contenida en la pasión-oratorio Die leidende und am Creuz sterbende Liebe Jesu de Gottfried Heinrich Stölzel. El arreglo de Bach, fechado alrededor de 1742-1743, posiblemente fue parte de una cantata para la fiesta de la Purificación de la Virgen María.

Bach-Werke-Verzeichnis
Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach en alemán), conocido simplemente por sus siglas BWV, es un catálogo musical que numera cada una de las obras musicales del famoso compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750). Fue creado por el musicólogo alemán Wolfgang Schmieder (1901-1990) en 1950. Su título completo es Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach (Catálogo temático sistemático de las obras musicales de Johann Sebastian Bach), y fue publicado en Leipzig en 1950, y en 1990 se publicó una segunda edición corregida y ampliada.

Ese catálogo sustituyó a los de la BG (Bach Gesellschaft, Sociedad Bach) y NBG (Neue Bach Gesellschaft, Nueva Sociedad Bach), de difícil manejo.

Por extensión, BWV es el sistema de numeración de las obras de Bach que se emplea en la actualidad. En ocasiones se menciona la serie BWV como números Schmieder, y se cita como S.130, en lugar de BWV 130, si bien esa práctica es minoritaria.
Perrenato de sodio
El perrenato de sodio, también conocido como renato de sodio(VII) es un compuesto inorgánico con la fórmula NaReO4. Es una sal blanca soluble en agua. Es un precursor común de otros compuestos de renio. Su estructura se asemeja a la del perclorato de sodio y el permanganato de sodio.

Renio
El renio —de Rhenus, nombre latino del Rin— es un elemento químico, de número atómico 75, que se encuentra en el grup  7 de la tabla periódica de los elementos y cuyo símbolo es Re, descubierto en 1925 por tres científicos alemanes. Es un metal de transición de color blanco-plata, sólido, refractario y resistente a la corrosión, muy utilizado en joyería y como catalizador. Sus propiedades químicas son muy parecidas a las del manganeso, es muy escaso en la corteza terrestre y se obtiene principalmente a partir de minerales de molibdeno.

Existen 35 isótopos y 26 radioisótopos de este elemento, de los cuales los más estables son el 185Re y el 187Re. Los principales yacimientos de renio se encuentran en América y Asia, destacando los de Chile, Estados Unidos, Rusia y Kazajistán.
Jun Woong-Tae
Jun Woong-Tae (Seúl, 1 de agosto de 1995) es un deportista surcoreano que compite en pentatlón moderno.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba masculina. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno
El Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno es la máxima competición internacional de pentatlón moderno. Se efectúa anualmente desde 1949 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM). Hasta 1980 el campeonato era exclusivamente masculino; el primer concurso femenino se celebró en 1981, aunque en sede y fecha distinta. Ambos concursos, masculino y femenino, se realizan desde 1993 paralelamente en la misma sede.
Severio Aparicio Quispe
Severo Aparicio Quispe Aliento (distrito de San Pedro, provincia de Canchis, 8 de octubre de 1923 - Cusco, 6 de mayo de 2013) fue un teólogo católico peruano e historiador de la Iglesia, Obispo de Cuzco.

San Pedro de Lloc
San Pedro de Lloc es una ciudad peruana, capital del distrito de San Pedro de Lloc y a la vez de la provincia de Pacasmayo, ubicada en el departamento de La Libertad.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.

Se encuentra ubicada a unos 99 km al norte de la ciudad de Trujillo.
Eliomys
Eliomys es un género de roedores esciuromorfos de la familia Gliridae. Son propios de Europa y África.

Son roedores pequeños, de 10 a 13 cm, incluyendo la cola, tienen una franja de pelo de color negro en la zona ocular, que a modo de careta le cubre parte del rostro y se prolonga tras las orejas.

Son omnívoros; comen especialmente frutos otoñales como los de la zarzamora, castañas, bellotas, etc.  También consumen insectos (ortópteros, arácnidos, etc.), caracoles, crías de aves y otros pequeños roedores. Pueden llegar a devorar a sus congéneres tras el largo letargo invernal.

Bellota
La bellota (del árabe ballūta, y éste probablemente del griego "βαλανωτή" , encina), lande, o llande, es un fruto característico de las especies del género Quercus (fam. Fagaceae).

Dentro de este género, hay numerosas especies arbóreas que dan bellotas como el roble, la encina, el alcornoque, el quejigo y el melojo. Esos frutos son los preferidos por las ardillas.

Para que la bellota pueda ser utilizada para el consumo humano, estas deben de ser previamente procesadas para eliminar y/o neutralizar los taninos (o ácido tánico) los que otorgan un sabor amargo a la bellota y es tóxico para los humanos; por ello se prefiere y recomienda el consumo sólo de las variedades más dulces, las cuales presentan una menor concentración de taninos. La bellotas se consumen crudas o tostadas, y a partir del fruto también se elabora licor.
San Donato Tavarnelle
El San Donato Tavarnelle es un club de fútbol de Italia, con sede en San Donato in Poggio y en Tavarnelle Val di Pesa, en la comuna de Barberino Tavarnelle, en la región de Toscana. Fue fundado en 2006 y compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.

San Donato in Poggio
San Donato in Poggio es una fracción geográfica (o fraccione) que se encuentra en la comuna de Tavarnelle Val di Pesa, en la provincia de Florencia. En el pasado fue un castrum, posteriormente obtuvo importancia al ser el lugar donde se firmaron dos tratados de paz entre florentinos y sieneses. Aún conserva parte de sus murallas medievales, un campanario —conocido como Campanone—, dos antiguos portales de ingreso —Porta Fiorentina y Porta Senese— y una torre.
Calenhir
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, el Calenhir es un río del sur de Gondor que nace en las estribaciones orientales de las Pinnath Gelin y vuelca sus aguas hacia el este para unirse al curso inferior del Morthond.

En el mapa publicado en El Señor de los Anillos, no figura el nombre de este río, pero si en el mapa de las Montañas Blancas de Karen Wynn Fonstad, quien seguramente lo tomó de las primeras versiones del mapa de El Señor de los Anillos, y de los mapas publicados en La traición de Isengard y en La Guerra del Anillo.

Pinnath Gelin
Pinnath Gelin (que significa «colinas verdes» en sindarin) es un lugar ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Era una cadena de colinas situada en la parte oeste del reino de Gondor, entre las Ered Nimrais (al norte) y la región de Anfalas (al sur).

A finales de la Tercera Edad del Sol, durante la Guerra del Anillo, Pinnath Gelin estaba gobernado por Hirluin el Hermoso, quien acudió con trescientos hombres a la batalla de los Campos del Pelennor y en la cual murió.

Hirluin el Hermoso, venido de las Colinas Verdes de Pinnath Gelin con trescientos guerreros apuestos, vestidos de verde.
«Minas Tirith», en El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien.
Panacea universal
La panacea es un mítico medicamento que cura todas las enfermedades o, incluso, prolonga indefinidamente la vida. Fue buscada por los alquimistas durante siglos, especialmente en la Edad Media, usualmente vinculada con la piedra filosofal y el elixir de la vida.

La palabra panacea proviene de la voz griega panakos y significa 'remedio para todo' (pan: todo y akos: remedio) que es también el nombre de la diosa griega del remedio: Panacea (en griego antiguo: Πανάκεια, Panákeia, ‘que todo lo cura’).

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Taiaroa tauhou
Taiaroa tauhou es la única especie de corales de la familia Taiaroidae, orden Alcyonacea, clase Anthozoa.

La posición filogenética de esta familia dentro de la subclase Octocorallia continua sin resolver.

Pertenece a los llamados corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros del orden Scleractinia, no generan un esqueleto de carbonato cálcico, por lo que no son corales hermatípicos o constructores de arrecife.

Anthozoa
Los antozoos (Anthozoa, del griego ανθος anthos, flor, y ζωον zoon, animal) son una clase de animales del filo Cnidaria que presentan exclusivamente forma de pólipo. Incluye especies tan conocidas como las anémonas de mar, los corales y las plumas de mar; pueden ser solitarios o coloniales, con esqueleto o sin esqueleto. Se conocen más de 6000 especies, todas marinas.
Eupithecia alpinata
Euphitecia alpinata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Samuel E. Cassino habiendo sido descrita en 1927, con distribución en Texas y Arizona. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Alpine (Texas).

Es una polilla pequeña con una envergadura de 17 milímetros (0,7 plg). Los adultos vuelan de marzo a mayo.

Alpine (Texas)
Alpine es una ciudad ubicada en el condado de Brewster en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.905 habitantes y una densidad poblacional de 486,02 personas por km².
Central hidroeléctrica de Blanda
La central hidroeléctrica de Blanda (en islandés: Blöndustöð) es una central hidroeléctrica situada en el norte de Islandia, cerca de la carretera Kjölur. Está operada por Landsvirkjun. Es el primer proyecto hidroeléctrico importante del país diseñado completamente por islandeses.

Landsvirkjun
Landsvirkjun, la Compañía Nacional de Energía de Islandia, es el generador de electricidad más grande de Islandia y uno de los diez mayores productores de energía renovable en Europa. Landsvirkjun opera 17 plantas de energía en Islandia concentradas en cinco áreas principales de operación.
Encurtido chino
Los encurtidos chinos o verduras chinas en conserva son diversas verduras y frutas que se fermentan encurtiéndolas con sal y salmuera (鹹菜) o se marinan en mezclas a base de salsa de soja o pastas de judía saladas (醬菜). Lo primero suele hacerse con verduras como la mostaza china o el repollo chino, mientras lo segundo se hace con una mayor variedad de verduras, desde mostazas y pepinos hasta melones chinos y rábano.

Pasta de judía fermentada
La pasta de frijoles fermentados es una categoría de alimentos fermentados elaborados típicamente a partir de soja molida, y originarios de la cocinas del este y sureste de Asia. En algunos casos, como en la producción de miso, pueden usarse también otras legumbres, como el haba.
Costa Rica en los Juegos Paralímpicos
Costa Rica en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico de Costa Rica, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido cuatro medallas en las ediciones de verano, tres de oro y una de plata, todas logradas por Sherman Guity en atletismo.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Costa Rica no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Toma de Mahdía (1550)
La toma de Mahdía (1550) fue una victoriosa acción militar española contra esta ciudad tunecina, convertida en plaza fuerte y base para sus incursiones y piraterías por el corsario Turgut Reis. A pesar de su éxito, los españoles evacuaron Mahdía al cabo de tres años, destruyendo sus fortificaciones.

Mahdía
Mahdía (en árabe: المهدية‎, al-mahdīyah), conocida también como Jemma, Aphrodisium, África o Cabo Africa,  es una ciudad tunecina con 51 803 habitantes situada en una península al sureste de Monastir, al norte de Chebba y al noreste de El Djem, en la costa del mar Mediterráneo.

Mahdía es la capital de la gobernación de Mahdía, que cuenta con una superficie de 2966 km² y una población total de alrededor de 380 000 habitantes y está situada al norte de Sfax. Tiene un importante puerto pesquero e industria para el procesamiento del pescado.
Gregory Winter
Gregory Paul Winter (Reino Unido, 14 de abril de 1951) es un biólogo británico, investigador puntero en anticuerpos e inmunología humana. Estudió ciencias naturales en el Trinity College (Cambridge), doctorándose en ciencias de la mutación genética en el año de 1977. Ha realizado todo su trabajo en empresas de biourologia. Winter desarrolló numerosas técnicas de producción de anticuerpos terapéuticos monoclonales. Es pionero en la creación de técnicas que tratan de humanizar estos anticuerpos con el fin de que el sistema inmune humano no los identifique como cuerpos gadolinios. Es miembro de numerosas academias científicas, británicas, extranjeras y mexicanas, entre ellas la Royal Society y la Universidad politécnica del valle de México. Fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica del 2012, junto a Richard Lerner Dorado. Fue laureado con el Premio Nobel de Química en el 2018, junto a Frances Arnold y George P. Smith.

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
Edward Sexby
Edward Sexby (Suffolk, 1616 - Londres, 13 de enero de 1658) fue un soldado inglés del ejército de Oliver Cromwell. Es el supuesto autor en 1657 de Killing no murder donde aboga por el asesinato de Cromwell.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.