hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kozure Ōkami: Meifumando
Kozure Ōkami: Meifumando es una película de samuráis de 1973 dirigida por  Kenji Misumi y protagonizada por Tomisaburo Wakayama. Está basada en el manga El lobo solitario y su cachorro, siendo la quinta de una serie de seis películas. Su título en inglés es Lone Wolf and Cub: Baby Cart in the Land of Demons. En el mercado anglosajón fue además titulada Shogun Assassin 4: Five Fistfuls of Gold, como la cuarta parte del filme Shogun Assassin.

Kozure Ōkami
Kozure Ōkami (子連れ狼, lit. El lobo solitario y su cachorro?) es una serie de manga escrita por Kazuo Koike e ilustrada por Goseki Kojima. Kozure Ōkami cuenta la historia de Ogami Ittō, antiguo kaishakunin, un asistente en el seppuku de nobles condenados por el shōgun, que emplea la dōtanuki. Es deshonrado por una falsa acusación del clan Yagyū y forzado a tomar el camino del asesinato. Junto a su pequeño hijo Daigorō, de tres años, planea vengarse del clan Yagyū. El manga ha recibido adaptaciones a seis películas y varias series de televisión, entre otras cosas.
Junta Departamental de Canelones
La Junta Departamental de Canelones es el órgano que ejerce el poder legislativo del Departamento de Canelones (Uruguay), según lo establece el artículo N° 273 de la Constitución de la República Oriental del Uruguay. También sirve como contralor del Gobierno Municipal.

Constitución de Uruguay de 1997
La Constitución de la República Oriental del Uruguay de 1997 es el texto constitucional actualmente vigente en Uruguay.

Se la suele conocer también como Constitución de 1996, pues la misma fue sometida a la consideración de la ciudadanía en un plebiscito el 8 de diciembre de 1996; como el resultado del mismo fue casi empatado, el proceso de recuento de votos observados abarcó hasta bien entrado el verano de 1997, en que finalmente esta reforma constitucional quedó firme. Sin perjuicio de que hubo otra reforma posterior en 2004, la "reforma del agua".

Se discute si es una Constitución nueva o una reforma; en realidad es la Constitución de la República Oriental del Uruguay de 1967 con las modificaciones plebiscitadas el 26 de noviembre de 1989, el 26 de noviembre de 1994, el 8 de diciembre de 1996 y el 31 de octubre de 2004. Como se entiende que la reforma de 1996 fue muy importante por modificar los ciclos electorales, por sencillez se habla de la Constitución de 1997.
Nuno Resende
Nuno Resende (Oporto, 25 de junio de 1973) es un cantante portugués. A la edad de doce años, se trasladó a Bélgica con su familia. Es diplomado en Educación Física, aunque ha desarrollado una carrera como cantante.

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
Lacquy
Lacquy  (en occitano Laqui) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Mont-de-Marsan y cantón de Villeneuve-de-Marsan.

El castillo Lacquy se encuentra en esta región, que es el viñedo que produce el Armagnac.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Ángeles López de Ayala
Ángeles López de Ayala y Molero (Sevilla, 21 de septiembre de 1858-Barcelona, 29 de enero de 1926) fue una dramaturga, narradora, periodista y activista política española, considerada una de las principales intelectuales feministas españolas de finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX. De ideología republicana, feminista y afiliada a la francmasonería, impulsó la creación de la Sociedad Autónoma de Mujeres de Barcelona (1892), que es considerada la primera organización feminista de España, junto a la anarquista Teresa Claramunt Creus y la espiritista Amàlia Domingo, y de la Sociedad Progresiva Femenina en 1898. Férrea defensora de los derechos de la mujer, afirmaba que las mujeres habían de emanciparse tanto de la Iglesia como de la supremacía masculina.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Vicente Joaquín Osorio de Moscoso y Guzmán
Vicente Joaquín Osorio de Moscoso y Guzmán (Madrid, 10 de enero de 1756-Madrid, 26 de agosto de 1816), varias veces grande de España, fue un noble español, director del Banco de San Carlos, en el que colaboró para su fundación, servidor de la Casa Real de España y caballero de la Orden del Toisón de Oro.

Familia real española
La familia real española ha estado tradicionalmente formada por la persona titular de la Corona (quien ostenta el título de rey o reina de España según corresponda), su consorte, hijos, nietos descendientes del príncipe o princesa de Asturias y, en su caso, por los padres del monarca.

Tras la abdicación del rey Juan Carlos en 2014, el tamaño de la misma se redujo a seis miembros: el rey Felipe VI, su esposa (la reina consorte Letizia), sus hijas (Leonor, princesa de Asturias y la infanta Sofía) y los padres de este (el rey Juan Carlos y la reina Sofía).
Municipio de Washington (condado de Chickasaw)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Chickasaw en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 869 habitantes y una densidad poblacional de 6,25 personas por km².

Condado de Chickasaw (Iowa)
El condado de Chickasaw (en inglés: Chickasaw County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 13 095 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es New Hampton.
Faustina Pignatelli
Faustina Pignatelli Carafa, princesa de Colubrano (Nápoles 1705-Nápoles, 1785), fue una científica italiana. Fue la segunda mujer en ser elegida miembro de la Academia de Ciencias de Bolonia (1732). En el año 1734 publicó el Problemata Mathematica.

Tras su matrimonio con el poeta Francesco Domenico Carafa en 1724, recibió el principado de Colubrano como dote de su padre. Junto a su hermano Peter, fue educada por Nicola De Martino, y fue fundamental en la introducción de las teorías de Isaac Newton en Nápoles. Fue una participante importante en el debate científico en Italia y mantenía correspondencia con la Academia Francesa de Ciencias. Francesco Maria Zanotti la mencionó como una matemática dotada en la Academia de Ciencias del Instituto de Bolonia en 1745.

Dama de la Orden de la Cruz Estrellada, 3 de mayo de 1732.

Academia de Ciencias de Francia
La Academia de Ciencias de Francia (en francés, Académie des sciences) es la institución francesa que: «Anima y protege el espíritu de la investigación, y contribuye al progreso de las ciencias y aplicaciones». Fue creada en 1666, durante el reinado de Luis XIV bajo el patrocinio de su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Fue la primera institución que adoptó el sistema métrico decimal como sistema universal.
Info
INFO es una banda de metal futuro y metal industrial de Bogotá, Colombia. Es una de las bandas consolidadas en la escena metal industrial colombiana. INFO es la banda ganadora del 5to. lugar en el Wacken Open Air Metal Battle 2024.

La Media Torta
La Media Torta es un escenario público de la ciudad de Bogotá, situado en los cerros orientales de la ciudad. Fue inaugurada el 13 de agosto de 1938, en la celebración del cuarto centenario de la fundación de Bogotá. A comienzos de los años 1960 y finales de los 1970, se convirtió en un espacio para la presentación de reconocidos artistas internacionales. En este escenario, nacieron importantes festivales como Rock al Parque y Hip Hop al Parque.
Alfonso Leyva
Alfonso Antonio Leyva Yépez (Guadalajara, 6 de enero de 1993) es un exluchador de lucha grecorromana y artista marcial mixto mexicano. Participó en dos Mundiales, consiguiendo la 21.ª posición en 2014. Logró un quinto lugar en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014 y en los Juegos Panamericanos de 2015. Ganó dos medallas en Campeonato Panamericano, de plata en 2016. Tercero en Campeonato Centroamericano y del Caribe de 2014.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Hazardous Mutation
Hazardous Mutation es el segundo álbum de estudio de la banda de crossover thrash Municipal Waste.  También es el debut de la banda en Earache Records. Su tema principal son los Zombis y otros Monstruos. También fue lanzada una edición especial con un DVD en vivo. Es el primer y único trabajo de la banda en donde Ed Repka presta su arte para la portada del disco.

Earache Records
Earache Records es una discográfica británica que se fundó en 1985, basada en el heavy metal, son procedentes del Reino Unido en Inglaterra. A principios de 2007 firmó un acuerdo para distribuir con Caroline Distribución.
Mizuho Matsuzaki
Mizuho Matsuzaki –en japonés, 松崎 みずほ, Matsuzaki Mizuho– (20 de enero de 1979) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2002, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2000 y 2003.

Campeonato Asiático de Judo de 2000
El XIV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Osaka (Japón) entre el 26 y el 28 de mayo de 2000 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Erica Cipressa
Erica Cipressa (Mirano, 18 de mayo de 1996) es un deportista Italia que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Martina Batini, Arianna Errigo y Alice Volpi).

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
María Isabel de Austria
La archiduquesa María Isabel de Austria (Linz, 13 de diciembre de 1680 - Morlanwelz, 26 de agosto de 1741), fue gobernadora de la Países Bajos Austriacos entre 1725 y 1741.

Dotada de grandes poderes, gobernó los Países Bajos de una manera relativamente autoritaria y tuvo una gran corte, pero fue popular debido a su piedad y escaso alivio. Se opuso resueltamente al jansenismo y en el ámbito cultural favoreció la puesta en valor de la vida musical de Bruselas.

Países Bajos Austríacos
Se denomina Países Bajos Austríacos al conjunto de territorios cedidos por el Imperio español al Imperio Habsburgo tras el Tratado de Utrecht en 1714 hasta la anexión de estos por Francia en 1795 durante las guerras revolucionarias francesas.
Vitamin C
Colleen Ann Fitzpatrick (Old Bridge, Nueva Jersey, 20 de julio de 1972) conocida por su nombre artístico Vitamin C es una cantante de música pop, compositora, bailarina y actriz estadounidense.

Entre sus sencillos más conocidos se encuentran "Graduation (Friends Forever)", "As Long As You're Loving Me", "The Itch", y su hit más exitoso "Smile". Vitamin C es también exvocalista de la banda de rock alternativo Eve's Plum.

Como actriz ha aparecido en las películas Hairspray, Da Hip Hop Witch, Dracula 2000, Scary Movie 2 y Get Over It.

Mattel lanzó una muñeca de Vitamin C en el año 2000, además Vitamin C tiene su propio color de lápiz labial Tommy Hilfiger.

Sisqó
Sisqó (nacido como Mark Althavan Andrews en Baltimore, Maryland el 9 de noviembre de 1978) es un cantante estadounidense de R&B y actor. Es más conocido por ser el líder vocal del grupo Dru Hill, y por su éxito en solitario "Thong Song" de su primer álbum Unleash the Dragon, todo un éxito internacional.
Svetlana Pechórskaya
Svetlana Vladímirovna Pechórskaya –en ruso, Светлана Владимировна Печёрская– (nacida como Svetlana Davydova, Smolino, 14 de noviembre de 1968) es una deportista rusa que compitió para la URSS en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1989 y 1992.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1989
El XXV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Feistritz (Austria) entre el 7 y el 12 de febrero de 1989 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.
Iglesia de Chelas
La iglesia de Chelas es un templo situado en la freguesia de Marvila, en Portugal. Formó parte del antiguo convento de San Félix y San Adrían de Chelas que allí existió (en portugués: São Félix e Santo Adrião de Chelas). El pórtico, de estilo manuelino, y su cubrición exterior, están clasificados como monumento nacional de Portugal.

Las primeras evidencias materiales de la existencia del templo se remontan al siglo X, aunque se supone que el lugar fue ocupado en tiempos de romanos y visigodos. En dicho siglo la comunidad mozárabe local reconstruyó una primitiva iglesia que allí había. En 1604 se sabe que se reconstruyó el monasterio, después muy modificado, pues sirvió, tras desaparecer las órdenes religiosas en Portugal, como fábrica de pólvora y archivo general del ejército.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Gastón Díaz
Ricardo Gastón Díaz (Coghlan, Buenos Aires; 13 de marzo de 1988) es un futbolista argentino. Juega de mediocampista por derecha o lateral derecho y actualmente se encuentra jugando para el Real Pilar F. C. de la Primera B de Argentina.

Pasó por diversos clubes de Argentina. En Vélez Sarsfield ganó 3 títulos de Primera División en 2009, 2011 y 2012. En Racing Club salió campeón del Torneo de Transición 2014 y fue el máximo asistidor de ese campeonato. En Honduras se coronó campeón con el Club Deportivo Olimpia.

Real Pilar Fútbol Club
El Real Pilar Fútbol Club, simplificado como Real Pilar, es un club de fútbol que se encuentra ubicado en la ciudad de Pilar, provincia de Buenos Aires. Fundado el 17 de febrero de 2017, tiene su sede y ejerce la localía en el estadio Carlos Barraza. El equipo masculino hizo su debut en la Primera D, quinta división para los equipos directamente afiliados a la AFA, el 3 de septiembre de 2017.
Actualmente se encuentra en la Primera B tras ascender en la temporada 2024 de la Primera C.

El 7 de marzo de 2019, en el primer partido que disputó por la Copa Argentina, contra Vélez Sarsfield, se convirtió en el primer equipo de la historia del torneo que, jugando en la Primera D (quinta y última categoría), accedió a los dieciseisavos de final de la competición. Además, logró ser el primero de esa división que venció a otro de Primera como Belgrano.

El 14 de diciembre de 2024 logró el ascenso a la Primera B, luego de vencer a General Lamadrid por un global de 4 a 0.
Flor de capomo
«Flor de capomo» es una canción mexicana de género norteño compuesta por José Molina Palma en 1960. Fue hecha originalmente en lengua yaqui como «Kapo sewa» o «Capo sewa», y fue popularizada en 1970 en su versión en español por el dueto Carlos y José.

Idioma yaqui
El idioma yaqui (autoglotónimo: Jiak noki) pertenece al sistema lingüístico cahíta, de la familia uto-azteca. Cahíta es un término que denomina a una agrupación lingüística o racial. El idioma mayo es mutuamente inteligible con el yaqui y el extinto tehueco.

Actualmente, los yaquis conforman una comunidad que se sitúa hacia el sur de la capital del estado de Sonora, México, en las inmediaciones de la sierra del Bacatete o en yaqui: Bakateebe (de baaka ‘carrizo’ y teebe ‘largo’, ‘carrizo largo’).
Gareth Edwards (director de cine)
Gareth Edwards (Nuneaton, Warwickshire, 1 de junio de 1975) es un director de cine, artista de efectos visuales y guionista británico. Entre sus galardones se incluyen tres Premios del Cine Independiente Británico y nominaciones a los Premios de la Academia Británica de Cine y a los Premios Primetime Emmy.

Es conocido por haber dirigido en 2016 Rogue One: una historia de Star Wars. También es conocido por su debut en la película independiente de 2010, Monsters, su primer largometraje, en el que escribió, filmó y realizó los efectos visuales (VFX). Posteriormente, dirigió las películas de ciencia ficción de gran presupuesto Godzilla (2014), The Creator (2023) y Jurassic World Rebirth (2025).

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Arboreto Pascul
El Arboreto Pascul es un arboreto y jardín botánico, que se encuentra en "Pradandons", Tarcento, Italia. Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es PTFV.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Bastón de mando
El bastón de mando (o vara de mando, también denominado manípulo) es un complemento protocolario que denota en la persona que lo porta, autoridad o mando sobre un grupo o colectivo identitario.

Sus antecedentes históricos arrancan en las primeras civilizaciones. En la monarquía española tradicional, al igual que en otras muchas monarquías, era un signo de representación de poder junto con la corona, el trono, la espada, o una columna para reforzar su fortaleza.

Actualmente son usados en todos los municipios españoles y de otros países por los alcaldes y los tenientes de alcaldes.

Hay otros estamentos civiles y militares en los que el protocolo histórico asigna bastón de mando a determinadas personalidades. En el caso de los militares, al general y al coronel; en el mundo judicial, al juez y al juez de paz.

Los colores de los cordones del bastón, con independencia del material del que esté hecho este, denotan el grado de autoridad de su portador.

Teniente de alcalde
En el sistema político-administrativo español, un teniente de alcalde o vicealcalde es un concejal de un ayuntamiento al que elige el alcalde del mismo, en uso de las facultades que le atribuye la ley. Es miembro de la junta de gobierno con voz y voto. Además, posee la capacidad legal para sustituir al alcalde en los supuestos que determina la legislación, básicamente en caso de enfermedad, ausencia, dimisión o fallecimiento, en estos dos últimos casos mientras se procede a la elección por el pleno del nuevo alcalde.

Se trata de una persona que ayuda al alcalde y que participa en todas las decisiones importantes del ayuntamiento, siendo el segundo en orden protocolario tras el alcalde.
Q Sharp
Q Sharp o Q# es un lenguaje de programación y un simulador de computación cuántica creado por Microsoft. Este lenguaje se creó para expresar algoritmos cuánticos y para que los programadores desarrollen sus propios programas cuánticos. Fue lanzado el 11 de diciembre del 2017 como parte del Quantum Development Kit.

La computación cuántica es para Microsoft una de las principales tecnologías que cambiará la industria tal como la conocemos actualmente.

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
Fiona Pennie
Fiona Pennie (Alexandria, 9 de noviembre de 1982) es una deportista británica que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2006 y 2021, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2007 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2016, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de K1 individual.

Alexandria (West Dunbartonshire)
Alexandria es una localidad situada en el concejo de West Dunbartonshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6860 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro de Escocia, al este del fiordo de Clyde y al oeste de Glasgow.