hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lustrales
Se llamaban lustrales a las fiestas acompañadas de sacrificios expiatorios, instituida en Roma desde la época de Tulio Hostilio en 546 a. C.

El espacio de tiempo que transcurría de una fiesta a otra se llamaba lustro y era generalmente de cinco años. En estas fiestas el censor, acompañado del pontífice, de las vestales y de los magistrados, dirigía fervientes súplicas y votos a los dioses por la prosperidad y gloria de la república y purificaba al pueblo por medio de muchos actos expiatorios, sacrificios de una marrana, un cordero y un toro y aspersiones de agua de mar con ramas de olivo, de laurel y de verbena.

Monarquía romana
La Monarquía romana (latín: Regnum Romanum) fue el periodo más antiguo de la historia de la Antigua Roma durante el cual el Estado romano estuvo gobernado por reyes. Tradicionalmente comenzó con la propia fundación de la ciudad de Roma por Rómulo el 21 de abril del año 753 a. C. y terminó con la expulsión del último rey en el año 509 a. C., lo que dio paso a la instauración de la República romana. La historiografía moderna ha puesto en duda muchas veces estas fechas aportando pruebas arqueológicas o aduciendo razones históricas y lingüísticas.

La mitología romana vincula el origen de Roma y de la institución monárquica al héroe troyano Eneas, quien navegó hacia el Mediterráneo occidental huyendo de la destrucción de su ciudad hasta llegar a Italia, donde fundó la ciudad de Lavinio. Posteriormente, su hijo Ascanio fundó Alba Longa, de cuya familia real descenderían los gemelos Rómulo y Remo, los fundadores de Roma.
The Kinks Are Well Respected Men
The Kinks Are Well Respected Men es un doble álbum recopilatorio de la banda británica de rock The Kinks, lanzado en 1987 a través de PRT Records. Contiene todos los sencillos que no aparecieron en ningún álbum, además de todas las caras B lanzadas en el Reino Unido entre 1964 y 1970. También contiene todas las pistas de su EP Kinksize Session de 1964 y del Kwyet Kinks de 1967.

El disco se lanzó en formatos de doble CD (PYC 7001) y de doble LP (PYL 7001).

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Denis Shapovalov
Denis Shapovalov (דניס שפובלוב; Tel Aviv, Israel; 15 de abril de 1999) es un tenista profesional canadiense de origen israelí. En 2017 se dio a conocer cuando, con tan solo 18 años, alcanzó las semifinales del Masters de Canadá 2017, tras derrotar a Juan Martín del Potro y al N.º  1 del ranking ATP, Rafael Nadal. Es jugador habitual representante de Canadá en la Copa Davis, de la cual ha sido finalista en el año 2019 perdiendo ante el seleccionado español en Madrid. Junto al equipo canadiense ganó la Copa ATP 2022, venciendo a España en la final que se jugó en Sídney.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
A-3052
La A-3052 es una carretera autonómica andaluza en la provincia de Córdoba que une los municipios de La Carlota, La Victoria y La Guijarrosa. Tiene una longitud de 9,30 kilómetros. Es importante para dichas localidades y otras de alrededores como es el caso de San Sebastián de los Ballesteros localidades debido a que por ella se accede a numerosas explotaciones agrícolas y principalmente conecta con la autovía A - 4 por la Aldea Quintana, distrito compartido de los municipios de La Carlota y La Victoria . En invierno durante la campaña de la aceituna su tráfico aumenta considerablemente, circulando por la vía numerosos tractores y camiones cargados de aceitunas lo que la hace muy peligrosa debido a su estrechez.

Aceituna
La aceituna u oliva es el fruto del olivo (Olea europaea), árbol que procede de Grecia y Asia Menor, donde todavía pueden hallarse en bosques de olivos silvestres o «acebuches», donde no tiene el característico alineamiento regular propio de las plantas cultivadas. Las aceitunas se consumen tanto molidas (como aceite) como en fresco pasando primero por un proceso de maceración que elimina el sabor amargo que tienen debido a un glucósido conocido como oleuropeína, o luego de un proceso de curado del fruto. En España son muy populares las aceitunas aliñadas tomadas como aperitivo.
Cuarto (zoología)
En los animales sacrificados para el consumo se llama cuarto las cuatro partes en que puede dividirse su cuerpo partiéndolo primero en dos partes simétricas y después cada una de estas mitades en dos cuartos que resultan diferentes. Así suele decirse un cuarto de cabrito, de gallina, etc., los de delante y de atrás con los nombres de cuartos de brazuelo y de las piernas , o del ala y del muslo, según los casos.

En las reses vivas, más todavía en los équidos, suele aplicarse la palabra cuarto  en un sentido que no corresponde a su etimología, llamándose cuarto delantero al conjunto del cuello, el tórax y las extremidades torácicas, y cuarto trasero al de la grupa y las extremidades abdominales.

Algunas veces se denomina también cuarto medio o de en medio, a la parte media del tronco. Al hablar de este modo resultan, pues, sólo tres cuartos, como máximo, en el cuerpo de un animal.

Muslo
El muslo humano, también conocido como la región femoral o crural, es el segundo segmento de la extremidad inferior o pelviana, entre la cintura pelviana por arriba y la pierna por abajo. Muslo y pierna se articulan en la rodilla.
Bernarda Morin
Venerance Morin Rouleau (Saint-Henri-de-Lévis, Quebec, Canadá, 29 de diciembre de 1832-Santiago, Chile, 4 de octubre de 1929), más conocida como Bernarda Morin; fue una monja canadiense, la madre superiora y fundadora de la Congregación de las Hermanas de la Providencia en Chile, una congregación autónoma de las Hermanas de la Providencia (orden fundada en Montreal, Canadá, el 25 de marzo de 1843 por la beata Émilie Gamelin).

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Austin Butler
Austin Robert Butler (Anaheim, California, 17 de agosto de 1991) es un actor, cantante y modelo estadounidense, conocido principalmente por interpretar a Elvis Presley en la película biográfica musical Elvis. Comenzó su carrera en televisión, primero en papeles en Disney Channel y Nickelodeon y luego en dramas para adolescentes, incluidas partes recurrentes en las series de The CW Life Unexpected (2010-2011) y Switched at Birth (2011-2012). Obtuvo reconocimiento por protagonizar The Carrie Diaries (2013-2014) y The Shannara Chronicles (2016-2017).

Butler hizo su debut en Broadway en la reposición de The Iceman Cometh en 2018 e interpretó a Tex Watson en la película de Quentin Tarantino Once Upon a Time in Hollywood (2019). En 2022, logró un mayor reconocimiento mundial por su interpretación aclamada por la crítica de Elvis Presley en la película biográfica musical Elvis, ganando un Globo de Oro y un BAFTA al mejor actor.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Silvia Di Pietro
Silvia Di Pietro (Roma, 6 de abril de 1993) es una deportista italiana que compite en natación.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2014 y 2024, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2022, y veinte medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

En diciembre de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta de los 4 × 50 m libre (1:27,26).

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Aimak
Los Aimak (también escrito como Aimaq o Aymaq) es un pueblo de persas nómadas y seminómadas que habita en regiones de Pakistán, Afganistán y en menor medida en Irán. Los Aimaks son musulmanes suníes y hablan su propio idioma, el aimak que viene del persa moderno aunque algunos grupos han adoptado el idioma pastu.

Se les conocía originalmente como Chahar (cuatro) Aimaks porque se dividen en cuatro sub-tribus, aunque se sugiere que son más. La palabra Aymāq viene del mongol y significa "tribu".

Si bien son un pueblo distinguido por elementos como su idioma, cada sub-tribu tiene variantes. Los Temuris y Hazaras Aimaq viven en yurtas, los primeros son de origen mongol y son el elemento de los Chacar Aimaq más grande y poderoso con más de 300 000 miembros, los últimos son mayormente musulmanes chiíes. Los Taimanis, Ferozkohis y Jamshidis son de origen iraní pero habitan varias zonas de Afganistán y se identifican como Tayikos.

Mongoles
Los mongoles son un grupo étnico que se originó en lo que en la actualidad es Mongolia, Rusia y la República Popular China, en esta última principalmente en lo que hoy en día es la región autónoma de Mongolia Interior, y las repúblicas de Buriatia, Kalmukia, Tuvá y Yakutia de la Federación de Rusia. En el año 2004 eran aproximadamente  8 500 000 y su idioma es el mongol.
Aproximadamente 3 millones de mongoles viven en Mongolia, 6 millones en Mongolia Interior (China) y más de medio millón en las provincias vecinas rusas. Algunos grupos étnicos del norte de China y Rusia están estrechamente relacionados con los mongoles: los daur, los buriatos, los evenki, los dorbod, los tuvanos y los calmucos.
Jiutai
Jiutai léase Chió-Tái (en chino:九台区, pinyin:Jiǔtái qū, lit:nueve plataformas) es un distrito urbano bajo la administración directa de la subprovincia de Changchun, capital provincial de Jilin , República Popular China. El distrito yace en una llanura con una altitud promedio de 250 m s. n. m. Su área total es de 2875 km² y su población proyectada para 2010 fue de +800 mil habitantes.

Jilin
Jilin (en chino, 吉林; pinyin, Jílínⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Changchun. Ubicada al noreste del país, limita con Heilongjiang, Rusia, Corea del Norte, Liaoning y Mongolia Interior.

El nombre «Jilin» probablemente proviene de «Jilin wula» (T: 吉林烏拉 / S: 吉林乌拉), la transcripción en chino del término manchú «girin ula», «a lo largo del río». El significado literal en chino es «Bosque de la Suerte». El nombre fue transliterado como «Kirin» antes de la normalización que supuso el pinyin.
Maza de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos
La Maza de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos es uno de los símbolos más antiguos del Gobierno de los Estados Unidos.

En una de las primeras resoluciones, la Cámara de Representantes del 1.er Congreso Federal (14 de abril de 1789) estableció al Oficial de Armas de la Cámara como encargado de mantener el orden en las reuniones. El primer Presidente de la Cámara, Frederick Muhlenberg de Pensilvania, aprobó la Maza como el símbolo del Oficial de Armas, para ser utilizado en las sesiones.

La actual Maza ha sido utilizada desde el 1 de diciembre de 1842. Fue creada por William Adams, a un coste de $400 dólares, para reemplazar la Maza que fue destruida en el incendio del Capitolio el 24 de agosto de 1814, consecuencia de la Guerra de 1812. Durante los años 1814 y 1842 se utilizó una Maza de madera.

Frederick Muhlenberg
Frederick Augustus Conrad Muhlenberg (Trappe, Pensilvania, América británica; 1 de enero de 1750-Lancaster, Pensilvania; 4 de junio de 1801) fue un ministro y político estadounidense que se desempeñó como el 1.er presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Miembro del Partido Federalista, fue delegado en la Convención Constitucional por Pensilvania.
Judy Niemack
Judy Niemack (Pasadena, California, 11 de marzo de 1954) es una vocalista de jazz estadounidense.
Empezó a cantar en el coro de una iglesia a los 7 años. A los 17 años ella decidió emprender su carrera profesional, y pronto conoció a Warne Marsh, quien la alentó a explorar el jazz. Estudió jazz en el Pasadena City College, luego en New England Conservatory of Music y finalmente en el Cleveland Institute of Music. Su primer álbum fue lanzado en 1977. Realizó varios discos bajo su autoría con la colaboración de Toots Thielemans, James Moody, Lee Konitz, Clark Terry, Kenny Barron, Fred Hersch, Kenny Werner, Joe Lovano, Eddie Gómez, y la Widespread Depression Jazz Orchestra. Realizó varias giras por Europa y también se ha estado dedicando a enseñar música.

Warne Marsh
Warne Marion Marsh (Los Ángeles, 26 de octubre de 1927 - 18 de diciembre de 1987) fue un saxofonista norteamericano, protegido del pianista Lennie Tristano en los años 50, que ganó notoriedad durante los años 70 como integrante del grupo Supersax.
Música de Senegal
La música de Senegal está entre las músicas más conocidas en África, gracias a la popularidad de estilos como el mbalax, un tipo de música percusiva serer, popularizada por Youssou N'Dour. La percusión sabar es especialmente popular.

Wólof
Los wólof son un grupo étnico que se encuentra en Senegal, Gambia y Mauritania. Algunos estudios señalan su origen en los antiguos habitantes del sur del río Senegal, en su tramo bajo y medio, a los que el geógrafo Al-Idrisi llamó pueblo maqzara.
Roca Nelson
La roca Nelson es una isla solitaria, una roca parda y cubierta en parte por el hielo a 3 millas al norte de las rocas Williams, en la costa de la Tierra de Mac. Robertson, está situada en las coordenadas 67°23′S 62°45′E﻿ / ﻿-67.383, 62.750.

La roca Nelson fue cartografiada por Robert G. Dovers de la Expediciones de Investigación Antárticas Nacionales Australianas (ANARE) en 1954. La roca Nelson fue llamada así por el Comité Australiano de Nombres Antárticos (ANCA) en honor a Robert EK Nelson, del observatorio meteorológico de la Base Mawson en 1962, quien ayudó con la triangulación de la roca Nelson y la erección de una señal.

Hielo
El hielo (del latín gelu)  es agua en estado sólido, uno de los tres estados naturales del agua que forman parte de los cuatro estados de agregación de la materia. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometida a una atmósfera de presión.

El hielo es el nombre común del agua en estado sólido; otras denominaciones son nieve, escarcha, granizo, etc.
Canalillo
El Canalillo fue un canal de riego a cielo abierto, alimentado con aguas de la cuenca del río Lozoya, dentro del conjunto de conducciones del Canal de Isabel II de Madrid. Construido a partir de 1868, siguiendo el proyecto del ingeniero Juan de Ribera Piferrer, a su llegada a la ciudad se dividía en dos acequias de riego, la acequia del Norte que entraba por la Dehesa de la Villa y se extendía hacia el oeste, y la acequia del Este con una prolongación hacia el sur, que regaba las huertas, alfares y tejares de ese sector suroriental de Madrid. Escritores como Galdós, Pío Baroja y Juan Ramón Jiménez le dedicaron pasajes de sus obras.

Residencia de Estudiantes
La Residencia de Estudiantes de Madrid es un centro fundado en 1910 por la Junta para Ampliación de Estudios, producto directo de las ideas renovadoras que había iniciado en España el krausista Francisco Giner de los Ríos con la fundación en 1876 de la Institución Libre de Enseñanza. Desde el primer momento quiso ser un complemento educativo a la universidad en el que se formaran los hijos de las clases dirigentes liberales, y de 1910 a 1939 fue uno de los principales núcleos de modernización científica y educativa de España. El conjunto de pabellones fue declarado en el año 2014 Patrimonio Europeo.
Eccellenza Basilicata
La Eccellenza Basilicata es una de las divisiones regionales que conforman la Eccellenza, la quinta división nacional, en la cual participan los equipos de la región de Basilicata.

Participan 16 equipos donde el campeón logra el ascenso a la Serie D, aunque el segundo lugar puede optar por el ascenso en un playoff, mientras que el que desciende juega en la Promozione.

Basilicata
Basilicata, históricamente conocida como Lucania (este último término fue la denominación oficial desde el año 1932 hasta 1947), es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Potenza. Está ubicada en Italia meridional, limitando al norte y este con Apulia, al sureste con el golfo de Tarento (mar Jónico), al sur con Calabria, al suroeste con el mar Tirreno y al oeste con Campania. Con 530.544 habitantes en 2024 es la tercera región menos poblada del país —por delante de Molise y Valle de Aosta— y con 57 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Valle de Aosta.

Se divide entre las provincias de Potenza y Matera. Aparte de la capital, otras ciudades principales son Matera, Melfi, Pisticci, Policoro y Tricarico.
Municipio de Red Rock (Dakota del Sur)
El municipio de Red Rock (en inglés: Red Rock Township) es un municipio ubicado en el condado de Minnehaha en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 363 habitantes y una densidad poblacional de 5,97 personas por km².

Condado de Minnehaha
El condado de Minnehaha (en inglés: Minnehaha County, South Dakota), fundado en 1862, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2008 el condado tenía una población de 179 180 habitantes en una densidad poblacional de 71 personas por km². La sede del condado es Sioux Falls.
Paul Hermann Wilhelm Taubert
Paul Hermann Wilhelm Taubert (Berlín, 12 de agosto de 1862 -  Manaus, Amazonas, Brasil, 1897) fue un botánico e ilustrador alemán.

En 1891 publica "Leguminosae" en Engelmann (ed.): Natürliche Pflanzenfamilien. Vol. III, 3.

Fue viajero, recolectando especímenes botánicos en Brasil, y también por Malta. Falleció en Brasil.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
USS Indiana
USS Indiana ha sido el nombre utilizado por tres buques de la Armada de los Estados Unidos, en honor a Indiana.

USS Indiana fue un acorazado que participó en combate en la batalla naval de Santiago de Cuba durante la guerra hispano-estadounidense.

USS Indiana fue un acorazado, cancelado cuando se encontraba en construcción bajo los términos del Tratado Naval de Washington.

USS Indiana fue un acorazado que participó en acciones de combate durante la Segunda Guerra Mundial.

USS Indiana (BB-58)
El USS Indiana (BB-58) fue un acorazado de clase South Dakota de la Armada de los Estados Unidos. Fue asignado en 1942 y sirvió en el Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. Fue dado de baja en 1947 y pasado a la reserva. Finalmente fue dado de baja y vendido para chatarra en 1963. Algunos elementos del buque se conservan repartidos por diferentes lugares del estado de Indiana del que recibe el nombre.
Yelena Batsevich
Yelena Nikolayevna Batsevich –en ruso, Елена Николаевна Бацевич– (Talachyn, 28 de abril de 1968) es una deportista soviética que compitió en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1990.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Getting to the Point
«Getting to the Point» es una canción del grupo británico Electric Light Orchestra, publicada en el álbum de estudio Balance of Power (1986). La canción, compuesta por Jeff Lynne, fue también publicada como el tercer y último sencillo del álbum en junio de 1986, tras «Calling America» y «So Serious», y fue el último sencillo del grupo en quince años.

Debido a una huelga en el departamento de distribución de Epic Records en el momento de su publicación, «Getting to the Point» no obtuvo un impacto comercial en la lista de éxitos. Su posición más alta fue en el Reino Unido, donde llegó al puesto 95 de la lista UK Singles Chart. El sencillo fue publicado en formato 7", con «Secret Lives» como cara B, y en 12", con una segunda cara B titulada «ELO Megamix». La canción incluyó una mezcla de temas de los álbumes A New World Record, Out of the Blue, Discovery, Time y Balance of Power mezclada por Paul Dakeyne para DMC.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.