hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trolebús de Quito
El trolebús de Quito (también llamado Troncal Central Trolebús, o Trole) es un sistema de transporte público de la ciudad de Quito (Ecuador). Forma parte del sistema Metrobus-Q, que es constituyente a su vez del Sistema Integrado de Transporte Metropolitano de la ciudad (SITM-Q). Desde su concepción, el sistema tomó como referencia a los trolebuses y BRT de la ciudad brasileña de Curitiba (Brasil), pionera mundial en este tipo de transporte masivo.

Su construcción se inició en 1994, y fue inaugurado por el alcalde Jamil Mahuad el 17 de diciembre del año siguiente. Su recorrido inicia en la Estación multimodal El Labrador, ubicada en el parque Bicentenario al norte de la ciudad, y avanza hasta la Terminal Terrestre Quitumbe, ubicada al sur. Su recorrido lineal norte-sur se integra hacia los sectores de oriente y occidente mediante un sistema de buses urbanos denominados "alimentadores".

Alcalde Metropolitano de Quito
El Alcalde Metropolitano de Quito es la máxima autoridad administrativa y política del Distrito Metropolitano de Quito. Es el presidente del Concejo Metropolitano y representante del Gobierno Metropolitano.

El Alcalde Metropolitano lidera el poder ejecutivo del Gobierno Autónomo Metropolitano.
Persona 5: Dancing in Starlight
Persona 5: Dancing in Starlight, conocido en Japón como Persona 5: Dancing Star Night, es un videojuego musical desarrollado por P-Studio y publicado por Atlus, para las consolas PlayStation 4 y PlayStation Vita, que cuenta con los personajes del juego de rol Persona 5. Su fecha de lanzamiento en Japón se produjo el 24 de mayo de 2018. Mientras que en occidente fue lanzado el 4 de diciembre de 2018.

El videojuego fue anunciado de manera simultánea junto con Persona 3: Dancing Moon Night, el 2 de agosto de 2017 a través de un tráiler.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
Rodrigo Isgró
Rodrigo Antonio Isgró (Mendoza, 24 de marzo de 1999) es un jugador argentino de rugby que se desempeña como wing o centro en rugby 15, mientras que en el rugby seven se desempeña como forward (generalmente pilar izquierdo). Actualmente juega para el Harlequins FC de la Premiership Rugby. Iniciado en Mendoza Rugby Club de la ciudad de Guaymallén, formó parte de la Selección de rugby 7 que ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Guaymallén
Guaymallén es un componente urbano que incluye los distritos que forman parte integrante del área metropolitana del Gran Mendoza dentro del departamento homónimo, provincia de Mendoza, Argentina.

Su nombre fue puesto en honor del cacique Guaymare.
Todos mienten
Todos mienten es una serie española de thriller, creada por Pau Freixas para Movistar Plus+. Está protagonizada por Irene Arcos, Natalia Verbeke, Leonardo Sbaraglia y Ernesto Alterio, entre otros. Fue producida por la distribuidora cinematográfica Filmax y fue estrenada el 28 de enero de 2022. Aunque en un principio estaba pensada como miniserie, el buen rendimiento para Movistar y la intención de Freixas de continuar la historia propiciaron la renovación de la serie por una segunda temporada, que se estrenó el 14 de diciembre de 2023.

Filmax
Filmax es una compañía productora cinematográfica española creada por Manuel del Val Saiz y participada en la mayoría de su capital por Julio Fernández Rodríguez. Fundada en la década de los años 1950 en la actualidad realiza proyectos de producción, distribución nacional e internacional y exhibición cinematográfica y audiovisual. Se la considera una de las principales organizaciones industriales independientes del sector audiovisual español incluyendo la creación de un sello cinematográfico propio de género fantástico, Fantastic Factory, dirigido por Brian Yuzna.
Conopophaga lineata
El jejenero rojizo o chupadientes (en Argentina, Paraguay y Uruguay) (Conopophaga lineata),  también denominado chupadientes castaño (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Conopophaga de la familia Conopophagidae. Es nativo del centro este de Sudamérica.

Conopophagidae
Los conopofágidos (Conopophagidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a onceespecies en dos géneros, que habitan en el sotobosque de  bosques húmedos y selvas de la América tropical (Neotrópico), principalmente en América del Sur (apenas una especie también en América Central). Son conocidos por los nombres populares de jejeneros (las del género Conopophaga)  y tororoíes (las del género Pittasoma), entre otros.
Literatura isabelina
El término literatura isabelina se refiere a la literatura producida en Inglaterra durante el reinado de la reina Isabel I (1558-1603). Suele señalarse que este florecimiento literario ocurrió entre 1578 y 1660, prolongándose por lo tanto más allá de la muerte de la reina, pues las características literarias se mantuvieron durante los reinados de Jacobo I y Carlos I, siendo realmente la guerra civil inglesa la que determinó una ruptura estética. La época isabelina vio un gran florecer de la literatura, especialmente en el campo del teatro.

Revolución inglesa
La Revolución inglesa (en inglés: English Revolution), conocida también como guerra civil inglesa (en inglés: English Civil War), es el periodo de la historia del Reino de Inglaterra que abarca desde 1642 hasta 1688. Se extiende desde el fin del reinado de Carlos I, pasando por un período republicano y El Protectorado de Oliver Cromwell, la restauración de los Estuardo y finaliza con la Revolución Gloriosa, que destituye a Jacobo II.

En este contexto se incluye una serie de conflictos armados que se libraron entre realistas y parlamentarios entre 1642 y 1651, con una gran victoria de Cromwell y la derrota de Carlos I de Inglaterra al término del tercer y último de los enfrentamientos.
Aznvadzor
Aznvadzor es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 380 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Mieszołki (Podlaquia)
Mieszołki [pronunciación en polaco: /mjɛˈʂɔu̯ki/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Stawiski, dentro del Condado de Kolno, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al este de Stawiski, a 20 kilómetros al este de Kolno, y a 70 kilómetros al noroeste de la capital regional Białystok.

El pueblo tiene una población de 87 habitantes.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Thyou (departamento)
Thyou es un departamento de la provincia de Boulkiemdé, en la región Centro-Oeste, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 34 487 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la frontera con Costa de Marfil y al oeste de la capital del país, Uagadugú.

Región Centro-Oeste (Burkina Faso)
La región Centro-Oeste es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Tiene una población de más de un millón de personas (2002). La capital es Koudougou. Cuatro son las provincias que constituyen la región - Boulkiemdé, Sanguié, Sissili y Ziro.
Specklinia bretaiiense
Specklinia bretaiiense es una especie que pertenece a la familia Orchidaceae, que forma parte del género Specklinia y del subgénero Hymenodanthae de la gran llanura amazónica de Perú. Es una especie prácticamente desconocida debido a que fue descubierta recién a finales de 2024 en la selva peruana.

La flor recibió su nombre en honor a la localidad de Bretaña, donde fue descubierta.

Pleurothallis
Pleurothallis es un género con una enorme cantidad de especies con más de 1200, es el segundo mayor en la familia Orchidaceae después de Bulbophyllum. Son orquídeas de diversos hábitos de desarrollo de la subtribu Pleurothallidinae de la  tribu (Epidendreae). Se encuentran en ambas Américas.
Esepo
Esepo es el nombre de dos personajes de la mitología griega:

Esepo, un hijo de Bucolión y Abarbarea, hermano gemelo de Pédaso. Como nieto que era de Laomedonte, luchó en el bando troyano durante la guerra de Troya, pero fue muerto por Euríalo, quien le despojó de sus armas.

Esepo, un oceánida, hijo por tanto de Océano y Tetis, que se identifica con un río de la región de Tróade.

Laomedonte
En la mitología griega, Laomedonte (en griego antiguo: Λαομέδων Laomédōn) fue uno de los primeros reyes de Troya, especialmente recordado por ser un rey perjuro.

Según la Biblioteca mitológica, Laomedonte era hijo del rey epónimo Ilo y de Eurídice, hija de Adrasto. Al morir su padre, Laomedonte ocupó el trono de Troya. Junto a su esposa Estrimo, hija del dios fluvial Escamandro, tuvo varios hijos: Titono, Lampo, Clitio y Hicetaón y Podarces (después conocido como Príamo); también tuvo hijas: Hesíone, Cila y Astíoque.

Algunos dicen que la madre de sus hijos fue en realidad Placia, hija de Otreo. Lo que sí es cierto es que Laomedonte tuvo al menos un hijo bastardo, Bucolión, de la ninfa Cálibe.
Rodrigo Molina
Rodrigo Molina Rodríguez (Pravia; 23 de octubre de 1920-Madrid;  28 de abril de 2002) fue un sacerdote español y fundador de la Unión Lumen Dei y Unión Sacerdotal Lumen Dei, ABC PRODEIN y diversas iniciativas sociales.

Pravia
Pravia es un concejo y una parroquia de la comunidad autónoma del Principado de Asturias de 7790 habitantes (INE 2024). Limita al norte con Cudillero y Muros del Nalón, al este con Candamo y Soto del Barco, al oeste con Cudillero y Salas y al sur con Candamo y Salas de nuevo.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1976
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1976 fue la primera prueba de la temporada 1976 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 25 de abril de 1976 en el Circuito Bugatti de Le Mans.

Walter Villa
Walter Villa (Castelnuovo Rangone, 13 de agosto de 1943 - 19 de junio de 2002) fue un piloto de motocicletas que ganó cuatro campeonatos del mundo de velocidad. Era conocido su carácter tranquilo cuando no pilotaba, pero se transformaba en un feroz competidor en las carreras.
Sankarani
Sankarani es una comuna o municipio del círculo de Yanfolila de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 7563 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, al sur de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Costa de Marfil y República de Guinea.

Círculo de Yanfolila
Yanfolila es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. Su capital es la ciudad de Yanfolila. En abril de 2009 tenía una población censada de 212 717 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Dilan Belalcázar
Dilan Belalcázar (Palmira, Colombia, 10 de febrero de 2000) es un balonmanista colombiano, formado en el colegio Hispanoamericano de Cali, que actualmente juega en el PROIN Triana en la Primera División Nacional, tras jugar en varias campañas en la Andebol 1.

Palmira (Colombia)
Palmira es un municipio colombiano del departamento del Valle del Cauca en Colombia; localizado en la región sur del departamento. Es conocido como La Villa de las Palmas.

Se encuentra ubicado en la ribera oriental del río Cauca, es centro de grandes ingenios azucareros, constituyendo uno de lo más importantes centros comerciales, industriales y agrícolas del Valle del Cauca. La ciudad se encuentra a 26 km de la zona urbana de Cali, la capital.

Palmira es sede de la Alianza de Bioversity International y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), una organización internacional dedicada a la investigación de diferentes cultivos tropicales, principalmente yuca, cebolla, cilantro, frijol, forrajes, arroz y musáceas. También se le conoce como "Capital Agrícola de Colombia".
Párvulos
Párvulos (estrenada como: Párvulos: Hijos del Apocalipsis) es una película mexicana de horror estrenada en 2024 dirigida y coescrita por Isaac Ezban en conjunto con Ricardo Aguado-Fent. Protagonizada por Farid Escalante en su debut cinematográfico, Leonardo Cervantes y Mateo Ortega.

La película sigue a tres hermanos intentando sobrevivir en un bosque en algún lugar de México después de que una pandemia zombi exterminara a casi toda la humanidad. La película mezcla los géneros de horror posapocaliptico, zombis, coming of age y comedia negra.

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
Themed Entertainment Association
La Themed Entertainment Association (TEA) es una asociación internacional sin ánimo de lucro que representa a los creadores, desarrolladores, diseñadores y productores de la industria del entretenimiento ligada a los parques temáticos. Según sus estatutos, su misión es la de facilitar el diálogo y la comunicación entre sus miembros, estimular el conocimiento y el crecimiento profesional y aumentar el tamaño, la diversidad y la presencia de la industria ligada a los parques temáticos.

Parque temático
Parque temático es el nombre genérico que se utiliza para denominar a un recinto con un conjunto de atracciones, espacios para el ocio, entretenimiento, educación y cultura, normalmente organizadas en torno a una línea argumental que les sirve de atracción. Precisamente por esto un parque temático es algo mucho más complejo que un parque de atracciones o una feria. Esto también implica que vaya ligado a un proyecto empresarial más sólido y con importantes inversiones económicas.
Supercopa de España de Baloncesto 2009
La Supercopa de España de Baloncesto 2009 fue la 6.ª edición del torneo desde que está organizada por la ACB y la 10.ª desde su fundación de un torneo de baloncesto disputado el 2 y 3 de octubre de 2009, entre cuatro equipos, el Gran Canaria 2014, como equipo organizador del evento, el Regal Barça, como campeón de la última Liga ACB, el Caja Laboral Baskonia, último vencedor de la Copa del Rey y el Real Madrid, como equipo con el mejor coeficiente total entre la participación nacional y europea durante la pasada campaña. La competición se disputó en el Centro Insular de Deportes de Gran Canaria.

El campeón de la Supercopa 2009-2010 fue el Regal Barça, que ganó en semifinales al anfitrión, tercero del torneo, y en finales a su eterno rival el Real Madrid que eliminó anteriormente al Caja Laboral, que quedó último del torneo, para llegar a la final.

Club Baloncesto Gran Canaria
El Club Baloncesto Gran Canaria, conocido por motivos de patrocinio como Dreamland Gran Canaria, es un equipo profesional de baloncesto de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Participa en la Liga ACB de España.

Entre 1988 y abril de 2014 disputó sus encuentros en el CID (Centro Insular de Deportes), considerado un "fortín". El 8 de abril de 2014 se trasladó al nuevo pabellón de 10 100 espectadores, Gran Canaria Arena junto al Estadio de Gran Canaria. El primer partido oficial fue el 1 de mayo contra el F. C. Barcelona.
Fogonadura
En náutica, la fogonadura (ant. afogonadura) es el agujero o abertura en las cubiertas de una embarcación que sirve para que pasen los mástiles, el cabrestante, las bombas, etcétera, hacia su asiento en la respectiva carlinga o caja. (fr. Etambrai; ing. Mast hole; it. Fogonatura).

Cabrestante
El cabrestante, cabestrante o árgano  es un dispositivo mecánico, compuesto por un rodillo o cilindro giratorio de eje vertical, impulsado bien manualmente o por un animal, o bien por una máquina, de vapor, eléctrica o hidráulica, unido el cilindro o rodillo a un cable, una cuerda o una maroma, que sirve para arrastrar, levantar o desplazar objetos o grandes cargas.

Aunque el término preferido es cabrestante, también se acepta la forma cabestrante (no así cabestante u otras variaciones, incorrectas), refiriéndose ambos términos al mismo dispositivo.
Dedicatoria
Se llama dedicatoria a la carta o breve nota con la que se encabeza una obra, dirigiéndola y ofreciéndola a una persona o a varias, o en ocasiones a un colectivo.

Pueden expresarse en prosa o manuscrita, y señalan generalmente sentimientos de gratitud o principios literarios. Son sinónimos de este término: homenaje, ofrecimiento, testimonio, agradecimiento.

En poesía y en el género epistolar, la dedicatoria con cierta frecuencia se convierte en título. Los impresos la llevan al principio, en letras de molde o manuscrita.

Carta
Una carta es un medio de comunicación escrita por un remitente y enviado a un destinatario. Habitualmente, el nombre y la dirección del destinatario aparecen en el frente del sobre, el nombre y la dirección del remitente aparecen en el reverso del mismo (en el caso de sobres manuscritos) o en el anverso (en los sobres preimpresos). Existen cartas sin remitente, en las que no está anotada la dirección de quien envía la carta, bien por olvido o por omisión consciente del remitente. La carta puede ser un texto diferente. Las cartas se envían desde la antigüedad y se mencionan en La Ilíada. Los historiadores Heródoto y Tucídides mencionan y utilizan las cartas en sus escritos. Al conjunto o intercambio de cartas que se envían y se reciben se le denomina correspondencia.
San Sebastián de Buseu
San Sebastián de Buseu es un antiguo pueblo, ahora despoblado y abandonado, del municipio de Bajo Pallars, en la comarca leridana del Pallars Sobirá. Está en el sector NE del término, en la zona de Baén, a cuyo antiguo municipio perteneció hasta 1969, fecha de la constitución del actual. Está situado en lo alto del collado de San Sebastián, a 1583 m.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Alejandro Morilla
Alejandro Morilla Gutiérrez (Cádiz,17 de mayo de 1985) es un torero español. Perteneció a la Escuela Taurina de Jerez desde los catorce años. En 2004 consiguió el premio Zapato de Oro de las novilladas de Arnedo.

Zapato de Oro (tauromaquia)
El Zapato de Oro es un galardón que se otorga desde 1972 a la faena  artística de la Feria de Novilleros de Arnedo, en La Rioja (España), que se celebra anualmente en la plaza de toros de la localidad en el mes de septiembre, en las fiestas patronales de San Cosme y San Damián. La feria está considerada como una de las más importantes a nivel nacional. Desde entonces, toreros que posteriormente alcanzarían la fama como Morante de la Puebla, el Yiyo, Enrique Ponce o Diego Urdiales han conseguido ganarlo.
Harriet Straub
Maria Hedwig Luitgardis Straub nació el 20 de enero de 1872 en Emmendingen, Brisgovia, Alemania. Se casó a los 18 años, pero fue un matrimonio muy corto. Estudió medicina y filosofía en Zurigo, Suiza, y Paris, Francia, donde hizo el doctorado en medicina. Trabajó durante diez años como médico para el gobierno francés en regiones rurales de la Argelia francesa. Entonces se casó con un noble irlandés, un tal O'Cunningham. Después de su segundo divorcio, al parecer a instancias de la familia irlandesa, mudó a Copenhague, Dinamarca, y Estocolmo, Suecia. En 1904 volvió a la Brisgovia para profundizar sus estudios de medicina en Friburgo de Brisgovia donde encontró a Fritz Mauthner, su verdadero compañero de vida. En 1909 se mudaron a Meersburg donde se casaron. Contribuyó al Wörterbuch der Philosophie (Diccionario de la Filosofía) y escribió sus propios libros, casi todos bajo el seudónimo Harriet Straub. Murió el 20 de junio de 1945 en Meersburg.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
LZSS
El algoritmo de compresión lz77 (acrónimo de Abraham Lempel, Jacob Ziv y 1977) pertenece a la familia de compresores sin pérdida, también llamados compresores de texto, a los cuales se les llama así porque no omiten información del archivo al comprimirlo, al contrario que los compresores que utilizan algoritmos del tipo lossy, que omiten algo de información pero que disminuyen considerablemente el tamaño del archivo original, el cual es el caso de los archivos MP3, MPG, jpeg, etc.

Moving Picture Experts Group
Moving Picture Experts Group (MPEG) es un grupo de trabajo de expertos que se formó por la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) para establecer estándares para el audio y la transmisión video.