hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alan Pardew
Alan Scott Pardew (Wimbledon, Surrey, Reino Unido, 18 de julio de 1961) es un exfutbolista y entrenador inglés.

Los mayores logros de Pardew en el deporte incluyen llegar a la final de la FA Cup tres veces: como jugador con el Crystal Palace en 1990 y como entrenador con el West Ham United en 2006 y en 2016 cuando su equipo Crystal Palace perdió ante Manchester United. También ha logrado el ascenso en tres ocasiones en su carrera, como jugador del Palace y como técnico del Reading y el West Ham. Dirigió Newcastle United de 2010 a 2014.

Como entrenador de Newcastle, Pardew ganó los premios al Entrenador de la temporada de la Premier League y al Entrenador del año de la LMA para la temporada 2011-12 después de guiar a los Magpies al fútbol europeo por primera vez desde el regreso del club a la Premier League. Más tarde dirigió Crystal Palace, West Bromwich Albion y ADO Den Haag, además de trabajar como experto en Sky Sports para la temporada 2017-18 de la Premier League.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon es una ciudad en el suroeste de Londres, parte del municipio de Merton, ubicado a 7 millas (11,3 km) de Charing Cross, en Inglaterra. La zona está identificada en el plano de Londres como uno de los 35 principales centros del Gran Londres. En los últimos cien años, Wimbledon ha sido internacionalmente conocida como la casa de los campeonatos de tenis de Wimbledon. La zona residencial se divide en dos secciones conocidas como el "pueblo" y la "ciudad"; la calle principal del pueblo es parte de la villa medieval original, y la "ciudad" es parte del desarrollo moderno, desde la construcción de la estación de tren en 1838.
Testigo de cargo
Un testigo de cargo es aquella persona que emite testimonio o declaración contra un acusado.

El término también es título de las siguientes obras:

Testigo de cargo, colección de relatos cortos de la escritora británica Agatha Christie publicados en 1948;

Testigo de cargo, obra de teatro escrita por Agatha Christie en 1953;

Testigo de cargo, película dirigida por Billy Wilder en el año 1957, y basada en la obra de teatro homónima de Agatha Christie;

Testigo de cargo, una historieta de Mortadelo y Filemón.

Testigo de cargo (libro)
Testigo de cargo y otras historias (Título original en inglés: The Witness for the Prosecution and Other Stories) es un libro de relatos cortos de la escritora británica Agatha Christie, publicado originalmente en Estados Unidos por Dodd, Mead and Company en 1948. En Reino Unido no fue publicado, pero todas las historias habían aparecido previamente en El podenco de la muerte y El misterio de Listerdale.

El libro está compuesto por 11 relatos cortos (9 en la edición española publicada por Editorial Molino en 1983).
La Barraca (Salas)
La Barraca es un lugar perteneciente a la parroquia de Malleza, en el concejo de Salas (Asturias). Según el censo del 2025, cuenta con 21 habitantes.

El pueblo tiene como principal vía de comunicación la carretera SL-13, que comunica el Concejo de Salas con los concejos de Valdés y Cudillero. También llamada la "Carretera de La Braña" por ser la principal vía de trashumancia de los antiguos vaqueiros de alzada.

El pueblo tiene dos ríos, siendo el de mayor envergadura el Río Aranguín, afluente del Río Nalón. El otro río llamado coloquialmente el Río Carqueixa es afluente del susodicho Aranguín.

Posee un pequeño supermercado combinado con bar.

En la entrada del pueblo hay un antiguo molino hidráulico de harina de entidad privada.

Valdés
Valdés es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias cuya capital es Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con los concejos de Cudillero y Salas, al oeste con los concejos de Navia y Villayón y al sur con los concejos de Tineo y Salas. Cuenta con una población de 11 987 habitantes (2017).
Karen Asrian
Karen Asrian (en armenio Կարեն Ասրյան) (Ereván,Unión Soviética, 24 de abril de 1980 — Ereván, Armenia, 9 de junio de 2008) fue un Gran Maestro Internacional de ajedrez armenio.

En enero de 2008, en la lista de la FIDE, tenía un ELO de 2635 y número 4 de Armenia, tras Levon Aronian, Vladímir Akopián y Gabriel Sargissian.

En 2001, ganó el  Torneo de Dubái.
En 2004, se impuso en la primera edición del Torneo Karabakh, jugado en Stepanakert (República de Nagorno Karabaj), que nació en honor al legendario campeón mundial, Tigran Petrosian, en el 75.º de su nacimiento.

Él fue uno de los jugadores que contribuyeron, junto con Levon Aronian, Vladímir Akopian, Smbat Lputian, Gabriel Sargissian, Artashes Minasian, en el equipo armenio de ajedrez a ganar el oro en la Olimpíadas de ajedrez de 2006 en Turín (Italia), por delante de China y EE. UU.

Torneo de Dubái
El Torneo de Dubái, oficialmente Dubai Duty Free Tennis Championships, es un torneo oficial profesional de tenis de la categoría ATP 500, que se realiza en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, sobre pista dura. En categoría femenina, a partir del 2015, el torneo alterna cada año de categoría con el Torneo de Catar, siendo los años nones WTA 1000 y los años pares WTA 500.

Desde el año 1993 está incluido en el calendario del circuito ATP y desde el 2001 en el de la WTA. Los tenistas que más veces lo han ganado son, en hombres, Roger Federer con ocho títulos y, en mujeres, Justine Henin con cuatro títulos. Fuera de los Grand Slam y Masters Series es el torneo de tenis que más dinero reparte.
2-etoxietanol
2-Etoxietanol, también conocido como Cellosolve, es un disolvente con amplias aplicaciones comerciales e industriales.  Es un líquido incoloro, casi inodoro y miscible en agua, etanol, éter etílico, acetona, y acetato de etilo.

El 2-Etoxietanol se puede obtener a partir de la reacción entre el óxido de etileno y etanol.

Al igual que otros glicol éteres, el 2-etoxietanol tiene la propiedad de disolver diferentes compuestos químicos. Es capaz de disolver aceites, resinas, grasa, ceras, nitrocelulosa y lacas.

Acetona
La acetona o propanona es un compuesto químico de fórmula  CH3(CO)CH3 del grupo de las cetonas que se encuentra naturalmente en el medio ambiente. A temperatura ambiente se presenta como un líquido incoloro de olor característico. Se evapora fácilmente, es inflamable y es soluble en agua. La acetona sintetizada se usa en la fabricación de plásticos, fibras, medicamentos y otros productos químicos, así como disolvente de otras sustancias químicas.

Es la más simple de las cetonas.
Anja Osterman
Anja Osterman (Ankaran, 27 de enero de 1993) es una deportista eslovena que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 19 y el 22 de junio de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo de Račice.
Pierre Dolbeault
Pierre Dolbeault (10 de octubre de 1924 - 12 de junio de 2015) fue un matemático francés.

Dolbeault entró a la Escuela Normal Superior de París en 1944 y obtuvo su doctorado en 1955 bajo la supervisión de Henri Cartan. En la década del 50 fue profesor en la Universidad de Montpellier y la Universidad de Burdeos hasta terminar en 1972 en el Instituto de Matemáticas de Jussieu de la Universidad Pierre y Marie Curie.

Organizó junto los matemáticos Henri Skoda y Pierre Lelong un semanario en París sobre análisis complejo y fue uno de los grandes especialistas en dicho campo, además de haber logrado resultados en el campo de la topología que forman las bases de esta disciplina.

En particular, desarrolló una teoría cohomológica que fue la base para la cohomología de Dolbeault y el teorema de Dolbeault.

Universidad de Montpellier
La Universidad de Montpellier es una de las más antiguas de Francia; la ciudad fue uno de los principales centros del saber del medievo francés. La universidad fue fundada en 1220 por el cardenal Conrad y confirmada por el papa Nicolás IV en una bula en 1289. La universidad fue suprimida durante la Revolución francesa y restablecida en 1896.

Actualmente, Montpellier cuenta con tres universidades herederas de la pionera y con diversas escuelas politécnicas superiores, públicas y privadas.
José Manuel Blecua Teijeiro
José Manuel Blecua Teijeiro (Alcolea de Cinca, Huesca, 10 de enero de 1913-Barcelona, 8 de marzo de 2003) fue un filólogo español, catedrático de Literatura Española de la Universidad de Barcelona y académico de honor de la Real Academia Española, padre de los también filólogos José Manuel Blecua Perdices, miembro de la Real Academia Española, y Alberto Blecua.

Alcolea de Cinca
Alcolea de Cinca (Alcoleya de Zinca en aragonés) es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, situado en la orilla derecha del río Cinca y perteneciente a la mancomunidad del Cinca Medio y al partido judicial de Fraga, tiene una población de 1127 habitantes (INE 2025).

Alcolea está situada bajo las Ripas, una montaña que "parece cortada a cuchillo" como dijo Ramón J. Sender, autor nacido en Chalamera pero que vivió gran parte de su infancia en Alcolea de Cinca. En lo alto del pueblo, se halla la Santa Cruz, una gran cruz de cemento que sustituyó a la antigua de madera que se levantaba donde se encontraba la ermita de la Cruz, hoy desaparecida.
Sandvika
Sandvika es una ciudad y centro administrativo del municipio de Bærum, en la provincia de Akershus, Noruega. Fue declarada ciudad por el consejo municipal de Bærum el 4 de junio de 2003. Está situada a aproximadamente 15 km al oeste de Oslo.

Sandvika es el mayor centro de transportes del oeste de Bærum, combinando autobuses con estación ferroviaria. Es también una de las paradas a lo largo de la ruta del tren expreso del aeropuerto (en noruego: Flytoget).

Es la sede de la Handelshøyskolen BI, la mayor escuela de negocios de Noruega. La cercana isla de Kalvøya es un lugar de recreo y su puerto para botes es utilizado por los clubes deportivos Bærum KK y Bærum RK.

Una pequeña isla llamada Sandviksbukta, en las afueras de Sandvika, es también llamada Danmark. Los daneses que viven en la zona se juntan cada 5 de junio para celebrar el día nacional de Dinamarca.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Jeannine Gramick
Jeannine Gramick (Filadelfia, 1942) es una activista, matemática y monja católica estadounidense. Es defensora de los derechos de lesbianas, gais, bisexuales y transexuales, reforzada tal situación por ser cofundadora del Ministerio Nuevos Caminos (en inglés estadounidense: New Ways Ministry).

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Chicago 19
Chicago 19 es un álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Chicago, publicado en 1988. Después de la grabación del disco Chicago 18 con David Foster, la banda empezó a trabajar con los productores Ron Nevison y Chas Sandford para este álbum. 19 fue la última producción discográfica de Chicago en la que participó el baterista original Danny Seraphine, que abandonó la banda en 1990. El músico de sesión Tris Imboden se unió a la banda como el reemplazante de Seraphine.

Con una recepción similar a la de su predecesor, Chicago 19 se convirtió en un éxito en las listas, logrando certificado de disco de platino y ubicando algunos de sus sencillos en altas posiciones de las listas de éxitos, como "Look Away" (#1), "I Don't Wanna Live Without Your Love" (#3) y "You're Not Alone" (#10). Los dos primeros sencillos fueron compuestos por Diane Warren y el tercero por el compositor británico Jimmy Scott.

Tris Imboden
Gregory Tristan "Tris" Imboden (nacido el 27 de julio de 1951) es un baterista estadounidense de rock y jazz. Ha sido el baterista de la banda multiplatino Chicago desde 1990. Como músico de sesión, Imboden ha grabado música con artistas y bandas como Neil Diamond, Kenny Loggins, Firefall, Richard Marx, Steve Vai, Roger Daltrey y Crosby, Stills & Nash. Como baterista de gira ha tocado con Kenny Loggins, Al Jarreau, Chaka Khan, Firefall, Cock Robin, Michael McDonald, The Lobotomys y otros grupos notables.
Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.

Otala punctata
La cabrilla (Otala punctata) es una especie de molusco gasterópodo terrestre de la familia Helicidae endémica del Mediterráneo occidental. Como especie nativa, es frecuente en torno al sector occidental del Mar Mediterráneo, en particular en España. Se la encuentra como especie introducida en diferentes lugares del mundo.
Eygalières
Eygalières  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés y cantón de Orgon.

Su población en el censo de 1999 era de 1.851 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Vallée des Baux.

Distrito de Arlés
El distrito de Arlés es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Bocas del Ródano (en francés Bouches-du-Rhône), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 9 cantones y 36 comunas.
Rivenich
Rivenich es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 720 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Aspidogastrea
Los aspidogástreos o aspidogastros (Aspidogastrea, del griego aspis, "escudo" y gaster, "vientre") son una subclase de platelmintos trematodos, parásitos de moluscos y vertebrados acuáticos. Su longitud varía entre aproximadamente 1 mm hasta varios centímetros. Son un grupo muy pequeño con unas 80 especies conocidas, lo que contrasta mucho con la otra subclase de trematodos, los digeneos, que tiene 6.000.

Todas las especies son parásitas de moluscos y vertebrados, tanto marinos como de agua dulce, entre los que se encuentran peces óseos y cartilaginosos y tortugas. Ninguna especie es parásita de los seres humanos o causa daños económicos, pero el grupo es de un gran interés para los zoólogos ya que presentan muchas características aparentemente arcaicas.

Testículo
Los testículos son las gónadas masculinas, productoras de los espermatozoides y de la hormona sexual (testosterona). Son los órganos glandulares que forman la parte más importante del aparato reproductor masculino. Su equivalente femenino serían los ovarios.
Partido judicial de Redondela
El partido judicial de Redondela es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 10 de la provincia de Pontevedra.

Comprende a las localidades de Fornelos de Montes, Pazos de Borbén, Redondela y Sotomayor.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Redondela. La dirección del partido se sitúa en la calle de la Xunqueira de la localidad. Redondela cuenta con dos Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Pazos de Borbén
Pazos de Borbén es un municipio español de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, ubicado en el área metropolitana de Vigo, cuenta con una población de 3002 habitantes (INE 2024).
Derricia Castillo-Salazar
Derricia Castillo-Salazar, también conocida como Derricia Jael Castillo, es una militar beliceña, oficial de mantenimiento de aeronaves de la Fuerza de Defensa de Belice (BDF) y activista LGBT. Es cofundadora y presidenta de Our Circle, organización dedicada a la inclusión de la comunidad LGBT.

Fuerza de Defensa de Belice
La Fuerza de Defensa de Belice (FDB): (en inglés: Belize Defence Force) es el nombre oficial del Ejército de Belice y es la entidad responsable de proteger y defender  la soberanía del país centroamericano. La Fuerza de Defensa de Belice esta bajo la jurisdicción del Ministerio de Seguridad Nacional, que actualmente está encabezado por el Hon. Michael Peyrefitte; la propia Fuerza de Defensa de Belice está liderada por el general de brigada Steven Ortega. En 2012, el gobierno de Belice gastó alrededor de 17 millones de $ en el ejército, lo que constituye el 1.08% del producto interno bruto del país.
Cambooya
Cambooya es una ciudad y localidad de la región de Toowoomba, Queensland, Australia. En el censo australiano de 2016, la ciudad registró una población de 1584 habitantes.

Cambooya está en la región de Darling Downs, a 148 kilómetros al oeste de la capital del estado, Brisbane.

Darling Downs
Darling Downs con un área de 77.600 km² y fundada en 1840. Es una región agrícola en las laderas occidentales de la Gran Cordillera Divisoria, en el sur de Queensland, Australia. Las colinas se encuentran al oeste del sudeste de Queensland y es una de las once regiones principales de Queensland.La región recibe su nombre del entonces gobernador de Nueva Gales del Sur, Ralph Darling, puesto por Allan Cunningham, un explorador de Australia.El paisaje está dominado por colinas cubiertas de pastos de muchas diferentes verduras, leguminosas y otros cultivos como algodón, trigo, cebada y sorgo. Entre las granjas hay largos tramos de carreteras que atraviesan, crestas tupidas, arroyos serpenteantes y muchos rebaños de ganado. Hay explotaciones con ganado vacuno, cerdos, ovejas y caldo de cordero. Otros lugares típicos incluyen sistemas de riego, molinos de viento que actúa como bombas de agua de pozo para sacar agua de la Gran Cuenca Artesiana.
Municipio de Mulberry Grove
El municipio de Mulberry Grove (en inglés: Mulberry Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Bond en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1361 habitantes y una densidad poblacional de 11,08 personas por km².

Condado de Bond
El condado de Bond es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 17 633 habitantes. La cabecera del condado es Greenville.
Pont de l'Europe, estación de Saint-Lazare
Pont de l'Europe, estación de Saint-Lazare es un cuadro del pintor francés Claude Monet. Data del año 1877 y se trata de un óleo que mide 64 cm de alto por 81 cm de ancho. Actualmente se encuentra en el Museo Marmottan-Monet de París, Francia.

Monet pintó varias series, esto es, cuadros que, teniendo el mismo objeto, diferían entre sí por mostrarlo con distintas condiciones de iluminación, representándolos en diversos estados. Se ha señalado como posible fuente de inspiración de estas series el arte japonés.

La serie sobre la estación de Saint-Lazare en París es la primera de ellas. Monet mostró siete variaciones sobre este tema en la exposición de los impresionistas de 1877, entre ellas este Pont de l'Europe.

El humo del ferrocarril resulta un atractivo soporte de la luz. El humo y la luz del cielo se unen, extendiéndose, «como un velo de seda sobre la banal estación y las fachadas de las casas».

Estación de París Saint-Lazare
La estación de París Saint-Lazare (en francés: gare de Paris-Saint-Lazare) es la segunda estación de Francia y la tercera de Europa con más de 100 millones de pasajeros anuales. Es una de las seis grandes estaciones que posee París.

Su tráfico está especialmente enfocado hacía los trenes de cercanías que cubren las afueras de París, aun así, también transitan por ella líneas regionales y de media distancia. Además ofrece conexiones con hasta cinco líneas de metro y con numerosos autobuses urbanos.

El edificio, que es la estación más antigua de París, fue parcialmente catalogado como Monumento Histórico en 1979. Dicha inscripción se amplió en 1984.
Clase Mackensen
La Clase Mackensen fue la última clase de crucero de batalla que llegó a ser construida en Alemania durante la Primera Guerra Mundial. Ninguno de ellos llegó a ser completado, ya que las prioridades de construcción de buques se centraron en los submarinos y destructores. Fueron desguazados a comienzos de los años 20.

El diseño de los Mackensen tenía mucho de versión mejorada de la clase previa Derfflinger. Portaban los nuevos cañones de 350 mm (13.8”). Además de los buques de la clase Mackensen, se planearon otros tres buques que incorporaban cañones de 380 mm (15”) en su batería principal, como respuesta a la clase Renown de la Royal Navy. Estos tres últimos buques son conocidos generalmente como clase Ersatz Yorck.

En respuesta a la clase Mackensen, el  Reino Unido inició la Clase Admiral, del que solo se llegó a completar el HMS Hood.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Crème brûlée
La crème brûlée («crema quemada» en español; pronunciación IPA: [kʁɛm bʁy le] en francés) es un postre francés que consiste en una crema cuya superficie se ha espolvoreado de azúcar con el fin de quemarlo y obtener así una fina capa crujiente de caramelo. Se prepara y sirve en recipientes individuales como el ramekin o en cazuelas muy pequeñas. Se aromatiza a menudo con vainilla o un licor.

Vanilla planifolia
Vanilla planifolia es una especie del género de orquídeas Vanilla, de hábito trepador y crecimiento rastrero, originaria de Mesoamérica. Se cultiva de México a Paraguay y en Madagascar. Del fruto de esta planta se extrae la Vainilla.