hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salón de la Fama de las mujeres de Kentucky
El Salón de la Fama de las mujeres de Kentucky es una exposición en el Capitolio del estado de Kentucky que honra las contribuciones de las mujeres de la Commonwealth. La exposición consta de más de 60 retratos de acuarela de mujeres destacadas de Kentucky (Estados Unidos). La Comisión de Mujeres de Kentucky recibe nominaciones y selecciona de dos a cuatro homenajeadas cada año para ser incluidas. La exhibición incluye a las famosas músicos de Kentucky Loretta Lynn y Rosemary Clooney, así como a los líderes cívicos Mae Street Kidd y Georgia Davis Powers.

Loretta Lynn
Loretta Lynn (nacida como Loretta Webb; Butcher Hollow, Kentucky; 14 de abril de 1932-Hurricane Mills, Tennessee; 4 de octubre de 2022) fue una cantante y compositora de música country y filántropa estadounidense.
Biuret
El Reactivo de Biuret indica la presencia de proteínas, péptidos cortos y otros compuestos con dos o más enlaces peptídicos en sustancias de composición desconocida.

Está hecho de hidróxido potásico (KOH) y sulfato cúprico (CuSO4), junto con tartrato de sodio y potasio (KNaC4O6·4H2O). El reactivo cambia a violeta en presencia de proteínas, y vira a rosa cuando se combina con polipéptidos de cadena corta. El hidróxido de potasio no participa en la reacción, pero proporciona el medio alcalino necesario para que tenga lugar.

Se usa normalmente en el ensayo de Biuret, un método colorimétrico que permite determinar la concentración de proteínas de una muestra mediante espectroscopía ultravioleta-visible a una longitud de onda de 562 nm (para detectar el ion Cu1+).

Hidróxido de potasio
El hidróxido de potasio (también conocido como potasa cáustica) es un compuesto químico inorgánico de fórmula KOH.

Junto con el hidróxido de sodio (NaOH), el KOH es una base fuerte prototípica. Tiene muchas aplicaciones industriales y especializadas, la mayoría de las cuales aprovechan su naturaleza cáustica y su reactividad con los ácidos. Se estiman en 700 000 a 800 000 toneladas la producción de hidróxido de potasio en 2005 (del NaOH se producen unas cien veces más).

El KOH es notable por ser el precursor de la mayoría de los jabones blandos y líquidos, así como de numerosos productos químicos que contienen potasio. Es un sólido blanco y es peligrosamente corrosivo.
Pena capital en Brunéi
La pena capital en Brunéi es legal, aunque no ha habido ninguna ejecución desde que el país obtuviera su independencia en 1984. La última ejecución fue realizada en 1957, cuando Brunéi aún era un protectorado Gran Bretaña.

Los crímenes capitales en Brunéi incluyen homicidio, terrorismo, narcotráfico, incitación al suicidio, incendio premeditado, secuestro, traición, motín, y falso testimonio. 
En abril de 2014, Brunéi introdujo un nuevo código penal en el que incluía elementos de la ley Sharia e instituía la pena de muerte (por apedreamiento) para los crímenes de adulterio, sodomía, violación, apostasía, blasfemia, e insultos al Islam.

Los métodos legales de ejecución en Brunéi son la horca y, desde 2014, la lapidación.

Actualmente, se estima que hay aproximadamente 6 personas en el pasillo de los condenados a muerte en Brunéi. La última condena a muerte se realizó en 2017, y una de estas condenas fue conmutada en 2009.

Ahorcamiento
El ahorcamiento es la suspensión de una persona por una ligadura para producir la muerte o conmoción por caída del cuerpo desde el cuello. La suspensión se puede hacer en una horca o cualquier otro punto de sujeción a suficiente altura y resistencia al peso.

El ahorcamiento también ha sido empleado como un método de suicidio en el cual la persona aplica una ligadura al cuello hasta que se presenta la inconsciencia y después la muerte, por medio de suspensión parcial o el soporte del peso en la ligadura. Este método ha sido más frecuentemente utilizado en prisiones y otras instituciones, donde es difícil llevar a cabo una suspensión completa. El primer uso conocido del término data de 1325.
Honey (Fear the Walking Dead)
«Cariño» —título original en inglés: «Honey»—  es el quinto episodio de la sexta temporada de la serie de televisión posapocalíptica, Fear the Walking Dead, emitido por el canal AMC el 8 de noviembre de 2020. El episodio fue escrito por Ashley Cardiff y dirigido por Michael E. Satrazemis.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Navarrería
La Ciudad de la Navarrería, a menudo simplificado como La Navarrería (en euskera, Nabarreria, más modernamente, a veces Nafarreria), es uno de los tres núcleos urbanos integrados en el Casco Histórico de Pamplona, situado sobre el asentamiento original de la civitas romana y sede episcopal, en la ladera occidental del cerro en que se construyó la catedral. Mantuvo el título de ciudad frente al Burgo de San Cernin y la Población de San Nicolás, que desde finales del siglo XI se fueron fundando al oeste de este primer asentamiento pamplonés.

Civitas
Una cívitas, o ciuitas, (en plural: civitates, ciuitates) es un término latino para referirse a «una unidad territorial, jurídica, económica y religiosa, dotada de cierta autonomía, aunque controlada por el poder central y en la que cobra un papel fundamental para la población el hecho de ser ciudadano.» Aunque en español tengan la misma traducción, "ciudad", para los romanos existían «dos términos diferentes para designar a la ciudad: el de civitas que designaba el ordenamiento socio-político, es decir, «el espacio de los ciudadanos que construyen social y culturalmente la ciudad», la «realidad social constituida por los ciudadanos que viven en la ciudad» y el de urbs, que es el núcleo urbano propiamente dicho,» es decir, «la estructura material de la ciudad,» el espacio físico construido o conjunto de edificios, calles e infraestructuras que «se extiende y se renueva sin cesar».
Carlo Tacchini
Carlo Tacchini (Verbania, 25 de enero de 1995) es un deportista italiano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de C2 500 m, y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en C1 1000 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2017 y bronce en 2021, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2018 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de C2 500 m.

Verbania
Verbania es un municipio italiano, capital de la provincia del Verbano-Cusio-Ossola en la región de Piamonte.

La ciudad fue fundada en 1939 mediante la fusión de las hasta entonces comunas separadas de Intra y Pallanza, que pasaron a ser barrios de la nueva ciudad.

En 2022, el municipio tenía una población de 30 044 habitantes.

Se ubica en un cabo de la orilla occidental del lago Mayor.
No homo
«No homo» es una frase coloquial en inglés utilizada al final de una oración para afirmar que la declaración o acción del hablante no tiene intenciones homosexuales. La frase también se añade a una declaración para evitar un posible «doble sentido» homosexual.

Doble sentido
El doble sentido es una figura literaria en la que una frase puede ser entendida de dos maneras, usualmente como una forma de humor. Los chistes suelen basarse en el doble sentido, aunque también utilizan metáforas, comunes en la poesía. También se conoce a esto como juego de palabras. En América, los países que más se presenta este fenómeno son Venezuela, México, Chile, Colombia y la República Dominicana.
Juan de Mena
Juan de Mena (Córdoba, 1411-Torrelaguna, 1456) fue un poeta español perteneciente a la escuela alegórico-dantesca del prerrenacimiento castellano y conocido sobre todo por su obra Laberinto de Fortuna.

Prerrenacimiento
Prerrenacimiento es el nombre que la historiografía ha dado al periodo anterior al Renacimiento, en que puede detectarse la existencia de precursores del Renacimiento, artistas y literatos, fundamentalmente.

Entre finales del siglo XIII d. C. y mediados del siglo XIV d. C. (momento crucial, cuando se produce el gran impacto de la peste de 1348) en este se localiza la producción literaria de la tríada de escritores italianos que se consideran convencionalmente por la historiografía como tales precursores: Dante, Petrarca y Boccaccio.
Circunscripción electoral de La Coruña
La Coruña (oficialmente: A Coruña) es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 8 diputados y 4 senadores (2015).

También es una de las 4 circunscripciones electorales de Galicia para las elecciones autonómicas, en que elige 25 diputados. Se corresponde con la provincia de La Coruña.

Coalición Popular
Coalición Popular (CP) fue una coalición electoral de varios partidos políticos españoles de derecha nacionales y regionales; para concurrir juntos a diversas elecciones generales, autonómicas y municipales, entre 1983 y 1987.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1949
El XL Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Milán (Italia) del 28 al 30 de enero de 1949. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Italiana de Deportes sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Viktor Axelsen
Viktor Axelsen (Odense, 4 de enero de 1994) es un deportista danés que compite en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, bronce en Río de Janeiro 2016, oro en Tokio 2020 y oro en París 2024, en la prueba individual. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2014 y 2022, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2012 y 2024.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Asesinato de Hadis Najafi
El 21 de septiembre de 2022, la mujer iraní Hadis Najafi, de 22 años, fue asesinada por fuerzas de seguridad durante las protestas contra el asesinato de Mahsa Amini en 2022. Se ha convertido en un símbolo del empoderamiento femenino y de las protestas antigubernamentales iraníes. El gobierno iraní afirmó que los manifestantes le dispararon, a los que se opusieron su familia y otras personas, y que su cuerpo fue entregado con restricciones. En abril de 2023, el gobierno detuvo a quince personas, condenó a muerte a cinco y ejecutó a dos; otras tres sentencias estaban bajo revisión judicial. La muerte de Najafi desató protestas, homenajes y fue compartida en las redes sociales, convirtiéndose en un símbolo como Mahsa Amini antes que ella.

Fuerza de seguridad
Las fuerzas de seguridad, conocidas genéricamente por una amplia variedad de nombres como: fuerzas del orden, organismos de seguridad del estado, agencias del orden público, fuerzas y cuerpos de seguridad, agencias de policía, agencias de aplicación de la ley, organismos encargados de hacer cumplir las leyes o agencias encargadas de velar por el cumplimiento de la ley (denominadas en inglés de forma delimitada como: Law Enforcement Agency, o por sus siglas: LEA), es cualquier agencia gubernamental responsable de hacer cumplir las leyes.

Fuera de Norteamérica tales organizaciones suelen denominarse servicios policiales, cuerpos de policía o policía. En Norteamérica algunos de estos servicios son designados como policía, otros son conocidos como departamentos u oficina del sheriff, mientras que los servicios de investigación policial en Estados Unidos a menudo son denominados con el nombre de oficinas, como por ejemplo la Oficina Federal de Investigación (FBI).
Bestiario (libro)
Bestiario es el primer libro de cuentos del escritor argentino Julio Cortázar, publicado por primera vez en el año 1951 por la editorial Sudamericana. Desde su publicación en adelante, el autor se perfiló como uno de los más destacados cuentistas en idioma español y de la Argentina del siglo XX y renovó el género fantástico.

Todos los cuentos del libro pertenecen a ese último género, y, en palabras del propio Cortázar, fueron escritos como autoterapias de tipo psicoanalítico. Al respecto, dijo: «Yo escribí esos cuentos sintiendo síntomas neuróticos que me molestaban». Entre ellos, destaca «Casa tomada», que fue leído como una alegoría acerca del contexto político y social de la Argentina durante la aparición del peronismo en la década de 1940.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Solar Decathlon
El Solar Decathlon es un concurso internacional de arquitectura e ingeniería patrocinado por el Departamento de Energía de los Estados Unidos y el Laboratorio Nacional de Energías Renovables (NREL). Al mismo se pueden presentar universidades de todo el mundo. Las universidades participantes deben construir una casa abastecida completamente por energía solar y mantenerla operativa durante una semana en el National Mall de Washington D. C. a principios de otoño.

Universidad Politécnica de Madrid
La Universidad Politécnica Madrid (UPM) es una universidad pública con sede en la Ciudad Universitaria de Madrid (España) y con instalaciones en varias ubicaciones de Madrid (Ciudad Universitaria, Campus Sur en Puente Vallecas, entre otras) y Boadilla del Monte.
Woldegk
Woldegk (pronunciación en alemán: /ˈvɔlˌdɛk/ (escucharⓘ)) es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 110 metros. Su población a finales de 2016 era de 4500 habs. y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Yeguerujái
Yeguerujái (en ruso: Егерухай; en adigué: Еджэрыкъуай) es un aúl del raión de Koshejabl de la república de Adiguesia, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Labá, 15 km al norte de Koshejabl y 50 km al nordeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 1 617 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del municipio Yeguerujáiskoye, al que pertenece asimismo Sókolov.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Mai Hontama
Mai Hontama, nacida el 30 de agosto de 1999, es una tenista japonesa.

Su ranking de individual WTA más alto de su carrera es el 120, logrado el 9 de octubre de 2023. En dobles es el 111, logrado el 23 de octubre del mismo año.

Hontama hizo su debut en el cuadro principal de la WTA en el Torneo WTA 500 de Chicago 2021 (Chicago Fall Tennis Classic 2021), tras clasificarse para el cuadro principal. Llegó a los cuartos de final, tras derrotar a la ex No.4 del mundo Caroline Garcia en la primera ronda, perdiendo solo tres juegos, y después de que Anett Kontaveit se retirara de su partido de segunda ronda. También derrotaría en tres sets a Shelby Rogers en la tercera ronda para alcanzar sus primeros cuartos de final de un torneo WTA.

Shelby Rogers
Shelby Rogers (Mount Pleasant, Carolina del Sur, 13 de octubre de 1992) es una jugadora profesional de tenis estadounidense. Su mayor ranking en la WTA es el no. 70, alcanzado el 15 de septiembre de 2014. En su carrera en dobles es no. 147, alcanzado el 21 de septiembre de 2015. Ella jugó en su primer evento de Grand Slam, cuando recibió un comodín para jugar en el Abierto de los Estados Unidos en el 2010, pero fue derrotada por Peng Shuai en la primera ronda en tres sets. Desde entonces, ha llegado a la segunda ronda del Abierto de Francia 2013.
CD9 (inmunología)
En inmunología se denomina CD9 (del inglés cluster of differentiation) a un tipo de antígeno CD propio del sistema inmunitario de los mamíferos. Se caracteriza por poseer un peso molecular de 24 kDa y su naturaleza bioquímica lo encuadra dentro de la familia de proteínas transmembrana que atraviesan la bicapa cuatro veces. Su función biológica en la célula es: mediar en la agregación plaquetaria y la activación vía FcγIIa y, se postula, podría intervenir en la migración celular. Se expresa específicamente en células pre-B, monocitos, eosinófilos, basófilos, plaquetas, células T activadas, nervios periféricos y cerebrales y músculo liso vascular.

Migración celular
La migración celular es un proceso importante en el desarrollo y el mantenimiento de los organismos pluricelulares. La formación de tejido durante el desarrollo embrionario, la cicatrización y la respuesta inmune requieren de movimientos celulares sincronizados en una dirección particular y hacia sitios específicos. Los errores durante este proceso tienen consecuencias serias, incluyendo retraso mental, enfermedades cardiovasculares y formación de tumores y metástasis. Un entendimiento del mecanismo por el cual las células migran podría permitir el desarrollo de estrategias terapéuticas novedosas para controlar, por ejemplo, las células tumorales invasivas. A menudo las células migran en respuesta hacia, señales exteriores específicas; este proceso se llama quimiotaxis.
Barbier (cráter)
Barbier es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. Está emparejado con el cráter Cyrano hacia el norte-noroeste, y se encuentra al sureste de la enorme llanura amurallada del cráter Gagarin. Al suroeste de Barbier se halla Sierpinski, y al sureste se encuentra el Mare Ingenii.

El borde exterior de Barbier se ha erosionado un tanto por impactos posteriores, particularmente en el extremo norte, donde la pared ha sido degradada por la aparición de varios cráteres pequeños. Un pequeño cráter se sitúa atravesando el borde oriental. El borde sur es más ancho y de forma irregular. Un cráter irregular inusual (Barbier F) con un fondo accidentado, de aproximadamente el 16 km de longitud, se encuentra cerca del pico central, ligeramente desplazado hacia el este del punto medio.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Rocío Sánchez Azuara
Rocío Sánchez Azuara (27 de junio de 1963, Tamazunchale, San Luis Potosí, México), es una presentadora y productora de televisión mexicana, conocida por el género Talk show en México.

Inició en la conducción en programas locales para después pasar a programas de corte informativo, tiempo más tarde da el paso al género Talk show en el país como Cosas de la vida en TV Azteca.

Tamazunchale
Tamazunchale (del huasteco: Tam Uxum Tsꞌalej ‘Lugar de la mujer gobernante’) es una Ciudad del estado de San Luis Potosí, cabecera del municipio de Tamazunchale. Se fundó en 1826. Allí se desarrolló una de las rebeliones contra Porfirio Díaz. Presenta una orografía montañosa y gran presencia de grupos indígenas.

Se encuentra en la parte sur del estado, en colindancia con el estado de Hidalgo, y cuenta con una amplia vegetación de múltiples y variados colores. Su economía está basada en el comercio local y foráneo. Allí se encuentra la central de ciclo combinado Tamazunchale, coinversión entre CFE e Iberdrola.