hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nadin Dawani
Nadin Dawani –en árabe, نادين دواني– (Amán, 20 de abril de 1988) es una deportista jordana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2010, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2002 y 2012.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Gabriel Moreno del Christo
Gabriel Benito Moreno del Christo (Santo Domingo, Departamento Ozama, 21 de marzo de 1831-Idem, Provincia de Santo Domingo, 26 de octubre de 1905) fue un presbítero, prelado, político, diplomático y orador dominicano. Fue nombrado monseñor y Camarero de Honor de Su Santidad en 1858 por el papa Pío IX hasta su revocación en 1861, después de haberse comprobado la acusación en su contra de concubinato y paternidad en Higüey.

Idem
Idem (abreviado id.) es un latinismo que significa 'el mismo, lo mismo'.

Se emplea generalmente abreviado en las citas para representar el nombre del último autor indicado y, en cuentas y listas, para denotar diferentes partidas de una sola especie.
Wianka van Dorp
Wianka van Dorp (Vlaardingen, 1 de diciembre de 1987) es una deportista neerlandesa que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2011 y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2016.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Vlaardingen
Vlaardingen es una ciudad y también un municipio de la provincia de Holanda Meridional (Países Bajos). En enero de 2010 la ciudad contaba con 70.240 habitantes. Vlaardingen esta a la orilla del río Nuevo Mosa (neerlandés: Nieuwe Maas) y las ciudades que la rodean son al norte Midden-Delfland, al oeste Maassluis y al este Schiedam. La mayoría de la ciudad es urbana. El Broekpolder no pudo ser urbanizado debido a la contaminación de la tierra, originario de los puertos de Róterdam.

El centro de la ciudad

El antiguo ayuntamiento

La vista del puerto

Vlaardingen, el edificio de oficinas (H van Toor) cerca de la iglesia (Grote Kerk)

Vlaardingen, Vulcaanhaven y Wiltonhaven (en Schiedam)

La torre de agua
Tedo Abzhandadze
Tedo Abzhandadze (nacido el 13 de junio de 1999) es un jugador georgiano de rugby que juega como mediocampista para AIA Kutaisi en el Didi 10 y en la Selección de rugby de Georgia . Fue miembro del equipo de Georgia U20 para el Campeonato Mundial Sub-20 de Rugby 2017, el Campeonato Mundial Sub-20 de Rugby 2018 y el Campeonato Mundial Sub-20 de Rugby 2019 .

Campeonato Mundial de Rugby Juvenil 2019
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil de 2019 fue la duodécima edición de la Copa Mundial. El principal torneo de selecciones juveniles masculinas de rugby que organiza la World Rugby (WR) se disputó desde el 4 al 22 de junio en las ciudades de Rosario y Santa Fe (Argentina).

El seleccionado de Francia se consagró campeón, tras vencer en la final al de Australia por 24 a 23. Escocia fue relegado al descenso, al finalizar último.
Imre Gedővári
Imre Gedővári (Budapest, 1 de julio de 1951-Budapest, 22 de mayo de 2014) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, dos bronces en Moscú 1980 y oro en Seúl 1988. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1975 y 1985, y una medalla en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1981.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1985
El XLVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Barcelona (España) entre el 11 y el 21 de julio de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Real Federación Española de Esgrima. La sede principal fue el Palau Blaugrana, mientras que el colindante Palau de Gel albergó algunas eliminatorias preliminares.
Harii
Los harii («guerrero» en germánico occidental) eran, según un breve comentario del historiador romano del siglo I d. C. Tácito, un pueblo germánico; el más poderoso del grupo de estados (civitates) lugianos, que a su vez dominaban gran parte de la parte sueva de Germania, en una zona al norte de los montes Sudetes y los Cárpatos, en la región de la actual Polonia y Alemania oriental.

En su obra Germania, Tácito relata que los harii utilizaban escudos negros y se pintaban el cuerpo de negro (nigra scuta, tincta corpora), y atacaban de noche como un ejército tenebroso, para terror de sus adversarios. Se han propuesto teorías que relacionan a los harii con los einherjar, guerreros fantasmales al servicio del dios Odín, de los que se tiene constancia mucho más tarde entre los pueblos germánicos del norte a través de la mitología nórdica, y con la tradición de la cacería salvaje, una procesión de los muertos a través del cielo nocturno invernal a veces dirigida por Odín.

Germania (libro)
Germania (en latín: De origine et situ Germanorum) es un trabajo etnográfico escrito por Tácito hacia el año 98, aproximadamente. Considerado una de sus obras menores, trata detalladamente los diversos pueblos de Germania contrastando su vitalidad y virtud frente a la debilidad y vicio de la corrompida sociedad romana.

Tácito nunca viajó a esas tierras y toda su información procede de fuentes secundarias, en el mejor de los casos. El historiador Ronald Syme considera que la mayor parte está copiada del Bella Germaniae de Plinio el Viejo. Otras fuentes sugeridas son los Commentarii de Bello Gallico de Julio César y obras de Estrabón, Diodoro Sículo, Posidonio y Publio Aufidio Baso, así como posiblemente entrevistas con militares o comerciantes que habrían cruzado los ríos Rin y Danubio, además de mercenarios germánicos destacados en Roma.
Diguanilato ciclasa
La diguanilato ciclasa DGC (EC 2.7.7.65) es una enzima que cataliza la reacción:

2 GTP  3',5'-diguanilato cíclico + 2 fosfato

La enzima utiliza como cofactor magnesio y manganeso. Puede ser activada por el trifluoruro de berilio (BeF3), un análogo del grupo fosfato del que su acción resulta en dimerización de la enzima. La dimerización es requerida pero no es suficiente para la actividad diguanilato ciclasa.

El 3',5'-diguanilato cíclico (c-di-GMP) es una molécula dedicada a la señalización intracelular que controla la motilidad y la adhesión en las células bacterianas. Tiene un efecto alostérico positivo sobre la celulosa sintasa.

Regulación alostérica
La alostería (de griego ἄλλως, allos: otro y στερεός, stereós: forma) o alosterismo es un modo de regulación de las enzimas por el que la unión de una molécula en una ubicación (sitio alostérico) modifica las condiciones de unión de otra molécula, en otra ubicación (sitio catalítico) de la enzima, distante de la primera. Este concepto lo plantearon Jacques L. Monod, Jeffries Wyman y Jean-Pierre Changeux en una serie de artículos, el más importante de los cuales se publicó en 1965 en Journal of Molecular Biology.
En bioquímica, es la regulación de una enzima u otra proteína al unirse una molécula efectora en el sitio alostérico de la proteína (otro sitio que no sea el sitio activo de la proteína). Los efectores que aumentan la actividad de la enzima se denominan activadores alostéricos y aquellos que disminuyen dicha actividad se llaman inhibidores alostéricos.
Nuestra Señora de Porta Coeli (1703)
El Nuestra Señora de Porta Coeli fue un navío de línea de dos cubiertas y 62/64 cañones de la clase Porta Coeli botado en 1703 y adquirido por la Armada española en 1704. Fue más conocido como Portaceli, siendo también frecuente verlo escrito como Porta-Coeli o Portoceli o Potaceli. Según la grafía de la época el nombre se escribía con S larga: Nueſtra Señora Portaceli.

El buque fue líder de su clase, actuando como nave capitana en la única travesía en la participó bajo pabellón español antes de su captura en 1704. De acuerdo con los estándares británicos, el buque quedaba categorizado como navío de línea de cuarta clase. De acuerdo con su número de portas, el buque quedaría clasificado como navío de cuarta clase, siguiendo normas españolas.

Porta (náutica)
En náutica, la porta es cualquiera de las superficies articuladas, generalmente cuadradas o cuadrilongas, utilizadas para, alternativamente, tapar o destapar todo tipo de aberturas en los costados, en la popa o en los castillos de las embarcaciones, o en cualquier otra de sus divisiones interiores. (fr. Sabord; ing. Gun port).
Biblioteca Vallicelliana
La Biblioteca Vallicelliana es una biblioteca pública de Roma situada en la Piazza della Chiesa Nuova, distrito de Parione, junto a la iglesia de Santa María en Vallicella, —de la que toma el nombre—, en el segundo piso del Oratorio dei Filippini. El edificio, obra del siglo XVII del arquitecto Francesco Borromini, fue construido por encargo de la Congregación del Oratorio de San Felipe Neri en los años 1637-1667.

Iglesia de Santa María de Vallicella
La Iglesia de Santa María de Vallicella (En italiano: Chiesa di Santa Maria in Vallicella), también conocida en italiano como Chiesa nuova (Iglesia nueva), del nombre completo Chiesa nuova di Santa Maria in Vallicella, es una de las iglesias de Roma (Italia), situada frente al Corso Vittorio Emanuele II.
Milán-San Remo 1989
La Milán-San Remo 1989 fue la 80.º edición de la Milán-San Remo. La carrera se disputó el 18 de marzo de 1989, siendo el vencedor final el francés Laurent Fignon, que de esta manera consiguió su segounda victoria consecutiva en esta tradicional clásica de primavera. Fignon se impuso en solitario por delante del holandés Frans Maassen y el italiano Adriano Baffi.

Adriano Baffi
Adriano Baffi (Vailate, 7 de agosto de 1962) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta; aunque también disputó carreras de pista. Fue profesional entre los años 1985 y 2002, destacando como sprinter. Es hijo del también ciclista profesional Pierino Baffi.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1988.

En carretera sus mayores éxitos son la victoria en cinco etapas del Giro de Italia (dos en 1990 y tres en 1993) y una victoria de etapa en la Vuelta a España 1995.
Wish-Bone
Wish-Bone es una marca estadounidense de aderezos para ensaladas, adobos, salsas y ensaladas de pasta.  El aderezo para ensaladas original se basó en una receta que se servía en el restaurante Wishbone en Kansas City, Missouri, fundado por el exsoldado Phillip Sollomi en 1945 junto con Lena Sollomi, la madre de Phillip. El aderezo italiano servido en el Wishbone se basó en una receta de la familia siciliana de Lena Sollomi que era una mezcla de aceite, vinagre, hierbas y especias. La demanda del aderezo para ensaladas resultó ser tan alta que Phillip inició una operación separada para producirlo para la venta, haciéndolo por barril. La marca fue adquirida por Lipton, parte del portafolio de Unilever, en 1958, y fue fabricada en el área de Kansas City. En 2013, Pinnacle Foods adquirió Wish-Bone de Unilever. A su vez, ConAgra adquirió Pinnacle Foods el 26 de octubre de 2018.

Salsa para mojar
La salsa para mojar, para acompañar o salsa de mesa, también llamada salsa para dipear o dip (del inglés, dip) es aquel tipo de salsa que se sirve como acompañamiento a un plato y se emplea sumergiendo en ella un alimento generalmente más sólido. Esto lo diferencia de las salsas para cocinar, que se agregan durante el proceso de cocción, y de las salsas para bañar o napar que se vierten sobre el plato justo antes de servirse. Ciertas salsas de acompañamiento son también untables.

Las salsas para mojar generalmente se sirven junto con el plato principal en un recipiente pequeño aparte, o bien en el mismo plato, o bien (particularmente en la comida rápida) en bolsas monodosis.

Algunas recetas no se conciben sin su correspondiente salsa para mojar, bien sea por una costumbre estandarizada o porque fueron diseñadas así, como los nachos y el guacamole, el sushi y la salsa de soya, el cóctel y la salsa cóctel, el tentsuyu al tempura, la fondue o el au jus.
Edith Grossman
Edith Grossman (Filadelfia, 22 de marzo de 1936-Manhattan, 4 de septiembre de 2023) fue una traductora literaria de español a inglés de nacionalidad estadounidense. Fue una de las traductoras de ficción latinoamericana más importantes del siglo pasado. En años más recientes, tradujo obras de ganadores del premio Nobel como Mario Vargas Llosa y Gabriel García Márquez y otros autores como Mayra Montero, Augusto Monterroso, Jaime Manrique, Julián Ríos, Álvaro Mutis y Miguel de Cervantes.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Az-Zāwiyah al-Ḥamrā'
Az-Zāwiyah al-Ḥamrā' es un distrito de la gobernación de El Cairo, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 319 198 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, cerca de la ribera oriental del río Nilo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Beth Shapiro
Beth Alison Shapiro (Allentown, Pensilvania; 14 de enero de 1976) es una bióloga estadounidense. Es profesora en el Departamento de Ecología y Biología Evolutiva en la Universidad de California en Santa Cruz. La obra de Shapiro se ha centrado en el análisis del ADN antiguo. Se le otorgó una Beca Macarthur en 2009 y una beca de la Royal Society en 2006.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Gino Alache
Gino Alache (22 de marzo de 1973) es un relacionista público, periodista musical, productor  y locutor de radio peruano. Más conocido como uno de los más profundos conocedores de la música hard rock y heavy metal.  Sus entrevistas han sido transcritas a diferentes idiomas en el mundo.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
HV 2112
HV 2112 es una estrella supergigante roja de tipo M5.5II-III con temperatura de 3900 K en la constelación de Tucana es unas de las estrellas de la Pequeña Nube de Magallanes a unos 200 000 años luz del Sol con un radio de 916 veces el Solar, una luminosidad de 57 000 a 81 000 veces la del Sol  y unas 5 Masas Solares, es una estrella RAG . Era el candidato más cercano a objeto Thorne-Zytkow, desde 2014 hasta 2018, en ese año el título pasó a ser de la estrella HV 11417.

Supergigante roja
En astronomía, se denominan supergigantes rojas (red supergiants en inglés) a estrellas supergigantes (de clase de luminosidad I) de tipo espectral K o M. Son las estrellas más grandes (en términos de volumen) que se encuentran en el universo, aunque no son las más masivas y, como su nombre lo indica, son de color rojizo y ligeramente oscuro.
Los Santos (Santander)
Los Santos es un municipio de Colombia, ubicado en el departamento de Santander. Tiene frontera con Zapatoca, San Juan de Girón y Piedecuesta. Pertenece a la provincia Metropolitana. Tiene bajo su jurisdicción un centro poblado: Majadal Alto.

Yeso
El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O), también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita.

Se elabora a partir de un mineral natural denominado igualmente yeso o aljez (sulfato de calcio dihidrato: CaSO4·2H2O), mediante deshidratación.
Subdirección General de Archivos Estatales
La Subdirección General de Archivos Estatales es la unidad responsable de gestionar los archivos de titularidad y gestión estatal y, por tanto, de la conservación y difusión del patrimonio documental que estos archivos custodian. Depende de la Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes del Ministerio de Cultura de España.

Consejo Internacional de Archivos
El Consejo Internacional de Archivos (CIA o ICA, según sus siglas en inglés) es una organización no gubernamental creada en 1948 para promover la cooperación, la investigación y el desarrollo internacionales en todos los campos relacionados con los archivos. Tiene su sede en París, Francia, en el edificio de los Archivos Nacionales de Francia.

El CIA está regido por una asamblea general y administrado por un Comité ejecutivo. Su función es crear foros regionales para los archiveros de todas las partes del mundo y reunir a archiveros e instituciones interesadas, creando comités para lograr la solución de problemas concretos. La secretaría se dedica a la gestión de la organización y sirve para vincular a los miembros entre ellos.
Procesión del Domingo de Ramos en Elche
Se denomina Procesión del Domingo de Ramos de Elche o Procesión de las Palmas a la celebración del primer día de la Semana Santa Ilicitana, Domingo de Ramos, en la ciudad española de Elche, declarada de Interés Turístico Internacional, en que se representa la entrada de Jesús triunfante en Jerusalén.

En esta procesión, decenas de miles de ilicitanos recorren, acompañando al trono de Jesús Triunfante (pas de la burreta) las principales calles del centro de la ciudad, portando las palmas blancas elaboradas por familias artesanas de la ciudad y procedentes del Palmeral de Elche.

Palmeral de Elche
El Palmeral de Elche, también conocido como Huertos de Palmeras de Elche (en valenciano, Horts de palmeres d'Elx), es una gran extensión de palmeras dentro de la ciudad española de Elche. Entre 200 000 y 300 000  ejemplares, es el palmeral más grande de Europa ocupando unas 500 hectáreas y uno de los más grandes del mundo, solo superado por algunos palmerales árabes. La principal especie es la palmera datilera (Phoenix dactylifera), que fue llevada allí por los musulmanes cuando ocuparon la península ibérica.

La palmera o palma se cotiza muy bien en el mercado español y también en las exportaciones clandestinas; es muy importante la industria datilera y la confección de palmas, cuyas hojas son llevadas a un proceso especial de blanqueado privándolas de luz.

El Palmeral de Elche fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 30 de noviembre de 2000.
Transposición de Wallach
La transposición de Wallach, reportada por primera vez en 1880 por el químico alemán Otto Wallach  (1847–1931) , es una reacción orgánica de transposición en donde un compuesto aromático azoxi se trata con ácido sulfúrico, de 60% a 100%, para producir un compuesto azo con un anillo de areno sustituido por un grupo hidroxilo en la posición para aromática.

Es una reacción realacionada conceptualmente con la transposición de Fries, la transposición de Fischer-Hepp, la  transposición de Bamberger, la transposición de la bencidina y la transposición de Hofmann-Martius.

Bencidina
La bencidina es un producto manufacturado que no se encuentra naturalmente en el medio ambiente. Es un sólido cristalino de color amarillo grisáceo, blanco o rojo grisáceo. La bencidina se usó para producir tinturas para telas, papel y cuero. Actualmente no se produce o usa comercialmente en Estados Unidos. Una reacción muy peculiar que presenta es la Transposición bencidínica, una reacción orgánica clásica:

La conversión está descrita como una transposición [5,5] sigmatrópica.

Mecanismo de reacción de la transposición bencidínica
NGC 621
NGC 621 es una galaxia lenticular (SB0) localizada en la dirección de la constelación de Triangulum. Posee una declinación de +35° 30' 45" y una ascensión recta de 1 horas, 36 minutos y 48,9 segundos.

La galaxia NGC 621 fue descubierta el 24 de noviembre de 1883 por Édouard Stephan.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Ravinder N. Maini
Ravinder N. Maini es un profesor británico de reumatología, director del Kennedy Institute of Rheumatology, del Imperial College London, y del Charing Cross Hospital, de Londres, Inglaterra. Destacó por sus estudios con ratones en los años 80 de nuevos fármacos basados en sustancias inhibidoras de la citoquinas conocidas como TNF, que finalmente probaron su eficacia también en humanos.

El desarrollo de nuevas estrategias anti-TNF le valió el Premio Crafoord de ciencias de vida en el año 2000, que compartió con el Dr. Marc Feldmann.

Factor de necrosis tumoral
El factor de necrosis tumoral (TNF del inglés Tumor Necrosis Factor) es una proteína del grupo de las citocinas, que es liberada por células del sistema inmunitario. Participa en la inflamación, la apoptosis y la destrucción articular asociadas a enfermedades como la artritis reumatoide y otras patologías.

En la actualidad, el término "TNF" se emplea para referirse a TNF-α, mientras que TNF-β se denomina "linfotoxina".