hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasta de curry
Por pasta de curry (en tailandés: เครื่องแกง krueang kaeng) se entiende un condimento consistente en una pasta a base de hierbas y especias. La pasta de curry es típica de la cocina tailandesa y un ingrediente básico en algunos platos del grupo gaeng, comúnmente considerados currys. También es usada frecuentemente en Indonesia, Malasia y Vietnam. Hay diferentes tipos de pasta de curry según su composición. Los tailandeses preparan estas pastas en casa.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Parque nacional de Sultanpur
El Parque Nacional de Sultanpur está localizado en el estado de Haryana, en India. Tiene un área de 1.43 kilómetros cuadrados. Este parque de fauna ha sido desarrollado alrededor del lago Sultanpur. El área fue declarada como un santuario de aves en el año 1971 y consiguió la categoría de un parque nacional en el año 1989.  
Los desbordamientos del lago Sultanpur durante los monzones descubre una variedad de crustáceos, insectos y peces.
La mejor época para visitar el parque es durante los meses de invierno.

Antilope cervicapra
El antílope indio, antílope negro, sasín o cervicabra (Antilope cervicapra) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae que se encuentra en la India, este de Pakistán y Nepal. Es la única especie de su género.
Historia de un oso
Historia de un oso (en inglés: Bear Story) es un cortometraje animado chileno de 2014, realizado por la productora Punkrobot, dirigido por Gabriel Osorio y producido por Patricio Escala. Fue ganador de la categoría mejor cortometraje animado en la 88.ª edición de los Premios Óscar, siendo la primera producción chilena en obtener uno, la segunda en ser nominada —tras el largometraje No—, así como la única producción latinoamericana de animación en triunfar en el evento y ser nominada en dicha categoría.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Distrito de Fier
El distrito de Fier (en albanés: Rrethi i Fierit) fue uno de los 36 distritos de Albania. Contaba con una población estimada en 200.000 habitantes (2004) y posee una superficie de 850 km². Se encontraba ubicado en el suroeste del país y su capital es Fier. Otras ciudades importantes del distrito son Patos y Roskovec.

Fier es conocida como el sitio donde se ubicó la antigua ciudad de Apolonia de Iliria, donde el famoso orador romano Cicerón había estudiado durante un corto período.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Chieveley
Chieveley es una localidad situada en la autoridad unitaria de Berkshire Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1017 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Berkshire, al oeste de Londres.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Rectoepistominoides
Rectoepistominoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Epistomininae, de la familia Epistominidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Rectoepistominoides scientis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Oxfordiense (Jurásico superior).

Ceratobuliminoidea
Ceratobuliminoidea, tradicionalmente denominada Ceratobuliminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Mae Young Classic (2018)
El Mae Young Classic 2018 fue el segundo torneo de lucha libre femenina, producido por la WWE. Estuvo constituido por 32 luchadoras profesionales provenientes de NXT y del circuito independiente. El torneo se llevó a cabo el 8 y 9 de agosto de 2018 y  fue transmitido el 5 de septiembre de 2018 en la WWE Network. La final del evento fue transmitida el 28 de octubre en el evento Evolution.

WWE Network
WWE Network fue un servicio de transmisión de video propiedad de WWE. El concepto fue originalmente anunciado en 2010. El 14 de enero de 2014, WWE anunció que la red se lanzó el 24 de febrero de 2014 en los Estados Unidos, con lanzamientos en el Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Hong Kong, Singapur y el conjunto de los países nórdicos para fines de 2015 o inicios de 2016.
Ecliptopera odontoplia
Ecliptopera odontoplia es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1935 con distribución en la Isla de Java. El holotipo de la especie fue descrita en Singolangoe.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Psymberina
La psymberina, también conocida como irciniastatina A, es una citotoxina derivada de las esponjas de mar. Fue descubierta por dos grupos de investigadores independientes en 2004. Se descubrió que la psymberina era altamente bioactiva ya que mostró LC50 a concentraciones nanomolares contra varios tipos de tumores.

Tumor
Un tumor es cualquier alteración de los tejidos que produzca un aumento de volumen. Es un agrandamiento anormal de una parte del cuerpo que aparece, por lo tanto, hinchada o distendida. El tumor, junto con el rubor, el dolor y el calor, forman la tétrada clásica de los síntomas y signos de la inflamación.

En sentido restringido, un tumor es cualquier masa o bulto que se deba a un aumento en el número de células que lo componen. Si este crecimiento celular tiene su origen en diversas células (policlonal) hablamos de hiperplasia y si se trata de una neoformación celular que tiene su origen en una única célula (monoclonal) la llamamos neoplasia independientemente de que sean de carácter benigno o maligno en función de su capacidad o no de infiltrar los tejidos que le rodean. Cuando un tumor es maligno tiene capacidad de invasión o infiltración y de producir metástasis a lugares distantes del tumor primario, siendo un cáncer metastásico.
Asesinato de Banaz Mahmod
Banaz Mahmod (Qaladiza, Irak; 16 de diciembre de 1985 - Londres, 24 de enero de 2006) fue una joven kurda iraquí de 20 años residente en el barrio londiense de Mitcham que fue asesinada por orden de su familia en un supuesto crimen de honor por haber puesto fin a un matrimonio forzado, violento y abusivo y haber iniciado una relación con alguien de su elección. Su padre, su tío y tres primos fueron condenados posteriormente por su asesinato.

Mitcham
Mitcham es un barrio del municipio londinense de Merton. Se encuentra a unos 11,6 km (7,2 mi) al suroeste del centro de Londres, Reino Unido. Se encuentra en el límite entre el Londres interior y el Londres exterior y contaba en 2011 con una población de 63393 habitantes.
Inconstancia
La inconstancia se puede definir como mutabilidad de carácter o falta de perseverancia.

Los antiguos la representaban con una mujer con dos cabezas vestida con varias piezas de ropa de diferentes colores, jeroglífico que más bien parece convenir a la moda. Cesare Ripa la figura apoyándose en una caña y puesta sobre una bola. Cochin añadió una veleta y un gallardete. Otros la representan con una mujer vestida de un traje de color de las olas del mar, teniendo en la mano una media luna rodeada de débiles rayos y un cangrejo sobre sus pies o bien una Fortuna pintada sobre una bola y los colores del arcoíris. Podía darse también a la figura alas de mariposa y a sus pies figura un camaleón.

Chamaeleonidae
Los camaleones (Chamaeleonidae) son una familia de pequeños saurópsidos (reptiles) escamosos. Existen cerca de 161 especies de camaleones, la mayor parte de ellas en África, al sur del Sáhara. En América se llama a menudo camaleones a lagartos de la familia de los anoles, que no guardan ningún parentesco especial con los verdaderos camaleones.

Son famosos por su habilidad de cambiar de color según las circunstancias, lo que le permite esconderse de depredadores que se encuentren cerca o llamar la atención de una hembra, por su lengua rápida y alargada, y por sus ojos, que pueden ser movidos independientemente el uno del otro.

El grupo es bastante antiguo, ya que se conocen fósiles de camaleón procedentes del Paleoceno. La familia está emparentada con la de los agámidos.
Género artístico
En esta (Virgen del canciller Rolin, de Jan van Eyck, 1435) ¿qué género predomina? Es una Virgen con el Niño (por tanto, género religioso de arte cristiano -y dentro de este, de arte mariano-) que incluye de forma igualmente destacada un retrato (el del comitente, que quiere aparecer representado de forma pareja a los personajes sagrados) en un entorno arquitectónico que se abre a un paisaje con todo tipo de elementos, entre los que son reseñables por su tratamiento la superficie acuática y el celaje. Hay un desnudo infantil (el del personaje teológicamente más importante) y una gran superficie pictórica dedicada a los ropajes, joyas y plumajes.

Género artístico es una especialización o división con criterios formales y temáticos en que se suelen categorizar las diversas artes. Para el DRAE es una forma de agrupar las obras de arte, ordenándolas en "distintas categorías o clases... según rasgos comunes de forma y de contenido".

Virgen del canciller Rolin
La Virgen del canciller Rolin es una pintura religiosa realizada en óleo sobre tabla por Jan van Eyck en 1435. Actualmente está expuesta en el Museo del Louvre en París, donde ingresó en 1800 y se exhibe con el título de La Vierge du chancelier Rolin.

En 2024 la obra protagonizó una exposición temporal en el Louvre tras una laboriosa restauración, la primera que se le practicó en unos 80 años y la más profunda desde su llegada al museo .
Sergio de Castro
Sergio de Castro Spikula (Santiago, 25 de enero de 1930-26 de abril de 2024) fue un economista chileno, ministro de Hacienda y de Economía, Fomento y Reconstrucción durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet. Desempeñó un rol clave en la orientación de la economía chilena hacia reformas económicas liberales.

Memoria Chilena
Memoria Chilena es un sitio web chileno de contenidos culturales que ofrece investigaciones y documentos relativos a temas claves de la historia de Chile.

Es, además, una biblioteca virtual que preserva material de la Biblioteca Nacional de Chile, a la que pertenece, y otras instituciones del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural.
Safranal
Safranal es un compuesto orgánico aislado de azafrán, la especia que consiste en los estigmas de flores de azafrán( Crocus sativus ). Es el constituyente principalmente responsables del aroma de azafrán.

Se cree que el safranal es un producto de la degradación del carotenoide zeaxantina a través de la intermediación de picrocrocina.

Zeaxantina
La zeaxantina 4-[18-(4-hidroxi-2,6,6-trimetil
-1-ciclohexenil)-
3,7,12,16-tetrametil-octadeca-
1,3,5,7,9,11,13,15,17-nonaenil]-
3,5,5-trimetil-ciclohex-3-en-1-ol Número CAS 144-68-3 es un pigmento liposoluble de color amarillo, del grupo de las xantófilas que aparece en las algas, bacterias y plantas superiores (Zea, Crocus) y en la yema del huevo. Su función es la de proteger a la planta contra la radiación solar; esta misma propiedad resulta útil para proteger la retina humana de las radiaciones ultravioleta del sol.
Takao Kawaguchi
Takao Kawaguchi –en japonés, 川口 孝夫, Kawaguchi Takao– (Hiroshima, 13 de abril de 1950) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –63 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1971 y 1973, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 1970.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Pittsfield Building
El Pittsfield Building es un rascacielos de 168 metros de altura situado en Chicago, Illinois, Estados Unidos.El edificio fue diseñado con un estilo neogótico por la firma de Graham, Anderson, Probst & White. El vestíbulo conduce a un atrio de cinco pisos, con varias tiendas en su interior.

El edificio fue construido por Marshall Field, un importante empresario del sector comercial. El nombre del inmueble se debe a la ciudad de Pittsfield en Massachusetts, donde Marshall Field obtuvo su primer trabajo. El edificio fue una vez propiedad del Field Museum of Natural History.

Marshall Field
Marshall Field (18 de agosto de 1834 - 16 de enero de 1906) fue un empresario estadounidense, fundador de Marshall Field and Company, los grandes almacenes con sede en Chicago. Su negocio era reconocido por su excepcional nivel de calidad y servicio al cliente.

Field también es conocido por algunas de sus aportaciones filantrópicas, como los fondos con los que dotó al Museo Field de Historia Natural y la donación de terrenos para el campus de la Universidad de Chicago.
Ainhoa Tirapu
Ainhoa Tirapu de Goñi (Pamplona, 4 de septiembre de 1984) es una exfutbolista española que jugaba en la demarcación de guardameta. Debutó en la Superliga con la S. D. Lagunak en la temporada 2003-04. En 2005 recaló en las filas del Athletic Club, equipo en el que militó durante 15 temporadas hasta poner fin a su carrera deportiva en la temporada 2019-20, convirtiéndose en una de las jugadores más laureadas en la historia del Athletic femenino, con 358 partidos a sus espaldas. También fue portera titular de la selección femenina de fútbol de España en varias ocasiones.

Actualmente es entrenadora de porteras del Athletic Club.

Sociedad Deportiva Lagunak
La Sociedad Deportiva Lagunak es un club de fútbol de España de la ciudad de Barañáin en Navarra. Fue fundado en 1979 y juega en Tercera División (grupo Navarro). El  histórico equipo femenino disputa actualmente la liga navarra Autonomica, tras descender anteriormente de la élite al fútbol regional.

El club constituye la sección de fútbol del Servicio Municipal Lagunak y es conocido especialmente por su equipo femenino, que ha jugado muchos años en la Primera División Femenina.
Wentworth (Australia)
Wentworth es una pequeña ciudad fronteriza en el suroeste del estado de Nueva Gales del Sur, Australia. Está situada en la confluencia de dos de los ríos más importantes del país: el Darling y el Murray, este último forma el borde-frontera con el estado de Victoria hacia el sur; y el borde con el estado de Australia Meridional está a unos 100 km al oeste. La ciudad es la sede del condado homónimo.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Casco de Hades
El casco de Hades (en griego: Ἅϊδος κυνέη, Áïdos kynéē; literalmente «piel de perro de Hades») era, según la mitología griega, un yelmo, casco o morrión que tenía el poder de hacer invisible a todo aquel que lo llevara puesto. Quizás las versión más conocida es la que vincula el casco con Perseo: «cubría las sienes del héroe el terrible casco de Hades con la tenebrosa oscuridad de la noche». Rabelais lo denomina como el «casco de Plutón» y Erasmo como el «casco de Orco». Con el paso del tiempo el artefacto se volvió una expresión proverbial: «el casco de Plutón, que hace invisible al hombre político, es el secreto del consejo y la celeridad en la ejecución».

Casco
Un casco es una forma de prenda protectora usada en la cabeza y hecha generalmente de metal o de algún otro material resistente, típicamente para la protección de la cabeza contra objetos que caen o colisiones a alta velocidad.

Un casco cubre mínimamente la coronilla, la frente y las sienes. Se usan en la industria, en la moto, en el oficio del bombero, en paracaidismo, en las competiciones deportivas de alta velocidad y otras modalidades con riesgo de golpes o colisión. También son habituales en el oficio policíaco, militar, fuerzas de seguridad, construcción, explotación minera, etc. Los cascos para conducir motocicletas son prenda obligatoria en la mayoría de jurisdicciones, los de bicicletas, en cambio, son obligatorios en muy pocos países y muy discutido por los ciclistas.
Songs from the Great White North...
Songs from the Great White North... es un EP de la banda de rock británica Noel Gallagher's High Flying Birds. Publicado el 21 de abril de 2012 como parte de las celebraciones del Record Store Day, el EP incluye las caras B de los cuatro primeros sencillos de la banda, «The Death of You and Me», «AKA... What a Life!», «If I Had a Gun...», and «Dream On».

Noel Gallagher
Noel Thomas David Gallagher (Mánchester, Inglaterra, 29 de mayo de 1967) es un músico, compositor, cantante y guitarrista británico. Es el compositor, segundo vocalista, guitarrista principal y líder de Oasis, obteniendo un premio honorífico de la revista NME por su gran contribución a la música. Constantemente mencionado como el hombre que «salvó» Gran Bretaña, para contrarrestar el grunge dominante en los inicios de los años 90. Su canción «Live Forever» se convirtió posteriormente en el himno del britpop.Aunque era el principal compositor de la banda, también cantó en canciones muy populares como Don't Look Back in Anger o The Masterplan.
Erick Rossi
Erick Rossi (Lima, Provincia de Lima, Perú, 13 de diciembre de 1992) es un futbolista peruano. Juega como defensa central y su equipo actual es Asociación Deportiva Agropecuaria que participa de la Liga 2 de Perú.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Club Atlético Ituzaingó (Uruguay)
El Club Atlético Ituzaingó es un club de fútbol ubicado en San Rafael, Punta del Este, Maldonado, Uruguay. Actualmente milita en la Liga Mayor de Fútbol de Maldonado, de la Organización de Fútbol del Interior (OFI).

Organización del Fútbol del Interior
La Organización del Fútbol del Interior (por sus siglas, OFI), es una sociedad civil de carácter deportivo que rige el fútbol de todo el Uruguay, excepto el departamento de Montevideo. Fue fundada el 14 de julio de 1946 y tiene su sede en la ciudad de Montevideo.
Balakh Sher Mazari
Sardar Mir Balakh Sher Mazari (en urdu: بلخ شیر مزاری‎; Kot Karam Khan, Punyab; 8 de julio de 1928-Rahim Yar Khan, Punyab; 4 de noviembre de 2022) fue el tumandar o cacique y el sardar supremo de la tribu Mazari que está situada en el área tri-estatal entre las provincias de Baluchistán, Sindh y Punjab de Pakistán.

Sardar
Sardar (persa: سردار, pronunciación persa: [særˈdɑr], 'comandante', literalmente 'director'), también escrito como sirdar, sardaar, shordar o serdar, es un título nobiliario que originalmente se usó para designar a príncipes, nobles, y otros aristócratas. También se ha utilizado para designar a un jefe o líder de una tribu o grupo. Se utiliza como sinónimo persa del título de emir, que es de origen árabe.