hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2008
El XLVIII Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno se celebró en Budapest (Hungría) entre el 29 de mayo y el 3 de junio de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Húngara de Pentatlón Moderno.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro Deportivo y de Eventos SYMA de la capital húngara, que se encuentra junto al Estadio Ferenc Puskás.

Estadio Ferenc Puskás
El Estadio Ferenc Puskás (en húngaro, Puskás Ferenc Stadion) fue un recinto deportivo ubicado en Budapest, Hungría. Es el estadio donde la selección de fútbol de Hungría jugaba sus partidos como local, aunque también se albergaron otros eventos, como competiciones de atletismo o conciertos. Inaugurado como Estadio del Pueblo (Népstadion), en 2002 recibió su nombre actual en homenaje a Ferenc Puskás, considerado como el mejor futbolista nacido en Hungría.
Estadio Ninh Bình
El Estadio Ninh Binh es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Hoa Lư en Vietnam y se usa principalmente para la práctica del fútbol y de atletismo. El estadio fue inaugurado en 1960 y tiene una capacidad para 22 000 personas. El club Vissai Ninh Binh FC de la V-League disputa aquí sus partidos.

El estadio albergó la final de la Copa de Vietnam en 2006 y 2007, y las ediciones de 2009 y 2013 de la Supercopa de Vietnam.

Copa de Vietnam
La Copa Nacional de Vietnam (en vietnamita: GIAI Bong Dja Copa Quốc gia), conocida por razones de patrocinio como Eximbank National Cup, es un torneo de fútbol por eliminación directa que se disputa anualmente en Vietnam, se llevó a cabo por primera vez en 1992 y es organizada por la Federación de Fútbol de Vietnam.

La entrada está abierta a todos los equipos que compiten en la V-League y en la Primera División Vietnamita. Los dos equipos que llegan a la final están exentos de las rondas preliminares de la competencia del próximo año. Los ganadores de la copa se clasifican para la Copa de la AFC.

El campeón de la Copa más el campeón de la Liga Nacional disputan en un único partido la Supercopa de Vietnam.
Auscultación
La auscultación es un procedimiento clínico de exploración física que consiste en escuchar de manera directa o por medio de instrumentos como el estetoscopio (o fonendoscopio), el área torácica o del abdomen, para valorar los sonidos normales o patológicos producidos en los órganos (contracción cardíaca, soplos cardíacos, peristaltismo intestinal, sonidos pulmonares, etc.). Los ruidos más comunes encontrados a nivel patológico son roncus, crepitus (o crepitantes), sibilancias y estertores.

Abdomen
El abdomen humano es la parte del tronco que se encuentra entre el tórax y la pelvis. Contiene la mayor parte de los órganos del aparato digestivo y del sistema urinario. Por arriba está limitado por el músculo diafragma que lo separa del tórax, por detrás por las vértebras lumbares de la columna vertebral, por delante y los lados por la pared abdominal y por abajo por las fosas iliacas del hueso coxal.
La mujer del puerto (película de 1991)
La mujer del puerto es una película mexicana estrenada en 1991, dirigida por Arturo Ripstein y protagonizada por Evangelina Sosa y Damián Alcázar. La película se basa en la novela Le Port escrita por el Guy de Maupassant, y es la tercera adaptación mexicana de su obra.

Arturo Ripstein
Arturo Ripstein y Rosen (Ciudad de México, 13 de diciembre de 1943) es un director de cine, autor de una extensa filmografía ganador de varios Premios Ariel y homenajeado con el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el área de Bellas Artes en 1997, el segundo cineasta (el primero fue Luis Buñuel) que lo ha conseguido.
Paellero
Un paellero, también conocido como quemador paellero, ruedo, aro o fogón, es un aparato de gas cuyo uso inicialmente está pensado para la preparación de paellas, arroces o fideuás y que permite controlar el calor, pudiendo aumentar o disminuir la intensidad de la llama del gas, según se vaya cociendo la comida.

Quemador
En general, se conoce como quemador a todo dispositivo que facilita la mezcla de un combustible y un comburente y en el que se produce la combustión. En algunos aparatos, generalmente de poca potencia, que utilizan combustible gaseoso, el quemador puede reducirse a un tubo o un disco, con perforaciones por las que fluye el gas  introducido a través de un inyector  y que produce por efecto Venturi la inducción del aire comburente. La combustión se inicia mediante una chispa, o incluso manualmente acercando una llama.
A medida que aumenta la potencia de combustión, la función del quemador se va haciendo más compleja hasta convertirse, en los quemadores industriales, en una máquina que pone en contacto el combustible con el comburente en la proporción, forma y condiciones que permitan la combustión continua, estable y controlada, con un rendimiento máximo.
BAP Pariñas
El BAP Pariñas fue un antiguo buque transporte de petróleo y buque logístico, de la Armada Peruana que fue adquirido por la misma en 1932 y que fue dado de baja en 1959, inicialmente sirvió en la Armada Real de Noruega con el nombre de Sjömand de 1921 a 1932.

Buque de aprovisionamiento logístico
Un buque de aprovisionamiento logístico o buque de apoyo logístico o AOR, por sus siglas en inglés, es una nave auxiliar capaz de transportar combustible, agua potable, repuestos, alimentos, munición y medicinas para que la flota a la que acompaña pueda permanecer en alta mar 20 días o más sin repostar y sin atracar en ningún puerto.

Estas naves en muchas ocasiones son derivaciones de buques mercantes, caso del hispano-neerlandés Amsterdam/Patiño, con mejoras militares como cañones de autodefensa o protección NBQ.

Además se debe considerar que, en estricto rigor, las naves de este tipo son las que definen si una armada es  o no una armada de "Aguas Azules". Obviamente entre estas Armadas tenemos dos "subdivisiones" entre las que tienen CV (como EE.UU, Francia, UK) y las que no (Como Japón, Corea del Sur y Chile).
Kerpo Gabriel de León
Kerpo Gabriel de León (nacido el 25 de febrero de 1974 en Maldonado, Uruguay) es un  exfutbolista uruguayo nacionalizado hondureño. Jugaba como portero y su último equipo fue el Club Deportivo Motagua de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras.

Maldonado
Maldonado es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Maldonado y sede del municipio homónimo. Su nombre oficial, desde sus comienzos es San Fernando de Maldonado, el cual le da a sus habitantes el gentilicio de fernandinos. Actualmente se encuentra conurbada con la ciudad de Punta del Este y de forma parcial está vinculada a la ciudad de San Carlos. Entre estas tres ciudades, y nuevas urbanizaciones como La Capuera y el Balneario Buenos Aires, conforman un área de 135 399 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.El Conurbano de Maldonado superó los 200 000 habitantes en 2023, según el censo de población del INE del Uruguay.
Laguna Vidal
La laguna Vidal es un cuerpo superficial de agua ubicado en los orígenes del río Vodudahue en la Región de Los Lagos.

(No confundir con la laguna Vidal Gormaz ubicada en la cuenca del río Puelo 41°30'S )

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Tadalafilo
El tadalafilo es un fármaco utilizado para tratar la disfunción eréctil (DE). Ha sido desarrollado por la firma de biotecnología ICOS y comercializado por Eli Lilly and Company bajo el nombre de Cialis.[cita requerida] Fármaco análogo al sildenafilo, comercializado con el nombre de Viagra, se diferencia de este último en que el efecto del tadalafilo es más prolongado, llegando a ser funcional hasta las 36 horas, mientras que el Sildenafil surte efecto durante 4 o 5 horas. Por este motivo se lo llamó «la píldora del fin de semana».[cita requerida]

Eli Lilly and Company
Eli Lilly and Company es una empresa farmacéutica estadounidense con sede en Indianápolis, Indiana. Fundada en 1876 por el coronel Eli Lilly, farmacéutico y veterano de la Guerra de Secesión estadounidense, la compañía ha sido pionera en el desarrollo y comercialización de medicamentos innovadores.
Corinne Lepage
Corinne Dominique Marguerite Lepage, también conocida como Corinne Lepage, es una política francesa. Es la fundadora y Presidenta desde 1996 del Partido de Ciudadanía, Acción y Participación por el siglo XXI (CAP 21.) Es también la fundadora de la CRII-VIE, la Asociación para el Estudio del Impacto de Técnicas Genéticas sobre la Vida.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Yakkun Sakurazuka
Yasuo Saitō (斎藤 恭央, Saitō Yasuo?,  Prefectura de Kanagawa, Japón, 24 de septiembre de 1976 - Mine, Prefectura de Yamaguchi, Japón, 5 de octubre de 2013), que usaba el nombre artístico Yakkun Sakurazuka (桜塚 やっくん, Sakurazuka Yakkun?), fue un comediante, cantante y actor de voz japonés.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Feltwell
Feltwell es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2501 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Clasificación para la Copa Mundial de Rugby de 2019
El proceso de clasificación para la Copa Mundial de Rugby de 2019 comenzó durante la fase de grupos de la Copa Mundial de Rugby de 2015, donde los tres primeros equipos de cada grupo se quedan clasificados automáticamente para la edición de 2019. Los otros ocho equipos restantes se clasificarán mediante un sistema de clasificación, el cual tendrá lugar entre los años 2016 y 2018 mediante torneos regionales y una fase de repesca.

Oceania Rugby
Oceania Rugby (OR), hasta junio del 2015 llamada Federación de Uniones de Rugby de Oceanía (FORU) es el órgano rector del rugby en Oceanía. Fue fundado en 2000 para representar los intereses de ese deporte en el continente ante el ente mundial, World Rugby. Actualmente tiene 14 miembros de pleno derecho y 1 miembro asociado.
Billete de cincuenta mil pesos colombianos
Los billetes de 50 000 pesos colombianos ($ 50 000) son una de las denominaciones del papel moneda que circula actualmente en Colombia. Las diferentes ediciones emitidas, en una rindió homenaje al escritor y poeta colombiano Jorge Isaacs que es el que se encuentra actualmente fuera de circulación, y la otra rinde homenaje al Premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez que es el que se encuentra actualmente en circulación..

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Angophora costata
Angophora costata es un árbol común de los bosques del este de Australia conocido por varios nombres, los cuales incluyen Manzano de corteza lisa, (Smooth-barked apple), Gomero rosa, (Rose Gum), Manzano rosa (Rose Apple) o Gomero rojo de Sídney (Sydney Red Gum).

Eucalyptus
Los eucaliptos o eucaliptas, Eucalyptus L'Hér. (del griego: ευκάλυπτος, eukályptos, que significa ‘bien cubierto’, refiriéndose a la semilla en su cápsula), es un género de árboles (y algunos arbustos) de la familia de las mirtáceas. Existen alrededor de setecientas especies, la mayoría oriundas de Australia y Nueva Guinea. En la actualidad, se encuentran distribuidos por gran parte del mundo. Es considerada una Especie  exótica en Colombia, México, Chile, Argentina, Estados Unidos, Nicaragua, Sudáfrica y algunos países de Europa.

Su principal utilización es en monocultivos forestales para la producción de pulpa de celulosa para la industria papelera. En menor medida, se utiliza como combustible, en la industria maderera o para la obtención de productos químicos, se usan para té medicinales, además de su valor ornamental.
Los Choclok
Los Choclok es una banda mexicana de música regional. Formada en 2009, en Cosoleacaque, Veracruz, México. La banda está integrada por doce integrantes: Jacobo José Grajales (voz principal), Sael Giovanni Carrizosa (acordeón), Omar Adolfo (teclados), Martín Arias (jarana), Luis Fernando Carrasco Hernández (guitarra), Carlos Nava (guitarra), Pablo Díaz (bajo), Josai Luis Morales (percusiones), Óscar Luis Morales (saxofón alto), Rubén Coronado (saxofón tenor) y Aldair Mayo Teoba (batería).

El grupo tiene influencias del son jarocho, reggae, cumbia, blues, afrobeat, ska y rock.

Saxofón alto
El saxofón alto es un instrumento musical perteneciente a la familia del saxofón, afinado en Mi bemol. Generalmente está hecho de latón y consta de una boquilla de plástico, madera o de metal con una única caña, al igual que el clarinete. Por esa razón pertenece a la familia de instrumentos musicales de viento-madera ya que, aunque el instrumento sea de metal, la caña que produce el sonido, es de madera.

Contiene 25 llaves y una boquilla en la cual se coloca una caña sostenida por la abrazadera (normalmente) de metal. Como dato curioso, cabe destacar que existen varios tipos de abrazaderas, especialmente aquellas que están hechas de cuero o cuero sintético.

Para sostener la boquilla con los dientes en la parte superior se coloca un compensador para evitar el desplazamiento de los dientes y evitar que se dañe la boquilla.

También tiene un tudel ondulado que hace que sea más cómodo tocar este instrumento.
Moeka Minami
Moeka Minami (南 萌華, Minami Moeka?, nacida el 7 de diciembre de 1998 en Saitama) es una futbolista japonesa que juega como defensa en el Brighton & Hove Albion de la Women's Super League de Inglaterra.

En 2019, Minami jugó para la selección femenina de fútbol de Japón.

Brighton & Hove Albion Women Football Club
El Brighton & Hove Albion Women Football Club es un club de fútbol femenino de la ciudad de Brighton, Inglaterra. Fue fundado en 1991 y es la sección femenina del Brighton & Hove Albion Football Club. Compite en la FA Women's Super League y juega sus encuentros de local en el Broadfield Stadium.
Antonio Aliotta
Antonio Aliotta (18 de enero de 1881 - 1 de febrero de 1964) fue un filósofo italiano.

Nació en Palermo y estudió filosofía en la Universidad de Florencia, graduándose en 1903. Sus primeros trabajos estuvieron basados en la psicología experimental. En 1912, ganó el premio Paladin por su trabajo La reazione idealistica contro la scienza. Se convirtió en profesor de filosofía teórica en la Universidad de Padua desde 1913 hasta 1919, cuando comenzó a trabajar para la Universidad de Nápoles hasta 1951.

Universidad de Nápoles Federico II
La Universidad de Nápoles Federico II (en italiano: Università degli Studi di Napoli Federico II) es la principal universidad napolitana y una de las más importantes de Italia. Es la más antigua universidad laica y estatal de Italia y del mundo, con 800 años de historia, ya que fue fundada el 5 de junio de 1224.
Philippe Decouflé
Philippe Decouflé es un bailarín y coreógrafo francés nacido en París en 1961. Formado en diversas disciplinas como el circo y el mimo (con Marcel Marceau), ha trabajado con Merce Cunningham y Alwin Nikoilaïs.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Illumination (álbum de Tristania)
Illumination es el quinto álbum de estudio de la banda gótica noruega Tristania, y fue lanzado el 30 de enero de 2007, siendo el último en el que apareció como cantante principal Vibeke Stene.

Vorph de la banda suiza Samael apareció como vocalista invitado.

Tiene la particularidad de que Stene no interpretó las canciones de este disco en ninguna gira de conciertos (como se tenía previsto), en vista de que se marchó solo un mes después de lanzado por asuntos personales. Sólo lo hizo por una única vez en un concierto de despedida en la ciudad natal de la banda, Stavanger, mientras las fechas de presentaciones concretadas alrededor de Europa debieron ser canceladas.

El vídeo promocional "Sanguine Sky", el único sencillo publicado de este disco, no se pudo grabar por dicho inconveniente.

Samael (banda)
Samael es una banda de metal industrial proveniente de Suiza. En sus inicios fue una banda de black metal puro, evolucionando después para suavizar su sonido, e incorporar elementos electrónicos e industriales hasta ser puramente metal industrial.
Estación Itagüí (Metro de Medellín)
La Estación Itagüí es una estación del Metro de Medellín que presta servicio a la línea A y recibe su nombre a que se encuentra en el municipio de Itagüí, que hace parte del Área Metropolitana del Valle de Aburrá.

Esta estación es la decimonovena estación de la Línea A, inaugurada en 1996, ubicada en el municipio de Itagüí, y contigua al río Medellín y adyacente a la Calle 50 de Itagüí. Para el año 2012 se construyó la terminación de la extensión de la línea A hacia el sur, desde entonces dejará de ser la estación terminal de la línea A.

En su salida por el costado oriental se encuentra un puente peatonal que comunica directamente con el Centro Comercial Mayorca Mega Plaza, mientras que a su costado occidental está ubicado un paradero de autobuses cuyas rutas se dirigen hacia San Antonio de Prado y un acopio de taxis.

Río Medellín
El río Medellín  es un río colombiano que discurre por la ciudad de Medellín y su área metropolitana de sur a norte, convirtiéndose en un eje integrador de la ciudad.

El río Medellín confluye más allá de los límites del municipio de Barbosa con el río Grande y forman el río Porce. El Porce desemboca en el paraje Dos Bocas del municipio de Anorí en el río Nechí, este va luego al río Cauca y este último al río Magdalena; quien finalmente desemboca en el Mar Caribe. Constituyendo así parte de una compleja red de drenaje.

El río Medellín divide a su vez la cordillera central en 2, a través del llamado Valle de Aburrá, que separa los 2 altiplanos antioqueños, el Valle de San Nicolás al oriente que drena en el río Nare y el Altiplano Norte que drena en su río hermano, el Grande.
Wang Jing (montañera)
Wang Jing (en chino: 王静; pinyin: Wáng Jìng) (Ziyang, 29 de marzo de 1975) es una alpinista, autora y empresaria china. Es conocida sobre todo por su hazaña al convertirse en la mujer más rápida del mundo en completar el Explorers Grand Slam en 143 días (4 meses y 23 días) y en la mujer más rápida en escalar las Siete Cumbres con asistencia de helicópteros (listas combinadas de los montes Kosciuszko y Jaya en 138 días, lo que equivale a 4 meses y 18 días). El Grand Slam de los Exploradores implica alcanzar el pico más alto de cada continente más, como mínimo, esquiar el último grado (111 km) hasta los polos Norte y Sur. Wang Jing registró esta aventura en su libro Silencio de la cumbre, publicado en inglés en diciembre de 2018.

Ziyang
Ziyang (en chino, 资阳; pinyin, Zīyáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan, República Popular de China. Se encuentra a una distancia aproximada de 80 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Deyang, al sur con Neijiang, al oeste con Meishan y al este con  Chongqing. Su área es de 5746 km² y su población total para 2010 superó los 2,59 millones de habitantes.
Teléfono de cortesía
Un teléfono cortesía es un teléfono que se encuentra en Terminales de Aeropuertos, grandes estaciones de tren, vestíbulos de hoteles y otros lugares de espera con muchos viajeros, que se utiliza para transmitir mensajes a una persona específica.

Existen otros teléfonos que también pueden recibir el nombre de "teléfonos de cortesía". Suelen estar situados en lugares públicos o semi-públicos que pueden ser usados para hacer llamadas externas.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
15&
15& (en hangul, 피프틴앤드; conocido también como Fifteen And) fue un dúo musical surcoreano, formado por JYP Entertainment en 2012. Estaba compuesto por Baek Ye-rin (que dejó en abril de 2015). y Park Ji-min. Ambas debutaron con el sencillo «I Dream» el 5 de octubre de 2012.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.