hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oleorresina de pimentón
La oleoresina de pimentón (conocida también como extracto del pimentón o abreviadamente como ORP) es un colorante natural de color rojo en formato de oleoresina. Se emplea en la industria alimentaria bajo la denominación codificada E160c. Suele aplicarse a los alimentos que poseen un estado líquido o viscoso con la intención de tintarlos de color rojizo. suele extraerse de forma natural procedente de los pimientos (es decir de los frutos de la especie Capsicum annuum). Se encuentra en grandes cantidades en las especias fundamentadas en el pimentón, empleadas en la coloración .

Capsicum annuum
Capsicum annuum, llamado comúnmente pimiento morrón, pimiento dulce, chile morrón, ají morrón, ají dulce, locote o en algunos países pimentón, entre una multitud de localismos, es la especie más conocida, extendida y cultivada del género Capsicum, de la familia de las solanáceas. Todas las innumerables formas, tamaños, colores y sabores de sus frutos, descritos y nombrados en la cultura popular, corresponden en realidad a esta misma especie. Los mismos nombres se utilizan también para el fruto de esta especie vegetal.

También se llaman así a la planta y los frutos de otras especies y variedades de la misma familia, especialmente Capsicum frutescens variedad Grossum, un arbusto cuyo fruto tiene en común con el de Capsicum annuum la ausencia del sabor picante característico del género.
Trata de personas
La trata de personas, comercio de personas o tráfico humano es el movimiento ilegal de seres humanos con propósitos de esclavitud laboral, mental, reproductiva, explotación sexual, trabajos forzados, extracción de órganos, o cualquier forma moderna de esclavitud contra la voluntad y el bienestar del ser humano. Gran parte del tráfico humano se realiza con fines comerciales y en la clandestinidad.

Explotación laboral
La explotación laboral se define como recibir un pago inferior al trabajo que se realiza, lo que incluye desde pequeños abusos hasta los talleres de trabajo esclavo. Karl Marx desarrolló su teoría de la economía del capitalismo con base en la idea de explotación laboral (esa diferencia que no se le pagaría al trabajador, y que se la queda el capitalista, es llamada la "plusvalía"). Aunque un trabajo mal pagado para lo que se realiza suele ser lo que define a la explotación laboral, en sentido amplio puede abarcar diferentes situaciones, desde el abuso por parte del empleador hacia el empleado hasta la precariedad laboral.
Thor Kristensen
Hans Thor Juul Kristensen (Silkeborg, 4 de junio de 1980) es un deportista danés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel ligero. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2003.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Barrera de hielo Riiser-Larsen
La barrera Riiser-Larsen (del inglés: Riiser-Larsen Ice Shelf) es una plataforma de hielo de la Antártida que se encuentra a lo largo de la costa de la Tierra de la Reina Maud. Tiene una longitud de aproximadamente 400 km y se extiende desde el cabo Norvegia en el norte hasta isla Lyddan y el glaciar Stancomb-Wills en el sur. Partes de la plataforma de hielo fueron avistadas por William Speirs Bruce en 1904, Ernest Shackleton en 1915, y Hjalmar Riiser-Larsen en 1930. La mayor parte fue fotografiada desde el aire en 1951/52 por la Expedición antártica noruega-británica-sueca (NBSAE) y delineada sobre la base de estas fotos. Una delineación adicional de los bordes en el sur y hacia la tierra firme se llevó a cabo a partir de fotos aéreas tomadas por Operación Deep Freeze de la USN en 1967-1969. La plataforma de hielo fue nombrada en honor del capitán noruego Hjalmar Riiser-Larsen quien exploró la zona a finales de los años 1920 y principios de los años 1930.

Operación Deep Freeze
Operación Deep Freeze (en inglés: Operation Deep Freeze, traducida como Operación Congelador y abreviada como OpDFrz o ODF) es el nombre de una serie de misiones de los Estados Unidos en la Antártida que comenzaron con la Operation Deep Freeze I en 1955-1956, siguiendo con la Operation Deep Freeze II, Operation Deep Freeze III, etc. Dada la continuidad y presencia constante de los Estados Unidos en la Antártida desde 1955, Operation Deep Freeze se volvió el término general para denominar a las operaciones de ese país en ese continente y en particular para las misiones regulares de reabastecimiento de sus bases antárticas, coordinadas por las Fuerzas Armadas.
Eduardo Vañó Pastor
Eduardo Vañó Pastor (Bocairente, 24 de febrero de 1911- Valencia, 26 de septiembre de 1993) fue un dibujante de historietas español, adscrito a la Escuela Valenciana de cómic. Se le conoce por su trabajo en la serie Roberto Alcázar y Pedrín (1940-1976), una de las más populares de la posguerra.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Christophe Moyreau
Christophe Moyreau fue un organista, clavecinista y compositor francés activo en Orleans en el siglo XVIII. Nació el 6 de abril de 1700 en Orleans y murió el 11 de mayo de 1774 en la iglesia de Saint-Pierre-Lentin (cerca de la catedral), también en Orleans.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Arrows A19
El Arrows A19 fue el coche con el que el equipo Arrows de Fórmula 1 compitió en la temporada 1998 de Fórmula 1. Lo conducían el brasileño Pedro Diniz, que estaba en su segunda temporada con el equipo, y el finlandés Mika Salo, que había pasado de Tyrrell para sustituir a Damon Hill, que se dirigía a Jordan.

Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix fue un constructor irlandés de Fórmula 1 que hizo su debut en 1991 y compitió hasta 2005. La escudería debe su nombre a su dueño, Eddie Jordan. En sus primeros años compitió en Fórmula 3 y Fórmula 3000 Internacional bajo el nombre de Eddie Jordan Racing, logrando el título de F3000 en 1989.
Lady and the Tramp
Lady and the Tramp es el título en inglés de varias obras, que en esta enciclopedia incluyen los siguientes artículos:

Lady and the Tramp (novela), novela infantil escrita por Ward Greene y publicada en 1953.

Lady and the Tramp (película de 1955), en español, La dama y el vagabundo; película animada de 1955 producida por Walt Disney, basada en la novela homónima.

Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure, en español, La dama y el vagabundo II; película animada de 2001, también de Walt Disney, secuela de la película animada de 1955.

Lady and the Tramp (película de 2019), en español, La dama y el vagabundo; película estadounidense de 2019 basada en la película animada de 1955.

Lady and the Tramp (banda sonora), banda sonora de la película homónima de 2019.

Lady and the Tramp (novela)
Lady and the Tramp es una novela infantil escrita por Ward Greene y publicado en 1953, la novela se trata sobre el romance de una perra de clase alta llamada Lady y un perro callejero llamado Tramp. Poco antes de que se publicara, Walt Disney hizo contacto con Greene para hacer una adaptación de la historia que fue anteriormente publicada en una edición de la revista Cosmopolitan (originalmente estaban haciendo una película sobre un perro llamado Lady pero tuvo que cancelarse el proyecto por los libretos gráficos). La película La dama y el vagabundo de Disney fue estrenada en cines el 16 de junio de 1955. Hasta ahora la versión de Disney es la única adaptación del libro.
Catherine Pellen
Catherine Pellen (París, 4 de diciembre de 1956) es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en las modalidades de arco recurvo y arco compuesto.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1987 y 2001, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 1999 y 2001.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1988 y 2000, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1987 y 2000.

Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 1989 y 1993.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el octavo lugar en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1988
El X Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en la ciudad de Luxemburgo (Luxemburgo) entre el 26 y el 29 de junio de 1988 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Luxemburguesa de Tiro con Arco.
A Walk Among the Tombstones
A Walk Among the Tombstones es una película del 2014 basada en la novela homónima de Lawrence Block. Escrita y dirigida por Scott Frank, está protagonizada por Liam Neeson, Dan Stevens, David Harbour, Brian Bradley y Boyd Holbrook. Se estrenó el 19 de septiembre de 2014.

Scott Frank
A. Scott Frank (Fort Walton Beach, 10 de marzo de 1960) es un cineasta, guionista y escritor estadounidense. Ha sido nominado en dos ocasiones a los Premios Óscar en la categoría de mejor guion adaptado por su desempeño en los filmes Out of Sight (1998) y Logan (2017). En enero de 2016 publicó su primera novela, Shaker.
Campeonato Uruguayo de Primera División 1971
El Campeonato Uruguayo 1971 fue el 67° torneo de Primera División del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1971. Este año, se amplió la divisional de 11 a 12 equipos, los cuales se enfrentaron en sistema de todos contra todos a dos ruedas. Luego, los 6 primeros compitieron en la Ronda por el Campeonato.

El campeón fue por tercera vez consecutiva el Club Nacional de Football, que obtenía su campeonato uruguayo número 30. A su vez, el delantero argentino Luis Artime, se coronó por tercer año consecutivo como máximo artillero del certamen. Fue una temporada completa para el bolso, ya que también había obtenido su primera Copa Libertadores venciendo a Estudiantes de La Plata y además se consagró, por primera vez, campeón del mundo venciendo al Panathinaikos griego en la Copa Intercontinental, consiguiendo así su primer triplete. Además de esos títulos, los albos, ganaron la Copa Interamericana 1971 que correspondía jugar ya que era el campeón vigente de la Libertadores.

Copa Libertadores 1971
La Copa Libertadores 1971 fue la decimosegunda edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Nacional de Uruguay, que superó en tres encuentros al vigente tricampeón Estudiantes de La Plata, en la que fue la primera final repetida de la historia —ambos cuadros se habían enfrentado en la edición de 1969—. Significó el primer título para el conjunto uruguayo en la competición, y por él disputó la Copa Intercontinental 1971 ante Panathinaikos de Grecia, y la Copa Interamericana 1972 frente a Cruz Azul de México. Se clasificó, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 1972.
Manno
Manno es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Taverne, consiste en el centro del pueblo de Manno, una zona residencial en una colina cercana y una zona industrial en el fondo del valle. Limita al norte con las comunas de Alto Malcantone y Gravesano, al noreste con Lamone, al este con Cadempino y Vezia, y al sur y oeste con Bioggio.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Torneo de 's-Hertogenbosch 2012
El UNICEF Open 2012 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2012 en la categoría ATP World Tour 250, y al WTA Tour 2012 en la categoría International. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Bolduque, Países Bajos, desde el 17 de junio hasta el 23 de junio de 2012.

Nadezhda Petrova
Nadezhda Víktorovna Petrova (ruso: Надежда Викторовна Петрова, escucharⓘ), (Moscú, Unión Soviética; 8 de junio de 1982) también conocida como Nadia Petrova, es una exjugadora de tenis profesional rusa que alcanzó el n.º 3 del mundo en el ranking de la WTA en 2006.
Radical Face
Radical Face es una banda de folk de Jacksonville, Florida en Estados Unidos. Nació como proyecto musical del cantautor y multiinstrumentista Ben Cooper.

El grupo se hizo conocido principalmente por la canción «Welcome Home», la cual llegó al puesto 38.º en Suiza y 61.º en el Reino Unido.

Schweizer Hitparade
Schweizer Hitparade (del alemán: ‘listas musicales suizas’) es la lista principal de ventas musicales exitosas de Suiza. Las listas son un registro de la venta de sencillos y álbumes más alto en varios géneros en Suiza.

Las Listas de Suiza, incluyen:

Singles Top 100 (lanzado en 1968)

Top Albums 100 (lanzado a finales de 1983)

Recopilaciones Top 25

Top 30 Airplay

Las listas se actualizan semanalmente y se publican los domingos, y se presentan al público en el anterior miércoles por la noche.
101 dálmatas: la serie
101 dálmatas: la serie es una serie de animación, producida por Walt Disney Television Animation y Jumbo Pictures, basada en la película 101 dálmatas. Tuvo dos temporadas, y fue transmitida originalmente entre septiembre de 1997 y marzo de 1998.

Disney Television Animation
Disney Television Animation es una filial de Disney Television Studios, división de The Walt Disney Company, se fundó en el año 1985, esta empresa se especializa en la producción de series animadas, películas, especiales y otros proyectos para los canales de televisión de la compañía (Disney Channel, Disney XD y Disney Junior), así como para su servicio de streaming Disney+.

Fue fundada bajo el nombre de The Walt Disney Pictures Television Animation Group, y reestructurado como Walt Disney Television Animation Studios en 1998.
Antonio Gauna
Antonio Jorge Gauna, apodado Tata (nacido el 23 de abril de 1927 en San Lorenzo, provincia de Santa Fe - ibidem 10 de julio de 2004),  fue un exfutbolista argentino. Se desempeñaba como delantero y su primer club fue Rosario Central.

San Lorenzo (Santa Fe)
San Lorenzo es una ciudad ubicada en la zona sur de la provincia de Santa Fe, Argentina, a 23 km al norte de la ciudad de Rosario; en la orilla occidental del río Paraná y a 147 km de la capital provincial. Es la ciudad cabecera del departamento San Lorenzo, y tiene 50 954 habitantes (Indec, 2022).

La fecha de fundación de San Lorenzo se desconoce, pero el Consejo Municipal decidió en 1984 fijarla el 6 de mayo de 1796, fecha en que los frailes franciscanos llegaron y comenzaron la evangelización de la zona.

Históricamente, es considerada de gran importancia ya que en sus inmediaciones se libró el combate de San Lorenzo el 3 de febrero de 1813, donde los revolucionarios bajo el mando del entonces coronel José de San Martín y sus granaderos a caballo derrotaron a las tropas realistas leales a la Corona española. El Convento de San Carlos Borromeo del siglo XVIII tiene un museo dedicado a esta batalla.
Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas
La Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas (o Convención de 1988), adoptada el 20 de diciembre de 1988 en Viena, es el tercer tratado internacional que conforma el marco legal internacional para el control de drogas. Su objetivo fue la adopción de medidas más represivas para combatir todos los aspectos de la producción ilícita, posesión y tráfico de drogas al incrementarse la demanda de cannabis, cocaína (en forma de clorhidrato y crack) y heroína en Estados Unidos y Europa.

Junto con la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961 y la Convención sobre sustancias psicotrópicas de 1971, la Convención contra el Tráfico Ilícito de 1988 conforma el sistema internacional de fiscalización de drogas vigente.

La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes publica y actualiza los precursores químicos fiscalizados en las dos Tablas de la Convención de 1988 en su Lista Roja.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Meghrashat
Meghrashat es una localidad del raión de Amasiay, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 325 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia de la frontera con Turquía y Georgia.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Cosacos de Azov
La Hueste de Cosacos de Azov (en ucraniano: Азовське козацьке військо; en ruso: Азовское Казачье Войско) fue una hueste cosaca que existió en la costa septentrional del mar de Azov entre 1832 y 1862.

La hueste estaba compuesta por varios grupos cosacos que fueron reasentados en la región. Los más numerosos eran los cosacos del Sich del Danubio, que habían regresado a la protección rusa en 1828. La hueste era la única en el Imperio ruso encargada principalmente de tareas de Guardia Naval costera, participando intensamente en el desarrollo de la Guerra del Cáucaso y la Guerra de Crimea.

Estrecho de Kerch
El estrecho de Kerch (en ruso: Керченский пролив; en ucraniano: Керченська протока; en tártaro de Crimea: Keriç boğazı) es un estrecho marino que conecta el mar Negro con el mar de Azov, separando las penínsulas de Kerch en Crimea, Rusia, al oeste, y la de Tamán en Rusia, al este. El estrecho tiene una anchura entre 4.5 y 15 km y 18 metros de profundidad. La ciudad más importante es Kerch.
Tři Sekery
Tři Sekery (en español: Tres hachas) es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 967 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Hendrawan
Hendrawan (Malang, 27 de junio de 1972) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2001.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2001
El XII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Sevilla (España) del 28 de mayo al 10 de junio de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Española de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes San Pablo de la capital andaluza.
Alberto Sarraín
Alberto Sarraín (nombre completo: Alberto Felipe González-Sarraín Yániz, La Habana, 8 de agosto de 1949) es un director de teatro, dramaturgo y ensayista cubano, que vive en Estados Unidos. Ha dirigido y asesorado numerosas obras de teatro en Cuba, España, Estados Unidos y Venezuela.

José Ignacio Cabrujas
José Ignacio Cabrujas Lofiego (Caracas; 17 de julio de 1937-Porlamar, Isla de Margarita; 21 de octubre de 1995) fue un dramaturgo, director de teatro, actor, cronista, escritor de telenovelas, libretista de radionovelas, autor de guiones cinematográficos, moderador de programas de radio, humanista y diseñador de campañas políticas venezolano. Es considerado como unos de los renovadores del género de la telenovela en América y llamado el Maestro de las Telenovelas.[¿quién?]
Nerol
El nerol es un alcohol monoterpenoide que se encuentra en muchos aceites esenciales, como los que se encuentran en la hierba limón y el lúpulo. Originalmente se aisló del aceite de neroli, de ahí su nombre. Este líquido incoloro se utiliza en perfumería. Al igual que el geraniol, el nerol tiene un olor a rosas, pero se considera más fresco que éste. Los ésteres y derivados relacionados con el nerol se denominan nerilos, por ejemplo, el acetato de nerilo.

El nerol es isómero del geraniol, en el que el doble enlace es trans. Pierde agua fácilmente para formar dipenteno. El nerol puede sintetizarse mediante pirólisis del beta-pineno, que también produce mirceno. La hidrocloración del mirceno da lugar a una serie de cloruros isoméricos.

Monoterpenoides
Los monoterpenoides son los terpenoides que constan de 2 unidades de isopreno (10 carbonos). Se llaman así porque los primeros terpenoides aislados del aguarrás ("turpentine" en inglés) en 1850, fueron considerados la unidad base, a partir de la cual se hizo el resto de la nomenclatura. Los monoterpenos son mejor conocidos como componentes de las esencias volátiles de las flores y como parte de los aceites esenciales de hierbas y especias, en los que ellos forman parte de hasta el 5 % en peso de la planta seca. También se pueden encontrar en la naturaleza como el pomelo