hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abadía de San Miguel de Cuixá
La abadía de San Miguel de Cuixá (del francés: abbaye de Saint-Michel de Cuxa); en catalán: abadia de Sant Miquel de Cuixà es una abadía benedictina situada al pie del Canigó en la comuna de Codalet, en los Pirineos Orientales en el sudeste de Francia. Con los abades Garin y Oliva se convirtió en uno de los centros culturales más importantes de la Cataluña feudal.

Codalet
Codalet es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Languedoc-Rosellón y comarca histórica del Conflent.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de codalétois en francés y codaletès, codaletesa en catalán.
Puerto de Palos
El puerto de Palos fue el antiguo puerto fluvial de Palos de la Frontera (provincia de Huelva, Andalucía, España) del que partió, el 3 de agosto de 1492, la expedición que, posteriormente, supuso el descubrimiento de América. Dirigida por Cristóbal Colón y los hermanos Pinzón, al mando de las carabelas Pinta, Niña y la Nao La Santa María.

Es uno de los lugares incluidos en el conjunto histórico artístico de los Lugares Colombinos,
por haber tenido una vital relevancia en el Primer viaje de Colón, al ser el lugar donde se preparó y pertrechó la expedición descubridora. Como se sabe, en el siglo XIII, las rutas de comercio entre Europa y Asia estaban bloqueadas a causa de las Cruzadas.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
El 35 aniversario
El 35 aniversario es una historieta serializada en 1992 del dibujante de cómics español Francisco Ibáñez perteneciente a la serie Mortadelo y Filemón, aunque en cierto modo el protagonista de esta historieta es el propio Ibáñez.

Francisco Ibáñez
Francisco Ibáñez Talavera (Barcelona, 15 de marzo de 1936-Barcelona, 15 de julio de 2023) fue un historietista español perteneciente a la segunda generación o generación del 57 de la Escuela Bruguera junto a autores como Figueras, Gin, Nadal, Raf, Segura y Martz Schmidt. Creador de multitud de series humorísticas, entre las que destaca Mortadelo y Filemón, muchas de ellas se perciben en España como un emblema esencial de varias generaciones y muchos otros dibujantes de cómic posteriores reconocen su gran influencia.

Además de Mortadelo y Filemón, también fue el responsable de series como 13, Rue del Percebe, Rompetechos, El botones Sacarino, Pepe Gotera y Otilio y Chicha, Tato y Clodoveo. Desde la década de 1990 se centró casi exclusivamente en Mortadelo y Filemón. Entre otras distinciones ha sido condecorado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2002.
Orquesta Riverside
La Orquesta Riverside, inicialmente conocida como Havana Riverside o simplemente Riverside es una banda cubana de jazz afrocubano y música afro-cubana fundada en 1938 y considerada por muchos como la orquesta cubana más relevante entre las décadas de 1940 y 1950, tiempo en el cual realizaron varias giras por América Latina.

Su primer director fue Enrique González Mántici, quien en 1947 deja el cargo al saxofonista Pedro Vila. Luego vendrían Adolfo Guzmán y años después Nelson Arocha. Actualmente la agrupación está conformada en su mayoría por artistas jóvenes graduados de diferentes escuelas musicales, siendo dirigidos por el instrumentista Raúl Nacianceno.

Jazz afrocubano
El jazz afrocubano (en inglés, afro-cuban jazz) es un subgénero del jazz, surgido en la década de 1940 e integrado en el llamado jazz latino, del que fue su primer ejemplo consolidado. Se trata de un ejemplo de género de fusión, procedente de la interrelación entre el be bop y la música cubana (en especial, el son montuno). Los principales artistas que encontramos en la génesis y desarrollo del estilo, fueron Mario Bauzá, Machito, Chano Pozo, Dizzy Gillespie y Tito Puente. A finales de los años 1940, se conoció como Cu bop, nombre derivado de las palabras "Cuba" y "Be bop".
I'd like to see you again
I'd like to see you again (Me gustaría verte de nuevo) es el cuarto álbum del grupo inglés A Certain Ratio, lanzado al mercado en noviembre de 1982 en el Reino Unido en formato LP por el sello discográfico Factory.

A Certain Ratio
A Certain Ratio es un grupo británico de post-punk formada en 1977 en Manchester, Inglaterra. Si bien originalmente parten del movimiento punk, pronto añadieron el funk y elementos de la música dance. A veces se refieren a ellos como “post punk funk”. El nombre del grupo proviene de la letra de la canción de Brian Eno “The True Wheel” del álbum Tiger Mountain (By Strategy)
Brigada Bislamach
La Brigada Bislamach más conocida como: Escuela de Profesiones del Cuerpo de Infantería y Comandantes de Escuadrón (en hebreo: חטיבת ביסלמ"ח) (transliterado: Hativat Bislamach) es una unidad de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) responsable del entrenamiento de todos los comandantes de escuadrón y sargentos de pelotón del Cuerpo de Infantería de Israel.

Cuerpo de Infantería de Israel
El Cuerpo de Infantería del Ejército de Tierra Israelí es un cuerpo de maniobra que principalmente despliega tropas de Infantería. Incluye a varias unidades regulares de servicio y reserva, así como a brigadas comandadas operativamente por los mandos regionales de las FDI.
Volcán del Totumo
El volcán del Totumo es un volcán de lodo, ubicado en el Caribe Colombiano, específicamente en el municipio de Santa Catalina (Bolívar), junto a la Ciénaga del Totumo y cerca de la frontera con el departamento del Atlántico. Los centros poblados más cercanos a este son Loma de Arena, Galerazamba y Pueblo Nuevo. La formación presenta una escasa elevación (aproximadamente de veinte metros) para llegar a su cráter es preciso ascender por una rústica escalera de madera.

En el sitio se hace turismo ecológico, se accede al mismo a través de la ruta nacional 90A autopista Paralela al Mar (o Vía al Mar) que comunica a Cartagena de Indias con Barranquilla.

Santa Catalina (Bolívar)
Santa Catalina es un municipio colombiano, ubicado en el departamento de Bolívar a 44 km al noreste de Cartagena de Indias. Es, junto a Cartagena de Indias, el único municipio del departamento que tiene frente costero.
HMS Resolution (1771)
El HMS Resolution fue una balandra de la Marina Real británica, un buque mercante convertido en collier comprado por la Armada de los Estados Unidos y adaptado, en el que el capitán James Cook hizo su segundo y tercero viaje de exploración al Pacífico. Le impresionó tanto que la llamó "el barco de mi elección", y "el más apto para el servicio que he visto".

Balandra
En náutica, la balandra es una embarcación de vela tipo cúter, pequeña, de madera, con cubierta superior, con un solo palo, al menos un foque en estay de proa, y vela cangreja y cuadra. (ing. Spanish cutter; it. Balandra).
Wovoka
Wovoka, también conocido como Jack Wilson (Smith Valley, cerca de Carson City, Nevada, 1858-Reserva Walker River, 1932) fue un chamán y líder religioso paiute, hijo de Tävibo. Influido por mormones y cuáqueros, en 1880 tuvo visiones después de un eclipse de sol, sobre la victoria final de los amerindios sobre los blancos, que inspiraron el movimiento milenarista de la Danza de los espíritus. Aunque él nunca abandonó Nevada, la profecía se extendió rápidamente de boca en boca entre las comunidades nativas e importantes dirigentes cheyenne y sioux como Toro sentado y Oso Pateador se unieron a ella, pero tras los acontecimientos de Wounded Knee en 1891, cuando un grupo de sioux miniconjou fue masacrado por soldados estadounidenses, a pesar de llevar camisas espirituales que supuestamente les protegían de las balas, el movimiento se disolvió. Wovoka murió en el anonimato en la reserva de Walker River.

Toro Sentado
Tatanka Iyotanka (en lakota: Tȟatȟaŋka Iyotȟaŋka), más conocido como Toro Sentado (en inglés Sitting Bull; Grand River, Dakota del Sur; circa 1831-Grand River, 15 de diciembre de 1890), fue un jefe indígena de la tribu norteamericana de los sioux.

Era considerado un líder espiritual de los lakota, y fue elegido jefe supremo de toda la nación cuando se incrementaba el acoso del Ejército estadounidense sobre sus tierras ancestrales. Sin embargo, la rendición de los indígenas era inevitable, por lo que decidió refugiarse en Canadá en 1877, aunque regresó a Estados Unidos cuatro años después para entregarse a las autoridades gubernamentales.

Pasó los últimos años de su vida en la reserva de Standing Rock, y formó parte del espectáculo de Buffalo Bill. Fue asesinado mientras un grupo de policías lakota le detenía bajo acusación de instigar una nueva rebelión de los indígenas.
Surgimiento del nacionalismo en el Imperio otomano
El surgimiento del Nacionalismo como concepto occidental erosionó el dominio del 'Imperio Otomano' al debilitar su concepto de millet, bajo el cual los turco-otomanos administraban sus relaciones con los pueblos bajo su control, estos se extendían desde la Península de Los Balcanes por el norte, que incluían a Albania, Grecia y las seis Repúblicas que conformaban la antigua Yugoslavia (Croacia y Serbia entre ellas), hasta extensos territorios poblados por árabes, judíos, kurdos y armenios desplegados al sur y al este.

En cada una de esas regiones el nacionalismo encontró cauces propios, alcanzando la potencia suficiente como para confirmar la disolución del imperio otomano.

Tratado de San Stefano
El Tratado de San Stefano (3 de marzo de 1878) es el acuerdo que impuso el Imperio ruso al Imperio otomano tras su victoria en la guerra ruso-turca de 1877-1878. Lo firmaron en San Stefano (griego: Ayastefanos, actualmente Yeşilköy), población situada al oeste de Estambul, el conde Nikolái Ignátiev y Aleksandr Nelídov por parte del Imperio ruso, y el ministro de Asuntos Exteriores Safvet Pachá y el embajador en Alemania Sadullah Bey por parte del Imperio otomano.

El 3 de marzo, día en que se firmó el Tratado de San Stefano, es el día nacional de Bulgaria.
Provinces
Provinces (en castellano, Provincias) es el segundo álbumes de estudio como solista del cantautor chileno Patricio Castillo, miembro de la banda Quilapayún. Fue publicado originalmente en Francia en 1977, con la colaboración de Tita Parra y Manduka.

Quilapayún
Quilapayún (del mapundungun kila, 'tres', y payún, 'barbas') es una banda chilena de música folclórica, que formó parte de la llamada Nueva Canción Chilena durante la década de 1960 y que sigue vigente a la fecha.
Símbolo del manat azerbaiyano
El símbolo del manat azerbaiyano (₼; en azerí: Azərbaycan manatı; código: AZN) es el símbolo monetario del manat azerbaiyano. En Unicode, está codificado como U+20BC ₼ . La forma es una versión redondeada de la letra latina minúscula "m".

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Aya Shehata
Aya Shehata (16 de febrero de 2003) es una deportista egipcia que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas de plata en los Juegos Panafricanos de 2023 y dos medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo, plata en 2022 y bronce en 2023.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2023
El XIV Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Abiyán (Costa de Marfil) en 2023 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Estación de Circuito Ricardo Tormo
Circuito Ricardo Tormo (en valenciano: Circuit Ricardo Tormo) es un apeadero ferroviario que da servicio al circuito automovilístico Ricardo Tormo en el municipio español de Cheste en la provincia de Valencia, comunidad autónoma de la Comunidad Valenciana. Forma parte de la línea C-3 de Cercanías Valencia.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Anacaona
Anacaona (del idioma iñeri: Anakaona ‘incesable valor’‘Ana, siempre o sin cesar; ka(k)ona, de valor’) fue una cacique taína de Quisqueya. Gobernó el Cacicazgo de Jaragua tras la muerte de su hermano Bohechío y estaba casada con el cacique Caonabo, quien gobernaba el Cacicazgo de Maguana.

En 1503, Nicolás de Ovando, gobernador de la isla, visitó Jaragua. Sospechaba que se estaba gestando una insurrección entre los jefes taínos, incluido Anacaona, actualmente en el reino. Ovando dio la orden de que los caciques fueran capturados y quemados. Anacaona fue ahorcada.

Francisco Roldán
Francisco Roldán Jiménez (Moguer, 4 de octubre de 1462 - Mar Caribe, 11 de julio de 1502) fue tripulante del segundo viaje colombino como mayordomo de Cristóbal Colón y proveedor de la Armada, y posteriormente fue un administrador colonial español.
Crónica abreviada
La Crónica abreviada o manuelina es una obra del infante de Castilla don Juan Manuel, uno de los máximos escritores de la literatura medieval española y sobrino del rey Alfonso X el Sabio.

Se trata de un resumen de una de las versiones de la Estoria de España de Alfonso X el Sabio. Sin embargo, en varias partes del texto se infiere que el autor utiliza la obra para defender los privilegios de la alta nobleza castellana. Es considerada una de las obras señeras de su autor.

No debe confundirse con la Crónica abreviada de España de Diego de Valera, llamada La Valeriana para distinguirla de su homónima La Manuelina, publicada en 1482 y que se considera la primera obra historiográfica en lengua castellana que se dio a la imprenta.

Diego de Valera
Diego de Valera (Cuenca, 1412 - El Puerto de Santa María, 1488), fue un escritor, guerrero, diplomático, humanista, traductor e historiador castellano, doncel de Juan II a cuyo servicio luchó contra los nazaríes (1431), antes de iniciar su periplo por las embajadas castellanas en Europa.

Entre sus obras de carácter político-moral destacan Defensa de las virtuosas mujeres, Espejo de verdadera nobleza (1441), Tratado de las armas (1458-1467), Ceremonial de príncipes (1462) y Doctrinal de príncipes (1475). También escribió una serie de Epístolas destinadas a los Reyes Católicos y algunos poemas y notables obras históricas como la Crónica a los Reyes Católicos.
Tessa Parkinson
Tessa Parkinson (Perth, 22 de septiembre de 1986) es una deportista australiana que compitió en vela en la clase 470.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la clase 470 (junto con Elise Rechichi). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 2008.

En 2009 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Luis David Montero
Luis David Montero (Santo Domingo, 6 de abril de 1993) es un baloncestista dominicano que actualmente pertenece a Cocodrilos de Caracas de la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela.
Mide 2,01 metros de estatura y juega en la posición de escolta, pero también puede jugar de alero.

Cocodrilos de Caracas
Cocodrilos de Caracas es un equipo profesional de baloncesto venezolano con sede en Caracas, Distrito Capital. Compiten en la Conferencia Oriental de la Superliga Profesional de Baloncesto (SPB) y disputan sus partidos como locales en el Gimnasio José Beracasa del Parque Naciones Unidas.
Nsuatre
Nsuatre es una ciudad de la región Brong-Ahafo de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población censada de 18 931 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Región de Ashanti
Ashanti es una región administrativa de Ghana central. Kumasi es la capital y la ciudad más grande.

La mayoría de los habitantes de la región son de etnia ashanti o asante, una de las más numerosas de Ghana. Su arquitectura tradicional forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Cuenta con 21 distritos.

Una gran parte del cacao ghanés se cultiva y produce en esta región.
Trematocyclina
Trematocyclina es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Anchispirocyclina de la subfamilia Amijellinae, de la familia Hauraniidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Berriasiense hasta el Valanginiense (Cretácico inferior).

Berriasiense
El Berriasiense o Berriasiano es el primer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Titoniense (último piso y edad del Jurásico) y precede al Valanginiense. Se inició hace unos 143,1 millones de años y terminó hace unos 137,05 millones de años.

En esta edad, de los saurópodos abundaron los titanosaurios, los dinosaurios aviares se diversifican rápidamente y muchos otros grupos de dinosaurios se agrandan, tales como los terópodos, ceratopsianos y ornitópodos.

El Berriasiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1871. Recibe su nombre de la ciudad de Berrias (departamento de Ardèche, Francia).
Selma Kurz
Selma Kurz fue una soprano austríaca que nació el 15 de octubre de 1874 en Biala (actualmente Bielsko-Biała) , Silesia austríaca y murió el 10 de mayo de 1933 en Viena. Fue una de las máximas exponentes de coloratura de su época.

Fue uno de los baluartes de la Ópera Estatal de Viena donde fue contratada en 1899 por Gustav Mahler, también muy admirada por el compositor Richard Strauss fue una suprema exponente de Zerbinetta, Violeta, Gilda, Lucia di Lamermoor, Lakmé, Elvira y Carmen y Elisabeth de Tannhäuser de Wagner. Cantó a menudo con Enrico Caruso, Emmy Destinn, Marcel Journet y su repertorio fue amplísimo.

En 1927 se retiró cantando la Rosina de El barbero de Sevilla.

En 1932, mortalmente enferma, reapareció con motivo del bautismo del hijo del Archiduque Antonio y la princesa Ileana de Rumania, amig personal de la cantante.

Se casó con un prominente ginecólogo vienés y tuvo dos hijos.

Silesia austríaca
El Ducado de Alta y Baja Silesia (en alemán: Herzogtum Ober- und Niederschlesien) fue una región autónoma del Reino de Bohemia y del Imperio austríaco y un territorio de la corona de Cisleitania de Austria-Hungría. También es conocida como Silesia austríaca (en alemán: Österreichisch Schlesien; en checo: Rakouské Slezsko; en polaco: Śląsk Austriacki), y a pesar de que su nombre oficial solo incluía partes de la Alta Silesia, y ninguna de la Baja Silesia. Coincide principalmente con la región presente de la Silesia checa.
Grétar Steinsson
Grétar Rafn Steinsson (Siglufjörður; 9 de enero de 1982) es un exfutbolista islandés que jugaba de defensa.

En septiembre de 2013, tras llevar dos meses sin equipo, anunció su retirada. Desde diciembre de 2018 es ojeador del Everton.

Ojeador
Un ojeador o scouter es un profesional encargado de realizar la observación y evaluación de deportistas, ya sea jóvenes o no, con el propósito de identificar talento que pueda ser incorporado al equipo al que representa.

Este rol combina el uso de herramientas informáticas con la asistencia a eventos deportivos en vivo. El ojeador lleva a cabo esta labor de manera constante, aunque los períodos de fichajes suelen estar limitados en la mayoría de los deportes.

Para desempeñar su función, el ojeador debe poseer una habilidad destacada para predecir la futura adaptación y progresión de un jugador dentro de su equipo. Es necesario que sea capaz de separar sus emociones y tomar decisiones basadas en criterios racionales que se ajusten a las necesidades del equipo. Además, debe tener un conocimiento profundo de las actitudes personales del deportista que está evaluando.
Ischyrochampsa
Ischyrochampsa es un género extinto de crocodilomorfo de la familia Allodaposuchidae. Los fósiles de I. meridionalis son de la época Campaniense y se han encontrado en la comuna de Saint-Estève-Janson, en Bouches-du-Rhône, Francia. También hay fósiles encontrados en España. Con una longitud estimada de más de 4 metros (13 pies), Ischyrochampsa fue un allodaposúquido grande. Ischyrochampsa fue nombrado y descrito en 1995.

Ischyrochampsa se clasificó primero como trematosúquido, pero se retiró del grupo por estudios posteriores. En la descripción de los restos de Allodaposuchus del sur de Francia, Martín y sus colegas trataron al género como posible sinónimo más moderno de Allodaposuchus.

Trematochampsidae
Los trematocámpsidos (Trematochampsidae) son una familia extinta de crocodilomorfos mesoeucrocodilianos. Sus fósiles se han encontrado en Madagascar, Marruecos, Níger, Argentina y Brasil (en el caso de Caririsuchus, donde algunos especímenes han sido hallados en el Miembro Romualdo de la formación Santana). Posibles trematocámpsidos han sido hallados en España y Francia, pero su clasificación más allá del nivel de familia está sin determinar. Los trematocámpsidos aparecieron inicialmente durante la época del Barremiense del Cretácico Inferior y se extinguieron a finales del Maastrichtiense en el Cretácico Superior.
Eristoff Black
Eristoff Black, también conocido como vodka negro, es una bebida alcohólica elaborada a base de vodka (Eristoff) y licor de frutos del bosque. Su volumen alcohólico oscila alrededor de los 18º. Suele ser mezclado con Kas de limón, Reign, Kem Extreme, lima, Fanta, Redbull , lícor de manzana con Coca-cola, Coca-cola o Pepsi a secas. Se caracteriza por su color negro oscuro y pintar la lengua de un color negro azulado.

Red Bull
Red Bull es una bebida energética distribuida por la compañía austríaca Red Bull GmbH. Fue creada en los años 1980 por el austriaco Dietrich Mateschitz, a partir de una fórmula concebida por el tailandés Chaleo Yoovidhya, desarrollando un concepto único de mercadotecnia. La primera lata se vendió el 1 de abril de 1987 en su país de origen, Austria, siendo el lanzamiento no solamente de un producto totalmente novedoso, sino el nacimiento de la categoría de bebidas energéticas. La marca está presente en más de 100 países y es la bebida energética más vendida del mundo, con más de 6 000 000 000 de latas vendidas en el año 2017 y en 2025, se vendieron un total de 13 969 000 000 de latas.
Jens Toornstra
Jens Toornstra (Alphen aan den Rijn, 4 de abril de 1989) es un futbolista neerlandés. Juega como centrocampista y su club es el Sparta de Róterdam de la Eredivisie de su país. Es conocido por su alto nivel de resistencia y perseverancia en la cancha.

Alphen aan den Rijn
Alphen aan den Rijn es una ciudad y también un municipio de los Países Bajos de 70.000 habitantes, en la provincia de Holanda Meridional, entre Leiden y Utrecht.

Su término municipal, atravesado por el río Rin tiene una extensión de 57,68 km².