hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Nacional de Poesía Joven Miguel Hernández
El Premio Nacional de Poesía Joven Miguel Hernández es uno de los premios literarios nacionales de España convocados por el Ministerio de Cultura.

Fue establecido en 2010 y su primera convocatoria tuvo lugar en 2011. El premio tiene por objetivo favorecer a los jóvenes poetas creadores para que sean conocidos y «otorgar una primera oportunidad para la difusión y el disfrute de sus obras». El premio se instituyó en el centenario del nacimiento del poeta Miguel Hernández y reconoce la obra publicada en el año anterior por un autor menor de treinta y un años, la edad a la que aquel murió. Su dotación económica inicial, como el resto de los premios nacionales de literatura, es de 20.000 euros.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
Isabel Sanmartín
Isabel Sanmartín Bastida (La Estrada, 1970) es una biogeógrafa e investigadora española. En 2024, fue nombrada académica de la Academia Europæa en la sección de Ecología y Evolución, convirtiéndose en la primera española en conseguirlo.

La Estrada
La Estrada (oficialmente en gallego: A Estrada) es un municipio y localidad de la provincia de Pontevedra en Galicia, España . Pertenece a la comarca de Tabeirós - Tierra de Montes. Por otra parte es la capital del partido judicial de su mismo nombre. Su altitud es de unos 300 metros sobre el nivel del mar.
Radio Moda
Radio Moda (o simplemente Moda) es una emisora de radio peruana. Su programación se basa en música de géneros urbanos y latinoamericanos. Está dirigida a los públicos adolescente y juvenil adulto de clase media. Es propiedad de CRP Radios.

Su estación principal es OCZ-4R FM, la cual transmite en la frecuencia 97.3 MHz de la banda FM de Lima. La emisora posee varias estaciones repetidoras a nivel nacional. Además, transmite por internet desde su página web y aplicativo celular.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
Provincia de Itata
La provincia de Itata (del mapudungún: üthan üthatun ‘pacer a menudo o en abundancia’) es una provincia de la Región de Ñuble en Chile. Su actual territorio tiene una superficie 2746,5 km², su capital provincial es Quirihue.

Esta provincia formaba parte, hasta 2018, de la antigua provincia de Ñuble, la cual, al ser elevada a la categoría de región -y escindida de la Región del Biobío- fue a su vez fraccionada en tres provincias: Diguillín, Punilla e Itata.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Ladonia
Ladonia (en sueco: Ladonien) es una micronación autoproclamada y una República Real. Fue creada en 1996 por el artista Lars Vilks en protesta por los intentos del gobierno sueco de destruir sus esculturas Nimis y Arx, ubicadas en la Reserva Natural de Kullaberg, 
en el sur de Suecia. También Ladonia es miembro de la unión de micronaciones de todo el mundo.

Kullaberg
Kullaberg, también conocido como Kullen, es un cabo situado en el municipio de Höganäs (Escania, Suecia) que comprende dos reservas naturales de 1000 Ha.

El paisaje es bastante variado incluyendo acantilados, bosques, páramos, cenagales, precipicios y despeñaderos.
Chenella
Chenella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ozawainellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Orobias kueichihensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Murgabiense (Pérmico superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Mouhamadou Diop
Mouhamadou Diop (nacido el 10 de agosto de 1987 en Senegal), conocido simplemente como Moha, es un jugador de baloncesto senegalés. Con 2 metros y 6 centímetros de estatura, juega en la posición de pívot en las filas del UBU Tizona de la Liga LEB Oro.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Vuelta a Alemania 2019
La 34.ª edición de la Vuelta a Alemania es una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 29 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 en Alemania, con inicio en la ciudad de Hannover y final en la ciudad de Érfurt sobre un recorrido de 703 kilómetros.

La prueba hizo parte del UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

Vuelta a Alemania
La Vuelta a Alemania (en alemán Deutschland Tour) es la carrera ciclista por etapas más importante de Alemania fundada en 1911. Estaba inscrita en el programa del UCI ProTour desde 2005. A partir de 2009 no se disputó según los organizadores por los casos de dopaje en el ciclismo. Tras 9 años de ausencia, en 2018 volvió a disputarse formando parte del UCI Europe Tour en categoría 2.1.
Siro López
Siro López Fernández  (Sarria, Lugo, 20 de marzo de 1956) es un periodista deportivo español.

Especializado en baloncesto y fútbol, trabaja en distintos medios de comunicación nacionales como contertulio habitual. Es colaborador en Colgados del aro, la cadena COPE, en el diario Sport, en el programa Estudio estadio de Teledeporte y en El golazo de Gol de Gol TV. Es narrador de los partidos del Real Madrid Baloncesto en Real Madrid TV y colaborador del programa Colgados del aro, del canal de YouTube Experience Endesa, que presentan Juanma López Iturriaga y Pablo Lolaso.

Desde 2020 transmite contenido en tiempo real a través de la plataforma Twitch, dónde se ha convertido en uno de los más vistos sobre deporte de España. Ha participado en diversos eventos como el Pádel de las Estrellas y los Premios Esland.

Premios Esland
Los Premios Esland (acrónimo de España, Latinoamérica y Andorra) fueron una entrega anual de premios otorgados por el youtuber y streamer español TheGrefg, para reconocer a la creación de contenido en streaming de la comunidad hispanohablante.

El propio David calificó este acontecimiento como «el proyecto más importante de su vida, después de desahuciar a la anciana de mi piso» y declaró que los Coscu Army Awards, premios otorgados por el streamer argentino Martín Pérez «Coscu», sirvieron de inspiración para la creación de los Ésland.
Corynebacterium pseudotuberculosis
Corynebacterium pseudotuberculosis es una especie del género Corynebacterium. Son bacterias del tipo bacilos gram positivos, inmóviles, anaerobio facultativos. Posee varias toxinas, entre ellas la fosfolipasa-D (PLD) y la toxina diftérica. Forma colonias blanco-amarillentas cuando son sembradas en agar sangre. Causan Beta hemólisis.

Produce patologías en rumiantes, siendo las más importantes los abortos y abscesos en equinos y  Linfadenitis Caseosa en ovinos.

En el ser humano también se pueden desarrollar linfadenitis, así como abscesos y neumonías en personas en contacto con los animales infectados.

El tratamiento puede efectuarse mediante tetraciclina o eritromicina.

Toxina diftérica
La Toxina diftérica se trata de una exotoxina secretada por Corynebacterium diphtheriae, la bacteria patógena que causa la difteria. El gen de la toxina está codificado por un bacteriófago, es decir, un virus que infecta a las bacterias.
Rafael Altamira
Rafael Altamira y Crevea (Alicante, 10 de febrero de 1866-Ciudad de México, 1 de junio de 1951)  fue un humanista, historiador, americanista, pedagogo, jurista, crítico literario y escritor español. Estrechamente vinculado a los proyectos de la Institución Libre de Enseñanza, alumno y amigo de Francisco Giner de los Ríos, fue secretario del Museo Pedagógico Nacional. Doctor honoris causa en ocho universidades de América y Europa, y miembro de nueve instituciones académicas, se exilió en México en 1944.

Universidad de Burdeos
La Universidad de Burdeos (en francés Université de Bordeaux) fue la universidad de la ciudad de Burdeos y único centro de estudios superiores en el departamento de Gironde. Se fundó en el año 1441.

A partir de ella se crearon cuatro universidades independientes que se detallan a continuación y que se especializaron en campos diferentes, mientras que compartían áreas comunes como el comedor o las residencias de estudiantes:

Universidad Burdeos I (Ciencias Naturales e Ingenierías)

Universidad Victor Segalen de Burdeos II (Medicina, Humanidades, Deporte y Enología)

Universidad Michel de Montaigne Bordeaux III (Humanidades) se llama Universidad Bordeaux-Montaigne (o Universidad Bordeaux Montaigne) desde marzo de 2014.

Universidad Montesquieu de Burdeos IV (Derecho y Ciencias Económicas)
Idioma bribri
El bribri o bribrí es una lengua tonal posposicional hablada por la comunidad bribri en la región costarricense de Talamanca y en las montañas de la provincia de Bocas del Toro en Panamá. Pertenece a la familia lingüística chibchense, motivo por el cual se encuentra emparentada con otros idiomas locales, como el teribe, el cabécar, el boruca, el ngäbe y el maleku.

Provincia de Bocas del Toro
Bocas del Toro es una provincia de Panamá y su capital es la ciudad homónima de Bocas del Toro, aunque la ciudad de mayor importancia económica y demográfica es Changuinola. Tiene una extensión de 4.654 km², una población de 159 228 habitantes (2023) y sus límites: al norte con el mar Caribe, al sur con la provincia de Chiriquí, al este y sureste con la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste con la comarca Naso Tjër Di, al noroeste con la provincia de Limón de Costa Rica y al suroeste con la provincia de Puntarenas de Costa Rica.
Billy Wright
William Ambrose Wright, más conocido como Billy Wright (Ironbridge, Shropshire, 6 de febrero de 1924-Municipio de Barnet, 3 de septiembre de 1994), fue un futbolista internacional inglés que jugaba de defensa y pasó toda su carrera jugando para los Wolverhampton Wanderers F.C.. Una estatua de él se encuentra en su estadio en su memoria.

Municipio de Barnet
Barnet es un municipio del Gran Londres, (Inglaterra) Reino  Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(London Borough of Barnet). Fue creado por el Acta del Gobierno de Londres de 1963, que entró en vigor el 1 de abril de 1965, con partes de los condados de Middlesex y Hertfordshire.

Es el segundo municipio de Londres por población, con 331.500 habitantes y abarca una superficie de 86,74 km², el cuarto en extensión. Limita con Hertfordshire al norte y otros cinco municipios de Londres: Harrow y Brent al oeste, Camden y Haringey al sudeste y Enfield al este. El municipio se formó en 1965 a partir de trozos de los condados de Middlesex y Hertfordshire. La autoridad local es Barnet London Borough Council.
La viejecita
La viejecita es una zarzuela cómica en un acto, dividido en dos cuadros, en verso, con música de Manuel Fernández Caballero y libreto de Miguel Echegaray. Se estrenó en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, el 30 de abril de 1897.

Teatro de la Zarzuela
El Teatro de la Zarzuela es un teatro de Madrid (España), inaugurado en 1856, históricamente situado en el número 4 de la calle de Jovellanos, desde 2022 en la plazuela de Teresa Berganza, en el barrio de Justicia. Reformado en varias ocasiones, fue declarado Monumento Nacional en 1998 y se encuentra en la lista de Bienes de interés cultural de la ciudad de Madrid.

El Teatro de la Zarzuela es el centro de creación artística del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) que tiene por cometido fundamental recuperar, conservar, revisar y difundir el género lírico español, y en concreto la zarzuela, impulsando su proyección nacional e internacional, en un marco de plena autonomía artística y de creación. El teatro también es sede habitual de la Compañía Nacional de Danza y del Ballet Nacional de España.
Gabriel Séailles
Gabriel Jean Edmond Séailles (París, 27 de junio de 1852 - 16 de septiembre de 1922) fue un filósofo francés pacifista y activista civil en defensa de los derechos del hombre (derechos humanos), las Universidades Populares y la escuela laica. Estuvo muy comprometido defendiendo la inocencia de Alfred Dreyfus en el Caso Dreyfus. También fue un especialista en arte.

Movimiento por los derechos de los hombres
El movimiento por los derechos de los hombres (MDH) es una parte del movimiento de hombres. Se ramificó desde el movimiento de liberación de los hombres a principios de 1970. El movimiento está compuesto por una variedad de grupos e individuos que se enfocan en numerosos temas sociales. El movimiento se centra en cuestiones de numerosos ámbitos de la sociedad (incluyendo el derecho de familia, la paternidad, la reproducción, la violencia doméstica) y los servicios del gobierno (incluyendo la educación, el servicio militar obligatorio, la protección social y las políticas de salud) que ellos afirman que discriminan al varón.
Hans Kuschke
Hans Kuschke (25 de febrero de 1914-30 de noviembre de 2003) fue un deportista alemán que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Pandemia de COVID-19 en San Marino
El primer caso de la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2020 en San Marino fue confirmado por el gobierno el 27 de febrero de 2020. El paciente cero era un hombre proveniente de Italia.

Desde el caso cero, se registró 699 casos, 657 recuperados y 42 fallecidos; convirtiendo al pequeño país en uno de los microestados en el mundo más golpeados por la pandemia.

Macroestado y microestado
En física estadística, un microestado es la especificación detallada de una configuración microscópica de un sistema termodinámico. En otros términos, un microestado es un punto del espacio fásico de dicho sistema.

Por el contrario, un macroestado se refiere a una caracterización del sistema termodinámico mediante los valores de un número finito n de variables de estado, de las cuales al menos una de ellas es una magnitud extensiva. El macroestado obedece por tanto a una descripción macroscópica. Un macroestado viene dado por una distribución de probabilidad sobre un conjunto dado de microestados; en función del conjunto de microestados considerado, la distribución toma una forma u otra. Un sistema en equilibrio permanece en un macroestado (macroestado de equilibrio) mientras visita los diferentes microestados accesibles a lo largo de sus fluctuaciones.
Nataliya Tobias
Natalia Tobias, nacida Natalia Sidorenko, (Serov (Rusia), 22 de noviembre de 1980) es una atleta ucraniana de origen ruso, especializada en la prueba de 1500 m en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 2008.

Serov (Rusia)
Serov (del ruso: Серов) es una ciudad de la Federación Rusa, situada en el óblast de Sverdlovsk. La población es de 98.000 personas. Serov es un gran nudo industrial, cultural y de transporte del óblast de Sverdlovsk. Está situada en el norte de la región de Sverdlovsk, sobre la falda oriental de los montes Urales, en la frontera entre Urales Medios y los del norte. Por el centro de la ciudad pasa el río Kakva — el aflujo justo del río Sosvy (la piscina de la Ob). La distancia hasta el centro de la región — (Ekaterimburgo): por ferrocarril — 388 km, por la autopista — 344 km.
Segunda División de México 1973-74
La Temporada 1973-74 de la Segunda División de México fue el XXV torneo de la historia de la segunda categoría del fútbol mexicano. Los Tigres de la U.A.N.L. se proclamaron campeones tras vencer a la Universidad de Guadalajara por marcador global de 3-2.

En este torneo ascendieron al máximo circuito cuatro equipos, además de los Tigres de la U.A.N.L. que fueron campeones del torneo, el equipo de la Universidad de Guadalajara adquirió la franquicia perteneciente al Torreón, por lo que consiguió un puesto en Primera. Aprovechando esta situación y con el objetivo de aumentar el número de equipos de la liga principal a 20 clubes, la Federación Mexicana de Fútbol invitó a la Unión de Curtidores (campeón del Grupo B) y a la Universidad de San Luis a integrarse a la competencia.

Unión de Curtidores
El Club Deportivo Unión de Curtidores fue un equipo de fútbol mexicano fundado el 15 de agosto de 1928 en la ciudad de León, Guanajuato.

Actualmente es una Asociación Civil dedicada a la promoción del deporte y primordialmente al fútbol, con gran tradición en la Primera División de México, la Segunda División de México y la Tercera División de México del fútbol profesional mexicano y en el fútbol amateur leonés y nacional, además de realizar labores sociales en pro de la niñez y la juventud.
The Flatlanders
Los Flatlanders son una banda estadounidense de country formada en Lubbock, Texas en 1972 por Jimmie Dale Gilmore, Joe Ely y Butch Hancock. La banda es considerada una de las pioneras del country alternativo y obtuvo reconocimiento durante los años de 1972 a 1973, pero con el éxito solista de sus miembros individuales, el interés en The Flatlanders se reavivó, con la banda reuniéndose varias veces desde entonces.

Lubbock
Lubbock es una ciudad ubicada en el condado de Lubbock en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 229 573 habitantes y una densidad poblacional de 717.41 personas por km².
Claude Brixhe
Claude Brixhe (Serrouville, 24 de abril de 1933-2 de marzo de 2021) fue un lingüista francés y profesor emérito de la Universidad de Nancy en Francia. Investigó los dialectos del griego antiguo y modernos, el griego koiné, la historia del alfabeto griego y las lenguas anatolias.

Serrouville
Serrouville  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Meurthe y Mosela, en el distrito de Briey y cantón de Audun-le-Roman.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Audunois .
Pierre Garcia (futbolista)
Pierre Garcia (El Affroun, Argelia francesa; 27 de julio de 1943-13 de febrero de 2023) fue un futbolista y entrenador de fútbol francés nacido en Argelia cuando era colonia francesa y que jugó en la posición de centrocampista.

El Affroun
El Affroun es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Blida en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 42 465 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, a unos 45 km al suroeste de Argel.
Consejería de Deportes de la Generalidad de Cataluña
La consejería de Deportes es una de las consejerías del Gobierno de Cataluña 2024-. Esta consejería fue creada el 12 de agosto de 2024 separando las competencias que poseía la Consejería de Presidencia y adquiriendo la denominación actual. El actual consejero es Bernardo Álvarez.

Gobierno de Cataluña 2024-presente
El gobierno de Cataluña 2024-presente es el Gobierno de la Generalidad de Cataluña actual desde el 12 de agosto de 2024, correspondiendo a la XIV legislatura parlamentaria del periodo democrático y sucedió al Gobierno de Cataluña 2021-2024.
Joaquim Cabanes Suñer
Joaquim Cabanes Suñer (Tortosa, 1876-Cenia, 16 de agosto de 1936) fue un maestro de obras español.

Fue maestro de obras municipal de Amposta, donde construyó las casas Cabanes (1911), Morales-Talarn (1915-1916) y Enric Ramon Requena (1920-1925).

Su obra más relevante es la casa Morales-Talarn (1915-1916), fruto de la unión de dos casas anteriores, con un cierto aire de palacete, con tres fachadas de revestimiento de almohadillado y una ornamentación de estilo historicista. La fachada principal, que hace esquina, presenta un balcón de motivos vegetales en el primer piso y una ventana con un busto de mujer en el segundo y está coronada por una espadaña con volutas.

Amposta
Amposta es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es capital de la comarca del Montsiá. Situado a una altitud de 8 m sobre el nivel del mar, a orillas del río Ebro, el término municipal cuenta con 22 637 habitantes (INE 2024). De su actividad económica destaca la agricultura (cultivo del arroz) y los servicios. En los últimos años del siglo XX, surgió un pequeño pero importante sector industrial basado en la industria alimentaria, papelera y de embalajes, muebles y multitud de pequeños talleres de maquinaria. El municipio incluye, además de la ciudad de Amposta, la localidad de Poblenou del Delta y parte de la de Balada.
Michael Wolfs
Michael Wolfs (conocido como Mike Wolfs; Mississauga, 2 de septiembre de 1970) es un deportista canadiense que compitió en vela en la clase Star. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la clase Star (junto con Ross MacDonald).

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.