hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Corona
Manuel Corona Raimundo (Caibarién, Cuba, 17 de junio de 1880- Marianao, La Habana, Cuba, 9 de enero de 1950) fue un guitarrista y compositor cubano. Conocido en su época por sus contestaciones como la canción Animada que fue escrita como contestación de Timidez (de Patricio Ballagas) o Gela Amada respuesta a Gela hermosa de Rosendo Ruíz. También es conocida su rivalidad artística con el también compositor Sindo Garay.[cita requerida]

Marianao (La Habana)
Marianao es un municipio de la Provincia de La Habana (Cuba). Limita del noroeste al noreste con el municipio de Playa, del sureste al sur con el municipio de Boyeros y del sur al suroeste con el municipio de La Lisa.

Desde su constitución en municipio y hasta 1976 integraba también los mencionados municipios de Playa (Marianao norte) y La Lisa. Toda esta zona urbana estaba separada por el Río Almendares del antiguo municipio de La Habana, capital del país.
Josep Rabasa Singla
Josep Rabasa Singla, conocido como Papitu Rabasa (Prats del Rey, Barcelona, 8 de septiembre de 1904 - Mollet del Vallès, 15 de mayo de 1978) fue un empresario español, cofundador con su hermano Simeón de la empresa de motocicletas Derbi, embrión de la futura Derbi.

Mollet del Vallés
Mollet del Vallés (oficialmente en catalán: Mollet del Vallès) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situada en el suroeste de la comarca del Vallés Oriental, se encuentra a 10 km de Granollers (capital comarcal) y a 25 km del centro de Barcelona.
Conexión de red
Una conexión de red designa la conexión entre un equipo informático (en el sentido ETD, es decir, un ordenador, una impresora, etc.) y una red informática.

Se puede interpretar en varios niveles correspondientes a las capas bajas del modelo OSI:

Puede tratarse de una conexión física (véase Capa física): el equipo considerado está en interacción eléctrica (mediante un cable de red coaxial o de par trenzado) o electromagnética (ondas de radio, infrarrojas, etc.) con los demás equipos de la red.

Puede tratarse de una conexión lógica en el sentido de que los equipos conectados disponen del conjunto de protocolos de red necesario para, una vez activados, comunicarse entre sí. Por ejemplo, el equipo considerado tiene acceso a la red local, y, al activar protocolos superiores, puede conectarse a una red mayor, como Internet (véase Conexión a Internet).

Equipo terminal de datos
Un equipo terminal de datos (ETD) es aquel componente de un circuito de datos que hace de fuente o destino de la información.

Por ejemplo, puede ser un terminal, una impresora o también una computadora.

La característica definitoria de un ETD, no es la eficiencia ni la potencia de cálculo, es la función que realiza: ser origen o destino en una comunicación.

Un ETD fuente, por lo general, contiene la información almacenada en un dispositivo de memoria principal permanente (que se modifica sin un flujo electrónico continuo).

El ETD destino es aquel que recibe una información o datos de manera directa o indirecta, sin alterar el contenido de la información durante el total del proceso.

Si el ETD solo procesa los datos y los envía sin modificarlos a un tercero, se lo llama equipo terminal del circuito de datos (ETCD), por ejemplo, una computadora.
Estación de Otur
La estación de Otur es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Valdés en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales es una facultad universitaria perteneciente a la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Está ubicada en el campus de Somosaguas, en Pozuelo de Alarcón (Comunidad de Madrid, España). Su festividad patronal es el día de San Vicente Ferrer.

Premio de Economía Rey de España
El Premio de Economía Rey de España (anteriormente Premio Rey Juan Carlos I de Economía) es un reconocimiento a la trayectoria científica de personalidades españolas o iberoamericanas (latinoamericanas) en el ámbito de la economía. Fue instituido en 1986 por la Fundación José Celma Prieto y se otorga de forma bienal. El presidente del jurado es el gobernador del Banco de España. A fecha de 2016, está dotado con un premio en metálico de 72 000 euros. El acto de entrega del premio tiene lugar en la sede del Banco de España en Madrid.
Shailen Hiralal Desai
Shailen Hiralal Desai es un diplomático, indio retirado.

Shailen Hiralal Desai es hijo de Pushpavati y Hiralal Maganlal.

Es Bachelor of Science de las Universidades de Londres y Mumbay.
De 1943 a 1944 fue Fellow y Lector de la Wilson College, Mumbai.
En 1942 participó en la en:Quit India Movement, fue puesto bajo custodia y se afilió al Congreso Nacional Indio.

En 1947 se incorporó a la en:New India Assurance, de 1952 a 1956 fue gerente y fiscal de la sucursal Japón.

En 1957 entró al servicio del exterior.
De 1959 a 1966 fue empleado en Belgrado y Túnez.
De 1966 a 1967 fue Comisionado en Saná (Yemen).
De 1968 a 1969 fue embajador en Adén, (Yemen del Sur) 
De 1970 a 1973 fue embajador en Praga Checoslovaquia.
De 1974 a 1976 fue embajdoer en Dakar (Senegal) y concurrente acreditado como embajador en Bisáu, Guinea-Bisáu), en Bamako (Malí) y Abiyán (Costa de Marfil) y Alto Comisionado en Banjul (Gambia).
De 1977 a 1980 fue embajador en Sofía

Bisáu
Bisáu, también escrito como Bissau (forma portuguesa), es la capital de Guinea-Bisáu. Oficialmente es denominada Sector Autónomo de Bisáu por ser uno de los Sectores de Guinea-Bisáu, aunque autónomo. Situada en el estuario del río Geba, al lado del océano Atlántico, tiene una población estimada en 492 004 habitantes (2015). y una superficie de setenta y siete kilómetros cuadrados, la densidad poblacional es de 2566 habitantes por kilómetro cuadrado. Es la ciudad más grande del país, así como el mayor puerto y el centro militar y administrativo.

La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional.
Juego de los piratas
El juego de los piratas es un juego matemático simple cuyos resultados, si asumimos el modelo Homo economicus del comportamiento humano, pueden ser sorprendentes.  Es una versión multijugador del juego del ultimátum.

Homo œconomicus
Homo œconomicus (Hombre económico en latín; transcrito economicus u oeconomicus) es el concepto utilizado en la escuela neoclásica de economía para modelizar el comportamiento humano. Esta representación teórica se comportaría de forma racional ante estímulos económicos siendo capaz de procesar adecuadamente la información que conoce, y actuar en consecuencia.
Club de Yates Higuerillas
El Club de Yates Higuerillas es un club náutico fundado en 1955 cuyo domicilio social e instalaciones deportivas están ubicadas en Concón, Chile. Administrativamente está constituido como una corporación sin fines de lucro, que tiene por objeto agrupar a personas aficionadas a los deportes náuticos. Dispone de servicios de restaurante, para sus asociados y constituye parte fundamental de los atractivos de Concón. Se destaca por sus tradicionales regatas Náuticas.

En 2014 se disputaron en el Club de Yates Higuerillas las competencias de vela de los Juegos Suramericanos de 2014, que tuvieron como sede principal a Santiago de Chile.

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
Driópide
Driópide (en griego, Δρυοπίς) es el nombre de un lugar situado en la región griega de Tesalia, donde habitaba la tribu de los dríopes.

Driópide es citado por Heródoto como uno de los lugares que habitaron los dorios antes del pasar al Peloponeso. Dice que la Dóride de su tiempo es el mismo lugar que antes de llamaba Driópide.

Estrabón la ubica en la región del monte Eta, donde también se encontraba Heraclea y dice que era una tetrápolis que era considerada como metrópoli por los dríopes que luego se desplazaron al Peloponeso.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Puissance spirituelle du verbe
El Puissance spirituelle du verbe (español: Poder Espiritual del Verbo) en acrónimo PSV, es una organización llamada espiritual para África y el despertar del hombre negro en general, fue fundado el 23 de febrero de 1980 por Bavua Ntinu André en el Zaire (actual República Democrática del Congo) y presente en 4 países africanos.

Se trata de una orden iniciática que propugna la purificación espiritual de todo lo existente mediante la limpieza de los cuerpos espirituales, astrales y físicos, por uso del sonido y la luz divina, a través de técnicas y códigos que permiten el contacto con cualquier entidad existente, pero, según su iniciador, hace años que falta la presencia de maestros espirituales y verdaderos profetas en la raza negra, lo que es la causa del atraso de los negros y su desconocimiento de la grandeza del universo, según él.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Estadio Tsirio
El Estadio Tsirio (en griego: Τσίρειο Στάδιο) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Limassol, Chipre. El estadio tiene una capacidad para 13 500 personas y es utilizado por los clubes de fútbol AEL Limassol, Apollon Limassol y Aris Limassol que disputan habitualmente la Liga Chipriota de fútbol.

El estadio fue construido en 1975 con la generosa contribución del filántropo chipriota Sr. Petros I. Tsiros, de ahí el nombre del recinto. En el pasado, sobre todo en los años 1990, fue muy utilizado por la Selección de fútbol de Chipre.

AEL Limassol FC
El AEL Limassol FC (en griego: Αθλητική Ένωση Λεμεσού - ΑΕΛ, Athlitiki Enosi Lemesou - AEL; traducido al español como "Unión Atlética de Limasol") es un club polideportivo grecochipriota con sede en la ciudad de Limasol, en Chipre.

La principal actividad de AEL es el fútbol, pero también se practican otros deportes como baloncesto, voleibol, balonmano, bolos, ciclismo y equipos que participan en sus correspondientes ligas nacionales como en competiciones internacionales. Fue fundado en 1930 y juega en la Primera División Chipriota. Es uno de los equipos deportivos más exitosos de Chipre.El patrocinador del club es Meridian Sport.
Litwinowia tenuissima
Litwinowia es un género monotípico de plantas fanerógamas de la familia Brassicaceae. Su única especie, Litwinowia tenuissima, es originaria del Asia Central donde se distribuye por Irán, Afganistán, Pakistán y NW de Himalaya.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Orden Francisco Marroquín
La Orden Nacional Francisco Marroquín es una distinción honorífica de Guatemala otorgada a educadores guatemaltecos que se han destacado en el ámbito de la educación y se concede el 25 de junio de cada año, en la celebración del Día del Maestro en Guatemala. Es otorgado por el Ministerio de Educación.

Ministerio de Educación (Guatemala)
El Ministerio de Educación (MINEDUC) es el ministerio del gobierno de Guatemala responsable de la educación en Guatemala. Por lo cual le corresponde lo relativo a la aplicación del régimen jurídico concerniente a los servicios escolares y extraescolares y la administración del sistema educativo de Guatemala.
Nowa Dęba
Nowa Dęba (pronunciación polaca: [ˈnɔva ˈdɛmba]; hasta 1961: Dęba) es una ciudad polaca, capital del municipio homónimo en el distrito de Tarnobrzeg del voivodato de Subcarpacia. En 2006 tenía una población de 11 390 habitantes.

Históricamente el área ha sido un importante campo de maniobras del Ejército de Polonia en el entorno del bosque de Sandomierz. Durante la Segunda República Polaca, se fundó en 1938 la localidad como un asentamiento industrial para una fábrica de munición, que durante el periodo de la República Popular de Polonia se fue convirtiendo en una fábrica de planchas. Adquirió estatus urbano en 1961.

Se ubica unos 15 km al sur de la capital distrital Tarnobrzeg, sobre la carretera 9 que lleva a Rzeszów.

Fuerzas Terrestres de Polonia
Las Fuerzas Terrestres de la República de Polonia (en polaco: Wojska Lądowe Rzeczypospolitej Polskiej) son la rama de tierra de las Fuerzas Militares de Polonia, su componente humano al día de hoy es totalmente profesional, y en los últimos años ha adaptado sus sistemas de armas, municiones y equipamientos así como ha adquirido una gran cantidad de equipamiento de varios modelos occidentales de armamentos, aviones, helicópteros y otros para adaptarse tras su adhesión a la OTAN en 1999. El Ejército de Polonia cuenta con unos 62.000 efectivos aproximadamente, Muchas de sus tropas forman parte de los componentes militares de la Unión Europea y de la OTAN alrededor del mundo y/o en donde se encuentren estas fuerzas desplegadas.
Suzanne Walther
Suzanne Walther (10 de noviembre de 1970) es una deportista estadounidense que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2001, en la prueba de dos sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Liolaemus gardeli
Liolaemus gardeli es una especie de lagarto liolaémido perteneciente al género Liolaemus, cuyos integrantes suelen ser denominados comúnmente lagartijas. Es un saurio arenícola de hábitos diurnos que habita en el centro-este del Cono Sur de Sudamérica.

Liolaemidae
Los liolémidos (Liolaemidae) son una familia de lagartos. Está compuesta por tres géneros de los cuales el género tipo, Liolaemus llega a agrupar más de 270 especies de lagartos y lagartijas.  Estos lagartos se distribuyen por el centro y sur de América del Sur. La clasificación y posición taxonómica de la familia es controvertida y fue descrita originalmente como una subfamilia (Liolaeminae) de Tropiduridae.
Campeonato de Primera División D 1981
El Campeonato de Primera División D 1981 fue la cuadragésima séptima temporada del certamen y la trigésimo primera temporada de la cuarta categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 28 de marzo y el 19 de diciembre de 1981.

El nuevo participante fue Barracas Central, descendido de la Primera B 1980. A su vez, Pilar y Piraña se desafiliaron.

El certamen consagró campeón por segunda vez a Barracas Central, que obtuvo el ascenso y retornó rápidamente a la Primera C. Por su parte, Muñiz resultó subcampeón tras vencer en un desempate a Ituzaingó y obtuvo el segundo ascenso.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Lote 8
El Lote 8 es un conjunto de áreas separadas de extracción de petróleo crudo ubicado en los distritos de Trompeteros, Urarinas y Parinari en la provincia de Loreto-Nauta del departamento de Loreto, en Perú.

Fue operado desde 1971 hasta 2023 por las empresas Petroperú y Pluspetrol Norte (PPN) a través de un total de 189 pozos petrolíferos perforados. Desde 1971 hasta 1996 el Lote 8 fue operado por Petroperú, al que correspondió la perforación de 135 pozos. Los restantes 54 pozos fueron perforados por Pluspetrol, que estuvo a cargo de las operaciones desde 1996 hasta 2023.

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Pastoralis praeeminentiae
Pastoralis praeeminentiae fue una bula papal emitida por orden del Papa Clemente V el 22 de noviembre de 1307 para todos los monarcas cristianos. Ordenando el arresto de los Caballeros Templarios y la incautación de sus propiedades en nombre de la iglesia. Clemente se vio obligado a apoyar la campaña contra los templarios por Felipe IV de Francia, quien les debía una gran cantidad de dinero y había iniciado las primeras detenciones contra los templarios el 13 de octubre de 1307.

A pesar de la solicitud papal, no todos los monarcas cumplieron de inmediato, sobre todo Eduardo II de Inglaterra, quien al principio se negó a creer las acusaciones, pero finalmente terminó obedeciendo.

Después de los arrestos, comenzó un período de juicios contra los templarios, en las que se usó la tortura para inducir las confesiones.

Clemente V
Clemente V, de nombre secular Bertrand de Got (Villandraut, 1264-Roquemaure,  20 de abril de 1314) fue el papa 195.° de la Iglesia católica y de los Estados Papales entre el 5 de junio de 1305 y hasta su muerte en abril de 1314. Es recordado por la supresión de la orden de los Caballeros Templarios y haber permitido la persecución y la ejecución de muchos de sus miembros. Fue el primer pontífice que residió de forma estable en el Papado de Aviñón debido a las presiones que ejerció el rey de Francia Felipe IV El Hermoso, además de la inestabilidad política, económica y social que existía en Roma.
Aeródromo de Nyes
El Aeródromo de Nyes (ruso: Аэродром Несь; ICAO: ULJN; IATA: ) es una pista situada 2 km al oeste de Nyes, en Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Arjánguelsk.

Las instalaciones son gestionadas por la compañía por acciones "Destacamento Aéreo de Narian-Mar" (ruso: ОАО "Нарьян-Марский объединенный авиаотряд"), anteriormente conocida como "Narian-Mar Airlines".

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Arjánguelsk-Talagi (ICAO: ULAA)

Óblast de Arcángel
Óblast de Arcángel (en ruso: Архaнгельская oбласть, Arjánguelskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Arcángel. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con los mares Blanco y de Pechora (ambos pertenecientes al mar de Barents, océano Ártico), donde posee los archipiélagos Tierra de Francisco José y Nueva Zembla, al este con Nenetsia y Komi, al sur con Vólogda y al oeste con Carelia.

El óblast de Arcángel tiene jurisdicción administrativa sobre el distrito autónomo de Nenetsia.
Juan de Dios Rawson
Juan de Dios Rawson (San Juan, 25 de agosto de 1833 - San Fernando, Buenos Aires, 13 de abril de 1902) hijo natural de Mercedes Martínez, fue un militar argentino, que luchó en las batallas de Cepeda y Pavón; también participó en la Guerra de la Triple Alianza. Se casó en Godoy Cruz (Mendoza) en 1855 con Elizarda Guiñazú. Fue bisabuelo de quien, en 1943, sería «presidente de facto» de Argentina, Arturo Rawson.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Falla Liquiñe-Ofqui
La falla Liquiñe-Ofqui es el nombre de un conjunto de fallas geológicas que corren cerca de 1200 kilómetros en dirección norte-sur en la zona sur de Chile, en la región norte de los Andes Patagónicos. Cuando se considera una zona de falla, la zona de falla Liquiñe-Ofqui puede incluir otras fallas vecinas como la falla Reigolil-Pirihueico.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.