hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calle de Rompelanzas
La calle de Rompelanzas, considerada la más corta del casco histórico de la capital de España, es una vía vecina a la Puerta del Sol en el distrito Centro de Madrid. Une la calle del Carmen con la de Preciados. Nacida como atajo para caballerías, sus muchos y profundos baches hicieron que algunos pesados carruajes rompieran allí sus lanzas (la lanza, vara, viga o barra es una pieza larga movible que saliendo de debajo de la caja queda entre los caballos como un mástil tendido o un eje), y tomase de ahí su denominación popular.

Sol (Madrid)
Sol es uno de los seis barrios administrativos que conforman el distrito Centro de la ciudad de Madrid. Comprende la Puerta del Sol, donde se encuentran la sede del Gobierno de la Comunidad de Madrid y el kilómetro cero de las seis carreteras radiales de España. Ocupa el último puesto de población del distrito con 7422 habitantes y una densidad de 16 868 hab./km².
Hammerstein
Hammerstein es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 324 habitantes.

Está ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Municipio de Jackson (condado de Wayne, Iowa)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 173 habitantes y una densidad poblacional de 1,85 personas por km².

Condado de Wayne (Iowa)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 6497 habitantes y en lo de 2010 una densidad poblacional de 12,2 personas por milla² (4,7. pro km²). La sede del condado es Corydon.
Museo Rockefeller
El Museo Rockefeller (en hebreo: מוזיאון רוקפלר‎, Muzeon Rockefeller) es un museo arqueológico situado en Jerusalén Este (Palestina), al otro lado de las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén. El edificio fue construido de 1930 a 1938 por el arquitecto Austen Harrison y está situado en el n.º 27 de la calle Sultan Suleiman de Jerusalén.

El museo está bajo la administración del Museo de Israel y alberga la sede de la Autoridad de Antigüedades de Israel. Contiene una gran colección de piezas arqueológicas desenterradas en las excavaciones llevadas a cabo entre los años 1920 y 1967.

Hipias de Élide
Hipias de Élide (c. 443 a. C. - c. 399 a. C.) fue un sofista griego de las primeras generaciones, joven contemporáneo de Protágoras y Sócrates. Aparece en dos diálogos de Platón (Hipias menor e Hipias mayor), además de en una breve intervención en el diálogo Protágoras. Como geómetra, se le atribuye el descubrimiento de la cuadratriz, empleada para buscar la solución a dos de los tres problemas clásicos de la geometría griega, la trisección del ángulo y la cuadratura del círculo (el otro es la duplicación de un cubo).

Creador de los sistemas mnemotécnicos, por lo tanto, se decía que era poseedor de una gran memoria.
Ricardo Barroso Barroso
Ricardo Barroso Barroso (Ciudad de México, 30 de octubre de 1973) es un arquitecto, decorador y artista plástico mexicano de origen español, reconocido como «uno de los mayores exponentes del interiorismo en México» por la revista Forbes, publicación que además lo incluyó en su lista de los «50 mexicanos más creativos en el mundo».

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
99 Luftballons
«99 Luftballons» (Neunundneunzig Luftballons, en español: ‘99 globos’) es una canción de protesta de 1983 de la banda alemana Nena, publicada en su disco homónimo. La letra es una crítica a la situación política imperante durante la Guerra Fría. Originalmente cantada en idioma alemán, con posterioridad fue traducida al idioma inglés como «99 Red Balloons» (‘99 globos rojos’). Es una de las canciones pop de un cantante alemán con más éxito en el mundo, junto con Forever Young de Alphaville.

«99 Luftballons» fue el número uno en Alemania Occidental en 1983. En 1984 la versión original en alemán también consiguió llegar al número dos en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos y la versión inglesa llegó a la cima del UK Singles Chart.

Alphaville (banda alemana)
Alphaville es un grupo musical alemán de synth pop que fue muy popular en la década de 1980. Sus canciones más populares son Forever Young, Big in Japan, Jet Set y Sounds Like a Melody, todas contenidas en su álbum de debut Forever Young de 1984.
Ivo de Vesci
Ivo de Vesci, también Yves I de Vescy (fl. 1066) fue un noble caballero anglonormando, de una familia originaria de Sassy (Calvados); primer barón de Alnwick (Northumberland)y Malton (Yorkshire). Según Wace en su Roman de Rou, junto a su hermano Robert siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra y participó en la batalla de Hastings, por lo que recibió diecinueve señoríos en Northampton, Warwickshire, Lincolnshire y Leicester por los servicios prestados. Ambos hermanos fueron benefactores de la abadía de Santa María de York. En 1096, Ivo erigió las primeras partes del castillo de Alnwick para defender la frontera norte de Inglaterra, y proteger la carretera estratégica que cruza el río Aln de las incursiones escocesas. obra que acabó su yerno Eustace fitz John. La baronía de Alnwick pasó a pertenecer a la casa de Percy en 1309.

Warwickshire
Warwickshire (/ˈwɒrɪkˌʃə/ⓘ) (abreviado como Warks) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Su capital es Warwick. Está situado en la región Midlands del Oeste, limitando al norte con Midlands Occidentales y Staffordshire, al este con Leicestershire y Northamptonshire, al sur con Oxfordshire, al suroeste con Gloucestershire y al oeste con Worcestershire. La forma del actual condado difiere considerablemente de lo que fue históricamente. Las abreviaturas comúnmente utilizadas para nombrar al condado son Warks o Warwicks.

Entre los personajes famosos de Warwickshire destacan William Shakespeare (de Strafford-upon-Avon), George Eliot (de las cercanías de Nuneaton), Rupert Brooke (de Rugby) y Frank Whittle (de Coventry - hace tiempo parte del condado). Aunque no nació en este condado, J. R. R. Tolkien pasó su infancia en el pueblo de Sarehole, antes de trasladarse a Birmingham.
Monte Abuna Yosef
El monte Abuna Yosef es una prominente montaña africana localizada cerca del escarpe oriental del macizo etíope. Con 4260 m es la sexta montaña más alta de Etiopía y la 19.ª más altas de África.  Se encuentra en el macizo Lasta en la zona de Wollo Semien de la región de Amhara.

Un hito notable en esta montaña es la iglesia de Gennete Maryam, una iglesia monolítica que según relatos tradicionales fue excavada durante el reinado de Yekuno Amlak. También hay cuatro iglesias exentas notables construidas en cuevas en el interior de la montaña, siendo la más antigua y más famosa la iglesia  Yemrehana Krestos, construida por el rey zagwe Yemrehana Krestos. Las otras tres son Emakina Medhane Alem (probablemente construida por Yekuno Amlak a finales del siglo XIII), Lidetta Maryam y Zammadu Maryam (probablemente del siglo XV). Las iglesias de Lalibela están en sus estribaciones.

El Área de Conservación Comunidad Abuna Yosef  cubre alrededor de 70 km² del macizo Abuna Yosef.

Dinastía Zagüe
La Dinastía Zagüe o Zagwe gobernó Etiopía entre los años 1137 y 1270, cuando Yekuno Amlak derrotó y dio muerte en batalla al último emperador Zagüe. Se cree que el nombre Zagüe proviene de la frase en lengua Ge'ez Ze-Agaw, que significa "de Agaw" y se refiere a la gente del pueblo Agaw. Su monarca más conocido es el rey Gebre Mesqel Lalibela, a quien se le da el crédito por la construcción de las Iglesias rupestres de Lalibela. Su capital era la ciudad de Roha (actual Lalibela), en Lasta.
Club Alemán de Traiguén
El Club Alemán de Traiguén (en alemán: Deutscher Verein Traiguén) fue una institución social y cultural de la comuna chilena de Traiguén, en la provincia de Malleco, región de La Araucanía. Fundado en 1904 por inmigrantes alemanes y otros germanoparlantes, entre ellos suizos, así como por sus descendientes, se constituyó como un centro de encuentro orientado a la vida social, recreativa y a la preservación de las tradiciones culturales de dicha comunidad. En la actualidad, su antigua sede ha sido declarada Inmueble de Conservación Histórica por la Municipalidad de Traiguén, en reconocimiento a su valor arquitectónico y patrimonial.

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.
Agosti
Agosti puede significar:

Carlos Agostí (n. 1922), actor de cine hispano-mexicano.

Giuseppe Agosti (1715-1786), botánico italiano.

Héctor P. Agosti (1911-1984), ensayista, político y periodista argentino.

Lucilla Agosti (n. 1978), actriz y presentadora de televisión italiana.

Orlando Ramón Agosti (1924-1997), militar argentino.

Ricardo Calvo Agostí (1875-1966), actor y director de teatro español.

Silvano Agosti, director, escenógrafo, productor cinematográfico, montador, escritor y poeta italiano.

Héctor P. Agosti
Héctor Pablo Agosti (Buenos Aires, 20 de agosto de 1911-Buenos Aires, 29 de julio de 1984), fue un ensayista, político y periodista, que se desempeñó como secretario de cultura del Partido Comunista (Argentina) y escribió con los seudónimos de Adriano Adriani, Adrián Adriani , Aguirre, Horacio Cárdenas, Hugo Lamel, Pablo Stylo y Hugo Vilanova. Fue un autor comprometido con la izquierda marxista y uno de los intelectuales más relevantes del PCA que hizo conocer en la región la obra del ideólogo italiano Antonio Gramsci.
Calificación para la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA de 2018
La calificación para la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA de 2018 fue un proceso que decidieron varios de los equipos que participaron de la Copa Mundial de Fútbol  de ConIFA de 2018. Fue el segundo torneo en presentar un proceso de calificación, posterior a la calificación de 2016. El primer partido fue jugado el 13 de marzo de 2016 entre la selección de Tamil Eelam y la selección del Pueblo Gitano, con el primer gol anotado por Panushanth Kulenthiran de Tamil Eelam.

Selección de fútbol de las Islas Chagos
La selección de fútbol de las Islas Chagos es el equipo que representa al archipiélago de Chagos a nivel internacional. No son miembros ni de la FIFA ni de la AFC y por lo tanto no pueden participar en los torneos que estas asociaciones organizan. Está afiliado a la ConIFA y a la World Unity Football Alliance (WUFA).
Jugó su primer partido el 4 de diciembre de 2011 contra la selección de Recia, goleando por 6-1.
Clásico añejo
El Clásico Añejo  o el Clásico Histórico del Fútbol Colombiano, son las denominaciones que recibe el enfrentamiento entre el Millonarios y Deportivo Cali, el cual es la rivalidad más antigua del fútbol colombiano, después de los clásicos regionales.

Fue considerado como el "Superclásico del Fútbol Colombiano" durante las décadas de los 50s, 60s y 70s. Entre estos equipos se han disputado los títulos de 1949, 1959, 1961, 1962, 1963, 1967, 1969, 1972, 1978 y 1995-96, además ambos equipos están entre los tres primeros puestos en la Clasificación Histórica de la Categoría Primera A de Colombia. La rivalidad entre hinchas también se hace presente ya que ambas escuadras poseen barras bravas: los Comandos Azules Distrito Capital y Blue Rain por parte de Millonarios, y Frente Radical Verdiblanco por parte del Deportivo Cali que se han enfrentado variedad de veces ya sea en Bogotá o en Cali.

Campeonato colombiano 1995-96
El Campeonato colombiano 1995-96 (conocido como Copa Mustang 1995-96 por motivos de patrocinio) fue la cuadragésimo novena (49a) edición de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano, siendo el primero en la historia del fútbol en Colombia en jugarse acorde al calendario europeo, es decir, con la entrega del título en el mes de junio.

El campeonato comenzó el 20 de agosto de 1995 y finalizó el 20 de junio de 1996, siendo parte de las temporadas 1995 y 1996.
Amable Liñán
Amable Liñán Martínez (Noceda de Cabrera, Castrillo de Cabrera, León, 27 de noviembre de 1934-Madrid, 8 de noviembre de 2025) fue un ingeniero aeronáutico español e investigador considerado una autoridad mundial en el campo de la combustión.

Castrillo de Cabrera
Castrillo de Cabrera (en cabreirés Castriellu) es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de La Cabrera y cuenta con una población de 102 habitantes (INE 2024).
Garci IV Fernández Manrique de Lara
Garci IV Fernández Manrique de Lara (¿?—Alcalá de Henares, 22 de mayo de 1436), ricohombre castellano fue el I conde de Castañeda y señor de Aguilar de Campoo, Galisteo, Fuenteguinaldo, Isar y otros lugares. Sus padres fueron Garci III Fernández Manrique de Lara e Isabel Enríquez de Haro, hija de Enrique Enríquez el Mozo y de Teresa de Haro.

Aguilar de Campoo
Aguilar de Campoo es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 6916 habitantes (INE 2025). Es conocido por su industria galletera y porque en él se encuentra el embalse de Aguilar.

Es una de las localidades del Camino de Santiago del Norte: Ruta del Besaya. Allí se cruza con el trazado del Camino Olvidado de Santiago. Desde 2017, el municipio se encuentra incluido en el Geoparque Las Loras, el primer geoparque de la Unesco en Castilla y León.
El Capitán Zanahoria y su sorprendente Zoo Crew!
Captain Carrot and His Amazing Zoo Crew! (El Capitán Zanahoria y su sorprendente Pandilla del Zoológico!) es una revista de historieta de la editorial DC Comics, que trata de un divertido grupo de animales superhéroes llamado el Zoo Crew (traducible como Pandilla  del Zoológico). Los personajes aparecieron por primera vez en un suplemento especial en el número 16 de la revista New Teen Titans (febrero de 1982), seguido por una serie publicada entre 1982 y 1983. Los personajes de la pandilla fueron creados por Roy Thomas y Scott Shaw. A pesar de que la serie fue de muy corta duración, los personajes aparecen de vez en cuando en historias del Universo DC gracias a la existencia del "multiverso", que permite a los personajes del equipo existir en una Tierra paralela.

Roy Thomas
Roy Thomas (22 de noviembre de 1940, Misuri) es un guionista y editor de comic books estadounidense. Fue el primero en suceder a Stan Lee como redactor jefe de Marvel Comics. Es conocido especialmente por llevar a Conan el Bárbaro al cómic, con una serie de historias que ampliaban la cronología establecida por su creador (Robert E. Howard) para el personaje, lo que puso de moda las historias de Espada y brujería en los cómics.

Heredó de Stan Lee los guiones de buena parte de las colecciones de superhéroes originales de Marvel, realizando largas etapas en Avengers (Vengadores) y X-Men, entre otras. También es conocido por su defensa de los personajes de la Edad de oro de los comic-books, especialmente del grupo de superhéroes de los años 1940s La Sociedad de la Justicia de América, destacando en su trabajo para DC Comics su etapa en All-Star Squadron.
Lin Lefeng
Lin Lefeng (en chino, 林乐丰; pinyin, Lín Lèfēng; Dalian, China; 16 de octubre de 1955) es un exfutbolista, entrenador y dirigente de fútbol de China que jugaba en la posición de defensa. Actualmente es el presidente del Dalian Yifang desde 2016.

Dalian
Dalian (en chino, 大连; pinyin, Dàlián) es una ciudad-subprovincia y puerto en la provincia de Liaoning, República Popular China. Se ubica en las orillas del mar de Bohai.

Durante la ocupación japonesa recibió el nombre japonés de Dairen. Durante la época de dominio ruso se la conoció con el nombre ruso de Dalny. En 1955, la ciudad pasó a soberanía de China y, hasta 1981, el nombre oficial de la municipalidad fue Lüda (también denominada Lüta, Lü-ta o Liu-ta), contracción de las primeras sílabas de "Dalian" y de la zona portuaria aledaña conocida como "Lǚshùnkǒu" (旅顺口), que en la época de dominio ruso era conocida en Occidente como Port Arthur.
Batlokwa
Batlokwa es una de las tres tribus o clanes principales Basotho, los cuales hablan Sesotho; las otras dos tribus son Bataung y Bakoena. El territorio tribal de los Batlokwa se encuentra en Botsuana, en su distrito Sudeste, en las coordenadas 24°40’44″ N, 25°59’24″ E.

Sesoto
El sesoto (o soto meridional) es una lengua africana hablada en el África Austral, más específicamente en Lesoto y Sudáfrica. El primer país recibe su nombre de esta lengua, que es la lengua propia del pueblo sotho. El nombre vernáculo del país, Lesoto, puede traducirse como "el país de los que hablan sesoto".
The Trolley Song
«The Trolley Song» es una canción compuesta por Hugh Martin y Ralph Blane en 1944 para la película Meet Me in St. Louis (conocida como Cita en San Luis en España, La rueda de la Fortuna en Latinoamérica), donde era interpretada por Judy Garland. Junto con Have Yourself A Merry Little Christmas y The Boy Next Door es una de las tres canciones originales más populares de la película, además de Skip To My Lou que es una canción del siglo XIX.

La canción fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original de dicho año, pero perdió frente a Swinging on a Star interpretada por Bing Crosby en la película Going My Way.

Además The Trolley Song está situada en el puesto número 26 de la lista de las 100 canciones más representativas del cine estadounidense, lista que creó la American Film Institute en el año 2004.

Going My Way
Going My Way (Siguiendo mi camino en España, El buen pastor en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1944 dirigida por Leo McCarey y protagonizada por Bing Crosby y Barry Fitzgerald.

Entre las películas sobre sacerdotes que Hollywood llevó a las carteleras a mediados del siglo XX, Going My Way es una de la más representativa de todas, por el enorme éxito de público que le proporcionó a la Paramount Pictures y los importantes galardones que cosechó. El principal responsable de la misma fue el cineasta católico Leo McCarey, uno de los directores más prestigiosos de la época. El propio realizador escribió un eficaz argumento -que trasladarían al guion Frank Butler y Frank Cavett-, acerca del conflicto generacional que surge en una iglesia de Nueva York, cuando las estrictas pautas del viejo párroco colisionan con las nuevas formas del padre OMalley, para hacer llegar la fe al pueblo de una manera más cercana.
Erala
Erala es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 225 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
La novia vestía de rojo
La novia vestía de rojo (en inglés, The Bride Wore Red) es una comedia estadounidense de 1937 dirigida por Dorothy Arzner y protagonizada por Joan Crawford, Franchot Tone, Robert Young y Billie Burke. Está basada en la obra teatral The Bride from Trieste de Ferenc Molnár, que nunca llegó a ser producida. En esta historia que va desde la pobreza a la riqueza, Crawford interpreta a una cantante de cabaret que se hace pasar por aristócrata. Es la última de las siete que Crawford y Franchot Tone, en ese entonces su marido, hicieron juntos.

Ferenc Molnár
Ferenc Molnár (seudónimo de Ferenc Neumann; Budapest, Hungría, 12 de enero de 1878-Nueva York, Estados Unidos, 1 de abril de 1952) fue un periodista, corresponsal de guerra, dramaturgo y novelista húngaro.
Políptico de Massa Fermana
El retablo o políptico de Massa Fermana es una obra de 1468 al temple y dorado sobre tabla de Carlo Crivelli, conservada en la iglesia de San Lorenzo y Silvestre en la ciudad de Massa Fermana. Está firmado en el panel central "KAROLVS CRIVELLVS VENETVS PINXIT HOC OPVS MCCCCLXVIII". Es su primer trabajo superviviente conocido y es notable por datar su regreso a Italia.

El panel central muestra una Madonna con el Niño flanqueada por los santos San Juan Bautista, Lorenzo, Silvestre y Francisco recibiendo los estigmas. Arriba tres paneles apuntados representan una Anunciación, con María a un lado y Gabriel al otro con Cristo muerto en el sepulcro en el central, mientras abajo los paneles rectangulares de la predela muestran a Jesús en Getsemaní, la Crucifixión, la Flagelación y la Resurrección.

Predela
Una predela (del italiano predella) es un banco o banca de retablo, esto es, la parte inferior horizontal de este. En general, la predela es la plataforma sobre la que se asienta un altar y de ahí que se conozca con el mismo nombre (predela) a las pinturas o esculturas que recorren el marco en la parte inferior del retablo. A menudo son escenas narrativas, por ejemplo, escenas en la vida de un santo en particular.

Ejemplos de predelas son:

Duccio - la predela de su Maestà

Lorenzo Monaco - Escenas de la vida de san Benito (h. 1407-9) · cfr. (inglés) · web.archive.org (.nationalgallery.org.uk)

Luca Signorelli - La Adoración de los Pastores (1510-1515)

Matthias Grünewald - La Crucifixión de Cristo (Retablo de Isenheim)

Dante Gabriel Rossetti - La doncella bienaventurada (1878).

Anunciación - Obra de pequeño formato cuya autoría se discute y que se conserva en el Museo del Louvre
Ferrocarril Pamplona-Sangüesa
El ferrocarril Pamplona-Sangüesa, conocido también como El Irati, fue una línea de ferrocarril española que unía las localidades navarras de Pamplona y Sangüesa. Era una línea de vía estrecha de 58 km de longitud, que recorría las comarcas de Pamplona, Aoiz y Sangüesa. Operó desde 1911 hasta 1955 y fue el primer tren eléctrico de pasajeros de España.

Comarca de Sangüesa
La Comarca de Sangüesa (Zangozerria en euskera y cooficialmente) es una de las doce comarcas en las que está dividida la Comunidad Foral de Navarra (España). Esta comarca está formada por 16 municipios y forma parte de la Merindad de Sangüesa.