hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel de la Virgen de los Dolores
Gabriel de la Virgen de los Dolores (Asís, 1 de marzo de 1838-Isola del Gran Sasso d'Italia, 27 de febrero de 1862), también conocido como Gabriel de la Dolorosa, de nombre secular Francesco Possenti, fue un religioso pasionista canonizado en 1920. La Iglesia católica lo venera como patrono de la juventud, junto con san Luis Gonzaga.

Luis Gonzaga
San Luis Gonzaga (Castiglione delle Stiviere, 9 de marzo de 1568 - Roma, 21 de junio de 1591) fue un religioso jesuita italiano. Mientras aún era estudiante en el Collegio Romano, murió como consecuencia de cuidar a las víctimas de una grave epidemia. Beatificado por Paulo V el 19 de octubre de 1605, y canonizado el 13 de diciembre de 1726 por Benedicto XIII, quien lo declaró patrón de la juventud, título confirmado por Pío XI el 13 de junio de 1926. Su fiesta se celebra el 21 de junio.
L' Hora
L' Hora fue un semanario en catalán que se publicó en Barcelona del 10 de diciembre de 1930 a octubre de 1931. Inicialmente actuó como órgano oficioso del Bloc Obrer i Camperol (Bloque Obrero y Campesino).  Pretendía ser una revista política, cultural y de orientación ideológica comunista, e insertó a menudo reportajes informativos sobre la situación y la política en la URSS .  Su primer director fue Daniel Domingo i Montserrat, y fueron principales redactores Àngel Estivill, Jordi Arquer, Joaquín Maurín, Andreu Nin, Jaume Miravitlles y otros.

Tuvo una segunda época (de abril a octubre de 1934) y una tercera (enero-mayo de 1937) como portavoz del Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM), con colaboraciones regulares de Baptista Xuriguera, Pere Bonet y Cuito, Josep Oltra y Picó y otros.

Josep Oltra
Josep Oltra (Benasau, 1899- Francia, 1972) fue un político y ensayista español que desarrolló su actividad en Cataluña donde llegó a ser Conseller de Economía.

Aunque militó en el Partido Comunista de España en sus orígenes, lo abandonó pronto para integrarse en el Bloc Obrer i Camperol. En 1935, siguió los pasos de esta formación política con su integración en el Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM).

Activo miembro del POUM, fue designado Conseller de Economía de la Generalidad de Cataluña, destacando por su política de colectivizaciones de empresas. Los sucesos de mayo de 1937, en plena Guerra Civil, desmontan el sistema de colectivización creado por uno de estatalización dentro de una economía de guerra.

Con la llegada de las tropas franquistas a Cataluña y la pérdida de la guerra, Oltra huyó a Francia en donde permaneció hasta su muerte.
Leopoldo del Prado Ruiz
Leopoldo del Prado Ruiz (Sobrelapeña, Santander, siglo XIX-Sanlúcar de Barrameda, 22 de abril de 1945) fue un político español del Partido Conservador de Antonio Maura y Montaner, alcalde del municipio andaluz de Sanlúcar de Barrameda desde 1903 a 1922.

Se trasladó a Sanlúcar siendo muy joven. Estudió derecho en la Universidad de Sevilla, donde ejerció su profesión y se dedicó a la política. A él se debió la normalización del funcionamiento del ayuntamiento y una gran labor urbanística, como la remodelación del paseo de la Calzada y del Jardín de las Piletas y la realización de la Colonia Agrícola Monte Algaida. Desde 1936 a 1984 la plaza de los Cisnes llevó su nombre.

Jardín de las Piletas
El Jardín de las Piletas es un jardín histórico de principios del siglo XIX ubicado en la localidad andaluza de Sanlúcar de Barrameda, Cádiz, España.

Las Piletas tiene un manantial muy caudaloso y con propiedades curativas que lo hacen famoso si bien toma mayor relevancia en el XIX, y ya en 1903, por Real Orden, se declaró de «Utilidad Pública» el agua de Las Piletas.

Es además es uno de los pocos jardines históricos que se conservan en la zona.

El duque de Osuna patrocinó en 1809 la formación del paseo y glorieta central de Las Piletas. A él también se le deben las estatuas de Hipócrates, Galeno y La Fama, que se encuentran en ese lugar, aunque ya con anterioridad se conocen las visitas que realizaba al lugar el escritor Tomás de Iriarte.
Wilhelm Rudolf Kutter
Wilhelm Rudolf Kutter (23 de agosto de 1818, Ravensburg, Alemania -† 6 de mayo de 1888, Berna) fue un ingeniero de obras hidráulicas y sistemas de canalización.

Junto con Emile Ganguillet desarrolló una fórmula para el cálculo de la velocidad del agua en canales abiertos, teniendo en cuenta pérdidas por fricción.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Héctor Alterio
Héctor Benjamín Alterio Onorato (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1929-Madrid, 13 de diciembre de 2025) fue un actor argentino-español de amplia trayectoria en teatro, cine y televisión. Considerado uno de los intérpretes más sobresalientes de su generación, desarrolló una prolífica carrera en Argentina y España, país en el que residió durante décadas y del que poseía la ciudadanía.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Canihual
Canihual es un pequeño sector mapuche entre Tirúa, comuna a la que pertenece, y Quidico en la provincia de Arauco, junto a la cordillera de Nahuelbuta, en la Región del Biobío (Chile). La localidad fue fundada en la década de 1870.

Según el censo de 2002, cuenta con 58 habitantes. Es conocido por el pintor Santos Chávez, quien se hizo famoso por sus obras en litografía, xilografía y grabados en madera, entre otras técnicas, dedicadas en su mayoría al campo y, sobre todo, a su tierra natal, reconocidas en Europa. En su homenaje, hoy en Canihual existe una escuela con el nombre de Santos Chávez Alister.

Provincia de Arauco
La provincia de Arauco es una de las tres provincias de la Región del Biobío. Limita al norte con la provincia de Concepción, al oriente con la de Biobío y la de Malleco, al sur con la provincia de Cautín y al oeste con el océano Pacífico.
Corona de Faustino I
La corona de Faustino I  es la corona de Faustin Soulouque, quién gobernó Haití como presidente de 1847 a 1849 y como el emperador Faustino I del Segundo Imperio de Haití de 1849 a 1859. La corona está decorada con esmeraldas, diamantes, granates y otras gemas. La corona había sido expuesta en el Musée du Panthéon Nacional Haïtien (MUPANAH). Sin embargo,  se descubrió que algunas joyas fueron robadas en un lapso de tiempo desconocido. Debido al vandalismo , la corona fue transferida, bajo estricta vigilancia, a un sitio seguro para su protección el 31 de enero de 2007.

Faustino I de Haití
Faustin Soulouque, más conocido como Faustino I de Haití (Petit-Goâve, Saint-Domingue, 15 de agosto  de 1782-3 de agosto de 1867) fue un militar y político haitiano. Fue presidente «vitalicio» entre 1847 y 1849 y emperador de Haití desde 1849 hasta 1859.
Ninazu
En la mitología sumeria Ninazu fue un dios relacionado con los ciclos vegetativos anuales, con atributos de un dios guerrero. Se le relaciona también con la diosa del inframundo Ereškigal. Algunas fuentes lo mencionan como hijo de Enlil y Ninlil, pero en otras aparece como hijo de Ereškigal y Gugalanna. Aparece como hermano de Ninmada en la narración mitológica de "Cómo el grano llegó a Sumer". Otros de sus atributos eran los de un dios sanador. Fue venerado como patrón de la ciudad de Ešnunna en algún momento de Dinástico Antiguo antes de ser reemplazado por Tišpak.

Se le asocia con el dragón-serpiente Mušḫuššu de la ciudad de Enegi y también con el dragón de Ešnunna, que tras ser conquistada por Babilonia, pasaría a ser uno de los símbolos de Marduk.

Ereshkigal
Ereshkigal es la diosa del inframundo en la mitología sumeria-acadia. Gobierna el inframundo (Irkalla) junto a su consorte Nergal. Es hija de Anu y hermana de la diosa Ishtar, y era antaño una diosa celestial. Sin embargo, fue raptada por el dragón Kur y llevada al inframundo, donde pasó a ser la reina.
Tripping the Rift
Tripping the Rift (Tropezando en el espacio en Hispanoamérica, Tropiezos estelares en España) es un programa televisivo de comedia y ciencia ficción CGI (animado por computadora en 3D) canadiense que transmitió el canal Sci Fi en marzo de 2004. Está basado en dos animaciones cortas populares publicadas en Internet por Chris Moeller y Chuck Austen. Sky One comenzó a transmitir en el Reino Unido a principios de 2005. El canal estadounidense Sci Fi transmitió la segunda temporada en otoño de 2005. Ambas temporadas están disponibles ahora en DVD en Estados Unidos.
Desde abril de 2006 la serie fue renovada para una tercera temporada, sin embargo en una entrevista con la Pan and Scan.com publicado el 6 de abril de 2006, el actor de voz Stephen Root indicó que hay un proyecto en curso para una versión de película de la serie.

Se puede ver su emisión en Canadá en Teletoon y Space.

Chuck Austen
Chuck Austen (nacido Chuck Beckum) es un autor de cómics estadounidense, principalmente conocido por sus etapas en los X-Men, y por la controversia y malas críticas generalizadas que generan sus trabajos.
Baketmut
Baketmut ("Sierva de Mut") fue una antigua princesa egipcia de la dinastía XIX. Era la segunda hija del faraón Ramsés II.

Está representada en una estatua que se encuentra a los pies de uno de los colosos de su padre en el Gran Templo de Abu Simbel. Se la representa como adulta, con un uraeus en la cabeza. También está representada dentro del templo como Hija del rey en una procesión de las nueve hijas mayores del faraón, donde es la segunda en la fila, detrás de Bintanat.

Se ha propuesto que su madre fuese la reina Nefertari, pero en ninguna parte se la nombra como tal. Sin embargo, no aparece en la fachada del Pequeño Templo de Abu Simbel, que fue construido para Nefertari y decorado con estatuas de príncipes y princesas que es probable que hayan sido sus hijos.

Su tumba no se ha hallado.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Grupo de Ejércitos Liguria
El Grupo de Ejércitos Liguria (en alemán: Heeresgruppen Ligurien y posteriormente denominado LXXXXVII Armee) fue una unidad del ejército formado a partir de unidades del Esercito Nazionale Repubblicano (ENR). El ENR era el ejército nacional de la República Social Italiana (Repubblica Sociale Italiana, o RSI). La formación del Ejército de la RSI comenzó a finales de 1943 y el ejército se disolvió en 1945, con el final de la contienda. El Grupo de Ejércitos Liguria incluyó varias unidades alemanas y varias de sus unidades italianas se transfirieron a veces a formaciones alemanas.

Rodolfo Graziani
Rodolfo Graziani (Filettino, 11 de agosto de 1882-Roma, 11 de enero de 1955) fue un militar italiano, que destacó durante las guerras coloniales en África y en la Segunda Guerra Mundial. A lo largo de su carrera llegó a intervenir en numerosas campañas, alcanzando el rango de mariscal de Italia.

Militar de carrera, ejerció como gobernador colonial de Libia y del África Oriental Italiana. Graziani fue conocido internacionalmente por las masacres que cometieron sus tropas tanto en Libia como en Abisinia, ganándose el apelativo de El Carnicero de Etiopía. Durante la Segunda Guerra Mundial tuvo un papel relevante, y llegó a ejercer como ministro de Defensa de la República Social Italiana entre 1943 y 1945. Fue siempre un ardiente partidario del movimiento fascista de Benito Mussolini, y en sus últimos años fue militante del neofascista Movimiento Social Italiano.
Trilogía de Iron Man
La trilogía de Iron Man, basada en el personaje ficticio Iron Man de Marvel Comics del Universo cinematográfico de Marvel: Iron Man (2008), Iron Man 2 (2010) y Iron Man 3 (2013), trilogía conectada con la Hexalogía de Los Vengadores.

Jon Favreau dirigió las dos primeras películas, mientras que Shane Black dirigió la tercera, la trilogía recaudó más de 2300 millones de dólares, con un presupuesto de unos 540 millones de dólares. En todas las entregas el personaje principal fue interpretado por Robert Downey Jr.

Shane Black
Shane Black (Pittsburgh, Pensilvania; 16 de diciembre de 1961) es un director, actor y guionista estadounidense. Colaboró en algunas de la películas más grandes y taquilleras de acción de las décadas de 1980 y 1990, incluyendo su trabajo en Arma Letal (1987) y en El último boy scout (1991), las cuales fueron escritas por Black. Con la película Kiss Kiss, Bang Bang (2005) hizo su debut como director.

En 2013 alcanzó fama internacional como director por su trabajo en Iron Man 3 (2013), a la que le siguieron The Nice Guys (2016) y el reinicio de El Depredador (2018).

Inicialmente iba a dirigir Death Note (basada en el manga homónimo), pero finalmente el proyecto acabó en manos de Adam Wingard.
Cristóbal Zambrano
Cristóbal Jeremías Zambrano Almendras (Los Ángeles, Chile; 28 de junio de 2008) es un futbolista chileno que juega como extremo izquierdo y actualmente se desempeña en Universidad de Concepción de la Liga de Primera de Chile.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Al-Anfal
Al-Anfāl (en árabe: ٱلأنفال‎   , al-ʾanfāl ; traducido como 'El Botín') es el octavo capítulo o «azora» del Corán, el libro sagrado musulmán, y se compone de 75 versos o «aleyas». Forma pareja con la siguiente azora, At-Tawba.

Según el eminente filósofo musulmán Abul A'la Maududi, el capítulo probablemente fue revelado (wahy) en el año 2 de la Hégira. Se considera una de las azoras medinesas del Corán, pues el contexto de la revelación (asbāb al-nuzūl) tuvo lugar en Medina, tras la Batalla de Badr. Éste fue el primer enfrentamiento entre los mecanos y los primeros musulmanes que provenían de Medina después de huir allí por la persecución en La Meca. Como contiene un extenso estudio punto por punto de la Batalla, da la idea de que lo más probable es que se revelara casi al mismo tiempo. Sin embargo, también es posible que ciertas aleyas tratando las consecuencias derivadas de la batalla fuesen agregadas posteriormente.

Sura
Una sura (en árabe: سورة‎, sūrah, pl. suwar), tradicionalmente conocido en castellano como azora, es el equivalente a  capítulo en el Corán, libro sagrado del islam, que consta de un total de 114 suras.
Giro de Lombardía 2017
La 111.ª edición del Giro de Lombardía fue una clásica ciclista que se disputó el 7 de octubre de 2017 sobre un recorrido 247 kilómetros con inicio en la ciudad de Bérgamo y final en la ciudad de Como. Esta carrera fue la última del calendario de los Monumentos del ciclismo.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2017, siendo la trigésima quinta competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Vincenzo Nibali del equipo Bahrain-Merida, en segundo lugar Julian Alaphilippe (Quick-Step Floors) y en tercer lugar Gianni Moscon (Team Sky).

Monumento (ciclismo)
En ciclismo, monumento es el nombre que reciben las cinco carreras clásicas de mayor historia y prestigio en el calendario internacional.

Las cinco carreras fueron estrenadas antes de la Primera Guerra Mundial y por su orden de disputa durante la temporada son: la Milán-San Remo (Italia), Tour de Flandes (Bélgica), París-Roubaix (Francia), Lieja-Bastoña-Lieja (Bélgica) y el Giro de Lombardía (Italia). Las cuatro primeras se corren en primavera, mientras que la última se disputa en otoño.

Además de ser carreras muy longevas, tienen la característica de ser las clásicas más duras del calendario, no solo por su kilometraje que es superior a los 200 km, sino también por su recorrido.
Resolución 600 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 600 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 19 de octubre de 1987, recomendó a la Asamblea General que a Nauru se le permitiese volverse parte del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia si cumplían con las siguientes condiciones:

(a) aceptación de las provisiones del Estatuto.

(b) aceptación de todas las obligaciones de un miembro de las Naciones Unidas bajo el artículo 94 de la Carta.

(c) comprometerse a contribuir con los gastos de la Corte con una cantidad razonable que la Asamblea General determinariá periódicamente previa consulta con el gobierno de Nauru.

Estatuto de la Corte Internacional de Justicia
El Estatuto de la Corte Internacional de Justicia es parte de la Carta de las Naciones Unidas, ya que viene en el Capítulo XIV de la misma. Los capítulos del estatuto son:

Capítulo I: Organización de la Corte (Artículos 2 - 33)

Capítulo II: Competencias de la Corte

Capítulo III: Procedimientos (Artículos 39 - 64)

Capítulo IV: Opiniones consultivas (Artículos 65 - 68)

Capítulo V: Modificaciones al Estatuto (Artículos 69 y 70)

Bajo el artículo 38.2, la Corte puede decidir un caso de características ex aequo et bono (de acuerdo a lo correcto y lo bueno) si así lo establecen.
Neomys
Los musgaños (Neomys) son un género de mamíferos soricomorfos de la familia Soricidae. Son animales semiacuáticos, distribuidos por la zona Paleártica de Europa y Asia. Animales de pequeño tamaño de 6 a 10 cm y un peso de 10 a 23 gramos, al ser animales semiacuáticos presentan toda una serie de adaptaciones morfológicas a la natación, tercio posterior del cuerpo ancho, pies relativamente grandes, pelos rigidos en manos y pies. Las especies de esta familia tienen la fórmula dentaria

= 32

Soricomorpha
Los soricomorfos (Soricomorpha) son un orden o suborden parafilético de mamíferos placentarios que contiene a las familias Nesophontidae, Solenodontidae, Soricidae y Talpidae. Los miembros de este clado pertenecían al desaparecido orden Insectivora.

Pertenecen a este grupo los topos, las musarañas y el desmán de los Pirineos.

Actualmente se clasifican en el orden Eulipotyphla junto con los erizos.
Aeropuerto Internacional de Lungi
El Aeropuerto Internacional de Freetown-Lungi (IATA: FNA, OACI: GFLL) es un aeropuerto internacional ubicado en el pueblo costero de Lungi (Sierra Leona). Opera como aeropuerto principal de viajes domésticos e internacionales de Sierra Leona. El Río Sierra Leona separa el Aeropuerto Internacional de Lungi de Freetown, la capital de Sierra Leona. El aeropuerto está operado por la Dirección de Aeropuertos de Sierra Leona. Inicialmente fue una base de la RAF.

Río Sierra Leona
Río Sierra Leona es un río - estuario en el Océano Atlántico al oeste del país africano de Sierra Leona. Está formada por Port Loko Creek y el río Rokel y tiene entre 4 y 10 millas de ancho (16,6 km) y 25 millas (40 kilómetros) de largo. Contiene los puertos principales llamados reina Isabel II Quay y pepel. El estuario es también importante para la navegación. Es el puerto natural más grande en el continente africano. Varias islas, incluida la isla de Tasso (la mayor), la isla de Tombo, y la isla de Bunce con importancia histórica, se encuentran en el estuario.
El río separa a Freetown, capital de la Sierra Leona, que está en el lado sur del puerto, del aeropuerto principal del país, el aeropuerto internacional de Lungi.
Yōsuke Fujigaya
Yōsuke Fujigaya (藤ヶ谷 陽介, Fujigaya Yōsuke?,  Hamamatsu, Shizuoka, Japón, 13 de febrero de 1981) es un exfutbolista japonés. Jugaba de guardameta y su último club fue el Gamba Osaka de la J1 League de Japón.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Aernout van Lennep
Aernout van Lennep (Den Helder, 23 de febrero de 1898-La Haya, 17 de diciembre de 1974) fue un jinete neerlandés que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Acanthocinus meyeri
Acanthocinus meyeri es una especie de escarabajo longicornio del género Acanthocinus, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Vitali en 2011.

La especie se mantiene activa durante el mes de agosto.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola