hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Revenge (1654)
El HMS Revenge (hasta 1660 Newbury) fue un navío de línea de tercera categoría, clase Speaker, de 52 cañones nominales, construido para la marina de la Commonwealth de Inglaterra en Limehouse, siendo botado en 1654. Fue nombrado por las victorias parlamentarias en las dos batallas de Newbury.

Después de la Restauración en 1660, pasó a llamarse HMS Revenge. Pasó algún tiempo portando la bandera del capitán principal del escuadrón blanco de avanzada del Príncipe Rupert, comandado por Robert Holmes. Entre septiembre de 1670 y marzo de 1672 permaneció asignado a la Flota del Mediterráneo, compartiendo el estatus de buque insignia junto con el HMS Rupert, bajo el mando del vicealmirante Edward Spragge.

En 1666, su armamento había sido elevado a 58 cañones y en 1677 hasta los 62 cañones, aunque fue apartado del servicio activo en 1678 y presumiblemente desguazado.

Ruperto del Rin
Ruperto, conde Palatino del Rin, duque de Baviera, 1.er duque de Cumberland, 1.er conde de Holderness (en alemán: Ruprecht Pfalzgraf bei Rhein, Herzog von Bayern), conocido como príncipe Ruperto del Rin, KG, PC, FRS (Praga, Sacro Imperio Romano Germánico, 17 de diciembre de 1619 - Londres, 19 de noviembre de 1682), fue un destacado soldado, almirante, científico, deportista, gobernador colonial y artista aficionado alemán del siglo XVII.
Grumo Nevano
Grumo Nevano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 18.058 habitantes en 2,88 km².

Limita con Arzano, Casandrino, Frattamaggiore, Sant'Antimo, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y con Sant'Arpino, en la provincia de Caserta.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Royal Rumble (2006)
Royal Rumble 2006 fue la decimonovena edición del Royal Rumble, un evento pago por visión de lucha libre profesional de la World Wrestling Entertainment. Tuvo lugar el 29 de enero de 2006 desde el AmericanAirlines Arena en Miami, Florida. El evento tuvo un estilo similar al de la antigua roma, similar a WrestleMania IX basado el póster promocional, en donde Vince McMahon como Julio César, junto con su familia, salián vestidos como romanos. El tema oficial del evento fue "Gladiators" del compositor Jim Johnston.

Jim Johnston
James Alan "Jim" Johnston es un compositor estadounidense que trabajaba en la WWE desde 1985. Trabaja con el nombre de Jim Johnston, James A. Johnston y James Alan Johnston. Su primer trabajo fue en la cadena de televisión MTV y VH1.

Johnston es el encargado de realizar la música de entrada de las superestrellas de la empresa como The Undertaker, The Rock, "Stone Cold" Steve Austin y de las divas como a Gail Kim y Kharma sus canciones pueden estar disponibles por Spotify y iTunes.

Además de hacer la música de entrada, Johnston también produce la música de los PPV de la WWE, promos, tributos a luchadores fallecidos y comerciales.

El 30 de noviembre de 2017 aparecieron reportes de que Johnston fue despedido de la WWE tras 32 años de servicio. Ni el compositor ni la empresa han dado un comunicado oficial.
Parque nacional del Bosque Petrificado
El parque nacional del Bosque Petrificado (en inglés Petrified Forest National Park) es un parque nacional de los Estados Unidos localizado en la parte norte del estado de Arizona, cerca de la carretera interestatal 40. Se encuentra en las comunidades de Holbrook y Navajo. En este parque se encuentra la más grande y colorida concentración de madera petrificada, en su mayoría de Araucarioxylon arizonicum.

El parque está conformado por dos grandes áreas conectadas por un corredor que va de norte a sur.
El 30 de enero de 2008, el parque nacional fue incluido en la Lista indicativa de Estados Unidos, los bienes que el país remite a la UNESCO al considerarlos candidatos a ser declarados Patrimonio de la Humanidad.

Holbrook (Arizona)
Holbrook es una ciudad ubicada en el condado de Navajo en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 5053 habitantes y una densidad poblacional de 112,32 personas por km². Se encuentra a orillas del río Pequeño Colorado.
Adriana Alcock
Adriana Alcock (Buenos Aires, 21 de enero de 19924 - Buenos Aires, 5 de abril de 2011) fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión. Tuvo el papel protagónico en el filme Otra cosa es con guitarra (1949), dirigida por Antonio Ber Ciani y cumplió papeles menores en otras películas. Actuó con frecuencia en telenovelas en las décadas de 1980 y 1990. 
En 2001 recibió el Premio Podestá a la trayectoria.

En 1950 formó parte de la primera comisión directiva del Ateneo Cultural Eva Perón y en 1953 integró el elenco que en el Teatro Nacional Cervantes representó Esta noche en Samarcanda de Jacques Deval, junto a María Dudelo, José María Gutiérrez, Rufino Córdoba, Fanny Navarro, Miriam de Urquijo y Pedro Aleandro dirigidos por Esteban Serrador.

En 1954 protagonizó por Canal 7 junto a Jorge Lanza Las huellas eternas, ciclo evocativo de cierta cultura nacional auspiciado por el Ejército Argentino con libro de José Ramón Luna y Manuel M. Alba.

Esteban Serrador
Esteban Serrador Marí fue un actor y director de teatro que nació en Santiago de Chile, Chile, el 30 de abril de 1903 y falleció el 6 de junio de 1978 en Buenos Aires, Argentina, país donde había realizado una extensa carrera artística.
Binibeca Nuevo
Binibeca Nou (o Binibèquer Nou, en catalán) es un núcleo de población eminentemente turístico perteneciente al término municipal de San Luis en la isla de Menorca, España. Dista 5 km de San Luis y 8 km de la capital, Mahón.

Consta de:

Playa de Binibeca, alrededor de la cual hay chalets y casas turísticas.

Cala (pequeña bahía o ensenada) llamada Cala Torret, que tiene un conjunto de apartamentos, comercios y locales de restauración.

Está situado al sureste de la isla, entre Binibeca Viejo y Biniancolla, de izquierda a derecha.

Playa de Biniancolla
Biniancolla es una playa situada en el término municipal de San Luis, en la isla española de Menorca. Situada al sureste de Menorca, se encuentra entre Binibeca y Punta Prima. Biniancolla cuenta con un pequeño núcleo de población, con casas turísticas tradicionales, mientras que el resto de su territorio está ocupado por chalets turísticos y un gran hotel, además de cierta zona boscosa. De perfil eminentemente turístico, apenas cuenta con habitantes durante los meses invernales.[cita requerida]
Luigi Carzino
Luigi Carzino (n. Sampierdarena; 1 de marzo de 1926 - Génova; 2009) fue un futbolista italiano, guerrillero, y director técnico de la Campi. Era hijo de Enrico Carzino. Se desempeñaba como guardameta al igual que su padre.

Director técnico
Un director técnico (DT o TD, del inglés technical director) es por lo general una persona técnica superior de una empresa de software o de ingeniería, estudio de cine, compañía de teatro o estudio de televisión. Esta persona generalmente tiene el más alto nivel de habilidad dentro de un campo técnico específico y puede ser reconocido como un experto en esa industria.
Essau Kanyenda
Esau Boxer Kanyenda (Dedza, Región Central, Malaui, 27 de septiembre de 1982 - Mánchester, Reino Unido, 2 de diciembre de 2025) fue un futbolista malauí. Jugó de delantero en el FC Rotor de Volgogrado de la primera división de Rusia.

FC Rotor Volgogrado
El FC Rotor Volgogrado (del ruso: ФК Ротор Волгоград) es un club de fútbol de Volgogrado, Rusia, fundado en 1929. El club disputa sus partidos como local en el Volgogrado Arena y juega en la Segunda División de Rusia. El nombre del equipo se debe a la fábrica de tractores F. Dzerzinsky.

El Rotor no cuenta con ningún trofeo en su palmarés, pero sí fue dos veces subcampeón de la liga de Rusia, ha sido finalista de la Copa Intertoto y la Copa de Rusia, semifinalista de la Copa de Rusia y de la Copa de la Unión Soviética. Durante la época soviética el Rotor disputó once temporadas de la Soviet Top Liga. El azul es su color tradicional.
Apalis fuscigularis
El apalis de los Taita (Apalis fuscigularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica de los montes Taita, Kenia. Anteriormente se consideraba que era una subespecie del apalis acollarado (Apalis thoracica).

Montes Taita
Los Montes o Colinas Taita, a veces también deletreados como Montes Teita, son una cadena montañosa precámbrica, en el suroeste del país africano de Kenia en el condado de Taita-Taveta. Las colinas constan de tres partes, a saber: Dabida, los macizos de Sagalla en el lado sur del municipio y Voi Kasigau en el sur cerca de la frontera con Tanzania. El macizo Dawida es el más grande y el más alto de los tres, con una altitud de 2.228 metros sobre el nivel del mar en su pico más alto, Vuria. Dabida tiene tres picos principales: Iyale, Wesu, y Susu.
Domingo Maroglio
Domingo Orlando Maroglio (Buenos Aires, 25 de septiembre de 1902-desconocido) fue un banquero y comerciante argentino, que se desempeñó como presidente del Banco Central de la República Argentina, designado por Juan Domingo Perón, entre 1947 y 1949.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Archidiácono de Cleveland
El Archidiácono de Cleveland es un alto funcionario eclesiástico de un archidiácono, o subdivisión, de la Diócesis de York de la Iglesia de Inglaterra en la Provincia de York. El Arcediano de Cleveland se extiende al oeste desde Thirsk, al norte hasta Middlesbrough, al este hasta Whitby y al sur hasta Pickering. Tiene una geografía variada, incluidas las partes del sur de la conurbación de Teesside y los páramos abiertos del parque nacional North York Moors.

Thirsk
Thirsk es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 457 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.
Dongol-Touma
Dongol-Touma es una localidad de la prefectura de Pita en la región de Mamou, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 23 569 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, cerca de la frontera con Sierra Leona.

Pita (prefectura de Guinea)
Pita es una prefectura de la región de Mamou de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 278 530 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Procainamida
La procainamida es un medicamento que actúa a nivel del corazón como agente antiarrítmico clase I indicado en el tratamiento de ciertos trastornos del ritmo cardíaco. Se administra por vía intravenosa u oral y actúa bloqueando los conductos de sodio (Na+) en el músculo cardíaco, prolongando así la duración del potencial de acción de la célula cardíaca. Esa conducción eléctrica enlentecida se ve en el electrocardiograma como un ensanchamiento del complejo QRS.

Miocardio
El miocardio (mio: músculo y cardio: corazón) es el tejido muscular del corazón, encargado de bombear la sangre por el sistema circulatorio mediante su contracción. El miocardio está formado por cardiomiocitos individuales, pero que en su función actúan como un sincitio.
El músculo cardíaco funciona involuntariamente, y por esto no se puede regular voluntariamente el ritmo cardíaco. Es un músculo donde la despolarización tiene origen en las mismas células cardíacas, es decir, es autoexcitable (despolarización miogénica).
En las aurículas, las fibras musculares miocárdicas se disponen en haces que forman un verdadero enrejado y sobresalen hacia el interior (endocardio) en forma de relieves irregulares. El miocardio alcanza su mayor espesor en los ventrículos, que están encargados de bombear la sangre.
El miocardio contiene una red abundante de capilares indispensables para cubrir sus necesidades energéticas.
Iglesia de San Francisco Javier (Formentera)
La iglesia de San Francisco Javier es una iglesia fortaleza situada en San Francisco Javier, capital de la isla de Formentera, y dedicada en San Francisco Javier. Es una de las tres iglesias parroquiales de Formentera –junto con la de Sant Ferran de Ses Roques y la de Pilar de la Mola.

Francisco Javier
Francisco de Jasso y Azpilcueta (Javier, 7 de abril de 1506–Isla de Sanchón, 3 de diciembre de 1552), más conocido como Francisco Javier, fue un religioso y misionero navarro de la Compañía de Jesús, reconocido principalmente por su labor misionera en Asia Oriental.

Francisco de Javier fue un misionero jesuita de primer orden, miembro del grupo fundacional de la Compañía de Jesús y estrecho colaborador de su fundador, Ignacio de Loyola. Destacó por sus misiones que se desarrollaron en el oriente asiático y en Japón. Recibió el sobrenombre de Apóstol de las Indias, quien para ello se calcula que recorrió más de 120 000 km (tres veces la circunferencia máxima o perímetro de la Tierra).
Efecto Crabtree
Llamado así tras el descubrimiento del bioquímico inglés Herbert Grace Crabtree, el efecto Crabtree describe el fenómeno a través del cual la levadura Saccharomyces cerevisiae produce alcohol (etanol) en condiciones aerobias y con una gran concentración de glucosa externa en lugar de producir biomasa  mediante el ciclo de Krebs, proceso que ocurre mayoritariamente en todas las levaduras. Incrementando las concentraciones de glucosa se acelera la glucólisis (degradación de glucosa) lo que da lugar a la producción de grandes cantidades de ATP a través de una fosforilación a nivel de sustrato. Esto reduce la necesidad de una fosforilación oxidativa que se da en el ciclo de los ácidos tricarboxílicos y por tanto disminuye el consumo de oxígeno. Se cree que este fenómeno se desarrolla como mecanismo competitivo (debido a la naturaleza antiséptica del etanol) con el fin de inhibir el crecimiento de otros microorganismos.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Mario Breuer
Mario Breuer (Buenos Aires, 23 de mayo de 1956) es un ingeniero de sonido y productor discográfico argentino. Ha incursionado en una gran cantidad de géneros musicales, sobre todo y de manera destacada en el rock argentino. Es reconocido por su trabajo junto a Sumo, Charly García, Andrés Calamaro, Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, Luis Alberto Spinetta, entre muchos otros.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Concierto para piano n.º 9 (Mozart)
El Concierto para piano n.º 9, en mi bemol mayor, K. 271, de Wolfgang Amadeus Mozart fue escrito en Salzburgo en 1777, cuando Mozart tenía la edad de 21 años. Durante mucho tiempo, esta obra fue conocida con el sobrenombre de Jeunehomme, apellido de una supuesta pianista francesa. Los expertos no pueden identificar a la mujer para quien Mozart escribió realmente la pieza. Recientemente, el musicólogo Michael Lorenz ha argumentado que la mujer era realmente Victoire Jenamy (1749-1812), hija de Jean-Georges Noverre, un famoso bailarín que se convirtió en uno de los mejores amigos de Mozart.

Jean-Georges Noverre
Jean-Georges Noverre (París, 29 de abril de 1727 - Saint-Germain-en-Laye, 19 de octubre de 1810) fue un bailarín francés y profesor de ballet. Es considerado el creador del ballet moderno. El día de su nacimiento (29 de abril) se celebra el día Internacional de la Danza.
José Manuel Mateo Calderón
José Manuel Mateo Calderón (Ciudad de México, 1970) es un escritor, investigador y académico mexicano. Su principal área de investigación se centra en la obra de José Revueltas y Ricardo Flores Magón, explorando la intersección entre literatura popular, teoría de la prosa, y la radicalidad política en el ensayo mexicano del siglo XX.

Ricardo Flores Magón
Cipriano Ricardo Gerónimo Flores Magón, conocido como Ricardo Flores Magón (San Antonio Eloxochitlán, Oaxaca, México; 16 de septiembre de 1873-Leavenworth, Kansas, Estados Unidos; 21 de noviembre de 1922), fue un notorio anarquista, socialista, activista, escritor y filósofo mexicano.

Uno de los tres hermanos Flores Magón, líderes de los magonistas, se lo considera una figura importante en el movimiento social que precipitó la Revolución mexicana.
Vincenzo Vannutelli
Vincenzo Vannutelli (5 de diciembre de 1836 - 9 de julio de 1930) fue un prelado italiano de la Iglesia católica romana. Pasó su carrera en el servicio exterior de la Santa Sede y fue nombrado cardenal en 1890.

A su muerte era el miembro de mayor edad del Colegio Cardenalicio, el último cardenal superviviente elevado a ese rango durante el siglo XIX y el penúltimo cardenal superviviente nombrado por el Papa León XIII.

Su hermano mayor Serafino (1834-1915) también fue cardenal.

Colegio Cardenalicio
El Sacro Colegio Cardenalicio, comúnmente abreviado como Colegio Cardenalicio o Sacro Colegio, es un consejo de alta jerarquía eclesiástica integrado por todos los proclamados cardenales de la Iglesia católica.

Su función consiste en elegir al sumo pontífice en caso de fallecimiento o renuncia del anterior. También brinda asesoría y consejo al papa, tanto sobre el gobierno de la institución y asuntos relacionados con el sistema de creencias del catolicismo, como sobre cualquier otro tema de su interés.

A fecha de 8 de enero de 2026, hay 245 cardenales, de los cuales 122 son electores en un hipotético cónclave para elegir un nuevo papa. El cardenalato es vitalicio, pero el derecho a voto en cónclave se pierde al cumplir 80 años.
El colapso (serie de televisión mexicana)
El colapso es una miniserie de televisión por internet de drama distópica antológica mexicana producida por Perro Azul para TelevisaUnivision, en el 2023. La serie es una versión de la miniserie francesa de 2019, L'Effondrement, de Les Parasites. Cada episodio sigue la perspectiva de diferentes personajes y cómo sobreviven a un evento de origen desconocido que colapsa el sistema financiero, tecnológico, ambiental y político. Se lanzó a través de Vix el 10 de febrero de 2023.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Ye (kana)
𛀁 (rōmaji: ye, pronunciado エ)　es un carácter arcaico, perteneciente al sistema silábico hiragana del idioma japonés que quedó en desuso. En la versión 6.0 de Unicode de octubre de 2010 añade este carácter dentro del bloque Suplementario de Kana (Kana Supplement, en inglés)  en U+1B001.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Diego Fallón Carrión
Diego Vicente Fallon (Santa Ana, 10 de marzo de 1834 - Bogotá, 2 de agosto de 1905) fue un poeta, músico, matemático e ingeniero colombiano de ascendencia irlandesa.

Fallon se desempeñó como profesor de piano en la Academia Nacional de Música, profesor de canto y música en la escuela de literatura y filosofía de la Universidad Nacional de Colombia.

Como poeta fue el precursor del parnasianismo y se constituyó como uno de los célebres representantes del modernismo en Colombia. Su poema La luna fue catalogado como uno de los más influyentes del siglo xix, según la Academia Colombiana de la Lengua.

Fue miembro y fundador de la sociedad colombiana de ingenieros y colaborador en El Mosaico.

Academia Colombiana de la Lengua
La Academia Colombiana de la Lengua (ACL) es una corporación autónoma de derecho privado, responsable del estudio del castellano, fomento de la literatura colombiana y el asesoramiento del uso del idioma español en la República de Colombia. Es integrante de la Asociación de Academias de la Lengua Española y su sede se encuentra en Bogotá, Colombia. Es la más antigua de las veintitrés academias correspondientes de la Real Academia Española, fundada el 10 de mayo de 1871 por José María Vergara y Vergara apoyado por un grupo de filólogos y escritores entre los que se destacan: Rufino José Cuervo y Miguel Antonio Caro.
Cardioglossa melanogaster
Cardioglossa melanogaster es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Camerún y Nigeria.
Sus hábitats naturales son montanos tropicales o subtropicales secos, ríos y zonas antiguamente boscosas ahora degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Arthroleptidae
Los artroléptidos (Arthroleptidae) son una familia de anfibios del orden Anura que habitan en el África subsahariana. Son anuros terrestres pequeños (menos de cuatro centímetros) encontrados principalmente en el suelo de los bosques. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hyperoliidae y Hemisotidae.