hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de fútbol de Groenlandia 2018
La Coca Cola GM 2018 representa la edición 48 de la Coca Cola GM; la máxima competición futbolística en Groenlandia, su organización y regulación están a cargo de la Unión de Fútbol de Groenlandia. La temporada comenzó el 2018 y terminó el 2018; el B-67 (Nuuk) se consagró campeón y de esta manera obtuvo su título de copa.

Asociación de Fútbol de Groenlandia
La Asociación de Fútbol de Groenlandia (en groenlandés: Kalaallit Nunaanni el Isikkamik Arsaattartut Kattuffiat; en danés: Grønlands Boldspil-Union) (GBU) es el cuerpo gobernante del fútbol de la isla de Groenlandia (Dinamarca). La GBU se fundó en 1971. Representa a Groenlandia en las competiciones y al equipo del fútbol nacional.
Kepler-21b
Kepler-21b es un planeta extrasolar que orbita a Kepler-21 (también conocido como HD 179070), una estrelal de tipo expectral F6IV situada a unos 352 años luz (108 Parsec) del sistema solar en la constelación de Lyra. Orbita a la estrella con un radio de 1,6 Tierras en 2,8 días a un poco menos de 0,043 UA de su estrella madre. Es significativamente más grande, más masiva y brillante que el sol, Kepler-21b tendrían una temperatura media de equilibrio de más de 1680 °C.

No se conoce la masa de este planeta, es imposible precisar la naturaleza; que podría ser de supertierra o Neptuno caliente o cualquier intermediario entre estas dos tipologías.

Supertierra
El término supertierra es utilizado para hacer referencia a un planeta terrestre extrasolar que posee entre una y diez veces la masa de la Tierra y entre 1,25 a 2 radios de la Tierra. Además, la mayoría de ellos se encuentran muy cerca de la estrella a la que orbitan, pues un planeta de un tamaño significativo que se encontrase muy alejado de ella, habría perdido menos gas en su formación y habría dado lugar a un gigante gaseoso (como, por ejemplo, Júpiter).

El primer descubrimiento de un planeta de estas características fue llevado a cabo en 2005 por un equipo dirigido por Eugenio Rivera, siendo el planeta en cuestión Gliese 876 d, y a partir de entonces se han ido descubriendo más supertierras. En el sistema solar, sin embargo, no existe ningún planeta que reúna las características necesarias, puesto que el mayor planeta terrestre es la propia Tierra, y todos los demás planetas tienen, al menos, 14 veces la masa terrestre.
Zabriskie Point (álbum)
Zabriskie Point es el disco de la música de la película del mismo nombre de Michelangelo Antonioni. La edición original se realizó el enero de 1970 y fue compuesta por varios artistas, entre ellos el conjunto Pink Floyd.

En 1997 fue reeditado con el añadido de cuatro bonus tracks, unos de Jerry García y otros de Pink Floyd, que se habían empleado en la película pero no se habían incorporado en el álbum de la época.

Nick Mason
Nicholas Berkeley Mason, CBE (Birmingham, Inglaterra; 27 de enero de 1944), más conocido como Nick Mason, es un músico, productor, escritor, baterista y piloto de automovilismo británico, reconocido por su trabajo en el grupo inglés de rock progresivo Pink Floyd. Mason ha escrito conjuntamente algunas de las composiciones más populares de Pink Floyd como «Echoes» y «Time». Mason es el único miembro de Pink Floyd presente en cada uno de sus álbumes. Se estima que hasta 2010, el grupo ha vendido más de 250 millones de discos en todo el mundo.

También compite en eventos de carreras de automóviles, como las 24 Horas de Le Mans.

El 26 de noviembre de 2012, Mason recibió una Honorario Doctor en Letras de la Universidad de Westminster en la ceremonia de presentación de la Escuela de Arquitectura, Construcción y Medio Ambiente (había estudiado arquitectura en el predecesor de la Universidad, Regent Street Polythechnic, 1962-1967).
(136524) 2006 EY16
(136524) 2006 EY16 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 2 de marzo de 2006 por el equipo del proyecto Mount Lemmon Survey desde el observatorio del Monte Lemmon.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Tacógrafo digital
El tacógrafo digital es un tacógrafo de registro de eventos en la conducción de vehículos que consiste en un dispositivo electrónico. Su precursor fue el tacógrafo analógico, al que está previsto que sustituya completamente en vehículos pesados de transporte por carretera y en transporte de viajeros comprendidos en el Reglamento 561.

El tacógrafo digital cumple las mismas normas y conjunto de leyes que el tacógrafo analógico. Principalmente en la Unión Europea está regulado por el Reglamento 561 y por el Reglamento 3821. Su función general es controlar el cumplimiento de los tiempos de conducción y descanso, armonizar las condiciones de competencia y mejorar la vida laboral del conductor.

Componente electrónico
Un componente electrónico es un dispositivo que forma parte de un circuito electrónico. Se suelen encapsular, generalmente en un material cerámico, metálico o plástico, y terminar en dos o más terminales o patillas metálicas. Se diseñan para ser conectados entre ellos, normalmente mediante soldadura, a un circuito impreso, para formar el mencionado circuito.

Los componentes son dispositivos físicos, mientras que los elementos son modelos o abstracciones idealizadas que constituyen la base para el estudio teórico de los mencionados componentes. Así, los componentes aparecen en un listado de dispositivos que forman un circuito, mientras que los elementos aparecen en los desarrollos matemáticos de la teoría de circuitos.
Carlo Ignazio Monza
Carlo Ignazio Monza (Milán, 1735 – Milán, 19 de diciembre de 1801) fue un compositor y destacado organista italiano que desarrolló su obra entre los siglos XVIII y XIX, perteneciendo por lo tanto al periodo clásico de la historia de la música.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Aunt Misbehavin'
«Aunt Misbehavin» es el noveno episodio de la trigesimoséptima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson, y el episodio número 799 en total. Se emitió en Estados Unidos por la cadena Fox el 30 de noviembre de 2025. El episodio fue escrito por Juliet Kaufman y dirigido por Gabriel DeFrancesco.

En este episodio, Patty y Selma se pelean cuando Selma es ascendida en el trabajo y Patty y Bart utilizan su acceso para declarar muerto a Homer. Stephen Tobolowsky, Mike Cullen y Gary Janetti aparecieron como estrellas invitadas. El episodio recibió críticas positivas. El episodio fue dedicado al escritor Dan McGrath, fallecido a principios de mes.

Dan McGrath
Dan McGrath (Brooklyn, 20 de julio de 1964 - Brooklyn, 14 de noviembre de 2025) fue un guionista de televisión estadounidense. Ha escrito episodios de Saturday Night Live, Los Simpson, Mission Hill, Los PJ y King of the Hill.
Julio César Martín Trejo
Julio César Martín Trejo (Cozumel, Quintana Roo, 11 de octubre de 1964), identificado como un fuerte defensor y promotor de los derechos LGBTQ, es el obispo diocesano de la Diócesis Anglicana del Sureste de la Iglesia Anglicana de México

Municipio de Cozumel
Cozumel (del maya: Kosom lumil ‘Golondrina, Tierra de las golondrinas’) es una isla mexicana, la tercera más grande y la segunda más poblada del país.
Se ubica a diecinueve kilómetros de la costa, en el mar Caribe, a sesenta y dos km al sur de Cancún y constituye (junto a los enclaves continentales Calica y Xel-Há) uno de los 11 municipios del estado de Quintana Roo. Su cabecera y ciudad más poblada es San Miguel de Cozumel.

Fue desde el 19 de marzo del 2016, incluida por la UNESCO como parte de la Red Mundial de Reservas de la Biosfera.
Frederik Letzler
Fredrik Lars-Owe Letzler (Västerhaninge, Suecia, 17 de febrero de 1972) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo libre. Fue subcampeón mundial en la prueba de 4x100 y 4x200 metros libres durante el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1997.

Representó a Suecia en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y Atlanta 1996.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1997
El III Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 17 y el 20 de abril de 1997. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Sueca de Natación. Participaron un total de 501 atletas de 71 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en el Scandinavium de la ciudad sueca.
Hernando Marín
Hernando José Marín Lacouture (El Tablazo, San Juan del Cesar, La Guajira, 1 de septiembre de 1944 - El Bongo, Los Palmitos, Sucre, 5 de septiembre de 1999) fue un compositor colombiano de vallenato. Una de las composiciones más importantes de Marín es la canción La Creciente, la cual fue grabada por el Binomio de Oro, con la voz de Rafael Orozco y el acordeón de Israel Romero.

El himno folclórico del municipio guajiro de Villanueva, Villanueva mía, es autoría de Marín. En 1992, ganó el concurso de la Canción Inédita en el Festival Vallenato con el tema Valledupar del alma. A fines de los 1970 grabó el disco "La Llave" con el acordeonero Alfredo Gutiérrez. En los años 1990 cantó con el acordeonero de Johnny Gámez.

Fue reconocido como compositor de canciones protesta como Los Maestros, interpretada por los Hermanos Zuleta, o La ley del embudo, interpretada por Beto Zabaleta y el acordeón de Emilio Oviedo.

Los Hermanos Zuleta
Los Hermanos Zuleta es una agrupación musical de vallenato conformada por los hermanos Tomás Alfonso «Poncho» Zuleta y Emiliano «Emilianito» Zuleta Díaz, entre 1970 y 2005.

Poncho y Emiliano buscaban mantener el legado en la música vallenata iniciado por su padre, el juglar Emiliano Zuleta Baquero. Este legado fue premiado al ganar el primer Premio Grammy Latino categoría "Cumbia/Vallenato" con el álbum Cien días de bohemia en el 2006.

Tras una extensa trayectoria musical al grabar numerosos álbumes y realizar incontables conciertos en Colombia y el exterior, en el 2016 Los Hermanos Zuleta fueron homenajeados en la edición 49 del Festival de la Leyenda Vallenata.
Freienstein-Teufen
Freienstein-Teufen (hasta 1958 Freienstein) es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Bülach. Limita al noroeste con las comunas de Rüdlingen (SH) y Buchberg (SH), al noreste con Berg am Irchel, al este con Buch am Irchel, al sureste con Dättlikon, al sur con Embrach, y al oeste con Rorbas y Eglisau.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
My Agenda
My Agenda es el segundo álbum de estudio de Dorian Electra, artista y cantante estadounidense. Fue liberado el 16 de octubre de 2020. Ha sido promocionado por los sencillos ''Sorry Bro (I Love You)", "Give Great Thanks", "Edgelord", "Gentleman" y "M'Lady", el proyecto fue revelado el 21 de septiembre de 2020. El álbum cuenta con colaboraciones de Rebecca Black, Faris Badwan, Pussy Riot, Village People, The Garden, Dylan Brady, y Clarence Clarity entre otros. El álbum se describe como una exploración de la "crisis de la masculinidad".

El álbum cuenta con 7 vídeos musicales hasta el momento.

Village People
Village People es una agrupación estadounidense de música disco formada en la ciudad de Nueva York en 1977, reconocida a nivel internacional tanto por sus peculiares disfraces como por sus canciones pegadizas, con letras sugerentes y llenas de doble sentido. Los miembros originales del grupo eran Victor Willis (el policía), Felipe Rose (el amerindio), David Hodo / Apolo  (el electricista), Alex Briley (el militar), Glenn Hughes (el motero) y Randy Jones (el vaquero). Estas personificaciones masculinas eran insinuaciones nada sutiles sobre la presunta homosexualidad del grupo, plasmadas de acuerdo con los estereotipos o típicos gais de la época. Muchos de estos prototipos de hombre homosexual se pueden encontrar en el arte erótico de Tom of Finland y revistas como Physique Pictorial.
Volquin
Volquin (von Naumbur) (alto alemán medio: Volkewîn), también conocido como Folkwin, Wolkwin y Wolquin, fue el segundo maestre (herrmeister) de los Hermanos Livonios de la Espada desde 1209 hasta 1236. A veces su nombre está compuesto con el apéndice Schenk.

Nacido en Naumburg, Alemania sucedió al primer maestre de la orden Wenno von Rohrbach. Volquin lideró a los cruzados durante las cruzadas bálticas en Letonia y Estonia contra los samogitios, curonianos, semigalianos, y selonianos. Murió en el enfrentamiento armado contra los samogitios que desembocó en la batalla de Saule en 1236 y casi aniquiló a la orden militar y obligó a la precarios supervivientes a unirse a la Orden Teutónica de Hermann Balk en 1237 con la autorización papal.

Semigalianos
Los semigalianos o semigalios (en letón: Zemgaļi) era una de las tribus bálticas que habitaban Zemgale, en el centro y sur de Letonia y norte de Lituania. Resalta su historia de una larga resistencia (1219-1290) contra los cruzados germánicos, los Hermanos Livonios de la Espada y la Orden Livona.
Colinas Esporte Clube
El Colinas Esporte Clube es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Tocantinense de Segunda División, la segunda categoría del estado de Tocantins. En 2006 participa por primera vez en la Copa de Brasil, el torneo de copa nacional y se ubica entre los primeros 350 equipos de la clasificación nacional.

Campeonato Tocantinense de Segunda División
El Campeonato Tocantinense de Fútbol de Segunda División es la división de ascenso al Campeonato Tocantinense de Fútbol. Se disputó por primera vez en 2009. El Palmas  es el vigente campeón de la competición.
Jorge Navarro Pérez
Jorge Navarro Pérez (Valencia, 1967) es un doctor en filosofía y traductor español.

Escribe sobre historia de la filosofía y traduce fundamentalmente del alemán; no confundir con sus homónimos que escriben sobre historia de la medicina e historia local.

Historia de España
Historia de España es la denominación tanto del periodo de tiempo histórico transcurrido en España como de la disciplina historiográfica que lo estudia. La formación territorial de España y su misma esencia o existencia a lo largo del tiempo son temas debatidos ampliamente en profundos debates intelectuales.
Přerov
Přerov (pronunciación checa: [ ˈpr̝̊ɛrof ]; en alemán: Prerau) es un pueblo en la región de Olomouc de la República Checa, donde el río Bečva lo atraviesa. Přerov se encuentra a unos 22 km al noroeste de Olomouc. Históricamente, ha sido una intersección y nudo ferroviario de Moravia. Actualmente, Přerov es un centro social, administrativo y cultural del distrito homónimo. Los pueblos de Předmostí, Lověšice, Kozlovice, Dluhonice, Újezdec, Čekyně, Henčlov, Lýsky, Popovice, Vinary, Žeravice y Penčice forman parte del mismo distrito.

Río Bečva
El río Bečva (ˈbɛtʃva) es un corto río de la República Checa, un afluente por la izquierda del río Morava. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Danubio y tiene una longitud de 62 km.

El río Bečva se forma por la confluencia de dos manantiales, el Rožnovská Bečva al norte, y cuyo valle separa los Beskides de Moravia-Silesia, en el norte, del Vsetínské vrchy en el sur; y el Vsetínská Bečva, al sur, cuyo valle separa el Vsetínské vrchy en el norte del Javorníky en el sur.
Wunder gibt es immer wieder
«Wunder gibt es immer wieder» (Traducción en español: "Los milagros suceden otra vez y otra vez") fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1970, interpretada en alemán por Katja Ebstein.

La canción fue interpretada undécima en la noche (siguiendo a Dominique Dussault de Mónaco con "Marlène" y antes de Dana de Irlanda con "All Kinds of Everything"). Al cierre de la votación obtuvo 12 puntos, ubicándose en 3.er lugar de 12.

La canción es una canción positiva, con Ebstein comentando que no hay caso en quejarse si uno es infeliz y sin amor, porque los milagros pasan constantemente y en algún momento uno le sucederá a cualquiera.

Fue seguida por representante alemana en el festival del 71 por Ebstein otra vez, ahora con "Diese Welt".

Fue grabada de nuevo por el grupo alemán Monrose para el Deutscher Vorentscheid 2007.

Monrose
Monrose fue un girl group alemán que fue criado en el noviembre de 2006. El grupo fue criado en la serie de televisión Popstars, y consistió tres cantantes:  Mandy Capristo, Senna Guemmour, y Bahar Kizil. El grupo firmó con el sello discográfico Starwatch Music y lanzó su primer álbum, Temptation, en el diciembre de 2006; este álbum fue un éxito en Europa Central con un total de más de 600.000 copias y produjo dos sencillos ("Shame" y "Even Heaven Cries").

Su segundo álbum Strictly Physical (que produjo el sencillo de número uno "Hot Summer") fue lanzado en septiembre de 2007; este álbum fue certificado como doble certificación de oro en el próximo año. Su tercer álbum "I Am" fue lanzado en el octubre de 2008, y su último álbum "Ladylike" (con el sencillo "Like a Lady") fue lanzado en el junio de 2010. En el noviembre de 2010, el grupo anunció que se disolvería en 2011.
Carl Anderson
Carl Anderson (Lynchburg, Virginia, 27 de febrero de 1945-Los Ángeles, 23 de febrero de 2004) fue un cantante, actor de cine y teatro estadounidense. Más conocido por su nominación al Globo de Oro por la interpretación de Judas Iscariote en el musical de Broadway y la versión cinematográfica de la ópera rock, de Andrew Lloyd-Webber, Jesucristo superstar.

Ópera rock
Una ópera rock es una colección de canciones rock que cuentan una historia común que las une. Las óperas rock son en su mayoría álbumes conceptuales que no necesariamente están pensadas para representarse en escena, aunque algunas de ellas se han representado como musicales, tanto en teatro como en cine.
Jeff Hassler
Jeff Hassler (nacido en Okotoks el 21 de agosto de 1991) es un jugador de rugby canadiense, que juega de ala, pero también puede hacerlo de centro, para la selección de rugby de Canadá y, actualmente (2015), el equipo galés de los Ospreys en el Pro 12 Rugby.

Su debut con la selección de Canadá se produjo en un partido contra los Estados Unidos en Kingston el 9 de junio de 2012.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Hassler anotó un ensayo en la derrota de su equipo frente a Rumanía 15-17.

Selección de rugby de los Estados Unidos
La selección de rugby de los Estados Unidos representa al país en las competiciones oficiales de World Rugby. Existe desde 1912, se la apoda las Águilas y es organizada por USA Rugby.

Las Águilas son la cuarta nación más fuerte de América, tras los Pumas (Argentina), Los Teros (Uruguay) y Cannucks (Canadá). En el World Rugby Ranking lograron su mejor puesto en 2018, cuando fueron el 12.º y el más bajo fue el 20.º luego de una campaña sin victorias en la Churchill Cup 2008.

Estados Unidos es campeón olímpico, habiendo ganado el oro en las olimpiadas de Amberes 1920 bajo el liderazgo de su mejor jugador en la historia; Daniel Carroll y París 1924. Años después la popularidad del rugby cayó en esa nación y con ella su nivel, para hacerla actualmente un rival débil. No obstante, esfuerzos como la Major League Rugby y el College Rugby están produciendo un nuevo ascenso y han hecho del rugby el deporte de más rápido crecimiento en el país.
Miroslav Klinger
Miroslav Klinger (Praga, Checoslovaquia, 20 de enero de 1893-ibídem, 10 de febrero de 1979) fue un gimnasta artístico checoslovaco, especialista en la prueba de caballo con arcos gracias a la cual llegó a ser campeón mundial en 1922.

Caballo con arcos
El caballo con arcos, también denominado caballo con arzones, es un aparato de gimnasia artística usado por gimnastas masculinos. Anteriormente estaba hecho de un marco metálico con un cuerpo paralelepípedo de madera y una cubierta de cuero, hoy el marco puede contener materiales plásticos o compuestos, el cuerpo, igualmente de forma paralelepípeda, está hecho de plástico y puede estar cubierto de materiales sintéticos. El cuerpo tradicionalmente se asienta sobre cuatro patas, aunque el apoyo puede diferir en su forma. El ejercicio dura unos 40-60 segundos pero los elementos duran 3-5 segundos.

Existe un aparato gimnástico similar, con el cuerpo y el sostén mas sin los agarres, conocido como potro.
Pamela Dutkiewicz
Pamela Dutkiewicz (Kassel, 28 de septiembre de 1991) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2017, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2017.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
Nacionalismo banal
El nacionalismo banal, según lo ha conceptualizado el científico social británico Michael Billig, es un conjunto de prácticas, hábitos, creencias y signos que las naciones establecidas —aquellas que están seguras de su propia continuidad— manifiestan de forma cotidiana, rutinaria, sutil y familiar para reproducirse como tales y así recordar a la gente su pertenencia a la nación y lealtad a la misma. Así «banal» debe entenderse en el sentido de «común», «cotidiano».

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.