hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo de La Plata
El Museo de La Plata es un museo de ciencias naturales y antropológicas ubicado en el Paseo del Bosque de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata y su valor histórico y patrimonial lo constituyen en un referente nacional e internacional. Recibe alrededor de 400.000 visitantes al año.

Fue el primer museo de La Plata, creado el 19 de septiembre de 1884, dos años después de la fundación de la ciudad de La Plata, inaugurado parcialmente su edificio en 1886 y abierto al público en 1888.

Su edificio contiene una singular planta en forma oval, que interpreta la espiral evolutiva, de estilo arquitectónico neoclásico y decoraciones con motivos americanistas. Eso lo llevó a ser reconocido, en 1997, como Monumento Histórico Nacional.

Americanismo (estudio)
El americanismo, entendido como americanística, engloba el conjunto multidisciplinario de estudios (incluye historia, geografía, antropología, lingüística, etnografía, sociedad, cultura, arte, etcétera) cuyo objeto es América. Se denomina «americanista» al especialista en temas relacionados con el continente americano.
Fernando Carlos Cigno
Fernando Carlos Cigno (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 11 de mayo de 1984) es un futbolista argentino. La posición principal desempeñada es como volante polifuncional con buen trato y recuperación de balón, finalizó su carrera como Futbolista profesional en el año 2022, en el Club USC Bananier de Guadalupe Comenzó su carrera de Director técnico en el año 2023 en el Club Atlético Atlanta. hasta el año 2025. En el año 2026, comenzó en Orense Sporting Club En la Sub-15 de la Serie A de Ecuador Actualidad.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Viceministerio de Ciencia y Tecnología
El Viceministerio de Ciencia y Tecnología es un organismo público dependiente del Poder Ejecutivo de Bolivia.

Fue creado en 2006 por medio de la Ley N.º 3351. Según el decreto supremo 29894 de 2009 las funciones del viceministerio son: diseñar las políticas de CyT e impulsar la ejecución de los proyectos, implementar y consolidar el Sistema Boliviano de Innovación y coordinar el funcionamiento de los institutos y centros de investigación.

En una primera instancia del Ministerio de Planificación del Desarrollo y luego del Ministerio de Educación.

Ministerio de Planificación del Desarrollo (Bolivia)
El Ministerio de Planificación del Desarrollo y Medio Ambiente, antes de 2006 fue denominado Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente, es uno de los 16 ministerio de Bolivia que tiene como misión planificar y coordinar el desarrollo integral del país. El actual ministro es José Fernando Romero Pinto.
Hasan Azun
Hasan Azun –en árabe, حسان عزون– (nacido el 28 de septiembre de 1979) es un deportista argelino que compitió en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2007 y seis medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2004 y 2010.

Juegos Panafricanos de 2007
Los IX Juegos Panafricanos se celebraron en Argel, Argelia, del 9 al 23 de julio de 2007, bajo la denominación Argel 2007.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 338 repartidas en 22 deportes.
Eduard Nápravník
Eduard Francevič Nápravník (en ruso: Эдуа́рд Фра́нцевич Напра́вник, Eduard Frántsevich Naprávnik; 24 de agosto de 1839 – 23 de noviembre de 1916) fue un director y compositor checo, que se estableció en Rusia conocido por su labor en la vida musical rusa como director principal del Teatro Imperial Mariinski en San Petersburgo durante muchas décadas.  En esa labor, dirigió los estrenos de muchas óperas escritas por compositores rusos, incluyendo las de Músorgski, Chaikovski y Rimski-Kórsakov.

Teatro Mariinski
El Teatro Mariinski (ruso: Мариинский театр), conocido durante la época soviética como el Teatro de Ópera y Ballet Kírov (1935-1992) y como Academia Nacional de Ópera y Ballet (1920-1935), es un teatro histórico de ópera y ballet en San Petersburgo, Rusia. 
Es sede del célebre Ballet Mariinski (llamado Ballet Kírov durante la época soviética) y de la Orquesta del Teatro Mariinski.

Su director general es Valeri Guérguiev, tras el retiro de Yuri Temirkánov en 1988.
Con todo mi amor a mi lindo Puerto Rico
Con todo mi amor a mi lindo Puerto Rico es el decimonoveno álbum de estudio de la cantante mexicana Flor Silvestre, lanzado en 1974 por Discos Musart. Flor dedicó este álbum a Puerto Rico y grabó boleros de los compositores puertorriqueños Rafael Hernández y Pedro Flores. Otras canciones notables de este disco son «Tú sigues siendo el mismo», el primer tema que Flor le grabó a Juan Gabriel; «Vuelve pronto», una versión en español de «Paper Roses»; y «Cruz de olvido», una ranchera de Juan Záizar.

Paper Roses
«Paper Roses» es una canción escrita y compuesta por Fred Spielman y Janice Torre. En 1960, se convirtió en uno de los cinco mayores éxitos para Anita Bryant. Marie Osmond la grabó en 1973 y llevó su versión al número uno en la lista de música country de Estados Unidos.
Rigoberto Rodríguez Entenza
Rigoberto Rodríguez Entenza Sancti Spíritus, Cuba, 5 de noviembre de 1963. Poeta, narrador, dramaturgo y crítico cubano. Es graduado de Teatro por la Escuela Nacional de Arte de La Habana, Cuba y de Español y Literatura por el Instituto Superior Pedagógico de su ciudad natal. Profesor universitario. Es considerado por la crítica especializada como uno de los autores significativos de la literatura cubana contemporánea.

De su obra poética, el reconocido crítico cubano Enrique Sainz ha dicho: “La constante mutación de sensaciones e imágenes, las representaciones de un suceder que se acumula vertiginosamente y apenas nos deja contemplar los hechos, como si el poeta quisiese aprehender un fragmento de la realidad en su escritura, testimonian que estamos ante una obra que se inscribe en una de las líneas de la poesía cubana del siglo XX, acaso la de más acabados y perdurables frutos, de una severidad que la sitúa entre los mejores ejemplos de la lírica hispanoamericana posterior a 1950.”

Ediciones Vigía
Ediciones Vigía es una editorial independiente ubicada en Matanzas, Cuba. El nombre original radica en su ubicación, la plaza de la Vigía, una casa colonial en Matanzas. Se caracteriza porque sus libros están hechos a mano.
Mases
Mases o Masete (en griego, Μάσης) es el nombre de una antigua ciudad griega de Argólide, que fue mencionada por Homero en el Catálogo de las naves de la Ilíada, donde se relaciona con Egina.

Pausanias menciona que en su tiempo Mases era empleada como puerto por los habitantes de Hermíone y añade que desde allí partía un camino hacia el cabo Estrutunte.

Se ha sugerido que estaba ubicada en el área próxima a la actual población de Kilada.

Argólida
Argólida o Argólide, (en griego antiguo Ἀργολίς, Argolís; en griego moderno Αργολίδα, Argolída AFI: [aɾɣo̞ˈliða]) es una unidad periférica de Grecia. Está localizada en la región del Peloponeso, en su parte este. Su capital es la ciudad de Nauplia. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. La Ilíada se refiere a ella como «Argólida, que cría caballos». Es por ello que la polis de Argos era llamada Hippobotos.

La mayor parte de la superficie cultivable se extiende en la parte central. Sus recursos agrícolas principales son las naranjas y las olivas. Las playas se encuentran al sur y al este. Las montañas dominan el oeste, el noreste y el este.

Limita con Arcadia al oeste y suroeste, con Corintia al norte, con el golfo Sarónico, la prefectura del Ática y el término municipal de Trecén, al este y sureste, y con el golfo Argólico al sur. En la antigüedad Trecén pertenecía al territorio de la Argólida.
Maba (fósil)
Maba, o Mapa, es el nombre común de un cráneo fósil, catalogado como IVPP PA 84, o simplemente PA 84, perteneciente a un Homo heidelbergensis de una antigüedad de unos 130 000 años encontrado en China.

Junto a los restos de homínido se encontron otros de fauna mamífera: Hyaena, Ursus, Ailuropoda, Panthera tigris, Rhinoceros, Sus, Cervus, etc.

Las características de Maba, junto a las de otros fósiles, han hecho que ciertos autores los relacionen con el hombre de Denisova, aunque de esta especie encontrada en una cueva de Rusia que le da nombre, solo hay restos menores y paleo ADN (extraído de un falange y una muela).

Sus
Sus es un género de mamíferos artiodáctilos de la familia Suidae originario de Eurasia que incluye los cerdos domésticos y los jabalíes. Este género pertenece a la subfamilia de los suínos, dentro de la familia de los suídos, junto con otros grupos como los facóqueros africanos. Sus parientes más lejanos son los pecaríes americanos que pertenecen a la familia de los tayasuidos.

Con alrededor de 1000 millones de ejemplares de esta especie vivos en cualquier momento, el cerdo doméstico se encuentra entre los grandes mamíferos con mayor población mundial. Los cerdos son omnívoros y pueden consumir una amplia gama de alimentos. Los cerdos son biológicamente similares a los humanos y, por tanto, son frecuentemente utilizados para la investigación médica en humanos.
Pi-Ramsés
Pi-Ramsés o Pi-Ramsés Aa-najtu, es decir, "La casa del dominio de Ramsés, grande en victorias" fue la nueva capital de Egipto construida por el faraón Ramsés II de la Dinastía XIX de Egipto (Ramsés el Grande, que reinó desde 1279 hasta 1213 a. C.) en lo que es ahora la moderna ciudad de Qantir, cerca del antiguo sitio de Avaris, en el Delta oriental del Nilo.

La ciudad habría servido previamente como un palacio de verano bajo Seti I (c. 1290 - 1279 a. C.), y pudo haber sido fundada originalmente por Ramsés I (c. 1292 – 1290 a. C.), mientras estaba al servicio de Horemheb.

Horemheb
Dyeserjeperura Horemheb u Horemheb, fue el último faraón de la XVIII Dinastía egipcia; gobernó las Dos Tierras durante unos 27 años, de c. 1323/1 a 1295/4 a. C. Sus nombres de coronación y de nacimiento fueron: Dyeserjeperura-Setepenra Horemheb-Meryamón.
Nina Nesbitt
Nina Nesbitt (Edimburgo, Escocia, 11 de julio de 1994) es una cantante, compositora y música británica que se dio a conocer colgando en su cuenta de Youtube sus versiones de temas de otros artistas. Fue telonera de Ed Sheeran en su + Tour y además apareció en el vídeo musical de la canción "Drunk", del mismo artista.

Telonero
Un telonero es un artista o banda que actúa antes de la atracción principal de un concierto o actuación, con el propósito de preparar a la audiencia para ser más receptiva al artista principal y también para que la audiencia tenga un poco más de satisfacción junto al espectáculo del artista o banda principal. Generalmente su puesta en escena dura entre 30 y 60 minutos.

Las casas discográficas estudian detenidamente las ventajas de promocionar sus artistas menos conocidos o sus artistas nuevos o sus artistas recién iniciados como teloneros para sus artistas más consolidados, es decir, cuyo potencial y talento del artista nuevo y menos conocido es cercano, parecido o son igual de comparables al artista principal y más consolidado pero cuya notoriedad o fama no es comparable a la de la artista principal.
Gerlachov (Poprad)
Gerlachov es un municipio del distrito de Poprad en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 864 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con la región de Žilina.

Distrito de Poprad
El distrito de Poprad (en eslovaco Okres Poprad) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov con una superficie de 1105.38 km². Su capital es la ciudad de Poprad.
Tone Hødnebø
Tone Hødnebø (5 de noviembre de 1962) es una poetisa y académica noruega que debutó en 1989 con Larm og.

Fue coeditora de la revista literaria Vagant entre 1990 y 1997, mientras que formó parte de la plana ejecutiva de la Asociación de Escritores de Noruega en 1995. Ha recibido varios reconocimientos, entre ellos el Premio Dobloug de la Academia Sueca en 2005.

Premio Dobloug
El Premio Dobloug es un premio literario concedido por la Academia Sueca que premia a autores noruegos y suecos y se entrega cada 17 de mayo, durante el Festival Literario noruego. El premio tiene su origen en el legado que dejó en 1938 el millonario noruego Birger Dobloug. La cuantía del premio es de 4 X 150,000 coronas suecas (2011).
Piñón (mecanismo)
En mecánica, se denomina piñón a la rueda de un mecanismo de cremallera o a la rueda más pequeña de un par de ruedas dentadas, ya sea en una transmisión directa por engranaje o indirecta a través de una cadena de transmisión o una correa de transmisión dentada. También se denomina piñón tensor a la rueda dentada destinada a tensar una cadena o una correa dentada de una transmisión.

En una etapa de engranaje, la rueda más grande se denomina «corona», mientras que en una transmisión por cadena como la de una bicicleta o motocicleta además de corona a la rueda mayor se le puede denominar «plato», «estrella» o «catalina». En un tren de engranajes de varias etapas, la corona de una etapa gira solidariamente con el piñón de la etapa consecutiva.

En las transmisiones por cadena y por correa, un piñón demasiado pequeño da lugar a mayores curvaturas en el elemento flexible de la transmisión, lo cual incrementa el desgaste y disminuye la vida útil de los elementos.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Humpy Koneru
Humpy Koneru (Vijayawada, Andhra Pradesh, 31 de marzo de 1987) es una ajedrecista india.

En la lista de la FIDE de las mejores jugadoras, publicada en julio de 2008, se encuentra situada en el segundo lugar con un puntaje de 2622, siendo la segunda mujer en superar los 2600 puntos de ELO.

El 2001 ganó el Campeonato mundial juvenil femenino de ajedrez. El 2002 estableció un récord mundial al convertirse en la mujer más joven en lograr el título de Gran Maestro a la edad de 15 años, 1 mes y 27 días

El 2006 participó en el Campeonato Mundial Femenino siendo eliminada en la segunda ronda. El 2008 volvió a participar en dicho campeonato pero a pesar de ser la favorita fue eliminada en semifinales por la china Hou Yifan.

Campeonato Mundial Juvenil de Ajedrez
El Campeonato Mundial Juvenil de Ajedrez es una competencia para jóvenes menores de 20 años. Los jugadores deben tener entre 16 años y menos de 20 años al 1 de enero del año de la competencia. Cuatro de los ganadores: Borís Spaski, Anatoli Kárpov, Garri Kaspárov y Viswanathan Anand; han logrado ganar el Campeonato Mundial de Ajedrez. En 1982 fue establecido un torneo femenino separado.
Tears Dry on Their Own
«Tears Dry on Their Own»—en español: «Las lágrimas se secan solas» — es una canción de la cantante británica Amy Winehouse. Fue el cuarto sencillo extraído de su segundo álbum de estudio Back to Black, fue lanzado 31 de julio de 2007. La versión original de esta canción fue incluida en su álbum póstumo del 2011, Lioness: Hidden Treasures cuyo nombre anteriormente fue "Tears Dry".

La melodía y las letras están compuestas por Winehouse. El instrumental es un sample casi completo de "Ain't No Mountain High Enough" de Marvin Gaye y Tammi Terrell, escrita por el dúo Ashford & Simpson, perteneciente al sello discográfico Motown, una de las grandes influencias de Winehouse.

Ashford & Simpson
Ashford & Simpson es una pareja de compositores, productores y artistas estadounidenses formada por Nickolas Ashford y Valerie Simpson. Aunque sus composiciones están estrechamente ligadas a las casa discográfica Motown, su primer éxito como compositores fue «Let's Go Get Stoned» un número uno para Ray Charles en las listas de R&B en 1966. Ashford & Simpson fueron incluidos en el Songwriters' Hall of Fame en 2002.
Janet Harville
Janet Christine Harville (conocida como Jan Harville; Seattle, 19 de febrero de 1952) es una deportista estadounidense que compitió en remo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1979 y 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1979
El IX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 4 y el 9 de septiembre de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Uchimura Kanzō
Uchimura Kanzō (内村 鑑三, Uchimura Kanzō?  26 de marzo de 1861 – 28 marzo de 1930) fue un autor y evangelista cristiano japonés, y fundador del Movimiento de la No-Iglesia (Mukyōkai) del cristianismo en las eras Meiji y Taishō de Japón. Con frecuencia es llamado el pacifista más bien conocido de Japón antes de la Segunda Guerra Mundial.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
José Luis Poyato Ariza
José Luis Poyato Ariza (Cartagena, 29 de diciembre de 1952) es un militar español en la reserva del Cuerpo Jurídico Militar que alcanzó la jefatura de este cuerpo en marzo de 2010, cuando fue nombrado Asesor Jurídico General de la Defensa.

Licenciado en Derecho, ingresó en el Cuerpo Jurídico de la Armada en 1978. Ha ocupado diferentes destinos en la Auditoría de la Zona Marítima del Mediterráneo y los de Jefe de las Asesorías Jurídicas del Estado Mayor de la Defensa, del Cuartel General de la Armada, de la Dirección General de la Guardia Civil y de la Asesoría Jurídica General de la Defensa, cargo al que accedió en 2010, cesando en septiembre de 2013.

Reserva (militar)
En términos militares, la Reserva, a veces designada como reserva táctica o reserva estratégica, es un cuerpo de tropas de escalón variable que no es inicialmente empeñado en combate para que esté disponible para ser empleado en situaciones de recurso tales como realizar un contraataque, prever una ruptura o explorar un éxito.

Una reserva militar no debe confundirse con una fuerza militar de la reserva, que es una organización militar, compuesta de militares que habiendo cumplido sus obligaciones militares normales, mantienen el compromiso de, por los plazos legalmente definidos, prestar los servicios necesarios para la defensa del país, de acuerdo con las leyes vigentes. Actúan como complemento de la principal fuerza militar.
Erik Hedberg
Johan Erik Hedberg (Estocolmo, 9 de marzo de 1767-9 de agosto de 1823) fue un pintor finlandés.

Hedberg nació en Estocolmo y estudió en la Real Academia Sueca de las Artes. Se casó y tuvo un hijo. Hedberg trabajó como profesor de dibujo en la Real Academia de Turku desde 1799 hasta su muerte en 1823.

Academia de Åbo
La Academia de Turku o Åbo, que fue fundada en 1640 por la reina Cristina de Suecia, fue la tercera universidad del reino sueco y la primera en el territorio de Finlandia. La Academia funcionó en Turku hasta el año 1828, cuando, después del gran incendio de 1827, fue trasladada a Helsinki. Unos años después de la anexión de Finlandia a Rusia en 1809 como Gran Ducado de Finlandia, Helsinki se había convertido en capital del país por estar situada más cerca de San Petersburgo. Además, los nuevos mandatarios rusos veían con recelo los estrechos lazos que seguía manteniendo Turku con la capital sueca, Estocolmo. En Helsinki la Academia fue rebautizada como Universidad Imperial Finlandesa de Alejandro, según el zar Alejandro I de Rusia y, tras la independencia de Finlandia en 1917, recibió su actual nombre, Universidad de Helsinki, que se considera sucesora directa de la Academia de Turku.
Charles Michel
Charles Michel (Namur, 21 de diciembre de 1975) es un político belga. Desde el 1 de diciembre de 2019 hasta el 30 de noviembre de 2024 fue el presidente del Consejo Europeo. Desde el 11 de octubre de 2014 hasta el 27 de octubre de 2019 fue primer ministro de Bélgica.

Namur
Namur (en francés: Namur, en valón: Nameur, en neerlandés: Namen) es una ciudad belga, capital de la provincia homónima y de la región de Valonia desde 1986. Con una población en 2019 de 110 779 habitantes, es la tercera ciudad más poblada de la región. Se encuentra situada en la confluencia de los ríos Sambre y Mosa, erigiéndose como un importante nudo de comunicaciones.

La ciudad cuenta con dos elementos inscritos como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: el campanario de Namur, dentro del conjunto de campanarios municipales de Bélgica y Francia y los torneos con zancos de Namur, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2021. La localidad comprende tres zonas: Hesbaye al norte, Condroz al sureste y Entre Sambre et Mosa al suroeste. La lengua oficial es el francés.
El dialecto local es el valón de Namur.
Amalio Carreño
Amalio Rafael Carreño Adrián (Chacachacare, Venezuela - 11 de abril de 1964) es un ex lanzador de relevo diestro del béisbol profesional venezolano, que jugó en la Major League Baseball (MLB) durante la 1991 Filis de Filadelfia. Tuvo un récord de 0-0, con dos ponches y efectividad de 16.20, en 3 1⁄3 entradas lanzadas.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Isabel Martínez Blaya
Isabel Martínez Blaya (Vall de Uxó, 1914 - Castellón de la Plana, 18 de marzo de 1989) fue una feminista, miliciana antifascista y política española. Con la instauración de la democracia en España, fue secretaria de los Servicios Sociales del Comité Ejecutivo Local del Partido Socialista del País Valenciano-PSOE (PSPV-PSOE) en Castellón.

Vall de Uxó
Vall de Uxó (oficialmente en valenciano: la Vall d'Uixó) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en el sureste de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Baja. Cuenta con una población de 32 242 habitantes (INE 2025).