hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eparquía de la Sagrada Familia de Londres
La eparquía de la Sagrada Familia de Londres (en latín: Eparchia Sanctae Familiae Londiniensis, en inglés: Ukrainian Catholic Eparchy of the Holy Family of London y en ucraniano: Лондонська Пресвятої Родини) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trata de una eparquía greco-católica ucraniana, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 15 de enero de 2020 su eparca es Kenneth Anthony Adam Nowakowski.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
David Chokachi
David Chokachi (nacido como David Al-Chokhachy el 16 de enero de 1968 en Plymouth, Estados Unidos) es un actor estadounidense. Es famoso por sus apariciones en las series de televisión Witchblade, Baywatch, y Beyond the Break.

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.
Jamel Thomas
Jamel Thomas (Brooklyn, Nueva York, 19 de julio de 1976) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó dos temporadas en la NBA, además de hacerlo en la CBA, en la ABA y en varias ligas europeas. Con 1,98 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero. Es hermanastro del también jugador profesional Sebastian Telfair, y primo de Stephon Marbury.

American Basketball Association (Siglo XXI)
La American Basketball Association es una liga de baloncesto profesional creada en Estados Unidos en 1999. A pesar de la coincidencia de nombres, no tiene nada que ver con la conocida ABA, liga que desapareció en 1976.
Patrick Ivuti
Patrick Ivuti (Machakos; 30 de junio de 1978) es un deportista keniano especialista en carreras de fondo, ganador de la maratón de Chicago en 2007 en un tiempo de 2:06:25.

Ivuti también ganó la medalla de Honolulú en dos ocasiones, en los años 2008 y 2009, y la maratón de Praga en 2009.

Machakos
Machakos es una ciudad de Kenia, 64 km al sudeste de Nairobi. Es la capital del condado de Machakos y del distrito de Machakos en la Provincia Oriental.

Se trata principalmente de un centro rural y ciudad satélite debido a su proximidad con Nairobi. Su número de habitantes ha crecido rápidamente hasta alcanzar los 144.109 habitantes en 1999. La población que vive aquí es principalmente de etnia Akamba. Machakos está rodeado de colinas con un gran número de granjas familiares.
Orthomorphina
Orthomorphina es un género de foraminífero bentónico de la familia Glandulonodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Nodogenerina havanensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Zancleense (Plioceno inferior) hasta el Pleistoceno medio.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Orden del Infante Don Enrique
La Orden del Infante Don Enrique (en portugués: Ordem do Infante D. Henrique) es una orden honoraria portuguesa, creada el 2 de junio de 1960 en el V centenario de la muerte del infante Enrique de Portugal y reformulada y ampliada en 1962, que tiene como objetivo distinguir la prestación de servicios relevantes a Portugal, en casa o en el extranjero, o servicios en la expansión de la cultura portuguesa, su Historia y sus valores.

El gran maestre de la orden es, como en las demás órdenes honorarias portuguesas, inherentemente el presidente de la República, cargo que ocupa desde 2016 el presidente Marcelo Rebelo de Sousa.

Presidente de Mozambique
El presidente de la República de Mozambique (en portugués: Presidente da República de Moçambique) ejerce el cargo de jefe de Estado y de gobierno de su país, y comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa y Seguridad. Según la constitución del país el presidente de la República encarna la unidad nacional, representa a la nación en el plano nacional e internacional y supervisa el correcto funcionamiento de los órganos del Estado. Como jefe de Estado es el garante de la Constitución.

El actual presidente de la República es Daniel Chapo quien accedió al cargo en 2025.
Ofensiva de Tal Afar (2017)
La Ofensiva de Tal Afar fue una operación militar iniciada el 20 de agosto y finalizada completamente el 31 de agosto de 2017 en la ciudad iraquí de Tal Afar en el marco de la guerra civil iraquí. El ataque al Estado Islámico fue llevado a cabo por el Ejército de Irak, las Fuerzas de Movilización Popular y en menor medida el Kurdistán iraquí con apoyo de agentes de la Coalición Internacional Contra Estado Islámico y la República Islámica de Irán aunque también la Fuerza Aérea Iraquí tuvo participación esporádicamente. Finalmente, luego de varios días de combates, el 27 de agosto de 2017, las fuerzas iraquíes tomaron el control de la ciudad. Tal Afar fue la última gran urbe que controlaba el Estado Islámico en el norte de Irak, completándose de esta forma la total reconquista de la gobernación de Nínive por parte del gobierno iraquí.

Gobernación de Nínive
Nínive (en árabe: نينوى‎)  es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la República de Irak. Su capital es Mosul (en árabe al-Mawsil). Ubicada al norte del país, limita al noroeste con Siria, al norte con Duhok, al este con Erbil, al sur con Saladino y al suroeste con Ambar. Con 37 323 km² es la tercera gobernación más extensa —por detrás de Ambar y Mutana— y con 3 270 400 habs. en 2011, la segunda más poblada, por detrás de Bagdad. Su nombre proviene de la ciudad asiria de Nínive, una de las antiguas capitales de Asiria.

Ciudades:

Mosul: población 1 791 600

Tal Afar o Telafer: población 161 400

Alqosh

Por su territorio pasa el río Tigris.
Paseo Nuevo de San Sebastián
El Paseo Nuevo de San Sebastián (España) es una emblemática vía peatonal que bordea  el tramo costero a los pies del Monte Urgull ofreciendo unas vistas espectaculares del mar Cantábrico. Este paseo conecta  el final de la calle Aldamar, rodea todo el monte Urgull, pasa por el puerto y finaliza en la trasera del Gran Casino.

La construcción del Paseo Nuevo se llevó a cabo  entre 1916 y 1919, inaugurándose en tres tramos. El primer tramo lo inauguró  La Reina María Cristina.

El Paseo Nuevo es testigo de la interacción entre el mar y la ciudad, consolidándose como uno de los lugares más emblemáticos de San Sebastián.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Muerte de Jordan Neely
El 1 de mayo de 2023, Jordan Neely (01992-12-18 18 de diciembre de 1992 - 1 de mayo de 2023), un afroestadounidense de 30 años e imitador de Michael Jackson, y criminal sin techo con 42 arrestos previos,  fue estrangulado por un ex infante de marina de 24 años mientras viajaba en el tren F del Metro de Nueva York, luego de que según testigos Neely se mostrara agitado y amenazara a los pasajeros.

El juicio de Penny comenzó en octubre de 2024 y concluyó en diciembre de 2024. El cargo de homicidio preterintencional fue desestimado a petición de la fiscalía después de que el jurado llegó a un punto muerto, mientras que fue absuelto del cargo restante de homicidio negligente.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Sandro Sotilli
Sandro Sotilli (8 de agosto de 1973) es un futbolista brasileño.

Ha vestido las camisetas de diversos clubs, entre los que se encuentran el Club Necaxa, los Jaguares de Chiapas, el Veranópolis Esporte Clube Recreativo e Cultural y el Esporte Clube São José.

Jaguares de Chiapas Fútbol Club
El Jaguares de Chiapas Fútbol Club, alguna vez conocido también como Chiapas Fútbol Club o Jaguares Fútbol Club, es un equipo de fútbol mexicano con sede en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas.

Participó en la Primera División de México, desde el 3 de agosto de 2002 hasta el 6 de mayo de 2017, cuando descendió. El 8 de junio de 2017, la FEMEXFUT anunció la desafiliación del cuadro chiapaneco por adeudos.

Después de siete años de ausencia, en el verano del 2024 se dio a conocer que el equipo volvería a competir en el fútbol profesional, pero en esta ocasión lo haría en la Serie A de la Liga Premier, el tercer nivel del fútbol mexicano, a partir de la Temporada 2024-2025.
La balada de Narayama (película de 1958)
La balada de Narayama (楢山節考, Narayama-bushi Kō?) es una película dramática histórica japonesa de 1958 escrita y dirigida por Keisuke Kinoshita. Está basada en la novela homónima de 1956 de Shichirō Fukazawa. La película explora la legendaria práctica del ubasute, en la que se llevaba a ancianos a una montaña y se los abandonaba para que murieran.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
Clausen
Clausen o Klausen es el nombre de varias localidades en la Unión Europea.

Clausen (Luxemburgo)

Clausen (Alemania)

Klausen (Austria)

Klausen (en italiano Chiusa, localidad de la provincia de Bolzano, en Italia.

Clausen (Alemania)
Clausen es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1410 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.
Godmanchester (Quebec)
Godmanchester es un municipio-cantón de la provincia de Quebec en Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad habían 1385 habitantes. Godmanchester se encuentra en el municipio regional de condado de Haut-Saint-Laurent y a su vez, en la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en la región administrativa de Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Huntingdon a nivel provincial y de Beauharnois−Salaberry a nivel federal.

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
Chervona ruta (película)
Chervona ruta (en ucraniano: Червона рута, romanizado: Červona ruta) es una película musical soviético-ucrainiana realizada por Roman Oleksiv y producida por los estudios Ukrtelefilm, fue estrenada el 1 de enero de 1971. Es una adaptación del guion escrito por Miroslav Skochilyas.

Sofia Rotaru y Vasily Zinkevich desempeñan el papel principal, así como conjuntos ucranianos soviéticos populares. Una de las primeras películas musicales soviéticas modernas, el primer musical ucraniano moderno filmado en Bukovina y los montes Cárpatos, en la RSS de Ucrania, combina diálogos breves con canciones legendarias pop-rock en lengua ucraniana y bailes característicos de Ucrania occidental con una coreografía pop moderna.

«Chervona ruta» significa la “ruda roja” en ucraniano. Deriva de la vieja leyenda eslava oriental según la cual la muchacha que encontrará esta flor en la noche de Iván Kupala será feliz en el amor.[cita requerida]

Ruta (planta)
Ruta es un género de subarbustos siempreverdes fuertemente aromatizados de 20-60 cm de altura, de la familia Rutaceae, nativas de la región del Mediterráneo, Macaronesia y el suroeste de Asia. Son conocidas comúnmente como rudas, y diferentes autores aceptan entre 8-40 especies en el género. La especie más conocida es la ruda común (Ruta graveolens). Usada tradicionalmente como planta medicinal, tiene una muy fuerte toxicidad, según los usos y dosis.

Hojas bipinnadas o tripinnadas, con una apariencia correosa, de verde a fuertemente azul verdoso glauco. Flores amarillas, con 4-5 pétalos, de cerca de 2 cm de diámetro, y en cimas. Fruto 4-5 lobulado, cápsula con numerosas semillas.

Fue extensamente usada en la cocina europea en la antigüedad, así como en muchas recetas de la Roma Antigua (de acuerdo con Apicio), pero por su extremo amargor ya no es apetecible para el gusto contemporáneo. Sin embargo, aún se la usa en ciertas partes del mundo, particularmente en el norte de África.
Uhuru Mobile
Uhuru Mobile es un sistema operativo seguro basado en Android.

Un sistema operativo es el programa principal que permite el funcionamiento de los teléfonos inteligentes, tabletas y PCs funcionar. Esta herramienta central conecta y coordina todos los componentes como el núcleo, los software o los controladores de dispositivos, ayudando los usuarios a gestionar sus dispositivos.

Uhuru Mobile es una solución completa compuesta por una tienda de aplicaciones, un sistema operativo modificado basado en Android, una red privada virtual y una solución de encriptación de SMS.

El propósito de Uhuru Mobile es impedir los ataques físicos.

Gestión de dispositivos móviles
El software de gestión de dispositivos móviles o de administración de dispositivos móviles (en inglés: mobile device management; abreviado habitualmente MDM) es un tipo de software que permite asegurar, monitorizar y administrar dispositivos móviles sin importar el operador de telefonía o proveedor de servicios. La mayoría de las MDM permiten instalar aplicaciones, localizar y rastrear equipos, sincronizar archivos, reportar datos y acceder a dispositivos, todo esto de manera remota. Este tipo de aplicaciones ha tenido una gran aceptación por parte de las empresas y su crecimiento ha sido realmente vertiginoso, debido en gran medida a la popularidad que han tenido los smartphones dentro de las corporaciones.
Diploma avanzado de lengua francesa
El Diploma avanzado de lengua francesa o DALF (Diplôme approfondi de langue française) es un certificado que expide el Ministerio de Educación Nacional de Francia y que acredita el nivel avanzado en la lengua francesa de candidatos extranjeros de países no francófonos.

Está compuesto por 2 diplomas independientes correspondientes a los niveles quinto y sexto del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER): DALF C1 y DALF C2.

Los otros 4 diplomas de nivel inicial e intermedio que completan los 6 niveles de conocimiento de este idioma son certificados a través del Diploma de estudios en lengua francesa o DELF (Diplôme d'études en langue française): DELF A1, DELF A2, DELF B1 y DELF B2.

Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas
El Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (MCER, o CEFR en inglés) es un estándar europeo, utilizado también en otras regiones, que sirve para medir el nivel de competencia en una determinada lengua. Al tratarse de un marco estándar, este resulta independiente del mecanismo de prueba empleado para realizar esta medición.

El proyecto es el resultado de un trabajo iniciado en 1991 por iniciativa del gobierno federal suizo que estuvo inspirado en trabajos previos realizados por particulares e instituciones desde 1971. El documento final fue elaborado por el Consejo de Europa y presentado en 2001 durante la celebración del Año Europeo de las Lenguas.
Johnny Bench
Johnny Lee Bench,(Oklahoma City, 7 de diciembre de 1947) es un beisbolista retirado estadounidense considerado entre los mejores receptores de la historia de las Grandes Ligas. Jugó toda su carrera profesional para los Cincinnati Reds con los que ganó 2 Series Mundiales (1975, 1976 ), 10 Guantes de oro y 2 distinciones como Jugador más valioso (1970, 1972).

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Albert Sàbat
Albert Sàbat Vilà (nacido el 23 de agosto de 1985 en Llagostera, Gerona) es un exjugador y entrenador de baloncesto español. Mide 1,80 metros, y jugaba en la posición de base. Actualmente es entrenador del Club Bàsquet Salt de Liga EBA.

Bàsquet Girona
El Bàsquet Girona es un club español de baloncesto de la ciudad de Gerona (España) que compite con su primer equipo masculino en la Liga Endesa y con su sección femenina en la Liga Femenina Endesa, además de disputar la Euroliga Femenina. Fundado en 2014 y presidido por Marc Gasol, el club juega sus partidos como local en el Pabellón municipal Gerona-Fontajau, con una capacidad de 5500 espectadores.

El 18 de junio de 2025 se oficializó la unificación estructural de Bàsquet Girona y Uni Girona Club de Bàsquet, integrando al primer equipo femenino (conocido por patrocinio como Spar Girona) dentro de una misma entidad y proyecto deportivo con sede en Fontajau.
Anastasiya Gorodko
Anastasiya Gorodko (en kazajo: Анастасия Городко; 14 de mayo de 2005) es una deportista kazaja que compite en esquí acrobático. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2021 y 2025, ambas en la prueba de baches en paralelo.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025
El XX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la región de Engadina (Suiza) entre el 18 y el 30 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí. Paralelamente se realizó el XVI Campeonato Mundial de Snowboard.
Municipio de Chrisp
El municipio de Chrisp (en inglés: Chrisp Township) es un municipio ubicado en el condado de White en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1107 habitantes y una densidad poblacional de 41,87 personas por km².

Condado de White (Arkansas)
El condado de White (en inglés: White County), fundado en 1835, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 67 165 habitantes con una densidad poblacional de 25.08 personas por km². La sede del condado es Searcy.
Forrahue
Forrahue es un caserío ubicado 23 kilómetros al oeste de la ciudad de Osorno, Región de Los Lagos, Chile. Se subdivide en dos entidades llamadas Forrahue alto y Forrahue bajo. Este sector se encuentra junto al estero Putraiguen.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Dalheim
Dalheim es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1030 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.

Distrito de Maguncia-Bingen
El distrito de Maguncia-Bingen es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-este del estado, a la orilla izquierda del río Rin que lo separa del estado de Hesse, y también al oeste de Maguncia, la capital del estado.

Tiene una población a finales de 2016 de 209 184 habitantes, una densidad poblacional de 340 hab/km² y una superficie de 605 km². Su capital es la ciudad de Ingelheim.