hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steeple Claydon
Steeple Claydon es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2184 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este, al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Ryōta Komatsu
Ryōta Komatsu (小松亮太, Komatsu Ryōta?) (nacido el 30 de octubre de 1973) es un bandoneonista japonés.

Ha cooperado con el famoso violinista japonés Taro Hakase en su propio álbum La Trampera (2001), y con Bajofondo en su álbum Mar Dulce.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Elisa Rego
Elisa Pérez Rego (São Paulo, Brasil, 21 de mayo de 1964) es una cantante y compositora venezolana de synthpop, pop latino, new wave y baladas, y también locutora, residenciada actualmente en Miami, Florida, US.

Es conocida por haber interpretado exitosamente durante las décadas de los 80 y 90, sencillos como "Selva", "Blanco y Negro", "Libre de ti", "Abismo de corazón", entre otros.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Vice primer ministro de Tonga
El vice primer Ministro de Tonga (en inglés: Deputy Prime Minister of Tonga) es un miembro del gobierno del Reino de Tonga, y principal adjunto del primer ministro.

Actualmente el puesto se encuentra vacante, siendo su último titular Poasi Tei.

Política de Tonga
Tonga, oficialmente Reino de Tonga (en tongano: Pule'anga Fakatu'i 'o Tonga; en inglés: Kingdom of Tonga), es un país de Oceanía, integrado dentro de la Polinesia y constituido como una monarquía constitucional.
Medicina naturista
La medicina naturista,  es aquella en la que un médico aplica el criterio naturista de tradición hipocrática. Se fundamenta en el estímulo de la tendencia espontánea del organismo a la curación (vis medicatrix naturæ es decir: fuerza curativa de la naturaleza ), a través de un estilo de vida que mantenga y robustezca la salud ("vida sana"). Evitar las toxicomanías y las adicciones y,  por lo contrario fomentar desde la infancia modos de vida naturalmente sanos como el moderado ejercicio físico evitando el sedentarismo.  La nutrición se basa en el seguimiento de una dieta básicamente ovo-lacto-vegetariana, y se complementa con hidroterapia, sofrología, yoga y cualquier otro tipo de terapia que cumpla con el axioma de estímulo de la capacidad curativa natural del organismo.

Sofrología
La sofrología es un conjunto de técnicas terapéuticas alternativas, que pretende ser una alternativa para el tratamiento de estrés,
y otros problemas psicológicos. Incluye técnicas o métodos de relajación (distinto del hipnotismo) y de modificación de estados de conciencia. Fue creada en la década de 1960 por el psiquiatra colombiano Alfonso Caycedo Lozano, quien fundó una escuela en Madrid (España) para enseñar y difundir sus principios y prácticas.
Elecciones municipales de 2015 en Parla
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Parla el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Parla.

Ayuntamiento de Parla
El Ayuntamiento de Parla es el órgano encargado del gobierno y administración del municipio de Parla (Comunidad de Madrid, España). Está presidido por el alcalde de Parla. Actualmente ocupa dicho cargo Ramón Jurado Rodríguez, del PSOE.Esta administración tiene su sede en la plaza de la Constitución en la confluencia de las calles Fuenlabrada y Olivo, situada entre el Casco histórico y Parla Centro.
Teorema de representación conforme de Riemann
En análisis complejo el teorema del mapeo de Riemann o teorema de representación conforme de Riemann establece que dado un dominio del plano complejo simplemente conexo cuya frontera contenga al menos un punto, existe una aplicación holomorfa y biyectiva de dicho dominio sobre el disco unidad.
Tiene una relación inversa con la geometría hiperbólica de Lobachebski.

El teorema se debe al matemático Bernhard Riemann quien lo enunció en su tesis doctoral de 1851 sobre funciones de variable compleja.

Conjunto simplemente conexo
En topología, se dice que un espacio topológico es simplemente conexo cuando es conexo por caminos y su grupo fundamental es el grupo trivial. De forma equivalente, un espacio topológico  es simplemente conexo si es conexo por caminos y toda aplicación continua  que sea un lazo, es decir, que verifique  para algún punto , es contractible de forma continua a dicho punto mediante una homotopía  tal que  y .

En un espacio simplemente conexo se cumple que entre todo par de puntos existe una única clase de homotopía de caminos, es decir, todos los caminos que los conectan son homotópos entre sí. El término "simplemente conexo" viene precisamente de esta propiedad: sólo existe una forma, salvo homotopía, de conectar con un camino cualquier par de puntos del espacio.

La noción de conexión simple es crucial en la conjetura de Poincaré.
Puerto Aventuras
Puerto Aventuras es una población localizada en el municipio de Playa del Carmen, en el estado de Quintana Roo, México, en la Riviera Maya a 15 min. de Playa del Carmen, 30 min. de Tulum y una hora del Aeropuerto Internacional de Cancún.

Es un sitio turístico, pues se encuentra rodeado de playas, cenotes, sitios arqueológicos como Tulum, Cobá, Chichén Itzá, y parques temáticos (tales como Xcaret, Xel-Há, Xplor entre otros). Puerto Aventuras cuenta con una marina, playas frente al Mar Caribe y un campo de golf.

Cenote
Un cenote (del maya ts'ono'ot: ‘hoyo con agua’)es una dolina inundada de origen kárstico. Existen varios tipos de cenotes: a cielo abierto, semiabiertos y subterráneos o en gruta. Esta clasificación está directamente relacionada con la edad del cenote, siendo los cenotes maduros aquellos que se encuentran completamente abiertos y los más jóvenes los que todavía conservan su cúpula intacta. Como otras muchas estructuras geomorfológicas, los cenotes son estructuras transitorias que finalmente pueden terminar rellenos y desecados, pasando a formar parte de lo que se conoce como un río subterráneo paleokarst.
Línea 18.2 (Asunción)
La Línea 88 (ex 18.2) de colectivos de Asunción es una línea de autobuses perteneciente a la  Empresa de Transporte LA LOMITA S.A. (ex Ytororo S.A.) y regulado por el Viceministerio del Transporte (VMT), dependiente del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC).

Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones
El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) es un organismo del estado paraguayo, dependiente del poder ejecutivo de la nación. Actualmente el ministro es Ing. Claudia Centurión, quien fue nombrado por el presidente Santiago Peña.
Valle de Constanza
El Valle de Constanza es un valle intramontano situado en la Cordillera Central de la República Dominicana, dentro del municipio de Constanza, provincia La Vega. Se ubica alrededor de los 1.200 m s. n. m., lo que determina un clima sensiblemente más fresco que el promedio nacional y una marcada vocación agrícola de clima templado (hortalizas, tubérculos, frutillas y flores).

El valle está rodeado de áreas protegidas de alto valor ecológico, especialmente el Parque Nacional Juan Bautista Pérez Rancier (Valle Nuevo) y la Reserva Científica Ébano Verde, que concentran ecosistemas de pinar criollo y bosques nublados con elevados niveles de endemismo vegetal y faunístico, y que abastecen importantes cuencas hidrográficas del país.

Fragaria vesca
Fragaria vesca, llamada comúnmente fresa, fresa silvestre o meruéndano,  es una planta herbácea perenne, de la familia de las rosáceas, que crece comúnmente en bosques ralos y en los claros de Eurasia. No es la variedad silvestre del fresón o fresa ananá (Fragaria x ananassa), la variedad más consumida actualmente, sino una especie completamente independiente. Fue la preferida en Europa desde la Antigüedad, y desde el siglo XIV se emprendió su cultivo organizado, que sólo cedió ante el desarrollo de híbridos de variedades americanas de fruto más grande. Su sabor es, sin embargo, más intenso, y algunos gourmets la prefieren.
Bayadha
Bayadha es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de El Oued en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 32 926 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, entre la cordillera del Atlas y el desierto del Sahara, y cerca de la frontera con Túnez.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Lieja-Bastoña-Lieja 1959
La Lieja-Bastogne-Lieja 1959 fue la 45.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 26 de abril de 1959, sobre un recorrido de 240 km. El vencedor final fue el belga Alfred De Bruyne (Peugeot-BP-Dunlop) que consiguió el triunfo por delante de sus compatriotas Frans Schoubben (Elve-Peugeot) y Frans De Mulder (Groene Leeuw), segundo y tercero respectivamente.

Frans Schoubben
Frans Schoubben (Tongeren, 11 de noviembre de 1933 - Tongeren, 31 de julio de 1997) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1955 y 1963. Sus éxito deportivo más destacado fue la Lieja-Bastogne-Lieja de 1957, ex aequo con Germain Derijcke. También ganó la París-Bruselas y el Tour de Picaresca, por dos veces.

Su hermano grande Jacques, también fue ciclista profesional.
Bella Pasquali
Bella Pasquali (4 de octubre de 2006) es una deportista australiana que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, en la prueba de 4 × 400 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
(6911) Nancygreen
(6911) Nancygreen es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides y fue descubierto por Eleanor F. Helin, el 10 de abril de 1991, desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Psékups
Psékups (del ruso: Псекупс) es un jútor del ókrug urbano de Adygeisk en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado a 19 km de Tajtamukái, cerca de la orilla meridional del embalse de Krasnodar, 75 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 909 habitantes en 2010

Tajtamukái
Tajtamukái (en ruso: Тахтамука́й, en adigué: Тэхъутэмыкъуай, Tejutemykuái) es un aúl de la república de Adiguesia, en Rusia, centro administrativo del raión de Tajtamukái. Está situado cerca del extremo oeste del embalse de Krasnodar, 3 km al este del asentamiento de tipo urbano de Enem y 95 km al noroeste de Maikop, la capital de la república, junto al pequeño embalse Oktiabrski sobre el cauce del río Sups. Tenía 5 214 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio homónimo, al que pertenecen asimismo Natujái, Apostolidi, Otradni, Prikubanski y Sups.
Raión de Kadui
El raión de Kadui (ruso: Ка́дуйский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vólogda. Se ubica en el suroeste de la óblast. Su capital es Kadui.

En 2023, el raión tenía una población de 16 512 habitantes. Comprende un conjunto de áreas, principalmente rurales, ubicadas entre 30 y 100 km al noroeste de Cherepovets. El río Suda atraviesa el territorio distrital de noroeste a sureste.

Cherepovéts
Cherepovéts (en ruso: Череповéц) es una ciudad rusa, ubicada en el suroeste de la óblast de Vólogda, en el norte de la Rusia europea. Dentro de la óblast, está constituida administrativamente como un ókrug urbano, y se enclava geográficamente en el centro del raión homónimo, del cual alberga las sedes administrativas sin formar parte del mismo.

En 2025, el ókrug urbano de Cherepovets, que únicamente incluye la propia ciudad, tenía una población de 298 160 habitantes, por lo que es la segunda ciudad más poblada de la óblast. En algunos censos de los siglos XX y XXI ha llegado a superar en población a la capital regional, Vólogda.
La luz de mis ojos
La luz de mis ojos es una telenovela colombiana producida por Dramax Producciones para RCN Televisión. Dirigida por Jorge Ali Triana y Felipe Aguilar, con libretos de María del Socorro González Ocampo, Gerardo Pinzón y Claudia Rojas, basada en una obra original de Alonso Sánchez Baute.

Está protagonizada por Laura de León y Édgar Vittorino, con las actuaciones antagónicas de Tahimí Alvariño, Emerson Rodríguez Gómez, Daniela Tapia y Katherine Vélez. Cuenta, además, con las participaciones estelares de Majida Issa, Susana Torres, y de un destacado elenco de primeros actores de la televisión colombiana, como Vicky Hernández, Salvo Basile, Julio del Mar y Margalida Castro. Esta producción marca el debut artístico de Gaby Garrido y Sergio Arévalo, exparticipantes del reality show Protagonistas de Nuestra Tele en la versión 2013. soledad recupera la vista.

Margalida Castro
Maria Margalida Castro Rueda (San Gil, Santander, 19 de noviembre de 1942-Bogotá, 19 de diciembre de 2024) fue una actriz colombiana que sobresalió por sus participaciones en numerosas telenovelas colombianas, películas y obras de teatro. En el año 2015 fue galardonada con el premio Víctor Nieto a toda una vida.
Señor del mundo
Señor del Mundo (Lord of the World en el original) es una novela de ciencia ficción distópica, escrita en 1907 por monseñor Robert Hugh Benson. Se centra en el reinado del Anticristo y el fin del mundo. Ha sido recomendada públicamente por personalidades como: Dale Ahlquist, Joseph Pearce, Juan Manuel de Prada, Benedicto XVI o el Papa Francisco.

Juan Manuel de Prada
Juan Manuel de Prada Blanco (Baracaldo, Vizcaya, 8 de diciembre de 1970)  es un escritor, filólogo, crítico literario, crítico cinematográfico y articulista español. En su trayectoria de tres décadas cabe reconocer un giro progresivo de la estética a la política.
Erich Herrmann
Erich Karl Albert Otto Herrmann, más conocido como Erich Herrmann (31 de mayo de 1914 - 13 de abril de 1989) fue un jugador de balonmano alemán. Fue un componente de la Selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, los primeros en los que el balonmano fue olímpico.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Monique Drost
Monique Drost (Amersfoort, 8 de octubre de 1964) es una deportista neerlandesa que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1981, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Amersfoort
Amersfoort (/ˈaː.mərs.ˌfoːrt/ⓘ) es una ciudad, y también un municipio, de los Países Bajos, en la provincia de Utrecht junto al río Eem. Su población asciende a los 155.614 habitantes (según censo de 2018), lo que la convierte en la segunda ciudad de la región tras Utrecht.
Stapleford Abbotts
Stapleford Abbotts es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 675 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Garibaldi (cóctel)
El Garibaldi es un cóctel de aperitivo clásico italiano, a base de Campari y jugo de naranja (preferiblemente naranjas Valencia u otra variedad de naranja dulce). Idealmente el jugo de naranja se extrae con un exprimidor de alta velocidad para airearlo y hacerlo espumoso, y ello se debe mezclar rápidamente y sin hielo para que se mantenga espumoso, Se le puede agregar sirope de caña para endulzarlo. La bebida lleva el nombre del revolucionario italiano Giuseppe Garibaldi y es la bebida insignia en el bar de cócteles Dante en la ciudad de Nueva York.

Alternativamente, se puede hacer un garibaldi con Amaro Averna, Virgin Islands Rum, Velvet Falernum, jugo de lima, bítter de naranja o agua mineral.

Falerno
El falerno (del latín, falernum) es un jarabe típico de la región Caribe a base de jengibre, lima y almendras. También se le puede agregar clavo de olor o pimienta de Jamaica. Aunque se puede servir solo, es común su uso para mezclarlo en cócteles tropicales. Puede considerarse como una versión más especiada del sirope Orgeat.

Puede llevar alcohol o no. Las versiones con alcohol (≅15º) generalmente son agregando ron y es típico usarlo como ingrediente para cócteles tropicales o tiki. También se toma en las rocas.

Dependiendo del contenido de azúcar, la consistencia suele ser espesa, por lo que, a veces se denomina «falerno aterciopelado» debido a la sensación que deja en la lengua. Las marcas varían y el color puede ser blanco a ámbar claro, y puede ser transparente o translúcido.
Campeonato Carioca 2017
El Campeonato Carioca de 2017 es la edición 119.ª del principal campeonato de clubes de fútbol del Estado de Río de Janeiro. El torneo es organizado por la Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FFERJ) y está entre los torneos más importantes del país. Para esta edición, el campeonato se extiende desde el 11 de enero hasta el 7 de mayo. Concede cuatro cupos a la Copa de Brasil 2018 y tres más al Campeonato Brasileño de Serie D para equipos que no pertenezcan a ninguna de las demás categorías.

Actualmente, el torneo cuenta con dos rondas: la Taça Guanabara y la Taça Río, aunque existen torneos adicionales. La existencia de estos torneos depende de la organización para cada edición.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Félix Micolta
Félix Andrés Micolta (El Charco, Nariño, Colombia; 30 de noviembre de 1989) es un futbolista colombiano. Juega de extremo y actualmente se encuentra en Club Deportivo FAS de la Liga Mayor de Fútbol de El Salvador

El Charco (Nariño)
El Charco es un municipio de Colombia, ubicado en el departamento de Nariño, en la desembocadura del Río Tapaje, sobre el Océano Pacífico. Fue fundado en 1886 por Fidel D'Croz Satizábal y Federico Archer.