hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dialectos italianos
Los dialectos italianos (no se deben confundir con las lenguas de Italia) son variedades regionales del idioma italiano, nombradas más a menudo y de manera más precisa como italiano regional. Los dialectos tienen características (las más importantes son las fonológicas y las léxicas) que han sido heredadas de las lenguas de sustrato. El toscano y el italiano central no se alejan mucho del italiano estándar por lo que a sus características lingüísticas respecta, debido a la historia de Italia, pues derivan de una forma culta del florentino.

Sin embargo, el habla tradicional de la Toscana se considera parte del conjunto de los dialectos italianos. Varios de los dialectos pueden considerarse idiomas independientes y, en algunos casos, constituyen distintas ramas del árbol genealógico de las lenguas romances.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Henry Patten
Henry Patten (Colchester, Inglaterra, 6 de mayo de 1996) es un jugador de tenis británico.

Patten su ranking ATP más alto de singles fue el número 462, logrado el 19 de septiembre de 2022. Su ranking ATP más alto de dobles fue el número 3, logrado el 27 de enero de 2025.

Patten hizo su debut en el cuadro principal de Grand Slam en el Campeonato de Wimbledon 2022, recibiendo wildcards en el cuadros de dobles junto a Julian Cash.

Campeonato de Wimbledon 2022
El torneo de Wimbledon de 2022 se disputó entre el 27 de junio y el 10 de julio en las pistas de hierba del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon (Reino Unido). Fue la 135.ª edición del campeonato y el tercer torneo de Grand Slam del año.

Este torneo estuvo marcado por el veto aplicado a todos los tenistas de Rusia y Bielorrusia, debido a la invasión rusa de Ucrania, por el cual ha encontrado férrea oposición y conflicto entre los tenistas como Novak Djokovic, Rafael Nadal, Andy Murray y el extenista ucraniano Sergiy Stakhovsky  y también siempre y cuando no haya detonación de casos con las consecuentes variantes y subvariantes que está acarreando el COVID-19 que no haga que se juegue el torneo a puerta cerrada o pueda suspenderse.

Debido al veto a tenistas rusos y bielorrusos, la ATP y la WTA, al no estar de acuerdo, decidieron no dar puntos por este torneo como castigo a ese veto.
Phillip E. Johnson
Phillip E. Johnson (Aurora (Illinois), 18 de junio de 1940-Berkeley (California), 2 de noviembre de 2019) fue un abogado estadounidense, el más notable proponente del movimiento conocido como Diseño Inteligente.

Entre sus adversarios, el Diseño Inteligente es visto como una argucia para soslayar los principios legales que en Estados Unidos obligan a la independencia del Estado respecto a las religiones, intentando que se enseñe como ciencia natural lo que no sería sino una nueva versión disfrazada del creacionismo. Entre sus defensores, arguyen que el evolucionismo no deja de ser también una forma solapada de creencia no científica, al no poder explicar convincentemente la mayoría de los mecanismos por los cuales se habría dado la evolución.

Aurora (Illinois)
Aurora es una ciudad ubicada en los condados de condado de Kane, DuPage, Kendall, y Will en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 197.899 habitantes y una densidad poblacional de 1.668,51 personas por km².

Aurora es la segunda mayor ciudad en el estado de Illinois, en el medio oeste de Estados Unidos. Forma parte del área metropolitana de Chicago. La ciudad adoptó el sobrenombre de The City of Lights en 1908 porque fue una de las primeras ciudades en Estados Unidos en implantar un sistema totalmente eléctrico de alumbrado público en 1881.
Benjamin Hebert
Benjamin Hebert (conocido como Ben Hebert; Regina, 16 de marzo de 1983) es un deportista canadiense que compite en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de oro, en Vancouver 2010 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2008 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2025.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2025
El LXVII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Moose Jaw (Canadá) entre el 29 de marzo y el 6 de abril de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Eventos de Moose Jaw.
Idioma kaska
Kaska es una lengua atabascana hablada por el pueblo kaska en el territorio del sureste de Yukón y en la Columbia Británica norteña en Canadá. Tahltan, tagish y el kaska constituyen el subgrupo lingüístico "Canadá Noroeste" del atabascano meridional.

La mayoría de los kaska viven en las comunidades de Ross River y Watson Lake en el Yukón así como en Lower Post, Good Hope Lake y Fireside en la Columbia Británica. Los dialectos hablados del kaska en las diferentes regiones difieren algo en las pronunciación de las palabras y en los términos que se usan en ciertas expresiones.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Sean Hayes
Sean Patrick Hayes (n. 26 de junio de 1970) es un actor estadounidense, ganador de un premio Primetime Emmy.

Tiene 4 hermanos y estudió piano y artes escénicas en la Illinois State University pero lo dejó antes de graduarse. Trabajó como pianista y director músico en Chicago. También compuso la música original para una obra de Antígona en la Steppenwolf Theatre Company de Chicago y participó en la troupe de improvisación cómica The Second City.

Hayes se mudó a Los Ángeles en 1995, donde trabajó como monologuista cómico y en varios anuncios de televisión.

Universidad Estatal de Illinois
La Universidad Estatal de Illinois (en inglés: Illinois State University, ISU), fundada en 1857, es la universidad pública más antigua del estado de Illinois, Estados Unidos, la cual se encuentra en la localidad de  Normal.

ISU está considerada una "universidad nacional" que otorga una variedad de grados de doctorado y hace especial hincapié en la investigación. ISU es reconocida como una de las principales 100 universidades públicas nacionales, 85 en la clasificación 2012 Noticias EE. UU. y World Report lista de las mejores universidades públicas nacionales.

De las cuatro universidades públicas de Illinois para hacer la lista, sólo la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign y la Universidad de Illinois de Chicago ocuparon un puesto más alto en 2012.

ISU también está reconocida como una de los diez mayores productores de maestros en los EE. UU., según la Asociación Americana de Escuelas de Formación del profesorado «American Association of Colleges of Teacher Education».
Nazneen Contractor
Nazneen Contractor (Mombay; 26 de agosto de 1982) es una actriz de cine y televisión de canadiense de origen indio. Su papel más reconocido es el de Layla Hourani en la serie de televisión The Border. Interpretó a Kayla Hassan en la reconocida serie 24 en la temporada 8 en el año 2010. En 2013 interpretó a Rima Harewood en la película Star Trek Into Darkness.

Nazneen posee ascendencia parsi. El 1 de abril de 2010 se casó con el actor canadiense Carlo Rota. Tienen un hijo.

Nacionalidad canadiense
La nacionalidad o ciudadanía canadiense se obtiene habitualmente por nacimiento en Canadá, nacimiento en el extranjero cuando al menos uno de los padres es un ciudadano canadiense y nació en Canadá, o por adopción en el extranjero por al menos un ciudadano canadiense. También puede ser concedida a un residente permanente que vive en Canadá al menos tres años completos (1095 días) dentro de los cuatro años anteriores al momento de presentar la solicitud y cumple con los requisitos específicos.
Alfonso Enríquez (conde de Gijón y de Noreña)
Alfonso Enríquez de Castilla (Gijón, 1355-Marans, Bayona o Portugal, después de 1407), conde en Gijón y en Noreña y señor de varios lugares, fue el hijo primogénito, aunque natural y tenido antes de su matrimonio, del rey de Castilla Enrique II de Trastámara y de Elvira Íñiguez.

Poseyó amplios territorios en Asturias y León. De su padre, recibió en herencia todas sus posesiones en Asturias, entre las que destacan por su posición estratégica los condados de Noreña y Gijón, pero que también incluían Ribadesella, Villaviciosa, Nava y Laviana, entre otros, en el oriente de la provincia, y Cudillero, Luarca y Pravia en el occidente. En tierras leonesas, poseyó el señorío de Cabrera y Ribera, las dos Babias, así como la tierra de Argüellos, territorios ambos colindantes con Asturias y que le permitían una posición muy cómoda, al poder moverse entre Asturias y León sin salir de su territorio.

Nava (Asturias)
Nava es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, así como una parroquia del concejo, y una villa de dicha parroquia. La villa de Nava es la capital del concejo. Sus principales núcleos son, por número de habitantes: Nava, su capital, Llames, Ceceda, El Remedio, Piloñeta, Quintana, Pruneda y Castañera.

El concejo contaba en 2020 con una población de 5276, mientras que a finales del año 2000 contaba con 5656 habitantes.

En su capital se encuentra el Museo de la Sidra. Desde 1969 se celebra allí el anual Festival de la Sidra de Nava que ha dado mucha popularidad al concejo.
Orfeo Pizzoferrato
Orfeo Pizzoferrato (Pescina, 19 de enero de 1951) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1974 y bronce en 1975.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, ocupando el quinto lugar en la disciplina de persecución individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1975
El LXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) entre el 20 y el 25 de agosto de 1975 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Velódromo de Rocourt. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Intres
Intres era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Ardèche, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Saint-Julien-d'Intres.

Ardèche
Ardèche (en occitano y en español: Ardecha[cita requerida])  es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Se trata de uno de los 83 departamentos originales constituidos el 4 de marzo de 1790 tras la Revolución francesa. Ocupa el Vivarés y partes de Languedoc. Sus habitantes se llaman, en francés, ardéchois, pues reciben su nombre del río homónimo.
Zona especialmente protegida de importancia para el Mediterráneo
Las zonas especialmente protegidas de importancia para el Mediterráneo o ZEPIM son espacios naturales marinos o costeros que gozan de especial protección medioambiental basada en el convenio de Barcelona. Se crean para la protección de los ecosistemas marinos singulares a lo largo del mar Mediterráneo.

Zembra
Zembra (en árabe: ;زمبرة en francés: île de Zembra) es una isla de Túnez, que se encuentra a varios kilómetros de Sidi Daoud. Administrativamente hace parte de la Gobernación de Nabeul. Esta isla es una formación de 432 metros de roca alta, y como tal contiene muchas rocas, algunas de las cuales tienen alrededor de 400 metros de altura. Esta fortaleza natural es utilizada actualmente por el ejército de Túnez, y en su costa sur se pueden ver restos de un antiguo puerto.

La vegetación se compone de alrededor de 266 especies de plantas que se distribuyen de acuerdo a la topografía de la tierra, incluyendo árboles como Olivos y flores en abundancia, posee un suelo caracterizado por capas que van desde la roca, arcilla, arena hasta la cal de magnesio, especialmente en la parte norte.
Afidicolina
La afidicolina es un antibiótico tetracíclico diterpénico con actividad antiviral y antimicótica. Es un inhibidor reversible de la replicación del ADN nuclear eucariótico. Bloquea el proceso de replicación en el inicio de la fase S. Su mecanismo incluye la inhibición de las polimerasas α, δ y ε. No afecta al proceso de transcripción ni de traducción. Es un inductor de apoptosis en células HeLa.

Antiviral
Un antiviral o antivírico es un tipo de fármaco usado para el tratamiento de infecciones producidas por virus. Tal como el antibiótico (específico para bacterias), existen antivirales específicos para distintos tipos de virus. No sin excepciones, son relativamente inocuos para el huésped, por lo que su aplicación es relativamente segura. Deben distinguirse de los viricidas, que son compuestos químicos que destruyen las partículas víricas presentes en el ambiente. Existen diferentes antivirales para tratar.
Yadira Caraveo
Yadira D. Caraveo (nacida el 23 de diciembre de 1980) es una política y pediatra estadounidense que se desempeña como representante de los Estados Unidos para el octavo distrito del Congreso de Colorado desde 2023. Miembro del Partido Demócrata, es la primera miembro latina del Congreso de los Estados Unidos por Colorado.

Caraveo representó al distrito 31 en la Cámara de Representantes de Colorado de 2019 a 2023. El distrito cubría partes de los condados de Adams y Weld.

Cámara de Representantes de Colorado
La Cámara de Representantes de Colorado es la cámara baja de la Asamblea General de Colorado, la legislatura estatal del estado de Colorado. El órgano está compuesto por 65 miembros, elegidos por períodos de dos años y limitados a cuatro períodos consecutivos en el cargo, pero pueden postularse nuevamente después de un descanso de dos años.
Long Branch (Nueva Jersey)
Long Branch es una ciudad ubicada en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 30,719 habitantes y una densidad poblacional de 1,919.9 personas por km².

Es la ciudad natal del músico Bruce Springsteen (n. 1949).

Ciudad (Nueva Jersey)
Una ciudad en el contexto de gobierno local de Nueva Jersey se refiere a uno de los cinco tipos y uno de once formas de gobierno municipal.

A pesar de la percepción generalizada de que una ciudad debe ser grande, tanto en población como área urbana, las ciudades de Nueva Jersey tienen una historia confusa como gobierno local y varían en tamaño desde grandes y densamente pobladas a pequeñas aldeas.
Leishmania
Leishmania es un género de protozoo responsable de la enfermedad conocida como leishmaniasis o leishmaniosis. El principal vector de infección son los mosquitos de los géneros Phlebotomus (en Eurasia y África) y Lutzomyia (en América). Sus víctimas son vertebrados: la leishmaniasis afecta a marsupiales, cánidos, roedores y primates, y se estima que unos 12 millones de humanos padecen leishmaniasis hoy en día.[cita requerida]

Phlebotomus
Phlebotomus es un género de dípteros nematóceros de la familia Psychodidae (sandflies en inglés, literalmente moscas de arena), son habitantes de las regiones mediterráneas y tropicales. En el pasado se los colocaba en la familia Phlebotomidae, pero hoy esa familia es considerada como una subfamilia, Phlebotominae, dentro de Psychodidae. La etimología indica "cortar venas" (phlebo- = vena; -tome = corte), en efecto, los Phlebotomus son insectos chupadores de sangre venosa.
Gaizka Saizar
Gaizka Sáizar Lekuona (Oyarzun, Guipúzcoa, 22 de julio de 1980) es un exfutbolista español. Jugaba de delantero centro o extremo por ambas bandas. Se formó en la cantera del Antiguoko, en la que permaneció hasta 1999.

Oyarzun
Oyarzun (oficialmente en euskera: Oiartzun) es un municipio y localidad española de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, limita con los municipios guipuzcoanos de Irún, Lezo y Rentería y con los municipios navarros de Goizueta y Lesaca. Cuenta con una población de 10 378 habitantes (INE 2024).
Diócesis de Natchez
La diócesis de Natchez (en latín: Dioecesis Natchetensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Natchez) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nueva Orleans. Fue suprimida y reclasificada como diócesis titular el 1 de marzo de 1977. Desde el 11 de mayo de 2010 su obispo titular es Eduardo Alanis Nevares.

Diócesis de Jackson
La diócesis de Jackson (en latín: Dioecesis Jacksoniensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Jackson) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mobile. Desde el 12 de diciembre de 2013 su obispo es Joseph Richard Kopacz.
Santos Zunzunegui
Santos Zunzunegui Diez (Bilbao, 1947) es un escritor e historiador del cine español. Es también catedrático de comunicación audiovisual de la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación en la Universidad del País Vasco (UPV), de la que ha sido decano. Asimismo, ha sido profesor invitado en la Paris-Sorbonne Nouvelle, la École Normale Supérieure, Ginebra y Buenos Aires, entre otras.

Son especialmente reconocidos sus ensayos Pensar la imagen, Metamorfosis de la mirada, La mirada plural, Paisajes de la forma y sus dos monografías, Robert Bresson y Orson Welles.

Escuela Normal Superior (Francia)
La Escuela Normal Superior (ENS), conocida como École Normale, Normale o Normale Sup, es un establecimiento de enseñanza superior francés.

Cuando el término se utiliza sin mayores precisiones se refiere a la Escuela Normal Superior de París, llamada también ENS Ulm al estar ubicada en la calle Ulm del Barrio Latino de París. Históricamente se trata de la primera ENS, pero actualmente existen tres más en Francia: la Escuela Normal Superior de Lyon, la Escuela Normal Superior de Cachan y la Escuela Normal Superior de Rennes (establecida desde 1994 como una sede de la ENS de Cachan e independizada en 2013). Las ENS forman parte de las grandes escuelas francesas, bajo la tutela del Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación, y figuran entre las más prestigiosas escuelas superiores de Europa.
Día del locutor en Cuba
El Día del Locutor en Cuba se celebra el 1 de diciembre, debido al ``Segundo Congreso Interamericano de Locución´´ que se desarrolló en La Habana ese día de 1954 y a uno de sus participantes, el locutor avileño, ``Jorge Luis Nieto García´´. Desde ese día en dicha fecha se rinde homenaje a los profesionales del micrófono en el país antillano.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Distrito de Nevers
El distrito de Nevers es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Nièvre, de la región de Borgoña (del francés: Bourgogne). Su chef-lieu, y prefectura del departamento, es la ciudad de Nevers.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Prepotto
Prepotto (en friulano, Prepòt; en esloveno, Prapotno) es una población de la provincia de Údine, en la región autónoma de Friuli-Venecia Julia (Italia). Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2022, de 705 habitantes.

Provincia de Údine
Údine (en italiano: provincia di Udine; en friulano: provincie di Udin) es una provincia de la región del Friul-Venecia Julia, en Italia, y que tiene frontera con Austria y Eslovenia. Su capital y ciudad más poblada es Údine.

Tiene una superficie de 4905 km² y una población total de 528.441 hab. (2001). Hay 137 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Choi Yong-Hee
Choi Yong-Hee (en coreano: 최용희; 19 de diciembre de 1984) es un deportista surcoreano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2011 y 2025.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 5 y el 12 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Surcoreana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Tiro con Arco de Gwangju.
Corporación Universitaria Latinoamericana
La Corporación Universitaria Latinoamericana (CUL), anteriormente conocida por el nombre de Corporación Instituto de Artes y Ciencias (CIAC), es una institución de educación superior de Barranquilla, Colombia. La universidad cuenta con el reconocimiento oficial por parte del Ministerio de Educación de Colombia, quien otorgó la licencia de funcionamiento el 30 de abril de 1965.

Ministerio de Educación Nacional (Colombia)
El Ministerio de Educación Nacional (Mineducación - MEN) es un ministerio de la República de Colombia encargado de formular la política de educación nacional y fomentar el desarrollo de una educación competitiva y de calidad que genere oportunidades de progreso y prosperidad y contribuya a cerrar las brechas de inequidad.

Desde el 23 de julio de 2024, el ministro de Educación Nacional es el economista Daniel Rojas Medellín.