hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tímea Paksy
Tímea Paksy (Budapest, 22 de enero de 1983) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 18 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2010, y 22 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El V Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) en el año 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Roberto Julián Duranona
Roberto Julián Duranona (8 de diciembre de 1965) es un exjugador de balonmano cubano, naturalizado islandés, que jugaba de lateral izquierdo. Durante su carrera jugó para la selección de balonmano de Cuba y la selección de balonmano de Islandia.

Con la selección cubana logró el oro en los Juegos Panamericanos de 1991.

Selección de balonmano de Islandia
La Selección de balonmano de Islandia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad islandesa que representa a la Federación Islandesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con la medalla de plata lograda en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Arno Lietha
Arno Lietha (Fideris, 20 de noviembre de 1998) es un deportista suizo que compite en esquí de montaña.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2019 y 2021, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2024.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2021
El XI Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en dos sedes, la localidad de Comapedrosa (Andorra) y la prueba de equipo en la localidad de Pierra Menta (Francia) entre el 2 y el 13 de marzo de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF), la Federación Andorrana de Esquí y la la Federación Francesa de Esquí.
Russula cyanoxantha
La carbonera, de nombre científico Russula cyanoxantha (Schaeff.) Fr. 1863, es un hongo basidiomiceto comestible, de la familia Russulaceae. Crece tanto en bosques de coníferas como de planifolios, y su seta, o cuerpo fructífero, aflora desde principios de verano hasta mediados el otoño. Su basónimo es Agaricus cyanoxanthus Schaeff. 1774, y el epíteto específico, cyanoxantha, significa "de color azul amarillento".

Seta
Las setas —también llamadas callampas (del quechua kallampa, k'allampa) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú— son el conjunto de hongos que poseen cuerpos fructíferos o esporocarpos.

Suelen crecer en la humedad que les proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Las setas son heterótrofas, ya que para nutrirse y tener energía necesitan a otros organismos. Este tipo de interacción incluye una nutrición saprotrófa o una micorriza con una planta. Se han descrito más de 14.000 especies de setas.

Algunas especies son comestibles y otras venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. Son ejemplos de setas comestibles: el champiñón, el gurumelo, el níscalo, la galamperna, la oronja o la seta china (Lentinula edodes).
Mélanie Turgeon
Mélanie Turgeon (Alma, 21 de octubre de 1976) es una deportista canadiense que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2003, en la prueba de descenso. En la Copa del Mundo consiguió una victoria y ocho podios en total.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2002, ocupando el octavo lugar en Salt Lake City 2002, en la prueba de descenso.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Full Frontal
Full Frontal es una película de 2002 por Steven Soderbergh, sobre un día en la vida de las personas en Hollywood. La película es protagonizada por Catherine Keener, David Duchovny, Julia Roberts, Mary McCormack, y David Hyde Pierce, fue grabada en vídeo digital en un mes usando una Canon XL-1s. La película desdibuja la línea entre lo que es real y lo que es ficticio en su descripción de una película dentro de una película (y posiblemente dentro de otra).

Mary McCormack
Mary Catherine McCormack (Plainfield, Nueva Jersey; 8 de febrero de 1969) es una actriz estadounidense.

Es conocida por sus papeles en series de televisión como Justine Appleton en Murder One (1995-1997), Kate Harper en West Wing (2004-06) y como Mary Shannon en In Plain Sight (2008-2012).

Ha aparecido en películas como Private Parts (1997); Deep Impact (1998); True Crime (1999); High Heels and Low Lifes (2001); K-Pax (2001); Right at Your Door (2006), Mistery Alaska y Habitación 1408 (2007).
Mytishchi
Mytischi (en ruso: Мытищи, pronunciado [mɨtʲiɕɕi]), es la quinta ciudad más poblada (según el censo de 2002) en el óblast de Moscú, Rusia, situada al noreste de la capital, junto al río Yauza y la estación de Yaroslavl.

La ciudad es el centro administrativo del distrito de Mytischi y también es el mayor centro industrial (construcción de maquinaria e industria de armamento, en particular) y docente de la región. Mytischi es famosa por su acueducto, construido en el siglo XVIII por orden de Catalina II de Rusia. Fue el primer sistema de abastecimiento de agua construido en Rusia y estaba pensado para abastecer el Kremlin de Moscú con agua potable.

Población: 159.900 (censo de 2002), 154.068 (censo de 1989), 125.000 (censo de 1973), 60.000 (censo de 1939).

Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso Ярославль, Jaroslávl' ) es una ciudad rusa que se encuentra a unos 250 km al noreste de Moscú, a orillas del curso alto del río Volga —poco después de que este deje el embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con el río Kótorosl. Tiene 601 403 habitantes (según el censo de 2021). Forma parte del Anillo de oro que rodea Moscú. Su casco histórico es patrimonio de la Humanidad desde 2005.

Es el centro administrativo de la óblast homónimo, y punto de intersección entre las principales carreteras, ferrocarriles y canales de la zona. También es un importante centro económico, con industria petroquímica, fábricas de neumáticos y motores diésel.
José López
José López (jugador de fútbol sala) (1981-);

José López (pintor) (1655-1700);

José López Pérez, escultor (1735/1737-1781);

José López Crespo (1797-1875), religioso y obispo español;

José López Latorre (1922-2011), futbolista chileno;

José López Portillo y Rojas (1850-1923), escritor mexicano;

José López Portillo (1920-2004), político mexicano, presidente de México entre 1976 y 1982;

José López Rega (1916-1989), policía, político y delincuente argentino;

José López Rubio (1903-1996), cineasta (director y guionista) español;

José López Latorre
José Víctor López Latorre (Rengo, 15 de diciembre de 1922-24 de abril de 2011) fue un futbolista chileno que se desempeñaba como mediocampista. Jugó en Magallanes y en la selección chilena, en donde conformó el plantel que disputó el Campeonato Sudamericano 1946. Era hermano del también futbolista Luis López.
5040 (número)
5040 es un factorial (7!), un número altamente compuesto, número superior altamente compuesto, número abundante, número altamente abundante, número superabundante, número colosalmente abundante y el número de permutación de 4 elementos de 10 opciones (10 x 9 x 8 x 7 = 5040). También es una unidad menor que un cuadrado perfecto, haciendo (7, 71) un par de números de Brown.

Número altamente abundante
En matemáticas, un número altamente abundante es un número natural con la propiedad de que la suma de sus divisores (incluido él mismo) es mayor que la suma de los divisores de cualquier número natural menor.

Los números muy abundantes y varias clases similares de números fueron introducidos por primera vez por Subbayya Sivasankaranarayana Pillai (1943), y Leonidas Alaoglu y Paul Erdős (1944) realizó los primeros trabajos sobre el tema. Alaoglu y Erdős tabularon todos los números altamente abundantes hasta 104 y demostraron que la cantidad de números altamente abundantes menores que cualquier N es al menos proporcional a log2 N.
Jung Sang-bin
Jung Sang-bin (en coreano: 정상빈; Cheonan, Chungcheong del Sur, 1 de abril de 2002) es un futbolista surcoreano que juega en la demarcación de delantero para el St. Louis City SC de la Major League Soccer.

Provincia de Chungcheong del Sur
Chungcheong del Sur (en hangul, 충청남도; en hanja, 忠清南道; romanización revisada, Chungcheongnam-do; McCune-Reischauer, Ch'ungch'ŏng-namdo) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Hongseong.

Está situada en el centro-oeste del país, limitando al oeste y norte con el Mar Amarillo, al este con Chungcheong del Norte, Sejong y Daejeon, y al sur con Jeolla del Norte. Con 3 375 000 habitantes en 2011 es la segunda provincia más poblada —por detrás de Gyeonggi— y con 320 hab/km² es la segunda más densamente poblada, nuevamente por detrás de Gyeonggi.

Se creó en 1896 a partir de la mitad suroeste de la antigua provincia de Chungcheong.
Coeligena orina
El inca del sol, inca de Antioquia, colibrí prieto o inca oscuro (Coeligena orina), también llamado colibrí del sol, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al numeroso género Coeligena. Es endémico de los Andes occidentales de Colombia.

Cordillera Occidental (Colombia)
La cordillera Occidental es uno de los tres ramales principales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección sur-norte desde el nudo de los Pastos en el departamento de Nariño, hasta el nudo de Paramillo, en Antioquia y Córdoba, donde se ramifica en las serranías de Ayapel, San Jerónimo y Abibe.
Lazy Y U
Lazy Y U es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Mohave en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 428 habitantes y una densidad poblacional de 10,52 personas por km².

Condado de Mohave
El condado de Mohave se encuentra en el noroeste del estado estadounidense de Arizona. En 2007, su población era de 194 944 personas, un incremento de 39 912 personas desde el censo de 2000. La sede del condado es Kingman. La ciudad más grande es Lake Havasu City.

El Condado de Mohave contiene parte del parque nacional del Gran Cañón, de Lake Mead National Recreation Area y de todo el Grand Canyon-Parashant National Monument.
Plaustro
En la antigua Roma, plaustro era el nombre general dado a todos los vehículos de transporte. Más particularmente, designaba una carreta, cuyas ruedas, de una sola pieza, no tenían radios y estaban fijas al eje que giraba con ellas.

También se llama poéticamente Plaustro a la Osa Mayor o Carro.

Radio (rueda)
Un radio, rayo, varilla, o ray, de una rueda es cada una de las barras que une rígidamente la zona central con la perimetral. El centro conecta con un eje que, a veces, transmite a la rueda la tracción motriz.
Aeropuerto Internacional de Glasgow
El Aeropuerto Internacional de Glasgow (en inglés, Glasgow International Airport, en gaélico escocés Port-adhair Eadar-nàiseanail Glaschu), con código IATA GLA e ICAO EGPF (anteriormente conocido como Aeropuerto de Glasgow Abbotsinch o Glasgow Abbotsinch Airport) se sitúa a 13 km al oeste de la ciudad de Glasgow, cerca de Paisley y Renfrew, en Escocia.

Renfrewshire
Renfrewshire es un concejo (subdivisión administrativa similar a un municipio) de Escocia (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 179 940 habitantes.

Es uno de los tres concejos situados dentro de los límites del histórico condado de Renfrewshire.

El término Renfrewshire también puede usarse para referirse a dicho condado histórico, también conocido como el condado de Renfrew o Greater Renfrewshire, con orígenes en el siglo XVI. Esta subdivisión, que incluye los concejos de Renfrewshire, Inverclyde y East Renfrewshire, sigue en uso como condado de registro, con fines de registro de propiedad de tierras, y área de lugarteniente (lieutenancy area), con fines ceremoniales. También incluye un área de junta de valoración conjunta para fines de registro electoral y valuación de impuestos locales.
Katy (Texas)
Katy es una ciudad ubicada en los condados de Harris, Waller y Fort Bend, en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 14.102 habitantes y una densidad poblacional de 481,93 personas por km². Es la ciudad natal de la actriz Renée Zellweger (n. 1969).

Condado de Fort Bend
El condado de Fort Bend es uno de los 254 condados del estado de Texas, Estados Unidos. La sede del condado se encuentra en Richmond. De acuerdo con la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el condado tiene un área de 2.295 km² (de los cuales 30 están cubiertos de agua) y una población de 354.452 habitantes. El condado fue fundado en 1837.
Marcha Imperial
La "Marcha Imperial" o Tema de Darth Vader es un tema musical presente en la saga de películas Star Wars (excepto en el Episodio IV). Fue compuesto por John Williams y su primera aparición fue en Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back. Uno de los temas más conocidos de la saga, es un ejemplo clásico de un leitmotif.

Leitmotiv
Leitmotiv (del alemán leiten, 'guiar', 'dirigir', y motiv, 'motivo' [ˈlaɪtmoˌtiːf]), término acuñado por los analistas de los dramas de Richard Wagner, es el "tema musical recurrente en una composición" y, por extensión, "motivo central recurrente de una obra literaria o cinematográfica". Puede sustituirse por las voces españolas motivo o tema, acompañadas de los adjetivos conductor, central, principal o recurrente.

Dependiendo de la disciplina (música, pintura, arquitectura o literatura) se introducen y desarrollan diferentes motivos. Así, colores, composiciones, símbolos, personas, melodías, frases, etc., pueden usarse como leitmotiv. En ese caso, dentro de la obra se identifican plenamente con su contenido representado y solo se usan en relación con este contenido. Es la constante inspiracional en una obra.
Sayad Ganyzadeh
Sayad Ganyzadeh (en persa: سجاد گنج‌زاده‎) (Teherán, 4 de enero de 1992) es un luchador de kárate iraní que consiguió la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en la modalidad de kumite de más de 75 kg. Fue noqueado de una patada por su rival Tareg Hamedi, pero el jurado consideró que la patada fue excesiva y acabó descalificándolo, por lo que Sajjad se proclamó campeón olímpico.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Conquista del Guadiana
Conquista del Guadiana es una pedanía del municipio español de Don Benito, perteneciente a la provincia de Badajoz , comunidad autónoma de Extremadura. Se construyó en el siglo XX, a través del Instituto Nacional de Colonización, a raíz del Plan Badajoz.

Instituto Nacional de Colonización (España)
El Instituto Nacional de Colonización (INC) fue un organismo creado en España en octubre de 1939 en la posguerra, dependiente del Ministerio de Agricultura. Su creación estuvo motivada por la necesidad de efectuar una reforma tanto social como económica de la tierra, después de la devastación de la guerra civil española.

El objetivo principal del mismo era efectuar la necesaria transformación del espacio productivo mediante la reorganización y reactivación del sector agrícola y el incremento de la producción agrícola con vistas a los planes autárquicos de la época mediante el aumento de tierras de labor y la superficie de riego.

Su órgano máximo de gobierno era el Consejo Nacional de Colonización. El organismo desapareció en 1971, para dar lugar al Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario (IRYDA).
Symphony (Tren Ligero de Seattle)
Symphony es una estación subterránea ubicado en el Downtown Seattle Transit Tunnel de la línea línea 1 del Tren Ligero de Seattle. La estación es administrada por Sound Transit y King County Metro. La estación se encuentra localizada entre la Tercera Avenida y University Street en el centro de Seattle, Washington. La estación de University Street fue inaugurada el 15 de septiembre de 1990.

Downtown Seattle Transit Tunnel
El Downtown Seattle Transit Tunnel (DSTT), también conocido como el Metro Bus Tunnel, es un 1,3 millas (2,1 km) par de túneles para transporte público que funciona de norte–sur bajo la Tercera Avenida sobre el Centro de Seattle, Washington desde la Novena Avenida y Pike Street a la Quinta Avenida Sur a South Jackson Street.
Supercopa de Francia 2018
La Supercopa de Francia 2018 fue la 23ª edición de la Supercopa de Francia. El partido se disputó en China el 4 de agosto de 2018 en el Shenzhen Universiade Sports Centre de la ciudad de Shenzhen. Además fue la décima edición consecutiva disputada fuera de Francia. Como el París Saint-Germain ganó la Ligue 1 2017-18 y la Copa de Francia 2017-18, debió jugar contra el AS Mónaco, subcampeón de la Ligue 1.

Shenzhen Universiade Sports Centre
El Shenzhen Universiade Sports Centre (en chino: 深圳世界大学生运动会体育中心), también conocido como Shenzhen Universiade Centre, Longgang Universiade Sports Centre o Longgang Stadium, es un complejo de instalaciones deportivas de usos múltiples en Longgang, Shenzhen, Guangdong, China. El centro deportivo se completó en 2011. Se utiliza principalmente para competiciones de atletismo y fútbol, y fue sede de algunos eventos en la Universiada de Verano de 2011.

El estadio tiene una capacidad de 60 334 espectadores. La arena tiene una capacidad de 18 000 espectadores, mientras que el centro acuático tiene una capacidad de 3 000 espectadores.

El 15 de septiembre de 2018, la NHL jugó un partido de pretemporada en el estadio entre Calgary Flames y Boston Bruins.
Kamari (Põltsamaa)
Kamari es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 164 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Comunidad hereditaria
La comunidad hereditaria es la situación de cotitularidad hereditaria que se crea con la posibilidad de una delación conjunta y simultánea a varios herederos que acepten la herencia deferida a su favor. En virtud de esta comunidad y puesto que el llamamiento a la herencia tiene carácter universal, el derecho sobre los bienes que la constituyen pertenece al conjunto de los coherederos designados. Luego la comunidad hereditaria es una peculiar situación jurídica en que se encuentran los herederos frente al acervo hereditario.

Denuncia anónima
La denuncia anónima, también llamada delación, se produce si se avisa de forma secreta/anónima a las autoridades de un hecho delictivo. Quien realiza este acto bajo el anonimato, conocido como delator, lo hace con el fin de evitar algún tipo de represalia en su contra. Quienes son delatados suelen tener adjetivos descalificativos para sus delatores, entre los que se cuentan soplón, traidor, Judas (en alusión a Judas Iscariote), chivato, sapo, etc. Los apelativos alusivos a una traición, suelen estar vinculados con infiltrados en alguna organización criminal o espías.
Nick Itkin
Nick Itkin (Los Ángeles, 9 de octubre de 1999) es un deportista estadounidense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce, en Tokio 2020 en la prueba por equipos (junto con Race Imboden, Alexander Massialas y Gerek Meinhardt) y en París 2024 en la prueba individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2022 y 2025, y tres medallas de oro en los Juegos Panamericanos, en los años 2019 y 2023.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2022
El LXXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 15 y el 23 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Egipcia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Complejo de Pabellones del Estadio de El Cairo.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Lámpara solar
Una lámpara solar es un sistema de iluminación compuesto por una lámpara LED, paneles solares, batería eléctrica, controlador de carga y también puede haber un inversor. La lámpara funciona con electricidad de baterías, cargadas mediante el uso de paneles solares fotovoltaicos.
La iluminación doméstica de fuente solar puede reemplazar otras fuentes de luz como velas o lámparas de queroseno.

Las lámparas solares tienen un costo operativo menor que las lámparas de queroseno porque la energía renovable del sol es libre, a diferencia del combustible. Además, las lámparas solares no producen contaminación del aire interior a diferencia de las lámparas de queroseno. Sin embargo, las lámparas solares generalmente tienen un costo inicial más alto y son dependientes  del clima.
Las lámparas solares para uso en situaciones rurales a menudo tienen la capacidad de proporcionar un suministro de electricidad para otros dispositivos, tal como cargar teléfonos celulares.

Controlador de carga
Un controlador de carga, regulador de carga o regulador de la batería, limita la velocidad a la que la corriente eléctrica se suma o se extrae de las baterías eléctricas.

Se previene la sobrecarga y puede proteger contra la sobretensión, que puede reducir el rendimiento de la batería o la esperanza de vida, y puede suponer  riesgo de seguridad. También puede prevenir por completo el drenaje ("descarga profunda") de una batería, o realizar vertidos controlados, dependiendo de la tecnología de las baterías, para proteger la vida de la batería.

Los términos "controlador de carga" o "regulador de carga" pueden referirse ya sea a un dispositivo independiente, o a controlar los circuitos integrados en un paquete de baterías, un dispositivo alimentado por baterías o el cargador de la batería.