hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sidi Aïch
Sidi Aïch (en árabe: سيدي عيش‎) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bugía en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 13 755 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo.

Provincia de Bugía
La Provincia de Bugía (en árabe: ولاية بجاية‎, en francés: wilaya de Béjaïa) es un valiato de Argelia, situado en la región de Cabilia. Su capital es la ciudad de Bugía. El valiato se extiende sobre 3.268km² y tiene una población de 915.819 habitantes.
Historia colonial de Honduras
La historia colonial de Honduras comienza en la tercera década del siglo xvi (años después de la llegada de Cristóbal Colón a este territorio en 1502) y termina con la independencia de Honduras en 1821. En este período, el territorio de la actual Honduras está estrechamente ligado a la Capitanía General de Guatemala, adscrita a su vez al Virreinato de Nueva España.

Andrés de Cereceda
Andrés de Cereceda (Corona de Castilla, 1490 – tenencia de gobierno de Honduras de la gobernación de Guatemala, Imperio español, ca. 1540) era un funcionario y tesorero real español que fuera asignado en forma interina como gobernador de Hibueras o Higueras y Honduras desde 1530 hasta 1536, exceptuando los nueve días del mes de noviembre de 1532 en que el gobernador titular asumiera en el cargo pero falleciera en el mismo.
Fiestas Patrias de Perú
Las Festividades patrióticas por la independencia de la República del Perú —de forma simple llamadas Fiestas Patrias de Perú— son las celebraciones nacionales anuales que se llevan a cabo en todo el territorio de Perú para conmemorar la emancipación peruana del Imperio español y el inicio de la formación del país sudamericano como un Estado soberano.

Las Fiestas Patrias equivalen al día nacional de otros países y Perú es, junto con Chile, una de las dos naciones que utilizan este término de manera oficial para celebrar el día de la independencia.

Policía Nacional del Perú
La Policía Nacional del Perú (PNP) es una institución del Gobierno peruano a cargo de la seguridad pública de ese país. Se encuentra adscrita al Ministerio del Interior. Fue creada tras la fusión de la Guardia Civil del Perú, la Policía de Investigaciones del Perú y la Guardia Republicana del Perú y se encuentra regida por sus propios reglamentos (régimen disciplinario de la PNP) y por el Código Penal Militar Policial.

La Policía Nacional del Perú posee competencia administrativa y autonomía operativa para el ejercicio de la función policial en todo el territorio nacional, en el marco de lo previsto en el artículo 16 de la Constitución Política del Perú.
Tortera del Vilar
La tortera del Vilar o fusayola de Valls es una tortera de cerámica ibera, de entre el siglo IV a. C. y principios del siglo II a. C., que fue recogida por un particular en el transcurso de unas obras realizadas en la zona del yacimiento del Vilar (Valls). Tiene una inscripción en dos líneas, posiblemente una dedicatoria. Fue publicada por primera vez por Mª Ester Fabra y Samuel Burguete (1986). Actualmente se conserva en una colección particular.

Las torteras se insertaban en el extremo inferior de los husos para favorecer el movimiento de rotación y aumentar la tensión de las fibras con el objetivo de conseguir hilos más uniformes y resistentes en el proceso de hilar. Tanto las fuentes clásicas griegas y latinas, como la iconografía presente en vasos griegos y los paralelos etnográficos coinciden en que la actividad de hilar era exclusivamente femenina.

Iberos
Los iberos o íberos fue como llamaron los antiguos escritores griegos a la gente del este y del sur de la península ibérica para distinguirlos de los pueblos del interior, cuya cultura y costumbres eran diferentes. Geográficamente, Estrabón y Apiano denominaron Iberia al territorio de la península ibérica.

Fueron mencionados por Hecateo de Mileto, Heródoto, Estrabón, Avieno y Diodoro Siculo  citándolos con estos nombres (al menos desde el siglo VI a. C.): elisices, sordones, ceretanos, airenosinos, andosinos, bergistanos, ausetanos, indigetes, castelanos, lacetanos, layetanos, cossetanos, ilergetas, iacetanos, suessetanos, sedetanos, ilercavones, edetanos, contestanos, oretanos, bastetanos y turdetanos.
Hans Richter (pintor)
Hans Richter (Berlín, 6 de abril de 1888-Muralto, 1 de febrero de 1976) fue un pintor y cineasta alemán, nacionalizado más tarde estadounidense. Realizó los cortometrajes Rhythm 21 (1921), Rhythm 23 (1923) o Ghost before breakfast (1927), pieza de la cual los nazis destruyeron la versión sonora que había realizado Paul Hindemith. En 1928 abandona la pintura para dedicarse al cine. Desde 1942 hasta 1956 enseña cinematografía en el City College de Nueva York.

Paul Hindemith
Paul Hindemith (Hanau, 16 de noviembre de 1895-Fráncfort del Meno, 28 de diciembre de 1963) fue un compositor, violista y musicólogo alemán.
Hindemith está considerado como uno de los compositores más influyentes de la primera mitad del siglo XX; su aportación creadora abarca desde el expresionismo hasta el neoclasicismo, y su enorme catálogo comprende todos los géneros musicales.
Ajeno y contrario al espíritu del romanticismo y el culto a la genialidad, Hindemith reivindica la artesanía y la práctica musical: “Es mejor hacer música que escucharla”.
Brendan Murray
Brendan Murray (Tuam, Galway, Irlanda, 16 de noviembre de 1996) es un cantante irlandés de género pop. Es conocido por haber sido miembro de la conocida boyband Hometown, así como porque fue el representante Irlanda en el Festival de la Canción de Eurovisión 2017. Además por haber participado en el programa británico Factor X en el año 2018

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Federación Internacional de Deportes para Ciegos
La Federación Internacional de Deportes para Ciegos (en inglés: International Blind Sports Federation - IBSA) es el nombre que recibe la federación internacional de deportes para personas con ceguera. Fue fundada en 1981 en París y tiene su sede en Madrid, España. Cuenta con 109 federaciones nacionales afiliadas. Integra el Comité Paralímpico Internacional (IPC). Entre las competencias que organiza se destacan los Juegos Mundiales de la IBSA, cuya tercera edición se realizó en Brasil, en 2007.

IBSA fue reconocida por la Unión Mundial de Ciegos en 1992.

Unión Mundial de Ciegos
La Unión Mundial de Ciegos (UMC) —en inglés, World Blind Union (WBU); en francés, Union Mondiale des Aveugles (UMA)— es una organización internacional que, a través de 190 países miembros, representa a 285 millones de personas ciegas y con discapacidad visual.

Con sede en Toronto, Canadá, la organización fue creada en 1984, fruto de la unión de la Federación Internacional de Ciegos (FIC) y el Consejo Mundial para la Promoción Social de los Ciegos (CMPSC).
Timbiriche, el concierto
Timbiriche, El concierto, es un álbum doble que marca el inicio de la etapa de reencuentros en 1999, tanto en la carrera del grupo, como en una gran cantidad de agrupaciones de los ochenta y principios de los noventa en México.

Benny Ibarra
Benny Ibarra de Llano (Ciudad de México, 8 de septiembre de 1970) es un músico, cantante, productor, compositor, arreglista y actor mexicano conocido, principalmente, por haber sido miembro de la banda musical Timbiriche.

Como productor, ha realizado algunos álbumes de su autoría, cinco de Onda Vaselina uno de la banda de rock progresivo Santa Sabina, uno de Edith Márquez, Vuelta Al Sol de Sasha, Benny y Erik y el disco de El hombre de La Mancha. Como actor ha participado en las películas Ciudad de ciegos (1991), ¿Quién diablos es Juliette? (1997), Cuatro Labios (2004), Amor Xtremo (2006) y Un Padre No Tan Padre (2016), donde tuvo su primer protagónico, además de coproducirla y hacer la banda sonora. También tuvo participación en Jumex con su fondo de pantalla descargable. También interpretó uno de los roles protagónicos de la serie SOS Sexo y otros secretos. Ha vendido más de 1.3 millones de discos en México.
Parque nacional La Cangreja
El Parque nacional La Cangreja es un área protegida ubicada entre los distritos montañosos de Chires y Mercedes Sur, en el cantón de Puriscal, Costa Rica. Fue creado el 5 de junio del 2002.

A pesar de su tamaño relativamente pequeño, La Cangreja es un refugio de aves migratorias y posee una flora más rica que la del parque nacional Corcovado. Es el único sitio en el mundo donde existe el árbol Plinia Puriscalensis que da el fruto pegado al tronco. Además protege el último reducto de bosque de Puriscal.

Parques nacionales de Costa Rica
Costa Rica creó en 1970 su red de parques nacionales, la cual es administrada por el SINAC desde 1994, este es un departamento del Ministerio del Ambiente y Energía encargado del mantenimiento, organización y planificación estratégica de todas las áreas protegidas del territorio.

El SINAC cuenta a su cargo 30 parques nacionales (UICN-II) y varias reservas biológicas y forestales que entran en categorías de manejo diferentes. La Cordillera de Talamanca cuenta con un gran número de estas áreas protegidas, incluyendo el Parque internacional La Amistad, que se extiende sobre esta y hasta dentro del territorio panameño, en la península de Osa se encuentra el parque nacional Corcovado, el cual, es un remanente de bosque tropical lluvioso de tierras bajas único en el mundo, por la gran cantidad de especies que viven allí.
Zigbee
Zigbee es el nombre de la especificación de un conjunto de protocolos de alto nivel de comunicación inalámbrica para su utilización con radiodifusión digital de bajo consumo, basada en el estándar IEEE 802.15.4 de redes inalámbricas de área personal (wireless personal area network, WPAN). Su objetivo son las aplicaciones que requieren comunicaciones seguras con baja tasa de envío de datos y maximización de la vida útil de sus baterías.

En principio, el ámbito donde se prevé que esta tecnología cobre más fuerza es en domótica, como puede verse en los documentos de la Zigbee Alliance, en las referencias bibliográficas que se dan más abajo en el documento «Zigbee y Domótica». La razón de ello son diversas características que lo diferencian de otras tecnologías:

Su bajo consumo.

Su topología de red en malla.

Su fácil integración (se pueden fabricar nodos con muy poca electrónica).

Bluetooth
Bluetooth es una especificación industrial para redes inalámbricas de área personal (WPAN) creado por Bluetooth Special Interest Group, Inc. que posibilita la transmisión de voz y datos entre diferentes dispositivos mediante un enlace por radiofrecuencia en la banda ISM de los 2.4 GHz.
Obadiah Noel
Obadiah Arthur Noel (Frederick, Maryland; 28 de junio de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Westchester Knicks de la G League. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Noblesville Boom
Los Noblesville Boom son un equipo de baloncesto estadounidense perteneciente a la NBA G League que comenzó a jugar en la temporada 2007-08. Tienen su sede en la ciudad Noblesville, tras un breve paso por Indianapolis y después de 16 temporadas en Fort Wayne, en el estado de Indiana. Es el primer equipo de la ciudad que participa en las ligas menores de baloncesto desde que lo hicieran los Fort Wayne Fury en la CBA.

El equipo convocó un concurso en su página web para que los aficionados pudieran votar por el nombre de su equipo. Hubo cuatro apodos finalistas: Lightning, Fire, Coyotes y Mad Ants. El nombre del ganador, Mad Ants (en español, hormigas locas) fue anunciado el día 18 de junio siendo un tributo al General "Mad" Anthony Wayne, militar que dio nombre al fuerte que a su vez da nombre a la ciudad.
Paulo Laserna Phillips
Paulo Gustavo Laserna Phillips (Ibagué, 15 de agosto de 1953) es un periodista, politólogo, presentador de televisión, político y empresario colombiano.

Fue presidente de Caracol Televisión desde septiembre de 2001 hasta febrero de 2011. 7 años después, de nuevo fue presidente y asesor de RCN Televisión desde noviembre de 2018 hasta abril de 2019 tras el reemplazo de José Roberto Arango.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Jardins maraîchers de la Baratte
Las Huertas de la Baratte (en francés :Jardins maraîchers de la Baratte, también conocido como La Baratte Loire et Jardins, es un huerto-jardín botánico de multipropiedad privada de 30 hectáreas de extensión localizado en la proximidad de Saint-Éloi, Bourgogne, Francia.

Huerta
La huerta es un modelo de agricultura para la práctica y explotación de cultivos de regadío, tradicionalmente emplazados en las vegas o valles de los ríos por ser un tipo de agricultura que requiere riego abundante, aunque el sistema de riego por goteo ha revolucionado en gran parte la tradición hortícola, ampliando la geografía hortelana al poder regular el consumo de agua. Pueden aceptar el nombre genérico de cultivos hortícolas, ya que tradicionalmente los principales cultivos de las huertas han sido las hortalizas, verduras, o legumbres, aunque a menudo también incluían árboles frutales. El trabajo de la huerta se completa con las labores de preparación de semilleros o sementeras, trasplante, abono, carda o bina (para eliminar las plantas sobrantes), preparación de estructuras de soporte (para tomateras o legumbres, por ejemplo), etc.
Música galante
El término «música galante» se refiere a un estilo de carácter doméstico y burgués que tiene su origen en las galanteries de los clavecinistas franceses de principios del siglo XVIII y alcanzó su máxima proyección durante el tercer cuarto de siglo. El estilo galante fue el equivalente del Rococó en la historia de la música, situado entre el Barroco y el Clasicismo. El estilo galante se opone tanto a la complejidad de la música sacra como al virtuosismo de los estilos tardíos aún vinculados con la práctica del bajo continuo.

Textura (música)
Textura musical es la forma en que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse de las diversas voces que intervienen en una pieza musical.
ISO 7001
ISO 7001 (símbolos de información pública) es un estándar publicado por la Organización Internacional de Normalización que define un conjunto de pictogramas y símbolos para la información pública. La última versión, ISO 7001: 2007, se publicó en noviembre de 2007.

El conjunto de símbolos es el resultado de extensas pruebas en varios países y culturas diferentes, cuyos criterios de comprensibilidad se han establecidos por la norma ISO. Los ejemplos más comunes de símbolos de información pública incluyen aquellas que representan aseos, aparcamiento, información y aquellos relacionados con personas discapacitadas (Símbolo Internacional de Accesibilidad).

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Daf Yomi
El Daf Yomi (en español: "una página al día") es un método de estudio del Talmud de Babilonia que consiste en leer y estudiar una página de dos caras diariamente. Se tarda siete años y cinco meses aproximadamente en completar la lectura, una vez concluido el ciclo de lectura se vuelve a empezar de nuevo.

Talmud de Babilonia
El Talmud de Babilonia (en hebreo: תלמוד בבלי, transliterado: Talmud Bablí) es una colección de ensayos que resumen la sabiduría de la Halajá o ley judía. Esta versión del Talmud fue escrita por los sabios y eruditos del Pueblo de Israel entre el siglo III y hasta el final del V en Babilonia por los exiliados de la Tierra de Israel. Este texto se escribió principalmente como comentario a las enseñanzas de generaciones anteriores de eruditos en relación con la Mishná y la Guemará.
Nowy Kobylnik
Nowy Kobylnik es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stara Błotnica, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 15 km al sur de Białobrzegi, y a 77 km  al sur de Varsovia. 
Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Maelstrom (videojuego de 1992)
Maelstrom es un videojuego desarrollado por Andrew Welch, y distribuido como shareware en noviembre de 1992 para Mac OS. El juego es un clon mejorado del juego de Atari de 1979 llamado Asteroides  y con un estilo visual similar al juego de Atari de 1987 llamado Blasteroids (la secuela). Maelstrom salió cuando todavía no existían muchos juegos de acción para las pantallas  de color de alta resolución alta de las máquinas Macintosh, así que hubo mucho interés en el juego, a pesar de que concepto no fue algo nuevo, dio inicio a la creación de la empresa llamada Ambrosia Software.

El juego fue más tarde liberado como software libre, resultando en ports para otras plataformas.

Blasteroids
Blasteroids es la tercera secuela del videojuego Asteroids. Fue desarrollado por Atari Games y lanzado como un juego que funciona con monedas en 1987. A diferencia de los juegos anteriores, Blasteroids usa gráficos rasterizados en lugar de gráficos vectoriales.

Los ports de computadoras domésticas de Blasteroids fueron lanzados por Image Works para Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MSX, MS-DOS y ZX Spectrum. Además, aunque no había aparecido anteriormente en una compilación de Midway Arcade, se incluyó una versión emuladada de Blasteroids en Lego Dimensions como un minijuego desbloqueable.[cita requerida]
Viran Morros
Viran Morros de Argila (Barcelona, 15 de diciembre de 1983) es un exjugador de balonmano español que jugaba como defensor. Su último equipo fue el Pfadi Winterthur suizo. Fue un componente de la selección de balonmano de España.

Su abuelo es Fernando Argila, futbolista internacional por España, que también llegó a ser baloncestista.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Ismat Chughtai
Ismat Chughtai (Urdu: عصمت چغتائی) (agosto 1915 – 24 de octubre de 1991)1 fue una notable escritora india en lengua en urdu: عصمت چغتائی‎, conocida por su indomable espíritu y una fuerte ideología feminista.
Considerada como la gran dama de la ficción urdu, Chugtai formó parte del grupo de escritores musulmanes que se quedaron en la India tras la división del subcontinente. Junto con Rashid Jahan, Wajeda Tabassum y Qurratulain Hyder, la obra de Ismat  se manifiesta a favor del nacimiento de una política y una estética feministas y revolucionarias en la literatura urdu del siglo XX. La autora exploró la sexualidad femenina, la clase media educada y otros conflictos desarrollados en la India moderna. Su estilo atrevido y polémico la convirtió en la voz apasionada de los ignorados, además de haber sido fuente de inspiración para las jóvenes generaciones de escritores, lectores e intelectuales.

Qurratulain Haider
Qurratulain Ain Haider (Aligarh, 20 de enero de 1927-Noida, 21 de agosto de 2007), fue una escritora india en urdu.

En su obras, critica el matrimonio como única meta de la vida de la mujer, el materialismo y el sistema de castas.
Bandera de Castropol
La bandera de Castropol es la bandera representativa del municipio de Castropol, Asturias (España).

Es rectangular, dividida en 3 franjas horizontales. La inferior y la superior son de color verde, y ocupan un cuarto de la bandera cada una. La franja central es de color blanco, ocupando los otros dos cuartos de la misma. En el salón de plenos del ayuntamiento se usa una versión con el escudo municipal en el centro. Se utiliza de facto desde mediados del siglo XX. Las dos rayas verdes en la bandera representan los colores tradicionales con los que se pintaban los barcos de la zona. El Club de Mar de Castropol utiliza los mismos colores, pero con las tres franjas de igual tamaño y el escudo del club en el centro.

Castropol
Castropol es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. La villa de Castropol es la capital del concejo.

El concejo de Castropol cuenta con una población de 3202 habitantes (INE 2025). Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la ría del Eo, que lo separa del concejo gallego de Ribadeo, al este con los de Tapia de Casariego, El Franco y Boal, y al sur con los de Vegadeo y Villanueva de Oscos.
Minorías étnicas en Rumanía
Dentro del territorio de Rumania, existen una serie de diferentes comunidades étnicas, las cuales conviven con la comunidad mayoritaria rumana, con tradiciones culturales, lingüísticas y religiosas específicas. Las regiones con mayor diversidad étnica en Rumania son Transilvania, Banato, Bucovina y Dobruja. En aquellas áreas donde existe menor diversidad étnica, como por ejemplo Oltenia y Moldavia, se aprecia una menor apertura al pluralismo étnico y político.

Unión Democrática de Húngaros en Rumania
La Unión Democrática de Húngaros en Rumanía (en húngaro: Romániai Magyar Demokrata Szövetség, RMDSz; en rumano: Uniunea Democrată Maghiară din România, UDMR) es la principal organización política que representa a los húngaros étnicos de Rumanía.

Organizada oficialmente como una alianza política (no como partido), el UDMR actúa, sin embargo, como uno de los principales partidos de Rumania. Desde 1996 el UDMR ha sido miembro o simpatizante de casi todos los gobiernos rumanos, a excepción de algunos períodos: un año entre 2008 y 2009, casi dos años entre abril de 2012 y febrero de 2014, y un breve período entre finales de 2023 y junio de 2025, cuando volvió a formar parte de una coalición gubernamental (PSD–PNL–USR–UDMR).