hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Granero de un país
El «granero de un país» es la región de este que, debido a la riqueza del suelo y al clima favorable, produce grandes cantidades de trigo u otros cariópsides (granos) y abastece al resto del país.

Por su capacidad de producción agrícola, dichas regiones pueden ser objeto de feroces disputas políticas que incluso pueden convertirse en conflictos militares completos, como la región de Jazirah en Siria, durante la Guerra civil siria (2011-2024), o Ucrania durante la Segunda Guerra Mundial (1941-1944).

Helianthus annuus
Helianthus annuus, también llamado comúnmente girasol, mirasol, maravilla, maíz de teja, acahual (del náhuatl atl, 'agua', y cahualli, 'dejado', abandonado'), es una planta herbácea anual de la familia de las asteráceas originaria de Centro y Norteamérica y cultivada como alimenticia, oleaginosa y ornamental en todo el mundo.
Piotr Chmielewski
Piotr Chmielewski, nacido el 18 de septiembre de 1970 en Lublin es un ciclista polaco ya retirado. Campeón de Polonia en Contrarreloj en 1992 y en 1996, ganó la Baltyk-Karkonosze Tour, el Giro del Capo, el Memorial Henryka Lasaka y el Tour de Eslovaquia durante su carrera como profesional. Participó en el Giro de Italia 2003 con el equipo CCC Polsat acabando en el puesto 49º.

En 2012 estuvo en el centro de una polémica al ser detenido por la policía tras conducir su bicicleta desnudo y argumentar que esta le restaba aerodinámica.

Memoriał Henryka Łasaka
El Memoriał Henryka Łasaka (Carrera en homenaje a Henryk Łasak en polaco) es una carrera ciclista polaca disputada en el mes de agosto en Sucha Beskidzka.

Creada en 1999 desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1.

Con tres victorias, Cezary Zamana tiene el récord de victorias.
Annales Bertiniani
Los Annales Bertiniani (Anales de San Bertín) son una crónica franca encontrada en la abadía de San Bertin, región Nord-Pas-de-Calais (Francia), del que toma su nombre. La crónica cubre el periodo entre el año 830 y el 882. Fue incluida en Monumenta Germaniae Historica. Se consideran una continuación de los Annales regni Francorum. Los anales de San Bertín son una de las principales fuentes del siglo noveno en el imperio carolingio, y proporcionan información fidedigna de los acontecimientos ocurridos en la corte del rey franco Carlos el Calvo. Es una fuente importante por poner fecha a acontecimientos de la época como el Tratado de Verdún y las expediciones vikingas.

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Matthew Rowe (patinador)
Matthew Erick Rowe (Isleworth, 19 de mayo de 1977) es un deportista británico que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 1997 y 1998.

Isleworth
Isleworth es un barrio del municipio londinense de Hounslow. Se encuentra a unos 16 km (10 mi) al oeste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 25008 habitantes.
Steel Diver
Steel Diver es un videojuego de simulación desarrollado y publicado por Nintendo, con la ayuda de Vitei, para la Nintendo 3DS. En el juego, el jugador controla un submarino a través de un conjunto de palancas y ruedas en la pantalla táctil. El juego salió a la venta en 2011, y fue seguido por una secuela gratuita en 2014, titulada Steel Diver: Sub Wars.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Premio Dobloug
El Premio Dobloug es un premio literario concedido por la Academia Sueca que premia a autores noruegos y suecos y se entrega cada 17 de mayo, durante el Festival Literario noruego. El premio tiene su origen en el legado que dejó en 1938 el millonario noruego Birger Dobloug. La cuantía del premio es de 4 X 150,000 coronas suecas (2011).

Academia Sueca
La Academia Sueca (Svenska Akademien, en sueco) fue fundada el 20 de marzo de 1786 por el rey Gustavo III de Suecia, con el objeto de fomentar el uso del sueco siguiendo como modelo la Academia Francesa (misma academia sobre la que se modela la Real Academia Española). Consta de 18 miembros, sus funciones eran inicialmente similares a su homóloga francesa. Es la encargada de designar, cada año, al ganador del Premio Nobel de Literatura.
Saucerottia beryllina
La amazilia berilina, amazilia berilia, colibrí colicastaña, colibrí de berilo o colibrí berilo (Saucerottia beryllina), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—, perteneciente al numeroso género  Saucerottia, anteriormente incluida en el género  Amazilia . Es nativa de México y América Central.

Politípico
En  zoología y en botánica, politípico se refiere a un grupo taxonómico con más que un subgrupo en el nivel subsiguiente taxonómico más bajo.

Se refiere a tener muchas o varias formas, incluyendo subespecies y variedades.

Taxonomía de Linneo.

Monotípico.

Raza, para una más detallada definición de politípico en el contexto de especies, y su relevancia acerca de la especie Homo sapiens.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre politípico.
Partidos políticos de Rusia
En la actualidad Rusia tiene un sistema político de Partido dominante, y en donde el partido oficialista Rusia Unida, respaldo del presidente Vladímir Putin, ha obtenido la victoria en todas las elecciones presidenciales y parlamentarias por varios períodos consecutivos. Hoy en día hay cuatro partidos políticos con representación en la Duma Estatal (el Parlamento ruso) estos son Rusia Unida, Partido Comunista de Rusia, Partido Liberal-Demócrata y Rusia Justa.

Rusia pasó por un sistema de partido único más o menos entre 1921 y 1991 cuando el único partido legal era el Partido Comunista de la Unión Soviética. Eso sumado a que los partidos del periodo zarista estaban muy limitados en cuanto a su accionar político y que Rusia empezó a implementar elecciones democráticas mucho más tardíamente que la mayor parte de Europa, ha hecho que en Rusia los partidos políticos en general tengan una historia muy corta, comparada con otros países.

Partido Liberal-Demócrata de Rusia
El Partido Liberal-Demócrata de Rusia (en ruso: Либерально-демократическая партия России, romanizado: Liberalno-demokratícheskaya pártiya Rossíi) es un partido político de Rusia. Fundado en 1989 como el "Partido Liberal-Demócrata de la Unión Soviética", entre 1992 y 2022 estuvo liderado por Vladímir Zhirinovski. El partido se describe a sí mismo como reformista; sin embargo, algunos autores consideran que no es "ni liberal ni demócrata", haciendo hincapié en su carácter imperialista, ultranacionalista, autoritario y populista de derecha. El PLDR considera que sus principales oponentes políticos son Yábloko y el Partido Comunista de la Federación Rusa; al mismo tiempo que se considera un partido de oposición, sin embargo, sus diputados han compartido los votos con el gobierno de Putin la mayoría de las veces. En el último ciclo parlamentario han votado en contra de algunas leyes propuestas por el oficialismo.
Ofensiva del campo de Alepo septentrional (febrero de 2016)
La ofensiva de Alepo del Norte (febrero de 2016) se refiere a una operación militar lanzada al noroeste de Alepo a principios de febrero de 2016 por el Ejército Árabe Sirio y sus aliados. La ofensiva rompió con éxito los tres años de Asedio de Nubl y al-Zahraa, cortando efectivamente la principal ruta de suministro de los rebeldes sirios de Turquía.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Svinaře
Svinaře es una localidad del distrito de Beroun en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 753 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Pilsen.

Distrito de Beroun
El distrito de Beroun es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 353 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Beroun.
Eidbukta
Eidbukta es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 583 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Villamoros de las Regueras
Villamoros de las Regueras es una localidad española perteneciente al municipio de Villaquilambre, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado a la margen izquierda del río Torío.

Los terrenos de Villamoros de las Regueras limitan con los de Villarrodrigo de las Regueras al norte, Castrillino, Santovenia del Monte y Carbajosa al noreste, Villavente al este, Tendal y Golpejar de la Sobarriba al sureste, Las Lomas al sur, Villaobispo de las Regueras al suroeste, León y Navatejera al oeste y Villaquilambre al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de las Regueras.

Las Regueras (León)
Las Regueras es una comarca tradicional de la provincia de León en España. Está formada por parte del actual ayuntamiento de Villaquilambre. La comarca está a escasos kilómetros de la capital.

En la comarca de las Regueras, el paisaje es el típico de un páramo con suaves cerros, situada al margen izquierdo del río Torío antes de su paso por la capital. Históricamente el término se vincula a la Hermandad de las Regueras, uno de aquellos movimientos populares nacidos para la defensa de los más débiles núcleos rurales frente a los cabildos urbanos.
Derek Prince
Peter Derek Vaughan Prince (Bangalore, India británica, 14 de agosto de 1915-Jerusalén, 24 de septiembre de 2003) fue un maestro bíblico y ministro británico conocido por su influencia en el movimiento carismático y por su labor docente internacional.

Recibió formación en Eton College y en King’s College de Cambridge, donde se especializó en filosofía y lenguas clásicas. Fundó Derek Prince Ministries y publicó numerosos libros, audios y programas radiales traducidos a múltiples idiomas.

Eton College
El Colegio del Rey de Nuestra Señora de Eton (en inglés: King's College of Our Lady of Eton), conocido comúnmente como Eton College o sólo Eton, es un colegio y residencia de estudiantes varones.

Está situado en Eton, Berkshire, en Inglaterra, cerca de Windsor, a 1,8 km al norte del Castillo de Windsor, aunque geográficamente, Slough es la ciudad más cercana (aproximadamente 4,1 km de Windsor en comparación con 1,4 km a Slough). La escuela es miembro de la conferencia de los directores y del grupo de Eton de escuelas independientes en el Reino Unido, con una muy larga lista de alumnos conocidos, incluyendo veinte primeros ministros británicos, príncipes, académicos, escritores, diplomáticos y héroes militares.
Piter De Vries
Piter De Vries es un personaje ficticio del universo Dune creado por Frank Herbert. Aparece principalmente en la novela Dune de 1965, pero también en la trilogía precuela Preludio a Dune (1999-2001) de Brian Herbert y Kevin J. Anderson.

Frank Herbert
Franklin Patrick Herbert Jr. (Tacoma, Washington; 8 de octubre de 1920 - Madison, Wisconsin; 11 de febrero de 1986), conocido como Frank Herbert, fue un escritor estadounidense de ciencia ficción, famoso por la novela de 1965 Dune y sus cinco secuelas. Aunque ganó reconocimiento por sus novelas, también escribió cuentos y trabajó como periodista, fotógrafo, crítico literario, consultor ecológico y conferenciante.

La saga Dune, ambientada en un futuro lejano y teniendo lugar durante milenios, explora temas complejos, como la supervivencia de la especie humana a largo plazo, la evolución humana, la ciencia y la ecología planetarias, y la intersección de la religión, la política, la economía y el poder en un futuro donde la humanidad hace mucho tiempo que desarrolló viajes interestelares y se asentó en miles de mundos. Dune es la novela de ciencia ficción más vendida de todos los tiempos, y toda la serie se considera ampliamente entre los clásicos del género.
Franco Sbuttoni
Franco Sbuttoni (Villa Constitución, provincia de Santa Fe, Argentina; 6 de mayo de 1989) es un futbolista argentino. Juega de defensa y su equipo actual es Gimnasia y Esgrima de Mendoza de la Primera Nacional de Argentina.

Villa Constitución
Villa Constitución es una ciudad argentina ubicada en el sudeste de la provincia de Santa Fe. Es la cabecera del Departamento Constitución. Se encuentra a 229 km de la ciudad de Santa Fe, a 59 km de Rosario y a 17 km de San Nicolás de los Arroyos. Su acceso se ubica sobre el km 246 de la Autopista Buenos Aires - Rosario Tte. Gral. Valle.
Brambleton (Virginia)
Brambleton es un lugar designado por el censo situado en el condado de Loudoun, Virginia  (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 9.845 habitantes. Se encuentra a 14 km al sur de Leesburg, 2.1 km al noroeste del Aeropuerto Internacional de Dulles.

Condado de Loudoun
El condado de Loudoun (pronunciado /ˈlaʊdən/ "láuden") es un condado del estado de Virginia, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 432 085 habitantes.

Su capital es Leesburg.

El nombre del condado es en honor a John Campbell, Cuarto Earl de Loudoun y Gobernador General de Virginia de 1756 a 1759.

Desde 2008 el Condado de Loudoun tiene los ingresos medios más elevados de los Estados Unidos entre jurisdicciones con una población de 65 000 habitantes o más.
Parque nacional de Phu Sang
El Parque nacional de Phu Sang (en tailandés, อุทยานแห่งชาติภูซาง) es un área protegida del norte de Tailandia, en las provincias de Chiang Rai y Phayao. Tiene una extensión de 280 kilómetros cuadrados. Fue declarado parque nacional en el año 2000.

Con una altitud que va desde los 440 a los 1.584 m s. n. m., el parque nacional de Phu Sang presenta un paisaje accidentado de montaña. Está en la frontera con Laos.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Supercopa de los Países Bajos 1992
La Supercopa de los Países Bajos 1992 (Nederlandse Supercup 1992 en neerlandés) fue la 3.ª edición de la Supercopa de los Países Bajos. El partido se jugó el 12 de agosto de 1992 en el Stadion Feyenoord entre el PSV Eindhoven, campeón de la Eredivisie 1991-92 y el Feyenoord Rotterdam, campeón de la KNVB Beker 1991-92. PSV ganó por 1-0 en el Stadion Feyenoord con la asistencia de 32 650 espectadores.

Stadion Feijenoord
El Stadion Feijenoord, conocido popularmente como de Kuip (tdl. ‘la Bañera’), es un estadio de fútbol situado en el barrio de IJsselmonde al sudeste de la ciudad portuaria de Róterdam, en la provincia de Holanda Meridional, Países Bajos. Es sede tanto de los partidos como local del Feyenoord de la Eredivisie, así como de la mayoría de los partidos de la Selección de fútbol de los Países Bajos siendo el estadio en el que más veces ha jugado con más de 130 encuentros disputados en el estadio de Róterdam. También es sede fija para las finales de la Copa de los Países Bajos desde la temporada 1988-89 hasta la fecha.

Después del Johan Cruyff Arena, De Kuip es el estadio de fútbol más grande de los Países Bajos.

Considerado uno de los estadios más importantes de Europa, en su césped se han jugado más de diez finales de competiciones internacionales.
RS-26 Rubezh
El RS-26 Rubezh (en ruso: РС-26 «Рубеж») es un misil balístico intercontinental ruso de combustible sólido con ojivas MIRV hipersónicas, en estado de desarrollo avanzado a principios de 2015. Tras un fallo inicial en 2011, se lanzó en pruebas con éxito por primera vez desde el Cosmódromo de Plesetsk el 26 de mayo de 2012, alcanzando su blanco en el Polígono de tiro de Kurá a unos 6.000 km de distancia unos minutos después. Posteriormente se realizaron otros lanzamientos con éxito desde Kapustin Yar a Sary Shagan los días 24 de octubre de 2012 y 6 de junio de 2013. Según el comandante de las Fuerzas de Misiles Estratégicos de Rusia, coronel-general Sergéi Karakayev, el Rubezh debía entrar en servicio en 2016. Sin embargo, debido a la disponibilidad de los nuevos RS-24 Yars y R-30 Bulava, el desarrollo del lanzador se ha congelado hasta al menos 2027 y los fondos se dedicarán al perfeccionamiento del vehículo de ataque hipersónico Avangard.

Velocidad hipersónica
Se denominan velocidades hipersónicas aquellas velocidades superiores a cinco veces la velocidad del sonido. Se considera que sería el siguiente nivel de velocidad por encima de la velocidad supersónica, en el cual el aire circundante de la nave se calienta hasta tal punto que se ioniza. En el diseño de un vehículo hipersónico prima no solo su capacidad para alcanzar velocidades altas sino también que presente resistencia a los enormes esfuerzos térmicos que sufre en su superficie y que sea capaz también de desalojar el calor que genera.
Corocoro United Copper Mines
Corocoro Minas de Cobre  Unidas, Ltd. fue la mina de cobre más grande en Bolivia, título anteriormente ostentado por la Compañía Corocoro de Bolivia. La oficina corporativa estaba ubicada en la casa 151 de Finsbury Pavement, Londres, Inglaterra, mientras la oficina de mina estaba ubicada en Coro Coro, en la provincia de Pacajes, al oeste de Bolivia.

Provincia de Pacajes
La provincia de Pacajes es una de las veinte provincias que conforman el departamento de La Paz en Bolivia. La capital provincial es Coro Coro. La provincia Pacajes tiene una superficie territorial de 10.584 km² y una población de 68.753 habitantes (según el Censo INE 2024).

Está ubicada en una de las regiones más desfavorecidas del país en lo que se refiere a situación alimentaria y disponibilidad de agua, lo que se agrava por lo riguroso del clima (sequía, granizo). La actividad minera en la provincia, especialmente un proyecto de explotación cuprífera a gran escala encarado en 2009, ha impulsado inversiones de infraestructura en la provincia, especialmente en el tema de electrificación rural.
Kellé
Kellé es una comuna rural del departamento de Goure de la región de Zinder, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 74 425 habitantes, de los cuales 37 428 eran hombres y 36 997 eran mujeres.

La localidad fue fundada a principios del siglo XVIII por Atari Goumsoumi, un príncipe de Bornu. El pueblo permaneció bajo el dominio de la familia de Goumsoumi hasta 1868, cuando fue anexionado al sultanato de Zinder. A principios del siglo XX, los colonos franceses establecieron aquí uno de los mercados rurales de la región. El área está habitada principalmente por kanuris, fulanis y tuaregs.

Se encuentra situada en el centro-sureste del país, unos 35 km al norte de Gouré.

Fulani
Los fulani (también llamados fula, peul, fulbe) fueron originariamente un pueblo nómada, el mayor de este tipo en toda África. Su origen es desconocido, viven en África occidental, la mayoría en el Sahel donde, junto con los hausas suman alrededor de 40 millones. La nación con mayor número de fulanos es Nigeria, aunque también se encuentran en Malí, Guinea, Camerún, Senegal, Níger, Burkina Faso, Guinea-Bisáu, Benín y en número menor en Ghana, Mauritania, Sierra Leona, Togo y Chad. Hablan fulfulde (pular). Más del 98% de los Fula son musulmanes,con una pequeña minoría de cristianos fulani (alrededor del 1-2% del total del grupo étnico).
Geografía urbana
La geografía urbana es el estudio de la estructura y funciones de la ciudad, entendida como paisaje urbano.

Comprende el estudio del desarrollo del proceso de urbanización, muy importante en los distintos periodos históricos denominados revolución urbana, la determinación de las relaciones de las ciudades entre sí o el establecimiento de una jerarquía urbana entre ellas (por ejemplo la Teoría de los lugares centrales), la estructura urbana, las pautas espaciales que ocurren dentro de la ciudad, así como el  medio ambiente urbano. Se considera como una parte de la ciencia geográfica, dentro del campo de estudio más amplio que es la geografía humana. A menudo puede superponerse con otros campos tales como la antropología (antropología cultural) y la geografía física.

Teoría de los lugares centrales
La teoría de los lugares centrales es una teoría geográfica deductiva desarrollada por el geógrafo alemán Walter Christaller (1893–1969), expuesta por primera vez en su obra Los lugares centrales en Alemania meridional de 1933 y que se convertiría en una de las teorías esenciales de la nueva geografía cuantitativa.
Batalla de Megido (609 a. C.)
En la batalla de Megido del año 609 a. C., los ejércitos de Egipto vencieron a los del reino de Judá.

Como se describe en Reyes II 23:29, cuando acudían en ayuda de los asirios de Ashur-uballit II, los egipcios bajo el mando del faraón Necao II, fueron confrontados en la Vía Maris de Megiddo por el ejército de Judá, dirigido por su rey Josías, quien resultó muerto en la batalla y su reino se convirtió en un estado vasallo de Egipto.

Más tarde, Egipto no fue capaz de impedir la derrota de los asirios a manos del rey babilonio Nabucodonosor II cuatro años después en la batalla de Karkemish.

Babilonia (ciudad)
Babilonia fue una antigua ciudad de la Baja Mesopotamia situada cerca de la actual ciudad de Hilla en Irak (Oriente Próximo). Fue la capital del antiguo reino babilónico, y durante varios siglos fue considerada un importante centro de comercio, arte y aprendizaje.

Sus ruinas, parcialmente reconstruidas a finales del siglo xx, se encuentran en la provincia iraquí de Babil, en las proximidades de la ciudad de Hilla.