hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2016 (oficialmente Monster Energy Grand Prix de France) fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 6 al 8 de mayo en el Circuito Bugatti, situado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP la ganó Jorge Lorenzo, seguido de Valentino Rossi y Maverick Viñales. Álex Rins fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Simone Corsi y Thomas Lüthi. La carrera de Moto3 la ganó Brad Binder, Romano Fenati fue segundo y Jorge Navarro tercero.

Brad Binder
Brad Binder (Potchefstroom, Sudáfrica, 11 de agosto de 1995) es un piloto sudafricano de motociclismo. Ha sido campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2016, y tercero y subcampeón de Moto2 en 2018 y 2019 respectivamente. Desde 2020 compite en la categoría de MotoGP con el equipo Red Bull KTM Factory Racing, resultando cuarto en 2023 como mejor resultado.

Su hermano menor, Darryn, también es piloto de motociclismo.
Hohhot Black Horse
El Hohhot Black Horse (呼和浩特黑马) es un club de fútbol de China establecido en Hohhot, China.

El club fue conocido como Shanxi Luhu (山西路虎) establecido en Taiyuan, Shanxi en 2006. Jugaron en la Yi League en 2005, con el nombre de Dalian Changbo (大连长波) en la primera división de la Jia League, estableciendo su sede en Shanxi de ahí el nombre de Shanxi Luhu.

Taiyuan
Taiyuan (en chino, 太原; pinyin, Tàiyuán) es la capital de la provincia de Shanxi en la República Popular China. Situada en la parte oriental de la meseta de Loes en las riberas del río Fen. Su área es de 6909 km² y su población total para 2010 superó los 4,2 millones de habitantes.
Antonio Scaduto
Antonio Scaduto (Augusta, 1 de diciembre de 1977) es un deportista italiano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K2 1000 m. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2005.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y 28 de agosto de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Un total de 83 países tomaron parte del evento que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun en las afueras de la capital croata.
Chakra Ashoka
El chakra Ashoka es una representación del dharma chakra (‘la rueda de la religión’, siendo dharma: ‘religión’, y chakra: ‘rueda’, en sánscrito). La rueda tiene 24 rayos.

El chakra de Ashoka ha sido ampliamente inscrito en muchas reliquias del emperador mauria Ashoka el Grande (que reinó entre 273 y 232 a. C.), el más destacado de todos es el que se encuentra en la columna del León de Sarnath y el del pilar de Ashoka.

El uso más visible del chakra ashoka está en el centro de la bandera nacional de la República de la India (aprobado el 22 de julio de 1947), donde se puede visualizar en color azul marino sobre fondo blanco, sustituyendo el símbolo del charkha (hilado de ruedas) de la versión de la bandera anterior a la independencia del país. El chakra ashoka también puede verse en la base de la columna de león de Ashoka, que ha sido aprobado como el emblema nacional de la India.

Imperio Maurya
El Imperio Maurya fue el primer gran imperio unificado de la India. Regido por la dinastía Maurya, existió entre los años 320 a. C. y 185 a. C. (fechas probables), dominando todo el norte y centro de la India, Afganistán y el actual Pakistán.

Originado del reino de Magadha en los llanos de la cuenca de los ríos Indo y Ganges (en la hoy moderna ciudad de Bihar) y Bengala, con su capital Pataliputra (cerca de la moderna Patna), el imperio fue fundado por Chandragupta Maurya, quien derrocó a la dinastía Nanda y comenzó a ampliar su poder a través de la India central y occidental.
Brian McKeever
Brian McKeever (Calgary, 18 de junio de 1979) es un deportista canadiense que compite en esquí de fondo adaptado y biatlón adaptado. Ganó veinte medallas en los Juegos Paralímpicos de Invierno entre los años 2002 y 2022.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Duncan Haldane
Frederick Duncan (14 de septiembre de 1951), conocido como F. Duncan Haldane, es un físico británico, profesor Eugene Higgins de física en la Universidad de Princeton, miembro del Instituto Perimeter de Física Teórica y Miembro de la Royal Society. Ganó el Premio Nobel de Física de 2016 junto con David J. Thouless y John Michael Kosterlitz.

Instituto Perimeter de Física Teórica
El Instituto Perimeter de Física Teórica (en inglés Perimeter Institute for Theoretical Physics) es un instituto de investigación independiente dedicado a cuestiones fundamentales en física teórica, situado en Waterloo, Canadá. Fue fundado en 1999 por Mike Lazaridis. Además de su actividad investigadora, el instituto posee un programa educativo de divulgación científica.
Li Yuanhong
Li Yuanhong (en chino tradicional, 黎元洪; pinyin, Lí Yuánhóng, nombre de cortesía: Songqing, 宋卿; Huangpi, Hubei, 19 de octubre de 1864-Tianjin, 3 de junio de 1928) fue un general y político chino durante la dinastía Qing y de la era republicana. Fue dos veces presidente de la República de China.

Zacarías Yanzi
Zacarías Yanzi (Salta, Virreinato del Río de la Plata, febrero de 1801 - San Juan, Argentina, agosto de 1888) fue un militar y político argentino, que participó en la guerra de independencia y ejerció brevemente el cargo de gobernador de la provincia de San Juan.
Mickey McConnell
Richard Barton "Mickey" McConnell (Mesa, Arizona, 14 de abril de 1989) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del ÉB Pau-Orthez de la Pro A francesa. Con 1,83 metros de estatura, juega en la posición de base.

Mesa (Arizona)
Mesa es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2020 tenía una población de 504 258 habs. —que la sitúan como la tercera ciudad más poblada del estado, tras Phoenix y Tucson— y una densidad poblacional de 1,402.76 hab/km². Se encuentra ubicada junto al río Gila, un afluente del Colorado.
Erupción del volcán de Fuego de 2012
La erupción del volcán de Fuego de 2012 se refiere a una serie de importantes eventos telúricos que afectaron a ese estratovolcán y a los departamentos de Sacatepéquez, Escuintla y Chimaltenango en Guatemala desde el 18 de mayo de 2012.

Departamento de Escuintla
Escuintla, oficialmente el Departamento de Escuintla, está situado en el centro-sur del país (en la región V). Posee una extensión territorial de 4384 km². Su cabecera departamental del mismo nombre, es la ciudad más importante del departamento con una población aproximada de 791,639 habitantes. Limita al norte con los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Chimaltenango, al este con Santa Rosa y al oeste con Suchitepéquez, al sur con el Océano Pacífico. Otras ciudades importantes en Escuintla son: Santa Lucía Cotzumalguapa, Tiquisate, Puerto San José, Palin y Nueva Concepción. En el sur del departamento se ubica Puerto Quetzal, el puerto más importante del litoral del Océano Pacífico guatemalteco y uno de los importantes del país. Su nombre proviene etimológicamente del nahuátl Itzcuintlan que significa "Tierra de Perros", por la confusión de los conquistadores españoles, entre los perros y los tepezcuintles, autóctonos y abundantes en la región.
Liga ACT 2022
La temporada 2022 de la Liga ACT (conocida como Eusko Label Liga por motivos de patrocinio) es la vigésima edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 2 de julio en Bilbao y terminó el 18 de septiembre en Portugalete(Vizcaya). Posteriormente se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Asociación de Clubes de Traineras
La Asociación de Clubes de Traineras es un organismo nacido el 2 de julio de 2003 del acuerdo de los gobiernos autonómicos de Asturias, Cantabria, Galicia y País Vasco para fomentar el deporte del remo con gran arraigo en la Cornisa Cantábrica.

Dicha asociación se encarga de organizar la competición masculina y femenina de remo de banco fijo. En el inicio de la competición masculina se denominó como Liga ACT hasta la temporada 2005. A partir de la temporada 2006 pasó a denominarse de diferentes maneras por motivos de patrocinio, en un principio Liga San Miguel y en los últimos años se llama Eusko Label Liga. En cuanto a la competición femenina, Liga ACT femenina, comenzó en la temporada 2009 bajo el nombre Euskotren Liga. Para poder ascender a las dos competiciones, se accede a través de las dos ligas inferiores que son (la Liga ARC y la Liga Gallega de Traineras) que son independientes, aunque tienen relaciones con la ACT.
El Hassasna
El Hassasna es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Saida en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 13 294 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Marruecos y al suroeste de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Theralizumab
Theralizumab (también conocido como TGN1412, CD28-SuperMAB y TAB08) es un fármaco inmunomodulador desarrollado por el inmunólogo Thomas Hünig de la Universidad de Würzburg.

Fue retirado del desarrollo tras inducir reacciones inflamatorias severas y falla orgánica crónica en el primer estudio en humanos realizado por Parexel en Londres en marzo de 2006.

La empresa desarrolladora, TeGenero Immuno Therapeutics (TeGenero), una spin-off de la Universidad de Würzburg dirigida por el inmunólogo Thomas Hünig, el cofundador y director científico (CSO) Thomas Hanke y la directora ejecutiva (CEO) Benedikte Hatz, quebró ese mismo año tras el desastre del ensayo clínico.

Los derechos comerciales fueron adquiridos posteriormente por una startup rusa, TheraMAB. El fármaco pasó a llamarse TAB08. Se han completado los ensayos clínicos de fase I y fase II para la artritis y se han iniciado ensayos clínicos para el cáncer.

Empresa derivada
Una empresa derivada, escindida o segregada (en inglés, spin-off) es una empresa nacida a partir de otra mediante la separación de una división subsidiaria o departamento de la empresa para convertirse en una empresa por sí misma. Otras son creadas a partir de la innovación u oportunidades surgidas en ambientes universitarios.

Las empresas derivadas incluyen:

Una rama diversificada de una compañía más grande. Por lo general los accionistas de la empresa matriz o madre, reciben acciones de la nueva compañía en la misma proporción, de modo que la propiedad del holding permanece inalterable.

Una empresa nueva formada por miembros de un centro de investigación, como puede ser una universidad. La finalidad es la transferencia de conocimiento con un ámbito de aplicación ideal para el sector I+D, por lo que gracias a esto ofrece a los investigadores la posibilidad de llevar a la práctica empresarial sus proyectos.
Hide Away (canción de Daya)
«Hide Away» es una canción de la cantante estadounidense Daya, publicado el 22 de abril de 2015. Además de ser su sencillo debut, es el sencillo líder de su primer extended play (EP) titulado homónimamente Daya lanzado ese mismo año. La canción llegó a la posición número 23 de la lista Billboard Hot 100 en Estados Unidos, siendo el primer top 40 (éxito) en su país. El sencillo también se enlistó en muchos otros países como Alemania, Australia, Italia, Países Bajos, Noruega, Suiza y Suecia.

La canción fue bien recibida por los críticos de música, considerándola como una elección perfecta para ser sencillo. La canción ha sido certificada Platino por la Recording Industry Association of America (RIAA). Un video musical para la canción fue estrenado el 28 de octubre de 2016, Daya actuó la canción en vivo en los Radio Disney Music Awards 2016 junto a la cantante de country-pop Kelsea Ballerini.

Country pop
El country pop es un género musical, formado a partir de la música country con influencias del pop y el soft rock, que surgió en Nashville (Tennessee, Estados Unidos) y se hizo popular en los años 1970.
Brigada San Marco
La brigada "San Marco" (en italiano: Brigata Marina "San Marco") es una formación anfibia de la Armada italiana establecida el 1 de marzo de 2013 tras la reorganización de la Fuerza de Desembarco de la Armada. Tiene su sede en Brindisi. Son los infantes de marina de la Armada italiana.

Es una formación conjunta, enmarcada dentro de la fuerza de proyección anfibia, cuyo Comandante es el mismo Almirante que se desempeña como Comandante de la Brigada San Marco.

Bríndisi
Bríndisi (en griego antiguo Βρεντέσιον, Βρενδέσιον, Βρενδήσιον o Βρινδήσιον; en griego moderno Μπρίντιζι, Μπρίντεζι o Μπρέντεζι; en latín Brundisium, Brundusium o Brindisium; en italiano Brindisi) es un comuna y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, en la región de Apulia. Cuenta con una población de 81 664 habitantes (ISTAT 2025). Fue capital en funciones del Reino de Italia entre septiembre de 1943 y febrero de 1944.
Eustaquio de Azara y Perera
Eustaquio de Azara y Perera (Barbuñales, Huesca, 19 de septiembre de 1727-Barcelona, 24 de junio de 1797) fue un religioso benedictino español, abad del Real Monasterio de San Victorián en Los Molinos, comarca de Sobrarbe, y de San Cugat del Vallés; obispo de 1788 a 1794 de Ibiza, donde fundó el seminario diocesano, y de Barcelona de 1794 a 1797. Fue hermano mayor del diplomático José Nicolás de Azara y del ingeniero militar y naturalista Félix de Azara.

Diócesis de Ibiza
La diócesis de Ibiza (en latín: Dioecesis Ebusitana y en catalán: Bisbat d'Eivissa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valencia. Desde el 13 de octubre de 2021 su obispo es Vicente Ribas Prats.
Volha Yakusheva
Volha Alehauna Yakusheva (en bielorruso: Вольга Алегаўна Якушева; Vítebsk, URSS, 7 de octubre de 1974) es una deportista bielorrusa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1993, en la prueba individual. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el quinto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1993
El II Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Perpiñán (Francia) entre el 5 y el 7 de marzo de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Masacre en Caucasia de 2011
La masacre de Caucasia fue un asesinato masivo ocurrido el 9 de marzo de 2011 en las veredas de Cacerí y Cuturú, jurisdicción del municipio de Caucasia, en el departamento de Antioquia, Colombia. El evento dejó un saldo de 10 personas muertas y fue atribuido a la estructura criminal denominada Los Rastrojos, en el marco de las disputas territoriales por el control del narcotráfico en la subregión del Bajo Cauca.

Cuturú
Cuturú es un centro poblado del departamento de Antioquia (Colombia), bajo jurisdicción del municipio de Caucasia. Ubicado en la orilla izquierda del rio Nechí, cerca al centro poblado Puerto Claver. Dista de la cabecera municipal de 3 a 4 horas aprox.
Estatua de la diosa Narundi
La estatua de la diosa Narundi es una escultura que data del año 2100 a. C., en época del Imperio elamita, تمدن عیلام en fārsi, situado al este de Sumeria y Acad, en el actual suroeste de Irán. Los elamitas llamaban a su país Haltamti (en tardío elamita, Atamti), del cual sus vecinos acadios adaptaron como Elam. El alto Elam fue posteriormente más identificado por su baja capital, Susa, y geógrafos posteriores a Ptolomeo la llamaron Susiana. El nombre de Elam en persa antiguo fue Hujiyā, el cual sobrevive en el nombre de la provincia Khuzestān (Juzestán). Juzestān junto con Fars contienen los restos del antiguo Elam.

Kutik-Inshushinnak
Kutik-Inshushinak , también conocido como Puzur-Inshushinak, fue el último rey de la dinastía elamita de Awan del siglo XXIII a. C.

Sucesor del rey Khita, era posiblemente su sobrino. Es el rey más conocido de la dinastía gracias a las inscripciones que dejó. Fue gobernador de Susa antes de acceder al trono. Emprendió campañas militares en los montes Zagros, con gran éxito. Logró independizarse de Akkad, bajo cuya tutela estaba Elam, desde tiempos del rey Sargón I, pero que se había debilitado a la muerte de Naram-Sin, con el sucesor Sharkalisharri. Conquistó Susa y Anshan, logrando la unidad de Elam.

Fue el último rey que utilizó la escritura indígena protoelamita lineal para las inscripciones, pero también usó la cuneiforme acadia, que finalmente se impuso. Mantuvo una gran actividad conquistadora, constructora, y organizativa. No se sabe si el fin de la dinastía se debió a ataques de los guteos.
Bertincourt
Bertincourt  es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Arras. Aunque es el chef-lieu del cantón de Bertincourt, Hermies la supera en población.

Paso de Calais
El estrecho de Calais (en francés: Pas de Calais, 'paso de Calais'; en inglés: Strait of Dover, 'estrecho de Dover'), conocido también como el Paso de Calés en español, es un estrecho de mar que está en la parte más angosta del canal de la Mancha. La distancia más corta a través del estrecho es desde Foreland Sur, unos 3 km al noreste de Dover, en el condado de Kent (Inglaterra), hasta el cabo Gris-Nez, un cabo cerca de Calais, en el departamento de Paso de Calais (Francia). Entre los dos puntos —la ruta más popular para los nadadores que cruzan el canal— la distancia es de solo 33 km.

El estrecho se encuentra en el extremo este del canal de la Mancha, donde este se une al mar del Norte. Su ancho es la distancia más corta entre Francia y Reino Unido. En un día despejado, es posible ver a simple vista la costa opuesta, así como los edificios existentes en la misma.
Attigny (Ardenas)
Attigny  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers. Es la cabecera y la comuna más poblada del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.

Distrito de Vouziers
El distrito de Vouziers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ardenas (en francés Ardennes), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 8 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Tux (Austria)
Tux es una localidad del distrito de Schwaz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1941 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte, e Italia, al sur.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Kaspárovski
Kasparovski (del ruso: Каспаровский) es un jútor del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras enmarcadas entre las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte y la orilla occidental del río Kubán, 29 km al sureste de Novokubansk y 156 km al este de Krasnodar. Tenía 12 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novoselskoye.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
RFA Sir Tristram (L3505)
El RFA Sir Tristam (L3505) es un buque logístico desembarco clase Round Table perteneciente a la Real Flota Auxiliar del Reino Unido. Siendo incorporado en 1967, participó en la guerra de las Malvinas en 1982.

Real Flota Auxiliar
La Real Flota Auxilar (en inglés: Royal Fleet Auxiliary) es la que proporciona a la Marina Real británica el combustible, alimentos y demás necesidades en alta mar. Cuenta con buques de reparación en alta mar, buques de operaciones anfibias, petroleros de la flota, buques de alimentos y transporte. Su personal es civil, aunque en operaciones suele ser apoyado por contingentes de la marina, infantería de marina e incluso del Real Cuerpo de Logística del ejército británico.