hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tammie Jo Shults
Tammie Jo Shults (apellido de nacimiento Bonnell; 2 de noviembre de 1961) es una excomandante de aerolínea estadounidense, autora, y piloto naval. Conocida como una de las primeras piloto de caza americanas en la Armada de Estados Unidos, continuó su carrera como piloto comercial en Southwest Airlines, donde se jubiló en 2020.

El 17 de abril de 2018, cuando volaba como comandante del vuelo 1380 de Southwest Airlines, aterrizó con éxito un Boeing 737-700 después de que la aeronave padeciera un fallo de motor causando una descompresión rápida de la aeronave.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Comisión Municipal de Agua de Tijuana
La Comisión Municipal de Agua de Tijuana (COMATI) fue un organismo público descentralizado del Ayuntamiento de Tijuana, que tenía como función operar los servicios de agua potable, drenaje, alcantarillado, así como el tratamiento y desecho de aguas residuales en el municipio.

Drenaje
El drenaje es la eliminación natural o artificial del agua superficial y del agua subterránea de un área con exceso de agua. El drenaje interno de la mayoría de los suelos agrícolas es lo suficientemente bueno como para prevenir el anegamiento severo (condiciones anaeróbicas que dañan el crecimiento de las raíces), pero muchos suelos necesitan drenaje artificial para mejorar la producción o para administrar los suministros de agua. En ingeniería y urbanismo, es el sistema de tuberías, sumideros o trampas, con sus conexiones, que permite el desalojo de líquidos, generalmente pluviales, de una población.
Jabkenice
Jabkenice es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 438 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Pueblo maqzara
Pueblo maqzara el es nombre que dio Al-Idrisi en el siglo XII a los habitantes del sur de Mauritania y norte de Senegal en su obra geográfica publicada en 1154. Se les atribuye un origen bereber, de piel negra y cultura animista.

Controlaban los territorios al sur del río Senegal desde la mitad del curso hasta su desembocadura. Fueron desplazados hacia territorios más meridionales a partir del siglo IX por los bereberes islamizados del norte y los almorávides.

Algunos autores señalan que en este movimiento poblacional al sur se fueron mestizando con otros pueblos subsaharianos y formaron parte del proceso de origen de tres nuevas etnias de la antigua región de Senegambia: Wólof, Serer y Tuculor.

Al-Idrisi
Abū Abd Allāh Muhammad al-Idrīsī (1100-1165 o 1166; en árabe: أبو عبد اللّه محمد الإدريسي), al-Idrisi o el-Edrisi Sebti (también conocido como el Árabe de Nubia), fue un cartógrafo, geógrafo y viajero. Nació en Ceuta en el Imperio almorávide del siglo XII, vivió y desarrolló la mayor parte de su obra en la corte normanda de Roger II de Sicilia, establecida en Palermo.
Lone Sloane
Lone Sloane es un personaje recurrente en las historietas del francés Philippe Druillet. La historieta es conocida por el estilo casi barroco de las ilustraciones de Druillet, que incluye pesadillas espaciales lovecraftianas mezcladas con mundos de inspiración matemática escheriana.

Philippe Druillet
Philippe Druillet (nacido el 28 de junio de 1944) es un destacado historietista francés, que ha abarcado también otros campos como la ilustración, películas de dibujos animados, escultura, e incluso ópera, centrándose casi siempre en torno a la ciencia ficción y a lo fantástico.
Anna Olsson (esquiadora)
Anna Viktoria Olsson (nacidad Anna Viktoria Dahlberg, Gudmundrå, 1 de mayo de 1976) es una deportista sueca que compitió en esquí de fondo. Está casada con el esquiador Johan Olsson.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, obteniendo una medalla de oro en Turín 2006, en la prueba de velocidad por equipo (junto con Lina Andersson). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009, en la misma prueba.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Plantae Junghuhnianae
Plantae Junghuhnianae (abrevido Pl. Jungh.) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, micólogo, pteridólogo, briólogo, y algólogo holandés Friedrich Anton Wilhelm Miquel. Fue publicado en 5 partes en los años  1851-1857.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Arsène Lupin (película de 2004)
Arsène Lupin (Boogeyman) es una película dirigida por Jean-Paul Salomé en 2004, y protagonizada por Romain Duris, Kristin Scott Thomas, Mathieu Carrière, Pascal Greggory, Robin Renucci, Eva Green.

El director francés Jean-Paul Salomé (La máscara del faraón) adapta para el cine el paso a la madurez de Arsène Lupin, un personaje de ficción creado por Maurice Leblanc. La saga de dicho personaje consta de diecinueve novelas entre las que destaca La comtesse de Cagliostro, fuente de esta película: un thriller de época donde el popular ladrón cobra vida con todas sus consecuencias. El encargado de interpretar a Lupin es el francés Romain Duris (Una casa de locos), junto a la actriz inglesa Kristin Scott Thomas (El paciente inglés) y Pascal Greggory (Juana de Arco).

Jean-Paul Salomé
Jean-Paul Salomé (París, 14 de septiembre de 1960) es un director de cine y guionista francés, reconocido principalmente por su película de 2008 Les Femmes de l'Ombre, protagonizada por Julie Depardieu y Sophie Marceau.

Salomé estudió cine en la Sorbona Censier, después realizó dos cortometrajes, “L'heure d'aimer” y “La Petite commission”. En 1994 dirigió su primer largometraje "Les Braqueuses". En 1998 realizó su segundo largometraje "Restons groupés" y en el año 2000 dirigió a Sophie Marceau, Michel Serrault y Frédéric Diefenthal en “Belphégor - Le fantôme du Louvre”. En 2004 salió "Arsène Lupin", interpretada por los actores Romain Duris y Kristin Scott Thomas. Con esta obra se inauguró una de las ediciones del Festival de Cine Franco mexicano.

Entre 2013 y 2023 fue presidente de Unifrance.
Damocles
Damocles es un personaje que aparece en una anécdota moral (referida como la espada de Damocles), una adición tardía a la cultura griega clásica.

Su relato parece más propio de la leyenda que de la historia. El origen de la anécdota se localiza en una Historia de Sicilia escrita por Timeo de Tauromenio (c. 356-260 a. C.). Cicerón hizo uso de ella en Disputaciones tusculanas V, 61-62. Macrobio también relata la historia.

Macrobio
Ambrosio Teodosio Macrobio, usualmente citado como Macrobio (fl. c. 400 d. C.), fue un escritor y gramático romano del último cuarto del siglo IV, de cuyos datos biográficos poco se conoce con certeza.
Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d’Hères es una localidad y comuna de Francia, situada en el departamento de Isère y en la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Sus habitantes se denominan en francés Martinérois. La comuna, que se sitúa al este de Grenoble, forma parte de una mancomunidad de municipios llamada Communauté d'agglomération Grenoble Alpes Métropole. Con Échirolles, es la principal ciudad de la periferia de Grenoble. Es conocida principalmente por albergar el gran campus universitario de Grenoble, que incluye la Universidad Pierre Mendès-France, la Universidad Joseph Fourier y la Universidad Stendhal, así como escuelas de ingeniería, como el INPG y Polytech'Grenoble.

Está comunicada con el centro urbano de Grenoble mediante a autobús y tranvía.

Universidad Pierre Mendès France
La Universidad Pierre Mendès France de Grenoble (también llamada UPMF o Grenoble-II), llamada así en el honor del escritor Pierre Mendès France, fue una universidad francesa que se creó en 1970. Su campus principal fue el de Grenoble, aunque más tardíamente se creó también el de Valence.

Sus enseñanzas giraban fundamentalmente sobre las Ciencias humanas y sociales, la Economía y el Derecho. Se sumaron a estas materias algunas disciplinas científicas, sobre todo la Informática. El UPMF tiene una tradición de experimentación en la propiedad de la interdisciplinarité.

El 11 de septiembre de 2015, el Gobierno francés publicó el decreto de fusión de las tres universidades grenoblenses, con una fusión efectiva a 1.º de enero de 2016. Nacía así la nueva entidad Universidad de Grenoble Alpes.
Hermann Niehoff
Hermann Niehoff (Papenburgo, 3 de abril de 1897-Riegsee, 5 de noviembre de 1980) fue un general alemán durante la II Guerra Mundial. En 1944, era teniente general y comandante del Heersgebeit Sudfrankreich (Grupo de Ejércitos del Sur de Francia) enfrentándose a la invasión de estadounidenses/franceses en el sur de Francia (Operación Dragoon). Desde el 2 de marzo de 1945, fue comandante de guarnición de la Fortaleza de Breslavia (Festung Breslau) durante la batalla de Breslavia, que rindió al 6.º Ejército soviético el 6 de mayo de 1945. Fue hecho prisionero por Rusia y condenado a muerte por crímenes de guerra, sin embargo más adelante fue indultado y condenado a 25 años de prisión. Regresó a Alemania a  finales de 1955.

Papenburgo
Papenburgo (en alemán: Papenburg, pronunciación: /ˈpaːpn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana del estado de Baja Sajonia, ubicada en el distrito de Emsland. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 37 551 habitantes.

Situada junto al río Ems, es conocida por su gran astillero, el Meyer-Werft, que se especializa en la construcción de barcos de crucero.
Diisopropilamida de litio
El diisopropilamiduro de litio es el compuesto químico con la fórmula [(CH3)2CH]2NLi. Generalmente abreviada como LDA, es una base muy fuerte usada en química orgánica para la deprotonación de compuestos débilmente acídicos. El reactivo ha sido ampliamente aceptado, debido a que es soluble en solventes orgánicos no polares, y no es pirofórico. El LDA es una base no nucleofílica. La diisopropilamina de potasio (KDA) es un compuesto similar, pero en vez del catión litio tiene un catión potasio. El LDA es más barato que el KDA, y es más ampliamente usado, aunque el KDA es más efectivo.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Lorenzo Gotuzzo
Tito Lorenzo Gotuzzo Borlando (Concepción, 17 de septiembre de 1920-Santiago, 15 de noviembre de 1979) fue un marino con rango de contraalmirante y contador general chileno. Se desempeñó como ministro de Hacienda durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet, desde septiembre de 1973 hasta julio de 1974.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
Beja
Beja se puede referir a:

El grupo étnico beja (o beya), de África.

El lenguaje de este pueblo (idioma beya).

La ciudad de Beja (Portugal).

El distrito de Beja (Portugal).

La ciudad de Béja (Túnez).

Distrito de Beja
El distrito de Beja es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Setúbal y Évora, al este con España, al sur con Faro y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Baixo Alentejo, en la mitad sur de la región de Alentejo. Con una superficie de 10 229,05 km², es el mayor distrito portugués. Población residente (2011): 152 758 habs. Densidad de población: 14,93 hab./km².
Mila (Mila)
Mila es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Mila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 69 052 habitantes. Se encuentra al este de Argel, cerca de Constantina.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la región de Cabilia y cerca de la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel.

Fue una colonia romana–ciudad bereber en la Provincia romana de Numidia. conocida como Milevum, Milevi o Milev (en latín; "Mireon" o Μιραίον en griego).

Sede de una diócesis, en ella se celebró un Concilio que condenó el donatismo, y en que desempeñó un importante papel San Agustín. Esta sede permanece hoy en día como Sede titular en la provincia eclesiástica de Numidia.

Donatismo
El donatismo fue un movimiento cismático cristiano iniciado en el siglo IV en Numidia (la actual Argelia), que nació como una reacción ante el relajamiento de las costumbres de los fieles. Iniciado por Donato, obispo de Cartago, en el norte de África, aseguraba que solo aquellos sacerdotes cuya vida fuese intachable podían administrar los sacramentos, entre ellos el de la transubstanciación del pan y el vino en el Cuerpo y la Sangre de Cristo (eucaristía), y que los pecadores no podían ser miembros de la Iglesia.
Remigio Gandásegui
Remigio de Gandásegui y Gorrochátegui (Galdácano, 5 de enero de 1871-Valladolid, 16 de mayo de 1937) fue un arzobispo español, del hábito de  Calatrava, que fue Prior de las Órdenes Militares Españolas, con sede en Ciudad Real, y obispo titular de Dora entre 1905-1914. Ocupó largos cargos de obispo de Segovia (1914-1920) y arzobispo de Valladolid (1920 y 1937). Asimismo, fue nombrado senador por el Arzobispo de Valladolid (1916-1922) y, luego, senador por derecho propio (1921-1923).

Diócesis de Ciudad Real
La diócesis de Ciudad Real (en latín: Dioecesis Civitatis Regalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Toledo. Desde el 27 de septiembre de 2025 su obispo-prior es Abilio Martínez Varea.
Compagnie d'ordonnance
Las compagnies d'ordonnance fueron el primer tipo de unidad militar permanente y profesional aparecida en Francia y al servicio del Rey en 1445. Son el antecesor de la compañía moderna. Constaba de 100 lances fournies, (cada lance compuesta de un equipo de 6 hombres) que se organizaba alrededor de un núcleo de caballeros, con el apoyo de pajes o escuderos, arqueros y hombres de armas hasta un total de 700 hombres.

Escudero (historia)
Un escudero era un pequeño noble que estaba estrechamente relacionado con alguna gran casa real, en muchas ocasiones parientes de las mismas privados de fortuna por la prevalencia del mayorazgo.

En la Edad Media y en los tiempos de la caballería, escudero era lo mismo que armígero. En el lenguaje heráldico actual se encuentra el término moderna blasonado.
Mike Hawthorn
John Michael Hawthorn (Mexborough, Yorkshire, Inglaterra, Reino Unido; 10 de abril de 1929-Onslow Village, Guildford, Surrey, Inglaterra, Reino Unido; 22 de enero de 1959) más conocido como Mike Hawthorn, fue un piloto de automovilismo británico. Obtuvo el Campeonato Mundial de Fórmula 1 en 1958, acabó tercero en 1954 y cuarto en 1953 y 1957. Obtuvo tres victorias y 17 podios en 47 Grandes Premios disputados, en su mayoría con la Scuderia Ferrari. Fue un causante directo del Desastre de Le Mans de 1955.

Mexborough
Mexborough es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 15 501 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino de 2011
La XXIX edición del Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino se llevó a cabo del 28 de septiembre al 2 de octubre de 2011 en el Callao, Perú. El torneo contó con la participación de 8 equipos nacionales sudamericanos que compitieron por dos cupos para la Copa Mundial de Voleibol Femenino 2011 realizada en Japón.

Copa Mundial de Voleibol
La Copa Mundial de Voleibol fue una competición tanto masculina (creada en 1965) como femenina (creada en 1973). Participaban 12 equipos y clasificaban los mejores equipos de los torneos continentales. Anteriormente se disputaba en Japón cada cuatro años, en el año anterior a los Juegos Olímpicos, y hasta la edición de 2015 otorgó plazas clasificatorias para dicha competición.

No se lo debe confundir con el Campeonato Mundial de Voleibol, máxima competición de este deporte junto con los Juegos Olímpicos
La historia de Charlie Zaa
La historia de Charlie Zaa es un disco de 2008 del cantante colombiano Charlie Zaa (1974).

Este DVD contiene la historia de su carrera, con los videoclips desde sus comienzos hasta la actualidad. exepcto Llora Corazón , Senderito de amor y Perdón por adorarte
El disco fue producido por la empresa discográfica FM Discos Y Cintas.

La pollera colorá
«La pollera colorá» es una cumbia considerada una de las canciones más emblemáticas de Colombia. Fue compuesta en versión instrumental por el clarinetista Juan Madera Castro: El cantante y compositor Wilson Choperena, actuando como letrista, a los pocos meses le agregó letra.
Vector W8
El Vector W8 es un automóvil superdeportivo estadounidense producido entre 1990 y 1993. Fue fabricado por Vector Aeromotive Corporation y fue diseñado por Gerald Wiegert y David Kostka. La compañía utilizó los materiales más nuevos y más avanzados en la construcción del W8, que según ellos justificaba el aplicar al automóvil el término de "Ingeniería Aeromotora." Sólo 19 W8 fueron producidos (17 para clientes y dos de preproducción, el prototipo W2, y los dos prototipos Avtech AWX3 y AWX3R, cada uno con un motor DOHC TT de 7.0 litros). Fueron producidos un total de 22 automóviles por Vector Automotive a lo largo de la vida de la compañía. El auto se vendió originalmente por $448,000 nuevo; sin embargo en el mercado de segunda mano de la actualidad están disponibles desde $389.000 a más de $1.4 millones, dependiendo de la condición del auto.

Coche de preproducción
Los coches de pre-producción son aquellos vehículos que permiten al fabricante identificar problemas antes de lanzar a la venta el nuevo modelo para el público. Un coche de preproducción suele venir después de haber realizado el o los prototipos, o modelos de pruebas los cuales también son precedidos por el automóvil conceptual. Los vehículos de preproducción son sucedidos por un vehículo de producción enviado a producción en masa para su distribución a través de agencias automotrices.
Miroslav Kirov
Miroslav Stefanov Kirov –en búlgaro, Мирослав Киров– (Sliven, 23 de mayo de 1991) es un deportista búlgaro que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2021 y bronce en 2014.

Campeonato Europeo de Lucha de 2014
El LXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Vantaa (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Trio Areena de la ciudad finlandesa.
Terremoto de Cuba de 1932
El terremoto de Cuba de 1932 ocurrió el 3 de febrero de 1932 en Santiago de Cuba. Tuvo una magnitud de 6,7 en la escala de magnitud de momento y una intensidad máxima percibida de VI (Fuerte) en la escala de intensidad de Mercalli. El epicentro del terremoto se situó en el extremo norte del abismo Bartlett, aproximadamente a treinta millas de Santiago.  Dejó como saldo al menos 8 muertos y 300 heridos.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.