hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Truesdale (Misuri)
Truesdale es una ciudad ubicada en el condado de Warren en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 732 habitantes y una densidad poblacional de 219,43 personas por km².

Condado de Warren (Misuri)
El condado de Warren (en inglés: Warren County), fundado en 1833, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2006, el condado tenía una población de 29,685 habitantes y una densidad poblacional de 26 personas por km². La sede del condado es Warrenton. El condado recibe su nombre en honor al General Joseph Warren.
Premio Aragón
En 1984, la Diputación General de Aragón (DGA) creó el Premio Aragón, máxima distinción concedida por la comunidad autónoma de Aragón. Con él se reconoce una labor continuada o de especial notoriedad e importancia tanto en el área de la cultura como en el de la ciencia, la tecnología o los valores humanos, que suponga un destacado beneficio para la comunidad o constituya un modelo y testimonio ejemplar para la sociedad aragonesa.

Los Premios Aragón, junto con las Medallas al Mérito se conceden anualmente con motivo de la celebración del 23 de abril, San Jorge, Día de Aragón.

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.
María Galiana
María Galiana Medina (Sevilla, 31 de mayo de 1935) es una actriz española de teatro andaluz, televisión y cine. Antes de su salto a la actuación fue profesora de instituto. Su papel más reconocido es el de Herminia López en la serie de televisión Cuéntame cómo pasó (2001-2023). También destaca su papel de reparto en la película dramática Solas (1999) por el que ganó el Premio Goya. Ha trabajado, como actriz, bajo las órdenes de José Luis García Sánchez, Fernando Trueba, Jaime de Armiñán, José Luis Cuerda o Vicente Aranda. La multipremiada intérprete recibió el Premio 'Carmen de Honor 2022' del cine andaluz en reconocimiento a su trayectoria. Es Hija Predilecta de Andalucía y Medalla de Andalucía.

José Luis García Sánchez
José Luis García Sánchez (Salamanca, 22 de septiembre de 1941) es un director de cine español, que ha trabajado, además, como guionista, productor, y en algunas ocasiones como actor (Colorín colorado, 1976).
Agustín López
Agustín López de Alcázar (1780-1850), militar y político chileno que alcanzó el grado de coronel y fue diputado de la República chilena.

Agustín López (15??-1614), religioso, escritor, traductor y teólogo español que llegó a ser abad de los monasterios de la Vega y de Valbuena.

Agustín López-Munguía Canales (1951-), ingeniero químico, bioquímico, catedrático, investigador y académico mexicano. Es especialista en el área de la biotecnología industrial.

Agustín López Campos (n/d), representante para Europa de la K.S.D.S. (Kajukembo Self Defense System1) y director del departamento de Kajukembo de la Asociación Española de Light Contact.

Agustín (c. 1878-1935), ilustrador español.

Agustín López (escritor)
Fray Agustín López (Argamasilla de Calatrava, mediados del siglo XVI - Valbuena de Duero, 1614) fue escritor, teólogo, traductor y humanista español.

Profesó como monje cisterciense en el Monasterio de Valbuena el 6 de marzo de 1573. Fue Abad de este monasterio y del Monasterio de la Vega. Tradujo el De consolatione Philosophiae de Boecio con el título de Boecio de consolación (Valladolid, 1598 y 1604), con anotaciones propias y dos tratados añadidos: "Ejemplos de fortaleza" y "De los peligros de las dignidades y daños de la ambición".
Calle 96 (línea de la Avenida Lexington)
La Calle 96 (96th Street en inglés) es una estación local de la línea de la Avenida Lexington del metro de la ciudad de Nueva York. Localizada en la intersección de la avenida Lexington y la calle 96 en Carnegie Hill barrio de Manhattan, es transitada por los trenes 6 (todo el tiempo), y por los trenes 4 (nocturno).

En la estación se encuentran dos plataformas laterales. Las vías expresas están en un nivel superior y no son visibles desde la estación. Un cruce es proveído con mosaicos en el mezanine con las palabras City Suite, encargada en 1994. Hay nuevos mosaicos con las palabras "96th Street", con una ventana cerca del mezanine con vista haca las vías, dando una vista hacia los trenes que van arribando desde el sur.

Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.
Monumento de los Exploradores
El Monumento de los Exploradores (en inglés: Explorers' Monument) es un monumento situado en el Esplanade Park en Fremantle, en el estado de Australia Occidental en Australia. Se encuentra a unos seis metros de altura, y se compone de una estatua de Maitland Brown, sentado en un pedestal de granito sobre una base de granito con incrustaciones de placas honrando a tres exploradores, Frederick Panter, James Harding y William Goldwyer. El monumento fue encargado por CJ Brockman, y la estatua de Brown fue esculpida por Pietro Porcelli. Lady Forrest dio a conocer la obra en febrero de 1913. Debido a la controversia acerca de la presentación de los colonos y aborígenes, se modificó en 1990.

Panter, Harding y Goldwyer murieron a manos de los aborígenes en 1864, mientras exploraban la región de Kimberley de Australia occidental. Cuando los hombres no regresaron, Brown fue el encargado de dirigir la expedición de La Grange, que buscaba el paradero de los desaparecidos.

Fremantle
Fremantle es una ciudad australiana ubicada en la costa del estado de Australia Occidental, a 19 km de Perth, capital y ciudad más grande del estado. Fue oficialmente declarada ciudad en 1929 y cuenta una población de 26.582 habitantes.
La ciudad lleva el nombre de un capitán: Charles Fremantle.
Abeti Masikini
Elisabeth Finant (Stanleyville, el Congo Belga el 9 de noviembre de 1954 - 28 de septiembre de 1994 Villejuif, Francia), conocida profesionalmente como Abeti Masikini, fue una cantante, compositora, directora de orquesta y filántropa congoleña. Con una carrera de casi tres décadas, fue una figura significativa de la música popular congoleña y africana del siglo XX. Es conocida por defender la igualdad de género, modernizar la música congoleña e inspirar a sucesivas generaciones de músicos. Su banda, Les Redoutables, fue un trampolín para numerosas artistas femeninas.

Música de la República Democrática del Congo
La música de la República Democrática del Congo varía en sus diferentes formas. Fuera de África, la mayoría de la música de la República Democrática del Congo se llama Soukous, que se refiere con mayor precisión a un baile popular a fines de la década de 1960. El término rumba o rock-rumba también se usa genéricamente para referirse a la música congoleña, aunque ninguno es preciso ni descriptivo.

La gente del Congo no tiene un término único para su propia música en sí, aunque muziki na biso ("nuestra música") se usó hasta fines de la década de 1970, y ahora el nombre más común es ndule, que simplemente significa música en el idioma lingala; La mayoría de las canciones de la República Democrática del Congo se cantan en lingala.
SS Havel
El SS Havel fue un barco de vapor alemán construido en 1890. Comprado luego por el Gobierno de España en 1898 con el nombre de Meteoro para ser reconvertido en crucero auxiliar en la guerra hispano-estadounidense, aunque sirvió como transporte de tropas. Tras el fin de esa guerra fue vendido en 1899 a la Compañía Trasatlántica Española, que lo renombró como Alfonso XII, siendo desguazado en Italia en 1926.

Tropa
Una tropa es una subunidad militar, originalmente una pequeña formación de caballería, subordinada a un escuadrón. En muchas fuerzas armadas una tropa es equivalente a una sección o pelotón. Algunas excepciones son la Artillería Montada Real y la Caballería de los Estados Unidos, donde una tropa es más grande, comparándose así con una compañía o batería.
Dauno Totoro
Dauno Totoro Taulis (Moscú, Unión Soviética, 1 de abril de 1963) es un escritor chileno, que también se desempeña como editor, periodista, guionista, documentalista y director, ganador del Premio Latinoamericano de Periodismo José Martí en 1994.

Editorial Planeta
La Editorial Planeta es una empresa editora de libros fundada en 1949 en Barcelona (España) por José Manuel Lara. Considerada la empresa insignia de Grupo Planeta, ha publicado alrededor de 6000 títulos pertenecientes a más de 1500 autores, la mayoría de ellos hispanos, y diversos sellos. Cada año otorga el Premio Planeta de Novela, el Premio de Novela Fernando Lara, el Premio Azorín y el Premio Ramon Llull de novela.

La Editorial Planeta edita libros en España, Francia, Portugal y Latinoamérica.

Desde su fundación y hasta octubre de 2017 tuvo su sede social en Barcelona. En este momento y con motivo de la declaración de independencia de Cataluña decidió trasladar su sede social a Madrid.
Ocupación austrohúngara de Serbia
La ocupación austrohúngara de Serbia comenzó con la conquista del Reino de Serbia por los Imperios Centrales en el otoño de 1915. De forma provisional y hasta que se decidiese el destino del territorio serbio, éste fue repartido entre Austria-Hungría y Bulgaria. En la porción entregada a la administración austrohúngara, se trató de someter definitivamente a Serbia para que dejase de ser un peligro para la cohesión del imperio. A comienzos de 1916, los territorios quedaron sometidos a una administración militar, que lo gestionó hasta octubre de 1918.

Franz Conrad von Hötzendorf
El conde Franz Xaver Joseph Conrad Graf von Hötzendorf (Penzing, 11 de noviembre de 1852 - Bad Mergentheim, 25 de agosto de 1925) fue un mariscal de campo austríaco y jefe del Estado Mayor del ejército de Austria-Hungría durante la crisis de Julio y la Primera Guerra Mundial. A pesar de muchas decisiones que casi llevaron al ejército austriaco a su destrucción, y lo hicieron dependiente del  ejército alemán, es considerado por muchos observadores como un genio militar.

En marzo de 1917, Carlos I lo destituyó como jefe del Estado Mayor después de que el emperador Francisco José muriera y la ofensiva de Trentino de Conrado no lograra su objetivo; entonces comandó un grupo de ejércitos en el frente italiano hasta que se retiró en el verano de 1918.
Émile Louis Ragonot
Émile Louis Ragonot (12 de octubre de 1843 – 13 de octubre de 1895) fue un entomólogo francés. En 1885 se convirtió en el presidente de la Société entomologique de France.

Nombró 301 nuevos géneros de mariposas y polillas, en su mayoría pirálidos.

También, fue el autor de varios libros:

Diagnósticos de Phycitidae y Galleriidae de América del Norte (1887), publicado en París

Nouveaux genres et espèces de Phycitidae & Galleriidae (1888)

Essai sur une classification des Pyralites (1891-1892)

Monographie des Phycitinae et des Galleriinae. pp.  1-602 En N. M. Romanoff. Mémoires sur les Lépidoptères. Tome VIII. N. M. Romanoff, Saint-Petersbourg. xli + 602 pp. (1901)

La colección de Ragonot se puede encontrar en el Museo Nacional de Historia Natural, París, Francia.

Pyralidae
Los pirálidos (Pyralidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de distribución mundial, aunque más abundante en los trópicos. En la mayoría de las especies las larvas son fitófagas, lo que les da gran importancia agrícola.

Las especies más chicas miden de 9 a 37 mm de envergadura de alas, con rasgos morfológicos variables. Es un grupo diverso con más de 6000 especies distribuidas por todo el mundo.

Algunas especies son importantes plagas de la agricultura. Cadra cautella, Plodia interpunctella y Ephestia elutella son plagas de productos almacenados.

Unas pocas especies se usan como controles biológicos de malezas introducidas. Arcola malloi se usa para el control de Alternanthera philoxeroides en Norteamérica; Cactoblastis cactorum se usa para el control de los cactus Opuntia. Algunas especies se usan como alimento de animalitos domésticos.
Fear & Dagger
Fear & Dagger es el segundo álbum de estudio de la banda suiza de beatdown hardcore Paleface Swiss. Fue lanzado el 25 de marzo de 2022 a través de Blood Blast Distribution. Este fue el último álbum de la banda que presenta al baterista Colin Hammond, y el último álbum de la banda lanzado bajo el nombre original "Paleface", ya que en 2023 el grupo cambió oficialmente su nombre a "Paleface Swiss" para evitar confusiones con el músico estadounidense Paleface.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Ontario (California)
Ontario es una ciudad localizada en el condado de San Bernardino, California, Estados Unidos. En el censo de 2000, la ciudad tenía una población total de 170,373. El LA/Ontario International Airport y Ontario Mills se encuentran en ella. Es también el antiguo hogar del Ontario Motor Speedway. La ciudad tomó su nombre del Modelo de la Colonia de Ontario, establecido en 1882 por los ingenieros canadienses George Chaffey y William Chaffey, quienes llamaron a la ciudad por su provincia natal: Ontario, Canadá.

Condado de San Bernardino
El condado de San Bernardino (en inglés: San Bernardino County), fundado en 1853, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California y el de mayor extensión de Estados Unidos. En el año 2009, el condado tenía una población de 2 060 950 habitantes y una densidad poblacional de 32,8 personas por km². La sede del condado es San Bernardino.

Con una población del 53,7% de hispanos en 2020, es el condado de mayoría hispana más poblado de California y el segundo más grande del país.
Messanges (Landas)
Messanges es una población y comuna francesa situada al suroeste del departamento de las Landas, en la región de Aquitania (Francia) .Limita al norte con Moliets-et-Maa, al este con Azur , al sur con Soustons y Vieux-Boucau-les-Bains y al oeste con el océano Atlántico ; se encuentra junto al océano Atlántico, estando su playa vigilada de Messanges-plage en la Costa de Plata. Tiene una superficie de 34,00 km², con una población municipal de 953 habitantes en 2008.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Martin Brauen
Martin Brauen (Berna, 15 de marzo de 1948) es un tibetólogo, etnólogo y conservador de museo suizo gran experto en mandalas.

Es tataranieto de Élie Ducommun.

Estudió etnología y teología en la Universidad de Zúrich y estudios budistas en la Universidad de Delhi, doctorándose más tarde de nuevo en la de Zúrich donde es catedrático.

De 2008 a 2012 fue conservador en el Rubin Museum of Art de Nueva York.

Élie Ducommun
Élie Ducommun (Ginebra, 19 de febrero de 1833 - Berna, 7 de diciembre de 1906) fue un periodista y profesor suizo.

Miembro fundador en Ginebra, en 1867, de la Liga Internacional para la Paz y la Libertad.

Trabajó como tutor, profesor de idiomas, periodista social e integral de apoyo moral
Revue de Genève, Der Fortschritt y Helvétie), secretario general de una compañía de ferrocarril y editor, y de traductor para la Cancillería Federal suiza (1869-1873). 
En 1891, es designado para dirigir la Oficina Internacional por la Paz, que tenía su sede en Berna.
Obtuvo el premio Nobel de la Paz en 1902, junto a Charles Albert Gobat.
Ejecuciones en las ruinas del gueto de Varsovia (1943-1944)
Las ejecuciones en las ruinas del gueto de Varsovia (1943-1944) fueron las ejecuciones masivas de prisioneros políticos polacos y personas de nacionalidad judía llevadas a cabo secretamente por los ocupantes alemanes en las ruinas del gueto de Varsovia.

Los prisioneros traídos de fuera del gueto fueron fusilados por los alemanes en el territorio del barrio residencial judío de Varsovia en el verano de 1942. Tales ejecuciones tomaron forma masiva a partir de mediados de mayo de 1943, después de la supresión del Levantamiento del gueto de Varsovia y la demolición sistemática del distrito. El genocidio en las ruinas del gueto se continuó constantemente hasta el estallido del Levantamiento de Varsovia en agosto de 1944. En total, SS y policías alemanas dispararon contra varios miles de personas: rehenes polacos (principalmente prisioneros de Pawiak y ciudadanos detenidos durante masivos Łapanki), así como judíos atrapados en el "lado ario".

Prisión de Mokotów
La Prisión de Mokotów (en polaco: Więzienie mokotowskie) también conocida como "Prisión de Rakowiecka" es una cárcel en el sector de Mokotów en Varsovia, la capital del país europeo de Polonia, situada en la calle 37 Rakowiecka. Fue construida por los rusos en los últimos años de las particiones extranjeras de Polonia. Durante la ocupación de la Alemana Nazi y más tarde, bajo el gobierno comunista, fue un lugar de detención, tortura y ejecución de la oposición política de Polonia y luchadores clandestinos. La prisión sigue funcionando, con presos en espera de juicio o sentencia, o aquellos que tienen condenas durante menos de un año.
Çan
Çan es un distrito de la provincia de Çannakale, al noroeste de Turquía. Cuenta con una población de 48.376 habitantes y una extensión de 87 km². Limita con los distritos de Biga y Lapseki al norte, con el distrito de Yenice al este y con los de Çannakale y Bayramiç al oeste y sur, respectivamente.

Çanakkale
Çanakkale (pronunciado /tʃa'nakale/ en el AFI, o "chanácale" en español), antes en griego Dardanelos, es una ciudad y puerto de Turquía, perteneciente a la provincia homónima, sobre la costa asiática de los Dardanelos (o Helesponto). Existe un servicio de transbordador que la une con la costa europea, al norte del estrecho. Su población es de 143.622 habitantes (2021).

También es la mayor ciudad cercana a las ruinas de Troya. El caballo de madera que se utilizó en la película Troya se exhibe en el malecón. Çanakkale fue originalmente una fortaleza otomana llamada Kale-i Sultaniye (Fortaleza del Sultán) y después tomó fama por su alfarería, origen de su nombre moderno (del turco: çanak = "cerámica" y kale = "fortaleza"). A veces Çanakkale aparece nombrada como "Chanak".
Koparit Kuopio
El Koparit fue un equipo de fútbol de Finlandia que alguna vez jugó en la Veikkausliiga, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1931 en la ciudad de Kuopio con el nombre Kuopion Pallotoverit (simplificado a KPT) hasta 1982, cuando lo cambiaron por el de Koparit. Participó en la Veikkausliiga en 21 temporadas entre 1938 y 1987, en donde obtuvo 2 subcampeonatos y fue 2 veces finalista de la Copa de Finlandia.

A nivel internacional participó en 2 torneos continentales, y en ambos fue eiminado en la Primera Ronda.

El equipo desapareció al final de la temporada 2001 mientras competía en la Kakkonen.

Kakkonen
La Kakkonen (en sueco: Tvåan) es la tercera liga de fútbol más importante de Finlandia (después de la Veikkausliiga y la Ykkönen). Está compuesta por 36 equipos y es organizada por la Federación de Fútbol de Finlandia (en sueco: Finlands Bollförbund o en finés: Suomen Palloliitto).
Clase Sun
La clase Sun es una clase de cruceros. Construidos originalmente para Princess Cruises y ahora operados por P&O Cruises Australia, ambas subsidiarias de Carnival Corporation & plc, Barco de la Paz y Seajets. Los buques de la clase fueron diseñados y construidos por Fincantieri  en Italia. El primer buque de clase Sun, Sun Princess (ahora Pacific World), entró en servicio en 1995 y el último, Ocean Princess (ahora Queen of the Oceans) entró en servicio en 2000. En el momento del lanzamiento, la clase Sun se encontraba entre los cruceros más grandes del mundo, aunque desde entonces se ha superado.

Los cuatro barcos son efectivamente idénticos, con la única excepción notable del diseño de las alas del puente; Pacific World y Pacific Explorer tienen alas de puente exteriores, Charming y Queen of the Oceans tienen alas de puente cerradas.

Princess Cruises
Princess Cruises es una línea de cruceros propiedad de Carnival Corporation & plc. La compañía está constituida en Bermuda y su sede se encuentra en Santa Clarita, California (Estados Unidos).

Princess fue fundada en 1965, anteriormente había sido una subsidiaria de P&O Princess Cruises. Al estar establecida en los Estados Unidos, el control ejecutivo de Princess Cruises fue transferido a la división estadounidense de Carnival Corporation, después de la fusión entre Carnival y P&O Princess en 2002, sin embargo Carnaval UK es responsable de las ventas y marketing de la empresa en el Reino Unido.

La compañía se hizo famosa por la serie de televisión Vacaciones en el Mar, donde aparecieron dos de sus buques, el Island Princess y el Pacific Princess. En febrero de 2024, inició su viaje inaugural en buque más reciente de la naviera, el nuevo Sun Princess. Actualmente la compañía opera 17 cruceros.
Blackburn (Aberdeenshire)
Blackburn es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3050 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Carcinoscorpius rotundicauda
El cangrejo herradura de manglar (Carcinoscorpius rotundicauda), también conocido como cangrejo herradura de cola redonda, es una especie de cangrejo herradura, un artrópodo quelicerado que se encuentra en aguas marinas tropicales y salobres en India, Bangladés, la mayor parte del sudeste asiático excepto Laos. También existir en Sri Lanka, Myanmar y Filipinas, pero no hay registros que lo confirmen. Es la única especie del género Carcinoscorpius.

La biología, ecología y patrones de reproducción de C. rotundicauda y las otras dos especies de cangrejo herradura asiático, Tachypleus gigas y Tachypleus tridentatus, no han sido tan bien documentadas como las de la especie norteamericana Limulus polyphemus. Las cuatro especies existentes de cangrejos herradura son anatómicamente muy similares, pero C. rotundicauda es considerablemente más pequeño que los demás y la única especie donde la sección transversal de la cola (telson) es redondeada en lugar de esencialmente triangular.

Agua salobre
El agua salobre es aquella que tiene más sales disueltas que el agua dulce, pero menos que el agua de mar. Técnicamente, se considera agua salobre la que posee entre 0,5 y 30 gramos de sal por litro, expresados más frecuentemente como de 0,5-0,6 a 30-35 partes por mil.