hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surco nasolabial
El surco subnasal, conocido como surco del filtrum o vomen,[cita requerida] es una parte de la cara, en concreto la pequeña depresión entre el labio superior y la nariz. Está definido por las dos crestas ligeras en la piel que lo circunscriben. Su longitud y anchura son variables. Acaba inferiormente en una prolongación llamada tubérculo labial.

Investigaciones recientes han confirmado que el surco subnasal es el vestigio de la unión entre la nariz y el labio superior que existió en nuestros ancestros hace 55 millones de años.[cita requerida]

Labio
Los labios, como parte del rostro de determinados animales, son los pliegues que forman el inicio de la boca, en el conjunto de la cabeza y como inicio del aparato digestivo. Se divide en labio superior y labio inferior.
Municipio de Ruyle
El municipio de Ruyle (en inglés: Ruyle Township) es un municipio ubicado en el condado de Jersey en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 421 habitantes y una densidad poblacional de 5,75 personas por km².

Condado de Jersey
El condado de Jersey (en inglés: Jersey County), fundado en 1819, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2008, el condado tenía una población de 22 622 habitantes y una densidad poblacional de 23.7 personas por km². La sede del condado es Jerseyville. El condado recibe su nombre en honor al estado de Nueva Jersey.
Escudo de San Martín
El escudo de San Martín está compuesto de una representación del viejo Palacio de Justicia de Philipsburg, acompañado en  altura a la derecha del monumento a la amistad franco-neerlandesa y a la izquierda de un ramillete de lanolina amarilla, la flor nacional. En la parte inferior, hay un pergamino donde se lee el lema del Nuevo País: Semper Progrediens, cuya traducción en castellano significa Siempre Avanzando, en una cinta amarilla. Está timbrado por un pelícano volando hacia un sol naciente.

Timbre (heráldica)
En heráldica, se denomina timbre a la insignia que se coloca en la parte superior de un escudo de armas para indicar el grado nobiliario de quien lo posee. El término comenzó a utilizarse hacia el siglo XIV y de aquí se pasaría a su acepción como papel emitido por el Estado o, ya en el siglo XIX, como sello postal.
Copa Korać 1988-89
La Copa Korać 1988-89 fue la decimoctava edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 55 equipos, seis más que en la edición anterior. El campeón fue el Partizan de Belgrado, que lograba su tercer título, derrotando en la final a los italianos del Wiwa Vismara Cantù.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Borkowice (Brzeg)
Borkowice [pronunciación en polaco: /bɔrkɔˈvit͡sɛ/] (en alemán: Borkwitz) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Lewin Brzeski, dentro del Distrito de Brzeg, Voivodato de Opole, en el sudoeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 8 kilómetros al este de Lewin Brzeski, 23 kilómetros al sudeste de Brzeg, y 17 kilómetros al noroeste de la capital regional, Opole.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (véase Territorios Polacos Recuperados).

Distrito de Brzeg
Brzeg (polaco: powiat brzeski) es un distrito del voivodato de Opole (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al nordeste con Namysłów, al sudeste con Opole, al sur con Nysa y al oeste con Strzelin y Oława. Está dividido en seis municipios: uno urbano (Brzeg), dos urbano-rurales (Grodków, Lewin Brzeski) y tres rurales (Lubsza, Olszanka y Skarbimierz). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 590,52 km² y una población de 91 643 habitantes.
Códice de Laurencio
El códice de Laurencio (del ruso: Лаврентьевский список, Лаврентьевская летопись) es una colección de crónicas que incluye la más antigua versión de la Crónica de Néstor y sus continuaciones, mayoritariamente relacionando los acontecimientos del Principado de Vladímir-Súzdal. La lengua de este códice es el eslavo eclesiástico.

El códice fue copiado por el monje Laurencio de Nizhni Nóvgorod, para el Príncipe Dmitri Konstantínovich en 1377. El texto original utilizado era un códice perdido compilado para el duque Miguel Yaroslávich en 1305. El relato continúa hasta 1305, pero los años 898–922, 1263–83 y 1288–94 se han omitido por alguna razón. El manuscrito fue adquirido por el conde Musin-Pushkin en 1792 y posteriormente fue presentado en la Biblioteca Nacional Rusa en San Petersburgo.

Principado de Vladímir-Súzdal
El Principado de Vladímir-Súzdal, Gran Ducado de Vladímir-Súzdal (del ruso: Влади́миро-Су́здальское кня́жество) o Rus de Vladímir-Súzdal (Влади́мирско-Су́здальская Русь) fue uno de los grandes principados que sucedieron a la Rus de Kiev como principal potencia eslava desde finales del siglo XII hasta las postrimerías del siglo XIV. Considerado tradicionalmente como la cuna del idioma y la nacionalidad rusas, Vladímir-Súzdal evolucionaría gradualmente hasta transformarse en el Gran Principado de Moscú.
Eric Drummond
Eric Drummond (Yorkshire, Reino Unido, 17 de agosto de 1876 - 15 de diciembre de 1951, Midhurst, Sussex), 16° Conde de Perth, fue un diplomático británico, proveniente de una antigua familia aristocrática de Escocia, quien desempeñó el cargo de primer Secretario General de la Sociedad de Naciones.

Midhurst
Midhurst es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5225 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.
Hacienda Teya
Hacienda San Ildefonso Teya fue una hacienda ganadera primero, henequenera después, establecida originalmente en el siglo XVII, ubicada en la localidad de Teya, municipio de Kanasín, en Yucatán, México. El viejo casco de la hacienda ha sido restaurado y transformado en hotel, restaurante y parador turístico.  Se encuentra aproximadamente 10 km al oriente de la ciudad de Mérida, capital del estado de Yucatán.

Agave fourcroydes
Agave fourcroydes, de nombre común henequén, es una especie del género Agave que ha sido cultivado en la región maya para obtener fibras desde tiempos prehispánicos. Sus hojas están rematadas en largas espinas y sus fibras son más finas. Su cultivo ha sido de gran importancia en la península de Yucatán, teniendo más de 40 usos diferentes.
Stroker y Hoop
Stroker y Hoop es una serie animada estadounidense para adultos creada por Casper Kelly y Jeffrey G. Olsen, producida por Turner Studios y Williams Street. Era emitida en Latinoamérica por el bloque Adult Swim de Cartoon Network. Posteriormente fue transmitida por I.Sat y, más tarde, por TBS (Latinoamérica) , también dentro del mismo bloque. La serie es una parodia a las películas y series de televisión policiales como Starsky & Hutch. Contiene el elemento del coche parlante de la serie de 1982 Knight Rider, en "C.A.R.R.". Los nombres de los personajes principales se pueden basar en dos personajes de Burt Reynolds, Stroker Ace y Hooper.

Stroker y Hoop se estrenó el 1 de agosto de 2004 y finalizó el 25 de diciembre de 2005 con 13 episodios.

TBS (Latinoamérica)
TBS (previamente conocido como TBS Very Funny) fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense que emitió series, programas y películas. Propiedad de Warner Bros. Discovery y operado por Warner Bros. Discovery Latin America, fue lanzado el 1 de octubre de 2011.
Pablo de Trois-Châteaux
San Pablo de Trois-Châteaux o San Pablo de Tricastin (Reims, Galia, siglo IV - Saint-Paul-Trois-Châteaux, comienzos del s. V) fue un personaje legendario, del que se dice que fue obispo de Tricastin, villa a la que daría su nombre actual. Es venerado como santo por diversas confesiones cristianas.

Valença (Portugal)
Valença (también conocida como Valença do Minho y en español como Valencia de Miño)es una ciudad de Portugal. Según el censo de 2021, tiene una población de 13 623 habitantes.

Está ubicada en el distrito de Viana do Castelo, dentro de la subregión de Alto Miño, región Norte (NUTS  II).

Es sede del municipio homónimo, con 117.13 km² de área y subdividido en once freguesias (parroquias). Limita al este con el municipio de Monção, al sur con Paredes de Coura, al oeste con Vila Nova de Cerveira y a noroeste y norte con España (Galicia).
Andrés Berterreche
Andrés Berterreche Álvarez (Montevideo, 18 de julio de 1962) es un ingeniero agrónomo y político de izquierda uruguayo perteneciente al Frente Amplio, exintegrante del MLN-T entre los años 1987 y 1994, actualmente integra el MPP, sector liderado por José Mujica ; ex Ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca. expresidente del Instituto Nacional de Colonización (2010-2013). Ocupó el cargo de "secretario político" de José Mujica durante la campaña electoral del año 2014 teniendo un rol muy activo en la misma. Fue Senador de la República desde el 14 de agosto de 2018, a partir de la renuncia de José Mujica, hasta el 4 de abril de 2019. Desde el 4 de abril de 2019 hasta el 29 de febrero de 2020 fue el viceministro de Defensa Nacional

Ministerio de Defensa Nacional de Uruguay
El Ministerio de Defensa Nacional es la secretaría de Estado que integra el Poder Ejecutivo de Uruguay y tiene como responsabilidad la conducción de la defensa del país junto al Presidente de la República, ejerciendo la supervisión de las Fuerzas Armadas.

La sede del Ministerio de Defensa Nacional se encuentra en el Edificio General Artigas, que anteriormente albergó al Estado Mayor Conjunto y a la embajada de la República de China.
Show (álbum de The Cure)
Show es el tercer álbum en vivo de la banda británica de rock alternativo, The Cure lanzado en 1993. El álbum se lanzó al mismo tiempo que Paris, álbum también grabado durante el Wish Tour, pero en conciertos europeos.

La grabación se produjo durante la manga estadounidense del Wish Tour, gira promocional del álbum Wish en 1992. Se realizó durante dos días seguidos, en los dos conciertos que tuvieron lugar en The Palace of Auburn Hills, Míchigan (Estados Unidos).

A diferencia del álbum Paris, Show contiene un mayor número de sencillos y éxitos recientes, mientras que el primero contiene más canciones de culto del grupo. Solo en territorio americano se lanzó un maxi titulado Sideshow con cinco canciones ya contenidas en el álbum en vivo.

The Palace of Auburn Hills
The Palace of Auburn Hills, a menudo conocido simplemente como The Palace, fue un pabellón deportivo multiusos situado en la localidad de Auburn Hills, en el estado de Míchigan (Estados Unidos), a unos 40 km al norte del centro de la ciudad de Detroit, y que fue inaugurado en 1988, clausurado en 2017 y demolido en 2020. Durante treinta años, de 1988 a 2017, fue sede del equipo de la NBA Detroit Pistons, y desde 1998 a 2009 fue sede también del equipo femenino de la WNBA Detroit Shock, hasta su mudanza a la ciudad de Tulsa (Oklahoma). Inicialmente su demolición estaba prevista para enero de 2020 pero por las restricciones del COVID-19 se llevó a cabo el 11 de julio de 2020.
Mom, Can I Keep Her?
Mom, Can I Keep Her? es una película estadounidense directamente para vídeo de 1998 dirigida por Fred Olen Ray. Fue protagonizada por Justin Berfield, Gil Gerard, Alana Stewart, Kevin Dobson, Don McLeod, Terry Funk, Henry Darrow, Ted Monte y Brinke Stevens. La película se estrenó el 10 de junio de 1998 en Estados Unidos.

Fred Olen Ray
Fred Olen Ray (10 de septiembre de 1954, Wellston, Ohio, Estados Unidos) es un director de cine, productor y guionista estadounidense de más de doscientas películas de bajo y medio presupuesto. Los géneros cinematográficos de sus producciones abarcan desde terror, drama criminal, ciencia ficción, aventuras hasta, incluso, películas de vacaciones. Su talento le ha valido variados premios, entre ellos numerosos Emmy.

En su libro, The New Poverty Row: Independent Filmmakers as Distributors, cuenta cómo se convirtió en director como respuesta a poder hacer películas de la forma más autosuficiente e independiente posible. Su primera película fue The Brain Leeches (1978), con un presupuesto reducido de 298 dólares.

Fred Olen Ray es el director de Retromedia, donde lanza DVD tanto de sus propias producciones como de películas de archivo.
Cabeza (jeroglífico)
El jeroglífico de cabeza representa un rostro humano de perfil y se utilizaba en la escritura jeroglífica del antiguo Egipto. Fue la inspiración de la letra fenicia roš (𐤓) de la que deriva en última instancia la ro griega y la R del alfabeto latino. Está clasificado como D1 en la lista de Gardiner, que agrupa los jeroglíficos relacionados con partes del cuerpo humano.

R
La r (en mayúscula R, nombre erre, plural erres) es la decimonovena letra y la decimoquinta consonante del alfabeto español, y la decimoctava letra del alfabeto latino básico. La Ortografía de 2010 desaconseja llamar ere a la variante simple; si bien el Diccionario panhispánico de dudas recoge su uso —ere y su plural eres— cuando se quiere precisar que representa el sonido vibrante simple; asimismo es una forma común de denominar esta letra en algunos países de América.

En español representa un sonido consonante sonante, oral, vibrante y simple, o más correctamente clasificada en lingüística como vibrante alveolar múltiple, diferente de la vibrante alveolar simple.
Michaela Kaniber
Michaela Kaniber (Bad Reichenhall, 14 de septiembre de 1977) es una política alemana de la Unión Social Cristiana de Baviera (CSU). Ha sido miembro del Parlamento Regional Bávaro desde 2013 y Ministra de Alimentación, Agricultura y Silvicultura de Baviera desde 2018. El turismo también se añadió a su ministerio en noviembre de 2023 como parte del Tercer Gabinete Söder.

Kaniber tiene la reputación de ser una "susurradora agrícola". Durante las protestas de los agricultores a finales de 2023 y principios de 2024, se la consideró una mediadora entre la agricultura y la política. Hizo hincapié en la importancia de la sostenibilidad y la creación de valor regional en la política agrícola.

Parlamento Regional Bávaro
El Parlamento Regional Bávaro (en alemán: Bayerischer Landtag) es el parlamento estatal (Landtag) del estado de Baviera en Alemania. Entre 1946 y 1999 también hubo una cámara alta, el Senado de Baviera. El Parlamento se reúne en el Maximilianeum.

Las elecciones al Landtag se celebran cada cinco años y tienen que llevarse a cabo en un domingo o un día festivo. Las siguientes elecciones deben celebrarse no antes de 59 meses y no más tarde de 62 meses después de la anterior, a menos que se disuelva el Landtag.

Las más recientes elecciones al Landtag de Baviera se celebraron el 8 de octubre de 2023.
Arbinda (departamento)
Arbinda es un departamento de la provincia de Soum, en la región del Sahel, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 129 252 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la frontera con Níger y Malí.

Región del Sahel
La región del Sahel es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Constituida el 2 de julio de 2001, tiene una población de 968 442 habitantes (2006). La capital de la zona es Dori. Cuatro provincias conforman la región - Oudalan, Séno, Soum y Yagha.
Earle Herrera
Earle Herrera Silva (San José de Guanipa, Anzoátegui; 23 de abril de 1949-Caracas, 19 de diciembre de 2021) fue un periodista y político venezolano. Diputado a la Asamblea Nacional de Venezuela (2006-2021) y miembro de la Asamblea Constituyente de 2017 y de la Constituyente de 1999.

San José de Guanipa
San José de Guanipa es una ciudad ubicada en la zona centro-sur del Estado Anzoátegui, Venezuela. Es la capital del Municipio Guanipa, que es uno de los 21 municipios que forman parte del Estado Anzoátegui. Su nombre se debe a San José, a quien se ha considerado el santo patrono de los guanipenses, y al Cacique Guanipa, de quien se dice fue un líder de la etnia kariña que regía en las mesas ribereñas del río Orinoco y que asentaron su tribu en ese lugar. Se sabe que este territorio estuvo habitado antes de la colonización española por indígenas caribes y kariñas.
Los jugadores (ópera)
Los jugadores (idioma original en ruso, Игроки́, transliterado Igrokí) es un fragmento de ópera compuesto en 1941-1942 por Dmitri Shostakóvich, quien escribió el libreto basado en la pieza homónima de Nikolái Gógol.

Shostakóvich interrumpió la escritura, calculando que al final la obra sería demasiado larga. La pieza existente representa el primer acto. La obra fue estrenada el 18 de septiembre de 1978 en Leningrado por el Teatro de cámara de Moscú y la Orquesta Filarmónica de Leningrado bajo la dirección de Gennadi Rozhdéstvenski.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Converxencia Nacionalista Galega (partido)
Converxencia Nacionalista Galega (Convergencia Nacionalista Gallega) fue un partido político español, de orientación nacionalista gallega de centro derecha, que surgió en 1992 de una escisión de Coalición Galega, dirigido por Adolfo de Abel Vilela. Tenía implantación, fundamentalmente, en la provincia de Lugo y contaba con concejales en Monforte de Lemos. En 2003, junto con grupos independientes, dio origen a Iniciativa Galega.

Adolfo de Abel
Adolfo de Abel Vilela (13 de junio de 1946, Lugo) es un político, "Doctor" en geografía e historia español, cuyo ámbito de actuación es Galicia.

Autor de numerosas obras sobre el arte gallego, fue diputado autonómico con Alianza Popular (AP) entre 1981 y 1985, delegado de la consejería de Cultura de la Junta de Galicia en Lugo (1986). Tras dejar AP ingresó en Coalición Galega (CG) y fue director general de Política Lingüística (1987-1989).
Tras la conversión de CG en una fuerza testimonial organizó su propia formación política, la Converxencia Nacionalista Galega de la que fue secretario general.
Nesseby
Nesseby —Unjárga en sami septentrional) y  Uuniemi en Kven— es un municipio en el condado de Finnmark, Noruega. Su centro administrativo se encuentra en Varangerbotn. Otras villas en Nesseby son Gandvik, Karlebotn, Nesseby, y Nyelv. Las autopistas europeas E06 y E75 se cruzan en Varangerbotn, en Nesseby. Tiene una población de 934 habitantes según el censo de 2015. Parte del municipio integra el parque nacional de Varangerhalvøya.

Idioma kven
El idioma kven es una lengua urálica del grupo balto-fínica hablada por entre 2000 y 8000 personas en Noruega. Es usada por la población kven del noreste de Noruega y tiene reconocimiento oficial como lengua minoritaria. Tradicionalmente había sido considerada como un dialecto fínico. Recibió su estatus de oficialidad en 2005 dentro del trato de idiomas de regiones y minoría de la Unión Europea.

Está estrechamente emparentado con el meänkieli y más distantemente relacionado con el  carelio.
La contadora de películas (película)
La contadora de películas es una película de comedia dramática de 2023 dirigida por Lone Scherfig a partir de un guion de Walter Salles, Rafa Russo e Isabel Coixet basada en la novela de Hernán Rivera Letelier protagonizada por Bérénice Bejo, Antonio de la Torre, Daniel Brühl, Sara Becker y Alondra Valenzuela. Es una coproducción internacional chileno-española-francesa.

Antonio de la Torre Martín
Antonio de la Torre  (Málaga; 18 de enero de 1968) es un actor y periodista español ganador de dos Premios Goya por sus papeles en AzulOscuroCasiNegro y El reino. Con catorce nominaciones, es el actor que más nominaciones tiene en la historia de los Premios Goya.
FF Jaro Pietarsaari
El Fotbollsföreningen Jaro Jalkapalloseura (en español: Asociación de Fútbol Jaro Fútbol Club), conocido simplemente como FF Jaro, es un club de fútbol finlandés de la ciudad de Jakobstad en la Finlandia Occidental. Fue fundado en 1965 y juega en la Veikkausliiga.

Veikkausliiga
La Veikkausliiga —llamada así por motivos de patrocinio, oficialmente Liga de fútbol de Finlandia (en finés: Jalkapalloliiga)— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Finlandia, bajo la organización de la Liga de Fútbol Profesional de Finlandia. Se trata de la única categoría con estatus profesional en Finlandia; el resto de divisiones dependen de la Federación de Fútbol de Finlandia. El primer campeonato nacional data de 1908, mientras que la liga se disputó por primera vez en la temporada 1990 como reemplazo de la Mestaruussarja.
Santuario de San Sebastián (Yumbel)
El Santuario de San Sebastián es un santuario de culto católico chileno ubicado en la comuna de Yumbel, en la Región del Biobío, al sur del país. Cada 20 de enero recibe a miles de peregrinos devotos del santo mártir de origen romano, Sebastián de Milán, quien fue soldado oriundo de la Galia (actual Francia), siendo celebrada la festividad por su día de acuerdo al calendario católico, el cual es uno de los eventos del turismo cristiano más importantes de la región y uno de los más concurridos para la Iglesia católica en Chile durante la época estival en ese país. En dicho lugar, se venera una imagen del santo de 73 cm de alto y tallada en madera de cedro, la cual se encuentra en un altar mayor. Es administrado directamente por la arquidiócesis de la Santísima Concepción a través de su «Decanato Rural».

Zona sur de Chile
La zona sur de Chile es una de las cinco regiones naturales en que tradicionalmente se divide Chile. Se inicia a partir de la región de la Araucanía y termina aproximadamente en el golfo Corcovado. Incluye la provincia de Arauco en la Región del Biobío y las zonas al sur del Río Biobío, las regiones de La Araucanía y Los Ríos y las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé de la Región de los Lagos.

Esta área es una de las más heterogéneas en cuanto a paisajes y actividades económicas. Con un clima que poco a poco se vuelve más húmedo, el terreno se cubre de extensos bosques y numerosos lagos, como el lago Villarrica y el lago Llanquihue. Sus principales urbes son  Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno y Castro.