hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proyecto de reforma constitucional en Venezuela de 2017
El proyecto de reforma constitucional de 2017 fue una propuesta realizada por el gobierno de Nicolás Maduro, el primer proyecto de este tipo durante su mandato, ocurrido en el contexto de la crisis institucional y las protestas de ese año en Venezuela. El proyecto estuvo planteado como la segunda modificación a la constitución actual de 1999 desde la enmienda de 2009, sin embargo, no se concretó; la Asamblea Nacional Constituyente alargó sus funciones hasta 2020, cuando fue disuelta sin proponer cambios constitucionales.

Referéndum constitucional de Venezuela de 2009
El Referéndum constitucional de Venezuela de 2009, también llamado referéndum aprobatorio de la enmienda constitucional, fue un evento comicial que se llevó a cabo el domingo 15 de febrero de 2009 para aprobar o rechazar la enmienda de los artículos 160, 162, 174, 192 y 230 de la Constitución de la República Bolívariana de Venezuela con el fin de permitir la postulación de cualquier cargo de elección popular de manera continua. Es el sexto referéndum convocado en Venezuela desde 1999, y el cuarto relacionado con un tema constitucional. El Sí alcanzó 6.319.636 votos (54,86%) y el No 5.198.006 votos (45,13%), con el 99,75% de actas transmitidas y una abstención de 30,08%.
Copa Mundial Junior de Hockey Femenino de 2013
La VI Copa Mundial Junior de Hockey Femenino se realizó entre el 27 de julio y el 4 de agosto de 2013 en la ciudad de Mönchengladbach, en Alemania.

Al igual que en el torneo anterior, Países Bajos se alzó con el trofeo al derrotar en la final a Argentina, venciéndolas en la final 4-2 en la tanda de penaltis tras finalizar el partido empatado 1-1. Países Bajos logró así su tercer título en este torneo.

Selección femenina de hockey sobre hierba de los Países Bajos
La selección femenina de hockey sobre césped de los Países Bajos está conformada por la Real Asociación Neerlandesa de Hockey sobre césped. Es el seleccionado más exitoso del hockey femenino, habiendo ganado nueve Campeonatos Mundiales, cinco medallas de oro en los Juegos Olímpicos, siete Champions Trophy, dos Ligas Mundiales, cinco Pro League y trece Campeonatos Europeos.
Goodbye Mr. Mackenzie (canción)
«Goodbye Mr. Mackenzie» es un sencillo del álbum Good Deeds and Dirty Rags de la banda de rock alternativo Escocesa Goodbye Mr. Mackenzie. Fue lanzado en 1988, y se convirtió en el primer sencillo de la banda en entrar en el chart del Reino Unido, llegando al puesto #62.

Goodbye Mr. Mackenzie
Goodbye Mr. Mackenzie, también conocidos como The Mackenzies, fue una banda de rock escocesa en los años 1980s y 1990s que se formó en Bathgate, cerca de Edimburgo, Escocia. La formación de la banda consistió en Martín Metcalfe como el vocalista, John Duncan en la guitarra, Fin Wilson en el bajo, Shirley Manson y Rona Scobie en teclados y acompañamientos en los coros y completado por Derek Kelly en la batería.

Fue una banda de rock local popular, pero ganaron aclamación y crítica significativa, ventas sin precedentes o trazar posiciones fuera de Escocia. Internacionalmente, son más conocidos como el grupo que Shirley Manson, la vocalista del grupo de rock alternativo, Garbage integró hasta su disolución en el año 1996.

Tiempo después de que la banda se separó, Martín Metcalfe, Derek Kelly, Fin Wilson y Shirley Manson, formaron Angelfish.
Mabel Gisela Torres
Mabel Gisela Torres Torres (Bahía Solano, Chocó; 13 de junio de 1972) es licenciada en biología y científica colombiana egresada de la Universidad del Valle. El 30 de diciembre de 2019 fue designada por el presidente Iván Duque Márquez como la primera Ministra de Ciencia, Tecnología e Innovación de Colombia, tomando posesión oficialmente el 10 de enero de 2020.

Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación
El Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación (MinCiencias), anteriormente Colciencias, es el organismo del Gobierno Nacional de Colombia para la gestión de la administración pública, rector del sector y del Sistema Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (SNCTI), encargado de formular, orientar, dirigir, coordinar, ejecutar, implementar y controlar la política del Estado en esta materia, teniendo concordancia con los planes y programas de desarrollo, de acuerdo a la Ley 2237 de 2022, mediante la cual se oficializó su creación.

La dirección del Minciencias está a cargo de la ministra Ángela Yesenia Olaya Requene, socióloga de la Universidad de Caldas, PhD en antropología de la Universidad Nacional Autónoma de México e investigadora en los campos de los estudios afro-latinoamericanos y la educación inclusiva.
E:87600
E:87600 es el quinto álbum de estudio de la banda mexicana Elefante. Es el primer álbum independiente de la banda producida bajo su propio sello discográfico: Marila Récords. Fue publicado el 1 de marzo de 2012. Con este álbum, la banda celebra 10 años de trayectoria desde la salida de su primer álbum en 2001.

El nombre fue puesto por Flavio López "Ahis", que durante un tiempo libre, hizo una operación en una calculadora que le dio el número 87,600 , que significan las horas que han estado trabajando durante 10 años (24 x 365 x 10 = 87600).

Este álbum presenta 13 nuevas canciones en diferentes géneros como Ska (Qué más da), o la balada (Y algo más).

Los primeros sencillos presentados fueron "Si te vas" y "Son del corazón".

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Peter Salovey
Peter Salovey (Cambridge, Massachusetts, 21 de febrero de 1958) es un psicólogo estadounidense. Destaca por sus estudios sobre la inteligencia emocional y la promoción de la salud. Salovey, especializado en psicología social, fue el 23vo Presidente de la Universidad de Yale, previamente nombrado decano de Yale Graduate School of Arts and Sciences.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Draganac
Draganac (en serbocroata: Draganac / Драганац) o Dragancë (en albanés: Dragancë) es un pueblo en el municipio de Novo Brdo del distrito de Pristina de Kosovo. Draganac es uno de los enclaves serbios en Kosovo.

Distrito de Pristina
Distrito de Pristina es uno de los siete distritos de la República de Kosovo  y es también uno de los mayores y más poblados, en su área está localizada la capital, el distrito se ubica en la zona centro-oriental de la provincia, limitando al este con ``Serbia´´ central, los municipios del distrito son siete.
Jerónimo Bonaparte
Jerónimo I Bonaparte (en francés: Jérôme Bonaparte; Ajaccio, Córcega, Francia, 15 de noviembre de 1784-Castillo de Vilgénis, Sena y Oise, Francia, 24 de junio de 1860) fue rey de Westfalia (1807-1813) y hermano menor del emperador Napoleón I de Francia.

Sena y Oise
Sena y Oise (en francés Seine-et-Oise) era un antiguo departamento de Francia. Estaba situado en la parte occidental de la Isla de Francia y recibía su nombre de los ríos Sena y su afluente el Oise, que confluyen en su territorio.

Tenía una superficie de 5659 km² y el censo de 1801 le atribuía 421 525 habitantes.

Estaba limitado al norte por el departamento de Oise, al este por el de Sena y Marne, al sur por el de Loiret, y al oeste por los de Eure y Eure y Loir. En su interior se encontraba el departamento del Sena, que incluía París, y que quedaba totalmente rodeado por Sena y Oise.
Municipio de Windsor (condado de Henry)
El municipio de Windsor (en inglés: Windsor Township) es un municipio ubicado en el condado de Henry en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 3473 habitantes y una densidad poblacional de 37,23 personas por km².

Condado de Henry (Misuri)
El condado de Henry (en inglés: Henry County), fundado en 1835, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 21,997 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Clinton. El condado recibe su nombre en honor al patriota Patrick Henry de Virginia.
Cuando no estás
Cuando no estás, es el primer disco como solista de Valeria Gastaldi exmiembro del grupo Bandana; El disco fue realizado entre agosto y octubre del 2006.
Fue lanzado en agosto de 2007 en México y el 11 de octubre del mismo año en Argentina; más tarde en agosto de 2008 se lanzó en formato físico en Estados Unidos. El 22 de abril de 2008 se lanza en EUA a la venta el sencillo Cuando no estás a través de Internet. Contiene once temas, de los cuales diez están compuestos por Valeria. El primer sencillo del disco fue Inventario lanzado en la misma fecha que el disco en cada país, y el segundo "Cuando no estás" lanzado en mayo de 2008. Fue producido por Cachorro López.

El disco consagró a Valeria como la artista de mayor proyección latinoamericana según la revista Billboard.

Inventario
El inventario es una relación detallada, ordenada y valorada de los elementos que componen el patrimonio de una empresa o persona en un momento determinado. Antiguamente lo normal era que los inventarios se realizaran por medio físico (se escribían en un papel), pero ahora se suelen mantener en bases de datos de manera centralizada a toda una empresa, aunque haya empresas o tiendas pequeñas que lo sigan haciendo con papel.

El inventario es:

detallado porque se especifican las características de cada uno de los elementos que integran el patrimonio.

ordenado porque agrupa los elementos patrimoniales en sus cuentas correspondientes y las cuentas en sus masas patrimoniales.

valorado porque se expresa el valor de cada elemento patrimonial en unidades monetarias. La variación de números que encontramos en un inventario por ejemplo el reencuentro de datos de la empresa
Wrestling Dontaku (2024)
Wrestling Dontaku 2024 fue la vigésima edición de Wrestling Dontaku, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Tuvo lugar el 3 y 4 de mayo de 2024 desde el Fukuoka Kokusai Center en Fukuoka, Japón.

United Empire
United Empire es un stable heel de lucha libre profesional de la empresa New Japan Pro-Wrestling, el cual está conformado por Will Ospreay, Great O-Khan, Callum Newman, Henare, Andrade El Ídolo, TJP, Francesco Akira, Jake Lee y Templario  . El grupo se formó en 2020, después de que Ospreay traicionara a su compañero de CHAOS Kazuchika Okada durante el G1 Climax 30.
Árbol del mundo
El árbol del mundo es un motivo presente en varias religiones y mitologías, particularmente las religiones indoeuropeas, siberianas y nativas americanas. El árbol del mundo se representa como un árbol colosal que sostiene los cielos, conectando por tanto a los cielos con el mundo terrestre y, a través de sus raíces, con el inframundo. También puede estar estrechamente conectado con el motivo del árbol de la vida, pero se le considera la fuente de sabiduría de las edades.

Entre los árboles del mundo específicos están el égig érő fa en la mitología húngara, Ağaç Ana en la mitología túrquica, Modun en la mitología mongola, Yggdrasil en la mitología nórdica, Irminsul en la mitología germánica, el roble en las religiones eslava, finesa y báltica, Iroko en la religión yoruba,[cita requerida] Jianmu en la mitología china y el Ashvattha (una higuera sagrada) en la mitología hindú .

Iroko
El iroko o Iroco (también conocida como morera) es el nombre que recibe la madera del árbol tropical Milicia excelsa. Por su similitud en aspecto y propiedades con la madera de Teca, es denominada a veces como la "teca africana", siendo frecuentemente utilizada como sustituto de coste inferior a aquella, aunque no demasiado. Es una madera dura y muy resistente, de color marrón claro o marrón amarillento/dorado.

Se utiliza en la elaboración de muebles, en suelos, carpinterías, chapados, embarcaciones e instrumentos musicales.
Hemidiscella
Hemidiscella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tolypammininae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Hemidiscella palabunda. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Ammodiscina
Ammodiscina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Campeonato Nacional B 1991-92
El Torneo Nacional B 1991-1992 fue la sexta edición de la Primera B Nacional, la segunda categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 10 de agosto de 1991 y el 25 de julio de 1992 por 22 equipos.

Se incorporaron al torneo Lanús y Chaco For Ever, descendidos de la Primera División; Central Córdoba (R), campeón de la Primera B y Nueva Chicago y San Martín (SJ), ganadores de los zonales Noroeste y Sureste, respectivamente, disputados por equipos de la Primera B y del Torneo del Interior.

El campeón fue el Club Atlético Lanús, que obtuvo el primer ascenso, mientras que el segundo fue para el Club Atlético San Martín de Tucumán, que se quedó con el Torneo Reducido de Ascenso a Primera División.

Asimismo, descendieron Central Córdoba (SdE), San Martín (SJ) y Deportivo Maipú a sus respectivas ligas regionales, por medio de la tabla de promedios.

Club Atlético Central Córdoba (Rosario)
El Club Atlético Central Córdoba es un club de fútbol argentino, fundado el 20 de octubre de 1906. Tiene su sede en la ciudad de Rosario perteneciente a la Provincia de Santa Fe. Cabe destacar como máximo éxito la Copa Beccar Varela de 1933, consagrándose como el primer campeón del interior del país de una copa nacional en la era profesional de AFA (1931-presente). A partir de agosto de 2013 juega en Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Su estadio lleva el nombre de Gabino Sosa y tiene una capacidad de 17.025 personas.
Etisterona
La etisterona es una hormona progestágena.

La primera progestina activa, etisterona (pregneninolona, 17α-etiniltestosterona), el análogo 17α-etinil de la testosterona, sintetizada en 1938 por Hans Herloff Inhoffen, Willy Logemann, Walter Hohlweg y Arthur Serini en Schering AG en Berlín, fue comercializada en Alemania en 1939 como Proluton C y por Schering en los Estados Unidos en 1945 como Pranone.

La también fue comercializada en los Estados Unidos desde los años 1950 hacia los años 1960 bajo una variedad de nombres comerciales por otras industrias farmacéuticas que habían sido miembros del cartel hormonal europeo pre-Segunda Guerra Mundial (Ciba, Organon International, Roussel Uclaf).

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Tang Wei
Tang Wei (en chino tradicional, 湯唯; en chino simplificado, 汤唯; pinyin, Tāng Wéi; n. 7 de octubre de 1979) es una actriz china. Es conocida por protagonizar la película de Ang Lee Deseo, peligro (Ganadora en 2007 del León de Oro) y obtuvo más elogios por sus actuaciones en Late Autumn (2010), Finding Mr. Right (2013), The Golden Era (2014),  Long Day's Journey into Night (2018), Decision to Leave (2022). Tang es la primera y única no coreana galardonada como Mejor Actriz en el Baeksang Art Awards (2 veces),  Blue Dragon Film Awards, Chunsa Film Art Awards y Buil Film Awards. También es la primera actriz asiática que gana el Trophée Chopard Award en el Festival de Cannes 2008.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2008
El 61º Festival de Cine de Cannes se celebró del 14 al 25 de mayo de 2008. El Presidente del Jurado Oficial fue el actor y director estadounidense Sean Penn. Un total de 22 películas de 14 países fueron seleccionadas para competir por la Palma d'Or. Los premios fueron anunciados el 24 de mayo. La película Entre les murs de Laurent Cantet ganó la Palma de Oro.

El festival lo abrió Blindness, de Fernando Meirelles y lo cerró What Just Happened, de Barry Levinson. Édouard Baer fue el maestro de ceremonias. Hunger, dirigida por Steve McQueen, abrió la sección Un Certain Regard.

La prensa británica informó de la lista de películas en competición de este año que destacó por la ausencia de películas británicas por segundo año consecutivo. Además de las películas seleccionadas para la competición de este año, fueron estrenadas en el festival las principales producciones de Hollywood como Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal y Kung Fu Panda.
Variante del ajedrez
Una variante del ajedrez es un juego de mesa o de estrategia derivado, relacionado o similar al ajedrez que presenta diferencias en al menos uno de sus componentes o reglas fundamentales, manteniendo una conexión conceptual con el juego original. Las modificaciones que definen una variante pueden incluir:

Un tablero diferente, ya sea en tamaño (mayor o menor), en forma (no cuadrada) o en la geometría de sus casillas (por ejemplo, hexágonos o triángulos en lugar de cuadrados).

Piezas de ajedrez distintas de las tradicionales o con movimientos diferentes, a menudo denominadas "piezas mágicas" o ajedrez fantasía.

Reglas alternativas respecto a la captura, el orden de movimiento, el objetivo del juego, o la configuración inicial.

Shatranj
Shatranj o shatranji es el nombre de una forma antigua del ajedrez, a partir del cual el ajedrez moderno se ha desarrollado gradualmente. El juego llegó a Persia a partir del juego indio del chaturanga alrededor del siglo VI d. C. El nombre persa del juego era Chatrang. No se conocen a ciencia cierta las reglas del chaturanga. Se cree que el chatrang y el chaturanga tenían las mismas o muy similares reglas. Después de que el juego se extendiera a lo largo del mundo islámico, su nombre cambió por el de Shatranj. Las reglas y los nombres de las piezas se mantuvieron tales y como eran en Persia. El juego fue muy popular durante casi 1000 años, pero después fue siendo reemplazado gradualmente por el ajedrez moderno.
Rubredoxina
Las rubredoxinas son una clase de proteínas de bajo peso molecular que contienen hierro y se encuentran en bacterias y arqueas que metabolizan azufre. A veces son clasificadas como proteínas hierro-azufre; sin embargo, no contienen azufre inorgánico. Como los citocromos, ferredoxinas y proteínas de Rieske, las rubredoxinas participan en la transferencia de electrones en los sistemas biológicos.

Protein Data Bank
Protein Data Bank (PDB) (Banco de Datos de Proteínas) es una base de datos de la estructura tridimensional de las proteínas y ácidos nucleicos. Estos datos, generalmente obtenidos mediante cristalografía de rayos X o resonancia magnética nuclear, son enviados por biólogos y bioquímicos de todo el mundo. Están bajo el dominio público y pueden ser usados libremente.  El PDB está supervisado por una organización llamada Worldwide Protein Data Bank (wwPDB).
Estación de Parc/Park
La Estación de metro Parc (en francés) o Park (en neerlandés) es una estación de la red del metro de Bruselas, en Bélgica, que se localiza bajo el Parque de Bruselas, en el centro de la ciudad. Por ella pasan las líneas 1 y 5.

Línea 5 (Metro de Bruselas)
La línea 5 del Metro de Bruselas es una línea de ferrocarril metropolitano que conecta las estaciones Erasme/Erasmus y Herrmann-Debroux, dentro de la región de Bruselas-Capital.

Comparte el tramo entre Gare de l'Ouest/Weststation y Merode con la línea 1 del Metro.
Revolución de Altamura
La Revolución de Altamura (en italiano: Rivoluzione di Altamura, también Rivoluzione altamurana) fue un período de tres meses de autogobierno en la ciudad italiana de Altamura, justo después del nacimiento de la República Partenopea, el 23 de enero de 1799, que derrocó a los Borbones del Reino de Nápoles, durante la Revolución francesa, convirtiendo a Altamura en una república hermana de la Primera República francesa.

La ciudad del Reino de Nápoles fue derrotada y tomada por los llamados Sanfedisti (lit. Sanfedistas, procedente de "Santa Fede"), liderados por el cardenal Fabrizio Ruffo, tras una batalla en las murallas de la ciudad. Tras ser derrotados, la mayoría de los altamuranos lograron huir por Porta Bari, una de las principales puertas de Altamura.

Sanfedismo
El sanfedismo (procedente de Santa Fede, "Santa Fe" en castellano), fue un movimiento contrarrevolucionario existente en la Italia meridional a finales del siglo XVIII. Este se dio sobre todo entre los años 1799 y 1814, en el marco de las guerras napoleónicas, cuando las tradicionales monarquías italianas fueron sustituidas por repúblicas hermanas, apoyadas estas por el ejército revolucionario francés. En sí, el término "sanfedista" fue creado por los jacobinos para referirse a sus opositores, pero acabó por arraigar y ser el término más empleado por la historiografía, prevaleciendo sobre "contrarrevolucionarios". Estos, por su parte, se hacían llamar a sí mismos "legitimistas" o "leales".
Llamadas telefónicas (libro)
Llamadas telefónicas es el primer libro de cuentos del escritor chileno Roberto Bolaño (1953-2003), publicado por primera vez en noviembre de 1997 por la Editorial Anagrama en las colecciones Narrativas hispánicas y Compactos, en la ciudad de Barcelona, España.

Este fue el primer libro de Bolaño en ser publicado sin necesidad de probar suerte enviándolo a diversas editoriales, puesto que la publicación previa de Estrella distante, también en Anagrama, dio comienzo a una estrecha relación laboral y de amistad entre él y Jorge Herralde, propietario de la editorial.

Llamadas telefónicas posteriormente fue lanzado por la misma editorial junto con sus libros de cuentos Putas asesinas y El gaucho insufrible en un único libro llamado Cuentos.

Enrique Vila-Matas
Enrique Vila-Matas (Barcelona, 31 de marzo de 1948) es un escritor español, autor de más de una treintena de obras, entre novelas, ensayos y otros tipos de narrativa y libros misceláneos.

Su obra ha sido reconocida con diversos premios, como el Rómulo Gallegos, Médicis y FIL de Literatura en Lenguas Romances, entre otros, y ha sido traducida a más de treinta idiomas. Es uno de los tres escritores españoles entrevistados por The Paris Review en su sección «The art of fiction».