hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alcidamante
Alcidamante (Αλκιδάμας, principios del siglo IV a. C.), sofista y retórico griego de Elea, en Eólida, que se estableció muy joven en Atenas. Allí fue alumno y seguidor de Gorgias. Consiguió fundar su propia escuela de oratoria, en franca competencia con la de Isócrates, y fue considerado uno de los maestros de Demóstenes (en realidad, éste lo que hizo es comprar varias de sus lecciones, recopiladas y puestas por escrito por el historiador Calías de Siracusa). Se conserva una obra genuina suya, Acerca de los sofistas, en la que el autor presenta argumentos en favor de los discursos improvisados frente a los preparados. Se le atribuye también un discurso del género epidíctico, Odiseo (en el que Ulises acusa a Palamedes de traición durante el asedio de Troya). Está considerado el primer gran orador de la Antigüedad.

Eólida
La Eólida o Eolia (griego antiguo Αἰολίς [Aiolís]; en neogriego: Αιολίδα o Αιολία [Eolída o Eolía]; en latín Aeolis) es el nombre dado en la Antigüedad a la región que comprendía varias islas, Lesbos en particular, y la costa oeste y noroeste de Asia Menor, entre la Tróade y el río Hermo en el Golfo de Esmirna.
Electrónica molecular
La electrónica molecular, de igual modo conocida como moletrónica, es la rama de la ciencia encargada del estudio y aplicación de bloques de construcción moleculares para la fabricación de componentes electrónicos. Se acentúa el uso de moléculas orgánicas para esta tecnología.
Es un área interdisciplinaria en la cual se involucra la física, química, la ciencia de materiales, entre otras. La principal característica que une a estas ciencias es el uso de los bloques moleculares que permiten la elaboración de componentes electrónicos. Debido a la visión forjada en cuanto a la reducción de escalas ofrecida entre las propiedades de la electrónica molecular, la moletrónica ha generado expectativas altas.
La electrónica molecular proveerá los medios suficientes para sobrepasar a la Ley de Moore, y extenderla mucho más allá de los límites visibles dentro de los sistemas de circuitos integrados a escala pequeña de silicio.

Componente electrónico
Un componente electrónico es un dispositivo que forma parte de un circuito electrónico. Se suelen encapsular, generalmente en un material cerámico, metálico o plástico, y terminar en dos o más terminales o patillas metálicas. Se diseñan para ser conectados entre ellos, normalmente mediante soldadura, a un circuito impreso, para formar el mencionado circuito.

Los componentes son dispositivos físicos, mientras que los elementos son modelos o abstracciones idealizadas que constituyen la base para el estudio teórico de los mencionados componentes. Así, los componentes aparecen en un listado de dispositivos que forman un circuito, mientras que los elementos aparecen en los desarrollos matemáticos de la teoría de circuitos.
Sostenuto
Sostenuto o sostenente, en música (provenientes del italiano con significado de “sostenido”, “sosteniendo”), denota que un pasaje debe reproducirse a una velocidad más lenta pero uniforme. Es un estilo de interpretación que puede implicar una desaceleración del tempo. Por ejemplo, si un número u obra musical se indica como "adagio sostenuto" o "andante sostenuto" se interpretarán relativamente lentos, indicando que necesitan mantener ("sostener") las notas más tiempo de lo que lo harían normalmente, e interpretar las distintas frases de una manera muy legato.

Se diferencia de "sostenido", que en notación musical es el signo de alteración (#) que, escrito antes de una nota, eleva su altura un semitono.

La abreviatura de sostenuto es sost.

Abreviatura
Una abreviatura (del latín abbreviatura, de abbreviare, ‘hacer breve’) es un tipo de abreviación, es decir, una convención ortográfica que acorta la escritura de cierto término o expresión, y consiste en la representación escrita de una palabra o grupo de palabras con solo una o varias de sus letras. Para crearla, se emplea la letra inicial, mayúscula o minúscula, por sí sola o acompañada de otras letras, ya sean del medio o del fin de dicha palabra, y uno o varios puntos que indican que la palabra está incompleta. Se dice entonces de ella que está escrita abreviadamente.
Guido Manini Ríos
Guido Manini Ríos Stratta (Montevideo, 20 de agosto de 1958) es un general retirado y político uruguayo, fundador de Cabildo Abierto.

Ejerció el cargo de Comandante en Jefe del Ejército Nacional entre 2015 y 2019, año en que fue cesado en sus funciones por el presidente Tabaré Vázquez. Poco después fue candidato a la presidencia en las elecciones generales de 2019, instancia en la que resultó elegido senador de la República para la XLIX Legislatura.

Jubilación
Jubilación es el acto administrativo por el que un trabajador en activo, por cuenta propia o ajena, solicita pasar a una situación pasiva o de inactividad laboral tras haber alcanzado la edad legal para ello. También, se puede originar por enfermedad crónica grave o incapacidad. Después de su resolución favorable, el interesado obtiene una prestación económica vitalicia. La legislación laboral de cada país estipula condiciones distintas al respecto.
Gaby Lewis
Gaby Hollis Lewis (nacida el 27 de marzo de 2001) es una jugador de cricket internacional irlandés. El International Cricket Council (ICC) nombró a Lewis como una de las cinco estrellas destacadas del cricket femenino en 2018. Actualmente es capitana del equipo Scorchers de la Super Serie Femenina. Ella es una todoterreno. Debutó en los Europeos de 2014 en Inglaterra contra los Países Bajos y uno de los aspectos más destacados de su carrera fue anotar 50 contra Escocia en Dubái en 2017. Lewis es conocida por ganar los Clasificatorios ICC WWT20 en Tailandia junto a su hermana mayor Robyn.

Consejo Internacional de Críquet
El International Cricket Council (ICC) —Consejo Internacional de Críquet— es el organismo deportivo que regula la práctica internacional del críquet. Su sede está en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos.

Desde 1975, el ICC es el encargado de organizar la Copa Mundial de Críquet cada cuatro años.

Fue fundada como la Imperial Cricket Conference, en 1909, por representantes de Inglaterra, Australia y Sudáfrica, y en 1965 fue renombrada como la International Cricket Conference. En 1989 adoptaron el nombre actual.

La ICC tiene 108 miembros: 12 miembros de pleno derecho, los cuales pueden jugar partidos de test cricket (la modalidad más alta de la competición, además de 35 miembros asociados y 60 miembros afiliados.

El ICC no controla la organización entre asociaciones miembros, tampoco gobierna las ligas domésticas, ni hace las reglas del juego, que continúan bajo el control del Marylebone Cricket Club.
IFixit
iFixit es una empresa privada estadounidense de San Luis Obispo, California. La causa de su fundación se debió a que Kyle Wiens no encontraba un manual de reparación del Apple iBook G3, mientras participaba en la Universidad Politécnica Estatal de California (Cal Poly). La compañía vende partes de reparación y publica, en su sitio web, guías wiki gratuitas de reparación para electrónica de consumo y gadgets. La compañía también lleva a cabo desmontajes de dispositivos de consumo.

San Luis Obispo (California)
San Luis Obispo es una ciudad estadounidense, sede del Condado de San Luis Obispo en el estado de California. En 2020 tenía una población de 47 063 personas, de acuerdo al censo realizado dicho año. En San Luis Obispo se ubica la Universidad Estatal Politécnica de California (California Polytechnical State University), también conocida como Cal Poly San Luis Obispo.
Eupithecia mekrana
Eupitecia mekrana es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Wilhelm Brandt en 1941 con distribución en las colinas calcáreas de la estepa en la provincia de Oremburgo, en el sureste de la Rusia europea, hasta Arabia Saudita en el sur. También se ha descrito en las provincias orientales de Turquía, Armenia, Azerbaiyán, Afganistán e Irán.

Calcáreo
Calcáreo es un adjetivo que significa "compuesto mayoritariamente o en parte de carbonato de calcio", en otras palabras, que contiene cal o que es calizo. El término es utilizado en diferentes disciplinas científicas.
Su esposa diurna
Su esposa diurna  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Enrique Cahen Salaberry según el guion de Alejandro Verbitsky y Emilio Villalba Welsh que se estrenó el 12 de mayo de 1944 y que tuvo como protagonistas a Alejandro Flores, Jacqueline Dumont, Francisco Álvarez y Nury Montsé.

Alejandro Verbitsky
Alejandro Verbitsky fue un periodista y guionista de cine que nació y falleció en Argentina, autor de varios guiones para películas de su país en las décadas de 1940 y 1950 que prosiguió su carrera en México y España.
Purfleet
Purfleet es un pueblo localizado en la autoridad unitaria de Thurrock en Essex, Inglaterra. Está limitado por la carretera A13 al norte y el río Támesis al sur, y se encuentra en los límites este de la autopista M25, pero justo fuera de la frontera del Gran Londres. Estuvo en la zona parroquial de West Thurrock, de la tradicional Iglesia de Inglaterra. Existe alguna industria al sur y forma parte de la zona de reurbanización de Thames Gateway. Purfleet es una de las siete áreas de conservación en Thurrock.

Área de conservación
Un área de conservación es un área protegida determinada al que se le ha otorgado alguna medida de protección legal a fin de mantener o preservar sus valores, ya sean características o formaciones naturales, de patrimonio cultural o la biota. Entre ellas encontramos, en general, reservas naturales, parques (nacional, natural, etc), un proyecto de rehabilitación o rescate de terrenos (por ejemplo, de ex uso industrial) , etc.
Colisión en el aire de Borodianka de 1995
El 10 de febrero de 1995 a las 16:09 CET, el primer prototipo de avión Antonov An-70 colisionó con un Antonov An-72 que asistía en el programa de pruebas del An-70 sobre Raión de Borodianka en Ucrania. Los siete tripulantes a bordo del An-70 fallecieron; el An-72 fue capaz de efectuar una terrizaje de emergencia con éxito en el aeropuerto Gostomel en Kiev sin registrar ningún fallecido.

Antonov An-72
El Antonov An-72 (designación OTAN: Coaler) es un avión de transporte STOL desarrollado en la Unión Soviética por la compañía ucraniana Antonov. Fue diseñado como avión de transporte táctico STOL y previsto como reemplazo del Antonov An-26, pero sus variantes han logrado gran éxito como aviones de carga comerciales.
Tsuyoshi Yamaguchi
Tsuyoshi Yamaguchi (en japonés: 山口剛史, Yamaguchi Tsuyoshi; Minamifurano, 21 de noviembre de 1984) es un deportista japonés que compite en curling.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Pan Continental de Curling, en los años 2023 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el octavo lugar en la prueba masculina.

Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2023
El II Campeonato Pan Continental de Curling Masculino se celebró en Kelowna (Canadá) entre el 29 de octubre y el 4 de noviembre de 2023 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Kelowna Curling Club de la ciudad canadiense.
María Ascensión Arnal Navarro
María Ascensión Arnal Navarro (Gavá, 1958) es alcaldesa de Olocau (Valencia, España) desde el 16 de junio de 2007.

Licenciada en Farmacia, fue concejal del Ayuntamiento de Olocau por el Partido Popular durante el período 1999-2007. Ostenta los cargos de secretaria ejecutiva de la Junta comarcal del Partido Popular del Camp de Túria, así como la vicepresidencia 3ª de la Mancomunitat del Camp de Túria (Mancomunidad del Campo de Turia).

Gavá
Gavá (oficialmente en catalán: Gavà) es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado entre el macizo del Garraf y el delta del Llobregat, pertenece a la comarca del Bajo Llobregat y cuenta con una población de 48 007 habitantes (INE 2024).
Rueda Boxpok
Boxpok (el nombre procede de combinar las palabras inglesas "box" -caja-, y "spoke" -radio-) es la denominación de un tipo de rueda de locomotora de vapor, diseñada para obtener simultáneamente resistencia y ligereza mediante la utilización en su interior de secciones cerradas huecas, en lugar de las tradicionales ruedas de radios macizos. Siendo huecas, precisan unos contrapesos más ligeros que las ruedas convencionales, factor importante en las locomotoras rápidas. La rueda Boxpok fue patentada por la empresa estadounidense General Steel Castings de Granite City, Illinois.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Disney Television Animation
Disney Television Animation es una filial de Disney Television Studios, división de The Walt Disney Company, se fundó en el año 1985, esta empresa se especializa en la producción de series animadas, películas, especiales y otros proyectos para los canales de televisión de la compañía (Disney Channel, Disney XD y Disney Junior), así como para su servicio de streaming Disney+.

Fue fundada bajo el nombre de The Walt Disney Pictures Television Animation Group, y reestructurado como Walt Disney Television Animation Studios en 1998.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Alex & Co.
Alex & Co. (Alex & Friends en España) es una comedia italiana de The Walt Disney Company, producida por 3Zero2. El estreno de la serie fue el 11 de mayo de 2015 en Disney Channel Italia, mientras que en España fue el 11 de enero de 2016 en Disney Channel.

La serie se estrenó el 25 de septiembre de 2017 en Disney Channel Latinoamérica.

Disney Channel (Latinoamérica)
Disney Channel es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense de programación infantil. Se lanzó el 27 de julio de 2000 como una señal prémium; sin embargo, debido a la estrategia de expandir el canal, empezó a ser distribuido como un canal del paquete básico cuatro años después. La emisión de sus contenidos mayormente son series bajo el sello de Disney Channel Original Series y otras series animadas producidas por Disney Television Animation; Otras se tratan de producciones locales, y también hay programas adquiridos.

Se comercializa principalmente a niños; sin embargo, en los últimos años la diversidad de espectadores se ha expandido para incluir una audiencia mayor. Es propiedad de The Walt Disney Company Latin America y es operado por Disney Media Networks Latin America.
Uiwang
Uiwang (en coreano:의왕시, Romanización revisada: uiwangsi, léase: Uiuáng) es una ciudad en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 10 km. Su área es de 54.31 km² (50% bosque)y su población total es de 147.000 (2010).

Es una de las ciudades que rodean a Seúl conocidas en conjunto como Sudogwon. Se conecta con otras ciudades por vías férreas, con Seúl con Línea 1 del metro de Seoul.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Madden NFL 11
Madden NFL 11 es un videojuego de fútbol americano basado en la National Football League, publicado por EA Sports y desarrollado por EA Tiburon. Es la 22ª entrega anual de la franquicia de videojuegos Madden NFL más vendida. Fue lanzado en 2010 para las plataformas PlayStation 3, PlayStation 2, Wii, Xbox 360, PlayStation Portable, BlackBerry e iOS. Las demostraciones de PS3 y Xbox 360 se lanzaron el 27 de julio de 2010.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Nube embudo
Una nube embudo o una tuba es una nube en forma de embudo de gotas de agua condensada, asociada con una columna rotativa de aire, extendiéndose desde la base de una nube madre (usualmente una nube cumulonimbus o en torre, una cúmulus) y lo que alcanza el suelo o el agua es el vórtice. Una nube embudo se hace visible como un cono o una aguja saliendo como una protuberancia de la base de una nube madre. Las nubes embudo suelen formar parte de una asociación con una supercelda de tormenta.

Si una nube embudo toca tierra pasa a ser un tornado. Muchos tornados comienzan como nubes embudo, pero muchas de estas nubes nunca toman contacto con tierra o agua. Aunque, un tornado no necesariamente necesita tener asociado un embudo de condensación; si hay fuertes vientos ciclónicos en su superficie, luego surge un tornado.

Supercelda
Una supercelda o supercélula es una inmensa tormenta en rotación. Puede durar varias horas como una entidad única. Tienen lugar en casi todo el mundo aunque más frecuentemente en las Grandes Llanuras de EE. UU. y  en las llanuras Pampeanas de Argentina. Estas tormentas son las más propensas a producir tornados de larga duración y pedazos de granizo del tamaño de una naranja.

Las superceldas tienden a formarse en condiciones de alta inestabilidad, y vientos fuertes a grandes alturas. Además presentan un sistema más organizado de circulación interna que les hacen tener una duración mucho mayor que otras. En la supercelda es común la aparición de fuertes corrientes rotatorias que la hacen potencialmente la más peligrosa de los tipos de tormenta convectivas. Pueden producir vientos fuertes, grandes granizadas y tornados de larga duración sobre una amplia trayectoria.
Alaa Talbi
Alaa Talbi ( en árabe: علاء الطالبي‎) es un activista de la sociedad civil y de los derechos humanos  de origen tunecino. Nació en Kasserine, el 4 de abril de 1978.

Alaa actualmente ocupa el puesto de director ejecutivo del Foro Tunecino para los Derechos Económicos y Sociales (FTDES), en el que ha abogado por temas de carácter social tales como los derechos de las mujeres y los inmigrantes También ostenta cargos en otras organizaciones de carácter regional e internacional; tales como el de ser afiliado tunecino en la fundación canadiense Alternatives.

Sociedad civil (ciencia política)
El término sociedad civil, como concepto de la ciencia social, designa a la diversidad de personas que con categoría de ciudadanos y generalmente de manera colectiva, actúan para tomar decisiones en el ámbito público que conciernen a todo individuo situado fuera de las estructuras gubernamentales, de los partidos políticos, las empresas o poderes económicos, y las instituciones religiosas.

La sociedad civil se concibe como el espacio de vida social organizada que es voluntariamente autogenerada, independiente, autónoma del Estado y limitada por un orden legal o juego de reglas compartidas. Involucra a ciudadanos actuando colectivamente en una esfera pública para expresar sus intereses, pasiones e ideas, y para intercambiar información alcanzando objetivos comunes.
Cobayas Atómicos
Cobayas Atómicos: Los experimentos radiactivos con humanos que ocultó Estados Unidos es un libro escrito por Eileen Welsome, publicado originalmente en 1999, y traducido al español en 2019.

Narra los experimentos de radiación llevados a cabo por el gobierno de los Estados Unidos en ciudadanos no debidamente informados, basada en la serie ganadora del Premio Pulitzer que Welsome escribió para The Albuquerque Tribune. Welsome llevó a cabo una extensa investigación, en la cual revisó documentos oficiales desclasificados, e hizo múltiples entrevistas a personas involucradas en los experimentos.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Süderlügum
Süderlügum es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2350 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Laanshøj
Laanshøj es una localidad situada en el municipio de Furesø, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 297 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la isla de Selandia, cerca de Copenhague y de la costa del mar Báltico.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).