hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hora de Magadán
La Hora de Magadán (MAGT) (en ruso: магада́нское вре́мя, magadanskoye vremya) es el huso horario once horas por delante del UTC (UTC+11) y ocho horas por delante de la hora de Moscú (MSK+8). Comprende la parte oriental de la República de Sajá, el Óblast de Magadán y el Óblast de Sajalín.

Entre el 26 de octubre de 2014 y el 24 de abril de 2016, el Óblast de Magadán estaba en UTC+10, esto es la hora de Vladivostok. Durante este período de tiempo, la zona que permaneció en el UTC+11 fue llamada hora de Srednekolimsk y solamente fue usada por 27 mil personas en los distritos orientales de la República de Sajá y las islas Kuriles septentrionales.

Óblast de Sajalín
Sajalín (en ruso: Сахалинская область, tr.: Sajalínskaya óblast; en japonés:サハリン州) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Yuzhno-Sajalinsk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente y comprende la isla de Sajalín, que sirve de divisoria entre el mar de Ojotsk al norte y el mar del Japón al sur, y las islas Kuriles, que sirven de divisoria entre el mar de Ojotsk al oeste y el océano Pacífico al este. Está separado de Jabárovsk por el estrecho de Tartaria, y de Japón por el estrecho de La Pérouse.

La región tiene un área de 87 100 km² y una población de 490 181  (censo de 2018). Su centro administrativo y la ciudad más grande es Yuzhno-Sajalinsk, con una población de alrededor de 170 000 habitantes.
Christopher Amoroso
Christopher "Chopper" Amoroso (North Bergen, 1 de junio de 1972 - Manhattan, 11 de septiembre de 2001) fue un policía del departamento de policía de la autoridad portuaria de Nueva York y Nueva Jersey que murió durante los Atentados del 11 de septiembre de 2001. Sus últimos momentos se muestran en la película de Oliver Stone de 2006, World Trade Center, donde fue interpretado por Jon Bernthal. Murió cuando la torre sur se derrumbó. John McLoughlin se da cuenta de que la torre sur se está derrumbando y que su única posibilidad de sobrevivir es correr y refugiarse en el hueco del ascensor. Amoroso y el policía Rodrigues no tuvieron tiempo de llegar al hueco de ascensor y murieron al instante al derrumbarse la torre sur sobre ellos.

Amoroso se crio en North Bergen, Nueva Jersey donde asistió al North Bergen High School.

North Bergen
North Bergen es un municipio en la parte norte del condado de Hudson, Nueva Jersey (Estados Unidos). Según el Censo de 2020, el municipio tenía una población total de 63 361habitantes. La ciudad fue fundada en 1843. Fue muy disminuido en territorio por una serie de secesiones. Situado en Hudson Palisades, es uno de los municipios "más montañosos" de los Estados Unidos. Al igual que las comunidades vecinas de North Hudson, North Bergen se encuentra entre los lugares del país con la densidad de población más alta y una población mayoritariamente hispana.
Relaciones México-Sudáfrica
Los Estados Unidos Mexicanos y la República de Sudáfrica establecieron relaciones diplomáticas en 1993. Las relaciones bilaterales entre ambas naciones se han caracterizado por un buen nivel de diálogo político y por el reconocimiento mutuo del liderazgo e involucramiento que ejercen ambos países en sus respectivas regiones.

Ambos forman parte del Grupo de los 20, G24 y de la Organización de las Naciones Unidas.

Thabo Mbeki
Thabo Mvuyelwa Mbeki (Idutywa, 18 de junio de 1942) es un político sudafricano que se desempeñó como el segundo presidente demócrata de Sudáfrica desde el 14 de junio de 1999 hasta el 24 de septiembre de 2008, cuando renunció a petición de su partido, el Congreso Nacional Africano (ANC).  Antes de eso, fue vicepresidente durante el gobierno de Nelson Mandela entre 1994 a 1999.
HIT-SAT
HIT-SAT (Hitsat-OSCAR 59 (HO-59)) fue un satélite amateur privado japonés lanzado desde el Centro Espacial Uchinoura, Prefectura de Kagoshima, el 23 de septiembre de 2006. Como una sub-carga útil (satélite superpuesto) del satélite de observación solar "Hinode" (SOLAR-B), se lanzó con éxito en órbita alrededor de la Tierra. Se confirmó que las partes instaladas en este satélite usan partes civiles, no partes espaciales, y pueden usarse en órbita en el entorno espacial.

Volvió a entrar en la atmósfera sobre India alrededor de las 6 de la tarde del 18 de junio de 2008. Se cree que se quemó durante el reingreso.

Centro Espacial Uchinoura
El Centro Espacial Uchinoura (内 之 浦 宇宙空间 観 测 所 Uchinoura Uchu KUKAN Kansokusho?) Es una instalación de lanzamiento espacial cerca de la ciudad japonesa de Kimotsuki, en la Prefectura de Kagoshima. Antes de la creación de la Agencia Espacial JAXA en 2003, se llamaba simplemente el Centro Espacial Kagoshima (鹿 児 岛 宇宙空间 観 测 所?). Todos los satélites científicos de Japón fueron lanzados desde Uchinoura antes que los vehículos de lanzamiento MV fuesen retirados del servicio en 2006. Se continúa utilizando para los lanzamientos suborbitales, y también se ha utilizado para el orbital vehículo de lanzamiento  Epsilon. Además, el centro cuenta con antenas para la comunicación con las sondas espaciales interplanetarias.
Silenciador squelch
Un silenciador squelch ( abreviado SQL) se utiliza en dispositivos receptores de comunicaciones para bloquear el ruido de fondo, especialmente el ruido durante las pausas en la transmisión (proceso de supresión de ruido).

Diseñado para suprimir señales débiles, el silenciador squelch es un tipo especializado de puerta de ruido, y se utiliza en radios bidireccionales y escáneres de radio VHF/UHF para eliminar el sonido cuando la radio no recibe el nivel de señal suficiente.

Radio (receptor)
Un receptor de radio, o simplemente una radio, es un dispositivo electrónico que permite la recuperación de las señales vocales o de cualquier otro tipo, transmitidas por un emisor de radio mediante ondas electromagnéticas.
Hohenfelde (Stormarn)
Hohenfelde es un municipio situado en el distrito de Stormarn, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 49 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, al noreste de Hamburgo y el río Elba y al suroeste de la ciudad de Lübeck.

Distrito de Stormarn
El Distrito de Stormarn (en alemán: Kreis Stormarn) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital de distrito la ciudad de Bad Oldesloe.
Rosemary Dunsmore
Rosemary Dunsmore (Edmonton, 13 de julio de 1953) es una actriz de cine y televisión canadiense.

Dunsmore es conocida por sus actuaciones en series de televisión, que incluyen como The Campbells, Anne of Green Gables, Road to Avonlea y Murdoch Mysteries. Se casó dos veces con el actor Peter Dvorsky.

Dunsmore es una estrella canadiense de teatro, cine y televisión, ha aparecido en numerosas producciones como "Wuthering Heights", "The Attic", "The Pearls", "The Glass Menagerie" y "Wit". En 1990, fue nombrada por la revista Maclean como una "canadiense que hace la diferencia en la vida". Dunsmore enseña actuación y dirección en el Centro de Cine de Canadá, Escaparate de la equidad, Escuela Nacional de Teatro, Halifax Shortworks y en la Universidad de Toronto.

Ana la de Tejas Verdes
Ana la de Tejas Verdes, Anne la de Tejados Verdes o en inglés Anne of Green Gables es un libro escrito por la canadiense Lucy Maud Montgomery y publicado por primera vez en 1908. En principio se escribió para todas las edades, pero en décadas posteriores se lo consideró un libro para niños. La obra narra la vida de Anne Shirley, una niña huérfana que gracias a su carácter imaginativo y despierto logra encandilar a todos los habitantes de Avonlea, un pequeño pueblo ficticio ubicado en la Isla del Príncipe Eduardo, lugar donde se desarrolla la historia a finales del siglo XIX.

Supuestamente, Montgomery se inspiró en un artículo periodístico sobre el caso de una pareja canadiense que solicitó la adopción de un niño huérfano pero acabaron recibiendo a una niña en su lugar. En lo referido a la Casa de las Tejas Verdes, la escritora quiso homenajear la casa de Green Gables donde vivían sus primos, situada en la Isla del Príncipe Eduardo.
Spectacular!
Spectacular! es una película juvenil musical estadounidense-canadiense para televisión que fue estrenada el 16 de febrero de 2009 en el canal Nickelodeon. Está protagonizada por el cantante Nolan Gerard Funk, la cantante australiana Tammin Sursok, antagonizada por la estrella de Zoey 101 y Victorious Victoria Justice y Simon Curtis con Matt Bennett, Andrea Lewis, Harris Allan, Joel Ballard y Avan Jogia. Filmada en Vancouver, Columbia Británica, Canadá, siendo estrenada el 16 de febrero de 2009. La banda sonora fue lanzada el 3 de febrero de 2009, con un total webstream en MTV.com lanzado la semana anterior.

Spectacular! atrajo 3,7 millones de espectadores durante su estreno.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Privatización del sector energético mexicano
La privatización del sector energético en México es un tema habitual del debate político mexicano desde la administración de Vicente Fox. El debate consiste en la inconveniencia y consecuencias previsibles de la privatización del sector energético que es precisamente aquel de donde se obtiene la mayor parte de los ingresos nacionales.

Energía (tecnología)
La energía desde el punto de vista social y económico, es un recurso natural primario o derivado, que permite realizar trabajo o servir de subsidiario a actividades económicas independientes de la producción de energía. Como todas las formas de energía una vez convertidas en la forma apropiada son básicamente equivalentes, toda la producción de energía en sus diversas formas puede ser medida en las mismas unidades. Una de las unidades más comunes es la tonelada equivalente de carbón que equivale a 29,3·109 julios o 8138,9 kWh.

Energía sonora: energía surgida de la vibración mecánica.

Energía radiante: La existente en un medio físico, causada por ondas electromagnéticas, mediante las cuales se propaga directamente sin desplazamiento de la materia.
Frontera entre Hungría y Rumania
La frontera entre Hungría y Rumania es una frontera internacional de 448 kilómetros que delimita los territorios de Hungría y Rumania.

Trazada a fines de 1918 por una comisión internacional (la comisión Lord) donde los geógrafos Robert Ficheux y Emmanuel de Martonne y los historiadores Robert Seton-Watson y Ernest Denis jugaron un papel importante, comienza en un punto situado en la histórica región de Banato, a 15 km al sureste de la ciudad húngara de Szeged, donde se encuentran las fronteras entre Hungría y Serbia, y entre Rumania y Serbia (46° 07′ N, 20° 16′ E). Corre generalmente de sur a suroeste/norte-noreste a través de la llanura de Panonia (cuenca del Tisza), a otro punto en el río Tur, 16 km al norte de la ciudad rumana de Satu Mare, donde se encuentra con las fronteras entre Hungría y Ucrania, y entre Rumanía y Ucrania.

Satu Mare
Satu Mare (en húngaro Szatmárnémeti o más usado  en alemán Sathmar) es la capital del distrito de Satu Mare, en Rumania. Tiene una población de 113.688 habitantes y 756 km² de superficie. Es limítrofe con Ucrania y Hungría.
Langrisser III
Langrisser III (ラングリッサーIII, ''Langrisser III''?) es un juego de estrategia táctico para la consola Sega Saturn desarrollado por Career Soft y Masaya Games en 18 de octubre de 1996 solo en Japón y es la secuela de Langrisser II, lanzado en varios países asiáticos pero no en Occidente. Es la primera entrega de 32 bits de la serie.

Langrisser III introdujo un sistema de relación no lineal similar a los simuladores de citas. Dependiendo de las elecciones y acciones del jugador, los sentimientos de las aliadas femeninas cambiarán hacia el personaje del jugador, quien terminará con la aliada femenina con la que es más cercano.

Juego de estrategia
Juegos de estrategia son aquellos juegos o entretenimientos en los que, el factor de la inteligencia, habilidades técnicas, planificación y despliegue, pueden hacer predominar o impulsar al jugador hacia la victoria del juego.

Los jugadores pueden representar el papel de un empresario, un jefe de Estado, un general, o cualquier otro personaje, en los que tendrán que desarrollar una serie de estrategias, gestionando los recursos de los que se dispone, para ganar una batalla, conseguir dinero o puntos, determinada posición, etc., y así conseguir la victoria.
Estadio de fútbol de LSU
El Estadio de fútbol de LSU (en inglés: LSU Soccer Stadium) es un estadio de fútbol ubicado en el campus de la Universidad Estatal de Luisiana en Baton Rouge, al sur de Estados Unidos. Construido en 1996, es el campo de un equipo de fútbol, los LSU Tigers. El estadio, de dos niveles, cuenta con un aforo de 2197 espectadores. En 2010 y 2011 el estadio recibió una amplia renovación, que incluyó un segundo nivel de asientos, una nueva sala de prensa y puertas de hierro forjado y cercas con columnas de ladrillo que fueron construidas en el lado oeste del complejo.

Baton Rouge
Baton Rouge (pronunciación en inglés: /ˈbætən ˈɹuːʒ/; en francés: Bâton-Rouge pronunciado /bɑtɔ̃ ʁuʒ/; en español, Bastón Rojo) es la capital y segunda ciudad más poblada del estado estadounidense de  Luisiana —por detrás de Nueva Orleans—. Se encuentra ubicada sobre la orilla oriental del río Misisipi, a pocos kilómetros de su desembocadura en el golfo de México, que forma el delta del Misisipi. Cuenta con una población de 227.470 habs. (censo 2020) y su área metropolitana alcanza los 750 000. De 2005 a 2007, fue la más poblada del estado, ya que se redujo significativamente la población de Nueva Orleans debido a la catástrofe del huracán Katrina.

Baton Rouge es la sede de gobierno de la parroquia de East Baton Rouge (el término "parroquia" equivale a los condados en otros estados de los EE. UU.). Es además la sede de la Universidad Estatal de Luisiana (LSU) y de la Universidad del Sur. Dispone del aeropuerto Metropolitano Baton Rouge.
Eden Donatelli
Eden Donatelli (Mission, 19 de julio de 1970) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1986 y 1992, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, en los años 1990 y 1991.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Dendrocitta formosae
La urraca gris (Dendrocitta formosae) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae que habita en las estribaciones del Himalaya en el sur de Asia, Indochina, el sur de China y Taiwán. Son de tamaño mediano y cola larga. La población tiene plumaje de diversos colores y varios son reconocidos como subespecies.

La urraca gris es omnívora y se alimenta entre el denso follaje y de los bosques. A veces se unen a bandadas con otras especies tales como charlatanes, especialmente el de garganta blanca. Recorren de manera sistemática los bosques montanos, rododendros, robles y otros árboles de hoja grande, especialmente por la mañana.

Rhododendron
El rododendro o azalea (Rhododendron, del griego: «ῥόδον» rhodon, rosa y «δένδρον» dendron, árbol) es un género de plantas angiospermas perteneciente a la familia Ericaceae, que contiene más de 1000 especies conocidas. Dado que es un género muy extenso, las plantas se organizan en subgéneros, secciones, subsecciones y series. Estos subgéneros se dividen en grupos:

Azaleastrum

Candidastrum

Hymenanthes: hojas grandes (sin escamas en el envés). Tipo: Rhododendron degronianum Carr.

Mumeazalea

Pentanthera

Rhododendron: hojas pequeñas  (con escamas en el envés). Tipo: Rhododendron ferrugineum L.

Therorhodion

Tsutsusi
Japonés implorando a una deidad
Japonés implorando a una deidad es una pintura del pintor francés Jean-Léon Gérôme. Este óleo sobre lienzo de 71 por 59 cm fue creado en 1885 y representa a una persona al pie de una escalera rezando ante una gran estatua de Buda. Es parte de una colección privada.

Jean-Léon Gérôme
Jean-Léon Gérôme (Vesoul, 11 de mayo de 1824-París, 10 de enero de 1904) fue un pintor y escultor francés del estilo conocido actualmente como academicismo, cuyas obras son, por lo general, de tema histórico, mitológico, orientalismo, retratos y otros temas, con lo que lleva el academicismo tradicional a un clímax artístico. Es considerado uno de los pintores más importantes de este período académico, y además de ser pintor y escultor, fue también un maestro con una larga lista de estudiantes.
Isométrico
La palabra isométrico tiene distintas acepciones según el contexto:

La función matemática isometría.

La proyección isométrica que es un tipo de proyección ortogonal.

El sistema cristalino isométrico, en cristalografía de minerales.

En termodinámica, Proceso isocórico.

Proyección gráfica
La proyección gráfica es una palabra proveniente del latín proiectio (hacer delante), es una técnica de dibujo empleada para representar un objeto en una superficie. La proyección gráfica de un objeto es considerada como la figura obtenida sobre la superficie mediante haces de rectas, llamadas rectas proyectantes, que partiendo de un punto, llamado foco, trasladan los detalles del objeto hasta la superficie en la que inciden.
Unidad de Inteligencia Financiera (México)
La Unidad de Inteligencia Financiera (UIF, por sus siglas) es una Unidad Administrativa de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público de México encargada de recibir, analizar y diseminar información relacionada con la prevención, detección y combate a los delitos de operaciones con recursos de procedencia ilícita (comúnmente conocido como lavado de dinero) y del financiamiento al terrorismo. Su insumo principal son los reportes y avisos remitidos por entidades financieras y actividades vulnerables no financieras. .

La UIF fue creada el 7 de mayo de 2004, durante la administración del presidente Vicente Fox Quesada.

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.
Enfermedad de Kawasaki
La enfermedad de Kawasaki (también conocida como síndrome de los ganglios linfáticos mucocutáneos) es una enfermedad multisistémica, idiopática, caracterizada por vasculitis que afecta a vasos de pequeño y mediano calibre, especialmente a arterias coronarias provocando clásicamente aneurismas en éstas, además, suele asociarse a algún síndrome mucocutáneo. Este síndrome es llamado así por el médico japonés Tomisaku Kawasaki que en la década de 1960 describió esta enfermedad recién reconocida mayormente en niños.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Partido Humanista (Argentina)
El Partido Humanista es un partido político de Argentina con personería jurídica en Córdoba y La Pampa, fundado en 1984. Reúne a los seguidores del Humanismo Universalista de la Argentina. Se declara de izquierda no marxista. No obstante está integrado por personas con diferentes ideas, extracciones sociales, creencias y religiones.

Mempo Giardinelli
Oscar Alfredo Ramón Giardinelli, (Resistencia, Chaco, Argentina, 2 de agosto de 1947) es  un escritor y periodista argentino. Traducido a 26 idiomas, fue galardonado con el Premio Rómulo Gallegos en 1993 en Venezuela y recibió también diversos premios en México, España, Italia y Chile. Preside una fundación dedicada al fomento de la lectura. Enseñó en la Universidad Iberoamericana (México), la Universidad Nacional de La Plata (Argentina) y la Universidad de Virginia (Estados Unidos). Es doctor honoris causa por la Universidad de Poitiers, Francia, por la Universidad del Norte (Asunción, Paraguay) y por las Universidades Nacionales de Formosa, de Misiones y del Nordeste, en Argentina.
Submarino U-773
El submarino alemán U-773 fue un submarino tipo VIIC de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial .

Se ordenó su construcción el 21 de noviembre de 1940 y se depositó el 13 de octubre de 1942 en Kriegsmarinewerft, Wilhelmshaven, dentro del astillero número 156. Fue botado el 8 de diciembre de 1943 y comisionado bajo el mando del Oberleutnant zur See Richard Lange el 20 de enero de 1944.

Botadura
La botadura es la acción y efecto de botar un buque una vez terminada su construcción o la reparación para la que necesitó entrar en grada. Constituye la parte principal de la ceremonia de primera puesta en agua.

El bautismo de mar es el momento crítico para el barco durante el cual se pone a prueba el diseño y construcción. En algunos casos se asocia al momento de la botadura la asignación del nombre.