hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de San Juan Teita
El municipio de San Juan Teita es un municipio situado en el estado mexicano de Oaxaca. Según el censo de 2020, tiene una población de 544 habitantes. Pertenece al distrito de Tlaxiaco, dentro de la región mixteca. Su cabecera es la localidad de San Juan Teita.

Municipios en México
Los municipios de México son la unidad básica de división territorial de los treinta y un estados que junto a las demarcaciones territoriales de la Ciudad de México constituyen las entidades de segundo nivel administrativo del país. El número de municipios en cada estado varía, de cinco en Baja California Sur, hasta de quinientos setenta en Oaxaca. En total, México se divide en 2478 unidades territoriales de segundo nivel que incluye a 16 demarcaciones territoriales de la Ciudad de México y 2462 municipios en los estados.

La denominación oficial de esta subdivisión en México es municipio libre, concepto surgido de la Revolución mexicana, que implica la plena autonomía de estos, con facultades legislativas y ejecutivas propias, depositadas en un ayuntamiento y presidente municipal respectivamente. Sus responsabilidades están relacionadas con los servicios públicos básicos de la población. Todo lo anterior con sustento en el artículo 115 de la constitución.
STS 36
STS 36 es una mandíbula fosilizada de la especie Australopithecus africanus. Fue descubierta en Sterkfontein (Sudáfrica) por Robert Broom en 1948. En 1972 John Wallace conectó STS 36 con STS 71, un cráneo que se había encontrado en 1947 en el mismo estrato, haciendo coincidir los patrones de desgaste de los dientes. Fue descrito en 1950 por los mismos autores del hallazgo. Se estima su antigüedad entre 2,4 y 2,8 millones de años.

Australopithecus africanus
Australopithecus africanus es una especie extinta de hominino de Sudáfrica. Su nombre significa «mono del sur de África». Los primeros restos fósiles, el cráneo de un niño conocido como el niño de Taung, fueron descubiertos en 1924 por Raymond Dart en Taung, Sudáfrica, pero no fue tomado en cuenta hasta 30 años después. Posteriores descubrimientos se realizaron en Sterkfontein y Makapansgat.

La biocronología (estimación de la edad biológica) de la especie abarca desde el Piacenziense (Plioceno superior) al Gelasiense (Pleistoceno inferior), aunque las edades absolutas son difíciles de determinar por las características de los yacimientos. Algunas fuentes barajan cifras desde menos de 3 millones de años de antigüedad hasta más de 2 millones; otras lo datan entre 3,3 y 2,5 millones de años
Juan Bautista Martínez del Mazo
Juan Bautista Martínez del Mazo (Cuenca, 1605-Madrid, 10 de febrero de 1667) fue un pintor barroco español, discípulo y yerno de Velázquez. Pintor de cámara y especializado en retratos, dejó también vistas de ciudades, paisajes y copias de los grandes maestros en lo que, según Palomino, fue «tan único, y especialmente en las cosas de su maestro, que es casi imposible distinguir las copias de los originales».

Apsley House
Apsley House fue la residencia londinense de Arthur Wellesley, primer duque de Wellington, célebre militar y político británico. Se halla cerca de Hyde Park, en el paraje conocido como Hyde Park Corner; es conocida en la ciudad como Number one («la número 1»).

Tras la muerte de Wellington en 1852, su hijo y heredero, el II duque, abrió al público en 1853 un Museum Room mostrando los regalos y trofeos de su padre. En 1947 la mansión y su contenido fueron cedidos por sus descendientes al Estado y se engloba en el English Heritage, si bien una parte del edificio es empleada aún como residencia de los Wellington.

Apsley House es más conocida como el Wellington Museum, al albergar notables colecciones de arte abiertas al público.
Matilde de Baviera
Matilde de Wittelsbach y Austria-Este (Lindau, 17 de agosto de 1877-Davos, 6 de agosto de 1906) fue princesa de Baviera como la tercera hija del rey Luis III y de su esposa, la archiduquesa María Teresa de Austria-Este, por lo tanto era sobrina de la reina María Cristina de España.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Microrregión de São João del-Rei
La microrregión de São João del-Rei era una de las microrregiones en que estaba dividido el Estado brasileño de Minas Gerais.

En 2017, el IBGE extinguió las mesorregiones y microrregiones, creando un nuevo marco regional brasileño con nuevas divisiones geográficas denominadas, respectivamente, regiones geográficas intermedias e inmediatas.

Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 181.376 habitantes y estaba dividida en quince municipios. Tenía un área total de 5.772,17 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Klaus-Peter Ebeling
Klaus-Peter Ebeling (Prenzlau, Alemania, 4 de agosto de 1944) es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1970 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 1965 y 1969.

Prenzlau
Prenzlau (pronunciación en alemán: /ˈpʁɛnt͡slaʊ̯/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Uckermark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 30 metros. Su población a finales de 2016 era de 20 000 habs. y su densidad poblacional, 140 hab/km².
Agarak (Lorri)
Agarak es una localidad del raión de Stepanavan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1155 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Shirak.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Macrofamilia azteco-tanoana
La hipótesis azteco-tanoana es una propuesta de parentesco distante entre las lenguas uto-aztecas y las lenguas kiowa-tanoanas.

En algunas propuestas se incluye también dentro de esta familia a las lenguas keres y a la lengua zuñi, aunque las pruebas a favor de esta última inclusión son más dudosas.

Idioma zuñi
El idioma zuñi (autoglotónimo shiwi'ma) es la lengua nativa del pueblo zuñi (āshiwi), un grupo étnico originario del occidente de Nuevo México y el oriente de Arizona (Estados Unidos). Es hablado por alrededor de 9.500 personas, que se concentran especialmente en las inmediaciones de Zuni Pueblo (Nuevo México) y algunos sitios menores en el estado vecino de Arizona. En contraste con otros idiomas indígenas de los Estados Unidos, un importante número de los niños de la comunidad zuñi poseen competencia en la lengua nativa, lo que libera a esta lengua de una situación de grave peligro. Edmund Ladd reportaba que el zuñi era la principal lengua de comunicación y de uso doméstico en Zuni Pueblo (Newman 1996).
Anclado en mi corazón
Anclado en mi corazón es el tercer álbum de estudio de la cantante y actriz mexicana Anahí. Fue lanzado a la venta el 18 de abril de 1997 en México. El 3 de febrero de 1998 el álbum es lanzado en los Estados Unidos. El álbum fue producido Peter J. Honerlage, e incluye principalmente géneros pop y pop latino, combinando sonidos alegres y coloridos.

A modo de promoción se lanzaron tres sencillos. El primero fue «Anclado en mi corazón», lanzada a principios de 1997. El mismo año se lanzó el segundo sencillo titulado «Escándalo» y el tercer y último del álbum fue «Salsa reggae».

La presentación oficial del disco se llevó a cabo en el Teatro Alameda, fue filmado y producido por la discográfica y Produvisa, realizado por Galindo-Post. Fue producido por Peter J. Honerlage y dirigido por Eduardo Galindo Pérez, siendo lanzado a la venta en formato VHS el 18 de abril de 1997.

Paramúsica
Paramúsica, también conocida como Fantil, es una casa productora musical mexicana dirigida por Peter Honerlage. Ha sido sello discográfico de importantes artistas mexicanos, como Anahí, Teens y Tatiana como artista infantil, y también sirvió de distribuidor para los soundtracks en español de largometrajes animados de Disney.
Yugurta (historieta)
Yugurta (en el francés original, Jugurtha) es una serie de historietas franco-belga creada en 1967 para la revista "Tintín". Escrita por Jean-Luc Vernal bajo el seudónimo de Laymilie, ha contado con los dibujos de Hermann (tomos 1 y 2), Franz (tomos 3 a 15) y Michel Suro (tomo 16) y el color de Gabrielle Horvath y Alain Sirvent. Se inspira en la vida del rey númida Yugurta, pero no tiene mucho rigor histórico.

Numidia
Numidia (en tamazight: ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ) (202 - 46 a. C.) fue un antiguo territorio y provincia romana habitado por el pueblo bereber de los númidas ubicado en el Norte de la actual Argelia y parte de Túnez (Norte de África). Alternó entre ser un reino independiente, el reino de Numidia, una provincia romana y un Estado vasallo romano.

Se encontraba en la frontera oriental de lo que hoy es Argelia, bordeada por la provincia romana de Mauritania (en la moderna Argelia y Marruecos) al oeste, la provincia romana de África (moderno Túnez) al este, el mar Mediterráneo al norte y el desierto del Sahara al sur. Sus habitantes eran los númidas.
Pon Radhakrishnan
Pon Radhakirishanan (nacido el 1 de marzo de 1952) es un político hindú de origen tamil, militante del Partido Popular Indio. Actualmente ejerce como Ministro de Finanzas y Ministro de Transporte Marítimo. Anteriormente, había ejercido como Ministro de Estado en Transporte de Carreteras y Autopistas en el gobierno de Narendra Modi. También había trabajado en los Ministerior de Asuntos Juveniles, Desarrollo Urbano y Alivio de la Pobreza durante el tercer gabinete de Atal Vajpayee. En 2014, fue elegido diputado del Lok Sabha (Cámara Baja), representando a la circunscripción de Kanyakumari, estado de Tamil Nadu.

Atal Behari Vajpayee
Atal Bihari Vajpayee (en hindi: अटल बिहारी वाजपेयी; Gwalior, 25 de diciembre de 1924-Nueva Delhi, 16 de agosto de 2018) fue un político indio que ocupó el cargo de primer ministro de la India en dos mandatos, uno muy breve en 1996 y otro desde 1998 hasta 2004. Fue el mayor líder del partido Bharatiya Janata y del nacionalismo hindú en política india. Sirvió como miembro del Parlamento de la India durante casi cincuenta años.

La película en hindi Main Atal Hoon, protagonizada por Pankaj Tripathi como Vajpayee, se estrenó en cines en la India el 19 de enero de 2024.
Eparquía de Bélgorod Kíevski
La eparquía de Bélgorod (en ucraniano: Бєлгородська єпархія y en ruso: Белгородская епархия) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la Rus de Kiev. Se trataba de una eparquía bizantina, sufragánea del metropolitanato de Kiev y toda la Rus. Fue suprimida por la invasión mongola circa 1240.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Chen Yinke
Chen Yinke, o Chen Yinque (en chino tradicional, 陳寅恪; 3 de julio de 1890-7 de octubre de 1969) fue un historiador chino, erudito, y compañero de la Academia Sínica, considerado uno de los historiadores más originales y creativos del siglo XX en China. Sus trabajos representativos son Borradores de ensayos sobre los orígenes de la Dinastía Sui | Institutos Sui y Dinastía Tang | Tang, Borrador de la historia política de Tang y Una biografía alternativa de Liu Rushi.

Kunming
Kunming (en chino, 昆明; pinyin, Kūnmíng) es la capital y la ciudad más poblada de la provincia de Yunnan en la República Popular China. Situada en el extremo norte del lago Dian y gracias a su clima templado se le conoce como "La ciudad de la Primavera" (春城, chūn chéng). Su área es de 1819 km² y su población total para 2020 superó los 8,4 millones de habitantes
Bassaricyon gabbii lasius
El olingo de Harris (Bassaricyon lasius) es un mamífero carnívoro de la familia Procyonidae que habita en América Central. Se encuentra en la Cordillera Central de Costa Rica. Debido a la incertidumbre en su clasificación taxonómica aparece catalogado en la Lista Roja de la UICN como especie con datos insuficientes.

La comparación morfológica de especímenes del género Bassaricyon y el análisis de su ADN permite afirmar que el olingo de Harris es una subespecie de Bassaricyon gabbii, denominada Bassaricyon gabbii lasius.

Cordillera Volcánica Central (Costa Rica)
La cordillera volcánica central se extiende a lo largo de 80 km desde el paso de Tapezco hasta el volcán Turrialba y finaliza en el río Pacuare, se encuentra separada de la Sierra minera de Tilarán por el río Balsa, el volcán Platanar y Zarcero.
Isla Baiacú
Isla Baiacú (en portugués: Ilha do Baiacu) es el nombre de una isla continental que se encuentra situada en el Océano Atlántico, en la costa sur del país sudamericano de Brasil, en la Bahía de Babitonga (Baía da Babitonga). Forma parte del Archipiélago das Graças.

La isla se encuentra deshabitada. Administrativamente forma parte del sureño estado de Santa Catarina y se halla cerca de la ciudad de San Francisco del Sur.

San Francisco del Sur
San Francisco del Sur (en portugués: São Francisco do Sul) es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2022 de 52 674 habitantes.

Ubicada en la Isla de São Francisco do Sul, es la ciudad más antigua de Santa Catarina.
Mélonin Noumonvi
Mélonin Noumonvi (París, 10 de octubre de 1982) es un deportista francés que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2014 y plata en 2009, y 4 medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2006 y 2013.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 98 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2009
El LX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Herning (Dinamarca) entre el 21 y el 27 de septiembre de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Danesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del recinto ferial Messecenter Herning de la ciudad danesa.
Estación de Badal
Badal es una estación de la línea 5 del Metro de Barcelona situada bajo la calle de Sants, entre las intersecciones con las calles de Carreras i Candi y Sant Feliu de Guíxols, en el distrito de Sants-Montjuïc de Barcelona. Es la estación más cerca del Camp Nou (a 550m) y más fácil para llegar (elegida como preferida por turistas y residentes de BCN que vienen a ver al Barça) por las calles Sants y Arizala amplias. Por error es Collblanc la reconocida como más cerca (a 600m). Además es más dificultosa para llegar por las calles Pérez Galdós y Riera Blanca estrechísimas. Para llegar al Camp Nou habrás de salir por la salida Carreras i Candi > Sants.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
Honau
Honau es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Lucerna. Limita al norte con la comuna de Dietwil (AG), al sur con Risch-Rotkreuz (ZG), al sur con Root y Gisikon, y al oeste con Inwil.

Cantón de Zug
El cantón de Zug (ZG, en alemán: Zugⓘ; en francés: Zoug; en italiano: Zugo; en romanche: Zug) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 131 164 habitantes.

Su capital es la ciudad homónima.

Con una superficie de 278.73 km², es el cantón más pequeño de Suiza.
Agerola
Agerola es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 7.697 habitantes en 19,83 km².

Se encuentra en los Montes Lattari, muy cerca de la Costa Amalfitana. Limita con Gragnano y Pimonte, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y cinco localidades en la provincia de Salerno: Amalfi,
Furore,  Positano, Praiano y Scala.

Es famoso por sus quesos como el Provolone del Monaco.

Furore
Furore es una localidad y comune italiana de la provincia de Salerno, región de Campania, con 859 habitantes.

Como parte de la Costa Amalfitana, Furore ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Xavier Dalfó
Xavier Dalfó Hors (Figueras, 1933-10 de abril de 2016) fue un periodista español, fundador de la revista Canigó que dirigió desde 1954 hasta 1971. Estaba casado desde 1968 con la filósofa, escritora y periodista Isabel Clara Simó.

A los veintiún años abandonó el negocio familiar, Can Dalfó, un comercio de ropa en la calle de Girona de Figueras, para dedicarse durante tres décadas al periodismo. Fue editor y director y realizó casi todos los trabajos que requerían sacar a la calle una publicación que nació en el ámbito local y se convirtió en un semanario de referencia en Cataluña.

El 1971, Canigó había pasado de revista mensual a ser un semanario de información general y en 1973 se trasladó a Barcelona para convertirse en una revista de ámbito catalán, sin renunciar a las raíces. A partir de aquel momento Isabel Clara Simó pasó a dirigirla.

Dalfó mantuvo amistad y relación con Salvador Dalí, Josep Pla, Frederic Marès, Rafael Sánchez Mazas o Caterina Albert.

Rafael Sánchez Mazas
Rafael Sánchez Mazas (Madrid, 18 de febrero de 1894-Madrid, 18 de octubre de 1966) fue un periodista, novelista, escritor y ensayista español, conocido por ser miembro fundador del partido Falange Española y acuñador de la consigna «¡Arriba España!».
Adlington
Adlington es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9769 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Manchester.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Nikolái Krasnov
Nikolái Fiódorovich Krasnov (en ruso: Николай Фёдорович Краснов; 9 de diciembre de 1914 - 29 de enero de 1945) fue un piloto de combate y as de la aviación de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Herido seis veces en el transcurso de la guerra antes de su muerte, totalizó más de cuarenta victorias en solitario durante el conflicto, lo que lo convirtió en uno de los principales ases soviéticos del conflicto. Anteriormente en la guerra, el 4 de febrero de 1944, recibió el título de Héroe de la Unión Soviética por sus victorias iniciales.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
Aleramici
Los Aleramici (anteriormente citados como Aleramidi) fueron una importante dinastía nobiliaria y reinante del norte de Italia, aunque de origen borgoñón, cuyas diferentes ramas dominaron conjuntamente el marquesado de la Liguria Central (o marca Alerámica) tras su concesión por el emperador Otón I el Grande en el siglo X, además de reinar sobre el Reino de Jerusalén y el Reino de Tesalónica durante los siglos XII y XIII. A la par de su dominio territorial, establecieron importantes alianzas con el Sacro Imperio Romano y el Imperio Romano de Oriente, donde consolidaron su mayor influencia tras su histórico liderazgo en las cruzadas. Su decadencia comenzó en el siglo XIII con la pérdida de sus feudos imperiales ante las comunas de la Liga Lombarda y la extinción de su célebre rama segundogénita del Monferrato en el siglo XIV tras la muerte de la emperatriz Irene. Su rama primogénita de Savona mantuvo el dominio de los estados de Saluzzo y Finale hasta el siglo XVI.

Reino de Jerusalén
El Reino de Jerusalén (en latín: Regnum Hierosolymitanum), a veces denominado el Reino Latino de Jerusalén o el Reino de Acre, fue un Estado católico latino que se fundó en el Levante mediterráneo en 1099 tras la conquista de Jerusalén en la Primera Cruzada. El reino tuvo una vigencia de doscientos años y ocupó partes de las actuales Israel, Palestina, Líbano y Jordania. Fue destruido en 1291 con la caída de Acre por los mamelucos musulmanes. Su capital fue Jerusalén.