hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poropullenia
Poropullenia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Bermudezinella de la subfamilia Pulleniinae, de la familia Nonionidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Poropullenia bulloides. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Mioceno.

Nonionoidea
Nonionoidea, tradicionalmente denominada Nonionacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Mitología de la Amazonía del Perú
La mitología de la Amazonia del Perú es el conjunto de mitos y leyendas que forman parte de la cultura popular del nativo de la llanura amazónica del Perú, cuyas temáticas se centran generalmente en deidades o fuerzas de la naturaleza.

Los mitos y leyendas de la Amazonia peruana son difundidas a través de la tradición oral por los pueblos indígenas amazónicos peruanos, tales como los quechuas, los yaguas, los Murui-muinanɨs y los kichwas; los cuales recurren a la mitología en sus rituales de sanación (como en las sesiones de Ayahuasca). Dicha mitología forma parte de la cosmovisión de las etnias amazonenses, la cual se compone de seres mitológicos pluviales y bosqueños relacionados con la zona selvática.

Debido a que originalmente no existían registros escritos de la mitología de la Amazonia del Perú, ésta se empezó a dar a conocer a través los evangelizadores y colonizadores españoles que hicieron su penetración en la cultura amazónica en el periodo de la conquista del Perú.

Evangelización
Se conoce como evangelización el acto de predicar el evangelio de Jesús, es decir, de difundir el cristianismo. La evangelización es una función propia de los creyentes de Cristo y del resto de confesiones cristianas.

La palabra evangelista viene del griego koiné εὐαγγέλιον (euangelos, εὔ = "bueno, buena", ἀγγέλλω = noticia, mensaje), que significa aportador de buenas noticias, fundador de buenas nuevas. La expresión en supresión koiné para buenas noticias, ευάνγελιον (eu-angelion) es usado para referirse a los cuatro Evangelios en el Nuevo Testamento; así los Evangelistas son también los autores de los cuatro Evangelios, tradicionalmente conocidos como Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

El término a veces se asocia, erróneamente según los cristianos, con proselitismo.
Alzateaceae
La familia Alzateaceae consta de una única especie, Alzatea verticillata, un pequeño árbol o arbusto florido (hasta 20 metros) oriundo del Neotrópico (ecozona que comprende Sudamérica, América Central y el Caribe). Habita los bosques húmedos submontañosos desde Costa Rica y Panamá en América Central hasta el sur de Perú y Bolivia en la Sudamérica tropical.

Los parientes más próximos de Alzateaceae son las familias Penaeaceae, Oliniaceae y Rhynchocalycaceae del sur de África.

Ecozona
Una ecozona o reino biogeográfico es la región biogeográfica a mayor escala de la superficie de la Tierra basada en los patrones de distribución de las plantas y los animales. Esta división refleja los patrones de similitud biológica a escala global.

Las ecozonas representan grandes extensiones de la superficie terrestre donde las plantas y los animales se desarrollaron en relativo aislamiento durante largos períodos y estuvieron separados unos de otros físicamente por elementos geográficos tales como océanos, desiertos o cordilleras, que formaron barreras a la migración de plantas y animales. La denominación de las ecozonas puede variar en función del objeto de investigación: cuando los zoólogos estudian la fauna hablan de regiones zoogeográficas, mientras que los botánicos establecen reinos florales para las plantas.
Estados Malayos no Federados
Los Estados Malayos Nativos (en inglés: Native Malay States), oficialmente llamados Estados Malayos no Federados (en inglés: Unfederated Malay States), fueron una agrupación administrativa de cinco sultanatos que formaban parte del Imperio británico en la península de Malaca. Los cuatro sultanatos del norte, en los que los británicos habían mostrado interés a finales del siglo XIX, fueron finalmente adquiridos de Siam en 1909. Además, estaba Johor en el sur. En total, contaban con aproximadamente 63400 km². En la época colonial fueron llamados "semi-independientes". Junto con las otras partes de Malasia británica, las colonias del Estrecho y los cuatro Estados Malayos Federados, se fusionaron en la Unión Malaya en 1946.

Kelantan
Kelantan es uno de los estados de Malasia. La capital y sede real es Kota Bharu. El título árabe honorífico es Darul Naim ("La bella residencia").

Está bordeada por Terengganu al sureste, Pahang al sur, y Perak al oeste. En el norte, Kelantan comparten frontera con Narathiwat, Tailandia. Mar de la China Meridional está al este.
Orogenia famatiniana
La orogenia famatiniana (u orogenia de Famatina) es una orogenia anterior al levantamiento de los Andes y que tuvo lugar en lo que ahora es Sudamérica occidental durante el Paleozoico. La orogenia famatiniana duró desde el Cámbrico tardío hasta al menos el Devónico Superior y posiblemente el Carbonífero Temprano, con una actividad orogénica que alcanzó un máximo entre 490 y 460 millones de años atrás. La orogenia implicó metamorfismo y deformación en la corteza y la erupción e intrusión de magma a lo largo de un arco magmático famatiniano que formaba una cadena de volcanes. Las rocas ígneas del arco magmático famatiniano son de carácter calcoalcalino, e incluyen gabros, tonalitas y granodioritas. Las rocas ígneas más jóvenes del arco son granitos.

Tonalita
La tonalita es una roca ígnea plutónica compuesta de cuarzo y plagioclasa, hornblenda y biotita. También contiene ortoclasa pero en cantidades menores. Fue descrita por primera vez en el monte Adamello en los Alpes italianos y deriva su nombre del poblado de Tonale, cercano al sitio de su primera descripción. La plagioclasa puede llegar a componer más de la mitad de la roca. Fue encontrada en el Teide en canarias.

Una variedad de tonalita es la trondhjemita que se caracteriza por no tener hornblenda.
NGC 1
NGC 1 es una galaxia espiral en la constelación de Pegaso de magnitud aparente +13,65. Descubierta por Heinrich Louis d'Arrest en 1861, es el primer objeto catalogado en el Nuevo Catálogo General. En las coordenadas utilizadas cuando se compiló el catálogo (epoch 1860), este objeto tenía la menor ascensión recta de todos los objetos catalogados, lo que hizo que fuera el primero de la lista al ser ordenados según este parámetro. Desde entonces, las coordenadas han cambiado y ya no tiene la menor ascensión recta entre los objetos NGC.

Es una galaxia espiral de tamaño medio a unos 150 millones de años luz de distancia. Visualmente se encuentra 1,8 arcmin al norte de la galaxia espiral NGC 2, si bien ambas galaxias no están relacionadas, estando la segunda al doble de distancia de la Tierra que la primera.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
Túnel Steinway
El túnel Steinway transporta a los trenes del servicio 7 del metro de la ciudad de Nueva York bajo el East River entre la Calle 42 en Manhattan y la Avenida 51 en Long Island City, Queens, en la Ciudad de Nueva York. Fue originalmente diseñado y construido como un túnel de trolebús interurbano, con estaciones cerca del actual servicio 7 de la Avenida Hunters Point y las estaciones Grand Central–Calle 42. El túnel fue nombrado por William Steinway, un promotor importante relacionado con su construcción, aunque él murió en 1896 antes de que fuese completado.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Dolor de rodilla
El dolor de rodilla es un dolor en o alrededor de la rodilla.

La articulación de la rodilla consiste en la unión de cuatro huesos: el fémur, la tibia, el peroné y la rótula. La rodilla tiene cuatro compartimentos. Son los compartimentos tibiofemoral medial y lateral, el compartimento patelofemoral y la articulación tibiofibular superior. Los componentes de cada uno de estos compartimentos pueden sufrir tensiones repetitivas, lesiones o enfermedades.

Correr largas distancias puede causar dolor en la articulación de la rodilla, ya que es un ejercicio de alto impacto.

Tibia
La tibia (canilla) es un hueso largo de forma prisma triangular, par, situado, por debajo de la rótula, en la parte anterior e interna de la pierna; presenta dos curvaturas de sentido contrario: la superior, cóncava hacia fuera; otra inferior, cóncava hacia dentro (en forma de S itálica). Como todo hueso largo, presenta dos epífisis, dos metáfisis y una diáfisis. La epífisis proximal participa en la articulación de la rodilla, relacionándose con el fémur, mientras que la epífisis distal comparte la articulación del tobillo con la epífisis distal del peroné.
Sabor fresa
«Sabor fresa» (también estilizado en mayúsculas) es una canción grabada e interpretada por el grupo estadounidense de música regional mexicana Fuerza Regida. Fue escrita por Ángel Ureta, Daniel Gutiérrez, Diego Millán, Jonathan Caro, Jesús Ortíz Paz y Miguel Armenta y producida por estos dos últimos junto a Ángel Tumbado y Jimmy Humilde. Fue lanzada el 22 de junio de 2023 como el segundo sencillo de su álbum Pa las baby's y belikeada (2023) a través de Rancho Humilde, Street Mob Records y distribuida por Sony Music Latin.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Aeropuerto de Syktyvkar/Sudoeste
El Aeropuerto de Syktyvkar/Sudoeste (en ruso: Аэропорт Сыктывкар юго-западный; ICAO: ; IATA: ), se encuentra 19 km al sudoeste de Syktyvkar, capital de la República Komi, en Rusia.

Se trata de un aeródromo inacabado y aparentemente abandonado. En la actualidad el aeropuerto Internacional de Syktyvkar proporciona el servicio aéreo necesario.

Siktivkar
Siktivkar ([sɨktɨfˈkar] en ruso: Сыктывка́р; en komi: Сыктывкар) es la capital de la República de Komi en la Federación Rusa. Se encuentra en la margen izquierda del río Sysola, un afluente del río Víchegda que, a su vez, es afluente del Dviná Septentrional.
Doron Medalie
Doron Medalie (hebreo:דורון מדלי, Ramat HaSharon, 5 de diciembre de 1977) es un compositor israelí. Su canción Toy interpretada por Netta ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 2018. Ha compuesto además canciones para Eyal Golan, Shlomi Shabat, Omer Adam, Lior Narkis, Hovi Star,  Eleni Foureira o para el Tel Aviv Gay Pride.

Se formó como músico en escuelas como la Compañía de Danza Batsheva.

Ramat Hasharon
Ramat HaSharon (hebreo: רמת השרון) es una ciudad del distrito de Tel Aviv, en Israel. Se encuentra a 8 km al noreste de la costera ciudad de Tel Aviv, y a 5 km al este de la costa del mar Mediterráneo. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2006 la ciudad tenía una población de 53.000 habitantes. La actriz Daniella Kertesz (1989) residió en esta ciudad.
Funduq
Un funduq o funduk (en griego πάνδοκος, "bienvenidos a todos" y término que proviene del árabe clásico فندق, "albergue", "almacén", también fondac) es un establecimiento público que constaba usualmente de posada, establo y almacén donde podían hospedarse los comerciantes, almacenar sus mercancías y realizar transacciones comerciales.

Funduq al-Najjariyyin
Funduq al-Najjariyyin (en árabe: فندق النجارين‎: , . 'Posadade los carpinteros') (también deletreados Fondouk (el-)Nejjarine) es un funduq (o khan, una posada tradicional) en Fes el Bali, en el antiguo barrio de la medina  en la ciudad de Fez, Marruecos. El funduq está situado en el corazón del medina, en Al-Najjariyyin plaza,  el Nejjarine Fuente, un sujetado saqayya o fuente tradicional para caravanas. El edificio fue diseñado para uso por los mercaderes, comerciantes, y visitantes a la ciudad de Fez y proporcionado un sitio de almacenamiento. Es un ejemplo destacado de marroquí Riad arquitectura. Hoy  alberga un museo privado, el Museo Nejjarine de Artes y Oficios de la Madera.
Gloryland World Cup USA 94
Gloryland World Cup USA 94 es el primer lanzamiento discográfico oficial de la FIFA, para las canciones de la Copa Mundial de la FIFA 1994 celebrada en los Estados Unidos. También se ha publicado en títulos como Soccer Rocks the Globe: World Cup USA 94. El álbum Global contiene un conjunto ligeramente diferente de canciones con sabores de canciones en idioma europeo y arreglos que no se encuentran en Soccer Rocks the World.

También se lanzó una versión latinoamericana del álbum

Daryl Hall
Daryl Franklin Hohl (Pottstown, Pensilvania; 11 de octubre de 1946), más conocido por su nombre artístico Daryl Hall, es un cantante de rock, R&B y soul, tecladista, guitarrista, compositor y productor estadounidense, vocalista cofundador y líder del dúo Hall & Oates (con el cofundador, guitarrista y compositor John Oates).

Anotó varios éxitos en las listas de Billboard en la década de 1970 y principios de los años 1980, y es considerado como uno de los mejores cantantes de soul de su generación. El guitarrista Robert Fripp, que colaboró con él en la década de 1970 y principios de 1980, ha escrito: «Las cuerdas vocales de Daryl eran mas insanas que las de Gio Desde finales de 2007, realiza la serie web Live From Daryl House. Fue introducido en el Salón de la Fama de los Compositores en 2004.
HD 171238 b
HD 171238 b es un planeta extrasolar que orbita la estrella de tipo G de la secuencia principal HD 171238, localizado aproximadamente a 164 años luz en la constelación de Sagitario. Este planeta tiene al menos 2,5 veces la masa de Júpiter y orbita 2 veces más próximo a su estrella que Júpiter. Sin embargo, su órbita es muy excéntrica con una oscilación de 2 UA entre su periastro y su apoastro. Este planeta fue descubierto en agosto de 2009 usando el método de la velocidad radial en el observatorio de La Silla (Chile).

Periastro
El periastro, periapsis, periápside, o pericentro es el punto en una órbita elíptica donde la distancia entre los cuerpos es mínima.

En las órbitas siempre hay un cuerpo de mayor masa llamado primario en torno al cual gira otro cuerpo llamado secundario. El periastro es el punto de la órbita donde el secundario está a la mínima distancia del primario.

Se representa por q. Si a es la distancia media y e la excentricidad tenemos que:

Tal como establece la segunda de las leyes de Kepler, la velocidad de traslación del planeta es máxima en el periastro. Se puede calcular conocidos el semieje mayor  de la órbita, la excentricidad , la masa del primario  y la constante de gravitación universal  mediante la expresión :

Si la órbita no es una elipse también recibe este nombre. La máxima distancia entre primario y secundario se llama apoapsis o apoastro y sólo existe en las elipses.
Tseng Hsiao-Fen
Tseng Hsiao-Fen (16 de noviembre de 1972) es una deportista taiwanesa que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 1994 y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 1991 y 1993.

Campeonato Asiático de Judo de 1991
El VIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Osaka (Japón) entre el 9 y el 10 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Xavier Graset
Xavier Grasset Foraster (Vilaseca, Tarragona, 15 de febrero de 1963) es un periodista que dirige y presenta el programa Més 324 en el canal informativo de televisión 3/24, el cuarto canal operado por Televisión de Cataluña, perteneciente a la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
La Puebla de los Infantes
La Puebla de los Infantes es un municipio español de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra localizado entre la Vega del Guadalquivir y las primeras estribaciones de la Sierra Norte de Sevilla. Tiene una población de 2949 habitantes (INE 2025).

Vega del Guadalquivir
La Vega del Guadalquivir es una comarca andaluza situada en la provincia de Sevilla.

Formada por los municipios limítrofes al río Guadalquivir hasta su llegada a la comarca Metropolitana de Sevilla. Dentro de la provincia de Sevilla comprende los municipios de Alcalá del Río, Alcolea del Río, Brenes, Burguillos, Cantillana, La Algaba, La Rinconada, Lora del Río, Peñaflor, Tocina, Villanueva del Río y Minas y Villaverde del Río.

Limita al este con la provincia de Córdoba, al sur con la campiña de Carmona y al oeste y norte con la Sierra Norte de Sevilla.

La comarca está formada por 11 municipios, los cuales se listan a continuación:
Santa Marina (Boal)
Santa Marina es una aldea perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

No hay disponibles datos respecto a su población (INE, 2013) y se encuentra a unos 380 m de altura sobre el nivel del mar, a unos 3 km de la capital del concejo, tomando desde ésta primero la carretera AS-12 en dirección a Grandas de Salime, y desviándose luego en San Luis por la AS-35 en dirección a Villayón.

Villayón
Villayón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España), localizado en la comarca occidental de la región dentro de la cuenca del río Navia. Asimismo es una parroquia de dicho concejo y una villa de dicha parroquia, capital del concejo homónimo.

El concejo de Villayón limita al norte con Navia, al oeste con Coaña, Boal e Illano, al este con Valdés, Tineo y Allande y al sur de nuevo con Allande.

Hasta 1868 perteneció al concejo de Navia, por lo que es uno de los que más tarde obtuvo su independencia.

Comprende una extensión total de 131,80 km² y su población actual es de 1054 habitantes (INE 2025). La carretera comarcal AS-25, que la conecta con Navia, es su más importante vía de comunicación con el exterior, teniendo unos accesos rodados últimamente muchos más modernos y serviciales en consonancia con la época en la que estamos.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).
Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 7 y el 20 de febrero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Mónico Sánchez
Mónico Sánchez Moreno (Piedrabuena, 4 de mayo de 1880-Piedrabuena, 6 de noviembre de 1961) fue un inventor e ingeniero eléctrico español, pionero de la radiología, telecomunicaciones sin cables y electroterapia, conocido por el invento del primer aparato portátil de rayos X y corrientes de alta frecuencia en 1909. También fue presidente de la Cámara de Comercio de Ciudad Real.

Electroterapia
La electroterapia es una técnica que se engloba dentro de la medicina física y rehabilitación y se define como el arte y la ciencia del tratamiento de lesiones y enfermedades por medio de la electricidad.

La Historia de la Electroterapia se remonta a la aplicación de las descargas del pez torpedo en la época griega y romana (véase, Historia, en fisioterapia).

Actualmente, la tecnología ha desarrollado numerosos aparatos (productos sanitarios) para la aplicación de la electroterapia sin correr riesgos de efectos secundarios, como los TENS o los estimuladores de alta o baja frecuencia.

Los principales efectos de las distintas corrientes de electroterapia son:

Antiinflamatorio.

Analgésico.

Mejora del trofismo.

Potenciación neuromuscular.

Térmico, en el caso de electroterapia de alta frecuencia.

Fortalecimiento muscular.

Mejora transporte de medicamentos.

Disminución de edema.

Control de dolor.

Mejora sanación de heridas.
Denís Fórov
Denís Fórov –en armenio, Դենիս Ֆորով– (Zhmerynka, 3 de diciembre de 1984) es un deportista armenio de origen ucraniano que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2006, en la categoría de 84 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 84 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2006
El LVIII Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Moscú (Rusia) entre el 25 y el 30 de abril de 2006. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Rusa de Lucha.
Raión de Yemanzhelinsk
El raión de Yemanzhelinsk (ruso: Еманжели́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Cheliábinsk. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Yemanzhelinsk.

En 2023, el raión tenía una población de 47 327 habitantes.

El raión constituye una singularidad geográfica dentro de la óblast. No está compuesto por una gran extensión de terreno como es habitual en los raiones, sino que forma una ciudad lineal uniendo núcleos urbanos, formando un corredor geográfico en el centro-oeste de los raiones de Yétkul y Uvelski. Esta ciudad lineal se extiende unos 50 km al sur de Cheliábinsk, en torno a la carretera A310 que lleva a Kostanái. Pese a su estructura, es raión y no ókrug urbano, ya que cada una de las localidades urbanas que lo forman tiene su propio ayuntamiento.

Corredor geográfico
Un corredor geográfico (también llamado franja, saliente, mango o dedo, a veces sustituido por el anglicismo panhandle) es, en geografía, un término informal que designa una extensión larga y estrecha de las fronteras de una división administrativa, que es similar en forma al asa de una sartén.

Se puede pensar en un corredor como una península, aunque en vez de estar rodeado de agua por casi todas las partes, lo está por territorio administrativamente ajeno. Puede corresponder a necesidades geográficas (valles en zonas montañosas), políticas (necesidad de separar o conectar dos Estados, como el corredor de Waján), electorales (como la ciudad de Bruselas), históricas (como Meurthe y Mosela, creada tras la guerra franco-alemana de 1870), etc. También puede tratarse de acceder a un recurso que un Estado o una región no tiene en su parte principal (típicamente, el mar). Los corredores son bastante comunes en el contexto colonial.