hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kłokock
Kłokock [pronunciación en polaco: /ˈkwɔkɔt͡sk/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lipno, dentro del Distrito de Lipno, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al sur de Lipno y a 45 kilómetros al sureste de Toruń.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Guillermo el Mariscal
William Marshal, primer conde de Pembroke (Wiltshire o Berkshire, c. 1145/1148-Caversham, Berkshire; 14 de mayo de 1219), también conocido como Guillermo el Mariscal, William the Marshal o Guillaume le Maréchal, fue un militar y noble anglonormando. Descrito por Stephen Langton como el «más grande caballero que jamás vivió», sirvió a cuatro reyes —Enrique II, Ricardo Corazón de León, Juan I y Enrique III— y a lo largo de su vida pasó de ser un simple miembro de la nobleza menor a ser el regente de Enrique III, y, por tanto, uno de los hombres más poderosos de Europa. Antes de él, el título hereditario de Marshal ('mariscal') designaba al jefe de seguridad del rey de Inglaterra; a su muerte, toda Europa hablaba de él simplemente como «el Mariscal».

Felipe II de Francia
Felipe II de Francia, llamado "El Augusto" (Gonesse, 21 de agosto de 1165-Mantes-la-Jolie, 14 de julio de 1223), fue el séptimo rey de la dinastía de los Capetos, hijo y heredero de Luis VII de Francia el Joven y de Adela de Champaña. Ocupó el trono de Francia entre los años 1180 y 1223.

Felipe Augusto es uno de los monarcas más admirados y estudiados de la Francia medieval no solo en razón a su largo reinado, sino también por sus importantes victorias militares y, sobre todo, por el desarrollo de los proyectos llevados a cabo para asegurar el poder real frente a los grandes señores feudales. También destaca por ser el primer monarca en usar el título de "Rey de Francia" (Rex Franciae), sustituyendo permanentemente el título de "Rey de los francos" (Rex Francorum). Así, desde 1205, el reino pasó a ser conocido como el "Reino de Francia" (Regnum Franciae).
Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros
La Asociación de Usuarios de Bancos Cajas y Seguros (ADICAE) es una asociación de consumidores y usuarios inscrita en el registro de Asociaciones de Consumidores del Instituto Nacional de Consumo de España. Es miembro del Consejo de Consumidores y Usuarios de España y representa a los consumidores en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores y en la Junta Consultiva de la Dirección General de Seguros.

ADICAE defiende a los consumidores afectados por las cajas «rescatadas» por el Estado que finalmente fueron los consumidores los que pagaron parte de este rescate. ADICAE comenzó su andadura defendiendo los derechos de los usuarios en las cajas de ahorros aragonesas -CAI e Ibercaja-, y sigue haciéndolo ahora a nivel estatal, con demandas presentadas contra los gestores de estas cajas por el Estado: Bankia, CAM, Caja Castilla-La Mancha, Novacaixa Galicia, Catalunya Caixa, entre otras.

La asociación está presidida por Manuel Pardos Vicente.

Caja Castilla-La Mancha
Caja Castilla-La Mancha (Caja de Ahorros de Castilla-La Mancha) o CCM fue una caja de ahorros española con sede central en Cuenca.

En 2010, Cajastur se hizo con el negocio financiero de Caja Castilla-La Mancha (CCM) a través de su filial Banco Liberta, la cual cambió su denominación a Banco de Castilla-La Mancha. Tras el traspaso del negocio financiero de Cajastur a Liberbank, Banco de Castilla-La Mancha pasó a ser una filial de Liberbank. La transformación de la Obra Social de la caja dio lugar a la Fundación Caja Castilla-La Mancha.
Revuelta de los siete y medio
La revuelta de los siete y medio (en siciliano, Rivorta dû setti e menzu; en italiano: Rivolta del sette e mezzo) fue un levantamiento popular que tuvo lugar en Palermo del 16 al 22 de septiembre de 1866. Se la llamó así porque duró siete días y medio.

Fue una violenta manifestación antigubernamental que tuvo lugar al final de la tercera guerra de independencia italiana, organizada por antiguos garibaldinos desilusionados, veteranos del Ejército del Sur, exoficiales borbónicos y clérigos penalizados por las nuevas leyes, con el apoyo, entre otros, de agricultores, representantes de las artes y oficios y prófugos del servicio militar. Políticamente, estuvo representada por republicanos, autonomistas, mazziniistas y socialistas, quienes juntos formaron un nuevo consejo municipal.

Giuseppe Mazzini
Giuseppe Mazzini  (Génova, 22 de junio de 1805-Pisa, 10 de marzo de 1872), apodado El Alma de Italia, fue un político, periodista y activista italiano que bregó por la integración nacional italiana. Tuvo un destacado papel en el proceso de formación y unificación de la Italia independiente moderna a partir de los numerosos estados (muchos dominados por potencias extranjeras) que existieron hasta el siglo xix. También contribuyó a definir el movimiento europeo en pro de una democracia popular en un Estado republicano. En este sentido escribió Italia republicana y unitaria (1831) y Una nación libre (1851).
Estadio Zorros del Desierto
El Estadio Municipal Zorros del Desierto, antes llamado como Estadio Municipal de Calama, es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Calama, Chile. Es ocupado por Cobreloa, equipo de la Primera B de Chile y desde 2022 es una de las sedes de la Selección Chilena de Fútbol. Tiene una capacidad de 12 102 espectadores y está habilitado para albergar partidos clase A. El estadio está situado a una altitud de 2274 m s. n. m.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Josep Gibert i Clols
José Gibert Clols o Josep Gibert i Clols (Valls, Tarragona, 31 de mayo de 1941-Tarrasa, Barcelona, 6 de octubre de 2007) fue un paleoantropólogo español. Doctor en Ciencias Geológicas, fue discípulo de Miquel Crusafont. Catedrático de Ciencias Naturales de los institutos de Montcada y Egara y, desde 1983, director y posteriormente investigador del Instituto de Paleontología de Sabadell.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Universidad de las Cordilleras
La Universidad de las Cordilleras (UC) (en filipino: Pamantasan ng Kordilyeras, en inglés: University of the Cordilleras), anteriormente conocido como la Fundación de Colegios en Baguio, es una universidad privada en la Ciudad de Baguio, Filipinas. La universidad está situada en el centro de la ciudad, cerca de la Catedral de Nuestra Señora de la Expiación (la Catedral de Baguio).

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Bejeweled 3
Bejeweled 3 (también llamado Bejeweled Classic), es un videojuego de combinación de fichas desarrollado y publicado por PopCap Games. Es el quinto juego de la franquicia Bejeweled. El juego fue lanzado como descarga digital el 7 de diciembre de 2010 para Windows y Mac OS X, con posteriores versiones para PlayStation 3, Xbox 360, Xbox One a través del Programa de Retrocompatibilidad, Nintendo DS, iOS, Android, JavaME y Windows Phone. El título presenta cuatro nuevos modos de juego, gráficos y sonido de alta resolución y un sistema de insignias por logros.

Java Media Framework
Java Media Framework o JMF (en español: «entorno de trabajo multimedia de Java») es una librería de Java desarrollada por Sun Microsystems para facilitar el desarrollo de aplicaciones multimedia en este lenguaje de programación.
Municipio de Mier y Noriega
Mier y Noriega es un municipio de México ubicado en el extremo sur del Estado de Nuevo León, y su cabecera municipal es la única del Estado ubicada al sur del Trópico de Cáncer. Cuenta con una extensión territorial de 1.168 kilómetros cuadrados y su nombre le fue conferido en honor al doctor fray Servando Teresa de Mier y Noriega (Padre Mier). Colinda al norte y poniente con el municipio de Doctor Arroyo, al sur con el Estado de San Luis Potosí, y al oriente con el Estado de Tamaulipas. Es junto con Doctor Arroyo y  Galeana los únicos 3 municipios de Nuevo León que colindan con el estado de San Luis Potosí. El nombre del municipio honra a Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, natural de Monterrey, quien ayudó a redactar la Constitución Mexicana de 1824.

Su cabecera municipal es la localidad de Mier y Noriega. Su punto más alto es el Cerro del Fraile, que se encuentra a 1.669 metros sobre el nivel del mar.

Municipio de Galeana (Nuevo León)
El municipio de Galeana es uno de los 51 municipios en que se divide el estado mexicano de Nuevo León. Se encuentra en el sur del estado y es el municipio territorialmente más extenso del estado, su cabecera es la ciudad de Galeana.
Hyarmendacil I
Hyarmendacil I es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, hijo de Ciryandil, decimoquinto rey de Gondor y cuarto y último de los llamados Reyes de los Barcos. Su nombre de nacimiento es Ciryaher, que significa «señor de los barcos» en quenya.

Apéndices de El Señor de los Anillos
Los apéndices de El Señor de los Anillos son una serie de escritos que aparecen en la citada novela del británico J. R. R. Tolkien y en los cuales se recogen una serie de historias cortas sobre su legendarium, cronologías, genealogías y notas sobre las lenguas ficticias del libro.
Yusuke Omi
Yusuke Omi (近江 友介, Ōmi Yūsuke?,  nacido el 26 de diciembre de 1946 en Tokio, Imperio del Japón) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como delantero.

En 1970, Omi jugó 5 veces para la Selección de fútbol de Japón. Omi fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1970.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Carlos Roig
Carlos Roig (San Salvador; ??? - Buenos Aires, Argentina; 11 de enero de 1981) fue un actor y jefe de producción salvadoreño de amplia trayectoria artística en Argentina. Fue hermano de la popular actriz de cine, radio, teatro y televisión Maruja Roig y cuñado del músico Antonio Scatasso.

Antonio Scatasso
Antonio Scatasso (Nápoles, Italia,  28 de febrero de 1886 – Buenos Aires, Argentina, 29 de julio de 1956 ),  también conocido por el apodo de El Tano Barullo y El Gringo fue un bandoneonista, director de orquesta y compositor dedicado al género del tango.
Grecia en los Juegos Olímpicos
Grecia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Helénico, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 129 medallas en las ediciones de verano: 36 de oro, 46 de plata y 47 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 21 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Atenas 1896 y Atenas 2004.

Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936
Los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936, oficialmente conocidos como IV Juegos Olímpicos de Invierno, fue un evento multideportivo internacional celebrado en Garmisch-Partenkirchen, Baviera (Alemania). La otra candidata para estos juegos olímpicos fue la ciudad de Sankt-Moritz (Suiza) que ya había acogido los juegos en 1928. La ciudad alemana fue escogida ya que ese mismo año los Juegos Olímpicos de Verano tendrían lugar en Berlín. Participaron 646 atletas (566 hombres y 80 mujeres) de 28 países.
Prasat Bei
Prasat Bei (en camboyano: ប្រាសាទបី, "tres templos") es un templo con tres torres de ladrillo dispuestas de en una fila de norte a sur, orientadas al este y ubicadas sobre una platadorma de laterita. La torre central contenía un lingam; la altura de las torres laterales no supera la de las puertas. Solo los dinteles de las torres central y sur están esculpidos, mostrando ambos a Indra sobre el elefante Airavata.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Té Gunpowder
Con el nombre de gunpowder se conoce a una variedad de té verde cultivado en la provincia china de Zhejiang y llamado así por su parecido visual a la pólvora (en inglés gunpowder) ya que al recolectarse las hojas son enrolladas en forma de bolitas para mantener mejor sus propiedades.

Antiguamente dicho proceso de moldeado de las hojas de té se hacía a mano y actualmente es realizado por maquinaria especializada; si bien quedan algunos tipos de gunpowder que siguen envolviéndose a mano por lo que son más apreciados.

En China también se conoce como "té perla" debido a su aspecto visual.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Agalmatolita
La agalmatolita, también conocida como pagodita, es una roca metamórfica formada por la alteración hidrotermal de la roca riolita. De ocurrencia geológica rara, la roca es utilizada por los chinos para esculpir pagodas y objetos similares. Generalmente maleable y a veces lisa, la pagodita puede ser de color verde grisáceado o amarillo grisáceo. El nombre se aplica generalmente a cualquier piedra utilizada para ese propósito y no a una variedad específica.

Otros nombres que se pueden utilizar en este contexto son los minerales esteatita y pirofilita.
composición

La pagodita está constituida esencialmente por dos filosilicatos de aluminio:

Pirofilita (Al2O3.4SiO2.H2O)

Moscovita (K2O.3Al2O3.6SiO2.2H2O)

Estos dos minerales generalmente están en asociación con otros como la sericita, diásporo, turmalina, cuarzo y feldespato.

Alúmina
La alúmina es el óxido de aluminio (Al2O3). Junto con la sílice, es el componente más importante en la constitución de las arcillas y los esmaltes, confiriéndoles resistencia y aumentando su temperatura de maduración.

El óxido de aluminio existe en la naturaleza en forma de corindón y de esmeril.

El óxido de aluminio es conocido como trióxido de dialuminio.

Tiene la particularidad de ser más duro que el aluminio y el punto de fusión de la alúmina son 2072 grados Celsius (2345,2 K) frente a los 660 grados Celsius (933,2 K) del aluminio.
Rodrigo Peñalba
Rodrigo Peñalba (León, Nicaragua, 15 de mayo de 1908 - San Pedro Sula, Honduras, 3 de junio de 1979) fue un pintor nicaragüense, es reconocido como "el pionero, fundador y maestro de las artes plásticas" en Nicaragua.

Nutrido del arte moderno europeo y norteamericano (Estados Unidos y México), se propuso explorar y expresar la americanidad y concretar un arte integral (pintura, escultura y arquitectura), iniciando en Nicaragua el muralismo y el materismo, realizando la pintura religiosa colonial y el retrato criollo y burgués de los siglos XVIII y XIX que abordó desde ángulos y perspectivas inéditas.

Panamericanismo
El panamericanismo o integración americana, es el movimiento diplomático, político, económico y social americano que busca crear, fomentar y ordenar las relaciones, la asociación y cooperación entre los países americanos en diversos ámbitos de interés en común.
Project Reality
Project Reality (abreviadamente PR) es una serie de videojuegos tácticos en primera persona cuya meta es crear un modo de combate más realista y así lograr un mayor énfasis gracias al trabajo en equipo y a la cooperación. Project Reality incluye dos mods creados a partir del videojuego Battlefield 2 para PC, una modificación para ArmA 2 y una secuela independiente que se conocía como "Project Reality 2" y terminaría convirtiéndose en Squad

Mod (videojuegos)
En el mundo de los videojuegos, un mod (abreviatura del inglés modification, «modificación») es una extensión del software que modifica el contenido original de un videojuego, pudiendo aportar nuevo contenido, características y/o correcciones, o reemplazar el material ya existente.

Generalmente, se suele hacer una distinción entre un videojuego con modificaciones y uno sin ellas, siendo esta última denominada vanilla (vainilla).
Lkáň
Lkáň es una localidad del distrito de San Miguel en la región de Zacatecas, República Chueca, con una población estimada a principio del año 2018 de 4 738 800 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Petrus Hispanus
Petrus Hispanus, siglo XIII, (en latín, traducido habitualmente como Pedro Hispano, menos frecuentemente como Pedro de España) es el nombre con el que se conoce al autor del Tractatus, más tarde conocido como Summulae logicalis magistri Petri Hispani, un importante manual de lógica que se utilizó en las universidades europeas desde el siglo XIII hasta el XVII. También le han sido atribuidas un buen número de obras sobre medicina, y otro volumen de lógica: el Sincategoreumata. Gozó de gran difusión una versión interpolada del Tractatus denominada Summulæ logicales magistri Petri Hispani (citado habitualmente como Summulæ logicales o Summularum), que es la que fue utilizada por Buridán. El gran número de copias manuscritas e impresas de sus obras es un buen indicador de su éxito en la Baja Edad Media y el comienzo de la Moderna.

Baja Edad Media
La Baja Edad Media constituye el último periodo de la Edad Media y comprende los siglos XIV y XV —aunque algunos historiadores sitúan su comienzo en el siglo XI negando la existencia del periodo de la Plena Edad Media (siglos XI al XIII)— y no faltan quienes consideran que la Baja Edad Media engloba a la Plena Edad Media como una etapa primera, mientras estos últimos siglos sería la etapa de la Crisis de la Edad Media. Estuvo marcada por la crisis desencadenada por el impacto de la peste negra iniciada en 1348 y que redujo la población europea a menos de la mitad.
Jörg Dießner
Jörg Dießner (Meißen, RDA, 27 de febrero de 1977) es un deportista alemán que compitió en remo. Es hijo del remero Walter Dießner.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1998 y 2007. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1998
El XXVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Colonia (Alemania) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Fühlinger, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Mauricio García Araujo
Mauricio García Araujo  (Maracaibo, 6 de junio de 1930-Bonaire, 13 de diciembre de 2012) fue un economista venezolano vinculado tanto al sector público como al privado. Fue presidente del Banco Central de Venezuela entre 1987 y 1989, durante el periodo presidencial de Jaime Lusinchi (1984-1989).

Bonaire
La isla de Bonaire (en neerlandés: Bonaire, pronunciado /boːˈnɛːr(ə)/ (escucharⓘ); en papiamento: Boneiru) es un municipio especial, parte integral de los Países Bajos y miembro de los países y territorios de ultramar de la Unión Europea (RUUE), ubicado en la región septentrional de América del Sur. Se ubica dentro del grupo de Islas de Sotavento, perteneciente a las Antillas Menores, justo al sur del Mar Caribe y frente a la costa noroccidental del Estado Falcón en Venezuela. Limita con las islas de Curazao y Aruba al oeste y el archipiélago Las Aves y Los Roques al este.

Tiene 288 km² de superficie. Su capital es Kralendijk, que se encuentra en la costa centroccidental de la isla.