hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
P-500 Bazalt
El P-500 Bazalt (en ruso: П-500 «Базальт». En inglés: basalto)  es un misil supersónico, propulsado por cohetes,  usado por las  armadas soviética y rusa. Su designación GRAU es 4K80, y su designación OTAN es SS-N-12 Sandbox.

Kamov Ka-27
El Kamov Ka-27 (en ruso: Ка-27, designación OTAN: Helix-A) es un helicóptero militar desarrollado por la compañía rusa Kamov para la Armada Soviética y actualmente en servicio en la Armada Rusa, en Ucrania y Vietnam. También ha sido exportado bajo la denominación Ka-28 a países como China, India y Yugoslavia (ahora en servicio con Serbia). Sus variantes incluyen el helicóptero de asalto Ka-29 (Helix-B) y la versión para uso civil Ka-32 (Helix-C). A partir del Ka-29 ha sido desarrollado el helicóptero de alerta aérea temprana Ka-31.
La Ermita (Albuñol)
La Ermita es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Albuñol, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de la Costa Granadina. A tres kilómetros del límite con la provincia de Almería, cerca de esta localidad se encuentra el núcleo de Albuñol capital.

Costa Granadina
La Costa Granadina o Costa Tropical es una comarca española situada en el extremo meridional de la provincia de Granada. Este territorio limita al este con la comarca del Poniente Almeriense, en Almería; al oeste con la Axarquía - Costa del Sol, en Málaga; al norte con Alhama, el Valle de Lecrín y la Alpujarra Granadina; y al sur tiene salida al mar Mediterráneo.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Motril; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lentegí, y el de menor superficie es Torrenueva Costa. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Motril.
Distrito de Laraos (Yauyos)
El distrito de Laraos es uno de los  treinta y tres que conforman la provincia de Yauyos, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú. Se halla en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima-Provincias. Limita por el Norte con el distrito de Alis; por el Este con la Provincia de Huancayo; por el sur con el distrito de Huantán y; por el Oeste con los distritos de Carania y Miraflores.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.

Distrito de Carania
El Distrito de Carania es uno de los  treinta y tres distritos que conforman la Provincia de Yauyos, perteneciente al Departamento de Lima, en el Perú  y bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.
Club del Barón
Club del Barón fue el nombre con el que se denominó a un grupo de colaboradores cercanos al gobernador Carlos Federico Lecor, quién comandó la invasión a la Provincia Oriental bajo órdenes del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve.

Carlos Federico Lecor
Carlos Federico Lecor (Carlos Frederico Lecor en portugués), vizconde de la Laguna, (Faro, Portugal, 6 de octubre de 1764 - Río de Janeiro, Brasil, 2 de agosto de 1836) fue un destacado militar y administrador colonial portugués. Siendo general, ocupó en 1817 la ciudad de Montevideo, que en esos momentos formaba parte de las Provincias Unidas del Río de la Plata, y logró que sus habitantes aceptaran la protección de la corte portuguesa.
Kenmare
Kenmare (An Neidín en irlandés) es una pequeña población en el sur del Condado de Kerry en la República de Irlanda. Tenía 2 566 habitantes en 2022, según datos de la CSO. El topónimo Kenmare es la forma anglicanizada de Ceann Mara, "cabeza de mar", que significa "nido pequeño" y que se refiere al punto de tierra adentro más alejado alcanzado por el mar.

Kilgarvan
Kilgarvan es una localidad situada en el condado de Kerry de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 172 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Tralee, de la cordillera Macgillicuddy's Reeks, de la costa del océano Atlántico y al noroeste de la ciudad de Cork.
Universidad Radboud de Nimega
La Universidad Radboud de Nimega (en neerlandés: Radboud Universiteit Nijmegen, abreviada como RU, antiguamente Katholieke Universiteit Nijmegen) es una universidad pública muy enfocada en la investigación localizada en Nimega, Países Bajos. Fue fundada el 17 de octubre de 1923 y está situada en la ciudad más antigua de Países Bajos. La RU tiene siete facultades y cuenta con más de 20 000 estudiantes.

Nimega
Nimega (en neerlandés: Nijmegen [ˈnɛi̯.ˌmeː.ɣə(n)ⓘ], aprox. néimeguen) es una ciudad y un municipio de los Países Bajos, la mayor ciudad de la provincia de Güeldres, localizada al este del país y muy próxima a la frontera con Alemania. El río Waal (uno de los brazos del río Rin en los Países Bajos) la limita por el norte. La ciudad fue premiada con el título Capital Verde Europea en 2018.
Francisco Vidal y Barraquer
Francisco de Asís Vidal y Barraquer (Cambrils, 3 de octubre de 1868-Friburgo, Suiza, 13 de septiembre de 1943) fue un jurista, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de administrador apostólico de Solsona (1913-1919) y arzobispo de Tarragona (1919-1943). Ejerció también como senador en las Cortes españolas (1914, 1915, 1919-1920, 1921-1922, 1923). Fue académico correspondiente de la Real Academia de la Historia.

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Acuerdo de Cotonú
El Acuerdo de Cotonú fue un tratado de intercambio comercial y de asistencia firmado en el 2000, y finalizado el 2 de enero de 2020 entre la Unión Europea (UE) y los setenta y ocho miembros de la asociación Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) en Cotonú, Benín. Los objetivos principales del acuerdo eran la reducción y, en el futuro, la erradicación de la pobreza de los países ACP. Reemplazó a la Convención de Lomé.

El Consejo de la Unión Europea dio luz verde a la firma y aplicación provisional del Acuerdo de Asociación el 20 de julio de 2023, como nuevo marco legal para los próximos veinte años en sucesión al Acuerdo de Cotonú: el Acuerdo de Samoa.

Cotonú
Cotonú (del francés: Cotonou) es la principal y mayor ciudad de Benín y sede del gobierno del país y la capital económica, aunque la capital oficial se encuentra en Porto Novo. El aeropuerto de Cotonú y diversas vías de comunicación por carretera y ferrocarril lo convierten en el principal centro de comunicaciones del país. La ciudad se encuentra en el sureste del país, entre el Océano Atlántico y el Lago Nokoué, alrededor de la laguna Cotonú (que en realidad es un estrecho) y es conocida principalmente como un importante puerto, sobre todo gracias al Puerto Autónomo de Cotonú, y alberga también un aeropuerto y un ferrocarril con destino a Parakou. Entre las estampas típicas de la ciudad destacan las motocicletas-taxis conocidas como zémidjans.
Islotes Stray
Los islotes Stray o islotes Labbé (según Chile) son un grupo de pequeñas islas, ubicadas 3,7 kilómetros al oeste de la isla Petermann, en el archipiélago Wilhelm, frente a la costa oeste de la península Antártica. Se encuentran en el sector noreste del pasaje Francés.

Isla Petermann
La isla Petermann es una pequeña isla en la costa oeste de la península Antártica, en la Antártida, está situada al sur de la isla Booth en el archipiélago Wilhelm y separada por el canal Lemaire. Tiene 2 kilómetros de largo, y la parte baja de la isla es la colonia más meridional del pingüino juanito (Pygoscelis papua) que tiene un número importante del pingüino adelia (Pygoscelis adeliae).
Tasha Sounart
Tasha Sounart (nacida Wedeen) es una animadora, artista, diseñadora de videojuegos y escritora estadounidense. Fue la diseñadora del juego de rol de aventuras Costume Quest de Double Fine. Se convirtió en la Directora Creativa Asociada de Parques Temáticos en Pixar.

Bichos: Una aventura en miniatura
Bichos: Una aventura en miniatura es una película de animación por computadora realizada, producida y distribuida por Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios. El título original en inglés es A Bug's Life, literalmente «Una vida de bicho», juego de palabras con A Dog's Life, «Una vida de perro».

Dirigida por John Lasseter y Andrew Stanton, se estrenó en los Estados Unidos el 25 de noviembre de 1998. Contó con las voces de Dave Foley, Kevin Spacey, Julia Louis-Dreyfus, Hayden Panettiere y Phyllis Diller, entre otros. Está levemente inspirada por Los siete samuráis, del director Akira Kurosawa.

Al principio del VHS de Bichos y en los extras del DVD hay un cortometraje animado llamado El juego de Geri, dirigido por Jan Pinkava y producido en 1997.
Diego Ribera de Toledo
Diego Ribera de Toledo (?, Toledo – 6 de febrero de 1543) fue un noble y eclesiástico español que alcanzó las dignidades de obispo de Mallorca (1507-1511) y obispo de Segovia (1512-1543). Fue tío de San Juan de Ribera, Patriarca de Antioquía.

Juan de Ribera
San Juan de Ribera (Sevilla, 27 de diciembre de 1532-Valencia, 6 de enero de 1611) fue un religioso, patriarca latino de Antioquía y hombre de estado español. Fue beatificado en 1796 y canonizado por el papa Juan XXIII en 1960.
Miedzna Murowana
Miedzna Murowana [pronunciación en polaco: /ˈmjɛd͡zna murɔˈvana/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Żarnów, dentro del Distrito de Opoczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noreste de Żarnów, a 10 kilómetros al sur de Opoczno, y a 76 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 557 habitantes.

Opoczno
Opoczno (AFI: [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) es una ciudad situada en la región central-sur de Polonia, en la parte oriental del Voivodato de Łódź (desde 1999), anteriormente pertenecía al Voivodato de Piotrków (1975-1998).Tiene una historia extensa y compleja, antiguamente solía ser uno de los centros urbanos más importantes del nor-occidente de la Polonia Menor. Actualmente, en Opoczno se ubica uno de los cruces viales y ferroviarios más importantes de la región central de ese país haciendo de esta ciudad un lugar de tránsito obligado al interior de Polonia. Opoczno es una ciudad reconocida en toda Polonia por su cultura y folclore local, destaca su arquitectura del periodo del Reino de Polonia y la devoción de sus pobladores a Santa Cecilia designada como patrona de la ciudad.
Yuri Alvear
Yuri Alvear Orejuela (Jamundí, 29 de marzo de 1986) es una yudoca colombiana. Es medallista olímpica de bronce en Londres 2012 y de plata en Río de Janeiro 2016, es medallista panamericana, sudamericana y tres veces campeona mundial de yudo en 2009, 2013 y 2014. Es la sexta atleta colombiana poseedora de dos medallas olímpicas junto a Jackeline Rentería, el halterófilo Óscar Figueroa, la saltadora de triple Caterine Ibargüen, la doble campeona olímpica en ciclismo BMX Mariana Pajón y el tirador Helmut Bellingrodt.

Campeonato Mundial de Judo de 2009
El XXX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 26 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación  Neerlandesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ahoy de la ciudad holandesa.
Servaääre
Servaääre es una localidad del municipio de Toila en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y cerca de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Diana Vishneva
Diana Víktorovna Vishniova (también trans. Vishnyova en ruso: Диа́на Ви́кторовна Вишнёва (San Petersburgo, 13 de julio de 1976) es una bailarina de ballet rusa, artista principal del ballet del Teatro Mariinski (antes Ballet Kírov) y el American Ballet Theatre.

Vishniova nació en San Petersburgo y estudió en la Academia Vagánova de Ballet  donde obtuvo las más altas notas en la historia de ese instituto. Una vez graduada en 1995, pasó a trabajar con la compañía del Teatro Mariinski, en la que ascendió al puesto de danzarina principal en 1996 y obtuvo el Premio Benois de la Danse. En 2002, baila por primera vez en el Royal Opera House de Londres con José Martínez en el ballet Don Quijote coreografiado por Rudolf Nuréyev. En la primavera de 2003 actúa por primera vez con el American Ballet Theatre.

En 2008, Vishniova pasa a formar parte de la Junta Directiva de la Sociedad Rusa Para el Bienestar de la Infancia(RCWS).

José Carlos Martínez (bailarín)
José Carlos Martínez (Cartagena, España, 25 de abril de 1969) es un bailarín y coreógrafo español. En 1997, la Ópera de París le nombró su bailarín estrella, el mayor logro de un artista en la institución francesa. Tras dejar los escenarios en 2011, asumió el reto de dirigir la Compañía Nacional de Danza hasta agosto de 2019. Ese mismo año recibió el Premio Nacional de Danza.

Tras una etapa como artista freelance, vuelve a Francia en 2022 para asumir la dirección del Ballet de la Ópera de París. Sucede así a la bailarina Aurélie Dupont, que dimitió el 31 de julio de 2022.

José Carlos es el único bailarín español en ser la principal figura de la ópera parisina, el primero también en coreografiar el Concierto de Año Nuevo de la Wiener Philharmoniker y el único hasta agosto de 2023 en tener los tres galardones más prestigiosos de la danza: el Benois de la Danse, la medalla de oro de Varna y el premio de Lausana.
Hermandad de Moravia
La Hermandad de Moravia o Iglesia de Moravia es la iglesia evangélica preluterana más antigua de Europa, luego de la Iglesia evangélica valdense, cuyos orígenes se remontan al siglo XV. 
La Iglesia de Moravia fue formada por el movimiento husita en el Reino de Bohemia a partir del año 1415. La iglesia tiene aproximadamente 825 000 miembros en todo el mundo, especialmente en países protestantes como Estados Unidos, aunque también tiene presencia en América Central. La iglesia lleva el nombre de la región de Moravia, en la actual República Checa.

Jan Hus
Jan Hus (/ˈjan ˈɦus/ⓘ), también conocido como Juan de Hus o Juan de Hussenitz (Hussenitz, Reino de Bohemia, c. 1369-Constanza, Sacro Imperio Romano Germánico, 6 de julio de 1415), fue un teólogo y filósofo checo, rector de la Universidad Carolina de Praga. Como reformador y predicador se le considera uno de los precursores de la Reforma protestante. Sus seguidores son conocidos como husitas. Murió quemado en la hoguera tras ser condenado por herejía en el Concilio de Constanza.
Estación de Anvers
La  estación de Anvers (en español: Amberes), de su nombre completo Anvers - Sacré-Cœur,  es una estación de la línea 2 del metro de París situada en el límite de los distritos IX y XVIII, al norte de la ciudad.

Fuera de la estación es posible acceder al funicular de Montmartre llegándose así a lo alto de Montmartre.

IX distrito de París
El IX distrito de París (9.° distrito de París), también conocido como distrito de la Ópera, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena.

En este distrito se encuentra la Ópera Garnier y el famoso cabaret Folies Bergère. Es una zona comercial que acoge las Galeries Lafayette y Printemps, dos de los mayores grandes almacenes de la capital.
Malatestino Malatesta
Malatestino Malatesta (también conocido como Malatesta II ), tercer hijo de Malatesta da Verucchio y su primera esposa, Concordia, hija del vizconde imperial Enrighetto, probablemente nació en Rimini hacia 1254. Se convirtió en señor de Rímini a la muerte de su padre en 1312. Era hermano de Gianciotto Malatesta y Paolo Malatesta, quienes fueron inmortalizados por Dante Alighieri en el episodio de Paolo y Francesca de la Divina Comedia. Fue apodado el Ojo o el Tuerto debido a que había perdido un ojo en su infancia. Murió el 14 de octubre de 1317.

Malatestino también es mencionado por Dante en el Infierno, donde se le describe como un tirano como su padre, (Inf. XXVII vv. 46-48); también es hecho responsable del asesinato de Guido del Cassero y Angiolello da Carignano (Inf. XXVIII, vv. 76-84), considerados por el poeta como los dos mejores de Fano, que fueron asesinados brutalmente por ahogamiento en sacos sellados.

Francesca de Rímini
Francesca de Rímini o da Polenta (Ravena, ca. 1259 – Gradara, Pesaro, 1285) fue una noble italiana de la Edad Media cuyo trágico destino fue inmortalizado por su contemporáneo Dante Alighieri en La Divina Comedia colocándola junto a su amante, en el segundo círculo del Infierno, destinado a los pecadores por lujuria; pero a su vez los intenta justificar y los ejemplifica como símbolos del amor.
Fuero de Llanes
El Fuero de Llanes es un fuero otorgado por el rey Alfonso IX hacia 1228 a la puebla de Llanes. Es un fuero realizado basándose en el Fuero de Benavente.

Los Reyes Católicos en 28 de abril de 1481 otorgaron el Privilegio de confirmación del Fuero de Llanes.

Fueros de Benavente
Los Fueros de Benavente son el conjunto de disposiciones dictadas en 1164 por el rey leonés Fernando II para la creación de la población de Benavente. Esta Carta Puebla tiene una segunda redacción en el año 1167, también conocido como Fuero de Malgrad para corregir excesos que comete parte de la población. Se deriva del Fuero de León, e influyó en un territorio comprendido en las actuales Asturias y Galicia, como origen de muchos otros fueros.
Sierra de Umango
La sierra de Umango es una sierra en la Provincia de La Rioja, Argentina. La sierra se encuentra entre la sierra de la Punilla y la sierra de Famatina, su elevación máxima es 4240 m. En esta formación de gneis y esquisto cristalino, abundan compuestos de selenio y plata (denominado eukairita), selenio y cobre (denominado umangita) y selenio y plomo (clausthalita).

La sierra es famosa por su sistema de surgentes hidrotermales ricas en seleniuro, y le da su denominación a la umangita un mineral de seleniuro.  Sin embargo en sentido estricto no existe seleniuro en la Sierra de Umango, las minas de selenio se encuentran ubicadas en la Sierra de Cacho, una cadena montañosa paralela que se encuentra al oeste de la Sierra de Umango, y separada de la misma por un largo valle con dos planicies salinas. El error parece se debe a un ingeniero en minas, quien aportó los primeros especímenes de la  eukairita, tiemanita y lo que luego se denominaría umangita a Klockmann hacia el año 1890.

Cerro General Belgrano
El cerro General Belgrano conocido como Nevado de Famatina y también La Mejicana por la mina de oro de ese nombre, es una montaña ubicada hacia el centro de la provincia argentina de La Rioja. Con una altitud de 6200 m s. n. m. según el IGN, es la cumbre extraandina más elevada de América. Se encuentra en las coordenadas geográficas: 29°00′51″S 67°49′58″O﻿ / ﻿-29.01417, -67.83278.
Esclerectomía
La esclerectomía es un procedimiento quirúgico que se emplea en oftalmología y consiste en la incisión o extracción de una porción de la esclerótica. La técnica más habitual se denomina esclerectomía profunda no perforante y se utiliza para el tratamiento del glaucoma de ángulo abierto.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Maternidad Concepción Palacios
La Maternidad Concepción Palacios (inaugurada como Casa Municipal de Maternidad Concepción Palacios) es un hospital materno infantil localizado en la Avenida principal de San Martín, Parroquia San Juan en el Municipio Libertador del Distrito Capital, al oeste de la ciudad de Caracas al centro norte de Venezuela.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Vocal semicerrada central no redondeada
La vocal semicerrada central no redondeada (escucharⓘ) es un tipo de sonido vocálico usado en ciertas lenguas habladas. El símbolo del Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ɘ. Se trata de una letra e reflejada y no debe confundirse con la schwa ə, una letra e invertida. Este símbolo puede usarse con un diacrítico de abertura [ɘ̞], para referirse a una vocal intermedia central no redondeada.

Schwa
En lingüística y fonología, schwa (pronunciado aproximadamente /ʃwa/) se refiere al sonido de la vocal media-central no redondeada del centro de la plantilla de vocales, acentuada o no. En la transcripción fonética del AFI, se escribe como ə, letra también llamada «schwa». En este caso, puede usarse el término vocal media central en vez del término «schwa» para evitar ambigüedades. En algunas lenguas existe un timbre vocálico como este, siendo la vocal tónica.
Braunita
La braunita o pesillita es un mineral silicato, del grupo de los nesosilicatos.

Fue encontrado por primera vez en 1826 en Braunit Friedrichroda, en el bosque de Turingia, y fue descrito por Wilhelm Karl Ritter von Haidinger, siendo nombrado en honor de Wilhelm von Braun (1790–1872) miembro de la cámara de Gotha, Turingia.

Nesosilicato
Los nesosilicatos, llamados también ortosilicatos, son una división de minerales de la clase silicatos compuestos por átomos de silicio y oxígeno unidos por enlace covalente, con uniones iónicas con cationes muy diversos, produciendo los distintos minerales que componen esta familia.

Algunos ejemplos de nesosilicatos son: granates (almandino, Piropo, grosularia, espersatina, andradita, uvarovita), olivino, topacio y circón.