hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ephemerophila subterminalis
Ephemerophila decorata es una especie de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo inglés Louis Beethoven Prout en 1925, con distribución en Asia.

La especie se encuentra distribuida en el Himalaya nororiental, el sur de China, la isla de Taiwán, Birmania, Malasia peninsular y Borneo.

Malasia peninsular
Malasia peninsular, Malasia occidental o Malasia del oeste (del malayo: Semenanjung Malaysia) es el territorio de Malasia que se encuentra localizado en la península de Malasia, y comparte frontera terrestre con Tailandia al norte y con Singapur al sur. Posee una superficie aproximada de 131.598 kilómetros cuadrados y es la principal responsable del desarrollo económico del reino. Así mismo, concentra a la mayoría de la población. A través del estrecho de Malaca, al oeste se encuentra la isla de Sumatra. Sin embargo, al este, en el mar de China se encuentra la isla de Borneo, en donde se localiza la otra parte del país, la Malasia Oriental.
Convair XF-92
El Convair XF-92 fue una aeronave experimental construida por el fabricante aeronáutico estadounidense Convair a finales de los años 40. Se concibió originalmente como un interceptor, aunque finalmente se empleó como banco de pruebas del concepto de ala en delta. Este prototipo ayudó a Convair a emplear el diseño de ala en delta en varios diseños posteriores, como el F-102 Delta Dagger, el F-106 Delta Dart, el B-58 Hustler y el F2Y Sea Dart, así como el FY Pogo.

Aeronave experimental
Una aeronave experimental es una aeronave que no fue completamente probada en vuelo. Usualmente, esto implica que nuevas tecnologías aeroespaciales se están probando en la aeronave. Las aeronaves experimentales también son aquellas que vuelan con un certificado experimental, a veces se confunden las aeronaves experimentales con aeronaves caseras. Aunque muchas aeronaves caseras llevan el certificado experimental, hay muchas aeronaves que son construidas con fines experimentales pero que no son caseras.
Municipio de Lake (condado de Luzerne)
El municipio de Lake  (en inglés: Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.110 habitantes y una densidad poblacional de 30.2 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
Gmunden
Gmunden es una localidad y municipio austriaco situado en la parte centro-oeste del distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria. Limita con los municipios de Altmünster, Pinsdorf, Ohlsdorf, Gschwandt, Sankt Konrad, Scharnstein, Grünau im Almtal, Ebensee y Traunkirchen.

Scharnstein
Scharnstein es una localidad del distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4819 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, a poca distancia de las fronteras con los estados de Salzburgo y Estiria.
Tristaniopsis collina
Tristaniopsis collina es un árbol del este de Australia de la familia Myrtaceae. Su hábitat usual es el  bosque templado húmedo a gran altura lejos de las corrientes de agua y suelos superficiales. Sin embargo, puede ser ocasionalmente visto a bajas altitudes. Tristaniopsis collina es notablemente similar al gomero de agua, sin embargo la última especie es estrictamente riparia.

El rango natural de distribución de Tristaniopsis collina es desde las cercanías de Mount Dromedary (36° S) en el sur de Nueva Gales del Sur hasta la frontera con el estado de Queensland en la Cadena McPherson (28° S).

Cadena McPherson
Los montes MacPherson o la sierra de McPherson (En inglés McPherson Range) es una extensa cordillera del este de Australia, una estribación de la Gran Cordillera Divisoria, dirigiéndose en dirección al este hacia el litoral del océano Pacífico. Se encuentra en la frontera entre los estados de Nueva Gales del Sur y Queensland. Más hacia el oeste de la Cadena McPherson se encuentra el  parque nacional Cadena Principal. Hacia la costa la cadena continúa en los Montes de la Frontera y otros terrenos montañosos formados por el Volcán Tweed.
Palacio Nacional de Mafra
El Palacio Nacional de Mafra es un edificio barroco localizado en la ciudad portuguesa de Mafra. La Real Obra de Mafra (palacio, basílica, convento, jardín del "Cerco" y parque cinegético de la Tapada) fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 7 de julio de 2019 en la 43.ª sesión en Bakú, Azerbaiyán.

Memorial del convento
Memorial del convento, en portugués Memorial do convento, es una novela del escritor portugués, Premio Nobel de Literatura 1998, José Saramago. Publicada en 1982, es uno de los libros más conocidos del lusitano.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 2007
El Campeonato Sudamericano Masculino de Voleibol de 2007 fue la 27.a edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo en Santiago de Chile, Chile, del 05 al 9 de septiembre de 2007. El campeón del evento clasificó a la Copa Mundial.

Copa Mundial de Voleibol
La Copa Mundial de Voleibol fue una competición tanto masculina (creada en 1965) como femenina (creada en 1973). Participaban 12 equipos y clasificaban los mejores equipos de los torneos continentales. Anteriormente se disputaba en Japón cada cuatro años, en el año anterior a los Juegos Olímpicos, y hasta la edición de 2015 otorgó plazas clasificatorias para dicha competición.

No se lo debe confundir con el Campeonato Mundial de Voleibol, máxima competición de este deporte junto con los Juegos Olímpicos
Kamila Lićwinko
Kamila Lićwinko, nacida Kamila Stepaniuk, (Bielsk Podlaski, Polonia, 22 de marzo de 1986) es una atleta polaca especializada en salto de altura. Sus mejores marcas personales son  1.99 metros en exterior (2013) y 2.02 metros en pista cubierta (2015). Ambas marcas son los récords nacionales de Polonia. Lićwinko ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2014 junto a la atleta rusa María Kúchina.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2014
El XV Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Sopot (Polonia) entre el 7 y el 9 de marzo de 2014 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Ergo Arena, situada entre las ciudades de Gdansk y Sopot, con capacidad para 11.000 personas.
Márcio Wenceslau
Márcio Wenceslau Ferreira (São Paulo, 20 de marzo de 1980) es un deportista brasileño que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2002 y 2010. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas en los años 2007 y 2011.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005
El XVII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Madrid (España) entre el 12 y el 17 de abril de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Española de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 748 atletas de 114 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid.
Phyllis Covell
Phyllis Lindrea Covell (de soltera Howkins, 22 de mayo de 1895 - 28 de octubre de 1982) fue una tenista británica.

Es recordada principalmente por su medalla de plata en los Juegos Olímpicos de París de 1924 en la modalidad de dobles femeninos, donde hizo pareja con Kitty McKane. En 1923 ganó el título de dobles femeninos en el Campeonato Nacional de Estados Unidos junto a McKane, derrotando a la pareja estadounidense formada por Hazel Hotchkiss Wightman y Eleanor Goss en tres sets. También fue subcampeona en el evento de dobles mixtos en Wimbledon en 1921, haciendo pareja con Max Woosnam. En 1924 formó parte del equipo británico de la Copa Wightman que derrotó a Estados Unidos 6-1 en Wimbledon. Covell ganó sus dos partidos individuales contra Helen Wills y Molla Mallory.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Bessarion (cráter)
Bessarion es un cráter de impacto lunar situado cerca del borde suroeste del Mare Imbrium. A cierta distancia hacia el este se halla el cráter T. Mayer. Es un impacto con forma de cuenco, que presenta una moderada elevación central y un albedo más alto que el del mar lunar circundante, por lo que aparece como un elemento más brillante cuando el sol está por encima.

Justo al norte de Bessarion aparece un cráter más pequeño, Bessarion E, que también tiene un albedo relativamente alto. Este cráter es a veces llamado Virgilio, aunque este nombre no es reconocido oficialmente por la Unión Astronómica Internacional.

T. Mayer (cráter)
T. Mayer, o Tobias Mayer, es un cráter de impacto lunar que se encuentra en el extremo occidental de la cordillera de los Montes Carpatus, en el borde sur del Mare Imbrium. Al oeste se halla el Oceanus Procellarum, y al sur aparece Mare Insularum. El cráter se encuentra a un par de cientos de kilómetros al noroeste del prominente cráter Copernicus.

Este cráter está incrustado dentro de una región de crestas rugosas que se unen al exterior de su borde, sobre todo en el este y el noreste. El brocal es generalmente circular, con T. Mayer A unido al exterior en el este-sureste. Dentro del interior posee un suelo nivelado, marcado tan solo por unos pequeños cráteres.

Al sur de T. Mayer se localiza un grupo de domos lunares. Algunos de ellos tienen diminutos cráteres en las cumbres. Estas cúpulas son el resultado de la actividad volcánica.

La denominación en honor de T. Mayer fue adjudicada al cráter por Johann Hieronymus Schröter en 1802.
Flor de papel (álbum)
Flor de papel es el nombre del cuarto álbum de estudio grabado por la cantautora mexicana de rock en español Alejandra Guzmán.

El álbum fue publicado el 2 de abril de 1991 por la empresa discográfica Discos y Cintas Melody (después Fonovisa), y dio continuación al gran éxito de su tercer álbum, Eternamente bella (1990). Este material obtuvo el premio como "Mejor disco del año" otorgado por la reconocida revista ERES, además de su primera nominación a los premio Grammys. De Flor de papel se lanzaron tres sencillos que lograron marcar la carrera de la Guzmán en Latinoamérica y Estados Unidos: "Hacer el amor con otro", "Hey güera"  y "Reina de corazones". Esta producción contiene canciones más "roqueras" a las de sus anteriores trabajos y también definió mayormente la personalidad de la cantante. Flor de papel consiguió en cinco meses la certificación de doble Disco de Platino y un Disco de Oro por más de 600,000 unidades vendidas.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Maria Carmen Velásquez
Maria Carmen Velásquez (nacida Maria Carmen Juárez; 1921 - 1985) fue una activista estadounidense dedicada a los trabajadores migrantes. Nacida en Parsons, Kansas, es conocida por su labor de apoyo a los inmigrantes y trabajadores agrícolas en Indiana y en todo Estados Unidos. Comenzó su labor de defensa de los trabajadores agrícolas en Marion, Indiana, con la Iglesia Católica de San Pablo y los sacerdotes de la Tercera Orden de San Francisco. En 1965 se formó Associated Migrant Opportunities Services, Inc. (AMOS) gracias a subvenciones de la Oficina de Oportunidades Económicas,parte de la iniciativa Guerra contra la Pobreza del presidente estadounidense Lyndon B. Johnson, y fue constituida por el Consejo de Iglesias de Indiana, las archidiócesis católicas romanas de Indianápolis, Lafayette, Gary y Ft. Wayne South Bend. Velásquez fue directora de la Oficina Suboriental de AMOS.

Parsons (Kansas)
Parsons es una ciudad ubicada en el condado de Labette en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 10 500 habitantes y una densidad poblacional de 391,79 personas por km².
Nicolas Douchez
Nicolas Douchez (Rosny-sous-Bois, Francia, 22 de abril de 1980), Nicolás Douchez es un exfutbolista y entrenador francés que jugaba como portero, su último equipo fue el Red Star FC de la Ligue 2. Actualmente es entrenador de porteros del Le Havre Athletic Club.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Sid Bernstein
Sid Bernstein (Nueva York, 12 de agosto de 1918-Nueva York, 21 de agosto de 2013) fue un productor musical, empresario y promotor estadounidense. Al haber contratado a bandas como The Beatles, The Rolling Stones, Herman's Hermits y The Moody Blues para tocar en su país por primera vez, Bernstein es considerado gran responsable de la llamada invasión británica en Estados Unidos. Además se le reconoce como el primer empresario en utilizar estadios deportivos para conciertos de rock.

Bernstein ha sido, además, inspirador de Sid Bernstein Presents, documental en su honor. En este participaron, entre otros, Lenny Kravitz, Dick Clark, Shirley MacLaine, Paul Anka, Eric Burdon, The Rascals, The Moody Blues, Tito Puente y James Brown.
En 2012, tras muchas décadas de servicio a la industria musical, Bernstein grabó su propio álbum, también titulado Sid Bernstein Presents, con versiones de algunas de sus canciones preferidas.

The Rascals (banda estadounidense)
The Rascals (inicialmente The Young Rascals) fue un conjunto de música pop y soul estadounidense, oriundo de Nueva Jersey, activo de manera estable desde 1965 a 1972, y vuelto a reunir varias veces, la última en 2012.
Newbury
Newbury (Berkshire) es una ciudad del Reino Unido y tiene alrededor de 30.000 habitantes. Además, es la sede de Vodafone en el Reino Unido.

Algunos de los lugares más importantes de la ciudad son el West Berkshire Museum o el Corn Exchange. Cerca de la ciudad, se puede descubrir el Castillo de Highclere, bienquisto por el serie de tele Británico Downton Abbey.

También algunos de los personajes ilustres de la ciudad son Richard Adams, Roger Attfield, Francis Baily y Michael Bond.

Francis Baily
Francis Baily (28 de abril de 1774 - 30 de agosto de 1844) fue un astrónomo británico. Su nombre está unido al fenómeno conocido como perlas de Baily, que son una serie de puntos luminosos con apariencia de diamantes visibles alrededor del perímetro de la silueta de la Luna durante algunos eclipses de Sol.
Sixteen
Sixteen (en inglés, Dieciséis) es un restaurante situado en la planta dieciséis del Trump International Hotel and Tower, ubicado en el área comunitaria Near North Side de Chicago, Estados Unidos. Es una de los tres opciones para comer que ofrece el hotel. Sixteen abrió sus puertas a comienzos de febrero de 2008, y en junio de 2009 abrió una terraza exterior adyacente, llamada The Terrace at Trump, tras la finalización de la construcción del hotel.

El restaurante y la terraza son conocidos por las vistas que ofrecen de la ciudad. La vista hacia el este incluye el lago Míchigan, el río Chicago y el Wrigley Building. Durante el verano, se pueden ver los fuegos artificiales de Navy Pier sobre el lago . La Forbes Travel Guide (antiguamente Mobil Travel Guide) otorga al restaurante una clasificación de cinco estrellas.

Río Chicago
El río Chicago es un curso de agua de 251 km  de largo, que fluye a través de la ciudad de Chicago, atravesando el centro de la misma. Aunque no es especialmente largo, el río se caracteriza por la obra de ingeniería civil realizada en el siglo XIX por razones de higiene, que alteró la dirección de sus aguas dirigiendo su flujo hacia el sur, lejos del lago Míchigan, donde desembocaba anteriormente, hacia la cuenca del río Misisipi. El río también es conocido por la costumbre local de teñir sus aguas de verde durante el día de San Patricio.
Municipio de Shelburne
El municipio de Shelburne (en inglés: Shelburne Township) es un municipio ubicado en el condado de Lyon en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 178 habitantes y una densidad poblacional de 1,91 personas por km².

Condado de Lyon (Minnesota)
El condado de Lyon (en inglés: Lyon County), fundado en 1868 y con nombre en honor al general Nathaniel Lyon, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 25.425 habitantes con una densidad de población de 14 personas por km². La sede del condado es Marshall.
Tu rebelde ternura
Tu rebelde ternura fue una telenovela argentina emitida en 1975 por Canal 13 creada por Alberto Migré, dirigida por Martín Clutet y protagonizada por los actores Soledad Silveyra, Antonio Grimau, Olga Zubarry, Eva Donge, Héctor Pellegrini y Luis Medina Castro. Se estrenó en mayo de 1975 y su último capítulo se emitió el 23 de diciembre  de 1975.

Alberto Migré
Felipe Alberto Milletari Miagro (Buenos Aires; 12 de septiembre de 1931-Buenos Aires, 10 de marzo de 2006), más conocido como Alberto Migré, fue un autor y productor de televisión argentino, autor de varias de las telenovelas más exitosas de la televisión argentina.
South Ribble
South Ribble es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Lancashire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión de los distritos urbanos de Leyland y Walton-le-Dale y parte del distrito rural de Preston.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Ferrocarril en Cuba
Cuba cuenta con una extensa red de ferrocarriles de propiedad estatal empleados para el transporte de pasajeros y de mercancías. Los Ferrocarriles de Cuba (FC), más formalmente la Unión de Ferrocarriles de Cuba (UFC), es la empresa estatal cubana dedicada al transporte ferroviario y por extensión, la red de ferrocarriles de uso público en Cuba.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Limaysaurus tessonei
Limaysaurus tessonei es la única especie conocida del género extinto Limaysaurus ("lagarto de Limay") es un género representado por una única especie de dinosaurio saurópodo rebaquiosáurido. Vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 99,6 y 97 millones de años, en el Cenomaniense, en lo que es hoy Sudamérica.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Zapatos rojos
Zapatos rojos es una obra fue realizada por Elina Chauvet (Ciudad Juárez) desde 2009. La obra fue incluida en la Exposición Feminicidio en México ¡Ya basta! en el Museo Memoria y Tolerancia. Se trata de una instalación itinerante que se ha replicado en varias ciudades de Chile, Argentina, Italia, España, Estados Unidos, Canadá, Noruega. La obra denuncia los feminicidios, inicialmente en México.

Esta obra se integró junto con la obra El Tendedero de Mónica Mayer en la Bienal del Mercosur dentro de la propuesta número 12: violencias contra las mujeres. Se trata de una intervención simbólica que refleja la violencia contra las mujeres "mientras ésta exista, la obra continuara creciendo y reuniendo zapatos".

Bienal del Mercosur
La Bienal del Mercosur es una muestra internacional de arte contemporáneo que se realiza en Porto Alegre, Brasil cada dos años. La primera edición se realizó entre el 2 de octubre y el 20 de noviembre de 1997.
Fabalveolina
Fabalveolina es un género de foraminífero bentónico de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Fabalveolina reicheli. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior (Cretácico superior).

Alveolinoidea
Alveolinoidea, tradicionalmente denominada Alveolinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico inferior hasta la Actualidad.