hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valiato del Archipiélago
El valiato del Archipiélago (en turco otomano: ولايت جزائر بحر سفيد‎, Vilâyet-i Cezair-i Bahr-i Sefid; "valiato de las islas del mar Mediterráneo") fue una división administrativa de primer nivel (vilayet) del Imperio otomano existente desde 1867 hasta 1912-1913, incluidas, en su máxima extensión, las islas otomanas del Egeo, Chipre y el estrecho de los Dardanelos.

A principios del siglo XX, según se informa, tenía un área de 4963 millas cuadradas (12 854,2 km²), mientras que los resultados preliminares del primer censo otomano de 1885 (publicado en 1908) dieron una población de 325 866. La precisión de las cifras de población varía de "aproximada" a "meramente conjetura" según la región de la que se obtuvieron.

Sanjacado
Sanjacado, sanjacato o sanyacado (en turco: sancak, lit. bandera o estandarte) era el nombre de una de las subdivisiones administrativas del Imperio otomano. En árabe los sanjacados eran llamados liwa.
El barón gitano
El barón gitano (en alemán, Der Zigeunerbaron) es una opereta en tres actos con música de Johann Strauss y libreto en alemán de Ignaz Schnitzer, basado a su vez en Sáffi de Mór Jókai. Se estrenó en el Theater an der Wien el 24 de octubre de 1885. En vida del compositor, la opereta tuvo gran éxito, sólo superada por la popularidad de El murciélago. La partitura y la naturaleza de la música de Strauss ha llevado a muchos críticos musicales a considerar que esta obra es, o bien una ópera cómica o lírica.

Polca
La polca (también llamada popularmente polka) es una danza popular aparecida en Bohemia, Chequia, hacia 1830,[cita requerida] que se comenzó a popularizar en Praga a partir de 1835. También se usa este término para referirse al género musical asociado a la danza.

La Polka se diferencia de otros géneros musicales por su ritmo rápido y su estructura de baile, que implica pasos laterales y saltos. A diferencia de la música de vals, que es en compás de 3/4 y tiene un ritmo más suave y fluido, la Polka es más enérgica y festiva. Además, la Polka ha influido en otros géneros musicales y ha sido incorporada en la música folclórica de varios países, adaptándose a los instrumentos y estilos locales.
Manëz
Manëz es un municipio del distrito de Durrës, en el condado de Durrës, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-oeste del país, a poca distancia al noroeste de Tirana y al este de la costa del mar Adriático, con una población a finales del año 2011 de 6652 habitantes.

Distrito de Durrës
El distrito de Durrës (albanés: Rrethi i Durrësit) es uno de los 36 distritos de Albania.

Con una población estimada de 182.000 habitantes (2004) y un área de 455 km², se encuentra en el oeste del país y su capital es Durrës.

Otra ciudad importante en este distrito es Shijak.
Marquesado de la Puente
El marquesado de la Puente es un título nobiliario español creado por la reina regente María Cristina de Habsburgo-Lorena y concedido con Grandeza de España originaria, en nombre de Alfonso XIII, a Ana de Zavala y de la Puente, IV marquesa de la Puente y Sotomayor, el 15 de octubre de 1890 por real decreto y el 4 de febrero de 1891 por real despacho.

La familia de la Puente era una de las más influyentes familias tituladas del virreinato de Perú, ostentando, previamente a esta concesión, los títulos de marqueses de Corpa y de la Puente y Sotomayor.

Fue, precisamente, con Ana de Zavala y de la Puente, I marquesa de la Puente y IV marquesa de la Puente y Sotomayor, a través de quién se integran ambos títulos en la larga lista de títulos de los duques de Arión, al casar su hija Blanca con Fernando Fernández de Córdoba, VII duque de Arión.

Marquesado de Corpa
El marquesado de Corpa es un título nobiliario español concedido el 12 de junio de 1683, por el rey Carlos II, a Luis Ibáñez de Segovia y Peralta, de familia afincada en el Virreinato de Perú. Basaron su riqueza en la propiedad de haciendas y ocuparon altos cargos políticos.

La denominación del título se refiere a la localidad de Corpa en la provincia de Madrid.
Training (serie)
La Serie Training es una franquicia de videojuegos de Nintendo perteneciente a Touch! Generations para entrenar y practicar zonas del cuerpo como el cerebro, la cara o los ojos. La serie consta de varios juegos, desarrollados para Nintendo DS y Nintendo 3DS. Tres de estos se venden exclusivamente en DSi Ware.

Todos los juegos son educativos y algunos han sido desarrollados por diferentes empresas aparte de Nintendo.

Touch! Generations
Touch! Generations (Generación Táctil traducido al español) es una línea comercial de videojuegos para Nintendo DS y Wii en los cuales es posible jugar tocando la pantalla directamente en el caso de la consola portátil o mediante el uso del mando de Wii en la consola de sobremesa.

La línea Touch! Generations ofrece juegos destinados a personas de cualquier género y cualquier edad, ya sean veteranos o noveles en el mundo de los videojuegos, pretendiendo así la expansión de la compañía Nintendo en el mercado atrayendo a personas que nunca antes habían jugado con videojuegos.

El hecho de poder jugar tocando la pantalla, técnica que ya se venía usando en aplicaciones informáticas dentro del ámbito docente, empresarial o de entretenimiento, simplifica y cambia la forma de jugar tradicional ya que no requiere tanta coordinación de movimientos y permite interactuar con más elementos del juego más rápidamente que con los controles de dirección y botones de los mandos tradicionales.
Teatro Popular de Vanguardia
El Teatro popular de Vanguardia, o TPV fue un legendario elenco teatral de Asunción, Paraguay, formado a mediados de la década de 1960.

Fue fundado por Oscar Wespel y un numeroso grupo de jóvenes paraguayos. Entre los directores pueden citarse a Rudy Torga (Gabino Ruiz Díaz Torales), Antonio Pecci y Hugo Herrera. Entre los escenógrafos que colaboraron con el TPV, puede citarse al célebre Hermann Guggiari, más conocido como escultor.

José Luis Appleyard
José Luis Appleyard (Asunción, 5 de mayo de 1927-ib., 1998) fue un poeta, dramaturgo, abogado, periodista y editor paraguayo. Considerado como uno de los miembros más representativos de la denominada "Academia Universitaria de Paraguay" (en la que entró bajo la protección del Padre César Alonso de las Heras) y del grupo generacional de los autores encuadrados bajo el marbete de "Promoción del 50".
Ruta Estatal de California 53
La Ruta Estatal de California 53, y abreviada SR 53 (en inglés: California State Route 53) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 29     en Lower Lake hacia el Norte en la SR 20     en Clearlake. La carretera tiene una longitud de 12 km (7.45 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Terminación nerviosa libre
Una terminación nerviosa libre es el final no especializado de los nervios aferentes, lo que significa que aporta información de la periferia del cuerpo hacia el cerebro. Funcionan como receptores cutáneos y se utilizan fundamentalmente por los vertebrados para detectar el dolor.

Neurona aferente
En el sistema nervioso, las neuronas aferentes
(también conocidas como neuronas sensoriales o receptoras) transportan impulsos nerviosos desde los receptores u órganos sensoriales hacia el sistema nervioso central. Las neuronas aferentes se comunican con interneuronas especializadas. La actividad opuesta de dirección o sentido se denomina eferente.
Vuelo 6463 de Iberia
El vuelo 6463 de Iberia del 9 de noviembre de 2007 entre el Aeropuerto de Madrid-Barajas, Madrid (España) y el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito (Ecuador), un Airbus 340-600, con matrícula EC- JOH y bautizado Miguel de Unamuno, sufrió un accidente al aterrizar en el aeropuerto de destino. Llevaba a bordo a 359 personas entre pasajeros y tripulación.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Filmation
Filmation Associates fue una productora estadounidense que produjo series animadas para televisión durante la segunda mitad del siglo XX. En el periodo comprendido entre los años 1960 y 1980 fue la única competencia real de Hanna-Barbera en el área de dibujos animados para televisión junto con DePatie-Freleng Enterprises. Estaba ubicada en Reseda (California) y fue fundada en 1963 por Lou Scheimer y Norm Prescott. (Se dice que la marca comercial de «Producido por» que aparecía rotando al inicio de sus producciones era una argucia para que ambos fundadores recibieran el mismo crédito; las producciones posteriores solo daban crédito a Sheimer, mostrando su firma.)

Muchos de sus programas, en particular los producidos a finales de los años 1970 y los 1980, se caracterizaban por impartir una sencilla lección moral (explicada por un personaje principal de forma amigable a los menores) en el epílogo.

El gordo Alberto y la pandilla Cosby
El obeso Alberto y la pandilla Cosby fue una serie de televisión creada por el famoso humorista estadounidense Bill Cosby, que se basó en su propia experiencia como adolescente en las calles de Filadelfia. El racismo, las drogas y la delincuencia son los temas tratados habitualmente en cada uno de los episodios, pero siempre desde un punto de vista infantil y educativo, fomentando los valores de la solidaridad, el respeto y la lealtad. Uno de los protagonistas es el propio Bill Cosby, que aparece caricaturizado como uno de los chicos que acompañan al Gordo Alberto en sus historias callejeras.

Fue producida por Filmation Associates en 1972; siendo los personajes principales de la serie: El Gordo Alberto, Mushmouth, Dumb Donald, Bill Cosby, Russell Cosby, Weird Harold, Rudy Davis y Bucky.
Supernormal
Supernormal es una serie española de 2021 original de Movistar+ protagonizada por Miren Ibarguren. Está creada por Olatz Arroyo y Marta Sánchez. Fue estrenada en Movistar+ el 9 de julio de 2021. y renovada por una segunda temporada que se estrenó al completo el 26 de enero de 2023. La cocreadora Olatz Arroyo confirmó que la serie no continuaría más allá de estas dos temporadas.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Real Federación Española de Vela
La Real Federación Española de Vela (RFEV), según el artículo 1 de sus estatutos,

es una entidad privada de utilidad pública que, constituida al amparo de la ley 10/1.990, de 15 de octubre, del Deporte, extiende su actividad y competencia a todo el territorio nacional, y está compuesta por las Federaciones deportivas de ámbito autonómico integradas, los clubes deportivos, los deportistas, los técnicos, los jueces y aquellos otros colectivos integrados que promuevan o practiquen la modalidad deportiva de la Vela.

Supervisa y emite resultados, calendario, rankings y ratings. Se encarga de la formación y elección de los integrantes de los equipos que representarán a España en las competiciones internacionales de vela, incluido el equipo olímpico.

Federación Internacional de Vela
La Federación Internacional de Vela, conocida por sus siglas en inglés, ISAF (International Sailing Federation), o su nombre comercial World Sailing (WS) desde el 14 de noviembre de 2015, es la entidad que se dedica a regular las normas del deporte de vela a nivel competitivo, mediante la publicación del Reglamento de Regatas a Vela, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus clases.

Tiene su sede en la localidad de Southampton (Reino Unido). Cuenta con la afiliación de 123 federaciones nacionales de los cinco continentes.

Actualmente la ISAF reconoce 87 clases de embarcaciones deportivas de vela divididas en siete categorías.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2029
El CXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebrará en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) en el año 2029 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación de Ciclismo de los Emiratos Árabes Unidos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Japan Cup 2018
La 27.ª edición de la Japan Cup se celebró el 21 de octubre de 2018 sobre una distancia de 144,2 kilómetros con inicio y final en Utsunomiya en Japón.

La carrera formó parte del UCI Asia Tour 2018 como competencia de categoría 1.HC siendo la última competición de este circuito para la temporada 2018. El australiano Robert Power del Mitchelton-Scott logró la victoria y lo acompañaron en el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el neerlandés Antwan Tolhoek del LottoNL-Jumbo y el danés Matti Breschel del EF Education First-Drapac.

Japan Cup (ciclismo)
La Japan Cup es una carrera ciclista profesional de un solo día que se celebra anualmente en Japón, en el mes de octubre.

Se creó en 1992 en la categoría 1.4. La edición de 1996 formó parte de la desaparecida Copa del Mundo de Ciclismo y posteriormente pasó a la categoría 1.3. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 está englobada dentro del calendario UCI Asia Tour primero en categoría 1.1 y desde 2008 en la 1.HC, tratándose de una de las carreras ciclistas más importantes en Asia, soliendo contar con la presencia de varios equipos UCI WorldTeam.

La carrera se disputa en un circuito de 14 km llamado Forest Park Circuit, situado en la ciudad de Utsunomiya, en el centro de Japón.

Los corredores con más victorias en esta prueba son los italianos Sergio Barbero y Claudio Chiappucci, con tres victorias cada uno.
Association of Biomolecular Resource Facilities
La Association of Biomolecular Resource Facilities (ABRF) se dedica a promover los laboratorios biotecnológicos centrales y de investigación a través de la investigación, la comunicación y la educación. Entre los miembros de la ABRF hay más de 2.000 científicos que representan a 340 laboratorios básicos diferentes de 41 países, incluidos los de la industria, la administración pública y las instituciones académicas y de investigación.

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.
Constitución de Marruecos de 1962
La Constitución de Marruecos de 1962 fue la ley suprema del Reino de Marruecos en el largo período comprendido entre el 7 de diciembre de 1962 y el 30 de julio de 2011, siendo modificada en cinco ocasiones: 1970, 1972, 1980, 1992, y 1996.

Protestas en Marruecos de 2011
Las Protestas en Marruecos de 2011-2012 fueron una serie de manifestaciones populares en este país del norte de África donde se hicieron reclamaciones de reformas políticas y sociales en marco de las grandes protestas que afectaron el mundo árabe y que empezaron en Túnez en diciembre de 2010. Las manifestaciones fueron organizadas por el Movimiento del 20 de febrero.
121.ª Brigada del Ejército Croata
La 121.a Brigada del Ejército Croata (en croata: 121. brigada) fue una unidad militar formada en Nova Gradiška (Croacia) en 1991, activa durante la Guerra de Croacia. Perteneció inicialmente de la Guardia Nacional Croata (ZNG) y luego del Ejército Croata (HV) cuando la institución fue renombrada en diciembre de 1991. En 1994 fue reestructurada como Regimiento de Defensa de la Patria 121 (en croata: 121. domobranska pukovnija) manteniendo su asiento.

Sus principales acciones de combate tuvieron lugar en Eslavonia Occidental en el año 1991 y en 1995. Fue desactivada luego de la guerra.

Ejército de Tierra Croata
El Ejército de Tierra Croata (en croata: Hrvatska kopnena vojska) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas de Croacia. Conjuntamente con la Armada y la Fuerza Aérea, tiene asignado la misión de garantizar la soberanía e independencia de Croacia defendiendo su integridad territorial.
Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.

Recarga accionada por gas
Acción por gas es un sistema de accionamiento usado para proporcionar la energía que realiza la recarga de las armas de fuego automáticas o semiautomáticas. En este sistema, una parte del gas a alta presión producido al disparar un proyectil es usado para accionar un mecanismo que extrae el casquillo de la bala disparada cargando de energía potencial a un muelle o resorte el que impulsará al block de cierre adelante produciendo la recarga. La energía del gas se redirige a través de un puerto en el cañón. Este gas a alta presión choca con una cabeza de pistón y proporciona el movimiento que inicia la acción de recarga: abre el cerrojo, extrae el casquillo usado, lo eyecta, desplazando el percutor/block de cierre  hacia atrás. La acción del resorte recuperador -que se hallaba cargado o comprimido- invierte el sentido de desplazamiento del cierre introduciendo un cartucho nuevo en la recámara del cañón.
Frank Shields
Francis Xavier Alexander Shields Sr. (Nueva York, 18 de noviembre de 1909-Nueva York, 19 de agosto de 1975) fue un tenista aficionado estadounidense, dos veces finalista de Grand Slam en individuales, y una vez en dobles. Fue el abuelo paterno de la actriz estadounidense Brooke Shields.

Jack Crawford
John Herbert "Jack" Crawford (22 de marzo de 1908 - 10 de septiembre de 1991) fue un múltiple campeón australiano de tenis que brilló en los años 30. Fue considerado el mejor tenista del mundo en 1933 y conquistó un total de 6 títulos individuales de Grand Slam en su carrera. No pudo obtener el Grand slam de carrera ya que el Único grand slam que no pudo conseguir fue el Abierto de los Estados Unidos. Su récord de 7 finales de Grand Slam consecutivas fue superado en 2007 por el suizo Roger Federer.
Vuelta a Burgos 2013
La XXXV Vuelta a Burgos se disputó entre el 7 y el 11 de agosto de 2013 con un recorrido de 803 km dividido en 5 etapas, con inicio en Burgos y final en las Lagunas de Neila.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2012-2013 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la máxima categoría para vueltas de varias etapas: 2.HC. A destacar que es la única ronda por etapas española fuera del UCI WorldTour que ha mantenido sus 5 días tradicionales de competición.

El ganador final fue Nairo Quintana tras hacerse con la etapa final de alta montaña consiguiendo una ventaja suficiente como para alzarse con la victoria. Le acompañaron en el podio David Arroyo (quien se hizo con la clasificación de los españoles) y Vincenzo Nibali, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Amets Txurruka (montaña), Fabricio Ferrari (metas volantes), Anthony Roux (regularidad) y Caja Rural-Seguros RGA (equipos) y Carlos Barbero (sub-23 y castellano y leonés).

UCI Europe Tour 2012-2013
El UCI Europe Tour 2012-2013 fue la novena temporada del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 27 de enero de 2013 con el Gran Premio Ciclista la Marsellesa en Francia y finalizó el 20 de octubre del mismo año con la Chrono des Nations, también en Francia.

El ganador final fue el austriaco Riccardo Zoidl, por equipos se impuso el Europcar, Francia y los Países Bajos se llevaron la clasificación por países y países sub-23 respectivamente.
Nizami Ganjavi International Center
El centro internacional Nizami Ganjavi – es una organización cultural, non-política, dedicada a la memoria de poeta de Azerbaiyán, Nizami Ganjavi. El centro fue creado el 30 de septiembre de 2012, de acuerdo con el decreto del presidente de la República de Azerbaiyán desde 23 de diciembre de 2011, en el marco de las actividades con motivo de 870 aniversario del poeta. Los objetivos principales de centro son  preservar el patrimonio cultural,  realizar las investigaciones culturales y sociales, convertirse en un centro de mejores prácticas en el ámbito de la producción de conocimientos y ser un lugar del diálogo, aprendizaje y la comprensión entre las culturas y los pueblos. Desde la creación en 2012,  579 personas de 54 países participaron en las conferencias, foros, seminarios y reuniones del centro.

Nezamí Ganyaví
Nezâmí-ye Ganŷaví (azerí: Nizami Gəncəvi, persa: نظامی گنجوی; kurdo: Nîzamî Gencewî, 1141—1209), o Nezāmi (farsi:نظامی ), cuyo nombre formal era Niżām ad-Dīn Abū Muḥammad Ilyās ibn-Yūsuf ibn-Zakī ibn-Mu‘ayyad, es considerado el más grande poeta épico romántico de la literatura persa, quien aportó un estilo coloquial y realista a la épica persa. Su herencia es ampliamente apreciada y compartida en Afganistán, Azerbaiyán, Irán y Tayikistán.

Hakim Nizami, poeta y narrador iraní de habla persa del siglo VI de la Hégira (XII d. C.), conocido como el dueño del estilo y líder de la narración en la literatura persa. Nizami tenía un amplio dominio del conocimiento común de su tiempo (ciencias literarias, astronomía, filosofía, ciencias islámicas, jurisprudencia, teología y lengua árabe), característica que se conoce claramente en su poesía. El 21 de marzo es el día de conmemoración militar de Ganjavi en el calendario oficial de Irán.