hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gibbons saga
Gibbons Saga es una de las sagas caballerescas de origen islandés escrita en nórdico antiguo. Es una de las pocas sagas donde aparecen objetos mágicos voladores, aquí un pedazo de tela, entre otros objetos. También aparecen enanos y gigantes. Fue probablemente compuesto a principios del siglo XIV y se ha conservado en 23 fragmentos manuscritos fechados entre finales del siglo XIV hasta el siglo XIX, entre los más importantes AM 355 4.º, AM 529 4.º y Cod. Stock Perg. fol. no. 7. La trama es una amalgama de dos argumentos:  la reina guerrera y el amor entre un humano y una hada, con una notable influencia de Klári saga y Partalopa saga. Los acontecimientos y estructura del texto siguen el mismo patrón de Rémundar saga keisarasonar y algunas secciones son obviamente procedentes de Viktors saga og Blávus.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
Lengenbachita
La lengenbachita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1904 en la mina Lengenbach quarry de la comuna de Binn, en el cantón del Valais (Suiza), siendo el nombre por el de la mina en donde se encontró.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Delicatessen (película)
Delicatessen es una película de ciencia ficción del humor oscuro post-apocalíptico, codirigida por Jean-Pierre Jeunet y Marc Caro y protagonizada por Dominique Pinon y Karin Viard. Ambientada en un bloque de apartamentos en una Francia de una época imprecisa, la historia se centra en los habitantes del edificio y en sus angustiosos intentos para alimentarse y sobrevivir. Entre estos personajes se encuentra un inquilino recién llegado que acude por el anuncio de trabajo de mantenimiento, en reemplazo del anterior encargado, quien intenta escapar escondido en un cubo de basura al principio de la película. El carnicero, Clapet, es el dueño y líder del edificio en el que trata de mantener el control y el equilibrio.

Obtuvo 16 nominaciones, entre las que destacan la de los Premios BAFTA a mejor película extranjera, y 15 galardones incluyendo 4 Premios César, 1 Premio del Cine Europeo, 4 Premios del Festival de Sitges y 1 del Fantasporto.

Fantasporto
El Festival Internacional de Cine Fantástico de Oporto, más conocido como Fantasporto, es un festival de cine fantástico. Celebrado en Oporto, es el mayor festival de cine de Portugal, y uno de los más importantes del mundo.

Nacido en 1981 como Mostra de Cinema Fantástico (Muestra de Cine Fantástico), en 1993 acuñó su nombre actual. Su objetivo es la divulgación de buen y variado cine fantástico, de todas las tendencias y geografías. Pero no solamente pretendió ser un referente de esto, sino de todas las artes. Por esto incluye iniciativas como exposiciones de pintura, espectáculos teatrales y de marionetas, concursos de carteles, cómics y cine amateur y edición de libros monográficos y temáticos.
Daicelis Guzmán
Daicelis Guzmán Teixeira (nacida en Ocumare del Tuy, Estado Miranda, Venezuela, el 22 de marzo de 1998) es una futbolista internacional venezolana, se desempeña en el terreno como mediocampista ofensiva y su actual equipo es el Caracas FC de la Liga Nacional de Fútbol Femenino de Venezuela.

Ocumare del Tuy
Ocumare del Tuy,  es una ciudad capital del Municipio Tomás Lander del Estado Miranda en Venezuela, es la región conocida como los Valles del Tuy. Cuenta con una población para 2023 de 174 947 habitantes. Es una de las principales ciudades de la zona y junto con Charallave y Cúa, forman parte del área metropolitana de los Valles del Tuy. Se caracteriza por poseer una de las zonas industriales más importantes del país, la cual es asiento de diversos productos como el Ron Pampero y la Salsa de Tomate de mismo Nombre. En la ciudad se encuentra el Hospital General de los Valles del Tuy, el cual es el más importante de la zona, además aquí se encuentra el Aeropuerto Metropolitano, el cual alberga vuelos privados, su principal vía de comunicación con el resto del país es la moderna autopista que la comunica con Charallave.
Madsenius trux
"Madsenius" (“de Madsen”) es el nombre informal dado a un género de un posible dinosaurio terópodo alosáurido que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 150 millones de años entre el Kimmeridgiense. La especie tipo, "Madsenius trux", fue nombrada por David Lambert en 1990, basado en restos que se habían asignado a Allosaurus y Creosaurus.

Kimmeridgiense
El Kimmeridgiense o Kimmeridgiano es el segundo piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Oxfordiense y precede al Titoniense. Se inició hace unos 154,8 millones de años y terminó hace unos 149,2 millones de años.

El Kimmeridgiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Kimmeridge (Reino Unido).

Los dinosaurios saurópodos, los cuales se hicieron gigantes en estos tiempos, proliferaron junto con terópodos, hipsilofodóntidos y estegosaurios. Los pterosaurios siguieron siendo pequeños, mientras los plesiosaurios e ictiosaurios alcanzaron grandes dimensiones, llegando a dominar los océanos. Aparecieron las primeras aves y los mamíferos todavía eran pequeños y comparativamente raros.

La Formación Arcilla de Kimmeridge es la razón de cerca del 95% del petróleo que hay en el Mar del Norte.
Kardo Bestilo
Kardo Bestilo (Luanda, Angola, 1976) es un escritor angoleño. Estudió ingeniería electrónica y gestión en la Universidad de Middlesex, de Londres. Es miembro fundador y ejecutivo de LEV'ARTE, un movimiento artístico angoleño, que brinda sus diversas audiencias en diferentes lugares con poesía al sonido de guitarra, pretendiendo el incentivo a la escritura y lectura. Realiza encuentros sobre la metodología de la escritura y como hablar en público, para alumnos universitarios en la cátedra de Metodología de Investigación Científica.

EN 2006 editó ControVerso, con 131 Poemas en total, con 11 poemas de miembros de los movimientos de Poesía en vivo.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Michelle Thorne (activista)
Michelle Thorne es una activista de la cultura de Internet y justicia climática radicada en Berlín, Alemania. Es conocida por su liderazgo de iniciativas comunitarias en Mozilla y previamente en Creative Commons. Su trabajo se centra en la apertura de conocimientos y en las implicaciones sociales y planetarias de las nuevas tecnologías.

Es directora sénior de programas para el equipo de becas y premios de la Fundación Mozilla y editora de Branch , una revista digital galardonada.

Justicia climática
Justicia climática es un término utilizado para denominar al calentamiento global como un problema ético y político, más allá de solo un problema ambiental o físico en la naturaleza. Esto se hace relacionando las causas y efectos del cambio climático con conceptos de justicia, particularmente justicia ambiental y justicia social, y examinando problemáticas tales como igualdad, derechos humanos, derechos colectivos y responsabilidad histórica por el cambio climático.

Se trata de un principio según el cual los beneficios obtenidos de las actividades que causan el cambio climático y las cargas de los impactos deben distribuirse equitativamente.Con frecuencia se usa para referirse a la responsabilidad histórica desigual que tienen los países y las comunidades respectos a la crisis climática, y cómo aquellos menos responsables son quienes sufren sus peores consecuencias.

En ocasiones, este término se utiliza para hacer referencia a una acción legal actual en materia de cambio climático.
Krasni (Labinsk)
Krasni (del ruso: Красный) es un posiólok del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del Griaznuja 3º, afluente del río Chamlyk, de la cuenca del río Kubán a través del Labá, 35 km al sureste de Labinsk y 178 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 967 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Voznesénskoye.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.
Ray (álbum de L'Arc~en~Ciel)
El primer día de julio de 1999 se lanzaron dos álbumes de L'Arc~en~Ciel: ark y ray. Ambos superaron los 2 millones de copias vendidas, ocupando el primer y segundo puesto del ranking y comercializándose simultáneamente en 7 países de Asia.

Ray contiene 4 de los tantos sencillos lanzados ese año. Tres de ellos, Shinshoku -lose control- (incluida en la banda sonora de la película Godzilla), Kasou y HONEY (su primer sencillo en superar el millón de copias) fueron lanzados el mismo día, para más tarde sacar Snow Drop.

Honey (canción de L'Arc~en~Ciel)
«Honey» es el undécimo sencillo de la banda japonesa L'Arc~en~Ciel. Salió a la venta junto a otros dos sencillos: Kasou y Shinshoku -lose control- y se escuchaba en el programa Supper Soccer de la TBS y en el comercial de la compañía de telefonía móvil NTT Personal.

Debutó en el número #1 del Oricon Style Singles Weekly Chart y se mantuvo en la lista durante 28 semanas. En 1998 vendió 1 173 440 unidades, siendo el sencillo más vendido del grupo hasta el momento y logrando posicionarse como el #7 sencillo más vendido del año.

En 2006 los primeros 15 sencillos de la banda fueron reeditados en formato de 12cm y no el de 8cm original.

El tema fue utilizado como 4º ending de la serie de anime ReLIFE.
Abedin (cráter)
Abedin es un cráter de impacto de 116,23 km de diámetro del planeta Mercurio. Debe su nombre al pintor de Bangladés Zainul Abedin (1914-1976), y su nombre fue aprobado por la  Unión Astronómica Internacional en 2009.

Exhibe una estructura de cráter complejo con una superficie lisa, una pared con mucha pendiente y un pico central complejo. Las cadenas de cráteres más pequeños que rodean Abedin son cráteres secundarios formados por el material expulsado del impacto inicial. La sección noroccidental del manto de eyecciones continuo de Abedin parece tener un reflectancia más baja que el resto del material adyacente alrededor del cráter. Este patrón sugiere que el material más oscuro residía a profundidad por debajo de la parte noroccidental del área del pre-impacto y fue excavado y depositado de nuevo durante la formación del cráter.

Cráter secundario
Los cráteres secundarios son cráteres de impacto que se forman por trozos eyectados por un impacto mayor. A veces forman cadenas de cráteres.

Los trozos pueden viajar por muchos cientos de kilómetros antes de volver a colisionar con el cuerpo mayor. En la Tierra, los restos de los cráteres son erosionados rápidamente por el clima y la actividad de los seres vivos, por lo que los cráteres secundarios son más claros en otros cuerpos celestes, como la Luna o Marte.
Nina Brunner
Nina Brunner (nacida Nina Betschart, Zug, 14 de octubre de 1995) es una deportista suiza que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en el torneo femenino (haciendo pareja con Tanja Hüberli). Ganó una medalla de oro en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2018 y 2023.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2018
El XXVI Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en cuatro ciudades de los Países Bajos entre el 15 y el 22 de julio de 2018 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Neerlandesa de Voleibol.
Liga Mexicana del Pacífico 2002-03
La Temporada 2002-03 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 45.ª edición, llevó el nombre de Oscar Pérez Escoboza y comenzó el 11 de octubre de 2002.

La temporada finalizó el 27 de enero de 2003, con la coronación de los Cañeros de Los Mochis al vencer 4-1 en serie final a los Yaquis de Ciudad Obregón.

Cañeros de Los Mochis
Los Cañeros es un equipo de béisbol profesional integrante de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Los Mochis, Sinaloa, México Cuentan con 4 títulos de liga, el último en la temporada 2022-2023. Cabe mencionar que esos cuatro títulos fueron logrados en la segunda etapa y ya con el nombre de Liga Mexicana del Pacífico.

Los Cañeros tienen su antecedente en los "Pericos de los Mochis" de la vieja Liga de la Costa del Pacífico, quienes participaron en 11 temporadas sin obtener Campeonatos.
La Unión Sur
La Unión Sur es uno de los 44 municipios de El Salvador ubicado en la región sur del Departamento de La Unión, en El Salvador. Con una extensión de 918,74 km² y una población de 116,835 habitantes. El municipio se organiza en ocho distritos: Conchagua, El Carmen, Intipucá, La Unión, Meanguera del Golfo, San Alejo, Yucuaiquín y Yayantique.

Meanguera del Golfo
Meanguera del Golfo es un distrito del municipio de La Unión Sur y departamento de La Unión, de la zona oriental de El Salvador. Tiene una población de 2.134 habitantes según el censo oficial de 2024, por lo que es el distrito menos poblado del departamento. Está formado por las islas Conchagüita (8.45 km²), Meanguera (16.68 km²) y Meanguerita o Pirigallo (0.35 km²), ubicadas en el Golfo de Fonseca. Meanguera del Golfo posee tres particularidades: es el único distrito insular de la república y a su vez, el más austral y el más oriental de la misma.
Distrito de Tarma
El distrito de Tarma es uno de los nueve distritos que conforman la provincia de Tarma, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en el Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la diócesis de Tarma

Chonguinada
La chonguinada, o chunguinada, es una danza grupal de los andes peruanos que se ejecuta en la región Junín. La cadencia y elegancia de los pasos que satirizan al minuet y la cuadrilla, música colonial danzada por los colonizadores españoles. El vestuario en las mujeres, destaca por ser llamativo en joyas y adornado con elementos brillantes, el uso de sombreros y pañuelos; los varones llevan un bastoncillo y el uso de máscara generalmente hecha de alambres finos, esta máscara representa a un europeo con la piel blanca y ojos azules.
Carlos Campaña
Carlos Campaña Ramírez (Pasto, Nariño, 3 de noviembre de 1952) es un exciclista colombiano de ruta.

Nació en San Juan de Pasto el día 3 de noviembre de 1952, hijo primogénito de una familia compuesta Jonás Campaña Mejía de nacionalidad ecuatoriana y Clara Ramírez Torres de nacionalidad colombiana.

Campeonato de Colombia de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Colombia de Ciclismo en Ruta es una competencia anual organizada por la Federación Colombiana de Ciclismo que otorga el título de Campeón de Colombia. Los ganadores tienen derecho a vestir el maillot con los colores de la bandera de Colombia en las pruebas de ciclismo en ruta por todo el mundo durante un año.

La primera edición se corrió en 1946 en la ciudad de Cali y fue ganada por el ciclista bogotano Jaime Gómez. El ciclista con más ediciones ganadas es el cundinamarqués Efraín Forero, con cuatro ediciones y el campeón vigente es Egan Bernal.

La versión femenina de este campeonato se corrió por primera vez en 1987 en la ciudad de Cúcuta y fue ganadora fue la ciclista antioqueña Adriana Muriel, quien a su vez cuenta con el mayor número de ediciones ganadas con cinco en total. La campeona vigente es la ciclista antioqueña Juliana Londoño.
Svay Pou
Svay Pou es una comuna (khum) del distrito de Srei Santhor, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6182 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Srei Santhor
Srei Santhor es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Cham, con una población estimada en marzo de 2008 de 7620 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Gastronomía de Semana Santa
La gastronomía de la Semana Santa corresponde a todas las costumbres culinarias y todos los alimentos permitidos durante el periodo sagrado del catolicismo y suele transcurrir desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Resurrección, desde el punto de vista litúrgico. Cada país (con alguna representación o grupo católico) suele tener algún conjunto de platos, o preparaciones, característicos de esta fecha que por regla general no suele tener contenido cárnico debido a la abstinencia observada durante este periodo.

Miércoles de Ceniza
El Miércoles de Ceniza es un día santo cristiano de oración y ayuno. Está precedido por el Martes de Carnaval y es el primer día de Cuaresma, el periodo de seis semanas de penitencia antes de Pascua. Es el primer día de la Cuaresma en los calendarios litúrgicos católico y anglicano, así como en el de diversas denominaciones como la luterana, metodista, presbiterana y algunas bautistas.

Se celebra cuarenta días antes del Jueves Santo, inicio del triduo pascual. La ceniza, cuya imposición constituye el rito característico de esta celebración litúrgica, se obtiene de la incineración de los ramos bendecidos en el Domingo de Ramos del año litúrgico anterior.

El Miércoles de Ceniza es una celebración litúrgica móvil, ya que tiene lugar en diferente fecha cada año, siempre relacionada con la también móvil celebración de la Pascua. Puede acontecer entre el 4 de febrero y el 10 de marzo.
Raúl Campos Paíno
Raúl Campos Paíno, más conocido como Raúl Campos, (Madrid, 17 de diciembre de 1987) es un jugador de fútbol sala español que juega como ala en el Manzanares FS y en la Selección de fútbol sala de España, con la que ganó la Eurocopa de fútbol sala de 2016.

ElPozo Murcia
ElPozo Murcia Fútbol Sala es un equipo español de fútbol sala con sede en Murcia que participa en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala. Fue fundado en 1989 con el apoyo de la empresa murciana de alimentación ElPozo, que se mantiene como principal patrocinador. Ese año compró los derechos del Cruz Joyita en la LNFS, equipo murciano al que ya había patrocinado en anteriores ocasiones, el cual Antonio Cruz; dueño de la conocida joyería Joyita de Murcia en los años 80 vendió los derechos al Grupo Fuertes. En toda su historia ElPozo ha ganado 5 títulos de Liga, 4 Copas de España, 2 Copas del Rey, 6 Supercopas de España, 1 Recopa de Europa y 1 Copa Ibérica. Además ha sido subcampeón en 2 ediciones de la UEFA Futsal Champions League. Es el club con más presencias en la historia de la liga, nunca ha descendido de división. También posee un dato en el cual es el equipo que más puntos ha obtenido en la historia de la liga regular.
Mönthal
Mönthal es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Brugg. Limita al norte con la comuna de Gansingen, al este con Remigen, al sur con Bözberg, al suroeste con Effingen, al oeste con Elfingen, y al noroeste con Laufenburg.

Effingen
Effingen es una localidad situada en la comuna de Böztal, en el distrito de Laufenburg, cantón de Argovia, Suiza. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 618 habitantes.

Fue una comuna independiente hasta el 31 de diciembre de 2021.
Municipio de York (condado de Hand)
El municipio de York (en inglés: York Township) es un municipio ubicado en el condado de Hand en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 20 habitantes y una densidad poblacional de 0,21 personas por km².

Condado de Hand
El condado de Hand (en inglés: Hand County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 3741 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Miller.
Bactrocera yilanensis
Bactrocera yilanensis
 es una especie de insecto díptero que Tseng, Chen y Chu describieron científicamente por primera vez en 1992. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae. Esta especie como plaga agrícola ha sido atacada por los agricultores en Taiwán.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Romema Arena
El Romema Arena (en hebreo: היכל הספורט העירוני רוממה‎) es una arena multipropósito localizado en Haifa, Israel.

El principal objetivo es albergar eventos deportivos, comerciales, culturales y de entretenimiento. El estadio fue inaugurado en 1976, con el fin de servir a los dos principales equipos de baloncesto de la ciudad, Maccabi Haifa y Hapoel Haifa, pero también se lo utiliza para otras actividades deportivas como el voleibol, balonmano, gimnasia y fútbol sala, entre otros.

Junto con las competiciones deportivas, se celebran anualmente gran cantidad eventos culturales y recreativos como el gran Festigal, la Semana del Libro Hebreo, espectáculos de ballet y conciertos.

El estadio es propiedad de la Municipalidad de Haifa, y gestionado por Athos Ltd. - una compañía también de propiedad exclusiva del municipio, que también gestiona el Estadio Kiryat Eliezer.

Estadio Kiryat Eliezer
El Kiryat Eliezer Stadium fue un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Haifa, Israel. Es el campo de los clubes Maccabi Haifa y Hapoel Haifa, que disputan la Liga Premier de fútbol. El estadio cuenta con capacidad para 14.030 espectadores.

El Kiryat Eliezer cerró sus puertas en 2014 y fue demolido en 2015, construyéndose en su actual ubicación el nuevo y moderno Estadio Sammy Ofer.