hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seven de Estados Unidos 2004
El Seven de Estados Unidos de 2004 fue la primera edición del torneo estadounidense de rugby 7, fue el cuarto torneo de la temporada 2003-04 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del StubHub Center de Los Ángeles.

Seven de Estados Unidos
El Seven de Estados Unidos es un torneo masculino de rugby 7 que se disputa en Estados Unidos desde 2004. Forma parte de la Serie Mundial de Rugby 7, y por tanto atrae a las principales selecciones nacionales. Es el torneo de rugby más prestigioso del país, donde se transmite a nivel nacional por la cadena de aire NBC.
Yottabyte
Un yottabyte es una unidad de almacenamiento de información cuyo símbolo es el YB y equivale a 1024 bytes.

Este fue adoptado por el SI en el año 1991.

Los siguientes datos orientativos sirven para ilustrar la cantidad de información que puede ser almacenada en un yottabyte.

Byte
Un byte u octeto (B) es la unidad de información de base utilizada en computación y en telecomunicaciones, y está compuesta por un conjunto ordenado de ocho bits.

La unidad byte no tiene símbolo establecido internacionalmente, aunque en países anglosajones es frecuente representarlo como B, mientras que en los países francófonos con frecuencia se utiliza o (de octet).
Prilimanski
Prilimanski (del ruso: Прилиманский) es un posiólok del raión de Shcherbínovski del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la costa del golfo de Taganrog del mar de Azov, en el limán Yeiski (desembocadura del río Yeya), 12 km al oeste de Staroshcherbínovskaya y 181 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 57 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Shcherbinovskoye.

Staroshcherbinóvskaya
Staroshcherbinóvskaya (del ruso: Старощербино́вская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Shcherbínovski del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla izquierda del río Yeya (en las marismas del limán Yeiski), 178 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 18 010 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Staroshcherbinóvskoye.
Plaza de toros de Muro
La plaza de toros de Muro también conocida como La Monumental es un inmueble histórico del municipio de Muro (Islas Baleares), donde se celebran festejos taurinos y otros tipos de espectáculos.

Está catalogado como Bien de Interés Cultural, tanto por el Ministerio de Cultura. La plaza de toros está catalogada como plaza de tercera categoría. Actualmente cuenta con un aforo de 4.800 localidades.

El coso, situado en la calle de Cervantes (Carrer de Cervantes) fue inaugurado entre 1918 y 1922.

Muro (Baleares)
Muro es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de Mallorca, en la provincia y comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Alcudia, La Puebla, Llubí, María de la Salud y Santa Margarita.

El municipio murero es una de las dieciséis entidades que componen la comarca del Llano de Mallorca, y comprende los núcleos de población de Muro —capital municipal—, y Playa de Muro.
Club Siero
El Club Siero es un club de fútbol de España, de la población de Pola de Siero en Asturias. Fue fundado el 16 de marzo de 1916 y juega en la Tercera Federación, en el Grupo II (Asturias), quinto escalón del fútbol español. Su terreno de juego es el Estadio El Bayu, con una supuesta capacidad de 5000 espectadores.[cita requerida]

Tercera Asturfútbol
Tercera Asturfútbol o 3ª Asturfútbol es el octavo nivel de competición del sistema de ligas de fútbol de España y es la tercera categoría regional en la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Es la categoría inmediatamente inferior a la Segunda RFFPA. Es una categoría amateur organizada por la Real Federación de Fútbol del Principado de Asturias.

Se divide en cuatro grupos, atendiendo a criterios geográficos. Ascienden a 2.ª Asturfútbol seis equipos: El primer clasificado de cada grupo (cuatro) y dos equipos vencedores de las eliminatorias que disputan los clasificados del segundo al quinto puesto (dieciséis) que se enfrentan a doble partido, disputando el primer encuentro en casa del peor clasificado.
Grabado musical
El grabado musical es una forma traducida literalmente del francés gravure musicale o quizá del inglés music engraving y que denota la edición o  composición tipográfica de  partituras musicales.  El término hereda la denominación de la práctica tradicional de estampado sobre papel que utilizaba planchas de cobre, cinc o estaño, grabadas con un buril en forma especular y entintadas.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Fred Ramdat Misier
Lachmipersad Frederick Ramdat Misier (Paramaribo, 28 de octubre de 1926-25 de junio de 2004), conocido como Fred Ramdat Misier, fue un político surinamés que fue Presidente de facto de Surinam desde 1982 hasta 1988.

Militante del NDP. Su gobierno es conocido como uno de los más represivos en la historia de Surinam. Aunque en este período Ramdat Misier fue el jefe de gobierno, realmente quien estaba a la cabeza del poder era Dési Bouterse. Después de soportar 2 intentos de golpe de Estado entre 1982 y 1983, y grandes protestas en la capital que paralizaron al país (1986) Ramdat Misier, junto con el Consejo Militar, llaman a elecciones libres en 1987 y entregan el poder a los civiles electos.

Ronnie Brunswijk
Ronnie Brunswijk (Marowijne, 7 de marzo de 1961) es un político, futbolista y empresario surinamés que se desempeñó como vicepresidente de Surinam desde julio de 2020 hasta julio de 2025, durante la guerra civil de Surinam fue líder guerrillero de Jungle Commando, un grupo paramilitar opositor al régimen de Dési Bouterse, y en 1992 se integró en la política nacional como fundador del Partido de Liberación General y Desarrollo (ABOP). Además es el presidente del club de fútbol Inter Moengotapoe.
Tilleyita
La tilleyita es un mineral de la clase de los sorosilicatos. Fue descubierta en 1933 en el condado de Riverside, en el estado de California (EE. UU.), siendo nombrada así en honor de Cecil E. Tilley, petrólogo inglés.

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Karl Freund
Karl W. Freund (Königinhof, Bohemia, Imperio austrohúngaro; 16 de enero de 1890-Santa Mónica, California; 3 de mayo de 1969) fue un camarógrafo, director de fotografía y director de cine recordado por su talento innovador y creativo aplicado en películas como Metrópolis (1927), Dracula (1931) y La momia (1932); y en la creación de la técnica de tres cámaras simultáneas en televisión, usada en las sitcom. Ganador de un Premio Oscar al mejor director de fotografía por La buena tierra (1937).

Key Largo (película)
Key Largo (en España, Cayo Largo; en Venezuela, Huracán de pasiones) es una película estadounidense de 1948 coescrita y dirigida por John Huston, y protagonizada por Humphrey Bogart, Edward G. Robinson, Lauren Bacall, Lionel Barrymore y Claire Trevor. Está basada en la obra de teatro homónima de Maxwell Anderson, estrenada en Broadway el 27 de noviembre de 1939.

Key Largo fue la cuarta y última película que mostraba a la pareja de actores casados Bogart y Bacall, después de Tener y no tener (1944), The Big Sleep (1946) y La senda tenebrosa (1947).
Richmond Parkway
Richmond Parkway es una ruta arterial que se conecta con la Interestatal 580 e Interestatal 80 sobre Richmond, California. La autopista permite a los conductores viajar hasta el condado de Marin (al oeste) y al condado de Solano (al norte) para traspasar a Richmond.

Interestatal 580 (California)
La Interestatal 580 (abreviada I-580) es una autopista interestatal ubicada en el estado de California. La autopista inicia en el Oeste desde la US 101     en San Rafael hacia el Este en la I 5     cerca de Tracy. La autopista tiene una longitud de 121,6 km (75.550 mi).
Concordia de Toledo
La concordia de Toledo o paz de Toledo fue el «contrato de paz y concordia» firmado en Toledo el 22 de septiembre de 1436 por los representantes de la Corona de Castilla y de la Corona de Aragón y del reino de Navarra para sellar la paz definitiva de la guerra castellano-aragonesa de 1429-1430 tras haberse cumplido los cinco años de las treguas de Majano que pusieron fin a las hostilidades en julio de 1430. Como garantía del tratado se acordó el matrimonio del príncipe de Asturias, don Enrique, con la hija mayor del rey de Navarra, doña Blanca.

Jaume Vicens Vives
Jaime Vicens Vives, en catalán Jaume Vicens Vives (Gerona, 6 de junio de 1910 - Lyon, 28 de junio de 1960), fue un historiador y catedrático español. Tras la presentación de su tesis doctoral titulada «Fernando II y la ciudad de Barcelona (1479-1516)» en febrero de 1936, su área de estudio se centró en la Cataluña de la Baja Edad Media, para acabar siendo considerado como principal autoridad en la historia económica y social, lo que en los primeros años del franquismo era una excepción dentro del panorama de la universidad española, en un momento en que parte de los intelectuales estaban en el exilio.
Felipe Navarro y Ceballos-Escalera
Felipe Navarro y Ceballos-Escalera (Madrid, 21 de julio de 1862-Paracuellos de Jarama, 7 de noviembre de 1936), barón consorte de Casa Davalillo, fue un militar español del Arma de Caballería que alcanzó el empleo de capitán general. Participó en las guerras de Cuba, Filipinas y Marruecos, pasando a la posteridad por su actuación en el Desastre de Annual. Miembro de la Asamblea Nacional Consultiva durante la dictadura de Primo de Rivera, murió asesinado por las milicias del Frente Popular en las Matanzas de Paracuellos.

Orden militar de María Cristina
La Real y Militar Orden de María Cristina, comúnmente conocida como Orden Militar de María Cristina, fue una distinción militar española vigente entre 1890 y 1931, aunque desde este último año hasta el comienzo de la Guerra Civil se mantuvo su uso en actos públicos y pensiones aunque obligando a sus titulares a cambiar las insignias por otras nuevas en las que se habían sustituido los símbolos monárquicos y los colores de la bandera bicolor española por los republicanos.
Juan Faccio
Juan Ricardo Faccio Porta (Montevideo, 8 de diciembre de 1936- Montevideo, 15 de julio de 2024) fue un exfutbolista y entrenador uruguayo de fútbol. Fue hijo de Ricardo Faccio, sobrino de Roberto Porta y sobrino nieto de Abdón Porte. Como jugador profesional defendió 3 equipos de la Primera División Uruguaya, representó al país como seleccionado juvenil (1955) y también como jugador universitario. Como entrenador dirigió a 6 equipos uruguayos, entre ellos Peñarol y Nacional, y 7 equipos en el exterior, mayoritariamente en México. También estuvo al frente de la Selección Uruguaya y de la pre-olímpica, así como también de la selección de El Salvador en el hexagonal de 1978 realizado en México. En sus últimos años de vida, se desempeñó como periodista deportivo.

Abdón Porte
Abdón Porte Falco  (Durazno, 17 de noviembre de 1892 - Montevideo, 5 de marzo de 1918) fue un futbolista uruguayo. Se desempeñaba en la posición de mediocampista defensivo. Es uno de los ídolos del Club Nacional de Football. Tras notar que su desempeño en el club estaba decayendo, viendo que ya su rendimiento no era el mismo, decidió quitarse la vida en el Gran Parque Central.
Maâssal
El maâssal (en árabe: المعسّل) es un plato agridulce que se originó en las ciudades de Salé y Rabat, en Marruecos. Se trata de un plato de carne de cordero, especialmente la parte del cuello, cocinada con miel natural, a diferencia de la mrouzia, que es originaria de la ciudad de Fez y que se prepara con pasas y ras el hanout. La preparación del maâssal utiliza smen y varios condimentos, cuyas principales especias son el azafrán, la canela, el clavo y los capullos de rosa secos.

El maâssal es un plato que se prepara el día de Eid al-Adha y se conserva para comer el día de Ashura. Como dice el refrán, “ el maâssal es siempre el último".

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza, Seguridad Nuclear y Protección al Consumidor (Alemania)
El Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección del Clima, Protección de la Naturaleza y Seguridad Nuclear (en alemán: Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit, abreviado BMUKN) es un departamento ministerial de la República Federal de Alemania. Tiene su sede principal en Bonn, la antigua capital de Alemania occidental, aunque dispone de sucursal en Berlín. El actual ministro del medio ambiente es Carsten Schneider, quien asumió el cargo el 6 de mayo de 2025.

El ministerio se estableció el 6 de junio de 1986 en respuesta a la catástrofe de Chernóbil. El entonces Gobierno Federal quería combinar autoridad ambiental en virtud de un nuevo ministro para hacer frente a nuevos desafíos ambientales de manera más eficaz. Antes de esto las responsabilidades en materia ambiental estaban repartidas entre los ministerios federales de Interior, Agricultura y Salud.

Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura (Alemania)
El Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura (en alemán: Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, abreviado BMEL) es un departamento ministerial de la República Federal de Alemania. Su sede oficial se encuentra en Bonn, aunque cuenta con una segunda oficina principal en Berlín.
Wrath (cómic)
Wrath (español: Ira) es el nombre de dos supervillanos ficticios publicados por DC Comics. El Wrath original debutó en Batman Special #1 (1984), y fue creado por Mike W. Barr y Michael Golden, quienes actuaron como personalidad criminal del superhéroe Batman, después de la creación de Killer Moth (en 1951) y anterior a las creaciones de los villanos Prometheus (en 1998) y Hush (en 2003), todos con el mismo propósito. El segundo Wrath debutó en Batman Confidential #13 (marzo de 2008), y fue creado por Tony Bedard y Rags Morales.

Polilla Asesina
La Polilla Asesina (Killer Moth en Inglés) es un personaje ficticio de DC Comics. Apareció por primera vez en Batman #63 publicado en 1951. Polilla Asesina originalmente llevaba un traje llamativo con spandex con rayas moradas y verdes, una capa de color naranja y una máscara de polilla.

Polilla Asesina no debe ser confundido con otro villano de Batman, Luciérnaga, que ha usado un traje similar.
Laguna Esmeralda (Melipilla)
Laguna Esmeralda es una pequeña laguna artificial ubicada en él sector de Esmeralda(Melipilla) en la comuna de Melipilla, Provincia de Melipilla, Región Metropolitana, Chile.

Esta laguna se forma entre los años 1990 y 1992, de napas subterráneas cuando se extraían áridos para construir un tramo de la Autopista del Sol. 
Posee sectores de pícnic, natación, pesca deportiva y observación de avifauna. Se cobra entrada por ingresar.

Melipilla
Melipilla (del mapudungun: meli pillañ ‘cuatro pillanes’) es una de las 52 comunas de la Región Metropolitana de Santiago, siendo la cuidad capital de la provincia de Melipilla. Situada al suroeste de Santiago de Chile, entre la Cordillera de la Costa, es una de las ciudades satélite más importantes para el Gran Santiago.

La comuna de Melipilla tiene límite territorial con otras 10 comunas, por el Norte están María Pinto y una parte de Curacaví; Por el Sur están San Pedro (Chile) y Alhué; Por el Este limita con Isla de Maipo, El Monte, Peñaflor, Padre Hurtado en la provincia de Talagante además de Paine en la provincia del Maipo; Y por el Oeste limita con San Antonio en la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1338 km². La comuna central, sin considerar el resto de la provincia, en 2025 tiene 150.466 habitantes (basado en el censo 2017 con 123.627 habitantes) .
Centrobasket Femenino 2008
El XVI Centrobasket Femenino de 2008 se llevó a cabo en Morovis, Puerto Rico del 17 al 21 de julio de 2008 en el Coliseo Pepe Huyke. Los tres primeros lugares de este torneo calificaron al Campeonato FIBA Américas Femenino de 2009.

Cuba ganó el torneo al derrotar a Puerto Rico 85-67 en la final, mientras que República Dominicana obtuvo el tercer lugar al derrotar a México 81-73.

Centrobasket Femenino
El Centrobasket Femenino es el torneo de baloncesto femenino organizado por la FIBA Américas de la Federación Internacional de Baloncesto, donde participan las selecciones nacionales de México, América Central y El Caribe. Estos países constituyen la Confederación Centroamericana y del Caribe de Baloncesto (CONCENCABA). Las tres o cuatro mejores selecciones ganan un boleto al Campeonato FIBA Américas Femenino, del cual pueden calificar para la Copa Mundial de Baloncesto Femenino y los Juegos Olímpicos. También sirve como torneo clasificatorio para los Juegos Panamericanos. El evento femenino comenzó en 1971 y se celebre cada dos años.
Estación Palo Verde II
Estación Palo Verde II es el nombre que recibe una estación del Metrocable de Caracas en su tramo Mariche-Palo Verde en el oeste del Distrito Metropolitano de Caracas y al centro norte del país sudamericano de Venezuela. No debe ser confundida con la estación Palo Verde de la línea 1 del Metro de Caracas ni con la Estación Palo Verde III del Metrocable La Dolorita. Recibe su nombre por el sector del Municipio Sucre del Estado Miranda donde se ubica.

Fue inaugurada en diciembre de 2012 junto con la estación Mariche, siendo el segundo tramo de Metrocable inaugurado en Caracas después del tramo Parque Central-San Agustín ubicado en el Municipio Libertador.

Municipio Sucre (Miranda)
Sucre es un municipio ubicado en el noroeste del estado venezolano de Miranda. Con una superficie de 164 km², es el décimo municipio más pequeño del estado, y limita al Norte con el Estado La Guaira, al Sur con El Hatillo y Santa Lucía, al Este con Guarenas, y al Oeste con Chacao y Baruta. Está integrado en la conurbación denominada la Gran Caracas junto a Caracas, Distrito Capital; y los municipios mirandinos Chacao, El Hatillo, y Baruta. Está compuesto por cinco parroquias y ciudades: Caucagüita, Filas de Mariche, La Dolorita, Leoncio Martínez, y la capital, Petare.

Con 1.287.081 habitantes, es el municipio más poblado del estado. Con 420.610 habitantes, su capital es la ciudad más poblada del estado y la décima del país. Con una densidad poblacional de 4162,91, es el municipio más hacinado del estado.
Senda estelar
Un rastro, senda o sendero estelar (del inglés, star trail /stɑːr treɪl/; «rastro de estrellas») es un tipo de fotografía que usa largos tiempos de exposición para capturar el movimiento aparente de las estrellas en el cielo nocturno debido a la rotación de la Tierra. Una fotografía de estela de estrellas muestra estrellas individuales como rayas a lo largo de la imagen, con exposiciones más largas que producen arcos más largos.

Las velocidades de obturación típicas para capturar sendas estelares varían de los 15 minutos a varias horas, y se requiere el modo bulb («bombilla») de la cámara para abrir el obturador por un período más largo de lo habitual.

CENECA

para medir la calidad de los lugares de observación de los principales telescopios.

Sentido horario
En trigonometría y astronomía los ángulos y arcos tienen un sentido de giro, sentido horario o sentido antihorario, de lo que depende que sean considerados positivos o negativos. El sentido horario es el sentido del reloj y el sentido antihorario es el opuesto. El sentido habitual de giro se conoce como dextrógiro, mientras que el contrario se denomina levógiro.

Los giros en sentido horario se toman con signo negativo

Los giros en sentido antihorario se toman con signo positivo

El origen del sentido del reloj está en los relojes de sol horizontales. En su movimiento diurno el Sol se mueve este-sur-oeste —en el hemisferio norte— y la sombra proyectada por el gnomon traza el arco inverso: oeste-norte-este. Los inventores del reloj, procedentes del norte, hicieron que las agujas se movieran a semejanza de la sombra del Sol en su hemisferio.
Avenida Bausate y Meza
La avenida Jaime Bausate y Meza es una de las principales avenidas del distrito de La Victoria, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este, a lo largo de 28 cuadras.

Lleva su nombre en honor a Jaime Bausate y Meza

Distrito de La Victoria
El distrito de La Victoria es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicado en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte y noreste con el distrito de Lima, al este con el distrito de San Luis, al sureste con el distrito de San Borja, al sur con el distrito de San Isidro, y al oeste con el distrito de Lince y nuevamente con el distrito de Lima.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicaría Episcopal V de la arquidiócesis de Lima. En 2023, obtuvo una población de 195 620 habitantes.
Alonso de Cáceres
Alonso de Cáceres y Retes (Cáceres, c. 1506 – Arequipa, Perú, 1561) fue un conquistador extremeño, que a pesar de su prolongado nomadismo castrense por la geografía americana (desde México hasta Perú, incluyendo Centroamérica) y de sus importantes intervenciones conquistadoras y pacificadoras, puede considerarse uno de los más activos militares que actuaron en el proceso conquistador del siglo XVI.

Pedro de Heredia
Pedro de Heredia (Madrid, 1484 - 27 de enero de 1554) fue un adelantado, conquistador, fundador de la ciudad de Cartagena de Indias, primer gobernador de la mismay explorador tanto del Caribe como de los Andes actualmente colombianos (Antioquia y norte de Tolima).
Charaxes phaeus
Charaxes phaeus es una especie de lepidóptero perteneciente a la familia Nymphalidae, correspondiente al género Charaxes. Las larvas se alimentan de Acacia nigresvens, Amblygonocarpus andongensis, Erythrophleum africanum y Tamarindus indica.

Charaxes
Charaxes es un gran género de lepidópteros de la familia Nymphalidae. Está constituido por mariposas tropicales del Viejo Mundo,  con la mayor diversidad en los bosques húmedos cercanos al océano Índico, desde África a  Indonesia.
Pea Ream
Pea Ream es una comuna (khum) del distrito de Bati, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7640 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Bati (distrito de Camboya)
Bati es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 131 031 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008: