hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crujiente de manzana
El crujiente de manzana, llamado apple crisp en los Estados Unidos y apple crumble en el Reino Unido, es un postre consistente en manzanas al horno cubiertas con una corteza crujiente. Los ingredientes suelen incluir manzanas cocidas, mantequilla, azúcar, harina, canela y a menudo avena y azúcar moreno, jengibre o nuez moscada. Las manzanas pueden sustituirse por muchos tipos diferentes de fruta, como melocotones, frutas del bosque, peras, (etc). Una de las variantes más comunes es el crujiente de manzana y ruibarbo, dando éste un contraste agrio.

Azúcar moreno
El azúcar moreno, negro, prieto rubio, o terciado es un azúcar de sacarosa que tiene un color amarillo característico debido a la presencia de melaza. Es un azúcar sin refinar o parcialmente refinado formado por cristales de azúcar con algún contenido residual de melaza o producido por la adición de melaza al azúcar blanco refinado.

El azúcar moreno incluye del 3,5 % (azúcar moreno claro) al 6,5 % (azúcar moreno oscuro) de melaza. El producto es naturalmente húmedo debido a la naturaleza higroscópica de la melaza, y puede ser procesado para obtener variantes más manejables en los procesos industriales. La adición de tintes y otros productos químicos puede estar permitida en algunas jurisdicciones o procesos industriales.

El tamaño de las partículas es variable pero generalmente menor que las del azúcar blanco granulado. Las variantes para uso industrial (como la repostería) puede estar basadas en el azúcar extrafino, que tiene cristales de aproximadamente 0,35 mm.
Max Moffatt
Max Moffatt (Guelph, 27 de junio de 1998) es un deportista canadiense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de slopestyle. Consiguió una medalla de plata en los X Games de Invierno 2022.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Suites inglesas
Las Suites inglesas, BWV 806-811 son un conjunto de seis suites para clave escritas por el compositor barroco alemán Johann Sebastian Bach entre 1715 y 1720. Se trata de la primera serie de las dieciocho suites que Bach compuso para teclado, siendo las otras doce, las seis Suites francesas BWV 812-817 y las seis Partitas BWV 825-830.

Bach-Werke-Verzeichnis
Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach en alemán), conocido simplemente por sus siglas BWV, es un catálogo musical que numera cada una de las obras musicales del famoso compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750). Fue creado por el musicólogo alemán Wolfgang Schmieder (1901-1990) en 1950. Su título completo es Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach (Catálogo temático sistemático de las obras musicales de Johann Sebastian Bach), y fue publicado en Leipzig en 1950, y en 1990 se publicó una segunda edición corregida y ampliada.

Ese catálogo sustituyó a los de la BG (Bach Gesellschaft, Sociedad Bach) y NBG (Neue Bach Gesellschaft, Nueva Sociedad Bach), de difícil manejo.

Por extensión, BWV es el sistema de numeración de las obras de Bach que se emplea en la actualidad. En ocasiones se menciona la serie BWV como números Schmieder, y se cita como S.130, en lugar de BWV 130, si bien esa práctica es minoritaria.
Dikeri
Dikeri es un corregimiento del distrito de Müna, en la comarca Ngäbe-Buglé, República de Panamá. Su creación fue establecida mediante Ley 31 del 10 de mayo de 2012, siendo segregado del corregimiento de Chichica. Su cabecera es Alto Higuerón.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Howard Rooper
Howard Abelardo Rooper Blake (Limón; 12 de julio de 1950) es un exfutbolista costarricense que jugaba como delantero. Anotó un total de 73 goles como profesional y fue campeón de goleo de la Primera División de Costa Rica en 1979.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
(6013) Andanike
(6013) Andanike es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 18 de julio de 1991 por Henry E. Holt desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Henry E. Holt
Henry E. Holt (1929-2019) fue un astrónomo estadounidense que trabajó en la Universidad del Norte de Arizona y el Servicio Geológico de los Estados Unidos y que descubrió innumerables asteroides. Fue uno de los codescubridores de los cometas periódicos 121P/Shoemaker-Holt, 127P/Holt-Olmstead y 128P/Shoemaker-Holt.

El asteroide (4435) Holt fue nombrado en su honor.
Torreón Victoria
El torreón Victoria es una edificación construida en 1925, que se encuentra ubicada en el sector Tupahue del parque Metropolitano de Santiago. Fue construida con piedras de las canteras del cerro San Cristóbal, e inaugurado por el presidente Arturo Alessandri y por el intendente de Santiago Alberto Mackenna. Fue bautizado en honor a la esposa del intendente.

Desde 1929 funcionó como un observatorio astronómico, con un telescopio ecuatorial Mailhat, y luego como una estación meteorológica, que entregaba información climática que publicaba El Mercurio, La Nación, El Diario Ilustrado, entre otros. En los años 1940 fue utilizado como un bar lácteo, de distracción y esparcimiento sin venta de alcohol. En los años 1950 pasó a ser una fuente de soda y un puesto de ventas de artesanía.

Los terremotos de 1985 y 2010 destruyeron la torre del edificio. En 2012 fue reconstruido y habilitado como centro de eventos.

El Diario Ilustrado
El Diario Ilustrado fue un periódico chileno, editado en la ciudad de Santiago de Chile, que circuló entre 1902 y 1970, de tendencia política conservadora. Su nombre se debe a que fue el primer periódico de Chile que incorporó fotografías.
Marty Marion
Martin Whiteford Marion (Richburg, Carolina del Sur, 1 de diciembre de 1916-Ladue, Misuri, 15 de marzo de 2011), más conocido como Marty Marion, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de campocorto en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio MVP (jugador más valioso).

Ladue (Misuri)
Ladue es una ciudad del condado de San Luis, Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 8905 habitantes.

Es un suburbio interior (en inglés, inner-ring suburb) de San Luis, por lo que, si bien mantiene su independencia administrativa, en la práctica es un barrio de dicha ciudad.
Gary Bradds
Gary Lee "Tex" Bradds (Jamestown, Ohio, 26 de julio de 1942 - Columbus, Ohio, 15 de julio de 1983) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó 6 temporadas como profesional, dos en la NBA y las otras 4 en la ABA. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de alero. Fue un brillante jugador universitario, siendo elegido en 1964 Jugador del Año de la NCAA. Falleció víctima de un cáncer a los 41 años de edad.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Campeonato de Primera División D 1982
El Campeonato de Primera División D 1982 fue la cuadragésima octava temporada del certamen y la trigésimo segunda temporada de la cuarta categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 27 de marzo y el 4 de diciembre de 1982.

Los nuevos participantes fueron Brown de Adrogué y Deportivo Riestra, descendidos de la Primera C 1981.

El certamen consagró campeón por primera vez a Defensa y Justicia, que obtuvo el ascenso. Por su parte, Ituzaingó resultó subcampeón y obtuvo el segundo ascenso.

Campeonato de Primera División C 1981 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1981 fue la cuadragésima séptima temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 7 de marzo y el 28 de noviembre de 1981.

Los nuevos participantes fueron Chacarita Juniors, descendido de la Primera B 1980 y Brown de Adrogué, campeón de la Ronda Final de la Primera D 1980, respectivamente.

El certamen consagró campeón por primera vez a Lanús, que obtuvo el ascenso luego de tres temporadas en la categoría. Por su parte, Chacarita Juniors resultó subcampeón y obtuvo el segundo ascenso.
Amblyomma maculatum
Amblyomma maculatum es una especie de garrapata del género Amblyomma. Inmaduros normalmente infestan pequeños mamíferos y aves que habitan en el suelo; las "ratas de algodón" (Sigmodon) pueden ser particularmente anfitrionas favorecidas. Algunos anfitriones registrados incluyen :

Mascarita común (Geothlypis trichas)

Cardenal norteño (Cardinalis cardinalis)

Azulillo sietecolores (Passerina ciris)

Azulejo gorjicanelo (Sialia sialis)

Thryothorus ludovicianus

Troglodytes aedon

Zonotrichia albicollis

Perro (Canis lupus familiaris)

Gamo común (Dama dama)

Humano (Homo sapiens)

Neotoma floridana

Odocoileus virginianus

Oryzomys palustris

Peromyscus gossypinus

Rata algodonera (Sigmodon hispidus)

Cerdo (Sus scrofa)

Sylvilagus palustris

Dama dama
El gamo común o europeo (Dama dama, a veces llamado Cervus dama) es una especie de cérvido nativa de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).
Muy buenos días (programa de televisión de Colombia)
Muy buenos días fue un programa de televisión de entretenimiento de variedades del canal RCN emitido desde julio del 2002 hasta septiembre del 2018,  y cuyos presentadores fueron  Jota Mario Valencia, Laura Acuña y Adriana Betancur.

Espectáculo de variedades
El teatro de variedades, espectáculo de variedades o espectáculo de variedad (también, escenario menor o simplemente variedades) es un formato de espectáculo en el que se presentaban diversos números artísticos o performances. Los espectáculos de variedad, muy populares en el siglo XIX y principios del XX, frecuentemente incluían bailes, números musicales, ilusionismo, declamación, humorismo, acrobacia, artes circenses, muestra de rarezas biológicas, espectáculos con animales entrenados, obras dramáticas, malabarismo, contorsionismo, etcétera. Las intervenciones artísticas y espectáculos se presentan al público sin seguir una relación argumental, es decir, se presentan al público una serie de actos que no siguen un orden específico. El espectáculo podía incluir la participación de celebridades, vedettes, atletas, orquestas musicales e imitadores reconocidos.
Associação Desportiva Ferroviária Vale do Rio Doce
El Associação Desportiva Ferroviária Vale do Rio Doce, comúnmente llamado Desportiva Ferroviária o simplemente Desportiva, es un club deportivo de la ciudad de Cariacica, en el estado de Espírito Santo en Brasil. El club fue fundado el 17 de junio de 1963 como resultado de la fusión de varios clubes controlados por la Companhia Vale do Rio Doce.

Campeonato Capixaba
El Campeonato Capixaba es el campeonato de fútbol estadual del estado de Espírito Santo, en el Sudeste de Brasil, la competición es organizada por la  Federação de Futebol do Estado do Espírito Santo.

El campeón asegura un cupo en la Copa de Brasil, Copa Verde y en la Serie D del Campeonato Brasileño del año siguiente.
Liga ARC 2008
La temporada 2008 de la Liga ARC es la tercera edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Remo del Cantábrico en 2006. Se compone de dos grupos de 12 y 11 equipos respectivamente. La temporada regular comenzó el 21 de junio en Luanco (Asturias) y terminó el 24 de agosto en Fuenterrabía (Guipúzcoa). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT y entre los dos grupos de la Liga ARC.

Luanco
Luanco (Lluanco en asturiano y oficialmente Lluanco / Luanco) es una parroquia y una villa, capital del concejo asturiano de Gozón, en España.

La parroquia cuenta con una población de 5904 habitantes, de los que 5398 corresponden a la villa (2023). En el año 2005 el Consejo de Gobierno del Principado de Asturias declaró de forma oficial la denominación bilingüe Lluanco/Luanco para denominar a esta localidad. Está situado entre Candás y Avilés, a pocos kilómetros del Cabo de Peñas, que constituye el punto más septentrional del Principado. Fue villa principalmente pesquera, aunque en las últimas décadas se ha desarrollado gracias al turismo.
10 a. C.
El año 10 a. C. fue un año común comenzado en martes, miércoles o jueves, o un año bisiesto comenzado en martes o miércoles (las fuentes difieren) del calendario juliano. También fue un año común comenzado en domingo del calendario juliano proléptico. En aquella época, era conocido como el Año del consulado de Máximo y Antonio (o menos frecuentemente, año 744 Ab urbe condita).

Calendario juliano proléptico
El calendario juliano proléptico (del griego πρόληψις; prólēpsis, conocimiento anticipado) fue ideado para extender el calendario juliano a fechas anteriores al año 4 d. C., cuando se estabilizó el uso cuatrienal del año bisiesto. Los años bisiestos que de hecho se introdujeron después de la adopción del calendario juliano entre el año 45 a. C. y el año 4  d. C. fueron erráticos (ver el artículo del calendario juliano para más detalles).

Un calendario obtenido por la extensión a fechas anteriores a su adopción se denomina una versión "proléptica" del calendario. Por ejemplo, el calendario gregoriano proléptico es ocasionalmente utilizado para especificar fechas anteriores a la introducción del calendario gregoriano en 1582. Dado que el calendario juliano fue utilizado antes de aquella época, es necesario establecer explícitamente que una fecha citada dada está basada en el calendario gregoriano proléptico si es el caso.
Misiones españolas en Florida
Las Misiones españolas en Florida son las misiones establecidas desde el siglo XVI en La Florida por parte de la Corona española con el fin de expandirse territorial y económicamente hacia el norte del continente americano y convertir a los nativos de la zona al catolicismo. También cumplían la función de prevenir la conquista de la misma por los franceses y los británicos.

San Agustín (Florida)
San Agustín (en inglés: Saint Augustine) es una ciudad del condado de San Juan de Florida, Estados Unidos, en la región conocida como «la Primera Costa de Florida». En el censo del año 2020, la ciudad tenía una población de 14 329 habitantes. Fue fundada en septiembre de 1565 por el explorador y almirante español Pedro Menéndez de Avilés y es la ciudad de origen español y europeo más antigua del territorio continental de Estados Unidos habitada de forma permanente.
Serrería de Hierápolis
La serrería de Hierápolis (Siglo III a. C.), en Asia Menor, constaba de una doble sierra de piedra movida por una rueda hidráulica. Esta muestra de la tecnología del periodo romano funcionaba en el siglo tercero de la Era Cristiana y es la muestra más antigua del mecanismo biela-manivela. Otras sierras de piedra mecánicas de la época tardo-romana (siglo VI) han sido descubiertas en los últimos años en Gerasa, Jordania, y Éfeso, Turquía. Posiblemente, había una cuarta del siglo II en Augusta Raurica, Suiza.

Hierápolis
Hierápolis (Ιεραπολις - ciudad sagrada) fue una antigua ciudad helenística construida en un lugar de culto frigio dedicado a la diosa madre anatolia Cibeles, en Frigia, Asia Menor, ubicada en la actual Pamukkale, provincia de Denizli, Turquía. Célebre por sus aguas termales, fabricación de lana y tintes, así como lugar de nacimiento del filósofo estoico Epícteto.

Las aguas termales se han usado como balneario desde al menos el siglo II a. C., con muchos patronos que se retiraban o fallecían allí, tal y como evidencia una gran necrópolis con tumbas, como la de Marcus Aurelius Ammianos, que muestra uno de los primeros relieves de manivela y biela, y la tumba de Felipe el Apóstol.

La Unesco la declaró Patrimonio de la Humanidad en 1988. La Misión Arqueológica Italiana de Hierápolis de Frigia (MAIER) ha trabajado en el yacimiento desde 1957.
Vlachovo Březí
Vlachovo Březí es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1710 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Araripesuchus buitreraensis
Araripesuchus buitreraensis es una especie de crocodilomorfo notosuchio de tamaño mediano (medio metro a un metro de largo anteroposterior) de hábitos terrestres. Pertenece al género Araripesuchus el cual se incluye dentro de los Uruguaysuchidae. Araripesuchus buitreraensis vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 99 a 96 millones de años, en el norte de la Patagonia, Argentina y sus restos fueron encontrados en la localidad La Buitrera, Provincia de Río Negro. La especie fue hallada en estratos de la Formación Candeleros (subgrupo Río Limay) de edad Cenomaniense (Cretácico superior). Uruguaysuchidae está formado por 9 especies, 7 de las cuales pertenecen al género Araripesuchus: A. wegeneri y A. rattoides (descubiertas en Níger), A. tsangatsangana (descubierta en Madagascar), A. gomesii (descubierta en Brasil), A. manzanensis y  A. patagonicus (otras 2 especies descubiertas en Argentina, una de las cuales proveniente de La Buitrera).

Crocodylomorpha
Los crocodilomorfos o cocodrilomorfos (Crocodylomorpha) son un importante grupo de saurópsidos (reptiles) arcosaurios que incluyen a los Crocodilianos y a diversas formas extintas relacionadas. Los grupos antiguamente se clasificaban como Crocodilia han sido reasignados a Crocodylomorpha y al algo más restrictivo Crocodyliformes.

Durante el Mesozoico y a comienzos del Terciario, Crocodylomorpha fue mucho más diverso que actualmente. Las formas triásicas eran animales terrestres pequeños y activos de constitución ligera. Estos fueron suplantados durante el Jurásico Inferior por varias formas acuáticas y marinas. En el Jurásico Superior, el Cretáceo, y Terciario se vio una amplia diversidad de linajes terrestres y semiacuáticos. Los modernos cocodrilos no aparecieron hasta finales del Cretácico.
Copa de Europa femenina de baloncesto 1979-80
La temporada 1979-80 de la Copa de Europa femenina de baloncesto fue la 22ª temporada de la máxima competición europea de clubes de baloncesto femenino, organizada por la FIBA. Se jugó entre noviembre de 1979 y marzo de 1980, y la final tuvo lugar en Wittenheim, Alsacia. Debutó Noruega.

La ganó el Fiat Torino, que se convirtió en el segundo campeón italiano de la competición. En la final derrotó al Minyor Pernik, que en semifinales había eliminado al vigente campeón, el Estrella Roja de Belgrado. El torneo estuvo condicionado por la ausencia, por cuarta vez en cinco años, del Daugava Riga, 16 veces campeón de la competición.

Wittenheim
Wittenheim es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Alto Rin de la región de Alsacia.

Wittenheim forma parte de la aglomeración urbana de Mulhouse, la capital del departamento, en el entorno de un paisaje marcado por antiguas explotaciones mineras de potasa.
Kamen Rider (temporada de 1971)
Kamen Rider (仮面ライダー, Kamen Raidā?) es el título de la 1.ª temporada de la franquicia Kamen Rider, una de las más populares series japonesas del género Tokusatsu. Se trata de un saltamontes guerrero biónico que combate el mal a bordo de su motocicleta Cyclone.

Shōtarō Ishinomori
Shōtarō Ishinomori (石ノ森章太郎 Ishinomori Shōtarō; Prefectura de Miyagi, 25 de enero de 1938 - 28 de enero de 1998) fue una figura influyente en el manga, anime y tokusatsu con la creación de varias series populares de larga duración como Cyborg 009, Kamen Rider y Super Sentai Series. El nombre real de Ishinomori era Shōtarō Onodera (小野寺章太郎), y era también conocido como Shōtarō Ishimori (石森章太郎) hasta que en 1986 cambió su apellido a Ishinomori.
Ébora
No debe confundirse con Ébora, ciudad portuguesa de la región del Alentejo.

Ébora o Ebura es el nombre que recibe una antigua ciudad situada en el término de Sanlúcar de Barrameda, en Cádiz (Andalucía, España), más concretamente en la carretera situada entre Trebujena y la marisma del Guadalquivir. En la actualidad, podemos encontrar en el lugar en cuestión, el Cortijo de Ébora, en cuyo emplazamiento se halló el tesoro del mismo nombre.

Alentejo
El Alentejo es una región geográfica, histórica y cultural del centro-sur y sur de Portugal. Literalmente, en portugués significa «allende (além) el Tajo (Tejo)» (es decir, la región conquistada más allá de dicho río; esto es, la situada más al sur).

El Alentejo incluye las regiones del Baixo Alentejo, Alto Alentejo, Alentejo Central y Alentejo Litoral, en un total de 47 municipios. Además de eso, era parte de la antigua comarca del Alentejo (hasta 1801) el municipio de Olivenza, que desde entonces es territorio en disputa entre España y Portugal.

Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Andalucía y Extremadura), al sur con el Algarve y al oeste con el Océano Atlántico, Ribatejo y Estremadura.

El área del Alentejo es de 27 292 km² (29,6% del país) y su población es de 790 849 habitantes (7,5% del país). La densidad de población del Alentejo es de 18,7 hab./km².