hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Guía del Cómic
La Guía del Cómic fue una revista impresa de información sobre cómic editada por Under Cómic desde marzo de 2001 hasta diciembre de 2004, publicándose un total de 17 números. La publicación inició su andadura bajo la cabecera original Guía del Cómic, con periodicidad mensual y difusión gratuita. En su cuarto número se transformó en aperiódica y perdió la numeración para presentarse cada uno de sus números como especiales dedicados a diferentes eventos públicos dedicados al cómic como el Salón del Cómic de Barcelona, Viñetas desde O Atlántico, Salón del Cómic de Granada o Expocómic. Una peculiaridad de la revista fue su formato, semejante al de un periódico, con unas dimensiones de 29x41 cm (distribuyéndose plegado por la mitad), contando entre 8 y hasta 16 páginas por entrega.

Feria de historieta
Una feria de la historieta o feria del cómic es un certamen donde se reúnen autores, editores o lectores de historietas, para favorecer su difusión o venta. Abarca certámenes, entregas de premios, festivales, jornadas, muestras, salones, etc. Para la teórica Francisca Lladó:

Este tipo de manifestaciones permiten el acercamiento entre lectores, dibujantes, agentes editoriales y críticos, adoptando planteamientos de feed-back desde el momento en que permiten a las partes interesadas una mayor toma de conciencia de la problemática del cómic y de las exigencias del público en un momento dado.
Damien Letulle
Damien Letulle (Bayeux, 3 de abril de 1973) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1996, en las pruebas individual y de equipo.

Bayeux
Bayeux /ba'jø/ es una ciudad situada en el noroeste de Francia, perteneciente al departamento de Calvados, en la región de Normandía. Forma una subprefectura, es decir, es la capital del distrito de su nombre. Tiene una superficie de 7,11 km², y una población de 12 754 habitantes (2022).
Mönchgut (municipio)
Mönchgut es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 3 metros. Su población a finales de 2016 era de 1300 habs. y su densidad poblacional, 66 hab/km².

Se encuentra al este de la isla de Rügen, en la península homónima, junto a la costa del mar Báltico.

Península de Mönchgut
La península de Mönchgut es una pequeña península de 29,44 km²  de Alemania localizada en el sureste de la isla de Rügen, en aguas del mar Báltico. 
Los habitantes de Mönchgut se ganaban la vida como pescadores o navegadores de barcos, pero recientemente el turismo ha superado estos sectores tradicionales. Mönchgut es también conocido por sus magníficos trajes. Algunos ejamplares se encuentran en el museo local.
Selección de béisbol de China Taipéi
La selección de béisbol de China Taipéi es el equipo oficial que representa a China Taipéi en eventos internacionales de béisbol. La selección está integrada por jugadores Taiwaneses que en su mayoría participan en la Liga de Béisbol de Taiwán. En agosto de 2016 la selección de China Taipéi ocupa el cuarto lugar del Ranking Mundial de la IBAF, Federación Internacional de Béisbol, (IBAF por sus siglas en inglés).

China Taipéi
China Taipéi, también Taipéi Chino (en chino tradicional, 中華臺北; en chino simplificado, 中华台北; pinyin, Zhōnghuá Táibĕi) es el nombre oficial con el que participan los deportistas de la República de China, también conocida como Taiwán, Formosa, China Nacionalista o China Insular, en los Juegos Olímpicos y otros eventos deportivos como los Juegos Asiáticos. Así mismo, en ocasiones se ha utilizado esta denominación para las participantes de dicho país en concursos de belleza como el Miss Universo, entre otros.
Agrilus defectus
Agrilus defectus es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita por LeConte, 1860.

Mide 3-5 mm. Se encuentra en el este de Norteamérica. Se alimenta de robles  (Quercus alba, Q. muehlenbergii, Q. stellata).

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Enrique I de Borbón-Condé
Enrique I de Borbón, segundo príncipe de Condé (La Ferté-sous-Jouarre, 29 de diciembre de 1552 – Saint-Jean-d'Angély, 5 de marzo de 1588), fue uno de los líderes protestantes durante las Guerras de Religión de Francia. Era hijo de Luis I de Borbón-Condé y de su primera esposa Leonor de Roucy de Roye.

Saint-Jean-d'Angély
Saint-Jean-d'Angély es una comuna francesa, situada en el departamento de Charente Marítimo, en la región de Nueva Aquitania. Sus habitantes reciben el nombre de angériens o angériennes.

La abadía real de Saint-Jean-Baptiste forma parte del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Caminos de Santiago de Compostela en Francia» al formar parte de la via Turonensis (Código 868-066).
Marek Bliziński
Marek Bliziński (nacido el 22 de marzo de 1947 en Varsovia – fallecido el 17 de marzo de 1989 en Varsovia, Polonia) - Fue un guitarrista y compositor de jazz polaco. Tocó con Michał Urbaniak, Wojciech Karolak y Zbigniew Namysłowski.

Marek Bliziński fue el primer guitarrista de jazz polaco de fama mundial. Estilísticamente pertenecía a la corriente principal del jazz, continuando la tradición de guitarra eléctrica de Charlie Christian y representado posteriormente por músicos como Kenny Burrell, Barney Kessel, Wes Montgomery, Jim Hall, Joe Pass, Pat Metheny y John Scofield.

Charlie Christian
Charlie Christian (Dallas, 29 de julio de 1916 - Nueva York, 2 de marzo de 1942) fue un guitarrista estadounidense de jazz.

Considerado como la mayor influencia entre los guitarristas de jazz que emergieron a mediados del siglo XX (Tiny Grimes, Barney Kessel, Herb Ellis, Wes Montgomery, George Benson...), Christian se especializó en la guitarra eléctrica, que llegó a tocar con rasgos característicos de un saxofonista, como el swing y la fluidez, y a la que llevó a ser ejemplo para los nuevos instrumentistas del bop.
Vehículo anfibio
Un vehículo anfibio (o, simplemente: anfibio) es un vehículo o aparato que puede operar tanto en tierra como en mar y lagos, por lo cual recibe el nombre de anfibio.

La definición se aplica tanto a vehículos terrestres como marítimos y de cualquier envergadura, tanto con motor como sin él y que van desde bicicletas, automóviles, barcos, vehículos militares e incluso aerodeslizadores, ekranoplanos o hidroaviones dotados de tren de aterrizaje y capaces por tanto de aterrizar en una pista.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Eugert Zhupa
Eugert Zhupa (Rrogozhinë, 4 de abril de 1990) es un exciclista profesional albanés.

Debutó en 2013 con el equipo Christina Watches-Onfone y en la temporada 2019 corrió con el equipo EvoPro Racing, siendo esta su última como profesional tras anunciar su retirada en septiembre del mismo año.

Christina Watches-Kuma
Christina Watches-Kuma, fue un equipo ciclista profesional danés de categoría Continental.

Era patrocinado por la diseñadora de relojes Christina Hembo, quién luego de patrocinar individualmente al ciclista danés Michael Rasmussen durante parte de 2010, decidió crear un equipo en donde este pudiera seguir compitiendo, ya que luego del escándalo por dopaje en 2007 y posterior sanción se le habían cerrado las puertas en el pelotón europeo.

El equipo contó también como segundo patrocinador hasta 2013, a Onfone, un operador de telefonía móvil de Dinamarca y en 2014 a Kuma.
Pilar Ulzurrun de Asanza y Peralta
Pilar Ulzurrun de Asanza y Peralta (Zaragoza, 1785-Madrid, 1864), pintora, fue una de las primeras mujeres que logró ingresar en la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos de València (siendo la primera la pintora Micaela Ferrer). Lo hizo como académica de mérito en julio de 1804 con la obra actualmente titulada 'Mujer en un jardín', que forma parte de la colección de esta institución cultural que se halla depositada en el Museo de Bellas Artes de Valencia. Perteneciente a la aristocracia aragonesa, consiguió también meses después, en enero de 1805, ser nombrada académica de mérito de la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis de Zaragoza. Años más tarde, se casó con el pintor José Ribelles y Felip.

Real Academia de Bellas Artes de San Carlos
La Real Academia de Bellas Artes de San Carlos (en valenciano Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles) es una institución académica cultural pública ubicada en Valencia, España. Fue creada el 14 de febrero de 1768 por el rey Carlos III. Desde su fundación impartió las enseñanzas de Pintura, Escultura y Arquitectura.
Vía Blanca
La Vía Blanca es una carretera expresa multicarril en Cuba que une La Habana con la ciudad de Matanzas y la ciudad turística de Varadero. Tiene una longitud total de 138 km. La vía toma este nombre debido a que la mayor parte de su recorrido lo hace serpenteando la costa norte y da acceso las playas de arenas blancas al norte de la isla. Ofrece hermosas vistas panorámicas sobre las playas del este de La Habana, las alturas de Habana-Matanzas y el Valle de Yumurí

Es una de las carreteras más transitadas del país debido a que conecta a su mayor ciudad con uno de los mayores destinos turísticos de Cuba y el Mar Caribe. Junto con la Autopista Nacional y la Carretera Central constituye una de las tres vías más importantes del país. Es una autovía de cuatro carriles, con algunas secciones divididas e intercambios a dos niveles con otras vías. Se le considera la primera autopista cubana, aunque en la actualidad no cumple exactamente en toda su extensión con los estándares de autopista.

Autopista Nacional de Cuba
La Autopista Nacional de Cuba constituye la mayor arteria vial del país. Son en realidad dos autopistas que parten de La Habana hacia el este (A-1) y hacia el oeste (A-4), respectivamente. La A-1 une La Habana con las ciudades de Santa Clara y Sancti Spíritus. la A-4 une la capital cubana con Pinar del Río. El sistema conecta 8 de las 15 provincias del país.

En la parte oriental, un tramo construido de la A-1 une la ciudad de Santiago de Cuba con Palma Soriano y ofrece acceso a la ciudad de Guantánamo. Cuenta en total con cerca de 597 km de vía transitables. Su construcción se inició en los años 70 y debía abarcar todas las provincias del país y unir las capitales provinciales (con la excepción de Matanzas) mediante los ramales correspondientes. El proyecto fue interrumpido en 1990, producto del Período especial y retomado oficialmente en 2011.
Arturo Zanoni
Arturo Zanoni Bugniotto (Verona, 3 de abril de 1897 - Roma, 19 de marzo de 1967) fue un político y sindicalistai italiano. Ferroviario de profesión, se destacaría en la actividad sindical y política. Durante la Guerra civil española luchó enrolado en el Ejército republicano, donde llegó a mandar varias unidades militares.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Copa del Rey de fútbol 2001-02
La Copa del Rey de Fútbol 2001-02 fue la edición número 98 de dicha competición española. Se disputó con la participación de 80 equipos pertenecientes a las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera, a excepción de los equipos filiales que jugaran en dichas categorías.

La final se disputó en el Santiago Bernabéu el 6 de marzo del 2002, fecha que coincidió con el centenario del club madridista. Por eso, la victoria (1-2) del Deportivo de La Coruña se recuerda como «El Centenariazo» y, a la postre, significó el segundo título de copa para los gallegos tras el conseguido en la temporada 94-95 frente al Valencia y que se disputó también en el coliseo blanco.

Club Deportivo Toledo
El Club Deportivo Toledo,  es un club de fútbol español de la ciudad de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Fue fundado el 24 de abril de 1928 como Foot-ball Toledo Actualmente juega en la Tercera Federación (Grupo XVIII) disputa sus partidos como local en el Estadio Salto del Caballo, con capacidad para unos 5.500 espectadores.

Tiene el honor de ser uno de los ocho equipos en el mundo en no haber perdido jamás frente al Real Madrid (1-0 en el historial).
Plerogyra
Plerogyra es un género de corales de la familia Scleractinia incertae sedis, del orden Scleractinia.

Es un coral hermatípico, que secreta carbonato cálcico para formar un esqueleto, y contribuye a la formación o crecimiento de arrecifes de coral en la naturaleza.

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.
Zarishat
Zarishat es una localidad del raión de Amasiay, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y Georgia.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Valle de Jezreel
El Valle de Jezreel; (en hebreo: עמק יזרעאל‎ Emek Yizrael; en árabe: مرج بن عامر‎), también conocido como Llanura de Esdrelón —nombre que tenía en el periodo clásico—, es un gran valle situado al norte de Israel. Toma su nombre de la antigua ciudad de Jezreel, situada en una colina en el límite meridional, que domina el valle. Se encuentra al sur de la Baja Galilea en el Distrito Norte de Israel.

Distrito Norte (Israel)
El distrito Norte (en hebreo: מחוז הצפון‎ Mehoz haTzafon, en árabe: منطقة الشمال‎ Minṭaqat ash-Shamal) es uno de los seis distritos de Israel. El distrito cuenta con un área de 4 473 km², incluyendo los 1 154 km² del subdistrito de los Altos del Golán. Su capital se localiza en Nof HaGalil y su ciudad más poblada es Nazaret.

El distrito limita al oeste con el Mar Mediterráneo, al norte con el Líbano, al este con Siria y Jordania, y al sur con Cisjordania. En su territorio se encuentran numerosos lugares de relevancia religiosa para el cristianismo así como varios de los principales destinos turísticos de Israel, incluyendo las áreas que colindan con el mar de Galilea y el Monte Hermón.

El distrito corresponde aproximadamente al área de la antigua región de Galilea, a la que se añade el territorio de los Altos del Golán.
Copa Africana de Naciones 1965
La Copa Africana de Naciones 1965 fue la quinta edición de la Copa Africana de Naciones, el campeonato de fútbol del continente de África (CAF). Fue celebrado en Túnez. Igual que en 1963, el torneo estaba compuesto de seis equipos, divididos en dos grupos de tres. Ghana se coronó campeón, ganándole a Túnez en la final 3-2 en el tiempo extra.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Niddatal
Niddatal es un municipio situado en el distrito de Wetterau, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 9495 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona de la cordillera del Taunus, a poca distancia de la ciudad de Fráncfort del Meno.

Cordillera del Taunus
El Taunus es una cadena montañosa situada en los estados de Hesse y Renania-Palatinado, en Alemania. Su pico más alto es el Großer Feldberg, con 879 metros sobre el nivel del mar. Como parte del Macizo Renano (Rheinisches Schiefergebirge), el Taunus pertenece a uno de los sistemas montañosos más antiguos de Alemania, formado principalmente por rocas del período Devónico, que fueron plegadas durante la orogenia varisca.

La región tiene áreas de baja densidad de población y es rica en bosques, lo que hace del Taunus un destino turístico popular, especialmente para los habitantes de la región del Rin-Meno.
Caso Calígula
El Caso Calígula fue un proceso judicial sobre el asesinato sin resolver de los jóvenes Fernando de Romaña Azalde y Julio Domínguez Barsallo, ocurrido en Lima el jueves 13 de febrero de 1992.

Romaña Asalde, alias Calígula, fue asesinado con tres disparos en la cabeza y su cuerpo fue abandonado en el kilómetro 17 de la carretera Huarochirí, Cieneguilla. Domínguez, alías Chato, murió de un balazo en el ojo izquierdo y fue hallado al lado de su vehículo Toyota plateado en Monterrico. La prensa y la policía comenzaron a investigar sobre su vida y se los ligó con el narcotráfico, el robo y la extorsión con vídeos pornográficos. No se ha determinado al autor del crimen ni los motivos.

En 1993 la cadena de televisión peruana Frecuencia Latina estrenó la telenovela El ángel vengador: Calígula, basada en este caso, dirigida por Luis Llosa y protagonizada por Julián Legaspi.

Latina Televisión
Latina Televisión (previamente conocida como Frecuencia 2 y Frecuencia Latina), también llamada simplemente Latina, es un canal peruano de televisión abierta que emite desde 1983, siendo el tercer canal privado en iniciar sus emisiones.

En 2005, fue el cuarto canal en mayor audiencia según CPI, mientras que en 2008 alcanzó el tercer puesto según Kantar Ibope Media. Su sede de transmisiones se ubica en la Av. San Felipe, en el distrito de Jesús María, Lima. Desde 2012 es propiedad del Grupo Enfoca y está en proceso de venta.
Estudios San Miguel
Estudios San Miguel fue una productora del período clásico del cine argentino que comenzó a construir sus galerías de filmación y laboratorios en la localidad de Bella Vista en 1937, e instaló los equipos de sonido en 1940. Pertenecía al empresario nacido en España Miguel Machinandiarena y dejó de tener actividad alrededor de 1957.

Bella Vista (Buenos Aires)
Bella Vista es una localidad de la zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires, Argentina; perteneciente al partido de San Miguel.

La misma se encuentra asentada en la margen norte del río Reconquista ("Las Conchas"), linda con la base militar de Campo de Mayo, con el partido de Hurlingham, el partido de Ituzaingó, el partido de Moreno y con las localidades de Muñiz y Santa María.

A Bella Vista se puede acceder por la RP 8 (ex-RN 8) o por el Camino del Buen Ayre.
Soraya Barrera Maure
Soraya Barrera Maure (s XX, La Paz) es una bióloga, ictióloga boliviana, investigadora experta en peces de Bolivia. Desde 1980 hasta el día de hoy, trabajó en la colección de peces del Museo Nacional de Historia Natural en La Paz. Junto a su colega Jorge Sarmiento elevaron el número de peces en la colección a más de noventa mil en los últimos cuarenta años.

Museo Nacional de Historia Natural de Bolivia
El Museo Nacional de Historia Natural de Bolivia es el museo de historia natural de rango nacional de Bolivia. Fue creado en La Paz en 1980 con el objetivo de contribuir al desarrollo científico y cultural del país y establecer un centro de recreación y apoyo a la educación formal en el campo de las ciencias naturales y de la historia natural. Comprende los departamentos de Zoología, Botánica y Paleontología, que albergan un total de 635.000 especímenes.
Diversidad sexual en Suiza
Los derechos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT) en Suiza son relativamente progresistas. El matrimonio entre personas del mismo sexo y la adopción conjunta completa han sido aprobados en 2021 por el Parlamento suizo. Uno de los mayores exponentes del movimiento de liberación homosexual en el país helvético es Heinrich Hössli, un escritor que vivió entre los siglos XVIII y XIX.

Movimiento de liberación LGBT
El movimiento de liberación LGBT o movimiento por una libre orientación sexual se refiere a un movimiento social en el cual se lucha por la causa de  los derechos de las personas que tienen una orientación sexual distinta a la heterosexual. La comunidad LGBT comenzó formalmente en el año 1969 en la ciudad de Nueva York, con la marcha que se dio después de los llamados disturbios de Stonewall, aunque varias organizaciones y activistas habían dado los primeros pasos del movimiento LGBT ya desde finales del siglo XIX, reivindicando derechos para los homosexuales. El movimiento de liberación LGBT tiene por objetivos el matrimonio entre personas del mismo sexo, la adopción, la despenalización de la homosexualidad en los diversos países del mundo, etc.
Guiuzel Maniúrova
Guiuzel Taguírovna Maniúrova –en ruso, Гюзель Тагировна Манюрова; en tártaro, Гүзәл Манюрова, Güzel Maniúrova– (Saransk, 24 de enero de 1978) es una deportista kazaja de origen tártaro que compite en lucha libre (hasta 2009 competía bajo la bandera de Rusia).

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, plata en Atenas 2004 y Río de Janeiro 2016, y bronce en Londres 2012.

Ha ganado dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2007 y 2012, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.