hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume de Bertran (fl. 1066)
Guillaume de Bertran (Latín medieval: Willelmus Bertrannus, c. 970-1089), fue un noble caballero anglonormando, señor de Bricquebec y vizconde de Cotentin, primer referente de la familia Bertran de Bricquebec. Hijo de Thurstan de Bastembourg. Siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra y según Wace en su Roman de Rou participó en la batalla de Hastings. Su nombre aparece en los cartularios del Monte Saint-Michel. Fue testigo de una carta fechada el 24 de abril de 1089 por la donación de propiedades del duque Roberto II de Normandía a la catedral de Bayeux. Fundó el priorato de Brickburn.

Wace
Wace, nacido alrededor de 1115 en la isla de Jersey y muerto después de 1170, fue un poeta normando.

Pasó su juventud en Caen y estudió o en Chartres o en París. Hacia el final de su vida era canónigo en Bayeux. Se le conoce por sus tres principales obras:

Una serie de vidas de santos: San Nicolás, Santa Margarita y la Concepción de Nuestra Señora, compuestas en octosílabos.

El Roman de Brut o Brut de Inglaterra (hacia 1155), dedicada a Leonor de Aquitania.

El Roman de Rou, una epopeya sobre los duques de Normandía.

El Roman de Brut, en el que se inspiró entre otros Chrétien de Troyes, está inspirado ampliamente de la Historia Regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth. Wace cuenta la leyenda del Rey Arturo introduciendo en ella elementos franco-normandos destacando el papel de la Mesa Redonda. También dio el nombre de Excalibur a la espada de Arturo y agrupó a los caballeros cristianos con algunas tradiciones celtas, asociación de la que nacerán los Caballeros de la Mesa Redonda.
Chakrata
Chakrata es una ciudad y acantonamiento situada en el distrito de Dehradun,  en el estado de Uttarakhand (India). Su población es de 5117 habitantes (2011). Se encuentra a 98 km de Dehradun, la capital del estado.

Distrito de Dehradun
Dehradun (en hindi: देहरादून जिला) es un distrito de la India en el estado de Uttarakhand. Código ISO: IN.UL.DD.

Comprende una superficie de 13088 km².

El centro administrativo es la ciudad de Dehradun. Dentro del distrito se encuentra la localidad de Kharak mafi.
Juan Donoso Cortés
Juan Francisco María de la Salud Donoso Cortés y Fernández Canedo, primer marqués de Valdegamas (Valle de la Serena, Badajoz, 6 de mayo de 1809 - París, Francia, 3 de mayo de 1853), fue un filósofo, jurista, historiador, parlamentario, político, aristócrata y diplomático español, funcionario de la monarquía española bajo el régimen liberal. Fue evolucionando hacia una ideología conservadora, perteneciendo al entorno político del moderantismo, hasta llegar al movimiento de los neocatólicos o tradicionalistas. Fue senador vitalicio en 1853. Además, fue académico de número de la Real Academia Española.

Monarquía española
El término Monarquía Española designa la organización política del Gobierno y del Estado en España, y cuya trayectoria va desde la unión dinástica de los reinos peninsulares en los Reyes Católicos y sus descendientes, reformándose durante el nuevo régimen hasta la actualidad en España, interrumpida únicamente en los períodos de la Primera República (1873-1874), la Segunda República (1931-1939) y parte del régimen franquista (1939-1975), donde España volvió a constituirse en Reino tras la aprobación de la quinta Ley fundamental sobre la Sucesión en la Jefatura del Estado. Actualmente, el rey de España es el Rey Felipe VI.
Yauco
Yauco es un municipio localizado en la región suroeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Yauco está repartida en 20 barrios y Yauco Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Sibongile Mlambo
Sibongile Mlambo (25 de junio de 1990) es una actriz zimbabuense radicada en Estados Unidos. Es conocida por protagonizar Lost in Space de Netflix, la serie de televisión de aventuras históricas de Starz Black Sails y las películas Honey 3 y The Last Face. También por su papel de Tamora Monroe en la serie de televisión de MTV Teen Wolf, como Donna en la serie de televisión de Freeform Siren y por interpretar a Melusi en el juego multijugador de Ubisoft Tom Clancy's Rainbow Six: Siege.

Starz
Starz es un canal de televisión por suscripción prémium estadounidense. Es el canal más importante de Starz, Inc., la cual también posee los canales Encore y MoviePlex. Las oficinas centrales se encuentran en el complejo Meridian International Business Center en Meridian, Colorado.
Lauderdale Lakes
Lauderdale Lakes es una ciudad ubicada en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 32.593 habitantes y una densidad poblacional de 3.377,41 personas por km².

Condado de Broward
El condado de Broward es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 623 018 habitantes. Su sede está en Fort Lauderdale. El condado de Broward es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Giuseppe Versaldi
Giuseppe Versaldi (Villarboit, 30 de julio de 1943), es un cardenal italiano, Prefecto emérito de la Congregación para la Educación Católica desde que fue nombrado por el papa Francisco el 31 de marzo de 2015. Fue elevado al cardenalato el 18 de febrero de 2012.

Dicasterio para los Obispos
El Dicasterio para los Obispos (Dicasterium pro Episcopis) es un dicasterio de la curia romana, al cual le corresponde todo lo relativo a la constitución y provisión de las Iglesias particulares y al ejercicio de la función episcopal en la Iglesia latina.

Es el dicasterio que realiza la selección de los nuevos obispos antes de la aprobación papal. También organiza la visita ad limina Apostolorum que realizan cada cinco años los obispos a Roma.

El Dicasterio para los Obispos tuvo su origen en la Congregación para la Erección de Iglesias y Provisiones Consistoriales fundada por el papa Sixto V el 22 de enero de 1588. Anteriormente recibió la denominación de Congregación para los Obispos. El 19 de marzo de 2022, el papa Francisco publicó la constitución apostólica Praedicate Evangelium por la que la Congregación se convirtió en Dicasterio. Su secretario es Ilson de Jesús Montanari y su último actual prefecto es Filippo Iannone, prelado carmelita.
Pungi
El pungi (hindi: पुंगी), también conocido como el sido (बीन) y murli, es un instrumento de viento tocado por encantadores de serpientes en el subcontinente Indio. El instrumento consiste en un depósito del aire soplado hecho de una calabaza, que canaliza el aire hacia los tubos de lámina. El pungi es tocado sin pausas, con el instrumentista que emplea respiración circular. El pungi se originó en India y es todavía tocado por encantadores en espectáculos callejeros.

Respiración circular
La respiración circular es una técnica utilizada en la ejecución de instrumentos de viento, y sirve para evitar tener que interrumpir el sonido de este al respirar. Esto se logra al almacenar aire en la boca y soplarlo mientras se inhala aire por la nariz, para luego continuar exhalando aire desde los pulmones.
Toornafulla
Toornafulla es una localidad situada en el condado de Limerick de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 144 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia al sur del estuario del río Shannon en el océano Atlántico, cerca de las montañas Galtee y al norte de la ciudad de Cork.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Ghost Rider (Robbie Reyes)
Robbie Reyes es un superhéroe que aparece en cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es el quinto personaje de Marvel en usar el nombre de Ghost Rider (en España también conocido como el Motorista Fantasma), después de Carter Slade (el héroe de los cómics del Oeste también conocido como Jinete Fantasma), Johnny Blaze, Danny Ketch y Alejandra Jones.

El personaje fue interpretado por Gabriel Luna en la cuarta temporada de la serie de televisión Agents of S.H.I.E.L.D., ambientada en el Universo cinematográfico de Marvel.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Yvon Joseph
Yvon Joseph (Cabo Haitiano, 31 de octubre de 1957) es un exjugador de baloncesto haitiano que jugó un partido en la NBA. Con 2,11 metros de estatura, lo hacía en la posición de pívot. Fue el primer jugador de su país en jugar en la NBA.

Cabo Haitiano
Cabo Haitiano (en francés: Cap-Haïtien; y en criollo haitiano: Kap Ayisyen u Okap), conocida en español por su topónimo taíno hasta el siglo XX como Guárico, es una comuna de Haití, que está situada en el distrito de Cabo Haitiano, del departamento de Norte.
Janet Guthrie
Janet Guthrie (Iowa City; 7 de marzo de 1938) es una expiloto de automovilismo estadounidense. Es la primera mujer en clasificarse y competir en las 500 Millas de Indianápolis y en las 500 Millas de Daytona, carreras en las que compitió en 1977. Había intentado participar por primera vez en la edición 1976 de la Indy 500, pero no logró clasificarse. Participó en tres carreras entre 1977 y 1979. También es la primera mujer en liderar una vuelta en una carrera de la NASCAR Cup Series.

Guthrie estudió ingeniería aeroespacial y, después de graduarse en la Universidad de Míchigan con un título en física en 1960, trabajó con Republic Aviation. Recibió el premio NASCAR Landmark el 19 de enero de 2024.

Republic Aviation
La Republic Aviation Corporation fue un fabricante de aeronaves estadounidense con sede en Farmingdale, Long Island, Nueva York. Originalmente la empresa era llamada Seversky Aircraft Company. Esta empresa fue responsable por el diseño y producción de aeronaves militares, incluidos el P-47 Thunderbolt, F-84 Thunderjet, y F-105 Thunderchief.
The Elder Scrolls V: Skyrim: Original Game Soundtrack
The Elder Scrolls V: Skyrim: Original Game Soundtrack es el álbum de banda sonora del videojuego de rol de 2011 The Elder Scrolls V: Skyrim de Bethesda Softworks, obra de Jeremy Soule. Soule compuso las bandas sonoras de los dos juegos anteriores de la serie The Elder Scrolls], Morrowind y Oblivion, y reutilizó algunos motivos de esas partituras en sus composiciones para Skyrim. El público y la crítica elogiaron la música, que fue clasificada entre las mejores bandas sonoras de videojuegos del año. Se destacó especialmente el tema musical del título, «Dragonborn», con letra en el ficticio «lenguaje de dragón».

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks LLC es una empresa estadounidense dedicada a la distribución y desarrollo de videojuegos, filial de ZeniMax Media.

Fue fundada en 1986 y actualmente tiene su sede en Rockville, Maryland. Es conocida por sus videojuegos de simulación deportiva, de acción y de rol. Algunos de sus trabajos más conocidos son los videojuegos de la serie The Elder Scrolls, además de otros como DOOM, Fallout 3 y Wolfenstein: The New Order.

En 2020, Microsoft anunció un acuerdo para adquirir el holding ZeniMax Media por 7.5 mil millones de dólares, que se cerró el 9 de marzo de 2021. El trato incluye todo los estudios e IPs que posee la compañía. Ese mismo día se anunció la incorporación de todos los juegos actuales y futuros de Bethesda y sus estudios al servicio de juegos Xbox Game Pass, incluyendo la disponibilidad de los juegos futuros desde el día 1 de su lanzamiento.
HMS Venerable
HMS Venerable ha sido el nombre utilizado por cuatro buques de la Royal Navy británica:

El primer HMS Venerable fue botado en 1784, y era un navío de línea de 74 cañones. Fue el buque insignia del almirante Adam Duncan, primer Vizconde Duncan de Camperdownen la  Batalla de Camperdown y fue desguazado en 1804.

El segundo HMS Venerable fue botado en 1808, y fue también un navío de línea de 74 cañones, desde 1825 sirvió en puerto, y fue desguazado en 1838.

El tercer HMS Venerable fue botado en 1899, y fue un acorazado de la clase Formidable, y fue vendido en 1920.

El cuarto HMS Venerable fue botado en 1943, era un portaviones Colossus. fue vendido a la Real Armada de Holanda en 1948 y renombrado HNLMSKarel Doorman(R81), y posteriormente, vendido a la ARA y renombrado ARA 25 de Mayo.

Clase Colossus (1944)
La Clase Colossus fue una clase de 16 portaaviones ligeros de la Royal Navy. Dos Colossus (Perseus y Pioneer) fueron adaptados para mantenimiento en lugar de combate. Un lote modificado para aviones a reacción fue la Clase Majestic. Todos los Majestic fueron vendidos a marinas de la Commonwealth. Uno nunca fue completado y posteriormente desguazado.
Kaze to Ki no Uta
Kaze to Ki no Uta (風と木の詩, lit. La balada del viento y los árboles?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Keiko Takemiya. Fue publicada por la editorial Shōgakukan en su revista Shōjo Comic desde 1976 a 1984, siendo reeditada en 1995 por Hakusensha. En 1979, fue galardonada con el prestigioso Premio Shōgakukan para manga shōjo/shōnen. Considerado como un "shōnen-ai clásico", Kaze to Ki no Uta fue uno de los primeros de este género en combinar relaciones románticas y sexuales. Le tomó nueve años a Takemiya convencer a los editores para que aceptaran publicarlo, principalmente debido a su negación en censurar los elementos sexuales de la historia. El manga ha sido licenciado en 2018 en Italia por Edizioni BD, mientras que en España lo ha sido por Milky Way Ediciones.

Premio Shōgakukan
El Premio de Manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō, también conocido por su nombre inglés Shogakukan Manga Award) es uno de los premios más prestigiosos de Japón, que se otorga al mejor manga del año de diferentes categorías. Este premio se entrega anualmente desde 1955.
Batalla de Panipat (1761)
La batalla de Panipat (14 de enero de 1761) fue un enfrentamiento militar ocurrido cerca de Panipat, al norte de la ciudad de Delhi, entre las fuerzas invasoras del Imperio durrani y las del Imperio maratha.

La caballería pesada y la artillería montada de los afganos durrani derrotó a las fuerzas indias, produciéndose la matanza de prisioneros y no combatientes que acompañaban a los vencidos. Los mogoles dieron la bienvenida a los afganos, convirtiéndose en gobernantes nominales del territorio bajo dominio durrani en el subcontinente indio.

La derrota marcó el fin de la expansión de los maratha hacia el norte, aunque diez años más tarde lograron recuperar Delhi, sin embargo, su gobierno se descentralizó y eso permitió la expansión británica.

Imperio durrani
El Imperio durrani o Imperio afgano fue una monarquía absoluta regida por la dinastía de Ahmad Shah Durrani y sus descendientes desde 1747 hasta 1823. Esta familia pertenecía a los Sadozai de la tribu de los Abdali o Durrani, siendo los segundos gobernantes pastún del Kandahar, Afganistán. Este imperio incluía los modernos Afganistán, Pakistán y parte del este de Irán y del oeste de la India.

Fue bajo el liderazgo de Ahmad Sah que la nación afgana comenzó a tomar forma tras siglos de fragmentación y explotación. Incluso antes de la muerte de Nadir Sah de Persia, las tribus afganas habían estado creciendo y volviéndose más fuertes, comenzando a aprovecharse del poder menguante de sus distantes gobernantes.
Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino 2015
El Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino constituyó el 19.° torneo de primera división del fútbol femenino uruguayo organizado por la AUF, correspondiente al año 2015. El campeón fue Colón Fútbol Club.

Por ser anfitrión, Uruguay disponía de dos cupos para la Copa Libertadores. Estos fueron obtenidos por el campeón, Colón, y el subcampeón, Nacional.

Copa Libertadores Femenina 2016
La Copa Libertadores Femenina 2016 fue la octava edición del torneo sudamericano de fútbol femenino a nivel de clubes, que se disputó por primera vez en Uruguay, ya que las 7 ediciones anteriores se jugaron en Brasil (6 primeras ediciones) y en Colombia (edición anterior). En esta versión de la copa el campeón fue Sportivo Limpeño de Paraguay además también de que se rompió la hegemonía de solo equipos brasileños y un chileno campeones del certamen. Los estadios sede de esta edición se ubican en las ciudades de Montevideo y Colonia del Sacramento.
Universidad Estatal de Maringá
La Universidad Estatal de Maringá (Universidade Estadual de Maringá, UEM) es una institución pública de enseñanza superior, administrada por el Estado de Paraná (Brasil) Con sede en la ciudad de Maringá, posee campus en las ciudades de Cianorte, Ciudad Gaucha, Goioerê, Ivaiporã y Umuarama, y extensiones en los distritos de Floriano (Maringá) (Centro de Piscicultura) y Iguatemi (Maringá) (Hacienda Experimental) y en la ciudad de Porto Rico (Centro de Investigación en Porto Rico - Nupélia). La institución oferta 63 cursos de Graduación, 85 cursos de especialización, 30 cursos de máster, 17 cursos de doctorado y 2 cursos de posdoctorales. El Campus central, con aproximadamente 100 hectáreas, queda en el centro de Maringá, y tiene una población universitaria de aproximadamente 20.000 personas, entre alumnos, profesores y servidores.

Umuarama
Umuarama es un municipio brasileño del estado de Paraná. Su población era de 99.606 habitantes en el censo de 2009. Umuarama es una de las ciudades más importantes de Paraná, uno de los tres estados del sur de Brasil. La elevación de la ciudad es de 430 m (1.300 pies) sobre el nivel del mar y la precipitación es de aproximadamente 1600mm/year (63 pulgadas / año).

La ciudad fue fundada en 1955 por la Companhia Melhoramentos Norte do Paraná, compañía encargada de poblar diversas ciudades del norte de Paraná.

Umuarama se conoce como la "Capital de la Amistad".
Torneo Apertura 2014 (Honduras)
El Torneo Apertura 2014 fue la sexagésima sexta (66.ª) edición de la Liga Nacional de Honduras, siendo el primer torneo de la Temporada 2014-15. Comenzó a disputarse el día 1 de agosto y culminó el 20 de diciembre de 2014.

El campeón disputó la Concacaf Liga Campeones 2015-16 y la Supercopa de Honduras 2015 (Apertura).

En la final ocurrió algo histórico, pues Diego Vázquez (DT de Motagua), quien fue jugador del director técnico de la Real Sociedad, el colombiano Horacio Londoño en el Vida allá en el 2007, le ganó la serie y se coronó campeón.

Liga de Campeones de la Concacaf 2015-16
La Liga de Campeones de la Concacaf 2015-2016 o simplemente Liga de Campeones de la Concacaf Scotiabank por razones de patrocinio, fue la octava edición de la Liga de Campeones de la Concacaf bajo su actual nombre, y en general la 51.ª edición de la principal competición a nivel de clubes organizada por la Concacaf, el organismo regulador del fútbol en América del Norte, América Central y el Caribe. El Club América, campeón del certamen, representó a la región en la Copa Mundial de Clubes 2016.
Stockton (Alabama)
Stockton es una área no incorporada en el condado de Baldwin, Alabama, Estados Unidos. Es la comunidad más cercana a los Montículos de Bottle Creek, un Hito Histórico Nacional. La comunidad es parte del área estadística metropolitana de Bay Minette-Daphne-Fairhope-Foley.

La película de terror, Friday the 13th Part VII: The New Blood se rodó en el área de Stockton y sus alrededores.

Friday the 13th Part VII: The New Blood
Friday The 13th Part VII: The New Blood es una película de terror del año 1988 dirigida por John Carl Buechler. Es la película número siete perteneciente a la saga Viernes 13 y la última que se desarrolla por completo dentro de los terrenos de Crystal Lake. Protagonizada por Lar Park Lincoln, Kevin Blair y Susan Blu y con las participaciones antagónicas de Susan Jennifer Sullivan y Terry Kiser. El papel de Jason Voorhees es interpretado por Kane Hodder.
Justicia para todos
Justicia para todos (titulada originalmente en inglés ...And Justice for All) es una película de 1979 protagonizada por Al Pacino y dirigida por Norman Jewison sobre el guion escrito por Valerie Curtin y Barry Levinson. Cuenta la historia de un abogado de Baltimore (Pacino) que intenta defender la causa de un presunto violador en un juzgado corrupto. La película estuvo nominada a los premios Óscar en las categorías de mejor actor principal (Pacino) y mejor guion original (Curtin y Levinson).

John Forsythe
John Forsythe (nacido Jacob Lincoln Freund; Penns Grove, Nueva Jersey, 29 de enero de 1918-Santa Ynez, California, 1 de abril de 2010) fue un actor estadounidense que alcanzó una gran popularidad durante la década de 1980 en la serie de televisión Dinastía como Blake Carrington y por ser la voz de Charlie Townsend, el líder de la agencia privada de detectives en Los ángeles de Charlie.
Cambios de aire por hora
Renovaciones (de aire) por hora o Cambios de aire por hora (abreviado ACH del inglés Air Changes per Hour) es una forma de medir la renovación del aire en un volumen dado por unidad de tiempo. Se expresa en m³/h, o en porcentaje de volumen renovado por hora.

Generalmente se aplica a un espacio de un edificio de viviendas para analizar la habitabilidad (calidad del aire interior), en fábricas para determinar la desaparición de gases peligrosos, laboratorio, cocinas con los olores, locales cerrados como discotecas, etc. La renovación puede hacerse naturalmente mediante corrientes entre aberturas en paredes y cubiertas.  En los espacios con buenos sistemas de ventilación los cambios de aire por hora alcanzan a un 63% del volumen por hora (0.63 ACH).

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
Diócesis de Limoges
La diócesis de Limoges (en latín: Dioecesis Lemovicensis y en francés: Diocèse de Limoges) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Poitiers. Desde el 11 de mayo de 2017 su obispo es Pierre-Antoine Bozo.

Marcial de Limoges
Marcial de Limoges fue el primer obispo de Limoges, y es venerado como santo por el cristianismo, que celebra su onomástica el 30 de junio. Vivió durante el siglo III y la mayor parte de su biografía es desconocida.