hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Senado de Bremen
El Senado de la Ciudad Libre Hanseática de Bremen (Senat der Freien Hansestadt Bremen) es el gobierno de la Ciudad Libre Hanseática de Bremen. En Bremen existen desde la Edad Media diversas instituciones de tipo senatorial. El Senado actual está presidido por un Presidente, elegido por el Parlamento de Bremen, y el vicepresidente del Presidente, elegido por el Senado. Ambos funcionarios tienen el título de Alcalde. El cargo de Presidente del Senado corresponde al cargo de Ministro-Presidente en la mayoría de los demás estados de Alemania, mientras que los senadores son miembros del gabinete de manera similar a los ministros de otros estados.

De 2005 a 2015, Jens Böhrnsen fue Presidente del Senado y alcalde. En julio de 2015, Carsten Sieling se convirtió en el nuevo Presidente del Senado y alcalde. Desde 2019 desempeña el cargo Andreas Bovenschulte.

Jens Böhrnsen
Jens Böhrnsen (Bremen, 12 de junio de 1949) es un político alemán, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania.

Se desempeñó como presidente del Senado de Bremen —puesto equivalente al de ministro presidente en la mayoría de länder— a la vez que alcalde de la ciudad homónima entre 2005 y 2015; de noviembre de 2009 a octubre de 2010 compaginó el cargo con el de presidente de turno del Bundesrat, y por tanto segunda máxima autoridad de Alemania.

El 31 de mayo de 2010 asumió la presidencia de la República Federal Alemana de forma interina tras la dimisión del Jefe del Estado, el Bundespräsident Horst Köhler, por unas polémicas declaraciones sobre la misión de las tropas alemanas en Afganistán.

Un mes después, Christian Wulff se convirtió en el nuevo Bundespräsident, al contar con el apoyo de la coalición del Gobierno.
Richard Brodie
Richard Reeves Brodie (10 de noviembre de 1959) es un programador estadounidense, conocido como Richard Brodie y, más informalmente, como Quiet Lion, es el autor original del procesador de texto Microsoft Word, junto con su amigo y compañero Charles Simonyi. Después de dejar la compañía Microsoft, se convirtió en orador motivacional y jugador profesional de póquer.[cita requerida]

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
Línea 115 (Montevideo)
La línea 115 es una línea de transporte urbano de Montevideo, que une el Shopping de Tres Cruces, la intersección de las Avenidas Avenida 8 de Octubre y Luis Alberto de Herrera y el Intercambiador Belloni con el barrio Vista Linda mediante la avenida Luis Braille.

Shopping de Tres Cruces
Tres Cruces Shopping, o simplemente Tres Cruces, es un centro comercial de la ciudad de Montevideo ubicado en el barrio del mismo nombre, dentro del mismo se ubica la mayor terminal de autobuses del país y de la ciudad, la terminal del mismo nombre.
Maréna Diombougou
Maréna Diombougou es una comuna o municipio del círculo de Kayes de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 18 672 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noroeste de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, y cerca de la frontera con Senegal y Mauritania.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Upwell
Upwell es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4420 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
John Tate
John Torrence Tate, Jr. (Minneapolis, Minnesota, 13 de marzo de 1925-16 de octubre de 2019) fue un matemático estadounidense, distinguido por sus muchas contribuciones a la Teoría algebraica de números, la geometría aritmética y áreas relacionadas en la geometría algebraica. Fue galardonado con el Premio Abel en 2010.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
Duncan Free
Duncan Seth Free (Hobart, 25 de mayo de 1973) es un deportista australiano que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Atlanta 1996 (cuatro scull) y oro en Pekín 2008 (dos sin timonel), el cuarto lugar en Sídney 2000 y el séptimo en Atenas 2004, en el cuatro scull.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1997 y 2007.

En 2009 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Remo de 1997
El XXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
El Palmar (Valencia)
El Palmar es una pedanía de la ciudad de Valencia, perteneciente al distrito de los Poblados del Sur, con una población integrada dentro de los 825.948 habitantes registrados en el municipio en 2024 y situado en el interior del Parque natural de la Albufera, espacio protegido declarado sitio Ramsar y de alto valor ecológico. Contaba con 763 habitantes censados en 2022.

Se ubica en una isla delimitada por la Sequiota, la acequia de Junsa al noreste, el propio lago de la Albufera y la acequia vieja de la Reina por el oeste y la vieja del Palmar por el sur. Es una de las pedanías más conocidas y características del lago, emplazada en medio de zonas de regadío, y conserva algunas de las tradicionales barracas de la zona. La novela Cañas y barro (1902), de Vicente Blasco Ibáñez, y la serie de televisión El embarcadero (2019), creada por Álex Pina, se ambientan en El Palmar y sus alrededores.

Álex Pina
Alejandro Pina Calafi (Pamplona, 23 de junio de 1967), más conocido como Álex Pina, es un productor, guionista y director de cine y televisión español, conocido por sus trabajos en ficción como El embarcadero,Vis a vis, Los hombres de Paco, El barco, La casa de papel, Sky Rojo o Los Serrano.
Mario Guerra Salinas
Mario Guerra Salinas (11 de enero de 1984) es un deportista chileno que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2011 y dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, en los años 2002 y 2012.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2012
El XVII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Sucre (Bolivia) en 2012 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Elsa Meza
Elsa Irma Meza Montalvo (* 1964) es una bióloga, botánica, curadora y catedrática peruana. Realizó estudios en Ciencias Biológicas en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y desarrolla actividades académicas en la Universidad Peruana Los Andes, Huancayo.

La abreviatura «E.Meza» se emplea para indicar a Elsa Meza como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Universidad Peruana Los Andes
La Universidad Peruana Los Andes, también conocida como UPLA, es una universidad privada sin fines de lucro, ubicada en la ciudad de Huancayo, Perú, y es la universidad licenciada más grande de la región central del país. Fue creada por Ley del Congreso de la República el 30 de diciembre de 1983. La Sunedu otorgó licencia institucional el 13 de febrero del 2020 a la Universidad Peruana Los Andes, que fue publicada en el diario oficial El Peruano.
Teresa Terrazas
Teresa Margarita Terrazas Salgado (Ciudad de México, 22 de junio de 1953 –) es una botánica mexicana que desarrolla actividades académicas y científicas en el Instituto de Biología de la Universidad Nacional Autónoma de México. En marzo de 2025 fue galardonada con el Reconocimiento Sor Juana Inés de la Cruz.

En 1985, obtuvo su licenciatura en Biología, por la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México. La maestría en Ciencias por el Colegio de Posgraduados, en 1988. Y en 1994, el doctorado por la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.

Instituto de Biología (UNAM)
El Instituto de Biología de la Universidad Nacional Autónoma de México (IB-UNAM) es un centro de investigación de dicha institución, uno de los que agrupa mayor número de entidades investigativas y personal dedicado a dicha labor sobre la megadiversidad mexicana. Además de sus departamentos de botánica y de zoología, resguarda el Herbario Nacional de México, un jardín botánico, dos estaciones de biología tropical así como colecciones nacionales de agaváceas, helmintos, moluscos, ácaros, arácnidos, crustáceos, insectos, peces, anfibios, reptiles, aves y mamíferos. Fue fundado en 1929 y cuenta con 151 investigadores e investigadoras.
Oleszna
Oleszna (alemán: Langenöls) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Łagiewniki, a unos 3 km al noroeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 21 al nordeste de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 40 al suroeste de Breslavia, la capital del voivodato. Oleszna perteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia hasta 1998.

Distrito de Dzierżoniów
Dzierżoniów (polaco: powiat dzierżoniowski) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Baja Silesia: al noroeste con Świdnica, al nordeste con Wrocław, al este con Strzelin, al sur con Ząbkowice Śląskie y al suroeste con Kłodzko y Wałbrzych. Está dividido en siete municipios: cuatro urbanos (Bielawa, Dzierżoniów, Pieszyce y Piława Górna), uno urbano-rural (Niemcza) y dos rurales (Dzierżoniów y Łagiewniki). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 478,51 km² y una población de 103 213 habitantes.
Jalá
Jalá es un pan trenzado especial que se consume en Shabat y en las festividades judías, excluyendo la fiesta de Pésaj.

Una de las 613 Mitzvot es consumir en Shabat tres refecciones. Según la religión judía, la refección debe contener pan, así es que al inicio de la refección, se bendice el jalá como al pan, con la oración "hamotzi léjem min haaretz".

Mitzvá
Mitzvá (en hebreo: מצוה) es una palabra hebrea que significa "mandamiento" (plural mitzvot; de צוה, tzaváh - "ordenanza, encomienda, precepto").

La palabra se usa en el judaísmo para referirse a

Los 613 preceptos bíblicos de la santa Torá (los primeros cinco libros de la santa Biblia).

La ley rabínica judía.
Cayo Los Pescadores
El Cayo Pescadores es una isla pequeña perteneciente al Estado Falcón  en la costa del Mar Caribe de Venezuela, está ubicada al sur de Cayo Sombrero, al este de Cayo Alemán y al norte de Cayo Los Juanes, es un territorio lleno de corales y poca marea, está a 40 minutos de Chichiriviche. Está protegido como parte del parque nacional Morrocoy. Posee una superficie aproximada de 3,84 hectáreas o 38.363,61 m².

El lugar debe su nombre a la actividad pesquera cercana que atrajo en el pasado a numerosos pescadores que aprovechaban la riqueza marina del lugar. Algunos vendedores ambulantes ofrecen servicios en el lugar. Destaca por sus aguas cristalinas y poca profundidad por lo que se le considera ideal para traer niños.

Chichiriviche
Chichiriviche es una localidad venezolana capital del Municipio Monseñor Iturriza ubicada en la Región Centroccidental en la costa noroccidental del Estado Falcón en Venezuela, a 195 km al sureste de la capital de Santa Ana de Coro, a 37 km de Tucacas y a 30 km del Parque nacional Morrocoy. Chichiriviche cuenta con una población de 18.960 habitantes para 2011, según censo del Instituto Nacional de Estadística (INE). Se encuentra localizada en una zona de paradisíacas islas, cayos y arrecife debido a su ubicación en el Parque nacional Morrocoy, uno de los principales atractivos turísticos de Venezuela, América del Sur y el Caribe. Además, se encuentra el Refugio de Fauna Silvestre Cuare y en el sur el Golfete de Cuare.
Biblioteca Central de la UCV
Biblioteca Central de la Universidad Central de Venezuela (o Biblioteca Central de la UCV) es el nombre que recibe la Biblioteca principal y más importante de la Ciudad Universitaria de Caracas, localizada en el Municipio Libertador, al oeste del Distrito Metropolitano de Caracas, y al norte del país sudamericano de Venezuela.

El edificio actual es obra del arquitecto venezolano Carlos Raúl Villanueva quien lo diseñó en la década de 1950, pero la institución tiene sus antecedentes en el Seminario de Santa Rosa de Lima y en la Real y Pontificia Universidad de Caracas.

Es fácilmente accesible desde cualquier punto de la ciudad ya que está cerca de la estación de la línea 3 del Metro de Caracas, llamada Ciudad Universitaria.

Carlos Raúl Villanueva
Carlos Raúl Villanueva Astoul (Londres, Reino Unido 30 de mayo de 1900 - Caracas, Venezuela, 16 de agosto de 1975) fue un arquitecto y urbanista venezolano.

Es considerado el arquitecto más influyentes en la Venezuela del siglo XX ; pionero, máximo exponente e impulsor de la arquitectura moderna en Latinoamérica y en su país. Llegó por primera vez a Venezuela a la edad de 28 años. Desde ese entonces comenzó a participar en el desarrollo y modernización de Caracas, Maracay y otras ciudades de Venezuela. Entre sus obras más destacadas se encuentran la Ciudad Universitaria de Caracas inaugurada parcialmente en 1954 y nombrada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000, y la reurbanización de El Silencio inaugurada en 1945.
Úlcera corneal
La úlcera corneal es una enfermedad ocular que se define como la pérdida de continuidad en la superficie epitelial de la córnea que se asocia a necrosis o destrucción del tejido subyacente. La córnea es la región más superficial de la porción anterior del ojo y su transparencia es fundamental para una visión correcta. Cuando se producen úlceras en la córnea, estas pueden provocar graves secuelas, como perforación y perdida de transparencia por cicatrización, lo cual ocasiona visión deficiente. Las causas son muy variadas y se dividen generalmente en infecciosas, por ejemplo por el virus del herpes zóster, secundarias a traumatismos sobre el ojo o debidas a otras enfermedades, como artritis reumatoide, síndrome de Sjogren o distrofia corneal. Con frecuencia en la aparición y mantenimiento de las úlceras corneales intervienen varios factores.

Necrosis
La necrosis (del griego:  νεκρóς. Pronunciación: /nekrós/. Significado: 'cadáver') es el patrón morfológico de la muerte patológica de un conjunto de células o de cualquier tejido en un organismo vivo, provocada por una putrefacción de órganos que causa una lesión tan grave que no se puede reparar o curar. Por ejemplo, el aporte insuficiente de sangre al tejido o isquemia, un traumatismo, la exposición a la radiación ionizante, la acción de sustancias químicas o tóxicas, una infección, o el desarrollo de una enfermedad autoinmune o de otro tipo. Una vez que se ha producido y desarrollado, la necrosis es irreversible. No debe confundirse con apoptosis ni con autólisis.
Bjørn Maaseide
Bjørn Maaseide (Stavanger, 7 de marzo de 1968) es un deportista noruego que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Su hermana Kathrine compitió en el mismo deporte.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 1993 y 1999. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Atlanta 1996, el 19.º en Sídney 2000 y el 19.º en Atenas 2004.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Federación Deportiva Nacional de Rugby
La Federación Deportiva Nacional de Rugby (anteriormente conocida como Federación de Rugby de Chile), también conocida por su acrónimo Chile Rugby (ex Feruchi), es el ente encargado de regular el rugby en Chile además de respaldar a las selecciones también conocidas como Los Cóndores, se encuentra afiliada al Comité Olímpico de Chile, mientras que en el ámbito internacional está afiliada a Sudamérica Rugby, a la Federación Internacional de Rugby Amateur (ex F.I.R.A.) y desde el 5 de noviembre de 1991 a la World Rugby.

Rugby Europe
La Rugby Europe, antes conocida como Asociación Europea de Rugby (FIRA - AER), es el máximo ente de este deporte en Europa agrupando en la actualidad a 47 asociaciones. La Rugby Europe a su vez, está afiliada a la World Rugby, sucesora de la International Rugby Board, ente rector del rugby a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.
Rouvroy (Bélgica)
Rouvroy (en valón Rovroe-e-Gåme) es un municipio de habla francesa en Bélgica ubicado en la Región Valona en la provincia de Luxemburgo, además de una aldea que forma parte de ella. Están incluidos en Lorraine Gaumaise.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Valora (Portugal)
Valora es una sociedad anónima portuguesa fundada el 20 de abril de 1999, con sede en Carregado (a las afueras de Lisboa), en un complejo perteneciente al Banco de Portugal, abierto en 1995. Está especializada en la emisión de billetes de banco y está participada al 75% por el Banco de Portugal y al 25% por el grupo británico De La Rue, con una inversión total de 20 millones de euros. En 2003, la participación de De La Rue estaba valorada en 1,3 millones de libras esterlinas.

La empresa es conocida sobre todo por la emisión de los billetes de euros portugueses (1.ª serie: código impresor U, código país M ; 2.ª serie: código impresor M), pero emite también para otros bancos centrales.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Sigmodontini
Una rata algodonera es cualquier miembro del género Sigmodon de roedores. Son llamadas ratas algodoneras porque construyen sus nidos cerca del algodón, y pueden dañar los cultivos de algodón. Las ratas algodoneras tienen orejas pequeñas y pelaje oscuro; están en América del Norte y América del Sur. Son primariamente herbívoros. Sus molares tienen forma de S si se miran desde arriba. El nombre del género significa literalmente dientes en forma de S.

Sigmodon hispidus fue el primer organismo modelo usado en la investigación de poliomielitis.

Diente molar
Los dientes molares (o muelas) tienen como función principal masticar y triturar (o molturar) los alimentos. Son característicos de mamíferos. Se corresponden con cada uno de los dientes posteriores a los premolares. En la mayoría de los mamíferos, sirven para moler o triturar los alimentos, por lo que su nombre viene de la muela de molino. En la dentición decidua son parecidos a los de la dentición permanente.

Los humanos adultos tienen doce molares, en cuatro grupos de tres en la parte posterior de la boca. El tercer y último molar de cada grupo es llamado muela del juicio o cordal, ya que es el último molar en aparecer, apenas rompiendo la superficie de la encía a la edad de veinte años aproximadamente.

Los molares difieren de una especie animal a otra.
Temporada 2005 de GP2 Series
La temporada 2005 de GP2 Series empezó en Imola, San Marino el 23 de abril de 2005 y terminó en Sakhir, Baréin el 30 de septiembre del mismo año. El campeonato lo ganó el alemán Nico Rosberg, tras una ardua lucha con el finlandés Heikki Kovalainen, quien finalizó segundo.

Este año, la GP2 Series reemplazó a la Fórmula 3000 como categoría telonera de Fórmula 1. La temporada inaugural de la nueva categoría no contó con el último campeón de la Fórmula 3000, Vitantonio Liuzzi, quien fue promovido a segundo piloto del equipo Red Bull Racing de Fórmula 1. Sin embargo, la competición tuvo dos expilotos de Fórmula 1: Gianmaria Bruni, quien compitió para Coloni Motorsport, y Giorgio Pantano en el equipo Super Nova Racing.

Fórmula 3000
La Fórmula 3000 (F3000) fue un tipo de monoplaza que ocupaba un nivel inmediatamente inferior al de la Fórmula 1 y superior a la Fórmula 3. Fue llamado así porque los monoplazas estaban propulsados por motores de 3.0 L.