hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tanque de gas
El tanque de gas —denominado balón, bombona, cilindro, garrafa, MAY, pipa o tambo, según el país— es el sistema habitual de distribución de gas licuado de petróleo, compuesto por butano y propano. La proporción entre los gases varía según el petróleo de origen, y ronda alrededor de 40 % de butano y 60 % de propano.

El combustible está en forma líquida y se va evaporando en el interior del tanque a medida que se consume, manteniéndose la presión de salida del gas mediante un mecanismo regulador.

Poder calorífico
El poder calorífico es la cantidad de energía por unidad de masa o unidad de volumen de materia que se puede desprender al producirse una reacción química de oxidación.

El poder calorífico expresa la energía que puede liberar la unión química entre un combustible y el comburente y es igual a la energía que mantenía unidos los átomos en las moléculas de combustible (energía de enlace), menos la  energía utilizada en la formación de nuevas moléculas en las materias (generalmente gases) formadas en la combustión.
Lech am Arlberg
Lech es un municipio ubicado junto al río del mismo nombre en el distrito Bludenz en el estado federal austríaco Vorarlberg. Lech am Arlberg es un lugar de deportes de invierno (esquí, snowbard, etc.) internacionalmente conocido.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Municipio de Montana (Bulgaria)
El municipio de Montana (búlgaro: Община Монтана) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Montana.

En 2011 tiene 53 856 habitantes, el 91,88% búlgaros y el 7,29% gitanos. La capital municipal es la también capital provincial Montana, donde viven cuatro quintas partes de la población del municipio.

Se ubica en el centro de la provincia y forma una franja central que la recorre de oeste a este, limitando por el noroeste con la provincia de Vidin y por el sureste con la provincia de Vratsa.

Provincia de Vratsa
La provincia de Vratsa (en búlgaro: Област Враца), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Pleven y la de Lovech; al sur con la de Sofía y al oeste con la de Montana.
Departamento de Ambalema
Ambalema fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano del Tolima (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 15 de julio de 1861, a partir de los territorios de los departamentos de Honda y  de Purificación. Tenía por cabecera a la ciudad de Ambalema. Fue suprimido el 3 de marzo de 1864 y su territorio adjudicado al departamento del Norte. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones tolimenses de Ibagué y Nevados.

Subregiones del Tolima
Con el nombre de subregiones se le conoce a las subdivisiones administrativas que conforman el departamento colombiano del Tolima. En total son 6 subregiones que no son relevantes en términos de gobierno, y que fueron creadas para facilitar la administración del departamento; agrupan los 47 municipios del departamento, incluyendo a la capital.

Las subregiones del Tolima son las siguientes:
ARC Gloria
El ARC Gloria es el buque escuela perteneciente a la Armada de Colombia y el buque insignia en cual los cadetes de la Escuela Naval de Cadetes Almirante Padilla realizan sus viajes de práctica. El Buque Escuela ARC Gloria es también designado como el Embajador flotante de Colombia en los mares del mundo. Fue construido en España en 1968 y es el más antiguo de los cuatro veleros hermanos construidos por el mismo astillero, aparejados a bricbarca:

ARBV Simón Bolívar de Venezuela

BAE Guayas de Ecuador

ARM Cuauhtémoc de México

ARC Gloria de Colombia

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Confederación Bamileke
Confederación Bamileke es una alianza de pueblos de la República de Camerún, en la provincia Occidental, al sureste de las montañas Bamboutos. Pertenecen al grupo étnico bantú, junto con los Bamum y Tikar. Está formada por 90 entidades políticas (fondom), cuyos gobernantes reciben los títulos de Fon, Fo, Foeh o Efu Liku Tsan y están agrupadas en cinco divisiones.

Sin embargo, todos estos grupos están relacionados histórica, cultural y lingüísticamente. Con una población de más de 2 120 000 personas a fines del siglo XX, los bamileke son el más numeroso grupo bantú. Hablan una serie de lenguas de la rama bantú perteneciente a la familia lingüística Níger-Congo. Estos idiomas están estrechamente relacionados, sin embargo, y algunas clasificaciones identifican al continuum bamileke con diecisiete o más variedades diferentes.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Selección de balonmano de Guatemala
La Selección de balonmano de Guatemala es el equipo formado por jugadores de nacionalidad guatemalteca que representa a la Federación Nacional de Balonmano de Guatemala en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Together Tour
Together Tour fue la primera gira musical del dúo noruego Marcus & Martinus, realizada para promover su tercer álbum de estudio, Together (2016). La gira se inició el 12 de noviembre de 2016 en Noruega y finalizó el 18 de noviembre de 2017 en Finlandia.  Se ofrecieron un total de 20 fechas en Europa.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Gastón Pinedo Zabala
Gastón Pinedo (n. Quilmes, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 18 de febrero de 1998) es un futbolista argentino. Juega de volante en 12 de Junio, de la División Intermedia, segunda categoría del fútbol paraguayo.

Club 12 de Junio
El Club 12 de Junio de Villa Hayes, conocido simplemente como 12 de Junio VH, es un club de fútbol profesional paraguayo de la ciudad de Villa Hayes, ubicada en el departamento de Presidente Hayes.Fue fundado el 12 de junio de 1936. Milita en la División Intermedia, Segunda División de Paraguay,  desde la temporada 2024, luego de coronarse campeón de la Primera División B Nacional 2023.

Mantiene una rivalidad deportiva ante Benjamín Aceval, que también pertenece a la ciudad de Villa Hayes y cuyos estadios están separados por apenas dos cuadras de distancia.
Candy Pamela González
Candy Pamela González Arosemena es una modelo, chef, empresaria y activista por los derechos de las personas trans panameña. Es conocida por ser la primera mujer trans que cambió legalmente su nombre en su cédula de identidad personal en Panamá.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Kevin Müller (piragüista)
Kevin Müller (Magdeburgo, 20 de julio de 1988) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermano gemelo Kai compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2011 y 2016.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2016
El XVII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liptovský Mikuláš (Eslovaquia) entre el 13 y el 15 de mayo de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon Ondrej Cibák, ubicado junto al río Váh, al sudeste de la ciudad eslovaca.
Elecciones municipales de 2019 en Villarejo de Salvanés
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Villarejo de Salvanés el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 13 concejales del pleno del Ayuntamiento de Villarejo de Salvanés, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Anita Ellis
Anita Ellis, de nacimiento Anita Kert Ellis, (Montreal, Quebec, 12 de abril de 1920-Manhattan, Nueva York, 28 de octubre de 2015) fue una cantante canadiense. Entre las canciones de las que fue la verdadera intérprete, las más conocidas son, seguramente, Amado mío y Put the Blame on Mame de la película Gilda de Charles Vidor, en ambas poniéndole voz a Rita Hayworth. También dobló canciones en films de Vera-Ellen y Jeanne Crain.

Charles Vidor
Charles Vidor Károly (Budapest, 27 de julio de 1900 - Viena, 4 de junio de 1959), conocido como Charles Vidor, fue un cineasta estadounidense de origen húngaro, director de grandes clásicos, como Gilda o Adiós a las armas.
Camino rural en la Provenza de noche
Camino rural en la Provenza de noche, también denominado Camino con cipreses y estrellas, es un cuadro del pintor holandés Vincent van Gogh, pintado alrededor del 12 al 15 de mayo de 1890, en óleo sobre lienzo, de 92 x 73 centímetros. Muestra a dos caminantes nocturnos con el telón de fondo de un enorme ciprés, un cielo estrellado y una luna nueva creciente roja. La obra forma parte de la colección del Museo Kröller-Müller de Otterlo.

Luna nueva
La luna nueva, novilunio o interlunio es una edianefase lunar que sucede cuando la Luna se encuentra situada exactamente entre la Tierra y el Sol, de manera que su hemisferio iluminado no puede ser visto desde la Tierra.
Brian Jacks
Brian Albert Thomas Jacks (Londres, 5 de octubre de 1946) es un deportista británico que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Múnich 1972 en la categoría de –80 kg. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1967, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1964 y 1973.

Campeonato Mundial de Judo de 1967
El V Campeonato Mundial de Judo se celebró en Salt Lake City (Estados Unidos) entre el 9 y el 12 de agosto de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Estadounidense de Judo.
Tálovaya (Vorónezh)
Tálovaya (ruso: Та́ловая) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 11 136 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 150 km al sureste de la capital regional Vorónezh y unos 30 km al norte de Buturlínovka.

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.
Huong Giang
Nguyễn Hương Giang (Hanói, 29 de diciembre de 1991) es una modelo y cantante vietnamita. En marzo de 2018 ganó el concurso de belleza de mujeres trans Miss International Queen celebrado en Pattaya (Tailandia).

Pattaya
Pattaya (en tailandés พัทยา, พัทยาⓘ, se pronuncia Pa-teia) es una ciudad tailandesa localizada en la costa este del golfo de Tailandia, a 130 kilómetros al sureste de Bangkok, localizada dentro de Amphoe Bang Lamung (pero independiente administrativamente de esta) en la provincia de Chon Buri.

La ciudad tiene una administración autónoma que comprende Tambon, Nong Prue, Na Kuea y partes de Huai Yai y Nong Pla Lai. Se encuentra además en una intensa zona de industrialización portuaria y es uno de los principales centros de conurbación del país. Pattaya es además centro comercial, de inversión extranjera y meca del turismo internacional por sus playas así como su gran vida nocturna, con sus bares y cabarets de gogós.
Licq
En informática, Licq es un clon libre del original cliente ICQ que se ejecuta en Linux y en otros sistemas Unix. Las últimas versiones soportan ICQ, AIM y MSN. Licq tiene muchas de las características del cliente oficial y no tiene una función de los anuncios, a diferencia de los clientes de AOL. Además, es posible cifrar los mensajes mediante SSL cuando hable con personas que también usan Licq o climm o SIM (Licq pero no reconoce la no-Licq SSL capacidad por sí mismo). Le falta el apoyo para el envío de mensajes reconoció. De cifrado a través de GPG es apoyado a través de un plugin.

Licq está licenciado bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU, la GPL. La interfaz gráfica de usuario por defecto usa Qt, aunque también otro tipo de interfaces, como la consola o GTK+, están disponibles mediante el uso de plugins.

GTK
GTK (conocido hasta febrero de 2019 como GTK+) o The GIMP Toolkit: 3  es una biblioteca de componentes gráficos multiplataforma para desarrollar interfaces gráficas de usuario (GUI).: 3  Está licenciado bajo los términos de la GNU LGPL, por lo que permite la creación de tanto software libre como software privativo. GTK es parte del proyecto GNU, siendo usado por proyectos tan importantes como GIMP, Inkscape, GNOME, Xfce, entre otros.

Junto a Qt, es uno de los kit de herramientas de widgets más popular para el sistema operativo GNU/Linux, teniendo un amplio soporte para Wayland y XOrg. Además, se puede emplear para desarrollar aplicaciones gráficas que funcionen sobre otros sistemas Unix-like o sistemas operativos como Microsoft Windows, Mac OS, entre otros.
Tint2
tint2 es un panel/barra de tareas simple creado para ser combinado con gestores de ventanas que no tienen paneles. Fue creado específicamente para Openbox, pero también debería funcionar con otros (GNOME, KDE, XFCE, etc.).

Tiene gran flexibilidad para ser configurado y ofrece bastantes posibilidades.

Es usado en la distribución GNU/Linux, basada en Debian, BunsenLabs, como también en Mabox Linux, basada en Manjaro Linux.

Panel con iconos de barra de tareas, bandeja del sistema, reloj e iniciador.

Fácil de personalizar: Color/transparencia en fuentes, iconos, bordes y fondos.

Paginador como Capacidad: Mover tareas entre espacios de trabajo (escritorios virtuales), alternar entre espacios de trabajo.

Capacidad multimonitor: Crear un panel por monitor, mostrando solo las tareas del monitor actual.

Eventos de ratón personalizables.

Openbox
Openbox es un gestor de ventanas libre para el sistema de ventanas X, disponible bajo licencia GPL. En sus inicios derivaba de Blackbox 0.65, pero ha sido totalmente reescrito y desde la versión 3.0 ya no está basado en ninguna porción de código ajeno. Está diseñado para ser rápido y consumir una mínima cantidad de recursos. Para conseguir esa ligereza sacrifica algunas funciones típicas en buena parte de los gestores de ventanas como por ejemplo barra de menús, lista de aplicaciones en ejecución o bordes redondeados en las ventanas. Pero a cambio ofrece otras posibilidades tales como menús generados dinámicamente capaces de ofrecer información variada.

Openbox cumple plenamente las especificaciones ICCCM y EWMH
Héctor Larrea
Héctor Larrea (Bragado, 30 de octubre de 1938) es un actor, periodista y locutor de radio y televisión de Argentina con más de medio siglo de trayectoria.

Desde 2003 condujo el programa Una vuelta nacional en Radio Nacional, primero en la frecuencia AM de dicha emisora y desde 2018 por Nacional Clásica, de lunes a viernes de 14 a 17 h.

El 13 de noviembre de 2020, durante la emisión de su programa "El Carromato de la Farsa", anunció su retiro definitivo de la radiofonía luego de 60 años de trabajo.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Toxinas microbianas
Las toxinas microbianas son toxinas producidas por microorganismos, incluyendo bacterias, virus y hongos. Las toxinas microbianas son determinantes importantes de la virulencia responsable de patogenicidad microbiana y/o evasión de la respuesta inmune del hospedador. Algunas toxinas bacterianas, tales como las neurotoxinas  botulínicas, son las más potentes toxinas naturales conocidas. Sin embargo, las toxinas microbianas también tienen usos importantes en investigación médica e investigación. Aplicaciones potenciales de investigación de toxinas incluyen el combate de la virulencia microbiana, el desarrollo de nuevas drogas contra el cáncer y otros medicamentos, y el uso de toxinas como herramienta en neurobiología y biología celular.

Exotoxina
Una exotoxina es una proteína secretada extracelularmente por un microorganismo como bacterias, protozoos y algunos hongos y algas.  Las exotoxinas  son muy potentes y pueden causar gran daño al hospedador al destruir sus células o perturbar el  normal metabolismo celular; pueden ser secretadas, o, al igual que algunas endotoxinas, pueden ser liberadas durante la lisis celular.

La mayoría de las exotoxinas pueden ser destruidas por el calor. Pueden ejercer efectos en forma local o producir efectos sistémicos. Entre las más conocidas se encuentran la toxina botulínica producida por  Clostridium botulinum, la exotoxina de Corynebacterium diphtheriae que se produce en la enfermedad de la difteria.

Las exotoxinas son sensibles a los anticuerpos producidos por el sistema inmune, pero muchas son tan tóxicas que pueden ser fatales para el hospedador antes de que el sistema inmune tenga la oportunidad de producir defensas contra ellas.
Ion Andreescu
Ion Andreescu, pintor rumano, nacido probablemente en Bucarest en 1850 y fallecido en la misma ciudad en 1882. Comenzó sus estudios en la escuela de arte de Bucarest. En 1874 participó de la "Exposición de artistas vivos" en Bucarest. Entre 1879 y 1881 se trasladó a París con una beca de la Académie Julian, pintó en Barbizon siguiendo las indicaciones de Grigorescu. Expuso tres veces en el Salón. En 1881, tras padecer una larga enfermedad tuberculosa volvió a su patria. En 1882 obtuvo un gran éxito con su exposición de cuadros impresionistas de pequeño formato con paisajes, retratos de campesinos y naturalezas muertas. Los cuadros de Andreescu se caracterizan por una placentera y feliz admiración de la belleza multicolor de un trozo de la naturaleza, donde demuestra un gran empeño en realizar una pintura fresca y armónica.

Barbizon
Barbizon es un pueblo y una comuna francesa del departamento de Sena y Marne, en Francia, localizado cerca del bosque de Fontainebleau.
Sus habitantes se llaman "Barbizonnais". Barbizon es uno de los lugares más emblemáticos del período pre-impresionista en Francia. Desde 1830 lo que todavía es una aldea, acoge a aquellos pintores que buscan inspirarse en la naturaleza.
Les Miracles du Brahmine
Les Miracles du Brahmine, vendido en los Estados Unidos como The Miracles of Brahmin y en Gran Bretaña como The Miracles of the Brahmin, es un cortometraje mudo francés de 1900 de Georges Méliès. Fue vendido por la Star Film Company de Méliès y está numerado 237-240 en sus catálogos.

La película se deriva de un acto de magia que Méliès creó y realizó en su escenario de París, el Théâtre Robert-Houdin. Méliès aparece en la película como el brahmán del título; según el historiador de cine Georges Sadoul, Jeanne Mareyla interpreta a la mujer en el centro del grupo de tres. Sobrevive una copia de la película y se mostró en el festival de cine Il Cinema Ritrovato en 2020.

Georges Sadoul
Georges Sadoul (1904, Nancy, Francia - 1967, París) fue un historiador cinematográfico. Es conocido, principalmente, por la redacción de sus diccionarios sobre el cine y los cineastas, que fueron traducidos a varios idiomas, pero su obra más importante fue su Histoire générale du cinéma.

Fue profesor de la La Sorbona y del IDHEC.

Hay un premio cinematográfico que lleva su nombre: el Prix Georges-Sadoul.