hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de ideas
La Batalla de Ideas es una expresión que ya utilizó Karl Marx en la década de 1840 en su crítica a la filosofía alemana moderna. Posteriormente ha sido muy utilizada. Antonio Gramsci consideraba que ganar la batalla de las ideas era tan importante como controlar los medios de producción. Por otro lado, ha sido muy usada en el lenguaje político británico. Incluso Margaret Thatcher utilizó la expresión "batalla de las ideas".

En Cuba, el gobierno utilizó esta expresión durante la lucha convocada en nombre de la Revolución cubana para lograr el regreso del niño Elián González al seno de su padre. Según el gobierno revolucionario y sus partidarios, no es más que una ofensiva política para profundizar la participación de los trabajadores y jóvenes en la Revolución socialista cubana. Un aspecto central de esta campaña es el esfuerzo por ampliar las oportunidades educacionales para el pueblo cubano y aumentar el acceso a la cultura.

Antonio Gramsci
Antonio Francesco Gramsci [anˈtɔːnjo franˈtʃesko ˈɡramʃi] ⓘ; 22  (Ales, Cerdeña, 22 de enero de 1891 - Roma, 27 de abril de 1937) fue un intelectual, filósofo, teórico marxista, político, sociólogo y periodista italiano. Escribió sobre teoría política, sociología, antropología y lingüística. Fue uno de los fundadores del Partido Comunista de Italia, creado en 1921, y después secretario y una de sus figuras de primer plano. Fue encarcelado en Turi bajo el régimen fascista de Benito Mussolini en 1926.

Es considerado como uno de los más destacados teóricos del marxismo por sus aportes teóricos en conceptos como hegemonía cultural, bloque hegemónico y posmodernismo en relación con la sociedad de consumo.
Le Censeur
Le Censeur era una revista francesa que promovía la reforma institucional y legal, se describía a veces como Revista Industrialista, fundada en 1814 por Charles Dunoyer y Charles Comte como plataforma para sus puntos de vista liberales, radicales, anti-borbónicos y anti-bonapartistas. La publicación de la revista se vio interrumpida debido a las dificultades políticas, pero reapareció en 1817 bajo un nuevo título Le Censeur Européen, que se suspendió en 1820 debido a las leyes represivas contra la prensa.

Otros contribuyentes notables a la publicación fueron, Jacques Nicolas Augustin Thierry, Auguste Comte, Jean-Baptiste Say.

Augustin Thierry
Jacques Nicolas Augustin Thierry (Blois, 10 de mayo de 1795 - París, 22 de mayo de 1856) fue un historiador francés.

Este fundamentalmente conocido por haber sido uno de los primeros historiadores en trabajar sobre las fuentes originales para construir su obra. También se distingue de otros historiadores de su tiempo por lo vivo de su narración.[cita requerida]
CDB Fodeba
El Club Deportivo Básico Fomento y Desarrollo del Baloncesto, conocido como CDB Fodeba, es un club de baloncesto femenino con sede en Gijón, Principado de Asturias (España). Compite en la Primera Nacional Femenina de baloncesto.

Primera Nacional Femenina de baloncesto
La Primera Nacional Femenina de baloncesto, también conocida como Primera División Femenina, es una competición federada de baloncesto femenino de nivel nacional que se celebra en España. Esta competición está dividida en diferentes grupos por comunidades autónomas. Los mejores equipos clasificados de cada grupo cada año juegan la fase de ascenso a Liga Femenina 2.

Ocupa el cuarto nivel en el sistema de ligas de baloncesto de España, aunque era el segundo nivel, solamente por detrás de la Liga Femenina, hasta 2001, cuando se creó la Liga Femenina 2, y el tercer nivel hasta 2021, cuando se creó la Liga Femenina Challenge.

En este cuadro se refleja el nivel de la Primera Nacional Femenina con respecto a las demás ligas, tanto superiores como inferiores, de la Federación Española de Baloncesto.
HD 145377 b
HD 145377 b es un planeta extrasolar que se encuentra aproximadamente a 188 años luz en la constelación de Scorpius, orbitando la estrella de tipo G HD 145377,de la secuencia principal. Este planeta orbita a una distancia de 0,45 UA y su periodo de revolución es de 104 días. Tiene una órbita muy excéntrica, de 0,307. Su masa equivale a 5,1 masas jovianas. Sin embargo solo se conoce su masa mínima, ya que la inclinación de la órbita no se conoce.

Este planeta fue descubierto el 26 de octubre de 2008 por Moutou et al. desde el observatorio de La Silla (Chile), usando el método de la velocidad radial.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Estrellas muertas
Estrellas muertas es la tercera novela del escritor chileno Álvaro Bisama editada en 2010 por la editorial Alfaguara.

En ella se narra la historia de La Javiera, una joven miembro del partido comunista, opositora al régimen de Augusto Pinochet, su paso por la universidad y la relación con su pareja sentimental y compañero de vida El Donoso. La novela trata la historia de un crimen, de la situación chilena a finales del siglo XX, de los estragos que dejó la dictadura en una mujer con ideales antifascistas y en las personas que la rodearon. La historia está narrada de manera indirecta por un narrador en primera persona del que no sabemos su nombre y que está a punto de terminar su matrimonio con la que fuera compañera de La Javiera, Ella es quien le relata sus recuerdos y vivencias con la protagonista.

La Estrella de Valparaíso
La Estrella de Valparaíso es un diario chileno fundado el 1 de enero de 1921 en la ciudad de Valparaíso, Chile. Pertenece a la empresa El Mercurio de Valparaíso S.A., la que es parte del holding periodístico El Mercurio S.A.P. Su director es el periodista Luis Cabrera del Valle y sus editoras son las periodistas Priscilla Barrera y Érika Rojas.

Sus oficinas centrales están en el edificio corporativo de El Mercurio de Valparaíso, en Esmeralda 1002, segundo piso, en la ciudad de Valparaíso. Además, existe una sucursal periodística en Viña del Mar, y otra en la comuna de Quillota, en donde circula todos los viernes el semanario La Estrella Quillota - Petorca, una publicación que nació en 2006 como un complemento informativo de La Estrella de Valparaíso en el interior de la región.
Etnedal
Etnedal es un municipio de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1352 habitantes.

Se encuentra ubicado en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Górne (Varmia y Masuria)
Górne [pronunciación en polaco: /ˈɡurnɛ/] (en alemán: Gurnen) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Irłdap, dentro del distrito de Irłdap, voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia, cercano a la frontera con el óblast de Kaliningrado en Rusia. Se encuentra aproximadamente 11 kilómetros al sudeste de Irłdap y 139 kilómetros al noreste de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Sinagoga Shaare Shalom
La Sinagoga Shaare Shalom  (en inglés: Shaare Shalom Synagogue) es una histórica sinagoga en la ciudad de Kingston, en la isla de Jamaica. Hoy en día, se presenta como la única casa de culto judío en todo el país.

Con la llegada de los judíos a Jamaica en el siglo XVII, se construyeron varias sinagogas en toda la isla en ciudades como Montego Bay, Spanish Town, Port Royal y Kingston. Originalmente, dos sinagogas fueron construidas en Spanish Town, la Sefardí KK Neve Shalom ("Morada de la paz") consagrada en 1704, y la Asquenazí KK Mikve Israel ("La esperanza de Israel"), erigida en 1796. Estas dos congregaciones más tarde se fusionaron cuando los judíos comenzaron a emigrar de Spanish Town a Kingston, la nueva capital.

Port Royal (ciudad)
Port Royal (en criollo jamaicano: Puat Rayal) fue la sede del gobierno británico en Jamaica y la principal base pesquera y comercial de la isla durante el siglo XVII. En su época de esplendor también acogió a un gran número de piratas que atacaban las naves españolas, francesas y británicas.

Fue destruida por un gran terremoto, un tsunami y el hundimiento de la arena del suelo el 7 de junio de 1692, durante el cual dos tercios de la ciudad se hundieron en las aguas del mar Caribe. Tras este desastre, la actividad comercial de la isla se trasladó a la ciudad de Kingston, actual capital de Jamaica.
Trhovište
Trhovište es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2161 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Dizain
En la métrica francesa, se llama dizain a las estrofas compuestas por diez versos. Se forman, generalmente, con la adición de un cuarteto (quatrain, en francés) y un sexteto (sizain). Pueden ser isométrica, o bien heterométrica, con versos de 7 u 8 sílabas. Es equivalente a la décima de la poesía en español.

Proyección isométrica
Una proyección isométrica es un método de representación gráfica, más específicamente una axonométrica cilíndrica ortogonal. Constituye en una representación visual de un objeto tridimensional que se reduce en dos dimensiones, en la que los tres ejes ortogonales principales, al proyectarse, forman ángulos de 120°, y las dimensiones paralelas a dichos ejes se miden en una misma escala.

El término isométrico proviene del idioma griego: "igual al tiempo", y al castellano "igual medida" ya que la escala de medición es la misma en los tres ejes principales (x, y, z).

La isometría es una de las formas de proyección utilizadas en dibujo técnico que tiene la ventaja de permitir la representación a escala, y la desventaja de no reflejar la disminución aparente de tamaño -proporcional a la distancia- que percibe el ojo humano.
Chiara Masini Luccetti
Chiara Masini Luccetti (Calenzano, 26 de marzo de 1993) es una deportista italiana que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2015 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2014, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Yumi Watanabe
Yumi Watanabe (渡邊 由美, Watanabe Yumi?,  nacido el 2 de julio de 1970) es una exfutbolista japonesa que jugaba como defensa.

Watanabe jugó 19 veces y marcó 2 goles para la selección femenina de fútbol de Japón entre 1988 y 1991. Watanabe fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1991.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Bunpei Yorifuji
Bunpei Yorifuji (寄藤 文平, Yorifuji Bunpei?), es un ilustrador y director artístico japonés en publicidad, nacido en 1973, en la prefectura de Nagano, Japón.

Es conocido principalmente por sus pósteres ilustrados, muy esquemáticos.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
BOM Cine
BOM Cine es un canal de televisión perteneciente al grupo Squirrel Media junto con la productora y distribuidora Vértice 360, la emisora BOM Radio y los canales Squirrel y Squirrel 2. Este emite cine en varias comunidades autónomas de España (Comunidad de Madrid, Comunidad Valenciana, Andalucía y Región de Murcia) a través del múltiplex autonómico (MAUT) de la TDT y en la totalidad del territorio español a través de las plataformas de pago Vodafone TV y Virgin Telco. Además, el canal también se emite internacionalmente en Europa por televisión de pago.

Virgin Telco
Virgin Telco (estilizado como Virgin telco) fue una marca de servicios de telecomunicaciones, licenciada por Virgin, bajo la cual operaba Euskaltel, filial del Grupo MásMóvil. Ofrecía servicios de telefonía fija, telefonía móvil, internet (fibra y 4G) y televisión (Agile TV) en España.

En septiembre de 2025, se anunció la sustitución de la marca Virgin Telco por la marca SIMple. La decisión supuso el cierre definitivo de la marca Virgin Telco y el traspaso automático de todos sus clientes a la nueva marca.
Joaquín Pérez Rey
Joaquín Pérez Rey (Madrid, 1973) es un profesor universitario de derecho laboral y político español, actual secretario de Estado de Trabajo desde enero de 2020, asumiendo también de 2020 a 2023 las competencias de Economía Social. Es secretario de Trabajo de Sumar.

Trabajo (sociología)
El trabajo o labor (del lat. labōris 'esfuerzo') es la ejecución de tareas que implican un esfuerzo físico o mental, y que tienen como objetivo la producción de bienes y servicios para satisfacer los deseos humanos. El trabajo es por tanto la actividad a través de la cual el ser humano obtiene sus medios de subsistencia, por lo que tiene que trabajar para vivir o bien vivir de la labor de los demás.
Middletown (Misuri)
Middletown es un pueblo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 167 habitantes y una densidad poblacional de 200,87 personas por km².

Condado de Montgomery (Misuri)
El condado de Montgomery (en inglés, Montgomery County) es un condado del estado de Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 11 405 habitantes.

La sede del condado es Montgomery City. El condado recibe su nombre en honor al general Daniel Montgomery.
Dendroctonus frontalis
Dendroctonus frontalis, comúnmente conocido como gorgojo del pino o gorgojo descortezador del pino, es una especie de gorgojo nativo de los bosques del sur de Estados Unidos, México y América Central. Tiene un exoesqueleto duro de color marrón-rojizo hasta negro y mide unos 3 milímetros, aproximadamente el tamaño de un grano de arroz. Tiene patas cortas, la parte trasera de su cuerpo es redonda.

Dendroctonus frontalis habita ciertas especies de pino. Es considerado una de las mayores plagas en zonas forestales en su área de distribución.
En los Estados Unidos los árboles afectados incluyen P. taeda, P. echinata, P. elliottii, P. virginiana, P. rigida, P. palustris, P. serotina, P. pungens, P. strobes, P. ponderosa, P. engelmannii y P. leiophylla.
En América Central los árboles afectados incluyen P. caribaea, P. engelmannii, P. leiophylla, P. maximinoi y P. oocarpa.

Pinus palustris
El pino de Virginia o pino de hoja larga (Pinus palustris), es una especie arbórea de la familia de las pináceas, género Pinus, originaria del sureste de los Estados Unidos, a lo largo de la llanura costera desde el Este de Texas hasta el sureste de Virginia extendiéndose hacia el norte y el centro de Florida. En esta zona también se le conoce como "pino amarillo" o "pino amarillo de hoja larga", aunque propiamente es sólo una de las especies denominadas pino amarillo. Alcanza una altura de 30 a 35 m (98 a 115 pies) y un diámetro de 0,7 m (28 pulgadas). En el pasado, antes de la tala extensiva, según los informes, crecían a 47 m (154 pies) con un diámetro de 1,2 m (47 pulgadas). El árbol es un símbolo cultural del sur de los Estados Unidos, siendo el árbol oficial del estado de Alabama. Contrariamente a la creencia popular, esta especie particular de pino no es oficialmente el árbol estatal de Carolina del Norte.
Mystus nigriceps
Mystus nigriceps es una especie de peces de la familia Bagridae en el orden de los Siluriformes. Los machos pueden llegar alcanzar los 19,8 cm de longitud total. Se encuentra en Malasia, Singapur e Indonesia (Sumatra,  Java y Borneo ).

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Solenopsis xyloni
La hormiga de fuego del sur (Solenopsis xyloni), también conocida como "hormiga de fuego de California" u "hormiga de algodón", es una "hormiga de fuego", género Solenopsis nativa de las partes meridionales de los Estados Unidos. Su comportamiento es similar a la hormiga de fuego roja importada (S. invicta), aunque su picadura es menos dolorosa. Tiene una dieta amplia y oportunista, almacena las semillas en su nido y come melaza recolectada de otros insectos.

La hormiga de fuego del sur comparte su rango con la hormiga de fuego roja importada (S. invicta), la hormiga de fuego dorada (S. aurea) y S. amblychila. La hormiga de fuego del sur tiene la distribución más amplia de éstos, ocurriendo desde las Carolinas a California, incluyendo Georgia, Tennessee, Arkansas, y Kansas meridional.

Islas Carolinas
Las islas Carolinas (en inglés Caroline Islands) son un archipiélago de la Micronesia, al oeste del océano Pacífico. Tienen una extensión de 1194 km² y 126 000 habitantes. El archipiélago está formado por casi un millar de atolones e islas, algunas de origen volcánico, sito al norte del ecuador.

Las principales islas son Ponapé, la más extensa y elevada, Truk, Kosrae, Yap y Palaos. Las cuatro primeras, las más orientales, han formado los Estados Federados de Micronesia, en tanto que Palaos, la más occidental, se ha constituido en república.

Las islas disfrutan de clima ecuatorial y en ellas existen explotaciones de cocoteros, mandioca y caña de azúcar. También existen yacimientos de bauxita y fosfatos. El gentilicio es carolino.
Tarnos
Tarnos  (en occitano Tarnòs) es una población y comuna del departamento francés de las Landas. Está ubicada cerca del Océano Atlántico (dos playas vigiladas), en la desembocadura del río Adur que la separa de Anglet (Pirineos Atlánticos).

Se encuentra unida a la población vecina de Boucau, comuna perteneciente al departamento de Pirineos Atlánticos, con la que forma un conjunto urbano. Ambas poblaciones forman parte de la aglomeración urbana (agglomération urbaine) de Bayona.

Su población municipal en 2007 era de 11 154 habitantes.

Limita al norte con Ondres y al este con Saint-Martin-de-Seignanx (ambos en Landas), al sur con Bayona y Boucau (ambos en Pirineos Atlánticos), y la desembocadura del río Adur, y al oeste con el océano Atlántico.

Anglet
Anglet (en euskera: Angelu) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Limita al oeste con el mar Cantábrico, al norte con la desembocadura del río Adur, al este con Bayona y al sur con Bassussarry, Arcangues y Biarritz. Se encuentra entre las ciudades de Bayona y Biarritz, con las cuales forma una comunidad de aglomeración. Era parte de la provincia histórica de Labort, por lo que forma parte del País Vasco francés.

Anglet goza de una diversidad cultural considerable. Por una parte, la cultura vasca y, por otra, la cultura gascona.
Hlince
Hlince es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Federico S. Inclán
Federico Schroeder Inclán (Alemania 1910 - 25 de marzo de 1981) fue dramaturgo y argumentista de cine, es considerado una de las principales figuras del Teatro en México, junto con personalidades, entre otros, como Salvador Novo, Rodolfo Usigli y Villaurrutia, fomenta la creación del teatro Universitario y la carrera de Literatura Dramática y teatro de la facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de México, lo cual impulsa a la formación de grandes actores, directores y dramaturgos, logrando darle personalidad al teatro Mexicano.

Rafael Solana se refiere a él con respecto a su obra (Frida Kahlo, Viva la vida): “Me han impresionado las obras de Federico S. Inclán, su fuerza escénica, el profundo conocimiento del alma de México, su manejo de emociones, pero sobre todo el talento con que logra incorporar en la escena la complejidad de la cultura popular de nuestro país.”

Universidad Autónoma de México
La Universidad Autónoma de México es el nombre con que funcionó la actual Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) tras la promulgación de su tercera ley orgánica el 19 de octubre de 1933, que se publicó y entró en vigor el día 23 de octubre de 1933, hasta que se emitió la cuarta y vigente ley orgánica de la institución, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 6 de enero de 1945, que la renombró a como hoy en día se le conoce.