hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vasos funerarios de la Antigua Grecia
Los vasos funerarios de la antigua Grecia son como si se tratase de lápidas decorativas hechos en la antigua Grecia, que estaban diseñados para parecerse a recipientes que contenían líquidos. Esto vasos decorados se colocaban en las tumbas como señal de estatus de la élite. Hay muchos tipos de vasos funerarios, como las ánforas, las cráteras, los enócoes y los kílices, entre otros. Un ejemplo famoso es el ánfora de Dípilon. Los vasos de uso cotidiano no solían estar pintados, pero los griegos ricos podían permitirse unos lujosamente pintados. Los vasos funerarios de las tumbas masculinas podían tener temas de proezas militares o de atletismo. Sin embargo, las alusiones a la muerte en las tragedias griegas eran un motivo popular. Los centros famosos de estilos de vasos son Corinto, Laconia, Jonia, el sur de Italia y Atenas.

Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.
Adán de Adelon
Adán de Adelon, también Adán de Gibelet-Besmedin (fallecido después de 1198), fue señor de Adelon en el Reino de Jerusalén.

Fue el hijo menor de Hugo de Gibelet (fallecido después de 1220), señor de Besmedin, y su esposa Inés de Ham.  Sus abuelos paternos fueron Guillermo de Gibelet (fallecido después de 1204), hijo de Guillermo II Embriaco, señor de Gibelet y Fadie, hija de Manasés de Hierges. Su abuelo materno fue Gerard de Ham, condestable de Trípoli.

Durante los años 1190, Adelon fue elevado a señorío y dado en feudo a Adán por el rey de Jerusalén.

Después de su muerte fue sucedido por su hermana Inés de Adelon, que se casó con un caballero flamenco llamado Teodorico de Termonde, que después sería nombrado condestable del Imperio latino.

Condado de Trípoli
El condado de Trípoli fue el último en crearse de los cuatro grandes estados cruzados en Levante. Fue fundado en la moderna región de Trípoli, norte de Líbano y partes del oeste de Siria, zonas de poblaciones indígenas y religión cristiana, drusa y musulmana. Algunas de las principales ciudades del mismo eran Safita, Tortosa y Trípoli del Líbano.
Cerro Maggiore
Cerro Maggiore es una comuna de la región de Lombardía, en la provincia de Milán. Con cerca de 13.740 habitantes, se extiende sobre una superficie de 10 kilómetros cuadrados. Limita con las poblaciones de Rescaldina, Uboldo, Legnano, Origgio, San Vittore, Olona, Parabiago y Nerviano.

En la localidad hay un convento de capuchinos en el que hasta 1957 estuvo el cadáver de Benito Mussolini.

Río Olona
El río Olona es un río del norte de Italia, un afluente de la margen izquierda del Po que fluye de norte a sur por Lombardía a lo largo de 131 km cruzando las provincias de Varese, Milán y Pavía.

El río Olona nace de seis fuentes, tres en Val de Rasa y tres en Valganna. Sucesivamente, el Olona surca el valle Olona, desde Varese hasta Castellanza; después, atraviesa Legnano y sigue por la alta llanura del Po hasta que llega a Milán, ciudad que cruza parcialmente canalizado de forma subterránea. En el sur de Milán, el Olona alimenta la parte meridional del Lambro y, finalmente, recorre la provincia de Pavía y desemboca en el Po, en San Zenone.

El río Olona posee 39 afluentes. Los principales son los torrentes Vellone, Bevera, Varesino, Lanza (o Gaggiolo, o Clivio, o Ranza), Rile, Tenore, Bozzente, Lura, Merlata y Mussa.
Dana Mann
Dana Mann –nacida Dana Beňušová– (Bratislava, 6 de septiembre de 1984) es una deportista eslovaca que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2011 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2012.

Desde 2013 compite por los Estados Unidos. Su hermano Matej también es piragüista.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2011
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 7 y el 11 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, ubicado a orillas del río Danubio.
Bab el Bhar
Bab el Bhar (en árabe: باب البحر, 'puerta del mar'), también conocida como Porte De France ('puerta de Francia'), es una puerta en el lado este de la medina de Túnez, la capital de Túnez. La puerta ha sufrido muchas modificaciones a lo largo de su existencia; su forma actual es un arco rematado por un parapeto almenado.

Almena
Una almena o merlón es la sección vertical sólida de una crestería típica de la arquitectura militar medieval. Se trata de cada uno de los salientes verticales y rectangulares dispuestos a intervalos regulares que coronan los muros perimetrales de castillos, torres defensivas, etc., construidos en la Edad Media. Los espacios abiertos que se encuentran entre las mismas podían ser utilizados como saeteras para los arqueros y también para quienes arrojaban agua hirviendo.

Su función principal era la de "defensa pasiva" protegiendo así a los habitantes de la plaza de los asediantes o para contraatacar garantizándose cierta protección. También podían funcionar como defensa activa pudiendo ser retirados lanzándolos sobre los atacantes que intentaban escalar los muros o que se agrupaban delante de la puerta.
Hachis parmentier
El hachis Parmentier es una especialidad gastronómica francesa. Se trata de un gratinado a base de capas de puré de patatas intercaladas con carne picada de buey cruda o previamente guisada. Algunas variantes de este plato llevan carne de pollo. El nombre hachis (que significa picado, desmenuzado) se emplea para denominar la característica principal de este plato: que los ingredientes están picados.

Buey
El buey es el macho bovino (toro), dedicado al engorde y sacrificio o a tareas de tracción, especialmente faenas agrícolas y el transporte de cargas. Para que un macho bovino se transforme en buey, se requiere de su castración después de la maduración sexual. En sus funciones mecánicas ha sido desplazado por las máquinas desde la Revolución Industrial del siglo XVIII, pero en muchos lugares del mundo siguen usándose como animal de carga o tiro. Se puede llamar también "buey salvaje" a cualquier miembro no doméstico del género Bos, como el gaur, el banteng, el kuprey o el extinto uro.
Quantum (álbum)
Quantum es el cuarto álbum de la banda norteamericana de metal progresivo instrumental Planet X, editado el 18 de mayo de 2007 en el sello InsideOut Music. Presenta a Derek Sherinian en los teclados, a Virgil Donati en la batería, a Allan Holdsworth en la guitarra en las pistas 2 y 4, a Brett Garsed en la guitarra en el resto de canciones y al bajista Rufus Pilpot.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Acropora verweyi
Acropora verweyi es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común, especialmente en el oeste del océano Índico, y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Pere Llobet
Pere Llobet (Barcelona?, siglo XIV) fue un alarife y maestro mayor de obras, documentado en la construcción de diversos edificios civiles en la Edad Media, en la ciudad de Barcelona. Así consta que bajo su dirección se empezó  la construcción de la Lonja de Barcelona entre los años 1352 y 1357. Nombrado maestro de obras de la ciudad en el año 1357 recibió el encargo por parte del Consejo de Ciento para la edificación de la Casa de la Ciudad, realizando las estancias del Trentenario y del Salón de Ciento entre los años 1369 y 1373.

Refiriéndose a estos edificios, Ieronimus Monetarius, en su libro titulado Itinerium sive peregrinatio per Hispaniam, Franciam et Alemaniam, resultado del viaje realizado en el año 1494, destaca de la construcción de la Llotja calificándolo de superba y asemejándolo a una iglesia o a un gran palacio, así como la casa del Consell de la que dice que es formosa.

Proyectó el portal de la Santa Eulalia ahora llamado de la Boquería.

Consejo de Ciento
El Consejo de Ciento (en catalán Consell de Cent) era la institución municipal de la ciudad de Barcelona entre los siglos XIII y XVIII. Recibe dicho nombre porque lo formaba una asamblea de cien ciudadanos: los llamados «jurados», que asesoraban y supervisaban a los magistrados municipales, y los consejeros de Barcelona. El número inicial de miembros quedó fijado en cien, aunque la cifra de jurados de la asamblea fue aumentando a lo largo del tiempo.
Tephritis crepidis
Tephritis crepidis
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Georg Hendel describió científicamente por primera vez en el año 1927.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Friedrich Georg Hendel
Friedrich Georg Hendel (14 de diciembre de 1874-26 de junio de 1936) fue un director de escuela secundaria austríaco y entomólogo principalmente interesado en Díptera. Describió muchas especies nuevas e hizo importantes contribuciones a la taxonomía superior de los Díptera.

Nació en Viena y murió en Baden bei Wien. Su colección se encuentra en el Museo de Historia Natural de Viena.
Roy (Utah)
Roy es una ciudad ubicada en el condado de Weber en el estado estadounidense de Utah. En el año 2000 tenía una población de 32 885 habitantes, ubicada a orillas de la Interestatal 15 y dentro de los límites metropolitanos de las ciudades de Ogden/Clearfield.  No es lo mismo de Jazz Joy and Roy Global Radio y Roy Gray.

Clearfield (Utah)
Clearfield es una ciudad en el condado de Davis, estado de Utah, Estados Unidos. Según el censo de 2000, la población era de 25.974 habitantes. Se estima que en 2004 era de 27.227 habitantes. La ciudad tuvo un enorme crecimiento en los años 1940, con la creación de la base de las fuerzas aéreas de Hill (Hill Air Force Base), y en los años 1950 con el aumento nacional de los suburbios y las ciudades dormitorio. La ciudad ha estado creciendo desde entonces.
Gangan Powered
Gangan Powered (ガンガンパワード, Gangan Pawādo)?) fue una revista japonesa de manga shōnen/seinen publicada por Square Enix. El primer número salió en el año 2001 y el último lanzamiento fue con el número de abril de 2009. Posteriormente fue reemplazada por Gangan Joker.

Ryukishi07
Ryukishi07 (竜 骑士 07 Ryūkishi Zero Nana, Nacido 19 de noviembre de 1973) es el seudónimo de un japonés originario de la prefectura de Chiba, y el creador original de la idea de la serie de novelas visuales Higurashi no Naku Koro ni y Umineko no Naku Koro ni. Es el miembro representante del grupo 07th Expansion. Su nombre artístico proviene de la saga Final Fantasy, "Ryūkishi" es el término japonés para "Caballero Dragón", y "07" por un juego de palabras japonés (Goroawase) con el nombre del personaje de Final Fantasy V: "Lenna".
Ataque al Vuelo 432 de El Al
El Ataque al Vuelo El Al 432 (Boeing 720-058B) fue realizado el 18 de febrero de 1969 por un grupo de cuatro militantes palestinos armados, miembros del Frente Popular para la Liberación de Palestina, con base en Líbano. El ataque se produjo cuando el aparato se estaba preparando para despegar del Aeropuerto internacional de Zúrich en Kloten. El avión hacía escala desde Ámsterdam a Tel Aviv e iba a despegar. Varios miembros de la tripulación fueron heridos durante el ataque. El copiloto, Yoram Peres, moriría a causa de las heridas un mes más tarde. El avión quedó seriamente dañado. El desastre pudo haber sido mayor de no ser porque un agente israelí de seguridad, Mordechai Rahamim, abrió fuego contra los terroristas, matando al líder. Rahamim y los tres atacantes supervivientes fueron arrestados y juzgados por las autoridades suizas. Los atacantes fueron declarados culpables y sentenciados a prisión, mientras que Rahamim fue absuelto.

Boeing 720
El Boeing 720 es un avión para el transporte de pasajeros, creado en 1957. Conocido inicialmente como 707-020, es una versión más pequeña del Boeing 707-120, 5 metros más corta. Utiliza los motores Pratt & Whitney JT3D. Su primer vuelo fue en 1960 por United Airlines. Un año más tarde sus motores fueron reemplazados, y entonces pasó a llamarse 720B. Ese modelo era más silencioso y económico. Tuvo su primer vuelo también con United Airlines.
Marit Söderström
Marit Kjellsdotter Söderström (Västerås, 25 de octubre de 1962) es una deportista sueca que compitió en vela en las clases Europe, Laser Radial y 470.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de plata en la clase 470 (junto con Birgitta Bengtsson).

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Europe entre los años 1978 y 1981.
También obtuvo dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Laser Radial, en los años 1980 y 1985, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Laser Radial, en los años 1982 y 1983. Por último, consiguió una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 470 de 1988 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, en los años 1987 y 1988.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Only My Heart Talkin'
«Only My Heart Talkin»' es una power ballad interpretada por el músico de hard rock y heavy metal estadounidense Alice Cooper tomada de su álbum Trash (1989). Fue escogida como uno de los cuatro sencillos del álbum (los otros tres siendo "Poison", "House of Fire" y "Bed of Nails").

La canción fue escrita por Alice Cooper, coescrita por Bruce Roberts y Andy Goldmark y producida por Desmond Child. El vocalista de Aerosmith, Steven Tyler, fue invitado a la grabación como vocalista secundario.

La canción ingresó en la posición #89 de las listas de éxitos estadounidenses, sin embargo en Australia el sencillo fue más exitoso, logrando la posición #47.

Desmond Child
Desmond Child (nacido como John Charles Barrett; Gainesville, 28 de octubre de 1953) es un productor y compositor estadounidense. Es sobrino de la cantante cubana Olga Guillot. Tiene doble nacionalidad estadounidense-húngara.
Instituto Le Rosey
El Institut Le Rosey, comúnmente co como Le Rosey o, simplemente, Rosey es una prestigiosa y exclusiva escuela cerca de Rolle, Suiza.

La escuela es uno de los más antiguos internados en Suiza y se encuentra entre las instituciones educativas más prestigiosas del mundo. Fue fundada por Paul-Émile Carnal en 1880 en las propiedades del Castillo de Rosey del siglo XIV en el pueblo de Rolle, cantón de Vaud.

La escuela también posee un campus en la estación de esquí en el pueblo de Gstaad en el cantón de Berna, donde los estudiantes, profesores y personal pasan los meses de invierno de enero a marzo. Durante la mayor parte del siglo XX, Le Rosey ha sido conocida como la Escuela de los Reyes, ya que la institución ha formado a muchos notables alumnos, entre ellos 7 monarcas.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Carlos Forestier
Carlos Forestier Haensgen (Santiago, 1920-Santiago, 28 de agosto de 2005) fue un militar chileno con rango de teniente general del Ejército de Chile. Se desempeñó como ministro de Defensa Nacional de su país, durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet entre 1980 y 1981.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Hammerhead
Hammerhead —Cabeza del Martillo en España— es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje se representa principalmente como un adversario del superhéroe Spider-Man.Es un mafioso temperamental que a menudo se viste y actúa al estilo de la década de 1920, y un miembro destacado de Maggia, un sindicato ficticio del crimen organizado.Después de un accidente, le reemplazaron la mayor parte del cráneo con una aleación de acero inflexible por Jonas Harrow, lo que le dio a su cabeza una forma aplanada y casi indestructible, de ahí su apodo. La familia criminal Hammerhead, de la que es el segundo y actual líder, lleva el nombre del personaje.

Hammerhead ha aparecido en diversos medios fuera de los cómics, incluyendo series animadas y videojuegos. IGN lo clasificó como el vigésimo mayor enemigo de Spider-Man.

Adamantium
Adamantium o adamantio es una aleación de metal ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es más conocida como la sustancia que va unida al esqueleto y las garras de Wolverine.
Basílica de San Gennaro en Antignano
La basílica pontificia menor de San Gennaro en Antignano es una basílica, una de las iglesias monumentales de Nápoles; se encuentra en el V Municipio de Arenella-Vomero, en el distrito de Vomero, en Via San Gennaro ad Antignano n.º 82.

Fue iniciada el 27 de diciembre de 1904 y terminada en  en 1968 por Marcello Mimmi, consagrada en basílica menor por  el Papa Pío X, siendo sede de la (parroquia de San Giovanni Battista dei Fiorentini) del área de Vomero del V Decanato de la archidiócesis de Nápoles.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1964
El LXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1964 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 9 pruebas, 7 masculinas (3 profesionales y 4 amateur) y 2 femeninas.

Parque de los Príncipes
El Parque de los Príncipes (en francés: Parc des Princes) es un recinto deportivo de titularidad municipal, situado en el distrito XVI de París, Francia. El estadio original se inauguró en 1897, aunque el actual recinto data de 1972 y tiene un aforo de 47.929 espectadores.

El Paris Saint-Germain disputa sus partidos como local en este estadio desde 1974, y hasta la inauguración de Saint-Denis en 1998, fue el estadio de las selecciones francesas de fútbol y rugbi, de 1972 a 1997. Además, ha albergado competiciones internacionales de fútbol, como el torneo de los Juegos Olímpicos de 2024 (incluida la final); los Mundiales de 1938 y 1998; y las Eurocopas de 1960 (1ª edición), 1984 y 2016. A nivel continental de clubes, albergó tres finales de Copa de Europa (1956 (1ª edición), 1975 y 1981), dos de Recopa de Europa (1978 y 1995) y la primera de Copa UEFA a partido único en 1998.
Pentti Kokkonen
Pentti Juhani Kokkonen (Jämsä, 15 de diciembre de 1955) es un deportista finlandés que compitió en salto en esquí.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1982 y 1985. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1980 y 1984, ocupando el quinto lugar en Lake Placid 1980, en el trampolín normal individual.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1982
El XXXIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Oslo (Noruega) entre el 19 y el 28 de febrero de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.