hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brisa de Ángelis
Brisa De Ángelis (Rosario, Santa Fe, Argentina; 30 de septiembre de 2002) es una futbolista argentina. Juega de delantera en UAI Urquiza de la Primera División A de Argentina. Fue internacional con la selección sub-20 de Argentina.

Club Deportivo UAI Urquiza (fútbol femenino)
El Club Deportivo UAI Urquiza, simplificado como UAI Urquiza, es una institución polideportiva de Villa Lynch, provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 21 de mayo de 1950 como Club Deportivo Social y Cultural Ferrocarril Urquiza. Su  primer equipo de fútbol femenino juega en la Segunda División Femenina de Argentina. Su estadio lleva el nombre de Monumental de Villa Lynch y tiene una capacidad de alrededor de 1000 personas.

En enero de 2025, el equipo femenino de UAI Urquiza, pidió y consiguió su autodescenso voluntario a la Primera B del fútbol femenino argentino. La dirigencia justificó la medida como una forma de "optimizar recursos y concentrar esfuerzos en un proyecto deportivo sostenible", que les permita fortalecer su estructura y contribuir al crecimiento del fútbol femenino en el país.
Pontlliw
Pontlliw es una localidad situada en el condado de Swansea, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1678 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia de la costa del canal de Bristol y al oeste de Cardiff.

Swansea
Swansea (/ˈswɒnzi/, en galés: Abertawe [abɛrˈtauɛ]) es una localidad galesa, en el Reino Unido, siendo además una autoridad unitaria. Está situada en el sur del país, en la bahía de Swansea, y cuenta con 239 000 habitantes. Fue un importante centro industrial y portuario durante los siglos XIX y XX.
Tour de Sibiu 2019
La 9.ª edición de la competición ciclista Tour de Sibiu fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 3 y el 7 de julio de 2019 en Rumania, con inicio y final en la ciudad de Sibiu sobre un recorrido de 686,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría UCI 2.1. El vencedor final fue el costarricense Kevin Rivera del Androni Giocattoli-Sidermec seguido del colombiano Daniel Muñoz, compañero de equipo del ganador, y el croata Radoslav Rogina del Adria Mobil.

GW Shimano-Sidermec
El GW Shimano-Sidermec (código UCI: GSS) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam durante muchas temporadas. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Desapareció en 2023 y se asoció con el equipo Petrolike de México.

Durante parte de su trayectoria tuvo licencia colombiana y venezolana, aunque siempre estuvo instalado en Italia, siendo la mayoría de sus corredores oriundos de dicho país. Estableció su licencia italiana como consecuencia del cambio del último patrocinador (Androni Giocattoli). Su manager principal fue el italiano Gianni Savio.

El nombre del equipo ha cambiado a lo largo de los años como consecuencia de los cambios de patrocinadores; así, la escuadra fue conocida anteriormente como Selle Italia o Diquigiovanni.

Desde su creación ha sido animador constante del Giro de Italia donde ha participado en 17 ocasiones y logrado 14 victorias de etapa.
Mouse Genome Informatics
Mouse Genome Informatics o MGI es una base de datos administrada por el Laboratorio Jackson que proporciona información genómica, genética y biológica del ratón de laboratorio con el fin de facilitar el estudio de la salud y enfermedades humanas. Su fundación se remonta a 1989, aunque el acceso público a sus registros se remite a 1992; el financiamiento de esta herramienta proviene del Instituto Nacional de Investigaciones del Genoma Humano (NHGRI), el Instituto Nacional del Cáncer (NCI) y el Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy (NICHD).

Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano (Estados Unidos)
El National Human Genome Research Institute (cuyas siglas son NHGRI, en español Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano) es una de las instituciones de los Institutos Nacionales de Salud de los Estados Unidos. Sus principales funciones son investigar la estructura y la función del genoma, descifrar las bases moleculares de las enfermedades humanas y realizar investigación clínica para establecer cómo usar la información genómica con el objetivo de mejorar los tratamientos médicos.

El 14 de abril de 2003, el NHGRI, el Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) y sus socios del Consorcio Internacional para la Secuenciación del Genoma Humano, anunciaron la terminación exitosa del Proyecto Genoma Humano.
Minamoto no Kanemasa
Minamoto no Kanemasa (源兼昌, Minamoto no Kanemasa?) fue un poeta y cortesano japonés que vivió en la segunda mitad de la era Heian. Su padre fue Minamoto no Kanesuke.

Le fue conferido el grado de Jugoi pero posteriormente se convierte en un monje budista. Se desconoce su fecha de muerte, pero hacia 1128 todavía aún vivía. Participó en varios concursos de waka en 1100, 1115, 1118 y 1119, fue activo en los círculos poéticos patrocinados por el retirado Emperador Horikawa y por el Naidaijin Fujiwara no Tadamichi. Adicionalmente organizó un concurso de waka en 1116.

Sus poemas fueron incluidos en diversas antologías imperiales como el Kin'yō Wakashū, el Shika Wakashū, el Senzai Wakashū, el Senzai Wakashū y el Shinsenzai Wakashū. También fue incluido en la antología Ogura Hyakunin Isshu. No hizo una compilación personal de sus poemas.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Convención Bautista de Nicaragua
La Convención Bautista de Nicaragua es una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas que tiene su sede en Managua, Nicaragua. Ella está afiliada a la Unión Bautista Latinoamericana y a la Alianza Bautista Mundial.

Alianza Mundial Bautista
La Alianza Mundial Bautista (en inglés Baptist World Alliance) es una asociación cristiana evangélica internacional de iglesias bautistas. La organización cuenta con 51,000,000 de personas en 2023. No incluye todas las iglesias y asociaciones bautistas del mundo. Su sede se encuentra en Falls Church, Estados Unidos. Su líder es el Pastor argentino Tomás Mackey.
Río Arakawa
El Arakawa (荒川, Ara-kawa) es un río japonés de la región de Kantō, en la parte central la isla Honshū. Su longitud es de 173 km y la superficie de su cuenca es de 2.940 km². Es uno de dos grandes ríos de la llanura de Kantō junto con el río Tone, que discurre por la parte oriental de la llanura. La megápolis de Tokio se encuentra en su desembocadura, que sirve de límite entre Edogawa y Kōtō, dos de sus 23 Barrios Especiales.

Kōtō (Tokio)
Kōtō (江東区, Kōtō-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. En otros idiomas, es común que se autodenomine "Ciudad de Koto".  En 2008, la población era de 442.271 habitantes, con una densidad de 11.070 personas por km², en un área de 39,48 km².

Kōtō forma parte del área central de Tokio, y se localiza en la parte oriental de la misma, bordeado por los ríos Arakawa y Sumidagawa.  La sección occidental del barrio especial, era anteriormente parte del distrito de Fukagawa, en la antigua ciudad de Tokio.
Patti Webster
Patti Webster (Somerville, 18 de junio de 1964 - Somerville, 13 de septiembre de 2013) fue una publicista, escritora y pastora estadounidense. Como directora general de W & W Public Relations, compañía que fundó en 1991, Webster representó a artistas, deportistas y actores, entre ellos Janet Jackson, Alicia Keys, Usher, Halle Berry, Chris Paul y Holly Robinson Peete.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
Roberto Cobo
Eleuterio García Romero (General Zuazua, Nuevo León, 20 de febrero de 1930-Ciudad de México, 2 de agosto de 2002), conocido como Roberto Cobo, o Calambres,  fue un actor mexicano.

En 1950, con apenas 20 años de edad, se consagró profesionalmente al interpretar a el Jaibo, uno de los personajes principales de la película Los olvidados (1950), una producción internacionalmente aclamada por la crítica y considerada como una de las mejores en la historia de la cinematografía mexicana. En 1978, tuvo un resurgimiento actoral gracias a la cinta El lugar sin límites, en la que, junto a Gonzalo Vega, se convirtió en el primer artista y ciudadano mexicano en presentar un beso homosexual de larga duración.

Otros de sus trabajos notables incluyen los filmes Mujeres de teatro (1951), ¡Que viva Tepito! (1981), Dulces compañías (1996), y Sobrenatural (1996).

Sobrenatural (película)
Sobrenatural, con el subtítulo All of them Witches en inglés, es una película mexicana de suspenso y terror de 1996 dirigida por Daniel Gruener. Basada en el libreto de Gabriel González Meléndez, cuenta con las actuaciones de Susana Zabaleta, Ricardo Blume, Alejandro Tommasi y Delia Casanova. En 1996, esta película fue ganadora del premio Ariel y de la Diosa de Plata. Al año siguiente ganó el Premio del Festival de Cine de Colombia a la mejor fotografía. El subtítulo en inglés coincide con el de un libro de brujería que apareció en 1968 en la película El bebé de Rosemary.
Blat picat
El blat picat (en castellano ‘trigo picado’) es un plato típico de las comarcas de la Safor, el Condado de Cocentaina, la Marina Alta y la Vega Baja de la Comunidad Valenciana, España. Consiste en una especie de olla con diferentes productos cárnicos, verduras y garbanzos pero que incorpora trigo en vez de arroz. El nombre se debe a que después de poner el trigo a remojo toda la noche hay que picarlo con un mortero para separar el grano de la piel que lo recubre.

Marina Alta
La Marina Alta es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Está situada al norte de la provincia de Alicante, con capital en Denia. Limita al norte con la provincia de Valencia, al este con el mar Mediterráneo, al oeste con el Comtat de Cocentaina y al sur con la Marina Baja.
Benedictinas de Jesús Crucificado
La Congregación de Hermanas Benedictinas de Jesús Crucificado (oficialmente en francés: Congrégation des Sœurs Bénédictines de Jésus Crucifié) es una congregación religiosa católica femenina de vida contemplativa y de derecho pontificio, fundada por el sacerdote francés Maurice Gaucheron y la religiosa Suzanne Wrotnowska, en París, en 1930. A las monjas de este instituto se les conoce como benedictinas de Jesús Crucificado o hermanas de Jesús Crucificado.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Arula
Arula es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 63 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
M. Ward
Matthew Stephen Ward, conocido artísticamente como M. Ward, es un músico y compositor estadounidense que combina elementos del blues, el country, el folk y el rock n' roll para crear una de las obras más personales y sugerentes dentro de la escena alternativa estadounidense.

Aunque nacido en Ventura County (California), el músico reside desde finales de los noventa en la ciudad de Portland (Oregón).

Ward, que habitualmente utiliza la técnica del fingerpicking para dotar de un sonido añejo y característico a su guitarra, es conocido por su peculiar voz- entre agónica y susurrante- y sus producciones atípicas, inspiradas en la sonoridad clásica de los pioneros de los géneros canónicos americanos.

En 2006, Ward grabado a dúo con la actriz Zooey Deschanel, una colaboración que dio lugar a la formación de la banda She & Him.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Canal Winchester (Ohio)
Canal Winchester es una villa ubicada en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 7101 habitantes y una densidad poblacional de 360,7 personas por km².

Condado de Franklin (Ohio)
El condado de Franklin es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es y su mayor ciudad es Columbus.

El condado posee un área de 1407 km² (los cuales 9 km² son cubiertos por agua), la población de 1 068 978 habitantes, y la densidad de población es de 765 hab/km² (según censo nacional de 2000).

Este condado fue fundado el 30 de abril de 1803. El condado fue nombrado en homenaje a Benjamin Franklin, uno de los personajes de la independencia estadounidense.
Sandman: País de sueños
Sandman: País de sueños (en inglés, The Sandman: Dream Country) es la tercera novela gráfica de la colección de historietas de The Sandman, creada por Neil Gaiman y publicada por DC Comics. Contiene los números 17 al 20 de la colección regular.

Está dibujada por Kelley Jones, Charles Vess y Colleen Doran, con entintado de Malcolm Jones III. El encargado del color original de los dos primeros números fue Robbie Busch, si bien años más tarde sería recoloreado por Danny Vozzo; los números restantes fueron coloreados por Steve Oliff. La rotulación original estuvo a cargo de Todd Klein, y como en todos los números de la serie original de The Sandman, las portadas son obra de Dave McKean.

Danny Vozzo
Daniel ("Danny") Vozzo es un historietista estadounidense, conocido por su labor como colorista para diversos títulos de la línea Vertigo, publicada por DC Comics, durante los años 90, en particular The Sandman, de Neil Gaiman.
Castillo de Salvatierra de Miño
El castillo de Salvatierra, también conocido como castillo de Dona Urraca, se localiza en el municipio de Salvatierra de Miño, en la comunidad autónoma de Galicia, España.

Se yergue en lo alto de un monte, en posición dominante sobre el río Miño, en el centro histórico de la población.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Háj u Duchcova
Háj u Duchcova es una localidad del distrito de Teplice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1208 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Teplice
El distrito de Teplice es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 128 387 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Teplice.
Iglesia de San Esteban (Eusa)
La iglesia de San Esteban se ubica en la localidad de Eusa, dentro del municipio navarro de Ezcabarte. Levantada entre finales del siglo XI y principios del siglo XII, presenta una galería lateral porticada bien conservada que supone que esté considerada como uno de los ejemplos más interesantes de arquitectura rural románica en Navarra siguiendo «el ejemplo ofrecido en tierras sorianas» de forma análoga a otros casos como Sagüés, Larraya, Gazólaz, Ochovi o Larumbe. Está a 8 km por carretera, hacia el norte, de Pamplona, a la vera de una de las rutas del Camino de Santiago en Navarra. Desde el 7 de diciembre de 1983 está declarada como Bien de interés cultural.

Larumbe
Larumbe (Larunbe en euskera y oficialmente) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de  Iza. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona. Su población en 2020 fue de 68 habitantes (INE).
Bernard (serie de televisión)
Bernard es una serie de animación por ordenador producida por BRB Internacional, Screen 21 y RG Animation Studios con la inversión de M6, el canal de televisión educacional coreano EBS y el Consejo Superior de Deportes de España. También The Walt Disney Company y Atresmedia. Los guiones de los episodios se han escrito y desarrollado en el estudio español Screen 21. Los directores de la serie son José Luis Ucha y Claudio Biern Lliviria y la música es de Óscar Maceda Rodríguez. Idea original de Marcelo Echeverría Almaguer.

Bernard ha sido nominado y premiado en numerosas ocasiones. Destacan el premio Mipcom Jr. Licensing Challenge en 2004 y la nominación en el festival de animación de Annecy en 2003.

Consejo Superior de Deportes
El Consejo Superior de Deportes (CSD) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, que ejerce las competencias de la Administración General del Estado en el ámbito del deporte, siendo estas las que le otorga la Ley del Deporte de 2022, su Estatuto y el resto del ordenamiento jurídico.

Para el control de las trampas en el deporte y asegurar la buena salud de los deportistas tiene adscrita la Comisión Española para la Lucha Antidopaje en el Deporte (CELAD), comúnmente conocida como Agencia Estatal Antidopaje.
Cheralita
La cheralita es un mineral de la clase de los fosfatos que pertenece al grupo de la monacita. Recibe su nombre en honor del antiguo reino drávida de Chera (Kerala), anterior Travancore, lo que hoy es Kerala (India). Anteriormente conocida con el nombre de brabantita; fue redefinida por Linthout en 2007.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Estación de Edison (Metrorrey)
La estación Edison es una estación de la Línea 1 del Metro de Monterrey. Está ubicada en el cruce de la calle Edison y la Av. Colón en el centro de Monterrey. Esta estación fue nombrada por su ubicación en la Avenida Edison, su logo representa un fonógrafo que es uno de los inventos de Thomas Edison, por quien se nombró la avenida.

La estación sirve a la parte noroeste del centro de la ciudad y a la colonia Talleres, esta estación cuenta con acceso para personas con discapacidad, así como también estacionamiento para bicicletas.

Esta estación está considerada en un futuro para ser correspondencia de la línea de tren suburbano de Monterrey, la cual correrá desde Santa Catarina hasta el Aeropuerto Internacional de Monterrey.

Invento
Invento o invención (del latín invenire, "encontrar" —véase también inventio—) es un objeto, técnica o proceso que posee características novedosas y transformadoras. Sin embargo algunas invenciones también representan una creación innovadora sin antecedentes en la ciencia o la tecnología que amplían los límites del conocimiento humano.

En ocasiones se puede obtener protección legal por medio del registro de una patente, siempre que la invención sea realmente novedosa y no resulte obvia. El registro representa una concesión temporal por parte del Estado para la explotación de la patente, conformándose en la práctica un monopolio que limita la competencia. No obstante, dicho registro no necesariamente es indicativo de la autoría de la invención.
Friedrich Wilhelm Ritschl
Friedrich Wilhelm Ritschl (6 de abril de 1806 – 9 de noviembre de 1876) fue un filólogo clásico alemán, reconocido por su labor pionera en el desarrollo de la crítica textual latina, especialmente por sus estudios sobre el comediógrafo Plauto.

Plauto
Tito Maccio Plauto (en latín, Titus Maccius Plautus; Sarsina, Umbría; 254 a. C.-Roma, 184 a. C.) fue el comediógrafo latino más afamado de la Antigua Roma junto a Terencio. Conocido por su audaz ingenio, escribió numerosas obras, como "Anfitrión" o "Mostellaria", caracterizadas por su humor extravagante, personajes muy cómicos y enredos amorosos.
Hatutu
Hatutu, o también Hatuta‘a, es una isla de las Marquesas, en la Polinesia Francesa. Está situada en el grupo norte del archipiélago, a 3 km al noreste de Eiao. La isla está deshabitada y consiste en una plataforma elevada de 428 metros de altitud con una superficie de 6,5 km².

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.