hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opava
Opava (en alemán: Troppau; en polaco: Opawa) es una ciudad en el norte de República Checa a orillas del río homónimo. Es la capital histórica de Silesia y en la actualidad pertenece a la región checa de Moravia-Silesia. Tenía una población de 57 019 habitantes en 2018.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Gymnorhamphichthys rondoni
Gymnorhamphichthys rondoni es una especie de pez de agua dulce del género Gymnorhamphichthys de la familia Rhamphichthyidae. Es denominada comúnmente morena. Se distribuye en ambientes acuáticos de Sudamérica norte y centro-oriental.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
NGC 6334
NGC 6334 (también conocida como Nebulosa Pata de Gato) es una nube de gas radiante o Nebulosa de emisión que parece la gigantesca huella de un gato cósmico recorriendo el Universo. está localizada en la constelación del Escorpión. Fue descubierta por el astrónomo John Herschel en 1837, quien la observó por primera vez desde el observatorio de Cabo de Buena Esperanza en Sudáfrica.

La nebulosa NGC 6334 está a unos 5.500 años-luz de distancia en la dirección de la constelación del Escorpión, cubre un área del cielo un poco mayor que la de la Luna llena. La nube tiene una extensión de unos 50 años-luz. La nebulosa se aprecia de color rojo, proveniente prevalentemente del gas de hidrógeno incandescente.

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.
Campeonato de División Intermedia 1912 de la FAF (Argentina)
El Campeonato de División Intermedia 1912 fue el décimo quinto torneo de segunda categoría organizado por la Argentine Association Football League, el tercero bajo la denominación División Intermedia, y el segundo tras la ruptura de la AAFL que dio origen a la Asociación Argentina de Football (AAF) y a la Federación Argentina de Football (FAF).

Tigre logró el título tras vencer como visitante en la última fecha a Villa Soldati (hoy Barracas Central) por 1-0, y obtuvo así el derecho de integrar la Primera División por primera vez en su historia.

Club Atlético Barracas Central
El Club Atlético Barracas Central  es un club de fútbol argentino de Buenos Aires. Fue fundado el 5 de abril de 1904 en el barrio de Barracas de Buenos Aires. Actualmente milita en la Liga Profesional, en la que juega desde su ascenso en 2021. Su estadio es el Claudio Chiqui Tapia, con una capacidad de 12 000 personas aproximadamente.
Christian Hoffmann
Christian Hoffmann (Aigen im Mühlkreis, 22 de diciembre de 1974) es un deportista austríaco que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en Nagano 1998, en los 50 km, y oro en Salt Lake City 2002, en los 30 km. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1999, en la prueba de relevo.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Campeonato Africano Sub-17 de 1995
El Campeonato Sub-17 Africano de 1995 se llevó a cabo en Bamako, Malí y contó con la participación de 8 selecciones infantiles de África procedentes de una fase eliminatoria.

Ghana venció en la final a Nigeria para convertirse en el primer campeón del torneo.

Copa Africana de Naciones Sub-17
La Copa Africana de Naciones Sub-17 es un torneo de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado cada dos años por la Confederación Africana de Fútbol.

De los diez torneos disputados, Ghana, Nigeria, Gambia, Malí y Camerún han obtenido dos títulos, mientras que Burkina Faso, Egipto, y Costa de Marfil lo ganaron en una oportunidad.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Africano Sub-17 por el de la Copa Africana de Naciones Sub-17, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
Vidrio esmerilado
El vidrio esmerilado, también denominado vidrio opacado, se consigue puliendo o deslustrando el vidrio claro con esmeril u otra sustancia. Tiene el efecto de hacer el cristal traslúcido, o sea, permite la dispersión de la luz, pero no deja ver nítidamente las imágenes.

Dispersión (física)
En física se denomina dispersión al fenómeno de separación de las ondas en función de su frecuencia, que suele ocurrir cuando ésta atraviesa un material. Todos los medios materiales son más o menos dispersivos, y la dispersión afecta a todas las ondas; por ejemplo, a las ondas sonoras que se desplazan a través de la atmósfera, a las ondas de radio que atraviesan el espacio interestelar o a la luz que atraviesa el agua, el vidrio o el aire.

Acercándose al campo de la química, también se habla de dispersión y en particular de dispersión coloidal,  a la situación en que un sólido, un líquido o un gas contienen otro material uniformemente repartido en su masa (equivalente a la noción de disolución, que concierne a los líquidos).
RyanDan
RyanDan es un dúo musical canadiense compuesto por los hermanos Ryan y Dan Kowarsky, gemelos idénticos. Su música se desarrolla dentro el género denominado classical crossover, conjugando el pop con la ópera y la música clásica. Originarios de Toronto, Ontario, se hallan actualmente establecidos en Londres, Gran  Bretaña.

Crossover (música)
Crossover es un anglicismo que se puede traducir al español por fusión. Consiste en la creación de composiciones o arreglos que vinculan elementos de dos estilos de origen diferente o en combinar elementos de rítmicas y expresiones que por costumbre no suelen ir juntas en una misma composición (por ejemplo, reunir elementos de baladas con ritmos de baile).
Clair Cameron Patterson
Clair Cameron Patterson (Mitchellville, Iowa, 2 de junio de 1922 - The Sea Ranch, California, 5 de diciembre de 1995) fue un geoquímico estadounidense, uno de los más influyentes en su especialidad que, en 1955, determinó con exactitud la edad de la Tierra en 4.550 millones de años, con un margen de error de unos 70 millones de años.

El método científico aplicado para calcular la edad de la Tierra le llevó a darse cuenta de que el planeta tenía unas cantidades anómalas de plomo tanto en ambientes terrestres como acuosos. Este hecho le llevó a convertirse en un activista sin descanso que luchó, hasta su muerte, por eliminar el plomo de las gasolinas.

Mitchellville (Iowa)
Mitchellville es una ciudad ubicada en el condado de Polk en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 2254 habitantes y una densidad poblacional de 371,91 personas por km².
Damien Godet
Damien Godet (Sartrouville, 10 de noviembre de 1986) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2006 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2016.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2006
El XI Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en São Paulo (Brasil) entre el 29 y el 30 de julio de 2006 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Brasileña de Ciclismo.
Rafael González de la Vega
Rafael González de la Vega (24 de agosto de 1958) es un deportista mexicano que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 1979 y 1983, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo, en los años 1978 y 1980.

Campeonato Panamericano de Judo de 1980
El XII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en la Isla de Margarita (Venezuela) entre el 1 y el 2 de marzo de 1980 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Oncostoma cinereigulare
El mosquerito piquicurvo norteño (Oncostoma cinereigulare), también conocido como mosquero pico curvo, o mosquerito piquicurvo, o picocurvo norteño (en México), mosquero piquidoblado (en Honduras), picotorcido norteño (en Nicaragua), piquitorcido norteño (en Costa Rica) o piquitorcido cinéreo (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las dos pertenecientes al género Oncostoma. Es nativo del sur de México y de América Central.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Þorkell Skallason
Þorkell Skallason (Thorkel) fue un escaldo de Islandia en el siglo XI. Es autor de Valþjófsflokkr («Flokkr de Valþjófr»), que compuso en honor al jarl Valþjófr (Waltheof de Huntingdon y Northumbria), que las sagas reales presentan como uno de los hermanos del rey de Inglaterra, Harold Godwinson.

Poco se conoce de Þorkell, al margen que se le cita brevemente como hijo de un tal Þórðr skalli y que pertenecía al hird de Waltheof. No aparece como escaldo en Skáldatal.

Dos estrofas de su poema se han conservado en tres sagas reales: Heimskringla, Fagrskinna y Hulda-Hrokkinskinna. Una se refiere a la batalla de Hastings, cuando Valþjófr se enfrentó a un destacamento del normando Guillermo el Conquistador, y otra trata de la ejecución del jarl por orden de Guillermo.

Skáldatal
Skáldatal (o El catálogo de los poetas) es una obra anónima corta de prosa en nórdico antiguo. Se conserva en dos manuscritos: DG 11, o Codex Upsaliensis, que es uno de los cuatro manuscritos de la edda prosaica (primera década del siglo XIV), y AM 761 a 4.º (sobre 1700), que también contiene otros poemas escáldicos. La obra relaciona a poetas de la corte, los escaldos bajo amparo de los caudillos escandinavos desde tiempos legendarios hasta finales del siglo XIII con algunas notas sobre algunos de ellos.

El trabajo generalmente coincide con lo que ya se sabía sobre poetas de la corte en otras fuentes contemporáneas y, en algunos casos, hay constancia de más poetas que se listaron de cierto caudillo que aparece en Skáldatal aunque en otros casos, los poetas que aparecen son desconocidos.
Therese Albertine Luise Robinson
Thèresé Albertine Luise von Jakob Robinson (Halle, 26 de enero de 1797 – Hamburgo, 13 de abril de 1870) fue una autora, lingüista y traductora germano-estadounidense, ejemplo de Nacionalismo romántico.  Publicaba bajo el seudónimo Talvj, un acrónimo derivado de las iniciales de su nombre de nacimiento.

La autora escribió un prefacio autobiográfico breve en el Brockhausischen Conversaciones-Lexikon (1840).

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Campeonato Cearense 2021
El Campeonato Cearense 2021 fue la 107.ª edición de dicho torneo, organizado por la Federación Cearense de Fútbol. El torneo comenzó el 10 de febrero de 2021 y finalizó el 23 de mayo del mismo año con la participación de 10 equipos.

Federação Cearense de Futebol
La Federação Cearense de Futebol (en español Federación Cearense de Fútbol) es la entidad brasileña que dirige el fútbol en el Estado de Ceará, correspondiendo, además, representar a los clubes cearenses junto a la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF).

La Associação dos Desportos do Ceará (ADC), que tomó el lugar de la Liga Metropolitana como mayor organizadora del fútbol local. El 11 de julio de 1941, la misma pasó a llamarse Federação Cearense de Desportos (FCD), por decreto del entonces presidente de la República Getúlio Vargas. El 22 de noviembre de 1972, dio origen a la actual Federação Cearense de Futebol  con el desmembramiento en varias federaciones correspondientes a los variados deportes cubiertos por la FCD.
Amigo en el baño
" Amigo en el baño" es una canción de pop latino escrita por Kany García para su primer álbum de estudio Cualquier Día . Fue lanzado como tercer sencillo del álbum a principios de 2008. La canción se ha convertido en la canción insignia de Kany. La canción se ha convertido en la segunda canción de Kany en aparecer en Billboard Hot Latin Songs. La canción fue posteriormente versionada por la artista dominicana de merengue Juliana O'Neal en versión merengue.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Cabalgata del Convite
La Cabalgata del Convite es uno de los actos que se realizan en Valencia dentro de las conmemoraciones del Corpus.

Otras denominaciones con la que se ha conocido esta cabalgata han sido "cavalcada del cavallets", "cavalcada de les dansetes" o "cavalcada de la Degolla"

La cabalgata recorre desde las 12 horas del domingo de Corpus, la Plaza de Manises, la calle Caballeros en dirección a la Plaza de la Virgen, bajando por la calle del Miguelete a la Plaza de la Reina, desde allí y por Cavillers llega a la calle de las Avellanas y a la plaza de la Almoina finalizando en el Palacio Arzobispal  de Valencia. Es en este último tramo donde, actualmente, la "degolla" es rociada desde los balcones con agua, y cuando se viven los momentos más llamativos.

Corpus Christi
Corpus Christi (en latín, ‘cuerpo  de Cristo’) o Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo, antes llamada Corpus Domini (‘cuerpo del Señor’), es una fiesta de la Iglesia católica destinada a celebrar la Eucaristía. Su principal finalidad es proclamar y aumentar la fe de los creyentes en la presencia real de Jesucristo en el Santísimo Sacramento, dándole públicamente el culto de adoración (latría) el jueves posterior a la solemnidad de la Santísima Trinidad, que a su vez tiene lugar el domingo siguiente a Pentecostés (es decir, el jueves de Corpus se celebra 60 días después del Domingo de Resurrección). Específicamente, el Corpus Christi es el jueves que sigue al noveno domingo después de la primera luna llena de primavera del hemisferio norte. En algunos países esta fiesta ha sido trasladada al domingo siguiente para adaptarse al calendario laboral.
Vía Aemilia Scauri
La vía Aemilia Scauri es una antigua calzada romana construida por Marcus Aemilius Scaurus durante su período como censor, el año 109 a. C.

Conectaba la ciudad de Placentia (actual Piacenza) con Pisae (Pisa), pasando por Genua (Génova).

Era una ruta costera que prolongaba la Vía Aurelia, que entonces llegaba hasta la ciudad de Luna (actual Luni).

Censor romano
El censor  era uno de los magistrados colegiados de la antigua República romana, concretamente por dos censores, elegidos cada cinco años por los comitia centuriata presididos por uno de los cónsules.

El cargo, denominado censura, era responsable de la realización del censo, la supervisión de la moralidad pública y de ciertos aspectos de las finanzas públicas.
Cruise To Destiny
Cruise To Destiny, también denominado Cruise To Destiny (Topographic Dreamtime), es el sexagésimo segundo álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicado en abril de 2013 por el sello Eastgate destaca por ser un álbum con regrabaciones de temas clásicos de su catálogo originalmente pensadas para su interpretación en la gira de conciertos «Cruise To The Edge 2013» junto a otras figuras musicales del rock progresivo como Yes, Steve Hackett, Saga, Carl Palmer, UK o Nektar.

Sylvain Lupari, en su reseña para la web Synths & Sequences, destaca que "a pesar de su apariencia de enésima compilación Cruise to Destiny tiene todos los elementos necesarios para cautivar a aquellos a quienes les gusta la música de Tangerine Dream, así como a aquellos que conocen al grupo solo tangencialmente. Y maldita sea que Tangerine Dream hace buena música. Es solo que la banda no se halla donde nos gustaría."

Yes (banda)
Yes es una banda británica de rock progresivo formada en 1968 en Londres. Adquirió fama internacional durante la década de 1970, erigiéndose como uno de los pilares del género.

Influidos en sus inicios por grupos como The Beatles, The Who, The Moody Blues o Crosby, Stills, Nash and Young, rápidamente evolucionaron hacia un estilo propio caracterizado por complejas y recargadas armonías, la fusión de elementos del jazz y música clásica,[cita requerida] la creación de melódicas canciones y letras caracterizadas por su contenido enigmático, esotérico, onírico y poético, escritas mayormente por el vocalista, Jon Anderson.

Más duros y menos teatrales que Genesis, aunque más progresivos que Rush o Jethro Tull, el rock de Yes marcaría la historia del rock progresivo inglés con clásicos como The Yes Album, Fragile, Close to the Edge y Relayer.
Panorama desde el puente (película de 1962)
Panorama desde el puente (en francés: Vu du pont, en italiano: Uno sguardo dal ponte) es una película dramática de 1962 dirigida por Sidney Lumet y basada en la obra de Arthur Miller de idéntico nombre. La película fue una coproducción internacional entre estudios franceses e italianos, con exteriores filmados en Brooklyn e interiores filmados en París (Francia). Con guion de Norman Rosten y Jean Aurenche, está protagonizada por Raf Vallone, Maureen Stapleton, Carol Lawrence, Jean Sorel, Raymond Pellegrin y Morris Carnovsky.

Maureen Stapleton
Maureen Stapleton (Troy, Estado de Nueva York, 21 de junio de 1925-Lenox, Massachusetts, 13 de marzo de 2006) fue un actriz estadounidense, una de las grandes actrices del teatro estadounidense, en su madurez se popularizó gracias al cine y la televisión.

Dos veces ganadora del Premio Tony (y cinco veces nominada), fue varias veces candidata al Premio Oscar, lo ganó por su interpretación de la activista Emma Goldman en la película Rojos de Warren Beatty (es la cuarta ganadora a actriz de reparto con las iniciales "M.S.", después de Maggie Smith, Meryl Streep y Mary Steenburgen).

En 1959 fue la primera actriz que conquistó tres categorías de nominación para un Oscar, Emmy y Tony y en 1981 se convirtió en la décima actriz merecedora de la "Triple corona" de actuación como ganadora de un Oscar, un Tony y un Emmy.
Bardaisan
Bardaisan, también referido como Bardesano, Bardesan o Bardesanes, su nombre en griego, fue un escritor, poeta y filósofo arameo (de los también llamados siríacos), del siglo II d. C. (154-222), nacido en la antigua Edesa y reconocido como afín con las corrientes gnósticas del cristianismo primitivo de la escuela valentiniana.
Autor de numerosos himnos cristianos, Bardaisan ocupa un lugar destacado en la historia de la música litúrgica y ha sido considerado como el verdadero fundador de la poesía siriaca.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Corrida de toros en Éibar
Corrida de toros en Éibar es una obra de 1899 del pintor eibarrés Ignacio Zuloaga. Representa una corrida de toros en Éibar a finales del siglo XIX. El emplazamiento es la plaza Untzaga de la ciudad y el edificio destacado al fondo es el palacio de Orbea, que a pesar de su fachada plateresca, fue demolido poco después, en 1902.

Éibar
Éibar (oficialmente en euskera: Eibar ) es una ciudad y municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Bajo Deva. Tiene una extensión de 24,78 km² y 27 282 habitantes (2022), con una densidad poblacional de 1106,42 hab./km². Ostenta el título de «Muy Ejemplar Ciudad».

Situada a orillas del río Ego, en la cuenca del río Deva, limita con la provincia de Vizcaya, conformando con la vecina localidad de Ermua un mismo conjunto urbano. Fue fundada con el nombre de Villanueva de San Andrés de Éibar, pero siempre ha sido conocida con el nombre de Éibar. La población recibió el fuero de constitución de la villa el 5 de febrero del año 1346.

Desde siempre, la actividad económica principal ha estado basada en la manufacturación del hierro, que dio lugar a una pujante industria armera que le dio el sobrenombre de «Villa armera», ahora «Ciudad armera» y que se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos.
Edgware
Edgware es un barrio del municipio londinense de Barnet. Se encuentra a unos 16 km (10 mi) al noroeste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 76056 habitantes. El barrio fue identificado como una de las 35 principales áreas de la ciudad en el Plan de Londres.

Municipio de Londres
Los municipios de Londres (en inglés London borough) es un tipo de distrito inglés, existente en la región del Gran Londres. Hay un total de treinta y dos municipios; de ellos doce más la City de Londres constituyen el Londres interior, mientras que otros veinte constituyen el Londres exterior.
Westminster, denominada Ciudad de Westminster, posee además el estatus de ciudad, mientras que Greenwich, Kingston upon Thames y Kensington y Chelsea poseen el estatus de municipios reales.
ClayFighter
ClayFighter es un videojuego de lucha lanzado para Super NES en 1993, y trasladado posteriormente a Mega Drive en 1994. También está programado para que sea lanzado en la Consola Virtual de Nintendo junto con los dos juegos de Earthworm Jim y Boogerman, también publicados por Interplay.

La mayor parte del juego tiene lugar en un circo, centrándose más en el humor que en la mecánica de juego. Ofrece gráficos de alta calidad de estilo claymation (plastilina) que fueron creados fotografiando y digitalizando modelos reales de arcilla.

El juego fue uno de los dos juegos de la franquicia "clay" realizados por Interplay, el segundo fue un juego de plataformas titulado Claymates.

Plastilina
La plastilina o plasticina es un material plástico empleado para modelar. Está compuesto de sales de calcio, vaselina y demás compuestos alifáticos, principalmente ácido esteárico y es apto para el uso de los niños, además se encuentra en una extensa variedad de colores.