hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brezolupy
Brezolupy es un municipio del distrito de Bánovce nad Bebravou en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 521 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Bebrava (cuenca hidrográfica del río Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Castillo del Poyo
El castillo del Poyo, también conocido como fuerte del Collado, se encuentra en el término municipal de Alpuente a unos 12 kilómetros al norte de esa población, cerca de la aldea del Collado.

Las ruinas del castillo del Poyo se encuentran en la cima de un elevado cerro (Cerro del Poyo), situado a algo más de un kilómetro de la aldea de El Collado, en la parte norte del término municipal de Alpuente, a unos 12 km, en la provincia de Valencia. El ascenso al castillo se hace a pie y dura una media hora.

Se trata de un bien de interés cultural, con código R-I-51-0009343

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Hospital Costa del Sol
El Hospital Universitario Costa del Sol es un centro hospitalario gestionado por la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía, ubicado a unos 7 km al este de la ciudad española de Marbella, junto a la autovía A-7. Se trata del principal hospital de la comarca Costa del Sol Occidental.

Consejería de Salud y Familias de la Junta de Andalucía
Consejería de Salud y Consumo fue la consejera de la Junta de Andalucía encargada de las competencias autonómicas en materia de sanidad e higiene pública, hospitales, consumo y políticas de familia. Recibe este nombre desde el inicio de la XI legislatura (2022-2026).

Tiene su sede en el Edificio Arena 1, situado en la Avenida de la Innovación s/n, en Sevilla. La titular, hasta octubre de 2025, fue Rocío Hernández Soto, quien presentó su dimisión por la polémica que generó su gestión de los cribados de las pruebas de cáncer de mama.
Polish Highlanders Alliance of North America
La organización Polish Highlanders Alliance of America (en polaco: Związek Podhalan w Północnej Ameryce (ZPPA)) se fundó en 1929 en Chicago como una organización que unía a todas las demás organizaciones Góral en Estados Unidos. La mayoría de la comunidad Góral de Chicago se concentra en el barrio South Side en Chicago a lo largo de la avenida Archer, donde se encuentra la sede, también conocida como Highlander Home (en polaco: Dom Podhalan).

South Side (Chicago)
South Side (español: Lado Sur) es un barrio de la ciudad de Chicago, localizada en el condado de Cook, Illinois, Estados Unidos. Gran parte del barrio ha evolucionado gracias a los municipios y áreas incorporadas, como Hyde Park Township en la cual votaron el 29 de junio de 1889 junto con otros municipios en unas elecciones para ser anexados. Algunas regiones de la ciudad, conocidas como sides o lados, están divididas por el Río Chicago y sus ramales. El South Side de Chicago fue originalmente definido como toda la parte sur de la ciudad del ramal principal del Río Chicago, pero ahora excluye al Loop. El South Side tiene una variada composición étnica, y tiene una gran disparidad entre la demografía étnica de la ciudad. El South Side cubre el 60% de la superficie de la ciudad, con un gran porcentaje de casas unifamiliares y grandes zonas para industrias que el resto de la ciudad.
Micros amarillas
El Sistema Licitado de Locomoción Colectiva —conocido popularmente como las «micros amarillas»— era el sistema de transporte público de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue puesto en marcha el 16 de octubre de 1992, siendo reemplazado por el Transantiago el 10 de febrero de 2007.

Germán Correa
Víctor Germán Correa Díaz (Ovalle, 26 de diciembre de 1939) es un sociólogo, académico y político chileno, exmilitante del Partido Socialista (PS), del cual ejerció como presidente entre 1992 y 1994. Se desempeñó como ministro de Estado durante los gobiernos de los presidentes Patricio Aylwin y Eduardo Frei Ruiz-Tagle. Es primo de Enrique Correa.
Polvo de picapica
Se conoce como picapica o polvo de picapica a un grupo de sustancias, en general polvorosas, de pelusilla u hojas vegetales, que provocan comezón cuando entran en contacto con la piel humana. Se usan normalmente como artículo de broma.

La causa de la irritación puede ser mecánica, tal como la causada por productos que contienen escaramujo. En otros casos, el agente irritante produce dermatitis de contacto. Por ejemplo, una enzima proteolítica del gombo puede causar irritación y lesiones. Otro ingrediente común es Mucuna pruriens. También se usan componentes como el serrín, la fibra de vidrio y otros irritantes mecánicos.

Dermatitis de contacto
La dermatitis de contacto es una reacción de la piel consecuencia de la exposición a alérgenos (dermatitis alérgica de contacto) o irritantes (dermatitis irritante de contacto). La dermatitis fototóxica ocurre cuando el alérgeno o irritante es activado por la luz del sol.

La dermatitis de contacto es una erupción o irritación localizada de la piel causada por el contacto con una sustancia exterior. Sólo las regiones superficiales de la piel son afectadas en la dermatitis de contacto.
Plasmopara halstedii
Plasmopara halstedii es un patógeno de plantas que pertenece a la clase de los oomicetes y la familia de los peronosporáceos. Es el organismo causal del mildiu del girasol, enfermedad que causa importantes pérdidas económicas en el cultivo de girasol.

Oomycetes
Los oomicetos (Oomycetes) son un grupo de protistas filamentosos pertenecientes al grupo de los pseudohongos. El nombre significa "hongos huevo" y se refiere al oogonio, estructura grande y esférica que contiene los gametos femeninos. El grupo engloba especies tanto saprofitas como parásitas, muy vinculadas al medio acuoso. Como parásitos actúan contra animales acuáticos y plantas. Son de gran importancia económica, puesto que engloban a parásitos de plantas vasculares, muchas de ellas de interés agrícola. La especie Phytophthora infestans asoló en el siglo XIX los campos de patatas de Irlanda, base de la dieta de la época. La hambruna subsiguiente mató a un millón de irlandeses y provocó una emigración masiva a EE. UU. Se conocen unas 700 especies de oomicetos.
Stefan Medina
John Stefan Medina Ramírez (Envigado, 14 de junio de 1992) es un futbolista colombiano. Se desempeña como defensa central o lateral derecho y actualmente juega en el C. F. Monterrey de la Primera División de México.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Friedrich Markgraf
Friedrich Markgraf ( 1897-1987) fue un botánico, pteridólogo, explorador, y fitogeógrafo alemán.

Realizó contribuciones a la descripción y análisis de la Flora de Albania, desde un punto de vista fitogeográfico; entre 1927 y 1949, y fue referente regional de Albania en el "Comité Flora Europaea", para los volúmenes II a V.

Posteriormente realiza exploraciones en Turquía, Suiza, y el norte sudamericano.

De 1945 a 1957 trabajó en el "Jardín Botánico de Múnich". Y desde 1958 fue director del "Jardín Botánico de Zurich".

Jardín Botánico Nymphenburg de Múnich
El Jardín Botánico Nymphenburg de Múnich (en alemán: Botanischer Garten München-Nymphenburg) es un jardín botánico y arboreto de 22 hectáreas de extensión, que depende administrativamente de la Universidad de Múnich. Es miembro del BGCI y su código de reconocimiento internacional como institución botánica así como de su herbario es M.
Campeonato Amazonense 2022
El Campeonato Amazonense de Fútbol 2022 fue la 107.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Amazonas. El torneo fue organizado por la Federação Amazonense de Futebol (FAF). El torneo comenzó el 26 de enero y finalizó el 2 de abril.

Manaus se consagró campeón por quinta vez del Campeonato Amazonense tras vencer en partidos de ida y vuelta de la final al Princesa do Solimões.

Manaus Futebol Clube
El Manaus Futebol Clube es un equipo de fútbol de Brasil, con sede en Manaos, en el estado de Amazonas. Compite en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división de fútbol en el país, y en el Campeonato Amazonense, máxima categoría del estado.
Eckman (Virginia Occidental)
Eckman es un área no incorporada ubicada en el condado de McDowell (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está clasificada como un asentamiento humano por el Sistema de Información de Nombres Geográficos.

Aparece registrada en U.S. Geological Survey con fecha de entrada del 27 de junio de 1980. El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554363.

Condado de McDowell (Virginia Occidental)
El condado de McDowell (en inglés: McDowell County), fundado en 1858, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 27 329 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Welch.
Nicola Fairbrother
Nicola Fairbrother (Henley-on-Thames, 14 de mayo de 1970) es una deportista británica que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la categoría de –56 kg, y el quinto lugar en Atlanta 1996, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 1993 y bronce en 1991, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1990 y 1995.

Desde el año 2015 está casada con la judoka española Miriam Blasco, su rival en la final de Barcelona 1992.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Piesau
Piesau es una localidad del municipio de Neuhaus am Rennweg, en el distrito de Sonneberg, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 640 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 700 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la ciudad de Weimar, y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Baviera. El pueblo fue fundado en 1621, cuando Juan Felipe de Sajonia-Altenburgo autorizó la construcción de una fábrica de vidrio aquí. Fue municipio hasta 2019, cuando se integró en el territorio de la ciudad de Neuhaus am Rennweg. Antes de la reforma de 2019, pertenecía al distrito de Saalfeld-Rudolstadt.

Distrito de Sonneberg
El Distrito de Sonneberg (en alemán Landkreis Sonneberg) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al sur del estado federal de Thüringen (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el Distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al este el distrito del estado de Bayern de Distrito de Kronach, al sur igualmente el Distrito de Coburg y al oeste el distrito de Hildburghausen. La capital del distrito corresponde a la ciudad de Sonneberg.
Gianni Sartori
Gianni Sartori (Pozzoleone, 2 de diciembre de 1946) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1969 y bronce en 1968, ambas en la prueba del kilómetro contrarreloj.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, ocupando el cuarto lugar en la disciplina del kilómetro contrarreloj.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1968
El LXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en dos sedes: las competiciones para profesionales en Roma (Italia) entre el 26 y el 29 de agosto y las de aficionados o amateurs en Montevideo (Uruguay) entre el 1 y el 10 de noviembre de 1968 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Federación Italiana de Ciclismo y la Federación Uruguaya de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Olímpico (Roma) y en el Velódromo Municipal de Montevideo. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Campo de espinas
Campo de espinas (título original: Mindfield) es una película canadiense de suspenso de 1989, dirigida por Jean-Claude Lord, escrita por Tom Berry, George Mihalka y William Deverell, está basada en la novela de este último, musicalizada por Milan Kymlicka, en la fotografía estuvo Bernard Chentrier y los protagonistas son Michael Ironside, Lisa Langlois y Christopher Plummer, entre otros. El filme fue realizado por Allegro Film Productions Inc., CFCF-TV y Cinegems International; se estrenó el 15 de diciembre de 1989.

Christopher Plummer
Arthur Christopher Orme Plummer (Toronto, 13 de diciembre de 1929-Weston, Connecticut, 5 de febrero de 2021) fue un actor canadiense ganador de los cuatro principales galardones interpretativos de Estados Unidos: Óscar, Emmy, Globo de Oro y Tony.

Con 82 años, se había convertido en el galardonado más longevo en ganar un Premio Óscar en 2011, tras superar a George Burns y Jessica Tandy, respectivamente, hasta que en 2021 fue superado por Anthony Hopkins, quien obtuvo su segundo galardón a los 83 años.
Amos Mosaner
Amos Mosaner (Trento, 12 de marzo de 1995) es un deportista italiano que compite en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2018 y 2026, obteniendo dos medallas, oro en Pekín 2022 y bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, ambas en la prueba de mixto doble (junto con Stefania Constantini).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2022 y 2024, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2025 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2018 y 2022.

Fue el abanderado de Italia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con la esquiadora alpina Federica Brignone.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2024
El LXVI Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Schaffhausen (Suiza) entre el 30 de marzo y el 7 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo KSS de la ciudad suiza.
Martillo de Lucerna
Un martillo Lucerna (o de Lucerna) es un martillo enastado compuesto de una cabeza de armas cuyos "petos" son un pico común, un contrapeto de martillo (parte menos punzante y más contundente o roma) y una larga punta de lanza (punzón) muy aguda en su tope, la cual le otorga su "característica" diferencial.

Pico (herramienta)
El pico es una herramienta muy utilizada en terrenos duros y para desbastar y remover piedras. Se utiliza principalmente en obras de construcción y en labores de agricultura para cavar zanjas y remover materiales sueltos.
Cappie Pondexter
Cappie Marie Pondexter (Oceanside, 7 de enero de 1983) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de escolta.

Fue reclutada por los Phoenix Mercury en la 2.ª posición de la primera ronda del Draft de la WNBA de 2006, equipo donde militó entre 2006 y 2009, para luego ingresar a los New York Liberty (2010-2014) y Chicago Sky en 2015 donde juega actualmente. Además, fue parte de varios equipos europeos, entre ellos el Fenerbahçe Istanbul (2006–2008), UMMC Ekaterinburg (2008–2012), Fenerbahçe Istanbul (2012–2014) y Beşiktaş (2015).

Ha sido seleccionada en siete oportunidades para el All-Star Game de la WNBA (2006, 2007, 2009, 2011, 2013, 2014 y 2015) y fue elegida como MVP de las Finales de la WNBA en 2007. Además, fue parte del equipo olímpico de baloncesto estadounidense que se alzó con la medalla de oro en el Torneo femenino de baloncesto en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Chicago Sky
Las Chicago Sky (en español, Cielo de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la Conferencia Este de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus encuentros como locales en el Wintrust Arena.
Catedral de Montefiascone
La catedral de Montefiascone o basílica de Santa Margarita (en italiano: Duomo di Montefiascone; Basilica Cattedrale di Santa Margherita) es una antigua catedral católica en Montefiascone en la provincia de Viterbo , Italia , dedicada a santa Margarita de Antioquía, la santa patrona de la ciudad.  Anteriormente fue la sede episcopal de la diócesis de Montefiascone (suprimida e incorporada a la diócesis de Viterbo, Acquapendente, Bagnoregio, Montefiascone, Tuscania y San Martino al Monte Cimino en 1986) y ahora es una basílica menor (estatus otorgado en 1943).

Es una de las iglesias más importantes de la zona, y tiene una de las cúpulas más grandes de Italia (27 m de diámetro), que es visible desde casi todos los pueblos de della Tuscia y de la provincia de Viterbo.

Tuscia
Tuscia era la denominación atribuida a la Etruria meridional posterior al dominio etrusco.

El nombre designaba originalmente un territorio muy amplio, al que las vicisitudes históricas fueron repartiendo en tres áreas principales:

La Tuscia Romana, correspondiente al Lacio septentrional con la antigua provincia pontificia del Patrimonio de San Pedro, corresponde hoy a la provincia de Viterbo y a Civitavecchia y su territorio.

La Tuscia ducal, que incluye los territorios del Lacio (Rieti), anteriormente sujetos al ducado de Spoleto.

La Tuscia real o Tuscia lombarda, la actual Toscana, comprende los territorios subordinados a los lombardos y que constituían entonces el ducado de Tuscia.
Eriocraniidae
Los eriocránidos (Eriocraniidae) son una familia de lepidópteros glosados, la única de la superfamilia Eriocranioidea y del infraorden Dacnonypha.

Son pequeñas polillas, generalmente diurnas, que pueden observarse en las primaveras templadas de la región holártica. Tienen una probóscide con la cual beben agua o savia. Las larvas son perforadoras de hojas de Fagales, principalmente de abedules (Betula), robles (Quercus), y unas cuantas salicáceas y Rosales (Kristensen, 1999).

Probóscide
La probóscide, en algunos casos conocida comúnmente como trompa, es un apéndice alargado y tubular situado en la cabeza de un animal.

Su uso más común es para comer y absorber, como es el caso de ciertos invertebrados, tales como las mariposas (en las que también recibe el nombre de espiritrompa o haustelo), gorgojos y picudos, frigáneas (haustelo), gusanos, etc. La trompa de los elefantes, tapires y la de algún tipo de monos como es el mono narigudo, también es llamada probóscide.
Castillo de Castilnovo
El Castillo de Castilnovo es un castillo de origen musulmán situado en el Condado de Castilnovo, provincia de Segovia (España), conocido por haber pertenecido y haber sido habitado por el condestable Álvaro de Luna, por Juan Pacheco, marqués de Villena, por los Reyes Católicos, por los Velasco (condes de Castilnovo), entre otros.

Es de estilo mudéjar toledano, obra de alarifes musulmanes.[cita requerida]

José Galofre y Coma
José Galofre y Coma (Barcelona, 1819-10 de enero de 1877) fue un pintor y escritor español. Pensionado en Roma, alcanzó allí su mayor fama, llegando a retratar al papa Pío IX y a recibir encargos del rey de Cerdeña.
Río Mali Uzen
El río Mali Uzen (del ruso: Малый Узень) es un río del óblast de Sarátov, en Rusia, y de la provincia de Kazajistán Occidental, en Kazajistán.

Tiene una longitud de 638 km y una cuenca de 18.250 km². El río nace en la cordillera Obshchi Syrt, al norte de la ciudad de Yershov, y fluye generalmente en dirección al sur sobre las estepas de la depresión cáspica. Termina en Kazajistán occidental en una red de pequeños lagos y pantanos llamados Kamysh-Samarkiye. El Mali Uzen discurre paralelamente al Bolshói Uzen, 50 km al este.

El origen de la mayoría del agua que lleva el río es de la fusión de la nieve. La época de crecidas es en abril, secándose parcialmente en verano. Su caudal medio oscila entre los 3.4 m³/s y los 782 m³/s. Permanece bajo los hielos generalmente entre diciembre y finales de marzo/principios de abril.

El agua del río es usada para suministro de agua potable e irrigación.

Yershov
Yershov (del ruso: Ершов) es una ciudad del óblast de Sarátov, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Bolshói Arkadak, cerca de su desembocadura en el Jopior, a 178 km al sudeste de Sarátov, la capital del óblast y a unos 100 km de la frontera kazaja. Contaba con 23.384 habitantes en 2009.
Archipiélago de Gotemburgo
El archipiélago de Gotemburgo (en sueco: Göteborgs skärgård) es un conjunto de islas de Suecia localizadas en aguas del Skagerrak (mar del Norte, frente a la región de Gotemburgo. Administrativamente pertenecen a la provincia de Västra Götaland.

Se considera dividido en dos grupos distintos: el archipiélago del Norte (Norra skärgården) y el archipiélago del Sur (Södra skärgården).

Provincia de Gotia Occidental
La provincia de Gotia Occidental (del sueco: Västra Götalands län) es una provincia («län») meridional de Suecia situada en la costa oeste sueca cerca del mar del Norte. Tiene una superficie de 23 942 km².

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por los ciudadanos de la provincia.

Limita al norte con la provincia de Värmland; al noreste, con la provincia de Örebro; al este con la provincia de Jönköping; al sur, con la provincia de Halland; al oeste, con el estrecho de Skagerrak; y al noroeste, con Noruega, con la provincia de Østfold.
Sacro Catino
El Sacro Catino es un objeto conservado en Génova, en el Museo del Tesoro de la catedral de San Lorenzo. Considerado un tiempo como el Santo Grial, hoy se estima que se trata de una copia del plato o taza usada por Jesucristo durante la Última Cena

Guillermo Embriaco
Guglielmo Embriaco (en español Guillermo Embriaco; nacido c. 1040), fue un mercader y líder militar italiano que participó en la Primera Cruzada acudiendo en ayuda de los cruzados durante el final de la misma y ayudó a la conquista de Jerusalén.