hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roslin
Roslin (a veces llamado Rosslyn) es un pueblo en Midlothian, Escocia, al sur de la capital escocesa de Edimburgo. Está situado aproximadamente a 12 millas (20 kilómetros) del aeropuerto de Edimburgo.

En 1303 se produjo en sus tierras la batalla de Roslin, parte de la Primera Guerra de Independencia Escocesa.

En el Instituto Roslin fue clonada la Oveja Dolly, primer mamífero de gran tamaño en le que se aplicó esta técnica con éxito.

Oveja Dolly
La oveja Dolly (5 de julio de 1996-14 de febrero de 2003) fue el primer mamífero clonado a partir de una célula adulta. Sus creadores fueron los científicos Ian Wilmut y Keith Campbell, del Instituto Roslin de Edimburgo (Escocia). Su nacimiento no fue anunciado sino hasta siete meses después, el 22 de febrero de 1997. Los restos disecados de la oveja Dolly están expuestos en el Museo Nacional de Escocia.
Maite Blasco
María Teresa Blasco Ranera (Madrid, 1 de diciembre de 1938) es una actriz española.

Premio Actúa 2025, otorgado por la sociedad de gestión de Artistas Intérpretes (Aisge) por ser "historia viva del teatro, el cine y la televisión en España".

La tía de Carlos (obra de teatro)
La tía de Carlos (Charley's Aunt, en su versión original) es una obra de teatro, una farsa en tres actos del autor británico Brandon Thomas, estrenada en 1892.

La obra fue un éxito en Londres, en Broadway donde se estrenó en 1893 y París. Realizó giras internacionales y ha sido reestrenada continuamente y adaptada al cine y el musical.
Giro de Emilia 2023
La 106.ª edición de la clásica ciclista Giro de Emilia fue una carrera en Italia que se celebró el 30 de septiembre de 2023 con inicio en la ciudad Carpi y final en el Santuario de Nuestra Señora de San Luca la ciudad de San Luca sobre un recorrido de 204,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, y fue ganada por el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates y el británico Simon Yates del Jayco AlUla.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de octubre de 1989) es un ciclista esloveno que compite para el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe.

Inició su carrera deportiva como saltador de esquí hasta 2011, cuando se dedicó por completo al ciclismo. Cómodo en las pruebas contrarreloj y montaña, es un especialista en carreras por etapas.

Ha ganado muchas carreras por etapas en una semana: la Vuelta al País Vasco 2018 y 2021, el Tour de Romandía en 2018 y 2019, el UAE Tour 2019, la Tirreno-Adriático 2019 y 2023, la París-Niza 2022, el Critérium del Dauphiné 2022 y 2024, y la Volta a Cataluña 2023 y 2025. En las Grandes Vueltas, ha logrado al menos tres victorias de etapa, subir al podio en cada una de ellas y la victoria en la clasificación general de la Vuelta a España en 2019, 2020, 2021 y 2024 y del Giro de Italia en 2023.
Arquidiócesis de Katowice
La arquidiócesis de Katowice (en latín: Archidioecesis Katovicensis y en polaco: Archidiecezja katowicka) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Katowice. Desde el 4 de noviembre de 2024 es sede vacante y su administrador diocesano es el obispo auxiliar Marek Szkudło.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Escala simétrica
Una escala simétrica es una escala musical que divide equitativamente la octava de tonos y semitonos. El concepto y el término parecen haber sido presentados por primera vez en escrito por Joseph Schillinger y desarrollados posteriormente por Nicolas Slonimsky como parte de su famoso Thesaurus of Scales and Melodic Patterns. Estas divisiones simétricas de la octava pueden ocurrir en diversos niveles armónicos o estructurales. En el temperamento igual de doce medios tonos, la octava solo puede dividirse por equitativamente en dos, tres, cuatro, seis o doce partes iguales. Como consecuencia, pueden completarse las divisiones agregando el mismo intervalo exacto o la secuencia de intervalos a cada nota resultante (llamado " interpolación de notas") completando la escala simétrica.

Temperamento igual
El temperamento igual es el sistema de afinación construido mediante la división de la octava en doce partes iguales llamadas semitonos temperados.

También se le conoce como sistema temperado o escala temperada. En inglés se llama TET (twelve-tone equal temperament: ‘temperamento igual de doce tonos’),

Aunque existen otros sistemas con más y menos notas de igual temperamento por octava (por ejemplo el de 24 TET de la música árabe), el temperamento igual es el sistema de afinación más utilizado actualmente en la música occidental, y se basa en el «semitono temperado», igual a la doceava parte de la octava y de razón numérica igual a la raíz duodécima de dos, con una amplitud interválica de 100 cents.
Tizana (bebida)
La tizana es una bebida típica de la gastronomía venezolana que consiste en varias frutas cortadas en pedazos, las cuales suelen venir mezcladas con zumo o jugo de naranja, de sandía (que en Venezuela recibe el nombre de "patilla") o granadina, esta última le da una característica tonalidad rojiza.

La tizana es consumida en cualquier época del año y es ofrecida en distintos tipos de establecimientos como vendedores ambulantes, mercados populares, restaurantes o envasadas en supermercados.

Jugo de naranja
El jugo de naranja o zumo de naranja es un jugo de frutas en forma de líquido obtenido de exprimir el interior de las naranjas (Citrus × sinensis), generalmente con un exprimidor. El mayor exportador de jugo de naranja es Brasil, seguido de Estados Unidos (principalmente Florida). Sus usos culinarios son variados y consisten principalmente en su uso como refresco. El zumo de naranja es un producto alimenticio complejo compuesto de diversos ingredientes. Hoy en día puede adquirirse exprimido en envases de Tetra Brik en casi cualquier supermercado.
Chiara Calligaris
Chiara Calligaris (Gorizia, 8 de noviembre de 1971) es una deportista italiana que compitió en vela en la clase Europe. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Europe, en los años 1989 y 1990.

Europe (vela)
El Europe (nombre internacional) o Europa (denominación en español) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada en Bélgica por Alois Roland, en 1960 y regida por la International Europe Class Union (IECU).
Museo de la Fuerza de Aviación Naval
El Museo de la Fuerza de Aviación Naval es un museo aéreo ubicado en el distrito de Callao, Perú.

La exposición del museo está formada por modelos a escala de las diversas aeronaves con las que ha contado la Marina de Guerra del Perú desde 1919.

Distrito del Callao
El distrito del Callao es uno de los siete distritos que conforman la provincia constitucional del Callao, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Ventanilla; al este, con el distrito de San Martín de Porres, perteneciente a la provincia de Lima; al sureste, con el distrito de Carmen de La Legua-Reynoso y el distrito de Lima, perteneciente a la provincia homónima; al sur, con los distritos de Bellavista y La Perla; al suroeste, con el océano Pacífico y el distrito de La Punta; y al oeste, nuevamente con el océano Pacífico. Es la capital provincial. La provincia litoral y el distrito capital fueron creados mediante Decreto del 20 de agosto de 1836.
Copa UDEAC
La Copa UDEAC (siglas en francés de «Unión Aduanera y Económica de África Central») fue un torneo de fútbol amistoso realizado entre países de África Central entre los años 1984-1990. El torneo se llevó a cabo debido al vigésimo aniversario desde la fundación del organismo. Después de 13 años, los organizadores decidieron realizar la copa nuevamente, pero esta vez bajo el nombre de Copa CEMAC. En la actualidad la copa se realiza anualmente, con los mismos 6 equipos que han jugado la copa desde su nacimiento con la Copa UDEAC.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Elena Giurcă
Elena Giurcă (11 de enero de 1946-septiembre de 2013) fue una deportista rumana que compitió en remo como timonel.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Montreal 1976 en la prueba de cuatro scull con timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1979, y una medalla en el Campeonato Europeo de Remo de 1969.

Campeonato Europeo de Remo de 1969
El LIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Klagenfurt (Austria) en 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Glaciar Tasman
El glaciar Tasman (del inglés: Tasman Glacier) es el mayor de los glaciares de los Alpes Meridionales en la isla Sur de Nueva Zelanda. Tiene 27 km de longitud y 13 km de ancho.

Fluye hacia el sur, a través de la cara este del monte Cook y el monte Tasman. Las aguas de este glaciar, unidas a las de los glaciares Hooker y Mueller, se funden en el río Tasman.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Cristóbal Cortés-Monroy
Cristóbal Cortés-Monroy Vicencio  
(Puente Alto, Santiago de Chile, 28 de junio de 1982) es un exoficial de la Policía de Investigaciones de Chile, Presidente de Asociación de Seguridad Encargo y Búsqueda de Vehículos de Chile, ASEBV. Empresario, CEO de  Ximiox Group. Alcanzó notoriedad en el país cuando crea DELINCOM, el primer portal o directorio de prófugos de la justicia en Chile y Latinoamérica, que provocó reacciones de distintos medios y personeros. Como activista del tema de Justicia Penal, ha participado en diferentes discusiones respecto a la situación de la delincuencia, crimen organizado y corrupción política, contribuyendo a través del desarrollo de iniciativas sociales e innovaciones informáticas OSINT.

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Salva
Una salva es una bandeja plana de plata, otro metal o vidrio utilizada para llevar o servir vasos, tazas y platos a una mesa o llevar una carta o nota por un criado. En una casa Real o noble el miedo de envenenamiento implantó la costumbre de probar el alimento o bebida antes de que se sirva al dueño y sus huéspedes. El verbo «salvar» significa preservar de riesgo a alguien, del latín «salvare».

Las salvas ceremoniales han sido utilizadas como trofeos deportivos, sobre todo para las campeonas del campeonato de Wimbledon desde 1886 y de 1978 en adelante, para el subcampeón del Torneo de Maestros en golf

Carta
Una carta es un medio de comunicación escrita por un remitente y enviado a un destinatario. Habitualmente, el nombre y la dirección del destinatario aparecen en el frente del sobre, el nombre y la dirección del remitente aparecen en el reverso del mismo (en el caso de sobres manuscritos) o en el anverso (en los sobres preimpresos). Existen cartas sin remitente, en las que no está anotada la dirección de quien envía la carta, bien por olvido o por omisión consciente del remitente. La carta puede ser un texto diferente. Las cartas se envían desde la antigüedad y se mencionan en La Ilíada. Los historiadores Heródoto y Tucídides mencionan y utilizan las cartas en sus escritos. Al conjunto o intercambio de cartas que se envían y se reciben se le denomina correspondencia.
Rötha
Rötha es un municipio situado en el distrito de Leipzig, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 130 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 6000 habitantes y su densidad poblacional, 130 hab/km².

Distrito de Leipzig
El distrito de Leipzig es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con Sajonia Septentrional y la ciudad de Dresde, al este también con el distrito de Sajonia Septentrional, al sur con Sajonia Central y al oeste con el estado de Sajonia-Anhalt. Su capital es la ciudad de Borna.

Tiene un área de 1646 km², una población a finales de 2016 de 258 333 habitantes y una densidad de población de 160 hab/km².
Kakegurui Twin
Kakegurui Twin (賭ケグルイ 双－ツイン－, Kakegurui Tsuin?) es una serie de manga japonesa escrita por Homura Kawamoto e ilustrada por Kei Saiki. Es tanto un spin-off como una precuela a Kakegurui, escrita por Kawamoto e ilustrada por Tōru Naomura. Ha sido serializada en la revista de Square Enix Gangan Joker desde septiembre de 2015 a mayo de 2023, con sus capítulos individuales recopilados y publicados Square Enix en quince volúmenes tankōbon hasta julio de 2024.

El manga ha sido licenciado en inglés en Norteamérica porYen Press y en España por ECC Ediciones. Una serie de ONAs producida por el estudio MAPPA se estrenó en Netflix el 4 de agosto de 2022.

Original Net Anime
ONA son las siglas que aluden al término en inglés «Original Net Anime», traducido al español como "anime original de internet", conocido en Japón como Web Anime (Web(ウェブ)アニメ, Webu Anime?).

Es un término acuñado en Japón para referirse al anime creado para ser lanzado directamente en Internet. Es una forma relativamente nueva de distribución de anime, aún no completamente adoptada, pero que se está haciendo frecuente gracias a la creciente cantidad de sitios dedicados a la distribución de contenido multimedia a través de Internet en Japón. Su nombre deriva del término original video animation (OVA), un término que es usado en la industria del anime para la animación lanzada directamente en video desde principios de la década de 1980. En sus inicios, su duración solía ser menor a los de los capítulos de las series de animación.
Supercopa de España femenina de hockey patines
La Supercopa de España de hockey patines femenina es una competición oficial de ámbito nacional de hockey sobre patines femenino disputada anualmente al comienzo de la temporada en formato final a cuatro entre los equipos campeones y subcampeones la Liga y de la Copa de la temporada anterior. Es organizada por la Real Federación Española de Patinaje.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Heruer
Heruer o Herur  fue una antigua localidad egipcia en el nomo XVI del Alto Egipto, el nomo del Orix  (Mahedy). El nombre del lugar está atestiguado desde el Reino Antiguo y se menciona también durante el Reino Medio y el Imperio Nuevo.

Las principales deidades del lugar fueron Jnum y Heket, donde ambas llamadas también eran llamadas "señor" o ""señora" de Heruer. También se menciona un templo dedicado a Jnum.

Probablemente, durante el Reino Medio, se convirtiese en la capital del nomo XVI del Alto Egipcio. El gobernador local Amenemhat de ese nomo fue también "supervisor de los sacerdotes de Jnum de Heruer". La ciudad es mencionada a menudo en las tumbas de Beni Hasan.

No es posible con certeza identificar la ubicación del lugar, aunque probablemente esté en la moderna Hur.

Heket
Heket, o Heqet, diosa benéfica, símbolo de vida y fertilidad que preside los nacimientos y como comadrona ayudaba en el parto, según la mitología egipcia. Otras grafías de su nombre son: Heqat, Hekit, y más raramente Hegit, o Heget.
Realidad (revista)
Realidad. Revista de Ideas fue una revista cultural y de pensamiento fundada por exiliados republicanos que se editó en Buenos Aires entre enero de 1947 y diciembre de 1949. La publicación, que tenía una clara orientación ensayística y crítica –de ahí su subtítulo “Revista de Ideas”–, estuvo dirigida por el filósofo Francisco Romero y tuvo como secretarios de redacción al escritor Francisco Ayala y al pedagogo Lorenzo Luzuriaga. La revista contó entre sus colaboradores con intelectuales y escritores de la talla de Arnold J. Toynbee, Martin Heidegger, T. S. Eliot, Pedro Salinas, Rosa Chacel, Jorge Luis Borges, Juan Ramón Jiménez, Norberto Bobbio, Julio Cortázar, Guillermo de Torre o Jean-Paul Sartre.

Rosa Chacel
Rosa Clotilde Chacel Arimón (Valladolid, 3 de junio de 1898-Madrid, 27 de julio de 1994) fue una escritora española de la Generación del 27. Incluida en el grupo de "las sin sombrero". Chacel escribió muchas novelas, narraciones breves, poesía, ensayos y memorias. Aparte de Rosa, había 6 compañeras junto a ella en el grupo de "Las Sinsombrero".
Dream SMP
Dream SMP (a veces abreviado DSMP y originalmente conocido como Dream Team SMP)) era un servidor de Minecraft de supervivencia multijugador accesible sólo por invitación (SMP, por sus siglas en inglés), creado por los youtubers Dream y GeorgeNotFound, y protagonizado por un grupo de creadores de contenido de Minecraft quienes jugaban interpretando personajes de un juego de roles basados en versiones ficticias de ellos mismos dentro de una historia semi-improvisada. Era transmitido en vivo a través de Twitch y YouTube. Se convirtió en una popular serie web de Minecraft. El servidor fue cerrado oficialmente el 10 de abril de 2023.

Interpretación de roles
La interpretación de roles o roleplay es el cambio del comportamiento de un individuo para asumir o interpretar un papel o rol de un personaje o grupo que pueden tener personalidades, motivaciones y trasfondos diferentes de los suyos. También se conoce como técnica de dramatización, simulación o juego de roles.

Consiste en que dos o más personas representen una situación o caso concreto de la vida real, actuando según el papel que se les ha asignado y de tal forma que se haga más vivido y auténtico.
Lorenzo Ortíz
Lorenzo Ortíz fue un político peruano.

Fue elegido por la provincia de Tinta como miembro de la Convención Nacional de 1833 que expidió la Constitución Política de la República Peruana de 1834, la cuarta de la historia del país.

En 1843 ocupó el cargo de subprefecto de la provincia de Canchis siendo enjuiciado por el estado por deudas a la tesorería departamental por un total de 1507 pesos.

Convención Nacional del Perú (1833)
La Convención Nacional del Perú de 1833-1834 fue el tercer Congreso Constituyente de la historia republicana peruana, que se instaló el 12 de septiembre de 1833, y cuya principal labor fue discutir las reformas constitucionales, que dieron como resultado la promulgación de una nueva Constitución Política, el 10 de junio de 1834. Nombró también como presidente provisorio de la República al general Luis José de Orbegoso, el 20 de diciembre de 1833. Clausuró sus sesiones el 11 de agosto de 1834.
HD 10180 b
HD 10180 b es un exoplaneta probable pero todavía no confirmado en órbita a HD 10180, una enana amarilla muy similar a Sol. Está situado a unos 128 años luz del sistema solar, en la constelación de Hydrus. Se detectó en el verano de 2010, alrededor de la estrella, mediante el método de velocidad radial.

Hydrus
Hydrus, la Hidra Macho o la Serpiente Marina es una constelación austral. Es una de las 20 constelaciones creadas por Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre los años de 1595 y 1597, y su primera aparición es en el libro Uranometria de Johann Bayer en 1603.

Su nombre se deriva de la Hidra con género masculino o bien se refiere a una serpiente marina. No debe confundirse con Hydra o la Hidra, la constelación más extensa del cielo nocturno.
Blas Ople
Blas Ople y Fajardo (Hagonoy, Bulacan, 3 de febrero de 1927 – Taoyuan, Taiwán, 14 de diciembre de 2003) fue un periodista y político filipino que dominaba la lengua española, como muchos de los escritores contemporáneos a él en su país. Ocupó puestos políticos de primer nivel en Filipinas, llegando a ser senador, presidente del senado (entre los años 1999 y 2000), ministro de trabajo y secretario de Asuntos Externos desde el año 2002 hasta su muerte.

Bulacán
Bulacán, también conocido entre los nativos como el Viejo Bulacán, es un municipio de la provincia de Bulacán en Filipinas. Según el censo de 2000, tiene 62 903 habitantes. Ha sido la capital de la provincia de su fundación en los fines del siglo XVI hasta la revolución de 1896, cuando se trasladó la capital de la provincia y del país a Malolos.
Cementerio británico de Madrid
El cementerio británico es un cementerio de la ciudad española de Madrid, situado en Carabanchel, construido para dar sepultura a individuos de nacionalidad británica que, al pertenecer con frecuencia a otra confesión, no podían ser enterrados en los cementerios católicos. En 2021 fue distinguido incluyéndolo en el listado de Cementerios singulares de la Comunidad de Madrid.

Cementerios singulares de la Comunidad de Madrid
La Comunidad de Madrid publicó en 2021 un listado de cementerios singulares, porque «son un patrimonio histórico y artístico impresionante y algunos son tan bellos que invitan a un placentero paseo». En ellos destaca su historia, sus obras de arte, tanto esculturas como edificios, y las sepulturas de destacados personajes que albergan en su interior.