hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Smith
La isla Smith es una isla de la Antártida, perteneciente a las islas Shetland del Sur. Se ubica en el extremo occidental del archipiélago y está a unos 25 km al norte de la isla Baja y a unos 35 km al suroeste de la isla Nevada. La isla Decepción dista 72 km hacia el este, y la península Antártica unos 140 km. Sus costas se encuentran bañadas por el océano Glacial Antártico

Es una isla montañosa con picos cubiertos de nieve que mide 29 km de largo por 8 km de ancho y tiene una forma ojival y alargada, con un área de 206 km² y una altitud máxima de 2042 metros sobre el nivel del mar. Cuenta con 83 km de costa. Su extremo suroccidental es el cabo James.

El nombre lo recibió como homenaje al capitán inglés William Smith, quien fue el primero en notificar el descubrimiento del archipiélago en 1819.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Collarín de la dalmática
El Gorjal o Collarín de la dalmática es una pieza independiente, colocada sobre la dalmática cuyo fin es darla más vistosidad a la vestidura litúrgica.

Es un uso propio de España y se usa tanto en el rito romano como en el rito isidoriano.

Liturgia hispánica
La liturgia hispánica o rito mozárabe es la liturgia de la Iglesia católica que se consolidó en torno al siglo VI en la península ibérica, en el Reino visigodo de Toledo, y que fue practicada en los territorios hispánicos hasta el siglo XI, tanto en áreas bajo dominio cristiano como musulmán.
Dzithankov
Dzithankov es una localidad del raión de Ani, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1308 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y la provincia de Aragatsotn.

Raión de Ani
El raión de Ani es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra al suroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 18 958 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Glorioso Día
Glorioso Día es el primer álbum de estudio y el primero en español de la banda de música cristiana Passion. Glorioso Día es una colección de 10 canciones populares, entre ellas, «Buen padre», «Pronto vendrás» y «Diez mil razones».

SixSteps lanzó el álbum el 1 de septiembre del 2017. Entre sus sencillos se encuentran «Glorioso Día» y «Cuán Grande es Tu Amor», este último es «un canto de adoración que resalta la obra de salvación hecha por Jesús».

Este álbum fue estrenado en la Arena Ciudad de México. Recibió una nominación a Mejor álbum de grupo o dúo en los Premios Arpa de 2018. Glorioso Día entró a varias listas especializadas de Billboard.

Premios Arpa
Los Premios Arpa, establecidos en 2002 por la Academia Nacional de la Música y las Artes Cristianas, son una ceremonia de reconocimiento musical al trabajo de los artistas de música cristiana contemporánea, principalmente de lengua española. Los premios se entregan cada año durante una ceremonia oficial en México. Los ganadores reciben un Premio Arpa, una decide forma de arpa.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2022
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2022 (oficialmente Gran Premi Monster Energy de Catalunya) fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2022. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de junio de 2022 en el Circuito de Barcelona-Cataluña en Montmeló (España).

La carrera de MotoGP fue ganada por Fabio Quartararo, seguido de Jorge Martín y Johann Zarco. Celestino Vietti fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Arón Canet y Augusto Fernández. La carrera de Moto3 fue ganada por Izan Guevara, David Muñoz fue segundo y Tatsuki Suzuki tercero.

Izan Guevara
Izan Guevara Bonnin (Palma, Mallorca, 28 de junio de 2004) es un piloto de motociclismo español. Fue campeón de la European Talent Cup en 2019, del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2020 y del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2022 con el Aspar Team. Desde 2023 compite en la categoría de Moto2. En 2025 corre con el equipo Pramac Yamaha.
Geografía de Irlanda
La República de Irlanda (nombre local, Poblacht na hÉireann) es un Estado de la Europa occidental, que ocupa las cinco sextas partes de la isla de Irlanda en el Atlántico Norte, al oeste de la isla de Gran Bretaña. Limita con el Reino Unido al norte, el mar de Irlanda al este y el Atlántico Norte al oeste. El océano es responsable de la recortada línea costera occidental, junto con las muchas islas, penínsulas y bahías.

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Albino de Angers
San Albino (468-549) fue un religioso francés.

Profesó en el monasterio de Ciucillac, del que llegó a ser abad. Elevado más tarde a la silla episcopal de Angers, se esforzó y logró establecer en su diócesis la disciplina eclesiástica, y en el concilio celebrado en Orleans en 538 restableció el canon trigésimo del de Epona que condenaba los matrimonios incestuosos, muy frecuentes en aquella época.

La iglesia celebra su fiesta el 1 de marzo.

Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.
Dorada toluqueña
La dorada toluqueña o huarache toluqueño es un platillo típico de la cocina mexicana, originario de Toluca. Es popular en el Estado de México y la Ciudad de México. Consiste en una tortilla tostada de maíz martajado azul, en forma ovalada, de unos 30 cm. Se prepara con una capa de frijoles bayos refritos, cilantro, nopales cocidos, cebolla, queso fresco y salsa roja de chile de árbol o guajillo. Se diferencia de la tlayuda oaxaqueña, en que esta última es de maíz blanco o amarillo y semi-tostada al comal o al carbón, así como los ingredientes, como asiento, tasajo y quesillo.

Chile guajillo
El chile guajillo (del náhuatl, huaxin «huaje») es una variedad de chile seco muy popular en la gastronomía mexicana. Se obtiene a partir de la desecación del chile mirasol (Capsicum annuum). Se usa principalmente molido en salsas, adobos, moles y guisados.

Se le suele confundir con el chile pasilla y el cascabel. Sin embargo, está más estrechamente relacionado con el chile costeño y con el chile travieso.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1986
La 34.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró entre el 17 y el 26 de septiembre de 1986. El Festival tenía la máxima categoría A (festival competitivo no especializado) de la FIAPF.

En 1986 se inauguró la sala gigante del Velódromo de Anoeta con capacidad para 3.000 personas y una pantalla de 400 metros cuadrados, para ofrecer popularidad y espectáculo. Se inauguró con la película Salvador de Oliver Stone.

En esta edición, dentro de la política de captar estrellas para relanzar el festival, se creó el Premio Donostia, para rendir homenaje en profesionales del cine que se han convertido en mitos del cine gracias a su talento.

La mitad del cielo
La mitad del cielo es una película española estrenada en 1986. Escrita y dirigida por Manuel Gutiérrez Aragón y protagonizada por Ángela Molina, fue Concha de Oro a la mejor película y Concha de Plata a la mejor actriz en el Festival de Cine de San Sebastián.
Piedra de Coade
La piedra de Coade es un tipo de cerámica, que se puede describir como un tipo de piedra artificial. Fue fabricada y comercializada por Eleanor Coade (1733 - 1821) desde 1769 hasta 1833. El aumento de la construcción en el Londres de aquel tiempo condujo a una fuerte demanda de material para decorar y embellecer las fachadas de los edificios y viviendas de arquitectura georgiana, construidos con ladrillos. Diversos puntos de venta de la empresa de Eleanor Coade, ubicada en Westminster Bridge Road, proporcionaban una amplia gama de soluciones llave en mano para los constructores y arquitectos, desde pequeñas piedras para adornar los marcos de puertas y ventanas, hasta fachadas enteras. La fábrica estaba situada en Lambeth (Londres) en la ubicación actual del Royal Festival Hall.

Arquitectura georgiana
Arquitectura georgiana es el nombre dado en los países de habla inglesa al estilo arquitectónico llevado a cabo entre 1720 y 1840, llamado así por los cuatro reyes británicos llamados Jorge (George) que reinaron en el Reino Unido desde 1714 hasta 1830.
Lionel Cox (ciclista)
Lionel Malvyne Cox (Brisbane, 26 de enero de 1930-Sídney, 9 de marzo de 2010) fue un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de tándem (haciendo pareja con a Russell Mockridge) y plata en velocidad individual.

En 1999 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Helen Watts
Helen Watts, CBE (Milford Haven, Pembrokeshire, Wales, 7 de diciembre de 1927 - 7 de octubre de 2009) fue una mezzosoprano y contralto galesa.

Estudió en la Royal Academy of Music y luego con Caroline Hatchard. Admirada como recitalista y en oratorio cantó en Glyndebourne Festival Chorus, BBC Chorus, los London Proms y en operas de Handel y Britten en el Camden Festival, Salzburg Festival, Covent Garden y la Welsh National Opera hasta 1983.

Posee una vasta discografía especialmente en obras de Bach, Handel, Mahler y compositores ingleses.

Cantó Erda en Das Rheingold y participó en El anillo del nibelungo en la grabación de Georg Solti.

En 1978 fue condecorada Commander of the Order of the British Empire.

Royal Academy of Music
La Royal Academy of Music (en español: Real Academia de Música o a veces abreviado RAM por sus siglas en inglés) es un Conservatorio situado en Londres (Reino Unido), miembro de la Universidad de Londres, y una de las instituciones musicales más destacadas en todo el mundo.

Fue fundada por Lord Burghersh con el arpista Nicolas Bochsa en 1822, y en 1830 el rey Jorge IV le concedió una Carta Real "para promover la difusión de la ciencia musical, y tener acceso a instalaciones para obtener perfección en esta, asistiendo por instrucción general todas las personas deseosas de adquirir estos conocimientos". Una gran cantidad de músicos han estudiado en esta academia desde entonces.
Síndrome de toxicidad neurológica asociado a la terapia con células inmunoefectoras
El síndrome de toxicidad neurológica asociado a la terapia con células inmunoefectoras, conocido por las siglas ICANS por las iniciales de su denominación en inglés (Immune-effector Cell Associated Neurotoxicity Syndrome), es un conjunto de síntomas neurológicos por afectación del sistema nervioso central que se producen como efecto secundario después de una terapia inmune que provoque activación de linfocitos T endógenos o infundidos, por ejemplo tras terapia de linfocitos T con CAR (CAR-T). Los síntomas principales son: confusión, disartria, delirio, convulsiones y en los casos graves, estado de coma y edema cerebral. El proceso es potencialmente mortal.

Delirio
En psiquiatría y psicología, delirio (del latín de-lirare, «salir del surco al labrar la tierra») es un síntoma propio de las psicosis. No debe confundirse con delírium o síndrome confusional agudo, pues son entidades diferentes.[cita requerida]

En psicopatología, se define delirio como una creencia que se vive con una profunda convicción a pesar de que la evidencia demuestra lo contrario. No debe confundirse con la confabulación, dogma, ilusión, alucinación y otros efectos de percepción alterada.[cita requerida]

El concepto de delirio suele usarse dentro del contexto neurológico o psiquiátrico. El delirio por sí mismo no se considera un trastorno mental, ya que diferentes trastornos mentales comparten la característica común de la presencia de delirios. Algunos de los trastornos mentales que cursan con delirios son los enmarcados dentro del ámbito psicótico: esquizofrenia, manía, trastorno bipolar o depresión con síntomas psicóticos.[cita requerida]
Municipio de Limestone (Míchigan)
El municipio de Limestone (en inglés: Limestone Township) es un municipio ubicado en el condado de Alger en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 438 habitantes y una densidad poblacional de 2,25 personas por km².

Condado de Alger
El condado de Alger (en inglés: Alger County, Míchigan), fundado en 1885, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 9.862 habitantes con una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Munising.

Lleva el nombre de Russell A. Alger, gobernador de Míchigan, senador y secretario de guerra de los Estados Unidos.
Rebecca Johnson
Rebecca Nicole Johnson (Minlaton, Australia, c. 1970) es una científica australiana,  directora del Instituto de Investigaciones del Museo australiano, División de Ciencia & Aprendizaje del Museo australiano. Fue la primera mujer en ser nombrada en esa función en la historia de 188 años del museo. Es también Jefa del Centro australiano del Museo australiano de Genómica de Vida salvaje. Recibió su educación por la Universidad de Sídney  - BSc (Hons) 1995 y le otorgaron su PhD por la La Trobe Universidad en 2000.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Jure Meglič
Jure Meglič (también conocido como Jure Meqliç; Kranj, 18 de octubre de 1984) es un deportista esloveno que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Al final de su carrera compitió bajo la bandera de Azerbaiyán.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2010 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2006 y 2011.

Kranj
Kranj (en alemán: Krainburg) es la cuarta ciudad más grande de Eslovenia, situada a unos 20 km al norte de Liubliana, con una población de 51.225 habitantes en 2002. Se ubica en la parte central de Alta Carniola, la región noroccidental del país, en una zona montañosa. Es una ciudad industrial con una fuerte industria electrónica. También ha conservado un casco antiguo medieval en la confluencia de los ríos Kobra y Sava.

El nombre de la antigua provincia austríaca de Carniola (hasta 1918, en esloveno Kranjska) proviene de esta ciudad, pues originalmente era su capital. También debe su nombre a los Alpes Cárnicos, en la actualidad en la frontera entre Austria e Italia.
Dombeya rotundifolia
Dombeya rotundifolia, Dikbas o "pera silvestre de Sudáfrica" (South African Wild Pear) (no está relacionada con los árboles de pera), es un árbol caducifolio con la corteza profundamente agrietada de gris obscura a negruzca, se encuentra en África meridional y hacia el norte hasta África central y el este de África tropical. Antiguamente colocado en las Sterculiaceae, este grupo artificial ha sido abandonado por la mayoría de los autores y las plantas ahora son parte de una ampliada Malvaceae

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Sulfuro de bario
El sulfuro de bario es un compuesto inorgánico de fórmula BaS. El BaS es el compuesto de bario que se produce a mayor escala. Es un precursor importante de otros compuestos de bario, como el BaCO3 y el pigmento litopón, ZnS/BaSO4. Al igual que otros calcogenuros de los metales alcalinotérreos, el BaS es un emisor de longitud de onda corta para pantallas electrónicas. Es incoloro, aunque, como muchos sulfuros, suele obtenerse en formas coloreadas impuras.

Onda corta
La frecuencia alta u onda corta (en inglés: High Frequency [HF] o shortwave [SW]) se refiere a la banda del espectro electromagnético englobada entre los 3 y los 30 MHz. La onda corta es una banda de radiofrecuencias en la que transmiten (entre otras) las emisoras de radio internacionales para transmitir su programación a todo el mundo y las estaciones de radioaficionados.
Catabaptismo
El catabaptismo es el nombre genérico de aquellas corrientes del cristianismo que han sostenido que el bautismo no es necesario para la salvación y que por lo mismo debe desterrarse de la práctica para toda clase de personas, en especial para los infantes, en los que no hay capacidad de hacer un acto de fe, el cual es necesario para dar cabida en el alma a la gracia.

Se distinguen de los anabaptistas en la mayor amplitud del círculo de sujetos en que debe desecharse la administración del bautismo, puesto que estos últimos solo la rechazan para los infantes.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 12 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Enciclopedia Espasa
Enciclopedia Espasa, también conocida como Enciclopedia Espasa-Calpe, cuyo nombre original es Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, es la gran enciclopedia española del siglo XX, vigente entre 1905 y 2011, cuando se publicó el último Suplemento. Es la continuadora de anteriores proyectos, como la Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ciencias, artes, agricultura, industria y comercio del editor Francisco de Paula Mellado, de 29 tomos, con apéndices posteriores hasta llegar a los 39 tomos;  o la primera enciclopedia moderna en múltiples volúmenes publicada en lengua española, el Diccionario enciclopédico hispano-americano de la editorial Montaner y Simón, publicado en 26 volúmenes entre 1887 y 1899.
Douglas XA-2
El Douglas XA-2 fue un prototipo de avión de ataque, convertido desde un avión de observación Douglas O-2, en la primavera de 1926, por la estadounidense Douglas Aircraft Company. Sólo el prototipo fue construido y el modelo no entró en producción.

Ametralladora Lewis
La Lewis fue una ametralladora ligera introducida en la Primera Guerra Mundial y que fue usada en este conflicto por las fuerzas del Imperio británico. El arma fue diseñada de forma privada en Estados Unidos pero no adoptada y su diseño fue finalizado y producido en masa en el Reino Unido.

Tenía una cubierta distintiva de enfriamiento del cañón (que contenía un disipador de calor con aletas de aluminio para enfriar el cañón de la ametralladora) y un cargador de cacerola montado en la parte superior. La Lewis sirvió hasta el final de la guerra de Corea. También fue ampliamente utilizado como ametralladora de avión, casi siempre con la cubierta de enfriamiento retirada (ya que el flujo de aire durante el vuelo ofrece suficiente enfriamiento), durante las dos guerras mundiales.
Ted Drake
Edward Joseph Drake (Southampton, Inglaterra; 16 de agosto de 1912 - Raynes Park, Wimbledon, Inglaterra; 30 de mayo de 1995), más conocido como Ted Drake, fue un jugador y entrenador de fútbol inglés, y un jugador de críquet también. Ganó la liga inglesa de fútbol con el Arsenal Football Club en la temporada 1934-35, y marcó seis goles de cinco partidos para la Selección Inglesa de Fútbol.

Como entrenador, ganó la liga con el Chelsea Football Club en la temporada 1954-55 y fue entrenador asistente en el FC Barcelona de España en 1970.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon es una ciudad en el suroeste de Londres, parte del municipio de Merton, ubicado a 7 millas (11,3 km) de Charing Cross, en Inglaterra. La zona está identificada en el plano de Londres como uno de los 35 principales centros del Gran Londres. En los últimos cien años, Wimbledon ha sido internacionalmente conocida como la casa de los campeonatos de tenis de Wimbledon. La zona residencial se divide en dos secciones conocidas como el "pueblo" y la "ciudad"; la calle principal del pueblo es parte de la villa medieval original, y la "ciudad" es parte del desarrollo moderno, desde la construcción de la estación de tren en 1838.
Eugorgia
Eugorgia es un género de octocorales perteneciente a la familia Gorgoniidae, del orden Alcyonacea.

Este género de gorgonias marinas está distribuido por aguas tropicales y subtropicales del océano Pacífico este.

Octocorallia
Los octocorales u octocoralarios (Octocorallia), también conocidos como alcionarios (Alcyonaria), son una subclase de cnidarios antozoos mayoritariamente coloniales, a excepción de los géneros Hartea, Haimea y Monexia.

Esta subclase abarca los denominados corales blandos, las gorgonias, las plumas de mar, y el coral azul, orden Helioporacea, que junto al género Tubipora son los únicos de la subclase Octocorallia en generar un esqueleto calcáreo, y por tanto ser constructores de arrecifes o corales hermatípicos.