hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Damin
Carlos Fabián Damin (Bragado, Buenos Aires, Argentina; 19 de septiembre de 1965) es un médico, científico y profesor universitario argentino especializado en Toxicología. Es Investigador y profesor titular plenario de Toxicología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires. Es además el Jefe de la División Toxicología del Hospital Fernández de la Ciudad de Buenos Aires e Integrante de la Red Científica Internacional (Informal International Scientific Network), UNODC, Naciones Unidas.

Director del Hospital Juan A. Fernández.

Fundó y actualmente preside la Fundación Niños sin Tóxicos, Fundartox, una entidad de bien público y sin fines de lucro dedicada a la prevención, la asistencia y la investigación de las problemáticas relacionadas con la Toxicología.

Ministerio de Salud (Argentina)
El Ministerio de Salud (MSAL) es el organismo público de la República Argentina encargado de atender las cuestiones administrativas relacionadas con el servicio de salud, entre ellas las cuestiones de epidemiología, campañas de vacunación, control sanitario de las fronteras, registro de los profesionales de la salud y el banco de drogas, entre otras.

La salud en la Argentina es una facultad de las provincias no delegada a la Nación. Si bien la Nación, desde fines del siglo XIX, creó hospitales públicos, la tendencia en los últimos años es que sean las provincias los que administren directamente los centros de salud pública. El Ministerio de Salud es el encargado de coordinar las reuniones del Consejo Federal de Salud (COFESA).
Monasterio de Dumio
El monasterio de Dumio o monasterio de Dume (a veces Dumium; en portugués São Martinho de Dume), es un antiguo monasterio paleocristiano en la parroquia civil de Dume, municipio de Braga, en el noroeste de Portugal. Sobre una villa romana, se construyó una basílica de las tribus suevas, y más tarde un monasterio cristiano encabezado por Martín de Braga en la década de 550.

El redescubrimiento de las ruinas romanas a finales del siglo XX dio lugar a excavaciones arqueológicas que desenterraron su antiguo uso monástico.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Louis Franchet d’Espèrey
Louis Félix Marie François Franchet d'Espèrey (Mostaganem, 25 de mayo de 1856 - Saint-Amancet, Tarn, 8 de julio de 1942) fue un militar francés de los siglos XIX y XX. Como comandante de un importante ejército aliado con base en Salónica, condujo la exitosa campaña del Frente macedonio que originó el colapso austro-alemán en el frente de los Balcanes y llevó al armisticio de 1918 que dio fin a la Primera Guerra Mundial. Fue elevado a la dignidad de mariscal de Francia en 1921.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Wilamowice Nyskie
Wilamowice Nyskie [pronunciación en polaco: /vilamɔˈvit͡sɛ ˈnɨskʲɛ/] (en alemán Winnsdorf) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Głuchołazy, dentro del Condado de Nysa, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental, cercano a la frontera checa. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al norte de Głuchołazy, a 12 kilómetros al sur de Nysa, y a 54 kilómetros al suroeste de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población de 224 habitantes.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Ayer (condado de Middlesex)
Ayer es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.868 habitantes y una densidad poblacional de 797,22 personas por km².

Condado de Middlesex (Massachusetts)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County), fundado en 1643, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2008 el condado tenía una población de 1.482.478 habitantes. La  sede del condado es Cambridge.
Micromeryx
Micromeryx  es un género extinto de ciervo almizclero que vivió durante el Mioceno (hace aproximadamente 16-8 millones de años). (su nombre significa "rumiante minúsculo"). Restos fósiles se han encontrado en Europa y Asia. El registro más temprano (MN4) del género viene del sitio paleontológico de Sibnica 4 cercano a Rekovac en Serbia.

Rekovac
Rekovac (serbocroata cirílico: Рековац) es un municipio y pueblo de Serbia perteneciente al distrito de Pomoravlje del centro-este del país.

En 2011 tenía 10 971 habitantes, de los cuales 1930 vivían en el pueblo y el resto en las 31 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (10 712 habitantes).

Se ubica unos 15 km al suroeste de Jagodina.
Mártires amigonianos
Los mártires amigonianos forman parte de los 233 mártires beatificados por el papa Juan Pablo II el 11 de marzo de 2001 pertenecientes a la Congregación de Religiosos Terciarios Capuchinos. La propuesta para que la Iglesia católica le diera el grado de mártires fue impulsado por los arzobispos Marcelino Olaechea y José María García Lahiguera, como por el Presbiterio Diocesano y el foro de Laicos.

Marcelino Olaechea
Marcelino Olaechea Loizaga (Baracaldo, 9 de enero de 1888-Valencia, 21 de octubre de 1972) fue un religioso salesiano y arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Pamplona (1935-1946) y arzobispo de Valencia (1946-1966).
Bob Bradshaw
Robert C. Bradshaw, más conocido como Bob Bradshaw, es un fabricante de sistemas de audio utilizados principalmente por guitarristas. Entre sus clientes se encuentran Yngwie J. Malmsteen, Steve Vai, Steve Lukather, Kirk Hammett, Eddie Van Halen, Dave Mustaine, Marty Friedman, The Edge y muchos otros guitarristas de renombre.

Kirk Hammett
Kirk Lee Hammett (San Francisco, California, 18 de noviembre de 1962) es un músico estadounidense, conocido principalmente por ser el guitarrista de la banda de thrash metal Metallica desde 1983. Antes de unirse a Metallica, cofundó la banda de thrash metal Exodus en 1979.

Está considerado como el noveno mejor guitarrista del momento según la revista Total Guitar y número 11 según una lista de la revista Rolling Stone seleccionada en 2003 por David Fricke, colaborador de la misma. Kirk es uno de los discípulos más conocidos del guitarrista Joe Satriani. En 2011 la revista Rolling Stone elaboró una nueva lista basándose en las votaciones de reconocidos guitarristas, entre los que se encontraba el propio Kirk Hammett.
Janet Sanz
Janet Sanz Cid (Tamarite de Litera, 16 de abril de 1984) es una política, regidora del Ayuntamiento de Barcelona desde 2011. Es licenciada en Derecho y en Ciencias Políticas por la Universidad Pompeu Fabra.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Aka Akasaka
Aka Akasaka (赤坂アカ, Akasaka Aka?, Prefectura de Niigata, Japón, 29 de agosto de 1988) es un dibujante de manga y diseñador de personajes conocido por ser el autor del manga Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Ren'ai Zunōsen serie que fue adaptada al anime durante el año 2019 y de Oshi no Ko, serie que fue adaptada al anime, estrenándose en abril de 2023, y cuya tercera temporada se encuentra en emisión desde enero de 2026.

Prefectura de Niigata
La prefectura de Niigata (新潟県, Niigata-ken?) es una prefectura japonesa localizada en la isla Honshū en la costa del mar del Japón. La capital es la ciudad de Niigata. El nombre Niigata significa literalmente ‘laguna nueva’.
Estación de Boo de Piélagos
Boo de Piélagos es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Piélagos en la comunidad autónoma de Cantabria. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Cantabria al pertenecer a la línea C-2 (antigua F-1 de FEVE) que une Santander con Cabezón de la Sal.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
José Joaquín de Iturbide
José Joaquín de Iturbide y Arregui (San Juan, Peralta, 6 de febrero de 1739 – Murcia, 19 de noviembre de 1825) fue un hidalgo navarro avecindado en la Nueva España, padre de Agustín I de México. El 22 de junio de 1822 el Congreso Constituyente le otorgó el título de Príncipe de la Unión con tratamiento de Alteza durante el Primer Imperio Mexicano.

Peralta
Peralta  (cooficialmente en euskera: Azkoien) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la Ribera Arga-Aragón. Cuenta con una población de 6071 habitantes (INE 2025).
Dragojla Jarnević
Dragojla Jarnević (también escrito Jarnjević), (Karlovac, 1813 - Karlovac, 1875) fue una poeta y profesora croata. Miembro del Movimiento Ilirio, fue famosa por escribir sobre los derechos de las mujeres. También es conocida por ser una pionera del montañismo y escaladora, famosa por escalar la roca de Okić (stijena Okića).

Movimiento Ilirio
El Movimiento Ilirio (en croata Ilirski pokret) fue una campaña nacionalista croata iniciada por un grupo de jóvenes intelectuales durante la primera mitad del siglo XIX, sobre 1835-1849, encuadrada en el nacionalismo romántico con el fin de crear un estado-nación croata en el seno del Imperio austríaco que uniera a los eslavos del sur.
Laurence Bidaud
Laurence Bidaud (Lausana, 22 de marzo de 1968) es una deportista suiza que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1992 y 2004, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1999 y 2003.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Nse Ikpe-Etim
Nse Ikpe-Etim (Lagos, 21 de octubre de 1974) es una actriz nigeriana. Logró reconocimiento en 2008 por su papel en la película romántica Reloaded. Fue nominada en la quinta y en la octava edición de los Premios de la Academia del Cine Africano en la categoría de mejor actriz protagónica por su desempeño en las películas Reloaded y Mr. and Mrs. respectivamente. En 2014 fue nombrada la mejor actriz en una producción dramática en los Premios Africa Magic Viewers Choice por interpretar el papel de Nse en la cinta Journey to Self.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.
Ólafur Einarsson
Ólafur Einarsson (n. 870) fue un vikingo y bóndi de Ogdum Rogaland, Noruega. Su figura histórica está relacionada con la colonización de Árnessýsla en Islandia. Es un personaje de la saga de Njál, y saga de Grettir. Se casó con Guðbjörg Ófeigsdóttir (c. 880-923), hija de Ufeig burlufot Ivarson y fruto de esa relación nacieron dos hijos, Þormóður Ólafsson y Gudbrand Kula.

Reino de Rogaland
El reino de Rogaland es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega. Su territorio corresponde actualmente con el condado de Rogaland, fronterizo con Hordaland, Telemark, Aust-Agder y Vest-Agder.
Eva Speck
Eva Speck es una deportista suiza que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1951, en la prueba de F1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1951
El II Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Steyr (Austria) entre el 25 y el 26 de julio de 1951 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Steyr.
Liaoxipterus
Liaoxipterus es un género de pterosaurio pterodactiloide de las etapas del Barremiense al Aptiense en el Cretácico Inferior hallado en la  formación Jiufotang de Chaoyang, en Liaoning, en la China.

El género fue nombrado en 2005 por Dong Zhiming y Lü Junchang. La especie tipo es Liaoxipterus brachyognathus. El nombre del género se deriva de la localidad en que fue descubierto, Liaoxi y el término griego latinizado pteron, "ala". El nombre de la especie se deriva del griego brachys, "corto" y gnathos, "mandíbula".

Chaoyang
Chaoyang (en chino, 朝阳; pinyin, Cháoyáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, República Popular China. Limita al norte con Ulanhad, al sur con Jinzhou, al oeste con Chengde y al este con Fuxin. Localizada casi a mitad de camino entre Shenyang y la capital de China, Pekín. El río Daling, un afluente del río Liao, atraviesa la ciudad. Con una extensa superficie de cerca de 20 000 km² es la ciudad más grande de Liaoning, y forma la frontera con la provincia de Hebei y la Región Autónoma de Mongolia Interior. Su población total para 2010 superó los 3 millones de habitantes.
Amy Jagger
Amy Jagger (Halifax (Yorkshire del Oeste), Reino Unido, 14 de mayo de 1908-Cheshire, noviembre de 1993) fue una gimnasta artística británica, medallista de bronce olímpica en Ámsterdam 1928 en el concurso por equipos.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Río Garbet
El río Garbet es un corto río del sudoeste de Francia, un afluente del río Salat, a su vez, afluente del río Garona. Nace en los Pirineos, en el departamento de Ariège, cerca de la frontera con España. Pasa por Aulus de los Baños y desemboca finalmente en el Salat por su margen derecha.

Ariège
Ariège (en occitano Arièja) es un departamento francés que limita al sureste con Pirineos Orientales, al noroeste con Alto Garona, al noreste con Aude y al sur con Cataluña (Lérida). Forma parte, desde el 1 de enero de 2016, de la región de Occitania.

El departamento toma su nombre del río Ariège, afluente del río Garona. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Ariégeois.
Olivier Philippaerts
Olivier Philippaerts (Genk, 30 de julio de 1993) es un jinete belga que compite en la modalidad de salto ecuestre. Es hijo del jinete Ludo Philippaerts y hermano gemelo de Nicola Philippaerts.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2021, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Daniela Seguel
Daniela Valeska Seguel Carvajal (San Joaquín, Santiago, 15 de noviembre de 1992) es una Extenista chilena.

En su carrera ha ganado tres títulos Challenger, uno individual y dos en dobles. Su mejor puesto en la Clasificación WTA individual fue el 162.º, alcanzado en 2018 y en dobles, el 110.º en 2014. Compitió por el equipo chileno de Copa Billie Jean King desde 2010 hasta su retirada y representó al Club Social y Deportivo Colo-Colo desde 2017.

San Joaquín (Chile)
San Joaquín es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Su territorio es totalmente urbano.

Limita al norte con la comuna de Santiago, por el parque Santa María (ex FF. CC. de Circunvalación); al oriente con las comunas de Ñuñoa, Macul y La Florida, por la Avenida Vicuña Mackenna; al poniente con la comuna de San Miguel, por la Avenida Santa Rosa y al sur con la comuna de La Granja, por la Avenida Lo Ovalle.
Kazuko Shiraishi
Kazuko Shiraishi (白石 かずこ, Shiraishi Kazuko, 27 de febrero de 1931 – 14 de junio de 2024) fue una poeta y traductora japonesa que nació en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Fue una poeta modernista y outsider que comenzó en el grupo de poesía "VVOU" de Katsue Kitazono, lo que llevó a Shiraishi a publicar su primer libro de poemas en 1951. También recitaba su poesía en presentaciones de jazz. Apareció en lecturas y festivales literarios en todo el mundo.

Kenneth Rexroth la llamó "la Allen Ginsberg de Japón" y editó un volumen de su poesía en inglés para New Directions Press.

Shiraishi murió el 14 de junio de 2024, a la edad de 93 años.

Kenneth Rexroth
Kenneth Rexroth (22 de diciembre de 1905 - 6 de junio de 1982) fue un escritor, poeta y artista estadounidense. Es considerado uno de los padres de la Contracultura norteamericana.

Rexroth tuvo dos hijas, Mary (quien más tarde cambió su nombre a Mariana) y Katharine, con su tercera esposa, Marthe Larsen.
Ruta de Illinois 62
La Ruta de Illinois 62, y abreviada IL 62 (en inglés: Illinois Route 62) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 31     en Algonquin hacia el este en la IL 83     en Mount Prospect.

La carretera tiene una longitud de 33,5 km (20.82 mi).

Algonquin (Illinois)
Algonquin es una villa ubicada en el condado de McHenry en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 30046 habitantes y una densidad poblacional de 935,1 personas por km².
La voz ausente (serie de televisión)
La voz ausente es una serie de televisión por internet de suspenso psicológico y drama policial argentina basada en la novela homónima de Gabriel Rolón. Cuenta la historia de un psicólogo que se involucra en la investigación policial de la muerte de su hermano para encontrar la verdad. Está protagonizada por Benjamín Vicuña, Gimena Accardi, Jazmín Stuart, Federico Olivera y Francisco Vázquez. La serie se estrenó el 21 de agosto de 2024 en Disney+.

Ficción detectivesca
La ficción detectivesca o ficción con detectives es un subgénero de la novela negra y de la ficción de misterio y de suspense, en el que un investigador (muy a menudo un detective, ya sea profesional o amateur, ya sea o no integrante de las fuerzas oficiales) investiga un determinado crimen, a menudo un asesinato.

Private eye es sinónimo de detective privado o investigador privado y, como concepto, se opone al de investigador-policía; esta expresión en inglés debe su origen a private investigator, donde la palabra investigator es remplazada por la inicial “i”, la que a su vez de leerse resulta fonéticamente similar a la palabra eye (ojo). El concepto que tiene cierto uso en literatura, y especialmente en relación con la novela negra y a la ficción detectivesca, se refiere a una persona que investiga misterios y delitos, y que analiza situaciones complejas. Los primeros antecedentes del uso de private eye como sinónimo de detective privado aparecen en las series Penny dreadful.
Parque de las Glorias
El parque de las Glorias (en catalán: parc de les Glòries) se encuentra en la plaza de las Glorias Catalanas, en el distrito de Sant Martí de Barcelona. El parque original fue construido en 1992 con un proyecto de Andreu Arriola, Bet Figueras y Artur Juanmartí. Tras las obras de remodelación de la plaza se creó un nuevo parque, inaugurado parcialmente en 2019 y de forma definitiva en 2025, siguiendo el proyecto de la agencia paisajística francesa Agence Ter, con diseño de Ana Coello de Llobet.

Vanessa atalanta
La numerada, vulcana, vanesa,  o almirante rojo, conocida popularmente también como atalanta (Vanessa atalanta)  es una especie  de lepidóptero ditrisio  de la familia Nymphalidae propia de Europa, Asia y Norteamérica.