hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hollnseth
Hollnseth es un municipio situado en el distrito de Cuxhaven, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 848 habitantes.

Está integrado a la mancomunidad (samtgemeinde) de Börde Lamstedt.

Se localiza a poca distancia al norte de la ciudad de Bremen y al sur del mar del Norte.

Samtgemeinde
Una Samtgemeinde (en español, conjunto de comunas) es una forma de mancomunidad territorial de Gemeinden, cuya relación es de naturaleza puramente administrativa. Esta agrupación es característica del estado federado de Baja Sajonia. No es del todo equiparable con la mancomunidad en España, aunque existen ciertos paralelismos entre los dos conceptos. Se puede traducir en español como "comunas asociadas".

En otros estados federados existen entidades paralelas con el nombre de Gemeindeverband, que en algunos modelos incluyen también un municipio, en cuyo caso forman juntas un Amt.
Mikel Astarloza
Mikel Astarloza Chaurreau (Pasajes, Guipúzcoa, País Vasco, 17 de noviembre de 1979) es un exciclista español, residente desde 2005 en San Sebastián.[cita requerida] Es primo del exciclista Íñigo Chaurreau.

Su principal característica es que fue un deportista de fondo, por lo que se le dieron bien los esfuerzos largos y prolongados. En reposo tiene 40 pulsaciones por minuto, y en pleno esfuerzo llega a las 202 pulsaciones. Se consideró contrarrelojista aunque en buen estado de forma paso la alta montaña. En contraposición tuvo dificultad para realizar esfuerzos cortos e intensos, como esprines o repechos de alto porcentaje.

Cumplió una sanción de dos años por dopaje, tras haber dado positivo por EPO recombinante en un control antidopaje realizado el 26 de junio de 2009.

Tras su sanción, reapareció con el Euskaltel-Euskadi en la Vuelta a Burgos el 3 de agosto de 2011.

Real Federación Española de Ciclismo
La Real Federación Española de Ciclismo (RFEC) es el máximo organismo del ciclismo en España, en sus distintas modalidades (carretera, BTT, pista, ciclocrós...). Es miembro de la UCI y la UEC. Fundada en 1896 como "Unión Velocipédica Española", es la federación deportiva más antigua de España. Tiene su sede en Madrid, siendo su actual presidente José Vicioso Soto.
Casa fortificada de los Templarios (Cuevas de Vinromà)
La Casa fortificada de los Templarios, en Cuevas de Vinromá, en la comarca de la Plana Alta, en la provincia de Castellón, es un monumento catalogado como Bien de Interés Cultural, identificado con el código 12.05.050-005, al no contar con anotación ministerial, y según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana.

También es conocida como La Casa del Temple, ya que pertenecía a caballeros de esta Orden militar. Como su nombre indica se trata de una casa fortificada, es decir, un edificio residencial pero con elementos defensivos que le dan un marcado carácter militar.

Plana Alta
La Plana Alta es una comarca de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Comprende a un total de 17 municipios, en una extensión de 957,20 km² y con una población total de 270 715 habitantes.

La principal localidad y capital de la comarca es Castellón de la Plana, la cual además es la capital provincial.
Soneto 9
El Soneto 9 es uno de los 154 sonetos escritos por el dramaturgo y poeta inglés William Shakespeare. Está considerado como uno de los sonetos shakespearianos sobre la procreación dentro de la secuencia dedica al Fair Youth.

Debido a que el Soneto 10 continua y amplifica el tema de "el odio contra el mundo", que aparece repentinamente en el pareado final de este soneto, se puede decir que el Soneto 9 y Soneto 10 forman un díptico, a pesar de que la forma de vinculación es diferente a las del caso de los Sonetos 5 y 6 o Sonetos 15 y 16.

Díptico
Se conoce como dípticos (del griego δύο "dos" y πτυχή "placa") a ciertas placas de marfil, madera o metal, decoradas con relieves o pinturas y unidas de modo que puedan plegarse como las tapas de un libro. Si constan de tres hojas se denominan trípticos, y si tienen más, polípticos. Por extensión, se llama también dípticos, trípticos y polípticos a los cuadros divididos en compartimientos, aunque sean de notables dimensiones y no puedan plegarse.
High School Musical (banda sonora)
High School Musical es la banda sonora de la Película Original de Disney Channel del mismo nombre. Grabada en cinco días, se publicó el 10 de enero de 2006 y se convirtió en el álbum más vendido de ese año, con más de 3,7 millones de copias en EE. UU. y 7 millones en todo el mundo. A fecha de enero de 2016, el álbum ha vendido 5 millones de copias en Estados Unidos, lo que lo convierte en la banda sonora de televisión más vendida desde 1991, cuando Nielsen SoundScan comenzó a realizar un seguimiento de las ventas de música.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.
Ficobilisoma
Los ficobilisomas son complejos supramoleculares de pigmentos solubles en agua que sirven principalmente como antenas recolectoras de luz en cianobacterias y algas rojas encontrados en la superficie de la membrana tilacoidal de estos microorganismos dispuestos en filas a menudo paralelos entre sí.
Los ficobilisomas se componen en gran parte de ficobiliproteínas (PBP), una familia homóloga  de cromoproteínas solubles en agua. En las cianobacterias y en las algas rojas, estas proteínas pueden representar hasta el 40-50 ~ del total de proteína celular. 
Deben su absorción visible intensa a las propiedades de los cromóforos con  la presencia del tetrapirrol lineal, que está unido covalentemente al polipéptido en cadenas .

Las ficobilinas sirven también como pigmentos captadores de luz. Estos pigmentos absorben luz a lambdas más cortas (550, 620 y 660 nm) que las clorofilas, por lo que pueden aumentar la absorción de la luz en los microorganismos que viven en zonas menos iluminadas

Tetrapirrol
El tetrapirrol está compuesto por cuatro unidades de pirrol enlazadas por algún átomo u otro grupo para formar un anillo; en el centro de este anillo puede encontrarse un átomo metálico, debido a su capacidad de coordinarse. Los compuestos más representativos que contienen al tetrapirrol son las porfirinas y las ftalocianinas.

Se encuentra en múltiples estructuras biológicas como en el grupo hemo de la hemoglobina en los eritrocitos. En este caso su función principal es la de almacenar y transportar oxígeno de los pulmones hacia los tejidos y dióxido de carbono desde los tejidos periféricos hacia los pulmones. Pero también se encuentran en la clorofila, citocromos, pigmentos biliares y vitaminas.
Guillén Peraza
Guillén Peraza (Sevilla, c. 1422 - La Palma, 1447) fue un hidalgo y conquistador castellano que participó en la conquista de las islas Canarias en el siglo XV.

Estaba llamado a convertirse en señor jurisdiccional de las islas Canarias tras su padre Hernán Peraza, pero su prematura muerte durante la conquista dejó la propiedad del señorío en manos de su hermana Inés Peraza y del marido de esta Diego García de Herrera.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
El Tuscal
El Tuscal es una localidad argentina ubicada en el Departamento Tulumba de la provincia de Córdoba. Depende administrativamente de la comuna de Lucio V. Mansilla, de cuyo centro urbano dista unos 18 km al este. Se encuentra sobre la ruta provincial 22, la cual es su principal vía de comunicación vinculándola al oeste con Lucio V. Mansilla y al este con San Francisco del Chañar. Es una zona árida y muy erosionable, el agua del subsuelo no es apta para consumo humano; en estas condiciones se desenvuelven sus habitantes en pobres condiciones de vida.

Es un paraje rural cuyos pobladores son mayoritariamente peones y pequeños productores. Cuenta con puesto de salud y un comedor.

Tuscal significa lugar poblado de tuscas, el cual es un arbusto espinoso.

San Francisco del Chañar
San Francisco del Chañar es la localidad cabecera del departamento Sobremonte, provincia de Córdoba, República Argentina.

Se encuentra a 207 km de la capital provincial Córdoba, con la que se comunica a través de la Ruta Nacional 9, que se toma a través de la ruta provincial 22. Con la vecina provincia de Santiago del Estero enlaza a través de la ruta provincial 18.

Santo patrono: San Francisco Solano, 24 de julio.
Muldarta
Muldarta (en georgiano: მულდართა; en osetio: Мулдартæ) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Juan Pedro Sánchez Romero
Juan Pedro Sánchez Romero (Villafranco del Guadiana, Badajoz,1987), más conocido como Juan Pedro Sánchez, es un periodista y escritor español. Trabaja para Canal Extremadura Televisión. así como para El Periódico Extremadura.

Habla, además de español, inglés, portugués y extremeño, del que es un firme defensor, siendo parte de la dirección de OSCEC, el órgano para el seguimiento y coordinación de la lengua extremeña.

OSCEC
El Órgano de Seguimiento y Coordinación del Extremeño y su Cultura (OSCEC), en  extremeño Órganu de siguimientu i cordinación del estremeñu i la su coltura, es un organismo creado el 25 de febrero de 2011 que tiene como objetivo el estudio,  la revitalización de las lenguas vernáculas de Extremadura  (el  extremeño, la  fala y el portugués rayano) y la protección del patrimonio cultural y natural de Extremadura.
Juegos en familia
Juegos en familia fue un programa de televisión español, producido por 60dB (anteriormente, en las dos primeras temporadas, por Isla Producciones) y emitido en Boing.

Es uno de los concursos más veteranos de la televisión en Argentina, Turquía, Brasil, Chile y Portugal.

60dB
60dB es una productora de televisión española, fundada en julio de 2012 por el grupo Mediaset España y los publicistas Risto Mejide y Marc Ros. La sede central de la compañía se encuentra situada en el centro de Madrid.
Escudo de Caravia
Escudo de Caravia: Este consejo carece de escudo tal como se entiende en las leyes de la heráldica, ya que en su segundo cuartel pone las armas de la familia Cutre, que es un sol de oro en campo de plata y la ley heráldica prohíbe poner metal sobre metal. Tal como aparece coloreado en modo alguno puede ser considerado como un escudo de armas. Lo que utiliza el ayuntamiento se considera un emblema.

Así pues su emblema es cortado y medio partido.

Primera cuartel cortado: la Cruz de los Ángeles de oro y piedras preciosas acompañada de dos ángeles vestidos y alados.

Segundo cuartel medio partido: un sol que son las armas de Cutre.

Tercer cuartel partido y dividido en dos: en la primera parte un águila de sable y en la segunda parte una torre de piedra natural.

Al timbre corona del Príncipe de Asturias.

Cruz de los Ángeles
La cruz de los Ángeles es una cruz-relicario en forma de cruz griega, concretamente se trata de una pieza mueble, que se encuentra depositada en la Cámara Santa de la catedral de San Salvador de Oviedo, en el Principado de Asturias (España). Fue realizada a principios del siglo IX y, según consta en una inscripción colocada en el reverso de la cruz, en el año 808 fue donada a la catedral ovetense por Alfonso II el Casto, rey de Asturias.
Stefano Fraquelli
Stefano Fraquelli (18 de julio de 1972) es un deportista italiano que compitió en remo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1995 y 2002, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1995
El XXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 21 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Finlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Kaukajärvi, ubicado al sudeste de la ciudad finlandesa.
Borup
Borup es una localidad situada en el municipio de Køge, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 4190 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la isla de Selandia, al suroeste de Copenhague, junto a la costa del mar Báltico.

Køge (municipio)
El municipio de Køge es un municipio (kommune) de Dinamarca, en la región administrativa de Selandia. Tiene un área de 255 47 km² y una población de 57.307 habitantes en el año 2012. Su capital administrativa y ciudad más grande es Køge.

El municipio se localiza en el occidente de la isla de Selandia, en el sur de la bahía de Køge. Tiene fronteras con Ringsted al este, con Lejre, Roskilde y Solrød al norte, y Stevns y Faxe al sur.

El actual municipio fue creado en 2007 a partir de un municipio más pequeño del mismo nombre y su fusión con Skovbo, dentro de la reforma territorial danesa de ese año.
Gori-Gori, el fantasma loco
Gori-gori, el fantasma loco, rebautizada como El habitante del viejo Castillo de Mockery, fue una serie de historietas desarrollada por Nin a partir de 1956 para la revista "Jaimito" de la Editorial Valenciana.

Como el resto de los personajes sobrenaturales de la Escuela Valenciana (Don Camorra, Gedeón y el genio Eustaquio, Invisible Man), es un desgraciado.

Editorial Valenciana
Editora Valenciana fue una editorial española, ubicada en Valencia, que fuera fundada por Juan Bautista Puerto en 1932 con el nombre de La Valenciana. Durante los años 40 y 50 y bajo la dirección artística de José Soriano Izquierdo, se convirtió en la primera productora local de tebeos y en una de las más relevantes a nivel nacional, junto a la barcelonesa Editorial Bruguera. Publicó cuadernos de aventuras como El Guerrero del Antifaz o Roberto Alcázar y Pedrín y revistas como "Jaimito", "Mariló" y "Pumby", todas muy populares en su época.
Dalarö
Dalarö es un distrito del municipio de Haninge, en la Provincia de Estocolmo, Suecia.

Está situada al sureste de Estocolmo y hace parte del Área metropolitana de Estocolmo. En verano es lugar turístico para los habitantes de Estocolmo. A principios del año 2004, la compañía automovilística Volvo usó la localidad para la campaña publicitaria The Mystery of Dalarö.

Dalarö es la localidad más antigua del municipio de Haninge, y originalmente era una localidad de prácticos y aduanas. Hoy Dalarö se caracteriza mayormente por los desarrollos que se incorporaron a finales de los años 1800, cuando el área se convirtió en un punto de veraneo para los holmienses así como para la alta sociedad internacional. Muchas propiedades de la alta sociedad sueca se encuentran también en Dalarö. Y los edificios, de valor histórico, son símbolo de interés nacional.

Provincia de Estocolmo
La provincia de Estocolmo (en sueco: 'Stockholms län') es una de las 21 provincias administrativas (en sueco, län) que conforman Suecia. Comprende partes de las antiguas provincias históricas o comarcas  de Uppland y Södermanland.

La provincia está situada en las costas del mar Báltico y del lago Mälar, limita con la provincia de Upsala (Uppsala län) y con la provincia de Södermanland (Södermanlands län).

La provincia cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Edisto
Edisto es el nombre de una isla y a la vez de un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Charleston, en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 2.301 habitantes en una superficie de 175.5 km², con una densidad poblacional de 186.3 personas por km².

Edisto no debe ser confundido con la ciudad de Edisto Beach, en el condado de Colleton, en Carolina del Sur.

Edisto Beach
Edisto Beach es un pueblo ubicado en el condado de Colleton en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 641 habitantes en una superficie de 6.1 km², con una densidad poblacional de 116.5 personas por km².
Carlos Caillabet
Carlos Caillabet (Paysandú, Uruguay, 20 de marzo de 1948) es un escritor y periodista uruguayo. Ha trabajado en varios medios de prensa y recibido reconocimientos nacionales por algunos de sus libros. Recibió mención en el Concurso Literario Juan Carlos Onetti en 2007 por su novela Otro mundo; primera mención por su novela Verano en el Concurso Narradores de la Banda Oriental de 2008 y tercer Premio Nacional de Literatura en categoría édita del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay en 2008.

Concurso Literario Juan Carlos Onetti
El Premio Concurso Literario Juan Carlos Onetti, también conocido como premio Onetti, es un certamen de literatura de Uruguay.

Originalmente fue impulsado por el escritor Juan Carlos Onetti, en ese entonces funcionario municipal, con el nombre de Concurso Literario Municipal en 1960.

En 2011, la Intendencia de Montevideo rebautizó al concurso para homenajear al célebre autor.
Trombosis de la vena porta
La trombosis de la vena porta es una enfermedad causada por la obstrucción de la vena porta hepática. Este vaso sanguíneo aporta una importante cantidad de sangre y nutrientes al hígado, por ello cuando la luz del vaso se cierra por trombosis se produce atrofia hepática. El proceso puede diagnosticarse en fase aguda o en fase crónica, en este último caso se produce el fenómeno denominado cavernomatosis portal que consiste en la formación de venas colaterales tortuosas y dilatadas que intentan aportar sangre al hígado evitando la zona obstruida.

Trombosis
La trombosis (del griego θρόμβωσις thrómbōsis "coagulación”) es la formación de un coágulo en el interior de un vaso sanguíneo y uno de los causantes de un infarto agudo de miocardio. También se denomina así al propio proceso patológico, en el cual un agregado de plaquetas o fibrina obstruye un vaso sanguíneo.
Nación y Destino
Nación y Destino (en chosŏn'gŭl, 민족과 운명; romanización revisada, Minjokgwa ummyeong) es una serie de películas norcoreanas de 62 partes grabadas entre 1992 y 2002. Según la Televisión Central de Corea es "Una película que describe el destino de la nación y de cada individuo, y declara la verdad de que el pueblo puede vivir una vida gloriosa solo en el seno del Gran Líder y la patria socialista". También catalogado por la KCNA como "cúspide de la literatura, el arte y la obra maestra de orientación del Juche". Las películas se originaron por la canción "Mi País es el Mejor" (내 나라 제일로 좋아) por orden de Kim Jong-il.

Originalmente fueron planeadas 100 partes, pero solo se hicieron 62.

Estas películas fueron dirigidas por el director norcoreano Ko Hak Rim con el Presidente de la Comisión Nacional de Defensa Kim Jong-il.

Televisión Central de Corea
La Televisión Central de Corea, más conocida por en sus siglas en inglés KCTV (Korean Central Television) (en coreano: 조선중앙텔레비죤 o Chosŏn Chung'ang T'ellebijyon) es el ente estatal de televisión de Corea del Norte, con sede en la capital Pionyang. KCTV está controlado por el gobierno del país, y es el único ente autorizado para transmitir televisión en el territorio, bajo la marca Comité Central de Radiodifusión de Corea. Dicha organización tiene cuatro emisoras de televisión.

Las primeras emisiones de televisión en el país tuvieron lugar el 3 de marzo de 1963. Un estudio realizado en 2017 encontró que el 98% de los hogares tenían un televisor y en su mayoría están localizados en las ciudades. Los programas de KCTV se emiten desde la Torre de televisión de Pionyang.

El canal se emite vía terrestre desde la Torre de Televisión de Pionyang, vía satélite, y vía streaming a través de Manbang.
Save Tonight
«Save Tonight» es una canción del músico sueco de rock, Eagle-Eye Cherry y el principal sencillo de su álbum debut de 1997, Desireless. Es la primera pista en el álbum y tuvo un importante éxito en la radio, alcanzó el puesto número 3 en Irlanda, 5 en los Estados Unidos, 6 en el Reino Unido y 2 en su natal Suecia. Fue votada como la canción del año por la estación de radio neozelandesa "The Edge" en 1997. Es considerada como la canción más representativa del artista.

La pista también fue incluida en el videojuego Karaoke Revolution, el episodio de Daria Through a Lens Darkly, y en la película A Lot Like Love. Se ameja en acordes a "De música ligera" de Soda Stereo.

A Lot Like Love
A Lot Like Love (distribuida en castellano como El amor es lo que tiene o Muy parecido al amor) es una película estadounidense de 2005, dirigida por Nigel Cole y protagonizada por Amanda Peet, Ashton Kutcher, Taryn Manning, Kal Penn, Kathryn Hahn y Ali Larter.
Edificios comerciales de Monroe Avenue
Los edificios comerciales de Monroe Avenue, también conocidos como Monroe Block, son un distrito histórico ubicado a lo largo de un tramo de cuadra y media en 16-118 Monroe Avenue en Detroit, la ciudad más poblada del estado de Míchigan (Estados Unidos). Está junto a la Avenida Woodward en el extremo norte del Campus Martius. Fue designado Sitio Histórico del Estado de Míchigan en 1974 y se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1975. Los trece edificios originales fueron construidos entre 1852 y 1911 y tenían entre dos y cinco pisos de altura. El Teatro Nacional, diseñado por Albert Kahn y construido en 1911, es el más antiguo que se conserva en Detroit y la única estructura sobreviviente del período histórico original.

Tramo (arquitectura)
En arquitectura, se conoce como tramo, palabra proveniente del Latín trameare (atravesar):

A las partes en que se divide una nave en función de la cubierta y los apoyos.

Al espacio escalonado que hay en una escalera entre rellanos.