hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional Montaña Clump
Montaña Clump es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 1.287 km al noroeste de Brisbane. Es parte del Coastal Wet Tropics Important Bird Area, identificada como tal por BirdLife International debido a su importancia para la conservación de las aves de las selvas tropicales de tierras bajas.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Dios los cría (película de 1979)
Dios los cría (en inglés: ...And God Created Them) es una película puertorriqueña de 1979 dirigida por Jacobo Morales. Esta comedia se proyectó en la sección Un certain regard del Festival de Cine de Cannes de 1981.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
TikiDav
TikiDav permite el acceso a los recursos de TikiWiki mediante el protocolo WebDAV. De esta forma es posible crear y modificar los diferentes tipos de contenidos (blog posts, wiki, HTML, imágenes...) gestionados por TikiWiki, utilizando un cliente WebDAV.

El propio módulo TikiDav ofrece otras funcionalidades, como es la conversión automática de los contenidos wiki a formatos DocBook y OpenDocument, lo que permite editar las páginas wiki desde OpenOffice.org de forma WYSIWYG.

OpenDocument
El Formato de Documento Abierto para Aplicaciones Ofimáticas de OASIS (en inglés, OASIS Open Document Format for Office Applications), también referido como formato OpenDocument (ODF), es un formato de archivo abierto y estándar para el almacenamiento de documentos ofimáticos tales como hojas de cálculo, textos, gráficas y presentaciones.
Ferrán Pérez
Ferrán, Fernán o Fernando Pérez (?, c. 1220 - Umbrete, 1289) fue un eclesiástico castellano, deán de Sevilla y de Palencia 
y notario mayor de Castilla en tiempos de Sancho IV. 
En 1284 era obispo electo de Sigüenza, 
y dos años después lo era de Sevilla, 
aunque no hay constancia de que llegara a ser consagrado en ninguna de estas diócesis.

Fue enterrado en la capilla de san Clemente de la catedral de Sevilla. 
Algunos autores lo mencionan también como obispo de Segovia.

Diócesis de Sigüenza-Guadalajara
La diócesis de Sigüenza-Guadalajara (en latín: Dioecesis Seguntina-Guadalaiarensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Toledo. Desde el 23 de diciembre de 2023 su obispo es Julián Ruiz Martorell.
Hrœrekr slöngvanbaugi
Hraerek slongvinbaugi Halfdansson o Hrörek, también Hrœrekr, (nórdico antiguo: Hrærekr slöngvanbaugi; danés antiguo: Rørik Slængeborræ o Rørik Slyngebond) (c. 629) fue un legendario caudillo vikingo y monarca de Lejre (hoy Selandia), Dinamarca en el siglo VII que aparece citado en varias sagas nórdicas y crónicas medievales como Chronicon Lethrense, Annales Lundenses, Gesta Danorum, Sögubrot af nokkrum fornkonungum, saga de Njál, Hversu Noregr byggdist, saga Skjöldunga y Bjarkarímur. Fue padre de Harald Hilditonn y abuelo de Hrœrekr slöngvanbaugi Haraldsson (n. 698).

Al margen del nombre, las versiones danesa y noruega difieren sustancialmente tras varias generaciones desde Hrólfr Kraki. Es mucho más notable su figura como abuelo de Hamlet.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
NGC 1262
NGC 1262 es una galaxia espiral intermedia localizada en la constelación de Eridanus.  NGC 1262 es el objeto más distante del Nuevo Catálogo General a una distancia de 1,5 gigaaños luz o con un desplazamiento al rojo de Z=0,115660 la velocidad de la luz. NGC 1262 tiene un diámetro aproximado de 380 mil años luz, es decir, tiene más de tres veces el diámetro de la Vía Láctea. Este objeto fue descubierto por Francis Leavenworth el 12 de noviembre de 1885.

Francis Preserved Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (Mount Vernon (Indiana), 3 de septiembre de 1858 - 12 de noviembre de 1928) fue un astrónomo estadounidense que descubrió numerosos objetos del catálogo NGC/IC junto con Frank Muller y Ormond Stone utilizando un telescopio refractor de 26 pulgadas del Observatorio Leander McCormick en Charlottesville, Virginia
Downsville (Maryland)
Downsville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 355 habitantes y una densidad poblacional de 219,31 personas por km².

Condado de Washington (Maryland)
El condado de Washington es un condado ubicado en el estado de Maryland.

En 2000, su población es de 131 923. Fue el primer condado de los Estados Unidos nombrado en honor de George Washington. Su sede está en Hagerstown.

El condado es parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Krzysztof Hołowczyc
Krzysztof Hołowczyc es un piloto polaco de automovilismo que ha destacado en la modalidad de rally y de rally raid.

Entre sus logros destacan el título de 2013 de la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA, el título de 1997 del Campeonato de Europa de Rally y los títulos de 1995, 1996 y 1999 del Campeonato Polaco de Rally.

Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA
La Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA fue una competición de rally raid que se disputó desde el año 1993 organizado por la FIA. Desapareció en 2022 para dar lugar al Campeonato Mundial de Rally Raid, luego de fusionarse con el Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM.
Friedrich Grade
Friedrich Wilhelm Ernst Grade (Büdelsdorf, 29 de marzo de 1916-Bornheim, 13 de octubre de 2023) fue un ingeniero y oficial naval alemán, quien durante la Segunda Guerra Mundial sirvió como ingeniero jefe de máquinas en el arma submarina (U-Boot-Waffe) de la Kriegsmarine. Después de la guerra se hizo famoso por su servicio a bordo del submarino U 96, habiendo sido el principal asesor técnico durante la grabación de la película Das Boot, y, más recientemente, por sus diarios sobre el servicio a bordo del submarino alemán, sus operaciones y el día a día del personal.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Legislatura Municipal de San Juan
La Legislatura Municipal de San Juan es el órgano legislativo del municipio de San Juan, la capital de Puerto Rico. Esta se compone de 17 legisladores municipales elegidos por los residentes de San Juan mayores de 18 años cada cuatro años, conjuntamente con el gobernador y la legislatura.El gobierno municipal de San Juan se compone de dos ramas, la legislativa y la ejecutiva. La primera siempre ha estado investida con poderes similares a los de la rama legislativa estatal, sobre todo en cuanto al control presupuestario. De hecho, durante el siglo XX dominó el poder legislativo bajo distintos nombres, Concejo Municipal, Junta de Comisionados o Asamblea Municipal. Hubo inclusive épocas en que se eliminó el título de alcalde para denominar al ejecutivo municipal y no fue hasta 1962 que se regresó al nombre tradicional de alcalde. Desde el 2021 el Alcalde de San Juan es el Hon. Miguel Romero Lugo.

Gobernador de Puerto Rico
El gobernador o gobernadora de Puerto Rico (en inglés: governor of Puerto Rico) es el jefe de gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y comandante en jefe de la Guardia Nacional de Puerto Rico. Actualmente, Jenniffer González-Colón ejerce como la 190.ª gobernadora del archipiélago e isla.

El gobernador tiene el deber de hacer cumplir las leyes locales, convocar a la Asamblea Legislativa, el poder de aprobar o vetar proyectos de ley aprobados por la Asamblea Legislativa, nombrar a funcionarios gubernamentales, designar a los jueces y otorgar indultos.

Desde 1948, el gobernador es elegido por el pueblo de Puerto Rico. Antes de esa fecha, el gobernador era elegido por el rey de España (1508-1898) o por el presidente de los Estados Unidos (1898-1948).
Novosedly nad Nežárkou
Novosedly nad Nežárkou es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 657 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
Elecciones generales de San Cristóbal-Nieves-Anguila de 1975
Elecciones generales tuverion lugar en San Cristóbal-Nieves-Anguila el 1 de diciembre de 1975. El resultado fue una victoria para el Partido Laborista de San Cristóbal y Nieves, el cual ganó siete de los nueve escaños. La participación electoral fue de 72.0%.

San Cristóbal-Nieves-Anguila
San Cristóbal-Nieves-Anguila o San Cristóbal, Nieves y Anguila (en inglés: Saint Christopher-Nevis-Anguilla o Saint Christopher, Nevis and Anguilla) fue una colonia británica en las Indias Occidentales desde 1882 hasta 1983, compuesta por las islas de Anguila (hasta 1980), Nieves y San Cristóbal. Desde 1882 hasta 1951, y nuevamente desde 1980, la colonia fue conocida simplemente como San Cristóbal y Nieves. En 1967 a San Cristóbal-Nieves-Anguila se le concedió plena autonomía interna, y en 1971 Anguila buscó y logró la separación, siendo concedida formalmente en 1980.

San Cristóbal y Nieves obtuvo su independencia en 1983 como la Federación de San Cristóbal y Nieves, mientras que Anguila seguiría siendo un territorio británico de ultramar.
María Luisa Cordero
María Luisa Cordero Velásquez (Puerto Montt, 23 de enero de 1943) es una médica cirujana , psiquiatra y política chilena. Es conocida por sus múltiples apariciones en programas de radio y televisión de su país, como también por ser autora del polémico libro Jurel tipo salmón (1998) y por su rol como columnista de prensa escrita. Desde el 11 de marzo de 2022 ejerce como diputada de la República de Chile por el distrito N.° 10, tras ser electa en las elecciones de 2021. Es independiente por Chile Vamos. Forma parte de la bancada de Renovación Nacional.

Bienvenidos (programa de televisión chileno)
Bienvenidos fue un programa de televisión chileno de tipo magacín matinal, producido y emitido por Canal 13 desde el 7 de marzo de 2011 hasta el 10 de noviembre de 2021.

Fue creado para suceder al programa Viva la mañana, perteneciente al mismo bloque. Fue conducido por Tonka Tomicic (2011-2021), Martín Cárcamo (2011-2019), Sergio Lagos (2020-2021) y Amaro Gómez-Pablos (2020-2021).
Lenguas rufiji-ruvuma
Las lenguas rufiji-ruvuma son un grupo de lenguas bantúes identificado como grupo filogenético por Gloria Waite (1979) y subsiguientemente confirmado por otros investigadores: N10 (excepto el manda), P10 (el ngindo se reclasificó dentro de N10), P20.

Las lenguas del grupo dentro junto con su coficiación dentro de la clasificación de Guthrie son:

Ruvuma (P20):
Yao-Mwera
Makonde: Makonde-Machinga, Mabiha

Mbinga
Ruhuhu (N10): Matengo, Mpoto
Matandu (P10): Matumbi, Ndengereko (Rufiji)
Lwegu:  Ngindo (P10), Ndendeule (Ndwewe) (N10)

Songea (N10): Ngoni

Entre las lenguas consideradas por Guthrie el ndonde-mawanda carecía de clasificación específica y fue clasificado como P20 (ya que supuestamente era cercano al mwera); nindi (N10, supuestamente cercano al ndendeule); y el tonga de Malaui (N10).

Nurse reclasifica el manda dentro del grupo bena-kinga, aunque Ehret lo mantine como Guthrie.

Lenguas bantúes nororientales
Las lenguas bantúes nororientales son un grupo de lenguas bantúes de África Oriental que comparten la isoglosa conocida como ley de Dahl que seguramente es una retención arcaica. En la clasificación de Guthrie de las lenguas bantúes, estas lenguas están divididas entre las zonas E50, E46, E60, E74a, F21-22, J, G60, más el bantú de noroeste de la costa (de las zonas E y G) En la clasificación más moderna constituirían un grupo filogenético.
Postnord Vårgårda WestSweden RR 2018
La 13.ª edición de la prueba de ruta de la Postnord Vårgårda WestSweden RR  se celebró el 13 de agosto de 2018 sobre un recorrido de 141 km con inicio y final en la ciudad de Vårgårda en Suecia.

El recorrido de la carrera inició con cuatro vueltas a un circuito corto de aproximadamente 11 km seguido por una vuelta larga de cerca de 55 km, que incluyó cuatro tramos de grava para terminar luego con otras cuatro vueltas al circuito corto inicial.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2018 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la decimoctava carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Marianne Vos del equipo WaowDeals. El podio lo completaron la ciclista neerlandesa Kirsten Wild del equipo Wiggle High5 y la ciclista finesa Lotta Lepistö  del equipo Cervélo-Bigla.

Kirsten Wild
Kirsten Carlijn Wild (Almelo, 15 de octubre de 1982) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de ómnium, el sexto lugar en Londres 2012, en las pruebas de persecución por equipos y ómnium, y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en ómnium.

Ganó dieciocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2011 y 2021, y dieciocho medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2011 y 2019. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo tres medallas, dos de oro y una de plata.

En carretera ganó tres etapas del Giro de Italia (dos en 2009 y una en 2013), y obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, plata en 2016 y bronce en 2012.
Tendral de Valencia (pera)
Tendral de Valencia, es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de España, en Segorbe Castellón de La Plana (comunidad autónoma de la Comunidad Valenciana), aunque también se menciona en  Albacete, Alicante, Badajoz, Barcelona, Córdoba, León, Lérida, Logroño, Madrid, Orense, Oviedo, Pontevedra, Teruel, Toledo, Valencia y Zaragoza, tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Florenci Clavé
Florenci Clavé i Jové fue un historietista español, nacido en Barcelona el 26 de marzo de 1936 y fallecido en Madrid el 1 de agosto de 1998. Trabajó fundamentalmente para mercado francés. Fue el hermano mayor de Montse Clavé, también historietista.

El Papus
El Papus, subtitulada Revista satírica y neurasténica, fue un semanario de humor satírico publicado en España por la Ediciones Amaika con periodicidad semanal desde el 20 de octubre de 1973 hasta 1986. Hacía gala de un humor novedoso y duro, con una estética gráfica muy informal, dibujo basto y texto abigarrado, que incluso fue calificada de "feísta" pero con un lenguaje descarado, directo y valiente.

En ella colaboraron los escritores Antonio Franco, Joan de Sagarra, Vázquez Montalbán y Maruja Torres, y los historietistas Carlos Giménez, Gin, Ivà, Já, L'Avi, García Lorente, Óscar, Vives, Fer, Manel Fontdevila, Ventura & Nieto y Rafael Ramos,Manuel Vázquez bajo el apodo de Sappo, entre otros.
Tenis en silla de ruedas
El tenis en silla de ruedas es una de las formas del tenis adaptada para quienes tienen discapacidad en sus extremidades inferiores. El tamaño de las canchas, pelotas y raquetas son las mismas, pero hay dos diferencias principales respecto al tenis a pie; los tenistas usan sillas de ruedas diseñadas especialmente para este deporte, y la pelota puede dar bote dos veces. El segundo bote puede ocurrir incluso fuera de la cancha.

Es uno de los deportes paralímpicos oficiales y es también jugado en los Grand Slam. Existen tres categorías: Masculino, Femenino y Quad, y todas ellas se juegan en las modalidades de individual y dobles. Quad es la categoría para aquellos tenistas con cuadriplejia y a veces es llamada "Mixtos", especialmente en los Juegos Paralímpicos. Los jugadores quad pueden tener la raqueta adherida a la mano y usar sillas de ruedas eléctricas.

Silla de ruedas
Una silla de ruedas es una silla que permite el desplazamiento de personas con problemas de locomoción. En origen contaba al menos con una rueda, pero su diseño ha ido evolucionando y presenta múltiples variedades. Las sillas de ruedas están recogidas en la norma ISO 9999:2002.
Yacimientos de icnitas de Burgos y Soria
En la comunidad autónoma de Castilla y León (España) los yacimientos de icnitas de dinosaurios se localizan en dos amplias zonas del Sistema Ibérico que coinciden, en la actualidad, con espacios correspondientes a las provincias de Burgos y Soria. Forman parte, ambos conjuntos, de la región sedimentaria denominada Cuenca de Cameros constituyendo los estratos más antiguos de la formación.

Sistema Ibérico
El sistema Ibérico es un sistema montañoso de altitud media ubicado en el interior de la península ibérica, en España. Algunos de sus picos más altos son el Moncayo (2315 m s. n. m.), su cumbre de mayor altitud, el monte San Lorenzo (2271 m s. n. m.), el pico de Urbión (2228 m s. n. m.),el pico San Millán (2131 m s. n. m.), el pico de Peñarroya (2028 m s. n. m.), el pico de Javalambre (2019 m s. n. m.) o el de Peñagolosa (1815 m s. n. m.). En ellos nacen ríos como el Duero, el Tajo, el Turia, el Júcar o el Cabriel. Este sistema separa la Meseta Central de la depresión del Ebro, condicionando los climas de ambas regiones y de la serranía Celtibérica.
Diana (cámara)
Diana es una cámara de juguete de los años 60. Está hecha a partir de una estructura y una lente de plástico, es por eso que se considera como un producto barato de baja calidad. Presenta algunos problemas relacionados con la película, la baja luminosidad que consigue entrar en el objetivo, entre otros.

Primeramente se creó con la finalidad de ser un objeto barato de compra, incluso un juguete. Más adelante se le fueron dando otros usos de carácter artístico para conseguir fotografías con flou artístico o un toque impresionista.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Warda Al-Jazairia
Warda Ftouki, (Puteaux, 22 de julio de 1939-El Cairo, 17 de mayo de 2012) más conocida como Warda (وردة) o como Warda al-Jazairia (وردة الجزائرية, Warda, la argelina), fue una popular cantante argelina. Grabó unas 300 canciones y vendió decenas de millones de discos.

Puteaux
Puteaux  (AFI: [pyto]) es una ciudad y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. La comuna coincide con el cantón homónimo. Su población en el censo de 2005 era de 42 214 habitantes y no está integrada en ninguna Communauté de communes.

En 1956 la ciudad fue laureada, conjuntamente con la alemana Offenbach del Meno, con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente desde 1955 por el Consejo de Europa a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.

La Défense, el moderno barrio de negocios situado al oeste de París, se extiende sobre este municipio. El centro comercial Westflied Les 4 Temps también se encuentra en Puteaux.
Checho López
Checho López es un personaje creado por el historietista Martín Ramírez. Sus aventuras tratan del diario vivir de un hombre alcohólico y sin trabajo, considerado como ciudadano promedio. Fue publicado en revista Trauko. El escritor chileno Álvaro Bisama incluyó el tomo recopilatorio de las aventuras de Checho López entre los seleccionados de su obra Cien libros chilenos.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Christian Stricker
Christian Stricker es un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1970, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.