hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attacus paukstadtorum
Attacus paukstadtorum es una polilla perteneciente a la familia Saturniidae, descrita por primera vez por el entomólogo alemán Ronald Brechlin en 2010, distribuida con endemismo en la isla de Lombok en Indonesia.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Sparganothis pilleriana
Sparganothis pilleriana es una polilla de la familia Tortricidae. Se encuentra en la ecozona paleártica.

La envergadura mide entre 20–25 mm. Los palpos labiales son largos, esto ayuda a diferenciarlos de otras especies.

La larva se alimenta de Salix repens, Fragaria y de uvas. Puede causar serios daños a los viñedos. Los controles químicos no son muy efectivos porque la larva se esconde dentro de las hojas enrolladas, relativamente protegida. En Francia se están realizando estudios para interferir con el apareamiento por medio de feromonas sexuales. Este control biológico es más beneficioso para los ecosistemas.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Bad Muskau
Bad Muskau (antes Muskau, sorbio: Mužakow) es una ciudad balneario en el distrito de Görlitz, estado federado de Sajonia, Alemania. Esta a orillas del Neisse que forma la frontera entre Alemania y Polonia. En la ribera polaca esta la ciudad de Łęknica. Es conocida por el Parque de Muskau que ha sido designado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2004.

Distrito de Görlitz
El distrito de Görlitz es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con el estado de Brandeburgo, al este con Polonia, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Bautzen. Su capital es la ciudad de Görlitz.

Tiene un área de 2106 km², una población a finales de 2016 de 258 337 habs. y una densidad de población de 120 hab/km².
Nicolas Mosar
Nicolas Mosar (25 de noviembre de 1927 - 6 de enero de 2004) fue un político, jurista y diplomático luxemburgués. Formó parte de la Comisión Europea, poder ejecutivo de la Unión Europea, desde 1985 a 1989.

Miembro del Partido Popular Social Cristiano, Mosar fue elegido por el ayuntamiento de Ciudad de Luxemburgo en 1959, permaneciendo allí hasta 1984, incluido un periodo como échevin. Entró en la Cámara de Diputados en 1969. Tras la derrota electoral de su partido en 1974, dejó la Cámara por dos años, regresando en 1976 para permanecer en el cargo hasta 1984. Durante ese tiempo, fue también el presidente de su partido (1972-1974).

En 1985 salta a la política europea, convirtiéndose en Comisario Europeo de Energía en la Comisión Delors sustituyendo a Étienne Davignon. Tras cuatro años en el cargo, lo abandonaría para convertirse en el embajador de su país en Italia hasta 1992. En su cargo como comisario lo sucedió António Cardoso e Cunha.

Comisión Delors
La Comisión Delors es el nombre utilizado para hacer referencia a la Comisión Europea presidida por Jacques Delors, el octavo presidente de la Comisión Europea, entre 1985 y 1992. Su antecesora fue la Comisión Thorn y su sucesora sería la Comisión Santer.

En realidad, la denominada Comisión Delors estuvo compuesta de tres Comisiones distintas que se sucedieron en tres mandatos sucesivos: Desde 1985 hasta 1988, desde 1989 hasta 1992 y desde 1993 hasta 1994. Fue la Comisión que ocupó el cargo durante más tiempo, y es vista como la más exitosa de todas. Se convirtió también en la única Comisión en ocupar el cargo en tres ocasiones, y Delors ocupó el cargo de presidente durante cinco periodos bienales.

La tercera Comisión Delors fue también la primera Comisión de la Unión Europea, puesto que el Tratado de Maastricht entró en vigor en 1993.
Fulton (Texas)
Fulton es un pueblo ubicado en el condado de Aransas en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.358 habitantes y una densidad poblacional de 213,4 personas por km².

Condado de Aransas
El condado de Aransas es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Rockport, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1367 km² (de los cuales 715 km² están cubiertos por agua) y una población de 22 497 habitantes, para una densidad de población de 34 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Frankenstein o El moderno Prometeo
El moderno Prometeo, o simplemente Frankenstein (título original en inglés: Frankenstein; or, The Modern Prometheus), es una obra literaria de la escritora inglesa Mary Shelley. Publicado el 1 de enero de 1818 y enmarcado en la tradición de la novela gótica, el texto habla de temas tales como la moral científica, la creación y destrucción de vida y el atrevimiento de la humanidad en su relación con Dios. De ahí, el subtítulo de la obra: el protagonista intenta rivalizar en poder con Dios, como una suerte de Prometeo moderno que arrebata el fuego sagrado de la vida a la divinidad. Aunque Frankenstein está impregnado de elementos de la novela gótica y el movimiento romántico, el escritor y editor de ciencia ficción Brian Aldiss ha argumentado que debería considerarse la primera historia verdadera de ciencia ficción. Sin embargo, Carl Sagan e Isaac Asimov coinciden en que Somnium (1634) de Johannes Kepler es el primer relato de ciencia ficción como tal.

Brian Aldiss
Brian Wilson Aldiss (Dereham, Norfolk, 18 de agosto de 1925-Oxford, 19 de agosto de 2017)fue un escritor inglés de ciencia ficción. Fue uno de los principales representantes de la llamada Nueva Ola de la ciencia ficción británica.
Trayvon Robinson
Trayvon Andrew Dwayne Robinson (nacido en Los Ángeles, California, Estados Unidos, el 1 de septiembre de 1987) es un beisbolista profesional estadounidense que juega en las posiciones de Jardinero (OF) en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, con el equipo Leones del Caracas.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Poor Re-Touring Me
Poor Re-Touring Me fue una gira del grupo estadounidense de thrash metal Metallica que comenzó en agosto de 1997 y acabó en abril de 1999; al igual que la gira anterior el nombre proviene de la canción Poor Twisted Me.

En esta gira se destacó la colaboración con Michael Kamen y la Orquesta Sinfónica de San Francisco en los días 21 y 22 de abril, en donde se grabó el disco S&M.

King Nothing
«King Nothing» —en español: Rey Nada— es una canción de Metallica presente en el disco Load editada como sencillo en 1997. La letra de la canción habla de la gente que sólo tiene como objetivo ganar dinero hasta que un día se dan cuenta de que ese dinero no les sirve para nada. Otra interpretación de la canción apunta que la canción se refiere a la gente que ha gastado toda su vida deseando sin intentar hacer realidad estos sueños.

La línea del final (“off to never never land”) es sacado de la canción “Enter Sandman” del álbum de estudio Metallica (1991).
Rosa-Luxemburg
Rosa-Luxemburg es un grupo de rock barcelonés nacido de la nueva escena indie catalana. Sus miembros son Pol Fuentes (guitarra y voz), Iban Rodríguez (batería), Tomás Genis (bajo) y Bernat Lloret (teclado). En el año 2011 Roger Torrent se incorpora al grupo como nuevo teclista.

Han hecho numerosas actuaciones en todo el España: el Camp Nou, por el Torneo Joan Gamper; en l'Auditori; en Vitoria, en un concierto con Delorean; en Gerona, con Els Pets; en el Palacio de la Música Catalana, con la Companyia Elèctrica Dharma, etc.

Camp Nou
El Camp Nou, denominado actualmente Spotify Camp Nou por motivos de patrocinio, es un recinto deportivo, propiedad del Fútbol Club Barcelona, ubicado en el distrito de Les Corts de la ciudad de Barcelona, España. Se inauguró el 24 de septiembre de 1957. Con un aforo de 99 354, es el estadio con mayor capacidad de Europa y el tercero del mundo. La reforma que se está llevando a cabo aumentará previsiblemente el aforo hasta los 105 000.

La capacidad del estadio ha variado desde su aforo inicial de alrededor de 90 000 localidades a su máximo aforo de 120 000 espectadores con la construcción de la tercera gradería con motivo del Mundial de España 1982. Su aforo actual desde 1998 está por debajo de los cien mil espectadores tras implantar las localidades de asiento en todo el estadio y ser catalogado por la UEFA con la máxima distinción, «estadio de élite».
Gens Mustia
La gens Mustia era una familia plebeya de la antigua Roma. Los miembros de esta gens se mencionan por primera vez en las últimas décadas de la República, y al menos algunos eran de rango équite. Sin embargo, pocos miembros de la familia se registran fuera de las inscripciones.

Équites
Los équites (del latín eques, equĭtis 'caballeros') formaban una clase social de la Antigua Roma, conocidos allí como Ordo equester ('clase ecuestre'). A través de la historia este estatus social fue cambiando en dignidad y costumbres. En la época imperial, los équites tenían derecho a llevar el angustus clavus: la túnica con dos franjas de púrpura de dos dedos de ancho como símbolo de su posición.
Sami Solanki
Sami Khan Solanki (Karachi, Pakistán, 2 de octubre de 1958) es director del Instituto Max Planck para la investigación del sistema solar (MPS), director del Dto. de Heliosfera Solar del MPS, miembro científico de la Sociedad Max Planck, y catedrático (y vocero) de la Escuela Internacional de Investigación Max Planck sobre Procesos físicos en el sistema solar y más allá, de las Universidades de Braunschweig y Gotinga.

Solanki es también Profesor Honorario del Instituto de Astronomía del Escuela Politécnica Federal de Zúrich, y (2) rn rl Institute for Geophysics and Extraterrestrial Physics at the Universidad Técnica de Brunswick en Alemania. Además, ha sido Profesor Distinguido de la Universidad de Kyung Hee de Corea.

Universidad de Kyung Hee
Universidad de Kyung Hee es una institución privada y universidad de investigación que abarca un sistema educativo desde preescolar a la universidad, con sedes en Seúl, Suwon, y Gyeonggi, en Corea del Sur.

La Universidad de Kyung Hee tiene 24 colegios, 71 departamentos y especializaciones, 65 maestrías y 63 programas de doctorado, 18 escuelas superiores profesionales y especiales, y 43 instituciones de investigación auxiliares.
Vitali Primakov
Vitali Márkovich Primakov (ruso: Виталий Маркович Примаков, ucraniano: Віталій Маркович Примаков; Semiónovka, en la Gobernación de Chernígov (en el actual Óblast de Chernígov, Ucrania), el 18 de diciembre de 1897, y fue fusilado en Moscú el 12 de junio de 1937. Fue un General del Ejército Rojo que luchó en la guerra civil rusa, mandó a los Cosacos Rojos y alcanzó el grado de Komkor.

Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia
El Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia (POSDR; en ruso: Российская социал-демократическая рабочая партия, romanizado: Rossíyskaya sotsial-demokratíchyeskaya rabóchaya pártiya; РСДРП) fue un partido político del Imperio ruso, fundado en 1898 en Minsk, cuando se reunieron en su primer congreso diversas organizaciones marxistas, o «Uniones de Lucha», de San Petersburgo, Moscú, Kiev, Yekaterinoslav, además del Bund. A este congreso asistieron nueve delegados que aprobaron y publicaron un manifiesto fundacional.

En 1903, durante el II Congreso el partido quedó dividido en dos fracciones: los bolcheviques y los mencheviques. El 6 de marzo de 1918, se decidió renombrarlo Partido Comunista de Rusia (bolchevique) y se procedió a expulsar a todos los mencheviques del partido.
Feiraco
Feiraco es una empresa agrícola española, fundada en 1968 en Negreira, en la provincia de La Coruña. Es gestionada en régimen cooperativo, desarrollando todo el proceso desde el acopio hasta la comercialización de leche y productos derivados. En 2014 contaba con 2.114 socios, 213 empleados y 490 fincas productoras de leche donde recolectaba alrededor de 126 millones de litros anuales. Actualmente sus instalaciones están ubicadas en la parroquia de Agrón (Ames), entre los lugares de Arufe y Pontenova.

Negreira
Negreira es un municipio de Galicia (España) que se encuentra al oeste de Santiago de Compostela. Limita con los municipios de Ames, La Baña, Brión, Outes, Mazaricos y Santa Comba, en la provincia de La Coruña.

Cuenta con una población de 6969 habitantes (INE 2025).
Estadio Teslim Balogun
EL Teslim Balogun Stadium es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Lagos, Nigeria. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol y sirve como campo de juego del First Bank FC de la Liga Premier de Nigeria. El estadio tiene capacidad para 24 325 personas y se sienta al lado del Estadio Nacional de Lagos. Este se terminó en 2007, tardó 23 años en construirse y costó más de 1.3 millones de dólares. Comenzó en 1984 bajo la administración del gobernador militar Gbolahan Mudasiru, la construcción continua estancado bajo regímenes militares y el estadio se convirtió en un elefante blanco.

En 2009 el estadio fue utilizado para albergar partidos de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2009.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2009
La Copa Mundial Sub-17 de la FIFA 2009 (en inglés: FIFA U-17 World Cup 2009) fue la XIII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y tuvo como sede a Nigeria.

El campeón del torneo fue Suiza, quien es su primera participación en esta cita mundialista, se alzó con el trofeo al derrotar al anfitrión Nigeria 1—0 en la final. Fue a destacar el desempeño del conjunto suizo, que ganó el torneo ganando todos los partidos y dejando en el camino a candidatos como Brasil, Alemania, Italia o Nigeria.

En el torneo participaron futbolistas nacidos a partir del 1 de enero de 1992.
Caleta Vago
La caleta Capitán Vago o ensenada del Rey Eduardo (en inglés: King Edward Cove) es una ensenada protegida inmediatamente al suroeste del monte Duse, en el lado oeste de la bahía Guardia Nacional (o Cumberland Este), en la isla San Pedro (Georgia del Sur).

En esta ensenada se encuentra la antigua estación ballenera de Grytviken (fundada por argentinos y noruegos en 1904) y la capital del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (administradas por el Reino Unido y reclamadas por Argentina), punta Coronel Zelaya (establecida en 1909), donde funciona una estación del British Antarctic Survey la Base King Edward Point. Argentina integra a la isla al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

En el lado norte de la entrada a la caleta se encuentra la punta Carcelles, y al sur se eleva la pequeña roca Hobart.

British Antarctic Survey
El British Antarctic Survey (BAS), traducido como Relevamiento Antártico Británico o Prospección Antártica Británica, es una institución nacional del Reino Unido dedicada a la investigación de la Antártida. El BAS es parte del Natural Environment Research Council (NERC) y tiene más de 400 empleados. Opera cinco estaciones de investigación, dos barcos y cinco aviones en y cerca de la Antártida. Trabaja en proyectos de investigación conjuntos con más de 40 universidades británicas y más de 120 instituciones colaboradoras nacionales e internacionales.
X Games de Invierno Aspen 2007
La XI edición de los X Games de Invierno se celebró en Aspen (Estados Unidos) entre el 25 y el 28 de enero de 2007 bajo la organización de la empresa de televisión ESPN.

Se disputaron pruebas de esquí acrobático y snowboard.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Korisliiga 2018-19
La temporada 2018-2019 de la Korisliiga fue la edición número 79 de la Korisliiga, el primer nivel de baloncesto en Finlandia. La temporada regular cuádruple comenzó el 7 de octubre de 2018 y finalizó la competición  el 26 de mayo de 2019. El campeón fue el Kauhajoen Karhu, que revalidaba su título del año anterior.

Korisliiga
La Korisliiga es la máxima competición profesional de baloncesto de Finlandia. Fue creada en el año 1939, y en la actualidad la disputan 10 equipos. El actual formato de competición enfrenta a cada equipo cuatro veces durante la temporada, dos como local y otras dos como visitante, para un total de 36 partidos. Los ocho primeros equipos en la temporada regular se clasifican para los playoffs.

La temporada regular da comienzo en el mes de octubre y finaliza en abril.
Beatmania IIDX (serie)
beatmania IIDX es una serie de videojuegos creados por Konami que debutó en 1999, secuela del beatmania original. Al principio, solo se quedó en Japón, Asia y Corea, pero con la llegada de HEROIC VERSE que apareció a finales de 2019, también apareció en EE.UU. en forma de cabina LIGHTNING MODEL. Pero no fue el primer juego de la franquicia en llegar a dicho país; el primer intento de enviar la franquicia de IIDX a EE.UU. fue beatmania (PS2), en donde existe los dos modos de juego, el original y el IIDX y estaba basado en 9th STYLE.

720p
720p o HD es el nombre corto para una de las categorías de los modos de vídeo, usado principalmente en la televisión de alta definición (HDTV). El número 720 representa 720 líneas horizontales de resolución de pantalla, mientras que la letra p significa barrido progresivo.
Distrito electoral de Sidney 3 (condado de Cheyenne, Nebraska)
Sidney 3 (en inglés: Sidney 3 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Cheyenne en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 19 habitantes y una densidad poblacional de 2,33 personas por km².

Condado de Cheyenne (Nebraska)
El condado de Cheyenne (en inglés: Cheyenne County), fundado en 1867 con el nombre en honor de la tribu que lo pobló, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.830 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Sidney.
Cneo Octavio Rufo
Cneo Octavio Rufo fue un político romano del siglo III a. C.

Es el primer personaje de la gens Octavia, que ocupó un cargo del cursus honorum. Fue elegido cuestor en torno al 230 a. C., o quizás ya en 254 a. C.

Se conoce el nombre de dos de sus hijos. Uno de ellos, Cneo Octavio llegó a pretor en 205 a. C. y se convirtió en antepasado de varios cónsules y tribunos de la plebe, dando origen a una rama “ilustre” de la gens Octavia. El otro, Cayo Octavio, dio origen a una segunda rama de équites que solo accedió al Senado cuatro o cinco generaciones más tarde, cuando su descendiente Cayo Octavio (padre del futuro emperador Cesar Augusto) fue nombrado pretor en 61 a. C. Esta abundancia del praenomen Cayo contrasta con la de Cneo, muy frecuente en la otra rama de los Octavios.

Équites
Los équites (del latín eques, equĭtis 'caballeros') formaban una clase social de la Antigua Roma, conocidos allí como Ordo equester ('clase ecuestre'). A través de la historia este estatus social fue cambiando en dignidad y costumbres. En la época imperial, los équites tenían derecho a llevar el angustus clavus: la túnica con dos franjas de púrpura de dos dedos de ancho como símbolo de su posición.
Late Goodbye
Single de la banda finlandesa Poets of the Fall, gracias al cual se dieron a conocer a la mayor parte del mundo. 
Sam Lake, programador de Remedy Entertainment invitó a Marko Saaresto (vocalista y compositor de la poética banda) a escribir la canción para su próximo juego, el conocido Max Payne (videojuego).

El juego salió a la venta en 2004, y con él, la popularidad de la banda aumentó considerablemente al darse a conocer mediante Late Goodbye.

Remedy Entertainment
Remedy Entertainment Ltd. es una desarrolladora privada de videojuegos centrada en crear franquicias de acción y motores gráficos 3D. Sus oficinas se encuentran afincadas en Espoo, Finlandia. Son conocidos por las sagas de videojuegos Max Payne, Alan Wake, Quantum Break y Control.
José Manuel Franco
José Manuel Franco Pardo (Puebla del Brollón, Lugo, 8 de septiembre de 1957) es un político español. Ha sido presidente del Consejo Superior de Deportes desde 2021 hasta junio del 2023. Con anterioridad a este cargo, entre 2020 y 2021 fue delegado del Gobierno en la Comunidad de Madrid. Asimismo, desde septiembre de 2017 hasta mayo de 2021 fue secretario general del PSOE de la Comunidad de Madrid.

Asamblea de Madrid
La Asamblea de Madrid es el parlamento autonómico de la Comunidad de Madrid (España). Representa a los habitantes de la comunidad autónoma ejerciendo la potestad legislativa. Aprueba los presupuestos del ejecutivo autonómico y controla e impulsa la acción política y de gobierno.

La actual legislatura de la Asamblea de Madrid se instaló el día martes 13 de junio de 2023.
Daniel Martínez (baloncestista)
Daniel Martínez Martí, conocido como Dani Martínez (Tarragona, 17 de mayo de 1994), es un jugador retirado de baloncesto español. Con 2 metros y 00 centímetros de estatura, podía jugar indistintamente en las posiciones de escolta y alero, e incluso era capaz de hacer funciones de base.

Club Bàsquet Tarragona
El Club Bàsquet Tarragona, más conocido en la actualidad por su nombre de patrocinio de Ibersol CBT Tarragona, es un club de baloncesto español con sede en la ciudad de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España.

Su primer equipo juega actualmente en la Tercera FEB, cuarta categoría del baloncesto español.