hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margraviato de Bergen op Zoom
El margraviato de Bergen op Zoom fue un señorío y después un margraviato (correspondiente del Sacro Imperio Romano para el marquesado) neerlandés, originado en 1287 y extinto en la propia independencia territorial en 1795.

Bergen op Zoom fue separado del señorío de Breda, al cual estaba originariamente ligado, en 1287, y fue puesto bajo el formal señorío del duque de Brabante. En 1559 el señorío fue elevado a margraviato. El título duró hasta 1795, cuando fue abolido.

Breda
Breda [breːˈdaː]ⓘ (pronunciado Bredá en neerlandés) es una ciudad y municipio de la provincia de Brabante Septentrional, en los Países Bajos. El nombre de Breda proviene de brede Aa ('ancho Aa'), que se refiere a la confluencia de los ríos Mark y Aa. La ciudad fue un punto de especial relevancia estratégica y política. Tenía 174 544 habitantes a 31 de diciembre de 2010, aunque su área metropolitana se estima en 316 000 habitantes.
Daikin
Daikin Industries, Ltd. ( ダイキン工業株式会社 Daikin Kogyo Kabushiki-gaisha) es una empresa multinacional japonesa especializada en la fabricación y comercialización de sistemas de climatización. Fundada en 1924 en Osaka, Japón,está presente en más de 170 países y cuenta con una red de fábricas, filiales y centros de I+D distribuidos globalmente. La empresa opera principalmente en dos sectores, el de la climatización y refrigeración, y en el sector químico de los gases fluorados y la maquinaria química.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
Túneles de Vallvidrera
Los túneles de Vallvidrera son un conjunto de cinco túneles que atraviesan la sierra de Collserola, uniendo la ciudad de Barcelona con la comarca del Vallés Occidental (Cataluña, España). Fueron inaugurados en 1991. El más largo de todos es el llamado túnel de Vallvidrera, con una longitud de 2517 metros. Este es el único de peaje, el resto son de tránsito libre.

Lógicamente, al ser de peaje, el túnel de Vallvidrera cuenta, por imperativo legal, con una alternativa gratuita, la carretera de la Arrabassada. Esta carretera es gratuita y hace el mismo recorrido que el túnel, pero superando la sierra por un puerto de montaña y con un solo carril por sentido.

Peaje
Se denomina peaje al pago que se efectúa como derecho para poder circular por un camino. En la antigüedad, se llamaba portazgo a la suma que debía pagarse para cruzar cierto límite (puerta) entre dos zonas territoriales o por cruzar un puente e incluía muchas veces el pago de mercaderías.

En términos más generales se asocia el concepto de peaje a la tasa o tarifa que se cobra a un medio de transporte terrestre, fluvial o marítimo como derecho de tránsito para utilizar la infraestructura de la respectiva vía de comunicación; por ejemplo a los automóviles para poder circular por una carretera o autopista, o a los barcos para poder atravesar por un canal de navegación o una hidrovía. En la mayoría de los casos la vía o ruta marítima sujeta a peaje permite a los usuarios ahorrar tiempo de viaje y reducir sus costos de operación, con respecto al tránsito por vías o rutas alternativas libres de peaje.
Río Abajo Fútbol Club
El Río Abajo Fútbol Club fue una entidad deportiva del barrio homónimo de la Ciudad de Panamá.

Fue descendido a categoría Cuarta División de Panamá, por lo cual no participa desde el primer semestre del 2019 en los torneos de la Liga Nacional de Ascenso en donde es uno de los equipos con más títulos. También cuenta con un subcampeonato en la Primera División.

Federación Panameña de Fútbol
La Federación Panameña de Fútbol (FEPAFUT) es el órgano rector del fútbol en el Panamá. Entró a formar parte de la FIFA el 29 de agosto de 1937 durante el período del José Antonio Molino, primer presidente del organismo rector del fútbol nacional. Es la encargada de administrar a la Selección de fútbol de Panamá en todas sus divisiones
María Luz Martínez Seijo
María Luz Martínez Seijo (Valladolid, 10 de noviembre de 1968) es una política y profesora española, catedrática de Inglés en el Instituto de Educación Secundaria Julián Marías de Valladolid. Diputada del PSOE por Palencia en el Congreso de los Diputados desde 2015. Portavoz de Educación del GPS en las Cortes de Castilla y León del 2007-2011. Secretaría de Acción Política y Ciudadanía del PSOE de CyL desde octubre del 2014. Miembro del grupo Federal de Educación desde el año 2012. Actualmente es secretaria del área de Política Social, Integración y Cohesión del PSOE y secretaria ejecutiva de Educación y Universidades del PSOE. Como diputada del PSOE por Palencia, es portavoz de la Comisión de Educación y Formación Profesional.

Guardo
Guardo es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situado al noroeste de la provincia de Palencia, cuenta con una población de 5551 habitantes (INE 2024).
Wilhelm Cullmann
(Wilhelm) Willy Cullmann (Münnerstadt, Baja Franconia, Alemania; 8 de junio de 1905-Menton, Alpes Marítimos, Francia; 29 de enero de 1992) fue un notario, botánico, y escritor alemán que se ocupaba principalmente de la familia de las cactáceas, llegando a poseer una gran colección de especímenes de cactus; y recibía innumerable material de los investigadores directamente de América del Sur, por ejemplo, de Friedrich Ritter.

Cullmann fue miembro fundador de la Organización Internacional para las Suculentas IOS (Zúrich, 1950) y es autor de la obra de consulta "Cactus" (1963, Editorial Eugen Ulmer, Stuttgart).

Münnerstadt
Münnerstadt es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Bad Kissingen, en la región administrativa de Baja Franconia, en el estado federado de Baviera.

Se encuentra en la parte sur de la cadena montañosa Rhön y está atravesado por el río Lauer, un tributario del Saale francónico. Limita con los municipios de Burglauer, Bad Bocklet, Nüdlingen, Maßbach, Großbardorf y Strahlungen.
Ermita de Nuestra Señora de la Providencia
La ermita de Nuestra Señora de la Providencia, también denominada Ermita del Medio Camino (en catalán:Ermita de Mig Camí), ya que está situada a medio camino entre la ciudad de Tortosa y la Ermita de Coll del Alba. Es un santuario situado en el término municipal de Tortosa, perteneciente a la comarca catalana del Bajo Ebro, en la provincia de Tarragona. Está protegida como Bien Cultural de Interés Local.

Bajo Ebro
El Bajo Ebro (oficialmente en catalán, Baix Ebre) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Forma parte de las Tierras del Ebro y limita al sur con las comarcas del Montsiá, al noroeste con la Tierra Alta, al norte con la comarca de la Ribera de Ebro y la del Bajo Campo y al oeste con el Matarraña en la provincia de Teruel. Con la denominación de Bajo Ebro se puede hacer referencia también, de forma genérica, tanto a la  comarca del Bajo Ebro como a la del Montsiá, ya que ambas son las que ocupan la zona más baja de la cuenca del Ebro, incluido el delta. La capital comarcal es Tortosa que a su vez es el municipio más extenso y poblado. En la comarca se encuentra el Monte Caro que con 1447 metros es la máxima altura de la provincia.
Vítanov
Vítanov es una localidad del distrito de Chrudim en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 452 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Vysočina, y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Chrudim
El distrito de Chrudim es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 158 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Chrudim.
Isla de Ro
Ro (en griego: Ρω) es una pequeña isla griega del archipiélago del Dodecaneso, en aguas del Mediterráneo oriental, situada muy cerca de la costa sur de Turquía. Forma parte del municipio de Megisti cuya sede está en la vecina isla de Kastellórizo.

Dodecaneso
El Dodecaneso (topónimo griego, Δωδεκάνησα, Dodekànisa, que significa 'doce islas') es uno de los archipiélagos griegos del mar Egeo, situado frente a la costa suroccidental de Asia Menor.

Administrativamente, forma parte de la periferia de Egeo Meridional. Tiene una superficie de 2.714 km² y una población de 200.452 habitantes (2005). Conformó una prefectura, con capital en la ciudad de Rodas, en la isla homónima, hasta el 1 de enero de 2011. En dicha fecha, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en cuatro unidades periféricas (Kálimnos, Karpatos, Cos y Rodas) dependientes de la periferia del Egeo Meridional.
Vladislava Urázova
Vladislava Urázova –en ruso, Владислава Уразова– (Rostov del Don, 14 de agosto de 2004) es una deportista rusa que compite en gimnasia artística.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Liliya Ajaimova, Viktoriya Listunova y Anguelina Melnikova). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2021, en la prueba de barras asimétricas.

Barras asimétricas
Las barras asimétricas, también denominadas paralelas asimétricas,  es uno de los cuatro aparatos que componen las competiciones de gimnasia artística femenina. Consisten en dos barras paralelas horizontales colocadas a distinta altura.

La rutina de los ejercicios de este aparato debe fluir de un movimiento a otro sin pausas, balanceos de sobra o apoyos de más. Cada ejercicio debe incluir dos vueltas. Las gimnastas suelen subir a las barras haciendo un kip (saltar, agarrar la barra, llevar los tobillos a la barra y empujar hacia arriba) o utilizando un trampolín.
RMC Découverte
RMC Découverte es un canal de televisión temático nacional francés gratuito que pertenece al grupo RMC BFM. Comenzó sus emisiones el 12 de diciembre de 2012 a las 13:10 horas en el canal 24.

En términos de audiencia, RMC Découverte es de lejos la cadena que mejores resultados ha obtenido de entre las nuevas cadenas de televisión digital terrestre en alta Definición. Ocupa el 16.º puesto en el ranking de canales con más audiencia.

Los buques insignia de la cadena son Top Gear en sus versiones inglesa, francesa y estadounidense, Alien Theory, los matinales presentados por Jean-Jaques Bourdin y Storage Wars : Adjugé, vendu

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Escudo de Alicante
El escudo de Alicante es un símbolo representativo del municipio español de ciudad de Alicante. Posee el siguiente blasonamiento:

En campo de gules, bajo las barras de Aragón, un castillo dorado sobre una roca batida por el mar. Encuadrando el fuerte, las iniciales A.L.L.A. Y fuera del blasón, sirviéndole de timbre y orla, respectivamente, un coronel abierto y el Toisón de Oro.

Benacantil
El Benacantil es una elevación rocosa de 166 metros de altitud, colindante con el mar Mediterráneo, en la ciudad española de Alicante.

En su cima se sitúa el castillo de Santa Bárbara y en su ladera sur se asienta la población originaria de la ciudad. A principios del siglo XX se construyeron muros de contención, modificando pendientes y abriendo nuevos caminos, además de proceder a la plantación de arbolado. En 1930 se realizó la mayor repoblación forestal, con 21 000 pinos y, en medir medida, con chopos y eucaliptos, aunque las laderas del sur y poniente no fueron repobladas por ser las más escarpadas y de mayor aridez. Estas tareas, dirigidas por el ingeniero Francisco Mira Botella, transformaron el aspecto de un monte hasta entonces de escasa vegetación, convirtiendo las laderas del norte en un gran espacio verde.
Templarios en Guipúzcoa
Los Templarios en Guipúzcoa crearon establecimientos de la Orden del Temple a lo largo de la provincia  con el fin  de custodiar las dos grandes vías de comunicación que recorrían los viajantes y los peregrinos que iban o venían de Santiago de Compostela.

La primera vía por la costa con establecimientos desde el río Bidasoa pasando por San Sebastián, Zarauz, Aizarna, Azpeitia, Azcoitia, Elgoibar y Vergara.
La segunda  desde San Sebastián pasando por Tolosa, Segura y Cegama, para penetrar en Álava por el  túnel natural de San Adrián.

La labor de los templarios en la región fue valorada positivamente por la población local, ya que su influencia se asoció con la protección y el orden en un territorio caracterizado durante la Baja Edad Media por conflictos frecuentes y un clima general de inestabilidad.

Aizarna
Aizarna es un barrio de la localidad guipuzcoana de Cestona en el País Vasco. Se considera uno de los pueblos más antiguos del territorio guipuzcoano.

Está situado en el valle del mismo nombre sobre las laderas del monte Ertxiña de 434 metros de altitud perteneciente al macizo del Hernio en una antigua encrucijada de caminos, hoy relegados. Aquí se cruzaban la calzada de la costa con la que unía Navarra con los pueblos de Guetaria y Zumaya.

Se accede por la carretera GI-317 que se superpone al Camino Real del siglo XVIII.
May Reguera
Maydely Pérez Reguera (Cruces, Cienfuegos 5 de junio de 1990), más conocida como May Reguera, es una actriz, modelo y fotógrafa cubana. 'Máster en PHotoESPAÑA', su trabajo se enmarca en el mundo de la moda y la publicidad, con proyectos que exploran la expresión visual de la identidad y la cultura.

Ha realizado colaboraciones para marcas de diversas partes del mundo y sus fotos han sido parte de publicaciones como Vogue.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Zurracapote
El zurracapote (a veces abreviado como zurra) es una bebida consistente en una mezcla que toma como base el vino tinto o clarete, al que se añaden principalmente melocotón y limón aparte de otras frutas diferentes al gusto como naranjas además de azúcar y canela, dejándose macerar durante varios días. En algunos casos se cuece la mezcla en vez de dejarla macerar para acelerar el proceso. El resultado es una bebida de contenido alcohólico medio.

Es una bebida típica y originaria de La Rioja, también consumida en otros lugares, principalmente del norte español, como Navarra, el País Vasco y algunas partes de Castilla y León, entre otros.

Suele consumirse en las fiestas de las localidades, así como en Semana Santa.

Vino tinto
El vino tinto es un tipo de vino procedente mayormente de mostos de uvas tintas, con la elaboración pertinente para conseguir la difusión de la materia colorante que contienen los hollejos de la uva. En función del tiempo de envejecimiento que se realice en la barrica y en la botella, pueden obtenerse vinos jóvenes, crianzas, reservas o grandes reservas.

También se le conoce como vino rojo (en inglés red wine).
K'Von Wallace
K'Von Wallace (nacido el 5 de julio de 1997) es un jugador de fútbol americano que se desempeña la posición de safety para los Philadelphia Eagles de la National Football League (NFL). Jugó al fútbol americano universitario en Clemson y fue seleccionado por los Eagles en la cuarta ronda del Draft 2020 de la NFL.

Clemson Tigers
Clemson Tigers (español: Tigres de Clemson) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Clemson en Clemson (Carolina del Sur). Los equipos de los Tigers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic Coast Conference.
Bothrops insularis
Bothrops insularis, también conocida como serpiente cabeza de lanza dorada, es una especie de serpiente de la familia Viperidae, endémica de la pequeña isla de Queimada Grande, situada frente al estado de São Paulo, Brasil. Es de color beige amarillento y su cabeza es triangular, lo que es característico del género Bothrops.

Viperidae
Los vipéridos (Viperidae) son una familia de serpientes venenosas que comprende las víboras del Viejo Mundo y los crótalos, principalmente americanos. Poseen el aparato inoculador más desarrollado de todas las serpientes, con largos colmillos huecos  que actúan como agujas hipodérmicas sujetos a un premaxilar móvil.
Central nuclear de Byron
La central nuclear de Byron está situada en el Condado de Ogle (Illinois). La instalación tiene dos reactores de agua a presión de Babcock and Wilcox, unidad 1 y unidad 2, que empezaron a funcionar en septiembre de 1985 y agosto de 1987 respectivamente. La planta fue construida para Commonwealth Edison y actualmente es propiedad y se encarga de su funcionamiento Exelon Corporation. La Byron y su planta hermana de Braidwood están basadas en el mismo diseño de ingeniería (a pesar de que hay algunas diferencias entre ambas plantas).

Babcock & Wilcox
Babcock & Wilcox Company (B&W) es una empresa multinacional estadounidense que se ocupa del diseño, ingeniería, manufactura, servicio y construcción de equipos de generación de energía eléctrica y sistemas de control de la contaminación para servicios públicos e industrias. Su sección de calderas suministra más de 300.000 megavatios de capacidad instalada en más de 90 países de todo el mundo.
Agnes Bernauer
Agnes Bernauer (c. 1410 – 12 de octubre de 1435) era la hija de un cirujano pobre de Augsburgo, de quien se enamoró Alberto de Baviera, hijo del duque reinante Ernesto de Baviera y se casó con ella secretamente, negándose a abandonarla para casarse con la princesa Ana de Brunswick. Alberto sufrió todas las amenazas de su padre y reconoció públicamente a la hermosa Agnes como esposa; pero en 1435, el duque Ernesto, aprovechando la ausencia de su hijo, la mandó prender como hechicera y la hizo arrojar al Danubio.

Alberto casó por fin con Ana y Ernesto, arrepentido de su crimen, levantó un monumento expiatorio en memoria de la víctima.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Isla Akpatok
La isla Akpatok (en inglés: Akpatok Island) es una de las islas deshabitadas del archipiélago ártico canadiense localizada en la región Qikiqtaaluk del territorio de Nunavut, al noreste de Canadá. Es la isla más grande de la bahía de Ungava, en la costa norte de la provincia de Quebec. La isla lleva el nombre de la Akpat, un tipo de ave (Uria lomvia), que viven en los acantilados de piedra caliza que rodean la isla.

Con una superficie de 903 km² (53.ª de Canadá y 37.ª de Nunavut), la isla de Akpatok es predominantemente de piedra caliza y está rodeada de abruptos acantilados que se elevan desde 150 hasta los 250 m sobre el nivel del mar. Los acantilados están rotos en muchos lugares por profundos barrancos que permiten el acceso a una meseta plana de 23 km de ancho y 45 km de largo.

Archipiélago Ártico Canadiense
El archipiélago Ártico Canadiense, a veces llamado simplemente archipiélago Ártico, es un archipiélago de Canadá situado en el extremo norte del continente americano. Con una superficie de alrededor de 1 424 500 km², comprende una gran parte del norte de Canadá, que administrativamente pertenece a Nunavut y parte a los Territorios del Noroeste. Comprende 36 563 islas, y tres de sus islas —isla de Ellesmere, isla Victoria e isla de Baffin— están entre las diez mayores del mundo.
Public Interest Oversight Board
La Public Interest Oversight Board (PIOB) es un organismo internacional que supervisa la International Federation of Accountants (IFAC) y busca a mejorar la calidad y el interés público enfoque de las normas de la IFAC en las áreas de auditoría, educación y ética.

Organismo internacional
Un organismo internacional  u organización intergubernamental (OI) se define como "todo grupo o asociación que se extiende más allá de las fronteras de un Estado particular, y que adopta una estructura orgánica permanente". También puede usarse el término organización internacional, sin embargo esta última denominación podría interpretarse como abarcando genéricamente cualquier organización (incluidas aquellas privadas) con integrantes, objetivos, o presencia internacional, mientras que lo que se designa como organismo internacional siempre es de naturaleza pública. Para evitar posibles confusiones, algunas veces se usan los términos organismo internacional gubernamental u organismo internacional público. Cabe destacar que no todas las organizaciones internacionales buscan la integración y cooperación en todas sus dimensiones económica, política y social.
Napoli Comicon
El COMICON Napoli - International Pop Culture Festival, también conocido como Napoli Comicon, es un evento de historieta y cultura pop organizado por COMICON, que se celebra anualmente en Nápoles desde 1998. Es considerado el segundo en importancia del medio en Italia por detrás del Lucca Comics & Games y el primero en el Sur del país. Además del mundo de los cómics, el festival también está dedicado a otros medios de entretenimiento como cine, animación, videojuegos, juegos (de tablero, de rol, de cartas coleccionables, rol en vivo), cosplay, música, etc.

Rol en vivo
El rol en vivo (ReV), también conocido como LARP (en inglés live action role-playing), es una modalidad de juego de rol en la que la representación de los personajes por parte de los jugadores se realiza en tiempo real y de forma escenificada, a veces incluso con el atuendo apropiado, como disfraces y reproducciones inofensivas de espadas u otro tipo de armas. En contraste, en los juegos de rol tradicionales (comúnmente llamados «juegos de rol de mesa») los jugadores se sientan alrededor de una mesa e interpretan sus personajes únicamente de forma oral.