hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espato
Un espato es cualquier mineral de estructura laminar y por ello fácilmente exfoliable.

Se aplica en especial a los lapídeos, minerales de brillo vítreo que forman la ganga de los minerales metalíferos. Así, por ejemplo, el espato calizo es una variedad de caliza, el espato flúor es la fluorita y el espato pesado la baritina. El más conocido es el espato de Islandia, una variedad de calcita incolora y transparente que presenta una muy marcada birrefringencia y se utiliza para los prismas de los microscopios polarizantes.

Espato de Islandia
El espato de Islandia es una variedad de calcita transparente y romboédrica, fácilmente exfoliable. Presenta la propiedad óptica de la birrefringencia, es decir, que tiene una doble refracción. Para la longitud de onda de ~590 nm tiene índices de refracción ordinario y extraordinario de 1,658 y 1,486, respectivamente.

Este fenómeno fue descubierto en 1669 por Erasmus Bartholinus (1625-1698), mientras que Christian Huygens (1629-1695) se aproximó a él de una forma sistemática y lo explicó con la suposición de la transmisión de una onda secundaria elipsoidal, además de la principal de forma esférica.

Durante esta investigación Huygens descubrió la polarización. Cada uno de los dos rayos emergentes de la refracción del espato de Islandia puede extinguirse haciéndolo pasar por un segundo cristal del mismo material rotado alrededor de un eje con la misma dirección que el rayo luminoso.
Inspector Gadget 2
Inspector Gadget 2 es una película dirigida por Alex Zamm y protagonizada por French Stewart y Elaine Hendrix. Fue lanzada directamente a DVD y VHS en marzo de 2003.

Por la diferencia de actores, la situación financiera que llevó a Caravan Pictures a su cierre así como su consecuente absorción por Walt Disney Company para crear otra subsidiaria llamada Walden Media y sabiendo que los anteriores no retomaron los roles, se decidió ocupar esta película como una especie de reinicio para conocedores de la serie original y que vieron la película de 1999. Pero que para público no familiarizado lo pudo percibir como una secuela a pesar del cambio de localización a Australia.

Caravan Pictures
Caravan Pictures fue un estudio de producción subsidiaria de The Walt Disney Company. La compañía estaba compuesta por una asociación entre Disney, Jim Thorpe y Philip Anschutz. El estudio ha sido inaugurado el año 1993 y se especializaba en general en la distribución de las películas realizadas por Disney.

Posteriormente el año 1999, Disney decidió cerrar el estudio y decidió inaugurar una nueva compañía denominada Walden Media junto con Jim Thorpe
Danza de las Pallas de Corongo
La danza de las Pallas de Corongo (del quechua palla, señora, dama, mujer madura de la nobleza inca) es una danza tradicional de origen incaico de la región Áncash en Perú.

Es un baile que se ejecuta todos los 29 de junio en honor a San Pedro.

Desde 2008 ha sido declarada Patrimonio Cultural de la Nación, mientras que las Pallas de Corongo son consideradas un símbolo ancashino.

Patrimonio Cultural de la Nación (Perú)
Se denomina Patrimonio Cultural del Perú al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo paleontológico, arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar, social, antropológico o intelectual. En el Perú, la competencia para la tutela del Patrimonio cultural está en manos del Ministerio de Cultura.

En agosto de 2000, el Instituto Nacional de Cultura publicó una relación de templos, conventos y cementerios declarados patrimonio cultural.
Masatoshi Sako
Masatoshi Sako –en japonés, 佐古雅俊, Sako Masatoshi– (Iwakuni, 3 de mayo de 1960) es un deportista japonés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1989, en la prueba de keirin.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1989
El LXXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Lyon (Francia) en el mes de agosto de 1989 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Georges Préveral de la ciudad francesa. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Marquesado de Águila Real
El marquesado de Águila Real es un título nobiliario español concedido el 20 de diciembre de 1875 con Real Despacho del 4 de marzo de 1876, por el rey Alfonso XII a favor de Juan Antonio Iranzo y Ferrer.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Río Manu (India-Bangladés)
El río Manu nace en las montañas del estado de Tripura (India). Tras su rápido paso inicial a través de las montañas, se ralentiza y serpentea durante su curso a través de las llanuras Sylhet.

Entra a Bangladés por Kulaura Upazila, y se une al río Kushiara en Manumukh (la ‘boca del Manu’) en el distrito de Maulvi Bazar.

Maulvibazar (zila)
Maulvibazar o Moulvibazar (en bengalí: মৌলভীবাজার) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Sylhet.

Comprende 7 upazilas en una superficie territorial de 2.674 km² : Barlekha Upazila, Kamalganj Upazila, Kulaura Upazila, Maulvibazar Sadar Upazila, Rajnagar Upazila, Sreemangal Upazila, y Juri Upazila.

La capital es la ciudad de Maulvibazar.
Pertti Kurikan Nimipäivät
Pertti Kurikan Nimipäivät (traducible al español como Onomástica de Pertti Kurikka), también conocida por su abreviatura PKN, fue una banda finlandesa de punk rock, formada en 2009 como taller benéfico para adultos con discapacidades del desarrollo. Fueron protagonistas de la película documental The Punk Syndrome. En 2015, se clasificaron para la final del concurso de canciones Uuden Musiikin Kilpailu, que después ganaron, por lo que representarán a Finlandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2015. El grupo se disolvió en 2016 cuando Pertti Kurikka cumplió 60 años, edad en la que planteaba retirarse y dejar de producir música.

Onomástico
El onomástico (en Latinoamérica) o la onomástica (en España) es el día en que, según el santoral católico, es festividad del santo Juan en honor del cual se le puso el nombre a Juan.  Estos términos proceden del griego clásico ὀνομαστικός (onomastikós, ‘arte de arar’).

Es muy común que este término se emplee como sinónimo de cumpleaños, pero esta palabra se refiere al listado de los nombres del funerario, por lo que no son sinónimos.

N.B. Según el diccionario de la lengua española de la RAE en la entrada onomástico, ca, onomastikós es femenino de onomastiké.
Pedro Pérez Disalvo
Pedro Pérez Disalvo (La Plata, Provincia de Buenos Aires, 20 de septiembre de 1989) es un baloncestista profesional y streamer argentino. Habituado a actuar como base, forma parte de la plantilla de Gimnasia y Esgrima La Plata de La Liga Argentina.

La Liga Argentina (básquet)
La Liga Argentina, anteriormente conocida como Torneo Nacional de Ascenso, es la segunda categoría dentro del básquetbol de Argentina. Es organizada desde 1992 por la Asociación de Clubes (AdC), sucediendo a la Liga "B", la cual funcionó como segunda división desde 1985 hasta 1992.

Cuenta con 34 equipos, y su formato de competición ha ido variando con el paso del tiempo, asimilando los cambios de plazas que existían en este certamen. En el desarrollo de la temporada los equipos se miden mediante una fase regular y los playoffs. Además de otorgar ascensos, suele contar con descensos a La Liga Federal, los cuales estuvieron suspendidos en algunas temporadas.
Corrado Giaquinto
Corrado Giaquinto (Molfetta, provincia de Bari, 8 de febrero de 1703-Nápoles, 18 de abril de 1766) fue un pintor italiano de la corriente rococó que produjo obras tanto al óleo sobre lienzo como murales al fresco.

Museos Vaticanos
Los Museos Vaticanos (en italiano Musei Vaticani, en latín Musea Vaticana)   son un conjunto de galerías y estancias de gran valor artístico, propiedad de la Iglesia y abiertas al público en la Ciudad del Vaticano. La entrada al museo, se encuentra en territorio italiano en Viale Vaticano, Roma.

Muestran obras de una extensa colección de la Iglesia católica y el papado a lo largo de los siglos, incluidas varias de las esculturas romanas más conocidas y las obras maestras del arte renacentista más importantes del mundo. Su base fundacional fue la colección privada de Julio II, que fue elegido papa en el año 1503; más tarde otros papas han ido aumentando las extensas colecciones de que constan estos museos. Este conjunto museístico se compone de diferentes edificios de museos temáticos, edificios pontificios, galerías, monumentos y jardines. A este conjunto de edificios también pertenece la Biblioteca Vaticana, una de las mejores bibliotecas del mundo.
Phapitreron cinereiceps
El vinago pardo de orejas oscuras, vinago pardo de Tawitawi o vinago pardo de Tawi Tawi (Phapitreron cinereiceps) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica del archipiélago de Joló, en Filipinas. Anteriormente se incluía en esta especie al vinago pardo de Mindanao (Phapitreron brunneiceps) pero actualmente se consideran especies separadas.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Distrito de Andaymarca
El distrito peruano de Andaymarca es una de los dieciocho distritos pertenecientes a la provincia de Tayacaja, en el departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno regional de Huancavelica. Limita por el norte y por noroeste con los distritos de Quishuar, Surcubamba y Tintay Puncu; por el este con el Distrito de Ayahuanco; por el sur, suroeste y oeste con los distritos de Chinchihuasi, Colcabamba, Daniel Hernández y Quishuar.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.

Diócesis de Huancavelica
La diócesis de Huancavelica (en latín: Dioecesis Huancavelicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ayacucho. Desde el 21 de mayo de 2021 su obispo es Carlos Alberto Salcedo Ojeda, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
(3794) Esténelo
(3794) Esténelo es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter y fue descubierto el 12 de octubre de 1985 por Carolyn Jean S. Shoemaker desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Enamorándose de la inocencia
Enamorándose de la inocencia (en hangul, 순정에 반하다; romanización revisada, Sunjeonge Banhada) también conocida como Fall in Love with Soon Jung y Falling for Innocence, es una serie de televisión surcoreana de comedia romántica emitida durante 2015 y protagonizada por Jung Kyung-ho, Kim So Yeon y Yoon Hyun Min.

Fue trasmitida por JTBC desde el 3 de abril hasta el 23 de mayo de 2015, con una longitud de 16 episodios emitidos las noches de cada viernes y sábados a las 21:45 (KST). El título es un juego de palabras en coreano, puesto que el nombre Soon Jung significa inocencia.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Laguna Tapada
La laguna Tapada es una laguna amazónica boliviana de agua dulce, ubicada en la provincia de Marbán al este del departamento del Beni. Se encuentra cercana al departamento de Santa Cruz y a una altitud de 206 m s. n. m. con unas dimensiones máximas de 8 km de largo por 6 km de ancho en época de lluvias y una superficie 1.901,6 hectáreas o 19,01 km², presenta una forma media redondeada.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Medalla de Honor Militar (Imperio del Japón)
La Medalla de Honor Militar (従軍記章, jūgun kishō) era una condecoración militar por el servicio meritorio al Imperio del Japón, anteriormente otorgada a todo el personal militar que participó en batallas en una guerra. Estas medallas de guerra y los certificados que las acompañan identifican específicamente el conflicto por el que se habrá otorgado la condecoración.

Estas condecoraciones fueron efectivamente abolidas durante la ocupación aliada de Japón en los años de la posguerra (1945-1951). La posible reinstitución de un equivalente moderno se hizo improbable por la adopción de la Constitución de la posguerra de Japón, que niega el derecho del estado a participar en una guerra de agresión; pero la presión política en curso para una enmienda al artículo 9 de la Constitución japonesa hace que esa perspectiva sea marginalmente posible.

Ocupación de Japón
La ocupación de Japón se dio al finalizar la Segunda Guerra Mundial por las fuerzas aliadas, lideradas por los Estados Unidos con contribuciones de parte de Canadá, Australia, el Reino Unido y Nueva Zelanda. Esta presencia de ocupación extranjera constituyó la primera vez que la nación-isla era ocupada por una potencia extranjera desde su unificación. El Tratado de San Francisco fue firmado el 8 de septiembre de 1951 y marcó el fin de la ocupación aliada, entrando subsecuentemente en vigor el 28 de abril de 1952, cuando Japón se convirtió de nuevo en un Estado, ahora condicionadamente independiente.
Pedro de Sotomayor (procurador)
Pedro de Sotomayor o Pedro de Córdoba y Sotomayor (Madrid, finales siglo XV-Medina del Campo, 13 de octubre de 1522), fue un hidalgo de la villa de Madrid, procurador por el brazo de los caballeros ante la Santa Junta en Tordesillas, en 1520 y comunero.

Tordesillas
Tordesillas es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad está situada a 704 m sobre el nivel del mar y a 28 km al suroeste de la capital provincial. La población municipal asciende a 8,638 habitantes. Ostenta los títulos de «Muy ilustre, antigua, coronada, leal y nobilísima villa».
Cymbalaria
Cymbalaria es un género de alrededor de 10 especies de plantas perennes y herbáceas, nativo del sur de Europa. En el pasado se encontraba clasificado en la familia Scrophulariaceae, sin embargo, recientes estudios filogenéticos han demostrado que pertenece a la familia Plantaginaceae. 
Está estrechamente relacionado con los géneros Linaria y Antirrhinum, de los que difiere por el hábito de crecimiento rastrero y sus flores, que surgen solitarias no en espigas densas y erectas. El nombre científico "semejante a un címbalo" se refiere a las hojas redondeadas.

La especie más conocida del género es Cymbalaria muralis, nativa del sudoeste de Europa y ampliamente naturalizada en muchos otros lugares.

Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.
El comienzo del big bang
El comienzo del big bang es el primer DVD en directo del dúo español Amaral. Recorre el concierto grabado el 15 de septiembre de 2005, en el Palau Sant Jordi de Barcelona. Veintitrés canciones conforman este DVD, más cinco temas de pruebas de sonido, más algunos extras. Este DVD logró vender más de 25.000 copias. Actualmente, este trabajo se encuentra descatalogado y no se puede conseguir en las tiendas.

Directo
El término directo (del latín directus, de dirigĕre, "dirigir") significa derecho o en línea recta: que no se detiene en puntos intermedios hasta llegar a su objetivo. En Wikipedia, este término puede hacer referencia a los siguientes artículos:
Elena Vallortigara
Elena Vallortigara (Schio, 21 de septiembre de 1991) es una atleta italiana especializada en el salto de altura. Fue campeona nacional de salto de altura de Italia en 2018 y campeona nacional en el salto de altura en pista interior en 2020.

Schio
Schio es una población y comuna en la provincia de Vicenza (en la región del Véneto, en el norte de Italia) se encuentra al norte de Vicenza y al oeste del Lago Garda. Está rodeada por las Pequeñas Dolomitas (prealpes italianos), el monte Pasubio y Strada delle 52 gallerie.
Alex Martins Ferreira
Alex Martins Ferreira (8 de julio de 1993) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero y su equipo actual es el Dewa United de la Liga 1 de Indonesia.

Jugó para clubes como el Shonan Bellmare, Roma, Brasília, Rio Verde, Fukushima United FC y Kagoshima United FC.

Liga 1 de Indonesia
La Liga 1 de Indonesia, llamada Shopee Liga 1 por razones de patrocinio con Shopee, es la principal competencia de clubes de fútbol en Indonesia, es gestionada por PT Liga Indonesia Baru, en el año 2008 reemplazo a la Indonesia Super League como la máxima categoría del fútbol en el país.
Cottens (Vaud)
Cottens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de Grancy, al este con Vullierens, al sur con Echichens, al oeste con Sévery, y al noroeste con Pampigny.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Cossonay, círculo de Cossonay.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
The 11th Hour
The 11th Hour (La hora 11 en España y La última hora en Hispanoamérica) es un documental de 2007 sobre el medio ambiente creado y narrado por Leonardo DiCaprio y dirigido por Leila Conners Petersen y Nadia Conners. Fue financiado por Adam Lewis, Pierre André Senizergues y Doyle Brunson. Warner Independent Pictures se encargó de distribuirlo y se emitió por primera vez en el 60.º Festival de Cannes celebrado del 16 al 27 de mayo. Se estrenó el 17 de agosto de 2007, año en el que fue publicado el Cuarto Informe de Evaluación del IPCC por parte de la ONU acerca del calentamiento global y un año después del estreno de Una verdad incómoda, documental de Al Gore sobre el mismo tema.

Cuarto Informe de Evaluación del IPCC
El Cuarto Informe de Evaluación del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) de las Naciones Unidas (informe conocido como AR4 por sus siglas en inglés de 4th Assessment Report) es el cuarto en una serie de informes con el fin de evaluar desde los puntos de vista científico, técnico y socioeconómico la información conocida con respecto al cambio climático, sus efectos potenciales y las alternativas de mitigación y adaptación al mismo. El informe fue el más amplio, detallado y actualizado resumen de la situación del cambio climático hasta la fecha de su redacción (2007). Participaron en su redacción alrededor de 500 autores principales y 2000 revisores expertos, entre científicos, economistas y políticos pertenecientes a unos 120 países.
Mauro Calibani
Mauro Calibani (Ascoli Piceno, 10 de mayo de 1974) es un deportista italiano que compitió en escalada, especialista en la prueba de bloques.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Escalada de 2001 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Escalada de 2002.

Campeonato Mundial de Escalada de 2001
El VI Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Winterthur (Suiza) entre el 5 y el 8 de septiembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Helvética de Deportes de Escalada.
Algueirão - Mem Martins
Algueirão - Mem Martins es una freguesia portuguesa del municipio de Sintra, con un área de 16 kilómetros cuadrados y 68 649 habitantes (2021). La densidad asciende a 4 292 hab/km² siendo la más populosa freguesia de Portugal. En 1988 su sede pasó a ser una villa. Posee dos patrones, San José y Nuestra Señora de la Natividad.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Universidad del Oeste de Nuevo México
La Western New Mexico University ( literal, Universidad del Oeste de Nuevo México, sigla WNMU ) es una universidad pública estadounidense con sede en Silver City (Nuevo México). Fue fundada en 1893 como Escuela Normal de Nuevo México.

Silver City (Nuevo México)
Silver City es un pueblo ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.315 habitantes y una densidad poblacional de 392,61 personas por km². 
La ciudad es la sede de la Western New Mexico University.