hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beatriz Paredes Rangel
Beatriz Elena Paredes Rangel (San Esteban Tizatlán, Tlaxcala; 18 de agosto de 1953) es una política, diplomática y socióloga mexicana, integrante del Partido Revolucionario Institucional. Ha sido diputada local y federal, senadora, primera gobernadora de Tlaxcala y presidenta nacional de su partido. Recibió la Presea Tlaxcala en 2024.

Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) es un organismo especializado del Sistema Interamericano, perteneciente a la Organización de los Estados Americanos (OEA), con sede central en San Isidro de Vázquez de Coronado, San José. Costa Rica.

Sus fines son estimular, promover y apoyar los esfuerzos de sus Estados miembros para lograr el desarrollo sostenible de la agricultura y el bienestar de las poblaciones rurales.

El Instituto es una plataforma de cooperación. Para movilizar recursos entre países y regiones, con el fin de promover y adaptar iniciativas de cooperación orientadas a abordar las prioridades nacionales y regionales, facilitar el flujo de la información y mejorar la difusión de las mejores prácticas agrarias.

Las lenguas oficiales del instituto son inglés, español, portugués, y francés, y todos los documentos están disponibles en cada lengua.
Terremoto de Riobamba de 1797
El terremoto de Riobamba de 1797 se produjo a las 12:30 UTC del 4 de febrero. Devastó la ciudad de Riobamba (en su antiguo emplazamiento, donde ahora está la ciudad de Cajabamba), y muchas otras ciudades en el valle interandino, causando hasta 40.000 muertes. Se estima que las intensidades sísmicas en la zona epicentral alcanzaron al menos XI en la escala de Mercalli, y que el sismo tuvo una magnitud de 8.3, siendo el sismo más poderoso conocido en Ecuador. El terremoto fue estudiado por Humboldt, cuando visitó la zona en 1801-1802.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Victoria Embankment
El Victoria Embankment es un terraplén que, junto con el Chelsea Embankment, forma parte del conjunto del Thames Embankment, en la orilla norte del Támesis en Londres (Inglaterra), enlazando la City of Westminster con la City of London.

Incluye, asimismo, el túnel cut-and-cover para el Metropolitan District Railway, del London Underground, las estaciones de Westminster, Embankment, Charing Cross, Temple y Blackfriars, varias calles, y dos jardines públicos, los Victoria Embankment Gardens, uno de los cuales está por detrás de los edificios gubernamentales de Whitehall, y el otro sigue la orilla desde Hungerford Bridge a Waterloo Bridge.

Puente de Waterloo
El puente de Waterloo es uno de los puentes de Londres que cruza el río Támesis, localizado entre los puentes de Blackfriars y de Hungerford. Su nombre conmemora la victoria de las tropas ingleses, holandesas y prusianos en la batalla de Waterloo, en 1815. Gracias a su ubicación estratégica en una curva del río, las vistas desde el puente son muy destacadas, hacia el oeste se puede contemplar Westminster, South Bank y el London Eye y hacia este la City de Londres y Canary Wharf.
Buffalo and Pittsburgh Railroad
Buffalo and Pittsburgh Railroad es una empresa ferroviaria de Estados Unidos.

Es una de las 26 empresas ferroviarias denominadas regionales, ubicada en la región nordeste del país. Su central de operaciones se encuentra en Rochester, Nueva York. Es una de las 49 subsidiarias que posee la Genesee & Wyoming.

Ferrocarril regional
Un ferrocarril regional o tren regional es aquel que opera entre ciudades cercanas, realizando paradas en la mayoría de las estaciones.

Recorre mayores distancias y realiza menos paradas que los trenes suburbanos, y recorre menores distancias y realiza mayores paradas que los trenes de larga distancia. En ocasiones los trenes regionales realizan los mismos recorridos que los trenes de larga distancia, diferenciándose en un mayor número de paradas.
Athos Tanzini
Athos Tanzini (Livorno, 30 de enero de 1913-Malindi, 28 de septiembre de 2008) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Torre de Babel (telenovela)
Torre de Babel es una telenovela brasileña producida y emitida por TV Globo. Fue estrenada el 25 de mayo de 1998 y finalizó el 16 de enero de 1999, en Brasil. Fue emitida en 203 capítulos.

Fue escrita por Silvio de Abreu, Alcides Nogueira y Bosco Brasil, dirigida por Denise Saraceni, José Luiz Villamarim, Carlos Araújo y Paulo Silvestrini sobre núcleo de Denise Saraceni.

Protagonizada por Tony Ramos, Edson Celulari, Letícia Sabatella y los primeros actores Tarcísio Meira, Glória Menezes, con las participaciones antagónicas de Adriana Esteves, Isadora Ribeiro y Cláudia Raia.

Silvio de Abreu
Silvio Eduardo de Abreu (São Paulo, 20 de diciembre de 1942) es un actor, director, guionista y autor de telenovelas, series y miniseries brasileño. En sus obras, se hizo famoso por la adaptación de estilo policial ambientados en São Paulo, ciudad donde reside. Entre sus telenovelas más famosas son Guerra dos Sexos, La próxima víctima, Belíssima, Passione.

Actualmente es el nuevo jefe del Fórum Dramatúrgico de la emisora Rede Globo. Su misión es estudiar cada sinopsis antes de salir al aire y restablecer la audiencia del género (en franca picada en los últimos años).
Penally
Penally es una localidad situada en el condado de Pembrokeshire, en Gales (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2020 de 836 habitantes.

Está ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia de la costa de los mares de Irlanda y Céltico.

Se trata de una localidad básicamente turística, con varios pequeños establecimientos hoteleros y lugares para acampar.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Panamá Sporting Club
El Panamá Sporting Club es un equipo de fútbol profesional de Guayaquil, Provincia del Guayas, Ecuador. Fue fundado el 23 de junio de 1923, siendo el tercer equipo de fútbol profesional más antiguo en existencia en Guayaquil (y quinto en el país). Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador. El nombre del equipo se dice que es en honor a Panamá y al Canal de Panamá, y formulada la propuesta por el entonces embajador de Panamá en Guayaquil. El club juega de local en el Estadio Alejandro Ponce Noboa, ubicado en Fertisa al sur de la ciudad de Guayaquil, aunque alternará algunos partidos en el Alberto Spencer. Durante la temporada 2013 participó en los torneos juveniles Sub-17 y Sub-20 organizados por la ASOGUAYAS.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas.

Asociación de Fútbol del Guayas
La Asociación de Fútbol del Guayas, de siglas AFG y más conocido por su acrónimo AsoGuayas, es una asociación deportiva de fútbol seccional. Es la asociación de fútbol más antigua creada en el Ecuador. Actualmente está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Esta institución es la encargada de representar a los clubes guayasenses afilados, así como de organizar torneos profesionales de segunda categoría provinciales.

Fue fundada el 20 de noviembre de 1950 por dirigentes de varios clubes guayaquileños con el objetivo de organizar el primer torneo profesional de fútbol en el país, denominado Campeonato de Guayaquil, dejando de lado el amateurismo. Tras la creación de un campeonato nacional en 1957, y la posterior creación de la Asociación Ecuatoriana de Fútbol, la AsoGuayas pasó a ser el ente rector y organizador de torneos de segunda categoría a nivel provincial.
Greasy spoon
El término greasy spoon (del inglés: cuchara grasienta) es una expresión coloquial o slang en América del Norte (más concretamente Canadá y Estados Unidos) para referirse a restaurantes donde se sirve comida barata, lugar donde se alimenta la clase trabajadora de la sociedad. Por regla general denota un lugar de poca higiene donde los platos suelen tener defectos o manchas debido a un descuido. El término aparece en los países anglosajones a comienzos de siglo XX (alrededor del 1920). Se puede decir que este concepto aparece antes que el de comida rápida.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Filakopí
Filakopí (en griego, Φυλακωπή) es un sitio arqueológico de la isla de Milo (antigua Melos), en el archipiélago de las Cícladas. Es uno de los más importantes del mundo egeo para el periodo del Bronce Antiguo.

Ocupado ya hacia 3300 a. C., Filakopí perteneció inicialmente a la civilización cicládica pero sufrió la influencia de la civilización minoica, y después de la civilización micénica. El asentamiento fue abandonado al final de la Edad del Bronce. Los vestigios más importantes son los muros ciclópeos, el megaron y el santuario. Una de las actividades más destacadas del lugar era la explotación de obsidiana.

Megaron
El mégaron (en griego antiguo: μέγαρον, vocablo probablemente derivado de la palabra griega μέγας, «grande») es el Gran Salón que se encontraba en los palacios de las civilizaciones micénica y minoica, en Grecia y Anatolia. Solía estar a un lado del patio central y frente al altar. Constaba de tres partes: el pórtico (πρόπυλο) abierto con dos columnas in antis; el vestíbulo (πρόδομος), también llamado pronaos (πρόναος); y la sala principal (Μέγαρον), denominada asimismo cella o naos (ναός).
Mertensophryne anotis
Mertensophryne anotis es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Se encuentra en Mozambique y Zimbabue.
Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales y montanos secos.
Está amenazada de extinción.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Le Financier et le savetier
Le financier et le savetier (título original en francés; en español, El financiero y el zapatero) es una opéra bouffe en un acto con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de Hector Crémieux y Edmond About. En 1842 Offenbach había musicado el poema "Le Savetier et le Financier" en un grupo de seis fábulas de La Fontaine.

Le financier et le savetier se estrenó en París, en el renovado Théâtre des Bouffes-Parisiens, el 23 de septiembre de 1856, y se representó hasta el año 1857. En 1858 se representó por la compañía en Bad Ems. En el Carltheater de Viena se representó como Schuhflicker und Millionär en enero de 1859. Una grabación completa de la edición crítica de Keck se hizo en el año 2007.

En las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Koźlice (Polkowice)
Koźlice [pronunciación en polaco: /kɔˈʑlit͡sɛ/] (en alemán: Kosel) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Gaworzyce, dentro del Distrito de Polkowice, Voivodato de Baja Silesia, en el suroeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al sudeste de Gaworzyce, 17 kilómetros al del noroeste de Polkowice, y 95 kilómetros al del noroeste de la capital regional, Breslavia.

El pueblo tiene una población aproximada de 300 habitantes.

Hasta 1945, era parte de Alemania.

Distrito de Polkowice
Polkowice (polaco: powiat polkowicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Głogów, al sudeste con Lubin, al sur con Legnica, al suroeste con Bolesławiec y al oeste con Żagań (en el voivodato de Lubusz); y está dividido en seis municipios (gmina): tres urbano-rurales (Chocianów, Polkowice y Przemków) y tres rurales (Gaworzyce, Grębocice y Radwanice). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 779,46 km² y una población de 61 730 habitantes,
División de Apelación del Palacio de Justicia del Estado de Nueva York
El Palacio de Justicia de la División de Apelaciones del Estado de Nueva York, Primer Departamento (también conocido como División de Apelaciones de la Corte Suprema del Estado de Nueva York) es un palacio de justicia histórico ubicado en 35 East 25th Street  en la esquina de Madison Avenue, al otro lado de Madison Square Park, en Manhattan, Nueva York. El edificio es de tres plantas, con sótano; la entrada central da a la calle 25.

Avenida Madison
La avenida Madison (en inglés Madison Avenue) es una avenida en la isla de Manhattan, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). De sentido único y con una longitud de 9255 metros, se extiende de sur a norte desde Madison Square Park, a la altura de la calle 23 hasta el Puente de la Avenida Madison en la calle 138. Atraviesa los barrios del Midtown, Upper East Side, del Spanish Harlem y Harlem.
Pedro Júnior
Pedro Júnior (nacido el 29 de enero de 1987) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero en el Samut Prakan City de la Liga de Tailandia.

Jugó para clubes como el Vila Nova, Grêmio, Cruzeiro, São Caetano, Omiya Ardija, Albirex Niigata, Gamba Osaka, Sport Recife, FC Tokyo, Vissel Kobe y Kashima Antlers.

Sport Club do Recife
El Sport Club do Recife, también conocido como Sport Recife o simplemente Sport, es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Recife en el estado de Pernambuco. Fue fundado el 13 de mayo de 1905 por Guilherme de Aquino Fonseca, y desde el año 2026 jugará en la Serie B del Campeonato Brasileiro.
(100924) Luctuymans
(100924) Luctuymans es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Herta descubierto el 1 de junio de 1998 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellen, 30 de noviembre de 1936 - Antwerp, 2 de enero de 2022) fue un astrónomo belga, prolífico descubridor de asteroides, habiendo descubierto, hasta octubre de 2009, 3643 asteroides y codescubierto 96.
Club Deportivo Instituto Tráfico
El Club Deportivo Instituto Tráfico o simplemente conocido como Instituto Tráfico, es un entidad deportiva de la ciudad de Frías, provincia de Santiago del Estero, Argentina. Fue fundado el 5 de abril de 1963. Su principal actividad es el fútbol y está afiliado a la Liga Cultural de Fútbol de Frías. Actualmente participa en la Liga Cultural De Frias..

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Peter Weller
Peter Frederick Weller (Stevens Point, Wisconsin, 24 de junio de 1947) es un actor, director, presentador e historiador estadounidense.

Es más conocido sobre todo por su papel como Alex Murphy en las dos primeras películas de la saga RoboCop, su papel como Charlie Barosky en la serie Sons Of Anarchy y por su papel como Buckaroo Banzai en el clásico-cultural The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension. También fue presentador del programa televisivo Construyendo un imperio, del canal History Channel. En la película Star Trek: En la oscuridad (2013) interpreta el papel del almirante Marcus.

RoboCop 2
RoboCop 2 es una película de acción y ciencia ficción dirigida por Irvin Kershner y producida por Jon Davison. Estrenada en 1990 es la secuela de la película de 1987 RoboCop, que en 1993 tendría otra secuela más, RoboCop 3. La cinta pertenece al subgénero de la ciencia ficción cyberpunk.
Sandakan
Sandakan, también llamada Elopura y afectuosamente Ciudad de la Naturaleza y Pequeña Hong-Kong, es la segunda mayor ciudad del estado de Sabah, integrante de Malasia y situada al norte de Borneo. Es capital de la División de Sandakan y lo fue del protectorado británico de Borneo Septentrional, aunque la capitalidad se trasladó después a Jesselton. La ciudad es conocida por su gran cantidad de suelo dedicado a parques y áreas naturales.

Aunque no está reconocido oficialmente, su lema popular es el título de un libro de Agnes Newton Keith, una escritora local: Land beyond the wind (La tierra más allá del viento). El título hace alusión a los tifones de la región.

Lema
Un lema es una frase que expresa motivación, intención, ideal, y/o que describe la forma de conducta de una persona, de un grupo, de una institución, de un estado, un país, una familia, etc. Un lema puede expresarse en cualquier idioma, pero lo más común es utilizar el latín o la lengua propia del lugar. A veces se utiliza como sinónimo de «lema» la palabra italiana motto.
Fazila Samadova
Fazila Ibrahim gizi Samadova, también conocida como Fazila Samedova, en azerí: Fəzilə Səmədova, (Shamaji, 29 de marzo de 1929-Bakú, 8 de enero de 2020) fue una académica, ingeniera química y tecnóloga azerbaiyana. Fue doctora en Ciencias Químicas, científica Honoraria, Miembro de la Academia de Ciencias de Nueva York, Jefa del Laboratorio del Instituto de Investigación de Procesos Petroquímicos, Miembro Correspondiente de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán (ANAS), y Científica honorífica de Europa.

Academia de Ciencias de Nueva York
La Academia de Ciencias de Nueva York  (del inglés: New York Academy of Sciences) es la tercera sociedad científica más antigua en los Estados Unidos. Es una organización independiente, sin fines de lucro con más de 25 000 miembros en 140 países, la Academia tiene como misión avanzar en la comprensión de la ciencia y la tecnología. Identifica y promueve los avances científicos y profesionales de distintas disciplinas sin límites geográficos, tiende puentes y permite sinergias entre las instituciones y las personas. Contribuye a ampliar los conocimientos científicos convocando los principales expertos en el marco de reuniones y seminarios, así como conferencias interdisciplinarias, y mediante la difusión de información a través de medios impresos y electrónicos. El actual presidente de la Academia es John Sexton, presidente de la Universidad de Nueva York.
Laguna y arenal de Valdoviño
La laguna y arenal de Valdoviño es un espacio natural gallego declarado cómo zona húmeda protegida y que ocupa 490 ha. de la laguna de Frouxeira y la playa de Frouxeira, Valdoviño.

Esta zona húmeda forma parte de la zona especial de conservación (ZEC) "Costa Ártabra" y de la zona de especial protección para las aves (ZEPA) de la "Costa de Ferrolterra - Valdoviño". Es además una de las zonas húmedas gallegas incluidas en la Lista de las zonas húmedas de importancia internacional, de la Convención de Ramsar.

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.