hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microspingus lateralis
La monterita culirrufa (Microspingus lateralis) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Microspingus, antes situada en Poospiza. Es endémica del sureste de Brasil.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Page (Arizona)
Page es una ciudad situada en el condado de Coconino, Arizona, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 7357 habitantes.

Es una comunidad planificada situada cerca de la frontera entre Arizona y Utah. Fue desarrollada para los trabajadores que construyeron la presa del Cañón de Glen en 1957. Ubicada sobre la montaña Manson Mesa, con vistas a la bahía Wahweap del Lago Powell, la ciudad se ha convertido en un importante destino turístico. Fue fundada oficialmente en marzo de 1975.

La zona era parte de la reserva indígena Nación Navajo, pero en su momento el Gobierno Federal llegó a un acuerdo con la tribu para hacerse cargo del territorio a cambio de una superficie más grande en el estado de Utah. De todas formas, aproximadamente un 40% de la población es de origen navajo.

Lago Powell
El lago Powell es un lago artificial, creado a partir del río Colorado para la construcción de la presa del Cañón de Glen, y que se terminó de hacer en 1963. Tiene una longitud de casi 300 km y está situado entre Arizona y Utah. La zona es muy frecuentada como lugar de esparcimiento, donde se practican diversos deportes acuáticos.
Por su espectacular paisaje ha sido escenario de varias películas y videoclips, entre ellas el clásico de ciencia ficción "El planeta de los simios" filmada en 1967.
Nora Castro
Nora Castro Navajas (Montevideo, 17 de febrero de 1947) es una maestra, profesora y política uruguaya, perteneciente al Frente Amplio. Fue diputada por el departamento de Montevideo y la primera mujer en desempeñar el cargo de Presidenta de la Cámara de Representantes durante la primera legislatura del 2005. Integró como Consejera el Consejo Directivo Central (CODICEN) de la Administración Nacional de Educación Pública (ANEP) de Uruguay.

Administración Nacional de Educación Pública
La Administración Nacional de Educación Pública  de Uruguay es el organismo estatal responsable de la planificación, gestión y administración del sistema educativo público en sus niveles de enseñanza inicial, primaria, secundaria, técnica y también en la formación docente en todo el territorio uruguayo.
Efecto batocrómico
En la espectroscopía, se denomina efecto batocrómico  o desplazamiento batocrómico al fenómeno que se verifica cuando la longitud de onda de absorción de una sustancia se desplaza hacia longitudes de onda más grandes o de menor energía, por efecto del solvente o por la presencia de distintos sustituyentes químicos; también se conoce como corrimiento al rojo. El fenómeno opuesto, es decir el corrimiento de una banda hacia longitudes de onda menores o de mayor frecuencia, se denomina efecto hipsocrómico. 
Un ejemplo de efecto batocrómico, descrito por primera vez por el científico alemán Richard Willstätter (1872-1942) lo ofrecen las antocianinas. Estos pigmentos vegetales cambian de color de acuerdo a la acidez (al pH) de la solución en la que se encuentran. Así, el color rojo anaranjado de la pelargonidina en condiciones ácidas vira al rojo intenso-violeta de la cianidina en condiciones neutras y al rojo púrpura-azul de la delfinidina en condiciones alcalinas.

Delfinidina
La delfinidina es una antocianidina, uno de los principales pigmentos de las plantas y también un antioxidante. La delfinidina brinda colores azules a las flores, como el caso de las violetas (Viola) y el delfinium (Delphinium). Además provee el color azul-rojo de las uvas de la variedad Cabernet Sauvignon.
La delfinidina, como casi todas las demás antocianidinas, es sensible a la acidez (pH) del medio, y cambia de color desde el azul en medios básicos a rojo en soluciones ácidas.
Vahetüki
Vahetüki es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 1 habitante.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Juferella
Juferella es un género de foraminífero bentónico de la familia Geinitzinidae, de la superfamilia Geinitzinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Juferella tomiensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Frasniense (Devónico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Unlingen
Unlingen es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2448 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Biberach
El Distrito de Biberach es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Alb-Donau y el distrito urbano de Ulm forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Donau-Iller. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), el Distrito de Reutlingen, el Distrito de Alb-Donau, los distritos bávaros de Distrito de Neu-Ulm y Unterallgäu, el Distrito Urbano de Memmingen (Baviera), el Distrito de Ravensburg y, en el sudoeste y oeste, el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Biberach an der Riß.
ECA
ECA son unas siglas que pueden designar:

Asociación Europea de Piragüismo.

Edema Cerebral de Altitud, una afección grave que puede afectar a montañistas.

Energía Ciclónica Acumulada, un índice usado por la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos para expresar la actividad de los ciclones tropicales.

Enzima convertidora de angiotensina, enzima implicada en el control de la tensión arterial por parte del organismo.

Estados Confederados de América, su sigla en español es ECA, en inglés CSA.

European Chips Act, paquete legislativo para fomentar la producción de semiconductores en la Unión Europea.

European Club Association, Asociación Independiente de Clubes Europeos de Fútbol.

Asociación de Clubes Europeos
La Asociación de Clubes Europeos (en inglés: European Club Association - ECA) es un órgano individual e independiente que representa directamente a los equipos futbolísticos europeos. Establecido en 2008, es el único estamento de tal índole reconocido por la UEFA —máximo organismo europeo— y al que también pertenecen sus clubes miembros. Su labor es la de protegerlos y promocionarlos en el fútbol europeo además de crear un modelo de administración más democrático, que enfatizaría el papel clave en dicho ámbito.

Entre sus miembros, 220 a fecha de 2017, hay al menos un club por cada una de las 53 federaciones nacionales como ente representante, establecido en función de diferentes criterios y siendo reconocido por el resto de miembros.
Tercera guerra anglo-mysore
La tercera guerra anglo-mysore (1790-1792) fue un conflicto en el Sur de la India entre el Reino de Mysore y la Compañía de las Indias Orientales británica, el Reino de Travancore, el Imperio Maratha y el Nizam de Hyderabad. Fue la tercera de las cuatro Guerras Anglo-Mysore.

India meridional
La India meridional es la región del subcontinente indio que comprende los estados de Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Telangana y Tamil Nadu, así como los territorios de las Laquedivas y Pondicherry. Es la parte terminal de la meseta del Decán y limita al oeste con el mar arábigo, al este con el golfo de Bengala y al norte con las cordilleras de Vindhya y Satpura.

La India meridional fue habitada desde la antigüedad por los pueblos drávidas. El territorio posee lenguas drávidas y predominan cuatro alfabetos que la gente del norte de India no entiende.
Alfarería en Álava
La alfarería en Álava (España), documentada desde el siglo IX, ha funcionado como industria artesanal de tipo familiar sin apenas tecnología, para la producción de vasijas de uso cotidiano destinadas a atender las necesidades de las faenas diarias. En su conjunto recoge las influencias comunes a la cacharrería del sur del País Vasco, que penetrando por el valle del Ebro, llevaron la obra alfarera aragonesa, castellano y leonesa, riojana y levantina. Entre las piezas más populares puede destacarse la jarra para txacolí y las aguabenditeras.

También tuvo importancia durante el siglo XIX la fabricación de loza fina en la capital de esta provincia, donde se llegaron a instalar hasta tres fábricas.

Vasija
Una vasija, como sinónimo de vaso o recipiente, es toda pieza cóncava, de diferentes tamaños y formas, y fabricada en distintos materiales, usada para albergar o manipular líquidos, alimentos y otros contenidos indeterminados. Su etimología es del término latino «vas» (vaso).
Franz Graßl
Franz Graßl (Berchtesgaden, 7 de marzo de 1965) es un deportista alemán que compitió en esquí de montaña. Su esposa, Judith Graßl, compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2005, en la prueba de relevo.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2005
El III Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Encamp (Andorra) entre el 1 y el 4 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Andorrana de Esquí.
Pierre Picco
Pierre Picco (Toulouse, 17 de octubre de 1978) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2013 y 2017.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2017
El XXXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Pau (Francia) entre el 26 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Estadio de Aguas Bravas Pau-Pyrénées, ubicado al sur de la ciudad francesa. En este campeonato se introdujo una competición de kayak por eliminación individual, denominada «eslalon extremo».
DAP Helicópteros
DAP Helicópteros es una aerolínea chilena de helicópteros con sede en Punta Arenas. Realiza servicios comerciales y charter en el área de la Patagonia sur, y también realiza vuelos para la Empresa Nacional del Petróleo. Su base principal es el Aeropuerto Internacional Presidente Carlos Ibáñez del Campo, en Punta Arenas.

Empresa Nacional del Petróleo
La Empresa Nacional del Petróleo (ENAP), creada el 19 de junio de 1950, bajo el gobierno del presidente Gabriel González Videla, es una empresa estatal chilena dedicada a la explotación, producción, refinación y comercialización de petróleo, gas y sus derivados, y de energía eléctrica. Depende administrativamente del Ministerio de Energía.

A través de otra subsidiaria, ENAP Ipetrol (International Petroleum Company), fundada en 1990, la empresa tiene operaciones en Ecuador, Argentina y Egipto. La producción internacional es responsable de la mayor parte del suministro de crudo de ENAP, principalmente de los países vecinos.
Carmen Pimentel
Carmen Pimentel (Lima, 2 de agosto de 1961) es una exjugadora de voleibol de Perú. Fue internacional con la Selección femenina de voleibol de Perú. Compitió en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 y de Los Ángeles 1984. Fue parte de la selección peruana que ganó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1979 celebrados en San Juan y la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1983 celebrados en Caracas. También ganó la plata en el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 1982 disputado en Perú.

Juegos Panamericanos de 1979
Los VIII Juegos Panamericanos se realizaron en San Juan, Puerto Rico, entre el 1 y el 15 de julio de 1979. La capital de Puerto Rico recibió a 3.700 atletas de 34 países compitiendo en 22 deportes, convirtiéndose así en los juegos más grandes hasta la fecha. La seguridad fue una de las principales preocupaciones debido al debate sobre Puerto Rico, llegando a ser un estado de la unión estadounidense.

Durante la ceremonia inaugural, el gobernador de Puerto Rico Carlos Romero Barceló recibió un abucheo que duró varios minutos durante su discurso.
Kotodama
Kotodama o kototama (言霊, Kotodama o kototama?  lit. "palabra espíritu/alma") se refiere a la creencia japonesa de que  en las palabras y en los nombres, en su esencia mora el espíritu u alma de estas y/o de lo que representa; por lo cual puede proporcionar energía y/o poderes místicos. La traducción al español incluye "alma del lenguaje", "espíritu del lenguaje","poder del lenguaje", "poder de la palabra", "palabra mágica", "sonido sagrado", "palabra sagrada". La creencia en los Kotodama presupone que los sonidos presentes en la palabra o en los nombres presentan poder y estás pueden así  mágicamente afectar objetos, o influir en nuestro entorno y vida cotidiana; así como en el cuerpo, mente, y alma. En otras palabras, el pensamiento de Kotodama no solo es un pensamiento animista de que el ánima habita en todas las cosas (entre ello las palabras), sino que también muestra el estado mental de quién pronuncia las palabras, según las intenciones con la cual sean pronunciadas éstas.

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.
Elecciones locales del Distrito Federal de México de 2006
Las Elecciones del Distrito Federal se llevaron a cabo el domingo 2 de julio de 2006, simultáneamente con las elecciones presidenciales y en ellas fueron renovados los titulares de los siguientes cargos de elección popular de la Distrito Federal:

Jefe de Gobierno del Distrito Federal. Titular del Poder Ejecutivo del Distrito Federal, con funciones intermedias entre un presidente municipal y el gobernador de un estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Marcelo Ebrard Casaubón.

16 Jefes Delegacionales. Titulares de cada una de las Delegaciones Políticas, equivalentes a los Municipios en el Distrito Federal.

66 diputados de la Asamblea Legislativa. 40 elegidos por mayoría relativa en cada uno de los distritos electorales y 26 electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de listas.

Asamblea Legislativa del Distrito Federal
La Asamblea Legislativa del Distrito Federal fue el órgano legislativo del Distrito Federal de México a partir de 1997. En 2016 cambió su nombre a Asamblea Legislativa de la Ciudad de México a consecuencia de la Reforma política del Distrito Federal de México de 2015. En 2018 fue reemplazada por el Congreso de la Ciudad de México.
Glauconycteris poensis
Glauconycteris poensis es una especie de murciélago de la familia Vespertilionidae. Se encuentra en Senegal, Liberia, Guinea, Sierra Leona, Costa de Marfil, Benín, Togo, Ghana, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial y República Democrática del Congo.

Vespertilionidae
Los vespertiliónidos (Vespertilionidae) son una familia de murciélagos con una amplia distribución en las zonas templadas y tropicales del planeta. Es la familia más diversificada de murciélagos, adaptada a una gran variedad de hábitats, desde bosques tropicales hasta áreas desérticas.

Los vespertiliónidos varían en tamaño de 3 a 10 cm de longitud y de 4 a 50 g de peso. Tienen ojos pequeños, carecen de hoja nasal y presentan un trago bien desarrollado. Algunas especies, como Plecotus e Histiotus, destacan por sus orejas extremadamente largas, lo que les permite una audición precisa para la ecolocación.
Mary Anne Rawson
Mary Anne Rawson (1801-1887) fue una abolicionista de la esclavitud. Fue una defensora de la Sociedad del Tratado, la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, el nacionalismo italiano, en contra del trabajo infantil, pero sobre todo antiesclavitud. Primero estuvo involucrada con un grupo de Sheffield que hizo campaña con éxito para que la gente boicoteara el azúcar procedente de las Indias Occidentales, ya que se producía mediante el trabajo de esclavos.   Asistió a la Convención Mundial contra la Esclavitud en Londres en 1840.

Sociedad Bíblica Británica y Extranjera
La Sociedad Bíblica Británica y Extranjera (SBBE), a menudo conocida en Inglaterra y Gales sencillamente como The Bible Society, es una red cristiana no confesional sin fines de lucro, que trabaja para traducir, revisar, imprimir y distribuir Biblias en Inglaterra y Gales, y haciendo que la Biblia esté disponible en todo el mundo.

La SBBE está relacionada con 140 sociedades nacionales bíblicas a través de las Sociedades Bíblicas Unidas. Juntas, distribuyen la mayoría de las Biblias del mundo.
I Was Never There
«I Was Never There» es una canción grabada por el cantante canadiense The Weeknd con la colaboración del DJ francés Gesaffelstein, perteneciente al primer extended play del primero, My Dear Melancholy (2018). La canción fue escrita por The Weeknd, Gesaffelstein y Frank Dukes, y fue producida por los dos últimos. La canción es la primera de las tres colaboraciones entre ambos artistas y la segunda de las canciones que se hicieron virales en TikTok a principios de 2020, después de «Lost in the Fire».

Gesaffelstein
Mike Lévy (pronunciación en francés: /majk levi/) (Lyon, Auvernia-Ródano-Alpes, 24 de junio de 1985), más conocido por su nombre artístico Gesaffelstein (pronunciación en alemán: /ɡəˈzafl̩ʃtaɪ̯n/), es un músico, productor y compositor francés de música electrónica.
Lengenbostel
Lengenbostel es un municipio situado en el distrito de Rotemburgo del Wumme, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 460 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la ciudad de Bremen, y al oeste de Hamburgo.

Distrito de Rotemburgo del Wumme
El Distrito de Rotemburgo del Wumme (en alemán: Landkreis Rotenburg (Wümme)) es un distrito ubicado geográficamente en el noreste de Baja Sajonia (Alemania) entre Bremen, Bremerhaven y Hamburgo. La capital del distrito es Rotemburgo del Wumme. Este distrito limita al oeste con el distrito de Verden, Osterholz y Cuxhaven, al norte con el distrito de Stade, al este limita con el distrito de Harburgo y al sur y este con el distrito de Heide. Antiguamente el viejo distrito de Rotemburgo del Wumme se denominaba (desde el 15 de mayo de 1969 como Rotemburgo en Hannover, abreviado como Rotenburg (Hann.) y tenía el código de la matrícula ROH. Con el cambio de denominación el actual es ROW para Rotemburgo del Wumme.
Obsession (álbum de Exo)
Obsession (estilizado como OBSESSION), es el sexto álbum de estudio de EXO. Fue publicado el 27 de noviembre de 2019 por SM Entertainment. Es el primer álbum del grupo que se promocionó con los seis integrantes restantes. La preventa del disco inició el 1 de noviembre y está disponible en tres versiones: EXO, X-EXO, y Obsession, que se lanzó el 4 de diciembre.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Norte caucano
Norte del Cauca es una de las cinco subregiones que se subdivide el departamento colombiano del Cauca; está conformada por los siguientes municipios:

Buenos Aires

Caloto

Corinto

Guachené

Miranda

Padilla

Puerto Tejada

Santander de Quilichao

Suárez

Villa Rica

Jambaló

A las personas que habitan estos municipios se le conoce como ”nortecaucanos”

Santander de Quilichao
Santander de Quilichao es un municipio colombiano situado en el sector norte del departamento del Cauca, a una distancia de 97 km al norte de Popayán y 45 km al sur de Cali.

Limita al norte con los municipios de Villa Rica y Jamundí, al occidente con el municipio de Buenos Aires, al sur con el Municipio de Caldono y al oriente con los municipios de Caloto y Jambaló.
Bachelor of Civil Law
El término de Bachelor of Civil Law (abreviado en BCL o B.C.L.) designa una serie de títulos académicos de Derecho en los países anglófonos o anglosajones.

Originalmente era un título de postgrado de la Universidad de Oxford y de la Universidad de Cambridge pero actualmente, numerosas universidades ofrecen el título como título de grado. El concepto de Derecho civil (civil law), no se oponía en origen, al concepto de common law (Derecho jurisprudencial) sino al de Derecho canónico. Sin embargo, algunas universidades anglófonas otorgan siempre la forma original de este título.

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.