hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardín Botánico Augsburgo
El Botanische Garten Augsburg (Jardín Botánico Augsburgo), también denominado como Botanischer Lehr - und Schaugarten (Botánico de Enseñanza y Jardín de Paseo), es un jardín botánico que se trasladó a su emplazamiento actual en 1936 con unas 1,7 ha de extensión iniciales, y que actualmente comprende unas 10 hectáreas. Se albergan más de un millón de especímenes de Alliaceae, y unas 3100 especies y variedades de plantas diferentes, en el Jardín botánico de la ciudad de la Familia Fugger.

Su código de identificación internacional es AUGSB.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Balparda-Villar
Balparda-Villar es un barrio situado en Santurce (Vizcaya, España), situado en la entrada occidental del pueblo,
antes de llegar a Cabieces.

Lo conforman las barriadas de Balparda, Villar Alto y Villar Bajo, siendo un entorno lleno de caseríos.

Cabieces
Cabieces (en euskera Kabiezes) es un barrio del municipio de Santurce, en Vizcaya. El barrio lo componen los núcleos de Cabieces, Los Cuetos, Los Hoyos, Ranzari y Pajares. El barrio es el más habitado de Santurce. Limita al sur con Ortuella; al este con la villa de Portugalete, unida por la avenida Antonio Alzaga; al oeste se topa con el monte Serantes, Abanto Ciérvana y al norte con el barrio de Santa Eulalia.
Ferrari F355
El Ferrari F355 es un automóvil deportivo biplaza de dos puertas con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción trasera, construido por el fabricante italiano Ferrari entre los años 1994 y 1999. Es la evolución del 348 y, a su vez, fue reemplazado por el 360 Modena.

Siguiendo la estela de sus antecesores, el F355 ha sido un coche relativamente bastante común, teniendo en cuenta que es un Ferrari, habiéndose construido un total de 11 273 unidades.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Conium maculatum
Conium maculatum es una de las dos cicutas presentes en Europa y la única en la península ibérica. La otra es Cicuta virosa. Es una especie herbácea bienal de la familia de las apiáceas. Es típica de terrenos baldíos, escombreras y bordes de caminos.

Cicutina
La cicutina o coniina es un alcaloide neurotóxico derivado de la piperidina que se encuentra en diversas plantas, como las del género Conium —conocidas vulgarmente como «cicuta»—, en Sarracenia flava y en Aethusa cynapium. Es la responsable del olor fétido de la cicuta. Bloquea el sistema nervioso periférico. Es tóxico para humanos y toda clase de ganado; menos de 0,2g son fatales para humanos, con muerte causada por parálisis respiratoria. Sócrates fue asesinado por medio de este veneno en 399 A.C. La coniina tiene dos estereoisómeros: (S)-(+)-coniina (CAS 458-88-8), el cual es el isómero natural presente en la cicuta y (R)-(-)-coniina (CAS 5985-99-9).
Río Cervol
El río Cervol, también llamado río Servol o Serbol y riu Sec y riu de les Corses en valenciano, es un río estacional del este de la península ibérica que discurre por la provincia de Castellón (España). Nace en el término de Morella y desemboca en Vinaroz, en el mar Mediterráneo.

Parque natural de la Tenencia de Benifasar
El Parque Natural de la Tenencia de Benifasar (en valenciano Parc Natural de la Tinença de Benifassà) es un espacio natural protegido español situado a los pies del Macizo de los Puertos de Tortosa-Beceite, cubriendo la mayor parte de la comarca histórica homónima, parte de la actual comarca del Bajo Maestrazgo. Fue declarado parque natural por el Consejo de la Generalidad Valenciana el 19 de mayo de 2006.
Dracaena
Dracaena Vand. ex L. es un género de plantas espermatofitas de la clase de las monocotiledóneas que incluye especies desde árboles a hierbas rizomatosas/estoloníferas. Se incluye en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG IV.

Existen 189 especies aceptadas de drácenas, distribuidas por las áreas tropicales y subtropicales del planeta, muchas de las cuales tienen un extenso uso como ornamentales.

Los géneros Sansevieria Thunb. y Pleomele Salisb., anteriormente segregados, se incluyen en el género Dracaena.

Clifford W. Morden
Clifford W. Morden  ( n. 1955) es un botánico y profesor estadounidense. Trabaja activamente en el Proyecto de Flora centroamericana, en el jardín botánico de Misuri. Y desarrolla su actividad académica como profesor adjunto en el "Departamento de Botánica, Universidad de Hawaii. Es curador en el "John S. Lehmann Curator of Grasses", Missouri Botanical Garden.

En 1978 obtuvo su B.Sc., y su M.Sc. en 1980, ambos de la Brigham Young University. Y en 1985, su Ph.D., de la Texas A&M University.
Niebla
La niebla (del latín nebŭla) es un término general referido a la suspensión de gotas pequeñas en un gas. En meteorología, se refiere a la suspensión de gotas pequeñas de agua que producen una visibilidad de menos de 1 km. Es un fenómeno meteorológico que consiste en nubes muy bajas, cerca o a nivel del suelo y formadas por partículas de agua de pequeño volumen en suspensión.

Condensación (cambio de estado)
La condensación es el cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida. Es el proceso inverso a la vaporización, si se produce un paso de estado gaseoso a estado sólido de manera directa, el proceso es denominado sublimación inversa o deposición. Si se produce un paso del estado líquido a sólido se denomina solidificación.
Metro de Pekín
Metro de Pekín (en chino, 北京地铁; pinyin, Běijīng Dìtiě) es el sistema de transporte ferroviario metropolitano en la capital de la República Popular de China, la ciudad de Pekín. En 2025 cuenta con 879 km de longitud, 29 líneas en total, lo que lo convierte en el servicio de metro más extenso del mundo. Da servicio a aproximadamente 8,5 millones de personas diariamente. Es administrado por la empresa pública Beijing City Underground Railway Company.

Biblioteca Nacional de China
La Biblioteca Nacional de China (chino, 中國國家圖書館, pinyin, Zhōngguó guójiā túshūguǎn), situada en Pekín, es la más importante biblioteca de Asia. Cuenta con más de 23 millones de volúmenes. Se considera que posee, tanto por calidad como por cantidad, la mayor y mejor colección sobre literatura china, así como de documentos históricos sobre el gigante asiático. Ya en 1909, durante los estertores del Imperio Qing, se fundó el antecesor de la actual institución, denominado Biblioteca Metropolitana (Jīngshī túshūguǎn, 京师图书馆), abriéndose al público en 1912, y convirtiéndose en depósito legal en 1916. Desde 1928, fue la Biblioteca Nacional de Pekín, cambiando su nombre al actual con posterioridad.
Elecciones parlamentarias de Finlandia de 2023
Las elecciones parlamentarias de Finlandia de 2023 se llevaron a cabo el 2 de abril de ese año, para la elección de los miembros del Parlamento de Finlandia para el período 2023-2027. La coalición gobernante perdió la mayoría absoluta en el parlamento. El Partido Coalición Nacional de la oposición ganó las elecciones con el 20,8% del voto popular a nivel nacional y ganó 48 escaños en el parlamento, el tercer resultado más alto en la historia del partido. Por primera vez en la historia de Finlandia, el Partido del Centro no ganó una pluralidad de votos en ningún distrito electoral regional.

El líder de la Coalición Nacional, Petteri Orpo inició las negociaciones de formación de gobierno la semana siguiente, luego de la fiesta de la Pascua. El partido pasó a formar una coalición con el Partido de los Finlandeses, el Popular Sueco y el Demócrata Cristianos, con Orpo como primer ministro.

Primer ministro de Finlandia
El primer ministro de Finlandia (en finés: Suomen pääministeri; en sueco: Finlands statsminister) es el jefe de Gobierno del Gobierno Finlandés. Formalmente, ocupa el tercer lugar en el protocolo después del presidente de Finlandia y el presidente del Parlamento.

La primera persona en ocupar el cargo como primer ministro de Finlandia fue Pehr Evind Svinhufvud  (quien más tarde sería el tercer presidente de Finlandia), nombrado el 27 de noviembre de 1917, unos días antes de que el país declarase su independencia. El actual primer ministro es Petteri Orpo, del Partido Coalición Nacional. Predecesora de Orpo, Sanna Marin prestó juramento el 10 de diciembre de 2019 a los 34 años, siendo en la jefa de Ejecutivo más joven del mundo y la primera ministra más joven en la historia de Finlandia.
Argentina en la Copa Mundial de Rugby de 2011
La Selección de rugby de Argentina fue una de los 20 países que participaron de la Copa Mundial de Rugby de 2011 que se realizó en Nueva Zelanda por segunda ocasión.

En su séptima participación, los Pumas eliminaron en la fase de grupos al XV del Cardo y cayeron en cuartos de final ante los All Blacks. Fue el cuarto mejor rendimiento del seleccionado en su historia.

Argentina en la Copa Mundial de Rugby
La Selección Argentina de Rugby participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Siendo invitada a la primera edición (como todos los participantes) y clasificando primera en las eliminatorias regionales para 1991, 1995, 1999 y 2007. Se clasificó automáticamente a los torneos de 2003, 2011, 2015 y 2019 al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial.

Los Pumas consiguieron su mejor resultado al obtener el tercer puesto en Francia 2007. El equipo, además obtuvo el cuarto puesto en Inglaterra 2015 y alcanzó los cuartos de final en Gales 1999 y Nueva Zelanda 2011.
Campeonato sub-19 de la AFF 2012
El Campeonato sub-19 de la AFF 2012 se llevó a cabo en Ho Chi Minh City, Vietnam del 2 al 8 de septiembre y contó con la participación de 8 selecciones juveniles del Sureste de Asia, Medio Oriente, Asia Central y Oceanía, participando por primera vez Uzbekistán e Irán, quien a último momento tomó el lugar de Tailandia, quien abandonó el torneo.

Irán venció en la final a Uzbekistán para ganar el título por primera ocasión.

Campeonato Sub-19 de la AFF
El Campeonato Sub-19 de la AFF es el torneo de fútbol a nivel de selecciones juveniles que organiza la AFF en el cual participan las selecciones afiliadas a la federación, las cuales mayoritariamente se ubican en el Sureste de Asia, aunque en algunas ocasiones han participado naciones fuera de la región de la ASEAN como invitados. A partir del 2024 cambió su nombre y pasó a llamarse Campeonato de la ASEAN.
Patricia Scotland
Patricia Janet Scotland, Baronesa Scotland de Asthal (Dominica, 19 de agosto de 1955) es una diplomática, abogada y política británica de origen dominiqués, que se desempeña como secretaria general de la Mancomunidad de Naciones.

Fue elegida en la Reunión de Jefes de Gobierno de la Mancomunidad de 2015 y asumió el cargo el 1 de abril de 2016. Es la primera mujer en ocupar el cargo. Fue elevada a la Cámara de los Lores en 1997 y, como política del Partido Laborista Británico, ocupó cargos ministeriales dentro del Gobierno del Reino Unido, sobre todo como Fiscal General de Inglaterra y Gales y Abogado General de Irlanda del Norte. Tiene doble ciudadanía: del Reino Unido y de  Dominica, donde nació.

Procuraduría General para Inglaterra y Gales
El Procurador o Fiscal general de Su Majestad para Inglaterra y País de Gales (Attorney General for England and Wales), más conocido como Fiscal general (Attorney General) es uno de los oficiales de Justicia de la Corona británica. Con el abogado general para Inglaterra y Gales (Solicitor General for England and Wales), es responsable de la Oficina del Procurador General (Attorney General Office), sirviendo así de consejero jurídico jefe de la Corona y del gobierno de Inglaterra y País de Gales.
Batalla del Caribe
La batalla del Caribe fue una campaña naval que tuvo lugar durante la Segunda Guerra Mundial, siendo parte de la Batalla del Atlántico (1941 a 1943). Consistía en los esfuerzos de Alemania e Italia de interrumpir el suministro aliado de petróleo y otros materiales mediante ataques submarinos contra barcos en el mar Caribe y el golfo de México, y contra objetivos costeros en las Antillas. Finalmente, la mejora en la guerra antisubmarina aliada consiguió expulsar a los submarinos del Eje de la región del Caribe.

Artillería naval
La artillería naval es toda aquella artillería utilizada en un buque de guerra. Por artillería se entiende como cualquier boca de fuego útil fijada al buque o de uso no portátil. Cada una de las cubiertas que llevan batería se llama puente.
Síkinos
Síkinos (en griego: Σίκινος) es una pequeña isla griega del mar Egeo perteneciente al archipiélago de las Cícladas situada a 113 millas marinas del Pireo. Tiene una superficie de 42,50 km² y 238 habitantes según el censo de 2001.

Toma su nombre de Sicinos, uno de los hijos del rey de Lemnos, Toante. En la Antigüedad recibía también el nombre de Enoe, debido a sus numerosas viñas.

Lemnos
La isla de Lemnos (en griego clásico Λῆμνος, Lēmnos; en griego moderno Λήμνος, Límnos) es una isla griega en el mar Egeo, entre el monte Athos y los Dardanelos (Helesponto), al suroeste de la isla turca de Imbros. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Lemnos.
Espejo, espejito (Star Trek: La serie original)
"Espejo, espejito" es el cuarto episodio de la segunda temporada de Star Trek: La serie original. Fue el episodio número 33 en ser transmitido y el número 39 en ser producido, y fue transmitido por primera vez el 6 de octubre de 1967. Fue repetido el 12 de abril de 1968. Fue escrito por Jerome Bixby y dirigido por Marc Daniels.

En la versión Bluray publicada el 22 de septiembre de 2009 por la Paramount, ASIN: B002I9Z89Y, el título de este episodio en el audio en español es dado como Cambio a otra dimensión.

El episodio introduce por primera vez el concepto universo espejo, realidad alternativa o "universo paralelo" en Star Trek. El episodio muestra un cambio erróneo en el teletransportador y hace que el capitán Kirk, el Dr. McCoy, Scotty y la teniente Uhura se intercambian con sus contrapartes malvadas de un universo paralelo llamado "Espejo". Allí, la ISS Enterprise es una nave del Imperio Terrano, una organización tan malvada como la Federación Unida de Planetas es benevolente.

Universos paralelos
Los universos paralelos o mundos paralelos es como se denomina a una hipótesis física en la que entran en juego la existencia de varios universos o realidades relativamente independientes. El desarrollo de la física cuántica y la búsqueda de una teoría unificada (teoría cuántica de la gravedad), conjuntamente con el desarrollo de la teoría de cuerdas, han hecho entrever la posibilidad de la existencia de múltiples universos paralelos conformando un multiverso.
Ejemplo:
una dimensión donde los dinosaurios no se extinguieron.

Universos paralelos o términos similares también se encuentran como temática de la literatura y en otros medios, particularmente en lo que por ejemplo se refiere al género literario fantástico y a la ciencia ficción.
Copa del Rey de waterpolo 2017
La Copa del Rey de waterpolo de 2017 es una competición de waterpolo masculino entre clubes españoles que se disputa cada año desde 1986 y en esta ocasión es la XXXI edición. Es la segunda competición más importante entre clubes, tras la Liga española de waterpolo masculino. El Atlètic Barceloneta es el vigente campeón de la competición y además es el equipo que más veces la ha ganado (12 veces). La competición la juegan los ocho primeros equipos de la primera vuelta de la liga regular de la División de Honor waterpolo 2016/17.

Copa del Rey de waterpolo
La Copa del Rey de waterpolo es una competición de waterpolo entre clubes españoles que se disputa cada año desde 1986. Es la segunda competición más importante entre clubes, tras la Liga española de waterpolo masculino. La Copa del Rey ha sido conquistada en todas sus ediciones por clubes catalanes. El Atlètic Barceloneta es el vigente campeón de la competición.
El Manzano (Navidad)
El Manzano es una pequeña localidad, ubicada en la comuna de Navidad, Provincia Cardenal Caro, Chile.

Se encuentra cercana a las localidades de Tumán, Polcura, Pupuya, Topocalma, Puertecillo y a la comuna de Litueche.

Cuenta con una escuela pública, dirigida por Diva Carreño. Además tiene un cementerio, almacenes y hermosos parájes, donde se encuentran viviendas de campesinos.

Las familias más comunes son: Silva, Maldonado, Carreño, Castro y Moya.

En su época dorada llegaron a vivir más de 5 mil personas. Hoy, habitan no más de 13.[cita requerida]

Es una alternativa (la más viable) para acceder al camino que llega a la playa de Puertecillo.

Pupuya
Pupuya (del mapudungún: Pu puya ‘entre puyas’) es una localidad chilena, situada en la Región del Libertador Bernardo O'Higgins. Se ubica a unos 180 kilómetros al suroeste de Santiago, y pertenece administrativamente a la comuna de Navidad, dentro de la provincia Cardenal Caro. Se ubica junto a otras pequeñas localidades del litoral central, como Puertecillo, Navidad, La Boca, Matanzas, Las Vegas de Pupuya, y Las Brisas, todas en las cercanías de la desembocadura del río Rapel en el océano Pacífico.
Levanger
Levanger es un municipio de Noruega, en la provincia de Trøndelag. Forma parte del distrito tradicional de Innherad, tiene una población de 19 474 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es la ciudad de Levanger.

La ciudad de Levanger fue establecida como municipio el 1 de enero de 1838. Los municipios rurales de Frol, Skogn y Åsen fueron fusionados con Levanger el 1 de enero de 1962 y el municipio isleño de Ytterøy fue fusionado con Levanger el 1 de enero de 1964.

Levanger es un miembro de la iniciativa italiana Cittaslow, «ciudades lentas» que no adoptan un enfoque de «vía rápida» de la mayor parte de las ciudades modernas.

Skogn
Skogn es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1975 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.
Kbal Romeas
Kbal Romeas es una comuna (khum) del distrito de Sesan, en la provincia de Stung Treng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3755 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de la confluencia de los ríos Mekong y Tonlé San, y de la frontera con Laos.

Provincia de Stung Treng
La Provincia de Stung Treng es una provincia del Reino de Camboya situada en el noreste del país y su capital es la Ciudad de Stung Treng. La Provincia tiene los siguientes límites: N Laos, E Provincia de Ratanak Kirí, S Provincia de Kratié, O Provincia de Preah Wijía y Laos. Su nombre anterior era Provincia de Xieng Teng.
HV 888
HV 888 también conocida como WOH S140, es una estrella supergigante roja de tipo M4la D, está ubicada en la constelación de Dorado, en la Gran nube de Magallanes a unos 163 000 años luz, tiene una luminosidad entre de 300 000 a 500 000 soles, con una temperatura de 3 688 K y un radio de 1 374 veces el del Sol lo que la convierte en una de las estrellas más grandes conocidas.

Gran Nube de Magallanes
La Gran Nube de Magallanes, abreviada en español como GNM, en inglés LMC (Large Magellanic Cloud), es una galaxia enana, satélite de la Vía Láctea y parte del Grupo Local. Está a 163.000 años luz (unos 49.000 pársecs) de distancia, siendo la tercera galaxia más próxima a la Vía Láctea tras la Enana del Can Mayor y la Enana Elíptica de Sagitario (SagDEG). Es visible a simple vista como un débil objeto en el hemisferio austral terrestre pero puede ser muy brillante en lugares extremadamente oscuros. La galaxia está entre las constelaciones de Dorado y Mensa. Forma la mayor de las llamadas Nubes de Magallanes del hemisferio sur, siendo la galaxia enana NGC 292 la nube menor.
Keyumars
Gayō Marətan (o Gayōmard o Gayōmart en textos posteriores zoroastros) es el nombre avéstico del primer hombre mitológico en la cultura iraní antigua. El nombre correspondiente en iranio medio es Kayōmart, mientras que en persa moderno es Keyumars.

En el Shahnameh (Libro del Rey) de Ferdousí aparece mencionado como el primer shāh del mundo. También es llamado el pishdad (پيشداد), o sea el primer hombre que ejerce la justicia, el que da las leyes.

El nombre avéstico original se traduce como "vida mortal", de gaya, "vida", y marətan, "mortal" (o "humano"; cf. Persa mard مرد "hombre"). El nombre literalmente significa "El ser mortal viviente".

Keyumars es también un nombre propio popular en el Irán contemporáneo.

Primer humano
El primer humano o primer hombre, referido a los mitos de la creación es el primer ser humano que habitó la Tierra o el Mundo. Su naturaleza suele ser legendaria.

Puede ser una pareja, un varón y una mujer, una mujer o un varón.
Archivo Nacional de Chile
El Archivo Nacional de Chile es una institución pública del Estado, creado en 1927 con el fin de «reunir y conservar los archivos de los Departamentos de Estado y todos los documentos y manuscritos relativos a la historia nacional, y atender a su ordenación y aprovechamiento». Se trata de un organismo dependiente del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (SNPC), dentro del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

El Archivo Nacional cuenta con dos sedes: el Archivo Nacional Histórico (ANH) y el Archivo Nacional de la Administración (ARNAD). La institución también está a cargo de la dirección del Sistema Nacional de Archivos (SINAR), creado en 2017, el cual contempla una red de archivos regionales a lo largo de todo el país.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.