hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guglielmo Pesenti
Guglielmo Pesenti (Sedrina, 18 de diciembre de 1933–Bérgamo, 12 de julio de 2002) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de plata en la prueba de velocidad individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1957 y bronce en 1956.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Conjunto de Smith-Volterra-Cantor
En matemáticas, el conjunto de Smith-Volterra-Cantor (SVC) o el conjunto gordo de Cantor (en inglés fat Cantor set) es un ejemplo de un conjunto de puntos en la recta real  que es denso en ninguna parte (en particular, no contiene intervalos), pero que sin embargo tiene medida positiva.

Intervalo (matemática)
Un intervalo (del latín intervallum) es un subconjunto conexo de la recta real, es decir, un subconjunto  que satisface que, para cual quiera  y , si , entonces . Es un conjunto medible y tiene la misma cardinalidad que la recta real.
Municipio de Hodges
El municipio de Hodges (en inglés: Hodges Township) es un municipio ubicado en el condado de Stevens en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 277 habitantes y una densidad poblacional de 3,02 personas por km².

Condado de Stevens (Minnesota)
El condado de Stevens (en inglés: Stevens County), fundado en 1862 y con nombre en honor al pionero Isaac Ingalls Stevens, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 10.053 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Morris.
Stefano Belotti
Stefano Belotti (Alzano Lombardo, 23 de julio de 2004) es un deportista italiano que compite en saltos de trampolín. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba de trampolín 1 m.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
José Martínez Jiménez
José Martínez Jiménez (Albacete, 2 de enero de 1958) es un fiscal y profesor universitario español, fiscal de la Fiscalía del Tribunal Supremo desde 2021. Entre 2006 y 2021 fue fiscal superior de Castilla-La Mancha.

Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
El Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (TSJCLM) es el máximo órgano del poder judicial en la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha. Tiene su sede en la ciudad de Albacete.

Es heredero de la Real Audiencia Territorial de Albacete establecida por la reina María Cristina de Borbón-Dos Sicilias en Albacete en 1834 con jurisdicción sobre gran parte de las actuales Castilla-La Mancha y Región de Murcia.

La presidencia del Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha recae desde 2005 en Vicente Rouco, quien, en la actualidad, cumple su tercer mandato consecutivo y último permitido por ley.
Cercanías Galicia
La red de Cercanías Galicia, también denominada Proximidades Galicia en gallego, es un servicio de trenes interurbanos que da servicio a la ciudad de Ferrol y a las comarcas de Ferrol y Ortegal, explotado por Renfe. Las estaciones empleadas, sin embargo, pertenecen a Adif. Está compuesta por una sola línea, la C-1.

La red emplea la línea ferroviaria Ferrol-Bilbao, en su sección Ferrol-Pravia, de vía única no electrificada.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Kristjan Čeh
Kristjan Čeh (Ptuj, 17 de febrero de 1999) es un deportista esloveno que compite en atletismo, en la prueba de lanzamiento de disco.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los 2022 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en su especialidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en su especialidad.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Río Chiriquí Viejo
El río Chiriquí Viejo se ubica al occidente de Panamá, específicamente al oeste de la provincia de Chiriquí, cerca de la frontera con Costa Rica. Tiene una longitud de 161 km y una cuenca de 1376 km².

El río nace cerca de Cerro Punta, en las tierras altas chiricanas y recorre en dirección oeste hasta Plaza de Caisán, en el distrito de Renacimiento, luego discurre paralelo a la frontera tica, hasta aproximarse a sólo unos 100 metros de la línea fronteriza en Paso Canoas, luego avanza al sureste uniéndose con otros ríos como el Jacú y el Gariché desembocando en la Bahía de Charco Azul, a la altura de Baco, unos 15 km al este de Puerto Armuelles.

No debe confundirse con el río Chiriquí (Chiriquí Nuevo), que se encuentra más al este.

En este río se han construido diversas presas y proyectos hidroeléctricos, incluyendo el Bajo de Mina y el Baitún.

Bahía de Charco Azul
La bahía de Charco Azul es un entrante marino localizada al extremo oeste de Panamá, justo al este de la península de Burica, que forma parte del más amplio golfo de Chiriquí.

El nombre "Charco Azul" proviene de la abrupta profundidad de esta entrante, en donde la plataforma continental es estrechísima en este punto. Tan sólo adentrando unos cuantos metros al océano se puede alcanzar una profundidad inferior a los 200 m.

Esta peculiaridad ha traído consigo el uso de esta zona de desembarcadero de grandes barcos petroleros, como punto terminal de un oleoducto que recorre el istmo de Panamá.
Foulehaio carunculatus
El mielero foulehaio (Foulehaio carunculatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Oceanía. Es un melífago extendido por varios archipiélagos de Polinesia y el sur de Melanesia. Anteriormente se consideraba el único miembro del género Foulehaio, pero en la actualidad se ha escindido en tres especies.

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
Nokia 6131
El Nokia 6131 es un teléfono móvil de la serie BB5, con tecnología Bluetooth, infrarrojo, tiene acceso a WAP vía EDGE, GPRS y CSD, MMS, grabadora de sonidos, altavoz y reproductor de MP3, reproduce vídeos en formato 3gp y mp4 y graba en formato 3gp, su cámara es de 1.3 MP, tiene Java, vibracall, 500 contactos, la batería dura 3.4 horas conversando y 260 horas en modo stand by, memoria interna de 12 MB, ranura para añadir memoria (máximo 2GB) y posee varios idiomas, disponibles de acuerdo al firmware.

La variante Nokia 6131 NFC fue el primer teléfono del mundo con comunicaciones de campo cercano (NFC) incorporado, esto es, sin necesidad de usar caparazones para tener funcionalidad NFC.  Fue anunciado el 7 de enero del 2007.

Firmware
El firmware, micromática o soporte lógico inalterable es un programa informático que establece la lógica de más bajo nivel que controla los circuitos electrónicos de un dispositivo de cualquier tipo. Está fuertemente integrado con la electrónica del dispositivo, es el software que tiene directa interacción con el hardware, siendo así el encargado de controlarlo para ejecutar correctamente las instrucciones externas. De hecho el firmware es uno de los tres principales pilares del diseño electrónico.

En resumen, un firmware es un software que maneja físicamente al hardware.

El programa BIOS de una computadora es un firmware cuyo propósito es activar una máquina desde su encendido y preparar el entorno para cargar un sistema operativo en la memoria RAM y disco duro.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Sudáfrica
La selección femenina de fútbol sub-17 de Sudáfrica es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Sudáfrica, miembro de la CAF y la FIFA.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Lucy Hall (tiradora)
Lucy Charlotte Hall (Malton, 2 de septiembre de 2003) es una deportista británica que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2022 y 2023. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de foso mixto.

Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2022
El XLVI Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Lárnaca (Chipre) entre el 25 de agosto y el 11 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Chipriota de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Olímpico de la ciudad chipriota.
Tom Aspinall
Thomas Paul Aspinall (Salford, Gran Mánchester, Inglaterra, 11 de abril de 1993), más conocido como Tom Aspinall, es un artista marcial mixto británico que compite en la división de peso pesado de la Ultimate Fighting Championship (UFC), donde ostenta el título de Campeón de Peso Pesado de la UFC desde el 21 de junio de 2025, tras ser el campeón interino desde noviembre de 2023. Desde el 9 de diciembre de 2025 se encuentra en la posición #7 del ranking libra por libra de UFC, Se dice que va a pelear con un parche pirata cuando regrese a la UFC

Salford
Salford es una ciudad del distrito de Salford, en el condado de Gran Mánchester (Inglaterra) Reino Unido. Según el censo de 2011, Salford tenía 103.886 habitantes, mientras que el municipio metropolitano de Salford tenía 233.933 habitantes. Está listado en el Domesday Book con el nombre de "St. Salford".

El conjunto «Manchester y Salford» fue temporalmente, entre 1996 y 2012, uno de los bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido por el rico patrimonio de la Revolución Industrial, incluyendo Ancoats, Castlefield y Worsley.
Asedio de Cefalonia
El asedio de Cefalonia (del 8 de noviembre al 24 de diciembre de 1500) fue un enfrentamiento bélico entre tropas otomanas y una coalición de venecianas, españolas y francesas, con victoria de las segundas, en la Isla de Cefalonia (parte del archipiélago jónico).

Islas Jónicas
Las islas Jónicas (en griego antiguo: Ἰόνιοι Νῆσοι, Iónioi Nēsoi; en griego: Ιόνια νησιά, Iónia nisiá; en italiano, Isole Ionie) es un archipiélago de Grecia que se encuentra en aguas del mar Jónico, frente a las costas noroccidentales de la Grecia continental y peninsular. Tradicionalmente, se les llama las Siete Islas (en griego antiguo, Ἑπτάνησος, Heptánēsos; en griego, Επτάνησα, Eptánisa; en italiano, Eptaneso), aunque el grupo incluye muchas otras islas pequeñas, siendo las principales islas Corfú, Paxos, Léucade, Ítaca, Cefalonia, Citera y Zacinto (o Zante). La extensión total del archipiélago es de 2307 km².

Administrativamente, el archipiélago de las islas Jónicas, a excepción de Citera, integra la periferia homónima. El principal centro urbano de las islas Jónicas es la ciudad de Corfú.
Ducado de Krnov
El Ducado de Krnov (en latín: Ducatus Carnoviensis, en checo: Krnovské knížectví, en polaco: Księstwo Karniowskie) o Ducado de Jägerndorf (en alemán: Herzogtum Jägerndorf) era uno de los ducados de Silesia, que en 1377 emergió del ducado de Troppau (Opava), él mismo un feudo de la Corona de Bohemia. Su capital era Krnov en la actual República Checa.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Héros (1801)
El Héros fue un navío de línea francés de 74 cañones de la clase Téméraire construido en los astilleros de Rochefort. Sirvió primero a la Marina francesa, combatiendo en 1805 en la batalla de Trafalgar, y más tarde a la Armada española, tras ser capturado en la Batalla de la Poza de Santa Isabel de junio de 1808. Sirvió durante más de treinta años hasta 1847 o 1850, fechas en que sería desguazado en Ferrol. De acuerdo con los estándares británicos era un navío de tercera clase, aunque de origen quedó categorizado como Premier Rang.

Rochefort (Charente Marítimo)
Rochefort es una comuna francesa situada en el departamento de Charente Marítimo, en la región de Nueva Aquitania. Tiene una población estimada, a inicios de 2020, de 23 410 habitantes.

Es también una de las cuatro subprefecturas del departamento de Charente Marítimo.

Desde el siglo XIX se utiliza a veces el nombre de Rochefort-sur-Mer, aunque nunca ha tenido validez oficial.

Es una "ciudad nueva" del siglo XVII, que debe su fundación a la construcción, en 1666, bajo el reinado de Luis XIV, de un importante arsenal y astilleros de la Armada francesa. De este prestigioso pasado, Rochefort ha heredado un patrimonio urbano que le ha valido el estatus de "ciudad de arte e historia".
Encontré cíngaros felices
Encontré cíngaros felices (título original en serbio: Скупљачи перја, Skupljači perja; traducido en castellano: «Los recolectores de plumas») es una película yugoslava de 1967 dirigida por Aleksandar Petrović. La película gira en torno a la vida de unas personas de etnia gitana de una aldea al norte de Vojvodina, pero también se ocupa de temas más sutiles, como el amor, la etnia y las relaciones sociales. La película está protagonizada por actores de etnia gitana como Bekim Fehmiu, Olivera Vučo, Bata Živojinović y Mija Aleksić, que hablan durante el filme en lengua romaní. Encontré zíngaros felices es considerada una de las mejores películas de la llamada Ola negra del cine yugoslavo.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Península de Monterey
La península de Monterey (en inglés: Monterey Peninsula) se encuentra en la costa central del estado de California al oeste de los Estados Unidos y comprende las ciudades de Monterey, Carmel, y Pacific Grove, y áreas no incorporadas del Condado de Monterey, incluyendo el resort y comunidad de Pebble Beach.

La ciudad de Monterrey fue fundada en 1770 y marcó el inicio de la colonización en la parte superior de Las Californias en la Nueva España. La ciudad se convirtió en la capital de españoles y mexicanos más tarde en la Alta California. Hasta mediados del siglo XIX la ciudad sirvió como centro cultural y político de California. En Monterrey se ubican algunos de los edificios más antiguos de California, algunos de ellos hechos de adobe, así como del primer teatro de California.

Monterrey fue fundada en 1770 por el misionero Junípero Serra y el explorador Gaspar de Portolá.

Gaspar de Portolá
Gaspar de Portolá Rovira (Os de Balaguer, Cataluña; 1716–Lérida, Cataluña; 10 de octubre de 1786) fue un militar, soldado, gobernador y explorador español.

Fue Gobernador de las Californias desde su nombramiento en el 30 de noviembre de 1767 hasta 1770, además del fundador de San Diego y Monterrey, en la California novohispana.
Cefalea en racimos
La cefalea en racimos (en inglés: cluster headache), también denominado neuralgia de Horton, es un tipo de dolor de cabeza (cefalea) poco frecuente y excepcionalmente intenso que suele durar entre 30 y 60 minutos. Ocurre en ataques unilaterales de dolor, típicamente en el área retroorbital (tras la órbita del ojo) y fronto-temporal asociado a síntomas y signos autonómicos del mismo lado, tales como lagrimeo, inyección conjuntival, rinorrea o congestión nasal, o el síndrome de Claude-Bernard-Horner. Las cefaleas en racimos son uno de los trastornos dolorosos más graves en los seres humanos. Generalmente se acompaña de agitación.
Se presenta en ataques sucesivos («racimos») en la misma zona de la cabeza o de la cara  con una duración de entre 15 y 180 minutos, en momentos relativamente predecibles (ritmo circadiano) interrumpidos por períodos de remisión entre racimos que presentan también cierto grado de predictibilidad (ritmo circanual).

Cavidad orbitaria
Las cavidades orbitarias son las dos cavidades situadas a ambos lados de la línea media de la cara destinadas a alojar los globos oculares y sus anexos. Las estructuras óseas que las delimitan se denominan órbitas. El término anatómico "orbita" fue acuñado por Gerardo de Cremona.
Río Mius
El río Mius (del ucraniano: Миу́с) es un río que discurre por territorios de Ucrania (óblast de Donetsk y óblast de Lugansk) y de Rusia (óblast de Rostov), y desemboca, formando el limán del Mius, en el golfo de Taganrog del mar de Azov. Entre las localidades ucranianas de Mius y Kniagínivka, forma la frontera entre los dos óblasts ucranianos mencionados, y entre los dos países al sur de Chervona Zoriá.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Kathá-sarit-ságara
Kathá-sarit-ságara (El océano de ríos de leyendas), del siglo XI d. C., es una famosa colección de mitos indios, leyendas populares, fábulas y cuentos de hadas recopilados por un brahmán sivaísta llamado SomaDeva Bhatta.

kathāsaritsāgara, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

कथासरित्सागर, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /katá sarit ságara/.

Etimología: kathá: charla, conversación, fábula (a sabiendas ficticia), sarit: ‘río’, sāgara: ‘océano’, nombrado así por el rey BhaguiRatha en honor a su hijo Sagara.

Sagara (rey védico)
En el texto épico Majábharata (siglo III a. C.), el rey Sagara fue uno de los más grandes reyes de la dinastía solar ―también conocida como la tribu de los iksuakús―, en la era satiá-iugá (hace de 2,17 millones de años aproximadamente).
Goldene Europa
El premio Goldene Europa fue un galardón televisivo de la cadena SR (Saarländischer Rundfunk) de Alemania para el mundo de las artes. Se hizo entrega entre 1968 y 2003, salvo en los años 1989 y 2001, que no hubo ceremonia. A partir de 1981 la gala de entrega de los premios se retransmitió por televisión.

El escultura original de la estatuilla del premio desde 1968 fue obra del escultor Herbert Strässer.

El galardón se creó con la idea de compensar la fuerza del sector musical anglosajón de los Estados Unidos y del Reino Unido. Por ello, en sus primeros años sólo se galardonaron a artistas con éxitos en alemán. A partir de 1979 se decidió también galardonar a artistas extranjeros. En las últimas entregas el galardón se concedió en diferentes áreas, tales como comedia, espectáculo, política, deporte o drama.

Reinhard Mey
Reinhard Friedrich Michael Mey (nacido el 21 de diciembre de 1942) es un cantautor alemán. En Francia es conocido como Frédérik Mey.

Hasta 2009, Mey había lanzado 27 álbumes en alemán y generalmente lanza un nuevo álbum aproximadamente cada dos años; su primer álbum fue Ich wollte wie Orpheus singen (1967). Su mayor éxito hasta la fecha fue Mein Achtel Lorbeerblatt (1972). Su canción más famosa, con diferencia, es "Über den Wolken" (1974), que numerosos artistas alemanes han versionado. Mey es conocido por embarcarse en una extensa gira de conciertos cada dos o tres años, con un álbum en vivo lanzado de cada gira.