hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tabriz köftesi
Tabriz Köftesi (en azerí: Təbriz küftəsi, تبریز کوفته سی), también conocido como Kufteh Tabrizi (en persa: کوفته تبریزی‎), es una receta de albóndiga iraní que es originaria de la región Noroeste de Irán, más concretamente, de la ciudad de Tabriz. El plato normalmente incluye una gran bola de carne acompañada de arroz, guisantes amarillos, hierbas y otros ingredientes y su zumo, que se sirve en un plato separado con pan Sangak o Lavash desmenuzado antes del plato principal. Aunque la base del plato, es la carne, existen alternativas vegetarianas.

Tabriz
Tabriz o Tabríz (en azerí Təbriz, en persa تبریز) es una ciudad situada al noroeste de Irán, capital de la provincia de Azerbaiyán Oriental, con una población de alrededor de 2.2 millones de habitantes. Se encuentra al norte de la cordillera de Sahand, a 1400 m sobre el nivel del mar, en las orillas del río Adji Shai (Talkheh). Es la cuarta ciudad de Irán, centro comercial, industrial, además de un nudo de transportes. Su histórico bazar fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 31 de julio de 2010.

Tabriz y la superficie terrestre de Azerbaiyán no están lejos de las zonas fronterizas entre Irán, Azerbaiyán y Najicheván.
Kadiana
Kadiana es una comuna o municipio del círculo de Kolondieba de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 19 845 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil y al sureste de la capital nacional, Bamako.

Círculo de Kolondieba
Kolondieba es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 201 462 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
La tumba de las luciérnagas (película de 2008)
La tumba de las luciérnagas (火垂るの墓 Hotaru no haka) es una película japonesa dramática y antibelicista en imagen real, estrenada el 5 de julio de 2008, producida por TV Tokyo y dirigida por Tarô Hyûgaji. Tras las versiones de 1988 y de 2005, es la tercera película basada en la novela corta semiautobiográfica del mismo nombre, escrita por Akiyuki Nosaka. Es protagonizada por Reo Yoshitake, Rina Hatakeyama, Keiko Matsuzaka y Seiko Matsuda. Desarrollada en las ciudades de Kōbe y Nishinomiya, Japón, narra la dura historia de dos hermanos, Seita y la pequeña Setsuko, y su lucha desesperada por sobrevivir durante los meses posteriores al bombardeo de Kōbe del 5 de junio de 1945. Además de mostrar cómo la guerra puede modificar la personalidad de la gente, el filme explora la vida pasada de la familia Yokokawa así como la vida social de Seita tras el bombardeo y la eventual ausencia de sus padres.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
Waltraud Kretzschmar
Waltraud Kretzschmar (nombre de nacimiento, Hermann o Czelake, Kloster Lehnin, 1 de febrero de 1948 – 7 de febrero de 2018) nacida Hermann y posteriormente Czelake, fue una jugadora de balonmano alemana, que compitió bajo la bandera de la República Democrática Alemana durante las décadas de los 60 y 70. En 1971m, se casó con su entrenador, Peter Kretzschmar, con quien tuvo dos hijos, el también jugador de balonmano Stefan Kretzschmar y una hija.
Cuatro años después, se colgó el bronce en Moscú.

En su palmarés también destacan tres medallas de oro en el Mundial Femenino: en 1971, 1975 y 1978. Durante su carrera deportiva jugó un total de 217	partidos con la selección nacional, donde marcó 727 goles.

A nivel de clubs jugó en el SC Leipzig, con el que ganó diez ligas de la RDA y dos Copas de Europa.

Campeonato Mundial Femenino de Balonmano de 1978
El VII Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Checoslovaquia entre el 30 de noviembre y el 10 de diciembre de 1978, bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Checoslovaca de Balonmano.
Aeropuerto Nacional Ronald Reagan de Washington (Metro de Washington)
Aeropuerto Nacional Ronald Reagan de Washington es una estación elevada en la línea Amarilla y la línea Azul del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada entre Smith Boulevard desde las terminales B y C de; Aeropuerto Nacional Ronald Reagan de Washington (DCA) en Arlington en Virginia; el aeropuerto ofrece autobuses expresos para transportar a los pasajeros a la Terminal A. Es una de las dos estaciones del sistema en tener tres vías (la otra es la West Falls Church-VT/UVA).

Condado de Arlington
El condado de Arlington (en inglés: Arlington County), también llamado simplemente Arlington, es un condado urbano situado en la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos, separado de Washington D. C. por el río Potomac. Originalmente parte del distrito de Columbia, el terreno ahora ocupado por el condado fue devuelto a Virginia el 9 de julio de 1846 a través de una ley del Congreso que tomó efecto en 1847.

A 1 de enero de 2006 tenía una población estimada de 200 226 habitantes. Estrictamente hablando, no es adecuado referirse a Arlington como una ciudad. Muchas ciudades dentro del estado son independientes de los condados, aunque éstas podrían ser incorporadas a los condados. Sin embargo, Arlington no se ha incorporado porque las leyes de Virginia previenen la creación de una nueva municipalidad dentro de un condado que tenga una población superior a los 1000 habitantes por milla cuadrada.
Prien am Chiemsee
Prien am Chiemsee es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 647 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria, del lago Chiem y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Lago Chiem
El lago Chiem (del alemán: Chiemsee) es un lago de agua de deshielo en Baviera, Alemania, entre Rosenheim, Alemania, y Salzburgo, Austria. A menudo es llamado el mar de Baviera. Mientras que los ríos Tiroler Achen y Prien desembocan en el lago, el río Alz es el principal emisario del lago. El lago Chiem se encuentra dividido al norte, en la parte mayor ubicaba al noreste, llamado lago Weit (Weitsee), y al suroeste el lago Insel (Inselsee).

La región que rodea al Chiem se denomina Chiemgau y es una zona de recreo muy popular.
Aznar canta Brasil
Aznar canta Brasil es un álbum doble grabado en directo en el Teatro ND/Ateneo de la ciudad de Buenos Aires en febrero de 2005. Demuestra la madurez de Pedro Aznar como intérprete, lanzándose sin red sobre un repertorio complejo.

Desde temas de Milton Nascimento («Invento el mar»), a Lenine («Alcira y la torre»), pasando por Caetano Veloso («Quereres»), Vinicius de Moraes («Rosa de Hiroshima»), Egberto Gismonti («Agua y vino»), Cazuza («Ideología»), Gilberto Gil («La paz»), Herbert Vianna («Faro de los ahogados») y Chico Buarque («Mi gurí»), este trabajo de Aznar traza un panorama personal y basado en gustos propios sobre la canción brasileña desde la década de 1960 en adelante.

Egberto Gismonti
Egberto Gismonti (Carmo, 5 de diciembre de 1947) es un compositor, pianista, guitarrista y multinstrumentista brasileño cuyo estilo abarca diversos estilos musicales que integran la música brasileña (frevo, choro, samba, baião) con el jazz y la música académica. Poseedor de una extraordinaria técnica y de un estilo propio, es también reconocido como un eximio e innovador pianista y guitarrista.
Primer ministro de Francia
El primer ministro de Francia es el jefe de Gobierno de la Quinta República. Esta función sucede a la de presidente del Consejo por las dos constituciones anteriores, con poderes diferentes. Francia es una república constitucional semipresidencialista, compartiendo el poder ejecutivo entre el presidente y el primer ministro.

Reside en el Hotel Matignon, en París, calle de Varenne, en el VII distrito, donde se encuentran también los servicios que dependen de él. Por ello, el gabinete del primer ministro es a menudo llamado Matignon, por metonimia.

VII distrito de París
El VII distrito de París (7.° distrito de París), también conocido como distrito del palacio Borbón, es uno de 20 distritos o arrondissements de París, Francia. Localizado sobre la margen izquierda del Sena, contiene un gran número de instituciones nacionales francesas. Entre estas, la Asamblea Nacional de Francia y varios ministerios franceses.

También es un destino turístico de primer orden al albergar la Torre Eiffel y Los Inválidos (Hôtel des Invalides), lugar donde se encuentran los restos de Napoleón Bonaparte.

Los templos que alberga son Saint-François-Xavier, Saint-Thomas-d'Aquin, Saint-Pierre-du-Gros-Caillou y Saint-Louis des Invalides en el Hôtel des Invalides.
Baraigram
Baraigram es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Natore, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 279 672 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Padma y río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Never Breathe What You Can't See
Never Breathe What You Can't See es un álbum de Jello Biafra y The Melvins. Fue lanzado en 2004 a través de Alternative Tentacles (Virus 300). Las notas dicen que Mohamed Atta y John Ashcroft ayudaron a Biafra con las letras de "Caped Crusader" (en realidad, algunas líneas fueron asesoradas por ellos),Plethysmograph, que trata con el instrumento del gobierno que mide la excitatión en delincuentes sexuales en cuanto a estímulos diferentes, con una letra que en el coro dice "If Stuart could talk what would he say?" una canción de The Dickies titulada If Stuart Could Talk la cual habla sobre el pene del cantante.

Pene
El pene (del latín penis: 'cola, rabo, pico'), falo (del griego antiguo φαλλός, transliterado phallós) o miembro viril es un órgano genital que presentan los ejemplares machos de algunos animales, el cual es empleado en la copulación, además de servir en la excreción urinaria. Para lo perteneciente o relativo al miembro, se utilizan los adjetivos «peniano» o «fálico».
Jorge Aguirre Wardi
Jorge David Aguirre Wardi (2 de enero de 1962-febrero de 2025) fue un deportista argentino que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1991 y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1980 y 1994.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Ulrikke Brandstorp
Ulrikke Brandstorp (Skjeberg, Noruega, 13 de julio de 1995) es una cantante noruega. Participó en Idol 2013 y quedó segunda en el programa Stjernekamp, de NRK, en 2018. También participó en el Melodi Grand Prix 2017 con la canción «Places», experiencia que repitió en 2020 con la canción «Attention», que le dio la victoria.

Skjeberg
Skjeberg es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1400 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.
Retrato de mujer noble con un enano
Retrato de mujer noble con un enano es un retrato de c.1606 pintado por Pedro Pablo Rubens. Probablemente muestra a María Grimaldi, hija de Carlo Grimaldi, el marqués que en 1607 prestó su villa en Sampadierna a Rubens y su patrón Vincenzo Gonzaga, duque de Mantua. La pintura pertenece a la National Trust, como parte de su propiedad Kingston Lacy.

Forma parte de una serie de retratos femeninos sedentes, innovadores para la época, en que Rubens, inspirándose en Tiziano y Tintoretto, muestra a las damas suntuosamente vestidas con ricas arquitecturas o terrazas a jardines como fondo. Aquí, la joven es acompañada de un sirviente enano, que aparta una cortina dejando pasar la luz y revelando la arquitectura de una columnata corintia abierta a un jardín, con una enredadera subiendo por la columna más cercana, y su perrito, en cuyo collar aparecen las iniciales AM.

Enanismo
El enanismo es una anomalía por la que un individuo tiene una estatura considerablemente inferior al común de su especie. Entre los humanos, suele considerarse persona de talla baja al hombre que mida menos de 1,48 metros, y en las mujeres a las que miden menos de 1,40 metros. En cuánto a términos estadísticos, corresponde a una altura por debajo de tres desviaciones estándar de la media de la población, no obstante estas cifras han de manejarse con cautela, pues dependen del grupo poblacional a que pertenece el individuo y se debe considerar también la altura de los progenitores. Algunas personas pequeñas, sin embargo, no han sobrepasado los 80 cm al alcanzar la madurez esquelética.
Campeonato Brasileño de Fútbol 1968 (Taça Brasil)
El Campeonato Brasileño de Fútbol 1968, oficialmente Taça Brasil fue el decimotercer torneo válido para el Campeonato Brasileño de Serie A. Fue organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol con la finalidad de elegir el campeón brasileño de fútbol de 1968.

El torneo reunió a 23 Campeones estaduales del país, comenzó el 4 de agosto de 1968 y finalizó el 4 de octubre del año siguiente. El Botafogo de Río de Janeiro ganó el campeonato al vencer en la final el Fortaleza Esporte Clube.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Zoltán Kammerer
Zoltán Kammerer (Vác, 10 de marzo de 1978) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cinco Juegos Olímpicos, entre las ediciones de 1996 y 2012, obteniendo en total cuatro medallas: dos oros en Sídney 2000, un oro en Atenas 2004 y una plata en Londres 2012.  En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas de oro.

Ganó 15 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2017, y 16 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2013.

Vác
Vác es una ciudad (en húngaro: "város") en el condado de Pest, en Hungría. En ocasiones se la conoce también por los antiguos nombres de  Vacz y Vacs. Se encuentra a unos 34 kilómetros al norte de Budapest, a orillas del río Danubio.
Hank Penny
Hank Penny (18 de septiembre de 1918 - 17 de abril de 1992) fue un consumado intérprete de banjo y practicante del estilo musical western swing, además de comediante conocido por su trabajo en "That Plain Ol' Country Boy", con Spade Cooley.

Banyo
El banjo o banyo es un instrumento musical de 4, 5, 6 o 10 cuerdas, constituido por un aro o anillo de madera circular de unos 35cm de diámetro, cubierto por un parche de plástico o piel a modo de tapa de guitarra.
Polvo Eres
Polvo Eres es el tercer y último álbum de estudio del grupo colombiano de rock alternativo La Derecha. Se lanzó en 2011, un año después del regreso del grupo después de 13 años separados.

Contiene cuatro nuevas composiciones de Mario Duarte, así como una nueva versión de su tema solista «Cinco pistolas» y cinco versiones de otros artistas que son: «La falla de San Andrés» de Kevin Johansen, «Emociones (Emoçoes)» de Roberto Carlos, «Ruido» de Joaquín Sabina, «Simulación» de Rafael Manjarrez y «Tania» de Joe Arroyo.

El sonido del disco se caracteriza por dejar de lado las raíces punk del grupo, enfocándose en un nuevo estilo que fusiona rock, pop, funk y blues,

La canción «Emociones» cuenta con la colaboración de John Pri, vocalista del grupo musical samario Systema Solar.

Roberto Carlos (cantante)
Roberto Carlos Moreira Braga (Cachoeiro de Itapemirim, Espírito Santo, 19 de abril de 1941), más conocido simplemente como Roberto Carlos, es un cantautor y músico brasileño, uno de los principales representantes de la MPB y balada romántica. Con más de 120 millones de copias de discos vendidos, es uno de los artistas latinoamericanos que más discos vendió en todo el mundo y el artista brasileño con más discos vendidos, por lo que se le considera un ícono de la música brasileña, nombrado en su país y en el resto de América Latina como El rey de la música latina.
Desaparición del DC-3 ECT-025
La desaparición del DC-3 ECT-025 de Kurfiss Aviation se refiere a un vuelo privado civil desaparecido en espacio aéreo español, operado por un avión Douglas DC-3 (C-47A-35-DK) con matrícula ECT-025, de la compañía alemana Kurfiss Aviation. La aeronave llevaba una tripulación de dos personas, el piloto, Harold William Whitaker, militar estadounidense jubilado y el copiloto Lawrence Jerôme Eckmann, teniente coronel del Ejército del Aire estadounidense.

Espacio aéreo
El espacio aéreo es una porción de la atmósfera terrestre, tanto sobre tierra como sobre agua, regulada por un Estado (país) en particular. Los acuerdos internacionales reconocen la soberanía estatal sobre el espacio aéreo, pero no la extienden al espacio exterior.
(5392) Parker
(5392) Parker es un asteroide perteneciente a asteroides que cruzan la órbita de Marte, descubierto el 12 de enero de 1986 por Carolyn Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Es miembro de la familia asteroidal de Focea.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Mantra (álbum de Sebastián Yatra)
Mantra es el nombre del álbum debut de estudio grabado por el cantautor colombiano Sebastián Yatra, Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Universal Music Latino el 18 de mayo de 2018.

El álbum se caracteriza por el estilo musical único de Yatra, donde hay una fusión con ritmos como el reguetón y la balada romántica. Asimismo, cuenta con parte de canciones que marcaron su éxito como artista, tales como «Traicionera» y «Robarte un beso», esta última también fue incluida en el álbum de estudio de Carlos Vives titulado Vives. De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Traicionera», «SUTRA», «Alguien robó», «Por perro» y «No hay nadie más». La canción «LOVE» es una de las que se ha utilizado para promocionar musicalmente a la Copa Mundial de Fútbol de 2018 en Rusia.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Nacho, Carlos Vives, Wisin, Dálmata, Gianluca Vacchi, Luis Figueroa, Lary Over y el dúo Cali & El Dandee.

Wisin
Juan Luis Morera Luna (Cayey, 19 de diciembre de 1978), conocido artísticamente como Wisin, es un cantante, compositor y productor musical puertorriqueño. También es conocido por haber sido parte del dúo Wisin & Yandel. Como solista ha lanzado seis álbumes de estudio: El Sobreviviente (2004), El regreso del Sobreviviente (2014), Los vaqueros 3: La trilogía (2015), Victory (2017), Mr. W (2024) y El Sobreviviente WWW (2025).

El artista fundó su propia compañía discográfica La Base Music que será distribuida por el sello estadounidense de The Orchard.
Universidad de Nigeria
La Universidad de Nigeria (UNN) es una universidad pública ubicada en Nsukka, en el estado de Enugu, Nigeria. Se estableció su creación en 1955 con el impulso de Nnamdi Azikiwe e inició sus actividades en 1960, año de la independencia de Nigeria. Fue así la primera universidad indígena del país, con un modelo inspirado en el sistema universitario estadounidense.

La universidad cuenta con quince facultades y 102 departamentos académicos distribuidos en tres campus en Enugu. Ofrece un total de 82 programas de grado y 211 programas de posgrado.

Durante la existencia de la República de Biafra entre 1967 y 1970 la universidad fue conocida como la Universidad de Biafra.

Nsukka
Nsukka es una localidad del estado de Enugu, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 417 700 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, a poca distancia al norte del delta del Níger y de la costa del golfo de Guinea.
Galaxia espiral M95
Messier 95 (también conocido como M95 o NGC 3351) es una galaxia espiral barrada a unos 38 millones de años luz[cita requerida] en la constelación Leo. Fue descubierta por Pierre Méchain en 1781 y catalogada por Charles Messier 4 días después. Es una galaxia con brote estelar, con una elevada tasa de formación estelar en su núcleo concentrada en un anillo alrededor de este que alberga cierta cantidad de cúmulos estelares jóvenes de gran masa. En marzo de 2012 se confirmó una nueva supernova de Tipo II en M95, catalogada como SN 2012aw.

En una noche medianamente despejada y con unos prismáticos del orden de 10x50 y 20x50, es posible observarla como un pequeño parche de luz, pero su magnitud  nos dificultará bastante la tarea.

Pierre Méchain
Pierre François André Méchain (Laon, Francia, 16 de agosto de 1744-Castellón de la Plana, España, 20 de septiembre de 1804) fue un astrónomo y geógrafo francés. Es conocido por haber descubierto 8 cometas y 26 objetos del cielo profundo, así como por haber tomado parte en numerosas expediciones, cuya mayor contribución fue la medición del metro junto con Delambre.