hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samba de Amigo
Samba de Amigo es un videojuego perteneciente a la saga homónima desarrollada por Sonic Team y distribuida por SEGA. La primera versión salió para arcade en 1999 mientras que la primera doméstica apareció en la consola Dreamcast en 2000, y cuenta como principal aliciente el uso de unas maracas como periféricos con el objetivo de encadenar una serie de movimientos que aparecen en pantalla al ritmo de la música.

En 2008 salió al mercado una nueva versión de la saga para la consola Wii de Nintendo, que desarrolló la compañía Gearbox Software.

Wii Remote
El Wii Remote (denominado en Norteamérica y España «mando de Wii», control remoto Wii en Hispanoamérica y Wii Rimocon  (Wiiリモコン, Wī Rimokon?) en Japón, apócope de Wii Remote Control), también conocido coloquialmente como Wiimote, es el mando principal de la consola Wii de Nintendo, el cual también es compatible con la consola Wii U. Sus características más destacables son la capacidad de detección de movimiento en el espacio y la de apuntar hacia objetos en la pantalla.

El 5 de noviembre de 2010 salió a la venta el Wii RemotePlus, una versión del mando que integra la tecnología del Wii MotionPlus y hereda el tamaño del mando original con la compatibilidad con todos los periféricos de la consola.
Jose Soto (actor español)
Jose Simón Soto (Vera, Almería, 15 de julio de 1988) es un actor, productor y director español de cine teatro y televisión, y fundador de la compañía de teatro David Merlo. Ha participado en series populares como Cuéntame, La Catedral del Mar o Acacias 38, entre otras. Ha recibido diversos galardones destacando el Premio Andalucía Joven (2006) a la película Sin Identidad.

Yasmina Reza
Yasmina Reza (Nantes, 1 de mayo de 1959) es una escritora, actriz, novelista y dramaturga francesa. Sus padres eran de ascendencia judía; su padre, medio ruso medio iraní; su madre, húngara. En 2000 recibió el Gran premio del teatro de la Academia francesa, en reconocimiento a toda la carrera dramática de la autora.
Drum fill
Término anglosajón referido a la motorización de refuerzo para el escenario, sobre todo para percusionistas. Su objetivo es ofrecer pegada en grave y agudos limpios, así como una direccionalidad muy acusada. Suelen  utilizarse dos cuñas en paralelo, aunque en algunos casos los monitores se alzan situándose a la altura de la cabeza del percusionista, también pueden estar formado por una caja de subgraves sobre la que se monta otra de medio-agudos, son posibles varias técnicas.

Scoop (altavoz)
El Scoop es un tipo de subwoofer, el cual es pasivo, funcionando a partir de una etapa de potencia únicamente para graves, a diferencia de otros subgraves que pueden ser activos. Estos altavoces de una sola vía solo reproducen las frecuencias que se engloban entre 20 y 80Hz. Son particularmente usados en Sound Systems, que consiste en un muro de altavoces separados por agudos, medios-agudos, medios, graves y subgraves con sus correspondientes etapas.

Este tipo de altavoz se diferencia de los subgraves corrientes por su construcción, puesto que constan de una estructura que permite la salida de aire por debajo del cono del Altavoz, a través de una especie de túnel de 45 grados curvo y con unas celdas. Esta forma permite que el aire que se desaprovecharía en un subwoofer corriente, salga hacia delante como una especie de arreglo cardioide (efecto Bass-reflex).
Johannita
La johannita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos. Fue descubierta en 1830 en Jáchymov, en Bohemia (República Checa), siendo nombrada así en honor de Johann von Österreich, archiduque de Austria fundador del Museo Universal Joanneum. Un sinónimo poco usado es uranilovitriolo.

Juan de Habsburgo-Lorena
Juan de Habsburgo-Lorena o Juan de Austria (en alemán: Johann von Österreich; 20 de enero de 1782 - 11 de mayo de 1859) fue un noble, militar, político e industrial austríaco. Archiduque y miembro de la Dinastía Habsburgo. Llegó a ser regente imperial (Reichsverweser).
Esther Balboa Bustamante
Esther Virginia Balboa Bustamante (Caracato, municipio de Sapahaqui, provincia de Loayza, departamento de La Paz, 26 de noviembre de 1959) es una bióloga, antropóloga, política y activista quechua boliviana.

Sapahaqui
Sapahaqui es una localidad y municipio de Bolivia, en la provincia de Loayza del departamento de La Paz. Cuenta con una población de 12.484 habitantes (2012). Se sitúa a una altitud de 3.134 msnm también es una área verde rica en flora y fauna.
Peña Bolística Monte
La Peña Bolística Monte fue una peña de bolos fundada en 1982 en la localidad santanderina de Monte. Entre 1982 y 2007 (fecha de su desaparición) nunca logró ningún título importante en Liga o Copa, pero militó hasta en ocho ocasiones en la Liga Nacional de Bolos, máxima categoría de bolo palma.

Bolo palma
El bolo palma es una modalidad del juego de los bolos tradicional de Cantabria (España) y zonas limítrofes. Ha sido también nombrado como bolos a emboque o birle. Por ser originario de La Montaña, también se le denomina bolo montañés, siendo calificado como el juego montañés o deporte montañés por excelencia. Más recientemente también se le ha calificado de bolo cántabro. El objetivo del juego es derribar el máximo número de bolos mediante el lanzamiento a distancia de una bola de madera.
Lipówiec
Lipówiec es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ojrzeń, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 3 km al noreste de Ojrzeń, 13 km al suroeste de Ciechanów, y a 71 km  al noroeste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Sistema de Control de Área de Tránsito
Sistema de Control de Área de Tránsito (más conocido por su sigla SCAT) puede designar al:

Sistema de Control de Área de Tránsito Bío Bío, que coordina el control del tránsito en el Gran Concepción, Chile.

Sistema de Control de Área de Tránsito Gran Valparaíso, que coordina el control del tránsito en el Gran Valparaíso, Chile.

Sistema Centralizado de Área de Tránsito Antofagasta, que coordina el control del tránsito de Antofagasta, Chile.

Sistema Centralizado de Área de Tránsito Antofagasta
El Sistema Centralizado de Área de Tránsito Antofagasta, también conocido como SCAT-Antofagasta, es un sistema que permite monitorear, planificar y regular intersecciones de la red vial de Antofagasta y sus alrededores mediante el uso de hardware, software y cámaras. El centro de control se encuentra ubicado en la ciudad de Antofagasta, al norte de Chile.

Este sistema monitorea y regula las intersecciones de la red vial de la ciudad de Antofagasta, gracias a la sincronización de semáforos según el tráfico vehicular y peatonal. Lo que se logra es reducir los tiempos de viaje, al disminuir la espera en los semáforos de vehículos y personas; reducir la tasa de accidentes; y agilizar la detección y reparación de fallas de semáforos.
Base Siple
La Base Siple (en inglés: Siple Station) fue una estación de investigación de Estados Unidos en la Antártida. Fue establecida en 1969 como un campamento de verano por el Star Lab de Stanford para llevar a cabo experimentos sobre la magnetosfera con ondas de muy baja frecuencia (VLF). En 1973 se expandió y se transformó en una base permanente. Se ubica en la Tierra de Ellsworth, alrededor de 160 km al norte-noreste de las montañas Ellsworth. Su nombre homenajea al explorador polar estadounidense Paul Siple. No debe confundirse con el Campamento Domo Siple en la Tierra de Marie Byrd.

Montes Ellsworth
Los montes Ellsworth constituyen la cordillera más alta de la Antártida, la formación montañosa se extiende a lo largo de 360 kilómetros y tiene 48 km de ancho, está orientada de norte a sur sobre el lado oeste de la barrera de hielo Ronne. Se encuentran en un área que solo es reclamada por Chile como parte del Territorio Chileno Antártico.

Están divididos en dos por el glaciar Minnesota, la mitad norte constituye la cordillera Centinela y la mitad sur la cordillera Heritage. La primera, con mucho, es la mayor y más espectacular, con el macizo Vinson (4892 m), que es el punto más alto en el continente. Las montañas fueron descubiertas el 23 de noviembre de 1935, por Lincoln Ellsworth, en el curso de un histórico vuelo que realizó desde la isla Dundee a la Barrera de hielo de Ross. El explorador le dio el descriptivo nombre de cordillera Centinela.
Roy Rappaport
Roy Abraham ‘Skip’ Rappaport (Nueva York,  25 de marzo de 1926– Ann Arbor, 9 de octubre de 1997) fue un antropólogo estadounidense, conocido por sus contribuciones a los estudios del ritual y al desarrollo de la teoría en Antropología Ecológica.

Gregory Bateson
Gregory Bateson (Grantchester, Reino Unido, 9 de mayo de 1904-San Francisco, Estados Unidos, 4 de julio de 1980) fue un biólogo, antropólogo, científico social, lingüista y cibernético británico cuyo trabajo se interseca con muchos otros campos intelectuales.

Algunos de sus escritos más notables son encontrados en sus libros Pasos hacia una ecología de la mente (1972), Espíritu y naturaleza (1979) y El temor de los ángeles: epistemología de lo sagrado (1987), publicado póstumamente y coescrito con su hija Mary Catherine Bateson.
Ajali Julgumo
Ajali Julgumo (en georgiano: ახალი ხულგუმო; en armenio: Նոր Խուլգումո, romanizado: Nor Julgamo) es un pueblo de Georgia ubicado en el sureste de la región de Mesjetia-Yavajetia, siendo parte del municipio de Ninotsminda.

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
Archivo General Militar de Segovia
El Archivo General Militar de Segovia es el archivo histórico nacional más antiguo de las Fuerzas Armadas de España y está gestionado por el Ministerio de Defensa de España por lo que es de titularidad estatal. Fue declarado Archivo Nacional en 1998. En el se custodian unos 75.000 legajos que ocupan casi 16.000 metros lineales de estanterías. Está integrado dentro del «Subsistema de Archivos del Ejército de Tierra», el cual, a su vez, depende del «Instituto de Historia y Cultura Militar», está regulado mediante el Real Decreto 2598/1998, del 4 de diciembre, por el que se aprobó el Reglamento de Archivos Militares .

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
Privoxy
Privoxy es un programa que funciona como servidor proxy, usado frecuentemente en combinación con Squid. Tiene capacidades avanzadas de filtrado para proteger la privacidad, modificar el contenido de las páginas web, administrar cookies, controlar accesos y eliminar anuncios, banners, ventanas emergentes y otros elementos indeseados de Internet. Privoxy tiene una configuración muy flexible y puede ser personalizado para adaptarse a las necesidades y gustos individuales. Privoxy es útil tanto para sistemas aislados como para redes multiusuario.

Privoxy está basado en el programa Internet Junkbuster y está publicado bajo la licencia pública general GNU. Se ejecuta en Linux, Windows, Mac OS X, AmigaOS, BeOS y en muchas versiones de Unix. Casi cualquier navegador debería ser capaz de usar privoxy con un mínimo de cambios.

Una lista de reglas para Privoxy bastante popular era la neilvandyke.action de Neil Van Dyke, que constaba de aproximadamente 7500 reglas.

BeOS
BeOS fue un sistema operativo para PC desarrollado por Be Incorporated en 1990, orientado principalmente a proveer alto rendimiento en aplicaciones multimedia. A pesar de la creencia común fomentada por la inclusión de la interfaz de comandos Bash en el sistema operativo, el diseño de BeOS no estaba basado en UNIX.
Duplo T
Superball Duplo T (Superbalón Doble T, en portugués) fue el balón de fútbol oficial usado durante la Copa Mundial de 1950 realizada en Brasil. Fue fabricado por una compañía local y su diseño constaba de 12 paneles rectangulares de cuero marrón con impresión negra y bordes extremos curvos para que las costuras tuviesen menos tensión, formando la figura que inspiró su nombre. Fue el primero en el campeonato hermético, con un tipo de segmento —idea retomada desde 2014— y con una válvula inflable a través de un pico, modelo bautizado como superball —reemplazó al tiento—. Es relacionado con los uruguayos Alcides Ghiggia y Obdulio Varela, así como con el brasileño Ademir.

Un ejemplar es exhibido en el Salón de la Fama del Fútbol Nacional en la ciudad de Oneonta (Estados Unidos) como recuerdo de la victoria por 1-0 del seleccionado local a Inglaterra, una potencia mundial histórica.

Balón de fútbol
Un balón de fútbol o pelota de fútbol en competiciones oficiales es regulado en sus medidas por la FIFA. Tiene forma de icosaedro truncado en un 99,9 %, una circunferencia entre 68 y 70 centímetros, un peso entre 410 y 450 gramos y su composición se basa en un 80 % de poliuretano sintético y un 20 % de materiales secundarios (látex, entre otros).[cita requerida]

Los balones utilizados en competencias oficiales organizadas por parte de la FIFA deben contar con uno de los siguientes sellos: Internacional Match Standards, FIFA Quality o FIFA Quality Pro. Dichos distintivos denotan que los balones han sido puestos a prueba en laboratorios autorizados por la FIFA y han aprobado distintas pruebas, entre las que se incluye: peso, circunferencia, retención de aire, rebote y absorción de agua.
Emese Szász-Kovács
Emese Judit Szász-Kovács (nacida Emese Judit Szász, Budapest, 7 de septiembre de 1982) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2005 y 2013, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2004 y 2017.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2004
El XVII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 29 de junio y el 4 de julio de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Danesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Valby de la capital danesa.
Horné Saliby
Horné Saliby es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3169 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Temwa Chawinga
Temwa Chaŵinga (20 de septiembre de 1998) es una futbolista profesional malauí que juega como delantera en el Kansas City Current de la National Women's Soccer League (NWSL) y en la selección nacional de Malaui. Ganó el Botín de Oro de la NWSL y el premio a la Jugadora Más Valiosa de la NWSL en sus dos primeras temporadas con el Current.

Hermana menor de Tabitha Chawinga, se unió a su hermana en el club Kvarnsvedens IK de la Damallsvenskan en 2017. Tres años después, fichó por el club chino Wuhan Jianghan, donde fue la máxima goleadora del mundo en 2023. Posteriormente, se unió al Kansas City Current y estableció el récord de la NWSL en una sola temporada con 20 goles en su debut. Ayudó a liderar al Current hacia el NWSL Shield de forma dominante en 2025.

Selección femenina de fútbol de Malaui
La Selección femenina de fútbol de Malaui es el equipo representativo de Malaui para las competiciones femeninas internacionales. Es organizada por la Asociación de Fútbol de Malaui, que a su vez está afiliada a la CAF y a la FIFA.

En 2020 se adoptó el apodo de Scorchers para el equipo. Anteriormente se la conocía como She-Flames.

En 2023, Malaui ganó su primer y único título de la COSAFA al derrotar a Zambia por 2-1 en la final. Poco después de que Malaui ganara la COSAFA, se anunció que, de manera controvertida, no habría premios en metálico disponibles para ninguno de los equipos nacionales.
Janusz Kotliński
Janusz Kotliński (Łódź, 19 de febrero de 1946) es un deportista polaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1975 y 1976.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1957
El LIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) entre el 10 y el 15 de agosto de 1957 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Velódromo de Rocourt. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.
Mons Fortis (topónimo)
La expresión en latín Mons Fortis ha derivado en diversos idiomas en los topónimos de Monforte, Montfort, Monteforte, Monfort o Montfoort con el que se conocen a diversas localidades y lugares del mundo. La mayor parte se localizan en Europa Occidental y su origen remonta a los tiempos de la Edad Media asociadas al proceso de urbanización y fundación de ciudades característico de la época, que emprendido en algunos casos por órdenes caballerescas o religiosas, ha alimentado diferentes leyendas y mitos en algunos casos con rasgos comunes.

Monforte del Cid
Monforte del Cid es un municipio de la Comunidad Valenciana, España; situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Medio Vinalopó. Cuenta con una población de 9283 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Nompot, nombre medieval de Monforte del Cid, cuenta con la distinción monárquica del orlado Toisón de Oro, siendo una concesión del rey Felipe V en el año 1706, junto con el título de «Villa Real, Leal y Fiel», por el apoyo a éste en la guerra de sucesión española.

El término de Monforte del Cid se encuentra enclavado en el centro del Valle Medio del Vinalopó. Este municipio tiene una extensión de 79,5 km². La localidad se encuentra a 230 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), en una colina que estuvo coronada por un antiguo castillo medieval reconvertido en el siglo XVII en iglesia parroquial.
James Stewart (ingeniero de audio)
James Graham Stewart (Homewood, Pensilvania, 21 de mayo de 1907 - Los Ángeles, California, 22 de marzo de 1997) fue un pionero estadounidense en el campo de la grabación y regrabación de sonido. Su carrera abarcó más de cinco décadas (1928–1980), durante las cuales realizó contribuciones sustanciales a la evolución del arte y la ciencia del sonido cinematográfico y televisivo.

Homewood (Pensilvania)
Homewood es un borough ubicado en el condado de Beaver en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 147 habitantes y una densidad poblacional de 330.2 personas por km².
Heather Olver
Heather Olver (Eastbourne, 15 de marzo de 1986) es una deportista británica que compitió en bádminton para Inglaterra. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2010, en la prueba de dobles.

Eastbourne
Eastbourne es una ciudad y un distrito no metropolitano del condado de Sussex Oriental, en la costa sur de Inglaterra, con una población estimada de 99.300 en 2011. Esta zona ha sido testigo de actividad humana desde la Edad de Piedra, albergando pequeños poblados, hasta hacer de Eastbourne un destino marítimo principal en la época de Eduardo VII.

Eastbourne es conocida por ser uno de los lugares más soleados de Inglaterra y, gracias a su situación junto al mar, en la costa sur, constituye un lugar ideal para estudiar y relajarse.
Serhi Dzyndzyruk
Serhi Olexandrovych Dzyndzyruk –en ucraniano, Сергій Олександрович Дзінзірук– (Nizhnegorski, URSS, 1 de marzo de 1976) es un deportista ucraniano que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1997 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, plata en 1998 y bronce en 1996.

En enero de 1999 disputó su primera pelea como profesional. En diciembre de 2005 conquistó el título internacional de la OMB, en la categoría de peso semimedio. En su carrera profesional tuvo en total 40 combates, con un registro de 37 victorias, 2 derrotas y un empate.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1996
El XXXI Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Vejle (Dinamarca) entre el 30 de marzo y el 7 de abril de 1996 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Danesa de Boxeo Aficionado.
Mid Devon
Mid Devon es un distrito no metropolitano del condado de Devon (Inglaterra). Tiene una superficie de 912,93 km². Según el censo de 2001, Mid Devon estaba habitado por 69 774 personas y su densidad de población era de 76,43 hab/km².

Censo del Reino Unido de 2001
El Census 2001 se realizó en el Reino Unido el domingo 29 de abril de 2001.

Reveló una población de 58.789.194 habitantes.

Fue organizado por la Oficina de Estadísticas Nacionales ONS en Inglaterra y Gales, la Oficina General del Registro GROS para Escocia y la Agencia de Investigación y Estadísticas NISRA en Irlanda del Norte.
Los resultados se ofrecen por regiones, áreas, y zonas. Están disponibles en sus respectivas páginas web.

Se realizó por correo, enviando 81.000 agentes a aquellos sitios donde no se recibió respuesta. Se estima que se obtuvieron datos del 95% sobre el total.

Su organización empezó en 1993 y costó 259 millones de libras.

Se obtuvieron datos sobre población, religión, edad, y raza.
Flans
Flans es un grupo musical femenino mexicano de pop que alcanzó popularidad durante la segunda mitad de la década de 1980. Originalmente integrado por Ilse, Ivonne y Mimí. Desde 2021 la agrupación sigue vigente como dueto con sus integrantes originales Ilse y Mimí.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.