hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Como
La batalla de Como tuvo lugar el 21 de marzo de 1796 cerca de la localidad lombarda de Como. Esta batalla, que tuvo lugar en el marco de las Guerras Revolucionarias Francesas, enfrentó a una división francesa al mando del general Charles Augereau contra un ejército austríaco que triplicaba sus fuerzas.

A pesar de dicha superioridad, la resistencia francesa , sumada a la superioridad táctica del general Augereau y a la dificultosa geografía del terreno (que impidió el completo despliegue de las tropas austríacas), decantó la victoria hacia el bando francés. Las bajas fueron numerosas en ambos bandos y supusieron que más de la mitad de las tropas francesas cayeran en el enfrentamiento.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Orquesta Nacional de Francia
La Orquesta Nacional de Francia (en francés: Orchestre national de France) es una orquesta sinfónica que depende de Radio France. Ha sido conocida también como Orchestre National de la Radiodiffusion Française (Orquesta de la Radio Nacional Francesa) y Orchestre National de l'ORTF.

Charles Munch
Charles Munch (26 de septiembre de 1891 - 6 de noviembre de 1968) fue un director de orquesta y violinista francés, reconocido mundialmente por haber dirigido magistrales interpretaciones de los clásicos del Romanticismo, especialmente durante su etapa al frente de la Orquesta Sinfónica de Boston (1949-1962).
Tele 2000
Tele 2000 fue la primera operadora de telefonía celular en el Perú, creada el 3 de junio de 1990 por el empresario Genaro Delgado Parker y su familia

El área de cobertura inicialmente fue en Lima Metropolitana. Sus planes iniciales eran con contrato y en dólares, lo cual lo hacían un servicio caro.

En 1998, la extinta operadora móvil estadounidense Bellsouth, compró el 100% de las acciones de Tele2000, comenzando con ello el ingreso de la operadora en el Perú y el comienzo de la expansión de su cobertura a nivel nacional bajo una para ese entonces, moderna Red CDMA.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Libros del Zorzal
Libros del Zorzal es una editorial argentina. Fue fundada en el año 2000 por los hermanos Octavio y Leopoldo Kulesz.

Comenzó sus actividades con el libro Leyendo a Euclides, del gran matemático italiano Beppo Levi. Tras agotar tres ediciones, Libros del Zorzal pasó a incorporar en su catálogo a autores de gran renombre nacional e internacional, como Pierre Bourdieu, Silvia Bleichmar, Ivonne Bordelois y Primo Levi.

A fines de 2006, Libros del Zorzal lleva publicados más de 120 títulos que llegan a todos los países de América Latina, España y Estados Unidos. Algunos de sus autores han sido traducidos al francés, al italiano y al portugués.

En febrero de 2006, su editor Octavio Kulesz fue seleccionado finalista del International Young Publisher of the Year Award (un concurso patrocinado por el British Council y la Feria del Libro de Londres), junto con otros 8 editores jóvenes de todo el mundo.

British Council
El British Council (Consejo Británico en español) es un instituto cultural público del Reino Unido cuya misión es difundir el conocimiento de la lengua inglesa y su cultura mediante la formación y otras actividades educativas. Además, este ente público cumple una función relevante para mejorar las relaciones exteriores del Reino Unido. Su sede principal se encuentra en Londres.
Edward Morley
Edward Williams Morley (29 de enero de 1838-24 de febrero de 1923) químico y físico estadounidense. Su mayor contribución a la física fue el experimento hecho en colaboración con Albert Michelson, para verificar la existencia del éter. El resultado fallido del experimento es uno de los sustentos fundamentales sobre los que se apoya la teoría de la relatividad especial de Einstein.

Morley también trabajó en la composición de la atmósfera terrestre, la expansión térmica y la velocidad de la luz en un campo magnético.

Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia
La Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (American Association for the Advancement of Science AAAS, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro estadounidense, de alcance internacional, cuyo propósito es promover la cooperación entre los científicos, defender la libertad científica, fomentar la responsabilidad científica y apoyar la educación científica y la divulgación científica para el mejoramiento de toda la humanidad. Es la mayor sociedad científica del mundo, con más de 120 000 miembros y edita la conocida publicación científica Science.
Bai Zhuoxuan
Bai Zhuoxuan (chino:白卓璇; nació el 16 de noviembre de 2002) es una jugadora de tenis china.

Hizo su debut en el cuadro principal del WTA Tour en el Torneo de Estrasburgo 2023 en el cuadro invidual como lucky loser.

Hizo su debut en un Grand Slam en el Campeonato de Wimbledon 2023 luego de pasar la clasificación.

Torneo de Estrasburgo 2023
El Internationaux de Strasbourg 2023 fue un torneo profesional de tenis en canchas de arcilla. Fue la 37.ª edición del torneo que formó parte de la WTA Tour 2023. Se llevó a cabo en Estrasburgo (Francia) desde el 21 hasta 27 de mayo de 2023.
Parque nacional de Gangotri
El parque nacional de Gangotri es un parque nacional ubicado en el distrito de Uttarkashi, estado de Uttarakhand en la India. El tamaño de este parque nacional es de aproximadamente 2.390 kilómetros cuadrados. El parque proporciona una belleza majestuosa de bosques de coníferas combinado con verdes prados lozanos.

Panthera uncia
El leopardo de las nieves o irbis (Panthera uncia) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae que habita en las montañas de Asia Central.

Viven en montañas remotas a altitudes de hasta 6000 m s. n. m., motivo por el cual es poco lo que se sabe de ellos. Su pelo es gris, suave y excepcionalmente denso, y tiene una cola también de longitud excepcional que enrolla alrededor del cuerpo para abrigarse.

Caza de día y ataca a todo tipo de animales salvajes, así como al ganado. Son a veces matados por granjeros, pero también cazados por su piel.[cita requerida]

Se desconoce la cantidad de ejemplares que quedan en estado salvaje, aunque el Fondo Mundial para la Naturaleza estima que habrá apenas cuatro mil ejemplares.

El período de gestación es de aproximadamente cien días, teniendo normalmente dos cachorros, aunque puede tener un máximo de cinco crías. Se consideran adultos a los dos años.[cita requerida]
Grand Rapids Community College
Grand Rapids Community College (GRCC, "Colegio Comunitario de Grand Rapids") es un colegio comuntario en Grand Rapids, Míchigan, Estados Unidos. Fue fundado en 1914 y tiene dos campus, el  principal en Grand Rapids y el Campus de Lakeshore (Lakeshore Campus) en Holland. El Campus de Lakeshore tiene cinco localidades: GVSU Meijer Campus, Careerline Tech Center, Thompson M-TEC, West Ottawa High School y Midtown Center. Cada año, GRCC tiene más de 5.000 clases, seminarios, programas y talleres.

El colegio paga cerca de $1.100 por cada hora de crédito.

Colegio universitario
Un Colegio universitario es un centro docente donde se imparten estudios superiores. Puede formar parte de una universidad, al igual que las facultades y escuelas universitarias, o funcionar de manera independiente.
Eliška Mintálová
Eliška Mintálová (Žilina, 23 de marzo de 1999) es una deportista eslovaca que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2021 y 2023, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2022.

Žilina
Žilina [ˈʒilina]ⓘ (del húngaro: Zsolna) es una ciudad situada al noroeste de Eslovaquia. Tiene una población estimada, en agosto de 2022, de 81 629 habitantes.

Está ubicada en la confluencia de los ríos Váh, Kysuca y Rajčianka.

Es la cuarta ciudad más grande de Eslovaquia en términos de población.

Se encuentra entre las montañas Malá Fatra, Strážovské vrchy, Súľovské vrchy, Javorníky y Kysucká vrchovina.

En su blasón, sobre una base aceitunada, se encuentran una cruz doble y dos estrellas.
Tarusates
Los tarusates (en latín, Tarusates) eran un pueblo aquitano citado por Julio César y Plinio el Viejo. Se les suele identificar con los Aturenses (una denominación que se impuso a partir del siglo IV). Habitaban en el actual Tursan dentro del departamento francés de las Landas. Su ciudad principal era Atura, actual Aire-sur-l'Adour.

Los tarusates tenían como vecinos a los tarbelos al suroeste, los cocosates en el noroeste, los vasates al norte, los elusates al este, los bigerriones al sureste y los venarnos al sur.

Cuando Julio César menciona a este pueblo en el libro III de la Guerra de las Galias, lo hace en relación con el sometimiento de Aquitania por el legado Publio Licinio Craso: dice que Craso marchó al territorio de los tarusates y los vocates (cap. 23.1); más tarde tiene lugar una batalla y, derrotados los galos, una serie de pueblos aquitanos se sometieron y enviaron a Craso rehenes, mencionando entre ellos a los tarusates (cap. 27.1).

Publio Licinio Craso
Publio Licinio Craso (en latín, Publius Licinius Crassus; 86/82 a. C.-9 de junio de 53 a. C.) fue un noble y militar romano, hijo de Marco Licinio Craso. Sirvió como oficial de César durante la guerra de las Galias y posteriormente bajo su padre, junto a quien moriría en la batalla de Carrhae.
Jari Isometsä
Jari Olavi Isometsä (Alatornio, 11 de septiembre de 1968) es un deportista finlandés que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas de bronce en la prueba de relevo, en Albertville 1992 (junto con Mika Kuusisto, Harri Kirvesniemi y Jari Räsänen), en Lillehammer 1994 (con Mika Myllylä, Harri Kirvesniemi y Jari Räsänen) y en Nagano 1998 (con Harri Kirvesniemi, Mika Myllylä y Sami Repo).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1991 y 1997.

Tornio
Tornio (en sueco: Torneå) es un municipio de Finlandia en Laponia, en la frontera internacional con Suecia. Su población era de 22.331 habitantes en (2006) y su superficie de 1227,09 km², de los cuales 43,85 km² son agua. La densidad de población es de 18,8 habitantes por km². Limita con el municipio sueco de Haparanda (Haaparanta, en finés). Es un municipio unilingüe (finés).
Katzhütte
Katzhütte es un municipio situado en el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 420 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1360 habitantes y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Se encuentra ubicado al sur de la ciudad de Weimar, y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Saalfeld-Rudolstadt
El Distrito de Saalfeld-Rudolstadt (en alemán: Landkreis Saalfeld-Rudolstadt) es un distrito rural (Landkreis) ubicado al sur del estado federal de Turingia (Alemania). La capital del distrito es la ciudad de Saalfeld/Saale.
San Julián (El Salvador)
San Julián es un distrito del municipio de Sonsonate Este en el departamento de Sonsonate, El Salvador. De acuerdo al Censo de Población y Vivienda de 2024, tiene 19 591 habitantes.
Utilizada hace varios años como campo de batalla y en la actualidad es una bella colonia muy habitada.

Julián de Le Mans
Julián de Le Mans (en latín Julianus ), nacido probablemente a principios del siglo III y murió a comienzos del IV, es, según la tradición, el primer San Julián de la historia y el primer obispo de Le Mans . Su fiesta se celebra en Iglesia Católica el 27 de enero y en la Iglesia Ortodoxa  el 13 de julio.
Gimnasia en los Juegos Europeos
Las competiciones de gimnasia en los Juegos Europeos se realizan desde la primera edición. El evento es organizado por los Comités Olímpicos Europeos, junto con la Unión Europea de Gimnasia (UEG).

En las dos primeras ediciones se incluyeron competiciones en cinco diferentes modalidades de este deporte: gimnasia artística, rítmica, acrobática, aeróbica y en trampolín.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
OTI 1977
La VI edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o Festival de la OTI fue celebrada el 12 de noviembre de 1977 en el Centro Cultural de la Villa de Madrid. Fueron sus presentadores Mari Cruz Soriano y Miguel de los Santos.

Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica
La Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), anteriormente llamada Organización de Televisión Iberoamericana, es una organización de cadenas de televisión en Latinoamérica, Estados Unidos, España y Portugal. Su meta era fomentar las relaciones entre televisoras en la región. Dentro de sus actividades, compartía programación noticiosa, cultural, educativa y deportiva entre sus miembros. Ahora es un espacio de colaboración, diálogo, reflexión y acción para que las principales empresas de contenidos y de telecomunicaciones de Iberoamérica y Estados Unidos, contribuyan a promover el desarrollo de contenidos y el acceso a servicios de conectividad.
Solvan Naim
Solvan «Slick» Naim es un director de cine, guionista, actor y cantante estadounidense de ascendencia argelina, reconocido por dirigir y protagonizar la película de 2013 Full Circle y la serie web para Netflix, It's Bruno!

Blindspot
Blindspot es una serie de televisión estadounidense creada por Martin Gero y protagonizada por Jaimie Alexander y Sullivan Stapleton, y antagonizada por  
Luke Mitchell y Michelle Hurd, que fue estrenada el 21 de septiembre de 2015 por la cadena NBC.

La serie se centra en una misteriosa mujer tatuada que ha perdido la memoria y no recuerda su nombre ni su pasado, y el FBI descubre que cada tatuaje representa una pista para un crimen que tendrán que resolver.

El 9 de noviembre de 2015 la NBC renovó la serie para una segunda temporada, que fue estrenada el 14 de septiembre de 2016.

La serie fue renovada para una tercera temporada el 10 de mayo de 2017. Una cuarta temporada fue anunciada el 16 de mayo de 2018. La quinta y última temporada fue anunciada el 10 de mayo de 2019, y emitida entre el 7 de mayo y el 23 de julio de 2020, fecha de su episodio final.
Congreso TV
Congreso TV es un canal de televisión por suscripción peruano, especializado en transmitir las sesiones del Parlamento, programas de política, además que cuenta con una programación de documentales como los de Promperú y otros.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Dongchuan
Dongchuan léase Dong-chuán (en chino:东川区, pinyin:ōngchuān qū, lit: llanura este) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Kunming. Se ubica al este de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 1880 km² y su población total para 2010 fue  de más de 200 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Katherine "Kitty" Marshall
Emily Katherine Willoughby, conocida como Katherine "Kitty" Marshall, (1870-Halstead, 1947) fue una sufragista británica conocida por su papel en la militante Unión Social y Política de Mujeres y como una de las guardaespaldas de los líderes del movimiento que habían sido entrenados en jüjutsu.

Halstead
Halstead es una parroquia civil y una villa del distrito de Braintree, en el condado de Essex (Inglaterra), cerca de Colchester y Sudbury. En 2011, tenía una población de 11 053 habitantes. La localidad está situada en el valle del río Colne, y en un inicio se desarrolló sobre una colina al norte del río.
Proguanil
Proguanil (clorguanida) es un medicamento antipalúdico de tipo biguanida efectivo en el tratamiento profiláctico deteniendo la reproducción de esporozoítos, especialmente de Plasmodium falciparum y Plasmodium vivax, dentro de los hematíes. Su mecanismo de acción es a través de la inhibición de la enzima dihidrofolato reductasa, que está asociada con la reproducción intracelular del parásito. Con frecuencia se combina con la atovaquona, especialmente útil para organismos resistentes.

Plasmodium vivax
Plasmodium vivax es uno de los parásitos causantes de la más frecuentes y extensamente distribuida forma de malaria benigna. Es una de las cuatro especies del parásito que causa la infección en humanos. No es tan virulenta o mortal como lo es Plasmodium falciparum, la más letal de las cuatro. P. vivax se transmite por la hembra del mosquito Anopheles.

Puede causar infecciones debilitantes y recurrentes. Es selectivo, ya que sólo infecta eritrocitos inmaduros que contienen el antígeno del grupo sanguíneo Duffy en su superficie celular. Produce el paludismo terciario benigno.

Sin embargo, se sabe que P. vivax no es un parásito especie específico de humanos, sino que es capaz de infectar chimpancés, bonobos y gorilas. Siendo estas últimas variantes del parásito 10 veces más diversas que las que infectan humanos. Por lo que son un reservorio importante que se debe considerar si se quiere erradicar esta enfermedad.
Susana Gertopán
Susana Gertopán (Asunción, 22 de diciembre de 1956) es una escritora, novelista y cuentista paraguaya, ganadora del Premio Nacional de Literatura en 2021. Su obra aborda temas como el exilio, la memoria histórica, y la identidad cultural, especialmente en el contexto de la inmigración judía en Paraguay durante el siglo XX.

Exilio
El exilio es el hecho de encontrarse lejos del lugar natural, ya sea ciudad o nación, debido a la expatriación, voluntaria o forzada, de un individuo mientras que alguna circunstancia, generalmente por motivos políticos, le impide regresar por amenazas de cárcel o muerte. Puede ser una forma de castigo y soledad.
Yoshikazu Fujita
Yoshikazu Fujita (藤田 慶和, Fujita Yoshikazu?,  nacido en Kioto el 8 de octubre de 1993) es un jugador de rugby japonés, que juega de wing para Japón y el Mie Honda Heat de la Japan Rugby League One.

Su debut con la selección de Japón se produjo en un partido contra Emiratos Árabes Unidos en Fukuoka el 5 de mayo de 2012, convirtiéndose en el jugador más joven en jugar con Japón a la edad de 18 años y 210 días, partido en el que anotó seis ensayos.

Después de anotar su 11.º ensayo para Japón contra Gales en junio de 2013, Fujita rompió el récord de George North al mayor número de ensayos marcados como joven en el rugby internacional.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Fujita anotó un ensayo en la victoria de su equipo sobre los Estados Unidos 28-18, en el último partido del mundial para Japón.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
5/4
«5/4» es la segunda canción en el álbum de 2001 «Gorillaz». La canción es polirrítmica, el riff de guitarra tiene un compás de 54 (cómo en el título), mientras los demás instrumentos tienen un compás de 44.

Originalmente iba a ser un sencillo con un vídeo correspondiente, pero fue reemplazado por «19-2000» a último minuto. Un guion gráfico puede ser visible en YouTube.

Según la biografía de Gorillaz en Rise of the Ogre, «5/4» iba a seguir a «Clint Eastwood» como un sencillo, pero fue reemplazado por «19-2000».  En los storyboards Jamie Hewlett empezó a hacer un vídeo musical antes del cambio. El storyboard está disponible en el DVD de Phase One: Celebrity Take Down. La canción fue presentada por primera vez en Gorillaz Live, y en 2017 se volvió a tocar en Humanz Tour, en Cologne, Alemania, con Jehnny Beth con las voces de fondo.

Rítmica en cruz
La rítmica en cruz es una forma de componer rítmicamente un tema, propia de la tradición de África Occidental, caracterizada por la superposición de la  polirritmia y la  polimetría. El término «rítmica en cruz» fue usado por primera vez en 1934 por Arthur Morris Jones.
Umba
Umba (ruso: У́мба) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión de Ter en la óblast de Múrmansk.

En 2023, el territorio del asentamiento tenía una población de 4053 habitantes, de los cuales 4031 vivían en la propia localidad y el resto en su única pedanía actualmente habitada, el pueblo (seló) de Olénitsa.

Se ubica en la costa septentrional del golfo de Kandalakcha, junto a la desembocadura del río homónimo.

Golfo de Kandalakcha
El golfo de Kandalakcha (del ruso: Кандалакшский залив) es una de las cuatro grandes bahías del mar Blanco —junto con la bahía Dvina, la bahía de Menzen y la bahía Onega—, situada en la parte más interior, en el extremo occidental, bordeando el extremo sur de la península de Kola.

Al fondo del golfo, en el extremo norte, está localizada la ciudad de Kandalakcha (38 100 habitantes en 2007) y el nuevo puerto petrolífero de Vitino, unos 10 km al sur.

Administrativamente, la ribera sur pertenece al óblast de Múrmansk y la norte a la república de Carelia.

Una parte de la región localizada en Múrmansk (208.000 hectáreas) fue declarada el 11 de octubre de 1976 como «water and wetlands areas of international significance» según el Convenio de Ramsar (n.º ref. Ramsar 110).