hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escarapela
La escarapela o cucarda es un símbolo nacional en muchos países. Consiste en un rosetón de tela superpuesto a un lazo en forma de V invertida, cuyos extremos exceden el diámetro del rosetón, generalmente puesto en los sombreros o morriones. La cinta con que se elabora tanto el rosetón como el lazo suelen tener los mismos colores que la bandera nacional del país que representa. Actualmente tiene también un uso práctico, por ejemplo, en los aviones de guerra; pintado en el dorsal para distinguir el pabellón nacional al que pertenece cada aparato, es llamada escarapela aeronáutica.

Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.
Aliza Gur
Aliza Gur (en hebreo: עליזה גור‎; nacida como Alizia Gross, 1 de abril de 1944 en Ramat Gan) es una actriz y reina de belleza israelí. Fue escogida como Miss Israel en 1960 y fue semifinalista en Miss Universo ese mismo año. Sus padres habían huido de la Alemania Nazi y se habían establecido en el Mandato británico de Palestina, donde finalmente nació Aliza.

Miss Universo 1960
Miss Universo 1960 fue la novena edición del concurso de Miss Universo, que fue ganado por la estadounidense de 18 años
Linda Bement. El concurso fue llevado a cabo el 9 de julio de 1960 en el Miami Beach Auditorium en Miami, Estados Unidos.
To Quyen Nguyen
To Quyen Nguyen (translitera del vietnamita Đến Quyền Nguyễn ( 1944 ) es una botánica vietnamita. y dstacada agrostóloga, habiendo descrito unas 78 especies nuevas para la ciencia.

La abreviatura «T.Q.Nguyen» se emplea para indicar a To Quyen Nguyen como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Selección de baloncesto de Marruecos
La selección de baloncesto de Marruecos es el equipo formado por jugadores de nacionalidad marroquí que representa a la Real Federación Marroquí de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

El equipo ha aparecido en el FIBA AfroBasket 20 veces y ganó la medalla de oro en el torneo de 1965. En 1968, Marruecos acabó subcampeón.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Feliciana Setoain
Feliciana Setoain Arostegi (Luzaide, Alta Navarra, 19 de marzo de 1912-Zuraide, Lapurdi, 30 de enero de 2008) fue una escritora, música y musicóloga navarra. Profesora de piano, hizo una recopilación de música popular vasca. Fue colaboradora del suplemento vasco de la revista Luzaide y de la Revista Príncipe de Viana.

Valcarlos
Valcarlos (cooficialmente en euskera: Luzaide) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi y a 64 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 era de 309 habitantes (INE). Desde el punto de vista lingüístico, es parte de la «Zona Vascófona» establecida por la Ley Foral del Euskera.
Tibane
Tibane es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bugía en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5059 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Mogens Just
Mogens Just Mikkelsen (Bogense, 23 de octubre de 1962) es un deportista danés que compitió en vela en la clase Star.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Star de 1990 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 1989 y 1993.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Janet Altagracia Camilo Hernández
Janet Altagracia Camilo Hernández (Salcedo, 29 de octubre de 1971) es una abogada dominicana, fue la ministra de la Mujer de la República Dominicana, nombrada en agosto de 2016 por el presidente Danilo Medina. Es una activista feminista preocupada por los derechos de las mujeres.

Danilo Medina
Danilo Medina Sánchez (Arroyo Cano, Provincia de San Juan; 10 de noviembre de 1951) es un político y economista dominicano. Fue el 66.º presidente de la República Dominicana desde el 16 de agosto de 2012 hasta el 16 de agosto de 2020.
Algo que Ver con Prestar Atención
Algo que Ver con Prestar Atención (Something to Do with Paying Attention) es una novela corta extraída de El Rey Pálido  y promocionada como la última obra de ficción de David Foster Wallace por The New Yorker .   Fue publicado por McNally Editions y distribuido por Simon & Schuster en abril de 2022.

Si bien el contenido de la novela se extrajo de El Rey Pálido, por lo que técnicamente contaría con una traducción en español, no se ha publicado ninguna edición independiente de la novela corta en este idioma.

Simon & Schuster
Simon & Schuster, Inc.,es una editorial fundada en la ciudad de Nueva York en 1924 por Richard L. Simon y M. Lincoln ("Max") Schuster. Publica cerca de 2000 títulos anualmente bajo 35 imprentas diferentes.
Anteriormente era un división de Paramount Global hasta que está última la vendió a Kohlberg Kravis Roberts
Ninpū Sentai Hurricaneger
Ninpū Sentai Hurricaneger (忍風戦隊ハリケンジャー, Ninpū Sentai Harikenjā?) (traducido como Escuadrón del Viento Duradero Hurricaneger) es la 26.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 17 de febrero de 2002 al 9 de febrero de 2003, constando de 51 episodios.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi?), también conocida como EX y Tele-Asa (テレ朝, Tere Asa?) es una cadena de televisión privada de Japón, con cobertura nacional a través de la red All-Nippon News Network. Su sede se encuentra en el distrito de Roppongi, Tokio.
Vía Montenapoleone
Vía Montenapoleone es una calle elegante en Milán, Italia, y famosa por sus comercios de moda y joyas. Es la calle más importante del distrito de modas de Milán, donde conocidos diseñadores tienen sus tiendas y boutiques. Está ubicada cerca de dos importantes estaciones de metro.

Via Montenapoleone fue la tercera calle más cara de Europa en 2019 y la quinta del mundo, mientras que en 2022, según Forbes, fue la más cara de Europa y la tercera del mundo. El año 2024 la Via Montenapoleone es la calle comercial más cara del mundo.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Museo del Aloe de Aruba
El Museo del Aloe de Aruba es un museo ubicado al noroeste de Oranjestad, en Aruba. Ofrece información sobre el aloe vera, una planta que se cultiva en esa isla desde hace más de 160 años y una descripción general del proceso de cultivo en la isla. Está ubicado en la Fábrica de Aloe de Aruba (Aruba Aloe Factory), perteneciente a Aruba Aloe Balm NV, junto a los campos de producción de la Hato Plantation.

Esta planta se introdujo alrededor de 1800 y resultó que el clima cálido y seco y la composición del suelo eran muy adecuados para el establecimiento de plantaciones comerciales. La planta también se volvió salvaje en la isla. Inicialmente, la resina se cosechó como laxante. Más tarde se descubrió que el aceite tiene un efecto beneficioso sobre la piel. La cantidad de ingrediente activo por planta en Aruba es una vez y media más alta que en otras partes del mundo.

En abril de 2021, Aruba Aloe Balm NV fue la primera empresa de Aruba en recibir el título como Proveedor Real.

Oranjestad (Aruba)
Oranjestad (en neerlandés, /oːˈrɑɲəstɑt/, lit. 'ciudad naranja'; en papiamento, Playa) es la capital y la ciudad más importante de Aruba. En 2015 su población era de 34 980 habitantes. Está localizada al extremo sur occidental de la isla. La ciudad es conocida simplemente como «Playa» en el idioma local, el papiamento.
Leila Jaled
Leila Jaled  (en árabe ليلى خالد; Haifa, Mandato británico de Palestina, 9 de abril de 1944), también conocida como Leila Khaled, es una activista política palestina y militante del Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP). Formó parte del Consejo Nacional Palestino (CNP), la Unión General de Mujeres Palestinas y la Unión General de Estudiantes Palestinos (UGEP). Jaled llegó a la atención pública por su papel en el secuestro del vuelo 840 de TWA en 1969 y en uno de los cuatro secuestros simultáneos de Dawson's Field al año siguiente, como parte de la campaña de Septiembre Negro en Jordania, y en el secuestro del vuelo ELAL 219 en 1970. Fue la primera mujer en secuestrar un avión y posteriormente fue liberada en un intercambio de prisioneros por rehenes civiles secuestrados por otros miembros del FPLP.

Unión General de Estudiantes Palestinos
La Unión General de Estudiantes Palestinos (UGEP) (en árabe: الإتحاد العام لطلبة فلسطين - Ittihad Talabat Filastin‎; en inglés: General Union of Palestine Students - GUPS) es una organización que agrupa a los estudiantes de origen palestino fundada en 1959.
Klaus Händl
Klaus Händl(Rum, Tirol, 17 de septiembre de 1969) es un actor, director y cineasta austríaco.

Fue al Gymnasium en Innsbruck y estudió arte dramático en Viena, donde empezó a actuar con el grupo  Schauspielhaus.

En la actualidad vive entre Viena, Berlín y Port, e imparte clases de escenografía  en la Universidad de Artes Aplicadas de Viena.

Gymnasium
Un gymnasium (pl. gymnasien), traducido a veces en español a ‘gimnasio’, es una escuela de educación secundaria en la mayoría de países europeos con tradición educativa con raíces  germánicas (total o parcialmente), de algún modo equivalente al instituto o liceo de los países hispanos, con un énfasis más orientado a los estudios universitarios. En este sentido, es similar a la grammar school de Reino Unido.
Mariano Benítez
Mariano Benítez es una localidad del partido de Pergamino, provincia de Buenos Aires, Argentina.

Se encuentra 7 km al este de la ruta provincial 32 y a 9 km del Arroyo del Medio (que es el límite entre las provincias de Buenos Aires y Santa Fe). Linda con la localidad santafesina de General Gelly. Una de las características más sobresalientes de este pueblo es que tiene calles diagonales.

General Gelly
General Gelly o Cristóbal Gill es una localidad del departamento Constitución, provincia de Santa Fe, Argentina. Se halla a 3 km del Arroyo del Medio, que marca el límite con la provincia de Buenos Aires. La principal vía de comunicación es un camino rural que la comunica al norte con Cañada Rica y la ruta provincial 90, y al sur con la localidad de Pergamino (Buenos Aires), cuyo pavimento se inauguró en octubre de 2021.
Scipione Ammirato
Scipione Ammirato, en español Escipión Ammirato (7 de octubre de 1531-enero de 1601), fue un historiador italiano.

Ammirato nació en Lecce, en el reino de Nápoles. Su padre, tratando de que estudiase la profesión de derecho, le envió a estudiar a Nápoles, pero Ammirato se decidió por la literatura. Entrando en la Iglesia, residió por un tiempo en Venecia , y posteriormente formó parte del servicio del Papa Pío IV. En 1569 fue a Florencia, donde tuvo la fortuna de conseguir el patronazgo y el apoyo del Duque Cosimo I, quién le dio residencia en el Palacio de Médici y en la Villa Topaia entendiéndose que debería escribir su Istorie Florentine, el trabajo por el que es más conocido.

En 1595 fue nombrado canónigo de la catedral de Florencia. Murió en el año 1601. Entre el resto de obras de Ammirato, algunos de los cuales fueron publicadas por primera vez después de su muerte, deben destacarse discursos de Tácito y genealogías de las familias de Nápoles y Florencia.

Lecce
Lecce es una ciudad situada en la región de Apulia, Italia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2022, de 94 569 habitantes.

Es la capital de la provincia del mismo nombre.

La ciudad es conocida como La Firenze del Sud («la Florencia del sur») por su riqueza de sus monumentos barrocos.
March (Cambridgeshire)
March es una localidad y parroquia civil de Inglaterra, situada en el condado de Cambridgeshire en la histórica región de la Isla de Ely, en el distrito de Fenland, del cual es su centro administrativo. Se encuentra a la orilla del río Nene. Contaba con 19.042 habitantes (2001). Fue un importante centro ferroviario.

Originariamente March se situaba en una isla entre las marismas de la región conocida como los Fens. El drenaje de estas marismas posibilitó el posterior desarrollo de la localidad.

Río Nene
El río Nene es un corto río costero de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido que discurre por el este de Inglaterra en los condados de Northamptonshire, Cambridgeshire, Lincolnshire y Norfolk. El Nene tiene una longitud de 161 kilómetros y es el décimo río más largo del Reino Unido. El terreno alrededor del Nene es llano, especialmente cerca del mar.

El Nene empieza en la colina de Arbury Hill en el condado de Northamptonshire. El primer pueblo al lado del Nene es Badby, y más tarde Newnham, Weedon Bec, Newham Heyford, antes de entrar su primera villa, Northampton, la capital del condado. Después de Northampton, el Nene tiene depósitos y lagos a su lado. Corre en  las villas de Wellingborough, Irthlingborough, Rushden y Oundle.

Más tarde el Nene entra el condado de Cambridgeshire y corre en la villa grande de Peterborough, y entonces Wisbech. El último pueblo al lado del Nene es Sutton Bridge en Lincolnshire. El río desemboca en The Wash en el mar del Norte.
Campeonato de España de Atletismo 2011
El XCI Campeonato de España de Atletismo se disputó los días 6 y 7 de agosto de 2011, en las instalaciones deportivas del Estadio Ciudad de Málaga, Málaga.

Organizado por la Real Federación Española de Atletismo, la Federación Andaluza de Atletismo y el Ayuntamiento de Málaga participaron 636 atletas, 339 hombres y 297 mujeres, y durante el evento también se disputó el 39.º Campeonato de España de Clubes de relevos 4 x 100.

Estadio Ciudad de Málaga
El estadio de atletismo Ciudad de Málaga es una instalación deportiva situada en la ciudad española de Málaga. Es propiedad del Ayuntamiento de Málaga y tiene una capacidad de 7562 espectadores.

Se sitúa en una zona de equipamiento deportivo al oeste de la ciudad, junto al río Guadalhorce y cerca del Palacio de Deportes José María Martín Carpena y el Centro Acuático de Málaga. Dispone de buenas comunicaciones con el centro histórico de Málaga, a través de la MA-22; y con la Costa del Sol Occidental, con acceso a la A-7, a la Ronda de Málaga, a la Avenida de Velázquez, al Paseo Marítimo de Poniente y a la cabecera de la línea 2 del Metro de Málaga. Además, el Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol se encuentra a menos de 5 kilómetros.

Todo el mundo que desee utilizar la pista de atletismo, puede hacerlo con un coste simbólico de mantenimiento de la pista.
Municipio de Franklin (condado de Floyd)
El municipio de Franklin (en inglés: Franklin Township) es un municipio ubicado en el condado de Floyd en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1499 habitantes y una densidad poblacional de 24,6 personas por km².

Condado de Floyd (Indiana)
El condado de Floyd (en inglés: Floyd County), fundado en 1819, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 70 823 habitantes y una densidad poblacional de 185 personas por km². La sede del condado es Muncie. Su nombre es en honor a John Floyd.
Badriella
Badriella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Abathomphalinae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Badriella mouradi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Coniaciense (Cretácico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Samsung Gear S3
Samsung Gear S3  es un reloj inteligente o Smartwatch  con el cual el usuario es capaz de usar aplicaciones de manera complementaria a su dispositivo móvil, aparte de su función principal que es dar la hora.

A nivel de conectividad Samsung da el salto al LTE y apuesta por avanzar y diferenciarse de la competencia con su sistema operativo Tizen. También mantiene la línea de su anterior versión un smartwatch redondo, con un bisel rotatorio que sirve para desplazarse por las aplicaciones, para hacer de barra de desplazamiento y para cambiar de aplicación en aplicación.El Samsung Gear S3 es resistente al agua y al polvo, cumpliendo con las especificaciones IP68.

La gama S3 marca el final de la línea Samsung Gear para relojes inteligentes, tras el lanzamiento el 10 de agosto de 2018 de la nueva línea de relojes de Samsung, los relojes inteligentes Samsung Galaxy Watch.

LTE (telecomunicaciones)
LTE (acrónimo de Long Term Evolution) es un estándar para comunicaciones inalámbricas de transmisión de datos de alta velocidad para teléfonos móviles y terminales de datos. El 3GPP está definida por unos como una evolución de la norma 3GPP UMTS (3G) y por otros como un nuevo concepto de arquitectura evolutiva (4G).

LTE se destaca por su interfaz radioeléctrica basada en OFDMA, para el enlace descendente (DL) y SC-FDMA para el enlace ascendente (UL).

La modulación elegida por el estándar 3GPP hace que las diferentes tecnologías de antenas (MIMO) tengan una mayor facilidad de implementación.
Condado de Présaras
El condado de Présaras fue un condado situado en los territorios que hoy ocupan los ayuntamientos de Curtis, Vilasantar y Sobrado, tierras próximas al campamento romano de Ciadella. Tiene sus orígenes en las "pressurae" o "pressura" romanas: tierras desiertas que se ofrecían a colonos para que fueran pobladas y trabajadas. En sus orígenes estas tierras no dependían más que del rey, pero fueron transformándose en "comisio", pasando posteriormente a ser condados.

Curtis
Curtis es un municipio español, una parroquia y un lugar situado en la provincia de La Coruña y perteneciente a la comarca de Betanzos, en la comunidad autónoma de Galicia.

El ayuntamiento está en la localidad de Teijeiro. Cuenta con unas excelentes comunicaciones y una población de 4.160 habitantes. A pesar de contar con una extensa zona rural poblada de aldeas; cuenta además con dos núcleos de población en los que vive la mayoría de la población y que suponen la cara más moderna del municipio, Curtis y Teijeiro.

Población en 2014: 4.160 habitantes según el INE.
Attila Boros
Attila Boros (Miskolc, 24 de junio de 1982) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2006 y bronce en 2007, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2006 y 2007.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 20 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Un total de 89 países tomaron parte del evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el centro de regatas de Maty-ér, al sur de la ciudad húngara.
Ӱ
La U con diéresis (Ӱ ӱ; cursiva: Ӱ ӱ) es una letra del alfabeto cirílico, derivada de la letra U (У у У у).

Se utiliza en los alfabetos de los idiomas altái, jakasio,  janty, mari y shor, donde representa la vocal cerrada anterior redondeada /y/, la pronunciación de la u con diéresis (Ü ü) en alemán. También se utiliza en el idioma komi-yodzyak.

Vocal cerrada anterior redondeada
La vocal cerrada anterior redondeada (escucharⓘ) es un sonido vocálico que se usa en algunas lenguas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional es y, y el símbolo X-SAMPA equivalente es y.

También hay una vocal cerrada, anterior, comprimida (labios unidos pero sin abocinamiento), transcrita como [ʉ̟], que se opone a las vocales cerradas anteriores tanto redondeadas como no redondeadas.