hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo de Tampico 2022
El Abierto Tampico 2022 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras al aire libre. Se trató de la 6.ª edición del torneo que formó parte de los Torneos WTA 125s en 2022. Se llevó a cabo en Tampico, México, entre el 24 de octubre al 30 de octubre de 2022.

Tampico
Tampico (del huasteco: Tampikꞌoꞌ ‘Lugar de perros de agua’) es una ciudad y puerto en México, ubicada en la región Huasteca del estado de Tamaulipas. Es una de las grandes ciudades que tienen mayor desarrollo económico del estado y una de las más importantes de la región noreste de México. Según el censo del 2020, la ciudad tiene una población de 297 373 habitantes, siendo la ciudad más poblada de la zona metropolitana de Tampico y la quinta del estado.
Tsieliajany
Tsieliajany o Telejany (bielorruso: Целяха́ны; ruso: Телеха́ны; polaco: Telechany; yidis: טעלעכאן) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia perteneciente al raión de Ivatsévichy en la provincia de Brest. Dentro del raión, es sede administrativa del consejo rural homónimo sin formar parte del mismo.

En 2017, la localidad tenía una población de 3985 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde el siglo XVI, cuando era un pequeño pueblo del Gran Ducado de Lituania. En 1775, Michał Kazimierz Ogiński fundó aquí una fábrica de loza junto al canal fluvial que impulsó en la zona. En la partición de 1793, el pueblo pasó a formar parte del Imperio ruso, regresando a control polaco en 1921. En 1939 se integró en la RSS de Bielorrusia, que en 1956 le dio el estatus de asentamiento de tipo urbano.

Se ubica a medio camino entre Ivatsévichy y Pinsk sobre la carretera P6.

Óblast de Brest
El óblast de Brest (en bielorruso: Брэ́сцкая во́бласць, Bresckaja vobłaść; en ruso: Бре́стская о́бласть, Bréstskaya óblast) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. La capital de la provincia es Brest, de quien toma su nombre. La población del óblast de Brest es de 1 394 800 habitantes, un 14,7% del total de la población bielorrusa.
Torre de Alloa
La torre del castillo de Alloa se encuentra en la localidad escocesa de Alloa, en Clackmannanshire, en el Reino Unido. Se trata de la torre que queda en pie de la residencia medieval del Clan Erskine, Condes de Mar. Es administrada por el National Trust for Scotland.

Construida en alrededor de 1368 para controlar el antiguo transbordador del río Forth, el edificio fue ampliamente reformado durante su historia, pero aún conserva algunos aspectos medievales. Desde el siglo XVII se le fueron añadiendo otros edificios, ahora desaparecidos. En ruinas hasta 1988, la torre fue restaurada y abierta al público en 1996.

Las obras de restauración consistían en recuperar su aspecto probable en 1712, tras las importantes obras realizadas por el sexto conde. Estas incluyen la gran escalinata de estilo italiano.

Escalera
La palabra escalera procede etimológicamente del latín scala.

Una escalera es una construcción diseñada para comunicar varios espacios situados a diferentes alturas.

Está conformada por escalones (peldaños) y puede disponer de varios tramos separados por descansillos, rellanos o mesetas.

Pueden ser fijas, transportables o móviles. A la escalera amplia, generalmente artística o monumental,  se la llama escalinata. La transportable o «de mano», elaborada con madera, cuerda o ambos materiales, se la denomina escala.

Algunas alternativas a las escaleras son los ascensores, salvaescaleras, pasillos rodantes inclinados y rampas. Un hueco de escalera es un hueco vertical o una abertura que contiene una escalera. Un tramo (de escaleras) es una parte inclinada de una escalera que consta de peldaños (y sus soportes laterales si los soportes están separados de estos escalones).
Reserva natural de la defensa El Mollar-Quebrada del Portugués
La reserva natural de la defensa El Mollar-Quebrada del Portugués fue una de las áreas protegidas desarrolladas en terrenos militares de Argentina, que desde la promulgación de la ley n.º 27451 el 17 de abril de 2018 es parte integrante del parque nacional Aconquija. Dentro de este nuevo parque nacional este campo militar pasó a ser un área natural protegida núcleo con categoría de conservación de reserva nacional.

Posee 12 674 ha y está ubicada en el sur del departamento Tafí del Valle en el oeste de la provincia de Tucumán. Está administrada en conjunto por el Ejército Argentino y por la Administración de Parques Nacionales, hasta tanto sea integrada efectivamente al parque nacional Aconquija.

Administración de Parques Nacionales
La Administración de Parques Nacionales (APN) de Argentina es un organismo público encargado de mantener el Sistema Nacional de Áreas Protegidas, destinado a la conservación de la diversidad biológica y los recursos culturales del país. Orgánicamente depende del Ministerio del Interior de la Nación.

La APN controla 35 áreas, así como cuatro especies declaradas monumentos naturales: el huemul andino o taruca (Hippocamelus antisensis), el yaguareté (Panthera onca), el huemul (Hippocamelus bisulcus) y la ballena franca austral (Eubalaena australis).
Nepste
Nepste es una localidad del municipio de Häädemeeste en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Suf Podgoreanu
Suf Podgoreanu (en hebreo: סוף פודגוראנו‎; Hadera, 20 de enero de 2002) es un futbolista israelí que juega en la demarcación de delantero y milita en el Maccabi Haifa F. C. de la Liga Premier de Israel.

Liga Premier de Israel
La Liga Premier de Israel (en hebreo: ליגת העל בכדורגל) es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Israel. Comenzó a disputarse en la temporada 1999-00 bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Israel (IFA), y desde 2014 es organizada por una asociación de los clubes participantes: la Liga Profesional de Fútbol.

Israel es miembro activo de la UEFA desde 1994 y sus clubes tienen derecho a disputar competiciones europeas. Anteriormente formó parte de la Confederación Asiática de Fútbol hasta su expulsión en 1974.
Madroñal (Salamanca)
Madroñal es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra en la comarca de la Sierra de Francia. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Mancomunidad Sierra de Francia.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 1,61 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 146 habitantes.

Partido judicial de Béjar
El partido judicial de Béjar es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa al sureste de la provincia y es el partido judicial n.º 4 de la provincia de  Salamanca. Su cabecera es Béjar.
Eddy Clerté
Eddy Clerté (Chambray-lès-Tours, 15 de agosto de 1998) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de BMX.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2021.

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2021
El XXVI Campeonato Europeo de Ciclismo BMX se celebró en Heusden-Zolder (Bélgica) entre el 9 y el 11 de julio de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Belga de Ciclismo.
Amegilla victoriensis
Amegilla victoriensis es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1951. Aparece registrada y publicada en una sección de A Critical Revision of Species in the Genus Asaropoda by New Characters. Memoirs of the National Museum of Victoria Melbourne, No. 17 de 1951.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
The Factory
Para el sello discográfico independiente creado por Tony Wilson véase Factory Records

The Factory (en español: La Fábrica o La Factoría) también conocida como The Silver Factory (La Fábrica Plateada o La Factoría Plateada), fue un estudio de arte fundado por Andy Warhol, y situado en la quinta planta del número 231 de la calle 47 Este, en Midtown Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). El estudio funcionó entre 1963 y 1968, fecha en la que Andy trasladó 'The Factory' a la sexta planta del número 33 de Union Square Oeste, cerca del famoso club y restaurante Max's Kansas City.

Factory Records
Factory Records fue una compañía discográfica británica independiente creada en 1978, en la ciudad de Mánchester, Inglaterra. La iniciativa parte de Tony Wilson, periodista de Granada Televisión, como forma de dar salida a las bandas que actuaban en su sala de conciertos The Factory. Ayudado por su amigo, el actor Alan Erasmus, Rob Gretton (representante artístico de Joy Division), el productor discográfico Martin Hannett y el diseñador de portadas de discos Peter Saville, el sello editó parte de los discos más emblemáticos del pop británico hasta su cierre, absorbida por London Records, en 1992.
Distrito de Callalli
El distrito de Callalli es uno de los dieciocho distritos que conforman la provincia de Caylloma en el departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Gubernaculum
Gubernáculo (en latín, gubernaculum; en plural, gubernacula) era un símbolo clásico asociado con el remo de dirección de un barco romano haciendo referencia al buen gobierno. Esta imagen se podría reforzar con la proa (rostrum) de una nave (representación del Estado gobernado), una victoria o un lábaro.

La palabra española gobierno está relacionada con la palabra. El término también se asocia con el constitucionalismo medieval inglés.

Rostrum
El rostrum era un arma de ataque de la naves de guerra romanas consistente en un espolón hecho de una fuerte y robusta pieza de madera sujeta a la roda de la embarcación y que a su vez se forraba de hierro o bronce. Con ella se intentaba embestir a los barcos enemigos para romperles el casco y mandarles a pique. En sus inicios consistía en una especie de lanza, para más tarde pasar a tener forma de pirámide, cono, cuerno y pico de ave. Los hubo también rectos con uno, dos o tres dientes (rostrum tridens)

En su construcción se tomaba grandes precauciones para que estuviese sujetado de manera sólida y no se desmontase por los choques.

Los griegos ya utilizaban esta arma que denominaban émbolos.
La Venganza de los Ex Caribe
La Venganza de los Ex Caribe (en su idioma original De Férias com o Ex Caribe) es un programa de telerrealidad coproducido por MTV Brasil y Paramount , y anteriormente también por MTV Latinoamérica. Se anunció por primera vez en noviembre de 2021 y se estrenó el 13 de enero de 2022 simultáneamente en toda Suramérica.

Es la segunda adaptación brasileña después de La Venganza de los Ex Brasil, del programa británico Ex on the Beach. En junio de 2024 se estrenó la tercera adaptación brasileña titulada La Venganza de los Ex Diretoria.

MTV (Latinoamérica)
MTV  es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense y es la versión regional del canal estadounidense. La programación se realiza mediante un sistema de dos señales distintas que se distribuian en la mayor parte de la región. El canal es operado por Paramount Skydance Corporation a través de Paramount Networks EMEAA. Hasta el 1 de enero de 2026, MTV fue la cadena de música por televisión más grande de América Latina.

MTV Latinoamérica inauguró sus transmisiones el 1 de octubre de 1993, operando la señal únicamente desde Miami, Estados Unidos. El primer videoclip en ser emitido fue «We are sudamerican rockers» de la agrupación chilena Los Prisioneros.
Heiligkreuzsteinach
Heiligkreuzsteinach es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2585 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Féniers
Féniers  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Gentioux-Pigerolles.

Su población en el censo de 1999 era de 93 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Sources de la Creuse.

Distrito de Aubusson
El distrito de Aubusson es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Creuse, de la región de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 12 cantones y 118 comunas.
Kerolox
El Kerolox es un nombre común para una combinación de combustible y comburente utilizada para propulsar cohetes espaciales. El combustible es RP-1, un derivado del petróleo similar al queroseno, y el comburente es oxígeno líquido (LOX). Al unir la palabra "queroseno" (o keroseno) con LOX surge el término Kerolox. Cohetes como el Atlas, Delta II, Titan 1, Saturn IB y Saturn V usaron el Kerolox como combustible en sus primeros lanzamientos. Por su eficiencia, seguridad y relativo bajo coste, los cohetes rusos Soyuz y Angará o los estadounidenses Falcon de SpaceX siguen utilizándolo en la actualidad.

Delta II
La familia de los vehículos de lanzamiento Delta II fue diseñada y construida por la división de Sistemas de Defensa Integrados de Boeing y ha estado en servicio desde 1989. El programa de Delta II comenzó a ser responsabilidad de United Launch Alliance el 1 de diciembre de 2006.
Cyclotornidae
Cyclotornidae es una familia de lepidópteros del suborden Glossata que  contiene un solo género, Cyclotorna con cinco especies reconocidas propias de Australia. Esta familia y la muy cercana Epipyropidae son únicas entre los lepidópteros en que las larvas son ectoparásitas, los huéspedes suelen ser membrácidos o insectos escamas. Las larvas de Cyclotorna, sin embargo, abandonan al huésped y se convierten en depredadoras de larvas de hormigas en sus nidos, al parecer utilizando señales químicas para inducir a las hormigas para transportar sus larvas al nido.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
27.ª División (Ejército Popular de la República)
La 27.ª División, conocida por el sobrenombre de «La Bruja», fue una unidad militar que luchó durante la guerra civil española en los frentes de Aragón, del Segre y del Ebro, formada a partir de las columnas de milicianos comunistas organizadas en Cataluña durante los primeros días de la guerra. Inicialmente estuvo destinada en el frente de Aragón, donde tomó parte en las ofensivas de Huesca, Zaragoza y Teruel; con posterioridad estuvo presente en las batallas del Segre y el Ebro.

Batalla del Segre
La batalla del Segre es como se conoce al conjunto de enfrentamientos y batallas que tuvieron lugar a lo largo de la línea defensiva establecida en los ríos Segre y Noguera Pallaresa en el periodo que va de  abril de 1938 a enero de 1939.

Después de los arrolladores avances del Ejército franquista durante la ofensiva de Aragón, la mayor parte de Cataluña todavía resistía a las tropas sublevada, apoyándose en los ríos Ebro y Segre. La línea del segre era la más larga y la más crucial en la defensa republicana de Cataluña. Durante mucho tiempo esta batalla ha sido  prácticamente ignorada por la historiografía, y aunque sin haber alcanzado la fama de otros encuentros habidos durante la contienda, los enfrentamientos habidos en el Segre tuvieron una gran importancia a lo largo de 1938.
That Built
That Built es una franquicia de televisión estadounidense un docudrama transmitido por The History Channel que cubre varios temas históricos y las personas notables involucradas, abarcando aproximadamente la Revolución Industrial de la década de 1860 hasta la actualidad. La serie comenzó con la miniserie The Men Who Built America en 2012. Hasta la fecha, la serie de mayor duración de este tipo es The Food That Built America, que se estrenó el 11 de agosto de 2019. La quinta temporada se estrenó el 25 de febrero de 2024.

Docudrama
El docudrama o drama documental es un género televisivo y cinematográfico que presenta recreaciones dramatizadas de hechos reales. Se describe como un híbrido de documental y drama y «una representación basada en hechos reales».

Por lo general, los docudramas tratan de ceñirse a los hechos históricos conocidos, aunque se permiten cierto grado de licencia dramática en detalles periféricos, como cuando hay lagunas en los registros históricos. Los diálogos pueden incluir o no las palabras de personas reales, tal y como aparecen en los documentos históricos. Los productores de docudramas optan a veces por filmar los acontecimientos reconstruidos en los lugares reales en los que ocurrieron.
Armide
Armide es una forma en francés e inglés del nombre de Armida(ver Armida (ópera)), una maga en el poema épico de Torquato Tasso, Jerusalén liberada (1580). La secuencia del poema contando su relación amorosa con el caballero cristiano Renaud (Rinaldo) fue inspiración de numerosas óperas, entre ellas:

Armide, por Jean-Baptiste Lully (1686).

Rinaldo, por George Frideric Haendel (1711).

Armide, por Christoph Willibald Gluck (1777).

Óperas con nombres similares y la misma línea argumental básica:

Armida, por Antonio Salieri (1771).

Armida, por Joseph Haydn (1784).

Armida, por Gioacchino Rossini (1817).

Armida, por Antonín Dvořák (1904).

Náutica:

Armide, una fragata francesa.

Armida (Rossini)
Armida es una ópera (dramma per musica) en tres actos compuesta por Gioachino Rossini sobre un libreto en italiano de Giovanni Schmidt, basado en escenas de Jerusalén liberada de Torquato Tasso.

Armida fue estrenada en el Teatro di San Carlo, Nápoles, el 11 de noviembre de 1817. Isabella Colbran cantó el papel principal que es uno de los más largos y difíciles de Rossini, con pasajes de coloratura comprometidos durante toda la obra. El más notable es D'amore al dolce impero del segundo acto, los dúos entre Rinaldo y Armida, y partes del final del tercer acto.

Esta ópera es muy poco representada. En las estadísticas de Operabase Archivado el 14 de mayo de 2017 en Wayback Machine. aparece con sólo 2 representaciones en el período 2005-2010.
Kamaris
Kamaris es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2075 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Río Hrazdán
El río Hrazdán (en armenio: Հրազդան) es uno de los principales ríos de Armenia, que inicia su curso en el extremo noroeste del lago Seván y fluye a través de la Provincia de Kotayk hacia Ereván, la capital del país, para desembocar luego en el río Aras, que marca la frontera entre Armenia y Turquía. En el río se han instalado una serie de centrales hidroeléctricas en cascada, el Complejo Hidroeléctrico Seván–Hrazdán o Cascada Seván-Hrazdán, siete plantas hidroeléctricas a lo largo de 70 km que lo convierten en uno de los ríos más importantes de Armenia, debido también a la presencia de la industria pesquera. De la misma manera, el agua del río es utilizada en el riego.
Mela Hudson
Mela Hudson (24 de julio de 1987 - 14 de agosto de 2018) fue una actriz y productora de cine estadounidense, reconocida por sus papeles en Men in Black 3, The Sisterhood of Night y Hits. Hizo su debut como productora en el 2013 en Presence y Resident Evil: Red Falls, siendo esta última reconocida por CAPCOM y por la franquicia de Resident Evil.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).