hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reloj de cuarzo
El reloj de cuarzo o reloj de cristal de cuarzo es un reloj electrónico, analógico o digital, que se caracteriza por poseer una pieza de cuarzo que sirve para generar los impulsos necesarios a intervalos regulares que permitirán la medición del tiempo. El cuarzo se talla habitualmente en forma de lámina y se introduce en un cilindro metálico, que tiene por función la protección del mineral. Para que vibre el cristal de cuarzo, debe ser alimentado por un campo eléctrico oscilante generado por un circuito electrónico.

Reloj analógico
Se denomina reloj analógico al que indica la hora en una circunferencia numerada, mediante manecillas o agujas que indican la hora, los minutos y en algunos relojes, los segundos. Se designa un reloj como analógico al que tiene estas características independientemente que su funcionamiento sea mecánico, eléctrico o electrónico, por oposición a los relojes digitales
Charles M. Schulz
Charles Monroe Schulz (Mineápolis, Minnesota, 26 de noviembre de 1922-Santa Rosa, California, 12 de febrero de 2000) fue un historietista estadounidense, autor de la conocida tira cómica Peanuts, protagonizada por Charlie Brown y sus amigos. A lo largo de su vida dibujó 17 000 tiras cómicas y gracias también al merchandising derivado, se convirtió en el dibujante de cómics de más éxito en la segunda mitad del siglo XX.

Cáncer colorrectal
El cáncer colorrectal, también llamado cáncer de colon, cáncer de intestino o cáncer rectal, incluye cualquier tipo de neoplasias del colon, recto y apéndice. Se piensa que muchos de los casos de cáncer colorrectal nacen de un pólipo adenomatoso en el colon. Estos crecimientos celulares en forma de seta suelen ser benignos, pero de vez en cuando se vuelven cancerosos con el tiempo. En la mayoría de los casos, el diagnóstico del cáncer localizado se realiza mediante colonoscopia. El tratamiento es por lo general quirúrgico, y en muchos casos es seguido por quimioterapia.
Población de Arriba
Población de Arriba es una localidad del municipio de Valderredible (Cantabria, España). Está localizada a 1010 m s. n. m., y dista 25 km de la capital municipal, Polientes. En el año 2024 contaba con una población de 8 habitantes (INE).

Polientes
Polientes es la capital del municipio de Valderredible. Está situada a 112 kilómetros de Santander, y tiene una altitud de 715 m s. n. m. En el año 2024, Polientes contaba con una población de 201 habitantes (INE). 
Posee numerosas instalaciones de hostelería así como de hospedaje.

Destaca del lugar, el Centro de Educación Ambiental (gestionado por Caja Cantabria) que desde 1992 lleva recibiendo a escolares para fomentar el contacto directo de los niños con el entorno natural, realizar actividades tanto deportivas como de convivencia y de respeto al medio ambiente.
Jacobus Koolen
Jacobus Koolen, o Jacobus Kool (Haarlem, 1639 – 1666), fue un pintor barroco neerlandés de paisajes con caballos y soldados.

Hijo de Willem Gillisz. Kool y de Cornelia van der Molen, casados el 17 de enero de 1638, hubo de nacer entre esa fecha y poco antes del 5 de noviembre de 1639, cuando fue enterrada su madre.  Pudo formarse al lado de su padre, también pintor paisajista y seguidor de Jan van Goyen. En abril de 1666 contrajo matrimonio con María Bleker, una muchacha católica de trece años de edad, hija del también pintor paisajista Gerrit Claesz. Bleker. Pocos meses después, el 30 de septiembre de ese mismo año, firmó su testamento y fue enterrado el 4 de octubre de 1666.

Dada su temprana muerte son pocas las obras de su mano conservadas, entre las que destacan dos firmadas: Soldados a la puerta de un mesón del Museo Lázaro Galdiano de Madrid y Feria del caballo del Museum Bredius de La Haya.

Jan van Goyen
Jan Josephszoon van Goyen (Leiden, 13 de enero de 1596-La Haya, 27 de abril de 1656) fue un pintor paisajista neerlandés del Barroco. Pintó muchos de los canales en La Haya y sus alrededores, así como los pueblos que rodean los campos de Delft, Róterdam, Leiden y Gouda. Otros pintores de paisaje neerlandeses populares de los siglos XVI y XVII fueron Jacob van Ruisdael, Aelbert Cuyp, Hendrick Avercamp, Ludolf Backhuysen, Meindert Hobbema y Aert van der Neer.
Hoazinavis
Hoazinavis es un género extinto de hoacín primitivo del Oligoceno tardío y principios del Mioceno (hace cerca de 24–22 millones de años) hallado en depósitos de Brasil. Fue encontrado en 2008 en la formación Tremembé de São Paulo, Brasil. Fue nombrado y descrito por Gerald Mayr, Herculano Alvarenga y Cécile Mourer-Chauviré en 2011 y la especie tipo es Hoazinavis lacustris.

Opisthocomus hoazin
El hoacin (Opisthocomus hoazin), también conocido como hoatzin, chenchena (en los Llanos), pava serere (en Bolivia), shansho (en Perú), guacharaca de agua (en Venezuela) o pava hedionda (en Colombia), es una especie de ave opistocomiforme, único representante del género Opisthocomus, del griego clásico ὄπισθεν (ópisthen), "detras", y κόμη (kómē), "cabello", y de la familia Opisthocomidae. No se conocen subespecies.
Es un ave tropical peculiar que habita en las zonas pantanosas que envuelven los ríos Amazonas y Orinoco, en América del Sur.
Paelama
Paelama es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2021 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Copa América de fútbol playa 2014
La Copa América de Fútbol Playa 2014 fue la tercera edición del torneo patrocinado por Beach Soccer Worldwide (BSWW) que se desarrolló del 3 al 5 de enero en Recife, Brasil. Los equipos participantes fueron las selecciones nacionales de Brasil, Argentina, El Salvador y México. Brasil fue la selección ganadora del torneo por tercera ocasión consecutiva.

Selección de fútbol playa de Brasil
La Selección de fútbol playa de Brasil representa a Brasil en las competiciones internacionales de fútbol playa y está controlada por la Confederación Brasileña de Fútbol. Ha conquistado 7 de las 13 ediciones de la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y 9 de las 10 ediciones del sustituido Campeonato Mundial de Fútbol Playa perteneciente a la Beach Soccer Worldwide, además de haber ganado 8 Campeonatos de Fútbol Playa de Conmebol. Es considerada la máxima potencia del futbol playa mundial, siendo la selección con mejor rendimiento promedio en todas las competiciones oficiales de fútbol playa organizadas por la Conmebol y la FIFA. La selección al largo de su historia tiene una efectividad de 94% de partidos ganados (la mejor en el deporte) y tiene historial positivo contra todas las selecciones que ha enfrentado al largo de la historia. Actualmente ocupa la primera posición en el ranking mundial de la Beach Soccer Worldwide
Varesmetsa
Varesmetsa es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Suiza en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Suiza estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 98 deportistas que compitieron en 19 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tenista Roger Federer.

Suiza en los Juegos Olímpicos
Suiza en los Juegos Olímpicos está representada por la asociación Asociación Olímpica Suiza, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 213 medallas en las ediciones de verano: 54 de oro, 81 de plata y 78 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 191 medallas en las ediciones de invierno: 69 de oro, 56 de plata y 66 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Invierno en dos ocasiones: Sankt-Moritz 1928 y Sankt-Moritz 1948.
Arboretum de la Fosse
El Arboreto de la Fosse (en francés: Arboretum de la Fosse, también Parc botanique de la Fosse), es un jardín botánico y arboreto de 25 hectáreas de extensión, que se encuentra en el Fontaine-les-Coteaux, Francia.

El jardín se encuentra incluido en « l'inventaire général du patrimoine culturel français».

Rhododendron
El rododendro o azalea (Rhododendron, del griego: «ῥόδον» rhodon, rosa y «δένδρον» dendron, árbol) es un género de plantas angiospermas perteneciente a la familia Ericaceae, que contiene más de 1000 especies conocidas. Dado que es un género muy extenso, las plantas se organizan en subgéneros, secciones, subsecciones y series. Estos subgéneros se dividen en grupos:

Azaleastrum

Candidastrum

Hymenanthes: hojas grandes (sin escamas en el envés). Tipo: Rhododendron degronianum Carr.

Mumeazalea

Pentanthera

Rhododendron: hojas pequeñas  (con escamas en el envés). Tipo: Rhododendron ferrugineum L.

Therorhodion

Tsutsusi
Mozambique en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980
Mozambique estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 por un total de 14 deportistas, 12 hombres y 2 mujeres, que compitieron en 2 deportes.

El equipo olímpico mozambiqueño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mozambique en los Juegos Olímpicos
Mozambique en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Mozambique, creado en 1978 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1979.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Moscú 1980. El país ha obtenido dos medallas en las ediciones de verano: una de oro y una de bronce, ambas logradas por la deportista María Mutola en atletismo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Mozambique no ha participado en ninguna edición.
Paladio de Galacia
Paladio de Galacia o Paladio de Helenópolis (Παλλάδιος Ελενουπόλεως: Galacia, ca. 367 - 421-430) fue un monje, obispo de Helenópolis en Bitinia y después de Aspuna (Galacia). Se lo recuerda sobre todo por su obra Historia Lausiaca (Λαυσαϊκή Ιστορία).

Bitinia
Bitinia fue un antiguo reino localizado al noroeste de Asia Menor y al suroeste del mar Negro, que desde la península de Calcedonia llegó a extenderse hasta Heraclea Póntica y Paflagonia, Misia y la Propóntide (actual mar de Mármara).
Lifeless To Deathless
Lifeless to Deathless es el primer álbum de estudio del músico chileno de metal progresivo Davefreeze, lanzado el día 31 de enero del año 2017. Contiene mayor influencias del estilo metalcore aunque cierra con una canción de más de 22 minutos con amplia influencia del género del rock progresivo y metal progresivo.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Krang Yov
Krang Yov es una comuna (khum) del distrito de S'ang, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 15 209 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
NuGet
NuGet (pronunciado "New Get") es un gestor de paquetes diseñado para permitir a los desarrolladores compartir código reutilizable. Es una solución de software como servicio cuya aplicación cliente es gratuita y de código abierto. La Fundación Outercurve lo creó inicialmente con el nombre de NuPack. Desde su introducción en 2010, NuGet se ha convertido en un ecosistema más grande de herramientas y servicios.

.NET Core
.NET (anteriormente llamado .NET Core) es un framework informático administrado, gratuito y de código abierto para los sistemas operativos Windows, Linux y macOS. Es un sucesor multiplataforma de .NET Framework. El proyecto es desarrollado principalmente por Microsoft bajo la licencia MIT.
Elecciones regionales en Norte de Santander de 2023
Las Elecciones regionales de Norte de Santander de 2023, se llevaron a cabo el 29 de octubre de 2023 en el departamento de Norte de Santander, donde fueron elegidos los siguientes cargos para un período de cuatro años contados a partir del 1.º de enero de 2024:

Al Gobernador de Norte de Santander, quien funge como jefe administrativo del departamento.

A los 13 diputados de la Asamblea Departamental de Norte de Santander.

A los 40 alcaldes de cada uno de los municipios del departamento.

A los concejales de cada uno de los municipios del departamento.

Registraduría Nacional del Estado Civil de Colombia
La Registraduría Nacional del Estado Civil es la agencia gubernamental de la República de Colombia encargada de recopilar y almacenar las estadísticas vitales e información de identificación de todos los ciudadanos, contar los votos de las campañas para el Congreso, la presidencia y la vicepresidencia, y regular la distribución y organización de la documentación de identidad de cada ciudadano para fines legales.

Su sede principal está ubicada en Bogotá, Distrito Capital. El Registrador Nacional actualmente es Hernán Penagos.
John Colter
John Colter (Stuarts Draft (Virginia), ca.1774 – Misuri, 7 de mayo de 1812 o 22 de noviembre de 1813) fue un trampero, comerciante de pieles, guía y explorador estadounidense que formó parte de la expedición de Lewis y Clark (1804-1806). Aunque fue parte de una de las expediciones más famosas de la historia, Colter es mejor recordado por las exploraciones que hizo en solitario durante el invierno de 1807-1808, cuando, a las órdenes del español Manuel Lisa, se convirtió en la primera persona de ascendencia europea conocida que se adentró en la región que ahora integra el parque nacional de Yellowstone, siendo el primero en ver la cordillera Teton y el Jackson Hole. Colter pasó meses solo en zonas vírgenes, siendo por ello generalmente considerado como el arquetipo y primer hombre de la montaña (mountain man).

Three Forks (Montana)
Three Forks es una ciudad ubicada en el condado de Gallatin en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1869 habitantes y una densidad poblacional de 481,4 personas por km².
Ebony Salmon
Ebony Salmon (Inglaterra; 27 de enero de 2001) es una futbolista inglesa. Juega como delantera en el Aston Villa de la Women's Super League de Inglaterra. Es internacional con la selección de Inglaterra.

Racing Louisville Football Club
El Racing Louisville Football Club es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Louisville, en el estado de Kentucky. Fue fundado en 2019 con la intención de incorporarse a la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos, en la temporada 2021. El club es la sección femenina del Louisville City FC de la USL Championship. Jugará como local en el estadio Lynn Family Stadium, con una capacidad de 11.700 espectadores.
Debut Box Set - The CD Singles Collection from Debut
Debut Box Set - The CD Singles Collection from Debut, como su nombre lo indica en inglés, se trata de una caja de CD de la colección de singles del álbum Debut lanzado en 1993 por la cantante y compositora islandesa Björk. Esta caja salió al mercado en septiembre de 1994 a través de One Llittle Indian y está integrada por 7 discos compactos.

Debut
Debut es el primer álbum de estudio de la cantante islandesa Björk, lanzado en julio de 1993 por el sello One Little Indian en el Reino Unido y Elektra en los Estados Unidos. Björk trabajó en el álbum con el productor Nellee Hooper, quien coescribió cinco de las canciones de Debut con ella. El álbum se compone en su mayoría por canciones de amor relacionadas con temas tales como su novio Dominic Thrupp, su productor Nellee Hooper y amor a la vida misma. Musicalmente, las canciones de este álbum tomaron una dirección diferente a sus álbumes anteriores junto a la banda The Sugarcubes, con estilos que van desde el house, jazz, trip hop y techno.

Debut recibió aclamación de los críticos de la música británica, que elogiaron la voz de Björk y la elección de una amplia gama de estilos musicales en el álbum. En Estados Unidos, el álbum recibió críticas más mixtas, con algunos críticos quejándose de su falta de música rock.
Medal of Honor: Allied Assault
Medal of Honor: Allied Assault (MoHAA), conocido en español como Medalla de Honor: Asalto Aliado, es un videojuego de disparos en primera persona para PC desarrollado por la empresa 2015, Inc. y creado por Steven Spielberg. Es la tercera parte de la serie Medal of Honor.
El juego, que usa el motor gráfico de Quake III Arena con algunas modificaciones, simula algunos de los combates más trascendentales de la campaña estadounidense durante la invasión de Europa y el norte de África en la Segunda Guerra Mundial.

Medal of Honor
Medal of Honor (en español: «Medalla de Honor») es una serie de videojuegos creada y producida por Steven Spielberg. La temática de la serie siempre ha estado basada en los combates de la Segunda Guerra Mundial, tema de culto para Spielberg (este cumplió su sueño de recrear la Segunda Guerra Mundial con la película Saving Private Ryan y con Medal of Honor, que fueron concebidos casi al mismo tiempo). No obstante, en 2010 la serie abandona la ambientación en la Segunda Guerra Mundial para trasladarse a un conflicto bélico en Afganistán con Medal of Honor (2010).
Voskopojë
Voskopojë es un municipio del distrito de Korçë, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 1058 habitantes.

Condado de Korçë
El condado de Korçë ([kɔ_ɾtʃ(ə)] Korça en albanés: Qarku i Korçës) es uno de los doce condados de Albania, ubicado en la parte este del país. Lo conforman los distritos Devoll, Kolonjë, Korçë y Pogradec siendo su capital Korçë.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Devoll, Kolonjë, Korçë, Maliq, Pogradec y Pustec.
Eucalyptus caesia
Eucalyptus caesia, comúnmente conocido como caesia, gungurru o princesa de plata, es un mallee del género Eucalyptus.  Es endémico del cinturón del trigo central de Australia Occidental, donde se le encuentra en pocas cantidades sobre afloramientos de granito. El nombre "plata" se refiere al polvo blanco que cubre las ramas, capullos de las flores y frutos. "Gungurru" viene del nombre usado por la gente indígena del lugar.

Eucalyptus
Los eucaliptos o eucaliptas, Eucalyptus L'Hér. (del griego: ευκάλυπτος, eukályptos, que significa ‘bien cubierto’, refiriéndose a la semilla en su cápsula), es un género de árboles (y algunos arbustos) de la familia de las mirtáceas. Existen alrededor de setecientas especies, la mayoría oriundas de Australia y Nueva Guinea. En la actualidad, se encuentran distribuidos por gran parte del mundo. Es considerada una Especie  exótica en Colombia, México, Chile, Argentina, Estados Unidos, Nicaragua, Sudáfrica y algunos países de Europa.

Su principal utilización es en monocultivos forestales para la producción de pulpa de celulosa para la industria papelera. En menor medida, se utiliza como combustible, en la industria maderera o para la obtención de productos químicos, se usan para té medicinales, además de su valor ornamental.
Consonante linguolabial
Una consonante linguolabial es aquella consonante que es articulada con el ápice de la lengua apoyado en el labio superior, el cual baja para poder articular con la lengua. Representa el extremo de un continuo que se extiende desde los puntos de articulación linguolabiales hasta los subapicales palatales.

Los casos de consonantes linguolabiales son poco comunes entre los idiomas del mundo, aunque no representan una combinación particularmente exótica de configuraciones articulatorias, como por ejemplo consonantes clics o eyectivas.

Las consonantes linguolabiales se encuentran en muchos idiomas del archipiélago de Vanuatu, en el océano Pacífico, y también en umotina, un idioma bororoano de Brasil recientemente extinto; se encuentran como sonidos extrafonotácticos en el zapoteco Coatlán-Loxicha.

Se transcriben en el Alfabeto Fonético Internacional agregando un acento diacrítico (◌̼) a la correspondiente consonante alveolar o labial.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Koidu-Ellavere
Koidu-Ellavere es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Recopa Aerosur 2011
La Recopa AeroSur 2011 fue una competición de fútbol que se disputó a doble partido en Bolivia, durante los días 5 y 13 del mes de noviembre, de 2011. Enfrentó al campeón de la  Copa Aerosur de Campeones, Wilstermann, contra el campeón de la Copa AeroSur del Sur, Universitario de Sucre.

Recopa Aerosur
La Recopa Aerosur fue una competición de fútbol, organizada por la compañía aérea Aerosur de Bolivia desde 2009, y que enfrentava al campeón de la Copa Aerosur contra el campeón de la  Copa Aerosur del Sur.

El trofeo se jugaba según la fecha que disponía la FBF, ya que era esta que organizaba el calendario. Era disputada en dos partidos, uno de ida y otro de vuelta, ganando el equipo que tenía mayor diferencia de goles con respecto al otro, si la igualdad persistía, la final era decidida en las Tanda de penales.

Apareció como novedad en la Copa Aerosur del año 2009, pero no se disputó de forma continua. En 2011 la competición tuvo su última edición.