hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herttoniemi
Herttoniemi (en sueco Hertonäs) es un distrito de la ciudad de Helsinki, en Finlandia. Está localizado a unos 7 km del centro de la ciudad, y fácilmente se puede llegar a él en un trayecto de 10 minutos en metro. Así mismo, Herttoniemi tiene un suburbio más antiguo al norte y otro suburbio costero más moderno con conexiones en ferry con el centro de la ciudad. Una vez hubo un gran puerto en Herttoniemi, pero el área portuaria fue demolida en la década de los 90's y se convirtió en un área residencial y zona de la marina.

Uno de los escritores finlandeses más grande de todos los tiempo, Frans Eemil Sillanpää que ganó el Premio Nobel de Literatura en 1939, vivió en Herttoniemi.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Bagáyevskaya
Bagáyevskaya (del ruso: Бага́евская) es una stanitsa del óblast de Rostov, en el sur de Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en la orilla izquierda del río Don, frente a la isla Buyán, a 76 km por carretera al nordeste de Rostov del Don. Su población en 2010 alcanzaba los 15.459 habitantes.

Es centro del municipio Bagáyevskoye, al que pertenecen Belianin, Golye Bugrí, Krasnodonski, Fedúlov, Dachni y Zadonski. Por el territorio del municipio pasan los ríos Don, Podpolnaya, Mánych Occidental y el Susat (distributario del río Sal y del río Don).

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.
Gran Premio de Denain 2022
La 63.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Denain fue una carrera en Francia que se celebró el 17 de marzo de 2022 sobre un recorrido de 200,3 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Denain.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, dentro de la categoría 1.Pro, y fue ganada por el alemán Max Walscheid del Cofidis. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Dries De Bondt del Alpecin-Fenix y el francés Adrien Petit del Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux.

Intermarché-Wanty
Intermarché-Wanty (código UCI: IWA) fue un equipo ciclista profesional belga, de categoría UCI WorldTeam desde la temporada 2021. Participó en el circuito de primera división UCI WorldTour, y en algunas carreras de los Circuitos Continentales UCI, principalmente en el circuito Europeo.
Bland (Misuri)
Bland es una ciudad ubicada en los condados de Gasconade y Osage en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 539 habitantes y una densidad poblacional de 322,65 personas por km².

Condado de Osage (Misuri)
El condado de Osage es un condado del estado de Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 13 399 habitantes.

La sede del condado es Linn.

El condado recibe su nombre del río Osage.
Dayton (Texas)
Dayton es una ciudad ubicada en el condado de Liberty en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 7242 habitantes y una densidad poblacional de 132,56 personas por km².

Condado de Liberty (Texas)
El condado de Liberty es uno de los 254 condados del estado norteamericano de Texas. La sede del condado es Liberty. El condado tiene un área de 3046 km²(de los cuales 41 km² están cubiertos por agua) y una población de 70 154 habitantes, para una densidad de población de 23 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.
Desenzano del Garda
Desenzano del Garda es una ciudad italiana situada en la provincia de Brescia, región de Lombardía. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2021, de 29 296 habitantes.

Está ubicada junto al Lago de Garda, el lago más grande de Italia, con un perímetro de 144 km.

Se encuentra a unos 130 km de Milán y a unos 30 km de Brescia.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Bésame (álbum de Lucía Méndez)
Bésame es el título del 13º. álbum de estudio grabado por la cantante y actriz mexicana Lucía Méndez.

Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Discos y Columbia Records en el año 1991.

Los sencillos que se desprendieron de este disco fueron: Bésame, Se acabó, La que más te ha querido, Aguanta corazón y Se me antoja.

La balada románticaSe acabó fue utilizada como el tema principal para la telenovela estadounidense de las cadenas de televisión Telemundo y Televisión Española en colaboración con Capitalvision International Corporation titulada Marielena (1992-1993), protagonizada por la propia Lucía Méndez y Eduardo Yáñez y con la actuación antagónica de Zully Montero y se incluyó en el soundtrack de la misma.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
(100061) 1992 EL5
(100061) 1992 EL5 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de marzo de 1992 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets
El Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets (UESAC) fue un programa de investigación sobre asteroides que tuvo lugar entre 1992 y 1993.

El UESAC investigó un gran número de asteroides, detectó más de 15.000 objetos en movimiento, dos o más posiciones fueron aseguradas para alrededor de 3400 asteroides, de los cuales se calculó la órbita para 2500. La mayoría de estos asteroides no se había detectado previamente. También se obtuvieron las posiciones astronómicas de los satélites jovianos exteriores J VI-XIII, cuya detección anterior mediante telescopio era débil.

Las observaciones se llevaron a cabo en Chile por el Observatorio Europeo Austral y por el Observatorio anglo-australiano en Siding Spring de Australia.

Los detalles del programa se publicaron en 1996 y en 1997.
Terremoto de Niigata de 1964
El terremoto de Niigata de 1964 ocurrió a las 13:01 hora local del 16 de junio de 1964 con una magnitud de 7,6. El epicentro estuvo en la plataforma continental frente a la costa noroeste de Honshu, Japón, en la prefectura de Niigata, a unos 50 kilómetros al norte de la ciudad de Niigata. El terremoto provocó la licuefacción de gran parte de la ciudad.

Prefectura de Niigata
La prefectura de Niigata (新潟県, Niigata-ken?) es una prefectura japonesa localizada en la isla Honshū en la costa del mar del Japón. La capital es la ciudad de Niigata. El nombre Niigata significa literalmente ‘laguna nueva’.
Municipio de Eidsvold (Dakota del Norte)
El municipio de Eidsvold (en inglés: Eidsvold Township) es un municipio ubicado en el condado de Bottineau en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 35 habitantes y una densidad poblacional de 0,23 personas por km².

Condado de Bottineau
El condado de Bottineau (en inglés: Bottineau County, North Dakota), fundado en 1884,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  7149 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Bottineau.
Matty Alou
Mateo Rojas "Matty" Alou (22 de diciembre de 1938 - 3 de noviembre de 2011) conocido como Matty Alou fue un jardinero central dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol.

Durante una  carrera de 15 años en el béisbol, militó en los Gigantes de San Francisco (1960-65), Piratas de Pittsburgh (1966-70), Cardenales de San Luis (1971-72), Atléticos de Oakland (1972), Yankees de Nueva York (1973), y Padres de San Diego (1974). Matty es el segundo del trío de hermanos Alou, que incluye a Felipe y Jesús.

San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.
Salar de Pintados
El salar de Pintados es un salar ubicado en la Región de Tarapacá, Chile, al sur del poblado de La Tirana. La cuenca del salar corresponde en gran parte a la Pampa del Tamarugal. A veces se considera al salar Bellavista y al salar de Sur Viejo parte de este salar.: I-57

La Tirana
La Tirana, cuyo nombre rememora a la ñusta Huillac, es una localidad rural de la comuna de Pozo Almonte, en la Región de Tarapacá, Chile. Se encuentra en un oasis de la Pampa del Tamarugal, a 73 kilómetros de Iquique y 18 kilómetros de Pozo Almonte, y cuenta con una población de aproximadamente 1.200 habitantes según el censo de 2013.

El poblado es especialmente conocido por la Fiesta de la Virgen del Carmen de La Tirana, una celebración religiosa que se lleva a cabo entre el 10 y el 20 de julio, siendo su momento principal el 16 julio. Durante este periodo, La Tirana se transforma por completo: llegan peregrinos, danzantes, músicos y feligreses que participan en misas, procesiones, bailes religiosos y ofrendas, convirtiéndola en el principal destino de turismo religioso en el norte de Chile.
Liga Nacional de Baloncesto 2014
La temporada 2014 de la Liga Nacional de Baloncesto fue la novena temporada de la historia de la competición dominicana de baloncesto. La temporada regular contó con 80 partidos en general (20 por equipo), esta comenzó el 8 de mayo de 2014 y finalizó el 16 de junio de 2014. Los playoffs iniciaron el 18 de junio de 2014 y terminaron el 11 de julio de 2014, cuando los Metros de Santiago se coronaron campeones de la liga sobre los Titanes del Distrito Nacional.

Sadiel Rojas
Sadiel Rojas (nacido el 16 de julio de 1989 en Fort Worth, Texas) es un jugador de baloncesto dominico-estadounidense que actualmente juega en la modalidad 3x3 con Onil3x3 - Gipuzkoa Basket. Con 1,93 metros de estatura, juega en las posiciones de escolta y alero.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2006
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2006 (oficialmente A-Style TT Assen) fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2006. Tuvo lugar en el fin de semana del 22 al 24 de junio de 2006 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera de MotoGP fue ganada por Nicky Hayden, seguido de Shinya Nakano y Dani Pedrosa. Jorge Lorenzo ganó la prueba de 250cc, por delante de Alex de Angelis y Andrea Dovizioso. La carrera de 125cc fue ganada por Mika Kallio, Sergio Gadea fue segundo y Álvaro Bautista tercero.

Assen
Assen es la capital y un municipio de la provincia de Drenthe, localizados en el norte de los Países Bajos. Assen tiene alrededor de 66 215 habitantes (2009). El circuito de Assen está ubicado cerca de la ciudad.
Gothaer Waggonfabrik
Gothaer Waggonfabrik (Gotha, GWF) era un fabricante alemán de material rodante creado a finales del siglo XIX en Warnemünde. Durante las dos guerras mundiales, la empresa amplió sus actividades a la construcción de aeronaves.

Warnemünde
Warnemünde (del bajo alemán: Warnemünn) (pronunciación en alemán: /vaʁnəˈmʏndə/ⓘ) es un balneario alemán en las orillas del mar Báltico. Forma parte de la ciudad de Rostock, en el estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Wynau
Wynau es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al sur con las comunas de Roggwil y Aarwangen, al oeste con Schwarzhäusern y Wolfwil (SO) y al norte con la comuna de Murgenthal (AG).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarwangen.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
30 Years to Life
30 Years to Life es una película de comedia estadounidense de 2001, escrita y dirigida por Vanessa Middleton. La película marca el debut de Middleton como directora, y es protagonizada por Allen Payne, Paula Jai Parker, y Tracy Morgan.

Tracy Morgan
Tracy Jamal Morgan (Brooklyn, 10 de noviembre de 1968) es un actor, comediante y autor estadounidense que es conocido por sus ocho temporadas como miembro de elenco de Saturday Night Live y actualmente conocido por interpretar el papel de Tracy Jordan en la serie de NBC 30 Rock.
Estenosis de la vena pulmonar
La estenosis de la vena pulmonar es un desorden cardiovascular raro. Es reconocida como la estenosis de una o más venas pulmonares que devuelven la sangre de los pulmones a la aurícula del corazón. En casos congénitos, se asocia con un mal pronóstico y una elevada tasa de mortalidad. En algunas personas, la estenosis de la vena pulmonar ocurre después de la ablación de las venas pulmonares para el tratamiento de la fibrilación auricular. Una investigación reciente ha indicado que pueden estar genéticamente relacionado en casos congénitos.

Ablación (medicina)
En medicina y cirugía, la ablación o extirpación es quitar cualquier órgano, tumor o parte del cuerpo mediante una operación quirúrgica o por la aplicación de medios físicos (radiación, frío, calor) o compuestos químicos (medicamentos). El término se emplea también para designar la destrucción controlada de una parte del tejido mediante la aplicación de energía (radiofrecuencia, microondas, láser, ultrasonidos).

En medicina legal, puede ser objeto de informe pericial si se sospecha que se ha realizado contraviniendo las leyes y se ordena la realización de esta prueba por la autoridad judicial.
Eduardo Albelo
Eduardo Carlos Albelo Brea (ca. 1940 - Buenos Aires 11 de febrero de 2016) fue un deportista, abogado y dirigente deportivo argentino. Como deportista se especializó en tenis de mesa adaptado, baloncesto en silla de ruedas, atletismo y natación, destacándose por ser uno de los medallistas paralímpicos de su país. Representó a la Argentina en dos Juegos Paralímpicos, Tokio 1964, donde ganó una medalla de plata en baloncesto en silla de ruedas y en Tel Aviv 1968, donde compitió en atletismo y natación.

Como dirigente deportivo se destacó por haber sido fundador en 1997 y presidente desde entonces de la Asociación Argentina de Tenis Adaptado (AATA). Fue también fundador en 2004 y dirigente del Comité Paralímpico Argentino (COPAR).

Por sus logros deportivos fue reconocido en Argentina como Maestro del Deporte.

Juegos Paralímpicos de Tel Aviv 1968
Los Juegos Paralímpicos de Tel Aviv 1968 (también conocidos como los 17os Juegos Internacionales Stoke Mandeville) fueron los terceros Juegos Paralímpicos y se celebraron del 4 al 13 de noviembre de 1968. El evento fue acogido en Tel Aviv, Israel, después de que México desistiera de su organización. Argentina y España fueron los dos únicos países de habla hispana que participaron.
Gauley Bridge (Virginia Occidental)
Gauley Bridge es un pueblo ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 614 habitantes y una densidad poblacional de 145,62 personas por km².

Condado de Fayette (Virginia Occidental)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1831, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 47.579 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Fayetteville.
Isla Canguro
La isla Canguro (del inglés: Kangaroo Island) es la tercera isla más grande de Australia, después de la isla de Tasmania y de la isla Melville. Está a 112 km al sudoeste de Adelaida, en la entrada del golfo Saint Vincent. Su punto más cercano al continente, está a 13 km de cabo Jervis, en la punta de la península de Fleurieu, en el estado de Australia Meridional. La isla tiene 150 km de largo y entre 900 m y 57 km de ancho; comprende una superficie de 4405 km² y tiene 540 km de costa, siendo su punto más alto Prospect Hill, con 307 m. Está separada de la península de Yorke, al noroeste, por las aguas del estrecho del Investigator y de cabo Jervis, al norte, por el pasaje Backstairs.

Isla Melville (Australia)
La isla Melville se encuentra aguas afuera de la costa del Territorio del Norte de Australia. Se ubica al oeste de la península Cobourg en la Tierra de Arnhem y al norte de la ciudad de Darwin.

Con 5786 km² es la segunda isla en tamaño en Australia, después de Tasmania (y excluyendo la masa continental). También se conoce por su nombre en idioma tiví: Yermalner.

El conjunto formado por la isla Melville y la isla Bathurst se conoce como las Islas Tiví.

El primer europeo en avistar la isla fue Abel Tasman en 1644. En 1818 un oficial de la marina británica la nombró en honor de Robert Dundas, 2º Vizconde de Melville, primer Lord del Almirantazgo entre 1812 y 1827. (La isla Melville del archipiélago ártico canadiense también fue nombrada en su honor.) Poco tiempo después, los británicos hicieron el primer intento por establecer un asentamiento en la costa norte de Australia, en el fuerte Dundas que fracasa al poco tiempo.

El clima de la isla es tropical.
The 1619 Project (serie de televisión)
The 1619 Project es una serie documental de televisión estadounidense creada para Hulu. Es una adaptación de The 1619 Project, un proyecto periodístico de The New York Times Magazine que se centra en la esclavitud en los Estados Unidos, que luego se convirtió en la antología The 1619 Project: A New Origin Story. Presentada por la creadora del proyecto Nikole Hannah-Jones, la productora ejecutiva de la docuserie es Oprah Winfrey, quien trabajó con el documentalista Roger Ross Williams y muchos otros productores y escritores. La serie es un programa de seis episodios producido por Lionsgate Television, que se emitió por primera vez en Hulu el 26 de enero de 2023.

Nikole Hannah-Jones
Nikole Sheri Hannah-Jones (Waterloo, 9 de abril de 1976) es una periodista de investigación estadounidense conocida por su cobertura de los derechos civiles en los Estados Unidos. En abril de 2015, comenzó a trabajar como redactora en The New York Times. En 2017 recibió una beca MacArthur y en 2020 ganó el Premio Pulitzer a Comentarista por su trabajo The 1619 Project. Inauguró la Cátedra Knight en Raza y Periodismo en la Escuela de Comunicación de la Universidad Howard, donde también creó el Centro para el Periodismo y la Democracia.
Špičky
Špičky es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 291 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Vikingos de Lynwood
Los Vikingos de Lyndwood son una pandilla compuesta por agentes de policía del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles (LASD). Los Vikingos, anteriormente basados en la ahora desaparecida estación Lynwood, están compuestos por alguaciles adjuntos del LASD.

Entre los miembros de los Vikingos se incluye al ayudante del sheriff de Los Ángeles, Paul Tanaka. El juez federal Terry J. Hatter Jr. describió a los Vikingos como una «pandilla neonazi de supremacía blanca» involucrada en ataques por motivos raciales. El informe de la Comisión Kolts de 1992 afirmó que no había pruebas de la existencia de pandillas de policías racistas, pero algunos miembros de vikingos participaron en actos brutales y de actividad pandillera. Otras fuentes han descrito a los vikingos como una organización social.

Sheriff
Sheriff es el nombre dado a un funcionario o a una autoridad policial y de justicia pública en vigor de varios países anglosajones como el Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, y con vínculos históricos con Inglaterra, que es donde se originó dicho cargo. Si bien este anglicismo se usa comúnmente en español, en ocasiones se usan los términos alguacil y comisario como traducciones, siendo este último el recomendado por la RAE. Existe una oficina análoga en Islandia, aunque desarrollada de forma independiente, que comúnmente se traduce al inglés como sherif.
Artur Aivazian
Artur Surenovych Aivazian (en armenio: Արթուր Այվազյան, en ucraniano: Артур Суренович Айвазян; Ereván, URSS, 14 de enero de 1973) es un deportista ucraniano que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la prueba de rifle en posición tendida 50 m, el quinto lugar en Sídney 2000 y el séptimo lugar en Atenas 2004, en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 1999 y 2005.

En 2008 recibió la Orden al Mérito de 3.a clase.

Campeonato Europeo de Tiro de 2005
El XXX Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 2 y el 15 de julio de 2005 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Serbia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro del Centro Deportivo Kovilovo, ubicado al norte de la capital serbia, a excepción de las pruebas de 300 m que fueron efectuadas en el Campo de Tiro de Pančevo, al nordeste de Belgrado.