hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aequitas
Aequitas es el concepto romano de justicia, equidad, conformidad, simetría y rectitud. Es el origen de la palabra en español «equidad». En la Antigua Roma hacía referencia al concepto de equidad o trato justo entre individuos.

Cicerón consideró que la aequitas tenía una composición tripartita: "...una pertenece a los dioses en el cielo, la segunda a los espíritus de los difuntos, la tercera a los hombres. La primera se llama piedad (pietas), el segunda respeto (sanctitas), la tercera, justicia o equidad (iustitia)" (Cic., Top., 90). Según su teoría, la primera equivalía a la obligación religiosa, la segunda, al mundo de los espíritus, mientras que la tercera se reservaba a los seres humanos.

Durante el Imperio romano, la personificación de aequitas formó parte de la propaganda religiosa del emperador bajo el nombre de Aequitas Augusti. En las acuñaciones monetarias se representó mediante una cornucopia y una balanza (libra), que suponía un símbolo de justa medida para los romanos.

Personificación
La personificación o prosopopeya (del griego πρόσωπον 'rostro' y ποιέω 'hacer') es un tipo de metáfora ontológica y una figura de estilo que consiste en atribuir propiedades humanas a un animal o  a un objeto (sea concreto o abstracto), al cual se hace hablar, actuar o reaccionar como una persona.

En el siguiente pasaje de Phèdre, de Jean Racine:

«Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis!» ("¡Con qué rigor, Destino, tú me persigues!") se personifica al Destino en la figura de un perseguidor.
Fundación Emilia
La Fundación Emilia, oficialmente Fundación Emilia Silva Figueroa Víctimas de Accidentes, es una fundación ciudadana de seguridad vial en Chile. Su objetivo es promover una cultura vial responsable y acompañar a las víctimas de siniestros y delitos viales.

Fundación (derecho)
Una fundación es un tipo de persona jurídica que se caracteriza por ser una organización sin ánimo o fines de lucro. 
Dotada con un patrimonio propio otorgado por sus fundadores, la fundación debe perseguir los fines que se contemplaron en su objeto social, si bien debe también cuidar de su patrimonio como medio para la consecución de los fines. En algunos países, su órgano de gobierno se denomina patronato.

Por ello, si bien la finalidad de la fundación debe ser sin ánimo de lucro, ello no impide que la persona jurídica se dedique al comercio y a actividades lucrativas que enriquezcan su patrimonio para un mejor cumplimiento del fin último.
Contaminación del aire en Lima
La contaminación del aire en Lima es un tema de preocupación, ya que es una zona densamente poblada. La calidad del aire se ve afectada por diversos factores, como el aumento de vehículos antiguos y el transporte público desorganizado. Esta situación tiene un impacto negativo en la salud y las propiedades de las personas. A pesar de que se han implementado medidas para abordar el problema, su efectividad no ha sido evaluada adecuadamente. En 2007, la Defensoría del Pueblo emitió un informe que resaltó la importancia del aire limpio y los derechos humanos, y llamó al Estado a mejorar la gestión y seguir las recomendaciones presentadas en el informe para resolver la problemática de la contaminación del aire en Lima.

Informe
El informe o reporte es un documento escrito en prosa informativa con el propósito de comunicar. Por consiguiente, refiere hechos obtenidos o verificados por el autor (reconocimientos, investigaciones, estudios o trabajos). Además, aporta los datos necesarios para una completa comprensión del caso, explica los métodos empleados y propone o recomienda la mejor solución para el hecho tratado.
Pentámetro yámbico
El pentámetro yámbico o verso blanco inglés es un tipo de verso de cinco pies de yambo, cada uno de los cuales suele estar compuesto de dos sílabas, una no acentuada y otra acentuada, y una sílaba opcional no acentuada al final. Es una métrica que se emplea tanto en versos rimados, como por ejemplo en los Sonetos de Shakespeare, como en los que carecen de rima.

Escritores ingleses como William Shakespeare o Christopher Marlowe compusieron gran parte de su obra dramática con esta métrica. El poeta Nicanor Parra investigó maneras de flexibilizarla, para poder favorecer la fluidez en la traducción de Shakespeare al español chileno. Parte de sus resultados pueden leerse en su traducción de El rey Lear, comenzada en 1990 y publicada en Lear, rey & mendigo (2004).

Christopher Marlowe
Christopher Marlowe (Canterbury, bautizado el 26 de febrero de 1564 - Deptford, 30 de mayo de 1593) fue un dramaturgo, poeta y traductor inglés del período isabelino. Popularizó el verso blanco incorporándolo a su teatro. Es considerado como el gran predecesor de William Shakespeare.
Hasan Zahedi
Hasan Zahedi es un deportista iraní que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1985 y 1989, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo, en los años 1978 y 1986.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
BMW M2
El BMW M2 es una versión del automóvil BMW Serie 2 desarrollado por la división de deportes de motor de BMW, BMW M GmbH. Cuando la Serie 2 reemplazó a los modelos cupé y descapotable de la Serie 1, el M2 de primera generación se comercializó como el Coche M más básico de la gama. El M2 de primera generación utilizó el chasis F8x del M3/M4, con nombre en clave F87 y presentaba un motor de la serie BMW N55, turboalimentado y ligeramente modificado, más potente y con mayor capacidad de respuesta, mientras que sus sucesores, el M2 Competition y el M2 CS, presentaban un motor de alta velocidad. motor biturbo de altas prestaciones desarrollado por BMW M GmbH (motor S55); sistemas mejorados de manejo, suspensión y frenado; mejoras aerodinámicas del cuerpo; Detalles interiores/exteriores con el distintivo tricolor "M" (Motorsport) y mayor peso. El M2 se considera extraoficialmente como un sucesor indirecto del BMW Serie 1 M Coupé.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
XEPL-AM
XEPL-AM/XHEPL-FM conocida como XHEPL La Súper Estación es una estación de radio con licencia en la ciudad de Ciudad Cuauhtémoc, Chihuahua, México. Transmite en 550 kHz de AM con 1 kW de potencia diurna y 0.15 kW de potencia nocturnar además de transmitir en los 91.3 MHz de FM con 25 kW de potencia.

Cuauhtémoc (Chihuahua)
Cuauhtémoc, también conocida como Ciudad Cuauhtémoc, es una ciudad mexicana situada en el estado de Chihuahua, cabecera del municipio homónimo. Se ubica en la zona central del estado, a 105 km al suroeste de la capital estatal, Chihuahua.

Está considera como la puerta de entrada a la región de la Sierra Tarahumara. Es reconocida por ser la región manzanera más productiva de Latinoamérica, la puerta de entrada a la Sierra Tarahumara y Tierra de las Tres Culturas: la rarámuri, la menonita y la mestiza.[cita requerida]

Es la tercera ciudad más poblada del estado, detrás de Ciudad Juárez y Chihuahua.
Feria de Manizales
La Feria de Manizales es la primera y la feria más grande, importante y emblemática de la ciudad de Manizales en Colombia. Alrededor de la Fiesta Taurina que atrae grandes figuras nacionales e internacionales con espectáculos propios de la auténtica Fiesta Brava, la Feria de Manizales reconocida por su temporada taurina, sus eventos, conciertos, exposiciones y por el Reinado Internacional del Café, desfiles, espectáculos musicales del folclor nacional entre muchas otras cosas que ofrece esta épica feria en su extensa programación llena de grandes eventos. Cabe resaltar que esta celebración anual es considerada una de las mejores de América.

Esta feria tiene origen español, ya que su temática está inspirada en la Feria de Abril de Sevilla en España, adoptando varias de sus costumbres, aunque también con muchas costumbres de la región cafetera; costumbres paisas, específicamente de la región andina.

Eje cafetero
El eje cafetero es una región geográfica, cultural, económica y ecológica de Colombia, ubicada en los departamentos de Caldas, Risaralda y Quindío, además de las regiones del noroccidente de Tolima, el suroeste de Antioquia, y el norte y oriente del Valle del Cauca, incluyendo las ciudades capitales de los cuatro primeros departamentos mencionados (Manizales, Pereira, Armenia e Ibagué, respectivamente.

En 2011 la Unesco a declaró al Paisaje Cultural Cafetero de esta región como Patrimonio de la Humanidad.
Port Washington (condado de Ozaukee, Wisconsin)
Port Washington es un pueblo ubicado en el condado de Ozaukee en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.643 habitantes y una densidad poblacional de 33,16 personas por km².

Condado de Ozaukee
El condado de Ozaukee (en inglés: Ozaukee County), fundado en 1848, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 82,317 habitantes y una densidad poblacional de 137 personas por km². La sede del condado es Port Washington. El condado recibe su nombre por una palabra Ojibwe de la tribu Sauk.
Enrique Cruz
Enrique Manuel Cruz (nacido el 21 de noviembre de 1981 en Santo Domingo) es infielder dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Actualmente juega para los Edmonton Capitals de la Golden Baseball League. Pasó dos temporadas en las Grandes Ligas, jugando para los Cerveceros de Milwaukee y los Rojos de Cincinnati. Fue firmado como amateur por  los Mets de Nueva York en 1998. Cruz jugó su primera temporada como profesional con el equipo de novatos, GCL Mets.

En la Liga Dominicana perteneció a uno de los equipos de Santo Domingo, Leones del Escogido.

Cincinnati Reds
Los Cincinnati Reds (en español, Rojos de Cincinnati) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Great American Ball Park.

El equipo, miembro original de la American Association (AA), fue fundado en 1882 con el nombre de Cincinnati Red Stockings, aunque adoptaron la abreviación Reds coincidiendo con su entrada en la Liga Nacional en 1890. Entre 1954 y 1958 la franquicia se llamó Cincinnati Redlegs.

A lo largo de su historia, los Reds han ganado un total de cinco Series Mundiales, nueve banderines de la NL, un banderín de la AA y diez títulos de división.
Lucía Alberti
Lucía Teresa Alberti (Buenos Aires, 13 de diciembre de 1944) es una militante feminista y política argentina.
Es dirigente de la Unión Cívica Radical.

Fue diputada nacional por la UCR (1985-1989),
dirigente de la APDH (Asamblea Permanente por los Derechos Humanos), y
presidenta de la asociación Mujeres por la Paz, el Desarrollo y la Igualdad.
Actualmente es presidenta de la ANUA (Asociaciones pro Naciones Unidas de América Latina).

Asamblea Permanente por los Derechos Humanos
La Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH) es una organización no gubernamental de derechos humanos de la Argentina fundada en 1975. Según indica su sitio oficial, la organización es fruto de una "autoconvocatoria de personas provenientes de los más diversos sectores sociales, políticos, intelectuales, sindicales y religiosos argentinos, en respuesta a la creciente situación de violencia y de quiebra de la vigencia de los más elementales derechos humanos que se escalaba en el país".
Lactobacillales
Lactobacillales es un orden de bacterias Gram-positivas, dentro de Bacilli. Géneros representativos son Enterococcus, Streptococcus, 
Lactococcus, Leuconostoc y Lactobacillus.

Producen ácido láctico como el mayor metabolito de la fermentación del azúcar. Son usados en la producción de productos lácteos fermentados, como yogur, queso, mantequilla, crema de leche, kéfir y koumiss.

Las LAB son también responsables de la fermentación maloláctica en la producción de vino, y en la fermentación del repollo a sauerkraut.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Lars Gyllensten
Lars Johan Wictor Gyllensten (Estocolmo, 12 de noviembre de 1921- ibidem, 25 de mayo de 2006) escritor e histólogo sueco miembro de la Academia Sueca que abandonó tras apoyar a Salman Rushdie con motivo de su fetua.

Era sobrino del compositor Ture Rangström y estudió en el Instituto Karolinska donde fue además profesor de histología.

Instituto Karolinska
El Instituto Karolinska (KI; en sueco: Karolinska Institutet; a veces referido como el (Real) Instituto Carolino en Español) es una institución universitaria médica situada en Solna, cerca de Estocolmo, en Suecia, y es uno de los principales centros educativos universitarios del mundo en el campo de la medicina, siendo referencia principalmente en los campos de ginecología, genética y neurociencia.

La Asamblea Nobel del Instituto Karolinska entrega los Premios Nobel en Fisiología y Medicina. La asamblea consiste en cincuenta profesores de varias disciplinas médicas de la universidad. El actual  rector del Instituto Karolinska ess Ole Petter Ottersen, quien asumió en agosto de 2017. El Instituto Karolinska es consistentemente mencionado entre las mejores escuelas de medicina del mundo, alcanzando el sexto lugar mundialmente en 2021.
Municipio de San Mateo Sindihui
El municipio de San Mateo Sindihui (del mixteco: xaa, andehui ‘pie, cielo’‘Al pie del cielo’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Nochixtlán, dentro de la región mixteca. Su cabecera es la localidad de San Mateo Sindihui.

Región mixteca oaxaqueña
La región mixteca oaxaqueña es una de las ocho regiones de Oaxaca, ubicada al norte de Oaxaca. Los mixtecos formaron una de las civilizaciones más importantes de Mesoamérica, sobrevivieron a la Conquista española y fomentaron una impresionante tradición sincrética mixteco-europea que perdura hasta la fecha.

La Región de la Mixteca Oaxaqueña, colinda con los estados de Puebla y Guerrero, con la Región de la Cañada al este, al sureste con Los Valles Centrales y al sur con la Sierra Sur. En Oaxaca, La Mixteca ocupa 155 municipios agrupados en siete distritos: Silacayoapan, Huajuapan, Coixtlahuaca, Juxtlahuaca, Teposcolula, Nochixtlán y Tlaxiaco.

Huajuapan es la ciudad más poblada, seguida de Tlaxiaco. Estas dos ciudades encabezan el movimiento por la recuperación de su legado, dentro de todo el contexto oaxaqueño.
Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku
Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku (便利屋斎藤さん、異世界に行く, ''Benriya Saitō-san, Isekai ni Iku''?), también conocida como Handyman Saitō in Another World en inglés, es una serie de manga de fantasía de Kazutomo Ichitomo. Se ha serializado en línea a través del sitio web ComicWalker de Kadokawa Shōten desde octubre de 2018 y se ha recopilado en catorce volúmenes tankōbon hasta el momento.

Una adaptación a serie anime de televisión, producido por el estudio C2C, se estrenó el 8 de enero de 2023.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Masham
Masham es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1146 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Municipio de Soltepec
El municipio de Soltepec es uno de los 217 municipios del estado mexicano de Puebla. El municipio se localiza en la parte central de estado de Puebla. Colinda al norte con el municipio de Rafael Lara Grajales, al sur con el municipio de Acatzingo, al este con el municipio de Mazapiltepec de Juárez y al oeste con Nopalucan. Tiene una superficie de 139.05 kilómetros cuadrados, que lo ubica en el lugar 94 con respecto a los demás municipios del estado.Sus coordenadas geográficas son los paralelos 19° 4′ 00″ y 19º 12' 42" de latitud norte y los meridianos 97° 40′ 36″ y 97° 12' 36" de longitud occidental.

Municipio de Nopalucan
El municipio de Nopalucan (del nahuatl: nopalli, lotl, can ‘nopal, anexo, lugar’‘lugar de la nopalera’) es uno de los 217 municipios que conforman al estado mexicano de Puebla. Su cabecera es la ciudad de Nopalucan de la Granja. Es reconocido porque en él se instaló la primera línea telegráfica de México en 1851, esto debido a la intervención de Juan de la Granja, en cuyo honor la cabecera del municipio es nombrada.
Pseudodoliolina
Pseudodoliolina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudodoliolininae, de la familia Verbeekinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudodoliolina ozawai. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense (Pérmico inferior) hasta el Tatariense (Pérmico superior).

Artinskiense
El Artinskiense o Artinskiano es el tercer piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Sakmariense y precede al Kunguriense. Se inició hace unos 290,1 millones de años y terminó hace unos 283,3 millones de años.

El Artinskiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del distrito de Artinsky, en el óblast de Sverdlovsk (Rusia).
Bronquitis crónica
La bronquitis crónica es una enfermedad inflamatoria de los bronquios respiratorios que está asociada con la exposición prolongada a irritantes respiratorios no específicos, incluyendo microorganismos, y que se acompaña de hipersecreción de moco y de ciertas alteraciones estructurales en el bronquio, tales como fibrosis, descamación celular, hiperplasia de la musculatura lisa, etc. Se trata de una variante de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Electra (supercomputadora)
Electra es una supercomputadora ubicada en el Centro de Investigación Ames, cuyo hardware fue provisto por Hewlett Packard Enterprise. Fue construida en 2016 y puesta en servicio en 2017.

Se trata del primer prototipo modular diseñado por la NASA, como parte de sus investigaciones en torno a una supercomputación más eficiente. Sus investigaciones resultaron en la supercomputadora Aitken, destinada a la investigación en torno a los próximos viajes a la luna.

Cuenta con 2.304 nodos HPE SGI 8600 y SGI ICE X, cada uno con una CPU dual Intel Xeon de segunda generación, lo que entrega hasta 8.32 petaflops teóricos, y 5.44 petaflops LINPACK a junio de 2019.

Electra estuvo en el 12º lugar entre las supercomputadoras más poderosas en Estados Unidos, y en el 33.eɽ lugar mundial, en la lista TOP500 de noviembre de 2018.

Supercomputadora
Una supercomputadora, supercomputador o superordenador es un dispositivo informático con capacidades de cálculo superiores a las computadoras comunes y de escritorio, ya que se usan con fines específicos. Hoy día los términos de supercomputadora y superordenador se están reemplazando por computadora de alto rendimiento y ambiente de cómputo de alto rendimiento, ya que las supercomputadoras son un conjunto de poderosos ordenadores unidos entre sí para aumentar su potencia de trabajo y rendimiento. Al año 2019, los superordenadores más rápidos funcionaban en aproximadamente más de 148 petaflops (un petaflops, en la jerga de la computación, significa que realizan más de 1000 billones de operaciones por segundo). La lista de supercomputadoras se encuentra en el ranking TOP500.
Marilyn Booth
Marilyn Louise Booth (24 de febrero de 1955) es una autora, investigadora y traductora de literatura árabe. Desde 2015, es profesora Khalid bin Abdullah Al Saud en el Estudio sobre el Mundo Árabe Contemporáneo de la Universidad de Oxford y miembro del Magdalen College de Oxford.

Rayá Alsanea
Rajaa Alsanea (o Rajaa Al-Sanea, en árabe: رجاء الصانع Riad, 11 de septiembre de 1981) es una escritora saudita conocida por su novela Chicas de Riad ( بنات الرياض, Banat al-Riyadh) de 2005, donde narra por e-mails la vida de cuatro chicas de Riad.