hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dewoitine D.371
El Dewoitine D.371 fue un avión de caza monoplano de fabricación francesa de los años 1930. Fue uno de los primeros intentos para desarrollar un avión rápido utilizando la configuración de los monoplanos.

Gnome et Rhône 14K Mistral Major
El Gnome-Rhône 14K Mistral Major fue un motor radial de 14 cilindros en doble estrella refrigerado por aire. Fue el mayor motor de avión de Gnome et Rhône hasta la Segunda Guerra Mundial, madurando en un motor muy buscado, siendo construido bajo licencia en Europa y Japón. Miles de motores Mistral Major fueron producidos, usándose en una amplia variedad de aviones.
Asphalt 8: Airborne
Asphalt 8: Airborne es un juego de carreras desarrollado y distribuido por Gameloft, el décimo juego de la serie Asphalt. Fue lanzado el 22 de agosto de 2013 para iOS y Android, el 13 de noviembre para Windows Phone, Windows 8 y 10, y el 15 de enero de 2014 para Blackberry 10. El juego actualmente cuenta con más de 300 autos y motocicletas, así como más de 75 circuitos de 21 localizaciones, que se han agregado a través de actualizaciones. El auto portada inicialmente fue el Lamborghini Veneno, pero actualmente es el Lamborghini Centenario. En comparación con sus antecesores, Asphalt 8 tuvo más éxito y marketing, muchos medios creen que esto se debió a un aumento creciente en el mercado mobile y del uso de las redes sociales.

Windows Phone 8
Windows Phone 8 es la segunda generación del sistema operativo para móviles Windows Phone. Su versión RTM (Para fabricantes) fue lanzada el 14 de septiembre de 2012 y fue liberado a los consumidores el 29 de octubre de 2012.
Erik Balenciaga
Erik Balenciaga Azcue, más conocido como Erik Balenciaga, (Zarauz, 10 de mayo de 1993) es un jugador de balonmano español que juega como central en el MT Melsungen. Fue el jugador más bajo durante su paso por la Liga Asobal (1'68 m).

A pesar de su altura, destacó con el Helvetia Anaitasuna y en la Sociedad Deportiva Teucro, donde marcó 111 goles en 29 partidos en la temporada 2015-16 siendo el jugador más desequilibrante del conjunto pontevedrés.

En la temporada 2016-17 llegó a debutar en la Copa EHF en la que su equipo realizó un buen papel.

Sociedad Deportiva Teucro
La Sociedad Deportiva Teucro es un equipo de balonmano español de la ciudad de Pontevedra, en Galicia. Fundado en 1945, es el vicedecano del balonmano español, por detrás del BM Granollers. Actualmente compite en Primera Nacional, tercer nivel del balonmano español.

A lo largo de su historia ha disputado 18 temporadas en la Liga Asobal, máxima categoría del balonmano español. Su mejor participación fue el cuarto puesto en la temporada 1994-95, clasificándose para la Copa EHF, en aquel momento la tercera competición europea en importancia. El equipo también ha sido semifinalista de la Copa del Rey en dos ocasiones, en las temporadas 1992-93 y 2003-04.
Birtouta
Birtouta es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 30 575 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.

Provincia de Argel
La Provincia de Argel (en árabe: ولاية الجزائر‎) es una provincia (valiato) de Argelia, derivada del viejo Departamento francés de Algiers. Su prefectura (capital administrativa) es la ciudad de Argel. Cuenta con una población de 2.562.000 habitantes.
Café liégeois
El café liégeois o café de Lieja es un postre helado de origen francés hecho de café ligeramente endulzado, helado de vainilla y crema chantillí.

Para elaborarlo se refrigera un vaso o copa grande de cristal con la cantidad adecuada de café endulzado, añadiendo el helado y la crema chantillí justo antes de servir. A menudo se espolvorean encima granos de café tostado machacados, como decoración. Existe otra versión con chocolate que se llama Chocolat liégeois.

Contra lo que pueda parecer, el café liégeois no fue creado en Lieja. De hecho, originalmente se conocía en Francia como café viennois (‘café vienés’). Sin embargo, durante la Primera Guerra Mundial, con la Batalla de Lieja en pleno auge, los cafés parisinos empezaron a nombrar el postre en honor de los fuertes belgas. Curiosamente, durante un tiempo, en Lieja siguió conociéndose como café viennois.

Crema chantillí
La crema chantillí o crema chantilly (de la ciudad francesa de Chantilly) es una crema batida ligeramente azucarada y perfumada con vainilla u otro aroma. La receta original se debería a François Vatel, en el siglo XVII. Cuando no está azucarada o perfumada, es una crema batida.
Olesia Romasenko
Olesia Víktorovna Romasenko –en ruso, Олеся Викторовна Ромасенко– (Krasnodar, 12 de enero de 1990) es una deportista rusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2014 y 2019, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2014 y 2021. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de C2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014
El XLI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Moscú (Rusia) entre el 6 y el 10 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Rusa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de Krylatskoye, al oeste de la capital rusa.
Piola Vago
Piola Vago es un grupo musical de cumbia villera fundado en el año 2004 en el barrio de Ciudadela, Buenos Aires, Argentina. Uno de sus integrantes más conocidos Diego Tévez, hermano del futbolista argentino Carlos Tévez.

Ciudadela (Buenos Aires)
Ciudadela es una localidad del partido de Tres de Febrero, en la Provincia de Buenos Aires, Argentina, en la zona oeste del área metropolitana de Buenos Aires (AMBA) limítrofe con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, cuya frontera interjuriccional es la Avenida General Paz. El centro de Ciudadela se encuentra a 1,3 km del acceso a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Harry Nolte
Harry Nolte (Zwickau, RDA, 11 de junio de 1961) es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1986 en la prueba de K1 1000 m.

Zwickau
Zwickau (pronunciación en alemán: /ˈt͡svɪkaʊ̯/ⓘ) es una ciudad alemana, en el estado federado de Sajonia, situada en un valle al pie de los montes Metálicos, en la orilla izquierda del Mulde. Se encuentra a 130 km al sudoeste de Dresde, al sur de Leipzig y al sudoeste de Chemnitz. Su población es de poco más de 100 000 habitantes, y es accesible por las autopistas A72 y A4, además de por ferrocarril.
Giróscopo de fibra óptica
El giróscopo de fibra óptica es un dispositivo capaz de detectar rotaciones mecánicas mediante la interferencia de haces de luz. El sensor consiste en una bobina en la que se enrolla un cable de fibra óptica de unos 5000 metros de longitud. Dos rayos de luz viajan a través de la fibra en direcciones opuestas. Debido al efecto Sagnac, el rayo que viaja en sentido contrario a la rotación experimenta un camino más corto que el otro. El desplazamiento de fase resultante genera una pauta de interferencias que permiten conocer la velocidad de rotación según la intensidad del rayo resultante.

Este giroscopio (conocido también por sus siglas en inglés FOG) aporta información extremadamente precisa de la rotación a la que está sometido. A diferencia del giroscopio tradicional, este no tiene partes móviles, ni resistencia al movimiento. Este dispositivo se usa en tareas de vigilancia y estabilización en la navegación.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Roy Goodman
Roy Goodman (21 de enero de 1951, Guildford, Inglaterra) es un director de orquesta, violinista, clavecinista y organista. Se hizo internacionalmente famoso como el niño soprano solista de 12 años en la grabación de marzo de 1963 del Miserere de Allegri con el Coro del King's College, Cambridge bajo la dirección de David Willcocks.

Goodman estudió en el Royal College of Music, y se hizo Socio del Royal College of Organists y Asociado del Royal College of Music. También ha servido como Director de Música en la Universidad de Kent en Canterbury y Director de Estudios de Música Antigua en la Royal Academy of Music.

Royal Academy of Music
La Royal Academy of Music (en español: Real Academia de Música o a veces abreviado RAM por sus siglas en inglés) es un Conservatorio situado en Londres (Reino Unido), miembro de la Universidad de Londres, y una de las instituciones musicales más destacadas en todo el mundo.

Fue fundada por Lord Burghersh con el arpista Nicolas Bochsa en 1822, y en 1830 el rey Jorge IV le concedió una Carta Real "para promover la difusión de la ciencia musical, y tener acceso a instalaciones para obtener perfección en esta, asistiendo por instrucción general todas las personas deseosas de adquirir estos conocimientos". Una gran cantidad de músicos han estudiado en esta academia desde entonces.
Tunshu
Tunshu es una montaña en la Cordillera Central en los Andes del Perú. Se ubica en la región Junín, provincia de Jauja, distrito de Canchayllo y en la provincia de Yauli, distrito de Suitucancha. Tunshu se encuentra al norte del nevado Pariacaca y al noroeste de Tukumachay y el lago llamado Carhuacocha. Se sitúa en el límite norte de la Reserva Paisajística Nor Yauyos-Cochas.

Tiene una altutud de 5560 m s. n. m.

Distrito de Canchayllo
El Distrito de Canchayllo es uno de los treinta y cuatro distritos de la Provincia de Jauja, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración de Gobierno Regional de Junín, en el Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la Arquidiócesis de Huancayo
Aquitania segunda
Aquitania segunda (en latín: "Aquitanica secunda" o "Aquitania secunda"), era una provincia del Imperio Romano, constituida, en el siglo III, bajo la tetrarquía, cuando la reforma de Diocleciano descompuso la gran Galia Aquitania en tres partes:

Aquitania primera ("Aquitanica prima" o "Aquitania prima") en el Macizo Central (Berry),

Aquitania segunda ("Aquitanica secunda" o "Aquitania secunda"), en la costa atlántica entre el estuario de Gironda y el Loira (Bordelais, Charentes y Poitou),

Novempopulania o Aquitania tercera ("Aquitanica tertia" o "Aquitania tertia"), entre el Garona y los Pirineos),

todos adscritos a la diócesis de Viena y la prefectura del Pretorio de la Galia.

Macizo Central
El macizo central (en occitano: Massís Central o Massís Centrau; en francés: Massif Central) es una región elevada de Francia, situada al centro-sur del país, que está compuesta básicamente de montañas y mesetas.
A Mile from Home
A Mile from Home es una película nigeriana de acción y drama de 2013 escrita, producida y dirigida por Eric Aghimien. Está protagonizada por Tope Tedela, Chiedozie Sambasa Nzeribe, Alex Ayalogu, Eric Nwanso y Tolu Akinbileje. Tedela interpreta a Lala, un estudiante universitario con una crisis de identidad. Fue nominada en dos categorías en la segunda edición de los Africa Magic Viewers Choice Awards y ganó el premio al mejor actor en un drama. La película también ganó el Premio de la Academia de Cine de África 2014 por sus logros en efectos visuales.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.
Pickering
Pickering es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6855 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Sam O. Brown
Seudónimo que utilizó Blake Edwards para firmar su película Sois hOnrados Bandidos. El título original S.O.B, tiene su origen en un epíteto nada cariñoso que dirigió William Holden a unos productores. Los llamó Sons of a bitch (hijos de puta). En España, queriendo borrar la intención original, la película fue subtitulado como S.O.B. Sois hOnrados Bandidos. El título original era, sin duda, más apropiado, pues, en él, queda patente el desengaño que Edwards sentía por la industria de Hollywood. Sobre todo desde que fuera despedido sin contemplaciones del rodaje de Ciudad violenta por Harry Cohn el jefe de Columbia.

El guion es una sátira llena de reproches contra la industria, tal vez, por ello, Edwards no utilizó su verdadero nombre, sino que utilizó el seudónimo de Sam O. Brown. Siguiendo con el juego de las iniciales S.O.B.

Blake Edwards
William Blake Crump (Tulsa, Oklahoma, 26 de julio de 1922-Brentwood, California, 15 de diciembre de 2010), conocido artísticamente como Blake Edwards, fue un director, guionista, productor y actor de cine estadounidense, especialmente popular por ser el creador de la Pantera Rosa.
Sally Barkow
Sally Barkow (Waukesha, 10 de julio de 1980) es una deportista estadounidense que compitió en vela en las clases Yngling y Elliott 6m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Yngling entre los años 2005 y 2007, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Match Race Femenino entre los años 2004 y 2012. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el séptimo lugar en la clase Yingling.

Waukesha (Wisconsin)
Waukesha es una ciudad ubicada en el condado de Waukesha en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 70.718 habitantes y una densidad poblacional de 1.089,43 personas por km².  El ataque del desfile navideño de Waukesha ocurrió en 2021.
Corno da tirarsi
El corno da tirarsi es un instrumento de viento metal del Barroco.

Sus características son objeto de debate, aunque lo más probable es que fuera una trompa que se asemejaba a la trompa de las "Invenciones" de finales de 1700: "un doble (cilíndrica) vara de afinación y libremente móvil, posicionada diametralmente a través de su cuerpo circular". También puede haber sido una trompeta de varas.

Este instrumento aparece en cuatro cantatas de Johann Sebastian Bach, que son las siguientes:

Schauet doch und sehet, ob irgend ein Schmerz sei, BWV 46

Halt im Gedächtnis Jesum Christ, BWV 67

Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht, BWV 105

Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe, BWV 162

Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht, BWV 105
Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht, BWV 105 (en español, Señor, no juzgues a tu siervo) es una cantata de iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el noveno domingo después de Trinidad y la representó por primera vez el 25 de julio de 1723.
La reina de la Costa Negra
La reina de la Costa Negra (titulado originalmente en inglés Queen of the Black Coast) es uno de los relatos protagonizados por el personaje de espada y brujería Conan el Cimmerio. Escrito por Robert E. Howard y publicado por primera vez en la revista Weird Tales en 1934, el relato está ambientado en la mítica Era Hiboria. En él se relatan las aventuras que Conan vivió junto a su gran amor Bêlit, cuando surcaban juntos los mares y se dedicaban a la piratería.

Espada y brujería
La espada y brujería, conocida en Hispanoamérica como espada y hechicería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de la fantasía épica que describe las aventuras belicosas de héroes de larga vida en un pasado remoto y ficticio, generalmente aparentado con la antigüedad mítica aunque en ocasiones con elementos propios de la Edad Media, y especialmente sus batallas contra enemigos mágicos o sobrenaturales.

Los héroes de espada y brujería participan, en general, en conflictos emocionantes y violentos. Los elementos propios de este subgénero son lo sobrenatural, el romance y la magia. A diferencia de otras obras de fantasía épica, las historias de espada y hechicería, aunque también dramáticas, enfatizan mucho más las batallas personales del héroe que los peligros que puedan acechar al mundo en el que este habita.
Arnold Spencer-Smith
Arnold Patrick Spencer-Smith (17 de marzo de 1883 - 9 de marzo de 1916) fue un clérigo y fotógrafo aficionado británico que se unió a la Expedición Trans-Antártica Imperial de Sir Ernest Shackleton, de 1914 a 1917, como capellán y fotógrafo en el equipo del mar de Ross. Las dificultades de la expedición resultaron en la muerte de Spencer-Smith. El cabo Spencer-Smith en la isla White fue nombrado en su honor.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Rikove
Rikove (en ucraniano: Рикове, romanizado: Rykove; en ruso: Рыково, romanizado: Rykovo) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Jersón. Situada en el sur del país, forma parte del raión de Geníchesk y del municipio (hromada) de Novotroitske.

El pueblo se encuentra ocupado por Rusia desde febrero de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Melitópol
Melitópol (en ruso: Мелитополь; en ucraniano: Мелітополь) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situada en el sur del país, sirve como centro administrativo del raión de Melitópol y centro del municipio (hromada) homónimo. Melitópol es la segunda ciudad más grande del óblast.

Desde la invasión rusa de Ucrania, Melitópol está ocupada por las fuerzas armadas rusas y fue declarada capital del óblast de Zaporoye de la administración cívico-militar de Zaporiyia.
NIC-52
La NIC-52  es una importante carretera nacional clasificada como colectora principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Oeste en Puerto Sandino, Departamento de León y culmina en el Este en la NIC-12/NIC-22B en el departamento de León.

Puerto Sandino
Puerto Sandino es un puerto marítimo localizado en el municipio de Nagarote en la costa del Océano Pacífico de Nicaragua. ubicada a 30 kilómetros de la ciudad de León y a 73 kilómetros de la capital Managua. Antes de la Revolución Sandinista era conocido como Puerto Somoza. Debido a su línea de suministro de petróleo crudo, es un puerto importante y también juega un papel importante en la industria pesquera de Nicaragua. Puerto Sandino es un lugar extremadamente popular para practicar surf.
Pintor de Columbus
El Pintor de Columbus fue un antiguo pintor de vasos corintios del estilo de figuras negras; se desconoce su verdadero nombre. Estuvo activo durante el período de transición entre el período orientalizante y la pintura de figuras negras propiamente dicha (c. 640-625 a. C.). Fue alumno del Pintor de Palermo 489 y, a su vez, maestro del Pintor de la quimera, ejerciendo así una gran influencia en el Grupo de la quimera, dominado por este último. Son característicos sus poderosos leones. Pintó especialmente aríbalos.

Cerámica corintia
La cerámica corintia ocupa un lugar propio en la producción cerámica de la Antigua Grecia. Se denomina así a la realizada en los talleres de Corinto entre los siglos VIII y VI a. C. Se subdivide en diversos periodos que, según la cronología propuesta por Humfry Payne, son: protocorintio (750-640 a. C.), periodo de transición (640-625 a. C.), corintio primitivo (625-600 a. C.), corintio medio (600-575 a. C.) y corintio tardío (575-540 a. C.)
Téstoro
Téstoro (en griego, Θέστορος) fue una antigua ciudad griega de Tracia.

Probablemente perteneció a la liga de Delos puesto que aparecen en el registro de tasación de tributos a Atenas del año 422/1 a. C. aunque no aparece en ningún otro registro de tributos.

Es citada también en un fragmento de Teopompo recogido por Esteban de Bizancio, que la ubica en Tracia.

Se desconoce su localización exacta, aunque se ha sugerido que podría haberse localizado en la península Calcídica, cerca del territorio de Olinto.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
Porak
Porak (en azerí: Axarbaxar) es un estratovolcán situado en la cordillera volcánica Vardenis a unos 20 kilómetros (12 millas) al SE del lago Sevan, en la frontera entre Armenia y Azerbaiyán. El campo volcánico se extiende a ambos lados de la frontera, y los flujos de lava se extienden en ambos países. Los flancos del volcán están salpicados de 10 conos satélite y de fisuras que funcionan como respiraderos.

Campo volcánico
Un campo volcánico es un área de la corteza terrestre que es propensa a tener una actividad volcánica localizada. Por lo general, contienen de 10 a 100 volcanes, en general como conos de ceniza y por lo general aparecen en grupos. En ellos también pueden aparecer los flujos de lava.

Pueden ser de dos tipos: un campo volcánico monogenético (un solo evento eruptivo) o un campo volcánico poligenético (más de un evento eruptivo).