hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villagers of Ioannina City
Villagers of Ioannina City (VIC) es una banda griega de rock de Ioánina, formada en 2007. Su música combina elementos de diversos subgéneros de rock como el experimental, el stoner y el rock psicodélico con una gran dosis de música folclórica griega de la región de Epiro. La tradición musical regional se caracteriza por la polifonía, ritmos y melodías específicas, y el uso del clarinete, la kaval y la gaita. Fusionando esta música folk única con formas psicodélicas modernas, crean un sonido donde el instrumento solista dominante es el clarinete. Su álbum debut de larga duración, Riza, recibió gran aceptación por parte de la crítica y el público, recibiendo excelentes críticas no solo de Grecia sino de todo el mundo. Han participado en los festivales de rock más importantes y en numerosos espectáculos, con entradas agotadas en los escenarios musicales más importantes de Grecia. En sus giras europeas tocaron en ciudades como Berlín, Londres, Ámsterdam y Barcelona, entre otras.

Ioánina
Ioánina, también conocida como Yánena, Yánina o Jánina (en griego Ιωάννινα, Γιάννενα o Γιάννινα), es una localidad y un municipio de Grecia, capital de la unidad periférica de Ioánina y de la periferia de Epiro. La población de la ciudad era de 112 486 habitantes en 2011.
María de la Puente
María de la Puente Álvarez (Ponferrada, 11 de marzo de 1989) es una deportista española que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2008, en la categoría de 53 kg..

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Nahum Bergstein
Isaac Naum Bergstein Schutz, más conocido como Nahum Bergstein (Montevideo, Uruguay, 12 de octubre de 1932 - Miami, Florida, Estados Unidos, 1 de mayo de 2011) fue un jurista y político uruguayo, quien se desempeñó como subsecretario del Ministerio de Educación y Cultura en 1988-1990, y posteriormente como senador y diputado por Montevideo entre 1998 y 2005, en la XLIV y XLV Legislaturas respectivamente. Fue asimismo un destacado especialista en Derecho Penal y dirigente de asociaciones de la colectividad judía en Uruguay.

Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay
El Ministerio de Educación y Cultura de la República Oriental del Uruguay es la secretaria de Estado encargada de la coordinación y ejecución de las políticas de Estado en materia educativa, así como también de la promoción del desarrollo cultural del país, de la preservación del patrimonio artístico, histórico y cultural de la nación, así como de la innovación, la ciencia y la tecnología y de la promoción y fortalecimiento de la vigencia de los derechos humanos. Además es responsable del desarrollo del sistema multimedia de comunicación estatal y de impulsar el acceso digitalizado de toda la población a la información. También es responsable de la formulación y coordinación de políticas respecto de la defensa judicial de los intereses del Estado y de asegurar la información necesaria para la correcta aplicación del derecho.
Apuntes de un viaje al Iberá
Apuntes de un viaje al Iberá  es una película documental de ficción filmada en 16 mm coproducción de Argentina y Alemania  dirigida por Alcides Chiesa sobre su propio guion que se produjo en 1991 y nunca se estrenó comercialmente. Tuvo como actores principales a Thomas Fisher y Carolina Fuselli.

Fue exhibida en Festival de Cine de La Habana y en el Festival de Cine de Huelva. Distribuida en 13 países se dio en cines de Alemania en 1992 y se exhibió en Argentina en 1993.

Festival de Cine Iberoamericano de Huelva
El Festival de Cine Iberoamericano de Huelva se celebra desde 1974 en la ciudad española de Huelva y está dedicado al cine iberoamericano (fundamentalmente creado en países americanos y europeos, del habla hispana y portuguesa global, en esencia). Entre sus objetivos está promocionar el cine iberoamericano en Europa, así como su defensa y fomento.

El festival supone uno de los mayores eventos culturales de la ciudad y de la provincia de Huelva; por su proyección internacional, es el decano de los festivales cinematográficos de Andalucía y uno de los más antiguos de España. El premio principal se conoce como Colón de Oro.
Bolitoglossa occidentalis
La salamandra lengua de hongo occidental (Bolitoglossa occidentalis) es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.

Habita en Guatemala, Honduras y sur de México.
Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud, los montanos húmedos tropicales o subtropicales, zonas de cultivo y las plantaciones .
Está ligeramente amenazada debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Pamela Burton
Pamela Gracia Burton (nacida en 1948) es una arquitecta del paisaje conocida por su enfoque interdisciplinario de los proyectos públicos y privados, reuniendo los materiales de la planta, el arte y la arquitectura. En 2006 se convirtió en miembro de la Sociedad Americana de Arquitectos del Paisaje (ASLA).

Para demostrar cómo las ideas modernistas fueron incorporadas a mediados de siglo a los jardines y casas de A. Quincy Jones, Joseph van der Kar, John Lautner, Richard Neutra, Rudolph Schindler, Craig Ellwood y muchos más, Burton escribió, con Marie Botnick y Kathryn Smith, el libro Paisajes Privados: Jardines Modernos en el Sur de California.

John Lautner
John Lautner (Marquette, Míchigan, 16 de julio de 1911-Los Ángeles, California, 24 de octubre de 1994) fue un influyente arquitecto estadounidense, cuyo trabajo en el sur de California combinó la ingeniería con el diseño humano y un dramático estilo de la era espacial.
Juegos Iberoamericanos de Karate
Los Juegos Iberoamericanos de Karate (o Campeonato Iberoamericano de Karate) es una competencia organizada por la Federación Mundial de Karate en la cual actúan los países miembros de la Comunidad Iberoamericana de Naciones (CIN).  Participan las modalidades kumite y kata, tanto en la categoría masculina como en la femenina y se celebra cada dos años.

Federación Mundial de Karate
La Federación Mundial de Karate (WKF) es una organización deportiva de carácter internacional dedicada a regular las normas en los eventos de karate a nivel competitivo en el mundo. Esta organización, además, es la encargada de organizar las competiciones y eventos de Karate, siendo la más importante el Campeonato Mundial de Karate que se celebra cada dos años en diferentes lugares del mundo. La sede de la federación se encuentra en la ciudad de Madrid, España. Su actual presidente es el español Antonio Espinós, quien se encuentra al mando desde el año 1998.

Esta federación se encuentra reconocida por el Comité Olímpico Internacional y cuenta con más de diez millones de afiliados.
Julie Hagerty
Julie Beth Hagerty (Cincinnati, Ohio; 15 de junio de 1955) es una actriz y modelo estadounidense, reconocida por su interpretación de Elaine en las películas Airplane! (1980) y Airplane II: The Sequel (1982). Otras de sus apariciones en cine incluyen A Midsummer Night's Sex Comedy (1982), Lost in America (1985), A Guy Thing (2003) y A Master Builder (2014).

A Guy Thing
A Guy Thing (Cosas de tíos en España, Cosa de hombres en Chile y Un novio en apuros en el resto de Hispanoamérica) es una película estadounidense dirigida por Chris Koch y estrenada el 17 de junio de 2003. La película cuenta la historia de Paul (interpretado por Jason Lee), quien se enamora de Becky (interpretada por Julia Stiles), cuando estaba por casarse con Karen (interpretada por Selma Blair), la prima de Becky.
Temporada 2020 del Campeonato de España de F4
La temporada 2020 del Campeonato de España de F4 fue la quinta temporada del Campeonato de España de F4. Fue un evento para vehículos de  rueda abierta, con coches que cumplen la regulación de la FIA para vehículos de Fórmula 4. El campeonato presentó conductores compitiendo en 1.4 litro Tatuus-Abarth monoplazas. La serie estuvo organizada por RFEDA.

Automóvil monoplaza
Un automóvil monoplaza es un automóvil que dispone de un solo asiento, y cuando se trata de un vehículo de competición, por lo general tiene las ruedas situadas fuera de la carrocería principal del automóvil (por lo que también es conocido como automóvil de ruedas descubiertas). La posición de sus ruedas los diferencian en la gran mayoría de los casos de los turismos, de los deportivos de competición y de los coches de serie preparados, que tienen sus ruedas situadas debajo de la carrocería o dentro de guardabarros.

Se fabrican tanto para el automovilismo de velocidad como para los típicos circuitos ovales estadounidenses. Los modelos de ruedas descubiertas aptos para circular por la calle, como el Ariel Atom, son muy raros, ya que a menudo no son prácticos para el uso diario.
Asociación de Naturalistas del Sureste
La Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE) es una organización social sin fines lucrativos, autónoma e independiente. Sus fines son la divulgación científica, estudio, educación ambiental y conservación de ecosistemas, en el sureste español (principalmente en las provincias de Alicante, Almería y Murcia).

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Municipio de Hesper (Iowa)
El municipio de Hesper (en inglés: Hesper Township) es un municipio ubicado en el condado de Winneshiek en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 455 habitantes y una densidad poblacional de 5,87 personas por km².

Condado de Winneshiek
El condado de Winneshiek (en inglés: Winneshiek County, Iowa), fundado en 1847, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 21 310 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Decorah.
Xenopus laevis
La rana de uñas africana (Xenopus laevis) es una especie acuática de anuro sudafricano de la familia Pipidae. Llega a medir 12 cm de largo con cabeza y cuerpo aplanados pero sin lengua. Su nombre proviene de las tres uñas de las patas traseras, cuya función es remover el fango para ocultarse de los depredadores. Introducida en Europa y América, se ha convertido en algunos países en una plaga que amenaza la fauna local.

Blasius Merrem
Blasius Merrem  (Bremen, Alemania, 4 de febrero de 1761-Marburgo, Alemania, 23 de febrero de 1824) fue un naturalista, zoólogo, ornitólogo, matemático y herpetólogo alemán. En 1804 fue nombrado profesor de economía política y botánica en la Universidad de Marburgo.
Festival Cine B
El Festival Cine//B (en inglés: Cine//B International Film Festival) es un festival de cine independiente que se celebra anualmente durante el mes de noviembre en Santiago de Chile.

La muestra de películas recorre importantes salas de Santiago, como el Espacio Telefónica, el Cine Radical, Lastarria 90, el Museo Nacional y los DD.HH., Matucana100, entre otros.

Museo de la Memoria y los Derechos Humanos
El Museo de la Memoria y los Derechos Humanos es un museo público chileno, ubicado en la comuna de Santiago, Santiago de Chile, dedicado a conmemorar a las víctimas de violaciones a los Derechos Humanos durante la dictadura militar de Augusto Pinochet (1973-1990). Está ubicado en la avenida Matucana 501, frente a la estación de metro Quinta Normal.

Inaugurado por la presidenta Michelle Bachelet el 11 de enero de 2010, en el marco de las obras gubernamentales que celebraron el Bicentenario de Chile.
Javorník
Javorník es una localidad del distrito de Jeseník en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2775 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la frontera con Polonia y con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Parque nacional Khao Laem Ya-Mu Ko Samet
El Parque nacional de Khao Laem Ya-Mu Ko Samet (en tailandés, เขาแหลมหญ้า-หมู่เกาะเสม็ด) es un parque nacional marino del centro de Tailandia, en el golfo de Tailandia en la Rayong. Se encuentra a unos 180 km al sudeste de Bangkok.

En 1981, el Real Departamento Forestal del gobierno de Tailandia declaró al archipiélago de Ko Samet, junto con otras nueve islas menores, el cabo de Khao Laem Ya, y los 11 km de la plaa de Mae Rampeung como parque nacional, y de esta manera estas zonas entrarona formar parte de la jurisdicción del departamento de parques nacionales. En agosto de 2013, más de 500 oficiales del parque nacional fueron empleados para destruir tres centros turísticos, Muk Samet, Unseen y Ploy Samet, que se habían construido ilegalmente en el parque nacional Khao Leam Ya-Mu Ko Samet.

Su límite marino se extiende por 123 kilómetros cuadrados, o 94 & de su superficie total, dejando el resto en una colina costera, la playa de arenas que queda en dirección norte-sur.

Tailandia Central
La región central de Tailandia es una de las 4 regiones de Tailandia compuesta por 26 provincias y la Metrópolis de Bangkok. Las regiones de Tailandia no poseen funciones administrativas y son utilizadas únicamente para fines estadísticos y geográficos.
Contra
Contra puede designar a:

contra, una preposición;

Contra (1979-1990), grupo político-militar nicaragüense sostenido por la CIA, que actuó como guerrilla contra el gobierno del FSLN;

escándalo Irán-Contra (1985-1986), escándalo político en Estados Unidos durante el gobierno de Ronald Reagan por la venta ilegal de armas a Irán para financiar a la Contra nicaragüense;

Contra (1987), saga de videojuegos;

Contra 2.5 (2001-2006), un antiguo programa de MTV;

Contra (2009), el segundo álbum de la banda Vampire Weekend;

contra, en náutica el aparejo que tira hacia abajo de la parte media de la botavara.

Contra (álbum)
Contra es el segundo álbum, de la banda de indie rock Vampire Weekend. El álbum fue anunciado el 15 de septiembre de 2009 y fue lanzado en el Reino Unido el 11 de enero de 2010, y lanzado el 12 de enero en los EE. UU., Sin embargo, el álbum ya estaba disponible el 8 de enero en iTunes.  Al igual que su álbum debut homónimo, Contra fue lanzado por XL Recordings. "Horchata" fue lanzado como una descarga gratuita el 5 de octubre de 2009 en el sitio web del grupo. El primer sencillo es "Cousins", y será acompañado por un 7", y un vídeo musical. El álbum estuvo disponible para streaming en MySpace a partir del 3 de enero de 2010. También se dispone actualmente para la transmisión de su web oficial, como de 5 de enero de 2010. Es el primer álbum de la banda que alcanza el puesto # 1 en el Billboard 200, y el álbum n. 12 distribuido de forma independiente en la historia en alcanzar el puesto # 1 desde que Nielsen Soundscan comenzó a registrar datos en 1991.
Bregenwurst
La Bregenwurst o también Brägenwurst es una salchicha cruda algo ahumada (Mettwurst) elaborada de carne magra de cerdo, tripa de cerdo, cerebro de vaca o de cerdo, cebolla, Sal y pimienta. Es una salchicha especial de la Baja Sajonia y Sachsen-Anhalt y se sirve con Grünkohl (col verde) - se cuecen 30 minutos la Bregenwurst con la col verde.

Brassica oleracea var. sabellica
Brassica oleracea var. sabellica L., 
col crespa, col rizada, kale o kale portuguesa es una variedad de col, del grupo de cultivares de la berza (B. oleracea var. acephala). Esta planta alcanza entre los 30 y 40 cm de altura y tiene hojas verdes características muy rizadas.
Tour de California 2006
La 1.ª edición del Tour de California (oficialmente: Tour of California) se celebró en Estados Unidos entre el 19 y el 26 de febrero de 2007 e inició con un prólogo en la ciudad de San Francisco y finalizó con un circuito urbano en Redondo Beach en el estado de California. El recorrido consistió de un prólogo y 7 etapas sobre una distancia total de 959,6 km.

La carrera hizo parte del UCI America Tour 2005-2006 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista estadounidense Floyd Landis del equipo Phonak Hearing Systems. El segundo clasificado fue el ciclista David Zabriskie del Team CSC, pero su posición fue declarada desierta debido a que en el año 2012 le fueron anulados los resultados obtenidos en el periodo entre el 31 de mayo de 2003 al 31 de julio de 2006, en el marco del caso de dopaje sistemático contra el ciclista Lance Armstrong. El tercer lugar fue para el ciclista estadounidense Bobby Julich del Team CSC.

Lance Armstrong
Lance Edward Armstrong (nacido Lance Edward Gunderson; Austin, Texas, 18 de septiembre de 1971) es un ciclista profesional  estadounidense retirado, campeón del mundo de ciclismo en ruta en 1993.

Ganador del Tour de Francia en siete ocasiones consecutivas (1999-2005), en 2012 fue acusado de dopaje sistemático por la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA), quien decidió finalmente retirarle las siete victorias por dopaje, además de suspenderlo de por vida. Esta decisión fue ratificada por la UCI, que anuló su palmarés ciclista a partir de 1998. Armstrong admitió haber usado EPO, testosterona y transfusiones de sangre para mejorar el rendimiento durante su carrera de ciclismo. Su caso provocó reacciones en su contra por parte del mundo del deporte en general.

En el año 2000 recibió el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes.
Ocho catalán
El ocho catalán es como se conocen tradicionalmente en el mundo ferroviario español las cuatro líneas de la red ferroviaria de ancho ibérico de la región metropolitana de Barcelona que dibujan un ocho delimitado por las estaciones de Maçanet-Massanes al norte y Sant Vicenç de Calders al sur y que tienen como centro la ciudad de Barcelona. haciendo dos de ellas el recorrido por la costa y las otras dos por el interior. Las cuatro líneas serían las siguientes:

La línea Barcelona-Vilanova-Valls, en su tramo entre la ciudad condal y Sant Vicenç de Calders.

La línea Barcelona-Martorell-Vilafranca-Tarragona, también en su tramo entre Barcelona y Sant Vicenç de Calders.

La línea Barcelona-Port Bou, en su tramo entre la capital catalana y la estación de Maçanet-Massanes.

La línea Barcelona-Mataró-Maçanet-Massanes, completa.

Línea Barcelona-Vilanova-Valls
La línea Barcelona-Vilanova-Valls es una línea de ferrocarril de 91,8 kilómetros de longitud que transcurre por la costa catalana uniendo las ciudades de Barcelona, Villanueva y Geltrú, Valls, y Picamoixons, enlazando con la Línea Tarragona-Reus-Picamoixons-Lérida, y las respectivas comarcas.
Beru
Beru (también conocida como Eliza, isla Francis, Maria, Peroat, isla Peru y Sunday) es un atolón coralino localizado al sur de las islas Gilbert, pertenecientes a la República de Kiribati, en el océano Pacífico.

Tiene alrededor de 15 km de largo (de noroeste a sudeste) y 4.75 km de ancho en su punto más ancho (de noreste a sudoeste). El centro del arrecife es una depresión poco profunda, llamada Nuka. Se encuentra 96 km al este de Tabiteuea y 426 km al sudeste de Tarawa, cerca de la línea ecuatorial.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Michael McMillian
Michael McMillian (n. el 21 de octubre de 1978) es un actor y escritor estadounidense, conocido por sus papeles como Henry Gibson en What I Like About You, y como Steve Newlin en la serie de HBO True Blood. McMillian es también el creador y escritor del libro de historietas, Lucid.

Dorian Blues
Dorian Blues es una película estadounidense del año 2004, escrita y dirigida por Tennyson Bardwell. La trama gira en torno al adolescente Dorian Lagatos durante el tránsito de descubrir y aceptar su homosexualidad.
Licasto (Mar Negro)
Licasto (en griego, Λύκαστος) era el nombre de una antigua ciudad situada en la costa sur del Mar Negro. LLevaba el mismo nombre que un río situado en su región.

Es citada en el Periplo de Pseudo-Escílax, donde se la menciona en una sucesión de ciudades griegas pertenecientes a Asiria, entre Temiscira y Carusa.

Tanto la ciudad como el río son citados por Plinio el Viejo. Esteban de Bizancio menciona Licasto como un asentamiento, Pomponio Mela como una ciudad y el anónimo Periplo del Ponto Euxino menciona el río.

La ciudad de Licasto debió estar situada entre los ríos Halis y Termodonte pero se desconoce su localización exacta. Con respecto al río Licasto, se ha sugerido que podría tratarse del Mert Irmak, que se sitúa unos 4 km al este de Ámiso.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
NGC 3199
NGC 3199 es una nebulosa de emisión en la constelación Carina. El objeto fue descubierto en 1826 por el astrónomo escocés James Dunlop. Es un arco de choque alrededor de la estrella central, WR 18, una estrella Wolf-Rayet.

Carina
Carina o la Quilla es una constelación austral que forma parte de la antigua constelación de Argo Navis (el Navío Argo). La Unión Astronómica Internacional la dividió en cuatro componentes: Carina (la Quilla), Vela (la Vela), Puppis (la Popa) y Pyxis (la Brújula).