hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Propao
En náutica, el propao es cualquiera de los maderos puestos horizontalmente al pie y por la cara de popa de los palos mayores, asegurados a otros que están en el sentido perpendicular a la cubierta y empernados en ella, sirviendo todos ellos para hacer firmes los cuadernales y motones, que son necesarios para que laboree la maniobra. En algunos barcos estos propaos son de barras de hierro y sujetan cuadernales y motones giratorios, que pueden presentar sus cajeras hacia todas partes a que se dirija el cabo que pasa por ellas.

También se llama propao a la barandilla colocada al pie de los palos mayor y trinquete, y cerca de la orilla de la boca del combés para resguardo de la gente y para amarrar cabos que laborean por las cajeras de sus montantes o por motones fijos en la parte baja y formar parapetos oa sus candeleros. El de popa o del palo mayor se llama propao del alcázar, y el otro propao del castillo.

Cuadernal
En náutica, el cuadernal es un dispositivo constituido por un bloque de madera de sección en general elíptica y bases algo bombeadas que tiene ranuras labradas que lo atraviesan, en las que hay unos pernos (ejes independientes) sobre los que giran una o más roldanas, alrededor de las cuales pasan cabos (cuerdas). La combinación de cuadernales con los cabos que los enlazan sirve para formar polipastos, con el fin de multiplicar la fuerza aplicada. Básicamente, es un armazón de madera compacto en el que se insertan una o varias poleas, utilizado con distintos cometidos en las antiguas embarcaciones de navegación a vela.(fr. Poulie; ing. Block; it. Bozzello, Taglia). Un gran velero de mediados del siglo XIX podía contener hasta 1400 cuadernales de distintos tipos.
Muyahidines bosnios
Los muyahidines bosnios (en bosnio: Bosanski mudžahedini) fueron formaciones de extranjeros de credo musulmán, todos ellos voluntarios, que combatieron junto a las fuerzas de Bosnia durante 1991–1995 en la guerra contra los serbios. Fueron a Bosnia con el objetivo inicial de combatir por el Islam y en beneficio de la hermandad musulmana bosnia en desventaja en Bosnia y Herzegovina.

Muyahidín
Los muyahidín son, en un contexto islámico, quienes ejercen la yihad, es decir; quienes hacen un «sacrificio espiritual de esfuerzo militar». En Occidente se denomina, «combatiente islámico fundamentalista».
Mark A Whippet
El Mark A Whippet fue un tanque medio británico de la Primera Guerra Mundial.

Iba a complementar a los más lentos tanques pesados británicos al emplear su relativa movilidad y velocidad para explotar cualquier debilidad de las líneas enemigas.

El Whippet fue posiblemente el tanque británico más exitoso de la Primera Guerra Mundial, responsable de más bajas alemanas que cualquier otro tanque británico de la guerra. Los Whippet tomaron parte en varias acciones de posguerra del ejército británico, especialmente en Irlanda y el norte de Rusia.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Valiato de Ioánina
El valiato de Ioánina, Janina, o Yanya (en turco otomano: ولايت يانیه‎, romanizado: Vilâyet-i Yanya) fue una división administrativa de primer nivel (valiato) del Imperio otomano, establecida en 1867. A finales del siglo XIX, según se informa, tenía un área de 18 320 kilómetros cuadrados (7073,4 mi²). Fue creado fusionando el bajalato de Yanina y el bajalato de Berat con los sanjacados de Ioánina, Berat, Ergiri, Préveza, Tríkala y Kesriye. Más tarde, Kesriye fue degradado a kaza y limitado al valiato de Monastir y Tríkala fue entregado a Grecia en 1881.

Frashër
Frashër es un municipio del distrito de Përmet, en el condado de Gjirokastër, Albania.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar Adriático, al oeste, y de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 387 habitantes.
Renzoku Manga Shōsetsu Asadora!
Asadora! (連続漫画小説 あさドラ！, Renzoku Manga Shōsetsu Asadora!?, "Serial Manga Novel Asadora!") es un manga japonés escrito e ilustrado por Naoki Urasawa. Ha sido serializado en la revista Big Comic Spirits de Shogakukan desde octubre del 2018, siendo recopilado en un total de nueve volúmentes tankōbon a fecha de noviembre del 2024. En Norteamérica se encuentra licenciado al inglés por Viz Media.

VIZ Media
VIZ Media LLC es una empresa estadounidense de distribución y entretenimiento de manga y anime con sede en San Francisco, California. Fue fundada en 1986 como VIZ LLC. En 2005, VIZ LLC y ShoPro Entertainment se fusionaron para formar la actual VIZ Media LLC, que es propiedad conjunta de las editoriales japonesas Shūeisha, Shōgakukan y Shogakukan-Shūeisha Productions (ShoPro). A partir de 2017, Viz Media es el mayor editor de novelas gráficas y cómics de Estados Unidos, con una cuota de mercado del 23%.
Metabolismo microbiano
El Metabolismo microbiano es el conjunto de procesos bioquímicos por los cuales un microorganismo obtiene la energía y los nutrientes que necesita para vivir y reproducirse. Los microorganismos utilizan numerosas y distintas estrategias metabólicas, las especies pueden a menudo distinguirse en función de sus estrategias. Las características metabólicas específicas de un microorganismo constituyen el principal criterio para determinar su papel ecológico (función ecológica), su responsabilidad en los ciclos biogeoquímicos y su utilidad en los procesos industriales para el humano.

Nitrobacter
Nitrobacter es un género de bacterias gram negativas, la mayoría de las cuales tiene forma de bastón, se conocen comúnmente como nitrobacterias, y son quimioautotróficas que participan activamente en el ciclo del nitrógeno.
Colegio bíblico
Los colegios bíblicos (a veces llamados institutos bíblicos o seminario teológico) son instituciones cristianas protestantes o evangélicas de educación superior, que preparan a los estudiantes para el ministerio cristiano y les ofrecen una educación teológica, estudios bíblicos, y una capacitación ministerial práctica.

Teología evangélica
La teología evangélica es la enseñanza y la doctrina que se relaciona con los asuntos espirituales en el cristianismo evangélico y una teología cristiana. Esta teología se basa únicamente en algunas traducciones y ediciones de la Biblia y existen particularidades teológicas dentro de las diversas corrientes teológicas y movimientos.
Delias nigrina
Delias nigrina es una especie de mariposa, de la familia Pieridae (subfamilia Pierinae, tribu Pierini). Esta especie es endémica de Australia, se distribuye a lo largo de la costa oriental, desde Queensland, Nueva Gales del Sur y Victoria.

Su envergadura es de 40 mm. Las orugas se alimentan de Loranthaceae de las siguientes especies Amyema congener, Amyema miquelii, Amyema quandang, Dendrophthoe curvata, Dendrophthoe glabrescens, Dendrophthoe vitellina, Muellerina celastroides y Muellerina eucalyptoides.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Rombicuboctaedro
El rombicuboctaedro o pequeño rombicuboctaedro es un sólido de Arquímedes que se obtiene alejando del centro de un cuboctaedro a sus 14 caras, rotándolas (de forma tal que los lados de cada cuadrado queden paralelos a los de los cuadrados vecinos y sus vértices queden conectados por las caras triangulares), y rellenando los espacios vacíos con 12 nuevos cuadrados (cada uno de los cuales conectará con sus lados opuestos dos cuadrados y dos triángulos).

Luca Pacioli
Fray Luca Bartolomeo de Pacioli o Luca di Borgo San Sepolcro (Sansepulcro, c. 1445 - 1517) fue un fraile franciscano, matemático, contador, economista , profesor  italiano, precursor del cálculo de probabilidades y reconocido históricamente por haber formalizado el sistema de partida doble, que es la base de la contabilidad moderna. Su apellido también aparece escrito como Paccioli y Pacciollo.
Campeonato Mundial de Tiro de 2006
El XLIX Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Zagreb, Croacia entre el 21 de julio y el 6 de agosto de 2006. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y por la Federación Croata de Tiro.

Las competiciones se llevaron a cabo en tres campos de tiro de la capital croata:

Campo Vrapcanski potok

Campo Zagrebacki velesajam

Campo Luže

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Justin Moss
Justin Trevon Moss (Detroit, Míchigan, 19 de junio de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Nelson Giants de la NBL de Nueva Zelanda. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Nelson Giants
Los Nelson Giants, conocidos por motivos de patrocinio como NBS Nelson Giants, es un equipo de baloncesto neozelandés que compite en la NBL, la primera división del país. Fundado en 1982, tiene su sede en la ciudad de Nelson. Disputa sus partidos en el Trafalgar Centre, con capacidad para 2460 espectadores.
Eupithecia hilariata
Eupithecia emanata  es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Karl Dietze habiendo sido descrita en 1908, con distribución en Asia. El holotipo de la especie fue descrita en Asia Central, a nivel de los montes Juldas de la prefectura autónoma kazaja de Ilí.

Sus características morfológicas la ubican en el complejo de especies de la Eupithecia venosata,

Prefectura autónoma kazaja de Ilí
Ilí (en uigur: ئىلى, romanizado: ili, lit. 'gancho'; en chino, 伊犁; pinyin, yīlí; en mongol: Или, romanizado: ili) es una prefectura autónoma en la región autónoma de Sinkiang, al noroeste de la República Popular China. Situada en las riberas del río Ili, a los pies al norte de la montaña Tianshan. Su área es de 269 101 km² y su población total para 2020 superó los 2,8 millones de habitantes.
Soo Yong
Soo Yong, (en chino: 楊秀, originalmente Young Hee (楊喜); 31 de octubre de 1903 – 29 de octubre de 1984) fue una actriz chinoestadounidense. Actuó en 23 películas de Hollywood y en numerosas series de televisión, principalmente en papeles secundarios. Entre ellas se encuentran The Good Earth (1937), Love Is a Many-Splendored Thing (1955) y Sayonara (1957). En 1941 se casó con C. K. Huang.

Sayonara (película)
Sayonara es una película de 1957 dirigida por Joshua Logan a partir de la novela homónima del escritor estadounidense James A. Michener. La película ganó cuatro Premios de la Academia de las diez candidaturas con las que contaba.
Capilla Contarelli
La Capilla Contarelli es una capilla ubicada en la Iglesia de San Luis de los Franceses de Roma, famosa por conservar una serie de lienzos al óleo del pintor barroco Caravaggio.

La capilla debe su nombre a la adquisición en 1565 de esta por el prelado francés Mathieu Cointrel (Contarelli es la italianización del apellido Cointrel). El propósito de Cointrel era decorar la capilla en honor a San Mateo, patrón suyo. Cointrel contrató primero a Girolamo Muziano, pero falleció sin ver el trabajo ejecutado por lo que dejó en su testamento la comisión de terminarlo y una cuantiosa cifra para tal fin. Esta segunda fase fue encargada a Giuseppe Cesari, quien realizó los frescos de la bóveda. Finalmente los lienzos los terminaría realizando Caravaggio, discípulo del anterior, a partir de 1599.

Caballero de Arpino
Giuseppe Cesari (Roma, ca. 1568 - 3 de julio de 1640) fue un pintor manierista italiano conocido como Il Giuseppino o el Caballero de Arpino (il Cavaliere d'Arpino), debido a que fue investido Caballero de Cristo (Cavaliere di Cristo) por el papa Clemente VIII quien, junto con Sixto V, fue uno de sus protectores.
Pan de pasas
El pan de pasas es un pan que contiene pasas, normalmente clasificado como pan dulce y a veces combinado con azúcar de canela. Se sirve tostado o como postre, a veces cortado y untado con mantequilla o acompañado de queso, siendo común su consumo en el norte de Europa.

En Drente y Twente se consume relativamente mucho, especialmente en cafeterías. El típico de Twente, llamado krentenwegge, parece una hogaza con un tamaño de 1,5–2 m de largo y unos 75 cm de ancho, por lo que suelen necesitarse varias personas para llevarlo. A menudo se elaboran para celebrar nacimientos (especialmente de los primogénitos), por parte de familiares o amigos.

Provincia de Drente
Drente (en neerlandés: Drenthe) es una de las doce provincias que conforman los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Assen. Limita con las provincias de Groninga, Frisia y Overijssel y el Estado federado alemán de Baja Sajonia.

En Drente hay grandes brezales y también dólmenes.
Malí en los Juegos Paralímpicos
Malí en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Malí, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cinco ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Malí no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Benito Ballent
Benito Ballent Rodrigo (Valtierra, Navarra, 9 de marzo de 1963), conocido deportivamente como Benito, es un exfutbolista español. Jugó en la posición de delantero, desarrollando prácticamente toda su carrera en el Club Atlético Osasuna y el Racing de Santander.

Club Atlético Osasuna "B"
El Club Atlético Osasuna B, comúnmente conocido como Osasuna Promesas, es el equipo filial del Club Atlético Osasuna. Fue fundado en 1964 y juega en la Primera Federación después de ascender en la temporada 2021/2022 como líder de su grupo.
The Devil's Daughter (película de 1915)
The Devil's Daughter (en español, La hija del Diablo) es una película muda perdida de 1915 dirigida por Frank Powell y protagonizada por Theda Bara. Basada en la obra de 1899 La Gioconda del escritor italiano Gabriele D'Annunzio, esta adaptación actualizada retrató la historia de una mujer vengativa —una "vampiresa"— que utiliza su belleza y sensualidad para atraer a un hombre joven a la ruina, destruyendo tanto su matrimonio como su carrera como artista. La película fue producida por Fox Film Corporation y rodada en el estudio de la compañía en Fort Lee, Nueva Jersey y en St. Augustine, Florida.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Pfafflar
Pfafflar es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Montes de Mieming y del Wetterstein
Los Montes de Mieming y del Wetterstein son un sistema montañoso de los Alpes orientales. Los dos grupos están separados por el valle del río Leutascher Ache.

Mientras el grupo de Wetterstein es de alto interés turístico, allí se encuentra por ejemplo el monte más alta de Alemania Zugspitze, los montes de Mieming o también llamado Cadena de Mieming, recibe menos turismo. Aun así también en el Wetterstein se encuentran lugares poco visitados.
Gran Premio de Suecia de Motociclismo de 1985
El Gran Premio de Suecia de Motociclismo de 1985 fue la undécima prueba de la temporada 1985 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 11 de agosto de 1985 en el Circuito de Anderstorp.

Freddie Spencer
Frederick "Freddie" Burdette Spencer (Shreveport, Louisiana, 20 de diciembre de 1961), conocido por el apodo de Fast Freddie, es un expiloto de motociclismo de velocidad estadounidense. Destacó con Honda en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en la primera mitad de la década de 1980.

Resultó campeón de la categoría 500cc en 1983 y 1985, tercero en 1982 y cuarto en 1984, y campeón en la categoría 250cc en 1985. En total logró 27 victorias, 39 podios y 33 pole position en 72 Grandes Premios.
Rosendo Huirse
Rosendo Albino Huirse Muñoz (Santa Rosa, Puno, 29 de febrero de 1880 – Arequipa, 12 de junio de 1976), más conocido como Rosendo Huirse fue un compositor, músico, director y pedagogo peruano, considerado una de las figuras más importantes de la música andina y puneña.

Música andina del Perú
La música andina del Perú es un término que se refiere a las diversas manifestaciones artístico-musicales producidas en la sierra del Perú. Desde su popularización por el gobierno de Juan Velasco Alvarado, es una de las manifestaciones musicales con mayor demanda en ese país, a diferencia de los países vecinos, que dependen de la música no rural.
Pedro II de Yugoslavia
Pedro II de Yugoslavia (en serbocroata, Петар II Карађорђевић, Petar II Karađorđević; Belgrado, 6 de septiembre de 1923-Denver, 3 de noviembre de 1970) fue el último rey de Yugoslavia, entre 1934 y 1945.

Ascendió al trono después del asesinato de su padre, Alejandro I. Durante su minoría de edad, ejerció la regencia en su nombre el príncipe Pablo, primo de su padre, que fue derrocado en el golpe de Estado de marzo de 1941. El propio rey apoyó el golpe como reacción a la simpatía del regente con las Potencias del Eje; solo entonces fue proclamado mayor de edad. Apenas unos días después, la invasión de Yugoslavia por esas potencias provocó su marcha al exilio. El país fue ocupado inmediatamente y desmembrado en diferentes estados títere.

En 1945, fue formalmente depuesto por la asamblea constituyente de la Yugoslavia socialista, que proclamó la república.

Parlamento de Yugoslavia
El Parlamento de Yugoslavia fue el órgano legislativo de Yugoslavia durante sus sucesivas denominaciones, y existió con varias interrupciones entre 1919 y 1990. Antes de la Segunda Guerra Mundial, durante el Reino de Yugoslavia, fue conocido como Asamblea Nacional (Narodna skupština), mientras que en la República Federativa Socialista de Yugoslavia el nombre se cambió a Asamblea Federal (Savezna skupština). Era el cuerpo deliberativo oficial del estado yugoslavo, que existió desde 1919 hasta 1992 y su sede durante la mayor parte de este tiempo se ubicó en el Palacio de la Asamblea Nacional en Belgrado, que desde 2006 ocupa la Asamblea Nacional de Serbia.
Volcán de Sanaré
El Volcán de cocone y sus laderas, el Cerro La Tigrera (2.075 m s. n. m.) y el Cerro Culebra (2.088 m s. n. m.), son una formación de montaña ubicada en el extremo sur del municipio Andrés Eloy Blanco, estado Lara, Venezuela. A una altitud promedio entre 1.997 m s. n. m. el Volcán de Sanare es una de las montañas más altas en Lara. A pesar de su nombre, no hay indicios de actividad volcánica en Sanare, más allá de los fenómenos que acompañan a las fumarolas.

Fumarola
Una fumarola, palabra proveniente del italiano fumarola, es una mezcla de gases y vapores que surgen por las grietas exteriores de un volcán (o sea en la superficie volcánica) a temperaturas altas. También se desprenden de las coladas de lava. Su composición varía según la temperatura a que son emitidas, de tal manera que este va cambiando a lo largo del "ciclo de vida" de una fumarola. Se distinguen los siguientes grupos:
Kauldi Odriozola
Kauldi Odriozola Yeregui (Zumaya, 7 de enero de 1997) es un jugador de balonmano español que juega de extremo derecho en el HBC Nantes de la LNH. Es internacional con la selección de balonmano de España con la que debutó en junio de 2017 contra la selección de balonmano de Finlandia en un partido de clasificación para el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018.

Con la selección junior ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2017 y la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Junior de 2016.

Liga de Francia de Balonmano
La LNH (Ligue Nationale de Handball), es la liga de balonmano profesional que se disputa en Francia. Los dos últimos equipos de la liga descienden a la Pro D2, la segunda división del balonmano en Francia. Esta Liga fue fundada en 1952, para llenar el vacío que había en el balonmano de aquel país, siendo el primer campeón el Villemomble Sport. El gran dominador de la competición en los últimos años es el PSG.
Provincia de Sihanoukville
La Provincia de Sihanoukville, perteneciente a Camboya, también conocida como Provincia de Kompung Sao o Kompung Som (se puede pronunciar de ambas maneras). La provincia hace honor a Su Alteza Norodom Sihanouk, el padre del actual rey Norodom Sihamoní. Sihanoukville es además el primer puerto de Camboya y sus límites son:

Norte: provincia de Koh Kong

Este: provincia de Kompot

Sur: golfo de Tailandia

Oeste: golfo de Tailandia, y provincia de Koh Kong.

Norodom Sihamoní
Norodom Sihamoní (jemer:  នរោត្តម សីហមុនី; Nom Pen, 14 de mayo de 1953) es el monarca constitucional, jefe de Estado del Reino de Camboya, perteneciente a la familia real jemer Norodom y en el trono de su país desde el 29 de octubre de 2004 después de que su padre, el rey Norodom Sihanouk, abdicara. Su madre es la reina madre, Norodom Monineath Sihanouk de Camboya.