hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma neku
Neku es una lengua austronesia hablada mayoritariamente en el área tradicional de Ajië-Aro, en los municipios de Bourail y Moindou, en la Provincia Norte, Nueva Caledonia. Tiene únicamente 130 hablantes y es una lengua amenazada.

Provincia Norte (Nueva Caledonia)
La Provincia del Norte es una de las tres en que se divide administrativamente Nueva Caledonia con 9.583 km² y 46.900 habitantes, con capital en Koné (4.600 hab.), que comprende 16 municipios y parte de otro (Poya):

Poindimié (26)

Houaïlou (28)

Koné (16)

Canala (30)

Ponérihouen (27)

Poya (14)

Koumac (19)

Pouébo (23)

Touho (25)

Hienghène (24)

Ouégoa (22)

Voh (17)

Kaala-Gomen (18)

Kouaoua (29)

Poum (20)

Pouembout (15)

Belep (21)

En el territorio vive el 21,1 % de la población de Nueva Caledonia, de los cuales la gran mayoría son canacos (78,7 %), con una minoría caldoche (15,6 %) y 4,2 % de otros.
Irán en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Irán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por dos deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Alidad Saveh Shemshaki. El equipo olímpico iraní no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Alidad Saveh Shemshaki
Alidad Saveh Shemshaki (persa عليداد ساوهشمشكي;  23. Julio de 1972 en Teherán) es un esquiador olímpico iraní . En el Esquí Alpino, participó en los Juegos Olímpicos de 2006 , así como en el Campeonato del mundo de 2009 . En Esquí sobre Grama estuvo en los primeros tres Campeonatos del mundo y logró un Podio en la Copa del mundo.
Roca North
La Roca North o Roca Norte (en inglés: North Rock; en francés: Roche North) es una roca alta mar en las coordenadas geográficas 44.53795 ° N 67.08805 ° W, situada al este del continente de América del Norte, cerca de la frontera entre el golfo de Maine y la bahía de Fundy.

La roca se encuentra junto a la provincia canadiense de Nuevo Brunswick y el estado estadounidense de Maine. Su propiedad ha sido reclamada por ambos países en el marco de una disputa fronteriza más grande que incluye una parte territorial y marítima que rodea la isla Machias Seal. La zona en disputa se denomina coloquialmente como la "zona gris".

Golfo de Maine
El golfo de Maine (del inglés: Gulf of Maine) es un gran golfo del océano Atlántico en la costa noreste de Norteamérica, más o menos entre el cabo Cod, en Massachusetts, al sur, y el cabo Sable Island, en la punta sur de Nueva Escocia, al noreste. Incluye la línea de costa de los estados estadounidenses de Nuevo Hampshire y Maine, así como Massachusetts al norte de la península de Cabo Cod, y las costas sur y oeste de las provincias canadienses de Nuevo Brunswick y Nueva Escocia respectivamente. La bahía de Massachusetts y la bahía de Fundy están incluidas en el sistema del golfo de Maine. Como tal, el golfo presenta la mayor variación de mareas del planeta.
Al-Qastal
Al Qastal es una ciudad de la Gobernación de Amán del nordeste de Jordania, a unos 24 km al sudeste de la ciudad de Amán, muy cerca de la autopista que lleva al aeropuerto. Fundada por los omeyas, es una de las ciudades más antiguas y mejor conservadas del Cercano Oriente. El minarete de Qastal es especialmente importante, ya que es el único que permanece del periodo omeya y uno de los más antiguos del mundo. El castillo de Al Qastal, situado en la ciudad, es uno de los castillos del desierto, y se encuentra a sólo 5 kilómetros del castillo de Mushatta.

Gobernación de Amán
La gobernación de Amán, oficialmente conocida como Muhafazat Al-Asima, (árabe: محافظة العاصمة, traducción española: la gobernación Capital), es una de las doce gobernaciones localizadas en el Reino Hachemita de Jordania. La capital de esta gobernación es la ciudad de Amán, que es la ciudad capital de Jordania.
Republic XF-103
El Republic XF-103 fue un proyecto estadounidense con la intención de desarrollar un potente avión interceptor armado con misiles, capaz de destruir bombarderos soviéticos mientras volaba a velocidades tan altas como Mach 3 (2300 mph; 3700 km/h). A pesar de realizarse un prolongado desarrollo, nunca pasó de la etapa de maqueta. Extraoficialmente, fue apodado Thunderwarrior.

Maqueta
Una maqueta es un modelo a escala o tamaño real de un objeto, artefacto o edificio, realizado con materiales pensados para mostrar su funcionalidad, volumetría, mecanismos internos o externos o bien para destacar aquello que, una vez construido o fabricado, presentará como innovación o mejora. Este montaje funcional, utilizado comúnmente en manufactura y diseño, sirve para la demostración, evaluación del diseño y promoción, entre otros fines. Es considerado un prototipo si proporciona al menos una parte de la funcionalidad de un sistema y permite pruebas de diseño. Las maquetas son utilizadas por los diseñadores principalmente para recibir comentarios de los usuarios. Las maquetas ayudan a prevenir errores sobre la base de la idea popular «Usted puede arreglarlo ahora en el dibujo con una goma de borrar o más tarde en la obra con un martillo».
Tachymenoides
Tachymenoides es un género de serpientes de la familia Colubridae, el cual se encuentra restringido a región amazónica del Perú. Su especie tipo (Tachymenoides affinis) era considerada como parte del género Tachymenis, pero los estudios de filogenia molecular de Travine et al. (2022) la ubicaron dentro de un género propio.

Amazonía del Perú
En el Perú, la Selva y el Oriente (antiguamente llamada la montaña) son denominaciones locales de la Amazonia, la gran selva tropical de América del Sur.  La porción de territorio que este bioma ocupa, tiene un área de más de 782 800 km² desde las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes hasta los límites políticos con Ecuador, Colombia, Brasil y Bolivia en el llano amazónico. En términos comparativos, la Amazonia Peruana es más grande que Chile en superficie.

La Amazonía peruana es una de las áreas con mayor biodiversidad y endemismos del planeta, así como la región biogeográfica peruana con menor población humana.  No obstante tener la menor densidad poblacional del país, es a su vez la más diversa antropológicamente. La mayor parte de etnias del país se asientan en ella y son habladas allí el grueso de las lenguas autóctonas del Perú.
Aldrina
La Aldrina (nombre químico: 1,2,3,4,10,10-hexacloro-l,4,4a,5,8,8a-hexahidro-exo-l,4-endo-5,8- Dimetanonaftaleno) es un plaguicida prohibido, en todas sus formulaciones y usos, por el Convenio de Róterdam, por ser dañino para la salud humana y el medio ambiente.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
ITV
Las siglas ITV pueden referirse a:

ITV, Inspección técnica de vehículos.

ITV plc, compañía británica de medios de comunicación.

ITV (cadena de televisión), cadena de televisión con sede en Reino Unido.

ITV1, canal de televisión del Reino Unido.

ITV Granada, canal de televisión británico que cubre el noroeste de Inglaterra y la Isla de Man.

ITV Wales & West, canal de televisión de Gales y sudoeste de Inglaterra.

Televisión interactiva, acrónimo de televisión interactiva.

ITV Patagonia, canal de televisión con cobertura en la Región de Magallanes, Chile.

İTV, empresa de radiodifusión pública de Azerbaiyán.

Inspección Técnica de Vehículos, inspección técnica de vehículos.

Premios ITV, premio ecuatoriano.

ITV (Polonia), canal de televisión polaco.

ITV Wales & West
ITV Wales & West (inglés: ITV Gales y Oeste), anteriormente Harlech Television (HTV), era la franquicia de la cadena de televisión ITV, para Gales y, debido a motivos geográficos, el Oeste de Inglaterra, que es un término semioficial para referirse a una subparte del Sudoeste de Inglaterra que consiste en los territorios cercanos y vinculados económicamente, geográficamente, culturalmente etc. a la ciudad de Bristol; refiriéndose a Avon (de la que históricamente Bristol formaba parte), Somerset y Wiltshire.

En enero de 2014, la franquicia de doble región se dividió en dos, con ITV Cymru Wales para Gales e ITV West Country, fusionando ITV West y ITV Westcountry, para el oeste de Inglaterra. Ambas licencias siguen en manos de ITV Broadcasting Ltd y los nombres legales de las antiguas empresas de HTV aún no se han vuelto a cambiar.
Psittacula bensoni
El loro gris de Mauricio (Psittacula bensoni) es una especie extinta de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae endémica de las islas Mascareñas de Mauricio y Reunión en el océano Índico. La especie solo se conoce a partir de restos subfósiles y de menciones en relatos contemporáneos. Se les consideraba plagas para los cultivos y al ser presas fáciles fueron cazadas intensamente que junto a la deforestación llevó a la especie a la extinción. Esto sucedió en la década de 1730 en Reunión y en la década de 1760 en Mauricio.

Islas Mascareñas
Las islas Mascareñas (del francés: Îles Mascareignes) son un grupo de islas del sudoeste del océano Índico compuesto por: Reunión, Mauricio, Rodrigues, las islas Agalega y el banco de Cargados Carajos.

Administrativamente, pertenecen a la República de Mauricio (islas de Mauricio, Rodrigues, Agalega y Cargados Carajos) y a Francia, a la región de ultramar de la Reunión.

A pesar de que las islas se encuentran bastante separadas entre sí, se las considera un archipiélago debido a su geología e historia comunes.
Unión Deportiva Juvenil
La Unión Deportiva Juvenil (UDJ) es un equipo de fútbol profesional de Quinindé, Provincia de Esmeraldas, Ecuador y se desempeña en la Segunda Categoría de Ecuador.

El club fue fundado el 25 de julio de 1998. Jugó en la Serie B desde el año 2001 hasta el año 2003, cuando llegó luego de superar la etapa de ascenso y de la Segunda Categoría.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas.

Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas
La Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas es una subdivisión de la Federación Deportiva de Esmeraldas en el Ecuador. Funciona como asociación de equipos de fútbol dentro de la Provincia de Esmeraldas. Bajo las siglas AFE, esta agrupación está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.
José T. Cantú
José T. Cantú (Linares, Nuevo León; 1890-Baja California; 1927) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana.

Nació en Linares, Nuevo León. Fue hermano de Esteban Cantú Jiménez, que a diferencia de él, José era de filiación constitucionalista. Firmó el Plan de Guadalupe con el grado de teniente, luego operó con Lucio Blanco en Tamaulipas; con él participó en el reparto agrario de la Hacienda de Borregos. Participó en la frustrada toma de Laredo, a principios de 1914. Murió en un accidente automovilístico en Baja California.

Plan de Guadalupe
El Plan de Guadalupe   fue un documento que pretendía eliminar cualquier pretensión de legitimidad que el gobierno de Victoriano Huerta pudo haber tenido y anunciaba la convocatoria a las elecciones una vez que la paz se había restablecido.

Fue firmado en la hacienda de Guadalupe, Ramos Arizpe, en el estado de Coahuila, el 26 de marzo de 1913, por Venustiano Carranza, quien no reconocía al gobierno golpista de Victoriano Huerta acusándolo de traición contra Francisco I. Madero. Se desconocía a los tres poderes federales y a los poderes locales que no aceptaran el plan. Los sublevados nombraron a Venustiano Carranza comandante en Jefe del Primer Ejército que se denominará Constitucionalista.

Aunque algunas fuentes señalan que el General Venustiano Carranza  iba para derrocar a Francisco I. Madero, pero al enterarse de su muerte cambio su plan por el denominado plan de Guadalupe en la hacienda y lugar antes mencionados.
Lilium columbianum
Lilium columbianum es una especie de plantas con flores de la familia Liliaceae nativa de EE. UU. donde se la conoce como Columbia lily o tiger lily (junto con otras especies de este género). Se desarrolla en los claros de bosques y selvas desde el sur de Columbia Británica a California y este de Idaho a Nevada.

Liliaceae
Las liliáceas (nombre científico Liliaceae Juss.) son una familia de plantas monocotiledóneas perennes, herbáceas, con frecuencia bulbosas, que pueden ser reconocidas por sus flores bastante grandes con un perigonio formado por seis tépalos libres, frecuentemente coloreados y con manchas, seis estambres extrorsos y un ovario súpero, tricarpelar y trilocular. Se hallan ampliamente distribuidas por todo el mundo, principalmente en regiones templadas del hemisferio norte.
Gurbrü
Gurbrü (en francés Corbruil) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al noroeste con la comuna de Kerzers (FR), al este con Wileroltigen, al sur con Ferenbalm, y al suroeste con Ried bei Kerzers (FR).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Laupen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Tamás Mendelényi
Tamás Mendelényi (Budapest, 2 de mayo de 1936-Várgesztes, 6 de septiembre de 1999) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1957 y 1962.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Apostolado Internacional de Nuestra Señora de las Lágrimas
El Apostolado Internacional de Nuestra Señora de las Lágrimas es una asociación sin fines de lucro compuesta por fieles católicos que, inspirados por las revelaciones de Jesucristo y de la Virgen María a la Hermana Amalia de Jesús Flagelado, en Campinas, en Brasil, efectúan acciones de apostolado y procuran difundir ese mismo mensaje de amor, misericordia y salvación, al mundo entero.

Sus miembros son conocidos como Misioneros y Misioneras de las Lágrimas de María.

Misericordia
La misericordia es la disposición a compadecerse de los sufrimientos y miserias ajenas. Se manifiesta en amabilidad, asistencia al necesitado, especialmente en el perdón y la reconciliación.

Es más que un sentimiento de simpatía, es una práctica. En el cristianismo es uno de los principales atributos divinos. La misericordia es también un sentimiento de pena o compasión por los que sufren, que impulsa a ayudarlos o aliviarlos; en determinadas ocasiones, es la virtud que impulsa a ser benévolo en el juicio o castigo. Su etimología, del latín misere (miseria, necesidad), cor, cordis (corazón) e ia (hacia los demás); significa amar a aquellos que tienen necesidad y obrar en consecuencia.
Manuel Arranz Herrero
Manuel Arranz Herrero (Barcelona, 1946-1990) fue un profesor, historiador y archivista catalán.

Lleva su nombre la Biblioteca de Pueblo Nuevo de Barcelona, situada en la antigua fábrica textil de Can Saladrigas, muy cerca de la Rambla del Pueblo Nuevo.

Pueblo Nuevo (Barcelona)
Pueblo Nuevo (en catalán y oficialmente Poblenou o El Poblenou) es un barrio de la ciudad española de Barcelona, ubicado en el distrito de San Martín. Desde 2006, está limitado entre las calles Jaume Vicens Vives, la avenida Icaria, Ávila, Pere IV, avenida Diagonal, Bac de Roda y el paseo del Taulat hasta el espigón de la Mar Bella. Su eje central y cívico más popular es la rambla del Poblenou, antes conocida como «Paseo del Triunfo», que atraviesa el centro de su centro histórico de mar a montaña.
José Basanta
José María Basanta (Tres Sargentos, 3 de abril de 1984) es un exfutbolista argentino que jugaba como defensa central y su último equipo fue el C. F. Monterrey de la Primera División de México. Es el futbolista con más trofeos en la historia del Monterrey, con 8 títulos. Fue internacional con la Selección de Argentina, en la que fue subcampeón del mundo en el Mundial de Brasil 2014.

José María es primo de los también futbolistas Gonzalo y Mariano Pavone.

Torneo Apertura 2010 (México)
El Torneo Apertura 2010 fue la edición LXXXIV del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 29º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2010-11. Para este torneo hubo un equipo nuevo, el Necaxa de Aguascalientes, que ocupó el espacio disponible debido a que el equipo de los Indios de Ciudad Juárez descendió a la Liga de Ascenso durante el Torneo Bicentenario 2010. El sistema de competencia fue el mismo que el de los torneos cortos anteriores.
The Stepford Wives (película de 2004)
The Stepford Wives (conocida como Las mujeres perfectas en Hispanoamérica y España) es una película estadounidense de ciencia ficción y comedia negra de 2004 escrita por Paul Rudnick y dirigida por Frank Oz. Está protagonizada por Nicole Kidman, Matthew Broderick, Bette Midler, Glenn Close, Christopher Walken y Faith Hill.

Se trata de una segunda adaptación basada en la novela homónima de Ira Levin y una nueva versión de la película original de 1975 de Bryan Forbes. El argumento sigue a Joanna Eberhart, una ex presentadora que se muda con su esposo y sus dos hijos a Stepford, un tranquilo suburbio en Connecticut solo para descubrir que las esposas están siendo controladas por sus maridos en un esfuerzo de convertirlas en las "mujeres perfectas".

The Stepford Wives recibió críticas generalmente negativas de los críticos y fue un fracaso de taquilla, recaudando $103 millones en todo el mundo con un presupuesto de $90-100 millones.

Ira Levin
Ira Marvin Levin, más conocido como Ira Levin (Nueva York, 27 de agosto de 1929 - 12 de noviembre de 2007) fue un escritor de suspense estadounidense, autor de novelas como La semilla del diablo, Los niños del Brasil o The Stepford Wives. Varias de sus novelas tuvieron versiones cinematográficas de gran éxito.
Segunda División de Chile 1977
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1977 fue el 26° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno. Contó con la participación de 18 equipos, dos más que la temporada anterior, ya que fueron incluidos Colchagua, cuya última participación en el fútbol profesional fue en 1973, y Cobreloa, que hacía su debut en el profesionalismo.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas con un sistema de todos contra todos y el campeón final fue Coquimbo Unido, equipo que ascendió junto al subcampeón Rangers y Cobreloa, este último por Liguilla de promoción.

En la parte baja de la tabla de posiciones se ubicó Magallanes, que mantuvo su cupo en Segunda, ya que se decidió aumentar el cupo a 19 equipos para 1978.

Colchagua Club de Deportes
El Colchagua Club de Deportes es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de San Fernando, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Fue fundado el 23 de enero de 1957, con el nombre de «Club Deportivo San Fernando», luego de la fusión de Unión Comercial y Tomás Lawrence.Actualmente participa en la Segunda División Profesional de Chile.

El club es uno de los históricos de la región y de la zona central del país, participando en más de 30 temporadas de la Segunda División (actual Primera B). La institución ha obtenido tres campeonatos de la Tercera División (1987, 1998 y 2014), siendo uno de los equipos con más títulos de la categoría, junto a Ñublense y Deportes Linares.

Colchagua disputa sus encuentros como local en el Estadio Municipal Jorge Silva Valenzuela, inaugurado en 1939, con capacidad para 6.000 espectadores. El club anima el llamado "Clásico Huaso" tanto con Deportes Santa Cruz como con General Velásquez, todos clubes de la misma región de O'Higgins.
José Arriola
José Melchor Arriola fue un abogado y político peruano.

Fue elegido por la provincia de Paruro como miembro del Congreso General de 1839 que expidió la Constitución Política del Perú de 1839, la quinta de la historia del país, durante el segundo gobierno del mariscal Agustín Gamarra.

En los años 1850 ocupó el cargo de juez de paz en la provincia de Paruro siendo demandado por maltratos físicos en contra de Melchor Quispe, indígena de la localidad incluyendo aplicación de azotes y el corte de sus trenzas que resultaba injuriante para su honor.

Constitución Política del Perú de 1839
La Constitución Política de la República Peruana de 1839 fue la quinta carta política del Perú, elaborada y aprobada por un Congreso General reunido en Huancayo, por lo que se le conoce también como la Constitución de Huancayo. Fue promulgada el 10 de noviembre de 1839 por el presidente provisorio de la República, mariscal Agustín Gamarra. De tendencia conservadora, reforzaba las atribuciones del Poder Ejecutivo y acentuaba el centralismo, a manera de reacción con las anteriores constituciones de cuño liberal (las de 1823, 1828 y 1834), a las cuales se culpó del desorden político que sufría el país, por favorecer más al Legislativo y por intentar aplicar el descentralismo administrativo.
Calle Houston (Manhattan)
La Calle Houston (pronunciado [ˈhaʊstən] "haus-ton) es una carretera principal con sentido este-oeste del centro Manhattan. Cruza toda la ciudad a lo largo del borough de Manhattan, desde Pier 40 en el río Hudson, por la Terminal Autoportuaria en la calle Greenwich, hacia East River, y sirve como bordes de los barrios de Greenwich Village y SoHo en el West Side, y entre East Village y Lower East Side en el East Side. La numeración de las calles de Manhattan, creado como parte del Plan de los Comisarios de 1811, empezó inmediatamente al norte de la Calle Houston con la Calle 1 en la Avenida A, aunque la cuadriculación de las calles sólo siguió hasta la 13.ª Calle. Consultado el 12 de julio de 2007.

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.