hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amegilla maculicornis
Amegilla maculicornis es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo francés Amédée Louis Michel Lepeletier en 1841. Aparece registrada y publicada en una sección de Histoire Naturelle Des Insectes. Hyménoptères, Vol. 2 de 1841.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Capilla de Caicaén
La Capilla de Caicaén (< mapudungún Caicaén «Lugar de chupones»; también puede ser un derivado del ave Caiquén, nombre común del Bernicla serranus) es un templo católico ubicado en la localidad de Caicaén, a 9 km de la ciudad chilena de Calbuco en la X Región de Los Lagos. Se encuentra en un asentamiento que se remonta al siglo XVII.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 2001 en virtud del D. E. 116 del 23 de marzo del mismo año; se encuentra en la categoría «Zona Típica» junto al Cementerio Indígena de Caicaén.

Cementerio Indígena de Caicaén
El Cementerio indígena de Caicaén (mapudungún, Caicaén: Lugar de chupones. Otra interpretación apunta a un derivado de Caiquén un ave de la zona) es un cementerio católico ubicado en la localidad de Caicaén en la comuna chilena de Calbuco en la Región de Los Lagos. Desde el año 2001 es considerado monumento nacional en la categoría de zona típica.
Angola en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Angola estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 30 deportistas, 15 hombres y 15  mujeres, que compitieron en 5 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la nadadora Nádia Cruz. El equipo olímpico angoleño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Angola en los Juegos Olímpicos
Angola en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Angoleño, creado en 1979 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1980.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Moscú 1980. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Angola no ha participado en ninguna edición.
Club Atlético Tiro Federal Argentino
El Club Atlético Tiro Federal Argentino, más conocido como Tiro Federal, es un club polideportivo de la ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina. Su primer equipo de fútbol masculino profesional actualmente participa en la Primera División de la Asociación Rosarina de Fútbol.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Pedro Andrés del Alcázar
Mariscal de Campo Pedro Andrés del Alcázar y Rodríguez de Zapata y Sanhueza (Tucapel, Reino de Chile, 12 de diciembre de 1752 - Tarpellanca, 28 de septiembre de 1820) fue un militar chileno de destacada participación en las luchas por la Independencia de Chile.

Mateo de Toro-Zambrano y Ureta
Mateo de Toro Zambrano y Ureta, I conde de la Conquista (Santiago, Capitanía General de Chile, 20 de septiembre de 1727-Santiago, 26 de febrero de 1811), caballero de la Orden de Santiago y señor del mayorazgo Toro-Zambrano, fue un militar y político criollo español.

Mateo de Toro-Zambrano y Ureta fue un ciudadano de alta consideración en las postrimerías del Chile colonial, que alcanzó diversos cargos de importancia militar y en la administración local. En 1810 asumió de forma interina como presidente-gobernador y capitán general de Chile luego de la dimisión de Francisco Antonio García Carrasco; en ese cargo, debió enfrentar las constantes presiones para establecer una junta de gobierno en el territorio, algo de lo que él era particularmente opositor. Posteriormente, asumió el 18 de septiembre de 1810 como presidente de la primera Junta Nacional de Gobierno de Chile, siendo así el primer líder del proceso autonomista que desembocaría en la independencia de Chile unos años después.
Agriornis lividus
El gaucho grande (en Argentina) mero o mero grande (en Chile) (Agriornis lividus) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Agriornis. Es nativo del suroeste de América del Sur.

Agriornis
Agriornis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes, desde Colombia y Ecuador hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile, con una especie llegando al este hasta Uruguay. A sus miembros se les conoce por el nombre común de gauchos y también meros o arrieros.
Brownmillerita
La brownmillerita es un mineral de la clase de los minerales óxidos. Fue descubierta en 1964 en el volcán Bellerberg cerca de Mayen, en el estado de Renania-Palatinado (Alemania), siendo nombrada así en honor de Lorrin T. Brownmiller, químico estadounidense que descubrió el compuesto artificial usado como cemento industrial. Sinónimos poco usados son: celita y su clave IMA1963-017.

Minerales óxidos
La clase de los minerales óxidos e hidróxidos es una de las diez en que se clasifican los minerales según la clasificación de Strunz, asignándole el código 4 a este grupo.

En esta clase 04 se incluyen los siguientes tipos: óxidos, hidróxidos, vanadatos, arsenitos, antimonitos, bismutitos, sulfitos, selenitos, teluritos y yodatos.
Houéyogbé
Houéyogbé es una comuna beninesa perteneciente al departamento de Mono.

En 2013 tiene 101 893 habitantes, de los cuales 6647 viven en el arrondissement de Houéyogbé.

Se ubica sobre la carretera RN2, unos 20 km al sureste de Lokossa.

Lokossa
Lokossa es una comuna beninesa, chef-lieu del departamento de Mono.

En 2013 tenía 104 961 habitantes, de los cuales 47 246 vivían en el arrondissement de Lokossa.

Se ubica en el noroeste del departamento. Su territorio es fronterizo con Togo, marcando la frontera el río Mono.
Ingen Ryūki
Ingen Ryūki (chino tradicional: 隱 元 隆 琦; pinyin: Yǐnyuán Lóngqí; japonés: 隠 元 隆 琦) (7 de diciembre de 1592 - 19 de mayo de 1673), cuyo nombre original era Yǐnyuán Lóngqí, fue un poeta, calígrafo y monje del budismo Linji Chan de China.

Manpuku-ji
Ōbaku-san Manpuku-ji (黄檗山萬福寺, Ōbaku-san Manpuku-ji?) Es un templo localizado en Uji, Kyoto. Es el templo principal de la escuela Ōbaku de zen budismo, nombrado después de Wanfu Templo en Fujian, China. La montaña fue nombrada luego con el mismo nombre como Monte Huangbo (黄檗山), donde el templo está situado.
Interprovincial Championship 1995-96
El Interprovincial Championship de 1995-96 fue la quincuagésima edición del torneo de equipos provinciales de la Isla de Irlanda, es decir tanto de la República de Irlanda como de Irlanda del Norte.

El torneo otorgó tres plazas para la Copa Heineken 1996–97.

Interprovincial Championship
El Campeonato interprovincial irlandés (Craobh Rugbaí Idir-Irish en irlandés) fue un torneo de rugby organizado por la Unión de Rugby Fútbol de Irlanda que enfrentaba a las cuatro provincias de Irlanda y constituyó la competición de rugby más importante de la isla de Irlanda.
Tsunami Bomb
Tsunami Bomb es una banda estadounidense de punk rock de Petaluma, California . Fueron formados en 1998 por el bajista Dominic Davi, con el tecladista/vocalista Oobliette Sparks y más tarde se les unió el baterista Gabe Lindeman. Con la vocalista Emily Whitehurst, también conocida como "Agent M", se convertirían en un elemento básico del Warped Tour y realizaron numerosas giras por los Estados Unidos, Europa y Japón, pasando por una serie de cambios en la formación hasta que se disolvieron en 2005 después de lanzar dos álbumes de larga duración y un número de EP. En 2015, la banda se reformó con la nueva vocalista Kate Jacobi y luego con el guitarrista Andy Pohl y se ha mantenido activa desde entonces, realizando giras y apareciendo en una variedad de festivales.

Alternative Tentacles
Alternative Tentacles es un Compañía discográfica independiente oriunda de San Francisco, California fundada en 1979. Fue fundada por el cantante Jello Biafra y el guitarrista East Bay Ray y originalmente era utilizada para publicar el material de su propia banda, los Dead Kennedys, y más adelante también lanzaron grabaciones de otras bandas. Si bien la disquera fue fundada por Biafra y Bay Ray hoy en día es dirigida solo por Biafra, que se convirtió en el único propietario a mediados de la década de 1980.
Rally del Ártico de 2021
El Rally del Ártico de 2021 fue la primera edición y la segunda ronda de la temporada 2021 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 26 al 28 de febrero y contó con un itinerario de diez tramos sobre nieve que sumaron un total de 251,08 km cronometrados. Esta prueba fue también la segunda ronda de los campeonatos WRC 2, WRC 3.

Este rally fue creado para cubrir la vacante dejada por el Rally de Suecia, rally que fue cancelado por las duras restricciones sanitarias suecas. Este rally no debe confundirse con el Arctic Lapland Rally que se disputa anualmente en enero ya que ese rally ya fue disputado en 2021 teniendo como ganador al piloto reserva del Toyota Gazoo Racing WRT, Juho Hänninen.

Rally del Ártico
El Rally del Ártico, oficialmente Arctic Lapland Rally es una prueba de rally que se disputa anualmente en Rovaniemi, Lapland (Finlandia) desde 1966 y enteramente sobre nieve y hielo. Forma parte del Campeonato de Finlandia de Rally y fue puntuable para la Copa FIA para pilotos de rally en 1977 y 1978 y para el Campeonato de Europa de Rally en varias ocasiones. La prueba inicialmente se conoció como Tunturiralli.

La carrera ha sido dominada históricamente por los pilotos finlandeses. Tan solo en tres ocasiones, el sueco Thomas Rådström en 2000, el español Dani Sordo en 2010 y el estonio Ott Tänak en 2021 los vencedores no fueron pilotos locales.
Heinrich von Ofterdingen
Heinrich von Ofterdingen es un legendario poeta lírico y minnesinger del alto alemán medio, casi ficticio, mencionado como uno de los trovadores que participaron en el Sängerkrieg (concurso de ministriles) celebrado en el castillo de Wartburg por Hermann I Landgrave de Turingia. Su figura, que ya aparecía en la epopeya del siglo XIII, fue revivida por Novalis en su novela homónima escrita en 1800 y por E. T. A. Hoffmann en su novela de 1818 Der Kampf der Sänger.

Minnesang
El Minnesang era una tradición alemana de poesía lírica y musical de entre el siglo XII y finales del siglo XIV. A los trovadores germanos del Minnesang se les conocía como Minnesänger. Estaban unidos en comunidades o hermandades.
Tooncast
Tooncast es un canal de televisión por suscripción latinoamericano lanzado en diciembre de 2008, propiedad de Warner Bros. Discovery y operado por Warner Bros. Discovery Latin America, que emite dibujos animados clásicos transmitidos anteriormente en su canal hermano Cartoon Network.

Cartoon Network Studios
Cartoon Network Studios (sucesora de Hanna-Barbera Cartoons, Inc.) es un estudio de animación estadounidense con sede en Burbank, California. Es propiedad de Warner Bros. Entertainment, una subsidiaria de Warner Bros. Discovery. El estudio se centra principalmente en la producción y desarrollo de programas animados originales y cortometrajes para Cartoon Network, pero también ha producido programas para su bloque de programación nocturna Adult Swim y a partir de 2020, para el servicio de streaming HBO Max.
Centro de Interpretación del Patrimonio Molí d'en Rata
El Centro de Interpretación del Patrimonio Molí d'en Rata, en Ripollet (Vallés Occidental), es el equipamiento municipal destinado a la investigación, conservación, gestión y difusión del patrimonio de Ripollet. Consta de dos equipamientos: el Molí d'en Rata, uno de los últimos molinos harineros en funcionamiento en el Vallés Occidental, y el Centro de interpretación del Patrimonio, un edificio de construcción reciente (2007) con dos salas de exposiciones: una para la exposición permanente y otra para exposiciones temporales. Forma parte de la Red de Museos Locales de la Diputación de Barcelona.

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
Constitución cubana de 1940
La Constitución cubana de 1940 fue creada durante la presidencia de Federico Laredo Brú (1936-1940) y entró en vigor el 10 de octubre de 1940, el día que asumió la presidencia Fulgencio Batista. Estuvo principalmente influenciada por las ideas que inspiraron la Revolución cubana de 1933. Ampliamente considerada una de las constituciones más progresistas de su época, contenía elementos como la reforma agraria, educación pública, salario mínimo y otros programas sociales. Estaba compuesta por 286 artículos, en 19 secciones.

Constitución de los Estados Unidos
La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención de Filadelfia y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado federado en el nombre de «Nosotros, el Pueblo» (We the People). En realidad no se trataban de referendos populares, sino que eran las Asambleas Estatales las encargadas de ratificar la Constitución. Los primeros nueve estados que aprobaron la Constitución se tomaron 10 meses para ello. El primer estado que la ratificó fue Delaware, el 7 de diciembre de 1787, con voto unánime de 30-0. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor en el mundo.

Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C.
Tipo de interés natural
El tipo de interés natural, tasa de interés natural, tipo de interés neutral, tasa de interés neutral, tipo de interés neutro o tasa de interés de equilibrio es la tasa de interés real (descontando la inflación) que sostiene la economía en pleno empleo/máxima producción mientras mantiene la inflación constante. No se puede observar directamente. Más bien, los responsables políticos y los investigadores económicos intentan estimar el tipo de interés natural de una economía como guía para la política monetaria, utilizando generalmente diversos modelos económicos. Cuando a un mismo período de una misma economía se le aplican diferentes modelos, se obtienen diferentes resultados, lo que hace que este indicador económico sea incierto. Es objeto de debate si se trata de una cifra fija para una economía o varía a lo largo del tiempo.

Tasa de interés
En economía, la tasa de interés o tipo de interés es el porcentaje que expresa el costo del dinero o el rendimiento del capital financiero durante un período determinado. Representa la cantidad que se paga o se recibe por el uso de una unidad monetaria en una unidad de tiempo, generalmente un año.

Desde el punto de vista financiero, la tasa de interés refleja el precio que se paga por obtener crédito o, inversamente, la rentabilidad que obtiene quien presta o invierte capital. En términos macroeconómicos, constituye una herramienta fundamental de la política monetaria, ya que influye sobre el nivel de inversión, consumo, inflación y crecimiento económico.
Jacob Adriaensz Bellevois
Jacob Adriensz Bellevois (Róterdam, 1621-1675)   fue un pintor barroco holandés especializado en marinas. Su obra está inspirada en la de Jan Porcellis del que quizás fue alumno, y Simon de Vlieger. No debe confundirse con el también pintor Jacob Adriaensz. Backer (1609-1651) que cultivó el género del retrato.

Jan Porcellis
Jan Porcellis (Gante, 1584-Zoeterwoude, 1632) fue un pintor flamenco especializado en marinas, padre del también pintor Julius Porcellis (1609-1645). Uno de los temas principales de sus obras consiste en la representación de una pequeña embarcación navegando próxima a la costa, sobre un mar agitado. Gozó en vida de gran estimación, hasta el punto de que algunos pintores famosos de su época, como Rembrandt y Jan van de Cappelle coleccionaban sus obras.
Lípa (Havlíčkův Brod)
Lípa es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1149 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Carros de combate en la Segunda Guerra Mundial
Los carros de combate fueron un importante sistema armamentístico en la Segunda Guerra Mundial. Aunque los tanques en los años de entreguerras fueron objeto de profundas investigaciones, solo se construyeron unos pocos en algunos países. Sin embargo, durante la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los países emplearon tanques, y se construían miles cada mes. El uso, las doctrinas y la producción de los tanques variaban mucho entre los países beligerantes. Al final de la guerra, se estaba llegando a un acuerdo sobre la doctrina y el diseño de los tanques.

3,7 cm PaK 36
El 3,7 cm PaK 36 (Panzerabwehrkanone 36) fue un cañón antitanque ligero alemán de la Segunda Guerra Mundial, ampliamente utilizado en todos los frentes. Era el principal cañón antitanque de la Wehrmacht hasta el año 1942 cuando fue reemplazado por el PaK 38 de 5 cm, debido a su inefectividad frente a los nuevos tanques soviéticos, el KV-1 y el T-34.
Lampada ad arco
Lampada ad arco ("lámpara de arco"; en Inglés Street Light) es una pintura del pintor futurista italiano Giacomo Balla, fechada en 1909, representando una lámpara de calle eléctrica que echa un resplandor que eclipsa la luna creciente. La pintura fue inspirada por las luces de la calle en la Piazza Termini en Roma.

Alumbrado público
El alumbrado público es el servicio público consistente en la iluminación de las vías públicas, parques públicos, y demás espacios de libre circulación que no se encuentren a cargo de ninguna persona natural o jurídica de derecho privado o público, con el objetivo de proporcionar la visibilidad adecuada para el normal desarrollo de las actividades.

Por lo general el alumbrado público es un servicio municipal que se encarga de su instalación y mantenimiento, aunque en carreteras o infraestructuras viales importantes, esta tarea corresponde al gobierno central o regional. La mayoría de los alumbrados públicos del mundo son de lámparas de vapor de sodio, vapor de mercurio y Led.
Diócesis de Isquia
La diócesis de Isquia (en latín: Dioecesis Isclana y en italiano: Diocesi di Ischia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nápoles. Desde el 20 de junio de 2023 su obispo es Carlo Villano.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Pras
Prakazrel Samuel Michel, más conocido como Pras (Brooklyn, Nueva York, 19 de octubre de 1972) es un rapero, actor y productor estadounidense. Formó parte del grupo The Fugees, con el que consiguió el éxito en 1996 gracias al álbum The Score, que vendió alrededor de 18 millones de copias en todo el mundo.

Ol' Dirty Bastard
Russell Tyrone Jones (15 de noviembre de 1968-13 de noviembre de 2004), más conocido como Ol' Dirty Bastard (ODB), fue un rapero estadounidense miembro del Wu-Tang Clan, grupo con el que debutó en el álbum "Enter the Wu-Tang: 36 Chambers", de 1993. Su estilo duro y su lenguaje le hizo ser uno de los miembros de Wu-Tang más destacados ya que mezcló el humor negro y el hardcore hip hop. En 1995 comenzó su carrera en solitario, con un disco titulado "Return to the 36 Chambers: The Dirty Version", en clara referencia al anterior. Ol' Dirty Bastard falleció el sábado 13 de noviembre de 2004 cuando se encontraba grabando en los estudios de Wu-Tang, 36 Chambers, en Manhattan. Al parecer, el rapero se quejó de dificultades para respirar tras la mezcla de relajantes musculares y cocaína, a la que presentaba adicción, por lo cual se desplomó. Una ambulancia acudió a reanimarle, pero no pudo hacer nada por su vida.
Pontiac GTO
El Pontiac GTO (del italiano Gran Turismo Omologato) es un automóvil deportivo producido por el fabricante estadounidense Pontiac entre los años 1964 y 1974; y por la australiana Holden entre 2004 y 2006. Se trató de un automóvil de turismo, catalogado en la categoría muscle car, de la cual también es considerado como su precursor, es decir, el primer muscle car de la historia, dando pie a la creación de otros rivales de segmento, como el Ford Mustang, el Dodge Charger o el propio Chevrolet Camaro.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.