hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Referéndum sobre la monarquía de Albania de 1997
El referéndum sobre la restauración de la monarquía se llevó a cabo en Albania el 29 de junio de 1997, de manera simultánea con las elecciones parlamentarias de ese año durante la guerra civil. Oficialmente, la propuesta fue rechazada por el 66,7 % de los votantes, aunque el Príncipe Heredero Leka afirmó que el 65,7 % de los votantes, votaron a favor, acusando de fraude electoral a la comisión competente.

En 2011, el gobierno de Albania reconoció que los resultados fueron alterados y que la opción monárquica había ganado.

Consejo de Ministros de Albania
El Consejo de Ministros de Albania es el órgano colegiado constitucional del poder ejecutivo, liderado por el primer ministro y compuesto por el resto de los ministros, además de los vicepresidentes, que constituye el Gobierno de Albania.

En abril de 2017, una reorganización política del gabinete obligó a que a partir de ese momento el gabinete tuviese que estar formado de manera paritaria entre hombres y mujeres. El Parlamento de Albania debe dar la aprobación final de la composición del gabinete.

El Gabinete es el responsable de llevar a cabo tanto las políticas nacionales como las extranjeras que afecten al país. Dirige y controla las actividades de los ministerios y otros órganos estatales.
Tatyana Felgenhauer
Tatyana Vladímirovna Felgenhauer (ruso: Татья́на Влади́мировна Фельгенга́уэр; apellido real Shádrina, nacida en Tashkent, República Socialista Soviética de Uzbekistán, Unión Soviética, 6 de enero de 1985) es una periodista rusa.

República Socialista Soviética de Uzbekistán
La República Socialista Soviética de Uzbekistán, abreviado como RSS de Uzbekistán (en uzbeko: Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси),  comúnmente referido como Uzbekistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1924 hasta 1991.
María Paz Ruiz Gil
María Paz Ruiz Gil (Bogotá, 29 de mayo de 1978) es una escritora, periodista hispanocolombiana. Vive en Madrid y publica en Colombia, México y España.
Ha publicado novela, cuentos, crónicas y periodismo de investigación.

Anilina
La anilina, fenilamina o aminobenceno, de fórmula C6H5NH2, es un compuesto orgánico, líquido, oleoso, ligeramente amarillo de olor característico.  No se evapora fácilmente a temperatura ambiente. La anilina es levemente soluble en agua y se disuelve fácilmente en la mayoría de los disolventes orgánicos. La anilina es la amina aromática más sencilla e importante, es una amina primaria ligada a un grupo fenilo.

Se le utiliza para fabricar una amplia variedad de productos, como por ejemplo, la espuma de poliuretano, productos químicos agrícolas, pinturas sintéticas, antioxidantes, estabilizadores para la industria del caucho, herbicidas, barnices y explosivos.Además, es un compuesto fundamental en la producción de tinturas.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1981
El 21º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre septiembre y octubre de 1981 en las ciudades de Tiflis y Bordzhomi. Esta edición enfrentó a la campeona Maia Chiburdanidze contra Nana Alexandria, ganadora del Torneo de candidatas. en esta ocasión Chiburdanidze defendió exitosamente su título.

Nana Alexandria
Nana Giorgis asuli Aleksandria (Georgiano: ნანა გიორგის ასული ალექსანდრია, Ruso: На́на Гео́ргиевна Алекса́ндрия; Poti, RRS de Georgia, Unión Soviética; 13 de octubre de 1949) es una Gran Maestra de ajedrez georgiana. Alexandria ganó el Campeonato femenino de ajedrez de la Unión Soviética tres veces, en 1966, 1968 y 1969. Alexandria obtuvo la Orden de la Insignia de Honor en 1971.
Starrkirch-Wil
Starrkirch-Wil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Olten. Limita al oeste y noroeste con la ciudad de Olten, al noreste y este con la comuna de Dulliken, y al sur con Oftringen (AG) y Aarburg (AG).

Distrito de Olten
El distrito de Olten (en alemán Bezirk Olten) es uno de los diez distritos del cantón de Soleura (Suiza). Tiene una superficie de 80,60 km². La capital del distrito es Olten. Thal hace parte junto con el distrito de Gösgen de la prefectura o círculo electoral de Olten-Gösgen.
Ernesto Domínguez
Ernesto Domínguez Hernández, (Mora de Ebro, Provincia de Tarragona, Cataluña, 9 de marzo de 1941) fue un futbolista español. Se desempeñaba en posición de delantero. Jugó en Primera División cinco temporadas: las dos primeras siendo jugador del RCD Espanyol (1960/61, 1961/62), otras dos vistiendo la camiseta del Levante UD (1963/64, 1964/65) y la última con el RCD Mallorca (1969/70).

Primera División de España 1964-65
La temporada 1964-65 de la Primera División de España de fútbol fue la 34.ª edición del campeonato, disputada entre el 13 de septiembre de 1964 y el 18 de abril de 1965.

El Real Madrid Club de Fútbol encadenó su quinto título de liga, estableciendo un récord de victorias consecutivas todavía vigente, y que sólo los propios madridistas pudieron igualar 25 años después (1985-1990).
Alejandría de Tróade
Alejandría de Tróade (en griego antiguo: Ἀλεξάνδρεια Τρώας, en turco: Eski Stambul) fue una antigua ciudad griega, portuaria, situada en la costa de la Tróade, en el noroeste de Asia Menor, que corresponde a la moderna Eski Istanbul. Estaba en la actual provincia de Çanakkale, en Turquía, enfrente de la isla de Bozcaada (antigua Ténedos). Se encuentra al sureste de la moderna Dalyan, un pueblo en el distrito Ezine de la provincia de Çanakkale. El sitio se extiende sobre una superficie estimada de 400 ha; entre las pocas estructuras que quedan hoy en día se encuentran unas termas romanas, un odeón, un teatro griego, un gimnasio. Aún se puede rastrear el circuito de las antiguas murallas.

Teatro griego (arquitectura)
La construcción de los teatros griegos «clásicos» comprende desde el siglo V hasta el III a. C.. Es relativamente fácil identificar un centenar.  Los teatros clásicos griegos están presentes en toda la Grecia continental e insular, así como en Magna Grecia y Asia Menor.
Mohamed Cheij Biadillah
Mohamed Cheij Biadillah (en árabe: محمد شيخ بيد الله; Esmara, 1949) es un político, médico internista y profesor marroquí de origen saharaui, perteneciente a la tribu saharaui de Erguibat. Fue secretario general del Partido Autenticidad y Modernidad.

Tinduf
Tinduf (en árabe: تندوف‎; en francés: Tindouf) es una ciudad y municipio de Argelia situada en la provincia de Tinduf, a 1460 kilómetros al suroeste de Argel. En 2010, su población era de 47 965 habitantes.
Laurent Daignault
Laurent Daignault (Montreal, 30 de octubre de 1968) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Es hermano del también patindor Michel Daignault.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 1989 y 1990, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, oro en 1990 y bronce en 1991.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Neelipleona
Los neelipleones (Neelipleona) son un pequeño orden o suborden de colémbolos, con una sola familia llamada Neelidae. Actualmente contiene 34 o 35 especies en 5 géneros a nivel mundial. La mayoría mide menos de 0,5 mm de largo y viven en el suelo o en la hojarasca. Tienen una apariencia globular, con los segmentos abdominales fusionados sin marcas visibles, no tienen ojos y las antenas son más cortas que su cabeza. Tienen una estructura similar a Symphypleona, pero se diferencian de estos en que el cuerpo está conformado por la expansión del tórax y no por los segmentos el abdomen. Aparentemente, solo este suborden vendría a ser monofilético.

Hay 6 géneros: Acanthothorax con 1 representante, Neelus con 4, Neelides con 5, Megalothorax con 21, Spinaethorax con 2 y Zelandothorax con 1.

Abdomen (artrópodos)
Este artículo trata sobre el abdomen de los artrópodos; para el abdomen de los mamíferos véase, abdomen.

El abdomen de los artrópodos es la parte o tagma posterior del cuerpo, a continuación del tórax. En sentido amplio, el término abdomen se aplica al tagma final del cuerpo de todos los grupos de artrópodos; pero debido a que no están claras las homologías de las diferentes regiones del cuerpo en los diferentes grupos, suele usarse en sentido estricto para denominar exclusivamente el tagma final de los insectos.

Así, en los crustáceos, el tagma posterior se suele denominar pleon en vez de abdomen, y en los quelicerados (arácnidos, escorpiones, ácaros), opistosoma. Entre los artrópodos que carecen de abdomen están los miriápodos (milpiés, ciempiés escolopendras), que tienen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, y los trilobites cuyo cuerpo consta de cabeza o céfalon, tórax y pigidio.
Achtelsbach
Achtelsbach es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 420 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Phsar Thmei Pir
Phsar Thmei Pir es una comuna (khum) del distrito de Daun Penh, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7387 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Nicódamo
Nicódamo (en griego antiguo: Νικόδαμος) fue un escultor de Ménalo (actual Mainalo) en Arcadia, que hizo estatuas de los vencedores olímpicos Andróstenes, Antíoco de Arcadia y Damoxénidas; uno de la diosa Atenea, en bronce y portando su yelmo y égida, dedicado por los eleos; y uno de Hércules, de joven, matando al león de Nemea con sus flechas, dedicado en Olimpia por Hipotio de Tarento.

Dado que Andróstenes salió vencedor en la modalidad del pancracio en la 90.ª Olimpiada, en el 420 a. C., el periodo de actividad de Nicódamo puede ubicarse alrededor de esa época. El arqueólogo e historiador de arte alemán Johannes Overbeck sitúa a Nicódamo en esta época con seguridad en sus Fuentes manuscritas antiguas sobre la historia de las bellas artes griegas (Die antiken Schriftquellen zur Geschichte der bildenden Künste bei den Griechen), que escribió en 1868.

Pancracio
El pancracio (griego antiguo: πανκράτιον/pankrátion) era una competición deportiva de los Juegos Olímpicos Antiguos, una combinación de boxeo griego antiguo con patadas, semejante al kickboxing, y lucha, aunque se permitía prácticamente cualquier ataque con cualquier miembro del cuerpo, similar a las actuales artes marciales mixtas (MMA), y considerablemente con menos restricciones que estas.

El término pancracio se utiliza hoy en día como sinónimo de «lucha libre profesional».
Clase de los cántaros de una sola asa
La clase de los cántaros de una sola asa es una pequeña clase de cántaros áticos de figuras negras de un sola asa con pies altos, que fueron creados a finales del siglo VI a. C. Los cántaros corresponden en su forma al cíato etrusco y fueron producidos para el mercado etrusco. Fueron decorados por varios pintores, todos ellos procedentes de un taller, cinco de los cuales John Beazley atribuyó al Grupo del Vaticano G 58, un subgrupo del Grupo Perizoma.

Cíato
El cíato (en griego antiguo: κύαθος, romanizado: kyathos, plural kyathoi ‘cazo para vino’, en latín: chyatus), también citado como cyathus, es un vaso griego, en forma de tazón, de concavidad alta y redonda, y con una característica asa alta, alargada y vertical. Se usaba como cazo, para trasvasar el vino de la crátera a las copas o los enócoes. El nombre de la vasija está relacionado con la palabra griega kyeō (κυέω), ‘contener’.

Los primeros ejemplares conocidos se produjeron alrededor del 530 a. C. en el taller del alfarero ático Nicóstenes, con formas similares a los «buccheros» etruscos. A partir de la segunda mitad del siglo V a. C. su producción es muy escasa.

También era una medida de volumen: 6 cíatos= cótila (aproximadamente 0,27 litros), 12 cíatos = coes y 12 coes = metretas (que era aproximadamente el volumen de un ánfora panatenaica).
Casa de Cultura Mario Quintana
La Casa de Cultura Mario Quintana (CCMQ) es un centro cultural en Porto Alegre, Río Grande del Sur, uno de los mayores y mejor instalados de Brasil.

Está ubicada en el histórico edificio del Hotel Majestic, que tuvo su auge entre la década de los años 1930 y la de los años 1950. Entre sus huéspedes célebres estaban los expresidentes Getúlio Vargas y João Goulart y artistas como Vicente Celestino, Virginia Lane y Francisco Alves. La casa fue nombrada en homenaje a uno de los principales poetas poetas brasileños, Mário Quintana, quien residió en el hotel entre 1968 y 1980, en el apartamento 217.

José Lutzenberger
José Antônio Kroeff Lutzenberger (Porto Alegre, 17 de diciembre de 1926-Porto Alegre, 14 de mayo de 2002) fue un agrónomo, escritor, filósofo, paisajista, ecologista y ambientalista brasileño que participó activamente en la lucha por la preservación ambiental.
Possagno
Possagno es una localidad y comune italiana de la provincia de Treviso, región de Véneto, con 2.260 habitantes.

Está situada a 60 km al noroeste de Venecia y a unos 35 km al noroeste de Treviso. Possagno está cerca de los siguientes municipios: Alano di Piave, Castelcucco, Cavaso del Tomba y Paderno del Grappa.

El famoso escultor Antonio Canova (1757 - 1822) nació en Possagno, donde está el importante museo dedicado a su obra.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
León Droz Blanco
León Droz Blanco (Maturín, Estado Monagas, Venezuela, 28 de junio de 1925-Barranquilla, Colombia, 11 de junio de 1954) fue un militar y guerrillero venezolano miembro de la resistencia clandestina contra la dictadura de Marcos Pérez Jiménez. Fue asesinado cuando se encontraba en el exilio en Colombia.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Imilchil
Imilchil (árabe إملشيل, bereber ⵉⵎⵉⵍⵛⵉⵍ) es una comuna rural de la provincia de Midelt de la región de Drâa-Tafilalet. Según el censo de 2014 tenía una población total de 8.870 personas. Se encuentra a una altitud de 2.119 metros en el valle de Assif Melloul ("río blanco"). En la comarca de Imilchil vive la tribu Ait Hdiddou, que pertenece a la confederación tribal de los Ait Yafelman, y sus habitantes hablan tamazight del Marruecos Central. Algunos lugares para visitar en la zona son las cuevas de Akhiam, las cascadas de Agouni, las gargantas del Ziz y el valle y los ksars del entorno.

Ksar
Ksar, ksour o ksur (árabe magrebí: قصر qser, en plural qsur) es el término en árabe magrebí del norte de África para "castillo". Es un término que seguramente se origina como préstamo de la palabra en latín castrum. Qasr, una variación de este término, se utiliza para designar un "palacio" o "castillo" en Siria, Jordania y otros países.
Maui Invitational
El Maui Invitational, conocido por motivos de patrocinio en 2023 como Allstate Maui Invitational, es un torneo anual de baloncesto universitario disputado durante la semana del Día de Acción de Gracias en Lahaina (Hawái), en el Lahaina Civic Center en la isla de Maui. La anfitriona Universidad Chaminade de Honolulú participa en el torneo junto con otras siete universidades de la División I de la NCAA. El torneo, retransmitido por ESPN, comenzó en 1984, como inspiración por la victoria de Chaminade sobre Virginia en 1982, considerada por muchos como la mayor sorpresa en la historia del baloncesto universitario.

Lahaina
Lahaina es el lugar designado por el censo (CDP) más grande en West Maui, condado de Maui, Hawái (Estados Unidos). Incluye los balnearios de Kaanapali y Kapalua. En el censo de 2010, el CDP tenía una población residente de 11 704 habitantes. Lahaina abarca la costa a lo largo de la ruta 30 de Hawái desde un túnel en el extremo sur, a través de Olowalu y hasta el CDP de Napili-Honokowai al norte. Durante la temporada turística, la población puede aumentar a casi 40 000 habitantes. Fue la capital del Reino de Hawái desde el año 1820 hasta el año 1845, en el cual la capitalidad fue traspasada a Honolulu. La popularidad de Lahaina como una escapada tropical ha hecho que sus propiedades inmobiliarias sean unas de las más caras de Hawái; muchas casas y condominios de lujo se venden por más de 5 millones de dólares.
Mateo 14
Mateo 14 es el decimocuarto capítulo del Evangelio de Mateo de la sección Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Continúa la narración sobre el Ministerio de Jesús en Galilea y relata las circunstancias que condujeron a la muerte de Juan el Bautista.

Herodías
Herodías (en griego: Ηρωδιάς Hērōdiás; Jerusalén, c. 15 a. C.-Lyon, después de 39 d. C.) fue una princesa idumea de la dinastía herodiana de Judea durante el tiempo del Imperio romano. Estuvo casada primero con Herodes Filipo I, su tío, y después de su divorcio (contra lo prescrito por la ley judía) con el medio hermano de este, Herodes Antipas. Fue madre de Salomé y, según los relatos evangélicos, participó en una intriga que condujo a la ejecución de Juan el Bautista.
Tibor von Földváry
Tibor von Földváry (Öttevény, 5 de julio de 1863-Budapest, 27 de marzo de 1912), fue un patinador artístico sobre hielo  húngaro.

En el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo, Tibor von Földváry subió al podio en tres ocasiones: en 1892  ganó la medalla de plata, en 1894 ganó la medalla de bronce y en 1895, finalmente logró ganar la medalla de oro.

Después de retirarse de las competiciones, se desempeñó como juez en algunas ediciones de los Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
John Winnett
John Winfield Winnett (Los Ángeles, 22 de diciembre de 1928-Wellington, 7 de octubre de 2007) fue un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de doma. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1975, en la prueba por equipos.

Juegos Panamericanos de 1975
Los VII Juegos Panamericanos se realizaron en la Ciudad de México, entre el 12 y 26 de octubre de 1975, exactamente 20 años después de haber sido la sede de los II Juegos Panamericanos. Fue el tercer mayor evento realizado en la capital de México en siete años, después de los Juegos Olímpicos de 1968 y de la Copa Mundial de Fútbol de 1970.
Monasterio de las trinitarias de El Toboso
El monasterio de las Monjas Trinitarias es un Bien de Interés Cultural de España, ubicado en El Toboso (Toledo), fundado por Ángela María de la Concepción, monja trinitaria del monasterio de Medina del Campo, en 1680. En un tiempo de reformas en la Iglesia católica, el monasterio de El Toboso fue el primer monasterio de la nueva rama de Monjas Trinitarias Recoletas. El monasterio es de gran belleza arquitectónica al mismo tiempo que conserva la sobriedad propia de un cenobio. Actualmente las trinitarias de El Toboso se dedican a la vida contemplativa, que enlaza el tiempo de oración y el tiempo de trabajo. La comunidad realiza artesanía en bordado en oro y otros tejidos y recibe huéspedes en su hospedería.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Exarcheia
Exarcheia (en griego: Εξάρχεια) es un barrio situado en el centro de Atenas, Grecia, cerca del edificio histórico de la Universidad Técnica Nacional de Atenas. La zona de Exarcheia es famosa por ser residencia de numerosos anarquistas griegos. Recibió este nombre por un comerciante llamado Exarchos (en griego: Έξαρχος), que abrió unos grandes almacenes en la zona a finales del siglo XIX. Exarcheia está bordeada al este por Kolonaki y está delimitada por la Calle Patission, la Calle Panepistimiou y la Avenida Alexandras.

Calle Patission
La Calle Patission (en griego, Οδός Πατησίων)  es una de las principales calles del centro de Atenas, Grecia. A pesar de que se conoce como Patission, su nombre fue cambiado a calle 28 de octubre, que conmemora el día de 1940 en que el dictador griego Ioannis Metaxás rechazó al dictador italiano, Benito Mussolini por su ultimátum para que Grecia se sometiera a control italiano, empezando así la Guerra greco-italiana.

La Calle Patission conecta la zona conocida como Patissia con la plaza Omonia, en el centro de Atenas. Es accesible por líneas de autobús y trolebús, que conectan el centro de la ciudad con Kypseli (líneas de tranvía 2, 4, 9), Lamprini (líneas de tranvía 5, 13, 14), Patissia (línea de tranvía 11), Nea Filadelfia (carro línea 3), Perissos (líneas de autobús 605, 054), Marousi (línea de autobús A8) y Galatsi (línea de autobús 608).