hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mean Chey
Mean Chey es una comuna (khum) del distrito de Samlout, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5176 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de los montes Cardamomo y la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Piruvato, fosfato dicinasa
La piruvato, fosfato dicinasa (PPDK) (número EC 2.7.9.1) es una enzima que cataliza la reacción:

Piruvato + fosfato + ATP  Fosfoenolpiruvato + difosfato + AMP

Esta enzima se ha estudiado principalmente en las plantas, pero también se ha estudiado en algunas bacterias. Es una enzima clave en la gluconeogénesis y en la fotosíntesis, y es responsable de la reacción inversa que cataliza la piruvato cinasa en la glucólisis.

Se ha demostrado que la piruvato, fosfato dicinasa sufre regulación día/noche por la proteína reguladora de la piruvato dicinasa (PDRP) que fosforila reversiblemente la Thr-456.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Vladímir Odóyevski
Vladímir Fiódorovich Odóyevski (Владимир Фёдорович Одоевский), (13 de agosto de 1803 - 11 de marzo de 1869), descendiente de la dinastía Rúrikovich, fue un destacado filósofo, escritor, crítico musical, filántropo y pedagogo ruso. Llegó a ser conocido como el Hoffmann ruso debido a su verdadero interés en los cuentos fantasmagóricos y el periodismo crítico.

Odóyevski publicó una serie de cuentos para niños (por ejemplo, La ciudad en la tabaquera), e historias fantásticas para adultos (por ejemplo, Cosmorama y Salamandra o El año 4338 (1840)). Se inspiró en el cuento de Aleksandr Pushkin, La dama de picas, para escribir una serie de historias similares, sobre la disipada vida de la aristocracia de Rusia (por ejemplo, La Princesa y La Princesa Mimi Zizi). Su obra maestra fue una colección de ensayos y novellas titulado Las noches rusas (1844), el cual estaba inspirado en la obra Las noches áticas de Aulo Gelio.

La dama de picas (ópera)
La dama de picas (título original en ruso, Пиковая дама, Píkovaya dama, Op. 68) es una ópera en tres actos con música de Piotr Ilich Chaikovski y libreto en ruso de Modest Chaikovski (hermano del compositor) basado en el novela corta homónima de Aleksandr Pushkin. Fue estrenada el 19 de diciembre de 1890 en el Teatro Mariinski de San Petersburgo, Rusia.
Ermita del cerro Santa Lucía
La Ermita del cerro Santa Lucía es un templo católico ubicado en la cumbre de dicho cerro, en el centro de la ciudad de Santiago, Chile. En su interior se encuentra el sepulcro del intendente de Santiago Benjamín Vicuña Mackenna, principal promotor de la transformación del cerro en un parque urbano, y de su familia.

Benjamín Vicuña Mackenna
Benjamín Vicuña Mackenna (Santiago, 25 de agosto de 1831-hacienda de Santa Rosa de Colmo, Quintero, 25 de enero de 1886) fue un abogado, político, escritor e historiador chileno. Ocupó los cargos de intendente de Santiago, diputado, senador y fue candidato a la presidencia de la República además de ser voluntario de la 3.ª Compañía del Cuerpo de Bomberos de Santiago. Su herencia aún es visible en la capital chilena y en la política actual.
Challenger de Saint-Brieuc 2014
El torneo Open Harmonie mutuelle 2014 es un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2014. Se disputará su 11.ª edición sobre superficie dura, en Saint-Brieuc, Francia entre el 29 y el 6 de abril de 2014.

Saint-Brieuc
Saint-Brieuc (en bretón: Sant-Brieg) es una ciudad y comuna francesa de Bretaña que se sitúa entre las ciudades de Rennes y Brest, las dos más grandes de la región. Es la capital del departamento de Costas de Armor.
Apóstolos Jristu
Apóstolos Jristu (en griego: Απόστολος Χρήστου; Atenas, 1 de noviembre de 1996) es un deportista griego que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de 200 m espalda.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2024, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2023.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
The Shed at Dulwich
The Shed at Dulwich fue un restaurante falso en un cobertizo de un jardín en Dulwich, un barrio de Londres, Inglaterra. Fue creado como un engaño por el periodista Oobah Butler para la revista Vice y se promocionó con éxito en la red TripAdvisor, llegando a convertirse en el mejor restaurante de Londres, hasta que fue eliminado de la plataforma.

El método usado para la promoción fue a través de un grupo de personas que había orquestado Butler para escribir críticas falsas. Después de seis meses de trabajo escribiendo críticas, el restaurante falso llegó a los primeros puestos de TripAdvisor.

Aunque el restaurante como tal era ficticio, estuvo abierto por una noche en noviembre de 2017, atendiendo a diez invitados, incluida una pareja de California que había sido engañada por las críticas falsas de los amigos del autor. Butler afirmó que logró que los clientes pensaran que era el mejor restaurante de Londres, aunque solo una pareja quiso regresar.

Tinglado (cobertizo)
Un tinglado (México: tejabán o tejaván) es típicamente una estructura simple, de una sola planta que se utiliza para trabajar al resguardo de los elementos, o como almacenamiento.

Los tinglados varían considerablemente en la complejidad de su construcción y su tamaño, desde pequeñas estructuras de madera con techos de hojalata abiertos por los costados, por ejemplo en un jardín protegiendo leña, a grandes estructuras de metal con techos de tejas cobertizos, ventanas y tomas de corriente, por ejemplo en un astillero protegiendo un barco en construcción.
Sycamore Hills (Misuri)
Sycamore Hills es una villa ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 668 habitantes y una densidad poblacional de 1.816,31 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Sven Schulze
Sven Schulze (Quedlinburg, 31 de julio de 1979) es un político alemán de la Unión Demócrata Cristiana (CDU) que se ha desempeñado como Ministro de Estado de Asuntos Económicos en el tercer gobierno del Ministro-Presidente de Sajonia-Anhalt Reiner Haseloff desde 2021 y es desde enero de 2026 Ministro-Presidente de Sajonia-Anhalt.

Anteriormente fue miembro del Parlamento Europeo de 2014 a 2021. Desde marzo de 2021, Schulze ha sido el líder estatal de la CDU en Sajonia-Anhalt.

Ministro presidente
Ministro presidente es la denominación del jefe de gobierno dentro de las subdivisiones territoriales de algunos países:

En Alemania, el ministro-presidente (en alemán, Ministerpräsident) es el jefe del gobierno de alguno de los dieciséis länder.

En Bélgica, es el jefe del gobierno de una región o comunidad.

En México, es la denominación que recibe el presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, que también es presidente del Consejo de la Judicatura Federal.
Posideion (Calcídica)
Posideion (en griego antiguo, Ποσίδειον),  es el nombre de una antigua ciudad griega de la península Calcídica.

Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece en el registro de tasación de tributos de Atenas del año 422/1 a. C., donde pertenecía al distrito de Tracia y debía pagar un phoros de 1000 dracmas.

Se desconoce su localización exacta pero se ha sugerido que podría estar relacionado con el santuario de Poseidón que Heródoto menciona entre las ciudades de Argilo y Estagira. Otra posibilidad es ubicarlo en un promontorio situado a 4 km de Mende.

Dracma griega antigua
Dracma (en griego antiguo δραχμή, drakhmē; pl. δραχμαί, drakhmaí); en latín drachma) era el nombre de una antigua moneda (hecha de plata) de las ciudades-estado griegas y los reinos helenísticos de Asia.
S. A. M. I.
SAMI o S. A. M. I. es el acrónimo de Santa, Apostólica y Metropolitana Iglesia, aplicada tradicionalmente a la sede episcopal de Santiago de Compostela, en España.

El uso de la abreviatura es habitual en textos antiguos, sobre todo en la historiografía gallega del siglo XIX, siendo especialmente utilizada por pensadores como Antonio López Ferreiro o Ángel Amor Ruibal. Actualmente se sigue usando oficialmente en medios canónicos.

Antonio López Ferreiro
Antonio López Ferreiro (Santiago de Compostela, 9 de noviembre de 1837-Vedra, 20 de marzo de 1910)  fue un escritor e historiador español, el cual describió la portada de las platerías de la catedral de Santiago, basándose en la descripción del Códice Calixtino. Sus estudios fueron la base para identificar los restos del apóstol en 1879.
Robby Brink
Robert Andrew Brink (Pretoria, 21 de julio de 1971) es un empresario inmobiliario y exrugbista sudafricano que se desempeñaba como ala. Fue internacional con los Springboks en los años 1990 y se consagró campeón del mundo en Sudáfrica 1995.

Copa Mundial de Rugby de 1995
La Copa Mundial de Rugby de 1995 (IRB 1995 Rugby World Cup™ en inglés y 1995-Rugbywêreldbeker en afrikáans) fue la III Copa Mundial de Rugby, se celebró en Sudáfrica entre el 25 de mayo y el 24 de junio de 1995. Este torneo significó el regreso de la selección anfitriona, uno de los principales símbolos del régimen, a las competiciones oficiales, tras no participar en las ediciones de Nueva Zelanda 1987 e Inglaterra 1991 por las sanciones impuestas al país debido a su política de apartheid. La selección local terminó consiguiendo el título tras derrotar en Johannesburgo a Nueva Zelanda por 15-12. El resultado de este partido fue plasmado en la película de Clint Eastwood, Invictus, que mostraba precisamente el apadrinazgo político que marcó dicho evento en la cumbre del gobierno de Nelson Mandela por sus políticas de la nueva Sudáfrica.
Asta (náutica)
En náutica, el término asta tiene varios significados:

Nombre dado a todo palo fijo verticalmente para izar banderas o señales, montar grimpolas, catavientos, etc.

Extremo superior de un mastelero de juanete o sobrejuanete, llamado también zanco y galope.

Especie de verga pequeña que se pone a un gallardete para que quede horizontal.

El mastelero de juanete, cuando es más pequeño que el usado generalmente, llamado también asta de invierno.

Caña.

Barraganete.

Antiguamente, era el pinzote de hierro que llevaban las galeras para montar el cataviento en el palo de mesana.

Nombre que se da en construcción naval a cada una de las piezas del castillaje, que van desde la cuadra hacia la popa y proa. Cuando son sencillas y no llevan varenga se llaman astas reviradas.

Castellería
El castellaje, castellería, retenencia o mena era un antiguo impuesto de naturaleza indirecta, establecido durante la Edad Media en el reino de Castilla, que podía gravar los aprovechamientos de pesca en los ríos propiedad del rey o del señor. El castellaje podía formar parte del pago a realizar por la utilización de bienes comunales junto con el montazgo (aprovechamiento de montes) o el herbazgo (aprovechamiento de pastos).

Durante la Edad Media, también se designaba como castellaje o castillería al impuesto que se gravaba para ayudar al sostenimiento y restauración de las murallas de las ciudades. En algunos casos, existía la obligación de la prestación del trabajo personal de los vecinos para participar en las obras de construcción o reparación de esas murallas.

Este impuesto podía ser eliminado a veces por los señores o reyes mediante la concesión de privilegios de franquicia, ya fuese como medida para facilitar la repoblación o como medio de pago de alguna deuda.
Basketball Bundesliga 2004-05
La Basketball Bundesliga 2004-05 fue la edición número 39 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el Brose Bamberg, que lograba su primer título, mientras que descendieron el DJK Wurzburgo y el Union Baskets Schwelm.

Gießen 46ers
El Gießen 46ers es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Gießen, Hesse, que compite en la ProA, la segunda categoría del baloncesto alemán. Disputa sus partidos en el Sporthalle Giessen-Ost, con capacidad para 4.003 espectadores.
Sierra de Suazo
La sierra de Suazo o Suajo (en portugués, Serra do Soajo) es la sexta sierra más alta de Portugal Continental, con 1416 m s. n. m. de altitud y 768 m de prominencia topográfica. Se sitúa en los municipios de Arcos de Valdevez, Melgazo y Monzón. Esta sierra forma parte del Parque nacional de Peneda-Gerez y su cumbre, denominada "pico de la Pedrada", es el punto más alto del distrito de Viana de Castelo.

Distrito de Viana do Castelo
El distrito de Viana do Castelo es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte y este con España (Provincias de Orense y Pontevedra), al sur con Braga y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Minho. Área: 2218,84 km² (el menor distrito portugués). Población residente (2011): 244 836 habs. Densidad de población: 110,34 hab./km².
Elecciones municipales de 2007 en Almería
Las elecciones municipales de 2007 se celebraron en Almería el domingo 27 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto 444/2007, de 2 de abril de 2007 de convocatoria de elecciones municipales en España y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 3 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Almería a través de un sistema proporcional (método d’Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
(95866) 2003 GM23
(95866) 2003 GM23 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de abril de 2003 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
El Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) es un programa dirigido por la NASA y por el Observatorio Lowell cuya misión es localizar objetos astronómicos en órbitas próximas de la Tierra. El programa inició las observaciones en diciembre de 1997.

LONEOS usa un telescopio con un espejo principal de 0,6 m de abertura que permite tener un campo de visión de aproximadamente tres grados celestes. La tasa de rastreo es de cerca de 1000 grados cuadrados por noche con lo que consigue cubrir todo el cielo en cerca de un mes. Este programa ha detectado asteroides hasta una magnitud visual de cerca de 20. Computadoras que usan software desarrollado al efecto aseguran el manejo del telescopio.

Además de descubrir miles de asteroides (2002 VE68), el programa LONEOS también descubrió los cometas 150P/LONEOS y 159P/LONEOS.
Jovan Nišić
Jovan Nišić (en serbio: Јован Нишић; Belgrado, RF de Yugoslavia, 3 de marzo de 1998) es un futbolista serbio que juega en la demarcación de centrocampista para el Lokomotiv Tashkent de la Super Liga de Uzbekistán.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Cecilia Jiménez Nieto
Cecilia Jiménez Nieto (27 de julio de 1995) es una deportista española que compite en natación sincronizada.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, plata en 2014 y bronce en 2016.

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
William Easterly
William Russell Easterly (n. Morgantown, Virginia Occidental, Estados Unidos, el 7 de septiembre de 1957) es un economista estadounidense que se especializa en crecimiento económico y ayuda exterior. Es profesor de economía en la Universidad de Nueva York (NYU), adjunto a Arica House y el Codirector del Instituto de Investigación del Desarrollo de NYU. También es un académico asociado no residente del Brookings Institution en Washington D. C. Easterly es un editor asociado del Quarterly Journal of Economics, el Journal of Economic Growth, y el Journal of Development Economics.

Easterly tenía un blog llamado «Aid Watch» en donde publicaba en forma regular sobre temas relacionados con la ayuda exterior.  El blog estuvo activo entre enero de 2009 y mayo de 2011.

También ha hablado ante la Templeton Foundation junto a su contemporánea Dambisa Moyo, además de escribir en la prensa para responder a críticos como Jeffrey Sachs.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Banco de Suecia
El Banco de Suecia (en sueco: Sveriges riksbank) es el banco central del Reino de Suecia. Fundado en 1668, es el banco central más antiguo del mundo, es la autoridad monetaria de Suecia y se encarga de acuñar las monedas y billetes de la Corona sueca. Es miembro del  Sistema Europeo de Bancos Centrales.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Padma (atributo)
Un padma (Nelumbo nucifera, el "loto sagrado", en sánscrito, padma y en tibetano: པད་མེ, Wylie: pad me) es una planta acuática que desempeña un papel central en las religiones del subcontinente indio, como son el hinduismo, el budismo, el sijismo y el jainismo. La flor de loto tiene muchos nombres diferentes, como 'loto indio', 'loto sagrado' o 'judía de India'.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.