hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rollinia dolichopetala
Rollinia dolichopetala es una especie de árbol de la familia Annonaceae. Es un endemismo de Ecuador.  Su hábitat natural son los bosques húmedos de las tierras bajas subtropical o tropicales y los bosques de montaña húmedos.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Teodoro II (papa copto)
Teodoro II (en árabe: البابا تواضروس التانى‎, Tawadros II), nombre de nacimiento Waǧīh Ṣubḥī Bāqī Sulaymān— en árabe: وجيه صبحى باقى سليمان‎ — (El Mansurá, 4 de noviembre de 1952) es papa de la Iglesia copta, el 118.º Arzobispo de Alejandría y Patriarca de África sobre la Santa Sede Apostólica de San Marcos.

El Mansura
El Mansura o Al-Mansurah es una ciudad de Egipto, capital de la gobernación de Dacalia y la novena ciudad más grande del país.

Está situada en la ribera del ramal del Nilo denominado Damieta, en el delta del Nilo.

Situación: 31°3′N 31°23′E﻿ / ﻿31.050, 31.383

Su población es de 369 621 habitantes (2006).

Mansura es un centro comercial e industrial (industrias textiles y alimentarias). La ciudad alberga la universidad de Mansura (1972) y el instituto politécnico de Mansura (1957).
Asclepiodoro de Macedonia
Asclepiodoro de Macedonia (en griego antiguo: Ἀσκληπιόδωρος, lit. 'Asclepiodorus'), hijo de Timandro, fue uno de los generales de Alejandro Magno.

Alejandro le nombró sátrapa de Siria el año 331 a C. En el 328 a C., dirigió los refuerzos por Alejandro que salieron desde Siria a Asia Oriental y una vez en Bactriana se vio involucrado en una conspiración dirigida por Hermolao contra el rey, según dice Flavio Arriano. También habla de esta conspiración Quinto Curcio Rufo.

Probablemente es el mismo general al que Antígono I Monóftalmos nombró sátrapa de Persis en el año 317 a C, pero es diferente de un general con el mismo nombre que sirvió a Casandro de Macedonia.

Hermolao de Macedonia
Hermolao (en griego antiguo: Ἑρμόλαος, romanizado: Hermolaos), fue un joven macedonio adscrito al servicio de Alejandro Magno, condenado a muerte en el 327 a. C. como consecuencia de la conjura de los pajes.
Len Crome
Len Crome [Leonard Crome, de nacimiento Lazar Krom] (Dvinsk (Letonia, entonces parte del Imperio Ruso), 14 de abril de 1909 - Stoke-on-Trent (Reino Unido), 6 de mayo de 2001) fue un médico, políglota y militar británico de origen letón, destacado por haber sido responsable de los servicios médicos de la 35.ª División del Ejército Popular de la República durante la guerra civil española y teniente-coronel médico del Ejército Británico, galardonado con la Cruz Militar, durante la Segunda Guerra Mundial.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Proteus (bacteria)
Proteus es un género de bacterias gramnegativas, que incluye patógenos responsables de muchas infecciones del tracto urinario. Las especies de Proteus normalmente no fermentan lactosa por razón de no tener una β galactosidasa, pero algunas se han mostrado capaces de hacerlo en el test TSI (Triple Sugar Iron en inglés, o "Triple Azúcar de Hierro"). Son oxidasa-negativas y ureasa-positivas. Algunas especies son mótiles. Tienden a ser organismos pleomórficos, no esporulados ni capsulados y son productoras de fenilalanina desaminasa. Con la excepción de P. mirabilis, todos los Proteus reaccionan positivos con la prueba del indol

Fenilalanina
La fenilalanina es un aminoácido (abreviado Phe o F). Se encuentra en las proteínas como L-fenilalanina (LFA), siendo uno de los 9 aminoácidos esenciales para el ser humano. La fenilalanina está presente también en muchos psicoactivos.
Postcards From Paradise
Postcards From Paradise es el decimoctavo álbum de estudio del músico británico Ringo Starr, publicado por la compañía discográfica Universal Music el 31 de marzo de 2015. El álbum, producido por el propio Ringo, contó con la colaboración de amigos y compañeros como Todd Rundgren, Richard Marx, Peter Frampton, Dave Stewart y Van Dyke Parks, de forma similar a sus trabajos anteriores. Según Ringo: «Si estoy grabando y estás en la ciudad y te dejas caer por ahí, vas a estar en el disco».

El lanzamiento de Postcards from Paradise tuvo lugar una semana después de finalizar una gira con His All-Starr Band por Sudamérica y los Estados Unidos, así como un mes antes de su introducción en el Salón de la Fama del Rock and Roll, donde recibió el premio a la excelencia musical.

Todd Rundgren
Todd Harry Rundgren (Upper Darby, Pensilvania, 22 de junio de 1948) es un cantante, compositor, multiinstrumentista y productor musical estadounidense. Es conocido especialmente por dos de sus álbumes, aclamados por la crítica: Something/Anything? de 1972 y A Wizard, a True Star, de 1973. Rundgren lideró el grupo de rock progresivo Utopia. Como productor destacan sus trabajos con Meat Loaf, New York Dolls y XTC.

En la cultura popular es recordado por temas propios como It Wouldn’t Have Made Any Difference, Hello It’s Me y especialmente por el tema I Saw the Light. También se le considera precursor del power-pop.

Es un inventor prolífico y ha aportado grandes avances a la industria de la grabación, como PatroNet, el primer servicio en la historia de suscripción a artistas en la internet.
Iira
Iira es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 126 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Hyperolius phantasticus
Hyperolius phantasticus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Camerún, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Gabón, posiblemente Angola y posiblemente Guinea Ecuatorial.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, praderas húmedas o inundadas en algunas estaciones, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora degradadas y estanques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Doupovské Hradiště
Doupovské Hradiště es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 160 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Iglesia Evangélica Valdense del Río de la Plata
La Iglesia Evangélica Valdense del Río de la Plata (IEVRP), se estableció en 1858, agrupando las iglesias constituidas por las primeras familias inmigrantes, provenientes del Piamonte (Italia), miembros de la Iglesia Evangélica Valdense a la zona de La Paz, en el departamento de Colonia .

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Arkaitz Durán
Arkaitz Durán Aroca (Vitoria, 19 de mayo de 1986) es un ciclista español.

Debutó como profesional en el año 2005 con el equipo Saunier Duval-Prodir. Fue el primer corredor español en dar el salto directamente desde la categoría junior, sin pasar por la amateur.

Es hijo de Benito Durán, que llegó a ser profesional de ruta en 1992 en el equipo Lotus-Festina, pero que realmente destacó en ciclocrós.

En 2012, tras no encontrar equipo con categoría UCI ProTour, se recalificó amateur fichando por el equipo Telco'm-Conor Azysa, y en 2013 fichó por el equipo portugués Efapel-Glassdrive.

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.
Admapu
Admapu, Ad-mapu o Ad mapu (Mapudungún: ad mapu, "costumbre del territorio") es el conjunto de antiguas tradiciones, leyes, derechos y normas consuetudinarias que rigen el comportamiento en la sociedad mapuche.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Niko Testen
Niko Testen (1 de abril de 1997) es un deportista esloveno que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2021 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 2019 y bronce en 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2021
El XLI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 22 y el 26 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, ubicado a orillas del río Danubio.
Bentarique
Bentarique es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Alpujarra Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Terque, Huécija, Íllar, Santa Cruz de Marchena, Enix, Felix e Instinción. Cuenta con una población de 223 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Andarax.

El municipio bentariqueño comprende únicamente el núcleo de población de Bentarique —capital municipal—, así como el diseminado de Fuente de la Encina situado en un enclave.

Instinción
Instinción es una localidad y un municipio español de la provincia de Almería en la comunidad autónoma de Andalucía, situado en la Alpujarra Almeriense y el Valle del Andarax. Cuenta con una población de 498 habitantes (INE 2024) y una superficie de 33,46 km².
Pico Giralda
La Giralda es una montaña de la península ibérica, la cima más alta de la sierra de los Guájares, con 1431 m sobre el nivel del mar. La Giralda se encuentra situada entre los términos municipales de Los Guájares y Albuñuelas, y cerca de los límites con El Valle. Forma parte de la cuenca del barranco de Zazas, que desemboca entre las localidades de Pinos del Valle e Ízbor.

Desde la cima de la Giralda se contemplan amplias vistas panorámicas. Hacia el este destaca, en primer plano, Sierra Nevada, con el pico del Caballo y la sierra de Lújar; mientras que hacia el oeste se divisan, a lo lejos, la Maroma y las sierras de Tejeda y Almijara, y más cerca, se alza la sierra de Enmedio, dominada por el Alto del Rayo y el cerro del Muerto. Hacia el sur, en días claros, se puede vislumbrar a los lejos la costa berberisca.

El entorno que rodea a esta cumbre fue en gran medida arrasado por el grave incendio que tuvo lugar en septiembre de 2022.

Albuñuelas
Albuñuelas, también denominado coloquialmente Las Albuñuelas, es un municipio español situado en la comarca del Valle de Lecrín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Padul, Villamena, El Valle, Los Guájares, Lentegí, Otívar y Jayena. El municipio albuñelense comprende los núcleos de población de Albuñuelas y La Loma. También cabe destacar las aldeas de Los Prados de Lopera y Los Recaldes.
Río Lucio
El río Lucio es un curso de agua de Burgos y Palencia, en España. Nace en las proximidades de Solanas de Valdelucio, en el valle de Valdelucio

Hasta su desembocadura en el Camesa pasa por los términos de 
Barrio-Lucio, La Riba de Valdelucio, Escuderos, Quintanas de Valdelucio, Renedo de la Escalera, Fuencaliente de Lucio,  Puentetoma, y Renedo de la Inera. Tras la unión con el Camesa, las aguas de ambos río desaguan en el Pisuerga 800 m más abajo. El lugar de desembocadura se encuentra a los pies del espacio natural protegido de las Tuerces, un extenso cerro en el que la erosión y el karst ha modelado la caliza en formas muy llamativas.

Las Tuerces
Las Tuerces es un espacio natural protegido de la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Configuran un peculiar enclave paisajístico, resultado de los activos procesos de disolución llevados a cabo por la erosión de origen kárstico en las rocas calizas del Cretácico Superior. Situadas en las estribaciones más occidentales de los Páramos de La Lora, en la zona de contacto entre los relieves de la cordillera Cantábrica y los materiales sedimentarios de la Cuenca del Duero, Las Tuerces forman un auténtico laberinto en el que se alternan grandes bloques de formas caprichosas. Esta erosión ha dado lugar al magnífico Cañón de la Horadada, por muchos nombrado cómo el "Colorado español",[cita requerida] que se puede observar en toda su plenitud desde el Monte Cildá.
Elisabet Gelabert Echániz
Elisabet Gelabert Echániz (Madrid, 10 de septiembre de 1972) es una actriz española con destacada trayectoria en teatro, dirigida entre otros, por Gerardo Herrero, Miguel del Arco, Andrés Lima  y Silvia Munt..También en televisión, en series como La casa de papel, Élite, Gigantes y Querer.

Querer
Querer es una miniserie de televisión por internet española de drama creada y escrita por Alauda Ruiz de Azúa, Eduard Sola y Júlia de Paz Solvas para Movistar Plus+. Está protagonizada por Nagore Aranburu, Pedro Casablanc, Miguel Bernardeau, Iván Pellicer y Loreto Mauleón. Fue estrenada el 17 de octubre de 2024. Ganadora de tres Premios Feroz 2025; mejor serie dramática, mejor guion de serie y mejor actriz protagonista de una serie, Nagore Aranburu.
Alboka
El alboka es un instrumento de viento tradicionalmente popular en Europa cuyo uso en la actualidad se ha reducido casi exclusivamente al País Vasco. Puede estar formado por dos cuernos de novillo de entre 2 y 3 años, el cuerpo de madera y dos tubos que pueden ser de diversos materiales (en la versión vizcaína) o por un solo cuerno o “adar handi” y cuerpo y boca de madera en una sola pieza y los dos tubos (versión guipuzcoana). Por último, dispone de dos fitak de lengüeta simple de caña, que se encargan de crear el sonido.

Su sonido es similar al de la gaita y, al igual que ella, el sonido no es interrumpido. El método utilizado para tocar es el de la insuflación continua y para ello se utiliza la respiración circular, con esta técnica se consigue respirar sin dejar de tocar.

Lengüeta
Una lengüeta o caña es una tira fina que puede ser de diversos materiales y que por medio del viento que se produce cuando se sopla vibra produciendo un sonido en un instrumento musical. Las cañas de instrumentos de viento-madera se hacen de la caña común (Arundo donax) o de materiales sintéticos; las lengüetas afinadas (como en armónicas y acordeones) se hacen del metal. Pueden ser simples o dobles, y en este caso vibran la una contra la otra.
Municipio de Portland (Míchigan)
El municipio de Portland (en inglés: Portland Township) es un municipio ubicado en el condado de Ionia en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 3404 habitantes y una densidad poblacional de 39,44 personas por km².

Condado de Ionia
El condado de Ionia (en inglés: Ionia County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 61.518 habitantes con una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Ionia.
Pedro Wirth
El 15 de octubre de 1830 con el nombre de Pedro (Peter) Wirth nació el Hermano Jacobo (Santiago) en Waldbreitbach/Valle del río Wied (Alemania). Era el cuarto hijo del matrimonio de Teodoro y Catalina Wirth. Su padre era pastor de ovejas, su madre atendía una pequeña taberna.

Wied
Wied fue un antiguo condado de origen medieval fundado en lo que hoy es el estado de Renania-Palatinado (Alemania), en torno a la confluencia del río Wied con el Rin. Surgió muy tempranamente dentro de los estados del Sacro Imperio Romano Germánico. Fundado en 1093, entre 1243 y 1462 se unió con el condado de Isenburg para formar el condado de Isenburg-Wied. Fue dividido dos veces: en 1631 dando origen a Wied-Dierdorf (Diedorf) y en 1698 dando origen a Wied-Neuwied (Neuwied) y Wied-Runkel (Runkel).
Carlos de Borja y Centellas
Carlos de Borja Centellas y Ponce de León (Gandía, 29 de abril de 1663 - Real Sitio de San Ildefonso, 8 de agosto de 1733) fue un clérigo español, abad de Alcalá la Real, obispo y cardenal, primer vicario general de todos los ejércitos del rey de España.

Abadía de Alcalá la Real
La abadía de Alcalá la Real fue una institución eclesiástica católica secular y territorial fundada por Alfonso XI el Justiciero en 1341, con jurisdicción espiritual y señorío sobre territorios recién conquistados por el mismo rey, que comprendían aproximadamente los actuales términos municipales y poblaciones de Alcalá la Real, Frailes, Castillo de Locubín, Priego de Córdoba y Carcabuey,  demarcaciones que no habían pertenecido a ningún obispado anteriormente. Más tarde, por bula de Julio III, en 1568 se le añadió en depósito Noalejo, territorio que venían disputándose el arzobispado de Granada y el obispado de Jaén. La abadía de Alcalá la Real perduró hasta 1851, cuando estas jurisdicciones se extinguieron por las estipulaciones del Concordato de 1851.
EPR
EPR es el acrónimo de:

La paradoja EPR.

El Ejército Popular Revolucionario, grupo insurgente de México.

El Ejército Popular de la República Española.

El reactor nuclear europeo EPR (European Pressurised Water Reactor).

El epitelio pigmentario retinal o EPR.

Las Evaluaciones de desempeño ambiental de la CEPE-ONU.

Epitelio pigmentario retinal
El epitelio pigmentario retiniano o EPR es una capa de células pigmentadas que aparece en el exterior de la retina que nutre sus células visuales, firmemente anclada a la coroides subyacente por la membrana de Bruch.
Explosión en Berkadzor
El 25 de septiembre de 2023, alrededor de las 19:00 (UTC+4), una explosión en una gasolinera en Berkadzor, cerca de Stepanakert, en la autoproclamada República de Artsaj,  provocó la muerte de al menos 218 personas, y dejó 120 heridos.

Jankendi
Jankendi (en azerí: Xankəndi) o conocido como Stepanakert (en ruso: Степанаке́рт, en armenio: Ստեփանակերտ; o también conocida como Vararakn) desde 1923 hasta 1991, es la ciudad más grande del  Karabaj región de Azerbaiyán. Hasta 2023 fue la capital de la República de Artsaj, estado no reconocido. Tras la Ofensiva azerí sobre Artsaj de 2023, Azerbaiyán reconquistó la región, llevando a la capitulación de la república no reconocida, y actualmente se encuentra bajo su control desde el 29 de septiembre de 2023. Desde la disolución de la Unión Soviética, el control del área fue objeto de disputa entre Azerbaiyán y Armenia. La población era de aproximadamente 75 000 personas de origen armenio hasta 2021 antes de la Éxodo de los armenios del Alto Karabaj en 2023. Era un ciudad fantasma abandonado durante un año; Azerbaiyán comenzó a establecer nuevos residentes permanentes en la ciudad en septiembre de 2024 con la apertura de la Universidad de Karabaj.