hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epanolol
El epanolol es un fármaco bloqueador de los receptores β1 cardioselectivo, es decir que sus acciones son específicas en el corazón antes de llegar a ser efectivas en el pulmón. A diferencia de otros beta bloquenates, el epanolol tiene efectos parcialmente agonistas sobre los recebtores β1, de manera que tiene acción leve en reducir la hipertensión arterial y la frecuencia cardíaca. En vista de este efecto agonista, el epanolol tiene utilidad en reducir el número de episodios de angina de pecho sin reducir la presión arterial ni la frecuencia cardíaca, en comparación con el atenolol, por ejemplo. Se ha demostrado también que el epanolol es mejor tolerado que el atenolol. El epanolol es uno de los betabloqueantes con actividad simpaticomimético intrínseco.

Simpaticomimético
En farmacología, las sustancias simpaticomiméticas, agonistas adrenérgicas o simplemente adrenérgicas actúan como agonistas del sistema simpático simulando los efectos de las catecolaminas epinefrina (adrenalina), norepinefrina (noradrenalina) y dopamina. Pueden estimular directamente los receptores adrenérgicos o estimular la producción de noradrenalina en las terminaciones simpáticas. Los medicamentos simpaticomiméticos elevan la presión sanguínea y tienden a ser bases débiles. La epinefrina es sintetizada por el cuerpo de la norepinefrina causando estimulación del sistema nervioso central, por ello, las aminas simpaticomiméticas caen dentro de un grupo de drogas estimulantes. Muchos de ellos tienen acciones terapéuticas y pueden potencialmente causar abuso de sustancias, inducir tolerancia y drogodependencia.
Triunfo (Pernambuco)
Triunfo es un municipio brasileño del estado de Pernambuco, localizado en la cima de la Sierra da Baixa Verde, junto a la frontera de Pernambuco y Paraíba. La ciudad está ubicada a 405 kilómetros de Recife, capital del estado y a 380 kilómetros de Petrolina. Tiene una población estimada al 2020 de 214 423 habitantes.

Se sitúa en el área geográfica de Brejo de altitude, de más de mil metros por encima del nivel del mar, es la ciudad más alta del estado de Pernambuco. Su clima es ameno y lluvioso, catalogado como clima semiárido. Ese aspecto local lleva a Triunfo a ser conocida como el "Oasis del Sertón".

Emancipada de Flores en 1870 y elevada a la categoría de ciudad el 13 de junio de 1884, la ciudad de Triunfo es uno de los principales destinos turísticos de Pernambuco. Sus visitantes son atraídos principalmente por su clima ameno y su arquitetura icónica e histórica, así como por su gastronomía, sus festivales y también por su geografía.

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Asdrúbal Ferreiro Cid
Asdrúbal Ferreiro Cid, nacido en Junquera de Ambía (Orense) en 1895 y fallecido en Sangenjo (Pontevedra) el 29 de marzo de 1983, fue un abogado y político español de gran relevancia en la España de la posguerra.

Junquera de Ambía
Junquera de Ambía (oficialmente y en gallego, Xunqueira de Ambía) es un municipio español perteneciente a la provincia de Orense y la comarca de Allariz-Maceda, en la comunidad autónoma de Galicia. Cuenta con una población de 1352 habitantes (INE 2024).
Las Tacas
Las Tacas es un complejo turístico y balneario ubicado en la comuna de Coquimbo, Chile, en la cual se encuentra instalado un complejo turístico e inmobiliario privado desarrollado por la oficina de arquitectura Archiplan y que cuenta con servicios de esparcimiento, restaurantes concesionados, los cuales prestan servicios a los visitantes y propietarios, y posee un puerto especializado para el mantenimiento de yates que guardan y utilizan los propietarios del recinto. Su primera etapa fue inaugurada en febrero de 1993.

Este recinto privado comparte parte del territorio con la actividad de pescadores y recolectores artesanales de las inmediaciones, y permite el libre acceso a la playa a los pescadores y turistas.

El acceso a Las Tacas se realiza a través de la Ruta 5 (Autopista del Elqui) y, además, cuenta con un aeródromo, el Aeródromo Las Tacas.

Ruta 5 (Chile)
La Ruta 5 es el nombre de la principal carretera de Chile. Con sus 3363 kilómetros cruza al país desde el límite con Perú, en el extremo norte, hasta Quellón, en la isla Grande de Chiloé, con lo que atraviesa 14 de las 16 regiones del territorio nacional. Forma parte de la carretera Panamericana, y su creación se realizó mediante la promulgación del decreto 556 del año 1969.

Esta carretera está subdividida en Norte y Sur, y su kilómetro cero está ubicado en el centro de Santiago, en la intersección con la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins.
Concatedral de Santa Teresa (Savannakhet)
La Concatedral de Santa Teresa  o simplemente Catedral de Santa Teresa (en lao: ໂບດກາໂຕລິກ ນັກບຸນເຕເຣຊາ) es el nombre que recibe un edificio religioso que está afiliado a la Iglesia católica y se encuentra en la localidad de Savannakhet en el sur del país asiático de Laos, cerca de la frontera con Tailandia.

El templo sigue el rito romano o latino y funciona como una de las 2 catedrales o iglesias principales del vicariato apostólico de Savannakhet (Vicariatus Apostolicus Savannakhetensis ອັກຄະສາວົກແທນຂອງສະຫວັນນະເຂດ) que fue elevado a su actual estatus en 1958 por el papa Pío XII mediante la bula Qui ad Ecclesiae. El otro templo que sirve como iglesia madre del vicariato es la Catedral de San Luis en Thakhek.

Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Jean Marie Prida Inthirath.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Puente Viejo de Manresa
El Puente Viejo sobre el río Cardener a la entrada suroeste de Manresa. El puente ha sufrido varias destrucciones. De origen romano, la actual se trata de la reconstrucción fiel de un puente medieval también reconstruido en el siglo XII, del que sólo se conservan las bases del arco central. El puente, que fue destruido en 1939 y reconstruido entre los años 1960 y 1962, dibuja ocho arcos de medio punto con una altura máxima de 25 m sobre el caudal del río.

Fue declarado monumento histórico artístico en 1956,
por lo que es bien de interés cultural con categoría de monumento.

Junto con la Seu y la Cueva de San Ignacio, forman la silueta más característica de la ciudad.

Cueva de San Ignacio
La Cueva de San Ignacio es un santuario declarado como Patrimonio de Interés Local, que incluye la capilla de la cueva, una iglesia barroca y un edificio de estilo Neoclásico en Manresa (España),  creado para rememorar el lugar donde Ignacio de Loyola se recluyó en una cueva para rezar y ayunar, después de su peregrinaje desde Montserrat, y donde escribió sus Ejercicios espirituales.
Saloon (revista)
Saloon fue una revista de cómics de la editorial Hitpress que se publicó en España en 1981 (en pleno esplendor del denominado boom del cómic adulto en España), con un precio de 100 pesetas no tuvo el respaldo esperado y cerró después de 9 números (del 0 al 8).

Historia de la historieta en España
La historia del cómic en España puede remontarse muy atrás en el tiempo, dependiendo de lo que se entienda por historieta. Por ello, y al igual que sucede en otros países europeos, existe una fuerte controversia sobre cuál fue el primer cómic autóctono, llegándose a citar las Cantigas de Santa María, realizadas probablemente entre 1260 y 1270 por el taller de Alfonso X «el Sabio» como tales. En cualquier caso, y en forma de una tradición ininterrumpida que llega hasta nuestros días, el cómic español parte de mediados del siglo XIX y gozó de sus años dorados en los años 1940 y 1950, además de un boom entre finales de los 1970 y mediados de los 1980.
Guatajiagua
Guatajiagua es un distrito del municipio de Morazan Sur en el departamento de Morazán, El Salvador. De acuerdo al censo oficial de 2024, tiene una población de 10.237 habitantes. Este el único lugar donde todavía hay personas que recuerdan el Lenca salvadoreño o Potón. Limita al norte con Yamabal y Ciudad Barrios; al este con Yamabal; al sur con San Miguel y Chapeltique y al oeste con Ciudad Barrios y Chapeltique.

Departamento de Morazán
Morazán es uno de los catorce departamentos que conforman la República de El Salvador. Su cabecera departamental es el municipio de Morazán Sur. Está ubicado en la región oriental del país, limitando al norte con el departamento de La Paz (Honduras), al este con el departamento de La Unión, y al sur y al oeste con el departamento de San Miguel. Con 169 784 habitantes, según el Censo de El Salvador de 2024, es el tercer departamento menos poblado y con 1 447 km², el séptimo más extenso. Fue fundado el 14 de julio de 1875 como el departamento número 14.
Galeaza
La galeaza (del italiano galeazza, aumentativo de galea, galera) fue un tipo de gran galera, generalmente combinando características de galera y de galeón u otro buque pesado de vela. Utilizada sobre todo en la segunda mitad del siglo XVI, fue desarrollada por venecianos y españoles, dándole uso los primeros en el Mediterráneo y los segundos mayormente en el Atlántico.

Con ellas se pretendía tener una nave con más artillería que las galeras y que soportase mejor la navegación en mar abierto, lo cual obtuvo una gran variedad de resultados operativos. La proporción de eslora a manga era menor que en las galeras, siendo de 6 a 1 e incluso de 5 a 1.

Manga (náutica)
En náutica, la manga es la mayor anchura de un buque. Esta dimensión se mide en la cuaderna maestra a la altura de la línea del fuerte. También se dice de la de un dique y de cualquiera de las divisiones de a bordo, como de la cámara, del sollado, etc.
No me importa morir
«No me importa morir» es una canción interpretada por la banda argentina de rock El Otro Yo, que está incluida en su tercer álbum de estudio, titulado Abrecaminos así lanzado como también el primer sencillo de dicho disco por Besotico Récords en 1999.

Abrecaminos
Abrecaminos es el tercer álbum de estudio de la banda rock argentina El Otro Yo, contiene 15 pistas (14 de estudio y un remix del tema «Melodías Vibradoras»).

Este álbum tiene gran importancia para la agrupación, ya que Abrecaminos tuvo gran aceptación entre el público, abriendo aún más las fronteras de El Otro Yo. En este momento se suma al grupo el exbajista de "Avant Press", Ezequiel Araujo, haciéndose cargo de los teclados. La tercera canción del disco, La música, fue considerada por la revista Rolling Stone en conjunto con el canal MTV como la 44° mejor canción en su lista Los 100 hits del rock argentino, mientras que el disco figura el puesto 92 de Los 100 discos del rock argentino de la revista Rolling Stone.
Isla D'Urville (Nueva Zelanda)
La isla D'Urville es un isla en el estrecho de Marlborough a lo largo de la costa norte de la isla Sur de Nueva Zelanda. Fue llamado así por el explorador francés Jules Dumont D'Urville. Con un área de aproximadamente 150 kilómetros cuadrados, la hacen la octava isla más grande de Nueva Zelanda, en las coordenadas .

El nombre en maorí es Rangitoto Ki Te Tonga. Las tribus locales son Ngāti Koata y Ngāti Kuia.

La isla D'Urville está separada de tierra firme por el peligroso paso Francés, conocido en Maoró como Te Aumiti, por donde el agua pasa hasta a ocho nudos (14 km/h) en cada marea. Varios remolinos se crean en este paso, D'Urville investigó el paso durante varios días en 1827, y dañó su barco por la peligrosidad del paso.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Ruta del Vino del Valle del Maule
La ruta del vino del Valle del Maule es una ruta del vino chileno que se encuentra ubicada en la región vitícola del Sur, subregión Valle del Maule, Región del Maule, Chile. En este valle existen seis viñas abiertas permanentemente a la actividad turística de acuerdo al diagnóstico de 2013.

Valle del Maule
Valle del Maule es una denominación de origen para vinos procedentes de la subregión vitícola homónima que se ajusten a los requisitos establecidos por el Decreto de Agricultura n.º 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen.
Kisbajcs
Kisbajcs es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Győr en el condado de Győr-Moson-Sopron, con una población en 2013 de 871 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1252 con el nombre de "Baych". En un documento de 1357 consta que el pueblo era propiedad de la diócesis de Győr. En las guerras contra los turcos del siglo XVI, el lugar adquirió gran importancia para los nobles húngaros por su ubicación defensiva cerca del Danubio. El pueblo se desarrolló notablemente desde el siglo XVIII, pero fue destruido en su mayor parte por una inundación en 1954. El actual Kisbajcs se desarrolló sobre las ruinas de la localidad anterior a partir de 1959, cuando se estableció una cooperativa.

Se ubica unos 10 km al norte de la capital condal Győr, cerca de la frontera con Eslovaquia marcada por el Danubio.

Condado de Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron es un condado administrativo (en húngaro: vármegye) situado al noroeste de Hungría. Limita con Eslovaquia, Austria y los condados de Komárom-Esztergom, Veszprém y Vas. La capital es Győr.
Quiosco de golosinas
Un quiosco de golosinas, denominado en general quiosco o kiosco (Del fr. kiosque, este del turco kösk, este del persa košk, y este del pelvi košk, pabellón) es un local comercial de tamaño reducido en el que se venden todo tipo de golosinas y dulces (alfajores, chocolates, chocolatines, caramelos, pastillas, helados de palito, chicles), gaseosas, jugos, cigarrillos, galletitas, álbumes de figuritas, paquetes de azúcar, yerba mate, fósforos, encendedores, artículos de papelería, preservativos, etc.

Jugo de frutas
El zumo o jugo de frutas es una bebida hecha a base de frutas, generalmente al exprimirlas por presión. Sin embargo, puede incluir un conjunto de procesos intermedios como la cocción, molienda o centrifugación del producto original. Actualmente , es habitual su venta y consumo en formato envasado y, durante la elaboración, pasa por un proceso que hace que pierda parte de sus propiedades nutricionales.
Erupción del Tambora de 1815
La erupción del volcán Tambora de 1815, fue una gran erupción de tipo Ultra Pliniana que alcanzó la magnitud 7 del índice de explosividad volcánica (VEI) generada el 10 de abril de 1815, matando a 60.000 personas y generando efectos devastadores en el clima para Europa.

Dióxido de azufre
El dióxido de azufre es un óxido cuya fórmula molecular es SO2. En condiciones normales de presión y temperatura se muestra  como un gas incoloro con un característico olor irritante. Se trata de una sustancia reductora que con el tiempo, al contacto con el aire y la humedad se convierte en trióxido de azufre, en un proceso lento que puede ser acelerado mediante la presencia de determinadas sustancias que actúan como catalizadores. En agua se disuelve formando una disolución ácida. Puede ser concebido como el anhidruro (o anhídrido) del ácido sulfuroso (H2SO3).  Reacciona con las bases para generar sales denominadas sulfitos y bisulfitos (sulfitos ácidos).
Hereo de Corfú
El Templo de Hera o Hereon es un templo arcaico de Corfú, Grecia, construido alrededor del año 610 a. C. en la antigua ciudad de Córcira , en lo que hoy se conoce como Palaiópolis, y se encuentra dentro del terreno de la finca de Mon Repos. El santuario de Hera en Mon Repos se considera un templo importante, y uno de los primeros ejemplos de la arquitectura griega arcaica.

Grandes figuras de terracota, como leones, gorgonas y doncellas de dédalas creadas y pintadas con vivos colores por artesanos inspirados en las tradiciones de los mitos de todo el Mediterráneo, decoraban el tejado del templo, convirtiéndolo en uno de los templos más intrincadamente adornados de la Grecia Arcaica y en el proyecto de construcción de tejados más ambicioso de su época. Construido en la cima de la colina de Analipsis, el santuario de Hera era muy visible para los barcos que se acercaban al muelle de la antigua ciudad de Córtcira.

Córcira (polis)
Córcira (también Corcira; en griego antiguo: Κόρκυρα, Kórkyra) fue una polis en la antigua Grecia, ubicada en la isla de Corfú, en el mar Jónico adyacente a la región de Epiro. Fue originalmente una colonia de Corinto, fundada en el periodo arcaico.
Answers in Genesis
Answers in Genesis (en español: Respuestas del Genesis) es una organización Apologética Cristiana, de creyentes en la Biblia fundada como organización sin ánimo de lucro enfocada particularmente en el Creacionismo y en una interpretación fundamentalista del Libro del Génesis. La Organización tiene oficinas en Reino Unido y los Estados Unidos. Tuvo oficinas en Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Sudáfrica, pero en 2006 se escindieron para formar la Iglesia Internacional de la Creación (Creation Ministries International).

Fundamentalismo cristiano
El fundamentalismo cristiano es el movimiento ultraconservador surgido entre los cristianos protestantes en Estados Unidos, a finales del siglo XIX como consecuencia de las teorías de la alta crítica alemana y el liberalismo teológico. Se caracterizan por lo general en estipular: la inerrancia de la Biblia y su historicidad plena, el literalismo bíblico, la adhesión a la literalidad de la creación del mundo por Dios en una semana (rechazo de la Teoría de la Evolución), la independencia de la Iglesia respecto el Estado, el nacimiento virginal de Jesús, y el rapto de los creyentes a la segunda venida de Cristo con el Milenio.
Miguelaton
El miguelaton (griego: νόμισμα μιχαηλᾶτον, "moneda de Miguel"), en latín michaelatus, era el nombre coloquial que recibían las monedas bizantinas de oro (nomismata) acuñadas por cualquier emperador llamado Miguel.

En un sentido más técnico, se refiere a las histamenas de oro emitidas por el emperador Miguel IV el Paflagonio (r. 1034-1041) y, en las fuentes de finales del siglo XI y del XII, por las del emperador Miguel VII Ducas (r. 1071-1078), cuya acuñación de oro fue la última que conservó una cantidad razonablemente alta de oro (16 quilates) antes de la devastación masiva que siguió bajo sus sucesores. Su uso estaba muy extendido en Italia, especialmente en el sur, ya que era prácticamente igual al popular tarì siciliano.

Miguel
Miguel (en hebreo: מִיכָאֵל, latinizado: Mī-khā-'Ēl?, lit:¿Quién es como Ēl [Dios]?, en latín se traduce como Quis Ut Deus) es un nombre teofórico de pila de varón.  Sus variantes femeninas son Misaela, Micaela, Miguelina y Miguela.  El apellido patronímico correspondiente es Miguélez.

Es por antonomasia el nombre del arcángel Miguel, por lo cual suele aparecer en la forma Miguel Ángel. De la Biblia donde se toma significado, por lo tanto tiene una connotación religiosa y tradicionalista. En la literatura hebrea, Miguel es el primero de los ángeles, siendo el arcángel por excelencia debido a su victoria frente a los ángeles rebeldes.
Vainu (Tori)
Vainu es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 80 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Mardonio Carballo
Mardonio Carballo es un poeta, actor, y periodista nahuahablante mexicano nacido en Chicontepec, Veracruz, el 24 de enero de 1974. Actualmente es colaborador semanal en el noticiario radiofónico Aristegui en Vivo (Grupo Radio Centro) con la sección Las Plumas de la Serpiente y conductor del programa de televisión La Raíz Doble  para Canal 22 (México), así como de la emisión radiofónica Xochikozkatl. Collar de Flores para Radio UNAM.

Fue titular de la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México de diciembre de 2018 a diciembre de 2021.

Municipio de Chicontepec
El municipio de Chicontepec se encuentra ubicado en la zona norte del Estado de Veracruz en la región llamada Huasteca Baja, al oriente de México, es uno de los 212 municipios de la entidad. Está ubicado en las coordenadas 20°41” latitud norte y 98°01” longitud oeste, y cuenta con una altura de 260 m s. n. m.
Penne-d'Agenais
Penne-d'Agenais es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento de Lot y Garona en la región de Aquitania. A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Pennois.

La población es una importante bastida  de origen medieval.

Lot y Garona
Lot y Garona (47; en francés Lot-et-Garonne) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania. Debe su nombre a los ríos Lot y Garona. Su gentilicio en francés es Lot-et-Garonnais.