hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plata ta tá
«Plata ta tá»  es una canción de protesta de la cantante chilena Mon Laferte y el cantante puertorriqueño Guaynaa escrita como una respuesta a la represión del gobierno en las protestas en Chile del año 2019. Se lanzó el 15 de noviembre de 2019 a través de Universal Music Group como un sencillo individual. La canción fue escrita por Laferte y Guaynaa, y fue producida por Manu Jalil. Se lanzó un vídeo musical el 5 de diciembre de 2019, con Guaynaa y la actriz mexicana Yalitza Aparicio.

Gobierno de Chile
El Gobierno de Chile es el conjunto de órganos estatales de dicho país a los cuales corresponde el ejercicio de las funciones políticas, administrativas y ejecutivas, de conformidad a la Constitución y las leyes.

La expresión «gobierno» en la Constitución chilenaincluye, por una parte, todas las tareas que le competen al presidente de la República en la dirección política de Chile, como jefe máximo del poder ejecutivo y, por otra, las que le caben dentro de la administración estatal, al participar en esta, aunque sin ostentar su monopolio.

En la actualidad, el gobierno de Chile está presidido por Gabriel Boric Font, quien tomó posesión del cargo el 11 de marzo de 2022.
Copa Ibérica de fútbol de 2005
La Copa Ibérica de fútbol de 2005 fue la 5ª edición del torneo. Los clubes participantes fueron el Real Betis Balompié, campeón de la Copa del Rey y el Vitória Futebol Clube, más conocido como Vitória Setúbal, que había conquistado la Copa de Portugal.

La competición de 2005, también se conoció como Recopa Ibérica en España, o Supertaça Ibérica en Portugal.

Se disputó a partido único, el día 28 de julio en el Estadio Ciudad de Ayamonte, en la provincia de Huelva.

El Vitoria de Setúbal conquistó el torneo con el marcador a favor de 1-2 goles.

Copa de Portugal
La Copa de Portugal (en portugués: Taça de Portugal) es una competición de fútbol de Portugal que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1921 y es organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol.

El club con más títulos es Benfica con 29 (3 títulos hasta 1938 como Campeonato de Portugal y 26 títulos desde 1939 como Copa de Portugal).
Jorge Washington Ábalos
Jorge Washington Ábalos (La Plata, 20 de septiembre de 1915-Córdoba, 28 de septiembre de 1979) fue un maestro, científico entomólogo y escritor argentino, conocido principalmente por su novela Shunko. Fue también el primer escorpionólogo de Argentina.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2021
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2021 (oficialmente Grande Prémio 888 de Portugal) fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2021. Tuvo lugar en el fin de semana del 16 al 18 de abril de 2021 en el Autódromo Internacional do Algarve, situado en la ciudad de Portimão, región de Algarve, Portugal.

La carrera de MotoGP fue ganada por Fabio Quartararo, seguido de Francesco Bagnaia y Joan Mir. Raúl Fernández fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Arón Canet y Remy Gardner. La carrera de Moto3 fue ganada por Pedro Acosta, Dennis Foggia fue segundo y Andrea Migno tercero.-

Remy Gardner
Remy Christopher Gardner (Sídney, Australia, 24 de febrero de 1998) es un piloto de motociclismo australiano que participa actualmente en el Campeonato Mundial de Superbikes con el GTYR GRT Yamaha WorldSBK Team. Es hijo del campeón del mundo de 500cc de 1987
Wayne Gardner.

Gardner en 2021 se alzó con el título de Moto2 convirtiéndose en el segundo hijo de un campeón del mundo de 500cc en consagrarse campeón mundial tras Kenny Roberts Jr quien consiguió el título de 500cc en 2000.
Sistema Shanks
El sistema Shanks fue un procedimiento de extracción de nitrato o salitre desarrollado por el británico Santiago Humberstone en la segunda mitad del siglo XIX en la región salitrera de Tarapacá, por esos años, sur del Perú y luego bajo la dominación chilena. Este sistema, que fue desarrollado a partir del uso del vapor de agua, reemplazó el antiguo "sistema de paradas" y dio paso a la consolidación de las "oficinas salitreras", que pasaron de ser campamentos provisorios a auténticos asentamientos industriales.

Nitrato
Los nitratos son sales o ésteres del ácido nítrico HNO3. Las sales que contienen este ion se denominan nitratos. Los nitratos son componentes comunes de fertilizantes y explosivos.  Casi todos los nitratos inorgánicos son solubles en agua. Un ejemplo de un nitrato insoluble es oxinitrato de bismuto.
Pedro Arias Dávila el Valiente
Pedro Arias Dávila y González, también conocido como Pedrarias «el Valiente» (1430 – Madrid, 21 de marzo de 1476) fue un noble, político y militar castellano titulado II señor de Puñonrostro, Alcobendas, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix y Torrejón de Velasco, destacado por sus hazañas militares junto a Enrique IV de Castilla y a Isabel la Católica, también ocupó cargos en la corte.

Fue hijo de Diego Arias Dávila, contador mayor de Castilla, hermano del mecenas Juan Arias Dávila, obispo de Segovia, y padre de Juan Arias Dávila, I conde de Puñonrostro.

Ducado del Infantado
El ducado del Infantado es un título nobiliario español concedido por los Reyes Católicos el 22 de julio de 1475 a Diego Hurtado de Mendoza y Suárez de Figueroa, ii marqués de Santillana. Da nombre a la Casa del Infantado.

Es uno de los títulos nobiliarios más importantes de España, y se le concedió la grandeza de primera clase en 1520, por el emperador Carlos V.

Los Reyes Católicos crearon también en 1479 el condado de Saldaña, para que lo ostentaran los herederos del ducado del Infantado. En esos momentos, el hijo y heredero de Diego Hurtado de Mendoza y de la Vega, era Íñigo López de Mendoza y de la Vega, que se convirtió en el i conde de Saldaña, después ii duque del Infantado.

A partir de ese momento todos los herederos del ducado, han sido condes de Saldaña, ostentando también el marquesado de Santillana, como primer título que ostentó la familia Mendoza.
Codex Eyckensis
El Codex Eyckensis del siglo VIII es un evangeliario que se compone de dos manuscritos unidos en un rollo, se cree que desde el siglo XII hasta 1988. El Codex Eyckensis es el libro más antiguo de Bélgica. Desde el siglo VIII se ha conservado en lo que es hoy el municipio de Maaseik, sin abandonar nunca este emplazamiento. El libro se elaboró probablemente en el scriptorium de la abadía de Echternach.

Rollo (manuscrito)
Un rollo es, en términos de manuscritos antiguos, una larga lámina, generalmente de papiro o pergamino enrollada sobre sí misma, en que se escribía antes del desarrollo de los códices que, aunque escritos al comienzo sobre estos mismos soportes, tuvieron el formato de los libros actuales. Los romanos llamaban volumen a una tira de papiro o pergamino que servía de soporte de una escritura que luego se almacenaba en forma de rollo. Las líneas de la escritura, dispuesta en columnas, discurrían en sentido paralelo al lado largo de la tira, desplegándose el rollo en forma horizontal. En el siglo IV a. C. los griegos comenzaron a utilizar un formato a 90 grados en forma tal que las líneas discurrían en forma paralela al lado corto de la tira y el rollo se desplegaba en forma vertical. A este formato se le llamó rotulus o tranversa charta.
Pico Vigirima
El Pico Vigirima (10°20′22″N 67°50′12″O﻿ / ﻿10.3395, -67.8366) es una formación de montaña ubicada en el extremo norte del Municipio San Joaquín (Carabobo), Venezuela. A una altitud de 1854 m s. n. m. el Pico Vigirima es la segunda montaña más altas en Carabobo, después del Cerro Villalonga. Constituye parte del límite suroeste del parque nacional Henri Pittier a poca distancia del límite este del parque nacional San Esteban. Exploración realizada el 21 de septiembre de 2024 por el Team Dique, grupo de personas exploradores los cuales han sido los primeros en registrar y documentar esta cima.

Municipio San Joaquín (Carabobo)
El Municipio San Joaquín es uno de los 14 municipios que conforman el Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela, la cual limita al norte con el Estado Aragua, al sur con el Lago de Valencia, al este con el Municipio Diego Ibarra y al oeste con el Municipio Guacara. Su capital es la localidad homónima de San Joaquín. Se encuentra ubicado en la Región Oriental del Estado Carabobo. Tiene una superficie de 127;km² y una población estimada de 72.463 habitantes (2014). El Municipio San Joaquín cuenta con 01 parroquia civil San Joaquín, forma parte del Área metropolitana de Valencia
Escuela de Español
La Escuela de Español (Spanish Language School en idioma inglés) de Middlebury College (Vermont) es el programa de aprendizaje de español más antiguo del mundo y uno de los más prestigiosos (cuenta con dos premios Nobel entre su claustro). Funciona sin interrupción desde 1917, cuando fue fundado como parte del programa estival de enseñanzas de lenguas de Middlebury College que ya incluía el alemán y el francés, por tanto, es una institución centenaria.
Su actual director es el profesor, escritor y académico Jacobo Sefamí, mexicano de origen sefardí.

Octavio Paz
Octavio Irineo Paz Lozano (Ciudad de México, 31 de marzo de 1914-Ciudad de México, 19 de abril de 1998) fue un poeta, ensayista y diplomático mexicano, conocido por ganar el Premio Nobel de Literatura en 1990 y el Premio Cervantes en 1981. Se le considera uno de los más influyentes autores del siglo XX y uno de los más grandes poetas de todos los tiempos.
Mississippi Mills
Mississippi Mills es un pueblo en el este de Ontario, Canadá, en el condado de Lanark y sobre el río Mississippi. Se encuentra dentro de la Región de la Capital Nacional.

Posee una población de 12.385 habitantes.

Condado de Lanark
El condado de Lanark es una subdivisión administrativa de la provincia canadiense de Ontario. Su sede es la localidad de Perth. Posee una área de 2 979 km², una población de 62 495 habitantes y una densidad poblacional de 21 hab/km².
Roberto Ruiz (artesano)
Roberto Ruiz (Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca, 2 de marzo de 1928 - Ciudad Nezahualcóyotl, Estado de México, 16 de junio de 2008) fue un artesano mexicano. Su obra se especializó en miniaturas talladas en hueso.

Miahuatlán de Porfirio Díaz
Miahuatlán es una ciudad mexicana ubicada en la región sierra sur del estado de Oaxaca. Es la cabecera del Distrito de Miahuatlán y del municipio de Miahuatlán de Porfirio Díaz. Su nombre oficial es Miahuatlán de Porfirio Díaz, según Decreto N.º 44 del 27 de septiembre de 1948 del entonces gobernador del estado de Oaxaca, Rubén Cortez González.
Sam Sunderland
Sam Sunderland (Southampton, Inglaterra; 15 de abril de 1989) es un piloto británico de motocross y rally raid, actualmente en el equipo Gas Gas. Su logro más destacado es la victoria en el Rally Dakar de 2017 y 2022.

Southampton
Southampton  es una ciudad y autoridad unitaria del sur de Inglaterra (Reino Unido) y uno de los principales puertos del Reino Unido. Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Portsmouth y Bournemouth, y unos 110 km al suroeste de Londres. Es la ciudad más cercana al parque nacional del New Forest. Se encuentra en el extremo norte de Southampton Water, en la desembocadura de los ríos Test e Itchen. Su puerto es famoso por haber sido el punto de partida del Titanic en su trágico viaje inaugural. La mayor parte de su casco histórico fue destruido por los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.
Calle Tkalčićeva
La Calle Tkalčićeva (en croata: Tkalčićeva ulica) es una calle en el centro de la ciudad de Zagreb, Croacia. Se extiende desde las inmediaciones de la Plaza Ban Jelačić hasta su extremo norte en la calle pequeña (croata: Mala ulica), la calle entonces fluye entre el Gornji Grad en el oeste y Nova Ves en el este. La calle está oficialmente dentro del Gornji Grad - distrito de la ciudad Medveščak, constituyendo la antigua comuna "August Cesarec" (abolida en 1994). Según el censo de 2001 de Croacia, la calle cuenta con 1.591 habitantes.
Siglos antes de que surgiera la calle del día de hoy, la ruta de la calle Tkalčićeva ¡estaba cubierta por el arroyo Medveščak. Medveščak (en ese momento también llamado Crikvenik o Cirkvenik) había sido el centro de la industria Zagreb desde los primeros días de la ciudad, generando numerosos molinos de agua.

Plaza Ban Jelačić
La plaza Ban Jelačić (en croata: Trg bana Josipa Jelačića o Trg bana Jelačića, pronunciado bâːn jɛ̌lat͡ʃit͡ɕ) es la plaza central de la ciudad de Zagreb, Croacia, llamada así en honor al ban Josip Jelačić. Se conoce coloquialmente como Jelačić plac (derivado de Platz, plaza en alemán), o simplemente Trg ("la plaza").

Se sitúa bajo el casco antiguo de Zagreb (Gradec y Kaptol) y al sur del Mercado Dolac, en la intersección de Calle Ilica al oeste, la Calle Radićeva al noroeste, las pequeñas calles Splavnica y Harmica al norte, la Calle Bakačeva al noreste, la Calle Jurišićeva al este, la Calle Praška al sudeste y la Calle Gajeva al sudoeste. Es el centro de la zona peatonal del centro de Zagreb.
Weidenstetten
Weidenstetten es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1361 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Laroda
Laroda es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad que fue obtenida por Claron O. Hesse Fresno (California) de un cruzamiento de 'Gaviota' x 'Santa Rosa'. Las frutas son de tamaño grande, redondeadas, piel firme con un color púrpura oscuro similar a 'Santa Rosa', cubiertas con una pruina fina, punteado abundante, pequeño, más claro, y pulpa de color amarillo ámbar, con vetas rojas por dentro, textura firme, muy jugoso, y sabor vinoso, con un ligero dulzor complementado con un toque de acidez. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 6 a 9.

Prunus salicina
El ciruelo chino o ciruelo japonés (Prunus salicina) es un pequeño árbol originario de China y domesticado en Japón , aunque en la actualidad también se cultiva en Corea, los Estados Unidos de América, Australia, en Europa y Chile.
Clinofilia
La clinofilia (del griego κλίνη kline ‘lecho’ y φιλία filía ‘afición por’) es un término utilizado en medicina (especialmente en psiquiatría y psicología) para designar la tendencia de un paciente a permanecer en la cama durante muchas horas del día sin que exista una enfermedad orgánica que lo justifique. Puede implicar hipersomnia, pero no necesariamente.

Hipersomnia
La hipersomnia primaria (o hipersomnia recurrente o hipersomnia idiopática, o también en terminación masculina: hipersomnio primario o hipersomnio recurrente o hipersomnio idiopático) es uno de los denominados trastornos intrínsecos del sueño. Se caracteriza por dormir muchas horas y aun así seguir cansado durante el día; a las personas que sufren de esta condición les cuesta mucho despertarse después de sus horas de sueño.

Ello causa deterioro funcional significativo, en ausencia de insomnio o de otro trastorno psíquico o mental, que no sea efecto del uso de sustancias psicotrópicas o de fármacos.
Myriam Nicole
Myriam Nicole (Montpellier, 8 de febrero de 1990) es una deportista francesa que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2016 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2010.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Corvus moneduloides
El cuervo de Nueva Caledonia  (Corvus moneduloides) es una especie de ave paseriforme de la familia de los córvidos (Corvidae) y miembro del género Corvus.

Es endémica de Nueva Caledonia y ha sido introducida en las islas de la Lealtad. Habita en los bosques aunque se la puede ver en zonas más abiertas.

Es omnívoro y habitualmente se alimenta en parejas o en pequeños grupos familiares, pero se han visto bandadas de hasta treinta individuos. Sus métodos para proveerse de comida son únicos entre las aves y se encuentran solo en el hombre y algunos de sus parientes cercanos. Es capaz de crear y modificar pequeñas herramientas que usa para extraer su alimento de agujeros y grietas.

Bandada
Una bandada, banda o bando (términos propios del conjunto de países hispanohablantes), o también parvada (término propio de El Salvador y de México), es un grupo de aves, en general de misma especie aunque no necesariamente, que actúan de modo homogéneo mientras vuelan o se alimentan. Este término es similar al concepto de manada entre los mamíferos. El término volatería también se refiere a un grupo de aves, pero las aves de una volatería no tienen por qué pertenecer a la misma especie ni tienen por qué actuar conjuntamente, como es el caso de las aves de una bandada.
Beata Tereba
Beata Tereba-Zawrotniak (Varsovia, 18 de marzo de 1981) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2005 y bronce en 2004.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2004
El XVII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 29 de junio y el 4 de julio de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Danesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Valby de la capital danesa.
Santa Lucia di Serino
Santa Lucia di Serino es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.516 habitantes, según el censo de 2001, se extiende por una área de 3 km², teniendo una densidad de población de 505 hab/km². Linda con los municipios de San Michele di Serino, Santo Stefano del Sole, y Serino.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 1997
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 1997 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1997. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de octubre de 1997 en el Circuito de Phillip Island, situado en Phillip Island, Australia. La carrera de 500cc fue ganada por Àlex Crivillé, seguido de Takuma Aoki y Norifumi Abe. Ralf Waldmann ganó la prueba de 250cc, por delante de Max Biaggi y Olivier Jacque. La carrera de 125cc fue ganada por Noboru Ueda, Kazuto Sakata fue segundo y Tomomi Manako tercero.

Temporada 1997 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1997 fue la 49.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició el 13 de abril en Shah Alam, Malasia, terminando el 5 de octubre en Phillip Island, Australia. Se disputaron un total de 15 grandes premios.

El campeón de la categoría 500cc fue el australiano Mick Doohan, seguido de los japoneses Tadayuki Okada y Nobuatsu Aoki, todos de Honda.

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Max Biaggi y Valentino Rossi, respectivamente.
Municipio de Delano (Kansas)
El municipio de Delano (en inglés: Delano Township) es un municipio ubicado en el condado de Sedgwick en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 11 habitantes y una densidad poblacional de 2,2 personas por km².

Condado de Sedgwick (Kansas)
El condado de Sedgwick (en inglés: Sedgwick County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 176,255 habitantes y una densidad poblacional de 187 personas por km². La sede del condado es Wichita. El condado recibe su nombre en honor al general John Sedgwick. El condado forma parte del área metropolitana de Wichita.
Giovanna Bonazzi
Giovanna Bonazzi (24 de julio de 1966) es una deportista italiana que compitió en ciclismo de montaña en las disciplinas de descenso y campo a través. Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1991 y 1995, y 8 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 1991 y 1998.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Aeropuerto de El Maitén
El Aeropuerto El Maitén (IATA: EMX - OACI: SAVD - FAA: EMA) es un aeropuerto argentino que da servicio a la localidad de El Maitén, Chubut.

Sus coordenadas son: latitud 42° 20' 60" S y longitud 71° 10' 01" O. Recibe vuelos de la aerolínea LADE desde el Aeropuerto Internacional General Enrique Mosconi de Comodoro Rivadavia.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.