hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de Guipúzcoa
La versión actual del escudo de Guipúzcoa fue aprobada por la Norma Foral 6/1990, de 27 de marzo de 1990, sobre signos de identidad del Territorio Histórico de Guipúzcoa. Tiene la siguiente descripción heráldica:

En un campo de oro, tres árboles de sínople (verde), colocados en faja sobre ondas de agua de plata y azur (azul).
Sostienen el escudo dos salvajes, en pie, al natural, vestidos con un paño de plata. Debajo de la punta del escudo aparece escrita en una cinta de plata la leyenda "FIDELISSIMA BARDULIA NUNQUAM SUPERATA" ("Fidelísima Bardulia, nunca superada"), escrita en letras de sable (negro).

Al timbre corona ducal que es un círculo de oro, engastado de piedras preciosas, compuesto de ocho florones, visibles cinco.

Los árboles representados en el escudo son tejos comunes (Taxus baccata). Se emplea con mucha frecuencia una versión simplificada del escudo, sin los adornos exteriores y con los elementos del blasón representados esquemáticamente.

Faja (heráldica)
En heráldica, se llama faja a una de las piezas del escudo que lo abraza de un lado al otro ocupando una tercera parte del mismo en su zona central. La faja representa el ceñidor con que se sujetaba el paladín la coraza a su cintura.

La divisa es una faja reducida a la tercera parte de su latitud.

El frangle es una faja reducida a la sexta parte de su anchura.

Las burelas son diez o más fajas en número par disminuidas dos terceras partes de su anchura regular.

Las gemelas o juntelas son fajas, palos, bandas, barras, sotueres, cruces y chevrones, que solo tienen una quinta parte de su anchura regular y puestos de dos en dos.
Hørve
Hørve es una localidad situada en el municipio de Odsherred, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2379 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la isla de Selandia, al este del fiordo de Roskilde, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Manuel Contepomi
Manuel Contepomi es un exjugador argentino de rugby surgido en Club Newman que se desempeñaba como centro. Fue comentarista en ESPN y actualmente trabaja en la parte comercial de la empresa.

Es hermano gemelo del también exjugador Felipe Contepomi, hermano del periodista musical y conductor de radio y televisión Carlos "Bebe" Contepomi, y hermano de un sacerdote de la Diócesis de San Isidro, Juan Pablo Contepomi, creador de la Fundación Camino a Jericó.

Diócesis de San Isidro
La diócesis de San Isidro o de San Isidro en Argentina (en latín: Dioecesis Sancti Isidori in Argentina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Buenos Aires. Desde el 30 de diciembre de 2024 su obispo es Guillermo Eduardo Caride.
Castillo de Pidgirtsi
El castillo de Pidgirtsi (en ucraniano: Підгорецький замок; en polaco: zamek w Podhorcach) es un castillo-fortaleza residencial de estilo renacentista situado en la localidad de Pidhirtsi (en polaco: Podhorce) en la óblast de Leópolis, en el oeste de Ucrania.

El lugar fue construido por Guillaume Le Vasseur de Beauplan entre 1635-1640 por orden del célebre general polaco, el hetman Estanislao Koniecpolski de la Mancomunidad de Polonia-Lituania. El castillo estaba entonces en el reino de Polonia y es considerado como el más valioso de los complejos de jardín del palacio, en las tierras fronterizas del este (Kresy Wschodnie) de la antigua Mancomunidad polaco-lituana.

El castillo está descrito en las guías de viaje como el castillo renacentista más importante de Europa del Este. En los restos del parque del castillo todavía se conservan tilos de más de 300 años.

Hetman
Hetman era el título del segundo mayor comandante militar (después del monarca) usado desde el siglo XV al siglo XVIII en Polonia, Ucrania y el Gran Ducado de Lituania, territorios conocidos desde 1569 a 1795 como la Rzeczpospolita (Mancomunidad de Polonia-Lituania).

Este título era usado entre los cosacos de Ucrania (гетьман) desde el siglo XVI y por los checos de Bohemia (hejtman) desde las guerras husitas (siglo XV) en adelante —se refería al jefe de Tábor—, de los que el más importante fue Jan Žižka, pese a contar los taboritas con tres más. Hetjman es hoy día el término para designar a los gobernadores elegidos de las regiones checas (kraj). Hetman es también el nombre polaco para la reina en ajedrez.
Centro de Neurociencias de Cuba
El Centro de Neurociencias de Cuba (CNEURO) está ubicado en Playa, provincia de La Habana. Surgió en 1969 como uno de los primeros grupos en el mundo en emplear la computación para el análisis de la actividad eléctrica cerebral y fue constituido oficialmente en 1990. El 1 de enero de 2005 se crea como centro independiente dedicado a la realización de investigaciones básicas y desarrollo de tecnología , en estrecho vínculo y en función de los principales problemas de salud mental de la población cubana. Hoy en día es una de las instituciones dedicadas a la investigación básica y aplicada, así como al desarrollo de alta tecnología que responde al diagnóstico e intervención de los problemas relacionados con la salud mental.

Las líneas de investigación de CNEURO abordan temas asociados con las neurociencias: cognitiva, social y experimental, la neurofisiología clínica, el neurodiagnóstico, la biología molecular, bioimplantes y la neuroinformática.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Abdullah Otayf
Abdullah Ibrahim Otayf (en árabe: عبدالله إبراهيم عطيف; Riad, Arabia Saudita, 3 de agosto de 1992) es un futbolista saudí. Juega como centrocampista en el Al-Ahli de la Liga Profesional Saudí.

Sus hermanos Abdoh, Saqr, Ahmed y Ali también son futbolistas.

Es admirador del futbolista español Sergio Busquets, e incluso le ha dedicado un gol.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Barra Head
Barra Head es una isla perteneciente a Escocia, localizada en el archipiélago de las Hébridas Exteriores. Es la isla más meridional de este archipiélago. La isla alberga un faro construido por Robert Stevenson, operativo desde 1833. Desde 1931, la isla fue habitada solo por los operarios del faro y sus mujeres. El faro está hoy automatizado, y la isla está completamente deshabitada.

El punto más alto de la isla es el Sotan.

Barra Head es conocida por albergar una gran colonia de aves marinas.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Espartales
Espartales es un barrio residencial de 230 hectáreas perteneciente al distrito IV de Alcalá de Henares, en la Comunidad de Madrid,y habitado por 33.429 personas en 2016, siendo uno de los más jóvenes del municipio.

Plan General de Ordenación Urbana
El Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) es un instrumento de planeamiento general definido en la normativa urbanística de España como un instrumento básico de ordenación integral del territorio de uno o varios municipios, a través del cual se clasifica el suelo, se determina el régimen aplicable a cada clase de suelo, y se definen los elementos fundamentales del sistema de equipamientos del municipio en cuestión.
Lafarge
Lafarge fue una compañía francesa de construcción creada en 1833 especializada en cemento, hormigón, áridos, yeso, asfaltos y pavimentos. En 2015 se fusionó con la empresa suiza Holcim convirtiéndose en LafargeHolcim, líder mundial del sector cementero con una facturación de 26,000 millones de euros en 2018. Opera en América, Asia, Europa, África y Oriente Medio y emplea a unos 78,000 trabajadores.

Árido (minería)
Se denomina árido al material granulado que se utiliza como materia prima en la construcción, principalmente.

El árido se diferencia de otros materiales por su estabilidad química y su resistencia mecánica, y se caracteriza por su tamaño. No se consideran como áridos aquellas sustancias minerales utilizadas como materias primas en procesos industriales debido a su composición química.
Apiano
Apiano (griego Αππιανός; Alejandría, Egipto, c. 95-c. 165) fue un historiador romano de origen griego, autor de la Historia Romana, relato escrito en griego de la historia de la ciudad desde su fundación hasta la muerte de Trajano.

Fundación de Roma
La fundación de Roma aparece referida en varias leyendas, que fueron unificadas principalmente por la Eneida de Virgilio, reuniendo en una historia coherente distintas versiones de algunos ritos de iniciación de aquel lugar.
Damócrito de Sición
Damócrito de Sición (en griego antiguo: Δαμύκριτος, romanizado: Damocritus o también Demócrito de Sición (en griego antiguo: Δημόκριτος, romanizado: Democritus) fue un escultor nacido en Sición, discípulo de Pisón, que a su vez lo fue de Anfión de Cnosos.

Su floruit fue en el siglo IV a. C., hacia la 100 Olimpiada, probablemente antes del 380 a. C. En Olimpia había una estatua hecha por él de un atleta de Elis llamado Hipo, ganador de la prueba de pugilato infantil, según dice Pausanias. Según Plinio el Viejo, hizo retratos de filósofos.

Olimpia
Olimpia (en griego clásico: Ὀλυμπία; en griego moderno: Ολυμπία [Olympía]; en latín: Olympia) es un sitio arqueológico situado en la unidad periférica de Élide, en Grecia. En la Antigüedad, era la sede de un importante santuario y además el lugar donde se celebraban los Juegos Olímpicos. Se encuentra al pie del monte Cronio y en el lado derecho del río Alfeo.
Idioma ugarítico
El ugarítico fue una lengua semítica que se hablaba en Ugarit (Siria) a partir del 2000 a. C. Se conoce gracias a la gran cantidad de restos encontrados en 1928, con tablillas de signos cuneiformes que formaban un alfabeto propio (el alfabeto ugarítico). Además de documentos comerciales e históricos, se han hallado restos literarios de gran valor. Ugarit fue una ciudad-Estado multilingüe que conquistó muchos territorios vecinos. La importancia del ugarítico se debe a su relación con la Biblia, ya que muchos de los textos encontrados han ayudado a comprender mejor el Antiguo Testamento.

El ugarítico posee unas características gramaticales muy similares a las del árabe clásico y el acadio. Es una lengua flexiva y de tipología VSO (Verbo Sujeto Objeto). Los sustantivos tienen género gramatical masculino y femenino y número gramatical singular, dual y plural; se declinan en tres casos diferentes (nominativo, acusativo y genitivo).

Árabe clásico
El árabe clásico, también llamado árabe culto, en árabe العربيّة الفصحى y árabe coránico, es una variedad del idioma árabe. El árabe clásico es la forma de lengua árabe utilizada en los textos omeyas y abasíes (siglos VII y IX). Está basado en los dialectos medievales de las tribus árabes. El árabe estándar moderno es descendiente directo del idioma usado modernamente a través del mundo árabe, usado en la escritura y el idioma formal hablado, por ejemplo, discursos y transmisiones radiales. Mientras que la estilística y el lexis del árabe estándar moderno es distinto del árabe clásico, la morfología y la sintaxis se han mantenido básicamente inalteradas. Los dialectos vernaculares, sin embargo, han cambiado más drásticamente. En el mundo árabe se hace poca distinción entre el árabe clásico y el estándar moderno, ambas son llamadas al-fuṣḥā (الفصحى) en árabe significando ¨la elocuente¨.
Carlos Alconada Aramburú
Carlos Román Santiago Alconada Aramburú (La Plata, 25 de julio de 1920-La Plata, 4 de octubre de 2003) fue un abogado, docente y político argentino. Histórico dirigente de la Unión Cívica Radical (UCR). Fue tres veces ministro de la Nación tanto durante gobiernos constitucionales como de facto. Como docente fue Titular de Cátedra en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales y en la Facultad de Ciencias Económicas, ambas de la Universidad Nacional de La Plata, donde fue nombrado Profesor Emérito y Guarda Sellos.

Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Nacional de La Plata
La Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales fue fundada en 1906 bajo la dirección de la   Universidad Nacional de  La Plata y se encuentra alojada en el llamado "edificio de la reforma" en pleno centro de la ciudad de La Plata.

Posee Consultorios Jurídicos Gratuitos, Clínicas Jurídicas sobre Derecho del Consumidor, Derecho Ambiental, Hábitat, Derechos Humanos, Derecho Social y Derecho de Acceso a la Información Pública y un Centro de Mediación, además de diversas publicaciones.
Red Faction: Armageddon
Red Faction: Armageddon es un videojuego del género de videojuego de disparos en tercera persona desarrollado por Volition, Inc. y publicado por THQ. Es la cuarta entrega de la serie Red Faction, y fue lanzado para Microsoft Windows, PlayStation 3 y Xbox 360, en varios países de todo el mundo entre el 7 de junio y el 10 de junio de 2011. Las pobres ventas, dieron como resultado la decisión de THQ para dejar de hacer juegos de la franquicia Red Faction y negativamente afectaron los cuartos financieros. Los derechos de la serie son ahora propiedad de Nordic Games.

THQ Nordic
THQ Nordic GmbH (anteriormente Nordic Games GmbH) es una empresa austriaca de videojuegos con sede en Viena. Formada en 2011, es la principal subsidiaria editorial de THQ Nordic AB. Originalmente llamada Nordic Games, como era la empresa matriz, ambas compañías pasaron a llamarse THQ Nordic en agosto de 2016 después de que la empresa matriz adquiriera la marca comercial "THQ" en 2014. La cartera central de THQ Nordic comprende activos que fueron adquiridos de otros desarrolladores y editores, tales como de JoWooD Entertainment y sus subsidiarias DreamCatcher Interactive y The Adventure Company en 2011, de THQ en 2013 y de NovaLogic en 2016. THQ Nordic ha adquirido y establecido diez estudios subsidiarios, incluidos Syn Sophia, Black Forest Games, Bugbear Entertainment, HandyGames, Piranha Bytes y Rainbow Studios.
Clinocefalia
La Clinocefalia (del griego Kliné lecho, silla de montar; y Kephalé, cabeza) es una malformación congénita causada por un cierre parcial de la sutura sagital en el obelión (punto medio de la sutura). Se traduce en un aplastamiento del vértice de la cabeza o incluso una incurvación de la bóveda de un feto, asimilándose a la forma de una silla de montar.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.
Serie Latinoamericana 2019
La Serie Latinoamericana 2019 fue la séptima edición de la Serie Latinoamericana, evento deportivo de béisbol disputado por los equipos campeones de las ligas invernales profesionales que conforman la Asociación Latinoamericana de Béisbol Profesional (ALBP): Argentina (LAB), Colombia (LCBP), Curazao (CWL), México (LIV), Nicaragua (LBPN) y Panamá (LPBP). Como principal novedad, el torneo pasó de tener 4 equipos a 6 en total.

Salvamento (béisbol)
En el béisbol, un salvamento o juego salvado (en inglés save, abreviado SV o S) se le atribuye a un lanzador que termina un juego para el equipo ganador en determinadas circunstancias. El número de salvamentos, o el porcentaje de oportunidades de salvamento convertidas con éxito, es una estadística muy citada para lanzadores relevistas, en particular los del rol de cerrador. Se convirtió en una estadística oficial de las Grandes Ligas (MLB) en 1969. Mariano Rivera es el líder de todos los tiempos en la temporada regular de las Grandes Ligas con 652 salvamentos.
Casa de Arzamendi
La llamada casa de Arzamendi es una casa señorial aislada situada a cierta distancia del núcleo de población de Luco en el municipio de Arrazua-Ubarrundia (Álava, España), al otro lado del río Santa Engracia, en el denominado barrio de Arzamendi. La edificación se ubica al pie de una colina, semiadosada al terreno. El acceso se realiza por un camino hacia la derecha que parte del trazado viejo de la N-240 antes de llegar a la iglesia, a la altura del transformador.

Esta casa es una edificación de calidad que responde a las características de la arquitectura doméstica-señorial del siglo XVIII en la Llanada alavesa, representante de la arquitectura residencial barroca en territorio alavés.

Arrazua-Ubarrundia
Arrazua-Ubarrundia (oficialmente en euskera: Arratzua-Ubarrundia) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Este municipio surgió a raíz de la fusión de las antiguas hermandades y municipios de Arrazua y Ubarrundia.

Está compuesto por una decena de pequeños pueblos situados al norte de la capital provincial, Vitoria. En este municipio se encuentra la presa de Ullíbarri-Gamboa y la mitad occidental del embalse del Zadorra, más conocido como embalse de Ullíbarri-Gamboa, que abastece de agua a Bilbao y Vitoria, y sirve además de lugar de asueto para miles de alaveses, que practican en él deportes náuticos y toman baños.
Johannes Lamparter
Johannes Lamparter (Hall in Tirol, 8 de noviembre de 2001) es un deportista austríaco que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, plata en trampolín normal + 10 km individual y en trampolín grande + 10 km individual y bronce en trampolín grande + 2 × 7,5 km por equipo (junto con Stefan Rettenegger), y el cuarto lugar en Pekín 2022, en el trampolín normal + 10 km individual y en la prueba por equipos.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2021 y 2025.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
ADÑ Identidad Española
ADÑ Identidad Española, también conocida como FE de las JONS-Alternativa Española-La Falange-Democracia Nacional, fue una coalición política española formada para concurrir a las elecciones al Parlamento Europeo de 2019.

Estuvo integrada por los partidos euroescépticos de extrema derecha Democracia Nacional (DN), Alternativa Española (AES), Falange Española de las JONS (FE-JONS), y FE-La Falange.

Tras no conseguir representación en 2019 en los comicios europeos, ni en las autonómicas o nacionales, así como en los posteriores encuentros con las urnas en Galicia, País Vasco, Cataluña o Madrid, la coalición acordó sólo presentarse a los comicios municipales en aquellas poblaciones donde tengan posibilidades de obtener representación.

Circunscripción electoral de España
El territorio de España es una circunscripción electoral para las elecciones al Parlamento Europeo y la única en dicho Estado. Se vota a listas cerradas y bloqueadas. El escrutinio y reparto de las elecciones en la circunscripción se efectúa mediante el método D'Hondt.
Plain Old Webserver
Plain Old Webserver o POW es una extensión para Mozilla Firefox que permite tener un potente servidor con capacidad para scripts del lado del servidor mediante sjs -similar a php-, cookies, base de datos SQLite y posibilidad de soporte para otros lenguajes, como Python, Perl o PHP

Complemento (Mozilla)
Un complemento es una mejora instalable para los proyectos de la Fundación Mozilla (y compatible con sus variantes, como la versión portable de Mozilla Firefox). Un complemento permite al usuario aumentar las funcionalidades de la aplicación, usar diferentes temas y manejar nuevo tipo de contenido.

Tipos de complementos:

extensiones

apariencia
temas completos
temas de fondo

plugins
SAP
Los términos SAP o Sap pueden  referirse a:

SAP SE, compañía informática con sede en Walldorf, Alemania.

SAP Business Suite, software modular para la gestión empresarial creado por SAP AG.

SAP, canal de audio auxiliar para televisión (en inglés: Second Audio Program).

Síndrome de alienación parental.

SAP, Sociedad Argentina de Pediatría.

Sap, álbum acústico de Alice in Chains, banda de grunge estadounidense.

SAP Arena, estadio situado en Mannheim, Alemania.

Lago Sap, en Camboya.

Aeropuerto Internacional Ramón Villeda Morales (Honduras), según su código IATA.

Sistema de Ahorro para Pensiones, en El Salvador.

Self-avoiding polygon (Polígonos auto-evitados).

Aeropuerto Internacional Ramón Villeda Morales
El Aeropuerto Internacional Ramón Villeda Morales (IATA: SAP, OACI: MHLM), también conocido como el aeropuerto internacional La Mesa o el aeropuerto de San Pedro Sula, es un aeropuerto internacional hondureño que sirve a la ciudad de San Pedro Sula y la zona norte del país. El aeropuerto está ubicado en La Lima en el departamento de Cortés a unos 15 kilómetros al este del centro de la ciudad.

Es el aeropuerto hondureño con el mayor número de destinos, con vuelos a ciudades en Centroamérica, España, Estados Unidos y México a través de 17 aerolíneas. Es el aeropuerto más concurrido del país, con alrededor de 1,270,997 pasajeros en 2023.

Entre los destinos nacionales, el aeropuerto proporciona conexiones cortas a importantes atracciones turísticas del país como La Ceiba, las zonas arqueológicas mayas de Copán y las playas del Caribe de Roatán y Tela. El aeropuerto lleva el nombre de Ramón Villeda Morales, antiguo presidente de Honduras entre 1957 y 1963.