hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera globalización (siglo XIX)
Primera globalización es término utilizado por algunos historiadores económicos para designar el período de expansión del comercio y las finanzas que tuvo lugar entre 1870 y 1914, caracterizado por el fuerte aumento de los flujos de tres magnitudes fundamentales: el comercio internacional, los movimientos de capitales y las migraciones masivas de personas en el planeta y que dieron lugar al surgimiento de un mercado mundial de productos y de factores de producción y a una convergencia mundial de los precios de los productos.

Ese período coincide con la etapa político-económica, cultural y científica denominada Belle Époque. Por otro lado, la «segunda globalización» abarcaría 1944-1971, y conduciría a la tercera era de la globalización, iniciada en 1989 y hasta nuestros días.

Comercio internacional
Se define como comercio exterior o comercio internacional al movimiento que tienen los bienes y servicios, recursos, ideas y tecnologías a través de los distintos países y sus mercados ya sea interno o externo. Se realiza utilizando divisas y está sujeto a regulaciones adicionales que establecen los participantes en el intercambio y los gobiernos de sus países de origen. Al realizar operaciones comerciales internacionales, los países involucrados se benefician mutuamente al posicionar mejor sus productos, e ingresar a mercados extranjeros.

Las economías del comercio exterior se denominan economías abiertas. Este proceso de apertura externa se inició fundamentalmente en la segunda mitad del siglo XX, y de forma espectacular en la década de 1990, al incorporarse las economías latinoamericanas, de Europa del Este y el oriente asiático. Cada vez existe mayor interrelación entre lo que ocurre en los mercados internacionales y lo que sucede en la economía de un país determinado.
Elemento de línea
En geometría, un elemento de línea o elemento de longitud se puede considerar informalmente como un segmento de línea asociado con un desplazamiento infinitesimal en un espacio métrico. La longitud del elemento de línea, que puede considerarse como una longitud de arco diferencial, es una función del tensor métrico y se denota por .

Los elementos de línea se utilizan en física, especialmente en las teorías vinculadas a la gravedad (especialmente, en la relatividad general) en las que el espacio-tiempo se modela como una variedad pseudoriemanniana curva con un tensor métrico apropiado.

Tensor métrico (relatividad general)
El tensor métrico, en relatividad general, y en este contexto, a menudo abreviado simplemente como métrica, es un invariante relativista infinitesimal con la dimensión de una longitud. Es objeto de estudio fundamental. Matemáticamente, es un tensor métrico relativo a la variedad diferencial que representa el espacio-tiempo físico.La métrica captura toda la estructura geométrica y causal del espacio-tiempo, utilizándose para definir nociones como tiempo, distancia, volumen, curvatura, ángulo y separación del futuro y el pasado.

En relatividad general, una métrica, en un sistema de referencia, contiene toda la información sobre la gravitación tal como se percibe en él. El tensor métrico desempeña el papel del potencial gravitatorio en la teoría clásica de la gravitación, aunque el contenido físico de las ecuaciones asociadas es completamente diferente. Para Gutfreund y Renn: "en la relatividad general, el potencial gravitatorio está representado por el tensor métrico".
Centro Comercial Pereira Plaza
El Centro Comercial Pereira Plaza es un complejo comercial ubicado en la ciudad de Pereira, Risaralda, Colombia, en la Calle 15 No. 13-110. Es el primer centro comercial de la ciudad de Pereira, además de ser el único conectado con un hotel de la cadena Movich. Sus tiendas ancla son la librería Panamericana y un supermercado Ara; además cuenta con otras marcas nacionales como Vélez y Agua Bendita; mall de comidas y oficinas de entidades financieras.También fue el primero de la ciudad en ser PetFriendly.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Vartsije
Vartsije (en georgiano: ვარციხე) es un pueblo de Georgia ubicado en el centro de la región de Imericia, siendo parte del municipio de Bagdati.

El pueblo es la Rhodopolis de los autores romanos orientales de la antigüedad tardía. Rhodopolis fue una de las ciudades clave en Lázica, disputada entre los imperios bizantinos y sasánida en el siglo VI. Desde finales del siglo XV hasta principios del siglo XIX, Vartsije funcionó como uno de los castillos de los reyes de Imericia.

Municipio de Bagdati
El Municipio de Bagdati (en georgiano:ბაღდათის მუნიციპალიტეტი) es un raión de Georgia, en la región de Imericia. La capital es la ciudad de Baghdati. La superficie total es de 815 km² y su población es de 21.582 habitantes (2014).
Genesi(s)
Genesi[s] es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Woe, Is Me. Fue lanzado el 20 de noviembre de 2012 a través de Rise Records y fue producido por Cameron Mizell. Es el primer álbum que presenta a Doriano Magliano, Hance Alligood, Brian Medley y Andrew Paiano (anteriormente de Abandon All Ships), y el último álbum que presenta a Austin Thornton en la batería antes de su reunión en 2022. Genesi[s] es conocido por ser el primer álbum de la banda desde la salidas de los miembros originales Michael Bohn, Tyler Carter, Cory y Ben Ferris, y Tim Sherrill.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Pável Petrov
Pavel Pávlovich Petrov –en ruso, Павел Павлович Петров– (Leningrado, URSS, 20 de marzo de 1987) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2021, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2010 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 8 y el 10 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Quilian Koch
Quilian Koch (4 de enero de 1999) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2022, en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Múnich (Alemania) entre el 18 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los piragüsitas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Aielli
Aielli es una localidad italiana de la provincia de L'Aquila, región de Abruzos, con 1.468 habitantes. Es uno de los municipios más altos del altiplano de Fucino, en Marsica, está situado al norte del ex lago homónimo y está rodeado en su parte septentrional por una cadena de montes del grupo del Sirente.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Giro Ciclistico d'Italia 2021
La 44.ª edición de la competición ciclista Giro Ciclistico d'Italia (también llamado extraoficialmente: Baby Giro o Girobio) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 3 de junio y el 12 de junio de 2021 en Italia, con inicio en la ciudad de Cesenatico y final en la ciudad de Castelfranco Véneto sobre un recorrido de 1323,9 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría UCI 2.2 y fue ganada por el español Juan Ayuso del Colpack Ballan. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el noruego Tobias Halland Johannessen del Uno-X Dare Development y el belga Henri Vandenabeele del Development DSM.

Cesenatico
Cesenatico (Žìznatic en dialecto romañol) es una localidad italiana de 23.416 habitantes de la provincia de Forlì-Cesena. Es un importante centro de balnearios y meta turística que se encuentra junto al mar Adriático, entre Rímini y Rávena.
Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Max Payne 2: The Fall of Max Payne es la continuación del videojuego Max Payne. Es un juego de disparos en tercera persona el cual recalca su género de videojuegos de acción y su estilo de juego característico utilizando el modo Bullet time y el acompañamiento de los cambios en la trama con una novela gráfica. En abril del 2022, Remedy, junto a la desarrolladora Rockstar Games, anunciaron un remake tanto de este juego como de su precuela. La adaptación será desarrollada bajo el motor de juego Northlight (propietaria de Remedy) y será lanzado para Microsoft Windows, PlayStation 5 y Xbox Series X|S.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
JavaMail
JavaMail es una API Java que facilita el envío y recepción de correo electrónico desde código java a través de protocolos SMTP, POP3 y IMAP. JavaMail está integrado en la plataforma Java EE, pero también proporciona un paquete opcional para su uso en Java SE.

La última versión liberada bajo la identificación de Java EE es la 1.6.2, publicada en agosto de 2018. Existe otra implementación JavaMail de código abierto - GNU JavaMail - aunque sólo soporta la versión 1.3 de la especificación JavaMail, además solo proporciona un único backend gratuito de NNTP, que permite utilizar esta tecnología para leer y enviar artículos de grupos de noticias.

A partir del 14 de septiembre de 2018 el proyecto de JavaMail fue movido de Oracle a Eclipse Foundation como parte de EE4J project, en el cual la última versión estable es la versión 1.6.3, liberada el 26 de noviembre de 2018.

Network News Transport Protocol
Network News Transport Protocol (NNTP) es un protocolo inicialmente creado para la lectura y publicación de artículos de noticias en Usenet. Su traducción literal al español es "protocolo para la transferencia de noticias en red".
Galgalatz
Galgalatz (en hebreo: גלגלצ) es una popular estación de radio israelí operada por Galei Tzahal. Esta es la segunda de las dos estaciones de radio operadas por las Fuerzas de Defensa de Israel, mientras que la primera es Galatz. La estación fue fundada en 1993 y transmite principalmente música pop las 24 horas del día e información del tránsito vehicular. La estación se estableció con la ayuda de la Autoridad Nacional de Seguridad del Tránsito de Israel y el Ministerio de Transporte de Israel y transmite con frecuencia mensajes sobre seguridad vial. Cada hora, la emisora emite boletines con las últimas noticias.
Galgalatz tiene una audiencia extremadamente alta en Israel, especialmente entre el público más joven. A julio de 2020, la estación tiene una participación de mercado del 27,3% entre las estaciones de radio más escuchadas de Israel. La mayoría de los locutores de la estación son principalmente soldados israelíes en servicio.

Seguridad vial
La seguridad    vial es el conjunto de acciones y mecanismos que garantizan el buen funcionamiento de la circulación del tránsito; mediante la utilización de conocimientos (leyes, reglamento y disposiciones) y normas de conducta; bien sea como peatón, pasajero o conductor, a fin de usar correctamente la vía pública previniendo los accidentes de tránsito. También se refiere a las tecnologías y métodos empleados para dicho fin en cualquier medio de desplazamiento terrestre (ómnibus, camión, automóvil, motocicleta, bicicleta y a pie).

Otro término más completo es el que define seguridad vial como al conjunto de reglas y actitudes necesarias para garantizar la seguridad de la persona que está manejando algún vehículo o caminando.
Milan Kymlicka
Milan Kymlicka (en checo: Milan Kymlička; Louny, Toronto, 15 de mayo de 1936 – 9 de octubre de 2008) fue un arreglista, compositor y director de orquesta canadiense de origen checo. Fue conocido por sus composiciones para películas de serie y televisión, como las series de animación Rupert, Babar, The Busy World of Richard Scarry y The Adventures of Paddington Bear o las de acción real como Lassie o Little Men. Recibió el Premio Genie en 1996 por su trabajo para Margaret's Museum.

Little Men
Little Men es una película estadounidense de 2005 dirigida por Trey Lineberger y Vincent Vittorio. Está protagonizada por Devon Gearhart, Tyler Ross, Daniel Samonas, Brooke Horn y Sophi Bairley. La película se estrenó el 14 de febrero de 2005 en Estados Unidos.
Volodímir Artiuj
Volodímir Mijáilovich Artiuj (Blagovéshchensk, Amur, 8 de mayo de 1958) es un activista político ucraniano y teniente general de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Candidato de Ciencias Militares (2010). Gobernador del óblast de Sumy (desde el 12 de abril de 2023). Es caballero plenario de la Orden del Mérito.

Blagovéshchensk
Blagovéshchensk ([bləgɐˈvʲeɕːɪnsk]ⓘ en ruso: Благовещенск, en chino: 海兰泡) es la capital del óblast de Amur de la Federación Rusa. Situada en la orilla izquierda del río Amur, en la frontera con China, enfrente de la ciudad china de Heihe. Es el único centro administrativo de un sujeto federal de Rusia situado en la frontera.
Portas do Mar
Las Portas do Mar (Puertas del Mar) se localizan en la ciudad de Ponta Delgada, en la isla de San Miguel, Azores, Portugal.

Se trata de un conglomerado de instalaciones, inaugurado en 2008, que modernizó y dinamizó la orilla marítima de la ciudad, asociando una terminal marítima de cruceros y un puerto deportivo, con equipamientos públicos, tales como una piscina, parque de aparcamiento subterráneo y anfiteatro, así como un espacio comercial con restaurantes y tiendas. El proyecto es obra del arquitecto Manuel Salgado.

Estas instalación permitió la atracción de cruceros modernos a la ciudad que incluyen Ponta Delgada en sus rutas turísticas, dinamizando el turismo en términos de comercio y de servicios.

Puerto deportivo
Un puerto deportivo o marina es un puerto dedicado exclusivamente a embarcaciones de recreo, en la costa (puerto marítimo) o en las orillas de un río (puerto fluvial o interior).

Tiene pantalanes y estructuras para proveer de amarre seguro a los yates y puede incorporar servicios como tomas de agua y electricidad e instalaciones como duchas y aseos, lavandería, hielo y máquina de bebidas frías, botiquín, servicio de reparto de correspondencia a embarcaciones en tránsito, y surtidor de combustible.
Sebastian Piersig
Sebastian Piersig (Spremberg, 28 de mayo de 1984) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2006, en la prueba de C2 por equipos, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2006 y 2007.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1999
El XLIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Ramsau (Austria) entre el 19 y el 28 de febrero de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.

Ramsau am Dachstein
Ramsau am Dachstein es una localidad situada en el distrito de Liezen, en el estado de Estiria, Austria. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 2861 habitantes.

Está ubicada al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse y de la frontera con el estado de Alta Austria.

La práctica del esquí atrae a miles de turistas a la localidad cada invierno.
Global Business Network
Global Business Network (GBN) fue una empresa de consultoría que brindaba asesoramiento sobre planificación de escenarios a empresas, organizaciones sin fines de lucro y gobiernos.

Originalmente fue una empresa independiente, sin embargo, pasó a formar parte de Monitor Group en 2000, que a su vez fue adquirida por Deloitte. GBN tenía su sede en Emeryville, California,y oficinas en la ciudad de Nueva York, Londres y Cambridge, Massachusetts.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Louis Leo Snyder
Louis Leo Snyder (1907-25 de noviembre de 1993) fue un historiador estadounidense, experto en el estudio de los nacionalismos europeos y la Alemania nazi.

Fue autor de obras como Hitlerism, the Iron Fist in Germany (1932), From Bismarck to Hitler; the background of modern German nationalism (1935), Race, a history of modern ethnic theories (1939), German Nationalism: The Tragedy of a People, The Meaning of Nationalism (1954), The War: A Concise History, 1939–1945 (Julian Messner, 1960), prologado por Eric Sevareid, The Blood and Iron Chancellor, una biografía de Otto von Bismarck, The New Nationalism, The Dreyfus Case (1973), sobre el famoso caso Dreyfus, Encyclopedia of the Third Reich: Varieties of German Nationalism (1976), Roots of German Nationalism (1978), Diplomacy in Iron, o Hitler's Elite (1989), entre otras muchas.

Saturday Review
Saturday Review, titulada previamente The Saturday Review of Literature, fue una revista semanal estadounidense fundada en 1924. Norman Cousins fue el editor entre 1940 y 1971. En su momento de máxima popularidad, Saturday Review tuvo importante influencia al escribir en ellas varios críticos de notable éxito (como Wilder Hobson, el crítico de música Irving Kolodin o los críticos teatrales John Mason Brown y Henry Hewes), siendo conocida con frecuencia por sus iniciales: «SR». Nunca fue una publicación muy rentable y finalmente terminó sucumbiendo ante el declive de las revistas de contenidos generales, después de reestructurarse e intentar reinventarse más de una vez durante las décadas de 1970 y 1980.
Neubabelsberg
Neubabelsberg es una ciudad del antiguo imperio alemán que nació después de la fundación de Potsdam, y que ha pertenecido a una colonia de pequeñas villas desde 1939. Está ubicada al este de Potsdam, al oeste de Kohlhasenbrück (distrito Wannsee) y se extiende desde el lago Griebnitz hasta el jardín del Palacio Imperial de Babelsberg ubicado allí.

La colonia de villas constituida en el municipio de Klein Glienicke en Kreis Teltow, pasó a llamarse Neubabelsberg en 1925. El municipio de Neubabelsberg se incorporó a la ciudad de Nowawes el 1 de abril de 1938, que pasó a llamarse Babelsberg al mismo tiempo, y que a su vez se incorporó a la ciudad de Potsdam el 1 de abril de 1939.

Palacio de Babelsberg
El palacio de Babelsberg (del alemán: Schloss Babelsberg) es un edificio ubicado en el parque homónimo, dentro de la ciudad de Potsdam, la capital del estado federado alemán de Brandeburgo. Fue la residencia de verano del príncipe Guillermo, más tarde conocido como el emperador Guillermo I, y su esposa, Augusta de la Casa de Sajonia-Weimar, durante más de cincuenta años.
Su mirador es conocido por ser el lugar donde el campesino, Engel Margar, le pidió la mano a la Condesa Maria von Meer, natural de Weisse Villa, lo que supuso el vínculo definitivo entre el amor y la razón.
Liga Invernal Veracruzana 2007-2008
La Temporada 2007-2008 de la Liga Invernal Veracruzana fue la edición número 3 de la segunda etapa de este circuito.

El equipo campeón fue Chileros de Xalapa, derrotando en la Serie Final 4 juegos a 3 a los Broncos de Cosamaloapan, bajo el mando del mánager Rafael Castañeda.

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México 2000
La Temporada 2000 de la LNBP fue la primera edición de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México, la cual se fundó el 11 de marzo de 2000 en la ciudad de Durango, Durango, México con 11 equipos.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.