hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatiana Ruiga
Tatiana Rudolfovna Ruiga (en ruso: Татьяна Рудольфовна Руйга; Krasnoyarsk, URSS, 11 de mayo de 1978) es una deportista rusa que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 1997 y 2007, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Escalada de 2000. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2005.

Campeonato Europeo de Escalada de 2000
El IV Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Múnich (Alemania) el 7 de octubre de 2000 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.
Super Junior-D&E
Donghae & Eunhyuk es la quinta subunidad oficial de la banda surcoreana Super Junior, compuesta por los miembros Donghae y Eunhyuk. Fue formado por SM Entertainment en 2011, debutando con el sencillo digital "Oppa, Oppa".

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Banco Nacional de la República de Bielorrusia
El Banco Nacional de la República de Bielorrusia (Bielorruso: Нацыянальны банк Рэспублікі Беларусь; Nacyjanaĺny bank Respubliki Bielaruś) es el banco central de Bielorrusia, Se creó en 1922 y los responsables políticos soviéticos destinados en Bielorrusia le llamaron Banco de la República Bielorrusa. Pronto empezó a funcionar como una rama del Banco Nacional de la Unión Soviética. Tras las reorganizaciones de 1959 y 1987, el banco tomó su estructura actual en 1990 tras el traspaso de competencias recibidas de la Unión Soviética tras la declaración de independencia.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Opphaug
Opphaug es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. Hasta el 1 de enero de 2017 esta tenía una población estimada de 400 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Iglesia de Nuestra Señora de la Merced (Santa Coloma de Queralt)
La iglesia de Nuestra Señora de la Merced (o de Santa María de Belloch) es un inmueble del municipio español de Santa Coloma de Queralt, en la provincia de Tarragona. Cuenta con el estatus de bien cultural de interés nacional.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Serenata n.º 4 (Mozart)
La Serenata n.º 4 (Colloredo) en re mayor, K. 203/189b fue escrita por Wolfgang Amadeus Mozart en Salzburgo, en el mes de agosto de 1774.

La obra es muy similar a la Serenata n.º 5 (KV 204), que sería compuesta un año después para unas ceremonias en la Universidad de Salzburgo.

Ceremonia
El término ceremonia se refiere a un acto solemne que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos. En su sentido más básico es un ritual. Proviene del bajo latín ceremonia y del latín clásico caeremonia/Caerimonia: rito religioso, veneración o reverencia. Deriva a su vez del latín Caere (condición/nombre de antigua ciudad etrusca) y Monia / Munus (estado del ser/espectáculo público).
Estadio Arsenio Erico
El Estadio Arsenio Erico, también conocido como La Visera, es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en el Barrio Obrero de la ciudad de Asunción. En dicho escenario, que cuenta con capacidad para 7.500 personas, actúa de anfitrión el equipo de fútbol del Club Nacional de la Primera División de Paraguay.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Extreme Park Roza Jútor
Extreme Park Roza Jútor (en ruso, Экстрим-парк Роза Хутор, Ekstrim-park Roza Jutor) es una estación de esquí en Krásnaya Poliana, Sochi (Rusia), sede de las competiciones de esquí acrobático y snowboard en los Juegos Olímpicos de 2014.

Está ubicado en la ladera norte de las montañas Aibga, distrito de Adler, 90 km al este de Sochi, cerca del Centro de Esquí Roza Jútor.

Consta de seis pistas diferentes distribuidas en dos estadios: en el estadio PSX (capacidad para 6500 personas) se encuentran las pistas de slopestyle, de campo a través (snowboard y esquí) y de eslalon paralelo; en el estadio HAM (4000 personas) las pistas de halfpipe, saltos de altura o aerials y de baches.

Sochi
Sochi ([ˈsot͡ɕɪ]ⓘ en ruso: Со́чи) es una ciudad de Rusia ubicada en el krai de Krasnodar, cerca de la frontera con Georgia/República de Abjasia. Se sitúa entre las montañas nevadas del Cáucaso y el mar Negro, con una población de 443 644 habitantes en 2019.

Es el centro administrativo de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi.
José Mercedes
José Miguel Mercedes Santana (nacido el 5 de marzo de 1971 en El Seibo) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol para los Cerveceros de Milwaukee, Orioles de Baltimore y Expos de Montreal de 1994 a 2003. En la actualidad está retirado,recibió un homenaje en 2022 de parte de las Estrellas Orientales(Lidom) ].

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Maurice Grimaud
Maurice Grimaud (Annonay, 11 de noviembre de 1913 – 16 de julio de 2009) fue el jefe de policía de la ciudad de París durante las protestas estudiantiles del mayo de 1968. Se le atribuye haber evitado una escalada de violencia y derramamiento de sangre durante los disturbios de mayo de 1968.

Grimaud comenzó su carrera en el servicio civil en el Protectorado francés de Marruecos en Rabat. Posteriormente, trabajó en Argelia y Alemania. Grimaud también trabajó como gobernador local y ayudante del por aquel entonces Ministro del Interior François Mitterrand.

Ministerio del Interior (Francia)
El Ministerio del Interior (del francés: Ministère de l’Intérieur) es uno de los departamentos ministeriales más importantes del Gobierno de la República Francesa.

El actual ministro del Interior es Laurent Nuñez desde el 12 de octubre de 2025.

A partir del gobierno de Élisabeth Borne, sobre el segundo mandato de Emmanuel Macron, el Ministerio del Ultramar fue reunido con el Ministerio del Interior que se vuelve a Ministerio de Interior e Ultramar. (en francès : Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer).
American Ghost Dance
«American Ghost Dance» es una canción de la banda estadounidense de funk rock Red Hot Chili Peppers. Es la tercera canción de su álbum de 1985, producido por George Clinton, Freaky Styley.

La canción homenajea a la "Danza de los espíritus" que las tribus indias estadounidenses utilizaban para evitar que los colonos blancos y la religión los reprimieran. Un dato curioso es que la madre de Anthony Kiedis, vocalista de la banda, es en parte apache.

George Clinton
George Clinton (Kannapolis, Carolina del Norte, 22 de julio de 1941) es un cantante, compositor y productor estadounidense. Fue el principal artífice del P-Funk y la cabeza de las bandas Parliament y Funkadelic desde los años sesenta hasta principios de los ochenta.

Comenzó su carrera en solitario en 1981 y ha sido citado como uno de los principales innovadores de la música funk junto con James Brown y Sly Stone. Fue admitido en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 1997 junto con otros 15 miembros de Parlament-Funkadelic.
Reserva natural nacional del humedal de Zhangye Heihe
La Reserva natural nacional del humedal de Zhangye Heihe es un área protegida situada en la cuenca del río Heihe, un oasis situado en la prefectura de Zhangye. El río Heihe forma la segunda cuenca fluvial interior más grande de China, situada en el árido noroeste del país, que se extiende por las provincias de Qinghai, Gansu y Mongolia Interior. La reserva, que es también sitio Ramsar, cubre 411,64 km2, en las llanuras del histórico Corredor del Hexi, al norte de la alta y desolada meseta tibetana y al sur del desierto de Gobi y de las praderas de Mongolia Exterior.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Borgward Hansa 1500
El Borgward Hansa 1500 es un automóvil tamaño medio fabricado por Bremen basado en el fabricante Carl F. W. Borgward GmbH, de 1949 a 1954. Fue presentado por primera vez en el salón del automóvil de Ginebra en marzo de 1949 y la producción se inició el 13 de octubre de 1949.

Es a menudo visto como el primer modelo lanzado por la industria del automóvil alemán después de la guerra. Hansa contó con la entonces revolucionaria ponton, tres-caja de diseño que posteriormente se convirtió en la corriente principal en Alemania y en gran parte de Europa.

Salón del Automóvil de Ginebra
El Salón Internacional del Automóvil de Ginebra (en francés: Salon international de l'automobile de Genève; en inglés: Geneva International Motor Show, desde los años 2010 abreviado GIMS) es un salón del automóvil que se celebra en el mes de marzo o abril en el Palexpo de Ginebra, Suiza. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de Fráncfort y París. A diferencia de estos dos, el Salón de Ginebra se celebra ininterrumpidamente todos los años desde 1980. Únicamente en el año 2020 tuvo que ser cancelado por la medida sanitaria impuesta por el gobierno suizo de prohibir eventos privados o públicos que superaran el millar de asistentes, en un intento de frenar la epidemia de neumonía por coronavirus 2020.
Le braci (Tutino)
Le braci (en español "Las ascuas") es una ópera en un acto del compositor Marco Tutino, con libreto en italiano del propio compositor, basado en la novela El último encuentro, publicada en 1942, del escritor húngaro Sándor Márai. La ópera se estrenó el 9 de octubre de 2014 en la Academia de Música Ferenc Liszt de Budapest.

Sándor Márai
Sándor Márai (pronunciado [ˈʃa:ndor ˈma:rɔ.i]; Kassa, Hungría; hoy Košice en Eslovaquia; 11 de abril de 1900-San Diego, California, Estados Unidos; 22 de febrero de 1989) fue un novelista, periodista y dramaturgo húngaro.
Jarmila Gajdošová
Jarmila Gajdošová (26 de abril de 1987) es una tenista profesional de Australia, aunque nació en Bratislava (Eslovaquia). Mientras estuvo casada con Samuel Groth, entre 2009 y 2011 (año en que se divorciaron), Gajdošová adoptó el apellido de este, siendo conocida durante ese tiempo como Jarmila Groth. El 1 de noviembre de 2015 se casó nuevamente esta vez con Adam Wolfe, desde enero de 2016 compite como Jarmila Wolfe.

Samuel Groth
Samuel Groth   o más conocido como Sam Groth (nacido el 19 de octubre de 1987) es un extenista profesional australiano que ocupó el puesto n.º 53 del ranking ATP en agosto de 2015. El 12 de mayo del año 2012 estableció un nuevo récord de velocidad en el servicio, al sacar a 263 km/h, superando el récord anterior que pertenecía a Ivo Karlović de 251 km/h.
Gaudenzio Marconi
Gaudenzio Marconi (1841-1885), fotógrafo italiano activo en Francia. Se le conoce sobre todo por sus desnudos artísticos de personas.

Vendió estudios de figuras fotográficas a los estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de París. Artistas y estudiantes consumados a menudo dibujaban la figura a partir de fotografías cuando los modelos vivos no estaban disponibles o resultaban demasiado costosos. Las poses eran generalmente imitaciones de las utilizadas en las esculturas de la antigüedad clásica y el Renacimiento.

Fue autor de fotografías usadas por artistas como Auguste Rodin para sus obras.

Auguste Rodin
François-Auguste-René Rodin (París,  12 de noviembre de 1840-Meudon, 17 de noviembre de 1917), más conocido como Auguste Rodin, fue un escultor francés. Considerado el padre de la escultura moderna, su importancia se debe a la ruptura con el canon académico que imperaba en el siglo XIX en Francia. Lo anterior no significa que el artista no conociera o dominara las reglas de la estética de su tiempo, sino que su concepción del arte le permitió inaugurar una nueva etapa en el ámbito de la escultura.

Cuando Rodin incursionó en el ambiente artístico parisino de mitad del siglo XIX, la escultura en los textos académicos se definía como «una imitación selectiva y palpable de la naturaleza». Cuando Rodin murió, el concepto de escultura había sido redefinido como «algo que imita la vida a través de la amplificación y exageración del todo».
Caifanes 2019-2020 Tour
Caifanes 2019-2020 Tour es una gira musical de la banda mexicana Caifanes en apoyo a su sencillo Heridos. La gira comenzó el 8 de febrero de 2019 en la ciudad de Milwaukee en Estados Unidos y entrara en receso el 14 de noviembre de 2020 en Colombia.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Consejo de los Cuarenta
El Consejo de los Cuarenta o Tribunal Supremo de los Cuarenta (en italiano Supremo Tribunale della Quarantia o  Quarantia) fue uno de los órganos constitucionales más importantes de la República de Venecia, ejerciendo funciones políticas y jurídicas como Corte suprema.

Corte suprema
Una corte suprema o tribunal supremo (también, por antonomasia, el Supremo) es aquel órgano que ejerce las funciones de un tribunal de última instancia del poder judicial, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas, o las de un tribunal de casación. Sin embargo, algunos sistemas no utilizan el término supremo para designar a sus tribunales de más alta jerarquía, mientras que otros sistemas lo utilizan para nombrar a tribunales que no son superiores.

Algunos países siguen el modelo estadounidense de una corte suprema que interpreta la constitución y poseen el control de constitucionalidad de las leyes y otras normas de rango infralegal, mientras que otros siguen el modelo austríaco de establecer un órgano independiente (tribunal constitucional) separado del poder judicial. De todos modos, no es inusual, como en ciertos Estados iberoamericanos, que el control de la constitucionalidad se encuentre compartido entre el tribunal constitucional y la corte suprema.
Hyderabad
Hyderabad puede hacer referencia a:

En la India:

Hyderabad, ciudad capital del estado de Andhra Pradesh.

Hyderabad, distrito en el estado de Andhra Pradesh.

Antiguo Estado de Hyderabad, que incluía a la anterior ciudad.

En Pakistán:

Hyderabad, ciudad del sur del país, junto al río Indo.

Hyderabad, distrito que incluye a la ciudad anterior y pertenece a la provincia de Sind.

Estado de Hyderabad (1724-1948)
Hyderabad (en inglés) o Haiderabad (en español) fue un Estado principesco indio que existió entre 1724 hasta 1948, y luego formó parte de India como estado hasta 1956. Su capital, la ciudad de Haiderabad, fue durante dicho periodo la cuarta ciudad más grande de la India. Fue dividido posteriormente entre los estados de Andhra Pradesh, Karnataka y Maharastra.
Liga Boliviana de Básquetbol 2023
La temporada 2023 de la Liga Boliviana de Básquetbol fue la undécima edición del máximo torneo de clubes de básquetbol en Bolivia, organizado por la FBB. El campeón fue Leones, que lograba así su primer título.

Federación Boliviana de Básquetbol
La Federación Boliviana de Básquetbol (FEBOBASQ) es la principal institución encargada de masificar, difundir y promover la práctica del baloncesto en Bolivia.

El organismo es el encargado de regularizar los torneos de la Liga Boliviana de Básquetbol (Libobásquet) y la Liga Boliviana de Básquetbol Femenino junto a la Selección Boliviana de baloncesto, perteneciente a la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA), FIBA Américas y a la Asociación de Básquetbol Sudamericano (ABASU).

La Federación cuenta con 31 asociaciones avaladas en los 9 departamentos del país.
Lionsgate
Lions Gate Entertainment Corporation, más conocido como     Lionsgate, fue una compañía de producción cinematográfica canadiense-estadounidense fundada en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Desde 2007 tiene su sede en Vancouver y Santa Mónica, California, Estados Unidos y es posiblemente la compañía independiente de distribución de cine y televisión con más éxito en Norteamérica. Es la casa distribuidora de 3 de las sagas literarias más populares entre los jóvenes, siendo Crepúsculo: La saga, Los juegos del hambre y Divergente. Logró grandes éxitos entre 2008 y 2015 con las primeras dos sagas y éxitos medianos con la tercera.

Divergente (película)
Divergente (título original en inglés: Divergent) es una película estadounidense de ciencia ficción basada en la novela homónima de Veronica Roth, dirigida por Neil Burger y con guion de Evan Daugherty y Vanessa Taylor. Está protagonizada por Shailene Woodley, Theo James, Ansel Elgort, Miles Teller y Kate Winslet. Se estrenó el 21 de marzo de 2014.
José Sancho Marraco
José Sancho Marraco (La Garriga (Barcelona), 27 de febrero del 1879 - ibídem, 16 de septiembre del 1960) fue un músico español, fue organista y maestro de capilla de la Catedral de Barcelona, además de un compositor muy prolífico.

El fondo de partituras de José Sancho Marraco se conserva en la Biblioteca de Cataluña.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Sturmpistole
La Sturmpistole (traducido al español como Pistola de asalto) fue un intento de Alemania durante la Segunda Guerra Mundial para crear un arma multipropósito que pudiera ser utilizada por cualquier soldado de infantería. Consistía en una Leuchtpistole (pistola de bengalas en español) modificada que podía disparar una variedad de granadas, inclusive la Panzerwurfkörper 42 de carga hueca y 600 g (1 lb 5 oz), que podría penetrar 80 mm de blindaje homogéneo laminado. La idea no fue seguida con empeño y pasó a segundo plano respecto a los fusiles antitanque contemporáneos y posteriores desarrollos de armas, tales como el Panzerfaust y el Panzerschreck.

Granada de fusil
La granada de fusil es una granada que se lanza desde un fusil, teniendo un mayor alcance efectivo que si fuese lanzada a mano.

La práctica de lanzar granadas con bocachas lanzagranadas fue empleada a gran escala por primera vez durante la Primera Guerra Mundial y continúa hasta el día de hoy, con el término "granada de fusil" abarcando diversos modelos, incluyendo ojivas de alto poder explosivo, fragmentación y antitanque, así como aturdidoras, fumígenas, incendiarias y bengalas.

Las granadas de fusil han sido mayormente superadas en el papel de fuego de apoyo a la infantería por una combinación de lanzagranadas acoplados y lanzacohetes antitanque portátiles descartables.