hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luna Lovegood
Luna Lovegood (Reino Unido, 13 de febrero de 1981) es un personaje secundario de la saga Harry Potter, escrita por J. K. Rowling. Es amiga del protagonista y lo acompañó en múltiples de sus aventuras. Apareció por primera vez en Harry Potter y la Orden del Fénix (2003) y es descrita como una muchacha con ojos saltones, cabello rubio largo y desordenado, con joyas excéntricas como aretes con forma de rábano y un collar de corchos de cerveza de mantequilla.

En la gran pantalla fue interpretada en las últimas cuatro películas por la actriz irlandesa Evanna Lynch.

Corcho
El corcho es la corteza del alcornoque (Quercus suber), un tejido vegetal que en botánica se denomina felema y que recubre el tronco del árbol. Cada año, crece una nueva peridermis –formada por anillos que crecen de dentro hacia fuera del alcornoque- que se superpone a las más antiguas, formando así esta corteza. El corcho puede presentarse en bruto, como producto directo de la extracción de la corteza del árbol o elaborado para su utilización en diferentes áreas. El principal componente del corcho es la suberina.

La producción mundial de corcho es de unas 340.000 toneladas, de las cuales Portugal produce un 61%, España un 30%, e Italia un 6%.
Harald Cramér
Harald Cramér (Estocolmo, 25 de septiembre de 1893 - 5 de octubre de 1985) fue un matemático sueco que se especializó en estadística matemática. También hizo contribuciones estadísticas a la distribución de los números primos y primos gemelos. Enseñó de 1917 a 1958 como profesor en la Universidad de Estocolmo (hasta 1917 como profesor asistente) y fue rector de la misma de 1950 a 1961.

Universidad de Estocolmo
La Universidad de Estocolmo (sueco: Stockholms universitet) es la universidad más grande de Suecia y la principal en las disciplinas de humanidades, ciencias sociales, derecho y ciencias naturales. Actualmente tiene alrededor de 34 000 alumnos en sus cuatro facultades, 1600 estudiantes de doctorado y alrededor de 5500 empleados. Cinco científicos que han estudiando en ella han recibido el premio Nobel. Es uno de los centros líderes en Europa en los estudios e investigación de las ciencias humanas y naturales. Suele figurar en los rankings de las 100 mejores universidades del mundo.

Fundada a finales del siglo XIX, la universidad se constituyó con la ambición de revitalizar la educación superior en Suecia. Desde sus inicios, el contacto cercano con el mundo y el intercambio activo de conocimiento y experiencia han sido parte integral de su visión académica. El campus principal se encuentra en el Real Parque Nacional Urbano (sueco: Kungliga Nationalstadsparken) Frescati.
Carl August von Alten
Carl August von Alten, más conocido como Charles Alten o barón Alten (Burgwedel, electorado de Brunswick-Lunebourg, 21 de octubre de 1764-Bozen, condado de Tirol, 20 de abril de 1840) fue un oficial de origen prusiano que sirvió en el ejército británico durante las Guerras napoleónicas. Terminó su carrera como ministro de la Guerra del reino de Hannover.

Bolzano
Bolzano (en italiano) o Bozen (en alemán, pronunciación: [ˈboːt͡sn̩]ⓘ; en ladino, Bulsan o Balsan) es una ciudad italiana, capital de la provincia autónoma de Bolzano. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 106 740 habitantes.

Es una ciudad bilingüe en la que se habla principalmente italiano (con un cuarto de población que habla el alemán). Ha sido desde siempre una ciudad comercial y actualmente es también un activo centro industrial y turístico.
Marie Colvin
Marie Catherine Colvin (Oyster Bay, 12 de enero de 1956 - Homs, 22 de febrero de 2012) fue una reportera de guerra estadounidense que trabajó en el diario Sunday Times desde 1986. Aunque nació en Nueva York, fue toda una leyenda para el periodismo británico.

Narró conflictos como los de Sierra Leona, Timor Oriental, Kosovo, Zimbabue, Chechenia y también la Primavera Árabe.

The Sunday Times
The Sunday Times es un periódico de gran formato dominical distribuido en el Reino Unido y la República de Irlanda. Publicado por Times Newspapers Ltd, subsidiaria de News International, la cual también publica The Times, pero los dos periódicos fueron fundados independientemente y solo pertenecen a la misma compañía desde 1967. Rupert Murdoch adquirió News International en 1981 y por lo tanto controla ambos periódicos. Ese año, The Sunday Times publicó la lista de los más ricos, en un intento de incrementar las ventas.

Mientras su periódico hermano, The Times, tiene una circulación substancialmente menor que el periódico de más circulación del Reino Unido (The Daily Telegraph), The Sunday Times ocupa una posición dominante en el mercado dominical.

Es un periódico con ideología conservadora de la empresa News UK que a febrero de 2020 tiene una tirada de más de 600.000 ejemplares por edición.
Reticulina
Reticulina es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Reticulina Bassiouni, 1969 (en realidad de Carinocythereis (Reticulina) Bassiouni, 1969), y sustituido por Reticulina de la familia Loftusiidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Reticulina reicheli. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Loftusiina
Loftusiina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Alhambra (película de 1950)
Alhambra   es un melodrama español ambientado en Granada, dirigido por Juan Vilá Vilamala  y estrenado en el año 1950. B/N. Cuenta con una versión anterior en clave de comedia, rodada en 1936 en Barcelona y estrenada en 1940 en Madrid, también en B/N.

Melodrama
El término melodrama (del griego μέλος mélos 'canto con música' y δρᾶμα drâma 'acción dramática'), similar al drama pero con varios personajes, tiene el significado literal de obra teatral dramática en la que se  resaltan los pasajes sentimentales mediante la incorporación de música instrumental.

Con cualquier tipo de obra teatral, cinematográfica o literaria cuyos aspectos sentimentales, patéticos o lacrimógenos estén exagerados con la intención de provocar emociones en el público.

Se refiere, algunas veces, a un efecto utilizado en la obra, otras como estilo dentro de la obra y otras como género (teatro musical). Existe desde el siglo XVII principalmente en la ópera, en el teatro, en la literatura, en el circo-teatro, en el cine, en la radio y en la televisión.
Henry Nicollon des Abbayes
Henri Robert Nicollon des Abbayes ( 15 de julio de 1898, Vihiers (Maine-et-Loire) - 21 de mayo de 1974, Rennes) fue un profesor universitario, botánico y liquenólogo francés.

Profesor titular de la Universidad de Rennes, en la Cátedra de Físico-Química-Biología (cargo de botánica), fue un especialista en líquenes, siendo referente internacional. También conocido por sus excepcionales estudios de la flora de Bretaña, como también de sus traducciones de obras griegas y latinas, que actualmente son referencia de numerosos manuales escolares. La carrera científica de Des Abbayes está íntimamente asociada con la ciudad de Rennes y la Bretaña.

Universidad de Rennes 1
La Universidad de Rennes 1 fue una de las dos universidades de la ciudad de Rennes, Francia. Estaba bajo la administración de la Academia de Rennes y se especializó en ciencia, tecnología, derecho, economía, administración y filosofía. La universidad de Rennes 1 existe desde 1969, pero su herencia se remonta a los días de la universidad bretona fundada en 1461. Con fecha 1 de enero de 2013, pasó a denominarse Universidad de Rennes, junto a sus alrededor de 26 000 estudiantes, sus 1900 miembros del cuerpo docente y sus 1100 empleados.
Barton Myers
Barton Myers (nacido el 6 de noviembre de 1934) es un arquitecto y presidente estadounidense y canadiense de Barton Myers Associates Inc. de Santa Bárbara, California. Con una carrera que abarca más de 40 años, Myers es miembro del Instituto Americano de Arquitectos y fue miembro de la Asociación de Arquitectos de Ontario mientras trabajaba en Canadá anteriormente en su carrera.

Fellow of the American Institute of Architects
FAIA, abreviatura de Fellow of the American Institute of Architects, es un título honorífico que concede el American Institute of Architects (AIA) a arquitectos eminentes que han sido electos al College of Fellows del Instituto. Dicho honor distingue a arquitectos que han hecho contribuciones significativas a la profesión de arquitectura en tres categorías específicas de nominación:

Excelencia en diseño

Contribuciones a la academia y la educación en la arquitectura

Servicio público

Menos del 2% de los cerca de 72.000 arquitectos estadounidenses forman parte del College of Fellows.
Pomesanios
Los pomesanios era uno de los clanes prusios que se menciona en la crónica de Peter von Dusburg. Vivieron en Pomesania, una región histórica de la moderna Polonia, emplazada entre los ríos Nogat y Vistula al oeste y del Elbląg al este, localizada entre las ciudades de Elbląg y Malbork. Como clan prusiano más occidental, los pomesanios fueron los primeros en ser conquistados y sometidos por los caballeros teutónicos, una orden militar alemana que llegó a la tierra de Chełmno para convertir a los paganos al cristianismo. Tras la germanización y posterior asimilación, los pomesanios se extingueron como pueblo en algún momento del siglo XVII.

Río Nogat
El río Nogat es un río de Polonia que forma parte de los ríos distribuidores del Vístula siendo este el más importante junto con el río Leniwki por su caudal, su longitud de 62 km. El río Nogat es regulado según necesidades de caudal a través de unas compuertas situadas junto al Vístula, en previsión de crecidas y así manteniendo un caudal constante hasta que desemboca en la Laguna del Vístula. Este ramal del Vístula que nace junto a la población de Biała Góra es navegable.
El río Nogat se une al río Elblag a través del canal Jagelónico (Kanał Jagielloński).
Dave Davis
Dave Davis (nacido el 7 de junio de 1989) es un actor estadounidense, músico y productor, con base en Nueva Orleans. Davis es conocido por sus papeles en rol protagonista de las películas Bomb City (2017) y The Vigil, una producción de terror sobrenatural de 2019.

Terror sobrenatural
El cine de terror sobrenatural es un género cinematográfico que combina aspectos del cine sobrenatural y del cine de terror. Los sucesos sobrenaturales en este tipo de películas suelen incluir fantasmas y demonios, y muchas películas de terror sobrenatural tienen elementos religiosos. Los temas comunes en el género son el más allá, el diablo y la posesión demoníaca. No todas las películas de terror sobrenatural se centran en la religión y pueden tener «una violencia más vívida y espantosa».
Fesenyán
Joresh-e fesenyán (en persa: خورش فسنجان‎), o simplemente fesenyán (persa: فسنجان), es un plato que forma parte de la cocina persa . Se trata de un estofado elaborado con zumo de granada y nueces molidas (en una variedad denominada Bazha).

Estofado
Un estofado (sudado en algunas partes de Latinoamérica) es un proceso culinario de cocción de un alimento, el cual es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos (cocinados en recipiente abierto). Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa (por ejemplo: un marinado, o un marcado) antes de ser estofado.
Linus Lundqvist
Linus Lundqvist (Tyresö, Suecia; 26 de marzo de 1999) es un piloto de automovilismo sueco. Fue campeón de la BRDC Fórmula 3 en 2018 y de la Fórmula Regional de las Américas en 2020, entre otros resultados. Al año siguiente disputó la Indy Lights, donde resultó tercero y campeón en 2021 y 2022 respectivamente. Hizo su debut en IndyCar Series reemplazando a Simon Pagenaud en el Gran Premio de la Ciudad de la Música en 2023. En 2024 compitió a tiempo completo con Chip Ganassi Racing, siendo galardonado como Novato del Año.

Campeonato de Fórmula Regional de las Américas
El Campeonato de Fórmula Regional de las Américas (oficialmente Formula Regional Americas Championship powered by Honda), antes conocida como Campeonato de F3 de las Américas, es una competición de automovilismo disputada desde 2018 en Estados Unidos. Está sancionada bajo el reglamento de Fórmula 3 de la FIA.

Cada una de las carreras de campeonato se lleva a cabo como apoyo de otros eventos en el país, y, en un futuro, en México y Canadá. Los nueve primeros puestos en la clasificación reciben puntos para la Superlicencia de la FIA, siendo 18 los puntos otorgados al campeón. Además, a partir de 2020, el campeón recibirá una beca por parte de Honda para disputar la Indy Lights el año siguiente.

Se utiliza el chasis Ligier JS F3 (hecho por Onroak), con un motor Honda de 270 CV y neumáticos Pirelli.
Tumidotubus
Tumidotubus es un género de foraminífero bentónico de la familia Telamminidae, de la superfamilia Psammosphaeridae, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Tumidotubus albus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Saccamminina
Saccamminina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Texican
Texican es el vigésimo quinto álbum de la banda de música norteña y tejana Intocable.

Además es el primer álbum recopilación de diversos géneros musicales de México como el huapango, el schotiz y la polca.

Es de los poco álbumes que tuvieron una edición limitada en Casete y en disco de vinilo.Esto debido principalmente a la difusión de la industria musical en formato digital.

Fue lanzado en YouTube, Spotify, Apple Music, Amazon Music entre otras plataformas digitales.

Polca
La polca (también llamada popularmente polka) es una danza popular aparecida en Bohemia, Chequia, hacia 1830,[cita requerida] que se comenzó a popularizar en Praga a partir de 1835. También se usa este término para referirse al género musical asociado a la danza.

La Polka se diferencia de otros géneros musicales por su ritmo rápido y su estructura de baile, que implica pasos laterales y saltos. A diferencia de la música de vals, que es en compás de 3/4 y tiene un ritmo más suave y fluido, la Polka es más enérgica y festiva. Además, la Polka ha influido en otros géneros musicales y ha sido incorporada en la música folclórica de varios países, adaptándose a los instrumentos y estilos locales.
Bruno della Chiesa
Bruno della Chiesa (nacido el 7 de julio de 1962) es un lingüista de ascendencia italiana, francesa y alemana que se interesa por la neurociencia educativa. Es conocido por acuñar términos como "neuromito" (2002)  y "neuro-secuestro" (2013) y ha establecido teorías sobre el "vórtice motivacional" (2007)  y sobre los " teseractos en el cerebro" (2008).  También creó el festival internacional de ciencia ficción Utopiales.

Vórtice
Un vórtice es un flujo turbulento o laminar, en rotación alrededor de un eje con trayectorias de corriente circulares cerradas o helicoidales abiertas. Mas rigurosamente  se puede definir un Vórtice como un tubo de vorticidad rodeado por flujo irrotacional (pp.310). La vorticidad es un concepto matemático usado en dinámica de fluidos que se puede relacionar con la cantidad de circulación o rotación de un fluido. La vorticidad se define como la circulación por unidad de área en un punto del flujo.

El movimiento de un fluido se puede denominar solenoidal si el fluido gira en círculo o en hélice, o de forma general si tiende a rotar en torno a un eje.
Rap-A-Lot Records
Rap-A-Lot Records es un sello discográfico independiente de Houston, Texas. Fue fundado por James Smith (alias J Prince) a mediados de los 80, y fue la primera compañía discográfica de southern rap centrada en gangsta rap que tuvo éxito.

Southern rap
El Southern rap o southern hip hop ("rap/hip hop sureño") es un estilo de música rap que surgió a finales de la década de los 80 y es muy popular en ciudades del Sur de Estados Unidos como Houston, New Orleans, Atlanta, Miami o Memphis. Dentro de sus subgéneros entran la música de cada escena local como: Memphis rap y Phonk (Memphis), Miami bass (Miami), Trap y Crunk (Atlanta), Chopped and screwed (Houston), Dirty south (Nueva Orleans y Atlanta) y ha influido en muchos subgéneros del hip-hop como el Drill.
Viacheslav Dinerchtein
Viacheslav Dinerchtein es un músico suizo de origen bielorruso.

Defiende la viola como un instrumento separado de la orquesta. Ha realizado recitales y conciertos de cámara en las salas y festivales más importantes de México, Estados Unidos, Canadá, América del Sur y Europa, incluidas las salas Carnegie Hall (NY), Kennedy Center (Washington), y el Palacio de Bellas Artes (México), entre muchas otras. Ha sido artista huésped de una diversidad de eventos musicales, festivales y congresos internacionales de viola. Ha sido protagonista de programas de radio y televisión.

Dedicatario de varias obras para viola, Dinerchtein es presidente de la Sociedad Suiza de la Viola.

Estudió con su padre Boris Dinerchtein, Joseph de Pasquale y Roland Vamos.
Posee el grado de maestría de Peabody Conservatory (Baltimore, USA), y un
doctorado en artes musicales del Northwestern University (Chicago/Evanston, USA)

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Diaková
Diaková es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 595 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Distrito de Martin
El distrito de Martin (en eslovaco Okres Martin) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 97 813 habitantes (en 2001) y una superficie de 736 km². Su capital es la ciudad de Martin.
Guido Van Meel
Guido Van Meel (Kalmthout, 5 de marzo de 1952) es un deportista belga que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1979, en la prueba de medio fondo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1979
El LXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 29 de agosto y el 2 de septiembre de 1979 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Tomislav Smoljanović
Tomislav Smoljanović (Split, Yugoslavia, 15 de julio de 1977) es un deportista croata que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2001, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Claudia Pigliapoco
Claudia Pigliapoco (Iesi, 24 de marzo de 1983) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2004 y 2006.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Depresión de Danakil
La depresión de Danakil es la parte norte del Triángulo de Afar o depresión de Afar en Etiopía, una depresión geológica que ha resultado de la divergencia de tres placas tectónicas en el Cuerno de África.

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
Gueorgui Ketóyev
Gueorgui Vazháyevich Ketóyev –en ruso, Георгий Важаевич Кетоев– (Tiflis, 19 de noviembre de 1985) es un deportista ruso que compitió en lucha libre. Desde el año 2016 compite bajo la bandera de Armenia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la categoría de 84 kg, y el 14.º lugar en Río de Janeiro 2016.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2007 y bronce en 2017, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2007 y 2009.

Campeonato Europeo de Lucha de 2009
El LXI Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Vilna (Lituania) entre el 30 de marzo y el 5 de abril de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Lituana de Lucha.

Las competiciones se efectuaron en la Arena Sportima de la ciudad báltica.
Alex (insecto)
Alex es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrita por el entomólogo inglés Francis Walker en 1863. Es un género bastante aislado, es decir, que consiste en pocas especies relacionadas estructural o filogenéticamente.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.