hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Ángel Ondetti
Miguel Ángel Ondetti (Buenos Aires, 14 de mayo de 1930- Princeton, 23 de agosto de 2004) fue un químico nacido en Argentina que sintetizó captopril, el primer inhibidor de la ECA que se utilizó para tratar enfermedades del corazón. Con su compañero de trabajo, David Cushman, ganó el Premio Lasker de 1999 por: «desarrollar un enfoque innovador para el diseño de medicamentos basado en la estructura de la proteína y usarlo para crear los inhibidores de la ECA, potentes agentes orales para el tratamiento de la hipertensión, el corazón insuficiencia y enfermedad renal diabética».

Enzima convertidora de angiotensina
La enzima convertidora de angiotensina (ECA) (EC 3.4.15.1) es una dicarbopeptidasa que utiliza Zn2+ y Cl- como cofactores. Es producida por varios tejidos corporales tan diversos como el sistema nervioso central, el riñón y el pulmón. Convierte la angiotensina I en angiotensina II, que incrementa la acción vasoconstrictora. La conversión se realiza por rotura de la angiotensina I en la zona (oligopéptido-|-Xaa-Yaa), en donde Xaa no es prolina y Yaa no es ni aspartato ni glutamato.[cita requerida]
Pollimyrus adspersus
Pollimyrus adspersus es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas al este de África, entre ellas los ríos Volta, Mono o Ouémé. Es nativa de Benín, Camerún, República democrática del Congo, Ghana, Nigeria y Togo; puede alcanzar un tamaño aproximado de 8.6 cm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría «Menos preocupante (LC)».

Río Mono
El río Mono es uno de los ríos más importantes de Togo, en África Occidental. Con sus 450 km es el río más grande del país; su cuenca comprende toda la parte centro-oriental y sur-oriental de Togo y parte de la zona sur-occidental de Benín. Nace de los Montes de Togo vecino al límite entre la Región de Kara y la Región Central; corre al sur atravesando la parte centro-oriental de la Región Central donde recibe las aguas de su más importante afluente, el Ogou. En la región del Plateaux el hombre ha formado un lago artificial de relevante tamaño, el Lago de Nangbéto.

El Mono forma la frontera meridional entre Togo y Benín durante un gran tramo. El río desemboca en el Golfo de Guinea atravesando antes un extenso sistema de  lagos, lagunas y lagunas costeras, incluyendo al Lago Togo.
Arequipa (distrito electoral de la Cámara de Diputados)
Arequipa es uno de los 27 distritos electorales representados en la Cámara de Diputados de la República del Perú. La circunscripción elige actualmente a 6 diputados. Sus límites corresponden a los del departamento de Arequipa. El sistema electoral utiliza el método D'Hondt y una representación proporcional con doble voto preferencial opcional.

Cámara de Diputados del Perú
La Cámara de Diputados del Perú será la Cámara Baja del Poder Legislativo peruano que se establecerá a partir de las elecciones de 2026 en el país. De acuerdo a la Ley  n.º 31988 promulgada el 20 de marzo de 2024 que reforma la Constitución Política de 1993, se restableció el 2024.

La Cámara de Diputados del Perú  formará parte del Congreso de la República del Perú. Estará conformada por 130 diputados. El 19 de marzo de 2024, se publicó la Ley n.º 31988, en la cual el Congreso de la República pasa a tener Senado y la Cámara de Diputados.
Frédéric Gros
Frédéric Gros (Francia, 1965) es profesor de Filosofía en la Universidad París-XII y de Pensamiento político en el Instituto de Estudios Políticos (Sciences-Po) de París. Fue el editor de las últimas lecciones de Foucault en el Collège de France. Ha trabajado ampliamente la historia de la psiquiatría (Création et folie, PUF, 1998), la filosofía de la pena (Et ce sera justice, Odile Jacob, 2001), el pensamiento occidental sobre la guerra (États de violence. Essai sur la fin de la guerre, Gallimard, 2006) y la historia de la noción de seguridad (Le principe sécurité, Gallimard, 2012).

Collège de France
El Collège de France («Colegio de Francia» en francés) es una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de Francia y del mundo, y está situado en la rue des Écoles, en el V Distrito de París.
Cristián Alberto de Hohenlohe-Langenburg
Cristián Alberto de Hohenlohe-Langenburg (en alemán, Christian Albrecht zu Hohenlohe-Langenburg; Langenburg, 27 de marzo de 1726-Ludwigsruhe, 4 de julio de 1789) fue el segundo príncipe reinante de Hohenlohe-Langenburg y teniente general neerlandés.

Era el primer hijo de príncipe Luis de Hohenlohe-Langenburg y de la condesa Leonor de Nassau-Saarbrücken. El 7 de enero de 1764, su padre fue elevado a príncipe imperial por el emperador Francisco I del Sacro Imperio Romano Germánico.

Francisco I del Sacro Imperio Romano Germánico
Francisco Esteban de Lorena y Borbón-Orleáns (en alemán: Franz Stephan von Lothringen; Nancy, Francia, 8 de diciembre de 1708 – Innsbruck, Austria, 18 de agosto de 1765), también conocido como Francisco III de Lorena y luego como Francisco I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, duque de Lorena y gran duque de Toscana.
Lorena Endara
Lorena Endara ( 1979) es una botánica, y exploradora ecuatoriana.

En 2000 finalizó sus estudios de grado en licenciatura, en ciencias naturales en la Universidad Católica del Ecuador, en Quito, defendiendo la tesis Biología reproductiva de dos especies raras y dos comunes del género Dracula (Orchidaceae) simpátricas en un bosque nublado del noroccidente del Ecuador. En 2004 comenzó estudios de doctorado en la Universidad de Florida (Gainesville).

Trabaja en el "Departamento de Biología", y en el "Museo de Historia Natural de la Universidad de Florida, como profesora asistente de cátedra de Plantas y su relación con los humanos (BOT 2800).

Casa de Christy Payne y Jardín Botánico Marie Selby
El Jardín Botánico Marie Selby (en inglés: Marie Selby Botanical Gardens), es un jardín botánico y arboreto de 7 acres (2.8 hectáreas) de extensión, enfocado en la investigación y colecciones de epífitas, especialmente orquídeas y bromelias, y sus ecosistemas de canopea.

Es miembro del BGCI, y su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es SEL.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-23 de 2017
El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-23 de 2017 fue la III edición del torneo mundial de selecciones nacionales femeninas categoría sub-23 de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), se llevó a cabo en Eslovenia del 10 al 17 de septiembre de 2017.

El certamen es organizado por la Federación de Voleibol de Eslovenia (OZS) bajo la supervisión de la FIVB.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Blois Football
Blois Fútbol 41 es un club de fútbol francés ubicado en  Blois en el departamento de Loir y Cher en región Centra-Val de Loira. Fue  fundado en 1999 como consecuencia de la fusión de los clubes Association Amicale de la Jeunesse Blésoise y de la Blois Union Sportive.

El Blois 41 disputa sus partidos como local en el estadio de las Idas Jean Leroi , su indumentaria está compuesta por los colores rojo y amarillo.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Le Sentier
Le Sentier es una localidad suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois en la comuna de Le Chenit.

El pueblo se encuentra situado en el Vallée de Joux en la parte occidental del cantón de Vaud. Es la sede de varias manufacturas relojeras como Audemars Piguet, Blancpain, Jaeger-LeCoultre, Patek Philippe y Vacheron Constantin, entre otras.

Manufactura (relojes)
El término manufacture d'horlogerie (literalmente 'manufactura de relojería') es un tecnicismo francés utilizado en el ámbito de la relojería que también se usa en castellano, generalmente en su forma abreviada "manufactura". Se emplea cuando un fabricante produce íntegramente sus relojes, en oposición a aquellos que montan partes adquiridas a terceros.
Sur de la Bahía (área de la Bahía de San Francisco)
El Sur de la Bahía es una subregión del Área de la Bahía de San Francisco, California, Estados Unidos, y es más o menos sinónimo de Silicon Valley, Condado de Santa Clara, y el Valle de Santa Clara.
Las ciudades del Sur de la Bahía incluyen:

Campbell

Cupertino

Gilroy

Los Gatos

Milpitas

Monte Sereno

Morgan Hill

San José

Santa Clara

Saratoga

Sunnyvale

Milpitas (California)
Milpitas es una ciudad en el Condado de Santa Clara, California. Limita con San José por el sur, Fremont al norte, en el extremo oriental de la Ruta Estatal de California 237 e Interestatales 680 y 880 que van de norte a sur por la ciudad. Con el Condado de Alameda colindante por el norte, Milpitas se encuentra en la 
sección extremo noreste de la Bahía Sur, bordeando la bahía oriental y Fremont. Milpitas también se encuentra dentro de Silicon Valley. En sus dependencias se encuentra la sede corporativa de Maxtor, LSI Logic, Flextronics, Adaptec, 
Intersil, Cisco Systems, JDSU y SanDisk están dentro de las zonas industriales de Milpitas.
Race to Dakar
Race to Dakar es una serie documental, una edición de DVD y un libro que muestra las peripecias del actor Charley Boorman como participante de la carrera motociclista Rally Lisboa-Dakar de 2006. Fue producido por Russ Malkin tras el éxito del documental El mundo en moto con Ewan McGregor, siguiendo un estilo y una técnica similares.

Ewan McGregor
Ewan Gordon McGregor (Perth, 31 de marzo de 1971), citado como Ewan McGregor, es un actor, cantante y director de cine escocés. Es famoso sobre todo por haber protagonizado la película de culto británica Trainspotting (1996), las películas románticas de Hollywood Moulin Rouge! (2001) y Abajo el amor (2003), y por haber interpretado a Obi-Wan Kenobi en la trilogía de las precuelas de la saga Star Wars y en la serie del mismo nombre Obi-Wan Kenobi (2022). Ha interpretado a personajes musicales a lo largo de su trayectoria cinematográfica, por lo que ha grabado y colaborado en diferentes bandas sonoras.
Andrés Giménez (beisbolista)
Andrés Alfonso Giménez (Barquisimeto, Venezuela, 4 de septiembre de 1998), más conocido como Andrés Giménez, es un jugador profesional venezolano de béisbol que se desempeña en la posición de segunda base en Toronto Blue Jays, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Municipio de Madison (condado de Muskingum)
El municipio de Madison (en inglés: Madison Township) es un municipio ubicado en el condado de Muskingum en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 445 habitantes y una densidad poblacional de 5,97 personas por km².

Condado de Muskingum
El condado de Muskingum (en inglés: Muskingum County), fundado en 1804, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 84,585 habitantes y una densidad poblacional de 49 personas por km². La sede del condado es Zanesville. El condado recibe su nombre en honor a Jeremiah Muskingum.
Alejandro Páez Varela
Alejandro Páez Varela (Ciudad Juárez, Chihuahua, 1968) es un periodista y escritor mexicano. A los 24 años se mudó a la Ciudad de México, en donde ahora radica. En 2015 ganó el Premio Binacional de Novela Joven Frontera de las Palabras / Border of worlds. Fue subdirector del periódico El Universal y fundador de la revista Día Siete que se publicó durante 11 años.  También trabajó como editor en los periódicos Reforma y El Economista. Actualmente se desempeña como director general del portal de noticias Sin Embargo.

Reforma (periódico)
Reforma es un periódico mexicano con sede en la Ciudad de México. En 2014 tenía una tirada diaria de 131 000 ejemplares, que se elevan a 141 000 los viernes y domingos. Además de 68 000 suscriptores activos. El periódico comparte contenido con otros medios de su grupo de noticias matriz, Grupo Reforma.

Su primer número se publicó el 20 de noviembre de 1993, su fundador y director es Alejandro Junco de la Vega. La publicación consta de un periódico impreso, suscripciones para una versión digital y una aplicación móvil.
Erythroxylum cuneatum
Erythroxylum cuneatum es una especie de planta perteneciente a la familia Erythroxylaceae. Se distribuye en Birmania, Camboya, Vietnam, Tailandia, Malasia, Singapur, Filipinas, Indonesia y Nueva Guinea. Se utiliza en la medicina tradicional tailandesa para tratar la fiebre y como agente antiinflamatorio. Se ha comprobado a través de estudios in vitro las propiedades antioxidantes y antiinflamatorias de los extractos en etanol y acetona de las hojas.

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.
Ercole Spada
Ercole Spada (Busto Arsizio, 26 de julio de 1937-3 de agosto de 2025) fue un diseñador de automóviles italiano. Sus diseños más destacados pertenecen a la década de 1960, de la casa Zagato, de la que Spada era el jefe de estilismo. Durante este periodo de tiempo, algunos de los deportivos más destacados, como Aston Martin, Ferrari, Maserati o Alfa Romeo, Abarth, Fiat y Lancia, portaban diseños de Spada.

Diseño de automóviles
El diseño de automóviles, también conocido como diseño automovilístico o diseño de automoción, es la profesión implicada en el desarrollo de un automóvil. Normalmente está referido al diseño de automóviles de turismo, pero normalmente también se refiere a motocicletas, camiones, autobuses y furgonetas. Esta práctica, hoy en día, es llevada a cabo por un gran equipo que reúne diferentes disciplinas. En este contexto se refiere sobre todo a desarrollar el aspecto o la estética visual del vehículo, aunque también está implicado en la creación del concepto del producto. El diseño de automóviles es practicado por los diseñadores que tienen generalmente una orientación en arte, pero sobre todo, un grado en diseño industrial o diseño del transporte.
Francisco José Amparán Hernández
Francisco José Amparán Hernández (23 de octubre de 1957 - 4 de julio de 2010), más conocido como Francisco Amparán, fue un cuentista, académico y periodista de la Comarca Lagunera. Fue amigo de Paco Ignacio Taibo II y parte de la Asociación Internacional de Escritores Policíacos. A pesar de que la mayoría de su obra fue en cuento, su única novela "Otras caras del Paraíso" anticipó la literatura de Feminicidio en el norte de México y fue reeditada en el 2013 por la Editorial Almadía.

Comarca Lagunera
La Comarca Lagunera (coloquialmente, La Laguna) es una zona del norte de México, localizada en el Bolsón de Mapimí, donde anteriormente se encontraban 13 lagunas, entre las cuales las más importantes fueron las lagunas de Mayrán y la de Viesca.

Está conformada por seis municipios del estado de Coahuila y quince del estado de Durango. Dentro de ella se encuentra la décima zona metropolitana más poblada de México, considerada una de las conurbaciones más jóvenes y de mayor ritmo de crecimiento en México.[cita requerida]
Torneo Transición Federal A 2020
El Torneo Transición Federal A 2020, también llamado Torneo Federal A Transición 2020, fue la octava edición del certamen, tercera categoría del fútbol argentino en el orden de los clubes indirectamente afiliados a la AFA. Fue organizado de manera contingente, tras la cancelación del Torneo Federal A 2019-20. Participaron 26 de los 30 equipos que intervinieron en el torneo abortado.

El Club Atlético Güemes, de Santiago del Estero, ganó la Final por el primer ascenso, y ascendió a la Primera Nacional. El segundo ascenso fue ganado por el Club Deportivo Maipú.

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.
IBM RT PC
La computadora IBM RT (RISC Technology Personal Computer) es una familia de computadoras para estaciones de trabajo de IBM presentada en 1986. Estas fueron las primeras computadoras comerciales de IBM que se basaron en una arquitectura de computadora con conjunto de instrucciones reducido (RISC). El RT PC utilizó el microprocesador ROMP propietario de IBM, que comercializó tecnologías pioneras con el minicomputador experimental 801 de IBM Research (el 801 fue el primer RISC). El RT PC ejecutó tres sistemas operativos: AIX, el Sistema Operativo Académico (AOS) o Pick. El rendimiento de la RT PC fue relativamente bajo en comparación con otras estaciones de trabajo contemporáneas y, como resultado, tuvo poco éxito comercial; IBM respondió con la introducción de las estaciones de trabajo RISC System / 6000 en 1990, que utilizaban un nuevo procesador RISC patentado por IBM, el POWER1. Todos los modelos de PC RT se descontinuaron en mayo de 1991.

Familia de protocolos de internet
La familia de protocolos de internet o pila de protocolos de Internet es un conjunto constituido por los protocolos de comunicación que componen la arquitectura de internet, y que permiten la comunicación efectiva en la transmisión de datos entre computadoras.
Municipio de Lockwood (Dakota del Norte)
El municipio de Lockwood (en inglés: Lockwood Township) es un municipio ubicado en el condado de Renville en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 24 habitantes y una densidad poblacional de 0,26 personas por km².

Condado de Renville (Dakota del Norte)
El condado de Renville (en inglés: Renville County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 2610 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Mohall.
Army of Me: Remixes and Covers
Army of Me es una compilación hecha por Björk. Contiene varios remixes de la canción «Army of Me», uno de los singles de la islandesa que se extrajo de su segundo álbum, Post. El recopilatorio fue lanzado el 31 de mayo de 2005. y el dinero que se recaudó, fue destinado a la organización del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).

El álbum fue creado por Björk debido al tsunami que arrasó Asia. En su página web puso un anuncio para «recolectar» remezclas de «Army of Me». En un principio recibió seiscientas remezclas, publicando finalmente veinte.[cita requerida]

Alcanzó el puesto 14 en la lista Dance Albums Chart UK y el 168 en Francia. En enero de 2006, el álbum alcanzó la cifra de 250 mil libras para ayudar a UNICEF en el sureste de la región asiática afectada.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Lynk & Co 02
El Lynk & Co 02 (en chino, 领克02; pinyin, Lǐng kè 02) es un crossover compacto del segmento C fabricado por Lynk & Co, una marca automotriz chino-sueca propiedad de Geely. Se trata del segundo vehículo de la marca, desarrollado por China Euro Vehicle Technology AB (CEVT), una filial sueca de Geely.  Fue presentado en marzo de 2018  y salió a la venta en junio de 2018.  La segunda generación del Lynk & Co 02 para Europa fue lanzada en 2024 bajo el nombre Lynk & Co Z20 en China. Este modelo reemplaza a la primera generación con motor a gasolina y se convierte en el primer vehículo eléctrico de Lynk & Co en Europa.

China Euro Vehicle Technology
China Euro Vehicle Technology AB, abreviadamente CEVT, es una empresa técnica de Investigación y desarrollo propiedad de la entidad china Geely Automobile. La empresa tiene su sede en el Lindholmen Science Park en Gotemburgo, donde en enero de 2020 inauguró el Centro Geely de Innovación, dando empleo a 3500 personas en el nuevo complejo de edificios.
William Francis Gibbs
William Francis Gibbs (Filadelfia, 24 de agosto de 1886-Nueva York, 6 de septiembre de 1967) fue un ingeniero naval y abogado estadounidense. Su nombre se asocia a su genio y visión sobre el diseño de embarcaciones navales y a su máxima obra naval, el transatlántico SS United States y otros 6000 buques de línea así como embarcaciones militares como los buques clase Liberty.

United States Lines
United States Lines fue una compañía naviera estadounidense. Fue fundada tras la Primera Guerra Mundial y realizó servicios de pasajeros hasta 1969, y transporte de mercancías hasta 1989.

Es principalmente conocida por ser la propietaria de los transatlánticos SS United States y SS America.
Hughes (Wisconsin)
Hughes es un pueblo ubicado en el condado de Bayfield en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 383 habitantes y una densidad poblacional de 2,77 personas por km².

Condado de Bayfield
El condado de Bayfield (en inglés: Bayfield County), fundado en 1845, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 15,013 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Washburn.