hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apófisis mamilar
La apófisis mamilar, también conocida como tubérculo mamilar, es una estructura ósea presente en las vértebras lumbares.

De forma convexa, se origina en la apófisis articular superior.

Inserto en la apófisis mamilar se halla el músculo multífido, que ayuda a estabilizar las articulaciones vertebrales. Se extiende desde el hueso sacro, y dota a cada vértebra la regulación de su posición.

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
Hasri Ainun Besari
Hasri Ainun Besari (11 de agosto de 1937 – 22 de mayo de 2010), conocida también como Hasri Ainun Habibie, fue una doctora indonesia y primera dama de Indonesia desde el 13 de mayo de 1998 al 20 de octubre de 1999.

Por su altísima dedicación al mundo de la salud —especialmente en el manejo de enfermedades oculares en Indonesia—, el Gobierno Provincial de Gorontalo en 2013 tomó la iniciativa de construir e inaugurar el Hospital General Regional Dra. Hasri Ainun Habibie en Limboto, Regencia de Gorontalo. Actualmente, el Hospital Ainun Habibie se está convirtiendo en un hospital docente —Universidad Estatal de Gorontalo— y un hospital de referencia para lugares en el área del Golfo de Tomini que incluye Célebes Septentrional, Gorontalo y Célebes Central.

Provincia de Célebes Central
Célebes Central (en indonesio: Sulawesi Tenagh) es una provincia indonesia situada en la isla de Célebes. Limita al este con la provincia de Gorontalo; al suroeste, con la de provincia de Célebes Occidental; al sur, con la de provincia de Célebes Meridional; y al sureste, con la provincia de Célebes Suroriental. Su capital es la ciudad de Palu.

El 28 de septiembre de 2018, un terremoto de magnitud 7.5 sacudió violentamente la costa de la isla central, desatando un terrible tsunami que arrasó la zona de Palu dejando a más de 4300 víctimas fatales y muchos desaparecidos.
Maggie Alphonsi
Margaret Alphonsi (Lewisham, 20 de diciembre de 1983) es una filántropa y exjugadora británica de rugby que se desempeñaba como ala.

Considerada como una de las mejores jugadoras de la historia, en los World Rugby Premios de 2006 fue elegida la Mejor Jugadora del Mundo, en 2010 el periódico The Sunday Times la premió como Mejor deportista británica del Año y desde 2016 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

The Sunday Times
The Sunday Times es un periódico de gran formato dominical distribuido en el Reino Unido y la República de Irlanda. Publicado por Times Newspapers Ltd, subsidiaria de News International, la cual también publica The Times, pero los dos periódicos fueron fundados independientemente y solo pertenecen a la misma compañía desde 1967. Rupert Murdoch adquirió News International en 1981 y por lo tanto controla ambos periódicos. Ese año, The Sunday Times publicó la lista de los más ricos, en un intento de incrementar las ventas.

Mientras su periódico hermano, The Times, tiene una circulación substancialmente menor que el periódico de más circulación del Reino Unido (The Daily Telegraph), The Sunday Times ocupa una posición dominante en el mercado dominical.

Es un periódico con ideología conservadora de la empresa News UK que a febrero de 2020 tiene una tirada de más de 600.000 ejemplares por edición.
Joshua Inman
Joshua Inman –conocido como Josh Inman– (Hillsboro, 13 de marzo de 1980) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2004 y 2005.

Hillsboro (Oregón)
Hillsboro es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2009 tenía una población de 90,380 habitantes y una densidad poblacional de 1,256.3 personas por km².
Zagyva
El río Zagyva es un río afluente del Tisza que se encuentra en el centro de Hungría. Tiene una longitud de 179 kilómetros y su cuenca posee una extensión de 56776 km². Tiene como afluentes principales a los ríos Tarna (105 km) y Galga (58 km).

Su nacimiento se localiza cerca de Salgótarján, en el condado de Nógrád, muy cerca de la frontera con Eslovaquia. En su recorrido pasa por las localidades de Bátonyterenye, Pásztó, Hatvan y Jászberény; y se une al río Tisza a la altura de Szolnok, donde el caudal medio es de unos 9,5 m³/s. El Zagyva es un río importante de las cadenas de montañas Mátra y Cserhát, entre las que transcurre. Es apreciado por los practicantes de la pesca.

Condado de Nógrád
Nógrád es un condado administrativo (en húngaro: vármegye) situado al norte de Hungría. Comparte fronteras con Eslovaquia y los condados vecinos de Pest, Heves y Borsod-Abaúj-Zemplén. Su capital es Salgótarján. Cuenta con una superficie total de 2.544 km² y una población en 2001 de 220.000 habitantes.
PirateBox
Un PirateBox es un dispositivo electrónico portátil, que a menudo consiste en un enrutador y un dispositivo de almacenamiento, la creación de una red inalámbrica que permite a los usuarios que están conectados compartir archivos de forma anónima y de manera local. Por definición, este dispositivo no está conectado a Internet.

Red inalámbrica
El término red inalámbrica (en inglés: wireless network) se utiliza en informática para designar la conexión de nodos que se da por medio de ondas electromagnéticas, sin necesidad de una red cableada o alámbrica. La transmisión y la recepción se realizan a través de puertos.

Una de sus principales ventajas es notable en los costos, ya que se elimina el cableado ethernet y conexiones físicas entre nodos, pero también tiene una desventaja considerable ya que para este tipo de red se debe tener una seguridad (contraseña) mucho más exigente y robusta para evitar a los intrusos.
Clypeobarbus hypsolepis
Clypeobarbus hypsolepis es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes.

Son peces dulceacuícolas del río Níger y su delta, en Nigeria, que pueden llegar alcanzar los 3,3 cm de longitud total y los 3 g de peso.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Isabel Avellán
Isabel Ercilla Avellán de Neefe (n. el 20 de agosto de 1933 – 20 de septiembre de 2010) fue una atleta argentina especializada en lanzamiento de disco que tenía una altura de 1,62 cm y 70 kg de peso en competición. Su mejor marca personal fue un lanzamiento de 47,22 m realizados en el año 1956 durante el cual consiguió su mayor logro, un sexto puesto en los Juegos Olímpicos de 1956 celebrados en Melbourne que le permitió obtener un diploma olímpico. Fue la única mujer presente en la delegación argentina de estos Juegos Olímpicos y la abanderada en el desfile inaugural.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Aleksandra Shchekóldina
Aleksandra Shchekóldina –en ruso, Александра Щеколдина– (11 de julio de 2002) es una deportista rusa que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2019, en el concurso por equipos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 4 y el 13 de octubre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana.
North Bend
North Bend (literalmente, «Curva al Norte») es el nombre de varias localidades de Estados Unidos:

North Bend (Indiana);

North Bend (Nebraska);

North Bend (Ohio);

North Bend (Oregón);

North Bend (Washington);

North Bend (Wisconsin).

North Bend (Washington)
North Bend es una ciudad ubicada en el condado de King en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 4.746 habitantes y una densidad poblacional de 622,2 personas por km².
Homefront: The Revolution
Homefront: The Revolution se trata de un videojuego de disparos en primera persona cooperativo, basado en un mundo alternativo donde los jugadores encarnan el rol de milicianos en una guerra entre las fuerzas libres de EE. UU. y el EPC (Ejército Popular de Corea).

Fue desarrollado por la empresa Deep Silver después de haberle comprado la licencia de la saga Homefront a Crytek cuando la empresa alemana famosa por su motor gráfico (CryEngine y la saga Crysis) pasaba momentos críticos a causa de falta de capital.

Crytek
Crytek es una empresa desarrolladora de videojuegos alemana fundada en 1999 por tres hermanos turco-alemanes: Avni, Cevat y Faruk Yerli. La sede central se ubica en Fráncfort del Meno, Alemania. Además cuenta con otras cuatro sucursales en Kiev, Budapest, Sofía, y Nottingham.
El equipo de desarrollo de Crytek cuenta con 296 programadores de Europa (249), Asia (24), América del Norte (14), Oceanía (7) y África (1). Son mejor conocidos por su videojuego Far Cry y su motor de videojuego CryEngine, que usa el videojuego Crysis, y, más recientemente, CryEngine 2 y CryEngine 3. Este último fue mostrado por primera vez en la Game Developers Conference de 2009. Crytek colabora con Electronic Arts, Ubisoft, NVIDIA, Intel, AMD, FMOD, Scaleform, Xoreax Software, Sparkasse Coburg, y Rating Services. Crytek está compuesta por programadores profesionales de 32 naciones diferentes.
Sudamericano de Rugby A 2016
El Sudamericano de Rugby A de 2016 fue la 38.ª edición del torneo.

El formato que tuvo ese torneo es confuso. En 2014 la Consur había informado oficialmente que el Sudamericano A se dividía en dos etapas, Mayor A -sin participación del campeón del año anterior- y Consur Cup -con participación del campeón del año anterior-, pero en 2016 la Sudamérica Rugby reprodujo un artículo periodístico de un medio uruguayo informando que Uruguay, país ganador de la primera etapa, era también ganador del Sudamericano de Rugby A, antes de disputar la Sudamérica Rugby Cup. Las informaciones contradictorias difundidas por la SR no permiten establecer si el Sudamericano de Rugby A se disputa en dos etapas, concluyendo con la disputa de la Sudamérica Rugby Cup, o se disputa en una sola etapa sin participación del país campeón del año anterior.

Sudamérica Rugby Cup
La Sudamérica Rugby Cup (SRC) fue un torneo de rugby union disputado anualmente entre una selección de la Unión Argentina de Rugby (UAR) y el campeón y vicecampeón del Sudamericano de Rugby A del año anterior.

El partido por el Sudamericano A entre los dos clasificados a la SRC era también válido para este torneo, y completaban el triangular los enfrentamientos entre cada uno de ellos con los argentinos. Los campeones siempre resultaron las selecciones de la UAR que en ocasiones presentó a su primer equipo, y en otras a Argentina XV. A partir de 2018, el Sudamericano de Rugby A pasa a disputarse entre seis equipos y la copa deja de jugarse.
La Martona
La Martona, fundada en 1889 por Vicente Lorenzo del Rosario Casares, fue la primera industria láctea de la Argentina y una de las más avanzadas del mundo durante muchas décadas, que inició en ese país una nueva forma de manejar todos los aspectos del ciclo de un producto (producción, industrialización, y comercialización) y que funcionó hasta 1978, si bien la marca quedó en manos de la firma Mastellone Hnos. (La Serenísima), tras un remate judicial.

Dulce de leche
El dulce de leche, también conocido como manjar, manjar de leche, arequipe, o cajeta, es un producto lácteo (leche de vaca o leche de cabra) concentrado azucarado, producido por la cocción de leche con azúcar y que generalmente se utiliza como cobertura de postres o para untar o jaspear.

Es una preparación tradicional en todos los países de América Latina, en Francia (confiture de lait), Polonia (kajmak) y Rusia (varyonka). Recibe diferentes nombres según el país en el que se consume, y también presenta algunas variedades regionales.

Su sabor y color se deben a una combinación de varios procesos de pardeamiento no enzimático. Es ampliamente utilizado en postres como alfajores, cuchuflíes, gofres, helados, obleas, panqueques y pasteles o tortas.

Desde 1998, y por iniciativa del Centro Argentino de Promoción del Dulce de Leche y Afines, cada 11 de octubre se celebra el Día Internacional del Dulce de Leche.
Glucosiltransferasa
Las glucosiltransferasas son un tipo de enzimas que catalizan la transferencia de residuos de glucosa. Gracias a ellos se realiza la síntesis de Polisacáridos debido a la acumulación de estos residuos.

Ejemplos incluidos:

Glucógeno sintasa

Glucógeno fosforilasa

Galactosildiacilglicerol alfa-2,3-sialiltransferasa

Están categorizados bajo Número EC 2.4.1.

Glucógeno fosforilasa
La glucógeno fosforilasa (EC 2.4.1.1) es una enzima clave en la degradación del glucógeno; escinde su sustrato mediante la adición de otro fosfato (Pi) para producir glucosa-1-fosfato. La ruptura de un enlace por la adición de un fosfato se conoce como fosforólisis.

Glucógeno(n residuos) + Pi  glucosa 1-fosfato + glucógeno(n-1 residuos)
Ghassan Andoni
Ghassan Andoni (en árabe: غسان أنضوني‎ (nacido en 1956) es un activista palestino.

Nacido en Beit Sahour en el seno de una familia cristiana palestina, es profesor de física en la Universidad Bir Zeit, en Cisjordania . Aboga por la resistencia no violenta en el conflicto palestino-israelí.

Andoni es cofundador del International Solidarity Movement (ISM), fundador del International Middle East Media Centre y director del Palestinian Center for Rapprochement between Peoples (PCR)

Durante la Primera Intifada, Andoni fue encarcelado por estar involucrado en la revuelta fiscal de Beit Sahour. En 2006, fue nominado para el Premio Nobel de la Paz por el American Friends Service Committee junto con Jeff Halper del Comité Israelí contra las Demoliciones de Casas (Israeli Committee Against House Demolitions, ICAHD).

American Friends Service Committee
American Friends Services Committee es una organización afiliada a la Sociedad Religiosa de Amigos (Cuaquerismo) para proveer ayuda humanitaria y trabajar por la justicia social, la paz y la reconciliación, los derechos humanos, y por la abolición de la pena de muerte. El grupo fue fundado en 1917 por el esfuerzo por los miembros estadounidenses del Religious Society of Friends y de la asistencia a víctimas civiles de la guerra.

Debido a que los cuáqueros se oponen tradicionalmente a la violencia en todas las formas se niegan a participar en el ejército, la misión original de la AFSC era proporcionar la objeción de conciencia (COs) para la guerra con el objetivo de la construcción de alternativas para el servicio militar. En 1947 AFSC recibió el Premio Nobel de la Paz junto al British Friends Service Council, actualmente conocido como Quaker Peace and Social Witness, en nombre de todos los cuáqueros del mundo.
Hina Hayata
Hina Hayata (早田 ひな／はやた ひな Hayata Hina; * 7 de julio de 2000 en Kitakyūshū, Perfectura de Fukuoka) es una jugadora de tenis de mesa japonesa. Es especialmente exitosa en dobles. Por ejemplo, ganó el bronce con Mima Itō en el Campeonato Asiático de 2017. Ha participado dos veces en Campeonatos Mundiales hasta ahora, y en 2017 volvió a conseguir el tercer puesto con Mima Itō. En 2018 terminó segunda con el equipo japonés, después de una derrota final de 1:3 contra China.

Hayata es zurdo y utiliza el agarre con la mano temblorosa europea.

República Popular China en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
La República Popular China estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un total de 13 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador artístico Zhang Zhubin. El equipo olímpico chino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.
Aurora y Céfalo (Boucher)
Aurora y Céfalo es una pintura al óleo sobre lienzo de 1733 de François Boucher, firmada por el artista y ahora en el Museo de Bellas Artes de Nancy. Muestra a Céfalo y Aurora (la forma romana de la diosa griega Eos) del Libro VII de las Metamorfosis de Ovidio.

Aurora (mitología)
En la mitología romana, Aurora (en latín Aurōra) es la deidad que personifica el amanecer. Varrón dice que recibe la denominación de Aurora lo que precede a la salida del Sol, por el hecho de que, por el entonces dorado (aureus) fuego del Sol, el aire se dora (aurescit).  Según el mito, las lágrimas que derrama mientras vuela a través del cielo llorando por uno de sus hijos, que fue asesinado, son el rocío de la mañana. La palabra Aurora se utilizó en Roma como traducción de Eos, la diosa griega que, con forma femenina, daba paso a la luz solar cada día.
La novia del monstruo
La novia del monstruo (Bride of the Monster en inglés) es una película estadounidense estrenada en 1955, escrita, dirigida y producida por Edward D. Wood Jr. Catalogada como cine extraño por su extraña temática de ciencia ficción y su muy bajo presupuesto, cuenta con la actuación, ya en decadencia, de Béla Lugosi, interpretando al Doctor Eric Vornoff, un científico ruso con planes absurdos para crear una raza superior y dominar al mundo.

Además de Bela Lugosi, cuenta con Tor Johnson en el papel de Lobo, el bruto pero de buen corazón, ayudante de Vornoff.

La película fue un fracaso en su momento pero terminó convirtiéndose en material de culto con la revalorización que tuvo la figura de Edward D. Wood Jr..

La producción de la película comenzó en 1953, pero no fue completada hasta 1955 debido a problemas con el financiamiento. Fue lanzada en una doble función con Macumba.

La película "La venganza de la muerte" (Night of the Ghouls, 1960) fue la secuela de "La novia del monstruo".

Dominación del mundo
El concepto de dominación del mundo se refiere al establecimiento y organización de un único gobierno mundial. Es una idea que fue manifestada por imperios, religiones y otras organizaciones a lo largo de la historia de la humanidad, así como en la era contemporánea mediante obras de ficción distópica.
Balderrama
«Balderrama», a veces conocida como «Zamba de Balderrama», es una canción folclórica zamba escrita por Manuel J. Castilla y musicalizada por Gustavo "Cuchi" Leguizamón. Es un homenaje al antiguo bar salteño homónimo, que fue un punto de encuentro para artistas y bohemios, y que inspiró la famosa zamba. Es más conocida por la interpretación de Mercedes Sosa en 1972, como parte de su álbum «Hasta la victoria», así como la de Jorge Cafrune en 1969.

Zamba
La zamba es un género musical y danza de pareja suelta independiente, de amplia dispersión geográfica en Argentina, que se baila intensamente en el norte y oeste del país. Fue propuesta como danza nacional de Argentina.
Mahmoud Seleem
Mahmoud Seleem (nacido el 1 de septiembre de 1991) es un analista de Fútbol  egipcio.
Además de Egipto, ha trabajado en Arabia Saudita. Actualmente, forma parte del cuerpo técnico de la selección de fútbol de Egipto donde ocupa la posición de analista desde que fue escogido por Carlos Queiroz en 2021. Seleem fichó en 2019 por El Al Wehda FC en Arabia Saudita como analista del entrenador Mido y continuó trabajando con su sucesor uruguayo José Daniel Carreño. Seleem trabajó durante una temporada en 2018 como ojeador para El Al Ahly SC en Egipto .

Mido (futbolista)
Ahmed Hossam Hussein Abdelhamid (Árabe: احمد حسام حسين عبد الحميد), más conocido como Mido (El Cairo, Egipto; 23 de febrero de 1983) es un exfutbolista y entrenador egipcio. Jugó de delantero y actualmente entrena al Zamalek Sporting Club.
Reinhard Fabisch
Reinhard Fabisch (Schwerte, 19 de agosto de 1950 – Münster, 12 de julio de 2008) fue un jugador y entrenador de fútbol alemán. Entrenó a equipos de Catar, Malta, Tunisia, Nepal, Omán, Emiratos Árabes Unidos y Zimbabue y selecciones de Zimbabue, Kenia y Benín.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Natalie Geisenberger
Natalie Geisenberger (Múnich, 5 de febrero de 1988) es una deportista alemana que compite en luge en la modalidad individual.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total siete medallas, bronce en Vancouver 2010, en la prueba individual, dos oros en Sochi 2014, en las pruebas individual y por equipo (junto con Felix Loch, Tobias Wendl y Tobias Arlt), dos oros en Pyeongchang 2018, individual y por equipo (con Johannes Ludwig, Tobias Wendl y Tobias Arlt), y dos oros en Pekín 2022, individual y por equipo (con Johannes Ludwig, Tobias Wendl y Tobias Arlt).

Ganó 16 medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2008 y 2021, y 14 medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2008 y 2022.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».