hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hardheim
Hardheim es un municipio situado en el distrito de Neckar-Odenwald, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6812 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Karlsruhe, en la selva de Oden, a poca distancia  del río Neckar y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Neckar-Odenwald
El distrito de Neckar-Odenwald (en alemán: Neckar-Odenwald-Kreis) es un distrito rural (Landkreis) situado en el norte del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el distrito hesiense de Odenwald y el distrito bávaro de Miltenberg, en el este al distrito de Meno-Tauber, en el sudeste al distrito de Hohenlohe, en el sur al distrito de Heilbronn y en el oeste el distrito de Rin-Neckar. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Mosbach.
Almenara (Madrid)
Almenara es un barrio administrativo de la ciudad española de Madrid, perteneciente al distrito de Tetuán. Corresponde a la zona 64 según la división administrativa del Ayuntamiento de Madrid. A esta zona de la capital se la conoce comúnmente como La Ventilla.

Está delimitado al norte por la avenida Sinesio Delgado, al este por el Paseo de la Castellana, al sur por la calle Pinos Alta, la calle de Bravo Murillo y la Plaza de Castilla. La principal arteria del barrio es la avenida de Asturias.

En la avenida de Asturias tiene lugar todos los domingos y festivos un rastro.

Calle de Bravo Murillo
La calle de Bravo Murillo es una calle de la ciudad española de Madrid. Su trayecto recorre los distritos de Chamberí y Tetuán en sentido sur-norte desde la glorieta de Quevedo, próxima al centro de la ciudad, hasta la plaza de Castilla.
Sistema de Bus de Tránsito Rápido de Managua
El Sistema de Bus de Tránsito Rápido de Managua (BRT) es un proyecto de transporte urbano desarrollado por la Alcaldía de Managua con el apoyo del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) y el Banco Europeo de Inversiones (BEI). Este sistema busca reducir el congestionamiento vial y modernizar el transporte colectivo a través de una red de buses articulados en carriles exclusivos sobre la Pista Juan Pablo II, con futuras extensiones hacia zonas periféricas como Ciudad Sandino y Tipitapa.

Ciudad Sandino
Ciudad Sandino es un municipio del departamento de Managua en la República de Nicaragua. Fundado en 1969 fue originalmente un barrio que pertenecía al municipio de Managua. En enero de 2000, mediante decreto legislativo (Ley N.º 329) fue constituido como municipio. Dista 12,5 km al oeste de la capital de Managua.
Puente de Storseisundet
El puente de Storseisundet (en noruego: Storseisundetbrua) es el mayor de ocho puentes que conforman el Atlanterhavsveien (La Carretera Atlántica), la cual es la conexión entre tierra firme y la isla de Averøya, en el condado de Møre og Romsdal, en Noruega.

El puente de Storseisundet es un puente en ménsula que mide 260 m y tiene un gálibo de navegación de 23 m con respecto al mar. Fue inaugurado el 7 de julio de 1989 y fue carretera de peaje hasta junio de 1999.

El puente fue popularizado como la «carretera a ninguna parte» por el periódico inglés The Daily Mail en 2011.

Peaje
Se denomina peaje al pago que se efectúa como derecho para poder circular por un camino. En la antigüedad, se llamaba portazgo a la suma que debía pagarse para cruzar cierto límite (puerta) entre dos zonas territoriales o por cruzar un puente e incluía muchas veces el pago de mercaderías.

En términos más generales se asocia el concepto de peaje a la tasa o tarifa que se cobra a un medio de transporte terrestre, fluvial o marítimo como derecho de tránsito para utilizar la infraestructura de la respectiva vía de comunicación; por ejemplo a los automóviles para poder circular por una carretera o autopista, o a los barcos para poder atravesar por un canal de navegación o una hidrovía. En la mayoría de los casos la vía o ruta marítima sujeta a peaje permite a los usuarios ahorrar tiempo de viaje y reducir sus costos de operación, con respecto al tránsito por vías o rutas alternativas libres de peaje.
Yuri Knórozov
Yuri Valentínovich Knórozov (también transcrito como Knórosov; en ucraniano: Юрій Валентинович Кнорозов; Pivdenne, RSS de Ucrania, 19 de noviembre de 1922-San Petersburgo, Rusia, 30 de marzo de 1999) fue un lingüista, epigrafista, etnólogo y mayista soviético y ucraniano, que tuvo un papel clave en el desciframiento del sistema de escritura de la cultura maya (véase escritura maya).

Gran Guerra Patria
La Gran Guerra Patria o Gran Guerra patriótica (en ruso: Великая Отечественная война, Velíkaya Otéchestvennaya voiná) es el término dado por la Unión Soviética a la guerra contra la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El término surgió por primera vez en el periódico Pravda el 23 de junio de 1941. En el resto del mundo se le llama Frente Oriental.

Las repúblicas soviéticas perdieron aproximadamente 27 millones de personas a lo largo de una guerra que se había desencadenado el 22 de junio de 1941 con la invasión nazi de la Unión Soviética y que culminaría el 2 de mayo de 1945 con la caída de Berlín a manos del Ejército Rojo.
Guillermo Cañas
Guillermo Ignacio Cañas es un extenista profesional y actual entrenador de tenis nacido el 25 de noviembre de 1977 en la localidad de Tapiales, Gran Buenos Aires, Argentina.

Durante su carrera ganó un torneo Masters 1000, el Masters de Canadá 2002, y disputó la final del Masters de Miami 2007. También ganó un torneo ATP 500, 5 ATP 250 y 11 ATP Challengers. Obtuvo su mejor posición en el ranking ATP en el año 2005 al alcanzar la N.º 8, y finalizó 4 temporadas entre los primeros 15 del ranking mundial.

Thiago Alves
Thiago Alves (São José do Rio Preto, Brasil, 22 de mayo de 1982) es un exjugador profesional de tenis brasileño. En 2006 ocupó por primera vez un lugar dentro de los 100 mejores del ranking mundial.

El 12 de julio de 2009 logró un importante hito en su carrera, colocándose en el puesto 88 de la ATP y esgrimiéndose como el mejor jugador brasileño del momento, gracias a alcanzar la final del Open Diputación Ciudad de Pozoblanco en la que cayó ante el esloveno Karol Beck (6-4, 6-3).
CVSO 30
CVSO 30 es una estrella localizada a 1200 años luz de la Tierra, con dos posibles planetas (CVSO 30b y CVSO 30c), siendo la primera estrella donde se han encontrado planetas potenciales siguiendo el método del tránsito y por imagen directa.  Se calcula que CVSO 30b tiene un periodo de 10,76 horas y que CVSO 30c tiene un periodo de 27 000 años.

Se ha logrado una imagen directa de CVSO 30c a través de observaciones fotométricas y espectroscópicas de alto contraste que se llevaron a cabo con el Telescopio Muy Grande localizado en Chile, el Observatorio Keck en Hawái y el Observatorio de Calar Alto en España. Ambos posibles planetas son gigante gaseosos.

Métodos de detección de planetas extrasolares
Los métodos para detectar exoplanetas suelen basarse en estrategias indirectas; es decir, no obtienen imágenes directas del planeta, sino que deducen su existencia a partir de otra señal. Cualquier planeta constituye una fuente de luz extremadamente tenue en comparación con la estrella alrededor de la que órbita (estrella madre). Detectar una fuente de luz tan tenue es sumamente difícil y el resplandor de la luz de la estrella madre lo hace aún más complicado. Por estos motivos, menos del 5% de los planetas extrasolares conocidos en febrero de 2014 se han detectado mediante observación directa.

Por ello, los astrónomos han tenido que recurrir por lo general a métodos indirectos para detectar los planetas extrasolares. Hasta la fecha, los siguientes métodos indirectos se han demostrado útiles.
Joan Grau
Joan Grau (Constantí, Tarragonés, 1608 - Manresa, Bages, 1685) fue un escultor y arquitecto español. Autor del retablo del Rosario en Sant Pere Màrtir de Manresa (1642), el período 1660-1674 lo hallamos activo en el monasterio de Poblet, donde hizo una cripta y algunos sepulcros, como el de Alfonso el Magnánimo. En 1670 hizo el retablo mayor de Esparraguera (destruido en 1936); en 1671 hizo diversas obras para la Casa de la Ciudad de Manresa; y en 1678 la fachada de la Santa Cueva de Manresa. Grau se enmarca en un estilo barroco contenido, de influencia plateresca. Trabajó con su hijo Francesc Grau.

Esparraguera
Esparraguera (oficialmente en catalán: Esparreguera) es una ciudad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 22 665 habitantes (INE 2025).
Río Baïse
Para la ciudad china véase Baise

El río Baïse o Grande Baïse (en occitano Baisa) es un río de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos. Nace en la meseta de Lannemezan, cerca de Capvern-les-Bains (Altos Pirineos). Desemboca en el río Garona por la izquierda a 26,25 m s. n. m., en Saint Léger-Montplaisir (Lot y Garona), cerca de Auguillon. Su longitud es de 188 km. Su cuenca tiene una extensión de 2910 km².

Su recorrido se desarrolla los departamentos de Altos Pirineos, Gers y Lot y Garona. Las ciudades más importantes de su curso son Mirande, Condom y Nérac.

Es navegable desde Valence-sur-Baïse hasta el Garona -65 km- gracias a los trabajos de recuperación que se llevaron a cabo entre 1988 y 1997. Antiguamente el tramo navegable alcanzaba Saint Jean-Poutge, un total de 84 km. Hay 21 esclusas, casi todas ellas automatizadas, y puertos fluviales, entre ellos Nérac y Vianne. Está sometido a crecidas y estiajes.

Baise
Baise (en zhuang, Baksaek si; literalmente, ‘lugar donde se agolpan ríos y montañas’ ; en chino, 百色市; pinyin, Bǎisè shì, léase Bái-Se) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Guangxi de Zuang, en la República Popular China. Su área es de 36 201 km² y su población total para 2018 superó los 3,6 millones de habitantes.
Annett Davis
Annett Buckner Davis (Long Beach, 22 de septiembre de 1973) es una deportista estadounidense que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1999. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el quinto lugar en el torneo femenino.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Distrito de Moyo
Moyo es un distrito que se encuentra en Uganda, al norte de este país. Como otros distritos de Uganda, se nombra igual que su ciudad capital, la ciudad de Moyo. El distrito de Adjumani limital al sur a través de las aguas del Nilo Blanco, mientras que el distrito de Yumbe está al oeste. Comparte fronteras con Sudán del Sur al norte.

El distrito recibió a una gran cantidad de refugiados sudaneses que huyeron de su país. El acuerdo sudanés de paz firmado en 2005 y las actividades reducidas del LRA ha levantado esperanzas que Moyo se convertirá otra vez el área próspera de tránsito para el comercio fronterizo que fue en el pasado.

Nilo Blanco
El Nilo Blanco (en árabe: النهر البيض [al-Nahr al-Abyad] o انهرل الجبل [al-Nahr el-Jebel]‎) es un largo río del noreste de África, que al confluir en Jartum con el Nilo Azul (Nahr el Azraq) da nacimiento al río Nilo. Muchos geógrafos creen que no se trata de un río, sino de un tramo del río Nilo que, al pasar por Sudán, recibe el nombre de Nilo Blanco. Supone el aporte permanente de agua más importante de esta cuenca.

El Nilo Blanco discurre por tres países, Uganda, Sudán del Sur y Sudán; además sus fuentes discurren por Burundi, Ruanda y Tanzania y se extienden igualmente a Kenia (por el lago Victoria) y a la República Democrática del Congo (por el lago Alberto).

En su definición restrictiva, el Nilo Blanco mide 970 km desde el lago No (o 810 km desde Malakal) hasta Jartum. Incluyendo su principal afluente, el Nilo Blanco, tiene 2.084 km de longitud. Desde su fuente más distante (el río Luvironza), el Nilo Blanco mide 3.700 km.
Juan Castellví
Juan Castellví, (1 de enero de 1895, Filipinas, Virreinato de Nueva España) fue un jugador de baloncesto hispano-filipino al nacer bajo la entidad territorial española de la Capitanía General de Filipinas.

Fue uno de los integrantes de la fundación del Madrid Basket-Ball en marzo de 1931.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Gene Upshaw
Eugene Thurman Upshaw Jr. (Robstown, Texas, 15 de agosto de 1945 – Truckee, California, 20 de agosto de 2008), más conocido como Gene Upshaw, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de guard en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Guard
Guard (G) u offensive guard (OG) (posición conocida en México como guardia) es una posición de fútbol americano y fútbol canadiense. El guard se ubica en la línea ofensiva entre el center y los tackles.

Sus asignaciones principales son proteger al quarterback al intentar lanzar el balón de los posibles ataques e intentos de captura por parte de los jugadores de la línea defensiva y de los linebackers, e intentar abrir huecos entre los linieros defensivos para que los running backs puedan hacer sus intentos de correr con el balón.
Final Four Euroliga 2016
La Final Four es la etapa culminante de la Euroliga 2015-16, se celebró en mayo de 2016. Las semifinales se disputaron el 13 de mayo, el partido por el campeonato se disputó el 15 de mayo. Todos los partidos se jugaron en el Mercedes-Benz Arena, en Berlín, Alemania.

Euroliga 2015-16
La temporada 2015-16 de la Turkish Airlines Euroleague (la máxima competición de clubes de baloncesto de Europa) se disputó del 15 de octubre de 2015 al 16 de mayo de 2016 y la organizó la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB).

Esta fue la 16.ª edición de la competición en la era moderna de la Euroliga y la sexta con la esponsorización de Turkish Airlines. Incluyendo la competición previa de la Copa de Europa de la FIBA, fue la 59.ª edición de la máxima competición del baloncesto masculino de clubes europeos.
Alessandra Cappa
Alessandra Cappa (Verona, 19 de mayo de 1982) es una deportista italiana que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2004, en la prueba de 50 m espalda.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Imperator Aleksándr II
El Imperator Aleksándr II (en ruso: Император Александр II), también transliterado como Imperator Alejandro II o Imperator Alexander II o totalmente traducido como Emperador Alejandro II, fue un buque blindado, considerado a veces como un pre-dreadnought algo adelantado a su época, de la Flota del Báltico de la Armada Imperial Rusa.

Su construcción tuvo lugar en el entonces «Nuevo Astillero del Almirantazgo» en San Petersburgo el 17 de noviembrejul./ 29 de noviembre de 1883greg.. No fue terminado del todo hasta diciembre de 1889 y sería asignado en el verano de 1891.

Su nombre fue en honor del Zar Alejandro II, como ya llevó un bergantín ruso de la flota del Pacífico, Imperator Aleksándr II, el cual llevó el citado nombre también en latín macarrónico.

Bergantín
Bergantín es una embarcación de dos palos, el mayor y el trinquete, con bauprés y velas cuadras. Por vela mayor tiene una gran cangreja y, a veces otra mayor redonda. En este caso se denomina bergantín redondo (brig en inglés). Se utilizaba para la vigilancia de costas, transporte, correos, aviso y realización de acciones de combate. Se caracterizaba por su equilibrio entre su poder de destrucción y su gran velocidad, agilidad en la maniobra y adecuación para el transporte. Históricamente, tenía cabida para un centenar de hombres y podía llevar hasta 24 piezas de artillería; además desplazaba hasta 150 toneladas. Podía navegar en diversas condiciones.
Blšany
Blšany es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 983 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Dubăsarii Vechi
Dubăsarii Vechi es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tiene una población de 6050 habitantes, la casi totalidad de los cuales son étnicamente moldavos-rumanos. Es la segunda localidad más importante del distrito tras la capital distrital Criuleni.

Se conoce su existencia desde el siglo XV. El astrónomo Nicolae Donici estableció aquí un observatorio en 1908.

Se ubica a orillas del río Dniéster 20 km al noreste de Chisináu.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Edson Aparecido de Souza
Edson Aparecido de Souza (nacido el 29 de noviembre de 1962) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Yomiuri, Bellmare Hiratsuka y Yokogawa Electric.

Tokyo Verdy
El Tokyo Verdy (東京ヴェルディ, Tōkyō Verudi?) es un club de fútbol profesional japonés que juega en la J1 League. Anteriormente fue conocido como Verdy Kawasaki y Tokyo Verdy 1969.

Disputa sus partidos en el Estadio Ajinomoto que comparte con el F.C. Tokyo, contra el cual juega el derbi de la ciudad o el derbi de Tokio, aunque disputa también muchos encuentros en otros recintos, tales como el Estadio Olímpico de Tokio.

Con siete campeonatos de liga, cinco Copas del Emperador, seis Copas de la Liga y un Campeonato de Asia, el Tokyo Verdy es el club de fútbol más laureado en Japón. Sin embargo la mayoría de sus logros los obtuvo durante el amateurismo del fútbol en Japón.
Municipio de Washington (condado de Jefferson, Arkansas)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 9380 habitantes y una densidad poblacional de 57,59 personas por km².

Condado de Jefferson (Arkansas)
El condado de Jefferson (en inglés, Jefferson County) es un condado del estado de Arkansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 65 861 habitantes.

La sede del condado es Pine Bluff.
Malý Lipník
Malý Lipník es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 484 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Chimalhuacán-Chalco
Chimalhuacán-Chalco fue uno de los cuatro altépetl mayores de Chalco con dos mandos uno en Xochimilco-Chimalhuacán (no confundir con la delegación Xochimilco, Ciudad de México, ni con el municipio de Chimalhuacán, estado de México). Actualmente es el pueblo de San Vicente Chimalhuacán, en el municipio de Ozumba. El otro altépetl era Tepetlixpan-Chimalhuacán, hoy en día cabecera municipal de Tepetlixpa, estado de México. Ambos altépetl estaban situados a extremos opuestos del cerro Tres Cumbres, distantes sólo 1.5 km. Tenían bajo su jurisdicción a los pueblos circundantes de menor categoría.

Ozumba de Alzate
Ozumba de Alzate es una localidad y la cabecera municipal de Ozumba, uno de los municipios del Estado de México, México. Se ubica en la porción sureste del estado, en las faldas del volcán Popocatépetl, y según el censo del 2010 tiene una población de 16 700 habitantes. El 31 de enero de 2013, el municipio fue reconocido como «Pueblo con encanto».
Maken-ki!
Maken-ki! (マケン 姫 っ, ''Maken-ki!''?) es una serie de manga japonesa creada por Takeda Hiromitsu. Actualmente, es serializada en Dragon Age Pure, y publicada por Fujimi Shobō. Una adaptación al anime del manga Maken-ki! en agosto de 2011. Se ha anunciado un OVA que incluirá el tomo 11, así como una segunda temporada que se estrenó el 15 de enero de 2014. Funimation Entertainment licenció el anime en los Estados Unidos y fue transmitido en el canal Toku.

Toku
TOKU es un canal de televisión por cable y satélite estadounidense propiedad de Olympusat que emite anime, series y películas asiáticas.

Lanzado el 31 de diciembre de 2015, reemplazando al Funimation Channel, después de que Funimation terminara su asociación con Olympusat.

El canal lineal está disponible en AT&T U-verse y Claro Puerto Rico; su señal HD fue lanzada el 27 de septiembre de 2010. El servicio de Video On Demand está disponible en Optimum, Xfinity, Armstrong y Massillon. El canal estaba previamente disponible en Frontier FiOS y Liberty Puerto Rico.