hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nia (hongo)
Nia es un género de hongos en la familia Niaceae. El género contiene tres especies adaptadas al medio ambiente marino. Todos son hongos de podredumbre de la madera, producen pequeños basidiocarpos (cuerpos fructíferos) gasteroides en madera a la deriva, madera sumergida, madera de manglar y otros substratos similares. La especie tipo, Nia vibrissa, se encuentra muy difundida en mares templados y tropicales.

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
American Translators Association
La American Translators Association (ATA) (en español: Asociación Norteamericana de Traductores) fue fundada en 1959 y es la mayor asociación profesional de traductores e intérpretes en los Estados Unidos, con más de 10 000 miembros en 80 países. Es miembro de la Federación Internacional de Traductores (FIT).

Interpretación (lenguas)
La interpretación de lenguas, o simplemente interpretación, es la actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral o en lengua de señas, dando lugar a un discurso equivalente en una lengua diferente, bien de tipo oral o de lengua de señas. También se denomina interpretación al producto resultante de dicha actividad. La disciplina que estudia el proceso y el resultado de la interpretación, así como de la traducción escrita, es la traductología.

Se denomina intérprete (y antiguamente trujimán o dragomán) a la persona que realiza la interpretación. Su función consiste en transmitir el mensaje del discurso original, teniendo en cuenta diversos aspectos, como el registro utilizado, la información implícita en dicho mensaje y las emociones.
Antonio de Montserrat
Antonio de Montserrat (Vich, Barcelona, 1536 – Salsete, India, 1600) fue un jesuita catalán formado en Portugal que en 1574 fue destinado a la misión de la colonia portuguesa de Goa, en la India portuguesa, desde donde viajaría por buena parte del Asia Central y la península arábiga.

Este viajero y erudito dejó constancia de sus viajes en cuatro manuscritos, de los que solo se conservan dos: el Mongolicae Legationis Commentarius, en latín, y Relaçam de Akbar, rey de los mongoles, en portugués, referentes a su estancia en la corte del gran Kan Akbar.

Hijo de una familia noble de Osona, estudió en Barcelona, donde entró en contacto con San Ignacio de Loyola. Fascinado por la vida de los misioneros, entró en la Compañía de Jesús el 1558 siendo destinado a Portugal, donde fue ordenado sacerdote el 1561. Estudió en la Universidad de Coímbra y en Lisboa, donde fue prefecto de San Roque, vicerrector del colegio de San Antonio y preceptor del rey Sebastián I de Portugal.

Universidad de Coímbra
La Universidad de Coímbra (en portugués Universidade de Coimbra) es una institución portuguesa de enseñanza superior situada en la ciudad de Coímbra. En 2013, la Unesco eligió el campus histórico de la Universidad de Coímbra como Patrimonio de la Humanidad.
Waidring
Waidring es una localidad del distrito de Kitzbühel, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2019 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con el estado de Salzburgo, al este.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Saint-Laurent-des-Mortiers
Saint-Laurent-des-Mortiers era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mayenne, de la región de Países del Loira que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Bierné-les-Villages como comuna delegada.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
John Bogle
John Clifton "Jack" Bogle (Montclair, 8 de mayo de 1929-Bryn Mawr, 16 de enero de 2019) fue un inversor, magnate de negocios y filántropo estadounidense. Así mismo fue el fundador y director ejecutivo de The Vanguard Group.

Su libro Common Sense on Mutual Funds: New Imperatives for the Intelligent Investor de 1999 se convirtió en un superventas y es considerado un clásico dentro de la comunidad inversora.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
José Luis González Bernal
José Luis González Bernal (Zaragoza, España, 30 de marzo de 1908-París, Francia, 18 de noviembre de 1939) fue un pintor y dibujante aragonés del surrealismo.

Hizo su formación artística en la Escuela de Artes y Oficios de Zaragoza, que completó desde 1929 en París, donde conoció el surrealismo. De ideología anarquista, al estallar la Guerra Civil Española volvió a la península a defender la Segunda República Española a pesar de su frágil salud, muriendo al poco de terminar la guerra en el exilio en París.

Su obra fue desconocida en España por motivos políticos hasta mediados de los años 1970, cuando terminaba la dictadura franquista, siendo entonces cuando se reconoció su papel destacado en las vanguardias artísticas aragonesas de los años 1930.

Exilio
El exilio es el hecho de encontrarse lejos del lugar natural, ya sea ciudad o nación, debido a la expatriación, voluntaria o forzada, de un individuo mientras que alguna circunstancia, generalmente por motivos políticos, le impide regresar por amenazas de cárcel o muerte. Puede ser una forma de castigo y soledad.
Charles A. Rich
Charles Alonzo Rich (Beverly, Massachusetts; 22 de octubre de 1854–Charlottesville, Virginia; 3 de diciembre de 1943) fue un arquitecto estadounidense que ejerció en la ciudad de Nueva York desde 1882 hasta 1933. Rich fue miembro de la Architectural League de Nueva York. Rich era socio del estudio de arquitectura de Nueva York Lamb & Rich, que se especializaba principalmente en diseño residencial.

Charlottesville
Charlottesville es una ciudad situada en el condado de Albemarle, Virginia, en los Estados Unidos. Según datos del censo de 2003 su población era de 39.162 habitantes.

El ciudadano más famoso fue Thomas Jefferson, quien creó la Universidad de Virginia y quien se convirtió en el tercer presidente de los Estados Unidos. Su residencia, a las afueras de Charlottesville se llamó Monticello, que en italiano significa «pequeña montaña».

Las Escuelas de la Ciudad de Charlottesville gestionan las escuelas públicas.
Sandra Luz López Barroso
Sandra Luz López Barroso (Oaxaca de Juárez, 1984) es una antropóloga, fotógrafa, cineasta y guionista mexicana galardonada a nivel internacional. Ha trabajado en diversos proyectos artísticos en la Costa Chica de Guerrero y Oaxaca en México. Se desempeñó como directora de fotografía en el cortometraje Inch Allah, dirigido por Angélica Romanini el cual obtuvo el primer lugar del Concurso Latinoamericano de Cortos por la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI). Artemio, su ópera prima como directora, fue galardonada con el New Talent Award en Sheffield International Documentary Festival de Reino Unido en 2017 y ha sido reconocida en otros festivales cinematográficos mexicanos e internacionales.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Los Perez-Osos
The Sloth Lane, conocida en América Latina como Los Perez-Osos , es una película de comedia y aventuras animada australiana de 2024, y estrenada en America Latina en 2025.

Su directora es Tania Vincent y subdirector es Ricard Cussó. Es la quinta película de la franquicia The Tales from Sanctuary City de Like a Photon Creative.

La película cuenta con las voces de Teo Vergara, Olivia Vásquez, Ben Gorroño, Facundo Herrera, Remy Hii y Leslie Jones .

Fue producida por Like A Photon Creative y Screen Queensland Studios junto con Cosmic Dino Studio, se estrenó de manera mundial en el Festival de Cine de Animación de Annecy en Francia el 10 de junio de 2024, estrenada por Maslow Entertainment en Australia el 25 de julio y en Hispanoamérica el 27 de febrero de 2025.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Orchard Grass Hills (Kentucky)
Orchard Grass Hills es una ciudad ubicada en el condado de Oldham en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 1595 habitantes y una densidad poblacional de 1.587,2 personas por km².

Condado de Oldham (Kentucky)
El condado de Oldham (en inglés: Oldham County), fundado en 1824, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 55,935 habitantes y una densidad poblacional de 94 personas por km². La sede del condado es Booneville.
Lestards
Lestards  (en occitano Lestaurs) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Bugeat.

Su población en el censo de 2008 era de 110 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Buget-Sornac-Millevaches au Coeur .

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Lagos Beyers
Los lagos Beyers  son unos lagos estadounidenses situado  en el condado de Nevada , en el norte de California. Los lagos se encuentran dentro del Bosque nacional Tahoe, a una altitud de 2090 metros. Tiene una superficid de 4,9 hectáreas.

Condado de Nevada (California)
El condado de Nevada (39°18′N 120°46′O﻿ / ﻿39.30, -120.77) es uno de los 58 condados del estado de California, en Estados Unidos. La sede del condado y mayor ciudad es Nevada City. El condado posee un área de 2524 km², una población de 92 033 habitantes, y la densidad de población es de 37 hab./km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1851.
José Bernárdez
José Bernárdez Boluja (Santiago de Compostela, 1 de octubre de 1935-12 de marzo de 2018) fue un ciclista español, profesional entre 1958 y 1968. Aunque gallego de nacimiento su carrera deportiva se desarrolló con base en Vizcaya.

Sus principales éxitos fueron las victorias en el Gran Premio de Llodio y en el Campeonato de España de Fondo en Carretera para Independientes, y el Subcampeonato de España de Montaña en Ruta, todo ello en 1961. Sin embargo su actuación más memorable se produjo en el Campeonato del Mundo de ciclismo de ese año, en el que llegó a la meta en un primer grupo de 14 corredores con todos los ases mundiales del momento y en el sprint final obtuvo el 4.º puesto, solo superado por Rik Van Looy, Nino Defilippis y Raymond Poulidor.

Rik Van Looy
Henrik "Rik" Van Looy (Grobbendonk, 20 de diciembre de 1933-Herentals, 17 de diciembre de 2024), apodado L'Empereur d'Herentals y Rik II por el hecho de considerarse sucesor de Rik Van Steenbergen, fue un ciclista belga, profesional entre los años 1953 y 1970. En ese lapso logró más de 400 victorias, en su momento un récord solo superado más tarde por Eddy Merckx. Era un poderoso esprínter, participante tanto en pruebas de carretera como de pista.
Skniátino
Skniátino (del ruso: Скня́тино) es un pueblo (seló) de Rusia, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento rural de Nerl en el raión de Kaliazin de la óblast de Tver. Se ubica en la confluencia del Nerl y el Volga, a medio camino de Úglich y Tver. Está en el emplazamiento de la ciudad medieval de Ksniatin fundada por Yuri Dolgoruki en 1134 y llamada así por su hijo Constantino.

En 2010 tenía una población de 8 habitantes.

Raión de Kaliazin
El raión de Kaliazin (ruso: Каля́зинский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Se ubica en el sureste de la óblast. Su capital es Kaliazin.

En 2021, el raión tenía una población de 19 919 habitantes.

El raión es limítrofe al este con la óblast de Yaroslavl y al sur con la óblast de Moscú.
Embalse de Karún-3
El embalse de Karún-3 se encuentra en el río Karún, en la provincia de Juzestán, en Irán. El embalse también es conocido como lago de Dehdez, por la población del mismo nombre que se encuentra a unos 24 km al sudeste de la presa. La población importante más cercana es la ciudad de Izeh, a 25 km al oeste del embalse.

Este embalse forma parte de una serie de pantanos de grandes dimensiones construidos en el río Karún para obtener energía hidroeléctrica y regular las inundaciones. En este caso, no existe el regadío, por hallarse en una zona despoblada y muy montañosa, a unos 50 km en ambas direcciones de los embalses de Karún-1 y Karún-4.

Izeh
Izeh o Anshan  ( Persa : ایذه), anteriormente conocido como Izaj Malemir, es una ciudad de la provincia de Juzestán, ubicada  en el sudoeste de Irán.

Izeh tiene un clima templado en primavera y verano, aunque en invierno suele ser la ciudad más fría en la provincia de Juzestán. Izeh está poblada por Bakhtiari, una tribu que vive en la parte norte del área de Juzestán. Es una zona agrícolas, la producción principal  es el arroz (localmente llamado Berenj). 
En las cercanías de Izeh se encuentran yacimientos mineros. Es una región famosa por los monumentos antiguos que se encuentran en Kolfarah, Salman Eshkaft, Khongazhdar y otros lugares. 
Tenía una población estimada de 103.695 habitantes, según censo del 2006.
Leptictis
Leptictis es un género extinto de mamíferos euterios de la familia Leptictidae. Ha vivido en Grove street entre el estado de los santos superior y el Chattiense (Oligoceno superior) de Estados Unidos. Estaba emparentado con el Leptictidium, un género muy común. Algunas de estas especies fueron estudiadas y descritas por Joseph Leidy en la segunda mitad del siglo XIX. Otros análisis más recientes (Asher, 2000; Asher et al., 2003) emparentan este género con las musarañas elefantes, más que con los insectívoros.

Este género está relacionado con otros mamíferos placentarios cuyas relaciones no están totalmente claras (Paleoparadoxia, Plesiorycteropus y Zalambdalestes).

Chattiense
El Chattiense o Chattiano es el segundo y último piso y edad del Oligoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Rupeliense y precede al Aquitaniense (primer piso del Mioceno y del Neógeno). Se inició hace unos 27,3 millones de años y terminó hace unos 23,04 millones de años.

El Chattiense fue introducido por el paleontólogo austríaco Theodor Fuchs en 1894. Fuchs nombró el piso en referencia a los catos (chatti en latín), una tribu gernmánica. La localidad tipo original se encuentra cerca de la ciudad alemana de Kassel.
Renklod Kursakova
Renklod Kursakova en ruso: Ренклод Курсакова, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruelaobtenida en el "Instituto Panruso de Investigación de Genética y Selección de Plantas Frutales, I.V. Michurin". Las frutas tienen un tamaño grande, forma redondeados, color principal del fruto es rojo, el color de la cubierta es violeta rojizo, y pulpa de color verde amarillenta, siendo la densidad de la pulpa media, jugosa y fibrosa, su sabor es agridulce.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Papicha
Papicha, también conocida como Papicha: Niña Hermosa y Papicha: Sueños de libertad, es una película dramática de 2019 dirigida por Mounia Meddour, escrita por Meddour y Fadette Drouard, y protagonizada por Lyna Khoudri, Shirine Boutella, Marwan Fares, Hilda Amira Douaouda, y Yasin Houicha. Ambientada en Argelia durante la guerra civil, la película se enfoca en Nedjma, una joven estudiante que decide organizar un desfile de moda.

Se proyectó en la sección Un Certain Regard en el Festival de Cine de Cannes 2019, tuvo su estreno en el 64° Semana Internacional de Cine de Valladolidy fue seleccionada como la entrada argelina para la Mejor Película internacional en los Premios Oscar, pero no fue nominada.

Semana Internacional de Cine de Valladolid
La Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci) es una muestra cinematográfica celebrada en la ciudad española de Valladolid, que ha ido evolucionando desde su creación en 1956 como Semana de Cine Religioso de Valladolid realizada durante la Semana Santa, hasta convertirse en uno de los principales festivales de cine internacional de España, destacando en el área del cine de autor e independiente.

En 2016 la Seminci fue reconocida con el Premio Castilla y León de las Artes, máximo galardón institucional de la Comunidad de Castilla y León.
South Eliot
South Eliot es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.550 habitantes y una densidad poblacional de 180,16 personas por km².

Condado de York (Maine)
El condado de York (en inglés: York County) fundado en 1636 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 186.742 habitantes en una densidad poblacional de 73 personas por km². La sede del condado es Alfred.
Terremoto de Escandinavia de 2008
El terremoto de Escandinavia de 2008 o el terremoto de Suecia y Dinamarca de 2008 fue un sismo ocurrido el martes 16 de diciembre de 2008 en el mar Báltico. El evento fue de 4,5 grados en la escala de Richter y fue el mayor movimiento registrado en esa zona en casi 8 décadas. El temblor causó alarma en el sur de Suecia y parte de Dinamarca, incluyendo la capital de ese país Copenhague, en donde hizo temblar mesas y paredes. Hubo daños materiales leves.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Eupithecia dormita
Eupithecia dormita es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1906, con distribución en Brasil. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores del sector Castro (Paraná).

Castro (Paraná)
Castro es un municipio brasileño del estado de Paraná. En los márgenes del Río Iapó, la ciudad tiene un excelente potencial turístico debido al relieve privilegiado (Cañón Guartelá y en las bellezas propias de la región de los Campos Generales).

Castro es la tercera ciudad más antigua del estado de Paraná. La fundación del municipio de Castro ocurrió en 1778 en homenaje a Martinho de Melo y Castro, Ministro de los Negocios Ultramarinos de Portugal, en los años de 1785 y 1790.
Hyperolius adspersus
Hyperolius adspersus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Angola, Camerún, República del Congo, República Democrática del Congo, Gabón y posiblemente Guinea Ecuatorial.
Su hábitat natural incluye praderas húmedas o inundadas en algunas estaciones, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora degradadas, estanques y canales y diques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.