hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triatoma rubida
Triatoma rubida es un insecto heteróptero de la familia Reduviidae. Esta especie se la puede hallar en Centro y Norte América, en países como Estados Unidos y México. Se ha encontrado Triatoma rubida infectado naturalmente por Trypanozoma cruzi, por lo que puede ser considerado como vector de la enfermedad de Chagas.

Heteroptera
Los heterópteros (Heteroptera, del griego 'ἕτερος, heteros: "desigual", "diferente" o "dispar" y πτερόν, pterón: "ala") son un grupo de insectos del orden hemípteros, con cerca de 40 000 especies. Su nombre alude a que la mayoría de las especies tienen las alas anteriores parcialmente endurecidas (hemiélitros), con la parte basal dura y la apical membranosa; los miembros del primitivo infraorden Enicocephalomorpha tienen alas completamente membranosas.

Su categoría taxonómica es discutida; en muchas clasificaciones aparecen como un suborden de Hemiptera, pero también son considerados como un clado sin categoría taxonómica dentro del suborden Prosorrhyncha. En cualquier caso, hay acuerdo en que los heterópteros son un grupo monofilético.

Los infraórdenes Gerromorpha y Nepomorpha contienen muchos de los miembros acuáticos y semiacuáticos, mientras todos los grupos restantes que son comunes y familiares están en los infraórdenes Cimicomorpha y Pentatomomorpha.
Cardenal protodiácono
El cardenal protodiácono es el cardenal más antiguo de la orden diaconal, orden de 4 diáconos romanos que ayudan al santo padre en sus labores de obispo de Roma. Si la antigüedad entre varios cardenales es la misma, la prioridad recae en el prelado nombrado en primer lugar en la lista de cardenales creados en el consistorio.

Desde el 28 de octubre de 2024, el cardenal protodiácono es Dominique Mamberti, prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica, creado cardenal por el papa Francisco en el consistorio del 14 de febrero de 2015.

Antipapa
Antipapa es la persona que, con la intención de ser reconocido como tal o tomar su lugar, usurpa o pretende usurpar las funciones y poderes que corresponden al papa de la Iglesia católica legítimamente elegido. Históricamente, los antipapas y sus seguidores no se consideraban usurpadores sino las personas legítimas para ostentar el cargo de pontífice, señalando al obispo de Roma como quien carecía de legitimidad para ostentar dicho cargo.

El título se utiliza especialmente cuando se trata del papa en cuanto cabeza visible de la Iglesia como obispo de Roma, sea en oposición a un pontífice o bien en periodos de sede vacante. El título de antipapa no implica la adhesión a una doctrina contraria a la fe católica, sino la pretensión de hacerse con una jurisdicción que no le pertenece según la Iglesia.

En ocasiones, es difícil distinguir cuál de los dos pretendientes debería llamarse papa y cuál antipapa, como fue el caso de León VIII y Benedicto V.
(13605) Nakamuraminoru
(13605) Nakamuraminoru es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de septiembre de 1994 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Rally Dakar de 2023
El Rally Dakar de 2023 fue la cuadragésima quinta edición. Se llevó a a cabo desde el 31 de diciembre de 2022 hasta el 15 de enero de 2023, y por cuarto año consecutivo en Arabia Saudita. Estuvo organizada por Amaury Sport Organisation (ASO).

El esquema de la ruta de la carrera se presentó el 5 de junio de 2022. La ruta comenzó en un "Sea Camp" cerca de Yanbu, en la costa del Mar Rojo, y terminó en Dammam, en la costa del Golfo Pérsico. La ruta vuelve este año al Cuartel Vacío con tres etapas, incluida la etapa maratón. La ruta contó con un 70 % de pistas nuevas, menos enlace y 5000 kilómetros de etapas especiales. Los organizadores revelaron la ruta detallada en noviembre. La ruta ha sido descrita como más larga, más difícil y con más dunas.

Amaury Sport Organisation
Amaury Sport Organisation (ASO) es uno de los principales organizadores de eventos deportivos en Francia, como el Tour de Francia, la París-Roubaix, la París-Niza, el Rally París-Dakar, el Maratón de París y el Abierto de Francia de Golf. Es parte del grupo medios de comunicación Amaury, dueño de los periódicos L'Équipe y Le Parisien.

ASO ha extendido sus eventos deportivos organizados fuera de Francia, ya que en 2008 compró el 49 % de las acciones de Unipublic, organizador de la Vuelta a España, ampliando su participación en 2014 hasta el 100%, organizando otros eventos deportivos en España como la Maratón de Barcelona y la Media Maratón de esta ciudad. También ha organizado carreras ciclistas en Asia y África como los Tours de Pekín, Catar, Omán y Faso.
Torneo de Sídney 2022
El Sídney Tennis Classic 2022 fue un evento de tenis de la ATP 250 y de la WTA 500, y se disputó en Sídney (Australia) en el Sídney Olympic Park y en cancha dura al aire libre, siendo parte de una serie de eventos que hacen de antesala al Abierto de Australia, desde el 17 hasta el 30 de enero de 2022.

Abierto de Australia 2022
El Abierto de Australia 2022 fue un torneo de tenis celebrado del 17 al 30 de enero de 2022 en las pistas de superficie dura del Melbourne Park, situado en Melbourne, Australia. Fue la edición 110 del torneo, la edición 54 de la era abierta y el primer Grand Slam de 2022.
Piscogavialis
Piscogavialis es un género extinto de crocodiliano gaviálido gryposuquino. La única especie conocida es P. jugaliperforatus. Los fósiles de Piscogavialis se han encontrado estratos del Mioceno al Plioceno de la Formación Pisco en la Cuenca Sacaco en el sur de Perú, hallados en 1998. Constituye el primer reptil conocido de dicha formación, que por lo demás posee una gran diversidad de otros vertebrados fósiles.

Piscogavialis es conocido por solo un espécimen, pero tiene algunos de los materiales fósiles mejor preservados que se conocen de gaviálidos de América del Sur. El cráneo se preservó en tres dimensiones y está casi completo. También estaban asociados con el cráneo la mandíbula y algunos elementos de postcráneo. Varias características importantes de la región occipital del cráneo apoyan su clasificación en la familia Gavialidae, la cual incluye también al actual gavial y al falso gavial.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Clumsy (álbum)
Clumsy es el segundo álbum de la banda Our Lady Peace. Fue lanzado el 23 de enero de 1997 por Columbia Records. El álbum es más exitoso de la banda hasta la fecha, logrando el estado de diamantes en Canadá (1 millón de unidades vendidas) y las fuertes ventas en otros países, como el disco de platino en los EE. UU. por otro millón de ventas. En 2007, el puesto número 76 en "Los 100 mejores álbumes canadienses" de Bob Mersereau y N º 33 en el Top 102 Albums New Rock de todos los tiempos por 102.1 The Edge (en 2009). El álbum cuenta con cinco singles de éxito: "Superman's Dead", "Automatic Flowers", "Clumsy", "4 AM" y "Carnival". Cada individual tiene su propio video musical, con la excepción de "Carnival".

Our Lady Peace
Our Lady Peace (a veces abreviado como OLP) es un grupo canadiense de rock alternativo. Durante su carrera han vendido más de cinco millones de discos en todo el mundo, han ganado cuatro premios Juno sobre veinte nominaciones y han ganado diez premios MuchMusic, incluido el premio del público en 1997, 1998 y 2000. Su mayor éxito mundial hasta la fecha es "Somewhere Out There" de su disco " Gravity". También interpretan la canción "Whatever" que fue utilizada como tema de entrada del fallecido luchador de la WWE Chris Benoit.
Sajida Talfah
Sajida Khairallah Talfah (en árabe: ساجدة خيرالله طلفاح ) (Tikrit, Irak; 24 de junio de 1937) es una profesora iraquí y viuda del expresidente iraquí Sadam Huseín, y madre de cinco hijos (Uday Hussein, Qusay Hussein, Raghad Hussein, Rana Hussein y Hala Hussein).

Sajida es la hija mayor de Khairallah Talfah, el tío de su esposo. Fue interpretada por Shohreh Aghdashloo en la adaptación de la BBC House of Saddam en 2008, en la que su personaje jugó un papel importante.

Tikrit
Tikrit (en árabe تكريت; también transliterado como Takrit o Tekrit) es una ciudad de Irak, localizada a 140 km al noroeste de Bagdad sobre el Tigris, río al que debe su nombre. En 2002 tenía una población estimada de 260 000 habitantes, y es la capital de la Gobernación de Saladino. En junio de 2014 fue ocupada por fuerzas del grupo terrorista Estado Islámico, y en abril de 2015, las tropas iraquíes recuperaron por completo la ciudad de manos de Estado Islámico.
Parque nacional Bundala
El Parque Nacional Bundala es un importante refugio de aves migratorias acuáticas durante el invierno que se encuentra en Sri Lanka. En Bundala residen ciento noventa y siete especies de aves, entre las que se destaca el flamenco, que migra en grandes bandadas. En 1969 Bundala fue designado refugio de vida salvaje y en 1993 se lo elevó a la categoría de parque nacional. En 1991 Bundala fue el primer humedal en ser declarado sitio Ramsar en Sri Lanka. En el 2005 el parque nacional fue reconocido por la UNESCO como una Reserva de la biosfera, convirtiéndose en la cuarta reserva de la biósfera en Sri Lanka. El parque nacional se encuentra ubicado a unos 245 km al sureste de Colombo.

Troides darsius
Troides darsius (nombre común en inglés "Sri Lankan birdwing") es una especie de mariposa que se encuentra en Sri Lanka. Es la mariposa más grande de la isla.

Entre los lepidópteros más grandes y coloridos de Sri Lanka se encuentra la gran mariposa negra y amarilla Ornithoptera darsius, Gray. Las alas superiores pueden medir hasta 15 cm de envergadura, son de color negro profundo y aterciopelado; las alas posteriores, ornamentadas con grandes marcas de amarillo satinado, a través de las cuales pasa la luz solar. Se alimentan preferentemente de flores de heliotropo. Sus huevos son depositados en la planta de Aristolochia o en las hojas de betel, suspendiendo sus crisálidas en los zarcillos colgantes de éstas.

Troides darsius es la mariposa nacional de Sri Lanka.
What We Do in the Shadows (serie de televisión)
What We Do in the Shadows es una serie de televisión de comedia de terror estadounidense, basada en la película de 2014 del mismo nombre, que se estrenó el 27 de marzo de 2019 en FX. La serie fue renovada para una sexta y última temporada, que se estrenó el 21 de octubre de 2024.

Doug Jones (actor)
Doug Jones (Indianápolis, 24 de mayo de 1960) es un actor estadounidense especializado en mímica. Suele interpretar personajes en películas y series de televisión que necesitan de una completa caracterización.
Los milagros de María
Los milagros de María (título original en checo, Hry o Marii) es una ópera con música de Bohuslav Martinů, compuesta en 1934.

A principios de los años 1930 Martinů se apartó de la obra de vanguardia francesa y comenzó a componer obras escénicas checas sobre temas nacionales. Esta obra es un ciclo de óperas con tema religioso. Son cuatro historias, cada una procedente de un área diferente. Se divide en dos partes, precedida cada una por un prólogo, en torno a la figura de la Virgen María.

El estreno mundial de la ópera tuvo lugar el 23 de febrero de 1935, sin la presencia de Martinů en el teatro de Brno, dirigida por Rudolf Walter y con Anthony Balatky de director.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Manavalakurichi
Manavalakurichi es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 10969 habitantes (2011). Se encuentra a 60 km de Thiruvananthapuram.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Taiga de la Isla de Sajalín
La ecorregión de taiga de la isla de Sajalín (WWF ID: PA0607) cubre la mayor parte de la isla de Sajalín, la isla más grande de Rusia, que está separada del continente por el mar de Ojotsk y el mar de Japón. La región presenta un paisaje de taiga, coníferas y bosques mixtos de frondosas, con bosques mixtos de alerces en las elevaciones más bajas y arbustos en las elevaciones más altas. La vegetación está influenciada por un clima marítimo relativamente más cálido que la taiga continental más fría de Siberia al oeste. Una isla larga y delgada, de 1.000 km por 200 km, Sakhalin está conectada al continente por puentes de hielo en el invierno, por lo que comparte ciertas especies de flora y fauna. Se encuentra en el reino Paleártico, y principalmente en el bioma de taiga, con un clima continental húmedo y un clima fresco de verano. Cubre 403 504 km² (155 793,1 mi²).

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Tiger Flowers (libro)
Tiger Flowers (en español «flores de tigre») es un libro ilustrado de 1994 escrito por Patricia Quinlan e ilustrado por Janet Wilson. Cuenta la historia de un niño que reflexiona sobre los recuerdos de su tío que recientemente murió de sida, y fue publicado por Dial Books for Young Readers el 1 de mayo de 1994. Los críticos generalmente elogiaron el libro por presentar los difíciles temas del sida y la muerte para un público más joven, así como las ilustraciones de Wilson. Fue finalista del Premio Literario Lambda de Literatura Infantil y Juvenil en 1995.

Premio Literario Lambda
El Premio Literario Lambda (Lambda Literary Awards en inglés) (también conocidos por Lammies) son atribuidos cada año por la Fundación Literaria Lambda, de los Estados Unidos, a obras publicadas sobre temática LGBT. Los premios fueron instituidos en 1989 y sus categorías incluyen novela, biografía, ensayo y otras. Pueden concursar todos los libros publicados en los Estados Unidos el año a que se refiere el premio. La Lambda Literary Foundation indica que su misión es «celebrar la literatura LGBT y proveer recursos a los escritores, lectores, libreros, editores y bibliotecarios - toda la comunidad literaria».
Rally de Ypres de 2016
El Rally de Ypres de 2016, oficialmente 52. Kenotek by CID LINE Ypres Rally, fue la quincuagésima segunda edición y la quinta ronda de la temporada 2016 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 23 al 25 de junio y contó con un itinerario de diecisiete tramos sobre asfalto que sumarón un total de 250,16 km cronometrados.

El ganador de la prueba fue el local Freddy Loix, quien ganó por undécima vez el evento; fue acompañado en el podio por sus compatriotas, Kris Princen y Bernd Casier.

Freddy Loix
Freddy Loix (10 de noviembre de 1970 en Tongeren, Bélgica) es un piloto de rally que ha competido en el Campeonato Mundial de Rally entre 1993 y 2004 donde ha sido piloto oficial de Toyota, Mitsubishi, Hyundai y Peugeot en un total de ochenta y nueve pruebas consiguiendo como mejores resultados tres podios, en el IRC con Skoda y Peugeot donde fue segundo en 2008 y tercero en 2009. También ha participado en pruebas del Campeonato de Europa de Rally desde el año 1991 donde ha conseguido varias victorias.

Ha ganado diez veces el Rally de Ypres, puntuable para el Campeonato de Europa, hecho que le ha valido el apodo de "Mister Ypres". También fue campeón de rally de Bélgica en 2013 y 2014, y participó en el Rally Dakar en 2006 y 2007 y en el Campeonato de Francia de Rally.
Faro de Sidi Megdoul
El faro de Sidi Megdoul es un faro situado en el puerto de Esauira, en la región de Marrakech-Safí, Marruecos. Está gestionado por la autoridad portuaria y marítima del Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Pure (serie de televisión)
Pure es una serie de televisión canadiense que se emitió por primera vez en CBC Television en enero y febrero de 2017, y posteriormente en Super Channel . El programa está protagonizado por Ryan Robbins como Noah Funk, un pastor menonita que trabaja de manera encubierta dentro de una red de crimen organizado para solucionar un problema de tráfico de drogas en su comunidad. El programa también está protagonizado por AJ Buckley, Peter Outerbridge, Alex Paxton-Beesley y Rosie Perez.

Menonita
Los menonitas son una rama pacifista y trinitaria del movimiento cristiano anabaptista, originado en el siglo XVI durante la Reforma protestante, más concretamente dentro de lo que se denominó la Reforma radical.
Roca ultramáfica
Las rocas ultramáficas o ultrabásicas son rocas ígneas y meta-ígneas con muy bajo sílice (menor al 45%), generalmente >18% MgO, alto FeO, bajo potasio, y se compone de usualmente más de 90% de minerales básicos (coloreados negruzcos, alto contenido de magnesio y de hierro). El manto terrestre es considerado como compuesto de rocas ultramáficas.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
José Esteban Gonzalo
José Esteban Gonzalo (Sigüenza, 1935) es un escritor, periodista, folclorista, paremiólogo, gastrónomo y editor español. Reconocido erudito en temas madrileños, ha llegado a reunir una biblioteca de más de cuarenta mil volúmenes.

Café Gijón
El Café Gijón (llamado también Gran Café de Gijón) es un establecimiento de Madrid, famoso por sus tertulias a lo largo del siglo xx. Situado en el número 21 del paseo de Recoletos, fue fundado el 15 de mayo de 1888 por Gumersindo Gómez (o García), un asturiano afincado en la capital de España. Dispone de una terraza en el pasillo central del paseo, y es uno de los pocos cafés de tertulia supervivientes en el Madrid de comienzos del siglo xxi.
Châteauneuf (Loira)
Châteauneuf  es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Loira, en el distrito de Saint-Étienne y cantón de Rive-de-Gier. Ubicado en el parque natural Regional del Pilat, la ciudad no tiene pueblo, sino varios caseríos dispersos en las colinas que rodean el río  Couzon.

Distrito de Saint-Étienne
El distrito de Saint-Étienne es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Loira (en francés Loire), de la región de Ródano-Alpes. Cuenta con 19 cantones y 74 comunas.
Prado de Irache
Prado de Irache es un Vino de Pago procedente de Navarra, solo aplicable a vinos tintos.

La superficie de viñedo establecida en el pago Prado Irache es de 16,58 ha distribuidas en parcelas de término municipal de Ayegui y están situadas a menos de mil metros de la bodega, separadas únicamente por carretera nacional y camino vecinal, formando todas ellas un mismo conjunto.

Ayegui
Ayegui (cooficialmente en euskera: Aiegi) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 45,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2017 fue de 2550 habitantes (INE).
RC Kouba
El Raed Chabab Kouba es un equipo de fútbol de Argelia que participa en la Segunda División de Argelia, la segunda liga de fútbol en importancia en el país.

Fue fundado en 1942 en la ciudad de Kouba, en el distrito de Algiers. La época buena del equipo fue en los años 80s, donde ganaron su único campeonato y participaron por primera vez en una competición continental.

Kouba
Kouba es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 104 708 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.
Roxana Maracineanu
Roxana Maracineanu (Bucarest, Rumania, 7 de mayo de 1975) es una nadadora francesa de origen rumano retirada especializada en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 2000 en los 200 metros.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.