hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collective
Collective es un álbum recopilatorio del grupo japonés de producción de música electrónica, I've Sound, y es el sexto volumen de la serie "Girls compilation". Se publicó el 30 de septiembre de 2005 y como de costumbre, la mayor parte de las canciones excepto la titular del disco, fueron en su día utilizadas para videojuegos para adultos. De nuevo, las cantantes que intervienen son: KOTOKO, Mami Kawada, Eiko Shimamiya, MELL, Kaori Utatsuki, MOMO y SHIHO.

Eroge
Eroge (エロゲ o エロゲー, contracción de Ero chikku gēmu?,  que significa 'juego erótico') es el término japonés utilizado para denominar a aquellos videojuegos cuya temática se centra en el hentai o pornografía. En ocasiones, el género es también conocido como "juegos hentai" (acortado como juego H), aunque este nombre no suele ser utilizado en Japón.
Horná Streda
Horná Streda es un municipio del distrito de Nové Mesto nad Váhom en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1420 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava y la República Checa.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Torneo de Bruselas 2013
El Bruselas Open de 2013 es un torneo de tenis femenino juega en canchas de arcilla al aire libre. Se trata de la tercera edición del Abierto de Bruselas, y es parte de los torneos Premier. El evento tendrá lugar en el Real Club de Tenis Primerose en Bruselas, Bélgica, del 18 de mayo hasta el 25 de mayo de 2013.

Torneo de Bruselas
El Brussels Ladies Open, también conocido como Open de Bruxelles, fue un torneo de tenis de la WTA que tuvo lugar en Bruselas, Bélgica, la semana anterior al Torneo de Roland Garros y la misma semana que el Torneo de Estrasburgo. El Abierto de Bruselas se disputó por primera vez en la temporada de 2011 reemplazando al Torneo de Varsovia, Polonia.  El torneo se jugaba en el Royal Primerose Tennis Club. En 2014, el torneo fue bajado de categoría Premier a International y después cancelado debido a problemas financieros.
Svárov (Kladno)
Svárov es una localidad del distrito de Kladno en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, a poca distancia al norte del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Quebrada de las Zorras
La quebrada de las Zorras es un curso natural de agua que nace en cerca del límite internacional de la Región de Antofagasta y fluye hacia el oeste hasta sumirse en la cuenca endorreica del salar Punta Negra.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Martha Chase
Martha Cowles Chase (1927 – 8 de agosto de 2003), también conocida como Martha C. Epstein, fue una bióloga estadounidense especializada en genética, famosa mundialmente por haber demostrado, en 1952, que el ADN es el material genético para la vida, y no las proteínas, junto con Alfred Hershey.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
World RX de Bélgica 2017
El World RX de Bélgica, oficialmente  Coyote World RX of Belgium  es una prueba de Rallycross en Bélgica válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Circuito Jules Tacheny Mettet en Mettet, Bélgica

Johan Kristoffersson consiguió su primera victoria de la temporada a bordo de su Volkswagen Polo GTI, seguido de Timmy Hansen y Petter Solberg.

En RX2 ganó el francés Cyril Raymond, seguido de Dan Rooke y Tanner Whitten.

Timmy Hansen
Kenneth Timmy Hansen (Lidköping, Suecia, 21 de mayo de 1992) es un piloto de rallycross sueco que participa actualmente en el Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA con el Team Hansen, donde corre junto a su hermano menor Kevin Hansen.

Su padre es el 14 veces campeón europeo de Rallycross Kenneth Hansen, su madre es la ganadora de la ERA European Cup 1994 (Grupo N hasta 1400cc) Susann Hansen, y su hermano Kevin Hansen es su compañero de equipo y campeón europeo.
Utebo Fútbol Club
El Utebo Fútbol Club es un club de fútbol español de la localidad zaragozana de Utebo, en Aragón. Fundado en 1924, es uno de los decanos del fútbol aragonés y uno de los primeros en inscribirse a la Federación Aragonesa de Fútbol tras su fundación. Actualmente compite en Segunda Federación (Grupo II).

Real Federación Aragonesa de Fútbol
La Real Federación Aragonesa de Fútbol (RFAF) es la federación territorial de la Real Federación Española de Fútbol en Aragón.

Fue fundada en 1922 y su actual presidente es Manuel Torralba. Tiene su sede en la ciudad de Zaragoza.
Disputa territorial
Una disputa territorial, conflicto territorial, controversial territorial o disputa de fronteras es un desacuerdo sobre la posesión o el control de territorios (tierra, agua o espacio aéreo) entre dos o más entidades políticas.

Entidad política
Entidad política es un concepto propio de la ciencia política que designa a la institución política que tiene una dimensión territorial, tanto si es un Estado soberano como si es una demarcación administrativa de este.
¿Y quién puede ser?
«¿Y quién puede ser?» es el título de una balada escrita y producida por Paco Cepero, coescrita por F.M. Moncada e interpretada por el artista mexicano José José, tomado de su 23.º álbum de estudio,  Siempre contigo (1986). Fue lanzada  como el sencillo principal del álbum el 1 de septiembre de 1986 bajo el sello discográfico RCA Ariola. Alcanzó la posición número uno en el Hot Latin Tracks de Billboard el 22 de noviembre de 1986, siendo la cuarta canción en la historia de la lista en alcanzar el número uno, reemplazando a Toda la vida del artista cubano Franco Iglesias. Esta canción ha sido interpretada también por Grupo Mojado, Manuel, Tráiler de Penita, Los Claxons y Sabrosos del Merengue. Como parte del tributo de los Premios Grammy Latinos a José José en 2008, la cantante puertorriqueña Olga Tañón interpretó la canción en versión merengue.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Manzana de Invierno
Manzana de Invierno es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 65; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Doroña, lugar situado en la parroquia de Castañeda, del municipio de Arzúa (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Jizaruja
Jizaruja (en georgiano: ხიზარუხა) o Jidzdarja (en abjasio: Хьыӡдарха, romanizado: Jydzdarja) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gulripshi
El distrito o rayón de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის რაიონი; en abjasio: Гәылрыҧшь араион; en ruso: Гульрипшский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gulripshi, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Sujumi y el distrito de Ochamchire.

El principal aeropuerto de Abjasia, el Aeropuerto de Sujumi Dranda está ubicado en el distrito de Gulripshi.

El distrito tiene una extensión de 1835 km², administrativamente tiene 1 pueblo y 9 aldeas y desde 2006 gobernado por Mijail Logua.
Bílovec
Bílovec (del alemán: Wagstadt) es una pequeña ciudad al nordeste de la República Checa, perteneciente al distrito de Nový Jičín, en la región (kraj) de Moravia-Silesia. A 1 de enero de 2013 su población era de 7551 habitantes.

Además de la ciudad propiamente dicha, integran el municipio los núcleos de población de Bravinné, Lhotka, Lubojaty, Ohrada, Stará Ves y Výškovice.

Bílovec, con solo 7500 habitantes, es la localidad natal de dos tenistas campeonas del torneo de Wimbledon en 2011: Petra Kvitová, vencedora en categoría individual, y Květa Peschke, vencedora en dobles femenino (formando pareja con Katarina Srebotnik).

Distrito de Nový Jičín
El distrito de Nový Jičín es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 151 566 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Nový Jičín.
And Then There Was Silence
«And Then There Was Silence» es un sencillo del grupo de heavy metal alemán Blind Guardian, basado en el poema de la Ilíada de Homero, que vio la luz en 2001. También es una canción en el álbum A Night at the Opera.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Associated Food Stores
Associated Food Stores es una cooperativa de minoristas estadounidense que abastece y provee servicios a casi 450 supermercados minoristas de propiedad independiente en Utah, Arizona, Idaho, Colorado, Montana, Oregón, Nevada y Wyoming.

Cooperativa minorista
Una cooperativa minorista es un tipo de que  cooperativa que emplea a las economías de escala en nombre de sus miembros minoristas. Los minoristas de cooperativas utilizan su poder de compra para adquirir descuentos de los fabricantes y, suelen compartir los gastos de comercialización. Una cooperativa de minoristas es esencialmente un grupo de empresas de propiedad independiente que reúnen sus recursos para comprar a bulto, por logeneral mediante el establecimiento de una organización central de compras, y participar en los esfuerzos de promoción conjunta. Es común que las tiendas de propiedad  local de abarrotes, ferreterías y las farmacias participen en las cooperativas minoristas.

Consumidores de cooperativas, a veces se denomina "cooperativas minoristas" y debe de distinguirse de las cooperativas minoristas.
Carlos Ferraro
Carlos Alfonso "Chato" Ferraro (San Salvador de Jujuy 21 de mayo de 1953-San Salvador de Jujuy,[cita requerida] 11 de agosto de 2025) fue un periodista, escritor y político argentino que ejerció como gobernador de la Provincia de Jujuy entre 1996 y 1998.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
Le Kram (delegación)
Le Kram es una delegación de la gobernación de Túnez en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 74 132 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, junto al golfo de Túnez (mar Mediterráneo) y la capital del país, la ciudad de Túnez.

Gobernación de Túnez
La gobernación de Túnez (en árabe: ولاية تونس) es una de las 24 gobernaciones de Túnez. Fue creada el 21 de junio de 1956. Está situada en el norte del país y ocupa una superficie de 346 km² (un 0,2% de la superficie del país), en la que en 2014 se estimó que vivían 1.056.247 habitantes. Su capital es la ciudad de Túnez.
Pabellón Olímpico Juan Antonio Samaranch
El Pabellón Olímpico Juan Antonio Samaranch (en bosnio y croata: Olimpijska dvorana Juan Antonio Samaranch; en serbio: Олимпијска дворана Хуан Антонио Самаран; antes Pabellón Olímpico Zetra) es un estadio de usos múltiples bajo techo en Sarajevo, la capital del país europeo de Bosnia y Herzegovina. Nombrado en honor del español Juan Antonio Samaranch en 2010 después de su muerte, fue utilizado para diversos eventos deportivos en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1984.

El Pabellón Olímpico Zetra fue construido específicamente para los Juegos Olímpicos celebrados en Sarajevo, y se terminó en 1983. Su primer gran evento fue el Campeonato de Patinaje mundial júnior de 1983.

Adicionalmente ha sido usado por los equipos de KK Bosna (Baloncesto),
RK Bosna Sarajevo (Balonmano) y por las selecciones nacionales de esos mismos deportes.

Juan Antonio Samaranch
Juan Antonio Samaranch Torelló (Barcelona, 17 de julio de 1920-Barcelona, 21 de abril de 2010) fue un dirigente deportivo, político y diplomático español, presidente del Comité Olímpico Internacional entre 1980 y 2001. En 1991 le fue concedido el título de marqués de Samaranch por el rey Juan Carlos I por su contribución al deporte.
Pad thai
Pad thai (o phad thai, tailandés: ผัดไทย) es uno de los platos más conocidos de la cocina tailandesa.

Se trata de un plato salteado en wok a base de fideos de arroz con huevo, salsa de pescado, pasta de tamarindo, y cualquier combinación de brotes de soja, camarones, pollo, cacahuates picados tostados, y brotes verdes de ajo. Se sirve habitualmente con una rodaja de lima y el jugo de esta fruta se añade al plato como condimento. En Tailandia puede ser servido decorado con una flor de plátano, azúcar de palma y chile tostado en polvo.

El 7 de noviembre de 2017, Google celebró el Pad Thai haciéndole un Doodle.

Jugo de frutas
El zumo o jugo de frutas es una bebida hecha a base de frutas, generalmente al exprimirlas por presión. Sin embargo, puede incluir un conjunto de procesos intermedios como la cocción, molienda o centrifugación del producto original. Actualmente , es habitual su venta y consumo en formato envasado y, durante la elaboración, pasa por un proceso que hace que pierda parte de sus propiedades nutricionales.
Ramón Unzaga
Ramón Ignacio Unzaga Asla (Deusto, Bilbao, España, 18 de julio de 1892-Cabrero, Chile, 31 de agosto de 1923) fue un bombero, contador y futbolista español naturalizado chileno que jugaba de mediocampista.

Es recordado por registrar la «chilena», una técnica del fútbol, por primera vez en la historia en 1914 en la ciudad de Talcahuano (Chile).

Participó en los primeros años de la selección chilena, desempeñándose como su capitán y disputando los Campeonatos Sudamericanos de 1916 y 1920.

Campeonato Sudamericano 1920
El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1920 fue la cuarta edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones, competición que posteriormente sería denominada como Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Viña del Mar, Chile, entre el 11 de septiembre y el 26 de septiembre de 1920.

En esta edición, Chile vistió la camiseta roja por primera vez. Dicho color representaba a la National Football Association, precursora de la actual ANFP. Dicha federación fue fundada en el Puerto de Valparaíso como la primera liga nacional.

En este torneo americano participaron los mismos países que en las anteriores ediciones, y Uruguay terminó siendo el campeón.
Tony Genaro
Anthony Genaro Acosta (Gallup, 15 de octubre de 1942-Hollywood, 7 de mayo de 2014), conocido profesionalmente como Tony Genaro, fue un actor de cine y de teatro estadounidense. Es conocido, sobre todo, por su papel de Miguel en la saga de películas de Temblores. Se alistó en el ejército a los 14 años después de mentir sobre su edad. Se unió a la Compañía teatral de San Diego después de abandonar el ejército, muchas veces como antagonista de Carl Weathers.

Tremors
Tremors (titulada Temblores en España y Terror bajo la tierra en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción, terror y comedia de 1990, dirigida por Ron Underwood y protagonizada por Kevin Bacon, Fred Ward, Finn Carter, Michael Gross y Reba McEntire.

Es la primera de una saga de siete películas y también se creó una serie de televisión homónima. Kevin Bacon trabajó en agosto de 2016 con Amazon para lanzar una nueva serie basada únicamente en la película de 1990, aunque después de producido el episodio piloto se decidió cancelar el proyecto. El actor hubiera regresado en el papel de Valentine McKee.
Grupo de figuras para una escena de banquete
Grupo de figuras para una escena de banquete es un dibujo hecho con tiza negra y realces de tiza blanca sobre un trozo irregular de papel tintado de azul, atribuido a Giovanni Battista Pittoni (Venecia, 1687-1767). Es propiedad del Museo de Arte del Condado de Los Ángeles.

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles
El Museo de Arte del Condado de Los Ángeles - LACMA (Los Angeles County Museum of Art, en inglés) está localizado en Los Ángeles, Estados Unidos, en el Bulevar Wilshire del distrito Miracle Mile.

El LACMA es un museo casi enciclopédico: entre otras secciones, alberga arqueología asiria, egipcia, griega y romana, pintura europea y una de las colecciones más grandes de arte latinoamericano. Más de 2000 obras latinoamericanas fueron donadas por Bernard Lewin y su esposa Edith Lewin. Actualmente, el apoyo del matrimonio Broad, bien conocido en el mercado de arte contemporáneo, ha marcado un nuevo rumbo al museo, con la construcción de un nuevo edificio pensado para la exhibición de su colección privada. Esta relación de mecenazgo ha impuesto ciertas condiciones que son cuestionadas por algunos críticos.
Alvorada (Tocantins)
Alvorada es un municipio brasileño del estado del Tocantins. Se localiza a una latitud 12º28'48" sur y a una longitud 49º07'29" oeste, a una altitud de 289 metros. Su población estimada en 2008 es de 10 000 habitantes y posee un área de 1216,8 km².

Su creación se dio debido a la construcción de la carretera Bernardo Sayão BR 14, hoy carretera Belém-Brasilia BR 153. Es conocida como la "Capital del Ganado Blanco" Posee un rebaño considerable, grandes propiedades, recursos hídricos naturalmente satisfactorios. La ciudad cuenta con una linda laguna, teniendo a su margen clubes, bares y una pista de carreras.

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.