hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Velebit
Velebit es la más grande, aunque no la más alta cordillera de Croacia. Su pico más alto es el Vaganski Vrh con 1757 m s. n. m.

La sierra forma parte de los Alpes Dináricos y se encuentra a lo largo de la costa Adriática, separándola de Lika en el interior. Velebit comienza en el noroeste cerca de Senj con el paso de montaña Vratnik y acaba 145 km al sureste cerca de la fuente del río Zrmanja razonablemente cerca de Knin.

La importante característica de Velebit es su forma sólida y simple, los rectos acantilados y la desnudez del lado que mira al mar y las laderas cubiertas de bosque en el lado de Lika. La característica geológica básica de las montañas es el karst; la flora y la fauna son abundantes. Los lugares más populares en Velebit son: el pico de Vučjak, sobre Zavižan, los jardines botánicos de Zavižan, Rožanski kukovi, Štirovača y el Parque Nacional de Paklenica.

Knin
Knin es una ciudad histórica ubicada en el condado de Šibenik-Knin en Croacia, cercana al río Krka, en lo que pertenecía a Dalmacia, sobre la carretera Zagreb–Split. Knin fue importante históricamente en dos ocasiones: una cuando fue la capital del Reino de Croacia y más tarde, cuando fue brevemente la capital de la desaparecida República Serbia de Krajina. La ciudad es de alta importancia por razones infraestructurales, ya que las carreteras de Zadar, Split y Šibenik pasan por Knin, dirigiéndose al norte hacia Zagreb.
Distrito electoral federal 4 de Coahuila
El Distrito electoral federal 4 de Coahuila es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 8 que se encuentran en el Estado de Coahuila. Está conformado por los municipios de Arteaga y Saltillo, en donde tiene asentada su cabecera, que es también capital del Estado.

Municipio de General Cepeda
El municipio de General Capeda es uno de los 38 municipios que conforman el estado mexicano de Coahuila de Zaragoza, recibe su nombre en honor del Gral. Victoriano Cepeda Camacho, su cabecera es el pueblo de General Cepeda.
Grodzisko
Grodzisko es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stara Błotnica, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 13 km al sureste de Białobrzegi, y a 72 km  al sur de Varsovia. Su población es de 300 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Voivodato de Radom
El voivodato de Radom (en polaco: województwo radomskie) fue una unidad de división administrativa y gobierno local de Polonia entre 1975 y 1998, sucedido por el voivodato de Mazovia. Su capital fue Radom.
Departamento de Neiva (Cundinamarca)
Neiva fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 14 de noviembre de 1857, a partir del territorio de la provincia de Neiva. Tenía por cabecera a la ciudad de Neiva. Fue suprimido el 12 de abril de 1861 y su territorio adjudicado al departamento del Sur del recién creado Estado Soberano del Tolima. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones huilenses de Subcentro, Subsur, Suboccidente y Subnorte.

Departamento del Sur (Tolima)
Sur fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano del Tolima (Colombia). Fue creado por la ley del 3 de marzo de 1864, a partir del territorio de los departamentos de Espinal, Neiva y La Plata. Tuvo por cabeceras a las ciudades de Gigante (1864-1866), La Plata (1866-1868) y Neiva (1868-1886). El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones huilenses de Subcentro, Subsur, Suboccidente y Subnorte.

En 1886 se subdivide en departamento de Neiva y departamento del Garzón.
Plaza de Don Juan de Austria (Sevilla)
La plaza de Don Juan de Austria está situada en el extremo sur del casco antiguo de la ciudad española de Sevilla. Se forma en la confluencia de la calle San Fernando y las avenidas del Cid, de Carlos V y de Menéndez Pelayo.

La plaza, en forma de rotonda, es un nudo de circulación importante de la ciudad, al estar junto al edificio de la antigua Fábrica de Tabacos sede del Rectorado de la Universidad, al edificio principal de la Audiencia de Sevilla, y muy próxima al Parque de María Luisa. Su forma actual se debe a las remodelaciones urbanas previas a la Exposición Iberoamericana de 1929.

Juan de Austria
Don Juan de Austria (Ratisbona, 24 de febrero de 1545 o 1547-Bouge, 1 de octubre de 1578), hijo ilegítimo del rey Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico y de Bárbara Blomberg. Fue miembro de la familia real española, además de militar y diplomático durante el reinado de su hermano (por vía paterna) Felipe II de España.
Las Rozas Club de Fútbol
Las Rozas Club de Fútbol es un equipo de fútbol de la localidad de Las Rozas, Madrid, España. Fue fundado en 2009 por fusión del C. D. Las Rozas, nacido en 1966, y el Unión Las Rozas C. F., y juega actualmente en el Grupo VII de la Tercera Federación.

Primera Categoría de Aficionados de la Comunidad de Madrid
La Regional Preferente de Madrid, constituye el séptimo nivel de competición de la liga española de fútbol en la Comunidad de Madrid. Su organización corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Comunidad de Madrid. Ascienden los dos primeros de cada uno de los cuatro grupos, mientras que descienden los cuatro últimos clasificados de cada grupo.
Lomcovák
Un Lomcovák es una maniobra acrobática que puede ser realizado por un avión acrobático. Esta maniobra se hizo famosa al realizarla el piloto acrobático Ladislav Bezák durante el primer Campeonato del Mundo de Vuelo Acrobático, en el cual se coronó campeón. También es conocida como abracadabra.

"Lomcovák" traducido al castellano, significa "causa de un dolor de cabeza" o "resaca". La expresión "Lomcovák" proviene de la región de Moravia, famosa por su slivovitz Jelínek, un brandy checo , y se utiliza comúnmente para describir los movimientos de rotación de una persona que ha bebido demasiado.

Campeonato Mundial de Vuelo Acrobático
El Campeonato del Mundo de Vuelo Acrobático (FAI World Aerobatic Championships) es una competición de acrobacia aérea que comenzó en 1960 en Bratislava,antigua Checoslovaquia.
A partir de entonces se adoptó el Diccionario Aerocriptográfico Aresti, y el trofeo que se entrega al ganador es la copa J.L Aresti, en honor al piloto acrobático español José Luis Aresti. Este campeonato es autorizado por la Federación Aeronáutica Internacional. Se compiten en las categorías de ilimitado y avanzado.
Ruta de Illinois 120
La Ruta de Illinois 120, y abreviada IL 120 (en inglés: Illinois Route 120) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 14     en Woodstock hacia el este en la IL 131     en Waukegan. La carretera tiene una longitud de 55,5 km (34.48 mi).

U.S. Route 14 (Illinois)
La U.S. Route 14 o Ruta Federal 14 (abreviada US 14) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 14  hacia el este en la US 41     en Chicago. La autopista tiene una longitud de 111,9 km (69.55 mi).
Jennie Wåhlin
Jennie Frances Wåhlin (Estocolmo, 26 de noviembre de 1997) es una deportista sueca que compite en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de oro en la prueba femenina.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2018, dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling Mixto, en los años 2016 y 2023, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2017.

Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2016
El II Campeonato Mundial de Curling Mixto se celebró en Kazán (Rusia) entre el 14 y el 22 de octubre de 2016 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Rusa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la ciudad rusa.
Malta en los Juegos Paralímpicos
Malta en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Maltés, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido un total de siete medallas en las ediciones de verano: dos de plata y cinco de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Malta no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Rafa Díaz
Rafael Díaz (27 de marzo de 1976 en Alcázar de San Juan), es un músico español, reconocido por ser desde el 2007 el batería de la banda española de rock Barón Rojo, habiendo pertenecido a otras bandas como Easy Rider, Neomenia o Delascenizas.

Alcázar de San Juan
Alcázar de San Juan es un municipio y ciudad española ubicada en el noreste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Pertenece a la subcomarca de Campo de San Juan y comarca de La Mancha y cuenta con una población de 31 914 habitantes (INE 2025).
Sheraton Lisboa Hotel & Spa
El Hotel Sheraton Lisboa & Spa es un edificio de 92 metros de altura ubicado en Lisboa, siendo construido en 1972. El edificio es propiedad en su totalidad de Sheraton Hotels & Resorts y cuenta con 384 habitaciones. Es el cuarto edificio más alto de la ciudad, tras la Torre de Monsanto y las Torres São Rafael/São Gabriel.

Torre de Monsanto
La Torre de Monsanto es un edificio situado en la freguesia de Algés del municipio de Oeiras, se trata de la  tercera estructura más alta de la región de Lisboa, con 120 metros de altura y 17 plantas. Fue construida en 2001 como un rascacielos s de oficinas, de acuerdo con los planes de la empresa de arquitectura portuguesa Sua Kay. Se ubica en la zona comercial de Miraflores, cerca de la salida de la Autoestrada A5.
Estadio Letní (Chomutov)
Letní stadion, anteriormente conocido como Městský stadion, es un estadio multipropósito en Chomutov, República Checa. Utilizado principalmente para fútbol,  es el estadio de FC Chomutov. El estadio tiene una capacidad de 10.000 espectadores, del cual 1000 pueden estar sentados.

Chomutov
Chomutov (AFI: [ˈxomutof]) es una ciudad situada en la región de Ústí nad Labem, en la República Checa. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 46 263 habitantes.

Se compone de una sola parte administrativa y es la única ciudad checa de este tipo.
Historia de la política científica
A lo largo de la historia, los sistemas de apoyo económico para los científicos y su trabajo han sido determinantes importantes del carácter y el ritmo de la investigación científica. Los fundamentos antiguos de las ciencias fueron impulsados por preocupaciones prácticas y religiosas y / o la búsqueda de la filosofía en general. Desde la Edad Media hasta la Era de la Ilustración, los académicos buscaron diversas formas de mecenazgo noble y religioso o financiaron su propio trabajo a través de la práctica médica. En los siglos XVIII y XIX, muchas disciplinas comenzaron a profesionalizarse, y tanto los "premios" patrocinados por el gobierno como las primeras cátedras de investigación en las universidades impulsaron la investigación científica. En el siglo XX, una variedad de fuentes, incluidas organizaciones gubernamentales, fondos militares, ganancias de patentes, patrocinio corporativo y filantropías privadas, han dado forma a la investigación científica.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
Guadacorte
Guadacorte es una pedanía del municipio español de Los Barrios (provincia de Cádiz, Andalucía). Está situado a ocho kilómetros al este del núcleo principal del municipio y su población es de 1.113 habitantes.

Esta población se encuentra en la orilla derecha del río Guadarranque, que separa los términos municipales de Los Barrios y San Roque. Este cauce conforma el límite este de Guadacorte con la refinería de Gibraltar-San Roque. Al sur se encuentra la factoría de Acerinox y al oeste, el Parque Comercial Las Marismas y Los Cortijillos.

De sus lugares de interés, destacan una ermita del siglo XIX, y un parque, llamado Lago de Guadacorte, que cuenta con una población permanente de patos y cisnes.

Refinería de Gibraltar-San Roque
La refinería de Gibraltar - San Roque es una refinería de petróleo de la empresa Moeve situada en la orilla norte de la Bahía de Algeciras, entre los núcleos de Puente Mayorga y Guadarranque, en el término municipal de San Roque, Cádiz, España.

Ocupa 150 hectáreas y tiene una capacidad de refino de 12 millones de toneladas al año, lo que le convierte en la mayor refinería española.
Nuevas Economías Emergentes
En economía, se ha creado un término para referirse a países que no se encuentran en el bando del tercer mundo, ni tampoco se incluyen como países desarrollados, las economías emergentes.
Generalmente, son países con una gran cantidad de recursos naturales, con unas infraestructuras en continua expansión, y un destino muy llamativo para los inversores.
Estos países se encuentran principalmente en Asia, América Latina y algunos en África.

Mercados emergentes
Un mercado emergente es un país que tiene algunas características de un mercado desarrollado, pero no cumple con los estándares para ser denominado mercado desarrollado. Esto incluye países que pueden convertirse en mercados desarrollados en el futuro o que lo fueron en el pasado. El término "mercado fronterizo" se utiliza para los países en vías de desarrollo con mercados de capital más pequeños, más riesgosos o más ilíquidos que "emergentes". Las economías de China e India se consideran los mercados emergentes más grandes. Según The Economist, muchas personas consideran que el término está desactualizado, pero ningún término nuevo ha ganado popularidad. El capital de los fondos de cobertura de mercados emergentes alcanzó un nuevo nivel récord en el primer trimestre de 2011 de $121 mil millones. Las cuatro economías emergentes y en desarrollo más grandes por PIB nominal o ajustado por PPA son los países BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica).
Mazères-de-Neste
Mazères-de-Neste  es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Bagnères-de-Bigorre y cantón de Saint-Laurent-de-Neste.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Carnaval de La Paz
El Carnaval de La Paz es una de las festividades más notorias de la ciudad de La Paz, en Bolivia. Miles de danzarines recorren sus calles con trajes folklóricos, rodeados de variados juegos de agua y mixtura, harina, serpentina y otros.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Diócesis de Blois
La diócesis de Blois (en latín: Dioecesis Blesensis y en francés: Diocèse de Blois) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tours. Desde el 1 de octubre de 2024 su obispo electo es Francis Bestion y su administrador diocesano es el presbítero Didier-Marie de Lovinfosse.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Cachupa
Cachupa se trata de un famoso plato de las islas de Cabo Verde en África Occidental y Burela de cabo. El plato consiste en un estofado cocinado lentamente con dos tipos de maíz (hominy), tres o cuatro variedades de alubias y pescado o carne (chorizo, salchicha, carne de vacuno, cabra, o pollo). Se acompaña de yuca, ñame y camote. La cachupa se refiere a menudo como el plato nacional de la cocina de Cabo Verde. Cada isla posee una variación característica de la receta. Se trata de un plato fuerte que en algunas ocasiones se sirve como desayuno.

Desayuno
El desayuno es la primera comida que se consume en el día. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). También se puede considerar desayuno a comer algo ligera ya sea café o jugo, acompañado de pan o galletas.
Hirudina
La hirudina es un péptido que se encuentra naturalmente en las glándulas salivales de las sanguijuelas Hirudo medicinalis, que lo emplean como anticoagulante. La hirudina natural contiene varios isómeros de la proteína.

Para evitar que la sangre de su víctima se coagule, su saliva produce una sustancia que es la hirudina que es utilizada por la clase Hirudinomorpha, phylum Annelida.

Glándula salival
Las glándulas salivales en diversas especies biológicas son glándulas exocrinas y anejas al tubo digestivo superior cuya función es la producción de saliva que se vierte en la cavidad bucal.

La saliva es un líquido de consistencia acuosa, que contiene proteínas, glucoproteínas, hidratos de carbono, electrólitos, células epiteliales descamadas y leucocitos. Es la encargada, entre otras, de iniciar la digestión de los alimentos al humedecerlos para ayudar en el proceso de masticado y deglución y contiene enzimas que comienzan el proceso de digestión de carbohidratos (amilasa) y grasas (lipasa salival).
Gnypeta helenae
Gnypeta helenae es una especie de escarabajo del género Gnypeta, tribu Oxypodini, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Casey en 1906.

Se distribuye por Canadá, en Columbia Británica, Alberta y Ontario y en los Estados Unidos, en Arizona, Montana, Nuevo México y Oregón. La especie se mantiene activa durante el mes de agosto.

Staphylinidae
Los estafilínidos (Staphylinidae) son una de las familias  numerosas de coleópteros polífagos con unas 63 000 especies descritas y miles de géneros, (casi tantas como vertebrados). Su tamaño oscila entre 0,5 y 50 mm, aunque la mayoría miden entre 2 y 10 mm.

Según Lawrence & Newton las antiguas familias Micropeplidae, Pselaphidae y Scaphidiidae deben incluirse entre los estafilínidos con categoría de subfamilias.

Es un grupo antiguo. Se conocen fósiles del Triásico, de 200 millones de años. Es posible que haya otros más antiguos.
Margarita de Cesarea
Margarita de Brisebarre (floruit en 1249-1255) fue la señora de Cesarea. Era la hija mayor y heredera de Juan de Cesarea y Alice de Montaigú, y ambos de sus padres provenían de las altas esferas de la nobleza de Outremer. Margarita era la segunda mujer en heredar Cesarea, después de su bisabuela Juliana.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Firebug
Firebug es una extensión discontinuada de Firefox creada y diseñada especialmente para desarrolladores y programadores web. Es un paquete de utilidades con el que se puede analizar (revisar velocidad de carga, estructura DOM), editar, monitorizar y depurar el código fuente, CSS, HTML y JavaScript de una página web de manera instantánea e inline.

Firebug no es un simple inspector como DOM Inspector, además edita y permite guardar los cambios, un paso por delante del conocido Web Developer. Su atractiva e intuitiva interfaz, con solapas específicas para el análisis de cada tipo de elemento (consola, HTML, CSS, Script, DOM y red), permite al usuario un manejo fácil y rápido.
Firebug está encapsulado en forma de plug-in o complemento de Mozilla, es Open Source, libre y de distribución gratuita.

Mozilla Application Suite
Mozilla Application Suite es un navegador web y una plataforma de desarrollo libre y de código abierto.

Por decisión de la Fundación Mozilla, esta suite de Internet ha dejado de ser desarrollada, siendo actualmente SeaMonkey su sucesor.
Copa Challenger de la FIFA 2024
El play-off de la Copa Intercontinental de la FIFA 2024 fue el partido previo a la final de esta competición, también conocido como Copa Challenger de la FIFA, y que entregó un trofeo al vencedor de este encuentro, además de permitirle avanzar a la final y enfrentar al representante europeo en este torneo, en este caso, el Real Madrid. El partido se llevó a cabo el 14 de diciembre de 2024, en el estadio 974, en Doha, Catar.

Los participantes de esta etapa fueron el representante de la Concacaf, el Pachuca mexicano, que clasificó como vencedor del Derbi de las Américas en la segunda ronda sobre el Botafogo brasileño; y el representante africano, el Al-Ahly de Egipto, que consiguió su pase a este juego tras ganar también en la segunda ronda, la Copa África-Asia-Pacífico en contra del representante asiático, el Al-Ain de los Emiratos Árabes Unidos.

Estadio 974
El estadio 974 (en árabe: استاد 974‎, romanizado: ʾIstād 974, anteriormente estadio Ras Abu Aboud) es un estadio de fútbol en Ras Abu Aboud, Doha, Catar. Inaugurado el 30 de noviembre de 2021, es un "lugar temporal" que albergó partidos durante la Copa Mundial de Fútbol de 2022. El desmantelamiento del estadio estaba programado para llevarse a cabo al finalizar el partido entre las selecciones de Brasil y Corea del Sur. Sin embargo, hasta la fecha no se ha iniciado dicho proceso, lo que ha llevado a considerar al estadio como en estado de abandono. En 2024, la FIFA designó este estadio para albergar dos partidos de la Copa Intercontinental de la FIFA.