hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberbipp
Oberbipp es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con la comuna de Wolfisberg, al este con Niederbipp, al sureste con Bannwil y Walliswil bei Niederbipp, y al oeste con Wiedlisbach y Rumisberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Wangen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Aba Andam
Aba A. Bentil Andam (Ajumako-Kokoben, Costa de Oro, 1948) es una física de partículas ghanesa, presidenta de la Academia de las Artes y las Ciencias de Ghana entre 2017 y 2019. Fue la primera mujer física de Ghana.

Costa de Oro británica
La Costa de Oro británica o simplemente Costa de Oro era una colonia británica situada en el golfo de Guinea, al oeste de África. Obtuvo su independencia en 1957, momento en el que pasó a llamarse Ghana.
Elecciones estatales extraordinarias de Sonora de 2013
Las Elecciones Estatales Extraordinarias del Estado de Sonora de 2013 fueron llevadas a cabo el domingo 7 de julio de 2013. Durante estas se eligió el siguiente cargo de elección popular del estado mexicano de Sonora:

Diputado del XVII Distrito Local de Sonora con cabecera en la zona centro de la Ciudad Obregón, Sonora.

Ciudad Obregón
Ciudad Obregón es una ciudad mexicana ubicada en el sur del estado de Sonora en la región del valle del Yaqui. Es la segunda ciudad más poblada de la entidad, y también cabecera del municipio de Cajeme. Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la ciudad cuenta con un total de 329,404 habitantes.

Obregón, como se le nombra coloquialmente también, es un importante centro económico del norte del país, con actividades como la agricultura, la industria y el turismo. La ciudad fue nombrada en honor al expresidente mexicano Álvaro Obregón, originario de Huatabampo, Sonora, quien fue un importante participante de la Revolución Mexicana.

Se encuentra 253 km al sureste de Hermosillo, a 532 km al sur de la ciudad fronteriza de Heroica Nogales y a 131 km del puerto de Heroica Guaymas.
Provincia de San Cristóbal
San Cristóbal es una de las 32 provincias de la República Dominicana en la región suroeste del país en la subregión de Valdesia. Con aproximadamente 689 mil habitantes, es la cuarta provincia más poblada del país, solo por detrás de Santo Domingo, Santiago y el Distrito Nacional. Limita con las provincias Monseñor Nouel (norte), Monte Plata (noreste), Santo Domingo (este), Peravia (oeste) y San José de Ocoa (noroeste). El Mar Caribe bordea la provincia por el sur. La capital provincial es la ciudad de San Cristóbal.

Fue creada el 9 de junio de 1932 con el nombre de Provincia Trujillo en honor a su creador, el dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina. Luego de la muerte de Trujillo en 1961, se le dio su nombre actual de San Cristóbal por el nombre de la ciudad capital. Incluía la actual provincia de Monte Plata hasta 1982.

Valdesia (República Dominicana)
La Región de Valdesia o simplemente Valdesia es una subdivisión de la región sur de la República Dominicana que incluye las  provincias de San Cristóbal, San José de Ocoa y Peravia.

La subregión de Valdesia limita al norte con la provincia de La Vega, Monseñor Nouel, y Sanchez Ramírez,(subregión Cibao Sur) al oeste con Azua (subregión de El Valle), al este la Provincia de Santo Domingo (subregión del Ozama) y al sur el Mar Caribe, con una extensión de 2,854.44 km².
Clasificación de UEFA para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2027
La Clasificación de UEFA para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2027 será el torneo eliminatorio para definir a los equipos participantes, de esta confederación, que disputarán la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2027.

La UEFA dispondrá de 11 cupos directos y un cupo para la Repesca Intercontinental, disputados entre 53 selecciones nacionales participantes.
Los resultados de la primera fase de clasificación también se utilizarán para determinar las ligas de la Liga de Naciones Femenina de la UEFA 2027.

Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 2022
La clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 2022 fue el torneo que determinó a los clasificados por parte de la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas (UEFA) a la Copa Mundial de Fútbol de 2022 a realizarse en Catar. La competición empezó el 24 de marzo de 2021, después de la fase de grupos de la Liga de las Naciones de la UEFA 2020-21 y finalizó el 5 de junio de 2022.

La UEFA contó con 13 cupos para otorgar, según la decisión del Comité Ejecutivo de la FIFA de mantener la distribución de plazas por confederación. Estas 13 plazas fueron distribuidas tanto para este torneo como para la Liga de las Naciones de la UEFA 2020-21 y el formato de ambos torneos fueron adaptados al número de plazas que les corresponda.
Aeródromo Cerro Castillo
El Aeródromo Cerro Castillo (OACI: SCPY), es un terminal aéreo ubicado junto a la localidad de Villa Cerro Castillo, Provincia de Última Esperanza, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, Chile. Es de propiedad privada.

Villa Cerro Castillo
Cerro Castillo es la capital de la comuna de Torres del Paine, y la última localidad antes de ingresar al parque nacional Torres del Paine. Se ubica a 63 km al norte de Puerto Natales. Cuenta con una población de 130 habitantes, quienes en su mayoría desarrollan labores ganaderas. Está ubicada dentro de la cuenca hidrográfica del río Serrano.

Gran parte de sus construcciones datan de principios de siglo pasado y pertenecieron a la ex-estancia Cerro Castillo considerada la más extensa de la parte continental de la región.
Lithobates forreri
Lithobates forreri es una especie de anfibio anuro perteneciente a la familia Ranidae. Se encuentra en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua. Previamente considerada miembro del género Rana.

Su hábitat natural es el bosque seco tropical o subtropical y bosque tropical húmedo montañoso de baja altitud, matorrales secos subtropicales o tropical, ríos, marismas, zonas urbanas, bosques antiguos muy degradados, reservorios de agua, estanques, tierra agrícola inundable estacionalmente, canales y zanjas

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Streptococcus suis
El Streptococcus suis es una bacteria Gram-positiva con forma de cacahuete y un patógeno importante para los cerdos. Endémica en casi todos los  países con una industria porcina extensa, la infección por S. suis también puede transmitirse a los seres humanos a partir de los cerdos.

En 2023, se aisló por primera vez en peces durante un brote mortal en gouramis de piel de serpiente (Trichopodus pectoralis) de criadero.

Los seres humanos pueden infectarse con S. suis al manipular cadáveres o carne de cerdo infectados, especialmente si tienen cortes y abrasiones en las manos. La infección en humanos puede ser grave, con meningitis, septicemia, endocarditis y sordera como posibles consecuencias, y los casos mortales no son desconocidos.

El tratamiento de la infección por S. suis suele realizarse con penicilina, y en los casos con afectación cardíaca (endocarditis) también se debe administrar gentamicina para obtener un efecto sinérgico.

Sus
Sus es un género de mamíferos artiodáctilos de la familia Suidae originario de Eurasia que incluye los cerdos domésticos y los jabalíes. Este género pertenece a la subfamilia de los suínos, dentro de la familia de los suídos, junto con otros grupos como los facóqueros africanos. Sus parientes más lejanos son los pecaríes americanos que pertenecen a la familia de los tayasuidos.

Con alrededor de 1000 millones de ejemplares de esta especie vivos en cualquier momento, el cerdo doméstico se encuentra entre los grandes mamíferos con mayor población mundial. Los cerdos son omnívoros y pueden consumir una amplia gama de alimentos. Los cerdos son biológicamente similares a los humanos y, por tanto, son frecuentemente utilizados para la investigación médica en humanos.
Frank Tancredi
Frank Tancredi es un personaje de ficción de la serie de televisión estadounidense de FOX, Prison Break interpretado por el actor estadounidense John Heard.

Nacido en 1945, Tancredi es presentado en la serie como el gobernador del estado de Illinois y el padre de la doctora Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies). Su estricta política con respecto al crimen le ha hecho ganarse el apodo de "Frontier Justice Frank". El desaprueba la decisión de su hija de trabajar en la Penitenciaría Estatal Fox River.

El personaje juega un papel importante, tanto en la trama de la fuga de la primera temporada, como en la trama de conspiración de la segunda, debido a au implicación en la sentencia de muerte del protagonista, Lincoln Burrows (Dominic Purcell).

Sarah Wayne Callies
Sarah Anne Wayne Callies (La Grange, 1 de junio de 1977) es una actriz de cine y televisión estadounidense. Conocida por interpretar a Sara Tancredi en Prison Break, Lori Grimes en The Walking Dead y a Katie Bowman en Colony.
Cantón de Nantua
El cantón de Nantua (en francés canton de Nantua) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Su cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Nantua.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Paulo I
Paulo I o Pablo I (Roma, 700-28 de junio del 767) fue el 93.er papa de la Iglesia católica, de 757 a 767. Fue el segundo papa en gobernar los Estados Pontificios, establecidos en 756 con la Donación de Pipino hecha a su predecesor y hermano, el papa Esteban II.

Donación de Pipino
La Donación de Pipino (también llamada en latín: Promissio Carisiaca y Donatio Carisiaca, o en francés: Traité de Quierzy, Tratado de Quierzy o Donación de Quierzy) se refiere al evento en el cual el rey Pipino el Breve transfirió formalmente considerables extensiones de tierra en Italia al papa Esteban II en 756, proveyendo una base legal para la formación de los Estados Pontificios, que extendían el poder temporal del papa más allá de la Diócesis y el Ducado de Roma.
Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.

Humedad
La humedad es la cantidad de vapor de agua que hay en el aire. Se denomina así al agua que impregna un cuerpo o al vapor presente en la atmósfera, el cual, por condensación, llega a formar las nubes, que ya no están formadas por vapor sino por agua.

El agua está presente en todos los cuerpos vivos, ya sean animales o vegetales, y esa presencia es de gran importancia y hasta fundamental para la vida. En efecto, el agua es tan necesaria para los seres vivos que, en el caso de los seres humanos, por ejemplo, pueden subsistir más tiempo sin comer que sin beber.
Vlachy
Vlachy es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 645 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Distrito de Liptovský Mikuláš
El distrito de Liptovský Mikuláš (en eslovaco Okres Liptovský Mikuláš) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 73 984 habitantes (en 2001) y una superficie de 1323 km². Su capital es la ciudad de Liptovský Mikuláš.
Mitología pascuense
La mitología Rapa Nui o mitología pascuense es el nombre dado a la mitología formada por las creencias, las leyendas y los mitos del pueblo rapanui, habitantes de Rapa Nui (también conocida como "Isla de Pascua"), ubicada en el océano Pacífico, a casi 4000 kilómetros de distancia de Chile, país al que pertenece.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Mil Mi-12
El Mil Mi-12 (en ruso: Ми-12, designación OTAN: Homer), originalmente llamado V-12 (en ruso: В-12), es el helicóptero de mayor tamaño que ha volado hasta la fecha. 
El Mi-12 se caracteriza por los dos únicos rotores transversales  de régimen que eliminan la necesidad de un rotor de cola. Para ahorrar esfuerzos y costos de desarrollo, el equipo de diseño Mil adoptó el rotor principal, la transmisión y la planta motriz del Mi-6 .

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Ven conmigo, ven / Los marineros besan y se van
Ven conmigo, ven / Los marineros besan y se van es un sencillo de la cantante, escritora y docente griega Danai Stratigopoulou, lanzado en 1971 bajo el sello chileno DICAP, y perteneciente a su álbum Istros (Danai canta a Neruda), lanzado dos años antes por la misma casa discográfica, y que contó con los arreglos y dirección musical del compositor Luis Advis.

Ambas canciones están basadas en poemas del ganador del Premio Nobel de Literatura, el chileno Pablo Neruda. El lado A en el poema «Farewell», de su libro Crepusculario, y el lado B en «El río y el monte», de Los versos del Capitán.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Cristo bendiciendo (políptico de 1472)
El Cristo bendiciendo es una pintura al temple y oro sobre tabla de 28,8 x 26,2 cm de Carlo Crivelli, datada en 1472 y conservada en el Museo de Arte de El Paso. Formaba parte probablemente del Políptico de 1472.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Método lúdico
El método lúdico es un conjunto de estrategias diseñadas para crear un ambiente de armonía en el proceso de enseñanza-aprendizaje. Este método utiliza el juego, a través de actividades divertidas y amenas, como herramienta para incluir contenidos, temas o mensajes del currículo.

El método lúdico no implica solo juego por recreación. Por el contrario, requiere la selección de juegos formativos compatibles con los valores educactivos.

El juego se convierte en un medio para que el niño se relacione con su entorno. Le permite forjar su personalidad, conocer el mundo, desarrollar su creatividad e incrementen sus conocimientos.

Los juegos a utilizar deben adaptarse a la etapa de desarrollo del estudiante:

Los juegos en los primeros 3 a 6 años deben ser motrices y sensoriales.

Los juegos entre los 7 y 12 años deben ser imaginativos e integradores.

Los juegos en la adolescencia deben ser competitivos y científicos.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
Francisco Soler (músico del siglo XVII)
Francisco Soler (Montroig, c. 1645 - Gerona, 1 de mayo de 1688) fue un compositor y maestro de capilla español.

Es poco lo que se sabe sobre su origen y formación. Francesc Bonastre, basándose en informaciones de Francesc Civil, cree que nació en Montroig, en la provincia de Tarragona, entre 1640 y 1650. Entre 1680 y 1682 fue maestro de capilla de la Catedral de Vich, hasta que en 1682 es elegido maestro de capilla de la Catedral de Gerona, después de la jubilación de Felipe Parellada y la renuncia de Juan Jansana, cargo que ejerció hasta la muerte, en 1688.

Montroig
Montroig (oficialmente en catalán Mont-roig del Camp) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Se sitúa en el sector central de la comarca del Bajo Campo, entre la sierra de Colldejou y el Mediterráneo, y cuenta con una población de 14 114 habitantes (INE 2024).
Back to Friends
«Back to Friends» (estilizado en minúsculas) —en español: «Regresemos a ser amigos»— es una canción del cantautor estadounidense Sombr, escrita y producida por él mismo. Fue publicada el 27 de diciembre de 2024 bajo Warner Records y SMB (sello discográfico personal de Sombr), y funge como el sencillo principal de su álbum de estudio debut I Barely Know Her, que se estrenó el 22 de agosto de 2025.

La canción se convirtió en el mayor éxito de Sombr, en conjunto con «Undressed», entraron en varias listas comerciales simultáneamente tras viralizarse en TikTok.

En su país natal, «Back to Friends» registró su primera entrada al Billboard Hot 100, alcanzando el puesto número 30. Fuera de Estados Unidos rindió mucho mejor, alcanzó el top 5 en Australia, Irlanda, Nueva Zelanda, Filipinas y Singapur, y el top 10 en Austria, República Checa, Lituania, Malasia, Suecia, Suiza y el Reino Unido. Ha sido certificado Platino en Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Portugal.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Nave espacial autorreplicante
La idea de una nave espacial autorreplicante ha sido aplicada, en teoría, a varias tareas muy distintas entre sí. La variante particular de este concepto aplicado a la idea de la exploración espacial es conocida como una sonda von Neumann. Otras variantes incluyen a los Berserker y a una nave sembradora automatizada.

Fred Saberhagen
Fred Thomas Saberhagen (18 de mayo de 1930 - 29 de junio de 2007) fue un escritor estadounidense de ciencia ficción y fantasía, conocido principalmente por su serie de cuentos y novelas de ciencia ficción Berserker.

Saberhagen también escribió una serie de novelas de vampiros en las que el famoso Drácula es el protagonista principal, y una serie de novelas mito-mágicas posapocalípticas que comienzan con su popular Imperio del Este y continúan a través de una larga serie de novelas de Espadas y Espadas Perdidas.
Caligavis chrysops
El mielero carigualdo (Caligavis chrysops) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae propia de Australia. Está cercanamente relacionado y forma una superespecie con el mielero versicolor (Caligavis versicolor) y el mielero de manglar (Caligavis fasciogularis).

Superespecie
Ernst Mayr asignó el término superespecie a un grupo de al menos dos especies más o menos distintivas que están esencialmente en alopatría. No todos los complejos crípticos de especies son superespecies, y viceversa, pero muchos lo son. Las superespecies consistentes en dos especies hermanas se denominan «par de especies». Una especie que forma parte de una superespecie se denomina «alospecie».

Algunos ejemplos serían Phylloscopus collybita, un grupo de pájaros mosquiteros, Camponotus cylindricus, hormigas malayas, o las moscas Drosophila paulistorum, que consta de seis semiespecies alopátridas, aunque hay zonas de solape (simpátridas).