hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parkinsonismo
El parkinsonismo es un síndrome clínico que se caracteriza por temblor, bradicinesia, rigidez, e inestabilidad postural. Se encuentra en la enfermedad de Parkinson (EP) —de la cual obtuvo su nombre—, la demencia con cuerpos de Lewy, y la demencia de la enfermedad de Parkinson (DEP), y muchas otras condiciones. Una amplia gama de causas pueden llevar a este conjunto de síntomas, incluyendo condiciones neurodegenerativas, drogas, toxinas, enfermedades metabólicas, y otras condiciones neurológicas distintas de la enfermedad de Parkinson.

Paraquat
El Paraquat es el nombre comercial del Dicloruro de 1,1'-dimetil-4,4'-bipiridilo, un viológeno. El paraquat es usado como un herbicida cuaternario de amonio. Es un herbicida no selectivo de amplio espectro que actúa por contacto, es decir, no se trasloca sino que afecta al órgano verde cuya superficie resulta asperjada.

Es altamente tóxico para los humanos si es ingerido. Otros miembros de esta clase incluyen Diquat, Ciperquat etc. todos estos son reducidos a ion radical, lo que genera radicales superóxidos que reaccionan con membranas lípidas insaturadas.
Alerón (náutica)
En náutica, el alerón son las plataformas adyacentes al puente de mando que se construyen a ambas bandas (Ing. Bridge wing).

Normalmente tiene la doble finalidad de servir de punto de observación para las mediciones astronómicas, y durante las maniobras de atraque o desatraque brindar un punto de observación que permita visualizar la banda o costado del buque que toca muelle.

Se instala en ellos repetidores del compás de navegación de forma que se puedan efectuar desde allí marcaciones a faros o medir el acimut de los astros.

En la construcción promedio se trata de una plataforma descubierta, pero en buques diseñados para climas muy fríos (rompehielos) los alerones son parte de la timonera.

En el mamparo frontal se construye un rompe viento para facilitar la visión hacia proa.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Dacarbacina
Dacarbacina (también conocido como DTIC o Imidazol carboxamida) es un fármaco quimioterápico antineoplásico utilizado en el tratamiento de varios tipos de cáncer, como el melanoma, el linfoma de Hodgkin, carcinoma de islotes pancreáticos y algunos tipos de sarcoma. Forma parte del grupo de los agentes alquilantes, que destruyen las células añadiendo un grupo alquil (CnH2n+1) a su ADN. Habitualmente es administrado por vía intravenosa bajo supervisión médica. La dacarbacina se activa en el hígado por desmetilación y se excreta por vía renal.

Terapia intravenosa
La terapia intravenosa o terapia I.V. es el proceso de perfundir sustancias líquidas directamente en una vena a través de una aguja o tubo (catéter) que se inserta en la vena, permitiendo el acceso inmediato al torrente sanguíneo para suministrar líquidos y medicamentos. Puede ser intermitente o continua; la administración continua es denominada goteo intravenoso o vía intravenosa. El término "intravenoso" a secas, significa "dentro de una vena", pero es más común que se use para referirse a la terapia IV.

Comparada con otras vías de administración, la vía intravenosa es el medio más rápido para transportar soluciones (líquidos) y fármacos por el cuerpo. Algunos fármacos, al igual que las transfusiones de sangre y las inyecciones letales, solo pueden darse por esta vía.
Guerra Tour
Guerra Tour es la tercera gira musical internacional del cantante, compositor y actor mexicano Carlos Rivera, como parte de la promoción de su tercer álbum de estudio, Guerra (publicado el 7 de septiembre de 2018). La gira de conciertos se inició con un triplete en el Auditorio Nacional de México a finales de ese mismo mes, así como también recorrerá las principales ciudades de España, Argentina, Costa Rica y Estados Unidos. En el espectáculo hace un recorrido por sus grandes éxitos.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Orneo
En la mitología griega, Orneo (griego antiguo: Ὀρνεύς) era uno de los reyes epónimos e hijo del rey Erecteo del Ática. No se sabe quién fue la consorte.

Pausanias y Plutarco dicen que Orneo fue padre de Peteo y abuelo de Menesteo. Se dice de éste que lideró las fuerzas atenienses en la guerra de Troya. La ciudad de Orneas en Argólide, Grecia, fue nombrada así en su honor, pero Estéfano de Bizancio dice que la eponimia de Orneas también podría provenir de la ninfa Ornia, una de las hijas del Asopo.

Ornia
Ornia u Ornea es, en la mitología griega, la ninfa de la primavera. Esta ninfa es hija del dios fluvial Asopo y de Metope. Es mencionada por Diodoro Sículo.
Dio su nombre a una fuente de la ciudad de Orneas, en el Peloponeso, en el sur de Grecia.
Rachid Madrane
Rachid Madrane (n. Bruselas, 1968) es un político y periodista belga, miembro del Partido Socialista (PS). Actualmente, se desempeña como diputado federal en la Cámara de Representantes de Bélgica y concejal en el municipio de Etterbeek.

Universidad Libre de Bruselas
La Universidad Libre de Bruselas (ULB) es una universidad belga francófona. Esta institución, creada en 1834, cuenta con seis premios Nobel y dos medallas Fields y es una de las universidades belgas más reconocidas, además de ser bastante cosmopolita, con un 29% de estudiantes extranjeros.
Dieta baja en grasas
Una dieta baja en grasas es una dieta que restringe la ingesta de grasa y, a menudo, también de grasa saturada y colesterol. Las dietas bajas en grasa tienen el propósito de reducir enfermedades tales como enfermedades del corazón y la obesidad. La reducción de grasa en la dieta puede hacer que sea más fácil reducir la cantidad de calorías consumidas. Las grasas proporcionan nueve calorías por gramo, mientras que los carbohidratos y las proteínas proporcionan cuatro calorías por gramo, por lo que la elección de alimentos bajos en grasa permite comer una mayor cantidad de alimentos para el mismo número de calorías. El Instituto de Medicina, una organización no gubernamental estadounidense, recomienda limitar el consumo de grasas al 35% del total de calorías para ayudar a prevenir la obesidad y para ayudar a controlar la ingesta de grasas saturadas.

Colesterol
El colesterol es un lípido (del tipo esterol) que se encuentra en la membrana plasmática eucariota, los tejidos corporales de todos los animales y en el plasma sanguíneo de los vertebrados. Pese a que las cifras elevadas de colesterol en la sangre tienen consecuencias perjudiciales para la salud, es una sustancia estructural esencial para la membrana plasmática. Abundan en las grasas de origen animal.

François Poulletier de la Salle identificó por primera vez el colesterol en forma sólida en los cálculos de la vesícula biliar en 1769. Sin embargo, fue en 1815 cuando el químico Michel Eugène Chevreul nombró el compuesto «colesterina», del griego χολή, kolé, ‘bilis’ y στερεος, stereos, ‘sólido’.
Lillerød
Lillerød es una localidad situada en el municipio de Allerød, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 15 904 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la isla de Selandia, cerca de Copenhague y de la costa del mar Báltico.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Paula Pope
Paula Jean Myers-Pope (Lackawanna, 11 de noviembre de 1934-Ventura, 9 de junio de 1995) fue una deportista estadounidense que compitió en saltos de trampolín y plataforma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1960, obteniendo cuatro medallas: plata en Helsinki 1952, bronce en Melbourne 1956 y dos platas en Roma 1960. Ganó dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 1959.

Lackawanna
Lackawanna fundada en 1909, es una ciudad ubicada en el condado de Erie en el estado estadounidense de Nueva York. Su población era de 19 949 habitantes según el censo de 2020.

Es una de las ciudades de más rápido crecimiento dentro del Estado de Nueva York, con un incremento del 10% entre el 2010 y el 2020. Es parte del Área metropolitana de Búfalo-Niagara Falls.
Filippos Veria H.C.
El Filippos Veria H.C.  es la sección de balonmano de la entidad deportida Filippos Veria de la localidad griega de Veria. Esta sección fue fundada en 1977 y es una de las más laureadas de la historia del balonmano griego. Sus colores son el rojo y el blanco. Su emblema es el del rey Filipo II de Macedonia.

Campeonatos internacionales

Copa EHF : finalista en 2003.

Recopa de Europa: semi-finalista en 1993.

Campeonatos nacionales

Liga griega (9) : 1977, 1986 , 1988, 1989, 1990, 1991, 1994, 1995, 2003, 2016.

Copa de Grecia (5) : 1985, 1991, 1992, 2003, 2007, 2016

Remus Drăgănescu: entrenador de 1990 a 1991

Viatcheslav Atavine : jugador de 2002 a 2005

József Éles : jugador de 2003 a 2005

Pepi Manaskov : jugador de 2002 a 2003

Alexandre Toutchkine : jugador de 2002 a 2004

Copa Europea de la EHF
La Copa Europea de la EHF es una competición entre clubes de balonmano europeo organizada por la EHF (European Handball Federation) celebrada anualmente desde 2000, en la que participan equipos de las ligas de menor potencial del continente.

La Copa Europea de la EHF sustituyó en 2020 a la Challenge Cup, que a su vez sustituyó a la City Cup a partir de la temporada 2000-01.
Alsu Minazova
Alsu Minazova (en ruso: Алсу Миназова; Ufá, 4 de julio de 1998) es una deportista rusa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2019
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Seo de Urgel (España) entre el 25 y el 29 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre.
Astilleros Francisco Cardama
Astilleros y Varaderos Francisco Cardama S.A. (Cardama Shipyard) es un astillero español, sus instalaciones se encuentran situadas en el barrio de Bouzas (Vigo), iniciándose en el año 1916 en el diseño, construcción, reparación y transformación de buques, así como también de todo tipo de estructuras flotantes en general. Actividad que la empresa continúa desarrollando en la actualidad.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Columbaves
Columbaves es un clado que contiene a Columbimorphae (palomas, mesitos y ganas) y a Otidimorphae (avutardas, cucos y turacos) descubierto tras análisis genómicos por Richard Prum y colaboradores en el año 2015. Esto entró en conflicto con la hipótesis de los grupos Columbea y Otidae, de los cuales Mirandornithes es el taxón hermano de Columbimorphae y Cypselomorphae el taxón hermano tdeOtidimorphae, respectivamente, encontrado por Erich Jarvis y colaboradores en el 2014. Por otra parte, ninguna de estas hipótesis respaldó la subdivisión de Neoaves en Metaves y Coronoaves como algunos estudios anteriores habían postulado.

Heiner Kuhl y colaboradores llevaron a cabo un estudio molecular en el 2020 en 429 especies y 379 géneros de aves encontrando respaldo para Columbaves. Sin embargo, establecieron que los cucos serían el grupo hermano de las palomas dentro de Columbimorphae.

Strisores
Strisores es un clado de aves que incluye los órdenes Caprimulgiformes (que incluye a los guácharos, podargos, urutaúes y chotacabras) y  Apodiformes (que incluye a los vencejos, vencejos arbóreos, colibríes y egotelos).
Municipio de Falls (condado de Muskingum)
El municipio de Falls (en inglés: Falls Township) es un municipio ubicado en el condado de Muskingum en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 8131 habitantes y una densidad poblacional de 121,78 personas por km².

Condado de Muskingum
El condado de Muskingum (en inglés: Muskingum County), fundado en 1804, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 84,585 habitantes y una densidad poblacional de 49 personas por km². La sede del condado es Zanesville. El condado recibe su nombre en honor a Jeremiah Muskingum.
Pedro Diego
Pedro Javier Diego es un expiloto de rallyes nacido en la localidad de Beranga, Cantabria (España). Ha sido a lo largo de su carrera automovilística campeón en 4 ocasiones del Campeonato de España de Rallyes de Tierra con Lancia, Subaru, Ford y Toyota a finales de los años 90. También consiguió alzarse con el subcampeonato en el año 2000 con Seat y además ha sido el ganador en varias pruebas a lo largo de la geografía española como el Rallye Príncipe de Asturias.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Nuevo Chagres
Nuevo Chagres es un corregimiento y ciudad cabecera del distrito de Chagres en la provincia de Colón, República de Panamá. La ciudad tiene 567 habitantes (2023).

La ciudad debe su nombre al asentamiento histórico de Chagres, que se ubica a unos 13,2 km al noroeste, en la desembocadura del río Chagres. Aunque Chagres estaba fuera del límite original de la Zona del Canal de Panamá, ese límite se amplió en 1916 para incluir la desembocadura del río Chagres. El pueblo de Chagres, que tenía 96 casas y de 400 a 500 habitantes, se convirtió en un despoblado, y sus antiguos residentes fueron reubicados en Nuevo Chagres.

Zona del Canal de Panamá
La Zona del Canal de Panamá (en inglés: Panama Canal Zone) fue una concesión extraterritorial de los Estados Unidos enclavada en Panamá que consistía en el canal de Panamá y las tierras, aguas y espacio aéreo circundantes. Su capital era Balboa y tenía un área de 1432 km² y se extendía a 8 km (5 millas) a cada lado del canal, excluyendo las ciudades de Panamá y Colón, que se encontraban parcialmente dentro de ese rango. Las fronteras de este territorio dividían Panamá en dos partes, y fueron creadas el 18 de noviembre de 1903 con la firma del tratado Hay-Bunau Varilla.

La Zona del Canal fue abolida en 1979, como término de los Tratados Torrijos-Carter dos años antes. Posteriormente, el canal estuvo bajo control conjunto de Estados Unidos y Panamá hasta que fue entregado completamente a Panamá el 31 de diciembre de 1999.
Heaven's drive
«HEAVEN'S DRIVE» es el primer sencillo que la banda L'Arc~en~Ciel lanzó en 1999, convirtiéndose el número #1 del Oricon y permaneciendo en el ranking durante 12 semanas. En todo el año consiguió vender 1.123.580 unidades, siendo el #9 más vendido del año.

Las letras de los dos temas del sencillo se basan en poemas de poeta francés Paul Verlaine.

En el rodaje del videoclip el grupo conoció a Ein, uno de los modelos figurantes. Años más tarde se convertiría en el bajista del proyecto en solitario de Ken, SONS OF ALL PUSSYS.

L'Arc~en~Ciel
L'Arc~en~Ciel (ラルク アン シエル, Laruku an Shieru?), también conocido por sus seguidores como Laruku (ラルク) o L'Arc, es una banda de rock japonés compuesta por cuatro músicos. El nombre del grupo significa "El arcoíris" en francés. Sus más de 34 años como banda no solo les han convertido en ícono de la música rock en su país, sino que además es uno de los conjuntos musicales japoneses más conocidos en occidente, lo que les ha permitido realizar giras y mostrar sus trabajos en diversos países del mundo. Dentro del género rock, el estilo propio de cada miembro influencia cada canción consiguiendo melodías pop, electrónicas, instrumentaciones orquestales, hard rock, etc. que han vendido más de 40 millones de álbumes y sencillos a lo largo de toda su trayectoria musical.
Gla
Gla era un reducto fortificado de la civilización micénica, ubicado en la región de Beocia. Se construyó en una platea de piedra caliza que emerge del lago Copaide, a unos 20 km al este de Orcómeno, y 2 km al sur este de la villa de Kastro, y unos 2 km al este de la ruta principal que conecta Tebas con las Termópilas.

Termópilas
Las Termópilas (del latín Thermopylae, -arum, pl. tant., y este del griego Θερμοπύλαι, con idéntico nombre en katharévousa, y en griego demótico Θερμοπύλες: «Puertas Calientes», a veces, simplemente Pylae, -arum, en griego: Πύλαι) es un desfiladero en Grecia. Su nombre quiere decir «fuentes calientes», debido a sus numerosos manantiales naturales de aguas termales. Otra posible traducción sería "puertas calientes". Según el mito, las aguas de las Termópilas se calentaron cuando Heracles se sumergió en ellas mientras moría abrasado por el veneno en el cual se convirtió la sangre del centauro Neso la cual Deyanira aplicó en su túnica.
Bernat de Rocafort
Bernat de Rocafort (o Berenguer de Rocafort) (Morella, 1271 – Aversa,Italia, 1309) fue un militar valenciano, caudillo de los almogávares. Hijo de Arnal de Rocafort, caudillo almogávar, que sirvió a las órdenes del rey Pedro III y tras la victoria de Montesa, luchando contra rebeldes moriscos valencianos, le concedió el título de alcalde de Morella. El economista y escritor de historia, Guillermo Rocafort, es descendiente suyo.

Pedro III de Aragón
Pedro III de Aragón (Valencia, 7 de agosto de 1240-Villafranca del Panadés, 11 de noviembre de 1285), llamado el Grande, fue hijo de Jaime I el Conquistador y su segunda esposa Violante de Hungría. Sucedió a su padre en 1276 en los títulos de rey de Aragón, rey de Valencia y conde de Barcelona. Además, llegó a ser también rey de Sicilia.
Tomb
Tomb es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 261 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Zëri i Popullit
Zëri i Popullit (en castellano: La voz del pueblo) es un periódico de Albania fundado en 25 de agosto de 1942 y publicado en albanés. Fue el periódico oficial de Albania y el órgano de propaganda del Partido del Trabajo de Albania. Tras la disolución de la República Popular de Albania en 1992, siguió publicándose como periódico oficial del Partido Socialista de Albania hasta 2015. Actualmente es un medio independiente de los partidos políticos.

Partido Socialista de Albania
El Partido Socialista de Albania (en albanés: Partia Socialiste e Shqipërisë) es un partido político albanés socialdemócrata, uno de los principales del país y que gobernó entre 1997 y 2005, y desde 2013 hasta la actualidad. Es la fuerza heredera del Partido Comunista de Albania, que fue fundado el 8 de noviembre de 1941 y más tarde pasó a ser conocido como el Partido del Trabajo de Albania (Partia e Punës e Shqipërisë). Después de la caída del comunismo en Albania en 1992, el Partido del Trabajo de Albania se rebautizó como el Partido Socialista de Albania en un esfuerzo por adaptarse al nuevo panorama político. Esta es la razón por la que se afirma que el Partido Socialista fue fundado el 13 de junio de 1991.

Aunque oficialmente se define como socialista, el partido aplica una política económica más liberal que la de los gobiernos del Partido Democrático de Albania.
Silvestre Elezkano, "Txilibrin"
Silvestre Elezkano Uribarri "Txilibrin" (Yurre, 15 de agosto de 1912 - Bilbao, 30 de julio de 2003) fue un músico español considerado como uno de los intérpretes de folklore vasco más importantes del siglo XX, destacando como albokari, trikitilari, dantzari, koplari y artesano de albokas y panderetas.

Trikitixa
La trikitixa («acordeón pequeño») es un acordeón diatónico de botones, de origen italiano. Es un instrumento de viento que se usa desde el siglo XIX en el País Vasco. También es conocida en otras partes de Europa y América con bastantes cambios.

La mayoría de las veces se toca junto con una pandereta, es decir, junto con un panderetero. Por lo tanto, más que al instrumento es al tipo de música que crea esta pareja a la que se le llama con el nombre onomatopéyico trikiti. Es un instrumento musical que se toca en las romerías del País Vasco.
Djallon-Foula
Djallon-Foula es una comuna o municipio del círculo de Yanfolila de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 11 197 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, al sur de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Costa de Marfil y República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.