hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pavel Holubář
Pavel Holubář (Brno, 7 de junio de 1970) es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2006.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 7 y el 9 de julio de 2006 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del Centro Deportivo de Račice, al oeste de la localidad checa.
Granja d'Escarp-1
Granja d'Escarp-1 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, procedente de un ejemplar localizado en el año 2006 en el municipio de Granja de Escarpe, en la comarca del Segriá, Lérida.

Segriá
El Segriá (oficialmente en catalán Segrià) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Su capital es la ciudad de Lérida. Se trata de la comarca más poblada de la provincia de Lérida y la tercera en extensión, con 1396,7 km² de superficie.

Limita con Aragón por el oeste, con la Noguera por el norte, con Urgel por el nordeste, con Las Garrigas por el este y con la Ribera de Ebro por el sur. Su capital es Lérida y los municipios más poblados son:  Lérida  con 138 956 habitantes,  Alcarrás con 9514 habitantes, Almacellas con 6791 habitantes y Alpicat con 6255 habitantes.
Domingón (historieta de Gosset)
Domingón es una serie de historietas creada por Gosset para el semanario "DDT" en 1967, acerca de los infructuosos intentos de un hombre común por disfrutar de su descanso dominical. Cada historieta era de una o dos páginas.

El DDT
El DDT fue una revista de historietas, fundamentalmente cómicas, de la editorial española Bruguera que se publicó semanalmente entre 1951 y 1978. Existieron otros tres revistas de Bruguera asociadas a El DDT: Selecciones de Humor de El DDT (1957-1959), Suplemento de Historietas de El DDT (1959) y Super DDT (1973-1981). La revista "El DDT" tuvo tres épocas diferenciadas:
Moustapha Niang
Moustapha Niang (Rufisque, 10 de noviembre de 1983 - 12 de marzo de 2017) fue un baloncestista senegalés. Con 2,06 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot. Surgido del ASC Bopp de su país, su carrera como profesional lo llevó a actuar en clubes de Francia, Suiza, Libia, Catar y Egipto. Participó del Campeonato Mundial de Baloncesto de 2006 como miembro de la selección de baloncesto de Senegal.

Rufisque
Rufisque es una ciudad costera de Senegal.
La cuarta ciudad por población del país se encuentra en la Región de Dakar, en el Oeste de Senegal, en la base de la península de Cabo Verde. Tiene unos 179.197 habitantes según el censo de 2002 y en el pasado fue un importante puerto, aunque hoy en día es un suburbio de Dakar.

Es también la capital del departamento de Rufisque.
Jens Doberschütz
Jens Doberschütz (5 de octubre de 1957) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1979 y 1982.

Campeonato Mundial de Remo de 1982
El XII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 25 y el 29 de agosto de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Indy Eleven
El Indy Eleven es un club de fútbol profesional de Indianápolis, Indiana, Estados Unidos. El club fue fundado en el año 2013 por el empresario Ersal Ozdemir, el club juega en la USL Championship desde el 2018 luego de la extinción de la North American Soccer League desde el 2014. El nombre del club, el escudo y los colores fueron anunciados el 25 de abril de 2013. El primer entrenador del club fue Juergen Sommer.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
ExA-Arcadia
exA-Arcadia (japonés: エクサ・アルカディア, Hepburn: Ekusa Arukadia) es un sistema de placa base para máquinas recreativas desarrollada por la compañía exA-Arcadia PTE. LTD., debutando en Japón el 27 de noviembre de 2019.

Calificada por sus creadores como un intento para "regresar los videojuegos al Arcade", la placa se caracteriza por no tener bloqueo regional a través de conexiones a internet y una mentalidad de distribución internacional, a diferencia de la competencia durante la década del 2010 que solamente funciona dentro de Japón como NESiCAxLive de Taito o ALL.Net P-ras de Sega.

Su hardware está basado en arquitectura de PC con el uso de sistema operativo base de Windows y a través del uso de cartuchos. Este hardware, inspirado en Neo Geo, soporta hasta cuatro cartuchos intercambiables al mismo tiempo, por lo que el usuario tiene la opción de elegir el juego a su gusto a través de una Interfaz de usuario.

Máquina de arcade
Una máquina recreativa, máquina de arcade o arcadia [1]es un mueble, por lo general dispuesto verticalmente, que sirve de estructura portadora para el hardware electrónico de un juego de arcade. Son similares a los pinballs y a las máquinas tragamonedas de los casinos, pero debido a que no son juegos de azar ni de apuestas —ya que se basan en la destreza del jugador— por lo general no tienen las limitaciones legales de estas.

Desde inicios de los años 1980, la mayor parte de las máquinas recreativas cumple con el estándar de cableado de la Asociación Japonesa de Fabricantes de Máquinas Recreativas (la JAMMA según su sigla en inglés). Algunas máquinas recreativas incluyen conectores adicionales para funciones no incluidas en el estándar.
Una historia del mundo en 10 capítulos y medio
Una historia del mundo en 10 capítulos y medio (Título original: History of the World in 10½ Chapters) es una novela de Julian Barnes publicada en 1989. Es una colección de cuentos diferentes que empiezan en el arca de Noé y terminan en el paraíso. Sin embargo, estos tienen algunos puntos de conexión sutiles. La mayoría son ficticios, pero situados en un contexto histórico.

Julian Barnes
Julian Patrick Barnes (Leicester; 19 de enero de 1946) es un novelista británico, ganador del Premio Booker 2011 por El sentido de un final, y antes finalista con El loro de Flaubert, Inglaterra, Inglaterra y Arthur & George. Ha publicado novelas policiacas con el seudónimo Dan Kavanagh.
Alexéi Petujov
Alexéi Yevguénevich Petujov –en ruso, Алексей Евгеньевич Петухов– (Klintsy, URSS, 28 de junio de 1983) es un deportista ruso que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Vancouver 2010, en la prueba de velocidad por equipo (junto con Nikolai Morilov), y el octavo lugar en Sochi, en velocidad individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, oro en 2013 y plata en 2015.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2013
El L Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 20 de febrero y el 3 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.
Henri Betti
Henri Betti (24 de julio de 1917–7 de julio de 2005), fue un compositor y pianista de nacionalidad francesa.

Compositor y pianista acompañante de Maurice Chevalier entre 1940 y 1945, Henri Betti es sobre todo conocido por haber compuesto la música de las canciones C'est si bon (letra de André Hornez), Mais qu’est-ce que j’ai ? (letra de Édith Piaf), Maître Pierre (letra de Jacques Plante) y Rien dans les mains, rien dans les poches (letra de André Hornez) que fueron editadas por Paul Beuscher e interpretadas por Yves Montand.

Jean Nohain
Jean Nohain (16 de febrero de 1900 - 25 de enero de 1981) fue un abogado, presentador televisivo, letrista y escritor de nacionalidad francesa. Tomó el alias en honor de su padre, que había tomado su apodo literario como homenaje al río Nohain, que transcurre por Donzy.
The Simpsons Arcade
The Simpsons Arcade es un videojuego de beat 'em up desarrollado por IronMonkey Studios y publicado por Electronic Arts para BlackBerry, J2ME, iOS y Windows Mobile. Es un homenaje al juego The Simpsons de 1991.

Firemonkeys Studios
Firemonkeys Studios es un desarrollador  y editor de videojuegos, con sede en Melbourne, Australia. En mayo de 2011, Electronic Arts anunció la adquisición de Firemint por una suma no divulgada, convirtiéndolo en un estudio interno para EA Interactive. IronMonkey Studios también se tomaron bajo el ala de EA Interactive en 2010.

En enero de 2011, Firemint adquirió al desarrollador australiano de videojuegos Infinite Interactive, conocido por la serie Puzzle Quest. En julio de 2012, Firemint anunció una publicación en su blog que Firemint fusionaría con IronMonkey Studios de EA y fusionaría sus nombres en Firemonkeys. Los nuevos juegos, incluidos Need for Speed: Most Wanted y Real Racing 3, se lanzan con el nuevo nombre de la empresa.
Tren de juguete
Un tren de juguete es un juguete que representa un tren. La principal diferencia entre un tren de juguete y el modelismo ferroviario es su bajo costo y durabilidad respecto al modelismo a escala. Los materiales empleados para su fabricación son madera, plástico o metal. Los trenes de juguete pueden comercializarse con una vía para circular sobre ella o no, y pueden funcionar mediante electricidad, un mecanismo de cuerda o incluso a vapor. También se pueden vender en conjunto o por piezas separadas (solo la locomotora o los vagones). El apelativo «tren de juguete» se usa para algunos trenes de pequeño tamaño pero igualmente funcionales, como el Ferrocarril Darjeeling del Himalaya.

Vagón
Un vagón es un vehículo ferroviario utilizado para el transporte de mercancías.

Existen vagones especializados para determinados tipos de carga. Los vagones abiertos sirven para el transporte de minerales, los vagones cisterna se usan para el transporte de productos líquidos, desde leche hasta petróleo. Otros tipos de vagones permiten transportar contenedores o remolques de camión.
Senén Blanco
Senén Blanco Díez (Garrafe de Torío (León), 15 de enero de 1923 - León, 24 de marzo de 2011) fue un ciclista español, profesional entre 1947 y 1954. No consiguió grandes éxitos deportivos aunque pasará a la historia como el primer español que militó en un equipo extranjero, el Fiorelli en 1953.

Vuelta a Salamanca
La Vuelta a Salamanca es una carrera ciclista amateur por etapas española que se disputa en la provincia de Salamanca, en el mes de septiembre.

Siempre ha tenido 5 etapas, en algunas ediciones una de ellas con doble sector. Siempre ha finalizado en Salamanca.

Estaba organizada los últimos veinte años por el Club Ciclista  Salmantica. En 2012 no pudo tomarse la salida por falta de apoyo del patrocinador principal, la Diputación de Salamanca, y la organización tuvo que dejar de realizarla.

Destacar la victoria de Miguel Induráin en el año 85, Agustín Tamames en dos ocasiones (ganador posteriormente de la vuelta a España) así como de muchos de los principales corredores profesionales  que actualmente pedalean en el pelotón profesional.

La Vuelta a Salamanca siempre ha sido sinónimo de paso al profesionalismo para aquellos que han destacado en ella.

En 2018 el Club Ciclista Promesal retoma la Vuelta Ciclista a Salamanca en su 47 edición, con la disputa de 3 etapas.
Los improvisadores
Los improvisadores fue un programa de televisión de comedia e improvisación, transmitido por el canal de cable chileno Vía X, basado en la improvisación en un esquema de juegos y concursos.

Fue conducido desde su primer capítulo hasta octubre del 2011 por Juan José Gurruchaga, quien proponía juegos a un grupo de cinco actores (luego cuatro) con temas sugeridos por el público o al azar, asignando roles y escenarios divertidos que preparan el terreno para el humor.  Con la salida de Gurruchaga los mismos actores presentan los juegos, eligen los temas sugeridos por el público y los lugares de recreación.

El programa se transformó en un éxito de sintonía con cifras superiores al promedio del canal, con gran popularidad en el público y llegó a tener una serie de especiales para televisión abierta, emitidos por Mega.  Finalizó el 31 de diciembre de 2011.

Televisión en Chile
La televisión en Chile es la comunicación y difusión de canales chilenos por medios televisivos de forma audiovisual, siendo uno de los principales medios de comunicación luego de su introducción oficial en agosto de 1959.
José Manuel Baca
José Manuel Baca (Santa Cruz de la Sierra, Imperio español; 10 de diciembre de 1790-Jitapaqui, Bolivia; 1854 o 1864), conocido también como Cañoto, fue un militar, monaguillo, cantautor y poeta rioplatense. Se destacó en la guerra de Independencia Argentina como caudillo en las luchas independentistas de la provincia de Santa Cruz de la Sierra (actual departamento de Bolivia). También participó en la guerra gaucha junto a Martín Miguel de Güemes en la provincia de Salta. Fue declarado Héroe Nacional de Bolivia.

Caudillo
Caudillo (en latín: capitellium, «cabecilla») es un término empleado para referirse a un líder, ya sea político, militar o ideológico.

Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general, se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX.

La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.
Mexican Summer
Mexican Summer  es una compañía discográfica independiente estadounidense fundada en el 2009 por Keith Abrahamsson y Andres Santo Domingo.

La discográfica se encarga de promover artistas del rock, indie rock e incluso habiendo artistas ligados al heavy metal, al igual que aborda artistas en la actualidad como parte del seguimiento de culto.

La revista "T" de la reconocida empresa periódica estadounidense The New York Times mencionó este dicho sobre la discográfica diciendo lo siguiente: "un bastión del pop, rock y experimental, sin mencionar un modelo para la publicación de música exitosa en el siglo XXI".

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Aldor
Aldor es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Apodado el Viejo, es un rohir, segundo hijo de Brego y tercer soberano del reino de Rohan.

Los pueblos de la Tierra Media
Los pueblos de la Tierra Media es el último de una serie de 13 volúmenes sobre La historia de la Tierra Media publicados por Christopher Tolkien, donde él analiza los manuscritos inéditos de su padre J. R. R. Tolkien.

El libro trae mucha información sobre la confección del prólogo y los apéndices de El Señor de los Anillos. Escritos tardíos de Tolkien, que podrían considerarse como "nuevos apéndices" que aportan mucha información sobre acontecimientos, lugares, razas, lenguas y personajes de la Tierra Media. Y dos cuentos que el creador de El Silmarillion dejó sin terminar.
Krai de Múrmansk
El krai de Múrmansk  (en ruso: Му́рманский край) era un nombre informal utilizado en los primeros meses de la RSFS de Rusia para referirse al territorio que corresponde aproximadamente a la actual óblast de Múrmansk. En varios momentos, el término se refirió al territorio que incluía los uyezds de Alexándrovsk y Kem, dos subdivisiones de la gobernación de Arcángel y algunas partes de la gobernación de Olónets.

Óblast de Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманская область, transl.: Múrmanskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Múrmansk. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al noroeste con Finlandia, al norte con Noruega, al este con el mar de Barents y al sur y oeste con el mar Blanco y Carelia.

Tiene un área de 144 900 km² y una población de 892 534 habs. en 2002, incluyendo una minoría autóctona lapona.
Moscatel de Setúbal
El Moscatel de Setúbal es un vino generoso portugués con denominación de origen controlada (DOC), procedente de en la región demarcada de Setúbal, que abarca los concejos de Palmela, Setúbal y parte de Sesimbra.

Los vinos tienen una graduación entre 17º y 20º. Existen dos tipos de Moscatel de Setúbal, el blanco y el tinto, elaborados respectivamente a partir de las castas Moscatel de Setúbal y Moscatel Roxo.

Concelho
Concelho es una división administrativa de algunos países lusófonos como Portugal, Mozambique o Cabo Verde. Equivale al municipio o concejo de los países hispanoparlantes y suele estar dividido en freguesias (parroquias). En gallego este término se conoce como concello.
Duritka
Duritka es un término del argot (especialmente de cocina) para un objeto (por ejemplo, vidrio, recipiente, etc.) hecho de un vidrio especial. En un sentido más estricto, solo los vasos hechos del vidrio mencionado anteriormente están marcados de esta manera.

De 1914 a 1996, las gafas Durit fueron producidas por la fábrica del vidrio Rudolfova huť en la localidad de Dubí, Ústí nad Labem, Bajo la marca Durit se produjeron vasos, tazones para ensaladas, tazas de café con platillos, posavasos de vidrio y otros productos de vidrio. Pero también hubo diferentes variaciones de color en los productos.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Moonmist
Moonmist es un videojuego de ordenador de ficción interactiva escrito por Stu Galley y Jim Lawrence  y publicado por Infocom en 1986. El juego fue lanzado simultáneamente para Amiga, Amstrad CPC, Apple II, familia Atari de 8 bits, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS, TRS-80, TI-99/4A y Macintosh. Es el vigésimo segundo juego de Infocom. Moonmist fue relanzado en la compilación de Infocom de 1995 The Mystery Collection, así como en la compilación de 1996 Classic Text Adventure Masterpieces.

Jim Lawrence, uno de los coautores del videojuego, ejerció como escritor fantasma en la serie Nancy Drew y Hardy Boys. Galley y Lawrence coescribieron previamente Seastalker para Infocom.

Moonmist es considerado el primer videojuego del mundo anglosajón que presentó un personaje lésbico.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Just a Little More Love
Just A Little More Love (en español: Solo un poco más de amor) es el álbum debut de David Guetta, lanzado el 10 de junio de 2002 por Virgin Records en Francia. El sencillo homónimo fue grabado por Guetta y el vocalista Chris Willis en 30 minutos. Fue remezlcado por Wally López y fue destacado en Ministry of Sound: Clubbers Guide 2004 y en el soundtrack de la película The Football Factory.

En 2006, se lanzó una nueva versión de Love Don't Let Me Go, realizado junto con la banda inglesa The Egg.

Just a Little More Love vendió 300.000 ejemplares en el mundo, principalmente en Europa. El álbum fue coproducido por Joachim Garraud y la mayor parte de los sencillos son cantados por el estadounidense Chris Willis.

El álbum fue certificado con el disco de oro en Francia por la Syndicat National de l'Édition Phonographique.

Love Don't Let Me Go (Walking Away)
«Love Don't Let Me Go (Walking Away)» es un sencillo compuesto por dos canciones: la versión remix de Tocadisco de la canción "Walking Away" de la banda británica The Egg y "Love Don't Let Me Go", una canción editada originalmente en el año 2002, perteneciente al DJ francés David Guetta.

Fue lanzado como sencillo el 14 de agosto de 2006 y fue incluido en Pop Life, el segundo álbum de estudio de David Guetta, editado en el año 2007.

La canción se ubicó en el top-ten de las listas musicales de varios países como Francia, Hungría, Italia, España, Reino Unido y Grecia. El sencillo apareció en un comercial del auto Citroën C4.
Majunyia
Majunyia (en georgiano: მახუნჯია; en abjasio: Махәнџьра) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.