hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Pedro de Vienne (Isère)
La iglesia [de] San Pedro de Vienne (en francés: Eglise Saint-Pierre-le-Bas à Vienne)  es una antigua iglesia de Francia, una de las más antiguas del país, erigida en la pequeña ciudad de Vienne, situada en el departamento de Isère (región de Auvernia-Ródano-Alpes). Hoy en día alberga el Museo arqueológico Saint-Pierre de Vienne.

Esta iglesia ha sido objeto de una clasificación al título de los monumentos históricos por la lista de 1862.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
TJ Perenara
Thomas Tekanapu Rawakata "TJ" Perenara (Porirua, 23 de enero de 1992) es un jugador neozelandés de rugby que se desempeña como medio melé que juega para el Black Rams Tokyo de la Japan Rugby League One.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Liga Sudamericana de Clubes 2013
La Liga Sudamericana de Clubes 2013, fue la decimoctava edición del segundo torneo más importante de básquetbol a nivel de clubes en Sudamérica organizado por la ABASU. El torneo fue disputado con la participación de equipos provenientes de nueve países: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador Perú, Uruguay y Venezuela.

Bauru
Bauru es un municipio brasileño del Estado de São Paulo.

Ubicado al noroeste de la capital del estado, dista aproximadamente 326 km y ocupa una superficie de 667.684 km². Su población estimada por el IBGE en el Censo de 2022 era de 379.146 habitantes, lo que la convierte en la 18ª más poblada de São Paulo.
Memmelshoffen
Memmelshoffen es una localidad y  comuna francesa, situada en el  departamento de Bajo Rin, en la región de  Alsacia.

La comuna está ubicada en los límites del  Parque natural regional de los Vosgos del Norte.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Sara Córdoba
Sara Kamila Córdoba Gaviria (Medellín, Colombia; 12 de junio de 1998) es una futbolista colombiana. Juega como delantera y su equipo actual es el Atlético Nacional de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia.

Mariana participó con América en la Copa Libertadores Femenina 2022 anotando su primer gol internacional ante Palmeiras.

Atlético Nacional Femenino
El Atlético Nacional Femenino es la sección de fútbol femenino del club Atlético Nacional S.A. pertenece a la ciudad de Medellín, Colombia. Fue fundado el 1 de enero de 2009, Participa en la Liga Profesional Femenina.
The Newcomers (película)
The Newcomers es una película de 2000, dirigida por James Allen Bradley, producida por Peter Beckwith, David Peters y David Giancola, y coescrita por Garrett Clancy y Tony Jiti Gill. Es coprotagonizada por Kate Bosworth, Paul Dano y Chris Evans. También aparece Jeff Fahey y Matt McCoy. Fue filmada en Vermont. Fue lanzada por Artist View Entertainmen y MTI Home Video.

Kate Bosworth
Catherine Ann Bosworth (Los Ángeles, 2 de enero de 1983), conocida artísticamente como Kate Bosworth, es una actriz estadounidense, conocida principalmente por interpretar a Lois Lane en Superman Returns, a Judith en The Horse Whisperer y a Anne Marie en Blue Crush.
Estamene
Estamene o Estamenia (en griego, Σταμένη, Σταμένεια) era el nombre de una antigua ciudad ubicada en la costa del sur del Mar Negro.

Es mencionada por Esteban de Bizancio, que recoge un fragmento de Hecateo de Mileto según el cual se trataba de una ciudad que estaba en territorio de los cálibes.

También se supone que es la misma ciudad mencionada en el Periplo de Pseudo-Escílax como una ciudad griega dentro del territorio de los cálibes con el nombre de Ἀμένεια, entre un puerto cerrado llamado Genetes y el promontorio y la ciudad de Jasonio.

Periplo de Pseudo-Escílax
El Periplo de Pseudo-Escílax es una obra en griego antiguo, datada a finales del siglo IV o principios del III a. C., que describe un periplo alrededor del mar Mediterráneo, incluyendo el mar Negro y las costas de África más allá de las Columnas de Hércules.
J Roberto Trujillo
"José Roberto Trujillo" (nacido el 14 de julio de 1963, México DF, México), es presidente y director de NeuroCytonix, Inc., una compañía de biotecnología con sede en Maryland. Es fundador y presidente de la Sociedad Panamericana de Neurovirología y Presidente de la Medical Science Foundation on Behalf of the Americas. Trujillo es pionero en el campo de neurovirología. Fue el primer estudiante de doctorado en la Universidad de Harvard en combinar estudios de neurociencia y virología. "El Dr. Trujillo fue el primer neurovirólogo en Harvard. Permaneció allí como investigador de neurovirología y retrovirus hasta el año 2002".

Retroviridae
Retroviridae es una familia de virus que comprende los retrovirus. Son virus con genoma de ARN monocatenario de polaridad positiva y se replican de manera inusual a través de una forma intermedia de ADN bicatenario. Este proceso se lleva a cabo mediante una enzima: la retrotranscriptasa o transcriptasa inversa, que dirige la síntesis de ADN a través de ARN y posee una importancia extraordinaria en la manipulación genética. Una vez que se ha pasado de ARN monocatenario a ADN, se inserta dentro del ADN propio de la célula infectada donde se comporta como un gen más (véase Ciclo reproductivo de los virus). Por tanto, se incluyen en el Grupo VI de la Clasificación de Baltimore.

Los retrovirus son responsables de muchas enfermedades, incluyendo algunos cánceres y el sida (VIH). Existen diversos grupos de investigación que han intentado modificar genéticamente los retrovirus para usarlos en terapia génica como vectores, pero se han encontrado con diversos problemas.
Au (Brisgovia)
Au es un municipio a 5 kilómetros al sur de Friburgo en el distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra en el suroeste de Baden-Wurtemberg, Alemania. Forma parte de la mancomunidad municipal Hexental.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 1402 habitantes.

Distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra
El distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra (en alemán: Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald) es uno de los distritos (Kreise) del estado de Baden-Wurtemberg.

El distrito está compuesto por 50 ciudades y municipios y forma parte de la región Südlicher Oberrhein y de la región de Friburgo.

Limita al norte con el distrito de Emmendingen, al este con el distrito de Selva Negra-Baar, al sureste con el distrito de Waldshut y al suroeste con el distrito de Lörrach. El Rin separa el distrito de la región de Alsacia (Francia) y en particular del departamento francés de Haut-Rhin.

La sede administrativa del distrito es Friburgo de Brisgovia, que aunque se sitúa en el centro del distrito no forma parte de él. Otras ciudades importantes son Müllheim y Titisee-Neustadt.
Skying (álbum)
Skying es el tercer álbum de estudio de la banda británica The Horrors. Salió a la venta el 11 de julio de 2011 en el Reino Unido y el 9 de agosto de 2011 en EE. UU. bajo el sello de XL. Grabado por la banda en su estudio de Londres, es el primer disco de la banda producido por ellos mismos.

En la iTunes Store de Japón se lanzó la versión de Skying con dos remixes exclusivos; el primero de You Said  y el segundo de Changing the Rain.

Mientras que en la iTunes Store de EE. UU. se lanzó la versión de Skying con el remix de Wild Eyed hecho por Andrew Weatherall.

The Horrors
The Horrors es una banda de rock inglesa formada en Southend-on-Sea en 2005 por el vocalista principal Faris Badwan, el guitarrista Joshua Hayward, el teclista y sintetista Tom Furse, el bajista Rhys Webb y el baterista y percusionista Joe Spurgeon. Su música ha sido clasificada como garage rock, garage punk, gothic rock, shoegaze y post-punk revival.

La formación actual de la banda incluye a todos los miembros fundadores excepto Furse y Spurgeon, quienes han estado inactivos en presentaciones en vivo desde 2021 y 2024, respectivamente. A principios de octubre de 2024, se anunció que a la banda se habían unido Amelia Kidd (de The Ninth Wave) en teclados y coros, así como Jordan Cook (de Telegram) en la batería.

La banda ha lanzado seis álbumes de estudio: Strange House (2007), Primary Colours (2009), Skying (2011), Luminous (2014) y V (2017) -todos los cuales entraron en el Top 40 del Reino Unido- y Night Life (2025).
Bettmeralp
Bettmeralp es una comuna suiza perteneciente al distrito de Raroña oriental en el cantón de Valais.

La comuna fue creada el 1 de enero de 2014 mediante la fusión de las antiguas comunas de Betten y Martisberg.

Recibe su nombre de una famosa estación de esquí que se encuentra en el territorio de la antigua comuna de Betten.

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
Vitamina K epóxido reductasa
La vitamina K epóxido reductasa (VKOR) es una enzima (EC 1.1.4.1) que reduce a la vitamina K luego de que esta ha sido oxidada en la carboxilación del residuo de ácido glutámico de las enzimas que participan en la coagulación de la sangre.

La reacción catalizada por esta enzima es:

La VKORC es miembro de una amplia familia de enzimas que se encuentran presentes en vertebrados, Drosohpila, plantas, bacterias, y arqueas. La subunidad 1 de esta enzima (VKORC1) es la diana del anticoagulante warfarina. En la región más probable para ser el sitio activo de la enzima se han identificado cuatro residuos de cisteína y un quinto residuo que puede ser serina o treonina. En algunas enzimas homólogas de plantas y bacterias, el dominio homólogo a la VKORC1 se encuentra fusionado con otros dominios de la familia de la tioredoxina de oxidoreductasas.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Bettembos
Bettembos  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens y cantón de Poix-de-Picardie.

Su población en el censo de 1999 era de 98 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois.

Distrito de Amiens
El distrito de Amiens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Somme, de la región de Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 21 cantones y 313 comunas.
(14) Irene
(14) Irene es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por John Russell Hind el 19 de mayo de 1851 desde el observatorio George Bishop de Londres, Reino Unido. Está nombrado por Irene, una diosa de la mitología griega.

Irene (mitología)
Irene o Eirene (en griego: Ἐιρήνη, Eirḗnē),  en la mitología griega, es la diosa y personificación de la «paz». Es una de las tres Horas, hijas de Zeus y Temis. Está representada en el arte como una joven y bella mujer llevando una cornucopia, un cetro y una antorcha o ritón. No tiene mitos propios. También se la puede representar con una corona de flores, una rama de olivo en la mano y una paloma más una cornucopia en la otra, o también (como se puede observar en la foto), con Pluto, dios de la riqueza, en brazos.

En la mitología romana su equivalente es la diosa Pax.
Islotes Tyssen
Los islotes Tyssen se localizan en el estrecho de San Carlos entre las islas Gran Malvina y Soledad, y forman parte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Estos islotes se encuentran al sur de la isla Cisne y al norte de la Isla de la Barra, al frente del puerto Rey, entre el rincón Ruana y el rincón del Fuego.

En estos islotes están cinco de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

En idioma inglés los nombres de los islotes son: North Tyssen, West Tyssen, Flat Tyssen, Peat Tyssen y la isla Arenosa (Sandy Island).

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Francisco Riopardense de Macedo
Francisco Riopardense de Macedo (Porto Alegre, 28 de enero de 1921 - Porto Alegre, 29 de diciembre de 2007) fue un historiador, paisajista, poeta, urbanista, artista plástico, arquitecto e ingeniero brasileño. Definió la fecha de fundación de la ciudad de Porto Alegre mediante investigaciones rigidamente sustentadas en documentos. También investigó la Revolución Farroupilha, la formación urbana de Río Grande del Sur y la prensa gaúcha y brasileña.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Sleepy Hollow Lake
Sleepy Hollow Lake es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Nueva York. En el Censo de 2020 tenía una población de 1153 habitantes y una densidad poblacional de 230,6 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Greene (Nueva York)
El condado de Greene (en inglés: Greene County) fundado en 1800 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 48.195 habitantes en una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Catskill.
Väinameri
El mar de los Estrechos (en estonio: Väinameri) es un cuerpo de agua localizado en el mar Báltico, que separa las islas del archipiélago de Moonsund entre ellas y el continente, perteneciente a Estonia.

Väinameri es poco profundo, con una superficie de aproximadamente 2200 kilómetros cuadrados y tiene muchas islas. Está delimitada por las islas del Oeste de Estonia (Saaremaa, Hiiumaa, Muhu, Vormsi) y el continente. Las islas están separadas del continente por los estrechos de: Voosi Kurk, Hari Kurk, Soela y Väike Väin y Suur Väin.

En 1894-1896, se construyó una carretera de 3,6 km de longitud, entre Saaremaa y Muhu que cruza el estrecho de Väike Väin.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Blow (película)
Blow (conocida como Inhala en Hispanoamérica) es una película estadounidense dramática de 2001 dirigida por Ted Demme y escrita por David McKenna y Nick Cassavetes. Es protagonizada por Johnny Depp, Penélope Cruz, Jordi Mollà, Paul Reubens, Franka Potente y Ray Liotta. Está basada en el libro Blow: How a Small-Town Boy Made $100 Million With the Medellín Cocaine Cartel and Lost It All (en castellano: Blow: De cómo un muchacho de un pequeño pueblo hizo $100 millones con el Cartel de Medellín y de cómo lo perdió todo) publicado en 1993 por Bruce Porter, inspirado en hechos reales.

Nick Cassavetes
Nick Cassavetes (en griego, Νικόλαος Δαβίδ Ρουλαντ "Νίκος" Κασσαβέτης) es un director y actor estadounidense, nacido el 21 de mayo de 1959, Nueva York. Es hijo del también actor y director John Cassavetes y de la actriz Gena Rowlands. Como actor, trabajó en Face/Off y en The Astronaut's Wife, entre otras. Como director, son obra suya películas como Alpha Dog, The Notebook, John Q y My Sister's Keeper. Actualmente trabaja en su más reciente proyecto titulado Traveling Love, cinta que se rodará en diferentes locaciones de México, principalmente en el estado de Sonora.
Lago Triconida
El Lago Triconida (en idioma griego: λίμνη Τριχωνίδα) es el mayor lago griego de agua dulce, situado en región montañosa de Etolia, al norte del Golfo de Corinto, esto es al oeste de Grecia.

Tiene una superficie de 98-100 km², una longitud máxima de 19 km, anchura de 6 km, perímetro de 58 km y una profundidad máxima de 58 m. Su altura sobre el nivel del mar es de 15 metros.

Tiene gran importancia ecológica y acoge un número considerable de especies vegetales y fauna en peligro de extinción.

Sufrió un terremoto de fuerza 5,7 el 11 de abril de 2007, causando daños en las edificaciones. El hipocentro se localizó en el subsuelo del lago.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Juraj Filip
Juraj Filip es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1994, en la prueba de C4 500 m, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1997, en la prueba de C4 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1997 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Ponte (Barro)
Ponte es un lugar situado en la parroquia de Barro en el municipio de Noya, provincia de La Coruña, Galicia, España.

En 2021 tenía una población de 102 habitantes (45 hombres y 57 mujeres). Está ubicada a 55 metros sobre el nivel del mar a 2,5 km de la capital municipal. Las localidades más cercanas son Manle, Xilvir y Vilarbello.

Noya
Noya (oficialmente en gallego: Noia) es un municipio y una villa española que pertenece a la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia.

Se sitúa en el punto más interior de la ría de Muros y Noya, la más septentrional de las Rías Bajas. El término municipal tiene una superficie de 37,21 km². Es la capital de la comarca homónima, que comprende los municipios de Lousame, Noya, Outes y Puerto del Son. La comarca de Noya tiene actualmente 33 754 habitantes, 14 337 de ellos censados en el término municipal que le da nombre.

Según el nomenclátor de 2014, el término municipal comprende cinco parroquias y la capital, la villa de Noya, con un total de ciento seis entidades de población; o ciento cuatro asentamientos según el documento de aprobación inicial del PGOM de Noya del 2013 (103 rurales y 1 urbano, la villa de Noya).