hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Usted
Usted es un pronombre personal del español, que morfológicamente se comporta como tercera persona del singular, pero semánticamente es de segunda persona, y que en la oración desempeña la función de sujeto y de complemento con preposición; por ejemplo: «Ha hecho usted muy buen trabajo»; «Usted está a tiempo».

Singular
En morfología lingüística, el singular es la variante del número que indica un solo elemento del referente de una palabra o expresión. Contrasta con el plural y a veces con el dual u otras variantes del número gramatical.
Hugo II Embriaco
Hugo II Embriaco o Hugo II de Gibelet (antes de 1157-1184) fue señor de Gibelet en el condado de Trípoli.

Fue el hijo de Guillermo II Embriaco y su esposa Sancha. Después de la muerte de su padre en 1159 Hugo II le sucedió como señor de Gibelet.

Alentó la comercialización de sus compatriotas italianos, y en especial los de las familias genovesas que dominaron el mercado con Siria. Su hijo continuó esta política. Por lo tanto, la familia Embriaco ganó gradualmente una fuerte independencia de su ciudad madre de Génova.

El nombre de su esposa es desconocido. Después de su muerte, su hijo Hugo III le sucedió.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
Luke Johnson (tenista)
Luke Johnson (nació el 18 de marzo de 1994) es un jugador de tenis británico.

Johnson su ranking ATP más alto de single fue el número 606, logrado el 29 de noviembre de 2021. Su ranking ATP más alto de dobles fue el número 60, logrado el 11 de noviembre de 2024.

Johnson hizo su debut en el cuadro principal de Grand Slam en dobles como wildcard en el Campeonato de Wimbledon 2019. Junto con su compatriota Evan Hoyt, la pareja fue derrotada en la primera ronda por Nicholas Monroe y Mischa Zverev en sets seguidos 4-6, 4-6, 5-7.

Alcanzó el top 100 en el ranking de dobles en el puesto 83 del mundo el 29 de enero de 2024 cuando ganó un título de Challenger de Ottignies-Louvain-la-Neuve 2024 con Skander Mansouri.

Campeonato de Wimbledon 2019
El torneo de Wimbledon de 2019 se disputó entre el 1 y el 14 de julio sobre las pistas de hierba del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon (Reino Unido). Esta fue la 133.ª edición del campeonato y el tercer torneo de Grand Slam del año.
HAT-P-4b
HAT-P-4b es un planeta extrasolar que orbita la estrella BD+36º2593 a más de 1000 años luz de distancia en la constelación de Bootes. Fue descubierto por medio de un tránsito astronómico el 21 de octubre de 2007. Es el cuarto planeta detectado por el Proyecto HATNet.

El planeta es un típico Júpiter caliente, con un 68% de la masa y un 127% del radio de Júpiter. Dado que se conoce la inclinación del sistema, la masa real del planeta ha sido calculada. Posee el 41% de la densidad del agua (un 33% la de Júpiter).

El planeta orbita su estrella a un 4,46% de la distancia orbital que ocupa la Tierra, en poco más que tres días por revolución, viajando con una velocidad orbital promedio de 158,55 km/s.

Júpiter caliente
Un júpiter caliente (plural: «júpiter calientes», «jupiteres calientes» o «jupíteres calientes»),
―también llamado planeta pegasiano o pegasidio― es una clase de planeta extrasolar cuya masa está cerca o excede la de Júpiter (1,9 × 1027 kg), pero a diferencia de nuestro sistema solar, donde Júpiter órbita alrededor del Sol a 5 UA, los planetas del tipo júpiter caliente lo hacen unas 100 veces más cerca de sus estrellas madres (alrededor de 0.05 UA). Un júpiter caliente está aproximadamente ocho veces más cerca de su estrella que Mercurio del Sol.

La existencia de planetas de este tipo fue propuesta en 1952 por Otto Struve, quien también propuso el uso de la medición de la velocidad radial de la estrella madre como un método de detección verosímil.
Anders Lund
Anders Lund (Copenhague, 14 de febrero de 1985) es un ciclista danés ya retirado. Firmó su primer contrato como profesional en 2004 con el equipo Team PH y en 2007 fichó por el equipo ProTour del Team Saxo Bank. Luego de una temporada en el Leopard-Trek, retornó al Saxo Bank en 2012 donde estuvo dos temporadas retirándose al fin de 2013.

Circuito de las Ardenas
El Circuito de las Ardenas (oficialmente: Circuit des Ardennes International) es una carrera ciclista profesional por etapas francesa que se disputa en el departamento de Ardenas, en el mes de mayo o junio.

Se creó en 1930 si bien su segunda edición no se disputó hasta 1952. Hasta 2004 siempre fue amateur, por ello la mayoría de ganadores han sido franceses Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

Siempre ha tenido 3 o 4 etapas divididos en esos 3 o 4 días.
Vía Israel (Panamá)
La Vía Israel 1126, más conocida como Calle Israel o simplemente Vía Israel, es una carretera y autopista de la Ciudad de Panamá, que comienza en el Multiplaza y termina en donde se separan la Panamericana y el Corredor Sur. Es una de las calles más emblemáticas de todo el Centro de Convenciones Atlapa, en San Francisco, solo por detrás de la Panamericana, Corredor Sur y la Calle 50. Otras calle emblemática cercana es la Avenida Balboa.  Es atravesada por el linaje de buses más importante de todo Panamá, los Metrobús. Solo se sabe que fue inaugurada en 1998. Edificios emblemáticos están en la vía: el F&F Tower, la Torre Trump (el edificio más alto de Panamá), la Torre Credicorp Bank, etc.

Multiplaza
Multiplaza es una cadena de centros comerciales en América Central, propiedad de la empresa salvadoreña Grupo Roble.

Multiplaza surge como parte del plan de expansión centroamericana del Grupo Roble, después de varios años y con el éxito de la marca Metrocentro, se decide crear otra cadena de centros comerciales, el primer Mall Multiplaza fue creado en Escazu Costa Rica en 1993. Varios años después se decide abrir dos en Honduras. El primero en San Pedro Sula en 1996 y Tegucigalpa en 1998. Uno más se abrió en Costa Rica y otro más en Panamá. El proyecto más ambicioso de Grupo Roble una ciudad dentro de una ciudad fue construido (en su primera fase) en 2004 Multiplaza Panamericana ubicado en San Salvador, El Salvador.
Pedro Manuel Rojas
Pedro Manuel Rojas Mercado (Santa Rosa, 1828 - Guasdualito, 14 de febrero de 1871) fue un destacado militar venezolano que participó a favor del gobierno de los hermanos Monagas y posteriormente, del bando de los federalistas. Ocupó varios cargos importantes dentro del ejército y como mandatario en el sur occidente del país.

Guasdualito
Guasdualito es una ciudad del estado Apure,Venezuela. Es un importante punto fronterizo entre este país y la ciudad de Arauca en Colombia para el intercambio comercial. Guasdualito es la segunda ciudad más importante del Estado Apure, después de San Fernando, al convertirse en el más grande centro petrolero de la región. Es la capital del municipio Páez en el Distrito Especial Alto Apure. Su población para 2023 es de 71 661 habitantes.
Huracan (motocicleta)
Huracan fue una marca catalana de motocicletas y motocarros, fabricados por la empresa Huracan Motors S.A. en Barcelona entre 1955 y 1965 (otras fuentes mencionan el 1956 como año de su fundación). Las motocicletas Huracan iban equipadas con motores Hispano Villiers de 125, 197 y 250 cc y destacaban por su belleza de líneas.

La empresa, fundada por José María Duran Balet, empezó en un local del Poblenou  de Barcelona y se trasladó en octubre de 1958 a unas naves de la calle Almogávares (concretamente, al número 122). Durante los años en que tuvo actividad, Huracan fabricó más de 2.000 unidades de vehículos.

Hispano Villiers
Hispano Villiers fue una marca española de motores fundada por el ingeniero industrial Ramón Pintó Oliveras, fabricados con el mismo nombre en Barcelona, entre 1953 y finales de los años 60, cuando se transformó en Hispano Motor para fabricar los motores Lombardini bajo licencia italiana.

En su mejor momento, la producción anual alcanzó las 60.000 unidades, basándose el éxito alcanzado con sus productos en una fabricación concienzuda y en la experiencia de la casa matriz Villiers en Inglaterra, que fabricaba motores desde principios del siglo. La calidad de estos motores se hace patente por la cantidad de montadores de microcoches y motocicletas que los incorporaron: Cofersa, Cremsa, RMH, ROA, Sanglas en su segunda marca Rovena, Elig, Biscúter, Clúa y muchos otros.
Sirisha Bandla
Sirisha Bandla, en télugu: శిరీష బండ్ల, (Guntur, c. 1988) es una ingeniera aeronáutica y turista espacial indio-estadounidense. Desde 2021, es la vicepresidenta de Asuntos Gubernamentales y Operaciones de Investigación de Virgin Galactic. Voló en la misión Virgin Galactic Unity 22, lo que la convirtió en la segunda mujer nacida en la India en ir al espacio y la cuarta persona de ascendencia india en cruzar la línea de Kármán después de Rakesh Sharma, Kalpana Chawla y Sunita Williams.

Virgin Galactic
Virgin Galactic es una empresa dentro de Virgin Group de Sir Richard Branson que planea proporcionar vuelos espaciales suborbitales tripulados, lanzamientos suborbitales para misiones científicas y lanzamientos orbitales para satélites pequeños.
En el futuro Virgin Galactic planea ofrecer también vuelos orbitales.
.El fundador de Virgin Galactic, Richard Branson tenía inicialmente finales de 2009 como fecha del primer vuelo suborbital.

El 13 de diciembre de 2018, la SpaceShipTwo hizo historia al despegar de California y alcanzar una altura de 82,7 km de altura, con lo cual la empresa se convierte en la primera en lograr un vuelo comercial tripulado al espacio según la NASA.

El 11 de julio de 2021 se produjo el primer viaje espacial de Virgin Galactic, con el propio Branson a bordo, llegando a las puertas del espacio y adelantándose a los principales competidores de vuelos espacios privados: Jeff Bezos (Amazon) y Elon Musk (SpaceX), como informaba la BBC
Juana de Ferrette
Juana de Ferrette (en francés: Jeanne de Ferrette; en alemán: Johanna von Pfirt; Basilea, c. 1300-Viena, 15 de noviembre de 1351) fue condesa de Ferrette en derecho propio desde 1324, y duquesa consorte de Austria como la esposa de Alberto II de Austria desde 1330 hasta su muerte.

Suo iure
Suo iure, o Suo jure, es una frase latina, utilizada con el significado "en derecho propio" o "en su derecho propio".

Se encuentra comúnmente en el contexto de títulos de nobleza o títulos honoríficos, por ejemplo, Lady, etcétera, y especialmente en los casos en que una mujer posee un título por derecho propio y no a través de su matrimonio.

Una emperatriz o reina que reina suo jure es referida como una "emperatriz reinante" o "reina reinante", términos que a menudo contrastan con los de "emperatriz consorte" o "reina consorte". Los títulos de "emperatriz" y "reina" son, sin embargo, usados a menudo solos para referirse ya sea a una consorte o una viuda de un emperador, con la distinción indicada por el contexto.
Jimmi Simpson
James Raymond Simpson (Hackettstown, Nueva Jersey, 21 de noviembre de 1975), más conocido como Jimmi Simpson, es un actor estadounidense. Ha tenido papeles en 24, It's Always Sunny in Philadelphia, My Name Is Earl, The Late Show with David Letterman, House of Cards y Westworld. Sus créditos en el cine incluyen Stay Alive, Seraphim Falls y Zodiac.

Philo Farnsworth
Philo Taylor Farnsworth (Indian Springs, Utah, Salt Lake City, Utah, 19 de agosto de 1906 - Salt Lake City, 22 de marzo de 1971) fue un inventor estadounidense conocido por crear la primera televisión totalmente electrónica. En concreto, trabajó en la creación de un dispositivo para la recolección de imágenes electrónicas (tubo de cámara de vídeo), y mostró por primera vez al público un sistema de televisión completamente electrónico.

Su sistema fue utilizado por David Sarnoff, magnate de la radio, en 1938. Este último no debió pagar dinero alguno, ya que la patente había vencido.

La redención de Farnsworth se dio en 1969, al presenciar, en el dispositivo que él había diseñado (y que Sarnoff había utilizado de forma gratuita), la llegada del hombre a la Luna.

En etapas posteriores de su vida, Farnsworth inventó también un pequeño dispositivo de fusión nuclear conocido como fusor.[cita requerida]
NCSA HTTPd
El NCSA HTTPd era un Servidor web desarrollado originalmente en el National Center for Supercomputing Applications por Robert McCool y una lista de colaboradores.

El desarrollo del NCSA HTTPd se suspendió en 1998, pero el código sobrevivió durante un tiempo en manos del Proyecto Apache, el cual es utilizado actualmente por dos terceras partes de los servidores web de Internet. Prácticamente todo el código de NCSA se ha ido reescribiendo progresivamente en versiones de Apache.

National Center for Supercomputing Applications
NCSA es la sigla del National Center for Supercomputing Applications (Centro Nacional de Aplicaciones de Supercomputación).

Es un organismo de Estados Unidos relacionado con la investigación en el campo de la Informática y las Telecomunicaciones.

Desempeñó un papel muy importante en el desarrollo del World Wide Web, sobre todo por la creación del navegador Mosaic.
Asociación Escéptica de Chile
Asociación Escéptica de Chile, también conocida por su acrónimo AECH, es una organización creada en Santiago en mayo de 2010, con el fin de refutar las afirmaciones irracionales que se hacían en esos momentos en la televisión. Pronto, la organización tuvo eco y recibió la atención de la prensa.

La asociación se dedica a la promoción del escepticismo y del pensamiento crítico, así como al desenmascaramiento de las personas que obtienen beneficios divulgando pseudociencias y afirmaciones sobrenaturales. De esta manera, la asociación critica la difusión de, por ejemplo, homeopatía, teorías de conspiración, grafología y ufología, y denuncia la realización de cursos y terapias no demostradas científicamente en universidades y centros docentes.

Para lograr sus objetivos se ayuda de medios de comunicación como una página web que se actualiza semanalmente, programas de radio y brinda conferencias quincenales sobre temas de escepticismo.

José Maza Sancho
José María Maza Sancho (Valparaíso, 18 de enero de 1948) es un astrónomo chileno, Doctor en Astronomía, con mención en astrofísica. Sus estudios se centraron en el estudio de las supernovas, la ejecución de una búsqueda con prisma objetivo de objetos con líneas de emisión, energía oscura y cuásares, los cuales le llevaron a ser galardonado con el Premio Nacional de Ciencias Exactas en 1999. A partir 2017 adquirió fama con sus libros de divulgación científica y pódcast.
BAP!!
BAP!! siglas de «Brigadas Anti Policiales» en español  («Brigada Anti Polizialak», «Babarruna ta Aza Popularra», «Alubia y berza popular») fue un grupo español de hardcore. Se forman en 1983 y se disuelven en 1996, dejando tres discos grabados. En 2003 se publicó un CD y DVD con el último concierto que dieron en el Centro Social Okupado de Andoáin. Tres de sus miembros se juntaron en 2004 para ensayar nuevas canciones en un nuevo grupo: Inoren Ero Ni.

Discos Suicidas
Discos Suicidas fue una compañía discográfica independiente afincada en Vizcaya, fundada a principios de los años 1980.

Durante todos estos años han trabajado con grupos como: Reincidentes, El Último Ke Zierre, Eskorbuto, Doctor Deseo, Piperrak, Parabellum, Distorsión, Zarama, Don Cikuta, Bbs Paranoicos o Vómito, Radikal Hardcore o Ni Por Favor Ni Ostias entre otros.

Se fundaron para editar «Nahiko», el primer sencillo de Zarama. El nombre de Discos Suicidas proviene del «suicidio comercial» que suponía editar un álbum de un grupo de punk que cantaba en euskera.

Uno de sus fundadores fue Oskar Amezaga, músico del grupo Lavabos Iturriaga.
Lotte
Lotte (en coreano 롯데, en japonés ロッテ) es un grupo de empresas fundado en Japón en 1948 por el empresario coreano Shin Kyuk-ho. El conglomerado está formado por más de sesenta empresas y exporta a nivel internacional, con presencia mayoritaria en Japón y en Corea del Sur.

La rama más conocida del grupo es la alimentación, como fabricante y distribuidor de dulces, bebidas y comida rápida. Sin embargo, Lotte cuenta también con presencia en negocios como la construcción, electrónica, tecnologías de la información, editoriales, hoteles e industria del entretenimiento. El negocio de Lotte se concentra en Corea del Sur y Japón, aunque también mantiene inversiones en el resto de Asia y Europa.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Elecciones a la Asamblea Constituyente de Noruega de febrero-agosto de 1814
Las elecciones a la Asamblea Constituyente fueron apoyadas en Noruega en 1814. Fueron realizadas en Christiania y el área circundante, en febrero, y en el resto del país llegó como noticia de la necesidad de las elecciones . Aun así, en Finnmark, en el norte lejano del país, las elecciones no fueron realizadas hasta que julio y agosto, para aquel momento la Asamblea había acabado su trabajo. Tales partidos políticos no fueron oficialmente establecidos hasta que en 1884, los 112 miembros elegidos fueron independientes .

La Asamblea Constituyente se reunió en Eidsvoll para redactar la Constitución de Noruega. Los delegados eran popularmente llamados los "Hombres de Eidsvoll" (Eidsvollsmennene). La constitución nueva fue acordada el 16 de mayo de 1814, y se firmó y dató el día siguiente. Las elecciones a una segunda Asamblea Constituyente fueron realizadas el 14 de agosto.

Provincia de Finnmark
Finnmark es una provincia (fylke) de Noruega con 75 540 habitantes según el censo de 2019. Su capital es Vadsø. Es fronteriza con la provincia de Troms, con Finlandia (Laponia), y Rusia (Múrmansk). Tiene una superficie de 48 649 km². Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la Provincia de Troms y Finnmark.
Gocław (voivodato de Mazovia)
Gocław es una localidad de Polonia situada en el voivodato de Mazovia. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 872 habitantes.

Está ubicada en el municipio (gmina) de Pilawa, en el distrito (powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 6 km al norte de Pilawa, 14 km al noroeste de Garwolin, y a 45 km al sureste de Varsovia. Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Gułki
Gułki [pronunciación en polaco: /ˈɡuu̯ki/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Cielądz, dentro del condado de Rawa, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros sur de Cielądz, a 11 kilómetros al sureste de Rawa Mazowiecka, y a 63 kilómetros al este de la capital regional Łódź.

Distrito de Rawa
Rawa (polaco: powiat rawski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos: al norte con Skierniewice y con Żyrardów, al este con Grójec y al sur con Tomaszów Mazowiecki; y está dividido en seis municipios (gmina): uno urbano (Rawa Mazowiecka), otro urbano-rural (Biała Rawska) y cuatro rurales (Cielądz, Rawa Mazowiecka, Regnów y Sadkowice). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 646,2 km² y una población de 48 898 habitantes.
Cookie Run
Cookie Run (en hangul, 쿠키런; romanización revisada, Kukileon) es una serie de videojuegos para móviles en línea desarrollada por la empresa surcoreana Devsisters. Inspirada en el cuento popular clásico El hombre de jengibre, la franquicia se desarrolla en un mundo de galletas de jengibre que fueron traídas a la vida en un horno por una bruja sin nombre. Cada juego presenta una mecánica en la cual las galletas corren para ganar puntos y artículos, superar obstáculos y luchar o escapar de los enemigos. La serie está disponible en dispositivos Android e iOS. Su lanzamiento más reciente, Cookie Run: Kingdom combina elementos de construcción de ciudades con combates en tiempo real.

Videojuego en línea
Los videojuegos en línea son aquellos videojuegos jugados a través de Internet. Los videojuegos en línea han posibilitado la aparición de nuevas formas del videojuego como los deportes electrónicos, los videojuegos como servicio, o los videojuegos de navegador.

Existen géneros de videojuegos que se juegan exclusivamente en línea como los MMO, o los MOBAs.
Tesoro de Tomares
El Tesoro de Tomares es un conjunto de monedas romanas halladas por un equipo de trabajo de la Empresa de Transformación Agraria, dirigido por Javier Yuste Zazo y Silvia Marín Montero, durante unas obras de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir en el Parque del Olivar del Zaudín, en la localidad sevillana de Tomares (España), el 28 de abril de 2016, siendo en este día el momento de ingreso de las monedas al Museo Arqueológico de Sevilla. Este descubrimiento ha sido uno de los más importantes en los últimos años a nivel nacional. Igualmente, ha sido uno de los hallazgos monetarios que ha tenido mayor recorrido en la sociedad gracias, en parte, al papel comunicativo e informador de los medios de comunicación y a la magnitud e importancia del propio descubrimiento.

Moneda en la Antigua Roma
La moneda romana durante la mayor parte de la República romana y la mitad occidental del Imperio romano consistió en monedas incluyendo el áureo (latín, aureus, dorado), el denario (lat. denarius, de plata), el sestercio (lat. sestertius, de bronce), el dupondio (lat. dupondius, también de bronce) y el as (de cobre). Estas monedas se usaron desde mediados del siglo III a. C. hasta mediados del siglo III d. C.

Aún se aceptaban como pago en los territorios de influencia griega, incluso aunque en estas regiones se acuñasen monedas propias y algo de plata con otras denominaciones como imperial griego o monedas provinciales romanas.
Joachim Wendt
Joachim Karl Wendt –conocido como Benny Wendt– (Spittal an der Drau, 8 de diciembre de 1962) es un deportista austríaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1993 y 2000.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1996, ocupando el cuarto lugar en Los Ángeles 1984 (por equipos), el octavo en Barcelona 1992 (individual) y el cuarto en Atlanta 1996 (por equipos).

Campeonato Europeo de Esgrima de 2000
El XIII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Funchal (Portugal) entre el 3 y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Portuguesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pavilhão Polidesportivo Tecnopol de la ciudad maderense.