hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olav Jordet
Olav Jordet (Tolga, 27 de diciembre de 1939) es un deportista noruego que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total dos medallas, plata en Grenoble 1968 y bronce en Innsbruck 1964. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1962 y 1967.

Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí.
Isabel de Nassau-Dillenburg
Isabel de Nassau-Dillenburg (Dillenburg, 25 de septiembre de 1542 - Dillenburg, 18 de noviembre de 1603) fue una hija del conde Guillermo I de Nassau-Dillenburg y de Juliana de Stolberg, y fue una de las hermanas de Guillermo el Taciturno.

Dillenburg
Dillenburg (pronunciación en alemán: /ˈdɪlənˌbʊʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Lahn-Dill, en el estado federado de Hesse, Alemania. Su población estimada a finales de 2016 era de 23 542 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.

Es la ciudad natal de Guillermo de Orange (1533-1584), llamado el Taciturno.
Huéchar
Huéchar es una pedanía perteneciente al municipio español de Alhama de Almería en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. En el año 2025 contaba con 73 habitantes. Sus coordenadas geográficas son 36º 57' 26 N, 2º 32' 23 O. Se encuentra situado a una altitud de 373 metros y a 25 kilómetros de la capital de provincia, Almería.

Coordenadas geográficas
Las coordenadas geográficas son un sistema de referencia que permite que cada ubicación en la Tierra sea especificada por un conjunto de números, letras o símbolos. Las coordenadas se eligen, en general, de manera que por una parte dos referencias representen la posición horizontal,  y una tercera que represente la altitud. Las coordenadas de posición horizontal utilizadas son la latitud y longitud, un sistema de coordenadas angulares esféricas o esferoides cuyo centro es el centro de la Tierra y suelen expresarse en grados sexagesimales.
Catedral de San Salvador (Aix-en-Provence)
La catedral de Saint-Saveur es un templo católico ubicado en la localidad francesa de Aix-en-Provence. Construida sobre el antiguo templo romano de Apolo entre los siglos V y XVII, en ella confluyen diferentes estilos arquitectónicos, en la portada se observa una parte románica del siglo XII y otra gótica de los siglos XV y XVI, mientras que en el interior, románico y gótico se unen al barroco del baptisterio octogonal. La catedral es sede del arzobispado de Aix-Arles.

Marcos el Evangelista
Marcos el Evangelista o Marcos el Apóstol (en griego: Μάρκος; en latín: Mārcus; en copto: Μαρκοϲ; en hebreo: מרקוס; siglo I), conocido como san Marcos, es la persona a la que tradicionalmente se ha atribuido la autoría del Evangelio de Marcos. Según la tradición cristiana, fue el fundador y primer obispo de la Iglesia de Alejandría, así como intérprete de Simón Pedro, hipótesis de las que discrepan la mayoría de historiadores modernos.
Aylostera tarvitaensis
Aylostera tarvitaensis es una especie de planta suculenta perteneciente al género Aylostera, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica de Bolivia y anteriormente se le conocía como Rebutia tarvitaensis.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Guillermo Waksman
Guillermo Waksman (Montevideo, 23 de setiembre de 1944 - Montevideo, 8 de enero de 2008) fue un periodista uruguayo.

Durante la dictadura cívico-militar se exilió en Chile, México y Suiza. Al retornar la democracia regresó a Uruguay. Participó de la fundación del semanario Brecha, del cual años más tarde también fue su director.

Era primo del exguerrillero Jorge Zabalza.

Jorge Zabalza
Jorge Pedro Zabalza Waksman (Minas, 30 de noviembre de 1943-Montevideo, 23 de febrero de 2022) fue un carnicero, escritor y  político uruguayo. Dirigente del Movimiento de Liberación Nacional-Tupamaros y edil de la Junta Departamental de Montevideo.
Prefectura de Lesbos
La prefectura de Lesbos (en griego, Νομός Λέσβου) era una de las prefecturas de Grecia que formaba parte de la periferia de Egeo Septentrional. Era limítrofe con las prefecturas insulares de Hebros, al norte, y la de Quíos, al sur. La prefectura comprende la homónima isla de Lesbos, y las islas más pequeñas de Lemnos y Agios Efstratios. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia se dividió en dos unidades periféricas: Lesbos y Lemnos.

La prefectura tenía una superficie de 2 153,72 km² y una población de 110 200 habitantes (2005). La capital era la ciudad de Mitilene, situada en la isla de Lesbos.

Agios Efstratios
Agios Efstratios (en griego: Άγιος Ευστράτιος) es una pequeña isla griega en el norte del Mar Egeo a 30 km al suroeste de Lemnos y a 80 km al noroeste de la isla de Lesbos. Junto con Lemnos y los islotes cercanos  forma la unidad periférica de Lemnos, que a su vez forma parte de la periferia griega del archipiélago del norte del Egeo. Cuenta con unos 210 habitantes permanentes.
La isla lleva el nombre de San Eustrato, que vivió en la isla en el siglo noveno, como un exiliado, porque se oponía a la política iconoclasta del emperador bizantino León V el Armenio. Su tumba sigue siendo exhibida por los habitantes de la isla.
Parque Coronel Bueras
El Parque Coronel Bueras es un parque urbano público ubicado en la comuna chilena de Lo Prado, en el límite comunal con Estación Central, en Santiago. Su odónimo es en homenaje al Coronel del Ejército de Chile, Santiago Bueras, quien es considerado como un héroe de la Guerra de la Independencia de Chile al haber sido abatido durante la batalla de Maipú. En este parque se inicia desde el poniente la Avenida Libertador Bernardo O'Higgins, más conocida como «La Alameda», la principal arteria vial de la ciudad.

Estación Central
Estación Central es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1984 y debe su nombre a la estación ubicada en su sector oriente. Limita con la comuna de Quinta Normal al norte, Santiago al este, Cerrillos al sur, Maipú al suroeste, Pedro Aguirre Cerda al sur, Pudahuel al oeste y Lo Prado al noroeste.
Yekaterina Vinográdova
Yekaterina Vinográdova –en bielorruso, Екатерина Виноградова– (nacida Yekaterina Ivanova, Novosibirsk, 3 de septiembre de 1977) es una deportista bielorrusa que compitió en biatlón.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2004 y 2005, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2003 y 2006.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, ocupando el cuarto lugar en el relevo femenino.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2005
El XLI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Hochfilzen (Austria) entre el 4 y el 13 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU). Separadamente se realizó la prueba de relevo mixto en la localidad de Janty-Mansisk (Rusia) el 20 de marzo.
Europa Lander
El Europa Lander es un concepto de misión de astrobiología propuesto por la NASA a Europa, una luna helada de Júpiter. Si se financia y desarrolla como una gran misión científica estratégica, se lanzaría en 2027 para complementar los estudios de la misión orbital Europa Clipper y realizar análisis en el sitio. El presupuesto de la NASA para el año fiscal 2021 no exige ni asigna fondos a la misión, lo que deja su futuro incierto.

Los objetivos de la misión son buscar firmas biológicas en el subsuelo ≈10 cm, caracterizar la composición del material cercano al subsuelo sin hielo y determinar la proximidad de agua líquida y material de reciente erupción cerca de la ubicación del módulo de aterrizaje.

Subsuelo
El subsuelo o sustrato es la capa de suelo debajo de la capa superficial de la tierra.

El subsuelo puede incluir sustancias como arcilla y/o arena, que solo han sido parcialmente desglosadas por aire, luz solar, agua, viento, entre otros, para producir suelo verdadero. Debajo del subsuelo está el sustrato, que puede ser rocoso, de sedimentos o depósitos eólicos, en gran medida afectados por factores formadores de suelo activo en el subsuelo. El subsuelo contiene partículas parcialmente degradadas, por lo general, de un tono más claro de color marrón o amarillo y contiene las raíces profundas de las plantas grandes, como los árboles.
Ostrov u Bezdružic
Ostrov u Bezdružic es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 208 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Milton Claros
Milton Claros Hinojosa (Cochabamba, Bolivia; 14 de diciembre de 1977) es un ingeniero civil, gerente y político boliviano. Fue el ministro de Obras Públicas, Servicios y Viviendas de Bolivia desde el 23 de enero de 2015 hasta el 23 de enero de 2019 durante el tercer gobierno del presidente Evo Morales Ayma. Fue también el principal impulsor del proyecto del tren bioceánico.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Michele Lamberti
Michele Lamberti (Brescia, 3 de noviembre de 2000) es un deportista italiano que compite en natación. Es hijo del nadador Giorgio Lamberti.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2021.

Estudió Idiomas en la Universidad de Brescia.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Reserva natural de Janka
La reserva natural de Janka (en ruso: Ханкайский заповедник), también conocida como Jankaisky, es un zapovédnik ruso (reserva natural estricta) que cubre partes de la costa y las aguas del lago Janka, el lago de agua dulce más grande del Lejano Oriente ruso. Es un área importante para la anidación y migración de aves acuáticas y otras aves. La reserva está dividida en cinco sectores distintos que se extienden a lo largo de las orillas sur y este del lago. La reserva está situada en el distrito administrativo (raión) de Spassk en el suroeste del Krai de Primorie, se estableció formalmente el 28 de diciembre de 1990 y cubre un área de 437 km². Es parte del Sitio Ramsar del lago Janka.

Categorías de áreas protegidas de la UICN
Las categorías de áreas protegidas de la UICN, o las categorías de gestión de áreas protegidas de la UICN, son categorías utilizadas para clasificar las áreas protegidas en un sistema desarrollado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

El reclutamiento de dichas áreas es parte de una estrategia que se está utilizando para la conservación del medio ambiente natural y la biodiversidad del mundo. La UICN ha desarrollado el sistema de categorías de gestión de áreas protegidas para definir, registrar y clasificar la amplia variedad de objetivos e inquietudes específicos al categorizar las áreas protegidas y sus objetivos.

Este método de categorización es reconocido a escala mundial por los gobiernos nacionales y los organismos internacionales como las Naciones Unidas y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires
El Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires es un evento cultural anual que convoca a poetas de diversos países y se realiza desde 2006 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. El festival tiene como objetivo reunir a poetas, artistas, performers, músicos y creadores de distintas categorías, generaciones, tendencias, tradiciones culturales de todo el mundo, quienes producen acciones y lectura de sus poemas en más de 50 lenguas, en distintos lugares como el Centro Cultural Kirchner, en sitios de aglomeración masiva como el Mercado del Progreso, el subte de Buenos Aires, parques y calles de la ciudad.

Los ejes del festival son la promoción de la poesía en la Ciudad de Buenos Aires, la Provincia de Buenos Aires, en las provincias del interior del país y en otros continentes, la capacitación de escritores a través de la Escuela Internacional de Poesía, promover la diversidad y equidad de género, el intercambio cultural y de lenguas.

Mercado del Progreso
El Mercado del Progreso es un histórico mercado gastronómico ubicado en corazón del barrio porteño de Caballito, Buenos Aires - Argentina. Es uno de los pocos mercados sobrevivientes de Buenos Aires que mantienen la función desde sus orígenes hace más de cien años.

Está situado en la intersección de la Avenida Rivadavia y Del Barco Centenera, enfrente a la Plazoleta de Primera Junta y la Estación Primera Junta de subterráneo, y a una cuadra de la Estación Caballito de la Línea Sarmiento.
Laiusevälja
Laiusevälja es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 104 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Gist
Gist es una biblioteca de gráficos científicos desarrollada en lenguaje de programación C por David H. Munro del Lawrence Livermore National Laboratory. Puede exportar los gráficos a tres diferentes salidas: Xlib, PostScript, y Computer Graphics Metafiles. La biblioteca es promocionada como liviana (porque utiliza directamente Xlib), eficiente y con suficientes funcionalidades. La portabilidad está restringida a aquellos sistemas que utilizan X Windows (básicamente los derivados de Unix).

Existe una versión desarrollada en Python llamada PyGist; es usaba como uno de los posibles front-ends para la biblioteca científica SciPy.

PostScript
PostScript es un lenguaje de descripción de páginas (en inglés: Page Description Language, PDL), utilizado en muchas impresoras y también muy común como formato de transporte de archivos gráficos en talleres de impresión profesional.
Chotča
Chotča es un municipio situado en el distrito de Stropkov, en la región de Prešov, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en junio de 2025, de 652 habitantes.

Está ubicado cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Stropkov
El distrito de Stropkov (en eslovaco Okres Stropkov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 21 027 habitantes (en 2001) y una superficie de 389 km². Su capital es la ciudad de Stropkov.
AfroBasket 2017
El AfroBasket 2017 fue la edición XXIX del torneo continental más importante de baloncesto en África. Por primera vez, y debido a los cambios implementados en FIBA, el campeonato no otorgó calificación a los torneos más importantes: Juegos Olímpicos y Copa Mundial de Baloncesto.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Pioneer DX
El robot Pioneer DX-2 y su sucesor Pioneer DX-3 son plataformas populares para educación, investigación, creación de prototipos, exhibiciones y otros proyectos. Este robot tiene un ordenador integrado en una única placa de formato EBX basada en Pentium y ejecutando Linux. Esta placa es usada para las comunicaciones de alto nivel y funciones de control.

Físicamente, el robot dispone de dos ruedas. Los sensores son un anillo de sonares en la parte delantera y encoders en las ruedas.
Se pueden comprar accesorios como nuevos sensores o actuadores en la misma página del fabricante.

Codificador rotatorio
Un codificador rotatorio, también llamado codificador del eje o generador de pulsos, suele ser un dispositivo electromecánico usado para convertir la posición angular de un eje a un código digital, lo que lo convierte en una clase de transductor. Estos dispositivos se utilizan en robótica, en lentes fotográficos de última generación, en dispositivos de entrada de ordenador (tales como el ratón y el trackball), y en plataformas de radar rotatorias. Hay dos tipos principales: absoluto e incremental (relativo).
Copa Heliodoro Rodríguez López
La Copa Heliodoro Rodríguez López es una competición futbolística anual que enfrenta a los equipos de la Provincia de Santa Cruz de Tenerife que militan en categoría Regional, Preferente y Tercera División que voluntariamente se inscriban. Fue creada en 1949 disputándose desde entonces excepto en la temporada 1952-53. La organiza la Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife y, actualmente, la final se disputa a un solo partido en el Estadio Heliodoro Rodríguez López. El torneo, que goza de cierto prestigio en las islas, lleva el nombre de Heliodoro Rodríguez López.Desde 2023 se organiza la edición femenina, en la que también participan equipos de Tercera RFEF, Preferente y Regional.

Tercera Federación Femenina
La Tercera Federación Femenina es la cuarta categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de España, siendo inmediatamente inferior a la Segunda Federación. Su estatus es semiprofesional y hasta la temporada 2022-23 era llamada Primera Nacional Femenina.

La Primera Nacional se creó en 2019 y compitieron en ella 98 equipos repartidos en siete grupos diferentes. La competición arrancó el 15 de septiembre y fue suspendida por crisis del coronavirus. Para la temporada 2020-21, se acordó una ampliación puntual a 112 equipos.

En verano de 2023 la Real Federación Española de Fútbol acordaría el cambio de nombre pasando la competición de llamarse Primera Nacional Femenina a la nueva denominación de Tercera Federación Femenina, con solo 6 grupos y 96 equipos.

En 2025 la Tercera Federación se amplió hasta los 18 grupos, uno por federación territorial y dos para la andaluza, de manera análoga a la Tercera Federación del fútbol masculino.
Jabonga
Jabonga (Lungsod sa Jabonga - Bayan ng Jabonga - Municipality of Jabonga) es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte del Segundo Distrito Electoral de la provincia de Agusan del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Omro (Wisconsin)
Omro es una ciudad ubicada en el condado de Winnebago en el estado estadounidense de Wisconsin. En el censo de 2010 tenía una población de 3.517 habitantes y una densidad poblacional de 539,29 personas por km².

Condado de Winnebago (Wisconsin)
El condado de Winnebago es un condado estadounidense, situado en el estado de Wisconsin. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 156,763 habitantes. La cabecera del condado es Oshkosh.
Bubble and squeak
El bubble and squeak (a veces denominado más brevemente como bubble) es un plato tradicional de la cocina inglesa elaborado con verduras fritas procedentes de un Sunday roast. Los ingredientes principales son las patatas y la col, además de las zanahorias, habas, coles de bruselas, y cualquier otra verdura que se tenga a mano (no existe una receta definida para este plato). Se sirve tradicionalmente con carne fría procedente del Sunday roast, así como encurtidos. La carne de este plato tradicionalmente se ha frito en una sartén junto con las verduras, existiendo no obstante versiones vegetarianas. Las verduras picadas se dejan tostar ligeramente en la sartén de esta forma adquieren un color marrón característico.

Brassica oleracea var. gemmifera
Las llamadas coles de Bruselas o repollos de Bruselas (Brassica oleracea var. gemmifera) son un tipo de cultivo invernal de coles. Son característicos las yemas comestibles axilares de pequeño diámetro (generalmente de 2,5-4 cm de diámetro) que se asemejan a diminutas coles. El nombre común, de Bruselas, se debe a su prominente lugar originario de cultivo. Es conocida por su alto contenido en Vitamina A y C y ácido fólico.