hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Programa Monumenta
El Programa Monumenta es un programa federal brasileño ejecutado por el Ministerio de Cultura y patrocinado por el Banco Interamericano de Desarrollo que busca reformar y rescatar el patrimonio cultural urbano en Brasil. Fue creado en 1997 y atiende proyectos en 26 ciudades de ese país.

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
Tenchu
Tenchu  (en japonés: 天誅) es el título de un popular videojuego de sigilo, donde los jugadores asumen el rol de un ninja. El título en un término japonés que, traducido al español, literalmente significaría castigo del cielo en la parte Ten-(en japonés: 天) y en la parte de -chu (en japonés: 誅), significaría pena de muerte; además los japoneses la usaban para matar a sus enemigos o traidores por decirlo así.

Tenchu es conocido por su estilo de juego con sigilo, y por su historia situada en el Japón Feudal. Fue uno de los primeros juegos de ninja en incorporar el sigilo, algo muy crucial en el aspecto del Ninjutsu. Sin embargo, además de poseer aspectos tradicionales de las batallas de artes marciales, el juego incorpora elementos de fantasía y mitología japonesa.

Tenchu 2: Birth of the Stealth Assassins
Tenchu 2: Birth of the Stealth Assassins es un videojuego de acción y sigilo desarrollado por la compañía japonesa Acquire y publicado por Activision en el año 2000 para la consola PlayStation. Ambientado en el Japón feudal, este título es la precuela de Tenchu: Stealth Assassins, y narra los eventos que condujeron a la trama del primer juego, centrándose en el entrenamiento y los orígenes de los ninjas Azuma: Rikimaru, Ayame y Tatsumaru.
Patatas a lo pobre
Las patatas a lo pobre es un plato de patatas típico de la cocina granadina, la cocina jienense, la almeriense y la murciana, en el sureste de España. Se puede decir que su preparación es la de las patatas fritas cortadas en rodajas y servidas en pegote, amontonadas.

Las patatas a lo pobre se suelen preparar con pimiento verde o rojo cortado en tiras y frito. Es un plato muy típico de la gastronomía de Andalucía Oriental (Granada, Jaén y Almería) y sirve como base para un buen número de recetas de cocina que se basan en las patatas como pueden ser los huevos rotos, los revueltos o incluso la tortilla de patata.

Se acompañan de diversos elementos cárnicos como pueden ser embutidos, un huevo frito (roto o estrellados), o pequeñas tiras de jamón. A veces se suelen mezclar con alguna verdura. Pueden emplearse como guarnición en cualquier plato de carne o pescado.

Huevo frito
El huevo frito es una forma muy rápida y bastante tradicional de hacer una fritura de un huevo. Su preparación apenas dura unos segundos y suele emplearse huevo de gallina. El huevo se introduce en aceite o grasa animal caliente. En las cocinas mediterráneas se cocina con aceite de oliva bien caliente en una sartén, preparación que antiguamente se conocía como huevos estrellados. Forma parte de los desayunos de muchas naciones anglosajonas, donde suele hacerse sobre grasa animal, y es parte integrante del tradicional desayuno inglés junto con el tocino frito (plato conocido como huevos con tocino).

El huevo frito ideal es aquel que mantiene líquida la yema y los extremos de la clara cuajada empiezan a estar quemados (o 'crujientes' según los expertos); si bien esto no es una regla sine qua non.
Alstroemeria capixaba
Alstroemeria capixaba es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Es endémica de Brasil, especialmente descrito en el estado de Espírito Santo. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma subtropical.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Andy Torres
Andy Torres (Guadalajara, México, 1984) es una bloguera, fashionista y presentadora de televisión conocida por su página "The Style Scrapbook" donde luce diferentes atuendos muy a la moda. Actualmente radica en Ámsterdam y comparte una línea de accesorios con Carolina Engman.

Algunas de las marcas con las que ha colaborado Vogue Nippon, Vogue.com, Vogue.fr, Vogue.it, ELLE, Glamour, Nylon, Vogue Girl Korea Grazia, Cosmopolitan, Teen Vogue, Marie Claire, New York Fashion “The Cut”, Fashion TV entre otras.

Teen Vogue
Teen Vogue es una revista que comenzó como una versión especial de la exitosa revista Vogue para un público más joven. Da consejos de belleza y hace reportajes sobre jóvenes famosos. Es publicada por Condé Nast Publications.
Leo Katkaveck
Leo Frank Katkaveck (Manchester, Connecticut, 17 de abril de 1923-Greenville, Carolina del Norte, 6 de mayo de 2006) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas entre la BAA y la NBA. Con 1,83 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Greenville (Carolina del Norte)
Greenville es una ciudad ubicada en el condado de Pitt en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Pitt. En el año 2000, la localidad tenía una población de 12.833 habitantes en una superficie de 68 km², con una densidad poblacional de 187 personas por km², ubicada sobre el río Tar. Es de importancia por sus aspectos culturales, educativos y económicos; ya que posee gran cantidad de negocios.
IC 3389
IC 3389 es una galaxia elíptica en la constelación de Coma Berenices.  Se encuentra a una distancia de 1,63 gigaaños luz y tiene una velocidad de desplazamiento al rojo de z=0,1267.  Es el tercer objeto más distante del Catálogo Índice.  Al estar situada en el hemisferio celeste norte es más fácil ser visualizada desde el hemisferio norte. Este objeto fue descubierto por Max Wolf el 23 de marzo de 1903.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Amsoldingen
Amsoldingen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con la comuna de Thierachern, al este con la ciudad de Thun, al sur con Zwieselberg, y al oeste con Höfen bei Thun y Uebeschi.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Estrecho Indispensable
El estrecho Indispensable (en inglés: Indispensable Strait) es un estrecho situado en las Islas Salomón, de unos 200 km entre la isla de Santa Isabel y Makira por el noroeste y las islas Florida y Guadalcanal por el  suroeste, y Malaita por el noreste.

Isla de Santa Isabel
La isla de Santa Isabel es la de mayor longitud de las Islas Salomón, situadas en Oceanía, y su extensión de 2.999 km² hace que sea la de mayor extensión de la provincia de Isabel.
La isla está comprendida entre la provincia de Choiseul al oeste, de Malaita al este, el océano Pacífico al norte y el estrecho de Nueva Georgia al sur.
Bernardo Ernesto Lechner
Bernardo Ernesto Lechner (Buenos Aires, 1969) es un micólogo argentino.

En 1992, se graduó en la Universidad de Buenos Aires como Lic. en Cs. Biológicas y en 2002 como Dr. en Cs. Biológicas en la misma Universidad. También fue profesor de la Universidad Nacional de General San Martín y actualmente se desempeña como profesor en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Bo Jackson
Vincent Edward Jackson (Bessemer, Alabama, 30 de noviembre de 1962), más conocido como Bo Jackson, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero izquierdo en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio MVP (jugador más valioso del Juego de Estrellas).

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Piet de Jong (botánico)
P.C. de Jong (24 de marzo de 1938) es un botánico, dendrólogo y profesor neerlandés. Fue profesor en la facultad de la Universidad de Utrecht y curador de los siete jardines botánicos de esa universidad, y actualmente está a cargo de la Estación de Investigación Experimental en Boskoop. Sus áreas de interés en la investigación botánica son los géneros Acer, Betula, Euonymus, y Lilium.

Betula
Betula es un género de árboles de la familia Betulaceae y del orden Fagales. El nombre común «abedul» designa a varios diferentes árboles caducifolios pertenecientes a este género; a veces también se designa con este nombre a los alisos (Alnus glutinosa), árboles pertenecientes a la misma familia. Su nombre procede del latín betūlla, que a su vez procedería de la palabra betu, que era como los celtas designaban al abedul.

El abedul sirve de alimento a un gran número de lepidópteros tales como Colotois pennaria, Campaea margaritata, Mimas tiliae, Drepana binaria, Geometra papilionaria, Hemithea aestivaria y el bucéfalo o pájaro luna Phalera bucephala.
Diario de un lifting
Diario de un lifting (título original, Diary Of A Facelift) es el segundo libro escrito por Toyah Willcox.

El diario es un relato autobiográfico de la experiencia de la actriz y cantante Toyah Willcox con la cirugía estética. Fue editado en Reino Unido el 17 de marzo de 2005. El libro obtuvo una amplia repercusión en los medios de comunicación, en especial en los diarios The Daily Telegraph, Daily Express, The Independent y el Daily Mail , así como en las revistas Now, Closer, Hello Magazine o Express.

El libro alcanzó el top diez en muchas listas de ventas, incluyendo Waterstones en 2005.

Daily Express
El Daily Express es un tabloide conservador populista británico. Es el estandarte de Express Newspapers, propiedad de la editorial Reach (ex-Trinity Mirror). Tiene una tirada de 300 mil ejemplares aproximadamente.

Express Newspapers publica el Daily Express, el Sunday Express, el Daily Star y el Daily Star Sunday.
Ňárad
Ňárad es un municipio situado en el distrito de Dunajská Streda, en la región de Trnava, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en junio de 2023, de 645 habitantes.

Está ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
El otro pie (Ray Bradbury)
El otro pie (original en inglés: The Other Foot), es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Ray Bradbury. Apareció por primera vez en el libro El hombre Ilustrado (The Illustrated Man) publicado por Doubleday en 1951.

Doubleday
Doubleday es una editorial fundada como Doubleday & McClure Company en 1897. En 1947 fue la publicadora más grande de los Estados Unidos. Uno de sus primeros best-sellers fue The Day's Work de Rudyard Kipling. Otros autores célebres publicados por la compañía fueron W. Somerset Maugham y Joseph Conrad. Theodore Roosevelt, Jr. sirvió como vicepresidente de la editorial.
ADOdb
ADOdb es un conjunto de bibliotecas de bases de datos para PHP y Python. Esta permite a los programadores desarrollar aplicaciones web de una manera portable, rápida y fácil. La ventaja reside en que la base de datos puede cambiar sin necesidad de reescribir cada llamada a la base de datos realizada por la aplicación.

Según el Sitio oficial de ADOdb, son soportadas las siguientes bases de datos:

MySQL

PostgreSQL

Interbase

Firebird

Informix

Oracle

MS SQL

Foxpro

Access

ADO*

Sybase ASE

FrontBase

DB2

SAP DB

SQLite

Netezza

LDAP

generic ODBC and ODBTP

Cabe notar que ADOdb usa SQL. Teniendo en cuenta que cada base de datos implementa SQL de una manera levemente diferente, es trabajo del desarrollador prestar cuidadosa atención a las características y funciones específicas de la base de datos para mantener la portabilidad del código.

Adaptive Server Enterprise
Adaptive Server Enterprise (ASE) es el motor de bases de datos (RDBMS) insignia de la compañía Sybase. ASE es un sistema de gestión de datos, altamente escalable, de alto rendimiento, con soporte a grandes volúmenes de datos, transacciones y usuarios, y de bajo costo, que permite:

Almacenar datos de manera segura

Tener acceso y procesar datos de manera inteligente

Movilizar datos
Bonet de San Pedro
Pedro Bonet Mir, más conocido por su nombre artístico Bonet de San Pedro, o en catalán Bonet de Sant Pere (Palma de Mallorca, Islas Baleares, 27 de agosto de 1917 - ibídem, 18 de mayo de 2002) fue un cantante, compositor, autor y arreglista de música español.

Tete Montoliu
Vicente Montoliu Massana, más conocido como Tete Montoliu (Barcelona, 28 de marzo de 1933-Barcelona, 24 de agosto de 1997) fue un pianista y compositor español de jazz, el primero que trascendió las fronteras y alcanzó nivel internacional. Su estilo está muy influenciado por artistas como Duke Ellington, John Coltrane y Thelonious Monk.
Iglesia de San Atanasio (La Villa de Los Santos)
La Iglesia de San Atanasio es un templo católico de estilo colonial, situado en La Villa de Los Santos en la provincia homónima en la república de Panamá. Fundada en 1569, fue declarada Patrimonio Histórico Nacional en 1938. Se encuentra en el centro de la ciudad, junto al Parque Simón Bolívar y frente al Museo de la Nacionalidad.

La iglesia tiene un altar mayor de estilo barroco. Esta guarda imágenes y pinturas religiosas de la época colonial, como una imagen de la Santísima Trinidad en la nave principal y un lienzo del Juicio Final, en el que un aguerrido San Miguel, vestido como los arcángeles quiteños, levanta su espada contra minúsculos demonios que arrastran las almas hacia las fauces de un gran monstruo.

Santísima Trinidad
La Santísima Trinidad es la doctrina central sobre la naturaleza de Dios, que lo define como un ser único en tres personas distintas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Estas tres personas divinas o hipóstasis son coeternas y consustanciales, lo que significa que comparten la misma sustancia.

Esta creencia es aceptada por la mayoría de las confesiones cristianas. Algunas confesiones minoritarias, como las iglesias unitarias, los testigos de Jehová, los pentecostales unicitarios y las iglesias binitarias, rechazan esta creencia.

Más allá del cristianismo, en otra fe también monoteísta, el Corán islámico menciona la Trinidad y se muestra contrario a ella.
Barry Mills
Barry Byron Mills, conocido como The Baron (Windsor, California; 7 de julio de 1948-ADX Florence, Colorado; 8 de julio de 2018), fue un criminal y narcotraficante estadounidense, líder de la Hermandad Aria (AB), una pandilla de prisión. Mills fue encarcelado en el sistema penitenciario del estado de California a una edad temprana, donde ascendió en las filas de la organización AB en los años 1970 y 1980.

Windsor (California)
Windsor, fundado en 1992 es un pueblo ubicado en el condado de Sonoma en el estado estadounidense de California. En el año 2006 tenía una población de 26,437 habitantes y una densidad poblacional de 1,299.7 personas por km².
Phtheochroa pulvillana
Phtheochroa pulvillana es una especie de polilla de la familia Tortricidae. Se encuentra desde Europa (donde se ha registrado desde Alemania, Polonia, Austria, Italia, la República Checa, Eslovaquia, Hungría, Rumanía, Croacia, Macedonia del Norte y Ucrania) hasta el sureste de Rusia, Transcaucasia e Irán.

La envergadura es de 16–21 mm. Se han registrado vuelos en adultos de mayo a julio en una generación por año.

Las larvas se alimentan de Asparagus officinalis. Alimentan en la raíz de su planta anfitriona. Se alimentan del tallo de su planta huésped. La especie pasa el invierno en estado larvario.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Glicina reductasa
La glicina reductasa (EC 1.21.4.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los cuatro sustratos de esta enzima son el acetil fosfato, amoníaco, tiorredoxina disulfuro, y agua; mientras que sus tres productos son glicina, fosfato y tiorredoxina.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
A (canción)
«A» es el sencillo n.º 10 de la cantante japonesa Ayumi Hamasaki, lanzado al mercado el día 11 de agosto del año 1999 bajo el sello avex trax. Fue el segundo sencillo de la cantante lanzado en formato maxisencillo.

Maxisencillo
Un maxisencillo (del inglés maxi single), también llamado meramente maxi, es un formato musical para sencillos que presentan más de dos canciones.

Es un sencillo musical en formato de doce pulgadas (12", tiene el mismo tamaño de un LP). Generalmente un sencillo trae uno o dos temas como máximo: una canción en la cara A (el sencillo) y otra en la cara B (la canción acompañante); formato típico en un sencillo de siete pulgadas (7"). Un maxisencillo suele incluir de tres a cinco canciones. Este tipo de discos es un preludio de un posterior LP. Es muy común incluir en la cara B del maxisencillo canciones inéditas o si no también, canciones que quedaron descartadas del álbum.
Tellina
Tellina es un género de moluscos bivalvos de concha fina, oval y deprimida del orden Veneroida.Son comunes en las costas de la península ibérica. Se encuentran frecuentemente en los fangos de marismas, zonas salobres y, sobre todo, en zonas de playa. Es especie protegida en el parque nacional del Delta del Ebro. Se trata de un manjar muy apreciado como aperitivo que se acompaña con vinos de la zona y se suele cocinar únicamente con ajo, perejil y aceite. Su diámetro es de unos 5 cm y su captura la realizan los coquineros, mariscadores que durante la bajamar capturan este tipo de molusco. También pueden extraerse en pequeños barcos por el sistema de arrastre.

Es un indicador ecológico, ya que cuando está presente es porque el mar se encuentra limpio.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Strategos
Strategos, castellanizado estratego (del latín stratēgus y este del griego στρατηγός, plural στρατηγοί, strategoi, en griego dórico στραταγός, stratagos), era el nombre usado en la Antigua Grecia para designar al general, más bien, al comandante en jefe y supremo de un cuerpo militar terrestre. Era uno de los magistrados de la Antigua Atenas. En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.

Griego dórico
El dórico (en griego: Δωρική διάλεκτος; en latín: Dialectus Dorica) es un dialecto del griego antiguo que probablemente se introdujo en la península griega desde los Balcanes durante la invasión doria (cerca de 1150 a. C.), y que en época clásica era hablado en muchas partes del Peloponeso, en el noroeste de Grecia, en Corinto, en Mégara, en las islas de Creta y de Rodas, además del sur de la actual Italia (Magna Grecia).

El tsakonio griego, un descendiente del dórico griego, aún se habla en la costa sur del Peloponeso, en la moderna prefectura de Arcadia, y es una fuente de considerable interés para los lingüistas.