hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Administración Civil Soviética
La Administración Civil Soviética (ACS) fue el gobierno de la mitad norte de Corea desde el 24 de agosto de 1945 hasta el 9 de septiembre de 1948, aunque gobernó simultáneamente después del establecimiento del Comité Popular Provisional para Corea del Norte en 1946. Aunque formalmente se la denominaba administración civil, originalmente era una organización militar que incluía a civiles de diferentes profesiones.

Fue la estructura administrativa que la Unión Soviética utilizó para gobernar lo que se convertiría en la República Popular Democrática de Corea (Corea del Norte) tras la partición de Corea. El general Terentii Shtykov fue el principal impulsor de la creación de una estructura centralizada para coordinar los comités populares coreanos. Esta estructura fue recomendada oficialmente por el general Ivan Chistyakov y encabezada por el general Andrei Romanenko en 1945 y por el general Nikolai Lebedev en 1946.

División de Corea
La división de Corea (한반도 분단 en coreano) fue un suceso histórico que, en el contexto de la Segunda Guerra Mundial y de la Guerra Fría, llevó a la fragmentación de la península de Corea en dos Estados soberanos, Corea del Norte y Corea del Sur, cuya frontera se fijó en el paralelo 38° por un acuerdo entre la Unión Soviética y los Estados Unidos.
Jirón del Comercio
El jirón del Comercio es una calle del centro histórico de Cajamarca, en el Perú. Se extiende de noroeste a sureste a lo largo de 10 cuadras desde el Arco del Triunfo hasta el jirón Belén. Su trazo es continuado al noroeste por la avenida 13 de Julio.

Centro histórico de Cajamarca
El centro histórico de Cajamarca es el núcleo fundacional de la ciudad de Cajamarca. En 1986 la Organización de Estados Americanos declaró a Cajamarca, "patrimonio histórico y cultural de las Américas". Asimismo, se encuentra en una lista oficial para ser declarado el centro histórico Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Los lugares más importantes para visitar en los alrededores de esta bella ciudad son la Plaza de Armas, la Iglesia Santa Catalina (La Catedral), la Iglesia San Francisco, la Iglesia Belén, el Cuarto del Rescate, la Iglesia La Recoleta, el Convento de las Concepcionistas Descalzas, la Capilla Virgen de Fátima, el Cerro Santa Apolonia, etc.
Delma S. Arrigoitia
Delma S. Arrigoitia Peraza, PhD, J.D. (Arecibo, 10 de febrero de 1945 – 8 de enero de 2023) fue una historiadora, escritora, educadora, abogada puertorriqueña, cuyas obras publicadas cubren la vida y obra de algunos de los políticos más prominentes de Puerto Rico de principios del siglo XX. Arrigoitia fue la primera persona en la Universidad de Puerto Rico en obtener una maestría en el campo de la historia. Después de la defensa de tesis de su doctorado en historia, por la Universidad de Fordham de Nueva York, ayudó a desarrollar la Escuela de posgrado en historia, de la Universidad de Puerto Rico, y enseñó allí durante años. Falleció el 8 de enero de 2023.

Universidad de Fordham
La Universidad de Fordham (en inglés: Fordham University) es una universidad católica, regida por la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Nueva York (Estados Unidos de América). Fundada en 1843, es una de las primeras universidades católicas en Estados Unidos y una de las más antiguas de Nueva York. Pertenece a la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU).

Entre los graduados de la Universidad destacan un presidente de los Estados Unidos, varios milmillonarios, un jefe de Estado no estadounidense, dos directores de la CIA y numerosos políticos y altos funcionarios, así como cuatro cardenales de la Iglesia católica.
Drumsurn
Drumsurn es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 459 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Citosina
La citosina es una de las cinco 
bases nitrogenadas que forman parte de los ácidos nucleicos (ADN y ARN) y en el código genético se representa con la letra C. Las otras cuatro bases son la adenina, la guanina, la timina y el uracilo. Pertenece a la familia de bases nitrogenadas conocidas como pirimidinas, que tienen un anillo simple. En el ADN y ARN la citosina se empareja con la guanina por medio de tres enlaces de hidrógeno.
Forma los nucleósidos citidina (Cyd) y desoxicitidina (dCyd), y los nucleótidos citidilato (CMP) y desoxicitidilato (dCMP).

Es un derivado pirimidínico, con un anillo aromático y un grupo amino en posición 4 y un grupo cetónico en posición 2.
Los otros nombres de la citosina son 2-oxi-4-aminopirimidina y 4-amino-2(1H)-pirimidinona. Su fórmula química es C4H5N3O y su masa molecular es de 111.10 u.
La citosina fue descubierta en 1894 cuando fue aislada en tejido del timo de carnero.

Grupo amino
En química orgánica, un grupo amino es un grupo funcional derivado del amoníaco o alguno de sus derivados alquilados por eliminación de uno de sus átomos de hidrógeno. Se formula según su procedencia como -NH2, -NRH o -NR2. Un compuesto que contiene un grupo amino es una amina o una amida.
Aminoácidos vienen de este concepto

Los grupos amino, y las aminas, se clasifican según la cantidad de sustituyentes diferentes al hidrógeno en aminas primarias (RNH2), secundarias (R2NH), terciarias (NR3) y cuaternarias ((NR4) +).

El grupo amino, dado el par de electrones no compartido del nitrógeno tiene un comportamiento básico.

En química aromática el grupo amino se caracteriza por ser un grupo muy activo, dada la posibilidad del par de electrones no compartido, de entrar en resonancia dentro del anillo.
Kim Young-Ran (judoka)
Kim Young-Ran (en coreano: 김영란; Icheon, Gyeonggi, 5 de marzo de 1981) es una deportista surcoreana que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Asiáticos en los años 2002 y 2006, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2003 y 2007.

Campeonato Asiático de Judo de 2003
El XVI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Jeju (Corea del Sur) entre el 31 de octubre y el 1 de noviembre de 2003 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Adam Minarovich
Adam Minarovich (Anderson, Carolina del Sur, 30 de enero de 1977) es un actor, guionista y director de cine estadounidense conocido por su papel como Ed en la serie The Walking Dead.

Adam dirigió y apareció en la película Exhibit A-7. Recientemente, Adam interpretó a Ed, el esposo abusivo de Carol (Melissa McBride) en la serie The Walking Dead.

Anderson (Carolina del Sur)
Anderson es una ciudad ubicada en el condado de Anderson en el estado estadounidense de Carolina del Sur. Es sede del condado homónimo. La ciudad en el año 2010 tiene una población de 26 686 habitantes en una superficie de 35,9 km², con una densidad poblacional de 710,7 personas por km².
Estación de Saint-Vincent-de-Tyrosse
La estación de Saint-Vincent-de-Tyrosse es una estación ferroviaria francesa de la línea Burdeos-Irún, situada en la comuna de Saint-Vincent-de-Tyrosse, en el departamento de Las Landas, en la región de Aquitania. Por esta estación circulan únicamente trenes regionales que unen Burdeos con Hendaya.

Saint-Vincent-de-Tyrosse
Saint-Vincent-de-Tyrosse  (en occitano Sent Vincenç de Tiròssa) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Saint-Vincent-de-Tyrosse.
Patricio Apey
Patricio Apey (Viña del Mar, 4 de agosto de 1939) es un extenista y exentrenador chileno, el «más destacado a nivel juvenil en su país». Como jugador, usaba gafas de sol. Compitió por el equipo chileno de Copa Davis en 1961 y 1962 en la era aficionada. De sus cuatro partidos en este torneo, ganó y cayó en dos. Como técnico, formó a Gabriela Sabatini, Guillermo Coria, Fernando González y Roberto Maytín, entre otros. Como agente deportivo, ha guiado a Andy Murray, Alexander Zverev y Stefanos Tsitsipas.

Roberto Maytín
Roberto Maytín (Valencia, Estado Carabobo, 2 de enero de 1989) es un tenista profesional venezolano  excampeón del Orange Bowl (2003) que también juega en el equipo de la Universidad Baylor, en Waco, Texas.
El fantasma de Canterville (película de 1996)
El fantasma de Canterville (título original: The Ghost of Canterville) es un telefilme estadounidense de familia de 1996 dirigida por Syd Macartney y protagonizada por Patrick Stewart y Neve Campbell. Está basado en un cuento de Oscar Wilde del mismo nombre.

La obra ya ha sido llevada en pantalla en más de diez ocasiones, siendo la más célebre la que protagonizó Charles Laughton en 1944.

Charles Laughton
Charles Laughton (Scarborough, Inglaterra, 1 de julio de 1899-Los Ángeles, 15 de diciembre de 1962) fue un actor y director de cine y teatro británico nacionalizado estadounidense en 1950.

Laughton era conocido por su intensa implicación en el trabajo, que él consideraba, más que una profesión, un arte creativo a la altura de las creaciones musicales, pictóricas o literarias. James Mason, comentando la revolución en el arte de la actuación que supuso la irrupción de Laughton, lo definió como «un actor del método sin sus tonterías». El mismo Laughton dijo respecto al Actors Studio: «Un actor del método te ofrece una fotografía: yo prefiero hacer una pintura al óleo».
Ice MC
Ian Campbell (nacido el 22 de marzo de 1965, Nottingham, Reino Unido), más conocido como Ice MC, es un rapero británico de origen jamaiquino de eurodance. Vivió en el barrio de Hyson Green en Inglaterra, el cual fue inspirado para su álbum "Ice on Green". Su primer hit en plan Hip-house fue "Cinema" donde enlista a leyendas del cine hollywoodense. La canción Give me the Light fue promovida junto a la agrupación Eurodance Masterboy en 1996.[cita requerida]

Conocido por las canciones Easy, Think About the Way, It's a Rainy Day, Take Away The Colour y Give Me The Light. Famoso entre 1989 y 1996.

La cantante Alexia fue voz principal femenina en algunas melodías.

Masterboy
Masterboy es un grupo de música dance alemán que surgió en los años 90 por el DJ Tommy Schleh y el productor musical Enrico Zabler. Se conocieron en un club nocturno en Londres y decidieron formar el proyecto musical Masterboy, ya que su primer sencillo fue Shake up the dance en 1989. Los cantantes que participaron en el proyecto fueron Trixi Delgado (1993 - 1996 y 2002 - ...), Linda Rocco (1996-1999) y Annabell Krischak conocida como Anabel Kay (1999-2002).

Actualmente Masterboy se encuentran activos, presentándose en diferentes ciudades de Alemania y algunos otros países de Europa en una serie de conciertos junto a otros iconos de los 90's como Vengaboys, Culture Beat, Fun Factory , entre otros, Eventos que han sido todo un éxito gracias a los reencuentros de agrupaciones y proyectos del Eurodance de los noventa que se han hecho muy populares desde 2014.
Rovné (Humenné)
Rovné es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 462 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Lörzweiler
Lörzweiler es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2244 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.

Distrito de Maguncia-Bingen
El distrito de Maguncia-Bingen es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-este del estado, a la orilla izquierda del río Rin que lo separa del estado de Hesse, y también al oeste de Maguncia, la capital del estado.

Tiene una población a finales de 2016 de 209 184 habitantes, una densidad poblacional de 340 hab/km² y una superficie de 605 km². Su capital es la ciudad de Ingelheim.
Mary Cunningham
Mary Cunningham es una deportista estadounidense que compitió en saltos de trampolín y plataforma. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos de 1951, oro en trampolín individual y bronce en plataforma individual.

Juegos Panamericanos de 1951
Los I Juegos Panamericanos se realizaron en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, del 25 de febrero al 9 de marzo de 1951.

Durante esta competición multideportiva, se disputaron veinte disciplinas deportivas entre 19 países durante dos semanas de competencias en recintos deportivos ubicados en la capital argentina y el Gran Buenos Aires: Campo de Mayo, Avellaneda, Tigre, entre otros. Buenos Aires había sido elegida por primera vez para organizar los Juegos Panamericanos en 1942, pero las secuelas de la Segunda Guerra Mundial continuaban en el mundo y se optó por realizarlos en 1951.

Se esperaba en un momento que Buenos Aires albergara tanto este evento como los Juegos Olímpicos de 1956, pero esta última cita se realizó en Melbourne (Australia).
(8964) Corax
(8964) Corax es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels el 17 de octubre de 1960 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Batman: Arkham
Batman: Arkham es una serie de videojuegos de acción y aventura de superhéroes basada en el personaje de DC Comics Batman, desarrollada por Rocksteady Studios, WB Games Montréal, Armature Studio y Camouflaj, y publicada originalmente por Eidos Interactive y actualmente por Warner Bros. Games. La franquicia consta de cuatro entregas principales y una spin-off, además de un juego portátil, tres títulos más pequeños para dispositivos móviles, dos juegos de realidad virtual, cómics relacionados y una película de animación. La continuidad establecida por los juegos se conoce a menudo como el Arkhamverso.

Los juegos principales de la serie Batman: Arkham han cosechado un gran éxito y han sido aclamados por la crítica, con elogios por su narrativa, doblaje, personajes, diseño del mundo, gráficos y jugabilidad. En conjunto, han vendido más de 32 millones de copias en todo el mundo.

WB Games Montréal
WB Games Montréal Inc. es un desarrollador de videojuegos canadiense con sede en Montreal, Quebec. Es una subsidiaria de Warner Bros. Interactive Entertainment y es conocida por desarrollar Batman: Arkham Origins.
Erma Franklin
Erma Franklin (Shelby, Misisipi, Estados Unidos; 13 de marzo de 1938-Detroit, Míchigan, Estados Unidos; 7 de septiembre de 2002) fue una cantante de soul estadounidense. Era hermana de Aretha Franklin. Su mayor reconocimiento le llegó en los años 1960, en especial con la versión original de «Piece of my heart» tema que después Janis Joplin convertiría en uno de sus mayores éxitos.

Janis Joplin
Janis Lyn Joplin (Port Arthur, Texas, 19 de enero de 1943-Los Ángeles, California, 4 de octubre de 1970) fue una cantante estadounidense de rock y blues que se convirtió en un ícono hippie y de la contracultura en la década de los 60.

Considerada por la crítica especializada una de las mejores y más influyentes artistas de todos los tiempos, y la primera mujer estrella del rock and roll, sus discos se encuentran entre los más vendidos de la industria musical.

Falleció a la edad de veintisiete años, solo un par de semanas después que Jimi Hendrix, quien también falleció a los veintisiete años.
Liuva de Braga
Liuva († 687) fue un eclesiástico visigodo contemporáneo de los reyes Wamba y Ervigio. Fue obispo metropolitano de Braga desde el 678 o 680 hasta su muerte; simultáneamente se tituló también obispo de Dumio, diócesis que abarcaba solamente el monasterio del mismo nombre situado en la provincia eclesiástica bracarense, y que en estas fechas estaba unida a ésta.

Consta su presencia en los Concilios de Toledo XII y XIII 
celebrados respectivamente en 681 y 683, 
pero no en el concilio XIV del año 684,  en el que estuvo representado por los abades Wamba y Recesindo.

Archidiócesis de Braga
La archidiócesis de Braga (en latín: Archidioecesis Bracarensis y en portugués: Arquidiocese de Braga) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Braga. Desde el 3 de diciembre de 2021 su arzobispo y primado de las Españas es José Manuel García Cordeiro.
Anita Roberts
Anita B. Roberts (Pittsburgh, Pensilvania, 3 de abril de 1942-Bethesda, Maryland, 26 de mayo de 2006) fue una bióloga molecular estadounidense que realizó observaciones pioneras de la proteína TGF-β, factor de crecimiento transformante beta, que es fundamental para curar heridas y fracturas óseas y tiene una doble labor en el bloqueo y estimulación de cánceres. Es clasificada como una de las 50 científicas biológicas más citadas del mundo.

Instituto Nacional del Cáncer (Estados Unidos)
El Instituto Nacional del Cáncer (Instituto Nacional del Cáncer o NCI por sus siglas en inglés), es parte del National Institutes of Health (Instituto Nacional de la Salud de Estados Unidos o NIH), el cual a su vez es una de las once agencias que forman el U.S. Department of Health and Human Services. EL NCI coordina el programa nacional del cáncer de Estados Unidos, y conduce y sostiene investigación, preparación profesional y otras actividades relacionadas con las causas, prevención, diagnóstico y tratamiento del cáncer; el soporte de pacientes con cáncer y sus familias, y supervivencia. Desde julio de 2010 el director del NCI es el Dr. Harold Varmus.

El NCI mantiene grandes programas de investigación intramuros en Bethesda y en el Frederick National Laboratory for Cancer Research en Fort Detrick, in Frederick, Maryland. Adicionalmente el NCI financia a cientos de investigadores en todo el territorio de los Estados Unidos.
Serasker
Serasker o Seraskier (del persa Sar-e Askar, سرعسكر, "jefe del ejército") era la denominación que recibía el comandante del ejército otomano desde de que en el siglo XVI el sultán delegara el mando de las tropas en el gran visir. El título era concedido y retirado por el sultán. Su símbolo era un bunchuk con dos o tres colas de caballo.

Esta denominación pasaría, tras la reforma del ejército de Mahmud II el 15 de junio de 1826, a usarse para sustituir los títulos jenízaros de seyfiyye y agha. Durante el periodo reformista del Tanzimat el término se usó en referencia quien detentaba los poderes de ministro de Guerra. En 1879 el poder del serasker fue limitado por Abdul Hamid II. En 1908 el cargo fue substituido por el de ministro de Defensa.

Jenízaros
Los jenízaros (en turco, yeniçeri, que significa "nuevas tropas" o "soldados") eran soldados de infantería con alto nivel de entrenamiento del Imperio otomano. Entre sus muchas misiones destacaba la de ser los encargados de la custodia y salvaguarda del sultán otomano, así como de las dependencias del palacio imperial de Edirne y, más tarde, del nuevo palacio imperial Topkapi de Estambul; eran considerados la guardia personal del sultán. El cuerpo fue creado por el bey Orhan I alrededor de 1330, y abolido en 1826 por decreto del sultán Mahmud II.
Hotel Ibis
Ibis es una cadena hotelera internacional, propiedad de Accor. Posee 1218 hoteles en 70 países, la mayoría en Francia y el resto de Europa. Dispone de más de 159 mil habitaciones. Es frecuente encontrarlos cerca de los centros cívicos, aeropuertos o estaciones de trenes.

El primer hotel Ibis fue inaugurado en Burdeos en 1974. Hacia enero de 2012, la cadena contaba más de 900 hoteles. El mayor hotel Ibis de la región Asia/Pacífico se encuentra en Bandung (Indonesia), con 606 habitaciones, fue inaugurado el 8 de marzo de 2012.

Los hoteles Ibis se enfocan más en los detalles y en la vida alrededor de ellos, los Ibis Styles en los diseños, y los Ibis Budget en tarifas más económicas y en ser urbanos.

Bandung
Bandung es una ciudad indonesia, capital de la provincia de Java occidental. Se trata de la tercera ciudad más grande del país, tras Yakarta y Surabaya. Está situada a 768 metros sobre el nivel del mar.
Michalis Kapsis
Michalis Kapsis (18 de octubre de 1973, Nikaia, Grecia), es un exfutbolista griego que empezó y acabó su carrera en el Ethnikos Piraeus FC, se desempeñaba como defensa central. Es hijo del también futbolista Anthimos Kapsis.

Copa de Grecia
La Copa de Fútbol de Grecia (en griego: Κύπελλο Ελλάδος), comúnmente conocida como la Copa de Grecia, es una competicíon por eliminatorias directas que se disputa desde la temporada 1931-32 y es organizada por la Federación Helénica de Fútbol.