hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marienfels
Marienfels es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 295 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Emilia y Liguria
La provincia de Emilia y Liguria (Aemilia et Liguria) fue una división administrativa del Imperio romano utilizada durante su periodo conocido como «Bajo Imperio». Formaba parte de la diócesis de Italia Anonaria y a partir de ca. 390 quedó separada en dos provincias distintas: Emilia, por un lado, y  Liguria, por otro.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Iglesia de San Gabriel (Manhattan)
La iglesia de San Gabriel (en inglés Church of St. Gabriel) fue una iglesia parroquial bajo la autoridad de la Arquidiócesis católica de Nueva York, ubicada en 310 East 37th Street en el barrio Murray Hill de Manhattan, en Nueva York, desde 1865 hasta 1939.

Arquidiócesis de Nueva York
La arquidiócesis de Nueva York (en latín: Archidioecesis Neo-Eboracensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of New York) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nueva York. Desde el 18 de diciembre de 2025 su arzobispo es Ronald A. Hicks, instalado como tal el 6 de febrero de 2026.
Christian Wood
Christian Marquise Wood (Long Beach, California, 27 de septiembre de 1995) es un baloncestista estadounidense que se encuentra sin equipo. Con 2,03 metros de estatura juega en la posición de ala-pívot.

Charlotte Hornets
Los Charlotte Hornets (en español, Avispones de Charlotte) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Spectrum Center, ubicado en el centro de la ciudad de Charlotte.

Los Hornets originales fueron fundados en 1988 como un equipo de expansión, propiedad del empresario George Shinn. En 2002, Shinn trasladó el equipo a Nueva Orleans, que se convirtió en los New Orleans Hornets. Dos años después, la NBA estableció un nuevo equipo de expansión para Charlotte: los Charlotte Bobcats. En 2013, la franquicia de Luisiana anunció que cambiaría su nombre por el de New Orleans Pelicans,y al mismo tiempo Charlotte comunicó que recuperaría la denominación Hornets, así como la historia de la franquicia entre 1988 y 2002.
Distrito de Cherwell
Cherwell es un distrito no metropolitano del condado de Oxfordshire (Inglaterra). Tiene una superficie de 588,77 km². Según el censo de 2001, Cherwell estaba habitado por 131 785 personas y su densidad de población era de 223,83 hab/km².

Censo del Reino Unido de 2001
El Census 2001 se realizó en el Reino Unido el domingo 29 de abril de 2001.

Reveló una población de 58.789.194 habitantes.

Fue organizado por la Oficina de Estadísticas Nacionales ONS en Inglaterra y Gales, la Oficina General del Registro GROS para Escocia y la Agencia de Investigación y Estadísticas NISRA en Irlanda del Norte.
Los resultados se ofrecen por regiones, áreas, y zonas. Están disponibles en sus respectivas páginas web.

Se realizó por correo, enviando 81.000 agentes a aquellos sitios donde no se recibió respuesta. Se estima que se obtuvieron datos del 95% sobre el total.

Su organización empezó en 1993 y costó 259 millones de libras.

Se obtuvieron datos sobre población, religión, edad, y raza.
Sparganopseustis martinana
Sparganopseustis martinana es una especie de polilla del género Sparganopseustis, categorizada en la tribu Sparganothini, de la subfamilia Tortricinae. Fue descrita por Powell en 1986.

Fue publicada en Pan-Pacif. Ent. 62: 378. Se distribuye por América del Norte: México, en el estado de Durango, aproximadamente a 10 millas de El Salto.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Yuri Nikíforov
Yuri Valérievich Nikíforov (en ruso: Юрий Валерьевич Никифоров) (Odesa, Unión Soviética, 16 de septiembre de 1970) es un exfutbolista ruso-ucraniano que jugaba como defensa. Fue internacional con las selecciones de la CEI, de Ucrania y de Rusia. Gran jugador que marco una etapa en el equipo de Rusia de los 90.

Selección de fútbol de la Comunidad de Estados Independientes
La selección de fútbol de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) (en ruso: Сборная СНГ по футболу) fue el equipo multinacional de fútbol representativo del territorio de la Comunidad de Estados Independientes después de la disolución de la Unión Soviética en 1991.

Participó en la Eurocopa 1992 en reemplazo de la selección de fútbol de la Unión Soviética, que estaba clasificada antes de la disolución de ese país.
(392843) 2012 UC33
(392843) 2012 UC33 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 12 de junio de 2011 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Raúl Flores Torres
Raúl Flores Torres es un pelotari mexicano. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1982 obtuvo la medalla de plata en la especialidad de Paleta goma con su hermano José Luis Flores Torres. Para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1990 obtuvo la medalla de oro en la especialidad de Paleta goma, nuevamente con su hermano José Luis Flores Torres.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1990
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1990 fue la 11.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por primera vez en la historia en Santiago de Cuba (Cuba).
Molleindustria
Paolo Pedercini (nacido en 1981),también conocido bajo el seudónimo de Molleindustria, nombre de su sitio web, es un diseñador de juegos italiano conocido por crear videojuegos de navegador Flash basados en puntos de vista sociopolíticos provocativos de izquierda, sobre temas como la flexibilidad laboral y la teoría queer, en oposición explícita a la industria de los videojuegos convencional. Es conocido por juegos como Queer Power, Faith Fighter y McDonald's Video Game. Los juegos a menudo se ofrecen como software gratis bajo una licencia No Comercial Creative Commons.

Videojuego de navegador
Un videojuego de navegador es todo aquel videojuego que se juega mediante un navegador web. Estos videojuegos suelen estar programados en WebGL, JavaScript y PHP, y antiguamente era común el uso Flash o Java. Ejemplos notables de videojuegos de navegador son ZeroG Commander, Agar.io, Happy Wheels, Ikariam, Line Rider, The Fancy Pants Adventures, Travian, u Ogame.

Para los usuarios, la ventaja los videojuegos de navegador, es no tener que instalar el videojuego; el navegador descarga automáticamente el contenido necesario de la página web. Sin embargo, los videojuegos de navegador suelen tener limitaciones técnicas o gráficos inferiores en comparación a los videojuegos nativos de videoconsola o de computadora. Los videojuegos de navegador también tuvieron una gran influencia en los videojuegos independientes.
Diversidad sexual en Marruecos
Las personas del colectivo LGBT+ en Marruecos se enfrentan a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. La criminalización de las relaciones sexuales consensuales entre personas del mismo sexo se mantuvo en las reformas del código penal en 1963, por otra parte, la diversidad sexual aun es un tema tabú en la sociedad marroquí, que es mayormente conservadora. Por lo tanto, aún persiste la violencia, la discriminación y la persecución de las personas LGBT+ en el país.

Los homosexuales masculinos se ven marcados por la hshuma (‘vergüenza’) y el haram (‘pecado’), en una sociedad en la que la distinción entre gais activos y pasivos sigue siendo muy grande. La homosexualidad femenina, el sihaq, no se menciona en el Corán, pero se mantiene oculta de igual manera, y apenas ha sido tratada o estudiada.

Alcazarquivir
Alcazarquivir (en árabe: القصر الكبير‎, romanizado: Alqasr Alkabir; en francés: Ksar-el-Kébir), originalmente conocida como Kasr el kabir es una ciudad de Marruecos. Según el censo de 2014, tiene una población de 126 617 habitantes.

Está ubicada al norte del país, cerca de Larache, en el curso medio del río Lucus.

El nombre significa «gran palacio» o «gran alcázar».
Al Davis
Allen "Al" Davis (Brockton, Massachusetts, Estados Unidos; 4 de julio de 1929 - Oakland, California; 8 de octubre de 2011) fue un entrenador y ejecutivo estadounidense de fútbol americano. Fungió como el principal propietario y gerente general de los Oakland Raiders de la NFL desde 1972 hasta su muerte, habiendo ocupado anteriormente el cargo de entrenador en jefe de los Raiders entre 1963 y 1965, antes de asumir brevemente el cargo de comisionado de la AFL en 1966. Bajo el liderazgo de Davis, la AFL consiguió su fusión con la ya establecida NFL, dando origen al Super Bowl y a la actual configuración de la liga en dos conferencias. Los Raiders se transformaron, durante su mandato, en uno de los equipos más representativos y exitosos de la NFL, ganando tres trofeos de Super Bowl entre 1976,1980 y 1983. En 1992 Davis fue enaltecido al Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional por sus contribuciones al juego.

Brockton (Massachusetts)
Brockton es una ciudad ubicada en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 93 810 habitantes y una densidad poblacional de 1.682,78 personas por km².Brockton es la séptima ciudad de Massachusetts por cantidad de habitantes y se le conoce como la  "Ciudad de los Campeones" debido a los éxitos de los boxeadores nativos Rocky Marciano y Marvin Hagler.
Partido judicial de Cuéllar
El partido judicial de Cuéllar es uno de los cuatro partidos judiciales que integran la provincia de Segovia. La cabeza de este partido administrativo (n.º 2) es la villa y municipio de Cuéllar, donde tiene sede el único juzgado de primera instancia e instrucción. Está integrado por 31 municipios, con una representación de 4 diputados.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Aplonis corvina
El estornino de Kosrae (Aplonis corvina), también conocido como estornino pinto de montaña, es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Sturnidae endémica de bosques de montaña de la isla de Kosrae, perteneciente a las islas Carolinas en el Pacífico sudoccidental.

Islas Carolinas
Las islas Carolinas (en inglés Caroline Islands) son un archipiélago de la Micronesia, al oeste del océano Pacífico. Tienen una extensión de 1194 km² y 126 000 habitantes. El archipiélago está formado por casi un millar de atolones e islas, algunas de origen volcánico, sito al norte del ecuador.

Las principales islas son Ponapé, la más extensa y elevada, Truk, Kosrae, Yap y Palaos. Las cuatro primeras, las más orientales, han formado los Estados Federados de Micronesia, en tanto que Palaos, la más occidental, se ha constituido en república.

Las islas disfrutan de clima ecuatorial y en ellas existen explotaciones de cocoteros, mandioca y caña de azúcar. También existen yacimientos de bauxita y fosfatos. El gentilicio es carolino.
Filócoro
Filócoro (Philochorus, Philókhoros Φιλόχορος; Atenas, ca. 340 – 267/261 a. C.) fue un escritor ateniense, contemporáneo de Eratóstenes, autor de obras sobre leyendas antiguas e historias de la Antigua Grecia. Es considerado el último y principal de los atidógrafos. Sus investigaciones sobre los usos y costumbres de los antiguos habitantes del Ática quedaron recopiladas en su obra Atthis, formada por diecisiete libros, que conforma una historia de Atenas desde los tiempos remotos hasta el año 262 a. C. Cayo Asinio Polión escribió un resumen de esta obra. Los libros I y II tratan de la época mítica. El V versaba sobre la Batalla de Cnidos, y el X de Demetrio Poliorcetes.

Filócoro es citado por Plutarco en sus Vidas paralelas, en concreto en la narración dedicada a Teseo.

Lo hizo matar Antígono II Gónatas.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
The Magnificent Moodies
The Magnificent Moodies es el álbum debut de estudio de la banda británica The Moody Blues, publicado originalmente en el Reino Unido, y el primer y único álbum en presentar a la formación de R&B del guitarrista Denny Laine, el bajista Clint Warwick, el tecladista Mike Pinder, el flautista y percusionista Ray Thomas y el baterista Graeme Edge. Las voces principales fueron compartidas por Laine, Pinder y Thomas. El álbum es una colección de canciones de R&B y merseybeat, incluyendo el cover de «Go Now», producido por Alex Wharton. La edición estadounidense del LP, con un repertorio de canciones ligeramente diferente, fue publicado a través de London Records el 28 de julio de 1965, con el título de Go Now – The Moody Blues #1.

London Recordings
London Recordings es una discográfica con sede en el Reino Unido, que originalmente sacaba al mercado discos en los Estados Unidos, Canadá y América Latina desde 1947 hasta los años 1980.

Hoy es una subsidiaria de Warner Music.
Distrito de Bambamarca
El distrito de Bambamarca es uno de los tres que conforman la provincia de Hualgáyoc, ubicada en el departamento de Cajamarca, en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Grua (Noruega)
Grua es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1519 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Gonzalo Puyat
Gonzalo "Lito" Puyat y Gil (Dipolog, 21 de mayo de 1933  – Makati, 7 de enero de  2013) fue un dirigente deportivo y político filipino. Puyat fue el más longevo de los presidentes de la Asociación Filipina de Baloncesto de 1968 a 1995 y presidente de la FIBA en dos términos de 1976 a 1984. Posteriormente, Puyat serñia nombrado presidente honorario de la FIBA.

Puyat fue elegido comoconcejal del distrito 4 de Manila en 1967. Se convirtió en el líder de la minoría en 1969 y fue reelegido como concejal de la ciudad en 1971. Posteriormente, ocupó el cargo de aseambleario de la Regular Batasang Pambansa en 1984.

Puyat murió el 7 de enero de 2013 debido a un ataque cardíaco. Según los informes, fue llevado de urgencia al Centro Médico Makati debido a un ataque de asma.

Dipólog
Dipólog es una ciudad de Filipinas, capital de Zamboanga del Norte. Según el censo de 2000, tiene una población de 99.862 personas repartidas en 20.461 viviendas; su superficie es de 137 km². Está rodeado por las colinas altas al sur y por el Océano Pacífico al norte. El código de área es 065 y el código postal es 7100.

Dipólog es conocida por sus orquídeas silvestres y también su industria de sardinas, que provienen del mar colindante, rico en pesca. Se apoda la "ciudad de la orquídea del sur".
Cercopes
En la mitología griega, los Cercopes o Cércopes eran traviesas y extrañas criaturas que aparecen en el ciclo de Heracles.

Eran dos enanos gemelos que se dedicaban a robar a los viajeros. Su madre les había prevenido para que tuviesen cuidado cuando se encontraran con un hombre melampigo (es decir, que tuviese las posaderas negras). Cierto día intentaron robarle a Heracles sus armas, mientras el héroe dormía al borde del camino, pero este, al despertarse, los capturó y los ató cabeza abajo a dos palos que se cargó en los hombros. Así colgados, los Cercopes vieron que Heracles era la persona que su madre les había anunciado, ya que tenía las posaderas negras por la pelambrera que las cubría. Su reacción fue de hilaridad y Heracles acabó dejándolos en libertad.

También se conoce como Cercopes a un poema de épica arcaica que ha sobrevivido a día de hoy solo de manera fragmentaria en un puñado de referencias de otros autores.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Back to the Future (videojuego)
Back to the Future es un videojuego de acción y aventura lanzado exclusivamente en Norteamérica para Nintendo Entertainment System en septiembre de 1989. La trama del juego se basa en los acontecimientos de la película del mismo nombre de 1985. Back to the Future fue desarrollado por el estudio australiano Beam Software y publicado por la empresa estadounidense LJN. El juego fue criticado por su falta de similitud con la película, gráficos, sonido y controles.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Jiang Wenwen
Jiang Wenwen –en chino, 蒋文文– (Chengdu, 25 de septiembre de 1986) es una deportista China que compitió en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2008 y 2012, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2008 y bronce en Londres 2012. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2017.

Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Teatro del Parque Real
El Teatro del Parque Real (en francés: Théâtre royal du Parc, en neerlandés: Koninklijk Parktheater) es un teatro situado en Bruselas, Bélgica. Está ubicado en la Rue de la Loi/Wetstraat 3, en el borde del parque de Bruselas, frente a la Parlamento de Bélgica (Palacio de la Nación). Se accede al teatro con la estación Central de Bruselas, así como por las estaciones de metro Parc/Park (en las líneas 1 y 5 ) y Arts-Loi/Kunst-Wet (en las líneas 2 y 6).

Línea 6 (Metro de Bruselas)
La línea 6 del Metro de Bruselas es una línea de ferrocarril metropolitano que conecta las estaciones Roi Baudouin/Koning Boudewijn y Élisabeth, dentro de la región de Bruselas-Capital.

Realiza un recorrido circular entre las estaciones Simonis y Élisabeth, las cuales, aunque en esencia son la misma, reciben nombres distintos para diferenciar el final de la línea. Este tramo es totalmente compartido con la línea 2 del Metro.