hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección femenina de voleibol de Ucrania
El equipo nacional de voleibol femenino de Ucrania (en ucraniano: Жіноча збірна України з волейболу,  Zhinocha zbirna Ukrai'ny z volejbolu ) representa a Ucrania en las competiciones y partidos amistosos de voleibol femenino. Después de la disolución de la Selección de voleibol de la Unión Soviética, el equipo compitió por primera vez bajo su propia bandera en el Campeonato de Europa de 1993, ganando la medalla de bronce.

Selección de voleibol de la Unión Soviética
La selección de voleibol de Unión Soviética, (en ruso Мужская национальная сборная СССР по волейболу) fue el equipo masculino representante de voleibol de la Unión Soviética en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Shigeo Yaegashi
Shigeo Yaegashi (八重樫 茂生, Yaegashi Shigeo?, Daejeon, Imperio del Japón; 24 de marzo de 1933 - Tama, Japón; 2 de mayo de 2011) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como delantero en el Furukawa Electric.

Daejeon
Daejeon (대전?, DaejeonRR, TaejŏnMR) pronunciado: [tɛ̝.dʑʌn], oficialmente Ciudad Metropolitana de Daejeon (대전광역시?, Daejeon-gwangyeoksiRR, Taejŏn-gwangyŏkshiMR), es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur.

Se ubica en el centro del país, a 167 kilómetros al sur de Seúl, y fue la capital de la provincia de Chungcheong del Sur, antes de ser declarada ciudad metropolitana. Es la quinta ciudad más poblada, con aproximadamente 1.5 millones de habitantes.
The Speakers (álbum)
The Speakers es el primer álbum de la banda bogotana del mismo nombre. Fue grabado con la empresa fonográfica Sello Vergara entre marzo y mayo de 1966. El disco contiene canciones originales, como "Tendrás mi amor", e interpretaciones de canciones de grupos de Estados Unidos y Gran Bretaña, como "El golpe del pájaro", un tema original de The Trashmen, y otros covers, como I need you o Every Little Thing, de Los Beatles. Según Roberto Fiorilli, baterista del grupo en posteriores producciones, "los auxiliares de vuelo de diferentes aerolíneas servían de correo para traer de Europa y Estados Unidos estas novedades musicales".

Gracias a las ventas de este disco, el grupo obtuvo su primer disco de oro.

The Trashmen
The Trashmen fue un grupo musical estadounidense formado en 1962 en Minneapolis, Minnesota. Su sonido es una mezcla de varios géneros, principalmente surf rock, garage rock, beat y rock and roll. Su canción más representativa es "Surfin' Bird" (1963), la cual causó furor entre los fanáticos de la época.
Eirik Verås Larsen
Eirik Verås Larsen (Flekkefjord, 26 de marzo de 1976) es un deportista noruego que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos entre los años 2000 y 2012, obteniendo cuatro medallas: oro y bronce en Atenas 2004, plata en Pekín 2008 y oro en Londres 2012. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2011, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2011.

En la modalidad de maratón, ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial en los años 2001 y 2002.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Memphrémagog
Memprhémagog es un municipio regional de condado (MRC) situado en la provincia de Quebec, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 54 747 habitantes.

Es parte de la región administrativa de Estrie. La sede y ciudad más poblada es Magog.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Alberto Vitoria
Alberto Vitoria Soria, (Ágreda, Soria, España, 11 de enero de 1956 - Zaragoza, España, 26 de abril de 2010) fue un futbolista español. Se le considera el primer soriano en marcar un gol en primera división.

Ágreda
Ágreda es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 3133 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la villa homónima, los núcleos de Aldehuela de Ágreda, Fuentes de Ágreda y Valverde.
Halba
Halba (en árabe : حلبا) es la capital de la gobernación de Akkar en la República del Líbano , se encuentra ubicada cerca de la frontera con Siria.
La población en su mayoría es musulmana, Halba es sunita, tiene una población minoritaria cristiana ortodoxa griega y cristiana maronitas. Cuenta con seis establecimientos educativos, cuatro de ellos son públicos, tiene tres hospitales, uno de ellos es público, tiene 27 empresas con más de cinco empleados.

Sunna
La Sunna (en árabe: سُنَّة‎, romanizado: Sunna, lit. 'Usanza, costumbre, hábito') es una colección de enseñanzas, dichos y aprobaciones (o desaprobaciones) del profeta islámico Mahoma y algunos de sus compañeros. El Corán y la Sunna son las dos fuentes primarias de revelación de Dios y definen las bases de la religión musulmana: su teología y legislación.

El término en la Arabia preislámica significaba «forma de actuar», «hábito», «camino» o «estilo de vida». Con el estudio islámico del modo vida del profeta, la Sunna (estilo de vida) de Mahoma empezó a llamarse simplemente Sunna, de manera que el término hoy designa concretamente la colección de textos que relata su estilo de vida.

Según el Corán, todo musulmán debe imitar a Mahoma y para ello la Sunna es una guía perfecta:

Obedece a Dios, obedece al mensajero.

Tenéis, de hecho, en el mensajero de Dios un hermoso ejemplo [de conducta] para todo aquel con la esperanza puesta en Dios y en el Día del Juicio.
Morozov (cráter)
Morozov es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna. Se encuentra al norte del cráter Gregory, y al este-sureste de Ibn Firnas. A menos de dos diámetros del cráter al oeste-suroeste de Morozov se halla Zanstra.

Es un elemento desgastado y erosionado, particularmente en su borde occidental, donde un par de marcas paralelas (ranuras o cadenas de cráteres) atraviesan la pared interior, corriendo hacia el sur-sureste. Ningún impacto notable se localiza en el borde interior del cráter, aunque presenta algunos daños en el lado noreste.

En algunas fuentes puede verse el nombre de este cráter escrito como Morosov.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Schneebergita
La schneebergita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la tsumcorita”. Fue descubierta en 2002 en una mina cerca de Schneeberg, en los montes Metálicos del estado de Sajonia (Alemania), siendo nombrada así por esta localidad. Un sinónimo es su clave: IMA1999-027.

Schneeberg
Schneeberg es una ciudad de Alemania que pertenece al estado federado de Sajonia. Está situada en el distrito de los Montes Metálicos. Su población es de 16.400 habitantes. Las localidades más próximas son Aue a 4 km al oeste y Zwickau a 17 km al sudeste. Su ubicación en los Montes Metálicos que sirven de frontera entre Alemania y la República Checa han hecho que la explotación de las minas de uranio que allí se encuentran fuera una de las principales actividades de la población hasta el cierre de las mismas.
En el año 1879 Harting y Hesse describieron en un estudio clásico, la alta incidencia de cáncer de pulmón que existía entre los mineros de Schneeberg por exposición al gas radón.
Seitokai ni mo Ana wa Aru!
Seitokai ni mo Ana wa Aru! (生徒会にも穴はある!, ''Seitokai ni mo Ana wa Aru!''?) es una serie de manga japonesa yonkoma escrita e ilustrada por Muchimaro. Se publica en la revista de manga shōnen Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha desde abril de 2022. Se ha anunciado una adaptación televisiva al anime producida por Passione.

Yonkoma
Yonkoma (4コマ漫画, Yonkoma?), también conocido como 4-Koma, es un manga de cuatro viñetas. Los koma se usan básicamente para crear historietas de 4 viñetas iguales en vertical, casi siempre de 2 columnas. Comúnmente se trata de historietas de humor y muchos mangas en sus contraportadas tienen una Koma o entre sus páginas, aunque otros son famosos por ser solo komas como Lucky☆Star, Azumanga Daioh, B Gata H Kei "OS-Tan", New Game! y muchos más. Se podría comparar con la típica tira cómica de los periódicos como Peanuts o Garfield.
Jiříkov (Děčín)
Jiříkov es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
¿Qué está haciendo Internet con nuestras mentes? Superficiales
Superficiales: Lo que Internet está haciendo con nuestras mentes (título original en inglés The shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, publicado en Reino Unido con el nombre The Shallows: How the Internet Is Changing the Way We Think, Read and Remember) es un libro escrito por Nicholas George Carr. En inglés fue publicado por primera vez en 2010 por la editorial W. W. Norton & Company y en español fue publicado en 2011 por la Editorial Taurus.

El libro desarrolla en más profundidad el argumento que ya expuso el autor en el artículo ¿Está Google haciéndonos estúpidos? que apareció en 2008 en el anuario de la revista The Atlantic.

El libro apareció en la lista de superventas del New York Times en la categoría de no ficción y fue nominado en 2011 para el Premio Pulitzer en la categoría de no ficción. Ha sido traducido a 17 idiomas.

Marshall McLuhan
Herbert Marshall McLuhan ([məˈkluən]; Edmonton, 21 de julio de 1911-Toronto, 31 de diciembre de 1980) Falleció a los 69 años debido a complicaciones derivadas de un derrame cerebral (accidente cerebrovascular) que había sufrido en 1979, el cual afectó gravemente su capacidad de hablar y trabajar durante su último año de vida. Fue un filósofo, erudito, sociólogo de la comunicación y profesor de literatura canadiense.

Profesor de literatura inglesa, crítica literaria y teoría de la comunicación, McLuhan es reconocido como uno de los fundadores de los estudios sobre los medios, y ha pasado a la posteridad como uno de los grandes visionarios de la presente y futura sociedad de la información. Hacia finales de la década de 1960 y principios de los años 1970, McLuhan acuñó el término «aldea global» para describir la interconexión humana a escala global generada por los medios electrónicos de comunicación. Es famosa su frase «el medio es el mensaje».
Lagenolingulina
Lagenolingulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nodosariinae, de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Lagenolingulina angelensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Palacio de la Gobernación (Ciudad del Vaticano)
El Palacio de la Gobernación (en italiano Palazzo del Governatorato) es la sede de la Comisión Pontificia para el Estado de la Ciudad del Vaticano, el gobernador y la Oficina de Correos del Vaticano. El poder legislativo dentro de la Ciudad del Vaticano lo delega el papa en el gobernador, quien preside la citada Comisión.

Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano
La Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano es el organismo encargado de ejercer el poder ejecutivo, por delegación del papa, en la Ciudad del Vaticano, que es una entidad diferente de la Santa Sede. Actualmente, preside el organismo la monja Raffaella Petrini, siendo la primera mujer en ostentar el título.
Erico III de Dinamarca
Erik III Lam (lit., ‘el Cordero’) fue rey de Dinamarca de 1137 a 1146.

Nieto de Erico I e hijo de la princesa Ragnhild y de su esposo Hakon Sunnivasson. Sucedió a su tío el rey Erico II en 1137.

Fue un rey débil y sin autoridad alguna que tuvo que dejar a su primo Olaf II (hijo de Harald Kesja) el gobierno de Escania. Finalmente abdicó por razones desconocidas, siendo el único monarca danés en hacerlo hasta la renuncia de la reina Margarita II en 2024, 878 años más tarde. Se retiró a un monasterio de Odense, donde murió el 27 de agosto de 1146 y fue enterrado en el claustro.

Se casó en 1144 con Lutgarda de Salzwedel, hija de Rodolphe I de Stade. No tuvo más descendientes que un hijo ilegítimo:

Magnus, pretendiente al trono hacia 1170.

Escania
Escania (en sueco y danés: Skåne, en latín: Scania) es la provincia histórica o comarca (landskap) más meridional de Suecia.

Su población es de 1 252 933 personas (2011). Limita con las provincias históricas de Halland, Småland, Blekinge y con el mar Báltico. Su territorio ocupa una superficie de 11 027 km², un área similar a la de la isla de Jamaica.
Ofensiva militar contra el EZLN de 1995
La ofensiva militar contra el Ejército Zapatista de Liberación de Nacional fue un operativo militar y una estrategia política y social del gobierno de México con el fin de lograr la rendición de este grupo político. Inició el 9 de febrero de 1995 y se prolongó hasta la llegada de Vicente Fox a la presidencia del país en diciembre de 2000. El operativo supuso la ruptura del diálogo entre las partes y la avanzada militar sobre las comunidades zapatistas implementando además de su presencia territorial, una guerra de baja intensidad.

Luis Maldonado Venegas
Luis Maldonado Venegas (Veracruz, Veracruz; 19 de noviembre de 1956 - Ciudad de México, 30 de abril de 2019) fue un abogado, administrador público, sociólogo, político y promotor cultural mexicano. Fue expresidente Nacional del partido Convergencia.
Urut
Urut es una localidad del raión de Stepanavan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1020 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Shirak.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Área salvaje Chamisso
El área salvaje Chamisso (en inglés: Chamisso Wilderness) es una pequeña área salvaje de los Estados Unidos del estado de Alaska, que protege la isla Chamisso, localizada en el Kotzebue Sound. Comprende 184 ha (1,8 km²). Fue designada por el Congreso de los Estados Unidos en 1975.

La isla Chamisso lleva el nombre del naturalista Adelbert von Chamisso, consta de un gran banco de arena y una zona de playa que está rodeada de una cubierta de tundra con unas ciénagas pantanosas. Los esquimales aún cruzan desde el continente para recoger los huevos de algunas aves, principalmente de gaviotas tridáctilas y araos. Con la excepción de las aves y el zorro ocasional que cruza el mar congelado en invierno, nada vive en las islas que componen la Selva Chamisso. Morsas, focas y ballenas a menudo se pueden ver en la bahía Spafarief.

El área salvaje es gestionada por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos.

Rissa tridactyla
La gaviota tridáctila, gaviota patinegra o gaviota pata negra (Rissa tridactyla) es una especie de ave caradriforme de la familia Laridae, perteneciente al género Rissa, que contiene solo dos especies. Debe su nombre a la característica del género de tener el dedo trasero atrofiado, presentando solo tres dedos en cada pata los individuos de la subespecie atlántica. Es una gaviota de tamaño medio con patas cortas y cola mellada, que vive en mar abierto la mayor parte del año, y va al litoral para criar en acantilados y en las paredes de las cuevas. Se alimenta principalmente de pequeños crustáceos y peces.
Cliff Richard
Cliff Richard OBE (nacido como Harry Rodger Webb; Lucknow, Provincias Unidas de Agra y Oudh, Raj británico, 14 de octubre de 1940) es un cantante, músico, productor, actor y filántropo británico.

Considerado uno de los artistas ingleses más importantes en su país desde la segunda mitad del siglo XX en adelante. Richard ha vendido más de 250 millones de discos en todo el mundo. Tiene ventas totales de más de 21 millones de sencillos en el Reino Unido. Es el tercer artista más vendido en la historia de la lista de sencillos del Reino Unido, detrás de los Beatles y Elvis Presley y el primer músico en ser investido sir.

Provincias Unidas de Agra y Oudh
Las Provincias Unidas de Agra y Oudh, conocidas principalmente como las Provincias Unidas, fue una provincia de la India británica, que existió entre 1902 y 1947. Desde 1835 hasta 1902, la provincia fue conocida como las Provincias Nor-Occidentales. Corresponde aproximadamente a los estados modernos indios de Uttar Pradesh y Uttarakhand.
Team Flanders-Baloise
Team Flanders-Baloise (código UCI: TFB) es un equipo ciclista belga de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

El mánager general es Christophe Sercu y los directores deportivos son Walter Planckaert y Hans De Clercq. Sus máximos patrocinadores son Topsport Vlaanderen, el cual es un proyecto del gobierno de Flandes para apoyar a los deportistas de esa región y Baloise una empresa de seguros.

UCI ProSeries
La UCI ProSeries es una competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries, es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.
Síndrome de Rokitansky-Küster-Hauser
El Síndrome de Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser (MRKHS, las siglas en inglés), agenesia mulleriana o agenesia vaginal, es un cuadro clínico malformativo debido a trastornos graves en el desarrollo de los conductos de Müller. Cursa con amenorrea primaria en pacientes fenotípicamente femeninas, con ausencia de vagina y útero, pero con función ovárica, cariotipo, endocrinología y desarrollo sexual secundario normal. Se refiere a un trastorno congénito en mujeres en las que los conductos de Müller embrionarios no se desarrollan y como consecuencia el útero no está presente en el nacimiento. Esta enfermedad congénita rara afecta a una de cada 5000 mujeres. El síntoma principal es una amenorrea primaria, es decir, el fallo en la aparición de la menarquia o primera regla del ciclo menstrual.

Síntoma
En el ámbito de las ciencias de la salud, un síntoma (del griego: σύμπτωμα, «accidente» o «desgracia») es la referencia subjetiva u objetiva que da una persona enferma de la percepción que reconoce como anómala o causada por un estado patológico o una enfermedad. Se diferencia de un signo en que este es un dato observable por parte del especialista.
Juan Álvarez (Sonora)
Juan Álvarez es un ejido del municipio de Caborca ubicado en el noroeste del estado mexicano de Sonora, en la zona del desierto de Sonora. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Juan Álvarez tiene un total de 172 habitantes. Se fundó por resolución presidencial el 9 de junio de 1970.

Aquí se encuentra una gran actividad minera, que es la actividad económica principal del municipio.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Darque
Darque es una freguesia portuguesa del concelho de Viana do Castelo, con 6,62 km² de superficie y 7.817 habitantes (2011). Su densidad de población es de 1.180,8 hab/km².

Situada en la zona centro-occidental del municipio y limitada al norte por el río Lima y al oeste por el Océano Atlántico, Darque se encuentra documentada desde el año 895 y perteneció entre 1839 y 1852 al municipio de Barcelos. En su territorio se encuentra la frecuentada playa de Cabedelo.

Barcelos (Portugal)
Barcelos es una ciudad portuguesa del distrito de Braga, en la Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Cávado (NUTS III), con unos 60 000 habitantes en su núcleo principal.

Es la capital de un municipio de 378,70 km² de extensión y una población de 124 555 habitantes (2008), subdividido en 66 freguesias lo que le hace el municipio con mayor número de parroquias de todo el país.

El municipio de Barcelos recibió sus fueros de mano del rey Alfonso I de Portugal en 1140.

La ciudad está asociada a la leyenda del Gallo de Barcelos, el cual constituye a su vez uno de los símbolos más distintivos de Portugal.

En la antigua Casa de los Mendanhas, de la parroquia de Barcelos se encuentra instalado desde 1963 el Museu Regional de Cerâmica Popular, más conocido como museu de Olaria.
Kuurne-Bruselas-Kuurne 2020
La 72.ª edición de la clásica ciclista Kuurne-Bruselas-Kuurne fue una carrera en Bélgica que se celebró el 1 de marzo de 2020 sobre un recorrido de 201 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Kuurne.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2020, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el danés Kasper Asgreen del Deceuninck-Quick Step seguido del italiano Giacomo Nizzolo del NTT y el noruego Alexander Kristoff del UAE Emirates.

Team Qhubeka NextHash
Team Qhubeka NextHash (código UCI: TQA) fue un equipo ciclista sudafricano de categoría UCI WorldTeam que participó en el UCI WorldTour hasta el año 2021. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador el equipo desapareció al término de la temporada 2021.