hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Symphyotrichum
Symphyotrichum es un género con alrededor de 90 especies de plantas herbáceas anuales perennes perteneciente a la familia   Asteraceae que estaban incluidas anteriormente en el género Aster. La mayoría son endémicas de Norteamérica, pero varias especies se encuentran en las Indias Occidentales, Centroamérica y Suramérica así como en Eurasia. Muchas especies se han introducido en Europa como planta ornamental, la especie más notable es Symphyotrichum novi-belgii.

John Cameron Semple
John Cameron Semple ( * 1947 - ) es un botánico, profesor canadiense - estadounidense, que desarrolla su actividad académica en la Universidad de Waterloo, Ontario.

En 1972, obtuvo su doctorado, defendiendo la tesis "The Cytology, Flavonoid Chemistry and Systematics of the Texas Sleepy Daisy, Xanthisma texanum (DC.), (Asteraceae)". 792 pp.
Saquon Barkley
Saquon Barkley (El Bronx, Nueva York, 9 de febrero de 1997) es un jugador profesional de fútbol americano estadounidense que juega en la posición de running back y actualmente milita en los Philadelphia Eagles de la National Football League (NFL)

En su primera temporada con los Eagles, Barkley fue nombrado Jugador Ofensivo del Año tras una destacada actuación en la temporada 2024.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Isandlwana
Isandlwana (escrita también Isandhlwana) es un cerro testigo en la provincia de KwaZulu-Natal, Sudáfrica, a unos 169 km al norte de la ciudad de Durban. Da nombre a la batalla de Isandhlwana, que se libró en sus inmediaciones en 1879.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Presidencia Roca
Presidencia Roca es una localidad argentina ubicada en el departamento Libertador General San Martín, al este de la provincia del Chaco. Se encuentra situada en la margen derecha del río Bermejo, sobre la cual fue fundada en 1884 como acto final de la campaña de incorporación de los territorios del Chaco al dominio nacional.

Se accede a la localidad mediante la ruta provincial N.º 90 y luego por ruta prov. n.º 3, asfaltada, que la comunica con General José de San Martín y Pampa del Indio.

Río Bermejo
El río Bermejo es uno de los ríos más importantes de la cuenca del Plata, y uno de los accidentes geográficos más notables de la región del Gran Chaco; en el tramo que se separa del río Bermejito hasta su confluencia con él se lo conoce también como río Teuco.

Nace en la sierra de Santa Victoria y desemboca en el río Paraguay. Su tramo superior se halla en Bolivia pero la mayor parte de su recorrido y cuenca se encuentran en territorio argentino, sirviendo de frontera natural entre ambos países en un tramo de 75 km.

Es navegable por embarcaciones de pequeño tamaño solo en sus últimos 100 kilómetros. Forma la totalidad del límite entre las p rovincias del Chaco y Formosa.
Saurmag II
Sauromaces II (en georgiano: საურმაგ II, latinizado Sauromaces), de la dinastía cosroida, fue un rey de Iberia (Kartli, Georgia oriental) entre 361 y 363, y diarca del 370 al 378. Fue ignorado por la tradición histórica georgiana, pero mencionado por el historiador romano Amiano Marcelino (s. IV). Fue el primogénito de Rev II y Salomé, y hermano de Tiridates de Iberia.

Amiano Marcelino
Amiano Marcelino (en latín, Ammianus Marcellinus) (Antioquía, c. 325-Roma, c. 400) fue un militar e historiador romano del siglo IV, autor de una obra histórica que abarcaba desde el gobierno de Nerva hasta la batalla de Adrianópolis y de la que se conservan solo sus últimos libros. Es una de las fuentes principales para conocer la historia del Imperio romano durante la segunda mitad del siglo IV.

Amiano sirvió como soldado bajo los emperadores Constancio II y Juliano y experimentó muchos de los acontecimientos que describe. Aunque estaba más preocupado por la objetividad que otros historiadores antiguos, su perspectiva personal es a veces bastante clara. Por ejemplo, a veces juzgaba muy negativamente a Constancio II, mientras que pintaba un cuadro extremadamente positivo de Juliano. Sin embargo, el valor excepcional de su Res gestae para el estudio del siglo IV es indiscutible.
Vanessa Fernandes
Vanessa de Sousa Fernandes (Perosinho, 14 de septiembre de 1985) es una deportista portuguesa que compitió en triatlón y duatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba femenina individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón, oro en 2007 y plata en 2006, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 2004 y 2009. Además, obtuvo dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Duatlón, en los años 2007 y 2008, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Duatlón de 2006.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2009
El XXV Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Holten (Países Bajos) entre el 2 y el 5 de julio de 2009 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Neerlandesa de Triatlón.
El lago (novela de Kawabata)
El lago (en japonés: みづうみ) es una novela corta del escritor ganador del premio Nobel de Literatura Yasunari Kawabata. Fue publicada en 1954. El libro narra la vida de un profesor llamado Gimpei Momoi. La novela fue adaptada al cine por Yoshishige Yoshida bajo el título Woman of the Lake en 1966.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Clarice de Durisio
Clarice de Durisio da Foggia , fue una médica y cirujana italiana, nacida  y muerta en el siglo XV.

No se tienen muchos datos de su vida, pero fue educada en la Universidad de Salerno y perteneció a la minoría de estudiantes femeninas de su período de tiempo.

Se especializó en las enfermedades del ojo y solo trató a pacientes femeninas.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
José Alfredo Hurtado Olascoaga
José Alfredo Hurtado Olascoaga (Arcelia, Guerrero, 2 de septiembre de 1984), apodado El Fresa, es un narcotraficante mexicano y líder del grupo criminal La Familia Michoacana junto con su hermano Johnny Hurtado Olascoaga alias El Pez.

Arcelia
Arcelia es una localidad mexicana del estado de Guerrero  conocida cariñosamente por sus habitantes como “La Bella Morena Novia del Sol” o "La Puerta de Oro de Entrada a la Tierra Caliente". Se localiza en la región más seca del estado, la llamada Tierra Caliente, que es también la de mayor producción de frijol, ajonjolí, comba y sorgo, así como de naranja, lima, limón, melón y sandía (incluso buena parte de sus cosechas se exporta a otras regiones). Además de contar con una población de dieciséis mil habitantes aproximadamente.

Por un costado del pueblo, hacia el oriente, pasa la Carretera Federal 51, que comunica con Iguala y Ciudad Altamirano.
Hospital Comarcal de Laredo
El Hospital Comarcal de Laredo es un centro sanitario situado en la localidad de Laredo, en la zona oriental de la comunidad autónoma de Cantabria (España).

Tiene como área de influencia el Área de Salud II de Cantabria, que comprende las zonas básicas de salud de Meruelo, Alto Asón, Bajo Asón, Agüera, Gama, Laredo, Colindres y Santoña. Además se integra, junto con el Área de Salud I (Santander), en una de las dos Zonas de Atención Primaria de la región, siendo el hospital de referencia de ésta el Hospital Universitario Marqués de Valdecilla de Santander. Por otra parte, el hospital acoge a una de las Bases asistenciales para Unidades Móviles de Emergencia del 061 Cantabria.

A pesar de su tamaño reducido, el Hospital de Laredo se encuentra entre los 20 mejores hospitales de España, según el Top 20 de 2007 de la empresa privada de información sanitaria IASIST. Además, ha sido distinguido con el galardón Hospital Amigo del Niño, de UNICEF.

Iniciativa Hospital Amigo del Niño
La Iniciativa Hospital Amigo del Niño (o IHAN) (en inglés Baby Friendly Hospital Initiative, BFHI) fue iniciada en 1991 por la OMS y el Unicef, con el propósito de que las maternidades y hospitales de todo el mundo faciliten y promuevan la lactancia materna.

A partir de 2009 IHAN España ha cambiado el significado de sus siglas, significan actualmente Iniciativa para la Humanización de la Asistencia al Nacimiento y la lactancia
Resto (química)
En química orgánica, un resto (en inglés moiety) es una parte de una molécula del que normalmente se le da un nombre, ya que se puede encontrar dentro de otros tipos de moléculas también.

El término resto debe reservarse para describir las partes características más grandes de las moléculas y no usarse para describir grupos funcionales más pequeños, que están formados por átomos que participan en reacciones químicas similares en la mayoría de las moléculas que los contienen.  En algunos casos, los restos pueden estar compuestos por restos aún más pequeños y grupos funcionales.

Los restos que constituyen ramas que se extienden desde la columna vertebral de una molécula de hidrocarburo, que a menudo se pueden romper y sustituir con otras, se denominan sustituyentes o cadenas laterales.

Sustituyente
En química orgánica, un sustituyente es un heteroátomo, grupo funcional o grupo alquilo, que ocupa el lugar de un átomo de hidrógeno de un hidrocarburo o de un grupo saliente de un compuesto orgánico en general.

En el caso en que existan ramificaciones, la cadena principal es la más larga. En dicha cadena principal deben estar los enlaces múltiples de los compuestos insaturados y la mayoría de los grupos funcionales. El número de átomos de carbono de la cadena principal se utiliza para nombrar dichos compuestos según las reglas de la nomenclatura IUPAC.
Palaeococcus ferrophilus
Palaeococcus ferrophilus es una especie de arquea aislado de fuentes hidrotermales. Es barófila e hipertermófila. Las células poseen forma de cocos irregulares y son móviles por flagelos polares.

Paleococcus fue el tercer género dentro Methanobacteriota descrito en la literatura.  Estos organismos utilizan de preferencia azufre elemental como un aceptor de electrones, pero también pueden utilizar óxido ferroso.

Coco (bacteria)
Los cocos son bacterias que tienen forma esférica. Es una de sus cuatro formas celulares, las otras son bacilos (forma de barra o vara), espirilos (forma espiral) y vibrios (forma de "gotas de agua" o de "medialuna") . Proviene del neolatín coccus, que a su vez proviene del  griego kokkos (κόκκος), que significa "baya".
Edyta Herbuś
Edyta Herbuś [ɛdɨta xɛrbuɕ], (nacida el 26 de febrero de 1981 en Kielce, Polonia) es una bailarina, modelo y actriz polaca. Edyta fue la ganadora del Festival de Eurovisión de Baile 2008 con Marcin Mroczek representando a Polonia.

Edyta asistió a la Escuela de Danza Step-by-Step en Kielce. Tomó parte en la segunda y la cuarta edición polaca de Dancing with the Stars. En la segunda edición, bailó con James Wesolowski, en la cuarta con Marcin Mroczek. En 2007, participó en Jak oni śpiewają?

Edyta Ganó el Festival de Eurovisión de Baile 2008 con Marcin Mroczek, representando a Polonia donde bailaron una rumba y un cha-cha-chá de Michael Jackson

Chachachá
El chachachá es un ritmo musical cubano,  así como un estilo de baile popular, que fue desarrollado a partir del danzón-mambo a comienzos de los años cincuenta, y llegó a adquirir gran popularidad en todo el mundo.
GR-19. Sendero de Sobrarbe
El GR-19, también conocido como Sendero de Sobrarbe, es un sendero de gran recorrido que atraviesa la comarca de Sobrarbe de norte a sur. Esta comarca montañosa, en el norte de Huesca y fronteriza con Francia, abarca varias cimas importantes, el Parque nacional de Ordesa y el Parque natural Posets-Maladeta, al norte, y una parte del Parque natural de la Sierra y los Cañones de Guara, al sur.

El Sendero de Sobrarbe recorre unos 777 km en 5 etapas. Sale del refugio de Viadós, en el valle de Gistaín, al oeste de Posets. Sigue el curso del río Cinqueta y luego del Cinca, pasa junto a la Peña Montañesa, Ainsa y la subcomarca de A Fueva (capital La Fueva), terminando en el despoblado de Muro de Roda.

Una variante, el GR-19.1, sale de Sin, en la segunda etapa, pasa por Bielsa y termina en Tella. Se hace en dos etapas y tiene 25,4 km.

Pico Posets
El pico Posets o Punta de Llardana es el segundo pico más alto de los Pirineos, tras el Aneto. Tiene una altitud de 3368 metros y se encuentra en el norte de la provincia de Huesca (Aragón). Forma parte de la ruta: Pico Posets, Pico Perdiguero y Pico Aneto.
[cita requerida]
Avenida Millán
La avenida Millán es la arteria vial que demarca el centro histórico de la ciudad de Rancagua por el Sur. En la Batalla de Rancagua, fue el lugar por donde entraron las fuerzas realistas de Mariano Osorio al centro de la ciudad.

Mariano Osorio
Mariano Osorio Pardo (Sevilla, España, 1777—La Habana, Capitanía General de Cuba, 1819) fue un militar español, poeta y gobernador de la Corona Española en la Gobernación de Chile. Es una de las figuras fundamentales de la Independencia de Chile y sobre todo del periodo de la Reconquista española, dado que fue el comandante de las fuerzas leales a España que triunfaron en la Batalla de Rancagua y Batalla de Cancha Rayada (1818). Fue el penúltimo Gobernador español entre 1814 y 1816.
Aruta (Duripshi)
Aruta (en georgiano: არუთა; en abjasio: Арута) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.
Aeropuerto Internacional de Laredo
El Aeropuerto Internacional de Laredo (en inglés, Laredo International Airport) (IATA: LRD, OACI: KLRD, FAA LID: LRD) es un aeropuerto internacional localizado a 6 kilómetros al noroeste del Distrito financiero de Laredo, una ciudad del Condado de Webb en Texas, Estados Unidos. Se sitúa cerca de la Frontera entre Estados Unidos y México, al lado opuesto de Nuevo Laredo, Tamaulipas.

El aeropuerto es servido por cuatro líneas aéreas. En los doce meses que finalizaron en diciembre de 2011, LRD tuvo 101,780 pasajeros, una disminución del 9.54 por ciento respecto al mismo periodo del año anterior. En 2010, LRD ascendió a 419,323,814 libras de carga, un aumento del 58 por ciento con 2009.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Černý Důl
Černý Důl es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Seven de Nueva Zelanda 2000
El Seven de Nueva Zelanda de 2000 fue la primera edición del torneo de rugby 7, fue el quinto torneo de la primera temporada de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Westpac Stadium de Wellington.

Estadio Regional de Wellington
El Wellington Regional Stadium (conocido como Sky Stadium por motivos de patrocinio, y coloquialmente como The Cake Tin) es un estadio situado en Wellington, Nueva Zelanda, donde se desarrollan importantes acontecimientos deportivos. Debido a su forma, es conocido coloquialmente como The Cake-Tin (envoltorio de pastel) en otras partes de Nueva Zelanda, aunque la gente del lugar lo conoce, simplemente, como "el estadio". Los aficionados del equipo de fútbol Wellington Phoenix se refieren a la cancha como "el Anillo de Fuego". Fue construido en 1999 por Fletcher Building, y está situado cerca de los principales medios de transporte (como la estación de tren de Wellington), 1 km al norte del distrito de negocios. Fue construido en unos antiguos terrenos ferroviarios.
Ursula Bassler
Ursula Bassler (Alemania, 1965) es una física e investigadora alemana. Es la subdirectora del CNRS Centro Nacional para la Investigación Científica y presidente del  consejo del CERN (Organización Europea para la Investigación Nuclear) desde enero de 2019.

DESY
DESY (del alemán "Deutsches Elektronen Synchrotron"), o Sincrotrón Alemán de Electrones, es el mayor centro de investigación alemán de física de partículas, con sedes en Hamburgo y Berlín.

Sus objetivos fundamentales son la investigación básica en física de partículas y la investigación con radiación de sincrotrón. Ha desarrollado y opera varios aceleradores de partículas: DORIS, PETRA, HASYLAB, HERA y FLASH.

DESY está financiado por el estado alemán y es miembro de la Asociación Helmholtz de centros de investigación de Alemania. Fue fundado el 18 de diciembre de 1959 en Hamburgo mediante un tratado entre el ministro federal de energía atómica, Siegfried Balke, y el alcalde de Hamburgo, Max Brauer.
Hiyashi chūka
El hiyashi chūka (冷やし中華, ''hiyashi chūka''?) es un plato japonés consistente en fideos ramen enfriados con varios ingredientes encima, que se sirve en verano. Los ingredientes suelen ser fríos y coloridos, aliñándose el plato con salsa tare.

Son populares las tiras de tamagoyaki, zanahoria, pepino, jengibre, jamón y pollo. También puede llevar cerdo a la barbacoa. La salsa tare suele hacerse con agua, vinagre de arroz, salsa de soja, azúcar, aceite de sésamo y semillas de sésamo.

Tare
Tare (タレ, Tare?) es un término general en la gastronomía de Japón para salsas usadas a menudo para mojar asados (yakitori y yakiniku), además de sushi y nabemono. Puede describirse como una salsa de soja endulzada y espesada para los asados, o una salsa de soja especiada con dashi, vinagre, etcétera para el nabemono y el nattō (como el ponzu), si bien cada chef tiene su propia variante.
Músculo ancóneo
El músculo ancóneo es un músculo perteneciente al segmento del miembro superior conocido como antebrazo. De las 3 regiones musculares del antebrazo, el ancóneo pertenece a la posterior, siendo el más superior de todos los músculos de la región.

Embriológicamente, el ancóneo sería el cuarto fascículo del hipotético músculo cuádriceps braquial, que finalmente no se unió a los otros tres y se desarrolló como músculo independiente, en una región muscular distinta. Mantuvo por tanto la inervación y vascularización que es propia del ulterior músculo tríceps braquial.

Miembro superior
El miembro superior o extremidad superior, en el cuerpo humano, es cada una de las extremidades que se fijan a la parte superior del tronco. Se compone de cuatro segmentos: cintura escapular, brazo, antebrazo y mano; se caracteriza por su movilidad y capacidad para manipular y sujetar. Tiene en total 32 huesos y 45 músculos, la vascularización corre a cargo principalmente de las ramas de la arteria axilar, las principales venas son las cefálicas, basílicas y axilares, y la mayor parte de su inervación está a cargo del plexo braquial.
TurnTable Top 50
TurnTable Top 50 (también conocido como TurnTable Nigeria Top 50) es la lista musical oficial de álbumes en Nigeria, publicada semanalmente el martes por la revista TurnTable. La lista está basada en datos de streaming de YouTube, Boomplay Music, Audiomack, Apple Music, Deezer y Spotify.

Apple Music
Apple Music es el servicio de música en streaming de Apple. Fue presentado el lunes 8 de junio de 2015 en la 26ª conferencia de desarrolladores de Apple, la WWDC. Actualmente[¿cuándo?] tiene más de 100 millones de canciones. El 26 de abril de 2016 durante la presentación de ganancias del Q2 de Apple Tim Cook, el CEO de la compañia, mencionó que Apple Music ya cuenta con más de 50 millones de suscriptores pagos.

Apple Music también fue lanzado para Android en noviembre de 2015, permitiendo a los usuarios de Google crearse un ID de Apple y suscribirse a su servicio de música en streaming.
Soudaine-Lavinadière
Soudaine-Lavinadière  (en occitano Sodena) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Treignac.

Su población en el censo de 2008 era de 197 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Vézère Monédières .

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.