hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delfín Benítez Cáceres
Delfín Benítez Cáceres (Asunción, 24 de septiembre de 1910-Caracas, 8 de enero de 2004) fue un futbolista y director técnico paraguayo. Jugaba de delantero. Integró el equipo bicampeón de Boca Juniors, que se consagró en las temporadas 1934 y 1935. Ocupa el 12.º lugar en la lista de máximos goleadores históricos del fútbol argentino.

Destacó tanto en el fútbol paraguayo como en el argentino. Es considerado uno de los grandes ídolos del Club Libertad, con el cual se consagró campeón en los campeonatos de 1930 y 1945. En Boca Juniors, formó parte de uno de los tridentes ofensivos más temidos de la historia, junto a Roberto Cherro y Francisco Varallo, ambos también íconos del club «xeneize». Anotó 6 goles en 12 partidos del denominado Superclásico del fútbol argentino. Jugó en Racing Club de Avellaneda y Ferro Carril Oeste, antes de trasladarse al fútbol colombiano, específicamente al Sporting de Barranquilla, donde concluyó los últimos años de su carrera.

Campeonato Paraguayo de Fútbol 1930
El Campeonato Paraguayo de Fútbol de 1930 fue la vigésima tercera edición del principal torneo de fútbol de Paraguay.

El campeón del torneo fue el Club Libertad quienes obtuvieron su tercer campeonato en la primera categoría.
La salida del baile de máscaras
La nieve ha caído en el bosque, cuyo manto blanco y solemne crea un singular contraste con los colores y formas [sic] extraños de los dos hombres enmascarados, los cuales, en este hábito burlesco, vienen a representar una escena seria.
Nuova antologia di scienze, lettere, arti: Anno terzo, Volume IX, 1868

La salida del baile de máscaras  (en francés: Suite d'un bal masqué), también conocido con los títulos Duelo después del baile de máscaras  y Duelo entre dos máscaras,  es una pintura al óleo sobre lienzo del pintor francés Jean-Léon Gérôme, realizada en 1857. La obra original se conserva en el Museo Condé de Chantilly. Hay al menos dos copias de este cuadro: una se conserva en el Museo del Hermitage de San Petersburgo  y la otra en el Walters Art Museum de Baltimore.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Pete Sears
Peter Roy Sears (27 de mayo de 1948) es un músico de rock inglés. En una carrera que se ha extendido por más de cuarenta años, Sears ha colaborado en muchas bandas y ha tocado diversidad de géneros musicales como el R&B, rock psicodélico, música country y blues.

Gasoline Alley (álbum)
Gasoline Alley es el segundo álbum de estudio del cantante británico Rod Stewart, publicado en junio de 1970 en los Estados Unidos y en septiembre del mismo año en el Reino Unido, a través de Mercury y Vertigo Records respectivamente.

Al igual que su disco debut incluyó diversos géneros musicales como el rock and roll y el rhythm and blues, y a su vez algunos covers. De igual manera que An Old Raincoat Won't Ever Let You Down, participaron algunos de sus compañeros en Faces en la grabación.

Alcanzó el puesto 27 en la lista estadounidense Billboard 200 y además fue su primer disco en entrar en los UK Albums Chart del Reino Unido, en la posición 62.
Reduplicación (lingüística)
La reduplicación es un procedimiento morfológico usado en muchas lenguas, especialmente en la flexión, consistente en que una palabra completa o una parte de la misma se repita creando una nueva forma con un significado ligeramente diferente.

Verbo
El verbo es una parte de la oración, concretamente una categoría léxica, que expresa una acción, movimiento, existencia, consecución, condición o estado del sujeto. Sintácticamente representa una predicación. En la oración, el verbo conjugado funciona como el núcleo sintáctico del predicado (si el verbo está en una forma conjugada ocupará en general la posición del núcleo del sintagma de tiempo, y si no de un sintagma verbal simple).

Los verbos, según su valencia o gramática, pueden ser clasificados en intransitivos, transitivos, ditransitivos, etc. Son transitivos cuando el verbo requiere más de un argumento obligatorio. Los intransitivos tienen un solo argumento obligatorio.
Helm Stores and Apartments
Helm Stores and Apartments  es un edificio histórico ubicado en Opa-locka, Florida.  Helm Stores and Apartments se encuentra inscrito  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01987-08-17 17 de agosto de 1987.

Opa-locka
Opa-locka es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 15.219 habitantes y una densidad poblacional de 1.310,46 personas por km².
Baba Hassen
Baba Hassen es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 23 756 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.

Provincia de Argel
La Provincia de Argel (en árabe: ولاية الجزائر‎) es una provincia (valiato) de Argelia, derivada del viejo Departamento francés de Algiers. Su prefectura (capital administrativa) es la ciudad de Argel. Cuenta con una población de 2.562.000 habitantes.
Jorge Géchem Turbay
Jorge Eduardo Géchem Turbay (Baraya, Huila, 18 de octubre de 1951) es un economista y político colombiano de ascendencia libanesa, miembro del Partido de la U y antiguo militante del Partido Liberal Colombiano

Fue senador en varias ocasiones, secuestrado por las FARC-EP en el 2002 y hacia parte de los llamados canjeables. Luego de seis años de secuestro fue liberado.

Partido de la Unión por la Gente
El Partido de la Unión por la Gente, fundado originalmente bajo el nombre de Partido Social de Unidad Nacional o Partido de la U como es usualmente llamado, es un partido político colombiano, fundado como movimiento en el año 2005, para apoyar la reelección del entonces presidente de Colombia Álvaro Uribe. Para la legislatura 2010-2014 fue el partido político con mayor participación en el Congreso de la República. Transitoriamente, el partido se separó de Uribe para apoyar la implementación del acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las FARC-EP. Sin embargo, en el 2018 el partido decidió hacer parte de la coalición del gobierno de Iván Duque, de la mano de la dirección única de Dilian Francisca Toro.
Museo Diocesano y Catedralicio de Valladolid
El Museo Diocesano y Catedralicio de Valladolid se encuentra en el interior de la Catedral de Nuestra Señora de la Asunción de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Fue inaugurado en 1965, por iniciativa del entonces Arzobispo de Valladolid, José García y Goldaraz. Sus fondos se encuentran repartidos a lo largo de once capillas, restauradas y acondicionadas al efecto, que tuvieron un carácter funerario dentro de la antigua Colegiata de Santa María.

En la actualidad posee más de 450 piezas entre pintura, escultura policromada, orfebrería y marfiles. Destacan, por su calidad y por ser representativas del arte del Barroco español, las obras del Ecce Homo de Gregorio Fernández y la custodia de Juan de Arfe.

José García y Goldaraz
José García y Goldaraz (Hernani, Guipúzcoa, 24 de octubre de 1893-Valladolid, 10 de junio de 1973) fue un canonista y arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Orihuela (1944-1953) y arzobispo de Valladolid (1953-1970). Fue Secretario del Tribunal de la Rota Española y Consejero de Estado.
Osama Mazini
Osama Mazini (en árabe: أسامة مزيني‎) (Gaza, Franja de Gaza bajo ocupación egipcia; 16 de marzo de 1966-Franja de Gaza, 16 de octubre de 2023)  fue un alto dirigente político de la organización islamista palestina Hamás. Estuvo a cargo de las negociaciones relativas al soldado israelí capturado en 2006 Guilad Schalit.

En un sermón de 2006, criticó al entonces papa Benedicto XVI por sus comentarios sobre el Islam, afirmando que el pontífice era «ignorante y estúpido», «criminal y arrogante» y «un hombre cruel, que derrama sangre, que se esfuerza por matar».

Durante los ataques aéreos israelíes contra la Franja de Gaza en diciembre de 2008, Mazini advirtió a Israel sobre el envío de fuerzas terrestres, afirmando que «el pueblo de Gaza está esperando ver al enemigo sionista en Gaza para despedazarlo en pedazos de carne».

Murió en un ataque aéreo llevado a cabo por la Fuerza Aérea Israelí el 16 de octubre de 2023, durante la nueva escalada en el conflicto israelí-palestino.

Ocupación de la Franja de Gaza por Egipto
La ocupación de la Franja de Gaza por Egipto se produjo entre 1948 y octubre de 1956 y de nuevo a partir de marzo de 1957 hasta junio de 1967. Desde septiembre de 1948 y hasta su disolución por el presidente egipcio Gamal Abdel Nasser en 1959, la Franja de Gaza fue administrada oficialmente por el Gobierno de Toda Palestina. Aunque en gran medida simbólico, el gobierno fue reconocido por la mayoría de los miembros de la Liga Árabe. Tras su disolución, Egipto no se anexó la Franja de Gaza, pero la dejó bajo régimen militar en espera de una solución a la cuestión palestina. Tras la guerra de los Seis Días, Israel tomó la administración en la franja.
Gales en la Copa Mundial de Rugby de 2015
Los Dragones rojos fueron una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2015 que se realizó por segunda vez en Inglaterra.

Gales integró el grupo de la muerte y por ello no se esperaba que avanzara a la fase final, no obstante había ganado la mitad de los últimos cuatro Torneo de las Seis Naciones e incluso obtenido el Grand Slam.

Selección de rugby de Gales
La selección de rugby de Gales (Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru en galés) representa a la nación británica en las competiciones oficiales, existe desde 1881 y está controlada por la Unión Galesa de Rugby (WRU).

Disputa anualmente el Torneo de las Seis Naciones contra las selecciones de: Escocia, Francia, Inglaterra, Irlanda e Italia. Los Dragones rojos han ganado 28 veces el Torneo, superados únicamente por la Rosa y el campeonato más reciente es el de 2021.

En agosto de 2019, logra conquistar la primera posición del World Rugby Ranking por primera vez, terminando con el reinado de más de 10 años de los All Blacks.

Arthur Gould fue el jugador sobresaliente del siglo XIX, Shane Williams fue elegido el mejor del mundo en 2008, J. P. R. Williams es considerado su representante más talentoso, Neil Jenkins anotó más de 1000 puntos y Graham Price es el forward con más pruebas en los Lions. Son considerados de los jugadores más transcendentales de la historia de este deporte.
Täuffelen
Täuffelen (en francés Choufaille) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Twann-Tüscherz y Mörigen, al este con Epsach, al sureste con Walperswil, al sur con Hagneck, y al oeste con Ligerz.

Situada hasta el 31 de diciembre de 2009 en el desaparecido distrito de Nidau.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Alberta (género)
Alberta es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Rubiaceae. Es originario de Sudáfrica y Madagascar.

Alberta es un pequeño género de unas pocas especies que se centraba principalmente en Madagascar, con una especie que está presente en las zonas cálidas y húmedas del sur de África. La mayoría de las especies han sido trasladadas al género Razafimandimbisonia, excepto la especie tipo Alberta magna. Esta es nativa de KwaZulu-Natal, Sudáfrica

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Carlos Cariola
Carlos Cariola Villagrán (Santiago, 27 de septiembre de 1895 - 20 de agosto de 1960)  Fue abogado, periodista, fundador de la Sociedad de Autores Teatrales de Chile, escritor de cine y teatro, comentarista radial, actor y director de teatro, regidor de Santiago por el Partido Conservador, Presidente de la Asociación Central de Fútbol y Presidente de Colo-Colo.

En 1919 trabaja como periodista y crítico de arte en el diario La Unión de Valparaíso. En el cine debuta escribiendo el argumento de El hombre de acero en 1917.

Como dramaturgo algunas de sus obras más importantes son "Que vergüenza de familia", "Estos muchachos de 50 años" y "Entre gallos y media noche".

Fue fundador de la Sociedad de Autores Teatrales de Chile (SATCH).  El Teatro Cariola lleva su nombre por su contribución al teatro nacional.

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Honda D series
Los motores cuatro cilindros de serie D se han utilizado en una gran variedad de modelos compactos de HONDA como el Honda Civic, el Honda CR-X, el Honda Logo, el Honda Stream y la primera generación del Honda Integra. Su cilindrada oscila entre 1,2 y 1,7 litros y está disponible en versiones tanto SOHC como DOHC, algunas equipadas con el sistema VTEC. El rango de potencia oscila desde 62 HP (46 kilovatios) en el Honda Logo hasta 130 HP (97 kilovatios) en el Civic Si. La serie D fue introducida en 1984 y terminó su producción en 2005 con la introducción de la octava generación del Honda Civic. La tecnología de los motores de la serie D culminó con la producción del D15B o D15Z7 (VTEC de 3 etapas) que estaba disponible casi exclusivamente en el mercado de Japón. Las versiones anteriores de este motor también utilizan un sistema de inyección de combustible de puerto único que Honda llamaba PGM-CARB, algo similar a un carburador controlado por ordenador.

Motor DOHC
Un motor double overhead camshaft o DOHC (en español «doble árbol de levas en cabeza») es un tipo de motor de combustión interna que usa dos árboles de levas, ubicados en la culata, para operar las válvulas de escape y admisión del motor. Se contrapone al motor single overhead camshaft (SOHC), que usa solo un árbol de levas. Algunas marcas de coches le dan el nombre de Twin Cam.

La principal diferencia entre ambos tipos de motores es que, en el motor DOHC, se usa un árbol de levas para las válvulas de admisión y otro para las de escape; a diferencia de los motores SOHC, en donde el mismo árbol de levas maneja ambos tipos de válvulas.

Los motores DOHC tienden a presentar una mayor potencia que los SOHC, aun cuando el resto del motor sea idéntico. Esto se debe a que el hecho de poder manejar por separado las válvulas de admisión y de escape permite configurar de una manera más específica los tiempos de apertura y cierre, y por ende, tener mayor fluidez en la cámara de combustión.
Turdus reevei
El zorzal dorsiplomizo o mirlo dorsiplomizo (Turdus reevei) es una especie de ave paseriforme de la familia de los túrdidos. Es originaria de Perú y Ecuador.
Su hábitat natural son los bosques secos y bosques montanos.
Está clasificado como preocupación menor por la IUCN debido a su amplia gama de distribución.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Vanesa Santana
Vanesa Santana (3 de septiembre de 1990, Villa Celina, Provincia de Buenos Aires, Argentina) es una futbolista argentina que juega como mediocampista. Actualmente juega en el Sporting Club de Huelva de la Liga Iberdrola de España y en la Selección femenina de fútbol de Argentina.

Anteriormente jugó en Boca Juniors, Estudiantes de Guárico, Atlético Huila y América de Cali.

Estudiantes de Guárico Fútbol Club (femenino)
Estudiantes de Guárico es un equipo de fútbol femenino profesional, tricampeón de Venezuela, con sede oficial en Calabozo, estado Guarico, Venezuela. En la actualidad participa en la Superliga Femenina de Venezuela, máxima división del fútbol femenino en ese país. Actualmente son subcampeonas de Sudamérica (Copa Libertadores Femenina 2016) tanto en fútbol sala como en fútbol campo.

"Las Académicas", como es conocido el club a nivel nacional e internacional, es uno de los equipos referentes del fútbol femenino nacional,  no solo por ser uno de los equipos más estables dentro de la Liga, sino que además es una de las mayores fuentes de talento a la selección nacional en sus diferentes categorías. Una de las mayores representantes del equipo es Ysaura Viso, una de las jugadoras más reconocidas dentro y fuera de nuestras fronteras a nivel futbolístico.
Carmel Valley
Carmel Valley es una comunidad residencial adinerada en el noroeste de la ciudad de San Diego, California, EE. UU. La comunidad está compuesta por oficinas comerciales, unidades residenciales, hoteles de lujo, tiendas minoristas y restaurantes prestigiosos. Muchas personas se confunden con Carmel Valley (Carmel Valley Village), California, una comunidad del Norte de California junto con Carmel-by-the-Sea conocida por hacer vinos.

Carmel Valley Village
Carmel Valley Village es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Monterrey en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 4,700 habitantes y una densidad poblacional de 95.1 personas por km².
Tsitsernakaberd
Dzitsernagapert o Tzitzernakaberd (en armenio: Ծիծեռնակաբերդ) es un monumento ubicado en la ciudad armenia de Ereván, dedicado a las víctimas del genocidio armenio, hecho que el pueblo sufrió desde 1915 hasta alrededor de 1922.

Fue edificado junto al Museo del Genocidio Armenio en una colina, al oeste del río Hrazdan y cerca de la ciudad de Ereván, la capital del país.

Río Hrazdán
El río Hrazdán (en armenio: Հրազդան) es uno de los principales ríos de Armenia, que inicia su curso en el extremo noroeste del lago Seván y fluye a través de la Provincia de Kotayk hacia Ereván, la capital del país, para desembocar luego en el río Aras, que marca la frontera entre Armenia y Turquía. En el río se han instalado una serie de centrales hidroeléctricas en cascada, el Complejo Hidroeléctrico Seván–Hrazdán o Cascada Seván-Hrazdán, siete plantas hidroeléctricas a lo largo de 70 km que lo convierten en uno de los ríos más importantes de Armenia, debido también a la presencia de la industria pesquera. De la misma manera, el agua del río es utilizada en el riego.
Eric Eustace Williams
Dr. Eric Eustace Williams (Trinidad, colonia británica de Trinidad y Tobago, 25 de septiembre de 1911 - Puerto España, Trinidad y Tobago, 29 de marzo de 1981) fue el primer primer ministro de Trinidad y Tobago y un notable historiador. Se dedicó a la política desde 1956 hasta su muerte en 1981. Fue el fundador del Movimiento Nacional del Pueblo (MNP) en 1955, con el que se inició el movimiento independentista que culminó en 1962. En su labor como historiador, en 1944 publicó al fin el fruto de sus más de 10 intensos años de estudios previos, Capitalismo y esclavitud.

Primer ministro de Trinidad y Tobago
El Primer ministro de Trinidad y Tobago es el jefe de gobierno de este país, por lo cual ostenta el poder ejecutivo real del mismo. Desde el 1 de mayo de 2025 la primera ministra es Kamla Persad-Bissessar.

De conformidad con la Constitución de Trinidad y Tobago de 1976, el presidente es la fuente formal del poder ejecutivo. No obstante, en la práctica quien realmente gobierna es el primer ministro de Trinidad y Tobago y su gabinete de gobierno. El presidente nombra primer ministro al líder del partido más votado en la Cámara de Representantes (la cámara baja del Parlamento).
Barca (Libia)
Barca (en griego antiguo: Βάρκη; en árabe: برقة‎) fue una antigua colonia griega y después romana y ciudad bizantina, del norte de África. Está enclavada en la costa de la moderna Libia, al oeste de Cirene. Formó parte de la Pentápolis cirenaica junto con Cirene. No debe confundirse con Barca o Barqah, nombres alternativos del Estado y la provincia de Cirenaica.

Según la mayoría de los arqueólogos estaba situada en Al Marj, pero Alexander Graham la sitúa en Ptolemaida.

Al Marj
Al Marj Kammpament (en árabe: المرج‎ Al Marǧ, en español: Los Prados), también denominado El Merj Kommandant,  antes Barca o Barce, es una ciudad en el noreste de Libia y la capital del distrito de Al Marj Kammpamment. Se encuentra en un valle separado de la costa del mar Mediterráneo por unas colinas, parte de las Montañas Akhdar.
Starblade
Starblade (スターブレード, Sutāburēdo?) es un juego de arcade tipo Matamarcianos basado en el espacio en 3D que fue lanzado por Namco en 1991. Fue notable por su uso temprano de gráficos en 3D en tiempo real, producido utilizando la placa del sistema de arcade Namco System 21 «Polygonizer» y se cree que tuvo una fuerte influencia en el juego de Super NES, Star Fox de 1993 de Nintendo. Posteriormente, se trasladó al Sega CD siendo un port desarrollado por Technosoft y 3DO de en 1994. También se lanzó en PlayStation como Starblade Alpha en 1995, y se relanzó en 2013 en iOS como parte de la aplicación Namco Arcade.

Videojuego de simulación espacial
Un videojuego de simulación espacial es un género de videojuego que permiten al usuario experimentar vuelos espaciales en una nave espacial.

La mayoría pertenecen a cuatro subgéneros : realistas ( como Eagle Lander 3D ) , vuelos futuristas fantásticos ( como Elite Horizons ) , estrategia ( Homeworld ) y combate ( X-Wing ) .

Algunos mezclan mecánicas de juego , tienen una parte de comercio y otra de combate, con ejemplos como Elite o Freelancer.

Los simuladores de combate espacial , muy populares en los inicios de los videojuegos , tales como Descent: FreeSpace - The Great War, Star Wars: X-Wing e Independence War ;  desde el 2000 han decaído y son considerados como un género minoritario " casi muerto " .
Sina van Thiel
Sina van Thiel (2003) es una deportista alemana que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2021 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2022, ambas en la prueba por relevos.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2021
El XXXII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Val di Sole (Italia) entre el 24 y el 29 de agosto de 2021, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Italia.

Se compitió en tres disciplinas, las que otorgaron un total de once títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos

Campo a través para cuatro (XC4) – masculino y femenino