hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Señor de los Anillos, el juego de rol de la Tierra Media
El Señor de los Anillos, el juego de rol de la Tierra Media fue el primer juego de rol oficialmente ambientado en el universo de fantasía heroica creado por J. R. R. Tolkien, fundamentalmente en el continente conocido como la Tierra Media.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Monteverde (Campania)
Monteverde es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 920 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 39 km², teniendo una densidad de población de 24 hab/km². Linda con los municipios de Aquilonia, Lacedonia, y Melfi.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Partido Sindicalista
El Partido Sindicalista fue un partido político español creado por el anarquista y varias veces secretario nacional de la CNT, Ángel Pestaña, en 1934.

La tesis de Ángel Pestaña, que perteneció al sector moderado de la anarcosindical, era contribuir al movimiento obrero dotándolo de un partido político que sin inmiscuirse en la labor de los sindicatos colaborase con los mismos pero con plena autonomía. Se diferenciaba con el PSOE-UGT en que pretendía evitar toda supeditación de la labor sindical a los intereses partidistas.

Su genealogía se correspondía más con el laborismo británico, una representación de intereses obreros en el Parlamento pero con una finalidad revolucionaria; esto es, la consecución del comunismo libertario, con una organización basada en las cooperativas, los sindicatos y los municipios.

Unión General de Trabajadores
La Unión General de Trabajadoras y Trabajadores (UGT) es una organización sindical obrera española. Fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1888, comparte origen histórico con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Ha evolucionando desde el clásico marxismo hacia una orientación socialdemócrata.

En número de personas afiliadas y de representantes es el segundo sindicato de España por detrás de Comisiones Obreras (CC.OO.).
In ipso
In ipso, en español "En el mismo", es la trigésimo séptima encíclica de León XIII, datada el 3 de marzo de 1891. Su publicación en el Acta Sanctae Sedis, incluye el siguiente encabezamiento que indica los destinatarios de la encíclica y su objetivo:

EPISTOLA Sanctissimi D. N. Leonis XIII ad Ordinarios Imperii austriaci; qui excitantur ad habendas quotannis quasdam inter se congressiones; ex quibus exurgit efficax sentiendi agendique concordia; eisdemque congressui innuit quae essent praecipue agenda.
CARTA de Su Santidad. León XIII a los Ordinarios del Imperio Austríaco, a quienes se anima a celebrar cada año ciertas reuniones entre sí, de las que surgirá una eficaz armonía de sentimiento y acción; y el mismo congreso indicará lo que debía hacerse principalmente.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Waren
Waren es una ciudad situada a la orilla del lago Müritz, el mayor lago interior de Alemania (el segundo realmente, tras el lago Constanza), a unos 40 km al oeste de Nuevo Brandeburgo, en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 73 metros. Su población a finales de 2016 era de 21 637 habs. y su densidad poblacional, 130 hab/km².

Además de encontrarse a la orilla del lago Müritz, parte de la ciudad se ubica también a la orilla de otros lagos como el Kölpin, el Tiefwaren, el Feisneck, el Melzer o el Waupack; y en el centro de la ciudad se sitúa el lago Herren.

Lago Kölpin
El lago Kölpin (en alemán: Kölpinsee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 62.1 metros; tiene un área de 2029 hectáreas.

Se encuentra ubicado junto a la orilla norte del lago Müritz, el mayor de Alemania.
Bivalve (Maryland)
Bivalve es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Wicomico en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 201 habitantes y una densidad poblacional de 57,53 personas por km².

Condado de Wicomico
El condado de Wicomico está ubicado en la parte sudeste del estado de Maryland. Su nombre es el del Río Wicomico, que deriva de las palabras nativas wicko mekee, que significas un lugar donde se construyen casas, aparentemente haciendo referencia a un pueblo indio ubicado en las cercanías del río. La sede del condado es Salisbury. En 2000, su población es de 84.644 habitantes. EL periódico de mayor trayectoria es The Daily Times.
Christinna Pedersen
Christinna Pedersen (Aalborg, 12 de mayo de 1986) es una deportista danesa que compite en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas: bronce en Londres 2012, en dobles mixto (junto con Joachim Fischer Nielsen), y plata en Río de Janeiro 2016, en dobles (con Kamilla Rytter Juhl).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2009 y 2017, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2012 y 2018.

Es públicamente lesbiana y mantiene una relación con su compañera de equipo Kamilla Rytter Juhl.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Provincia de Valledupar
La provincia del Valle de Upar, o de Valledupar,  fue una división administrativa y territorial de la República de la Nueva Granada, creada el 15 de abril de 1850 cuando fue segregada de la provincia de Santa Marta. La provincia existió hasta el 11 de abril de 1855, cuando fue suprimida y su territorio reintegrado a la provincia de Santa Marta. Al constituirse el Estado Soberano del Magdalena en 1857, Valle de Upar formó parte de él como una de sus divisiones administrativas; con la constitución de 1886 el país entró en una nueva era administrativa, y los estados pasaron a denominarse departamentos, pero con la misma configuración territorial previa.

Chiriguaná
Chiriguaná es un municipio de Colombia con 15.406 habitantes en la cabecera municipal y 9000 habitantes en la zona rural, situada en el departamento de Cesar, al noreste del país. Limita al norte con el municipio de El Paso, al sur con Curumaní, al este con La Jagua de Ibirico y con Venezuela, y al oeste con Chimichagua. Está a 155 kilómetros de Valledupar, la capital departamental.
Chiriguaná posee a su alrededor una serie de ciénagas entre las más importantes se encuentra la ciénaga de Zapatosa, el primer complejo cenagoso del país.

Chiriguaná es el tercer municipio del Cesar con la mejor infraestructura.
Waldo de los Ríos
Osvaldo Nicolás Ferraro, más conocido por su nombre artístico Waldo de los Ríos (Buenos Aires, 7 de septiembre de 1934 - Madrid, 28 de marzo de 1977), fue un pianista, compositor, arreglista y director de orquesta argentino, asentado en España los últimos quince años de su vida.

Argentina tierra pródiga
Argentina tierra pródiga es una película documental filmada en colores de Argentina dirigida por Edgardo Togni sobre su propio guion escrito en colaboración con Héctor Burotto y Pedro Miguel Obligado según el argumento de este último, que se estrenó el 28 de marzo de 1963.Colaboró John Gibbon como supervisión de la dirección.
Andrés Restrepo
Andrés Restrepo Gómez (Medellín, 28 de julio de 1996) es un escritor, guionista y poeta colombiano. En 2025 obtuvo el Premio Tigre Juan por su primera novela El mal de Aira, publicada por la editorial Barrett.

Premio Tigre Juan
El Premio Tigre Juan es un galardón literario español fundado en 1977 en honor a la novela Tigre Juan. El curandero de su honra del escritor ovetense Ramón Pérez de Ayala. Se concede a la mejor obra narrativa en español publicada en los anteriores doce meses a la convocatoria del certamen. Ha tenido diferentes patrocinadores: los fundadores, la Librería Cervantes, el Centro Asturiano, el Ayuntamiento de Oviedo (1986-2009) y Tribuna Ciudadana.
Nová Pláň
Nová Pláň es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 54 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Catedral de San Colmán (Cobh)
La Catedral de San Colmán (en inglés: St Colman's Cathedral) generalmente conocida como Catedral de Cobh, es una catedral católica en Cobh, Irlanda. Es la iglesia catedral de la diócesis de Cloyne. Está en lo alto del puerto de Cork desde una posición prominente. La construcción comenzó en 1867 y no se terminó hasta más de medio siglo más tarde debido a los aumentos en los costos y revisiones de los planes originales.

Los arquitectos fueron Edward Welby Pugin y George Ashlin; la construcción comenzó en 1867. Cuando Pugin murió en 1875, Ashlin buscó los servicios de un arquitecto de Dublín, Thomas Aloysius Coleman, para que le ayudara en la culminación del proyecto. El jefe de obras fue Charles Guilfoyle Doran, que supervisó el proyecto hasta su muerte en 1909, cuando la catedral estaba casi completa. La catedral fue finalmente consagrada en 1915.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Torneo internacional de ajedrez Ciudad de Villarrobledo
El Open Internacional de Ajedrez Ciudad de Villarrobledo es un campeonato ajedrecístico que se celebra en Villarrobledo (Albacete), en fechas variables y próximas a la celebración de las Fiestas Patronales de la ciudad (del 15 al 18 de agosto). Se trata de uno de los abiertos con más tradición dentro del calendario internacional, estando incluido en el ACP- Tour. Se desarrolla mediante el sistema suizo a 9 rondas, con gestión informática; el ritmo de juego es de 25 minutos por jugador a caída de bandera.

Alekséi Shírov
Alekséi Dmítrievich Shírov (en ruso: Алексе́й Дми́триевич Ши́ров; en letón: Aleksejs Širovs; Riga, Letonia, 4 de julio de 1972) es un gran maestro y escritor de ajedrez. Llegó a estar en el puesto 2 del ranking oficial de la FIDE y a ser retador por el título mundial que poseía Garri Kasparov, pero el encuentro no se concretó.

Ha participado en varias ocasiones en las olimpíadas de ajedrez con las selecciones de Letonia y España, nacionalidad que adquirió en 1996.
Cultura dong son
La cultura dong son (llamada así por Đông Sơn, una aldea de Vietnam) fue una cultura de la Edad del Bronce en el antiguo Vietnam centrada en el valle del río Rojo del norte de Vietnam desde el año 1000 a. C. hasta el  siglo I d. C. Fue la última gran cultura de Văn Lang y continuó hasta bien entrado el período del estado de Âu Lạc. Su influencia se extendió a otras partes del sudeste asiático, incluyendo el sudeste marítimo, desde aproximadamente 1000 a. C.hasta el 1 a. C.

El pueblo dong son, también conocido como lạc o lạc việt, era hábil en el cultivo de arroz, la cría de búfalos de agua y cerdos, la pesca y la navegación en largas piraguas. También eran hábiles fundidores de bronce con el método de moldeo a la cera perdida, lo que se evidencia en el tambor Dong Son que se encuentra ampliamente en todo el norte de Vietnam y el sur de China.

Al sur de la cultura dong son estaba la cultura de sa huỳnh de los proto-chams.

China meridional
China meridional o China del Sur (en chino tradicional, 華南; en chino simplificado, 华南; pinyin, Huánán; literalmente, ‘Huaxia-sur’) es una región geográfica y cultural que cubre la parte más al sur de China. Su significado preciso varía según el contexto. Una característica notable del sur de China en comparación con el resto de China es que la mayoría de sus ciudadanos no son hablantes nativos del chino mandarín estándar. El cantonés es el idioma más hablado en la región, mientras que la región de Guangxi contiene la mayor concentración de minorías étnicas de China.
Calixto I
Calixto I (Roma, c. 155-c. 222), de nombre secular Callistus, fue el 16.º papa de la Iglesia católica, cuyo período abarcó de 217 a 222. Gobernó la Iglesia durante los reinados de los emperadores romanos Heliogábalo y Alejandro Severo. Estuvo enfrentado con el posterior antipapa Hipólito de Roma, quien además fue su biógrafo y responsable de algunos detalles dudosos en su vida.

Persiguió las primeras herejías contra el dogma cristiano, como el sabelianismo y el montanismo.

Murió como mártir y es considerado santo por las Iglesias católica y ortodoxa. Su memoria litúrgica se celebra el 14 de octubre.

Vía Aurelia
La Vía Aurelia (en latín Via Aurelia) fue una calzada romana que llevaba de Roma a Pisa (Etruria) y a la costa de Liguria y los Alpes marítimos. El primer tramo iba de Roma a Alsium; de allí llegaba hasta Pisae (Pisa). No se sabe cuándo fue construida. Se supone que la construyó un magistrado llamado Aurelius (Aurelio).
Bosque de Coubre
El bosque de Coubre (en francés : forêt domaniale de la Coubre) es un bosque público de Francia, ubicado cerca de la ciudad de Royan. Con una superficie de 7916 hectáreas constituye un importante macizo forestal de la región Nueva Aquitania.

La mayor parte del bosque se dedica exclusivamente al monocultivo de pino marítimo, no obstante, en algunas partes, los pinos coexisten con otras especies, principalmente robles, alisos, abedules y acebos; entre las especies animales que conviven en el bosque se encuentran ciervos, jabalíes, y corzos.  El bosque de Coubre es limitado al oeste por el Océano Atlántico, al suroeste por el estuario de Gironda y al sur por el bosque de los Combots d'Ansoine. Se extiende sobre las comunas de La Tremblade, de Arvert, de Les Mathes, de Saint-Augustin y de Saint-Palais-sur-Mer.

La Tremblade
La Tremblade  es una población y comuna francesa, situada en la región de Nueva Aquitania, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Rochefort. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de La Tremblade.
Pilka
Pilka es una aldea del municipio de Luunja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 157 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, junto a la orilla sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Spital am Semmering
Spital am Semmering es una localidad del distrito de Bruck-Mürzzuschlag, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1595 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Mura y al norte de Graz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Art Monk
James Arthur "Art" Monk (White Plains, Nueva York; 5 de diciembre de 1957) es un exjugador de fútbol americano. Jugó como wide receiver en la National Football League para los equipos Washington Redskins, New York Jets y Philadelphia Eagles.  Monk fue elegido al Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional en 2008.

Es un familiar lejano del pionero del Thelonious Monk.

White Plains (Nueva York)
White Plains es la sede del condado de Westchester, Nueva York, Estados Unidos. Se encuentra ubicado en el sur central de Westchester, cerca de 4 millas (6 km) al este del río Hudson y 2,5 millas (4,0 km) al noroeste de Long Island Sound. Limita al norte con la ciudad de North Castle, al norte y al este con la villa de Harrison, al sur con la villa de Scarsdale, y al oeste con la ciudad de Greenburgh. En el censo de los Estados Unidos de 2000, la ciudad tenía una población total de 53 077, mientras que la estimación del censo de 2006 sitúa a la población de la ciudad en 57.081. White Plains es una de las ciudades de vanguardia que se han desarrollado fuera de la ciudad de Nueva York. De acuerdo con el gobierno de la ciudad, la población de lunes a viernes durante el día se estima en 250.000.
Mytishchi (2018)
La Mytishchi (en ruso: Мытищи), con designación oficial romanizada RFS 567 «Mytishchi», es una corbeta lanzamisiles del Proyecto 22800, también conocida como clase Karakurt, siendo el primer buque de su clase.

Su nombre original era Uragan, la palabra rusa para huracán, pero después de su botadura, su nombre fue cambiado al actual Mytishchi en honor a la ciudad de la óblast de Moscú, Mytishchi. Igualmente, varios buques en construcción del proyecto 22800 fueron renombrados de nombre meteorológicos a nombres toponímicos.

Buque líder de clase
El buque líder o líder de la clase es el primer buque de una serie o de una clase todos construidos de acuerdo al mismo diseño general. El término es aplicable a buques destinados a uso militar o a buques civiles de gran tamaño. En algunos casos, más raros, la clase se compone de una sola nave.
Ethan Allen
Ethan Allen (Litchfield, Connecticut, 21 de enero de 1738 - Burlington, Vermont, 12 de febrero de 1789) fue un soldado estadounidense.

Participó en la Guerra Franco-Indígena entre 1754 y 1763, después se asentó en lo que hoy es Vermont. Al comienzo de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, su pelotón llamado Green Mountain Boys que fue organizado en 1770, ayudó a derrotar a los británicos en la captura del Fuerte Ticonderoga en 1775.

Siendo voluntario de las tropas comandadas por el general Philip Schuyler, intentó tomar Montreal pero fue capturado por los ingleses que lo mantuvieron prisionero hasta 1778. Entonces regresó a Vermont, donde trabajó por la estadidad de la región, al no conseguir esto, se esforzó en negociar la anexión de Vermont a Canadá. Murió debido a un accidente cerebrovascular.

Pelotón
Un pelotón, en el ámbito militar, es una pequeña unidad militar compuesta generalmente de 20-50 soldados, y liderada generalmente por un teniente.

El tamaño del pelotón hace que las relaciones que se generan entre los miembros sean estrechas, similares a las de una clase de la escuela.

Los pelotones se pueden agrupar, de acuerdo a su organización, en compañía o secciones y se pueden dividir en patrullas o escuadras.
Haloa
La Haloa, Alo (en griego antiguo: Ἁλῶα), Talisia o Sincomesteria era una fiesta del calendario ático, celebrada principalmente en Eleusis, en celebración del solsticio de invierno y en honor de Deméter (Δήμητρα, η Αλωαίη), protectora de los frutos de la tierra, de Dionisio, dios de la uva y del vino, y de Poseidón (Ποσειδώνας ο Φυτάλμιος), dios de la vegetación costera. En griego, la palabra hálōs (ἅλως) de la que deriva Haloa significa “suelo de trilla” o “jardín”. Si bien el consenso general es que se trataba de un festival relacionado con la trilla (proceso de aflojar la parte comestible del grano de cereal después de la cosecha), algunos estudiosos no están de acuerdo y argumentan que se trataba de un festival de jardinería. Haloa se enfoca principalmente en los primeros frutos de la cosecha, en parte como un reconocimiento agradecido por los beneficios que recibieron los labradores, y en parte como una oración para que la próxima cosecha sea abundante.

Trilla
Se denomina trilla a la actividad y su resultado, que se hace con los cereales, tras la siega, para retirar el grano de la paja.

Según las épocas y las regiones se han empleado diversos sistemas para separar el grano de la paja: Podemos diferenciar dos métodos la maja y la trilla.