hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ESAN (Sindicato Euskal Polizia)
Euskal Polizien Sindikatu Abertzale Nazionala (ESAN), (Sindicato Nacional de los policías del País Vasco en español), es un sindicato profesional o corporativo integrado por trabajadores de la Ertzaintza y las Policías Locales vascas, incluidos y desempeñando funciones en el seno de la Euskal Polizia establecida por la Ley de Policía de Euskadi (Ertzaintza, Policía Foral de Navarra y Policías Locales). En la actualidad, se trata del sindicato mayoritario a nivel electoral y de afiliación dentro de la Euskal Polizia y el único con representación en las tres capitales de la comunidad autónoma vasca.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
João Gomes (esgrimidor)
João Carlos Simões Ribeiro Gomes (Lisboa, 12 de julio de 1975) es un deportista portugués que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1996 y 2003.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Piruvato deshidrogenasa cinasa
La piruvato deshidrogenasa cinasa (PDK) EC 2.7.11.2 es una enzima que cataliza la reacción de fosforilación de la piruvato deshidrogenasa-(acetil transferidora) (PDH). El ATP transfiere su grupo fosfato a la enzima dando lugar a la aparición de un ADP.

PDH + ATP  PDH-fosfato + ADP

Esta reacción inhibe el complejo piruvato deshidrogenasa actuando sobre la cadena alfa de la PDH, por tanto contribuye a la regulación del metabolismo de la glucosa. La localización celular de la enzima es la matriz mitocondrial.

Adenosín difosfato
El adenosín difosfato (ADP) es un nucleótido difosfato, es decir, un compuesto químico formado por un nucleósido y dos radicales fosfato unidos entre sí. En este caso el nucleósido lo componen una base púrica, la adenina, y un azúcar del tipo pentosa que es la ribosa.

Se puede considerar como la parte sin fosforilar del ATP. Se produce ADP cuando hay alguna descarboxilación en algunos de los compuestos de la glucólisis en el ciclo de Krebs.

El ADP es almacenado en los densos gránulos de las plaquetas, y es movilizado por la activación plaquetaria. El ADP interactúa con la familia de los receptores ADP que se encuentran en las plaquetas (P2Y1, P2Y12 y P2X1), dirigiendo más activación de plaquetas. El ADP en la sangre es convertido en adenosina por la acción de ecto-ADPasas, y así inhibiendo más activación plaquetaría vía receptor de adenosina. La droga antiplaquetaria Plavix (clopidogrel) inhibe al receptor P2Y12.
Edson Celulari
Edson Francisco Celulari (Bauru, São Paulo, 20 de marzo de 1958) es un actor brasileño.

Su primera actuación en TV fue con Tupi en la obra Salário Mínimo, al año siguiente participó en Gaivotas. Comienza a  trabajar con TV Globo en 1980. Su primer papel de relevancia en la TV fue O Homem Proibido en 1982. Además de la televisión, rodó varias películas, entre ellas Ópera do malandro  y For All - O Trampolim da Vitória. Incursiona también en el teatro, su actuación más reciente fue en el musical Hairspray, la adaptación de Broadway y dirigida por Miguel Falabella, en la que interpreta a una mujer.

Se ha destacado por actuar en una gran cantidad de películas, teleseries y obras de teatro. Entre sus actuaciones más recordadas, está la de Glauco Lopes Prado en la teleserie América.

Bauru
Bauru es un municipio brasileño del Estado de São Paulo.

Ubicado al noroeste de la capital del estado, dista aproximadamente 326 km y ocupa una superficie de 667.684 km². Su población estimada por el IBGE en el Censo de 2022 era de 379.146 habitantes, lo que la convierte en la 18ª más poblada de São Paulo.
Gabriela Asturias Ruiz
Gabriela Asturias Ruiz (Ciudad de Guatemala, 13 de julio de 1995) es una doctora y neurocientífica dedicada a la divulgación de la ciencia. Sus aportes científicos se enfocan en reducir las tasas de desnutrición crónica en Guatemala y desde el año 2020 Asturias ha liderado un grupo de médicos, antropólogos e ingenieros en la creación de la asistente de Logística Médica Automatizada conocida como ALMA con el propósito de apoyar las consultas de la población del COVID-19 y coordinar la respuesta del sistema de salud. En 2020 fue reconocida por la revista MIT Technology Review como una de las 35 jóvenes innovadores menores de 35 años en Latinoamérica.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Amancio Amorós
Amancio Amorós Sirvent (Agullent, Valencia; 1854 - San Cugat del Vallés, Barcelona; 9 de febrero 1925) fue un músico, compositor y pedagogo español. El fondo de partituras manuscritas de Amancio Amorós se conserva en la Biblioteca de Cataluña.

Agullent
Agullent es una localidad y municipio español situado en la parte centro-sur de la comarca del Valle de Albaida, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana.Cuenta con una población de 2438 habitantes (INE 2025).
Rumba de salón
La rumba de salón, o simplemente rumba, es un género de música y baile de salón que apareció en la costa este de los Estados Unidos durante la década de 1930. Combinaba la música de las big band estadounidenses con ritmos afrocubanos, principalmente el son cubano, pero también la conga y la rumba. Aunque toma su nombre de esta última, la rumba de salón difiere completamente de la rumba cubana tanto en su música como en su baile. Por ello, los autores prefieren la grafía estadounidense de la palabra (rhumba) para distinguirlas.

Costa Este de los Estados Unidos
La costa este de los Estados Unidos (en inglés: East Coast of the United States), también conocida como «litoral Este» (Eastern Seaboard) o «litoral del Atlántico» (Atlantic Seaboard), es una región geográfica que comprende los Estados ubicados en la zona costera este del centro y norte de Estados Unidos y que limita con el océano Atlántico y Canadá. Aunque en un sentido estrictamente geográfico la región incluiría todos los estados del litoral del este, el término «costa este» (East Coast) es utilizado popularmente para designar específicamente la mitad norte de dicho litoral, conocida también como Northeastern U.S.. La parte sureña del litoral se considera comúnmente como perteneciente a la región sur o sureste del país (South o Southeast). Las principales ciudades de la costa este son: Atlanta, Baltimore, Charlotte, Filadelfia, Washington D. C., Nueva York, Boston, Jacksonville y Miami.
Hargreaves (cráter)
Hargreaves es un cráter de impacto que se encuentra en la parte oriental de la Luna, al este del Mare Fecunditatis y al oeste del cráter Maclaurin. Fue previamente designado Maclaurin S antes de ser renombrado por la Unión Astronómica Internacional en 1979. Al sureste aparece el cráter Morley, y al oeste se halla Webb.

Hargraves casi se ha fusionado con Maclaurin H, un cráter de mayor tamaño situado al norte. El interior de ambas formaciones ha sido inundado por la lava. Como resultado, Hargreaves tiene forma de  anfiteatro, con una amplia brecha en su borde norte. También presenta una ligera muesca en el borde meridional, y un cráter pequeño está adosado al borde exterior occidental.

Morley (cráter)
Morley es un pequeño cráter de impacto que se encuentra en la parte oriental de la cara visible de la Luna, al este del Mare Fecunditatis. Antiguamente, era un cráter satélite de Maclaurin, siendo designado como Maclaurin R, antes de recibir su nombre actual por parte de la UAI en 1979. Morley se encuentra al oeste-suroeste de Maclaurin.

Se trata de un pequeño cráter en forma de cuenco, similar a muchas formaciones comparables en toda la superficie lunar. Las paredes interiores son simétricas en apariencia y no presentan signos notables de erosión, abarcando aproximadamente la mitad del diámetro de todo el cráter.
Gustavo Licandro
Gustavo Licandro Bosc (Tacuarembó, Uruguay, 25 de enero de 1963) es un economista y político uruguayo. Se desempeñó como subsecretario (viceministro) del Ministerio de Economía y Finanzas entre 1991 y 1995.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Chistorra
La chistorra o txistorra (del euskera txistor, "longaniza") es un tipo de embutido de origen navarro elaborado con carne picada fresca de cerdo, aunque también puede ser una mezcla de carnes de cerdo y de vacuno. De media, contiene entre un 70 y un 80 % de grasa en función de la categoría, además de ajo, sal y pimentón que suele darle un color rojo característico, así como hierbas aromáticas (generalmente perejil). Se suele consumir frita o asada.

Se trata de uno de los productos más conocidos de las gastronomías navarra y vasca, aunque también puede encontrarse en menor medida en territorios vecinos como Aragón o la Rioja. En Arbizu, lugar con gran tradición en la elaboración de este embutido, se celebra anualmente el Txistor Eguna ("día de la txistorra").

Desde octubre de 2024, su elaboración y comercialización está protegida por la Indicación Geográfica Protegida Chistorra de Navarra − Txistorra de Navarra − Nafarroako Txistorra.

Petroselinum crispum
El perejil (Petroselinum crispum)  es una planta herbácea de la familia Apiaceae nativa de la zona central de la región mediterránea e introducida y naturalizada en el resto de Europa y distribuida ampliamente por todo el mundo. Se cultiva generalmente como condimento.
Gene Malin
Gen Malin (30 de junio de 1908 - 10 de  agosto de 1933), también conocido por los nombres artísticos de Jean Malin e Imogene Wilson, fue un actor estadounidense, maestro de ceremonias, y transformista durante la Era del Jazz. Fue uno de los primeros intérpretes abiertamente gay en la época de la Prohibición y su cultura speakeasy.

Ley seca
La ley seca, también conocida como prohibición (en inglés, prohibition), es una medida que han aplicado ciertos Estados durante la historia, consistente en la ilegalización de la fabricación, transporte, importación, exportación y la venta de alcohol para consumo.

La ley seca, al prohibir el alcohol y no dar respuesta a la demanda existente, puede favorecer la generación de mercados negros y dinero negro, que consiguen el licor en otros lugares donde se produce, lo introducen ilegalmente y lo venden para satisfacer tal necesidad a un precio más elevado, debido a que la demanda para consumir alcohol sigue siendo más alta que la oferta.
Greyhound (canción)
«Greyhound» (del inglés, «galgo») es el quinto sencillo compuesto por la agrupación de música electrónica Swedish House Mafia. Siendo una pista instrumental, se lanzó mundialmente el 12 de marzo de 2012 en formato digital y está incluido en su álbum compilatorio Until Now. Fue creado especialmente para promocionar un nuevo cóctel de la marca sueca de vodka Absolut Vodka, destinada para la campaña publicitaria en Estados Unidos que se extendió a toda Europa en el verano boreal. Su melodía central contiene el sample de «Time», originalmente compuesto por Hans Zimmer para la banda sonora de la película Inception.

Inception
Inception (titulada: Origen en España y El origen en Hispanoamérica) es una película británica/estadounidense/canadiense/japonesa de ciencia ficción escrita, producida y dirigida por Christopher Nolan y protagonizada por Leonardo DiCaprio, Elliot Page, Joseph Gordon-Levitt, Ken Watanabe, Tom Hardy, Marion Cotillard, Cillian Murphy, Tom Berenger y Michael Caine. Se estrenó en Londres el 9 de julio del 2010. Recibió cuatro premios Óscar (mejor fotografía, mejor mezcla de sonido, mejor edición de sonido y mejores efectos visuales) y otras cuatro nominaciones (mejor película, mejor banda sonora, mejor guion original y mejor dirección artística). Además, obtuvo el tercer lugar de taquilla en 2010, según la ABC.
Petroana
Petroana es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Caryophyllaceae. Con base en evidencia molecular y morfológica, distingue a sus especies de aquellas de los géneros estrechamente relacionados Gypsophila y Dianthus.

Morfología vegetal
La Morfología vegetal, en sentido amplio, se define como el estudio de la estructura y forma de las plantas, e incluye la Citología y la Histología. La primera se ocupa del estudio fino de la constitución de la célula y la segunda del estudio de los tejidos. Citología e Histología, conjuntamente, son necesarias para comprender la anatomía vegetal, o sea, su constitución interna y, además, son un complemento de la organografía, exomorfología o morfología en sentido estricto, que trata de la forma externa de las plantas.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1942
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1942 fue el cuarto que se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron ocho equipos a la fase final, disputándose el partido por el campeonato en el Municipal Auditorium en Kansas City, Misuri.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Stanford, que derrotaron en la final al Dartmouth College.

Municipal Auditorium
El Municipal Auditorium es un pabellón multiusos situado en Kansas City, Misuri. Inaugurado en 1936, tiene influencias arquitéctónicas Streamline moderne y art déco. Fue la sede de los Kansas City Kings entre 1972 y 1974.
Turbotruncana
Turbotruncana es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Globotruncaninae, de la Familia Globotruncanidae, de la Superfamilia Globotruncanoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo es Turbotruncana finita. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense superior hasta el Maastrichtiense superior (Cretácico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Desaparecidos (serie de televisión)
Desaparecidos es una serie española original de Mediaset España. Protagonizada por Michelle Calvó, Juan Echanove, Maxi Iglesias, Amanda Ríos, Chani Martín y Elvira Mínguez, entre otros, estuvo producida por Plano a Plano en su primera temporada y se estrenó el 19 de junio de 2020 en Amazon Prime Video.

El 31 de diciembre de 2020 se anunció que la serie había renovado por una segunda temporada, aunque ésta estaría producida por Unicorn Content y contaría de nuevo con Juan Echanove y Michelle Calvó como protagonistas. En julio de 2021 se anunció la salida de Maxi Iglesias de la serie y la entrada de Edgar Vittorino como Rubén Ramallo. La segunda temporada se estrenó en la plataforma el 13 de mayo de 2022. El 30 de septiembre de 2021, se anunció que una tercera temporada, la cual no fue anunciada con anterioridad, se estrenaría en la plataforma el 7 de octubre de 2022.

Plano a Plano
Plano a Plano es una productora de televisión española que nace en 2014 de la mano de César Benítez con el objetivo de desarrollar y producir proyectos de ficción para cine y televisión que destaquen por su calidad técnica y artística.

Es una productora independiente que trabaja con todo tipo de cadenas y de plataformas, sus producciones más reconocidas son El Príncipe, Allí abajo, Toy Boy, Valeria, Ladrones: La tiara de santa Águeda o Innato y la serie diaria Servir y proteger.

En julio de 2025 gran parte de la productora fue adquirida por ITV Studios.
Supercopa de Brasil 2024
La Supercopa de Brasil 2024, llamada oficialmente Supercopa Rei 2024, fue la séptima edición de la Supercopa de Brasil y la primera edición bajo la denominación en honor a Pelé. Una competición de fútbol brasileña, organizada por la CBF, que reúne a los equipos campeones del Campeonato Brasileño y la Copa de Brasil del año anterior. La competencia se decidió en un solo partido disputado el 4 de febrero de 2024, con sede en la ciudad de Belo Horizonte.

El partido fue disputado por el São Paulo, campeón de la Copa de Brasil 2023 y el Palmeiras, campeón del Brasileirão 2023.

El campeón fue São Paulo, que logró su primer título en éste torneo al derrotar por penales al Palmeiras.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
La Valcueva
La Valcueva es una localidad española, perteneciente al municipio de Matallana de Torío, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Formada por La Valcueva y Palazuelo de la Valcueva.

Situado sobre el arroyo de Robles y arroyo de la Carmonda, afluentes del río Torío.

Los terrenos de La Valcueva limitan con los de Rodillazo al norte, Correcillas al noreste, Aviados, Campohermoso y La Vecilla al este, La Cándana de Curueño, Sopeña de Curueño y Pardesivil al sureste, Pedrún de Torío al sur, Pardavé al suroeste, Robles de la Valcueva y Orzonaga al oeste y Matallana de Torío y Villalfeide al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Vegacervera.

Concejo de Vegacervera
El Concejo de Vegacervera es una comarca tradicional de la provincia de León, en España. Comprende el actual ayuntamiento de Vegacervera, casi todo el de Matallana de Torío y parte del de La Pola de Gordón. La comarca está a escasos kilómetros al norte de la capital.

El paisaje del Concejo de Vegacervera es el típico de un valle de la montaña de León. Está situado en el curso medio de los ríos Bernesga y Torío.
Libošovice
Libošovice es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 508 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Pillsbury Company
Pillsbury es una empresa y marca de  productos de repostería y pastelería y harina para pasteles de General Mills, (de Minneapolis) y J.M Smuckers Company (de Orrville).

Históricamente, la Pillsbury Company, también con sede en Minneapolis, era una empresa rival de General Mills, y fue uno de los mayores productores mundiales de producots derivados de cereales y otros alimentos hasta que fue comprada por General Mills en 2001. Las leyes antimonopolio requirieron a General Mills que vendiese algunas de sus fábricas. General Mills mantuvo los derechos sobre los productos refrigerados y congelados, secos, Pillsbury, mientras que los productos de panadería y glaseado se vendieron a Smucker bajo licencia.

Leo Burnett, que creó los personajes Pillsbury Doughboy y Jolly Green Giant les considera dos de los principales iconos de marca creados por su agencia.

Orrville (Ohio)
Orrville es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 8380 habitantes y una densidad poblacional de 562,41 personas por km².
Tajadas
Las tajadas de plátano (maduro o verde) o, simplemente, tajadas, es una preparación típica de países hispanoamericanos como Puerto Rico, Colombia, Costa Rica, Curaçao, Ecuador, El Salvador,  Guatemala, Cuba, República Dominicana, Honduras, Nicaragua, Panamá y  Venezuela. Consiste en plátano cortado en lonchas o tajadas (de ahí su nombre) elongadas o redondas que se fríen en aceite caliente o se hornean. Pueden consumirse como acompañantes de otros platos o solas, cubiertas de queso rallado o sin ningún añadido.

Preparaciones similares son realizadas en África Occidental y Central bajo el nombre de alloco o missolé.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.