hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nyköping
Nyköping es una ciudad de Suecia. Sede administrativa del municipio de Nyköping y la provincia de Södermanland.

Se ubica en la costa de Södermanland, desemboca del río Nyköping en el mar Báltico. Según investigaciones arqueológicas, es uno de los sitios poblados más antiguos de Suecia, con datación aproximada de 2000 años de antigüedad. Uno de sus monumentos principales es el Castillo de Nyköping.

Provincia de Sudermania
La provincia de Sudermania[cita requerida] (en sueco: Södermanlands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia, coincidente con la provincia histórica del mismo nombre. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el Estado. También posee una diputación provincial o landsting, representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Bernat Roca
Bernat Roca (Cataluña ? - Barcelona, 1388) fue un arquitecto del siglo XIV.

La documentación de todas sus obras son en Barcelona.

Realizador del altar mayor de la iglesia de la Merced en el año 1361 junto con el escultor Pere Moragues, con quien también participó en la realización del sepulcro de Nicolás Rosell, cardenal de Aragón en 1364. Se encuentra documentación de estar a partir del año 1367 ejecutando obras en el Palacio Real Menor, donde había sucedido en el cargo al arquitecto Arnau Artaguil.

Fue nombrado maestro mayor de obras de la catedral de Barcelona en el año 1358, sucediendo a Jaime Fabre; en la catedral empezó el claustro y las torres de los campanarios.

Tuvo como discípulo a Arnau Bargués, que llegó a ser también maestro de obra de la catedral en 1397.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Yvon Bertin
Yvon Bertin (Nantes, 9 de abril de 1953) fue un ciclista francés, que fue profesional entre 1975 y 1984. Durante su carrera profesional destaca la victoria conseguida en una etapa del Giro de Italia de 1980. Aquel mismo año vistió el maillot amarillo de Tour de Francia durante 1 etapa.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Cuenca de Sídney
La cuenca de Sídney es una biorregión provisional australiana y es tanto una entidad estructural como un área de deposición, ahora conservada en la costa este de Nueva Gales del Sur, y con parte de su lado este hundida bajo el mar de Tasmania. La cuenca lleva el nombre de la ciudad de Sídney, en la que se centra.

Con alrededor de 5000 metros (5468,1 yd) de espesor, la cuenca de Sídney consta de rocas sedimentarias del Pérmico y del Triásico, extendiéndose desde Newcastle en el norte hasta Batemans Bay en el sur y al oeste hasta la Gran Cordillera Divisoria. La cuenca contiene reservas de carbón económicamente significativas.

La famosa bahía de Sídney y los acantilados esculpidos de las Montañas Azules son formaciones características de estratos superiores de arenisca relativamente duros. La cuenca contiene el área de la Región de las Montañas Azules, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Montañas Azules (Australia)
Se les conoce como Montañas Azules a una región accidentada en Nueva Gales del Sur, Australia, la cual colinda con el área metropolitana de Sídney, empezando aproximadamente a 50 kilómetros al oeste de la ciudad. Compuesta por una meseta de arenisca, hendida por una garganta de hasta 760 metros de profundidad. El punto más alto es el Monte Werong con 1.215 m. Una gran parte de las Montañas Azules forma parte del Entorno de Patrimonio Histórico de la Gran Área de las Montañas Azules, que consta de ocho parques nacionales y una zona de conservación.

En el área de Montañas Azules se incluyen los gobiernos locales de Blue Mountains, Hawkesbury, Lithgow y Oberon.
Avenida Grau (Piura)
La avenida Grau es una de las principales arterias viales de la ciudad de Piura, Perú. Tiene orientación este-oeste y se extiende desde el jirón Tacna (en el centro histórico) hasta la carretera Panamericana Norte, próximo a la Vía de Evitamiento de Piura. Su longitud aproximada es de 7,57 kilómetros (5 mi).

Las primeras cuadras de la avenida constituyen un importante núcleo comercial local. A lo largo del recorrido la vía pasa junto a hitos como la Catedral de Piura y el Óvalo Grau. La mayor parte de su trayecto discurre en el distrito de Piura, ampliándose hacia el oeste en el distrito de Veintiséis de Octubre.

Catedral de Piura
La Basílica Catedral San Miguel Arcángel de Piura, o simplemente conocida como Catedral de Piura, es el principal edificio religioso afiliado a la Iglesia Católica que se encuentra ubicado en el centro histórico de la ciudad de Piura en el país sudamericano de Perú.

Está ubicado específicamente entre las calles Huancavelica y Tacna, frente la Plaza Mayor de Piura. Fue construida en 1588. Fue declarada Monumento Histórico Colonial por las autoridades locales.

Se trata de un templo con elementos neorrenacentistas que sigue el rito romano o latino y es la iglesia madre de la Arquidiócesis Metropolitana de Piura (Archidioecesis Piurensis) que fue creada como diócesis en 1940 mediante la bula «Ad christianae plebis» del papa Pío XII y fue elevada a su actual estatus en 1966 por el papa Pablo VI.

Esta bajo la responsabilidad pastoral del Arzobispo José Antonio Eguren Anselmi.
Espurio Furio Medulino Fuso
Espurio Furio Medulino Fuso  fue un político y militar romano, cónsul romano en el año 464 a. C., con Aulo Postumio Albo Regilense como colega, y cónsul sufecto en 453 a. C. Dionisio de Halicarnaso da como praenomen «Servius», en lugar de «Spurius».

Dionisio de Halicarnaso
Dionisio de Halicarnaso (en griego antiguo: Διονύσιος ὁ Ἁλικαρνασσεύς, Dionúsios Halikarnasseús; en latín: Dionysius Halicarnasseus) (Halicarnaso, c. 60 a. C.-Roma, 7 a. C.) fue un historiador, crítico literario y profesor de retórica de origen griego que vivió en Roma en la época de Augusto. Es conocido principalmente por ser el autor de las Antigüedades romanas, una obra histórica sobre el origen de Roma que ha llegado parcialmente hasta la actualidad.
Zoey 101: The Curse of the PCA
Zoey 101: The Curse of PCA (en español, La maldición de la PCA) es la segunda película de la serie televisiva de Dan Schneider, Zoey 101. Se emitió el 13 de octubre de 2007 y está conformada por dos episodios con continuidad de la serie, los números 43 y 44, respectivamente. Fue dirigida por Steve Hoefer.

Steve Hoefer
Steven "Steve" Hoefer (Nacido en ?, California, Estados Unidos) es un director de cine estadounidense, conocido por sus direcciones en series de comedia, principalmente de Dan Schneider, como Zoey 101, Drake & Josh y iCarly.
Sibaviatrans
Sibaviatrans (En ruso: Сибирская Авиатранспортная Компания) Fue una aerolínea rusa basada en Krasnoyarsk, al norte de Rusia. Operaba vuelos regulares y chárter de carga y pasajeros desde su base principal, el Aeropuerto de Krasnoyarsk-Yemelyanovo, ofrecía servicios a destinos nacionales e internacionales utilizando una larga gama de aviones y helicópteros de manufactura. La aerolínea dejó de existir en septiembre de 2008 con la quiebra de AirUnion, la cual era la propietaria de la compañía.

Yakovlev Yak-40
El Yakovlev Yak-40 (en ruso: Як-40, designación OTAN: Codling) es un avión comercial trimotor  de ala recta fabricado por la oficina de diseño soviética Yakovlev entre 1967 y 1981. Sirvió como base para el desarrollo del Yakovlev Yak-42, avión que cuenta con un mayor tamaño y alas en flecha.
Homunculus
Homunculus es un género extinto de primate platirrino, el cual vivió en la Patagonia argentina, en América del Sur, durante el Mioceno inferior. Se han descrito dos especies: Homunculus patagonicus y Homunculus vizcainoi, las cuales son conocidas a partir de material fósil hallado en la Formación Santa Cruz en el extremo sur de Argentina.

Formación Santa Cruz
Formación Santa Cruz es una formación geológica del Mioceno temprano que aflora en el sur de la Patagonia. Es la unidad estratigráfica continental de la era Cenozoica de mayor extensión de la Argentina, con afloramientos desde el norte del Golfo de San Jorge hasta el norte de la provincia de Tierra del Fuego, y desde el Océano Atlántico hasta la cordillera de los Andes.

La formación Santa Cruz se destaca por su enorme cantidad de fósiles conocidos principalmente por los trabajos de Florentino Ameghino y de William Berryman Scott. Restos fósiles de la formación se encuentran depositados en el Museo Argentino de Ciencias Naturales, en el Museo de La Plata, en el Museo Americano de Historia Natural de Estados Unidos y en el Museo Peabody de Historia Natural.
Cairomona
Una cairomona (neologismo surgido de kairós y feromona) es una forma de comunicación semioquímica en la que una especie animal o vegetal genera un beneficio estratégico para otra especie, frecuentemente a cambio de algún perjuicio soportable para el emisor, que deviene en un beneficio mayor para ambos. Este concepto existe en comparación con una alomona (que solo beneficia al emisor y a veces perjudica al receptor) y una sinomona (que beneficia tanto a uno como a otro). La información transmitida generalmente entraña la presencia de fuentes de alimento para el receptor, o menos frecuentemente, la presencia de un predador.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Ordinariato para los católicos de rito armenio residentes en Grecia
El ordinariato para los católicos de rito armenio residentes en Grecia (en latín: Ordinariatus Graeciae, en griego: Εξαρχία των εν Ελλάδι Αρμενίων Καθολικών y en armenio: Հունաստանի առաջնորդություն) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Grecia. Se trata de un ordinariato armenio, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 25 de enero de 2025 su ordinario es el presbítero Mikaël Bassalé, del Instituto del Clero Patriarcal de Bzommar.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Alfarrasí
Alfarrasí es un municipio español de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de Valle de Albaida. Cuenta con una población de 1173 habitantes (INE 2025).

Arroz al horno
El arroz al horno (arròs al forn en valenciano) es un plato típico de la Comunidad Valenciana. Se elabora en cazuela de barro y se cocina como su nombre indica en el horno. Por el recipiente que se utiliza en algunos lugares de la Comunidad Valenciana recibe el nombre de cassola (cazuela en castellano), que generalmente está hecha de cerámica o barro.
Nambaryn Enjbayar
Nambaryn Enjbayar (cirílico mongol: Намбарын Энхбаяр; nacido el 1 de junio de 1958 en Ulán Bator) es un político mongol, presidente de su país entre 2005 y 2009. Fue primer ministro entre 2000 y 2004 además fue portavoz en el Parlamento entre 2004 y 2005.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Ardenas (región)
La región de Ardenas  (en francés: Ardennes, en neerlandés: Ardennen) es una región de bosques extensos y colinas, en los países de Bélgica, Luxemburgo y una parte de Francia, correspondiente al departamento de Ardenas, en la región de Gran Este.
El nombre procede probablemente del vocablo celta «Ar Duen», que significa «La Negra», relacionado con diferentes selvas negras o montañas negras de la toponimia.

Namur
Namur (en francés: Namur, en valón: Nameur, en neerlandés: Namen) es una ciudad belga, capital de la provincia homónima y de la región de Valonia desde 1986. Con una población en 2019 de 110 779 habitantes, es la tercera ciudad más poblada de la región. Se encuentra situada en la confluencia de los ríos Sambre y Mosa, erigiéndose como un importante nudo de comunicaciones.

La ciudad cuenta con dos elementos inscritos como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: el campanario de Namur, dentro del conjunto de campanarios municipales de Bélgica y Francia y los torneos con zancos de Namur, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2021. La localidad comprende tres zonas: Hesbaye al norte, Condroz al sureste y Entre Sambre et Mosa al suroeste. La lengua oficial es el francés.
El dialecto local es el valón de Namur.
Carretera de circunvalación
Una carretera de circunvalación, vía de evitamiento, ronda, anillo periférico, anillo perimetral o anillo vial es una autopista, carretera o avenida que circula alrededor o dentro de una ciudad o área metropolitana, rodeándola totalmente, con el fin de que los vehículos que no lo necesiten, eviten ingresar al centro urbano. Además los vehículos usan este tipo de vías para elegir el acceso al centro de la ciudad, o incluso para ir de un sitio a otro de una metrópolis. Esto las diferencia de las variantes o baipases que se construyen específicamente para que una carretera evite pasar por una zona urbana.

Pese a tener, por definición, un recorrido más largo al suponer un trazado alrededor de la ciudad, el tiempo requerido para circunvalarla es menor, puesto que la velocidad máxima de una carretera es mucho mayor que la de una travesía urbana.

La Uruca
Uruca es el distrito número 7 del cantón de San José en la provincia homónima.

Uruca es un territorio de contrastes: con alta concentración del sector industrial, mas también una de las principales zonas residenciales de la ciudad de San José y su conurbano. Sus residentes se dividen entre los diversos estratos sociales, desde los más altos hasta los más bajos del país. Es un importante lugar de paso con alto tránsito vehicular durante gran parte del día, pues es el punto de ingreso a San José para los que vienen de Alajuela y Heredia.

En Uruca se ubican el Hospital México, el Hospital del Trauma del Instituto Nacional de Seguros y el Parque Diversiones, además de importantes hoteles internacionales.
Little Orpheus
Little Orpheus es un juego de plataformas y aventura de 2020 desarrollado por The Chinese Room y publicado por Sumo Digital. El juego se lanzó en Apple Arcade el 12 de junio de 2020 para iOS, macOS y tvOS. Los ports para Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X/S fueron lanzados por el sello subsidiario Secret Mode el 13 de septiembre de 2022.

Sumo Digital
Sumo Digital Ltd. es una desarrolladora de videojuegos británica independiente con sede en Sheffield, Inglaterra y la principal subsidiaria de Sumo Group. La empresa fue fundada en 2003 por cuatro antiguos miembros del equipo directivo de Infogrames Studios y, a partir de 2023, emplea más de 1100 personas en 16 estudios.

La empresa matriz, Sumo Group, se formó en diciembre de 2017 y salió a bolsa.El modelo del desarrollador ha sido descrito como trabajo por encargo.
Flan chino
El flan chino es un postre de huevo de forma rectangular y se encuentra por su elaboración entre el flan y el tocino de cielo. Fue desde mucho tiempo una sencilla preparación de pastelería, hasta que en España apareció una marca en la década de 1950 que la comercializó con la denominación "Flan Chino Mandarín", propiedad de la compañía transnacional Dr. Oetker desde 2010.

Dr. Oetker
Dr. August Oetker KG  es un conglomerado de empresas de Europa. Con sede en Alemania y más de cien años de existencia, el grupo está diversificado en seis áreas de negocio que abarca más de 400 empresas a nivel mundial, empleando a 24 500 personas. Es mayoritariamente conocido por la empresa de alimentación Dr. Oetker, que produce levadura, preparados para tartas, pizza congelada y puding, entre otros. Las seis divisiones de la compañía son: alimentación, cerveza y bebidas no alcohólicas, vinos y espirituosos, marítima, banca y otros Intereses (que incluye compañías químicas, editoriales y cuatro hoteles de lujo, entre otros negocios).
Municipio de Moose Creek
El municipio de Moose Creek (en inglés: Moose Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Clearwater en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 230 habitantes y una densidad poblacional de 2,76 personas por km².

Condado de Clearwater (Minnesota)
El condado de Clearwater (en inglés: Clearwater County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8.423 habitantes. La sede de condado es Bagley. El condado fue fundado el 20 de diciembre de 1902 y fue nombrado en honor al río Clearwater y al lago Clearwater. El lago Itasca, en donde nace el río Misisipi, se encuentra en el condado.
Slater Martin
Slater Nelson "Dugie" Martin, Jr. (El Mina, Texas, 22 de octubre de 1925-Houston, Texas, 18 de octubre de 2012) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante once temporadas en la NBA. Con 1,70 metros de altura, jugaba en la posición de base.

Temporada 1956-57 de la NBA
La temporada 1956-57 de la NBA fue la undécima en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (siendo el primero de sus 17 títulos de la NBA) tras ganar a St. Louis Hawks por 4-3.
Ambrisentan
El ambrisentan, en venta bajo el nombre comercial Letairis (entre otros), es un medicamento utilizado para la hipertensión pulmonar.  Mejora la capacidad para hacer ejercicio y retrasa el avance de los síntomas. No es útil en pacientes con fibrosis pulmonar. Se administra por vía oral.

Los efectos secundarios más comunes son inflamación, arritmia, dolor de cabeza y estreñimiento.  Otros efectos secundarios pueden incluir anemia, sofocos, zumbidos en los oídos y problemas en el hígado. Su consumo en el embarazo puede dañar al bebé. Actúa al bloquear un receptor de endotelina, específicamente el receptor tipo A (ET A ).

El ambrisentan se aprobó para uso médico en Estados Unidos en 2007 y en Europa en 2008.   En el Reino Unido, el NHS pagaba alrededor de 1600 libras esterlinas al mes. En Estados Unidos, esta cantidad costaba alrededor de 5100 dólares en 2021.

Tinnitus
El tinnitus o acúfeno es un fenómeno perceptivo que consiste en notar sonidos o latidos en el oído, que no proceden de ninguna fuente externa. Las causas realmente no se conocen. En algunos casos pueden ser producto de golpes, pero no es lo más común. En otros casos pueden ser producto del taponamiento de los oídos o del síndrome de Ménière.
También pueden ser causados por situaciones de estrés por estudios, trabajo, entorno familiar, económico, social o exposición a ruido. El tinnitus es una afección bastante común que padecen alrededor del 10-15 % de las personas en el mundo. La mayoría lo toleran bien, y solo para un 1-2 % de la población supone un problema significativo.

El término se utiliza para describir cualquier tipo de sonidos que nazcan en los oídos o cabeza y que son audibles solo por la persona afectada. Pueden ser pitidos o zumbidos que a veces son pulsátiles, percibiéndose a modo de latidos.
Joan Saubich
Joan Saubich Mir, más conocido como Joan Saubich, (Sarriá de Ter, 7 de noviembre de 1989) es un exjugador de balonmano español que jugaba en la posición de extremo derecho. Su último club fue el FC Barcelona.

Fue convocado con la Selección de balonmano de España para el Torneo Internacional de Polonia en 2015, sin embargo, no pudo disputar el torneo por lesión.

Selección de balonmano de España
La selección de balonmano de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del balonmano y una de las selecciones más laureadas, habiéndose proclamado bicampeona mundial en 2005 y 2013, y bicampeona europea en 2018 y 2020. Además, en Juegos Olímpicos ha logrado cinco medallas de bronce en Atlanta 1996, Sídney 2000, Pekín 2008, Tokio 2020 y París 2024.
ʿAwāme
El ʿawāme (en árabe: عوامة‎, ‘flotante’) es un dulce típico de la pastelería árabe levantina hechos de masa dulce remojada en jarabe de azúcar o miel, canela y frita en aceite. A veces también se le espolvorea sésamo. En algunas zonas de Oriente Medio se les conoce también como zlabieh (زلابية). En la cocina turca existe su análogo, el lokma (لقمة), que en la cocina griega se le llama loukoumádes (λουκουμάδες). También es similar a los yalebis indios, aunque tienen forma de flor y aroma diferente.

Los awameh se asocian con Navidad y la «circuncisión de Cristo» o bautismo, llamado ghtas o awwameh.

Jarabe
Los jarabes,  llamados también siropes en el ámbito culinario, son líquidos de consistencia viscosa que por lo general contienen soluciones concentradas de azúcares, como la sacarosa, en agua o en otro líquido. Los jarabes se usan desde hace mucho tiempo y antes de descubrirse el azúcar, se preparaban con miel. Los líquidos que habitualmente integran el jarabe son el agua destilada, soluciones, extractivas, zumos, y otros.

Su empleo se generalizó ampliamente porque enmascaran el sabor desagradable de los fármacos y se conservan durante más tiempo.
Segundo gobierno de Jorge Holguín Mallarino
El segundo gobierno de Jorge Holguín Mallarino se dio entre el 11 de noviembre de 1921 y el 7 de agosto de 1922, luego de ser designado tras el retiro en calidad de licencia de Marco Fidel Suárez. Sus dos gobiernos hicieron parte de la Hegemonía Conservadora (1886-1930).

Hegemonía Conservadora
La Hegemonía Conservadora u Oligarquía Conservadora fue un periodo histórico de Venezuela, el primero tras la separación de la Gran Colombia, y estuvo liderado por el Partido Conservador, que fue el partido hegemónico liderado por José Antonio Páez hasta el asalto al Congreso de Venezuela de 1848, donde el Partido Liberal tomó el control del poder.