hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Ambassadeurs Club
Les Ambassadeurs Club (conocido popularmente como Les A) es un club y casino ubicado en 5 Hamilton Place en Mayfair, Londres.

Fue establecido en Hanover Square en 1941 por John Mills, y ha tenido varios propietarios desde la venta del club por parte de Mills en 1981. El club se mudó a Hamilton Place en 1950. El casino Le Cercle se estableció en el club en 1961. El Milroy y Los clubes nocturnos Garrison también se han establecido en 5 Hamilton Place. El club fue retratado en la inaugural película de James Bond, Dr. No, y en el club se filmaron escenas de la película A Hard Day's Night de The Beatles.

Mayfair
Mayfair es un barrio de la ciudad de Londres, perteneciente al distrito de la Ciudad de Westminster, situado en West London. Se trata de un barrio caro y prestigioso, comercial y de servicios. En él se sitúan muchas de las tiendas de moda más lujosas de Londres, siendo especialmente conocida Bond Street. Cuenta con encantadoras y verdes plazas como Berkeley Square; aquí se encuentra la Embajada de los Estados Unidos.
Raión de Cherepovets
El raión de Cherepovets (ruso: Черепове́цкий райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vólogda. Se ubica en el suroeste de la óblast. Su capital es Cherepovets, que se enclava en el centro del raión pero no forma parte del mismo, al estar constituida como un ókrug urbano aparte.

En 2023, el raión tenía una población de 39 222 habitantes. El raión es limítrofe al suroeste con la óblast de Tver y al sur con la óblast de Yaroslavl. En su territorio se ubica la parte más septentrional del embalse de Rýbinsk, incluyendo la mitad septentrional de la Reserva Natural de Darwin.

Óblast de Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso: Ярославская область; transcrito como Yaroslávskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Yaroslavl, intersección de importantes autopistas, ferrocarriles y canales de agua. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Vólogda, al este con Kostromá, al sur con Ivánovo y Vladímir, al suroeste con el óblast de Moscú y al oeste con Tver.
Andrew Harrison
Andrew Michael Harrison (San Antonio, Texas; 28 de octubre de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece al Al-Arabi Doha de la liga de Catar. Con 1,98 metros de estatura, juega en las posiciones de base y escolta.

Al-Arabi SC (Catar)
El Al-Arabi (en árabe: النادي العربي الرياضي‎) es un club de fútbol de Catar con base en Doha. Actualmente se desempeña en la Liga de Catar primera división del fútbol catarí.

Por este equipo han pasado grandes jugadores y entrenadores de la talla de Gabriel Batistuta jugando aquí la última etapa de su carrera, como también Leonardo Pisculichi, otro futbolista de nacionalidad argentina y entrenadores como el chileno Luis Santibáñez y el italiano Pierluigi Casiraghi.
Agustín Coss
Agustín Coss (23 de mayo de 1962; Ciudad de México) es un ex-futbolista mexicano.

Jugó en la selección de fútbol de México que participó en la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1981, jugando contra Egipto, Alemania Federal y España en la primera fase. Marcó un gol contra España.

Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1981
La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de la FIFA Australia 1981 (en inglés: FIFA World Youth Championship Australia 1981) fue la III edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta versión del torneo se realizó en Australia, entre el 3 de octubre y el 18 de octubre de 1981. Fue ganada por la República Federal Alemana, derrotando sin mayores problemas a una sorpresiva Catar por 4:0.

La mecánica fue la misma que su antecesora, Japón 1979, con fase de grupos, clasificándose los dos primeros de cada uno a cuartos de final, donde en eliminación directa se llegaría hasta la final.
Division (Metro de Chicago)
Division es una estación en la línea Azul del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1200 North Milwaukee Avenue en Chicago, Illinois. La estación Division fue inaugurada el 25 de febrero de 1951.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. De esta estación, los trenes operan en intervalos de 2–7 minutos durante las horas pico, y toman alrededor de 6 minutos para llegar a The Loop.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Teburoro Tito
Teburoro Tito (Tabiteuea, Islas Gilbert y Ellice, 25 de agosto de 1952) es un político y diplomático kiribatiano, que se desempeñó como el 3.º presidente de la República de Kiribati entre 1994 y 2003, período en el que también ocupó el cargo de ministro de Relaciones Exteriores. Actualmente sirve como embajador de su país ante los Estados Unidos y la Organización de las Naciones Unidas.

Islas Gilbert y Ellice
Las islas Gilbert y Ellice era el nombre de un protectorado británico desde 1892, y una colonia desde 1916 hasta 1976. Las islas, que mezclaban población micronesia y polinesia, se dividieron en dos colonias diferentes que adquirieron la independencia poco después. Las islas Gilbert pasaron a ser las islas principales de la República de Kiribati en 1979, y las islas Ellice son Tuvalu desde 1978.
Alonso de Chaves
Alonso de Chaves (Trujillo, 1492 o 1493-Sevilla, 1587) fue un cartógrafo, cosmógrafo y navegante español.
Fue piloto mayor de la Casa de Contratación y uno de los navegantes más instruidos de la época.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Níriti
En el marco de la primera religión védica (previa al hinduismo), Níṛiti era originalmente una diosa de la muerte y la corrupción, más tarde relacionada con la diosa Deví. Se la menciona por primera vez en el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.).

Varios siglos después, en el Átharva-veda (fines del II milenio a. C.), la diosa Níriti fue la regente del sur.

En el posterior hinduismo, también se convirtió ―posiblemente como dios varón― en uno de los guardianes de las direcciones (dik pala).
Este cambio de género también implicó una unión con Níṛita, el aspecto masculino de esta deidad femenina.

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
Jorge Zules Caicedo
Jorge Raúl Zules Caicedo (Mocoa, Putumayo, Colombia; 14 de febrero de 1991) es un futbolista colombiano. Juega como marcador central y su primer equipo fue Douglas Haig de Pergamino de Argentina. Actualmente milita en Chaco For Ever de la Primera Nacional de Argentina.

Mocoa
Mocoa es un municipio colombiano y capital del departamento de Putumayo. Se sitúa en el suroccidente de Colombia.

Fue fundado el 29 de septiembre de 1563 por el Capitán Gonzalo H. de Avendaño, su economía está basada en la agricultura y las actividades comerciales. La ciudad también es punto de referencia social para los colonos que se acercan a las tierras departamentales, atraídos por las explotaciones petrolíferas.
Lactarius piperatus
Lactarius piperatus, también conocido como lactario picante, girgola, hongo pimentero o pebrazo, es un hongo basidiomiceto de la familia Russulaceae. Es una especie muy común, que crece preferentemente en bosques de coníferas y planifolios, bajo robles, encinas y castaños. Su seta, o cuerpo fructífero, aflora en verano y otoño. Su basónimo es Agaricus piperatus L. 1821. El epíteto específico, piperatus, significa "con sabor picante". Su carne tiene un sabor acre y picante, por lo que generalmente no se le considera un buen comestible. Sin embargo, hay regiones donde se consume.

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Otus sulaensis
El autillo de Sula (Otus sulaensis) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de las islas Sula. Es considerada una subespecie del autillo de Célebes (O. manadensis) o del autillo moluqueño (O. magicus) por algunas autoridades, pero tratada como especie distinta por otras.

Islas Sula
Las islas Sula (en indonesio:  Kepulauan Sula) son un grupo de islas en el oeste de las Molucas septentrionales pertenecientes a Indonesia. Sus tres islas principales son Mangole, Sanana (Sula Besi / xulla Besi ) y Taliabu, con las islas menores Lifamatola y Seho. Se administra como parte de la regencia de Kepulauan Sula (kabupaten Kepulauan Sula), con su capital administrativa en Sanana en la isla del mismo nombre. Su superficie es de 9.632,92 kilómetros cuadrados y posee 132.070 habitantes (según el censo de 2010).

Biogeográficamente se engloban en las Célebes, al quedar situadas al oeste de la línea de Weber.
Roberto Loyola Vera
Roberto Loyola Vera (Santiago de Querétaro, Querétaro; 13 de agosto de 1967) es un notario, abogado y político mexicano miembro del Partido Revolucionario Institucional. Se desempeñó como presidente municipal de Querétaro de 2012 a 2015. Fue candidato a la gubernatura de Querétaro en las elecciones locales de 2015. Es hermano del exgobernador de Querétaro Ignacio Loyola Vera.

Gobernador de Querétaro
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Querétaro es, según la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Querétaro, es el individuo donde se deposita el ejercicio del Poder Ejecutivo de este estado mexicano, que es electo para un periodo de 6 años no reeligibles por ningún motivo. El periodo gubernamental comienza el día 1 de octubre del año de la elección y termina el 30 de septiembre después de haber transcurrido seis años.

El estado de Querétaro fue creado en 1824, siendo uno de los estados originales de la federación, por lo cual a lo largo de su vida histórica ha pasado por todos los sistemas de gobierno vigentes en México, tanto el sistema federal como el sistema central, por lo que la denominación de la entidad ha variado entre estado y departamento; variando junto con ella, la denominación del titular del Poder Ejecutivo del Estado.
TBC
TBC puede ser:

TBC: acrónimo de Tuberculosis, enfermedad infecciosa causada por diversas especies del género Mycobacterium;

T.B.C: sigla del Tigre Boat Club, club privado deportivo argentino;

TBC: abreviatura de "te besé" y título de un tango (1928) con música de Edgardo Donato y letra de Víctor Soliño / Roberto Fontaina;

TBC: abreviatura de "te besé" y título de una balada (2001) de Ragazzi, grupo pop mexicano;

TBC Bank: banco comercial de la República de Georgia;

Tonga Broadcasting Commission, Comisión de Radiotelevisión de Tonga;

Taken by Cars, una banda musical de indie rock de Filipinas;

The Black Crowes, grupo musical estadounidense;

The Breakfast Club, una película estadounidense;

World of Warcraft: The Burning Crusade, videojuego;

TBC: acrónimo del inglés to be continued, que significa continuará; o

TBC: acrónimo del inglés to be confirmed, que significa por confirmar.

Tonga Broadcasting Commission
Tonga Broadcasting Commission (TBC) (en tongano: Komisoni Fakamafolalea Tonga, en español: Comisión de Radiotelevisión de Tonga) es la primera y mayor estación de radiotelevisión en Tonga, la cual es propiedad exclusiva del Gobierno de Tonga.

Fundada en 1961, opera dos canales de televisión abierta (Television Tonga y Television Tonga 2), una radio AM comercial (Radio Tonga), una radio FM comercial (Kool 90FM), y una radio repetidora las 24 horas de la señal de Radio Australia (FM103).

La TBC mantiene sus ingresos gracias a la publicidad en radio y televisión, y también gracias a las ventas de su tienda de aparatos de radio ubicada en Vava'u. Su tienda de radioreceptores en el distrito central de comercio de Nukualofa estuvo entre los numerosos negocios destruidos por los disturbios del 16 de noviembre de 2006.
Jean Renaudie
Jean Renaudie (n. el 8 de junio de 1925 en La Meyze, f. el 13 de octubre de 1981 en Ivry-sur-Seine) es un arquitecto y urbanista francés. Estudió en la École nationale supérieure des beaux-arts. Entre sus maestros se encuentran Auguste Perret y Marcel Lods. El brutalismo guio algunas de sus obras. En los años 1970 participó junto a Renée Gailhoustet en la renovación de la ciudad de Ivry. El centro comercial Jeanne-Hachette proyectó su trabajo internacionalmente. También realizó proyectos en Givors y Villetaneuse. En 1978 recibió el Gran Premio Nacional de Arquitectura del Ministerio francés de cultura.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Gbérédou-Baranama
Gbérédou-Baranama es una localidad de la prefectura de Kankan en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 17 770 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, al noreste de la capital nacional, Conakri.

Kankan (prefectura de Guinea)
Kankan es una prefectura de la región de Kankan de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 473 359 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Vladimir Sterlik
Vladimir Sterlik (en ruso: Владимир Стерлик; 15 de octubre de 1940) es un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1972, obteniendo una medalla de bronce en México 1968 en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 1966 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1963 y 1971.

Campeonato Mundial de Remo de 1966
El II Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) en 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Rahniku
Rahniku es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Centro Europeo de Solidarność
El Centro Europeo de Solidarność (en polaco Europejskie Centrum Solidarności) es un museo, biblioteca y centro de investigación de la ciudad polaca de Gdańsk, dedicado a preservar y exponer la lucha sindical y el mensaje de la organización de Solidaridad, así como la oposición democrática anticomunista del Este de Europa. Junto al CES se encuentran otros edificios y monumentos relacionados con la historia del sindicato así como de las actividades que llevaban a cabo los trabajadores de astillero, como el Monumento a los trabajadores del astillero caídos en 1970, la puerta número 2 de los astilleros, epicentro de las protestas durante las manifestaciones, o la Sala BHP.

Esloti
El esloti (en polaco, złoty [ˈzwɔtɨ]) es la divisa de Polonia. Se divide en 100 groszy (sing.: grosz ['grɔʂ]; pl. nom.: grosze ['grɔʂɛ]; pl. gen.: groszy ['grɔʂɨ]). El código ISO 4217 para esta unidad monetaria es PLN y su abreviatura es zł.

La palabra quiere decir literalmente ‘dorado’ en polaco. Grosz viene de la palabra checa groš, y esta a su vez de la frase latina medieval denarius grossus,
La venganza de los otros
La venganza de los otros (en hangul, 3인칭 복수; RR: 3inching Bogsu) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Kim Yoo-jin y protagonizada por Shin Ye-eun y Park Solomon. Se estrenó en la plataforma Disney+ y en Latinoamérica en Star+ el 9 de noviembre de 2022.

Star+
Star+ (Star Plus; estilizado como ST★R+) fue un servicio de streaming propiedad de The Walt Disney Company. Fue lanzado el 31 de agosto de 2021 y se encontraba disponible para América Latina. La plataforma poseía dentro de su catálogo series de televisión, especiales, cortos, documentales, series documentales, películas de entretenimiento general de los estudios propiedad de The Walt Disney Company incluyendo Star+ Originals, Star Originals y eventos deportivos en vivo de ESPN.

Debido a una reestructuración del servicio de la plataforma hermana Disney+, el contenido de Star+ se fusionó dentro de Disney+ el 26 de junio de 2024, y la plataforma de streaming independiente se descontinuó el 24 de julio del mismo año.
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964
Estados Unidos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 por un total de 346 deportistas, 267 hombres y 79 mujeres, que compitieron en 19 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Parry O'Brien.

Parry O'Brien
Parry O'Brien (Santa Mónica, 28 de enero de 1932-Santa Clarita, 21 de abril de 2007) fue un atleta estadounidense, especializado en la prueba de lanzamiento de peso en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1960.
Pekka Lagerblom
Pekka Lagerblom (Lahti, Finlandia, 19 de octubre de 1982) es un futbolista finlandés, se desempeña como centrocampista y actualmente juega en el FC Lahti, ha disputado la mayor parte de su carrera en Alemania. Ha sido internacional con la selección de fútbol de Finlandia.

Lahti
Lahti (en sueco, Lahtis [ˈlɑhtis]ⓘ) es una ciudad de Finlandia situada en la región de Päijänne Tavastia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2024, de 121 430 habitantes.

Es la capital de la región. Está ubicada a orillas del lago Vesijärvi.
Christmas In The Sand
Christmas In The Sand es el primer álbum navideño de la cantante estadounidense Colbie Caillat. Fue lanzado el 23 de octubre de 2012. Está producido por Ken Caillat, y tiene colaboraciones con Brad Paisley y Gavin DeGraw. El disco incluye varias versiones de clásicos navideños y cuatro composiciones inéditas. El primer sencillo del álbum, "Christmas In The Sand", fue lanzado el 15 de octubre de 2012.

Colbie Caillat
Colbie Marie Caillat (Malibú, California; 28 de mayo de 1985) es una cantautora estadounidense. Debutó en 2007 con su álbum Coco, que incluye los sencillos "Bubbly", "Realize" y "The Little Things". En 2008 grabó un dúo con Jason Mraz, "Lucky", canción que ganó un premio Grammy.

En agosto de 2009, lanzó su segundo álbum, Breakthrough. El 2 de diciembre de 2009, Breakthrough estuvo nominado a los Premios Grammy como Mejor Álbum Vocal de Pop. También estuvo nominada dos veces por Mejor Colaboración Pop, por su aparición en la canción «Lucky» y su voz de fondo y la composición de la canción de Taylor Swift, «Breathe».

La combinación de ventas en Estados Unidos de sus dos álbumes es cerca de 2.5 millones con cuatro millones vendidos en todo el mundo, y diez millones de sencillos en Estados Unidos.[cita requerida]
Kristina Yasinskaya
Kristina Yasinskaya (en ruso: Кристина Ясинская; 6 de agosto de 1998) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2025
El LXXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 22 y el 30 de julio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Georgiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Olímpico de la capital georgiana.
Philip J. Corso
Philip James Corso (Pensilvania, 22 de mayo de 1915 - Júpiter, 16 de julio de 1998) fue un oficial que sirvió en el Ejército de Estados Unidos desde el 23 de febrero de 1942 hasta el 1 de marzo de 1963, alcanzando el rango de Teniente Coronel.

En 1997 publicó "El Día Después de Roswell" (The Day After Roswell) en coautoría con William J. Birnes, un libro en el que afirma haber participado en la manipulación de los supuestos materiales recuperados en el accidente OVNI de Roswell, en julio de 1947.

Jupiter (Florida)
Jupiter es un pueblo ubicado en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 55.156 habitantes y una densidad poblacional de 915,79 personas por km².
Júpiter es muy conocido por sus playas. A menudo es llamado como "beach town" (pueblo playero) y se ha convertido en un importante polo turístico. Muchas celebridades tienen casas en Júpiter, Florida.
Secret Window, Secret Garden
Secret Window, Secret Garden (en español Ventana secreta, jardín secreto o Ventana secreta, secreto jardín) es una de las cuatro novelas del libro de Stephen King Las cuatro después de la medianoche en 1990. En 2004 se hizo una adaptación al cine con el título La ventana secreta.

Las cuatro después de la medianoche
Las cuatro después de la medianoche (Four Past Midnight en su versión original) es el título del cuarto libro recopilatorio de historias cortas, publicado por el escritor de terror estadounidense Stephen King en el año 1990. Originalmente, fue lanzado en una edición con los cuatro relatos en un solo volumen. Sin embargo, fue editado posteriormente en dos volúmenes. Dos de los relatos han sido adaptados en película, siendo La ventana secreta el más conocido de ellos.