hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Martínez
Michael Gabriel Martínez (Santo Domingo; 16 de septiembre de 1982) es un infielder/outfielder dominicano que juega en la Liga Atlántica de Béisbol con los High Point Rockers, anteriormente jugó en las Grandes Ligas de Béisbol para los Philadelphia Phillies, Pittsburgh Pirates, Cleveland Indians y  Boston Red Sox.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
María José Pintor Sánchez-Ocaña
María José Pintor Sánchez-Ocaña (Bilbao, 2 de julio de 1967) es una periodista española. Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad del País Vasco, ha pasado más de 25 años en diferentes medios de comunicación, ocupando cargos de dirección y jefa de redacción.

En 2017 y 2018 fue clasificada por la revista Yo Dona (revista para la mujer de El Mundo) como una de las 500 mujeres más influyentes de España. En 2018, ha sido reconocida por la Asociación Cultural Tierno Galván de Santa Marta de Tormes por su labor en los medios de comunicación; además fue categorizada por El Español como una de las 50 mujeres influyentes en España, de cara al 8M. En 2019, es premiada en la semana del Día Internacional de la Mujer con el Premio Menina, otorgado por la Red Transnacional de Mujeres NetWorkWoman; y por la Asociación de mujeres artistas Blanco, Negro y Magenta.

Paro Internacional de Mujeres
El Paro Internacional de Mujeres (PIM), en inglés International Women’s Strike (IWS), también conocido como Movimiento 8M o simplemente «8M», es un movimiento mundial que promueve una huelga internacional de mujeres el 8 de marzo, fecha en la que se celebra el Día Internacional de la Mujer. El movimiento fue creado a finales de octubre de 2016 como respuesta a la violencia social, legal, política, moral y verbal actual que sufren las mujeres contemporáneas en diversas latitudes y fue promovido por organizaciones de mujeres de más 50 países para visibilizar la violencia machista en todas sus formas y expresiones: sexual, social, cultural, política y económica.

El primer paro Internacional de Mujeres se convocó el 8 de marzo de 2017. Al año siguiente, se convocó al segundo Paro Internacional de Mujeres.
Hypsiboas secedens
Hypsiboas secedens es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Allar Levandi
Allar Levandi –en ruso, Аллар Леванди– (Tallin, URSS, 28 de diciembre de 1965) es un deportista estonio que compitió para la URSS en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Calgary 1988, en el trampolín normal + 15 km individual, el sexto lugar en Albertville 1992 (trampolín normal + 15 km individual) y el cuarto en Lillehammer 1994 (prueba por equipo). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1987, en la prueba por equipo.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Budō
Budō (武道, Budō: vía del guerrero o camino del guerrero?) (en vietnamita: Võ Đạo) es un término que engloba el conocimiento técnico de las artes marciales japonesas contemporáneas, y al conjunto de normas éticas para sus practicantes referidas a su aplicación de manera similar a lo que representaba el bushidō para los guerreros samurái o bushi. Es también el término moderno en japonés para referirse a las artes marciales contemporáneas (gendai budō) y de uso común por parte de practicantes de todo el mundo. Budō es camino marcial en un sentido técnico, teórico y ético al mismo tiempo, ya que en su corpus se incluyen aspectos tanto marciales como espirituales (meditación, etiqueta, valores, etcétera).

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Bertram Whittier Wells
Prof. Dr. Bertram Whittier (B.W.) Wells (Troy, Ohio, 1884-1978) fue un botánico y ecólogo estadounidense, activo en Carolina del Norte. Su obra más influyente fue Natural Gardens of North Carolina, de 1932. Sus colecciones de especímenes se resguardan en el Herbario de la Universidad de Carolina del Norte.

Obtuvo su doctorado en la Universidad de Chicago. Enseñó en las Universidades de Arkansas, Connecticut, Iowa, Kansas y Texas, hasta que le ofrecen la Cátedra de Botánica y Fitopatología en lo que es hoy la Universidad de Carolina del Norte, en 1919, trabajando allí hasta su retiro en 1954.

Perdió a su primera esposa Edna Metz, en 1938. Y en 1941, se casa con Maude Barnes.

La abreviatura «Wells» se emplea para indicar a Bertram Whittier Wells como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Universidad de Carolina del Norte
Universidad de Carolina del Norte es un grupo de 17 universidades públicas de Carolina del Norte (Estados Unidos) que acogen a un alumnado global de aproximadamente 222 322 estudiantes.

El sistema universitario tiene una matrícula total de 244 507 estudiantes a partir del otoño de 2021. Los campus de la UNC otorgaron 62 930 títulos en 2020–2021, la mayor parte de los cuales fueron a nivel de licenciatura, con 44 309 títulos otorgados. En 2008, el Sistema UNC otorgó más del 75% de todos los títulos de licenciatura en Carolina del Norte.
Astro Fighter
Astro Fighter (en japonés アストロファイター "asutoro faitā") i es un juego arcade de Matamarcianos lanzado en 1980. Fue desarrollado y publicado por Data East en Japón y fue publicado fuera de Japón por Gremlin/Sega.

Data East
Data East (データイースト, dēta īsuto?) fue una empresa de videojuegos japonesa también conocida como DECO (Data East Corporation (データイースト株式会社, dēta īsuto kabushikigaisha?)). Su central en Japón estaba en Tokio y su subsidiaria estadounidense, Data East USA, en San Jose, California.
Nizamiyya
Los Nizamiyya o Nezamiyeh (en persa: نظامیه‎) o Nizamiyyah (en árabe: النظامیة‎) son un grupo de instituciones de educación superior fundadas en Irán e Irak por Nizam al-Mulk, visir de los gobernantes selyúcidas Alp Arslan y Malik Shah en la segunda mitad del siglo XI. El nombre Nizamiyyah deriva del nombre del visir.

Alp Arslan
Alp Arslan (1029-1072/1073) sultán turco, 
fue el segundo sultán de la dinastía selyúcida, que incorporó Georgia, Armenia y gran parte de Anatolia a sus dominios de Jorasán y el oeste de Irán.

Eligió conquistar, en vez de gobernar, y le dejó la administración de su imperio a su famoso visir, Nizam al-Mulk. En el año 1071, su victoria sobre el Imperio bizantino en la batalla de Manzikert abrió el camino para la circunstancial conquista turca de Anatolia. Falleció un año después cuando fue herido de muerte por un prisionero durante una riña.
Hanna Rizatdinova
Hanna Rizatdinova (Simferópol, Ucrania, 16 de julio de 1993) es una gimnasta rítmica ucraniana, ganadora de un total de doce medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica desde el Mundial de Montepellier 2011 hasta el Mundial de Stuttgart 2015.

Además consiguió la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Río 2016 en la general individual, quedando situadas en el podio tras las rusas Margarita Mamun y Yana Kudryavtseva.

Simferópol
Simferópol (en ruso: Симферо́поль, en ucraniano: Сімферополь, en tártaro de Crimea: Aqmescit, literalmente «mezquita blanca») es una ciudad en la península de Crimea. Desde 1991 es capital de la República Autónoma de Crimea de Ucrania y, desde el 21 de marzo de 2014, centro administrativo de la República de Crimea, administrada por Rusia. Como la capital de Crimea, Simferópol es un importante centro político, económico y de transporte de la península. La población en 2013 era de 337 285 habitantes.

Los restos arqueológicos en Simferópol indican la existencia de una antigua ciudad escita, conocida colectivamente como la Neápolis escita. También era la patria de un pueblo tártaro de Crimea, Aqmescit. Después de la anexión del kanato de Crimea al Imperio ruso, el nombre de la ciudad fue cambiado al actual de Simferópol.
Joaquim Veríssimo Serrão
Joaquim Veríssimo Serrão (Tremês, Santarém, 8 de julio de 1925 - Santarém, 31 de julio de 2020) fue un historiador portugués, entre los más importantes investigadores y estudiosos de la historia de Portugal, medievalista destacado y autor de un gran número de obras referidas a los siglos XIII al XVII y al papel jugado por los portugueses en Europa durante dicho período. Presidente de la Academia Portuguesa de la Historia.

Real Academia de la Historia Portuguesa
La Real Academia de la Historia Portuguesa (1720-1776) fue una institución académica portuguesa fundada por decreto el 8 de diciembre de 1720 por el rey Juan V. La institución fue una de las manifestaciones de la Ilustración en Portugal y tenía como objetivo escribir la historia de Portugal y la de sus dominios de ultramar.

Fue la precursora de la Real Academia de Ciencia de Lisboa, hoy llamada simplemente Academia de las Ciencias de Lisboa, fundada en 1780, y legó un importante acervo de publicaciones en su Colecção dos Documentos e Memórias da Academia Real de História, así como en las obras individuales de sus socios. La institución se extinguió por falta de actividad en 1776. No obstante, la Academia Portuguesa de la Historia, fundada en 1936, se erigió como su sucesora.
Abengourou
Abengourou es un departamento y ciudad de la región de Moyen-Comoé en Costa de Marfil, cerca de la frontera de Ghana. La ciudad de Abengourou está habitada principalmente por grupos étnicos Agni, una rama del pueblo Akan que emigraron a la región desde Ghana. La población estimada de Abengourou es de 204.952 habitantes en 2016.

El nombre "Abengourou" deriva de la expresión Ashanti "n'pé kro", que significa "No me gustan las largas discusiones".

Pueblo asante
Los ashanti o asantes son un importante grupo étnico del centro de Ghana (África). Los asantes hablan twi, una lengua similar al fante, pero con más hablantes, 7 millones de personas. Forman parte del complejo étnico y lingüístico akan.
Gullane
Gullane es una localidad situada en East Lothian, Escocia (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 2810 habitantes.

Está ubicada en la zona este de Escocia, sobre la costa sur del fiordo de Forth y al este de Edimburgo.

East Lothian
East Lothian (/ˈloʊðiən/ en gaélico: Siorrachd Lodainn an Ear) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Edimburgo, Scottish Borders y Midlothian. La capital administrativa es Haddington y la localidad más poblada Musselburgh.

East Lothian, llamado Haddingtonshire hasta 1921, fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue East Lothian que mantenía el antiguo territorio del condado más las ciudades de Musselburgh y el área de Inveresk que anteriormente pertenecían al condado de Midlothian. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y East Lothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.
Las Chinas (Huelva)
Las Chinas es una aldea española de la provincia de Huelva, compartida entre los municipios de La Nava y Galaroza. En 2008 contaba con una población de 33 habitantes, repartidos 14 habitantes en el término de Galaroza y los restantes 19 en el de La Nava. En 2018, siguiendo la tendencia generalizada entre las poblaciones rurales en toda España, la población había descendido a 32 personas, repartidos en este caso entre 22 habitantes pertenecientes a Galaroza y 10 en el término de La Nava.

Se localiza a unos 1500 metros de Galaroza, a unos 4700 de La Nava y a unos 2900 de Jabugo y está situada cerca de la intersección de las carreteras nacionales N-433 y N-435.

N-433
La N-433 es una carretera nacional de la Red de Carreteras del Estado que une la autovía A-66 con la frontera portuguesa a la altura de Rosal de la Frontera.

En Portugal prosigue por la carretera IP8 atravesando Serpa hasta llegar hasta la autoestrada A2 a Lisboa.
Grzegorz Guzik
Grzegorz Guzik (Sucha Beskidzka, 20 de agosto de 1991) es un deportista polaco que compite en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2017.

Está casado con la también biatleta Krystyna Pałka.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Presbytis siamensis
El surili de muslos blancos (Presbytis siamensis) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Es endémico en la península de Malaca, el archipiélago de Riau y Sumatra. Se reconocen cuatro subespecies, P. s. siamensis, P. s. cana, P. s. paenulata y P. s. rhionis, pero la clasificación es discutida y requiere revisión, e incluye al surili de la isla Natuna (Presbytis natunae como subespecie o alternativamente ambos se les ha considerado subespecies del surili de bandas Presbytis femoralis.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Steven Knight
Steven Knight (5 de agosto de 1959, en Malborough, Inglaterra) es un escritor británico. Es conocido por escribir el guion de la película Promesas del este y por ser el creador de la serie británica Peaky Blinders. También ha hecho guiones basados en libros como La isla siniestra junto con Laeta Kalogridis, basada en la novela de Dennis Lehane.

Laeta Kalogridis
Laeta Elizabeth Kalogridis (n. 30 de agosto de 1965) es una guionista y productora ejecutiva estadounidense.  Ha escrito guiones para películas como Alexander, Night Watch, Pathfinder y Shutter Island. También hizo de productora ejecutiva para series de televisión como Birds of Prey y Bionic Woman.

En 2013, Kalogridis y su compañero, Patrick Lussier, firmaron un contrato para escribir el guion para la última película de la serie de Terminator, la llamada Terminator Génesis. También es la fundadora de la línea "pacifista" durante la Huelga de guionistas en Hollywood de 2007-2008.
Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2009
El XI Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Vancouver (Canadá) entre el 2 y el 8 de febrero de 2009. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
King Robbo
King Robbo fue un escritor de grafiti inglés underground que se volvió muy conocido después de la guerra de grafitis que tuvo con Banksy. La lucha comenzó en los noventa, cuando en un encuentro Banksy le dijo que no conocía a Robbo. Este le golpeó, algo que Banksy ha negado siempre. Una serie documental de Channel 4 llamada "Graffiti Wars" (Guerra de grafitis) habla sobre la enemistad entre ambos artistas.

Grafiti
Se llama Pilin, grafito o pintada (las dos primeras del italiano: graffire, y esta a su vez del latín Nabo, «incidir con el scariphus» —estilete o punzón, con el que los antiguos escribían sobre tablas—) a una modalidad de pintura libre, destacada por su ilegalidad, generalmente realizada en espacios urbanos. Su origen se remonta a las inscripciones que han quedado en paredes desde los tiempos del Imperio romano, especialmente las que son de carácter satírico o crítico. Para denominar estas inscripciones de época arqueológica es más frecuente el uso de la palabra «grafito».
Módulo de embarque y almacenamiento
El Módulo de Embarque y Almacenamiento, en inglés (DSM)Docking and Stowage Module, fue un elemento ruso de la Estación Espacial Internacional que tenía previsto proporcionar las instalaciones para el almacenamiento y puertos de embarque adicionales. El Módulo de Embarque y Almacenamiento hubiera sido usado para almacenamiento adicional y para supervisar el acoplamiento de las Soyuz, y hubiera sido llevado a la Estación Espacial Internacional en una lanzadera Protón.

El DSM habría sido montado al puerto de atraque nadir(de cara a la Tierra) del módulo Zaryá. Es similar en tamaño y forma al módulo Zarya.

Este módulo de la EEI fue cancelado debido a restricciones de presupuesto por parte de Rusia. Rápidamente se consideró reemplazarlo con un módulo (MPM) Multi Purpose Module llamado Enterprise, pero en su lugar irá ahora el Módulo Laboratorio Multipropósito.

Protón (cohete)
El cohete Protón (en ruso: Протóн, designación oficial: UR-500) es un potente lanzador sin tripulación soviético, heredado por Rusia, empleado para situar en órbita los componentes rusos de la Estación Espacial Internacional (EEI), satélites de comunicaciones y otros tipos de satélites. La última versión del cohete, denominado "Protón-M" (8K82M y 8K82KM), se lanza desde el cosmódromo de Baikonur y se produce en el Centro Espacial Estatal de Producción e Investigación Jrúnichev (KhSC) en Moscú.
SA-800
SA-800 es una carretera autonómica que une la carretera CL-605 a su paso por el municipio de Cantalapiedra en la provincia de Salamanca con el límite de la provincia de Valladolid.

Pertenece a la Red Complementaria Local de la Junta de Castilla y León.

Pasa por la localidad salmantina de Cantalapiedra.

CL-605
La CL-605 es una carretera de la Red Básica de la Junta de Castilla y León (España), dividida en tres tramos, (Segovia-Arévalo; Arévalo-Fuentesaúco; Fuentesaúco-Zamora) que une los municipios de Segovia, Arévalo, Fuentesaúco y Zamora. Tiene una longitud de 169,980 km.
Avinyó
Avinyó es un municipio de Cataluña perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca del Bages. Según datos de 2020 su población era de 2289 habitantes. Incluye los núcleos de Avinyó, Horta d'Avinyó, Santa Eugenia de Relat y La Vall d'Urbisol. Está situado en el valle de la Gavarresa.

Bages
El Bages es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su capital es la ciudad de Manresa.

Tiene una superficie de 1092,3 km² y su  población es de &&&&&&&&&0185352.&&&&&0185 352 habitantes (2024). Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Vallés Occidental, Moyanés, Noya, Llusanés y el Bergadá en Barcelona y con el Solsonés en Lérida.
Hendreforgan
Hendreforgan es una localidad situada en el condado de Rhondda Cynon Taff, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2523 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al noroeste de Cardiff y del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Repentigny (distrito electoral)
Repentigny es un distrito electoral federal ubicado en Quebec, Canadá. Ha sido representado en la Cámara de los Comunes de Canadá desde 1997. Consiste en el mismo territorio que el Municipio regional de condado de L'Assomption, es decir, las ciudades de Charlemagne, L'Assomption, L'Épiphanie y Repentigny.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.