hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de Groenlandia
La Universidad de Groenlandia (oficialmente Grønlands Universitet en idioma danés, Kalaallit Nunaata Universitetia en kalaallisut, y conocida a nivel local como Ilisimatusarfik) es una universidad situada en Nuuk, la capital de Groenlandia (Dinamarca), y la única institución universitaria del país. La mayoría de las asignaturas de sus titulaciones se imparten en danés, y unas pocas en kalaallisut. En el año 2007 la universidad contaba con unos 150 alumnos matriculados, pertenecientes en su mayoría a la población local, y 19 funcionarios, 14 de ellos del profesorado y el resto del personal técnico-administrativo. Ilisimatusarfik se ubica en el lugar de la histórica misión morava de Neu-Herrnhut, establecida en Nuuk por Matthias Stach en 1738, pero está previsto su traslado en el 2009 a un nuevo complejo denominado Ilimmarfik. El presupuesto de la universidad es de 14,8 millones de coronas danesas (unos 2 millones de euros).

Corona danesa
La corona danesa (en danés krone, plural kroner) es la moneda oficial de Dinamarca, junto con las provincias autónomas de Groenlandia y las Islas Feroe; siendo en esta última, una variante, la corona feroesa. La corona está dividida en 100 øre y su código ISO 4217 es DKK. Normalmente se abrevia como kr.
10538 Overture
«10538 Overture» es una canción del grupo británico Electric Light Orchestra, publicada en el álbum de estudio The Electric Light Orchestra (1971). La canción fue también publicada como el primer sencillo del álbum, además de ser la primera canción del grupo.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Fiss
Fiss es una localidad del distrito de Landeck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1009 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Suiza, Italia y con el estado de Vorarlberg.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
2010 GB174
2010 GB174 es un objeto transneptuniano, perteneciente al disco disperso. Nunca se acerca a menos de 48,5 ua del Sol y su gran excentricidad orbital sugiere que ha sido atraído gravitatoriamente hacia su órbita actual. Como todos los objetos del disco disperso está más allá de la influencia actual de Neptuno, por lo que queda sin explicar como llegó a su órbita actual.

Alcanzó el perihelio alrededor de 1952. En septiembre de 2014 se encontraba a más de 70 ua del Sol.

Disco disperso
El disco disperso (también conocido como disco difuso) es una región del sistema solar cuya parte más interna se solapa con el cinturón de Kuiper (a 30 UA del Sol) hasta una distancia desconocida que podría ser de unos cuantos cientos de UA (hasta ahora 460) y también a otras inclinaciones por encima y por debajo de la eclíptica. Contiene un número incierto de cuerpos celestes (de momento se han descubierto unos 90) conocidos con el nombre de objetos dispersos, o simplemente objetos del disco disperso (en inglés scattered-disk objects o SDO), y que forman parte de la familia de los objetos transneptunianos. Son cuerpos helados, compuestos de roca, metal y hielo, algunos de más de 1000 km de diámetro, el primero de los cuales fue descubierto en el año 1995. El miembro más grande del grupo es el planeta enano Eris, descubierto en 2005.
Closa de Sant Dalmai
La Closa de Sant Dalmai es un maar situado entre los anales de los municipios de Bescanó y Viloví de Oñar, situado en la provincia de Gerona (España). Pertenece a la región volcánica de La Garrocha, en la zona de La Selva.

Viloví de Oñar
Viloví de Oñar (en catalán y oficialmente Vilobí d’Onyar) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de la Selva, tiene una población de 3297 habitantes (INE 2025).
Escala CHA2DS2-VASc
La escala CHADS2 y su versión actualizada CHA2DS2-VASc son reglas de predicción clínica que permiten estimar el riesgo de accidente cerebrovascular (ACV) en pacientes con fibrilación auricular, una arritmia frecuente que predispone a la ocurrencia de accidente cerebrovascular tromboembólico. La fibrilación auricular facilita la formación de trombos en las paredes de las aurículas, al enlentecer el flujo sanguíneo a través de ellas. Estos trombos pueden desprenderse e ingresar al torrente sanguíneo, entrar a la circulación cerebral y bloquear el flujo sanguíneo hacia el cerebro, y de esta forma ocasionar un accidente cerebrovascular. Es por ello que se utilizan escalas como éstas, para determinar si el riesgo de accidente cerebrovascular justifica iniciar tratamiento anticoagulante.

Trombosis
La trombosis (del griego θρόμβωσις thrómbōsis "coagulación”) es la formación de un coágulo en el interior de un vaso sanguíneo y uno de los causantes de un infarto agudo de miocardio. También se denomina así al propio proceso patológico, en el cual un agregado de plaquetas o fibrina obstruye un vaso sanguíneo.
Barão de Grajaú
Barão de Grajaú es un municipio brasileño del estado de Maranhão. Pertenece a la región este Maranhense, dentro de la microrregión de las Chapadas del Alto Itapecuru. Se encuentra sobre el margen izquierdo del Río Parnaíba y limita con Floriano/PI.

Su patrono es Santo Antônio.

Posee un área de 2.247 km², representando el 0.6769 % del Maranhão, el 0.1446 % de la región nordeste y el 0.0264 % de todo el territorio brasileño. Posee un clima tropical y se encuentra a 108 metros de altitud. Según el censo de 2010 su población era de 17.816 habitantes.

La vegetación predominante es la caatinga, que produce arroz, babasú, buriti y la palmera jussara.

Euterpe edulis
Euterpe edulis, comúnmente llamada palmito, palmito dulce, palmitero o también ensarova y jussara, es una especie perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae), nativa de Bolivia, Brasil, Paraguay, Perú y Argentina (en Misiones exclusivamente) que vegeta solamente en suelos arcillosos y húmedos y protegida de la luz solar. 
Es una de las palmeras de donde se extrae el palmito. Se encuentra en peligro de extinción, por lo que su extracción se encuentra prohibida en muchos países.
Dvorichna
Dvorichna (en ucraniano: Дворічна; en ruso: Двуречная, romanizado: Dvurechnaya) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, forma parte del raión de Kúpiansk y centro del municipio (hromada) homónimo.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Feruloil esterasa
La feruloil esterasa (EC 3.1.1.73) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química.

De esta forma, el sustrato es el polisacárido feruloilado (presente en la pared celular de vegetales), liberando el ácido ferúlico al medio.

Esta enzima pertenece a la familia de las hidrolasas, específicamente las que actúan sobre los enlaces ésteres carboxílicos. Forma parte de las enzimas accesorias que degradan el xilano (desramificantes). El nombre sistemático de esta clase de enzima es "4-hidroxi-3-metoxicinamoil hidrolasa". Otros nombres comúnmente usados son FAE, ácido ferúlico esterasa y cinamoil esterasa (genérico).

Cabe destacar que la función que cumple esta enzima no es solo degradar la pared celular vegetal, ya que se ha descrito la presencia de estas proteínas en plantas, cuya función podría ser la de remodelar la pared en las etapas de crecimiento.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Tatiana Karamchakova
Tatiana Karamchakova –en ruso, Татьяна Карамчакова– (1 de junio de 1969) es una deportista rusa que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1992 y 1994, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 1993.

Campeonato Mundial de Lucha de 1994
El XLVI Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Tampere (Finlandia) entre el 8 y el 11 de septiembre, la lucha libre masculina en Estambul (Turquía) entre el 24 y el 28 de agosto y la lucha libre femenina en Sofía (Bulgaria) entre el 6 y el 7 de agosto de 1994. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Javier Miranda (político)
Javier Miranda (Montevideo,  19 de mayo de 1964) es un abogado, político, funcionario y docente uruguayo. 
Trabaja en las unidades curriculares del instituto de Derecho Civil: Obligaciones y Contratos, Responsabilidad Civil y Contratos Especiales en la Universidad de la República. Perteneciente al Frente Amplio.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Guardapuente
Un guardapuente era el empleado destinado a la custodia de un puente en las vías de comunicación cuando ya por su tamaño, situación, naturaleza de su construcción u otras circunstancias locales necesitaba de mayor vigilancia.

Entre las funciones del guardapuente figuraban:

cuidar de que se cumplieran los reglamentos y otras disposiciones relativas al tránsito de esta clase de obras.

observar los movimientos, desperfectos o deterioros que sufrieran en las grandes avenidas o por cualquier otra causa.

en los puentes metálicos, examinar si saltaba algún tornillo, tuerca o roblón

observar si se presentaba flexión o indicios de rotura en algunos de sus elementos

observar si se notaba al paso de las cargas movimiento brusco, sacudida o crujido

Tornillo
El tornillo es una máquina simple que deriva directamente de una pieza metálica y siempre trabaja asociado a un orificio roscado. Básicamente puede definirse como un plano inclinado enrollado sobre un cilindro, o lo que es más realista, un surco helicoidal tallado en la superficie de un cilindro (si está tallado sobre un cilindro afilado o un cono tendremos un tirafondo). En él se distinguen tres partes básicas: cabeza, cuello y rosca.

El tornillo deriva directamente de la máquina simple conocida como plano inclinado y siempre trabaja asociado a un orificio roscado. Los tornillos permiten que las piezas sujetas con los mismos puedan ser desmontadas cuando lo requiera.
Julian Beck
Julian Beck (Nueva York, 31 de mayo de 1925-Nueva York, 14 de septiembre de 1985) fue un actor de cine y teatro, director teatral, poeta y pintor estadounidense. Fundó The Living Theatre en 1947 con su futura esposa, Judith Malina, originando el movimiento off-off-Broadway. Conocido por su papel como el reverendo Henry Kane, el malvado predicador en la película de terror sobrenatural Poltergeist II: The Other Side (1986).

Off-Off-Broadway
En Nueva York (Estados Unidos) las producciones teatrales Off-Off-Broadway  son aquellas que se representan  en teatros de un tamaño menor que los teatros de Broadway y Off-Broadway. Los teatros Off-Off-Broadway tienen habitualmente menos de 100 asientos, aunque el término puede ser usado para cualquier espectáculo en el área de Nueva York que emplee actores de la Actors' Equity Association, pero no bajo un contrato en Off-Broadway, Broadway o de la League of Resident Theatres. Los espectáculos abarcan desde producciones profesionales de artistas reconocidos hasta pequeñas performances de aficionados.

El movimiento Off-Off-Broadway empezó en 1958 como una reacción al Off-Broadway, y un «rechazo absoluto al teatro comercial».
Wilhelmine Späth
Wilhelmine Späth es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,una variedad de ciruela que fue lanzada comercialmente por el vivero "Späth" en Berlín en 1900. Las frutas tienen un tamaño de mediano, color de piel azul oscuro, recubierta de pruina abundante y gruesa, y pulpa de color ambarino verdoso, con textura moderadamente firme, poco jugosa, y un sabor un poco dulce y bastante pobre.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Caroline Flack
Caroline Louise Flack (Enfield, Londres; 9 de noviembre de 1979-Stoke Newington, 15 de febrero de 2020) fue una presentadora de televisión británica. Su carrera se inició cuando protagonizó Bo' Selecta! en 2002, pero desde entonces pasó a presentar varios espectáculos de ITV2: I'm a Celebrity... Get Me Out of Here NOW! de 2009 a 2010 y The X Factor desde 2011 a 2013.

CBBC (canal de televisión)
CBBC es un canal de televisión británico perteneciente a la BBC, y dirigido a niños entre 6 y 12 años. Complementa la programación infantil que se emite en BBC One y BBC Two. Fue estrenado el 11 de febrero de 2002, y emite entre las 7:00 y las 21:00 desde el 11 de abril, desde el 11 de febrero de 2002 hasta el 10 de abril de 2016 a las 19:00 en televisión digital terrestre (a través de la plataforma Freeview), así como por cable, satélite y IPTV, en la misma banda, aunque en una posición distinta, que BBC Three. CBeebies es su canal hermano dirigido a niños más pequeños.

El canal fue elegido Canal del año en los premios Children's BAFTA en noviembre de 2008.
Ortigueira-Mera
Ortigueira-Mera es un espacio natural declarado zona especial de conservación (ZEC) protegido desde 2001 que abarca 3868 ha de los ayuntamientos de Cariño, Cerdido, Ortigueira, Puentes de García Rodríguez y Somozas, a un lado de la ría de Ortigueira y de Ladrido. Sus lugares de referencia son Santa Marta de Ortigueira, Cariño y Moeche.

Es una zona especial de protección de aves. Gran número de aves acuáticas invernan en la zona, en especial el zarapito real.

Puentes de García Rodríguez
Puentes de García Rodríguez (en gallego, As Pontes de García Rodríguez) es un municipio de la provincia de La Coruña, Galicia (España), perteneciente a la comarca del Eume. Su extensión es de 249,37 km² y alcanza una población de 9867 habitantes según el censo del año 2023, lo que se traduce en una densidad de 39,56 hab./km². Situado en el norte de la provincia, destaca por ser el municipio más extenso de esta y por ser la sede de una de las explotaciones energéticas mayores de España, lo que convierte a esta población en un importante núcleo industrial en Galicia. La chimenea de la central eléctrica es la más alta de España, con 356 metros.
Pelagornithidae indeterminado morfotipo 2
Restos identificados como Pelagornithidae indeterminado morfotipo 2 pertenecientes a una enorme especie de ave marina extinta que habitó las aguas antárticas y que estaba relacionada al género Pelagornis fueron descubiertos en estratos adscriptos al Eoceno Medio en la Formación La Meseta, en la isla Seymour o isla Marambio, en la península Antártica. Poseía una envergadura alar superior a los 6,40 metros, lo que la convertiría en el ave voladora más grande hasta ahora descubierta.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Alemania en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2024
La selección Alemania formó parte del grupo d junto a Venezuela, Nigeria y Corea del Sur. Luego en la fase final derrota a Argentina y luego en cuartos de final cuando el partido lo iba a ganar, Estados Unidos lo empató en 1 minuto el 2 a 2 y fue derrotada desde los Tiros desde el punto penal

Selección femenina de fútbol sub-20 de Nigeria
La selección femenina de fútbol sub-20 de Nigeria representa a Nigeria en las competiciones internacionales de fútbol femenino en la categoría.  Su organización está a cargo de la Federación Nigeriana de Fútbol perteneciente a la CAF.
Santos Cruz
Carlos Alberto dos Santos Cruz (Río Grande, Río Grande del Sur, 1 de junio de 1952) es un militar brasileño quien anteriormente tuvo el cargo de Comandante del Ejército de las fuerzas de paz de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (conocido por su acrónimo, MONUC). Fue nombrado en este cargo por el Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon el 17 de mayo de 2013, y reemplazado por Derrick Mbuyiselo Mgwebi el 29 de diciembre de 2015.

Río Grande (Brasil)
Río Grande (en portugués: Rio Grande) es una ciudad brasileña del estado de Río Grande del Sur. Tiene una población estimada, en 2021, de 212 881 habitantes.

Es la ciudad más antigua del estado, siendo por mucho tiempo capital del mismo. Fue fundada en 1737 por el brigadier José da Silva Pais, y pasó a ser ciudad en 1835. Su apodo es Novia del Mar (Noiva do Mar en portugués).

Se localiza a Lat 32° 02' 06" Sur y Long de 52º 05' 55" Oeste, estando a 5 m s. n. m. Está situada en el extremo sur de Río Grande del Sur, entre la laguna Merín y la laguna de los Patos (la mayor del Brasil) y el océano Atlántico.

La ciudad construyó su riqueza a lo largo de la historia gracias al fuerte movimiento industrial. Aún hoy, sigue siendo una de las ciudades más ricas del estado, principalmente debido a su puerto (segundo en movimiento de cargas en el Brasil) y a su refinería de petróleo Ipiranga.
ADN: Capítulo A
ADN: Capítulo A es el undécimo álbum de estudio de la banda argentina Los Auténticos Decadentes. Fue publicado el 5 de noviembre de 2021 por el sello PopArt Discos. Este es el primer de un trilogía de álbumes denominado ADN.

El álbum se caracteriza por el estilo clásico de la banda, donde se destaca la recopilación de canciones populares de Latinoamérica de los años 80 y 90, adaptadas a ritmos como rock, funk, balada y ska. Asimismo el 9 de noviembre de 2023, el álbum se estrenó después de su sencillo «Golpes al corazón» el cual cuenta con la participación de la cantante mexicana Natalia Lafourcade.

De este álbum, se desprenden sencillos como: «Los viejos vinagres», «Luna de miel en la mano» y «Live is Life» entre otros. En este álbum, están incluidas las participaciones de Panteón Rococó, Los Pericos y Ruben Rada entre otros.

Los Pericos
Los Pericos es una banda de reggae y ska argentina fundada en 1986. En 2006 había superado los dos millones y medio de discos vendidos y más de tres mil presentaciones en vivo. Fueron nombrados embajadores del reggae por Jamaica.
Bandun Man
Los bandun man fueron un antiguo grupo étnico chino, constituían tres tribus, que vivieron en el valle del río Jialing, en el área de lo que actualmente es Langzhong, en Sichuan, y en Chongqing, en China. Se les sitúa en esta ubicación en el siglo II, estos grupos luego emigraron al norte, hacia el valle del río Wei, y fueron absorbidos gradualmente por la etnia han.

Su nombre significa literalmente "bárbaros de escudo tabla", derivado de su estilo de lucha, consistente en la carga con sus escudos para romper la línea del enemigo. También eran llamados los bohu yi (白虎夷), que significa "bárbaros tigre blanco".

Se ha llegado a especular que la danza baishou de los tujia pudiera tener su origen en la antigua danza bayu de los bandun man.

Río Wei
El río Wei (en chino, 渭; pinyin, Wèi Hé; Wade-Giles, Wei Ho) es un río que discurre por el centro-oeste de China, el mayor afluente del río Amarillo. La longitud del río es de 818 kilómetros y drena una cuenca de 135.000  km², mayor que países como Grecia o Nicaragua.