hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maarat an-Numan
Maárat an-Numán, también conocida como Maárat, es una pequeña ciudad comercial del oeste de Siria. La ciudad fue conocida como Arra por los griegos. Su nombre actual es el resultado de la combinación del nombre original, Maárat y el del primer gobernante de la ciudad An-Numán ibn Bashir, compañero de Mahoma.

La ciudad posee un museo que expone mosaicos de los restos arqueológicos de las denominadas Ciudades Muertas de Bara y Serjilla. Una mezquita con un minarete reconstruido después del terremoto de 1170 que devastó Oriente Próximo. La madrasa Abu al-Farawis de 1199, y los restos de una antigua ciudadela. También es el lugar de nacimiento del poeta Abul-Ala al-Maari.

Ciudadela
La ciudadela es una fortaleza construida en el recinto de una plaza fuerte o ciudad fortificada. Se trata de una fortaleza con baluartes y foso situada por lo común en puesto ventajoso para sujetar o defender una plaza de armas que regularmente cae o da al pie de sus baterías. El término procede del italiano cittadella, diminutivo de città, ciudad.

En varios países, las ciudadelas ganaron un nombre específico, como "Kremlin" en Rusia o "Alcázar" en España. En las ciudades europeas, el término "Citadel" y "Castillo de la ciudad" se usan indistintamente. El término "torre" también se utiliza en algunos casos, como la Torre de Londres y la Torre de David de Jerusalén. Sin embargo, la ciudadela de Haití, que es la más grande ciudadela en el hemisferio occidental, se llama Citadelle Laferrière o simplemente la "Citadel" en inglés.
Jardín Botánico de Metz
El Jardín botánico de Metz (en francés: Jardin botanique de Metz, también Jardin botanique de la Ville de Metz) es un jardín botánico de 4,4 hectáreas de extensión, ubicado en Montigny-lès-Metz, departamento de MoselaFrancia. Está abierto al público todos los días del año. La entrada es libre.

Se encuentra encuadrado en la agrupación de Jardins sans Limites que comprende jardines de la región de Mosela, Sarre y Luxemburgo.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Pericles el Joven
Pericles el joven (c. 440-406 a. C.) fue un estratego (general) ateniense, hijo del célebre Strategos Pericles y de Aspasia.

Nació probablemente a mitad de los años 440 a. C., antes de 446 según algunos historiadores y como fecha última, la de 440 a. C. Fue admitido como ciudadano ateniense como excepción especial a la ley promulgada por su padre que prohibía la ciudadanía a los hijos de madres no atenienses (metecas). Ostentó el cargo público de helenotamía en 410 o 409 a. C., y el de estratego en 406 a. C. Fue uno de los seis estrategos sentenciados por la Asamblea ateniense y ejecutados después de la batalla de Arginusas por no socorrer a los supervivientes de la tormenta desatada inmediatamente tras la batalla. (Véase Juicio de los generales).

Strategos
Strategos, castellanizado estratego (del latín stratēgus y este del griego στρατηγός, plural στρατηγοί, strategoi, en griego dórico στραταγός, stratagos), era el nombre usado en la Antigua Grecia para designar al general, más bien, al comandante en jefe y supremo de un cuerpo militar terrestre. Era uno de los magistrados de la Antigua Atenas. En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.
Pueblo Marini
Pueblo Marini es una localidad argentina ubicada en el departamento Castellanos de la provincia de Santa Fe. Se encuentra sobre la ruta provincial 22, 50 km al norte de San Francisco.

Se desarrolló sobre una estación de ferrocarril de un ramal hoy levantado. La localidad carece de servicios básicos como agua potable, iluminación o recolección de residuos.

Departamento Castellanos
Castellanos es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina. Debe su nombre a Aarón Castellanos, persona destacada en la historia de la provincia, gran impulsor del asentamiento en colonias agrícolas de los inmigrantes.

Fue creado en 1890 a partir de tierras del departamento de Las Colonias.

Cuenta con dos ciudades muy importantes dentro de Santa Fe como Rafaela y Sunchales. En el departamento se encuentra una de las zonas de producción lechera más importantes de Argentina al contar con grandes cantidad de tambos. Las sedes de las empresas lácteas SanCor e Ilolay están en Castellanos.

En julio de 2019, se presentó la bandera oficial del departamento que surgió en el marco de un concurso para su creación, recibiéndose 51 propuestas de distintas localidades.
Ariadaeus (cráter)
Ariadaeus es un pequeño cráter de impacto lunar en forma de cuenco, situado en las costas occidentales del Mare Tranquillitatis. Se encuentra al norte del cráter Dionysius, y al oeste-suroeste de Arago. El cráter está unido a lo largo del borde noreste con el un poco más pequeño Ariadaeus A, y los dos forman un cráter doble.

Este cráter marca el punto oriental de la Rima Ariadaeus. Esta amplia grieta se extiende en una línea casi recta hacia el oeste-noroeste, pasando justo al norte del cráter Silberschlag. Otros sistemas de grietas se encuentran en los alrededores, incluyendo las Rimae Ritter al sudeste y las Rimae Sosígenes al noreste.

El cráter fue nombrado en honor de Filipo III de Macedonia (denominado Arrideo en los textos clásicos).

Silberschlag (cráter)
Silberschlag es un pequeño cráter de impacto circular, situado en la parte central de la Luna. Se encuentra entre los cráteres Agrippa al suroeste y Julius Caesar al noreste. Tiene forma de cuenco y está unido en su borde norte a una pequeña cresta.

Justo al norte se halla la prominente Rima Ariadaeus, un amplio cañón rectilíneo que discurre en dirección este-sureste. Esta hendidura tiene unos 220 kilómetros de longitud, y continúa hasta la orilla del Mare Tranquillitatis al este.
Linden (Suiza)
Linden es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Freimettigen, Niederhünigen, Oberhünigen y Bowil, al este con Röthenbach im Emmental, al sur con Buchholterberg, y al oeste con Oberdiessbach.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.

Distrito administrativo de Berna-Mittelland
El Distrito administrativo de Berna-Mittelland (en alemán Verwaltungskreis Bern-Mittelland, en francés Arrondissement administratif de Berne-Mittelland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 947 km². La capital del distrito es Ostermundigen.

Formado de la fusión de los distritos de Berna, Laupen y Schwarzenburg, y parte de los distritos de Fraubrunnen, Konolfingen y Seftigen, así como una comuna del distrito de Aarberg. El distrito forma también la región administrativa de Berna-Mittelland.
Marte Gjefsen
Marte Høie Gjefsen (Lillehammer, 6 de marzo de 1989) es una deportista noruega que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través. Consiguió una medalla de oro en los X Games de Invierno.

Lillehammer
Lillehammer es una pequeña ciudad y municipio del interior de Noruega. Es uno de los centros deportivos de invierno más conocidos de Noruega, y es famosa por haber albergado los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 y el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2004. Para el año 2025 cuenta con una población de 28 424 habitantes, siendo así la vigésimo quinta municipalidad más poblada del reino.

Es la capital administrativa y mayor ciudad de la provincia de Oppland, y el centro cultural del distrito tradicional del Gudbrandsdal.

En la ciudad se organiza el Festival Literario Noruego durante la primavera.
Chanatip Sonkham
Chanatip Sonkham (1 de marzo de 1991) es una deportista tailandesa que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –49 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2010 y 2014.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2013, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2010 y 2016.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Dope Stars Inc.
Dope Stars Inc. es una banda italiana de rock industrial fundada en la primavera del 2003 por Victor Love, Darin Yevonde, Grace Khold y Brian Wolfram. Son un reciente proyecto que se centra en el cyberpunk como imagen, apariencia y musicalmente.

Wave-Gotik-Treffen
Wave-Gotik-Treffen (en alemán das Treffen significa "el encuentro") es un festival anual de música y arte celebrado en Leipzig, Alemania. En él, tocan más de 150 bandas y artistas de diferentes géneros (Rock gótico, Dark Wave, Deathrock, EBM, Noise, , Neofolk, música neoclásica, Dark electro, música medieval, música experimental, Metal gótico entre otros) en varios puntos por toda la ciudad durante cuatro días en Pentecostés. El festival también alberga numerosas ferias con artículos medievales, góticos y culturales.

El WGT recibe regularmente 25.000 asistentes (extraoficialmente ascienden a 30.000), lo que le convierte en uno de los acontecimientos más importantes de las subculturas gótica, cyber y rivethead en todo el mundo, seguido de cerca por el festival anual M'era Luna en Hildesheim, Alemania con 20.000-25.000 asistentes.
Brandon Hagel
Brandon Hagel (Saskatoon, Saskatchewan, 27 de agosto de 1998), apodado Bagel, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo izquierdo en Tampa Bay Lightning, equipo de la National Hockey League (NHL).

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Daniel Drumm
Daniel Drumm, también conocido como Doctor Vudú y Jack O'Lantern, es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, y el hermano gemelo menor idéntico del Hermano Vudú.

El personaje apareció en la película del Universo Cinematográfico de Marvel para Doctor Strange (2016), interpretado por Mark Anthony Brighton, y en la serie animada de Spider-Man de 2017 como Jack O'Lantern, con la voz de Booboo Stewart.

Hechicero Supremo
El Hechicero Supremo (Sorcerer Supreme en inglés) es un título en posesión del más poderoso hechicero de la Tierra, dentro del universo ficticio de Marvel Comics.

Esta denominación es única, por lo que solo puede existir un Hechicero Supremo en el mismo universo. Por lo tanto, el título de hechicero suele cederse en el momento de la muerte, y generalmente pasa de maestro a alumno.

Todos los Hechiceros Supremos deben dominar las artes místicas y ser el principal protector de la Tierra contra las amenazas mágicas y místicas de otras dimensiones o mundos.
Aclerdidae
Aclerdidae es una familia de insectos en la superfamilia Coccoidea. Se encuentran, principalmente en los pastos, chupando la savia de las raíces, dentro de las vainas de las hojas. Se representa en todas las regiones zoogeográficas, con una mayor concentración en el Neártico.

Vaina
Una vaina es una funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. Las vainas pueden estar elaboradas de diversos materiales, incluyendo piel, madera y metales como bronce y acero.

La abertura de la vaina por donde se introduce la hoja se llama garganta o brocal, y forma parte de toda la montura de la misma vaina, en la cual lleva un gancho o un anillo que facilita la entrada de la hoja. En las vainas de piel generalmente está protegida por una punta de metal, o contera, que impide que la punta de la hoja rasgue o perfore la piel. La vaina, ya sea de metal o de piel, brinda una protección extra a través de una extensión llamada cuña o zapato.
José Carlos Bouso
José Carlos Bouso Saiz (nacido Madrid, 1970) es un investigador, psicólogo y doctor en farmacología español, conocido por su trabajo en terapia psicodélica, particularmente con medicamentos psicodélicos y cannabis.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Jesús Rosas Marcano
Jesús Rosas Marcano (La Asunción, Venezuela, 5 de enero de 1930-Caracas, 7 de mayo de 2001) fue un educador venezolano, periodista, profesor universitario, poeta y compositor de canciones populares interpretadas por el grupo Un Solo Pueblo, como «Botaste la bola» y «Negro como yo».

La Asunción
La Asunción es la ciudad capital del Estado Nueva Esparta, ubicada en la Isla de Margarita, Venezuela. En 2023, La Asunción contaba con una población de 33 309 habitantes aproximadamente, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE).

Distancias desde La Asunción: 39 kilómetros; a Porlamar, 30 kilómetros; a San Juan Bautista, 23 kilómetros.
Pargasita
La pargasita es un mineral de la clase de los inosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de los anfíboles”. Fue descubierta en 1814 en el municipio de Pargas, en la región de Finlandia Propia (Finlandia), siendo nombrada así por esta localidad. Un sinónimo poco usado es el de hornblenda pargasítica.

Inosilicato
Los inosilicatos son una división de minerales de la clase silicatos compuestos por átomos de silicio y oxígeno unidos por enlace covalente, con uniones iónicas con cationes muy diversos, produciendo los distintos minerales que componen esta división.
Union Rennes Basket 35
El Union Rennes Basket 35 es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Rennes, que compite en la NM1, la tercera división de su país. Disputa sus partidos en la Salle Colette Besson, con capacidad para 2142 espectadores.

Nationale Masculine 1
La Nationale Masculine 1 (en francés, Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, o, popularmente NM1), es la tercera competición de baloncesto de Francia, por detrás de la Pro A y  de la Pro B. Fue fundada en 1949. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Saint-Chamond Basket Valle du Gier, que consiguió en 2015 su primer título NM1 y el ascenso a la Pro B.
Centro de software de Ubuntu
Centro de software de Ubuntu (conocido en inglés como Ubuntu Software Center) es un final frontal (front end) gráfico de alto nivel para el sistema de gestión de paquetes APT/dpkg. Permite buscar, instalar y desinstalar aplicaciones del sistema operativo y además, permite añadir repositorios de terceros para instalar aplicaciones que no se encuentren en los repositorios oficiales de Ubuntu.

Está escrito en Python, basado en PyGTK/PyGObject sobre GTK+ y en el futuro desarrollo de la aplicación GNOME, gnome-app-install.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Energía solar en Pakistán
Pakistán tiene algunos de los valores más altos de insolación en el mundo, con ocho a nueve horas de sol al día, condiciones climáticas ideales para la generación de energía solar. Sin embargo, el país ha tardado en adoptar la tecnología.

El país tiene plantas solares en Cachemira pakistaní, Punyab, Sind y Baluchistán . Las iniciativas están siendo desarrolladas por la Agencia Internacional de Energía Renovable, la Agencia de Cooperación Internacional de Japón, las compañías chinas y las compañías de energía del sector privado pakistaní. El país apunta a construir el parque de energía solar más grande del mundo, el Parque de energía solar Quaid-e-Azam (QASP) en el desierto de Cholistan, Punyab, para 2017 con una capacidad de 1 GW. Una planta de este tamaño sería suficiente para alimentar alrededor de 320,000 hogares.

Región del Baluchistán
El Baluchistán o Beluchistán es una región histórica de Asia, hoy repartida entre varios países: su parte occidental corresponde a Irán (provincia de Sistán y Baluchistán); su parte septentrional pertenece a Afganistán; y su parte oriental, a la provincia pakistaní de Baluchistán.
Curlew
Curlew es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida por "Thomas Rivers" en Sawbridgeworth Hertfordshire, en 1875.

Las frutas tienen un tamaño medio a grande, color de piel púrpura rojizo a violeta azulado, puede presentar manchas pardas irregulares de "russetting"/"ruginoso" variables, y pulpa de color amarillo ambarina oscura, con una textura harinosa, jugosa, y un sabor insípido, poco dulce, de uso solo en cocina.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Monteverde (Campania)
Monteverde es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 920 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 39 km², teniendo una densidad de población de 24 hab/km². Linda con los municipios de Aquilonia, Lacedonia, y Melfi.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Nick Holmes
Nick Holmes (nacido el 11 de noviembre de 1954, en Southampton) es un futbolista profesional, que ganó el FA Cup Final con el Southampton en 1976 y se desempeña como mánager del Salisbury City.

Nick cursó estudios en "St. Mary’s College", en Southampton y debutó con el Southampton en los primeros años de la década de los años 1970.

Southampton
Southampton  es una ciudad y autoridad unitaria del sur de Inglaterra (Reino Unido) y uno de los principales puertos del Reino Unido. Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Portsmouth y Bournemouth, y unos 110 km al suroeste de Londres. Es la ciudad más cercana al parque nacional del New Forest. Se encuentra en el extremo norte de Southampton Water, en la desembocadura de los ríos Test e Itchen. Su puerto es famoso por haber sido el punto de partida del Titanic en su trágico viaje inaugural. La mayor parte de su casco histórico fue destruido por los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.
Microctenochira
Microctenochira es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. En 1926 Spaeth describió el género.

Hay por lo menos 110 especies descritas:

Microctenochira aciculata (Boheman, 1855)

Microctenochira brasiliensis Swietojanska & Borowiec, 1999

Microctenochira chapada Swietojanska & Borowiec, 1995

Microctenochira danielssoni Borowiec in Swietojanska & Borowiec, 1995

Microctenochira frieirocostai (Buzzi, 1999)

Microctenochira jousselini (Boheman, 1855)

Microctenochira mapiriensis Borowiec, 2002

Microctenochira obscurata Swietojanska & Borowiec, 1999

Microctenochira panamensis Swietojanska & Borowiec, 1999

Lista de especies

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Enfrentamientos en Llallagua de 2025
Los enfrentamientos en Llalagua de 2025 fueron un conflicto entre pobladores del municipio de Llallagua, y la Policía Nacional de Bolivia contra el grupo de seguidores de Evo Morales que cercaron la ciudad, con daños a propiedades públicas y privadas, saqueos a centros de comercio. El incidente dejó a un campesino en las protestas y 4 policías fallecidos.

Policía Nacional de Bolivia
La Policía Boliviana es la principal fuerza de seguridad del Estado Plurinacional de Bolivia. Fue creada el 24 de junio de 1826 mediante una ley reglamentaria dictada por el Mariscal Antonio José de Sucre, casi un año después de la Declaración de Independencia de Bolivia. Tiene la misión específica de la defensa de la sociedad y la conservación del orden público, mediante el cumplimiento de las leyes en el territorio nacional. Se estima que tiene un aproximado de unos 40 000 policías.