hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ricardo Roberty
Ricardo Antonio Roberty Moreno (12 de diciembre de 1982) es un luchador venezolano de lucha libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 74 kg, consiguiendo un 11.º puesto.

Compitió en cinco Mundiales, logró la 5.ª posición en 2011. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2011 y se clasificó en la 5.ª posición en 2007. Logró dos medallas de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, de oro en 2010. Conquistó dos medallas de oro de los Juegos Suramericanos, en 2006 y 2010. Obtuvo cuatro medallas en los Juegos Bolivarianos, de oro 2005, 2009 y 2013. Siete veces subió al podio de los Campeonatos Panamericanos, consiguiendo una plata en 2007 y 2010.

Su hermano César Roberty, su primo José Daniel Díaz y esposa Marcia Andrades también compiten en torneos de lucha.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Coherencia textual
Coherencia es la cualidad de un texto por la cual sus diversos componentes: capítulos, párrafos y oraciones aportan información relevante para su sentido general. Un texto es coherente cuando las partes que lo componen guardan relación entre sí y aportan a su comprensión.

Párrafo
Un párrafo, también llamado parágrafo o acápite (del latín tardío paragrăphus y este del griego παράγραφος [parágraphos], y este de παρα, «próximo, semejante», y γραφος, «escritura»), es una unidad comunicativa del lenguaje escrito compuesta por un conjunto de oraciones que tienen cierta unidad temática o que, sin tenerla, se enuncian juntas. Es un componente del texto que en su aspecto externo termina en un punto y aparte. Habitualmente comprende varias oraciones relacionadas sobre el mismo subtema, y una de ellas expresa la idea principal.

En varias obras escritas, los parágrafos o párrafos suelen ser indicados con el signo tipográfico llamado muchas veces calderón representado gráficamente de este modo: ¶. En ocasiones es indicado con el signo de párrafo: §.
Yasumasa Hatakeyama
Yasumasa Hatakeyama (Hyogo, 4 de septiembre de 1974) fue un piloto de motociclismo japonés, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1996 hasta 2000, todas ellas compitiendo en la cilindrada de 250cc.

Temporada 1996 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1996 fue la 48.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició el 31 de marzo en Shah Alam, Malasia, terminando el 5 de octubre en Sídney, Australia. Se disputaron un total de 15 grandes premios.

El campeonato mundial de 500cc fue ganado por el australiano Mick Doohan, seguido por el español Àlex Crivillé y el italiano Luca Cadalora, los tres pilotos del equipo Honda.

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Max Biaggi y Haruchika Aoki, respectivamente.
Georges-Eugène Haussmann
Georges-Eugène Haussmann (París, 27 de marzo de 1809 - París, 11 de enero de 1891) fue un funcionario público, diputado y senador francés. Recibió el título de barón del emperador Napoleón III, con quien trabajó en la ambiciosa renovación de París.

Arturo Soria
Arturo Soria y Mata (Madrid, 15 de diciembre de 1844-Madrid, 6 de noviembre de 1920) fue un urbanista, constructor, geómetra y periodista español, conocido por el diseño y desarrollo de la ciudad lineal de Madrid, cuya arteria principal lleva su nombre en el actual distrito de Ciudad Lineal.
Estación de Maelbeek/Maalbeek
La estación de Maelbeek/Maalbeek es una estación del metro de Bruselas localizada en el municipio de Bruselas, por la que pasan las líneas 1 y 5. El nombre de la estación procede de un arroyo que se llama Maelbeek en francés o Maalbeek en neerlandés. Ambas denominaciones se usan indistintamente a la hora de referirse al recinto.

Línea 5 (Metro de Bruselas)
La línea 5 del Metro de Bruselas es una línea de ferrocarril metropolitano que conecta las estaciones Erasme/Erasmus y Herrmann-Debroux, dentro de la región de Bruselas-Capital.

Comparte el tramo entre Gare de l'Ouest/Weststation y Merode con la línea 1 del Metro.
Alina Harnasko
Alina Aliaxandrauna Harnasko –en bielorruso, Аліна Аляксандраўна Гарнасько– (Minsk, 9 de agosto de 2001) es una deportista bielorrusa que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2019 y 2021, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2017 y 2021.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2017
El XXXIII Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 21 de mayo de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Húngara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.
Céler
Céler fue un arquitecto romano con estatuto de esclavo, calificado de machinator (« ingeniero ») por Tácito, y que trabajó para Severo, el cual es calificado de magister (« maestro de obra » o « arquitecto jefe »). Este era el arquitecto más célebre y prometedor de la época. Céler y Severo serían originarios de Florencia, y los autores de los planos de la Domus Aurea, el gran palacio de Nerón.

Céler se encargó también de encontrar soluciones para el Coloso de Nerón, estatua monumental de treinta y cinco metros, y de la realización de las obras de agua y otros ingenios del palacio. Según Tácito, ambos arquitectos diseñaron los planos de un canal, que habría facilitado la navegación entre Pozzuoli y el Tíber, pero los trabajos de excavación se suspendieron a la muerte del emperador

Pozzuoli
Pozzuoli es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 81.630 habitantes en 43,44 km².

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Arco Felice, Campana Annunziata, Cuma, Licola Centro, Licola Lido, Lucrino, Montenuovo, Monterusciello, Pisciarelli y Toiano. Limita con los municipios de Bacoli, Giugliano de Campania, Nápoles y Quarto.

El puerto está situado en una ligera hendidura de la línea costera en el extremo noroeste del golfo de Nápoles, llamada golfo de Pozzuoli, y es el embarcadero para Isquia y Procida junto al Puerto de Nápoles.

Es la ciudad principal de los Campos Flégreos.
IC 2657
IC 2657 es una galaxia elíptica en la constelación de Leo. Está a una distancia de 2,10 gigaaños luz y tiene una velocidad de corrimiento al rojo de z=0,167932.  Es el segundo objeto más distante del Catálogo Índice. Está situada próxima al ecuador celeste y, por lo tanto, es  parcialmente visible desde ambos hemisferios en determinadas épocas del año. La galaxia se clasifica como elíptica E3 siguiendo la clasificación morfológica de galaxias de Hubble y de Vaucouleurs. El objeto fue descubierto por Max Wolf el 27 de marzo de 1906.

Clasificación morfológica de las galaxias
La clasificación morfológica de las galaxias es un sistema utilizado por los astrónomos para dividir las galaxias en grupos según su apariencia visual. Hay varios esquemas en uso por los cuales las galaxias pueden ser clasificadas de acuerdo a sus morfologías, siendo la más famosa la secuencia de Hubble, ideada por Edwin Hubble y luego expandida por Gérard de Vaucouleurs y Allan Sandage.
Climbach
Climbach 	es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento del Bajo Rin. Esta comuna está situada en la región histórica y cultural de Alsacia y forma parte del parque natural regional de los Vosgos del Norte

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Cristianismo progresista
El cristianismo progresista es un movimiento cristiano progresista que considera que la justicia social es el núcleo del mensaje cristiano y de la Biblia.

Se caracteriza por su voluntad de cuestionar la tradición, la aceptación de la diversidad humana, un énfasis particular en la justicia social y la atención a los pobres y oprimidos, así como la gestión responsable del medio ambiente. Los cristianos progresistas creen profundamente en la importancia central del mandamiento «amaos los unos a los otros» (Juan 15:17) en las enseñanzas de Jesucristo. Se trata de un movimiento ecuménico presente en diversas confesiones cristianas. Es especialmente influyente en el protestantismo, con cierta influencia en el catolicismo liberal y el catolicismo post-Vaticano II (en particular aquellos influenciados por movimientos como la teología de la liberación), y el evangelismo, en particular los movimientos de la Iglesia emergente y la Izquierda evangélica.

Catolicismo liberal
La corriente que durante el siglo XIX se denominó catolicismo liberal tiene raíces que se remontan varios siglos atrás. En este caso, a la época del Renacimiento, ligadas al llamado humanismo cristiano, cuyo principal exponente fue Erasmo de Róterdam, y para el caso español, el grupo de intelectuales reunidos en torno a la Universidad de Alcalá de Henares, fundada por el cardenal Jiménez de Cisneros.

Más adelante, en el siglo XVIII, la Ilustración influyó en varios círculos de católicos franceses, belgas, alemanes y neerlandeses, constituyéndose doctrinas (galicanismo, molinismo y josefismo, entre otras) que exaltaban el individualismo y la racionalización de las concepciones y expresiones religiosas (libre albedrío, moral austera, rechazo a las prácticas barrocas) al igual que una modificación de la organización religiosa, al apoyar los intentos de creación de Iglesias nacionales.
Universidad Federal del Agreste de Pernambuco
La Universidad Federal del Agreste de Pernambuco (UFAPE) es una institución federal de educación superior en fase de implementación ubicada en la ciudad de Garanhuns, Pernambuco. La universidad fue creada a través del proyecto de ley 5272/2016 que luego de la aprobación de la Cámara de Diputados y el Senado Federal, fue aprobada como Ley Federal 13.651 por el presidente Michel Temer en abril de 2018, que también creó la Universidad Federal del Delta del Parnaíba.

Proyecto de ley
Un proyecto o proposición de ley, en términos generales, es la propuesta de ley presentada ante el órgano legislativo.

La forma, tramitación, aprobación o legitimación para presentar proyectos de ley dependerá del ordenamiento jurídico de cada país o estado, y en particular, de lo dispuesto en su Constitución. En ocasiones, se utilizan denominaciones diversas para los proyectos, en función del organismo del que emanan.
Yolanda Palomo del Castillo
Yolanda Palomo del Castillo (Madrid, España) es una jurista, docente y pintora española. Es funcionaria del Cuerpo Superior Postal y de Telecomunicación. Desenvuelve su actividad principal entre la Función Pública y la Docencia Universitaria en la UNED. Hija del pintor hiperrealista Gregorio Palomo, su actividad creativa se centra en la pintura y la interpretación, momento en que aparece en Palomo una «filosofía de la vida» de un marcado solipsismo en la que expresa opiniones contra los ataques de la «hipocresía social» convirtiendo su visión estética en una manifestación plástica poliédrica y un expresionismo latente.

Interpretación
La interpretación es el hecho de que un contenido material, ya dado e independiente del intérprete, sea “comprendido” o “traducido” a una nueva forma de expresión. Dicho concepto está muy relacionado con la hermenéutica.
Milan Kubáň
Milan Kubáň es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1999 y 2006, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1996 y 2005.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2005
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liubliana (Eslovenia) entre el 23 y el 26 de junio de 2005 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovena de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon de Tacen, ubicado sobre el río Sava, al noroeste de la capital eslovena.
Inspector Municipal de Transporte
El Cuerpo de Inspectores Municipales de Transporte es un cuerpo uniformado, no armado, que actúa como autoridad de control del Transporte Urbano Regular y No Regular en la jurisdicción de Lima Metropolitana, Perú.

Tiene como misión hacer cumplir los dispositivos Municipales Vigentes de Control y Fiscalización del Transporte Público Regular y no regular, del Servicio de Carga y Mercancías, el Servicio de Taxi Metropolitano (SETAME) y otros.

Fue creado a mediados del año 1998 fruto del Decreto de Alcaldía N°044 del 2 de julio de 1998, Asimismo los requisitos y funciones de los Inspectores Municipales de Transporte son regulados mediante el Decreto de Alcaldía N.º 013-2005 (9 de febrero del 2005) y su posterior modificatoria mediante el Decreto de Alcaldía N°005-2016 (22 de marzo del 2016) y las Ordenanzas Municipales que Regulan el Servicio de Transporte Urbano Regular y no Regular.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Fabio Pereyra
Fabio Jesús Pereyra (Federal, Entre Ríos, Argentina 31 de enero de 1990) es un futbolista argentino. Juega como defensor central y su equipo actual es Huracán de la Liga Profesional de Fútbol Argentino.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Nawazuddin Siddiqui
Nawazuddin Siddiqui (Budhana, 19 de mayo de 1974) es un actor indio, conocido por su trabajo en el cine de Bollywood. Alumno de la Escuela Nacional de Drama, el rol consagratorio de Siddiqui se dio junto a Anurag Kashyap en Black Friday (2007), película que ganó el premio del jurado en el Festival de Cine Indio de Los Ángeles. El actor tiene tres nominaciones a los Premios Filmfare por mejor actor de reparto, ganando el galardón por The Lunchbox. En 2017 fue uno de los protagonistas principales de la película Mom, última aparición de la actriz Sridevi antes de su muerte a comienzos del año 2018.

Premios Filmfare
Los Premios Filmfare son anuales del cine conferidos por el conglomerado mediático «Times Group». La ceremonia es una de las más antiguos del cine de India. Se iniciaron (con los National Film Awards) en el año 1954. Considerados como los Premios Óscar de Bollywood.
Karen Clark (nadadora)
Karen Lynn Clark (Montreal, 9 de abril de 1972) es una deportista canadiense que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 1991 y 1994.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
NGC 258
NGC 258 es una galaxia espiral (Sb) localizada en la dirección de la constelación de Andrómeda. Posee una declinación de +27° 39' 28" y una ascensión recta de 0 horas, 48 minutos y 12,8 segundos.

La galaxia NGC 258 fue descubierta en 22 de diciembre de 1848 por William Parsons.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Firestorm (DC Comics)
Firestorm (Tormenta de Fuego) es el nombre de varios superhéroes ficticios de DC Comics. Ronnie Raymond y Martin Stein debutaron como la primera encarnación en Firestorm, Nuclear Man No.  1 (marzo de 1978) y fueron creados por Gerry Conway y Al Milgrom.Jason Rusch debutó como una nueva version del personaje en Firestorm vol. 3 No. 1, (julio de 2004), y fue creado por Dan Jolley y ChrisCross.

El personaje de Firestorm también ha aparecido en el Arrowverso del canal The CW, en los Estados Unidos y Warner Channel en Latinoamérica, es interpretado por Robbie Amell, Victor Garber, y Franz Drameh.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Constantin Sandu
Constantin Sandu (19 de abril de 1977) es un deportista rumano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, ente los años 1999 y 2006.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2006
El XIX Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Esmirna (Turquía) entre el 4 y el 9 de julio de 2006 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón deportivo Halkapınar de la ciudad turca.
Eva Kotchever
Eva Kotchever, también conocida como Eve Adams y nacida como Chawa Zloczower, fue una escritora y feminista judía polaca.

Fue la dueña del famoso Eve’s Hangout, en Nueva York, un popular club lésbico (1925-1926) de Greenwich Village, que se cerró al ser condenada por obscenidad y desorden, lo que condujo a su deportación.

Henry Miller
Henry Valentine Miller (Nueva York, 26 de diciembre de 1891-Los Ángeles, 7 de junio de 1980) fue un novelista estadounidense. Su obra se compone de novelas semiautobiográficas, en las que el tono crudo, sensual y sin tapujos suscitó una serie de controversias en el seno de un Estados Unidos puritano que Miller quiso estigmatizar denunciando la hipocresía moral de la sociedad estadounidense, criticando de paso el devenir de la existencia humana, desnudando su cinismo y múltiples contradicciones. Censurado por su estilo y contenido provocativo y rebelde en relación con la creación literaria de su época, sus obras influyeron notablemente en la llamada Generación Beat.
Brasserie
En Francia, Flandes y el mundo francófono, la brasserie es un café-restaurante de ambiente relajado, donde se sirven platos u otras comidas. Se espera que haya servicio de mesa profesional y un menú impreso (a diferencia del bistró, que no posee ninguno de ellos); a pesar de ello se considera un sitio en el que se sirven comidas de forma informal a la hora del almuerzo. Por regla general, una brasserie está abierta todo el día y todos los días de la semana, sirviendo el mismo menú todo el día.
En francés, la palabra brasserie significa cervecería, tanto el lugar de fabricación de la cerveza como el de expendeduría de la misma; la palabra proviene del verbo arcaico brasser (bracear), ya que para mezclar las maltas cerveceras con el lúpulo en el agua que se transformaría en cerveza era menester (antes de la primera revolución industrial) que los operarios movieran con sus brazos la mezcla cervecera.

Menú (restaurante)
El menú es un documento ofrecido en los restaurantes en el que se muestra a los clientes una secuencia o lista de posibles opciones disponibles para un cliente. El menú puede estructurarse en platos por tipologías de contenido: carne, pasta, pescado, etc. o por tipo de cocinado. Existen menús con la misma funcionalidad y especializados en una temática como por ejemplo: menú de vinos, menú de postres, etc. Hoy en día suele emplearse la palabra menú como sinónimo de plato combinado en algunos restaurantes de comida rápida.

La palabra Menú fue usada por primera vez en Francia en el siglo XVIII como una opción reducida de presentación de platos en restaurantes. En este caso la palabra proviene del latín minutus que significa pequeño, y que se refiere a una pequeña lista de comidas (menú de repaso).
Kaisers
Kaisers es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 76 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Tannheim
Tannheim es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2404 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.
Juliette Récamier
Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard, conocida como Juliette o Julie Récamier o Madame Récamier (Lyon, 3 de diciembre de 1777-París, 11 de mayo de 1849), fue una destacada salonniére francesa y  figura clave de la vida social y política de la Francia post-revolucionaria. Su salón literario en París reunía a las más grandes celebridades del mundo político, literario y artístico en el París postrevolucionario y napoleónico, sirviendo como punto de encuentro para intelectuales, políticos y artistas durante el Consulado, el Primer Imperio y la Restauración.

Consulado
Un consulado es la representación de la administración pública de un país en otro, que colabora con sus ciudadanos en otro país y les ofrece las siguientes funciones:

Establecer y renovar documentos oficiales (por ejemplo, pasaportes)

Emitir partidas de nacimiento, de defunción, de matrimonio o a mano

Ofrecer atención y cuidado a los nacionales detenidos y controlar la legitimidad de los procedimientos judiciales correspondientes.

Establecer visados a extranjeros e informar acerca de los permisos de residencia o de trabajo.

Poder ejercer el voto popular si hay elecciones en el país de origen.

Asistir en situaciones de catástrofe.