hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Märcy
Hans Märcy es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1983, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, oro en 1983 y bronce en 1984.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Parque solar Montalto di Castro
El  Parque Solar Montalto di Castro es una estación fotovoltaica de 1.7 km² en Montalto di Castro,  Viterbo, Italia. Cuenta con una producción de 84 MW y fue desarrollado por una firma independiente SunRay más tarde adquirida por Sunpower.

El proyecto fue construido en varias fases que se completaron en diciembre de 2010 con un total de 276,156 celdas que producen 305 W cada una.

Provincia de Viterbo
Viterbo (en italiano Provincia di Viterbo) es una provincia de la región del Lacio, en Italia. Su capital es la ciudad de Viterbo.

Tiene un área de 3612 km², y una población total de 289.190 hab. (2001). Hay 60 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace). A fecha 31 de mayo de 2005, los principales municipios por población eran:
Gaspar de Rocafull
Gaspar de Rocafull Boil y Mercader (Albatera, c. 1595-1665) fue un noble español, destacado miembro del Consejo Supremo de la Corona de Aragón y primer conde de Albatera.

Hijo de Ramón de Rocafull Boil y Puixmarín, señor de Bétera y séptimo señor de Albatera. Fue nombrado gentilhombre de boca de Felipe IV en 1624 y consejero de capa y espada del Consejo de Aragón desde 1646 hasta su fallecimiento, siendo el primero para tal fin del cupo de consejeros del reino de Valencia desde las Cortes de Valencia de 1645. Gozó de la plena confianza de Felipe IV, —a quien sobrevivió pocas semanas— y el monarca le otorgó el título de conde de Albatera el 26 de noviembre de 1628. Casado con Juana de Rocafull Puigmarín, tuvieron dos hijos: Ramón de Rocafull Puixmarían, que heredaría el título de conde de Albatera, y Alonso Rocafull Puixmarín.

Bétera
Bétera es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) perteneciente a la provincia de Valencia, situado al este de la comarca del Campo de Turia, siendo su municipio más poblado, con una población de 28 560 habitantes (INE 2025). Pertenece a la segunda corona metropolitana de Valencia y es la cabecera de servicios de la subcomarca del Alto Carraixet, que la engloba junto a Náquera, Serra, Olocau, Marines y Gátova. Actualmente, Bétera está hermandada, desde marzo de 2001, con el municipio italiano de Pont-Saint-Martin.
Serinus serinus
El verdecillo o serín verdecillo (Serinus serinus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Europa, norte de África y oeste de Asia. No está amenazada y su población europea se estima entre diecisiete y cuarenta millones de ejemplares.

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.
Castillo de la Iruela
El castillo de La Iruela es una fortaleza de origen andalusí ubicado en La Iruela, en la comarca del Alto Guadalquivir, provincia de Jaén, situada en la comunidad autónoma de Andalucía, en España. Está situado en la cima de una peña denominada El Picacho, en pleno parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas.

Se encuentra bajo la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español. La Iruela fue declarada conjunto histórico-artístico en 1985.

Torre del homenaje
La torre del homenaje o torreón es una torre destacada, más alta que la muralla, y que por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. En ocasiones es semejante a los nombres de donjón en los castillos franceses, bergfried en los alemanes, maschio o mastio en los italianos y keep en los ingleses, siendo la estructura central del castillo medieval.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2018
El XVIII Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Japón entre el 29 de septiembre y el 20 de octubre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Japonesa de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Estados Unidos, ganador del Mundial de 2014.

El equipo de Serbia conquistó el título mundial al vencer en la final a la selección de Italia con un marcador de 3-2. En el partido por el tercer lugar el conjunto de China venció al de los Países Bajos.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Casa de Fitz-James Stuart
La Casa de Fitz-James Stuart, es un linaje nobiliario español de origen escocés, rama cadete de la casa Estuardo, procedente de James FitzJames, hijo del rey Jacobo II de Inglaterra y de su amante Arabella Churchill, que en Inglaterra recibió el título de duque de Berwick y en España el de duque de Liria y Jérica. Posteriormente en sus descendientes recayó la casa de Alba. Por su parte, para una rama secundaria del linaje asentada en Francia fue creado el ducado de Fitz-James (Duc de Fitz-James).

Jacobo II de Inglaterra
Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia (en inglés: James II of England and VII of Scotland) (Londres, 14 de octubre de 1633-Saint-Germain-en-Laye, 16 de septiembre de 1701) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde el 6 de febrero de 1685 hasta su deposición en 1688. Fue el último monarca católico en reinar sobre lo que sería el Reino Unido.

Algunos de sus súbditos sintieron gran desconfianza por su política religiosa y alegando que había caído en el despotismo, organizaron una revuelta —la Revolución Gloriosa— que terminaría con su derrocamiento, y fue sustituido por su hija y yerno protestantes, María II y Guillermo III. Además, fue el último soberano de Escocia en utilizar el título de Rey de los Escoceses, que había sido utilizado desde la unificación del reino en el año 843 por Kenneth I MacAlpin. Sus herederos pretendientes al trono tomaron el nombre de jacobitas y durante muchos años lucharon por la restauración dinástica, sin lograrlo.
Ácido elaídico
El ácido elaídico es un ácido graso trans de fórmula CH3-(CH2)7-CH=CH-(CH2)7-CO2H.   Este compuesto químico ha atraído mucho la atención debido a que es el principal ácido graso trans encontrado en los  aceites vegetales hidrogenados, y las grasas trans están relacionadas con las enfermedades cardíacas.

Es el  isómero trans del ácido oleico.  Proviene de la elaidización de este ácido graso.

Isomería cis-trans
La isomería cis-trans (o isomería geométrica) es un tipo de estereoisomería de los alquenos y cicloalcanos. Se distingue entre el isómero cis, en el que los sustituyentes están en el mismo lado del doble enlace o en la misma cara del cicloalcano y viceversa en el caso de trans.

Sus características son:

Ambos poseen la misma fórmula.

Tienen diferentes propiedades químicas y físicas.

La IUPAC desaconseja el uso del término isomería geométrica.
Karel Oomen
Karel Oomen (Amberes, Bélgica; 16 de diciembre de 1932 – Schoten, Bélgica; 25 de noviembre de 2022) fue un luchador belga de lucha grecorromana que competía en la categoría de 73 kg y participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Marcadu
Marcadu o Merkadu (en árabe: مركادو‎, en francés: Merkadou) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Lesteja, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Estadio Municipal Luís Augusto de Oliveira
El Estadio Municipal Luís Augusto de Oliveira (más conocido como Estadio Luisão), se ubica en el barrio de Boa Vista en São Carlos, ciudad del Estado de São Paulo en Brasil. Su dirección es Rua desembargador Júlio de Faria, 800 - barrio da Boa Vista.

En él oficia como local el São Carlos FC.

São Carlos
São Carlos (en español: San Carlos) es un municipio brasileño del estado de São Paulo, localizado a una latitud de 22°01'04" sur y a una longitud de 47°53'27" oeste, estando a un a altura de 856 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población de 246.088 habitantes (estimativas IBGE/2017), una superficie de 1.137km² y una densidad demográfica de 216,45 hab./km². La ciudad recibió el título de "Capital de la Tecnología", debido a su gran polo de alta tecnología.

Allí están instaladas importantes multinacionales como Faber-Castell, Volkswagen motores, Electrolux, Tecumseh y Husqvarna.

La ciudad es un gran centro universitario, y está llena de bares, especialmente alrededor de las universidades. La ciudad tiene una alta afluencia de estudiantes procedentes de las localidades colindantes.
Armada de Sudán
La Armada de Sudán es la rama de guerra naval de las Fuerzas Armadas de Sudán. Es la responsable de defender la costa del Mar Rojo, las aguas territoriales y las vías navegables interiores de Sudán. Es la rama más pequeña de las fuerzas armadas sudanesas. Su cuartel general está situado en la estratégica ciudad portuaria de Puerto Sudán.

Sede central
Sede central u oficinas centrales es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en referencia a organizaciones militares, mientras que en las sociedades mercantiles se denomina domicilio social.
Zouzou
Danièle Jacqueline Élisa Ciarlet, conocida como Zouzou, es una actriz, cantante y exmodelo de origen francés y argelino nacida el 29 de noviembre de 1943 en Blida, ciudad y comuna de Argelia. Es destacada como un icono de los años 1960 y 1970, por su participación en la televisión y sus canciones de estilo yeyé.

Zouzou es conocida también por su personaje de Chloé en la película "L'Amour l'après-midi" (Literalmente: El amor tras el mediodía, aunque se traduce como Amor por la tarde) de Éric Rohmer, una comedia dramática de 1972. Una de sus canciones más reconocidas fue "Ne cherche pas" (No trates) y "Il est parti comme il était venu" (se fue como había llegado), ambos de 1966 y lanzado bajo la discográfica Disques Vogue.

Además, durante su juventud, mantuvo relaciones intimas con estrellas profesionales como Gerard Roboly, Dave Davies, Brian Jones, Jean-Paul Goude, Michel Taittinger, e incluso su noviazgo con Jack Nicholson.

Yeyé
Yeyé es un estilo de música popular, principalmente entre la juventud de Francia, España, Italia y buena parte de Iberoamérica en la década de los 60. Suele estar representado en Europa por chicas jóvenes con un productor artístico en la sombra y con canciones influidas por el soul, el rhythm & blues y el pop, y por los llamados girl groups estadounidenses (en español: grupos de chicas), como The Ronettes, The Shirelles, The Shangri-Las, etc.
Scinax blairi
Scinax blairi es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Es endémica de Colombia.
Sus hábitats naturales incluyen sabanas secas, marismas de agua dulce, pastos, plantaciones, jardines rurales, estanques, tierras de irrigación, zonas agrícolas inundadas, canales y diques.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Calum Davenport
Calum Raymond Paul Davenport (*Bedford, Inglaterra, 1 de enero de 1983), futbolista inglés. Juega de defensa y su primer equipo fue Coventry City.

La madrugada del 21 de agosto de 2009, Calum fue apuñalado, en su casa, por el novio de su hermana, siendo también apuñalada su madre. Calum tuvo que someterse a una operación en ambas piernas tras la agresión producida en su domicilio. Las heridas que sufre el zaguero han sido calificadas como "graves".

Coventry City Football Club
El Coventry City Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Coventry en Midlands Occidentales. Fue fundado en 1883 y juega en la Football League Championship, la segunda división inglesa. Posee una rivalidad con el Leicester City en el llamado Derby M69 y con otros dos clubes que, al igual que el Coventry, se ubican en el condado de Midlands Occidentales: el Aston Villa y el Birmingham City.
Fuerzas policiales de Alemania
Las Fuerzas policiales de Alemania (Polizei) se dividen entre los diferentes niveles del federalismo: el nivel federal (Bund), nivel estatal (Land) y el nivel local (Kommunen). Sin embargo, la Constitución alemana otorga más poder a los estados en el ámbito de aplicación de la ley sólo con misiones específicas de carácter nacional e internacional que se asigne a la federación, y de carácter local a los Kommunen..

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz AG es una empresa alemana fabricante de vehículos, subsidiaria de la compañía Mercedes-Benz Group. La marca es reconocida por sus automóviles de lujo, deportivos, autobuses, camiones, utilitarios (SUVs) y vehículos todoterreno. Su eslogan es: Das Beste oder nichts o "El mejor o nada".

Sus más cercanos competidores en el mercado actual de automóviles de gama alta son: Acura, Alfa Romeo, Audi, DS Automobiles, Volvo, BMW, Lincoln, Cadillac, Infiniti, Jaguar Cars, Lexus, Maserati entre otros. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores para emplearlos en tierra, aire y mar.
Scores (club de striptease)
Scores es el nombre de un club de estriptis ubicado en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). En sus primeros años, era conocido por su clientela de celebridades, que incluía a Howard Stern, Russell Crowe y Jason Giambi. En su apogeo, operó en dos ubicaciones en Manhattan y autorizó su nombre a clubes de estriptis en otras cinco ciudades. El club se ha visto acosado por problemas legales a lo largo de los años, que han incluido vínculos con el crimen organizado, la evasión de impuestos por parte de sus ejecutivos y la prostitución sancionada por el club.

Jason Giambi
Jason Gilbert Giambi (nacido el 8 de enero de 1971) es un ex primera base y bateador designado estadounidense de béisbol profesional que jugó en las Grandes Ligas. Fue seleccionado en la segunda ronda del draft de 1992 por los Oakland Athletics, equipo con el que debutó en las mayores en 1995, y posteriormente jugó con los New York Yankees, Colorado Rockies y Cleveland Indians.

En la temporada 2000, ganó el premio de Jugador Más Valioso de la Liga Americana, y a lo largo de su carrera ganó dos Bates de Plata y fue invitado a cinco Juegos de Estrellas.
Gerd Katter
Gerd Katter (Berlín, 14 de marzo de 1910 - Birkenwerder, 1995) fue un aprendiz de carpintero alemán, agente de seguros y paciente del notable médico y sexólogo alemán Magnus Hirschfeld.

Se habla mucho de Katter en el contexto de su identidad de género y su condición de paciente de Magnus Hirschfeld. Aunque se le asignó el sexo femenino al nacer, Katter vivió como hombre, cambiando su nombre, pronombres y forma física para que concordasen con su expresión de género.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
(17556) Pierofrancesca
(17556) Pierofrancesca es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 16 de noviembre de 1993 por Vincenzo Silvano Casulli desde el observatorio de Colleverde.

Observatorio de Colleverde
El observatorio de Colleverde es un observatorio astronómico italiano situado en la fracción de Colleverde perteneciente al municipio Guidonia Montecelio. Su código MPC es 596 Colleverde de Guidonia.

Fundado en el año 1981 por iniciativa privada del astrónomo Vincenzo Silvano Casulli, estuvo operativo hasta el año 2003, cuando el fundador se trasladó a Borbona.

El Centro de Planetas Menores acredita al astrónomo el descubrimiento de tres asteroides llevado a cabo entre los años 1994 y 2000. A partir de esa fecha, Casulli realizó un gran número de descubrimientos que se le atribuyen directamente.
Thorvald Bindesbøll
Thorvald Bindesbøll (21 de julio de 1846 en Copenhague – 27 de agosto de 1908 en Frederiksberg) fue uno de los arquitectos más importantes del siglo XX en Dinamarca aunque en realidad su fama vendría más por sus trabajos en diseño, artesanía y muebles que  por el diseño de edificios en sí.

Exponente del modernismo e influenciado por el Arts & Crafts de William Morris y el arte japonés realizó trabajos en muebles y lámparas, bordados, artesanías de libros, cubiertos, broches de plata y otros metales aunque destacó sobre todo  por sus trabajos en cerámica.

También es conocido por ser el diseñador en 1904 de la etiqueta de Carlsberg la cual ha permanecido prácticamente invariable hasta nuestros días.

Frederiksberg
Frederiksberg ([fʁeðʁeksˈpɛɐ̯ˀ]) es una municipalidad o kommune autónomo del Gran Copenhague de Dinamarca, ubicada en la isla de Selandia. Con una superficie de 8.7 km² (869.8 hectáreas), es la comuna más pequeña de Dinamarca en superficie. Sin embargo, su población  la convierte en la séptima más poblada y por ende con la mayor densidad poblacional del país.

Frederiksberg está localizada como un enclave rodeado por el municipio de Copenhague. Situada originalmente al oeste de Copenhague, en 1901 diversos pequeños municipios cercanos se fusionaron con el de la capital, dejando al de Frederiksberg rodeado por el de Copenhague.

Frederiksberg fue hasta 2006 uno de los tres municipios daneses, junto a Copenhague y Bornholm, que no pertenecían a uno de los condados en que se dividía el país, y que además tenían un estatus similar al de ellos. Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
Susanne Grainger
Susanne Grainger (London, 30 de diciembre de 1990) es una deportista canadiense que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la prueba de ocho con timonel, y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2018.

London (Ontario)
London es una ciudad ubicada en el suroeste de Ontario, Canadá, a lo largo del Corredor Quebec-Windsor. London se encuentra en las orillas del río no navegable Thames, aproximadamente a medio camino entre Toronto y Detroit, Míchigan. La ciudad de London es un municipio independiente, políticamente separado del condado de Middlesex, aunque sigue siendo la sede del condado.

Se la conoce como "la ciudad bosque de Canadá" por la gran diversidad y abundancia de parques arbolados, situados en pleno corazón de la ciudad, como son el Victoria's Park y el Springbank's Park, entre otros varios. La ciudad se halla situada a menos de un centenar de millas de la ciudad de Toronto, de los lagos cercanos y también de las impresionantes cataratas del Niágara.
Diccionario de Motul
El Diccionario de Motul es una obra lexicográfica de la lengua maya elaborada a finales del siglo XVI por misioneros franciscanos españoles durante el proceso de evangelización del pueblo maya de la Península de Yucatán, poco después de la conquista. Fue llamado así porque su autor, anónimo, residió en la población de Motul, Yucatán durante la elaboración de la obra.

Consta la obra de "465 folios o 930 páginas escritas con letra menuda" y es considerado el más completo de los vocabularios del idioma maya de la época colonial. El manuscrito original se encuentra en la Brown University en  Rhode Island, Estados Unidos.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Anolis aliniger
Anolis aliniger, conocido comúnmente como Anolis de La Vega, es una especie de lagarto perteneciente al género Anolis de la familia Dactyloidae. Es endémico de la isla de La Española, específicamente se encuentra en la parte occidental de la República Dominicana.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.