hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kō Shibasaki
Kō Shibasaki (柴咲 コウ, Shibasaki Kō?), nacida como Yukie Yamamura (山村 幸恵, Yamamura Yukie?), es una actriz y cantante japonesa que ha aparecido en numerosos dramas, películas y comerciales.

Su nombre artístico es el mismo que su personaje favorito del manga Golden Delicious Apple Sherbet, de Junko Kawakami. También prestó su voz para el vocaloid Galaco. Es conocida por su interpretación como Mitsuko Souma en Battle Royale.

Battle Royale (película)
Battle Royale (バトル・ロワイアル, ''Battle Royale''?) (conocida como Batalla real en Argentina y Juego sangriento en México) es una película japonesa dirigida por Kinji Fukasaku, estrenada el 16 de diciembre de 2000. Siendo una adaptación de la novela homónima escrita por Koushun Takami, es considerada una película de culto y, por su violencia, generó polémica durante su estreno. No obstante existen críticos profesionales y estudiosos, como Tony Buchwald, que elogian la temática y su tratamiento formal. Posteriormente se rodó una secuela, Battle Royale II: Réquiem en el año 2003.
Amy Rosenzweig
Amy C. Rosenzweig es una profesora de Química y Biociencias Moleculares en la  Universidad del Noroeste. Nació en 1967 en Pittsburgh, Pennsylvania. Se graduó en química en el Amherst College en 1988, y obtuvo su doctorado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) en 1994. En el MIT, Rosenzweig trabajó bajo la supervisión de Stephen J. Lippard y fue pionera en estudios sobre la estructura de los componentes de hidroxilasa presentes en la metano monooxigenasa de methyloccous capsulatus. Sus investigaciones incluyen la biología estructural y la química bioinorgánica, ingesta y transporte de metales, activación de oxígeno por metaloenzimas, y caracterización de proteínas de membranas. Su trabajo fue reconocido por distintos premios domésticos e internacionales, incluyendo el premio "Genio" de las becas MacArthur en 2003.

Metano monooxigenasa
La metano monooxigenasa también conocida como MMO, o metano hidroxilasa, es una enzimaperteneciente a la familia de las oxidorreductasas. Una característica de esta enzima es su baja especificidad, ya que actúa hidroxilando muchos alcanos, además de que es capaz de convertir alquenos a sus respectivos epóxidos.

Por ejemplo: el CO es oxidado por esta enzima a CO2, el amoníaco es oxidado a una hidroxilamina, además de que es capaz de hidroxilar algunos compuestos aromáticos y alcanos cíclicos, aunque más lentamente. Hasta el momento existen dos formas de la MMO que se encuentran bien estudiadas la forma soluble (sMMO) y la forma particulada (pMMO). Esta enzima la podemos encontrar en metanotrofos y su primera forma estudiada fue la soluble (sMMO).

Reacción general de las sMMO:

CH4 + NADH + H+ + O2 -> CH3OH + NAD+ + H2O

Oxidación selectiva del metano (CH4) hacia metanol (CH3OH).

Reacción general de las pMMO:

CH4 + C6H6O2 + O2 -> CH3OH + C6H4O2 + H2O
Art Chapman
Arthur St. Clair Chapman (Victoria, Columbia Británica, 28 de octubre de 1912 - Nanaimo, Columbia Británica, 3 de febrero de 1986) fue un  jugador de baloncesto canadiense. Fue medalla de plata con Canadá en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936.

Nanaimo
Nanaimo, conocida como «The Harbour City», es la segunda ciudad en importancia, después de Victoria, en la isla de Vancouver en Columbia Británica, Canadá. La ciudad era previamente conocida como "The Hub City", que se ha atribuido a su diseño original donde las calles irradiaban hacia fuera desde la línea de la playa como los radios de una rueda de vagón, así como su localización centralizada en la isla de Vancouver. Se encuentra situada en la costa sureste de la isla, lo que la convierte en un importante centro de transportes. Nanaimo también es la capital del Distrito Regional de Nanaimo.
Lucija Polavder
Lucija Polavder (Celje, 15 de diciembre de 1984) es una deportista eslovena que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la categoría de +78 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2007 y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2003 y 2013.

Celje
Celje ([ˈtsɛːljɛ]ⓘ, en alemán: Cilli, en húngaro: Cille) es la tercera ciudad de Eslovenia por número de habitantes. Es la capital de la región de Estiria Inferior Sudoccidental (Jugozahodna Spodnja Štajerska) y la sede administrativa del municipio homónimo.

La ciudad se halla situada  en el tramo inferior del valle de Savinja en la confluencia de los ríos Savinja, Ložnica y Voglajna (con su afluente el Hudinja) bajo la colina del Castillo de Celje (407 m).
El Cuartón (Tarifa)
El Cuartón es una pedanía del municipio español de Tarifa. Está situada en el parque natural del Estrecho, a 10 kilómetros de la ciudad y junto a la localidad vecina de El Bujeo.

Se accede a El Cuartón por la carretera N-340, que une Tarifa con Algeciras. Próximo a esta pedanía se encuentra el Mirador del Estrecho.

N-340
La carretera N-340 (o carretera del Mediterráneo) es la más larga de las carreteras nacionales de España. Une Puerto Real, en Cádiz, con Barcelona por toda la costa del Mediterráneo español, atravesando diez provincias.

Con 1248 km fue la carretera nacional más larga del país. La N-340 ha sido desdoblada y convertida en autovía, pasándose a llamar A-7, excepto entre Puerto Real y Algeciras (actualmente hasta Vejer de la Frontera), que ha sido renombrada como A-48. La carretera N-340 sirve, junto con la N-332, como alternativa gratuita a la autopista AP-7 en los tramos por donde ésta pasa.

Según un estudio realizado por RACE en 2006, en la N-340 se encuentra el tramo de carretera más peligroso de España: el límite sur de la provincia de Alicante (km 678 al 698)
Alberto Di Paulo
Alberto Di Paulo (Buenos Aires Argentina, 12 de julio de 1929 – ídem 13 de julio de 2011) cuyo nombre real era Antonio J. Di Paolo fue un bandoneonista, director de orquesta, compositor y arreglista dedicado al género del tango.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Rubén Checchia
Rubén Darío Checchia (La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 3 de abril de 1968) es un exfutbolista argentino. Jugaba de defensor y su último club fue Club Atlético Platense. Actualmente es entrenador de una escuela de fútbol en Florencio Varela , Argentina

Florencio Varela (ciudad)
San Juan Bautista, más conocida como Florencio Varela, es una ciudad argentina ubicada en la zona sur del Gran Buenos Aires en la provincia homónima. Es la cabecera del partido del mismo nombre, situada en el centro-norte del mismo; a 38 km de la capital provincial, La Plata.
Es la localidad más poblada del partido.
Pedro Roig
Pedro Roig Junyent (en catalán: Pere Roig i Junyent, nacido el 22 de diciembre de 1938 en Tarrasa, Cataluña y fallecido el  2 de noviembre de 2018) fue un jugador de hockey sobre hierba español. Su logro más significativo fue una medalla de bronce en los juegos olímpicos de Roma 1960 con la selección de España, siendo esta su única participación en Juegos Olímpicos.

Selección de hockey sobre hierba de España
La selección de hockey hierba de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cinco grandes potencias del hockey europeo, y una de las selecciones más laureadas. En Juegos Olímpicos, torneo que disputa ininterrumpidamente desde 1960, ha jugado siete semifinales y ha logrado cuatro medallas, tres platas (Moscú 1980, Atlanta 1996, Pekín 2008) y un bronce (Roma 1960); en la Copa Mundial, que ha disputado en todas sus ediciones, ha logrado dos subcampeonatos (1971, 1998) y un tercer puesto (2006); en el Campeonato Europeo, en el que también ostenta el pleno de participaciones, ha sido dos veces campeona (1974, 2005), tres subcampeona (2003, 2007, 2019) y dos tercera (1970, 2025).
Puente Mayor de Valladolid
El puente Mayor de Valladolid (Castilla y León, España) fue construido, según la tradición, en 1080 por iniciativa de doña Eylo, esposa del conde Ansúrez. Su edificación tuvo gran importancia en el desarrollo urbano, en particular manifestado en la incipiente formación de un nuevo barrio al otro lado del río Pisuerga, el Barrio de La Victoria.

Pisuerga
El río Pisuerga es un río español, afluente del Duero, que nace en el municipio de La Pernía, situado en el norte de la provincia de Palencia y desemboca en el río Duero cerca de Geria, en la provincia de Valladolid.

Durante parte de su recorrido hace de frontera entre las provincias de Palencia y Burgos. En Alar del Rey gran parte de sus aguas son desviadas hacia el canal de Castilla, que son utilizadas para riego, fundamentalmente. Su principal afluente por la margen izquierda es el río Arlanza y por la derecha el río Carrión. El embalse de Requejada en Cervera de Pisuerga y el de Aguilar en Aguilar de Campoo son sus dos mayores embalses y se encuentran en la cabecera del río.
Universidad Manuela Beltrán
La Universidad Manuela Beltrán, también llamada UMB, es una universidad privada y mixta con sede en la ciudad de Bogotá, Colombia. Allí se encuentra su principal campus, y posee además otros dos campus en las ciudades de Bucaramanga y Chía.

Chía (Colombia)
Chía es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia de Sabana Centro, a 10 km al norte de Bogotá, de la cual hace parte de su Región Metropolitana. Se le conoce como «La Ciudad de la Luna», en referencia a la etimología de su nombre, que proviene de la diosa muisca de la Luna. 
Con 160.435 habitantes, es el cuarto municipio más poblado de Cundinamarca.
Municipio de Olive (condado de St. Joseph)
El municipio de Olive (en inglés: Olive Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Joseph en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 4704 habitantes y una densidad poblacional de 31,56 personas por km².

Condado de Saint Joseph (Indiana)
El condado de Saint Joseph (en inglés: Saint Joseph County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 265 559 habitantes. Forma parte del área metropolitana de South Bend – Mishawaka. La sede de condado es South Bend. El condado fue fundado en 1830 y fue nombrado en honor al río Saint Joseph.
Pazo de Fontefiz
El Pazo de Fontefiz, en la parroquia de Ucelle, ayuntamiento de Coles, es un pazo de estilo barroco que data de los siglos XVI, XVII y XVIII, siendo solar de una de las más ilustres casas nobiliarias de Galicia.

Pazo
El pazo es una casa solariega tradicional gallega, de carácter señorial, normalmente ubicada en el campo, residencia de personas nobles o importantes de la comunidad.
El término pazo tiene probablemente un origen latino ("palatium"), si bien la denominación actual se asienta en los siglos XVIII y XIX. Las primeras edificaciones «pacegas» se configuran en torno al año 1500. Apenas se conservan construcciones anteriores a esta fecha pues las fábricas antiguas desaparecieron o fueron usadas y remodeladas en años posteriores.
Violet Mersereau
Violet Mersereau (Nueva York, 2 de octubre de 1892-Plymouth, 12 de noviembre de 1975) fue una actriz estadounidense que trabajó en teatro y cine. Durante la mayor parte de su carrera cinematográfica, apareció en más de 100 cortometrajes y largometrajes mudos.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Bruce Beutler
Bruce Alan Beutler (Chicago, Illinois, 29 de diciembre de 1957) es un inmunólogo y genetista estadounidense. En 2011 recibió, junto a Jules Hoffmann, el Premio Nobel de Medicina y Fisiología por «sus descubrimientos concernientes a la activación de la inmunidad innata» (el otro galardonado de ese año fue Ralph Steinman).

Beutler es profesor y director del Departamento de Genética del Instituto de Investigación de Scripps en La Jolla, California, EE. UU. Su padre, Ernest Beutler, un hematólogo y médico genetista, también fue profesor y jefe de departamento en el Instituto de Investigación de Scripps.

Autoinmunidad
La autoinmunidad es el sistema de respuestas inmunitarias de un organismo contra sus propias células y tejidos sanos. Cualquier enfermedad que resulte de una respuesta inmune tan aberrante se denomina "enfermedad autoinmune". Ejemplos destacados incluyen celiaquía, IBS postinfecciosa, diabetes mellitus tipo 1, púrpura de Schönlein-Henoch (HSP), sarcoidosis, lupus eritematoso sistémico (SLE), síndrome de Sjögren, Síndrome de Churg-Strauss, tiroiditis de Hashimoto, Enfermedad de Graves-Basedow, púrpura trombocitopénica idiopática, enfermedad de Addison, artritis reumatoide (AR), espondilitis anquilosante, polimiositis (PM), dermatomiositis (DM) y esclerosis múltiple (EM). Las enfermedades autoinmunes se tratan muy a menudo con esteroides.
Moisés Mamani
Moisés Mamani Colquehuanca (Moho, 30 de agosto de 1969-Lima, 12 de agosto de 2020) fue un empresario y político peruano. Fue congresista de la república en representación del departamento de Puno entre el 26 de julio de 2016 y el 30 de septiembre de 2019.

Fuerza Popular
Fuerza Popular (FP), anteriormente denominada Fuerza 2011, es un partido político peruano de derecha a extrema derecha con presencia a nivel nacional. Fue fundado el 9 de marzo de 2010 por Keiko Fujimori, excongresista e hija del fallecido ex presidente peruano Alberto Fujimori. Keiko ha sido candidata de su partido en tres ocasiones en las elecciones presidenciales de 2011, 2016 y 2021, todas perdidas por un margen estrecho.
Vicente Nebrada
Vicente Balbino Nebreda Arias (Caracas, Venezuela; 31 de marzo de 1930-Caracas, Venezuela; 26 de mayo de 2002) fue un coreógrafo y bailarín venezolano, parte de la generación pionera de la actividad dancística venezolana en los años 1940. Formó parte de la Cátedra de Ballet del Liceo Andrés Bello, primer intento de escuela formal de danza en el país, y del Ballet Nacional de Venezuela, primera compañía profesional de largo recorrido; también fue uno de los primeros bailarines venezolanos que hizo carrera internacional, trabajando con la compañía de Roland Petit en Francia, el Joffrey Ballet y el Harkness Ballet en Estados Unidos, y el Ballet Nacional de Cuba. Con una extensa trayectoria como coreógrafo, que inició en 1958 cuando estaba comenzando su carrera profesional y finalizó con la creación de su versión de El cascanueces en 1996, creó 61 coreografías originales y adaptaciones de ballets del repertorio clásico universal, para diversas compañías del mundo.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Archivo del Reino de Galicia
El Archivo del Reino de Galicia (en gallego: Arquivo do Reino de Galicia) es un archivo cuya titularidad pertenece al Ministerio de Cultura y cuya gestión está cedida a la Junta de Galicia desde el año 1989. Se encuentra situado en La Coruña.

Ejerce funciones de Archivo Histórico General de Galicia y de Archivo Histórico Provincial de La Coruña, por lo que custodia la documentación de ámbito gallego o provincial, que producen las administraciones tanto locales como autonómicas o estatales cuyo ámbito de actuación es la comunidad autónoma gallega.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
Oliver Kraas
Oliver Martin Kraas Germiston, Sudáfrica, 18 de abril de 1975, es un esquiador a que ha competido desde 2003. Al competir en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obtuvo su mejor resultado de la 57a en el evento de sprint individual en Turín en 2006.

El mejor resultado de Kraas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdicofue 23.º en el sprint por equipos en Oberstdorf en 2005.

Su mejor resultado Mundial fue 38.º en un evento de sprint individual en Alemania en 2006.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Eric Sardinas
Eric Sardinas es un guitarrista estadounidense de blues rock nacido en Fort Lauderdale, Florida, en 1970. Es conocido por su uso de la guitarra resofónica y por sus potentes actuaciones en directo. Utiliza dos guitarras, una con afinación abierta en G (Sol), y otra con afinación abierta en D (Re).

Cogió por primera vez una guitarra a los seis años y aprendió a tocar escuchando antiguos discos de artistas como Charlie Patton o Muddy Waters. A pesar de haber nacido zurdo aprendió a tocar como un diestro, lo que para algunos explica su espectacular forma de tocar.

Actualmente acaba de firmar con el sello Favored Nations del guitarrista Steve Vai, para quien también abrió los conciertos de su gira mundial The Real Illusions Tour 2005.

Muddy Waters
McKinley Morganfield (Issaquena, Misisipi, 4 de abril de 1913-Westmont, Illinois, 30 de abril de 1983), más conocido como Muddy Waters, fue un músico de blues estadounidense, generalmente considerado el padre del Chicago blues. Su figura y su sonido fueron, del mismo modo, una de las máximas inspiraciones para la escena del blues británico, que comenzó a despuntar en el Reino Unido hacia principios de la década de 1960.

Muddy Waters ha sido ubicado en el puesto #17 de la lista de los más grandes artistas de todos los tiempos realizado por la revista Rolling Stone.
Vitry-en-Artois
Vitry-en-Artois  es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Arras. Es el chef-lieu del cantón de Vitry-en-Artois.

Distrito de Arras
Distrito de Arras es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Paso de Calais (en francés Pas-de-Calais), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 20 cantones y 397 comunas.
Gedsted
Gedsted es una localidad situada en el municipio de Vesthimmerland, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 914 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la península de Himmerland, junto a la costa del estrecho de Limfjord.

Vesthimmerland
Vesthimmerland (Himmerland occidental) es un municipio (kommune) de Dinamarca dentro de la región de Jutlandia Septentrional. Tiene 35.534 habitantes en 2012 y una superficie de 771,8 km². Su capital y mayor localidad es Aars.

Se localiza en el norte de la península de Jutlandia. La mayor parte de su territorio forma parte del distrito tradicional de Himmerland, que colinda al oeste con el Limfjord. Una pequeña parte del municipio se encuentra en la ribera norte del fiordo, en el distrito de Thy.

El municipio fue creado el 1 de enero de 2007 como parte de una reforma que modificó la gran mayoría de los municipios daneses. En su formación se integraron los antiguos municipios de Aars, Farsø, Løgstør, y la mayor parte de Aalestrup. En este último, hubo referéndums en los distritos de Gedsted y Hvilsom. El primero votó mayoritariamente por unirse a Vesthimmerland, pero el segundo decidió integrarse al nuevo municipio de Mariagerfjord.