hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compresión manual vascular
La compresión manual vascular es un procedimiento para el control de una hemorragia, ya que obtiene la hemostasia favoreciendo la formación del coágulo. Se realiza en punciones arteriales (ejemplo: arteriografía).

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Tlia (Kemulta)
Tlia (en georgiano: თლია) o Tli (en osetio: Тли) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Fuente de Neptuno (León)
Fuente de Neptuno es una fuente pública de la ciudad de León (España) que forma parte del grupo de fuentes públicas construidas en el siglo XVIII en la época de la Ilustración. Se encuentra situada en el Jardín de San Francisco. Fue inaugurada en 1789. Está realizada con dos tipos de piedra: piedra caliza llamada griotte y piedra de las canteras de Boñar, más blanda y fácil de esculpir. El trabajo de fontanería lo llevó a cabo el maestro fontanero Isidro Cruela y la parte artística Mariano Salvatierra y Félix Cusac.

Ilustración en España
La Ilustración en España o la Ilustración española es el relato de los orígenes, características específicas y desarrollo del movimiento ilustrado en España y de los obstáculos y apoyos políticos y sociales que encontró a lo largo del siglo XVIII español caracterizado por el reformismo borbónico (1700/1714-1808).
Chile en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2017
La selección de Chile fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2017, torneo que se llevó a cabo entre el 6 y 28 de octubre de 2017 en India.

En el sorteo la Rojita quedó emparejada en el Grupo F, junto con Inglaterra, Irak y México.

Correspondió a la cuarta participación absoluta de Chile en la Copa Mundial sub-17 y la segunda consecutiva (primera clasificación desde 1997, debido a que en 2015 fue el anfitrión, clasificándose automáticamente).

Selección de fútbol sub-17 de Irak
La Selección de fútbol sub-17 de Irak, conocida también como la Selección infantil de fútbol de Irak, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17, en la Copa Asiática Sub-17 de la AFC, en la Copa Árabe Sub-17 y en el Campeonato de la WAFF Sub-17, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Irak.
Wiehenvenator albati
Wiehenvenator albati es la única especie conocida del género extinto Wiehenvenator  de dinosaurio terópodo megalosáurido que vivió durante el período Jurásico hace aproximadamente 165 millones de años durante el Calloviense, en lo que es hoy Europa. Fue dado a conocer internacionalmente en 1999. Por entonces fue conocido de manera informal como "Das Monster von Minden", "monstruo de Minden" en alemán, hasta que fue descrito científicamente como Wiehenvenator albati en 2016.

Calloviense
El Calloviense o Calloviano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bathoniense y precede al Oxfordiense (primer piso del Jurásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 165,3 millones de años y terminó hace unos 161,5 millones de años.

El Calloviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la latinización de Kellaways, una aldea junto al río Avon en el municipio de Chippenham (condado de Wiltshire, Reino Unido).
Guadaljaire
Guadaljaire es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrio de Nuevo San Andrés 2; al este, con los barrios de La Luz, Los Girasoles y Virgen de Belén; al sur, con los barrios de Puerta Blanca y Mainake; y al oeste, con los polígonos industriales de Carranza, Guadaljaire y Santa Bárbara.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Estación Fushimi
La estación Fushimi (伏見駅, Fushimi-eki?) pertenece a las líneas Higashiyama y Tsurumai, es operada por el Buró de transporte de la ciudad de Nagoya, y está identificada como H-09 y T-07 respectivamente. Se encuentra ubicada en el barrio de Nishiki, Naka, en la ciudad de Nagoya, prefectura de Aichi, Japón. La estación abrió el 15 de noviembre de 1957 con el nombre de Fushimi-chō (伏見町, Fushimi-chō?) y solo operando con la línea Higashiyama. El 1 de junio de 1966 fue renombrada como Fushimi y el 18 de marzo de 1977 fue conectada con la línea Tsurumai.

Presenta una tipología de andenes laterales, en dos niveles, dos por línea. Y cuenta con 10 accesos en total, como así también escaleras mecánicas y ascensor.

Línea Tsurumai
Línea Tsurumai (鶴舞線, Tsurumai-sen?) es una línea del Metro Municipal de Nagoya. Este línea conecta la estación Kami-Otai en el noroeste de Nagoya con la estación de Akaike en la ciudad de Nisshin. El color de la línea es azul claro, y las estaciones son denota por la letra T. El nombre oficial de este línea es la Línea 3 del Ferrocarril Rápido de la Ciudad de Nagoya (名古屋市高速度鉄道第3号線, Nagoya-shi Kōsokudo Tetsudō Dai-san-gō-sen?).

La Línea Tsurumai es la única línea del metro para ofrecer servicios recíprocos con tres de las líneas de Meitetsu.
Imagen pública de Vladímir Putin
La imagen pública de Vladímir Putin es la percepción de los medios nacionales e internacionales y la población sobre Vladímir Putin, actual presidente de Rusia. Durante su vida, ciudadanos y numerosos personajes públicos de otros países comentaron su desempeño en actividades políticas y misceláneas. Russia Beyond the Headlines considera que la fama de Putin a nivel mundial es incluso mayor que la fama de Rusia.

Russia Beyond
Russia Beyond (RB, anteriormente Russia Beyond the Headlines) es un recurso informativo multilingüe, una fuente de noticias, opiniones y análisis sobre las cuestiones culturales, políticas, empresariales, científicas y sociales que afectan a Rusia. La firma es financiada por el gobierno ruso via Rossíiskaya Gazeta



 antes 2016 y Russia Today después.

Los suplementos de RB se publican en 26 influyentes periódicos de 21 países diferentes en 14 lenguas. Además, cuenta con 19 sites en 16 lenguas diferentes. Periodistas independientes rusos y extranjeros informan a través de las ediciones impresas y de la versión digital sobre los principales eventos y acontecimientos que tienen lugar en Rusia.

Asimismo, RB publica las opiniones de un amplio abanico de expertos sobre la actuación de Rusia en el ámbito internacional y sobre los procesos que se viven en el país.
Forever (canción de Chris Brown)
«Forever» —en español: «Por siempre»— es el quinto sencillo de Chris Brown por su segundo álbum de estudio, Exclusive. La música está presente en el relanzamiento del álbum, Exclusive: Forever Edition. Fue producido por Polow da Don.

Exclusive (álbum)
Exclusive es el segundo álbum de estudio del cantante R&B Chris Brown. El álbum originalmente iba a ser titulado Graduation, pero se cambió el nombre debido a que el rapero Kanye West titularía su álbum con el mismo nombre. El álbum fue originalmente programado para ser puesto en venta el 28 de agosto de 2007, pero fue aplazado al 30 de octubre de 2007. Luego se aplazó aún más a la última fecha de 6 de noviembre de 2007. Este álbum fue #34 en Rolling Stone, la lista de los 50 mejores álbumes del 2007.
Blanca Brisac Vázquez
Blanca Brisac Vázquez  (San Sebastián, 1910-Madrid, 5 de agosto de 1939) fue una pianista y costurera de profesión, fue una de Las Trece Rosas, mujeres españolas fusiladas el 5 de agosto de 1939 en las tapias exteriores del cementerio de la Almudena tras acabar la guerra civil, junto a 46 hombres. Fueron acusados de pertenecer a las Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) o al Partido Comunista de España (PCE).

Modista
Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, sombreros, etc. El término modista es válido para mujeres y hombres. La Real Academia Española, acepta también modisto referido exclusivamente a un hombre con esta profesión.

También se utiliza el término diseñador o diseñadora de moda en relación con la misma profesión.
Joan O'Brien
Joan Marie O'Brien (Cambridge, Massachusetts, 14 de febrero de 1936-San Antonio, Texas, 5 de mayo de 2025) fue una actriz y cantante estadounidense. Se dio a conocer actuando en programas de televisión en las décadas de 1950 y 1960 y como coprotagonista de películas junto a Cary Grant, Elvis Presley, John Wayne y Jerry Lewis.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Machu Picchu (canción)
"Machu Picchu" es una canción de la banda The Strokes.

Pertenece al cuarto disco de estudio de la banda, Angles, publicado en marzo del 2011. Producida por Gus Oberg, Joe Chicarelli y The Strokes, la letra fue escrita por Julian Casablancas y Nick Valensi. La canción también fue lanzada como sencillo promocional en agosto de 2011 y forma parte de la banda sonora del videojuego FIFA 12.

La banda Foster the People realizó una versión de este tema con un toque de reggae y jazz.

Julian Casablancas
Julian Fernando Casablancas (Nueva York, 23 de agosto de 1978) es un cantante, músico, y compositor estadounidense, conocido por ser el líder de la banda The Strokes y de The Voidz. También trabajó como solista durante el hiatus de The Strokes, publicando el álbum Phrazes for the Young el 3 de noviembre de 2009.

En 2013, formó la banda de rock alternativo The Voidz, con la que grabó el álbum Tyranny en 2014 y Virtue en 2018, ambos distribuidos por su propio sello, Cult Records. Tyranny ocupó el puesto número 50 en la lista de NME Top 50 Albums of 2014 list. También ha colaborado con otros artistas, como el grupo The Lonely Island en 2009 y, en 2013, en la canción "Instant Crush" de Daft Punk.
Función de pérdida de Hinge
La función de pérdida de Hinge es una herramienta que se utiliza en aprendizaje automático (Machine Learning en inglés) para modelos de clasificación. Una función de pérdida muestra la diferencia entre el valor que se predijo y el real. Principalmente se utiliza en máquinas de vectores de soporte, el cual es una forma de aprendizaje supervisado.

La forma matemática general para la función de pérdida es la siguiente:

Para el margen suave, se ve de la siguiente manera:

En donde w y b son los parámetros del hiperplano con w siendo el vector normal al hiperplano y  la distancia perpendicular del hiperplano al origen.

Aprendizaje supervisado
En aprendizaje automático (AA) y minería de datos, el aprendizaje supervisado es una técnica para deducir una función a partir de datos de formación. Los datos de formación consisten de pares de objetos (normalmente vectores): una componente del par son los datos de entrada y el otro, los resultados deseados. La salida de la función puede ser un valor numérico (como en los problemas de regresión) o una etiqueta de clase (como en los de clasificación). El objetivo del aprendizaje supervisado es el de crear una función capaz de predecir el valor correspondiente a cualquier objeto de entrada válida después de haber visto una serie de ejemplos, los datos de formación. Para ello, tiene que generalizar a partir de los datos presentados a las situaciones no vistas previamente.

En esto difiere del aprendizaje no supervisado.
Nathan Rennie
Nathan Rennie (Penrith, 13 de mayo de 1981) es un deportista australiano que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2006.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2006
El XVII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Rotorua (Nueva Zelanda) entre el 22 y el 27 de agosto de 2006, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Nueva Zelanda.

Las competiciones se realizaron en el monte Ngongotaha, 5 km al norte de la ciudad de Rotorua, en dos instalaciones acondicionadas para el evento: Mountain Action y Skyline Skyriders.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2006
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2006 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 65 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el RCA Dome de Indianápolis, Indiana.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Florida, que lograban su primer campeonato, tras perder la final de 2000, derrotando a UCLA, que disputaba su decimotercera final. Joakim Noah, de los Gators, fue considerado Mejor Jugador del Torneo.

RCA Dome
El RCA Dome (en español, Domo RCA) fue un estadio de fútbol americano en la ciudad de Indianápolis (Indiana), Estados Unidos.

Se inauguró en 1984 con el nombre Hoosier Dome, con una capacidad de 60 000 espectadores y a un costo de 77,5 millones de dólares. Sirvió para los partidos de local de los Indianapolis Colts de la NFL desde 1984 hasta 2008, cuando el estadio fue reemplazado por el Lucas Oil Stadium, con techo retráctil.

Dicho estadio también se utilizó para el All-Star Game de la NBA 1985, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA 1991, 1997, 2000 y 2006, el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1991 y el Campeonato Mundial de Baloncesto de 2002.

Por otra parte, se realizaron allí conciertos de Elton John, Guns N' Roses (Farm Aid 1990), Iggy Pop, Van Halen, Metallica, Scorpions, Pink Floyd y The Rolling Stones.
The Cheetah Girls (banda sonora)
The Cheetah Girls es el primer álbum de banda sonora del grupo de chicas estadounidense The Cheetah Girls de la película Original de Disney Channel del mismo nombre. Fue lanzado el 12 de agosto de 2003 por Walt Disney Records. El álbum fue producido por Antonina Armato, Ray Cham, Tim James y producido ejecutivamente por Debra Martin Chase y Whitney Houston. El álbum cuenta con apariciones de Sonic Chaos, Char, y Hope 7.

El álbum fue certificado doble Platino en Estados Unidos el 7 de junio de 2005 tras vender más de 2 millones de copias sólo en Estados Unidos. Es uno de los álbumes de Walt Disney Records más vendidos de la historia, junto con la banda sonora de High School Musical y la banda sonora de Hannah Montana. Desde 2024 el álbum se encuentra disponible en las plataformas de streaming como Spotify y Apple Music respectivamente.

Apple Music
Apple Music es el servicio de música en streaming de Apple. Fue presentado el lunes 8 de junio de 2015 en la 26ª conferencia de desarrolladores de Apple, la WWDC. Actualmente[¿cuándo?] tiene más de 100 millones de canciones. El 26 de abril de 2016 durante la presentación de ganancias del Q2 de Apple Tim Cook, el CEO de la compañia, mencionó que Apple Music ya cuenta con más de 50 millones de suscriptores pagos.

Apple Music también fue lanzado para Android en noviembre de 2015, permitiendo a los usuarios de Google crearse un ID de Apple y suscribirse a su servicio de música en streaming.
Vytautas Astrauskas
Vytautas Astrauskas (Šiauliai, 30 de septiembre de 1930 – Vilnius, 7 de agosto de 2017) fue un político soviético y lituano, presidente del Presídium del Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Lituania entre diciembre de 1987 y enero de 1990.

Astrauskas trabajó entre 1952 y 1953 en el Partido Comunista de la RSS de Lituania, en las oficinas de Šiauliai. En 1960 se graduó en el Instituto de Partido en Vilnius. Entre 1960 y 1966 trabajó en el Ayuntamiento de Šeduva.

En febrero de 1980, fue elegido por el Sóviet Supremo lituano, al principio como secretario de agricultura. Durante 1988 y 1989 también fue diputado del Sóviet Supremo de la Unión Soviética.

El 15 de enero de 1990, Astrauskas renunció a su puesto de Presidente del Sóviet Supremo de la RSS de Lituania por razones de salud. Fue reemplazado ese mismo día por Algirdas Brazauskas.

Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Lituania
El Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Lituania (en lituano: Lietuvos TSR Aukščiausioji Taryba, en ruso: Верховный Совет Литовской ССР, romanizado: Verkhovnyy Sovet Litovskoy SSR) era el sóviet supremo (mayor órgano legislativo) de la RSS de Lituania, una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética.
Chuck Close
Charles Thomas Close, conocido como Chuck Close, (Monroe, Washington; 5 de julio de 1940-Oceanside, 19 de agosto de 2021) fue un pintor fotorrealista y fotógrafo estadounidense. Desde 1988, una hemiplejia derecha restringió su capacidad de pintar tan meticulosamente como antes, pero prosiguió su carrera utilizando diversos métodos alternativos para manejar pinceles y brochas, por ejemplo, atándolos a su muñeca.

Oceanside (Nueva York)
Oceanside es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el  municipio de Hempstead, en el condado de Nassau, estado de Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 32 637 habitantes.
Sulfuro de cadmio
Sulfuro de cadmio es un compuesto inorgánico compuesto de azufre y cadmio cuya fórmula es CdS. Se presenta en la forma de un sólido amarillo. Se encuentra en la naturaleza con dos estructuras cristálinas diferentes en los minerales raros: greenockita y hawleyita. Pero es más frecuente encontrarlo como una impureza en el zinc; así su extracción es más económica a partir de las menas de esfalerita y wurtzita. Como compuesto es fácil aislarlo y purificarlo, por tanto,  es la principal fuente de cadmio para las aplicaciones comerciales.  Su color amarillo vívido dio lugar a su adopción como pigmento para la pintura conocido como "amarillo cadmio" y comenzó a emplearse en el siglo XVIII.

Impureza
Una impureza es el resto de una sustancia cuya separación no es de interés.

Las impurezas son, ya sea natural o añadidos, durante la síntesis de una sustancia química o producto comercial. Durante la producción, las impurezas pueden ser a propósito, accidentalmente, inevitablemente, cierto o añadido en el fondo. El nivel de impurezas en un material se define generalmente en términos relativos. Es una sustancia o conjunto de sustancias extrañas a un cuerpo o materia que están mezcladas con él y alteran, en algunos casos, alguna de sus cualidades: las impurezas del petróleo son eliminadas en las refinerías.
Megaxenops parnaguae
El picolezna grande o  picolezna gigante (Megaxenops parnaguae), es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Furnariidae, endémica de la región de caatinga del noreste de Brasil. Es la única especie del género Megaxenops.

Caatinga
La caatinga o catinga (del tupí: "bosque blanco" o "vegetación blanca", kaa = bosque, vegetación, tínga = blanco) es un tipo de vegetación y una ecorregión caracterizada por esa vegetación en el Brasil nordestino. Es un bioma exclusivo de Brasil. Cubre entre 700 000 y 1 millón de kilómetros cuadrados (depende de la fuente), cerca de un 10 % del territorio brasileño.

La región de Caatinga es un chaparral semiárido muy similar a la región del Chaco en muchos aspectos, pero con diferentes especies.

La caatinga se caracteriza por una flora desértica y xerófila, y bosque espinoso, básicamente de árboles espinosos y pequeños, caducifolios, cactos, plantas de gruesa corteza, arbustos espinosos, y pastos adaptados a la aridez en la base. Muchas plantas anuales son efimerofitos, crecen, florecen, y mueren durante la corta estación lluviosa.
Distrito de Aguas Verdes
El distrito de Aguas Verdes es uno de los cuatro que conforman la provincia de Zarumilla en el departamento de Tumbes en el Norte del Perú.  Limita por el Norte con el Océano Pacífico; por el Oeste con el distrito de Zarumilla, por el Este con el Ecuador; y por el Sur con el distrito de Papayal.

Provincia de Zarumilla
La provincia de Zarumilla es una de las tres provincias que conforman el departamento de Tumbes en el norte del Perú. Limita por el norte con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), por el este y por el sur con el Ecuador específicamente la provincia de El Oro, y por el oeste con la provincia de Tumbes.
Chaupi Pozo
Chaupi Pozo es una localidad argentina ubicada en el Departamento Banda de la Provincia de Santiago del Estero. Se encuentra en el cruce de las rutas provinciales 8 y 40, 32 km al noroeste de La Banda.

En 2010 se inauguró la planta potabilizadora de agua que abastece a la localidad, y el puesto sanitario. En la localidad se desarrolla un experimento productivo de jatrofa, cuyo aceite se piensa emplear para biodiésel en la provincia.

Jatropha
Jatropha es un género de aproximadamente 175 especies suculentas, arbustos y árboles (algunos son de hoja caduca, como Jatropha curcas L.), de la familia de las euforbiáceas.

Las especies de este género crecen de forma nativa en África, Norteamérica, Caribe y Sudamérica.