hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bizi!
Bizi! («¡vive!», en euskera) es un movimiento altermundialista. Contribuye a aportar respuestas ante los desafíos de la urgencia ecologista y de la justicia social, al nivel mundial como al nivel local. Creado el 24 de junio de 2009 en el contexto de varias movilizaciones antes de la cumbre de Copenhague y con el apoyo de la Fundación Manu Robles-Arangiz, Bizi!  tiene como campo de acción el País Vasco francés y su comunicación es bilingüe, en francés y euskera. Es independiente de cualquier partido político o poder público y rechaza cualquiera estrategia clandestina o acción violenta.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
Asesinatos de Mineral (estado de Washington)
Los asesinatos de Mineral, en referencia al área del estado estadounidense de Washington donde sucedieron, y apodado por los medios como The Tube Sock Killings (Los asesinatos del calcetín largo), son una serie de asesinatos sin resolver que ocurrieron en áreas remotas de los condados de Lewis y Pierce, de dicho estado, en el año 1985. Los casos recibieron amplia cobertura mediática y aparecieron en la serie Unsolved Mysteries en septiembre de 1989.

Condado de Lewis (Washington)
El condado de Lewis (en inglés: Lewis County), fundado en 1845, es uno de 39 condados del estado estadounidense de Washington. En el año 2009, el condado tenía una población de 74,741 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Chehalis.
Adaptador de teléfono analógico
Un adaptador de teléfono analógico o ATA (en inglés analog telephony adapter, o analog telephone adapter y también con el acrónimo ATA),  es un dispositivo utilizado para conectar uno o más teléfonos analógicos estándar a un sistema de telefonía digital (tal como voz sobre IP) o a un sistema de teléfono no estándar.

Un ATA toma generalmente la forma de una pequeña caja con un adaptador de corriente, un puerto ethernet, uno o más puertos telefónicos FXS (por ejemplo: conectores hembra RJ-12) y también puede tener un enlace FXO (por ejemplo: teléfono, PBX, fax o contestador automático). Los usuarios pueden conectar uno o más dispositivos telefónicos analógicos  estándar en el ATA y el dispositivo analógico(s) opera, por lo general de forma transparente, en la VoIP de la red.

Ethernet
Ethernet (pronunciación en inglés: /ˈiːθə˞nɛt/) es un estándar de redes de área local para computadoras, por sus siglas en español Acceso Múltiple con Escucha de Portadora y Detección de Colisiones (CSMA/CD). Su nombre procede del concepto físico de éter (ether, en inglés). Ethernet define las características de cableado y señalización; de nivel físico y los formatos de tramas de datos del nivel de enlace de datos del modelo OSI.
Ethernet se tomó como base para la redacción del estándar internacional IEEE 802.3, siendo usualmente tomados como sinónimos. Se diferencian en uno de los campos de la trama de datos. Sin embargo, las tramas Ethernet e IEEE 802.3 pueden coexistir en la misma zona.
Sheraton Huzhou Hot Spring Resort
Sheraton Huzhou Hot Spring Resort es un hotel y resort de lujo ubicado en Huzhou, China . Tiene apodos como "Hotel Horseshoe" y "Hotel Donut" debido a su forma geométrica Torus. El hotel en forma de herradura, estructura de 27 pisos se encuentra en el lago Tai entre Nanjing y Shanghái. El resort de 4½ estrellas cuenta con 321 habitaciones, 37 residencias vacacionales, 40 suites, una suite presidencial, estacionamiento, gimnasio y centro de bienestar, cuatro restaurantes, una cafetería, una piscina para niños y terrazas en las habitaciones. Su diseño fue creado por el arquitecto Yansong Ma y construido por el Grupo Shanghái Feizhou. Es una franquicia de Sheraton Hotels and Resorts . Fue terminado en 2013 y fue galardonado con el tercer lugar de los premios Emporis Skyscraper Awards.

Emporis Skyscraper Award
El Emporis Skyscraper Award es un premio de arquitectura concedido a aquellos rascacielos que destacan por su diseño y funcionalidad. Es otorgado anualmente por la base de datos y sitio web Emporis al «mejor rascacielos nuevo por diseño y funcionalidad» tras la deliberación de un jurado de expertos. Para premiarse, los edificios nominados tienen que haber sido completados durante ese año y tener más de 100 metros de altura. El premio de cada año se anuncia el enero del año siguiente y se otorga usualmente en verano o primavera. Hasta el año 2000, el premio se llamaba Premio Skyscrapers.com.
Daniela Ulbing
Daniela Ulbing (Villach, 27 de febrero de 1998) es una deportista austríaca que compite en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2022, en la prueba de eslalon gigante paralelo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2017 y 2023.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2017
El XII Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la Estación de Esquí de Sierra Nevada, ubicada en el municipio granadino de Monachil (España), entre el 7 y el 19 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Real Federación Española de Deportes de Invierno. Paralelamente se realizó el XVI Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.

Fue la segunda gran competición internacional de deportes de invierno disputada en Sierra Nevada, tras el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1996.
Asier Arranz
Asier Arranz Martín (nacido el 28 de marzo de 1987 en Campo de Cuéllar, Segovia, Castilla y León), conocido como Asier Arranz, es un exfutbolista y preparador físico español. En su etapa de futbolista jugaba de centrocampista.

Desde el año 2022 forma parte del Real Valladolid C. F. en categorías inferiores como preparador físico y a partir del 2025 pasa a ser el preparador físico del Real Valladolid Promesas de Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
William Reais
William Reais (Coira, 4 de mayo de 1999) es un deportista suizo que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, en la prueba de 200 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Valle del Boeza
El Valle del Boeza es el valle por el que discurre el río Boeza, afluente del río Sil.

Abarca la  cuenca del río Boeza que tiene como afluentes el Tremor, el Noceda, el Meruelo y el arroyo La Rial.
Integra los municipios de Igüeña, Folgoso de la Ribera, Torre del Bierzo  (Albares de la Ribera), Bembibre, Castropodame y Congosto.

Folgoso de la Ribera
Folgoso de la Ribera es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 982 habitantes (INE 2024). Muy vinculada a la actividad minera del carbón. Cuenta con la Fundación Santa Bárbara y explotaciones ya cerradas como Minas de Valdeloso.
UCV Radio
UCV Radio es una estación radial chilena que transmite en el 103.5 MHz del dial FM en el Gran Valparaíso. Fundada el 3 de enero de 1994, es propiedad de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV). Se destaca por ser la segunda emisora en la historia de la radiodifusión chilena en nacer vinculada a una estación de televisión, tras el precedente de Radio Sol FM de la Universidad Católica del Norte.

Gran Valparaíso
El Gran Valparaíso, también llamado Valparaíso Metropolitano, Área Metropolitana de Valparaíso o Área Metropolitana Porteña, 
es un área urbana que reúne a cinco municipios de la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. A su vez, es el mayor núcleo de población de la región, que integran las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué, Villa Alemana y Concón. Su municipio principal es Valparaíso (capital regional), siendo la  segunda conurbación del país tanto por su importancia económica, portuaria y universitaria, cómo por su número de habitantes.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas cuenta con 951.150 habitantes, representando el 6 % del país, convirtiéndola junto al Gran Concepción en una de las zonas metropolitanas más pobladas del país después de Santiago.
Karl Seubert
Karl Friedrich Otto Seubert (6 de abril de 1851 - 31 de enero de (1942) fue un químico alemán notable por su trabajo en pesos atómicos de elementos de platino. Era hijo del botánico alemán Moritz August Seubert y de Maria Seubert.

Karl Seubert se convirtió en boticario en Manheim en 1869 y fue soldado en la Guerra Franco-Prusiana. En 1874, se convirtió en asistente de conferencias de Lothar Meyer en Tubinga. Más tarde regresó a Tubinga en 1878 para estudiar química con Meyer.

En 1885 Seubert se convirtió en profesor en Tubinga y en 1895 se mudó a la Universidad de Hannover como sucesor de Karl Kraut, donde permaneció hasta 1921. El trabajo de Seubert sobre los pesos atómicos le valió la reputación internacional y en 1902 fue elegido miembro inaugural del Comité Internacional de Pesos Atómicos.

Julius Lothar Meyer
Julius Lothar Meyer (Varel, Ducado de Oldemburgo, 19 de agosto de 1830 - Tubinga, Reino de Wurtemberg, 11 de abril de 1895) fue un químico y médico alemán  codescubridor, de forma independiente a Dmitri Mendeléyev, de la ley periódica de los elementos químicos, representándola primero en forma gráfica y posteriormente, tras la publicación de Mendeléyev, también en forma de tabla.
Rudolf Reichling
Rudolf Reichling (Zúrich, 23 de septiembre de 1924-Stäfa, 23 de noviembre de 2014) fue un deportista suizo que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 1947.

Stäfa
Stäfa es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Meilen. Limita al noreste con la comuna de Oetwil am See, al este con Hombrechtikon, al sureste con Freienbach (SZ), al suroeste con Richterswil y Wädenswil, y al oeste con Männedorf.

Su escudo luce la imagen de santa Verena de Zurzach. Tiene una superficie de 879 ha.
Perspectivismo
El perspectivismo es una doctrina filosófica que sostiene que toda percepción e ideación tiene lugar desde una perspectiva particular (punto de vista cognitivo). Sostiene que sí existe una verdad absoluta, solo que no es accesible a ningún individuo aislado. Esto significa que hay muchos esquemas conceptuales, o perspectivas, posibles que determinan cualquier juicio de verdad posible, lo que implica que no hay forma de ver el mundo que pueda ser considerada definitivamente "verdadera", pero no propone necesariamente que todas las perspectivas sean igualmente válidas. El concepto fue creado por Leibniz y desarrollado por Friedrich Nietzsche, quien influyó en filósofos como José Ortega y Gasset. Según Ernst Nolte y otros, Nietzsche habría tomado el concepto y el término de Gustav Teichmüller.

Gustav Teichmüller
Gustav Teichmüller ( * 19 de noviembre de 1832-22 de mayo de 1888) fue un filósofo alemán.

Teichmüller nació en Braunschweig. Fue profesor en la Universidad de Basilea (1868-) y en Dorpat (1871-). Falleció en Dorpat.
Islotes Loros
Los Islotes Loros o Islote Los Loros es el nombre que reciben un grupo de islas del Océano Atlántico situadas a 1800 metros al oeste de la más grande isla de Bioko, en el africano golfo de Guinea y perteneciente administrativamente a la provincia de Bioko sur, parte de Guinea Ecuatorial. En las coordenadas geográficas 03°32′34″N 8°34′06″E﻿ / ﻿3.54278, 8.56833

La isla más grande Posee una superficie de 6 hectáreas y un perímetro de 1,12 km. Las islas que formaron parte de la Guinea Española fueron adquiridas por Guinea Ecuatorial tras la independencia.

Debe su nombre a la abundancia de loros que desde tiempos coloniales se congregaban en sus alrededores en especial el loro gris africano (Psittacus erithacus).

Psittacus erithacus
El loro yaco  (Psittacus erithacus), también conocido como loro gris o loro gris africano, es una especie de ave psitaciforme de la familia de los psitácidos propia de la selva tropical africana. Su aspecto es inconfundible, por su pico negro, su plumaje de color gris y su cola roja. Se encuentra amenazado por la pérdida de hábitat y por las capturas para el tráfico ilegal como mascotas. Se trata de un ave caracterizada por su elevada inteligencia y por su capacidad de memorización e imitación de palabras.
Incendio en vuelo
Un Incendio en vuelo (en inglés: In-flight fire) también conocido como incendio a bordo o incendio en pleno vuelo es una de las causas de los accidentes de aviación en el cual una aeronave comienza a incendiarse durante las fases de vuelo o durante el vuelo. Se considera que este tipo de causa es una de las más peligrosas en la aviación, tanto comercial y militar; y un informe de la Autoridad de Aviación Civil del Reino Unido afirma:

"Después de que se inicia un incendio en una aeronave, los pilotos  solo tienen, en promedio, 17 minutos para aterrizar su aeronave antes de que se vuelva incontrolable."

Entre 1981 y 1990, aproximadamente el 20% de todas las muertes en aerolíneas de Estados Unidos fueron causadas por incendios en pleno vuelo.

Cabina de vuelo
La cabina de vuelo  o cabina de pilotaje es un área o un habitáculo que la tripulación técnica de una aeronave o de una nave espacial (piloto y copiloto, principalmente) utiliza para controlar y dirigir el vehículo.

La cabina de una aeronave contiene el instrumental y los controles que permiten al piloto hacer volar, dirigir y aterrizar el aparato. En la mayoría de las aeronaves comerciales, una puerta separa la cabina de vuelo de la cabina de pasajeros. Después de los Atentados del 11 de septiembre de 2001, las principales aerolíneas han tomado medidas para fortificar la cabina con el objetivo de evitar cualquier posible secuestro.

La mayoría de las cabinas de vuelo tienen vidrios protectores de los rayos de sol y una o más ventanillas que pueden ser abiertas mientras el avión está en tierra.
Naked City (banda)
Naked City fue un supergrupo musical de música de vanguardia, inicialmente activo en la ciudad de New York entre 1988 y 1993, y reuniéndose brevemente en 2003 para volver a disolverse después de una gira de despedida Naked City fue iniciada por el líder, saxofonista y compositor John Zorn como un "taller de composición" para probar los límites de la composición (e improvisación) en un estilo tradicional de rock.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Francisco Lacoma Sans
Francisco Lacoma Sans (Barcelona, 1784-Madrid, 1812), pintor español.

Formado en la Escola de Nobles Arts de Barcelona, en 1802 obtuvo de la propia escuela una pensión para proseguir sus estudios en Madrid, en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, bajo la dirección de Mariano Salvador Maella. En los años posteriores se dedicó principalmente a la copia de grandes maestros, remitiendo con regularidad sus trabajos a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi, donde se conservan, entre otros, una Magdalena penitente y su pareja, San Juan Bautista en el desierto, fechado en 1804, copias de Anton Raphael Mengs, una copia del Cristo crucificado de Alonso Cano y otra del San Pablo ermitaño de José de Ribera. En 1808 ganó el premio de primera clase de pintura en la Academia de San Fernando por un óleo dedicado a la victoria del Gran Capitán en Taranto, obra perdida.

Escuela de la Lonja
La Escuela de Artes y Oficios de Barcelona (en catalán Escola d'Arts i Oficis de Barcelona), también conocida por Escuela de la Lonja, es una escuela de arte y diseño ubicada en Barcelona. Situada inicialmente en el Palacio de la Lonja de Mar de ahí su nombre popular de Escuela de la Lonja (en catalán Escola de la Llotja), fue trasladada en 1967 a la calle Ciutat de Balaguer 17, de Barcelona, teniendo además otro centro en la calle Padre Manyanet 40, del barrio de San Andrés. De su seno surgió la Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge. Fue nombrado como primer director el grabador valenciano Pedro Pascual Moles, orientándola hacia el academicismo propugnado por el pintor Anton Raphael Mengs.
Lebavere
Lebavere es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 51 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Bősárkány
Bősárkány es un pueblo de Hungría, situado en el distrito de Csorna en el condado de Győr-Moson-Sopron. Tiene 23,32 km² de superficie y su población en 2019 se estimó en 2046 habitantes.

El asentamiento alberga el festival y serie de conciertos de música underground Hell Vill, organizado por novena vez en 2014. Durante el evento, bandas amateurs de punk de Hungría y, en menor medida, de países vecinos entretienen al público.

Fidesz-Unión Cívica Húngara
El Fidesz-Unión Cívica Húngara (en húngaro, Fidesz-Magyar Polgári Szövetség) es un partido político húngaro de ideología conservadora nacionalista y populista de derecha.  Con el paso del tiempo, el partido ha sido descrito cada vez más como de extrema derecha por diversas fuentes. Ha dominado la política húngara a nivel nacional y local desde su aplastante victoria en las elecciones nacionales de 2010 en una lista conjunta con el Partido Popular Demócrata Cristiano, asegurándole una mayoría parlamentaria que conservó en 2014 y nuevamente en 2018. Fidesz también goza de mayorías en las legislaturas de los condados (19 de 19), en 20 de 23 de los condados urbanos y en el ayuntamiento de Budapest. Viktor Orbán ha sido el líder del partido durante la mayor parte de su historia.
No Class
«No Class» es una canción de la banda británica de heavy metal y speed metal Motörhead. Fue liberado en 1979 en vinilo 7" y en el álbum Overkill del mismo año.

La canción se muestra con 3 portadas distintas en las que aparecen Lemmy Kilmister, Phil "Philthy Animal" Taylor y "Fast" Eddie Clarke por separados por portada. La canción fue escrita por todos los miembros del grupo en esa época.

En el álbum en vivo de Motörhead Everything Louder than Everyone Else antes de tocar No Class Lemmy dijo que la canción iba dedicada a Wendy O. Williams, vocalista de Plasmatics, amiga de Lemmy, que se suicidó un mes antes de ese concierto.

El riff de la canción se parece mucho a la canción "Tush" de ZZ Top.

Phil "Philthy Animal" Taylor
Phil Taylor (Chesterfield, Derbyshire, 21 de septiembre de 1954-11 de noviembre de 2015), también conocido como Philty Animal o Philty Phil, fue un músico y baterista británico, conocido por ser miembro de la banda de Rock and Roll Motörhead entre 1975-1984 y 1987-1992. Murió el 11 de noviembre de 2015, después de una larga enfermedad.
Ermita de San Rafael (Teguise)
La ermita de San Rafael, ubicada en la montaña de San Rafael de la Villa de San Miguel Arcángel de Teguise, isla de Lanzarote (Canarias, España) fue fundada alrededor de 1418 por Maciot de Bethencourt. Tiene su existencia documentada desde 1674, ignorándose su fecha de construcción.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
Laurence Guyon
Laurence Guyon (Clermont-Ferrand, 1970) es una deportista francesa que compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Escalada de 1995 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, plata en 1996 y bronce 1992.

Campeonato Europeo de Escalada de 1996
El II Campeonato Europeo de Escalada se celebró en París (Francia) el 28 de enero de 1996 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.