hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Violencia étnica en Sudán del Sur
La violencia étnica en Sudán del Sur tiene una larga historia entre sus diversos grupos étnicos. Sudán del Sur cuenta con 64 tribus  siendo la más numerosa la de los dinkas, que constituyen aproximadamente el 35 % de la población y predominan en el gobierno. La segunda tribu más numerosa son los nuers. El conflicto entre los grupos nómadas suele agravarse por la cuestión del ganado y las tierras de pastoreo y forma parte de los conflictos tribales sudaneses.

En 2010, Dennis Blair, Director de Inteligencia Nacional de los Estados Unidos, emitió una advertencia: «en los próximos cinco años [...] es muy probable que ocurra una nueva matanza masiva o genocidio en el sur de Sudán». En abril de 2017, Priti Patel, secretaria del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, declaró la violencia en Sudán del Sur como un genocidio.

Priti Patel
Priti Sushil Patel (Londres, 29 de marzo de 1972) es una política británica, miembro del Partido Conservador, que se desempeña como Miembro de la Cámara de los Comunes desde 2010.  Desde julio de 2019 hasta septiembre de 2022 fue Gran Oficial de Estado en su calidad de secretaria de Estado del Interior del Reino Unido. Actualmente es la candidata a líder del Partido Conservador y Unionista
Tyr (runa)
Tyr es la runa equivalente a la letra «t». Recibió su nombre en nórdico antiguo en honor del dios Tyr, por lo que se la consideraba una representación de él. El nombre de la runa en protonórdico reconstruido lingüísticamente es *tîwaz o *teiwaz, o alguna otra variante. Etimológicamente *tîwaz está relacionado con los términos latinos deus y divus (dios y divinidad) y el celta divos.

Idioma protonórdico
El protonórdico (también denominado escandinavo antiguo, germánico protonórdico y nórdico primitivo) fue una lengua indoeuropea hablada en Escandinavia que se cree que evolucionó a partir del protogermánico durante los primeros siglos antes a. D. Se trata de la primera etapa específica de la lengua germánica septentrional, y la lengua de las antiguas inscripciones escandinavas escritas en futhark antiguo, hablada entre el siglo III y el siglo VII aproximadamente (correspondiéndose con el final de la Edad del Hierro romana y los comienzos de la Edad del Hierro germánica). Se fraccionó en los dialectos del nórdico antiguo a comienzos de la época vikinga.
Serge Raynaud de la Ferrière
Serge Raynaud (París, 18 de enero de 1916-Niza, 27 de diciembre de 1962) fue un escritor y astrólogo francés, fundador de un movimiento internacional denominado Gran Fraternidad Universal con sede actual en Caracas (Venezuela), legalmente constituida como La Gran Fraternidad Universal Fundación Dr. Serge Raynaud.

Punto Aries
En astronomía se denomina punto Aries o punto vernal al punto de la eclíptica a partir del cual el Sol pasa del hemisferio celeste sur al hemisferio celeste norte, lo que ocurre en el equinoccio de marzo (iniciándose la primavera en el hemisferio norte y el otoño en el hemisferio sur). Los planos del ecuador celeste y la eclíptica (el plano formado por la órbita de la Tierra alrededor del Sol o el movimiento aparente del Sol a lo largo de un año) se cortan en una recta, que tiene en un extremo el punto Aries y en el extremo diametralmente opuesto el punto Libra.
Caballo prieto azabache (película)
Caballo prieto azabache es una película de drama y aventura mexicana de 1968, escrita y dirigida por René Cardona y protagonizada por Antonio Aguilar y Flor Silvestre.Esta película presenta el debut actoral de Raúl «Chato» Padilla, interpretando al personaje de Pancho Villa, y más conocido por aparecer años más tarde en diferentes series de televisión de comedia.

René Cardona
René Cardona André (La Habana, Cuba, 8 de octubre de 1905-Ciudad de México, 25 de abril de 1988), conocido como René Cardona, fue un director, actor, productor, guionista, argumentista y editor cinematográfico cubano-mexicano de la época de oro del cine mexicano.
Miyuki Maeda
Miyuki Maeda (en japonés: 前田美順, Maeda Miyuki; Kirishima, 14 de octubre de 1985) es una deportista japonesa que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 2011 y 2014. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas, plata en 2006 y bronce en 2014.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 y el octavo en Londres 2012, en la prueba de dobles.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2014
El XXI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 25 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Ballerup Super Arena de la capital danesa.
NBA 2K14
NBA 2K14 es un videojuego de baloncesto desarrollado por Visual Concepts y publicado por 2K Sports. Fue lanzado el 4 de octubre de 2013 para Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4 y Xbox One.

LeBron James es el jugador portada del videojuego, aportando no solo su imagen al vídeo introductor al juego sino que la banda sonora también fue realizada por el entonces jugador de Miami Heat.

Este es el primer juego en consolas de siguiente generación para ese entonces el PlayStation 4 y el Xbox One que habían sido lanzadas en 2013 respectivamente.

Miami Heat
Los Miami Heat (en español, Calor de Miami) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kaseya Center.

El equipo fue fundado en 1988 gracias a la expansión de la NBA en 1987. Cuenta con tres títulos de la NBA, obtenidos en la temporada 2005-06 al vencer a Dallas Mavericks (4-2), en la 2011-12 derrotando a Oklahoma City Thunder (4-1) y en la 2012-13 derrotando en el séptimo partido a San Antonio Spurs (4-3). Además de los tres anillos, ha obtenido 16 títulos de división.
Castillo de Santa Águeda
El castillo de Santa Águeda (en árabe Sent Agaiz) se encuentra en el término municipal de Ferrerías, Menorca.
Está situado en la cumbre de una colina llamada Santa Águeda, de 264 metros de altura sobre el nivel del mar. Es el tercer lugar más alto de la isla después de Monte Toro (358 m) y S'Esclusa (275 m).
El acceso al castillo se realiza por una calzada romana.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
La guardia Serafina
La guardia Serafina es una serie peruana producida en el año 1990 por Panamericana Televisión con los libretos y la dirección de Guillermo Guille, que comenzó como un sketch del programa humorístico Risas y salsa. Estuvo protagonizada por Roxana Ávalos como la personaje que lleva el título de la serie.

Además de ser de humor blanco, fue la primera serie en incluir una mujer como protagonista, así como la primera actriz cómica en conseguir su programa de televisión propio y la primera sitcom enfocada en la Policía Nacional. Estos rasgos permitieron popularizar el concepto de la mujer policía que le sucedería a la producción dramática de Frecuencia Latina La fuerza Fénix.

Este programa independiente fue el último spin-off de Risas y salsa que duró un año y medio en transmitirse en horario estalar, los domingos a las siete de la noche.

Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.
Municipio de Greensburg (Ohio)
El municipio de Greensburg (en inglés: Greensburg Township) es un municipio ubicado en el condado de Putnam en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1397 habitantes y una densidad poblacional de 17,85 personas por km².

Condado de Putnam (Ohio)
El condado de Putnam (en inglés: Putnam County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 34,726 habitantes y una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Ottawa. El condado recibe su nombre en honor al General Israel Putnam (1718–1790), un oficial durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
I Will Follow You into the Dark
«I Will Follow You into the Dark» es una canción de Death Cab for Cutie y el tercer sencillo de su quinto álbum, Plans. Es una balada acústica escrita e interpretada en un solo por el líder de la banda, Ben Gibbard, y fue grabada en monoaural con un solo micrófono y poca edición.

Plans
Plans es el quinto álbum de estudio de Death Cab for Cutie, lanzado el 30 de agosto de 2005. El baterista Jason McGerr señaló la continuidad entre este álbum y el anterior, afirmando «si Transatlanticism era una inhalación, Planes es la exhalación». En 2006, fue lanzado un DVD titulado Directions, una antología de 11 películas cortas inspiradas en temas de Plans.

El álbum alcanzó el número cuatro en el Billboard 200 y fue certificado como disco de platino en 28 de febrero de 2008. Recibió una nominación al Grammy por el Mejor Álbum de Música Alternativa en los Premios Grammy de 2006. El año siguiente, fueron nominados para un Premio Grammy a la Mejor Interpretación Pop por un Dúo o Grupo con Vocales por «I Will Follow You Into the Dark».
Estación de Pinzales
Pinzales es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Gijón en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-5 (antigua F-5) entre Laviana y Gijón. Está ubicada en los límites de las parroquias de Cenero y de Porceyo.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Gommiswald
Gommiswald es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de See-Gaster. Limita al oeste y norte con la comuna de Ernetschwil, al noreste con Wattwil y Ebnat-Kappel, al este con Rieden, y al sur con Kaltbrunn.

Distrito de See-Gaster
El distrito de See-Gaster (en alemán Wahlkreis See-Gaster) es uno de los ocho distritos del cantón de San Galo, está ubicado al oeste del cantón.

El distrito fue creado en 2003 y corresponde exactament al territorio de los antiguos distritos de See y Gaster.
Astone UMPC
El Astone UMPC es un netbook desarrollada por Astone. Está basado en el prototipo VIA NanoBook y cuenta con una pantalla táctil de 7 pulgadas junto a la cual hay una bahía MobilityPLUS con conexión USB para alojar diferentes dispositivos como  webcam, GPS, o reloj mundial.

Astone lo comercializa en la zona ASEAN y Oceanía. Por ello tiene muy diferentes precios iniciales. Se tiene constancia de su venta en Australia (US$590 / A$628), Filipinas (US$420 / 17,945 pesos), Malasia (US$493  / 1599 Ringgit), Singapur (US$489 / 670 SGD), y Vietnam (US$565).

Dólar de Singapur
El dólar de Singapur (en chino: 新加坡元, en tamil: சிங்கடாலர் வெள்ளி, en malayo: ringgit singapura) es la moneda de curso legal de Singapur. Se divide en 100 centavos (¢) y su código ISO 4217 es SGD. Normalmente se suele abreviar utilizando el símbolo del dólar y añadiendo la letra S para diferenciarlo de otros dólares: S$.
Gutierre
El nombre de Gutierre (variante del nombre Gualterio o Walter) puede designar a los siguientes individuos:

Gutierre Menéndez (c. 865-934), magnate gallego, hijo de Hermenegildo Gutiérrez.

Gutierre Gómez de Toledo, arzobispo de Toledo en 1310-1319.

Gutierre Gómez de Luna, obispo de Palencia (España) en 1357-1381.

Gutierre de Toledo (?-1389), obispo de Oviedo entre 1377 y 1389.

Gutierre Álvarez de Toledo (1376-1446), señor de Alba de Tormes, obispo de Palencia, arzobispo de Sevilla y Toledo.

Gutierre de Cárdenas (1440-1503), señor de Maqueda y alcalde mayor de Toledo.

Gutierre de la Cueva (?-1469), obispo de Palencia (España) en 1461-1469.

Gutierre de Cárdenas
Gutierre de Cárdenas (Ocaña, Toledo, c.1440 - Alcalá de Henares, Madrid, 31 de enero de 1503), Señor de Maqueda,  fue figura prominente durante el reinado de los Reyes Católicos, siendo comendador mayor de León de la Orden de Santiago, a pesar de no ser caballero, contador mayor de Castilla y alcalde mayor de Toledo.
Educación privada
Educación o enseñanza privada es la educación que, a diferencia de la educación pública (dirigida por instituciones públicas), se produce en una institución educativa dirigida mediante la iniciativa privada (como una escuela privada, un colegio privado o una universidad privada); o bien mediante la dirección de un preceptor o institutriz particular, costeado por la propia familia.

Estos colegios son habitualmente de pago, pero en algunos sistemas educativos la educación privada también puede ser, en algunos casos, total o parcialmente subvencionada con fondos públicos, como ocurre en la llamada escuela concertada. En otros casos, incluye la posibilidad de acceso a cierto número estudiantes con recursos económicos insuficientes mediante algún sistema de becas.

Entre las instituciones privadas vinculadas a la educación destacan los colegios religiosos, aunque también hay numerosas instituciones educativas laicas, como las vinculadas a la llamada educación progresista.

Institutor
El institutor (lat. institūtor, -ōris) o la institutriz (fr. institutrice < lat. institutrix) es la persona encargada de la educación e instrucción de niños y niñas, usualmente dentro del hogar doméstico.
Actualmente este término ha sido cambiado por el de pedagogo, profesor o maestro.

Un institutor es, en la mayor parte de los países, una persona que está a cargo de enseñar en las escuelas a los niños, principalmente en la escuela materna y la escuela primaria. Tradicionalmente se le conoce como maestro de escuela.
Batalla del río Almá
La batalla del río Almá fue una batalla de la guerra de Crimea, entre el Imperio ruso y la alianza anglo-franco-otomana. Tuvo lugar el 20 de septiembre de 1854, a orillas del río Almá, hoy en territorio disputado entre Rusia y Ucrania. Fue la primera gran batalla en este conflicto (1854-1856). La alianza derrotó a los rusos, que perdieron cerca de seis mil hombres.

En memoria de esta batalla uno de los puentes de París recibió su nombre, el Pont de l'Alma, bajo el que pereció en un accidente de automóvil Diana Spencer y su entonces amante, Dodi Al-Fayed. También existen con este nombre una plaza Place de l'Alma y un palacio Palais de l'Alma.

Place de l'Alma
La Place de l’Alma o Place Diana es una plaza situada en los distritos VIII y XVI de París, Francia. Tiene este nombre debido a la cercanía del Puente del Alma. Con un diámetro de unos 110 m, está situada en el cruce de las avenidas de New-York, du Président-Wilson, George-V, Montaigne y el Cours Albert I.

Esta plaza está servida por la estación Alma - Marceau del Metro de París.
La Mira (Michoacán)
La Mira es una localidad del estado mexicano de Michoacán de Ocampo, forma parte del municipio de Lázaro Cárdenas del que tiene el carácter de tenencia. Se encuentra en las coordenadas 18°02′10″N 102°19′49″O﻿ / ﻿18.036111, -102.330278 a una altura media de 40 m s. n. m.

La principales actividades económicas de la localidad son la agricultura y la ganadería.

Municipio de Lázaro Cárdenas (Michoacán)
El municipio de Lázaro Cárdenas es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Es el cuarto municipio más poblado del estado, está situado en el sur del territorio y su cabecera es la ciudad Lázaro Cárdenas.
Laguna de Araré
La laguna de Arani o Araré es una laguna amazónica de Bolivia que se encuentran en la provincia de Marbán en el departamento del Beni al noreste del país, a una altitud de 160 metros sobre el nivel del mar, cerca del río Mamoré. Se caracteriza porque está formada por dos cuerpos de agua uno más pequeño al norte y el más grande al sur unidos por un estrecho de 600 metros.

Tiene unas dimensiones máximas de 14 km de largo por 9 km de ancho y una superficie de 6803,5 hectáreas o 68 km². La laguna tiene un perímetro costero de 42 kilómetros.

Río Mamoré
El río Mamoré es un río amazónico boliviano-brasileño, aunque la mayor parte de su recorrido lo hace en territorio boliviano, siendo este el más importante del país. El Mamoré pertenece a la cuenca del Amazonas. En su zona boliviana/brasileña se encuentra la Isla Suárez, en disputa entre estos países.
Interpelación (Perú)
La interpelación a los Ministros de Estado en Perú es un procedimiento parlamentario mediante el cual el Congreso de la República cita a algún miembro del Gabinete Ministerial para cuestionarle sobre algún tema.

Constitución Política del Perú de 1860
La Constitución Política del Perú de 1860 fue el séptimo texto constitucional de la República Peruana, el cual fue discutido y aprobado por el Congreso de la República reunido en Lima en 1860. Fue promulgada por el presidente constitucional de la República, mariscal Ramón Castilla, el 13 de noviembre de ese mismo año. De carácter moderado, su aprobación fue posible debido al acuerdo entre conservadores y liberales, que transaron para otorgar al país una Constitución equilibrada y realista, superando así los extremismos ideológicos que habían imperado en la redacción de las anteriores cartas políticas. Esta Constitución ha sido la que más tiempo ha regido en el Perú, pues duró, con algunos intervalos, hasta 1920, es decir, sesenta años. Se cuenta entre los más importantes textos constitucionales del Perú, junto con la Constitución liberal de 1828 y la Constitución progresista de 1933.
Jardin de la Malmaison
Jardin de la Malmaison (abreviado Jard. Malmaison) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, pteridólogo, y micólogo francés Étienne Pierre Ventenat. Las excelentes ilustraciones las realizó Pierre-Joseph Redouté (1759-1840). Jardín de La Malmaison respondía al pedido de Joséphine de Beauharnais (1763-1814) que deseaba inmortalizar las plantes raras, aún desconocidas por los botánicos, traídas de todas las regiones del mundo, y que había ordenado plantar en los jardines e invernáculos del Castillo de Malmaison (Altos del Sena). Así encarga al mejor ilustrador de la época; Redouté, y confía a Ventenat la parte botánica. La obra cuenta con veinte fascículos.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Wolfgang Smith
Wolfgang Smith (Viena, 18 de febrero de 1930-19 de julio de 2024) fue un matemático, físico, filósofo de la ciencia, metafísico y católico austríaco, miembro de la escuela tradicionalista. Ha escrito ampliamente en el campo de la geometría diferencial, como crítico del cientificismo y proponente de una nueva interpretación de la mecánica cuántica de fuerte base en la ontología medieval y en el realismo.

The End of Quantum Reality, película documental sobre su vida y pensamiento, se estrenó en una sala de cine nacional limitada en los Estados Unidos a principios del 2020.

American Journal of Mathematics
American Journal of Mathematics es una revista de matemáticas fundada por el matemático inglés James Joseph Sylvester y publicada por la Johns Hopkins University Press desde 1878, por lo que es la más antigua revista en este campo en el hemisferio occidental y la primera publicación académica de esta editorial. Es publicada de forma bimestral los meses de febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre. El redactor jefe es Christopher Sogge de la Universidad Johns Hopkins.
Sensodyne
Sensodyne es una marca de pasta de dientes y cepillo de dientes especializados en hipersensibilidad dental, producida por la empresa GlaxoSmithKline, que adquirió la marca registrada luego de comprar la compañía farmacéutica Block Drug en 2001.

La dentina, el marfil de los dientes, está hecha de túbulos microscópicos y porosos, que en algunas ocasiones queda expuesta a causa de recesión gingival o por gingivitis. Sensaciones como el frío o el calor pueden alcanzar la pulpa dentaria y el nervio, provocando hipersensibilidad dental.

Los iones fluoruro y potasio de Sensodyne bloquean los tubulos, así evitando el dolor provocado por la hipersensibilidad al degustar alimentos fríos o calientes.

Cepillo de dientes
El cepillo de dientes o cepillo dental es un instrumento de higiene oral, utilizado para limpiar dientes y encías. Consiste en un cuerpo o mango aproximadamente recto en uno de cuyos extremos (o cabeza del cepillo) se encuentra un denso conjunto de cerdas perpendiculares al cuerpo que facilita la limpieza de áreas de la boca difíciles de alcanzar. Suele utilizarse en combinación con pasta de dientes o dentífrico, que típicamente contiene flúor para aumentar la eficacia del cepillado.

Se encuentran disponibles en el mercado en diferentes tamaños, formas y texturas de cerdas y se suelen comercializar en versiones suaves, medias o duras en función de su dureza, si bien no existe norma en vigor que establezca los umbrales de dureza para diferenciar dichas menciones. La mayoría de los cepillos dentales son fabricados con cuerpos de plástico y cerdas de fibras sintéticas.
Gabriel Chavarria
Gabriel Chavarria es un actor hondureño-estadounidense de cine y televisión, reconocido por interpretar a Jacob Aguilar en la serie East Los High y a A.B. Quintanilla en la serie de Netflix Selena (2020), así como por su participación en la película War for the Planet of the Apes de 2017.

A.B. Quintanilla
Abraham Isaac Quintanilla III (Toppenish, Washington, 13 de diciembre de 1963), conocido como A.B. Quintanilla III o A.B. Quintanilla, es un productor discográfico, compositor, y músico estadounidense. Es conocido por haber sido integrante de Selena y Los Dinos y posteriormente el creador, líder y productor de los grupos musicales Kumbia Kings y Kumbia All Starz. Llamado el «Rey de la Kumbia» (o el «Rey de la Cumbia») por su influencia e impacto en el género musical de cumbia, es el hermano mayor de la cantante Selena, así como el productor y escritor de la mayoría de sus canciones, tales como «Baila esta cumbia», «La carcacha» y «Como la flor».