hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio Corona
Edificio Corona es una telenovela chilena producida por DDRío Estudios y transmitida por Mega desde el 11 de enero hasta el 9 de agosto de 2021. La historia transcurre en un edificio donde uno de los residentes es diagnosticado con COVID-19, lo que obliga a todos los vecinos a hacer una rigurosa cuarentena.

Protagonizada por María Gracia Omegna, Nicolás Oyarzún, Paola Volpato, Francisco Melo y Mario Horton en el papel antagónico.

Cuarentena
La cuarentena es un término para describir el aislamiento de personas o animales durante un período de cuarenta unidades de tiempo no específico como método para evitar o limitar el riesgo de que se extienda una enfermedad o una plaga.

Por lo general, se aplica a personas que son mayores de edad o que tienen síntomas y consiste no solamente el aislamiento de los enfermos en centros específicos, sino también la aplicación de medidas de prevención como el saneamiento de lugares y objetos o el tratamiento adecuado de los cadáveres.
Oedipina poelzi
Oedipina poelzi es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica del centro de Costa Rica.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales, ríos y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Lexeiba 2
Lexeiba 2 es una comuna o municipio del departamento de R'Kiz, en la región de Trarza, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 12 973 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico, de la capital nacional, Nuakchot, y del río Senegal que la separa de Senegal.

Departamento de R'Kiz
R'Kiz es un departamento de la región de Trarza, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 70 956 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Libertas Livorno
A.D. Libertas Liburnia Basket Livorno, también conocido por motivos de patrocinio como Only One Libertas Livorno, es un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Livorno, en Toscana, que actualmente juega en la Serie C Silver, el segundo grupo de la cuarta categoría del baloncesto en Italia. Fue fundada en 1947, y tras su desaparición en 1994, se refundó en 2004.

Baloncesto en Italia
El baloncesto en Italia figura entre los deportes más populares del país y es el tercero por número de atletas tras el fútbol y el voleibol. El campeonato de baloncesto italiano es el conjunto de torneos organizados por la Federación italiana de baloncesto (FIP). Comenzó a ser organizado en 1920 por lo que concierne los torneos masculinos, mientras que los torneos de baloncesto femenino empezaron en 1930.
Bimaristán de Nur ad-Din
Bimaristán de Nur ad-Din (en árabe: البيمارستان النوري‎) es un gran bimaristán (del persa, «hospital») localizado en Damasco, Siria. Se encuentra situado en la zona antigua de la ciudad amurallada, al sudoeste de la Mezquita de los Omeyas.
Fue construido y bautizado con el nombre del sultán Nur al-Din de la dinastía de los zanguíes en el año 1154.

El edificio destaca sobre todo por una inusual puerta formada por una antiguo dintel y una curiosa bóveda mocárabe achatada. También es poco corriente, dentro de su estilo mesopotámico, bóvedas mocárabes sobre el vestíbulo.

El edificio fue restaurado en 1975 y en la actualidad alberga el Museo de ciencia y medicina del mundo Árabe.

Nur al-Din
Nur al-Din (Nur ad-din Abu al-Qasim Mahmud Ibn 'Imad ad-Din Zangi, también llamado Nur ed-Din, Nur-al-Din o Nureddin) (nacido en 1118 - muerto el 15 de mayo de 1174) gobernó gran parte de Siria y otras regiones del próximo Oriente de 1146 hasta 1174 que fue el año de su muerte.

Al morir Zengi, atabeg de Alepo y Mosul, en 1146, su hijo Sayf al-Din Ghazi le sucedió en Mosul, mientras Nur al-Din, el segundo hijo, se hizo con el gobierno de Alepo. Pronto se enfrentó a los intentos de los cruzados de reconquistar Edesa, que había sido conquistada por Zengi en 1144.
Recopa de Europa de baloncesto 1987-88
La Recopa de Europa de Baloncesto 1987-88 fue la vigésimo segunda edición de esta competición organizada por la FIBA que reunía a los campeones de las ediciones de copa de los países europeos. Tomaron parte 20 equipos, uno más que en la edición precedente, proclamándose campeón el equipo francés del Limoges, derrotando en la final al equipo español del Ram Joventut. La final se disputó en el Palacio de los Deportes de Grenoble.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Cohenita
La cohenita es un mineral de la clase l según la clasificación de Strunz, un carburo de fórmula química (Fe,Ni,Co)3C. Se encuentra en la Tierra en ambientes reductores donde abunda el Fe, y en meteoritos metálicos, siendo similar a uno de los constituyentes del acero, la cementita. Es inestable a temperatura y presión atmosférica, convirtiéndose en kamacita y grafito.

La cohenita fue descubierta en 1887 en el meteorito de Magura por el mineralogista y petrólogo alemán Ernst Weinschenk, que lo aisló, analizó y lo nombró reconociendo en él la identidad con la cementita. Este último fue identificado por  Frederick Abel en 1885.

Weinschenk lo nombró como dedicatoria a Emil Cohen, que había sido el primero en analizarlo y describirlo.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Goya a su médico Arrieta
Goya a su médico Arrieta es un cuadro de Francisco de Goya pintado en 1820 que refleja la grave enfermedad —quizá el tifus— que padeció desde noviembre de 1819 en la que fue atendido por el médico Eugenio García Arrieta.

Goya aparece autorretratado enfermo y agonizante, sostenido por detrás por el doctor Arrieta que le da a beber alguna medicina. En un fondo oscuro aparecen al fondo a la izquierda unos rostros de mujer que la crítica ha identificado con la representación de Las Parcas.

En una cartela en la parte baja del cuadro figura un epígrafe, presumiblemente autógrafo, que reza:

Goya agradecido, á su amigo Arrieta: por el acierto y esmero con q.e le salvó la vida en su aguda y- / peligrosa enfermedad, padecida á fines del año 1819, a los setenta y tres de su edad. Lo pintó en 1820.

Cartela (tarjeta)
Cartela o tarjeta es el adorno a modo de orla que en un edificio, una escultura o una pintura se destina a enmarcar o contener una inscripción o un emblema. También se llama cartela en arquitectura a la ménsula o saliente que soporta un cuerpo.
Goggia
Goggia es un género de gecos de la familia Gekkonidae. Es un género relativamente reciente (1997), y las especies se encontraban anteriormente en el género Phyllodactylus. Los miembros de este género se distribuyen por Sudáfrica y Namibia.

Phyllodactylus
Phyllodactylus, del griego clásico φύλλον (phúllon), "hoja", y δάκτυλος (dáktulos), "dedo", es un género de geckos pertenecientes a la familia Gekkonidae. Hay miembros del género en toda América, excepto en los extremos norte y sur.
Chapín de la reina
El chapín de la reina o servicio de casamiento es un antiguo impuesto recaudado ocasionalmente entre el pueblo llano de Castilla para sufragar los gastos de las bodas reales.

De origen incierto, las Cortes de Castilla aprobaron su recaudación en 1599 para la boda de Felipe III con Margarita de Austria-Estiria, en 1608 para la boda de Felipe IV con Isabel de Borbón y en 1648 con su sobrina Mariana de Austria, y en 1679 y 1690 en los enlaces de Carlos II con María Luisa de Orleans y con Mariana de Neoburgo, respectivamente.

Importaba 150.000.000 de maravedíes, y su exacción estaba repartida en siete plazos, pagaderos cada cuatro meses.

Maravedí
El maravedí fue una antigua moneda española que se originó como una moneda de cuenta en la península ibérica en torno al siglo XI. Inicialmente, no era una moneda física, sino una moneda de cuenta utilizada para realizar cálculos y contabilidad. Su valor estaba vinculado al marco, una unidad de peso utilizada en Europa Occidental durante la Edad Media.
Milton Williams
Milton Jawauh Williams (Crowley, Texas, 6 de abril de 1999) más conocido como Milton Williams, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en New England Patriots, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Pethampalayam
Pethampalayam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Erode en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 7152 habitantes (2011). Se encuentra a 19 km de Erode y a 83 km de Coimbatore.

Distrito de Erode
Erode  (en Tamil; ஈரோடு மாவட்டம் ) es un distrito de India, en el estado de Tamil Nadu .

Comprende una superficie de 5722 km².

El centro administrativo es la ciudad de Erode. Dentro del distrito se encuentra la localidad de Kavundampalayam.
Snake EX2
Snake EX2 es un videojuego de serpiente de 2003 desarrollado y publicado por Nokia para J2ME. Fue lanzado el 11 de marzo de 2003. Introducido con el Nokia 3100 e incluido en varios teléfonos de la Series 40.

Nokia 3100
Nokia 3100 es un teléfono tribanda GSM liberado el 17 de junio de 2003 por Nokia como teléfono para principiantes, diseñado principalmente para el mercado más joven. Fue diseñado a partir de los modelos Nokia 3510i y Nokia 7250i.
Historia postal de Rusia
Los registros iniciales de la historia postal de Rusia mencionan un sistema de mensajeros en el siglo X. Las primeras cartas eran llevadas en forma de un rollo y lacradas con un sello de cera o de plomo. Hacia el siglo XVI, el sistema postal incluía 1600 ubicaciones y el correo tomaba tres días para viajar de Moscú a Nóvgorod. En 1634, un tratado de paz entre Rusia y Polonia estableció una ruta a Varsovia, deviniendo el primer servicio internacional regular de Rusia.

San Jorge
San Jorge (en griego, Γεώργιος Georgios; en siríaco clásico, ܓܝܘܪܓܝܣ Giwargis; en latín, Georgius) es el nombre de un soldado romano ejecutado en Nicomedia a causa de su fe cristiana, por lo que se lo venera como mártir. Se cree que vivió entre 275 o 280 y el 23 de abril de 303. Según la leyenda áurea, era «del linaje de los capadocios», por lo que a veces se le identifica erróneamente con el obispo arriano Jorge de Capadocia, puesto que ambos procedían de esa región.

Su popularidad en la Edad Media lo ha llevado a ser uno de los santos más venerados en las diferentes creencias cristianas e incluso —en un fenómeno de sincretismo— en las religiones afroamericanas y musulmana de Medio Oriente, especialmente Palestina donde lo llaman Mar Yeries (árabe cristiano) o Al-Jádr (árabe tanto cristiano como musulmán).
Forel (Lavaux)
Forel (Lavaux) es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Limita al norte con las comunas de Servion, Essertes y Oron, al este con Puidoux, al sur con Bourg-en-Lavaux, y al oeste con Savigny.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lavaux, círculo de Cully.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Inmigración peruana en Paraguay
La inmigración peruana en Paraguay es un fenómeno relativamente reciente, en comparación a otras corrientes sudamericanas como la argentina o la brasileña, que se establecieron en su territorio desde finales del siglo XIX, en el caso de los primeros; y la década de los 70, en el caso de los segundos.

En 2016, los peruanos residentes en el país sumaban 5.500 personas, la mayoría de ellos afincados en la ciudad de Asunción y en su área metropolitana (municipios de Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, San Lorenzo).

Este colectivo cuenta con su propia organización: la Asociación de Peruanos Residentes en el Paraguay.

San Lorenzo (Paraguay)
San Lorenzo es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central. Es conocida como la «Ciudad Universitaria», porque dentro de los límites del municipio se halla la sede central y el campus de la Universidad Nacional de Asunción, razón por la que el tránsito vial es muy constante debido a la concurrencia de estudiantes de otras ciudades.
Azud de Cherta
El Azud de Cherta  (en catalán: Assut de Xerta) es un monumento de ingeniería hidráulica en la provincia de Tarragona, España. Se encuentra en el río Ebro, en la comarca catalana del Bajo Ebro, a unos 3 km río arriba de la villa de Cherta y a 15 km de la ciudad de Tortosa.

La obra consiste en una presa construida en diagonal a lo ancho del río Ebro con una longitud de unos 375 metros. Su principal función es elevar el nivel del agua del río para desviar una parte de ésta hacia los canales de regadío de la Derecha y de la Izquierda del Ebro que nacen en los dos extremos del Azud.

Declarado Bien Cultural de Interés Nacional en la categoría de Monumento Histórico por la Generalidad de Cataluña el año 2002,
posteriormente anulado por sentencia del Tribunal Supremo de 2005. Actualmente está protegido como Bien Cultural de Interés Local.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Universidad ECCI
La Universidad ECCI (antiguamente conocida como Escuela Colombiana de Carreras Industriales), es una universidad privada de educación superior, ubicada en la ciudad de Bogotá, Colombia. Comenzó labores en el año 1977 y sus sedes se encuentran mayormente ubicadas al nororiente de ciudad. En 2022 contaba con un número aproximado de 20.000 alumnos, aproximadamente 45.000 egresados, 1.600 funcionarios y docentes.

Ofrece un total de 20 programas de pregrado, 3 programas de posgrados, programas de educación continuada (cursos, diplomados, seminarios, congresos) y un colegio bilingüe.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Catedral de Riga
La  Catedral de Riga (en letón: Rīgas Doms; en alemán: Dom zu Riga) es la catedral evangélica luterana de Riga, Letonia y la sede del Arzobispo de Riga. Está cerca del Daugava, y está considerada la iglesia medieval más grande de los países bálticos. La catedral está situada en el centro histórico de Riga, en la Plaza de la Catedral (Doma laukums). Había sido la catedral católica de Riga antes de la reforma protestante. El antiguo monasterio de la catedral alberga actualmente el museo de historia de Riga y de la navegación, fundado en 1773.

Es uno de los monumentos más importantes de Letonia, y aparece en cuadros, fotografías y reportajes de televisión. Al igual que todas las iglesias antiguas de la ciudad, es conocida por su veleta. Construida a principios del siglo XIII, ha conocido múltiples modificaciones en el curso de su historia. Alberga un destacable órgano de 6768 tubos, construido entre 1882 y 1883 por Eberhard Friedrich Walcker.

Eberhard Friedrich Walcker
Eberhard Friedrich Walcker (Cannstatt, 3 de julio de 1794-Ludwigsburg, 2 de octubre de 1872) fue un fabricante de órganos alemán, al igual que su nieto Oskar, fue proveedor de Guillermo II de Wurtemberg y de la Santa Sede. En su natal Canstatt fundó una empresa fabricante de órganos llamada Walcker Orgelbau, que sería trasladada a Ludwigsburg en 1820 por él y por su hijo Eberhard Friedrich Walcker. A la misma, Oskar Walcker, hijo de E. F. Walcker hijo, le agregó sedes en otras ciudades alemanas, como Fráncfort del Óder, Murrhardt-Hausen y Steinsfurt. Actualmente (2008), Werner Walcker-Mayer, nieto de Oskar, es el director de la empresa, la cual ha sido manejada por seis generaciones de la familia Walcker.
Raión de Talachin
Talachin (en bielorruso: Талачынскі раён) es un raión o distrito de Bielorrusia, en la provincia (óblast) de Vítebsk.

Comprende una superficie de 1 499 km².

El centro administrativo es la ciudad de Talachin.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Hüblingen
Hüblingen es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 306 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Westerwald
El distrito de Westerwald es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur del río Sieg, al norte del Lahn y al este del Rin (los dos primeros son afluentes del Rin por su margen derecha).

Con una población a finales de 2016 de 201 027 habitantes, una densidad poblacional de 200 hab/km² y una superficie de 988 km². Su capital es la ciudad de Montabaur.

Dentro del distrito se encuentra el municipio de Kölbingen.
Valle de Verzasca
El Valle de Verzasca es un valle en el cantón suizo del Tesino. Pertenece al distrito de Locarno, e incluye las ciudades de Mergoscia, Vogorno, Corippo, Lavertezzo, Brione, Verzasca Gerra, Frasco y Sonogno. Salvo Mergoscia, perteneciente al círculo de Navegna, todos estos municipios son parte del círculo de Verzasca.

Situado entre el Levante y el valle de Maggia, incluye Mergoscia, el centro geométrico del cantón, es el único valle en el cantón que no tiene una frontera estatal. Rodeado de altas montañas, se encuentra al norte del Lago Mayor y se extiende de sur a norte a unos 25 km. Contiene un embalse, el Lago Vogorno, formado por una presa de 220 metros de altura y 380 de anchura.

Desde el punto de vista orogáfico, el valle está situado en los Alpes del Lago Mayor y el Tesino.

Frasco
Un frasco es un recipiente de la familia de los vasos, con "cuello recogido" y por lo general de pequeño tamaño y fabricado en vidrio. Su uso más extendido es para diversos tipos de líquido, y como contenedor de sustancias en polvo, pastillas, cápsulas, etc. Los frascos pueden adquirir diferentes formas siendo los cilíndricos los más habituales. En la industria cosmética llegan a presentar diseños muy originales, confiriendo una imagen excepcional al producto. El femenino, frasca, designa por lo general un recipiente mayor, en la categoría de las botellas, pero con la característica de que suele ser cuadrada en vez de cilíndrica.
Dive (álbum de Twice)
Dive es el quinto álbum de estudio japonés (octavo en general) del grupo femenino surcoreano Twice. Fue publicado el 17 de julio de 2024 por Warner Music Japan. El álbum contiene diez pistas, incluyendo los sencillos anteriormente publicados, «Hare Hare» y «Dance Again», además de la pista homónima «Dive».

Hare Hare
«Hare Hare» es una canción grabada por el grupo femenino surcoreano Twice. Fue lanzada oficialmente por Warner Music Japan en formato digital el 12 de mayo de 2023 y el 31 de mayo como sencillo en CD junto con su lado B «Catch a Wave». Además corresponde al décimo sencillo japonés de su discografía.
La Courtine
La Courtine  es una comuna  (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson.  Es la cabecera y la comuna más poblada del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 971 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Sources de la Creuse, de la que es la mayor población.

Distrito de Aubusson
El distrito de Aubusson es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Creuse, de la región de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 12 cantones y 118 comunas.