hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faro de José Ignacio
El Faro de José Ignacio o Faro Punta José Ignacio está ubicado sobre la costa del Océano Atlántico, en José Ignacio, Maldonado, Uruguay. Fue iluminado el 1 de junio de 1877. Tiene una torre cilíndrica de piedra y una cúpula a franjas blancas y rojas, edificaciones blancas al pie. En su torre hay tres aros blancos. Está en el extremo más saliente y rocoso de la península, en una zona peligrosa ya que el cabo está rodeado de arrecifes que representan un gran peligro para la navegación. Su intensidad luminosa es de 1550 candelas y emite un destello blanco cada 2 segundos.

Posee una altura de 25 metros y un alcance luminoso de 12,7 millas náuticas.

El 22 de abril de 1997, y con el código 1997-14-S, el Correo Uruguayo imprimió unos sellos valor $5 (pesos uruguayos), en homenaje a dicha construcción marina.

Cilindro
En geometría, un cilindro es una  superficie de las denominadas cuádricas formada por el desplazamiento paralelo de una recta llamada generatriz, a lo largo de una curva plana, denominada directriz.

Si la directriz es un círculo y la generatriz es perpendicular a él, entonces la superficie obtenida, llamada cilindro circular recto, será de revolución y tendrá por lo tanto todos sus puntos situados a una distancia fija de una línea recta, el eje del cilindro. El sólido encerrado por esta superficie y por dos planos perpendiculares al eje también es llamado cilindro. Este sólido es utilizado como una superficie Gausiana.

En geometría diferencial, un cilindro se define de forma general como cualquier superficie reglada generada por una familia uniparamétrica de líneas paralelas.
Museo de Arte de la Universidad de Princeton
El Museo de Arte de la Universidad de Princeton (en inglés Princeton University Art Museum) es una galería de arte situada en la Universidad de Princeton, Nueva Jersey. Fundado en 1882, el museo posee 92.000 obras de arte.

Exhibe numerosas pinturas, esculturas y arqueología. De historia ya centenaria, este museo cuenta con pinturas de Fra Angelico, Hendrick Goltzius, Pietro da Cortona, François Boucher, Chardin, Angelika Kauffmann,
Goya (una de sus raras acuarelas sobre marfil), Monet, Gauguin, Warhol y muchos otros artistas preeminentes.

Cuenta también con abundantes grabados y dibujos, arte africano, porcelanas... Una de sus piezas más singulares es el taco grabado original de la xilografía La Sagrada Familia con tres liebres de Durero.

El museo es también famoso por su amplia colección de arte asiático, que incluye pintura china y esculturas de bronce.

Pietro da Cortona
Pietro da Cortona, cuyo auténtico nombre era Pietro Berettini (o Berrettini)  (Cortona, 1 de noviembre de 1596-Roma, 16 de mayo de 1669) fue un pintor y arquitecto italiano.

Pietro de Cortona pertenece al período inicial del Barroco. Es conocido fundamentalmente por su trabajo en el terreno de los frescos decorativos y de la pintura. Durante el pontificado de Urbano VIII (de quien hizo un retrato), fue uno de los principales artistas establecidos en Roma, junto a Bernini y Borromini. Se puede decir que representa el máximo exponente del arte decorativo del Barroco pleno, haciendo olvidar a artistas anteriores como Giovanni da San Giovanni y oscureciendo a competidores como Giovanni Lanfranco.
Idioma baeggu
Baeggu (también llamado Baegu o Mbaenggu) es una lengua oceánica hablada por los indígenas de la isla Malaita del Norte en las Islas Salomón. En 1999 se sabía que 5.900 personas hablaban el idioma. El idioma es en gran medida inteligible con Baelelea, To'aba'ita y Lau.

Lenguas oceánicas
Las lenguas oceánicas son un subgrupo de las lenguas austronesias formado por 450 lenguas. El área ocupada por sus hablantes son las islas del Pacífico de Oceanía, que incluye Polinesia, Micronesia y Melanesia (sin incluir la mayor parte de Nueva Guinea).

A pesar de esta área, las lenguas oceánicas son habladas por algo menos de 2 millones de personas. Las más habladas son el samoano con unos 300.000 hablantes y el fiyiano oriental, con 500.000 habitantes.

El ancestro común, el cual está reconstruido se llama proto-oceánico (POc).
Ametralladora vz. 52
La vz. 52 (7,62 mm lehký kulomet vzor 52; Ametralladora ligera modelo 1952 calibre 7,62 mm, en checo) es una ametralladora ligera checoslovaca, desarrollada después de la Segunda Guerra Mundial para el Ejército Popular Checoslovaco.

Calibre 7,62 mm
El calibre 7,62 mm es un calibre nominal utilizado para una serie de cartuchos diferentes. Históricamente, esta clase de cartucho se conocía comúnmente como calibre .30, el equivalente en medidas imperiales y estadounidenses. Se utiliza sobre todo en cartuchos de caza. La medida equivale a 0,30 pulgadas o tres líneas decimales, que se escriben .3″ y se leen como tres líneas.

La designación 7,62 mm se refiere al diámetro interno del cañón en las tierras (las crestas helicoidales elevadas en los cañones estriados). El calibre real de la bala suele ser de 7,82 mm (0,308 pulgadas), aunque las armas soviéticas suelen utilizar una bala de 7,91 mm (0,311 pulgadas), al igual que los antiguos cartuchos británicos (.303 British) y japoneses (7,7×58mm Arisaka).
Godziejewo
Godziejewo [ɡɔd͡ʑɛˈjɛvɔ] (en alemán: Rehfeld) es un pueblo de Polonia ubicado en el distrito administrativo (gmina) de Wieliczki, en el condado de Olecko, voivodato de Varmia y Masuria. Según el censo de 2011, tiene una población de 28 habitantes.

Está ubicado aproximadamente a 8 kilómetros al norte de Wieliczki, a 8 kilómetros al este de Olecko y a 142 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.[cita requerida]

Antes de 1945, el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Mebanazina
La Mebanazina (conocida también como Actomol) es un inhibidor de la monoaminooxidasa (IMAO) derivado de la hidrazina y relacionada estructuralmente con la iproniazida que fue utilizado como antidepresivo en la década del 60, y que tendría también efectos hipoglucemiante de la insulina en pacientes diabéticos que además sufrían depresión.

Actualmente, se encuentra discontinuado, debido principalmente a sus efectos adversos tales como: estreñimiento, trastornos estomacales y del intestino, mareos, somnolencia, sequedad de boca, fatiga, dolor de cabeza, insomnio, picazón, espasmos musculares, retención de líquidos, temblores, espasmos, aumento de peso, ansiedad, convulsiones, sensación de delirio, glaucoma, dificultad para orinar, daño hepático, rigidez muscular, esquizofrenia, trastornos mentales, aumento del ritmo cardíaco, lupus, entre otros.

Somnolencia
Somnolencia es una actitud exagerada para el sueño. Es un estado en el que ocurre una fuerte necesidad de dormir o en el que se duerme durante periodos prolongados (hipersomnia).

De este concepto existen dos acepciones:

Estado habitual que precede al sueño, también llamado trasueño, ensoñación, duermevela.

Afección crónica relacionada con el hecho de permanecer en ese estado, independientemente del ritmo circadiano. Este trastorno suele vincularse más comúnmente con el uso de medicamentos como la mirtazapina y el zolpidem.
El río (relato)
«El río» es un cuento del escritor argentino Julio Cortázar incluido en la primera parte de su libro Final del juego. Apareció por primera vez en la segunda edición del libro, de Editorial Sudamericana (1964), junto con otros cuentos como Continuidad de los parques, No se culpe a nadie, Una flor amarilla y Después del almuerzo.

Editorial Sudamericana
La Editorial Sudamericana es una editorial argentina, fundada en 1939 por argentinos y españoles  radicados en Buenos Aires: Victoria Ocampo, Carlos Mayer, Oliverio Girondo, Alfredo González Garaño y Rafael Vehils. Antoni López Llausàs fue el primer gerente y estuvo a cargo de la editorial hasta su fallecimiento en 1979. Desde 1998 es un sello del grupo Penguin Random House.
Municipio de Stony Brook
El municipio de Stony Brook (en inglés: Stony Brook Township) es un municipio ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 133 habitantes y una densidad poblacional de 1,48 personas por km².

Condado de Grant (Minnesota)
El condado de Grant (en inglés: Grant County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 6289 habitantes. La sede de condado es Elbow Lake. El condado fue fundado el 6 de marzo de 1868 y fue nombrado en honor a Ulysses S. Grant, el 18° Presidente de los Estados Unidos.
Ernie Wasson
Ernie George Wasson (10 de enero de 1950 en Berkeley, California, Estados Unidos) es un jardinero estadounidense, horticultor y autor.

Wasson estudió desde 1968 hasta 1974 en la Humboldt State University, donde se graduó como Bachiller en Ciencias en Geografía en 1974.

De 1978 a 1981 Wasson fue socio de la escuela de horticultura del Condado de Humboldt en California y desde 1979 hasta 1981, fue miembro de la junta en el College of Redwoods y más tarde fue profesor en el Green Animals Topiary Gardens en Rhode Island.
De 1982 a 1984, se graduó en la Longwood Graduate Program in Ornamental Horticulture and Public Garden Management Universidad de Delaware como Maestro en ciencias.
Desde 1998, ha sido el líder de un jardín de enseñanza en el Cabrillo College en Aptos.

Wasson ha trabajado para el Berkeley Horticultural Nursery. Fue asesor de la edición original en inglés de Botanica 2003.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Ingrid Wallgren
Ingrid Wallgren –nacida como Ingrid Apelgren– (3 de mayo de 1923-6 de febrero de 2016) fue una deportista sueca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1950 en la prueba de K2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1950
El III Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1950 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Mentana
Mentana es una localidad y comune italiana de la provincia de Roma, región de Lacio, con 20.113 habitantes.

Se sitúa a 23 kilómetros de la capital de la provincia.

En la ciudad sucedió la batalla de Mentana el 3 de noviembre de 1867, que enfrentó a tropas francesas y a Giuseppe Garibaldi en el trasfondo de la Unificación de Italia.

Uno de los lugares de interés es un castillo que data del año 1000.

El alcalde es Guido Tabanella desde mayo de 2002.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Lago Quenz
El lago Quenz (en alemán: Quenzsee) es un lago situado al oeste de la ciudad de Berlín, en el distrito rural independiente de Brandeburgo, en el estado de Brandeburgo (Alemania); tiene un área de 68 hectáreas y una profundidad media de 3 metros. Este lago es atravesado por el río Havel, proveniente del lago Plauer.

Durante la Segunda Guerra Mundial una mansión cercana a este lago sirvió de base para la Operación Pastorius.

Río Havel
El río Havel es el tercer afluente y aporta el flujo más alto al río Elba. Su curso de 334 km de largo se encuentra enteramente en Alemania, y sus fuentes se hallan en la tierra de los lagos de Mecklemburgo. El río drena un área de 24 273 km².

El Havel fluye hacia el sur, en dirección a Berlín, para formar luego un arco, en cuyo centro se halla la región de Riberas del Havel. El río pasa por los estados federados de Berlín, Brandeburgo y Sajonia-Anhalt. Confluye con el Spree en el distrito de Spandau, al noroeste de Berlín.

Elogiado por escritores alemanes como Theodor Fontane, el Havel constituye más que un simple río, una sucesión de lagos y bahías que se extienden hacia el más conocido de ellos, el Wannsee.
Fernando María Baccilieri
Fernando María Baccilieri (Finale Emilia, 14 de mayo de 1821—Galeazza, 13 de julio de 1893) fue un sacerdote católico italiano, terciario servita y fundador de las Hermanas Siervas de María de Galeazza. Es venerado como beato en la Iglesia católica, cuya fiesta celebra el 13 de julio.

Orden de los Servitas
La Orden de los Siervos de María (oficialmente en latín: Ordo Servorum Mariae), también conocida como Orden de los servitas, es una orden religiosa católica de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por una compañía de siete hombres (conocidos por la literatura cristiana como los Siete santos fundadores), algunos de origen noble y otros burgueses, el 15 de agosto de 1233 en Florencia (hoy parte de Italia). A los religiosos de este instituto se les conoce como siervos de María o simplemente como servitas. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.S.M.
Paraje
Paraje es un término que se utiliza en las poblaciones de habla hispana para denominar un punto geográfico de una provincia o estado que puede estar habitado o no, y que generalmente cuenta con pobladores dispersos en un área rural.

Un paraje puede ser simplemente una zona determinada en el camino de los viajeros o turistas. Los parajes normalmente están separados entre sí por distancias que varían según la geografía del lugar, y mayoritariamente cuentan con abundante agua para las personas que allí habitan.

Los censos consideran a los parajes por la dispersión poblacional de un estado y son tenidos en cuenta a la hora de llevarse a cabo el relevamiento censal.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Ferenc Czvikovszky
Ferenc Czvikovszky (Budapest, 1 de enero de 1932) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1957 y 1961.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Kokubunji (Tokio)
Kokubunji (国分寺市, Kokubunji-shi?) es una ciudad ubicada en el centro-norte de Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 116.039 habitantes y una densidad de 8.980 personas por km². El área total es de 12,92 km².

La ciudad fue fundada el 3 de noviembre de 1964, luego de que fuese creada como villa  en 1889 y promovida a pueblo en 1940. Es una de las ciudades que conforma la zona de Tokio Occidental.

Su relieve es plano, dominado por la planicie de Musashino.

Las sedes centrales de las compañías de animación Tatsunoko, XEBEC y Production I.G se ubican en Kokubunji.

Su nombre se refiere a que en el lugar se ubicaba el principal templo budista (kokubunji) de la provincia de Musashi, decretado en 741 por el Emperador Shōmu.

Shōmu Tennō
Shōmu Tennō (聖武天皇, Shōmu Tennō?) (701 – 4 de junio de 756) fue el 45.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre 724 y 749. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) no es conocido, pero era conocido como Oshi-hiraki Toyosakura-hiko-no-mikoto.
Careproctus tricapitidens
Careproctus tricapitidens es un pez de la familia Liparidae.

Esta especie marina vive entre los 662 y 1120 metros de profundidad. Habita en el océano Antártico, más específicamente en el estrecho de Bransfield.

Careproctus vladibeckeri fue descubierta por Anatoly Petrovich Andriashev y Stein en 1998.

Estrecho de Bransfield
El estrecho de Bransfield, estrecho Bransfield o mar de la Flota es la parte del océano Antártico (o del océano Atlántico) que se encuentra entre las islas Shetland del Sur, al norte, y la península Antártica y el archipiélago de Joinville al sur. Tiene unos 120 km de anchura media y una dirección general noreste-suroeste. Se abre por el oriente entre la isla Joinville y según distintas fuentes el cabo Melville de la isla Rey Jorge (370 km de extensión), o el cabo Bowles de la isla Clarence (450 km de extensión). Por el occidente se abre entre las islas Smith y Brabante (del archipiélago Palmer).
Michał Sołowow
Michał Sołowow (Kielce, Polonia, 11 de julio de 1962) es un empresario polaco y piloto de rallyes. Fue subcampeón de Europa en 2008 y 2009, subcampeón de Polonia (2004, 2005, 2006).

Su fortuna se estima en más de 6 billones de Złoty (en 2006 3,6 billones de euros), uno de los mayores inversores polacos en la bolsa de valores. Es un accionista importante de las siguientes empresas: Synthos (industria química), Cersanit (cerámica sanitaria y azulejos), Echo Investment (actividad de desarrollo), Barlinek (productor de tarima).

En 2007, la revista Forbes estimó su fortuna en 2,3 billones de dólares de EE. UU..

Esloti
El esloti (en polaco, złoty [ˈzwɔtɨ]) es la divisa de Polonia. Se divide en 100 groszy (sing.: grosz ['grɔʂ]; pl. nom.: grosze ['grɔʂɛ]; pl. gen.: groszy ['grɔʂɨ]). El código ISO 4217 para esta unidad monetaria es PLN y su abreviatura es zł.

La palabra quiere decir literalmente ‘dorado’ en polaco. Grosz viene de la palabra checa groš, y esta a su vez de la frase latina medieval denarius grossus,
Zbraslavec
Zbraslavec es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 214 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje el cual es afluente del Morava que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Sommariva del Bosco
Sommariva del Bosco es una comuna italiana situada en la provincia de Cuneo, en la región del Piamonte, en el norte del país. Se encuentra a unos 35 kilómetros al sur de Turín y a unos 45 al noreste de Cuneo. El alcalde de la ciudad tras las elecciones del 14 de junio de 2004 es Andrea Pedussia, de Lista cívica. Se la considera la puerta del Roero.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Fisch (municipio)
Fisch es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 403 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Dmytro Sablin
Dmytro Anatoliyovych Sablin –en ucraniano, Дмитро Анатолійович Саблін– (Kremenchuk, 7 de febrero de 1979) es un deportista ucraniano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2001 y 2003, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2006.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la localidad de Gainesville (Georgia, Estados Unidos) entre el 10 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Estadounidense de Piragüismo.

Un total de 580 palistas de 72 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal Olímpico del Lago Lanier, al noroeste de la ciudad estadounidense.