hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diego de Almagro (Chile)
Diego de Almagro es una ciudad y comuna chilena del Norte de Chile, en la provincia de Chañaral, Región de Atacama. Se sitúa a 70 km al este de la ciudad de Chañaral (capital provincial) y a 149 km al norte de Copiapó (capital regional). La ciudad debe su nombre al conquistador español Diego de Almagro.

La superficie total de la comuna de Diego de Almagro es de 18.664 km². Su población, mayoritariamente urbana, alcanza los 13.925 habitantes (según el censo de 2017).

Zona norte de Chile
La zona norte de Chile es la designación general dada a las regiones chilenas de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo y norte de la de Valparaíso, caracterizadas por climas secos, desértico en las regiones más septentrionales, por efecto del desierto de Atacama, y semiárido a medida que se acerca a la zona central del país.
Anton Stadler
Anton Stadler (Bruck an der Leitha, 28 de junio de 1753-Viena, 15 de junio de 1812) fue un clarinetista e intérprete del corno di bassetto austríaco, gran amigo de Wolfgang Amadeus Mozart. Mozart escribió para él tanto su Quinteto para clarinete como su Concierto para Clarinete.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
República Popular China en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952
La República Popular China estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 por un deportista masculino que compitió en natación (Wu Chuanyu).

El equipo olímpico chino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Wu Chuanyu
Wu Chuanyu (en chino tradicional, 吳傳玉; en chino simplificado, 吴传玉; pinyin, Wú Chuányù) (Salatiga, 21 de agosto de 1928 - Monte Sivukha, 29 de octubre de 1954) fue un nadador indonesio-chino que participó en los Juegos Olímpicos de 1948 y 1952. En la segunda ocasión fue el primer deportista olímpico de la República Popular China.
Condado de Hornachuelos
El condado de Hornachuelos es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV el 21 de julio de 1640 a favor de Alonso Antonio de Hoces y Hoces. Previo a este título se le había concedido al mismo titular el 9 de junio de 1640, con la denominación de «vizcondado de Algeciras de Hornachuelos», en atención a la admiración y agradecimiento del rey, a la hazaña de su padre en la batalla naval de las Dunas en 1639, Lope de Hoces, caballero de la Orden de Santiago desde 1621, casado con su sobrina María Aldonza de Hoces y Cárcamo, hija de su hermano Pedro de Hoces, señor de la Albaida, caballero de la Orden de Calatrava, y de Aldonza de Cárcamo y Haro, como consta en la Real Cédula del 21 de julio de 1640.

Su nombre se refiere al municipio andaluz de Hornachuelos, en la provincia de Córdoba.

Hornachuelos
Hornachuelos es un municipio y localidad española de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca del Valle Medio del Guadalquivir, tiene una población de 4383 habitantes (INE 2025).

Además del núcleo principal, el municipio comprende los núcleos de población de San Calixto, Bembézar, Mesas de Guadalora, Céspedes y Puebla de la Parrilla.
Salpinctes obsoletus
El cucarachero roquero (Salpinctes obsoletus), también denominado chivirín saltarroca, saltaladera roquera, saltapared de rocas, saltapared roquero (en México), colchonero de piedras (en Honduras), charralero de las rocas (en Nicaragua), soterrey roquero (en Costa Rica) o  ratona de las rocas, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, el único miembro del género monotípico Salpinctes. Es nativo de América del Norte y América Central.

Politípico
En  zoología y en botánica, politípico se refiere a un grupo taxonómico con más que un subgrupo en el nivel subsiguiente taxonómico más bajo.

Se refiere a tener muchas o varias formas, incluyendo subespecies y variedades.

Taxonomía de Linneo.

Monotípico.

Raza, para una más detallada definición de politípico en el contexto de especies, y su relevancia acerca de la especie Homo sapiens.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre politípico.
Tour del Porvenir 1964
La 4.ª edición del Tour del Porvenir (nombre oficial en francés: Tour de l'Avenir) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas francesa que se celebró entre el 1 y el 14 de julio de 1964 con inicio en Antibes y final en París sobre una distancia total de 1961 kilómetros.

La carrera fue ganada por Felice Gimondi del equipo nacional de la Italia. El podio lo completaron el ciclista Lucien Aimar del equipo nacional de Francia y Ginés García Perán del equipo nacional de España.

Felice Gimondi
Felice Gimondi (Sedrina, Lombardía, 29 de septiembre de 1942-Giardini-Naxos, Sicilia, 16 de agosto de 2019) fue un ciclista italiano, en activo entre los años 1965 y 1979, durante los que consiguió 63 victorias.
U 96 (1940)
El U 96 fue un submarino alemán de la Segunda Guerra Mundial del tipo VIIC que entró en servicio en septiembre de 1940 y fue comandado por el capitán de fragata Heinrich Lehmann-Willenbrock hasta marzo de 1942.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven (pronunciación en alemán: /vɪlhɛlmsˈhaːfn̩/ⓘ, lit. «puerto de Wilhelm» en bajo alemán: Willemshaven) es una ciudad del norte de Alemania, situada en la parte occidental de la bahía de Jade (Jadebusen).
𐤌
La mem (𐤌‏‏‏) es la decimotercera letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido sonante, nasal y bilabial transliterado como /m/. De esta letra derivan la mem siríaca (ܡ), la mem hebrea (מ), la mīm árabe (ﻡ), la mi (Μ) griega, la M latina y la М cirílica.

M
La m (en mayúscula M, nombre eme, plural emes) es la decimotercera letra y la décima consonante del alfabeto español y del alfabeto latino básico.

En español representa el sonido de la consonante nasal bilabial sonora, así como en muchas otras lenguas que usan esta letra.  En inglés, el Diccionario inglés de Oxford (primera edición) dice que «m» es a veces una vocal en palabras como espasm y en el sufijo -ism.  En terminología moderna, esto sería descrito como una consonante silábica.
Gliese 649
Gliese 649 (GJ 649 / HIP 83043 / LHS 3257) es una estrella de magnitud aparente +9,62.
Se localiza en la constelación de Hércules a 25 minutos de arco de 57 Herculis. Desde 2009 se conoce la existencia de un planeta extrasolar en órbita alrededor de esta estrella.

Gliese 649 es una enana roja de tipo espectral M1.5V situada a 33,7 años luz del sistema solar y a 4,4 años luz de ζ Herculis.
Tiene una temperatura efectiva de 3700 ± 60 K —aunque otra fuente da una cifra menor de 3560 K— y una masa estimada de 0,54 ± 0,05 masas solares.
Con un radio aproximadamente igual al 46% del radio solar, su velocidad de rotación proyectada es igual o inferior a 1,9 km/s.
Su metalicidad —abundancia relativa de elementos más pesados que el helio— es comparable a la del Sol ([Fe/H] = 0,08 ± 0,06).
Se la considera una estrella cromosféricamente activa.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
Lisa Boattin
Lisa Boattin (Portogruaro, Venecia, Italia; 3 de mayo de 1997) es una futbolista italiana. Juega como defensora en Houston Dash de la National Women's Soccer League de Estados Unidos y en la selección de Italia.

En su carrera tuvo numerosas convocatorias a selecciones juveniles, logrando un tercer puesto en el Campeonato Europeo de 2014 y en la Copa Mundial de 2014 con la selección sub-17, y capitaneando ésta y la selección sub-19. Desde 2014 viene integrando varias veces la selección mayor.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Heidi (película)
Heidi es una película de 2005 dirigida por Paul Marcus y protagonizada por Emma Bolger, Max von Sydow y Geraldine Chaplin.

La película está basada en el libro infantil Heidi de la escritora suiza Johanna Spyri, el cual es uno de los más leídos de la literatura suiza en el mundo. Es una de las numerosas adaptaciones que se hicieron del libro sin contar la famosa serie de animación que contribuyó a popularizar el personaje a nivel mundial.

Johanna Spyri
Johanna Spyri (registrada al nacer como Johanna Louise Heusser, Hirzel, 12 de junio de 1827-Zúrich, 7 de julio de 1901) fue una escritora suiza, conocida mundialmente por su relato infantil Heidi.

Desde la risueña y antigua ciudad de Maienfeld parte un sendero que, entre verdes campos y tupidos bosques, llega hasta el pie de los Alpes majestuosos, que dominan aquella parte del valle. Desde allí, el sendero empieza a subir hasta la cima de las montañas a través de prados de pastos y olorosas hierbas que abundan en tan elevadas tierras.

Con esta poética descripción comienza Heidi, la más famosa de las obras de esta autora, que ha hecho las delicias de todos los niños del mundo durante varias generaciones.
Fin del mundo (net art)
El sitio web Fin del Mundo fue una de las primeras plataformas de exhibición y difusión del net.art en Iberoamérica. Con base en Buenos Aires, fue lanzado en 1996 por Gustavo Romano quien fue su codirector junto a Carlos Trilnick, Belén Gache y Jorge Haro.

Carlos Trilnick
Carlos Trilnick (Rosario, 16 de diciembre de 1957 - Buenos Aires, 27 de junio de 2020) fue un artista visual, divulgador y docente argentino, uno de los pioneros en el videoarte en América Latina, caracterizándose su mirada política.
José Calixto de Orihuela
Fray José Calixto de Orihuela y Valderrama, O.S.A. (Villa de Oropesa, actual Bolivia, 14 de octubre de 1767 - Lima, 1 de abril de 1844) fue un religioso criollo americano. Teólogo, canonista y predicador afamado en Lima, llegó a ser obispo del Cuzco.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Colisión Vía Láctea-Andrómeda
La colisión entre la Vía Láctea y Andrómeda, las dos galaxias más grandes del Grupo Local, es un evento que se cree que tendrá lugar en el futuro, y en el cual las dos galaxias acabarán por fusionarse y convertirse en una galaxia mucho más grande (muy posiblemente, una galaxia espiral).

Si bien se sabe que ambas galaxias se acercan a una velocidad de alrededor de 300 kilómetros por segundo referida al Sol y que se acercarán dentro de aproximadamente 3800 millones de años, cosa confirmada por la sonda Gaia en 2013, lo único que está claro es que, con mucha probabilidad, tarde o temprano acabará por ocurrir, y así investigaciones recientes realizadas con ayuda del telescopio espacial Hubble no solo confirman este escenario sino que sugieren que la Vía Láctea y la galaxia de Andrómeda se acercarán mucho dentro de 3870 millones de años y que la fusión final entre ambas tendrá lugar dentro de 5860 millones de años.

Cuásar
Un cuásar o quasar (acrónimo del inglés *quasi-stellar radio source*, traducido como ‘fuente de radio cuasiestelar’) es un tipo de objeto astronómico extremadamente luminoso localizado en el centro de algunas galaxias activas. Su emisión energética se atribuye a procesos de acreción de materia en un agujero negro supermasivo situado en el núcleo galáctico.

Los cuásares emiten enormes cantidades de radiación electromagnética, que abarcan desde las ondas de radio hasta los rayos X, pasando por la luz visible. Se consideran uno de los objetos más energéticos y distantes del universo observable, y su estudio ha sido fundamental para la comprensión de la evolución de las galaxias y de la expansión del universo.

En español, la grafía recomendada por la Real Academia Española y por la FundéuRAE es cuásar, como forma adaptada y acorde con las normas ortográficas que desaconsejan el uso innecesario de la letra q cuando representa el fonema /k/.
Idioma bai
El bai o baip (autoglotónimo: Baip‧ngvp‧zix) es una lengua sinotibetana hablada en China, principalmente en la provincia de Yunnan por los bai, una de las 56 nacionalidades oficialmente reconocida por China. La lengua tiene alrededor de un millón de hablantes y tiene tres dialectos principales.

Dentro del área se distinguen al menos tres bloques dialectales, que podrían considerarse, según algunos autores lenguas diferentes:

Jianchuan  o bai central

Dali o bai meridional

Bijiang o bai septentrional.

El jianchuan y el dali están más cercanos entre ellos, y se ha señalado que los hablantes de ambas variedades son capaces de entederse tras un mes de adaptación, el bijiang parece más divergente y más alejado de las otras variedades.

Históricamente, el reino de Dali (937-1253) de lengua bai tuvo un papel destacado en la expansión del bai en el sur de China.

Además se ha propuesto que el bai es una lengua hermana del caijia y que juntas forman un grupo llamado lenguas macro bai.

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Soumpou
Soumpou es una comuna o municipio del círculo de Yelimané de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 4853 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al norte de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, cerca de la frontera con Mauritania y la región de Kulikoró.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Markus Pekoll
Markus Pekoll (Schladming, 13 de octubre de 1987) es un deportista austríaco que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, oro en 2013 y bronce en 2010.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Solestella Platoni
Solestella Platoni Condesa de Bardi Señora de Monte Sidolo y Dama Principalísima de Piacenza. En algunos textos es llamada Sollosta o Soluste. Los episodios conocidos de su vida transcurren a fines del siglo XI y principios del siglo XII Italia Parma en Bardi. Solestella provenía de un antiguo linaje real lombardo.

Su familia pertenecía a la nobleza de Bardi. Su padre fue el Conde de Bardi Armano Platoni Rossi, Señor de Monte Sidolo, también es llamado  Armanno, un noble y guerrero que había adquirido tierras tras largas ocupaciones militares. Con el tiempo la familia juró lealtad a Piacenza, por tal motivo se piensa que le llaman también Arimanno (Hombre de Armas libre en idioma lombardo)  en español (Arimannia)

Idioma lombardo
El término lombardo se refiere a un idioma romance perteneciente al grupo galoitálico y extendido principalmente en Lombardía (Italia noroccidental), en algunas áreas de las regiones vecinas (provincia de Novara en Piamonte, en la parte más occidental de Trento) y en el Cantón del Tesino (Suiza).
Iglesia de Santa Isabel
El nombre de Iglesia de Santa Isabel es el nombre de varios edificios cristianos, catalogados como iglesias en honor a alguna santa llamada Isabel.

Santa Isabel, madre de San Juan Bautista;
Santa Isabel de Hungría en la Iglesia Católica;
Santa Isabel de Aragón en la Iglesia Católica, también conocida como Santa Isabel de Portugal, reina consorte de Portugal e infanta de Aragón;
Santa Isabel Fiódorovna en la Iglesia Ortodoxa Rusa;

Isabel de Hungría
Santa Isabel princesa de Hungría (Castillo de Sárospatak, Borsod-Abaúj-Zemplén, 7 de julio de 1207-Marburgo, Alemania, 17 de noviembre de 1231) fue una princesa húngara y terciaria franciscana. Canonizada por la Iglesia Católica y nombrada patrona de la orden tercera de san Francisco de Asís.

Isabel se quedó viuda siendo aún joven, dedicó su riqueza a los pobres, construyó hospitales y allí atendía personalmente a los necesitados. A partir de su canonización en 1236 se convirtió en un símbolo de caridad cristiana para toda Europa, extendiéndose su culto muy rápida y profundamente desde los territorios germánicos, polacos, húngaros, checos, hasta los italianos, españoles y franceses.
Marvel Super Hero Contest of Champions
Marvel Super Hero Contest of Champions (lit. «Concurso de campeones de superhéroes de Marvel») es una serie limitada de cómics de tres números publicada de junio a agosto de 1982 por la editorial estadounidense Marvel Comics, fue escrita por Mark Gruenwald, Bill Mantlo y Steven Grant, con dibujo de John Romita, Jr.. Esta serie es significativa por ser la primera serie limitada publicada por Marvel, en ella se presentó un gran evento que afectó a todo el universo Marvel.

En 1999 se publicó una serie limitada de cinco números Contest of Champions II pero no es una secuela de la serie de 1982.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Ana y los 7
Ana y los 7 es una serie de televisión española emitida por La 1 entre 2002 y 2005, que fue creada, escrita y protagonizada por Ana Obregón, quien hace el papel de una bailarina exótica que consigue por accidente un trabajo de niñera en una lujosa mansión donde vive un adinerado viudo con siete hijos de diferentes edades, su liberal padre y abuelo de los niños, su cómico mayordomo y la simpática cocinera. En ella, escondiendo su "doble vida", sufre numerosas aventuras y se enamora del viudo.

Daniel Freire
Daniel Freire (Buenos Aires, 29 de diciembre de 1961) es un actor argentino conocido principalmente por su papel en la serie de televisión Doctor Mateo, donde interpretaba a Tom, el dueño de la taberna de San Martín del Sella, localidad ficticia donde transcurre la historia. También es conocido por su papel de Aquilino, en la serie de televisión Amar es para siempre.
Mathilde Bernard
Mathilde Bernard (2000) es una deportista francesa que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, plata en 2021 y bronce en 2019, ambas en la prueba de campo a través para cuatro.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2019
El XXX Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Mont-Sainte-Anne (Canadá) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2019, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Canadá.

Las competiciones de campo a través para cuatro (4X) fueron realizadas por separado, en la localidad italiana de Val di Sole entre el 1 y 2 de agosto.

Se compitió en tres disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos

Campo a través para cuatro (XC4) – masculino y femenino
Borová (Trnava)
Borová es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 454 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Melanie Pfeifer
Melanie Pfeifer (Fráncfort del Meno, 25 de agosto de 1986) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2015, y 7 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2016.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2015
El XXXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 16 y el 20 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Aguas Bravas Lee Valley, ubicado cerca de la localidad de Waltham Cross, al norte de la capital británica.