hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerra birmano-siamesa (1802-1805)
La guerra birmano-siamesa (1802-1805) fue el conflicto militar entre el Reino de Birmania, bajo la dinastía Konbaung, y el Reino de Siam, bajo la dinastía Chakri, por las ciudades-estado de Lanna (actual norte de Tailandia). Se compone de dos partes: la invasión birmana de Chiang Mai en 1802 y la invasión siamesa de Chiang Saen en 1804.

El rey birmano Bodawpaya intentó recuperar los dominios perdidos en Lanna al este del río Salween. Lanna, bajo el liderazgo del príncipe Kawila de Chiang Mai con el apoyo de los siameses, repelió con éxito la invasión birmana. Los siameses, bajo el mando del rey Rama I, enviaron tropas, en represalia, para atacar a la birmana Chiang Saen en 1805. La ciudad de Chiang Saen se rindió y quedó bajo el dominio siamés.

Lanna
El reino de Lanna, Lan Na o Lannathai (en tai septentrional: ᩋᩣᨱᩣᨧᩢᨠ᩠ᨠ᩼ᩃ᩶ᩣ᩠ᨶᨶᩣ [ʔaː.naː.tɕǎk.láːn.naː] «el reino de un millón de campos de arroz», en tailandés: อาณาจักรล้านนา) fue un estado indianizado del norte de Tailandia. Consistía en una serie de ciudades-estado parcialmente independientes.
Thorsten Arwidsson
Prof. Dr. Thorsten Arwidsson (1904 - 1948 ) fue un botánico, micólogo, y algólogo, sueco. En 1943 defendió su tesis Studien über die Gefässplanzen in den Hochgebirgen der Pite Lappmark ( Estudios sobre plantas de las altas montañas de la Lappmarken Pite), y obtuvo su Ph.D.

Inventó un caudalímetro.

Caudalímetro
Un caudalímetro, medidor de caudal, medidor de flujo o flujómetro es un instrumento de medición para la medición del caudal volumétrico de un fluido o para la medición del caudal másico. Estos aparatos suelen colocarse en línea con la tubería que transporta el fluido.

Existen versiones mecánicas y eléctricas. Un ejemplo de caudalímetro eléctrico lo podemos encontrar en los calentadores de agua de paso que lo utilizan para determinar el caudal que está circulando o en las lavadoras para llenar su tanque a diferentes niveles.

Un hidrómetro permite medir el caudal, la velocidad o la fuerza de los líquidos que se encuentran en movimiento, dependiendo de la graduación y aplicación de este mismo.

Evítese la confusión con el término utilizado en inglés hydrometer como equivalente a lo que en español es un densímetro, esto es, un instrumento que sirve para medir la densidad de los líquidos.
Copa del Mundo de Biatlón de 2019-20
La Copa del Mundo de Biatlón de 2019-20 es la 43.ª temporada para los hombres y la 38.ª temporada para las mujeres, organizada por la Unión Internacional de Biatlón (IBU, en sus siglas en inglés. Comenzó el 30 de noviembre de 2019 en Östersund, Suecia, y termina el 22 de marzo de 2020 en Holmenkollen, Noruega.

Copa del Mundo de Biatlón
La Copa del Mundo de Biatlón es una competición que ocupa toda la temporada de este deporte, aprox₹imadamente de finales de noviembre a finales de marzo. Para los hombres, comenzó en la temporada 1977/78, y para las mujeres, cinco años después, en la temporada 1982/83.
Chuck Lyda
Charles Clinton Lyda (conocido como Chuck Lyda; San Diego, 23 de julio de 1952-Folsom, 12 de junio de 2010) fue un deportista estadounidense que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 1975 y 1977.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
UCI Europe Tour 2006-2007
El UCI Europe Tour 2006-2007 fue la tercera temporada del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 15 de octubre de 2006 con la Chrono des Nations y terminó el 16 de octubre de 2007 con el Premio Nacional de Clausura.

El ganador fue el italiano Alessandro Bertolini, quién obtuvo 4 victorias en la temporada. Logró los triunfos en el Giro de los Apeninos, la Coppa Placci, la Coppa Agostoni y  el Giro del Veneto.

Por equipos, el triunfo fue para el Rabobank Continental, mientras Italia ganó por países.

Premio Nacional de Clausura
El Premio Nacional de Clausura (oficialmente: Nationale Sluitingsprijs-Putte-Kapellen) es una carrera ciclista belga disputada en Putte (provincia de Amberes) y sus alrededores, en el mes de octubre. Es la última carrera belga de la temporada y de ahí su nombre.

Creada en 1929, desde la creación de los UCI Europe Tour en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1, hasta 2017. En 2018 la carrera dejó de ser UCI, para convertirse en una carrera de categoría nacional belga.
Himalayitidae
Himalayitidae es una familia extinta de ammonites en la superfamilia Perisphinctoidea. La familia existió desde el Titoniano del Jurásico hasta el Berriasiano del Cretácico. Se cree que la familia deriva de Perisphinctidae.

Berriasiense
El Berriasiense o Berriasiano es el primer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Titoniense (último piso y edad del Jurásico) y precede al Valanginiense. Se inició hace unos 143,1 millones de años y terminó hace unos 137,05 millones de años.

En esta edad, de los saurópodos abundaron los titanosaurios, los dinosaurios aviares se diversifican rápidamente y muchos otros grupos de dinosaurios se agrandan, tales como los terópodos, ceratopsianos y ornitópodos.

El Berriasiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1871. Recibe su nombre de la ciudad de Berrias (departamento de Ardèche, Francia).
Síntesis de anillos largos de Ruzicka
La síntesis de anillos largos de Ruzicka o reacción de Ruzicka o ciclización de Ruzicka es una reacción orgánica en la cual un ácido dicarboxílico se convierte en una cetona a altas temperaturas y en presencia de un catalizador de óxido de torio. La reacción fue nombrada por el químico Lavoslav Ružička quien la reportó en 1926.

La reacción se ha aplicado en la síntesis de la Exaltona, una muscona sintética.

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Karl Baedeker
Karl Baedeker (3 de noviembre de 1801, Essen, ducado de Oldenburg - 4 de octubre de 1859, Coblenza, Prusia) fue un editor alemán.

Karl Baedeker era descendiente de una larga saga de impresores, libreros y editores. Fundó una empresa en Coblenza, en el año 1827, que se hizo célebre por sus guías turísticas. Su intención era proporcionar a los viajeros la información necesaria que les permitiera prescindir de la dependencia de guías turísticos.

Una característica notable de sus guías de viaje, fue el uso de las estrellas para indicar lugares de interés y designar hoteles de confianza. Tiempo después de su muerte, sus guías turísticas se habían diseminado por toda Europa.

Bajo la titularidad de sus hijos, la empresa se expandió para publicar ediciones en francés e inglés.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Laurence Bidaud
Laurence Bidaud (Lausana, 22 de marzo de 1968) es una deportista suiza que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1992 y 2004, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1999 y 2003.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2004
El XXVI Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Gävle (Suecia) entre el 17 y el 25 de abril de 2004 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Sueca de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Gävlerinken de la ciudad sueca.
Arthur Imperatore
Arthur Edward Imperatore Sr. (West New York, 8 de julio de 1925 - 18 de noviembre de 2020) fue un empresario estadounidense de Nueva Jersey. Era más conocido por ser el fundador y presidente de NY Waterway, un servicio de ferry. Después de servir en el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial, Imperatore fundó, con sus hermanos, APA Transport Corp. Compró el equipo de hockey de los Colorado Rockies en 1978 y lo vendió en 1981. Ese mismo año compró un terreno frente al mar en Weehawken, Nueva Jersey con la intención de construir un desarrollo residencial. Imperatore estableció un servicio de ferry de pasajeros para apoyar este desarrollo y se convirtió en NY Waterway, que operaba con 36 ferries.

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Leticia Cugliandolo
Leticia F. Cugliandolo (11 de febrero de 1965, Argentina) es una física italo-argentina. Enseña y dirige sus investigaciones en el laboratorio de física teórica y altas energías en la Universidad de la Sorbona. Fue directora de la escuela de física de las Houches 2007-2017 y es miembro del Instituto universitario de Francia desde octubre de 2014. Recibió el Premio Irène Joliot-Curie por sus trabajos en física fundamental y sus contribuciones a la teoría de los vasos, el Premio Marie Curie a la Excelencia en 2003, la Beca Guggenheim en 2002, y el Premio Langevin en 2002.

Universidad Nacional de Mar del Plata
La Universidad Nacional de Mar del Plata (Unmdp) es una universidad pública argentina con sede en la ciudad balnearia bonaerense de Mar del Plata, creada en 1975 como parte del plan Taquini que buscaba reorganizar la educación superior. En 2016 tuvo una matrícula de 30 313 alumnos, repartidos en 33 carreras de grado y 35 de posgrado.

Está integrada por diez facultades académicas: Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Ciencias Agrarias; Ciencias Económicas y Sociales; Ciencias Exactas y Naturales; Ciencias de la Salud y Servicio Social; Derecho; Humanidades; Ingeniería; Psicología y la recientemente agregada Escuela Superior de Medicina. Además posee a su cargo el Colegio Nacional Dr. Arturo Illia, único secundario preuniversitario de la ciudad.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2014 (oficialmente Iveco Daily TT Assen) fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 26 al 28 de junio de 2014 en el Circuito de Assen, situado en la localidad de Assen, Países Bajos.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Andrea Dovizioso y Dani Pedrosa. Anthony West fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Maverick Viñales y Mika Kallio. La carrera de Moto3 fue ganada por Álex Márquez, Álex Rins fue segundo y Miguel Oliveira tercero.

Miguel Oliveira
Miguel Ângelo Falcão de Oliveira (Almada, 4 de enero de 1995), conocido como Miguel Oliveira, es un piloto de motociclismo portugués. Entre 2011 y 2025 compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, siendo su último equipo el Prima Pramac Racing de MotoGP. Previamente, resultó subcampeón de las categorías de Moto3 en 2015 y de Moto2 en 2018, ambas con el Red Bull KTM Ajo. En 2026 compite en el Campeonato Mundial de Superbikes con BMW Motorrad.
Schleswig-Holstein-Sonderburg-Franzhagen
Schleswig-Holstein-Sonderburg-Franzhagen fue el nombre que recibió durante un breve periodo la principal línea de la casa de Schleswig-Holstein-Sonderburg, después de su bancarrota en 1667. El nombre derivaba del Castillo de Franzhagen en Schulendorf en el ducado de Sajonia-Lauenburgo. El castillo era heredado por Leonor Carlota de Sajonia-Lauenburg-Franzhagen, quien lo trajo a su matrimonio con el antiguo Duque Cristián Adolfo I. Después de su bancarrota, la línea de Sonderburg fue reducida a sus posesiones de Franzhagen. Finalmente el castillo de Franzhagen fue demolido en 1716.

Schulendorf
Schulendorf es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 466 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Rie Matsubara
Rie Matsubara –en japonés, 松原梨恵, Matsubara Rie– (Gifu, 21 de marzo de 1993) es una deportista japonesa que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica entre los años 2015 y 2021. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, el octavo en Río de Janeiro 2016 y el octavo en Tokio 2020, en la prueba por conjuntos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2021
El XXXVIII Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Kitakyushu (Japón) entre el 27 y el 31 de octubre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Japonesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Exposiciones de Japón Occidental de la ciudad japonesa.
Seminario Diocesano de Vitoria
El Seminario Diocesano de Vitoria es una gran construcción de estilo regionalista y ecléctico, situada en Vitoria (Álava, País Vasco). Inaugurada en 1930, fue obra del arquitecto y sacerdote Pedro de Asúa y Mendía. Se ubica al oeste del centro de la ciudad, en la confluencia de las calles Beato Tomás de Zumárraga y Pedro de Asúa.  Sus instalaciones acogen, además del seminario de la Diócesis de Vitoria, una importante biblioteca, el Archivo Histórico Diocesano,  y una de las dos sedes de la Facultad Teológica del Norte de España.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Rúbaň
Rúbaň es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 901 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Cecil Howard Green
Cecil Howard Green fue un geofísico estadounidense, nacido en el Reino Unido y formado en la Universidad de la Columbia Británica y en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Fue el fundador de Texas Instruments. Junto con su esposa, Ida Green, fue un filántropo que contribuyó a la fundación de la Universidad de Texas en Dallas, el Green College en la Universidad de la Columbia Británica, la St. Mark's School de Texas y el Green College en la Universidad de Oxford. Hicieron también importantes contribuciones a la Biblioteca Cecil H. Green de la Universidad de Stanford y al Edificio Cecil & Ida Green para las ciencias de la tierra en el MIT (diseñado por Ieoh Ming Pei).

Ciencias de la Tierra
Las ciencias de la Tierra son un conjunto de disciplinas cuyo objetivo es el estudio del planeta Tierra, incluidas su interacción con el resto del universo y la evolución de los seres vivos que habitan en él. Esta disciplina abarca diversas áreas del conocimiento, tales como las geociencias, las ciencias atmosféricas, las ciencias marinas, las ciencias ambientales, las ciencias criosféricas, la limnología, las ciencias forestales, la ciencia del suelo, la geografía física, la paleontología, la ecología del paisaje y las ciencias planetarias.
Ricardo Montenegro
Ricardo Montenegro Hernández (Turrialba, Cartago, Costa Rica, 9 de julio de 2000) es un futbolista costarricense que juega como portero en el C. S Uruguay de Coronado de la Segunda División de Costa Rica.

Provincia de Cartago
Cartago la provincia número 3 de Costa Rica. Se encuentra enclavada en el centro del país, sin acceso a las costas. Limita al norte y al este con Limón, al oeste y al sur con San José.

Su capital, Cartago fue hasta 1823 capital de Costa Rica, durante la colonia y el inicio de la República.

De acuerdo con el censo nacional realizado en 2011, la provincia cuenta con una población de 490 903 habitantes. De éstos, el 82,5 % residía en zonas urbanas. En ese mismo censo se determinó que en la provincia había 130 464 viviendas ocupadas, de las cuales, el 70,90% estaban en buen estado y en 3,50% de las viviendas había condiciones de hacinamiento.

Otros datos demográficos:

Alfabetismo: 97,9 %

Escolaridad promedio: 8,4 años.

Población nacida en el extranjero: 4,2 %
Jackie Oliver
Keith Jack Oliver (Chadwell Heath, Essex, 4 de agosto de 1942), más conocido como Jack Oliver, es un expiloto brítanico de automovilismo, que participó de las temporadas de 1967 a 1973 y 1977 en Fórmula 1, logrando dos podios como mejores resultados. Corrió con Lotus, BRM, McLaren y Shadow.

Además, largó en tres oportunidades las 24 Horas de Le Mans con J.W. Automotive, ganando con Jacky Ickx en 1969, con un Ford GT40, y fue campeón de Can-Am en el 74 con Shadow Racing Cars. Posteriormente fue uno de los fundadores de la escudería Arrows.

Temporada 1967 de Fórmula 1
La temporada 1967 de Fórmula 1 fue la 18.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 2 de enero y el 22 de octubre. El campeonato consistió en 11 carreras.

Denny Hulme ganó su único Campeonato de Pilotos. Brabham ganó su segundo y último Campeonato de Constructores.
Alexándrovsk (Múrmansk)
Alexándrovsk (ruso: Алекса́ндровск) es un área cerrada de Rusia. Se ubica geográficamente en la óblast de Múrmansk, pero no pertenece a ninguno de sus raiones y está bajo administración federal. Su autogobierno local toma la forma jurídica de ókrug urbano, pese a que no es una ciudad sino una agrupación de tres ciudades colindantes.

En 2019, el área tenía una población de 45 442 habitantes.

El área fue creada en 2008 por un decreto presidencial de Dmitri Medvédev, mediante el cual se fusionaron las áreas pertenecientes a las hasta entonces ciudades cerradas separadas de Poliarny (la actual capital), Gadzhíyevo y Snezhnogorsk. Además de las tres ciudades constituyentes, el área incluye también la localidad rural de Olenya Guba.

Se ubica unos 10 km al norte de la capital regional Múrmansk, en la costa occidental de la bahía de Kola.

Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманск; en finés: Muurmanni; en lengua sami: Murmanska) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el extremo noroeste del país, en la costa norte de la península de Kola, en la desembocadura del río Kola frente al mar de Barents (golfo de Kola), y próxima a la frontera rusa con Noruega y Finlandia, en la región de Laponia. A 1486 km al norte de Moscú y a 2345 km al sur del polo norte, es el mayor puerto de Rusia en el Ártico y, en atención a la cantidad de sus habitantes, la mayor ciudad del mundo al norte del círculo polar ártico. Administrativamente es la ciudad capital del óblast de Múrmansk en el distrito federal noroeste y sede de la flota de rompehielos nucleares de la Armada de la Federación Rusa, esto debido a que el puerto permanece libre del hielo todo el año, debido a la corriente marina cálida proveniente del Atlántico Norte.
Emblema nacional de Turquía
La República de Turquía no tiene escudo oficial. El Ministerio de Relaciones Exteriores turco utiliza, como emblema, un óvalo rojo que contiene la creciente y la estrella en dorado y orientadas verticalmente con la estrella en la parte superior. Todo rodeado por un texto en dorado: "T.C. Dışişleri Bakanlığı" ("Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Turquía"). Una variante de este emblema oval contiene el texto dorado "Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği" ("Embajada de la República de Turquía") y es utilizado por las embajadas turcas.

Un emblema circular basado en la bandera turca se utiliza en las organizaciones del gobierno, ministerios y parlamento turco. También se utilizó como distintivo de los atletas y deportistas turcos y en los viejos documentos de identidad de ese país.

El sello del Presidente de Turquía tiene una gran estrella centrada rodeada por 16 estrellas de cinco puntas, que simbolizan los 16 estados en la historia turca.

Presidente de Turquía
El presidente de Turquía, oficialmente presidente de la República de Turquía (en turco: Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı), es el jefe de Estado y jefe de gobierno de Turquía. El presidente dirige la rama ejecutiva del gobierno nacional y es el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Turquía. El presidente también encabeza el Consejo de Seguridad Nacional.

El actual presidente de la República de Turquía es el político, y ex primer ministro del país entre 2003 y 2014, Recep Tayyip Erdoğan  fundador y presidente del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP), de ideología islamo-demócrata (islamismo democrático y moderado).