hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Mariner
Paul Mariner (Bolton, Inglaterra, 22 de mayo de 1953-9 de julio de 2021) fue un futbolista y entrenador británico, que jugaba de delantero y militó en diversos clubes de Inglaterra, Australia y Estados Unidos

Mariner falleció el 9 de julio de 2021 debido a un cáncer cerebral

Bolton
Bolton es una ciudad británica situada en el noroeste de Inglaterra, en el área urbana del Gran Mánchester, aunque tradicionalmente pertenecía a Lancashire.

En el último censo realizado en el año 2000, tiene una población de 280.000 habitantes.
Gaby (Italia)
Gaby (en idioma walser Goobi, Goabi o Überlann) es una comuna o municipio italiano, situado en la región autónoma del Valle de Aosta dentro del valle del río Lys. En el año 2007 poseía 487 habitantes.

La localidad constituye un islote arpitano en un valle de cultura y idioma walser.

Limita con los municipios de Andorno Micca (BI), Brusson , Callabiana (BI), Gressoney-Saint-Jean, Issime, Piedicavallo (BI), Rassa (VC) y Sagliano Micca (BI). Forma parte de la Unité des communes valdôtaines Walser.

Idioma franco-provenzal
El idioma franco-provenzal o arpitano (en francés: franco-provençal, en francés y en arpitano: arpitan) es una lengua romance que se usa en algunas partes de Francia, Italia y Suiza. Su zona de distribución autóctona es conocida como Arpitania.
Ágnes Kaczander
Ágnes Kaczander-Kiss (Budapest, Hungría, 21 de noviembre de 1953) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo braza. Fue medalla de bronce en 100 metros braza durante el Campeonato Europeo de Natación de 1974.

Representó a Hungría en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
La mujer japonesa
La mujer japonesa es una película india dirigida y escrita por Aparna Sen y protagonizada por Rahul Bose, Raima Sen, Moushumi Chatterjee y Chigusa Takaku. La película está ambientada en los Sundarbans y está basada en el cuento corto de Kunal Basu.

Aparna Sen
Aparna Sen (Bengalí: অপর্ণা সেন Ôporna Shen) (Calcuta, 25 de octubre de 1945) es una actriz, guionista y directora del cine de la India. Ha ganado 3 premios nacionales y 8 premios internacionales. En 1986 el Gobierno de la India le confirió el Premio Padma Shri.
B14
El B14 es una embarcación de vela ligera claramente enmarcada en el moderno estilo skiff, con 4.24 m de eslora, 3.20 m de manga y su casco pesa un mínimo de 64 kg. Va dotado de mayor (12 m²) y foque (5.2 m²), ambas de sables forzados, y spinnaker asimétrico (29 m²) montado sobre botalón telescópico. Su tripulación la forman patrón y tripulante, sin trapecio. De líneas muy agresivas, combina una muy alta velocidad con unas reacciones fulgurantes.

Su navegación natural es el planeo en todos los rumbos, que alcanza con vientos superiores a los 6-7 nudos (fuerza 2 de la escala de Beaufort). En condiciones de vientos medios y fuertes su velocidad alcanza a superar a la del viento en rumbos portantes.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Kallikantzaros
Los kallikantzaros ( Greek  καλικάντζαρος, romanized: kalikántzaros; Albanian  karkanxholji / karkançoli; Bulgarian  караконджул, romanized: karakondžul; Serbian  караконџула / karakondžula; Turkish  karakoncolos; o kallikantzaroi en plural) son unas criaturas malévolas del folclore del sudeste de Europa y Anatolia. Las historias sobre el kallikantzaros o sus equivalentes se pueden encontrar en Grecia, Bulgaria, Turquía, Serbia, Albania, Bosnia y Chipre. Se cree que los kallikantzaroi viven bajo tierra, pero salen a la superficie durante los doce días de Navidad, del 25 de diciembre al 6 de enero (desde el solsticio de invierno durante quince días, tiempo durante el cual el sol cesa su movimiento estacional).

Solsticio de invierno
El solsticio de invierno (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio hiemal) corresponde al instante en que la posición del Sol en el cielo se encuentra a la mayor distancia angular negativa del ecuador celeste. Dependiendo de la correspondencia con el calendario, el evento del solsticio de invierno es entre el 21 y el 22 de diciembre todos los años, en el caso del hemisferio norte, y entre el 20 y el 21 de junio, en el caso del hemisferio sur. Esta variación es debida al desfase temporal provocado por los años bisiestos.
Proyector LCD
Un  proyector LCD o proyector a LCD es un tipo de proyector para la visualización de vídeo, imágenes o datos informáticos en una pantalla u otra superficie plana. Es el equivalente moderno del proyector de diapositivas.

Para hacer visibles las imágenes los proyectores LCD ( pantalla de cristal líquido) envían la luz de una lámpara que puede ser de haluro metálico o de LED, a través de un prisma o una serie de filtros dicroicos que separan la luz dirigiéndola a tres paneles separados de polisilicio, uno para cada uno de los componentes de la mezcla aditiva de la señal de vídeo: rojo, verde y azul.

Silicio policristalino
Silicio policristalino, también llamado polisilicio, es un material que consiste en pequeños cristales de silicio.  Se diferencia del silicio monocristalino, utilizado en electrónica y célula fotoeléctrica, y del silicio amorfo, que se utiliza para los dispositivos de película delgada y otras células solares.
NR5A1
El gen NR5A1 o (nuclear receptor subfamily 5 group A member 1) humano, (también conocido como ELP, SF1, FTZ1, POF7, AD4BP, SPGF8, SRXX4, SRXY3, hSF-1) contiene las instrucciones para producir un factor de transcripción llamado factor esteroidogénico 1, que es la proteína que controla la activación de múltiples otros genes relacionados con el desarrollo de las gónadas, glándulas suprarrenales y hormonas sexuales.

Está ubicado en el brazo largo del cromosoma 9 en posición 33.3 (9q33.3).

Mutaciones en NR5A1 pueden causar el llamado síndrome de Swyer, producir infertilidad por falla ovárica prematura o espermatogénesis fallida, insuficiencia adrenal.

Los tejidos en los que se encuentra mayormente expresado es en la corteza de las glándulas supra renales, en los ovarios, testículos y el bazo.

Testículo
Los testículos son las gónadas masculinas, productoras de los espermatozoides y de la hormona sexual (testosterona). Son los órganos glandulares que forman la parte más importante del aparato reproductor masculino. Su equivalente femenino serían los ovarios.
200.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 200.ª Brigada Mixta fue una de las Brigadas Mixtas creadas por el Ejército Popular de la República para la defensa de la Segunda República Española. Durante su corta existencia estuvo destinada en el Frente de Madrid, donde le sorprendió el final de la guerra.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Ranking Académico de las Universidades del Mundo
La Clasificación Académica de las Universidades del Mundo (en inglés: Academic Ranking of World Universities, ARWU), también conocido como Clasificación de Shanghái (Shanghai Ranking), es una de las clasificaciones  universitarias más conocidas mundialmente. Se trata de un listado recopilado por un grupo de especialistas de la Universidad Jiao Tong de Shanghái, China, para valorar la calidad de las 1000 mejores universidades del mundo.

Universidad Jiao Tong de Shanghái
Universidad de Shanghái Jiao Tong o Universidad Jiao Tong de Shangái (Chino simplificado: 上海交通大学; Chino tradicional: 上海交通大學; pinyin: Shànghǎi Jiāotōng Dàxué; Siglas: Jiao Da (交大) o SJTU) es una institución de educación superior de China, localizada en la ciudad de Shanghái. Sus orígenes se remontan a 1896 con la fundación de la escuela pública Nan Yang. El nombre definitivo fue adquirido en 1959 y se trata de una de las universidades más antiguas de China. Depende directamente del Ministerio de Educación y de la municipalidad de la Ciudad de Shanghái.

Esta universidad es reconocida por su papel destacado en las ciencias y las ingenierías; pero ha saltado a la fama mundial debido a que posee, entre sus numerosas escuelas e institutos de investigación, al Centro para Universidades De categoría mundial (Center for World-Class Universities) que se encuentra muy activo a nivel internacional en el estudio de la metodología para la clasificación académica de universidades del mundo.
Mercedes Legrand
Mercédès Legrand (Almodóvar del Campo, 14 de julio de 1893-1945) fue una artista visual, ilustradora y poeta belga de origen español. Fue conocida por su trabajo como pintora, esmaltadora y ceramista. También se la conoce como Mercedes Legrand.

Almodóvar del Campo
Almodóvar del Campo es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 5706 habitantes (INE 2024) y es el quinto más grande de España por extensión.
Yelena Bogomázova
Yelena Valérievna Bogomázova –en ruso, Елена Валерьевна Богомазова– (Leningrado, URSS, 9 de febrero de 1982) es una deportista rusa que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000, seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2002 y 2006, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2003 y 2007.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Violet Wong
Violet Wong (en chino tradicional, 紫羅蘭; en chino simplificado, 紫罗兰; pinyin, Zǐluólán; literalmente, ‘violet’, fl. 1916-1948) fue una actriz china. Comenzó a cantar y bailar desde niña, llamando la atención del general Chiang Kai-shek. Hizo su debut cinematográfico en Dos estrellas en la Vía Láctea (1931), donde interpretó a una joven que se convierte en estrella de cine.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Jack Beaumont
Jack Robert Beaumont (Maidenhead, 21 de noviembre de 1993) es un deportista británico que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de cuatro scull, y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2017 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2015 y 2021.

Campeonato Europeo de Remo de 2021
El XV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 9 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Abdelhamid Abaaoud
Abdelhamid Abaaoud (Molenbeek-Saint-Jean, Bélgica; 8 de abril de 1987 - Saint-Denis, Francia; 18 de noviembre de 2015) fue un ciudadano belga de origen marroquí, terrorista, yihadista islámico y miembro del Estado Islámico.

Fue considerado por las autoridades francesas como el ideólogo y organizador de los atentados de París de noviembre de 2015 en donde murieron 130 personas. Falleció en un enfrentamiento con la Policía francesa en Saint-Denis, una comuna cercana a París, cinco días después.

Policía Nacional de Francia
La Policía Nacional (en francés: Police nationale), antiguamente llamada «Sûreté Nationale», es el cuerpo civil de policía nacional de la República Francesa, que tiene su jurisdicción principalmente en los grandes pueblos y ciudades. Está vinculada con el Ministerio del Interior. Los policías nacionales son funcionarios del Estado. La otra fuerza policial, la Gendarmería Nacional, cumple sus funciones en pequeños pueblos, zonas rurales, fronteras y parte de Francia.
Proyecto Cumbre
Proyecto Cumbre es el nombre por el que se conoce a una agrupación de expedicionarios venezolanos.

Conformado originalmente por un grupo de amigos aficionados al montañismo, son el único grupo de venezolanos que ha alcanzado las cimas más altas de Norteamérica y Sudamérica, Europa, Asia y la Antártida. Han escalado varias de las montañas de más de 8.000 metros de la cordillera del Himalaya y fueron los primeros venezolanos en alcanzar el Everest, el 23 de mayo de 2001. Además de sus actividades de montañismo han incursionado en travesías, son los únicos venezolanos en llegar en travesías con esquí a ambos Polos geográficos y en cruzar Groenlandia de este a oeste.

Gasherbrum II
El Gasherbrum II (en urdu: گاشر برم -2‎; en chino tradicional, 加舒爾布魯木II峰; en chino simplificado, 加舒尔布鲁木II峰; pinyin, Jiāshūěrbùlǔmù II Fēng), también conocido como K4 o Moravi II, es la decimotercera montaña más alta de la Tierra y se halla ubicada en la frontera entre Gilgit-Baltistán, región de Pakistán, y el territorio de Xinjiang, en la parte más occidental de China. Con una altitud de 8035 m s. n. m., el Gasherbrum II es el tercer pico más alto del macizo de los Gasherbrum, situado en la Cordillera del Karakórum, que forma parte del sector occidental de sistema de los Himalayas.
Páramo (Lugo)
Páramo (oficialmente y en gallego O Páramo) es un municipio y un núcleo de población español situado en el centro de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de Sarria.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Bloody Mary (cóctel)
El Bloody Mary es un cóctel de fama internacional. Una de las teorías más extendidas dice que su creación se debe a Fernand Petiot, que preparó por primera vez esta bebida en el año 1921, en el  Harry's Bar de París. Usualmente se consume como aperitivo. Su sabor está entre lo salado y ligeramente ácido por el zumo de limón o lima, y el umami.

Umami
El umami (en japonés: うま味), vocablo que significa sabroso, es uno de los sabores básicos junto con el dulce, ácido, amargo y salado. Esta palabra fue acuñada por el profesor Kikunae Ikeda en 1908 y proviene de la combinación de los términos umai (うまい) ‘delicioso’ y mi (味) ‘sabor’. Los caracteres japoneses, incluidos los kanjis, que se refieren al umami, se usan en un sentido más general, cuando un alimento en particular es delicioso.
Gréalou
Gréalou  es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Figeac y cantón de Cajarc. Forma parte de la Via Podiensis, rama del Camino de Santiago.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Terèsa Pambrun-Lavit
Terèsa Pambrun-Lavit (Lourdes, Francia, 17 de marzo de 1954) es una escritora francesa en occitano. Su obra más conocida es Sho!, editada por el Instituto de Estudios Ilerdenses en 2006 y ganadora de su premio de narración corta en occitano. También ha escrito materiales pedagógicos como Trepa-mandrilha, Palhassa o –en colaboración- Alisadas. Otras obras suyas son Arcolin; seguit de Cèu bleu, Memòrias de peira y Passejada als quatre vents.

Instituto de Estudios Ilerdenses
El Instituto de Estudios Ilerdenses (IEI) (actualmente denominado Institut d'Estudis Ilerdencs, en catalán) es una fundación pública dependiente de la Diputación de Lérida dedicada a fomentar el estudio de la cultura, las ciencias y el arte de las comarcas leridanas. Tiene su sede en el antiguo Hospital de Santa María de Lérida, un edificio del siglo XV.
Incredible Expanding Mindfuck
Incredible Expanding Mindfuck, también conocido como I.E.M., fue un proyecto musical de Steven Wilson (líder de la banda de rock británica Porcupine Tree). Su trabajo está principalmente influido por la música krautrock y experimental de los 1960 y 1970.

Entre los artistas invitados en sus álbumes están el bajista Colin Edwin, el instrumentista de viento Geoff Leigh (ex-Henry Cow), y los bateristas Chris Maitland y Mark Simnett (de Bark Psychosis).

Chris Maitland
Chris Maitland es un baterista inglés nacido en Cambridge, Inglaterra, el 13 de mayo de 1964. Después de ser el baterista de No-Man en otoño de 1993, Maitland pasó a engrosar las filas de Porcupine Tree, otro de los proyectos, junto con No-Man, del músico Steven Wilson. Permaneció como miembro de la banda hasta el año 2002, cuando fue sustituido por Gavin Harrison. Posteriormente, Maitland ha formado parte del supergrupo de rock progresivo Kino hasta 2005, cuando pasó a trabajar en numerosos musicales londinenses, como Mamma Mia!.
En el 2009 participó en el más reciente proyecto de Arjen Lucassen "Guilt Machine" dando como resultado un excelente disco de rock progresivo titulado On This Perfect Day.
Edificio Armada de Chile
El edificio de la Comandancia en Jefe de la Armada de Chile, anteriormente conocido como edificio de la Intendencia de Valparaíso, por el primer uso que se le dio, es un edificio de estilo neoclásico francés de cinco pisos de altura y una superficie de 8000 metros cuadrados, localizado en la Plaza Sotomayor de Valparaíso frente al Monumento a los Héroes de Iquique.

Este edificio ha sido escenario de numerosos y relevantes eventos históricos y sociales. El 23 de enero de 1979 fue declarado Monumento Histórico de Chile, al mismo tiempo que fue declarada Zona Típica y de Protección tanto la Plaza Sotomayor como todos los edificios que la circundan.

Comandante en jefe de la Armada de Chile
El comandante en jefe de la Armada de Chile es la más alta autoridad de la institución naval. Ha tenido diferentes denominaciones a través del tiempo y ellas han sido desempeñadas tanto por civiles como oficiales de ejército y navales, chilenos y extranjeros. Su actual titular es el almirante Fernando Cabrera Salazar , quién asumió el cargo el 18 de junio de 2025.
Leontopithecus rosalia
El tamarino león dorado, tití león dorado o tití leoncito (Leontopithecus rosalia) es una especie de primate platirrino de la familia Callitrichidae nativo de oriente de Brasil, donde quedan unos mil individuos en estado silvestre en bosques del litoral Atlántico al suroccidente de Río de Janeiro. Una parte de la población sobreviviente se encuentra en la Reserva Biológica de Poço das Antas. Hay además unos 500 en cautividad. Un pequeño primate del tamaño de una ardilla que vive en la selva atlántica del Brasil, está incluido en la lista de especies en grave peligro de extinción.

Poço das Antas
Poço das Antas es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul.

Se encuentra ubicado a una latitud de 29º26'58" Sur y una longitud de 51º40'15" Oeste, estando a una altitud de 120 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 1.864 habitantes.

Ocupa una superficie de 59,335 km².
Xavier Gabaix
Xavier Gabaix (agosto de 1971) es un economista francés. Actualmente es profesor de finanzas en la Stern School of Business de la Universidad de Nueva York. Previamente fue profesor asociado de economía en el Instituto Tecnológico de Massachusetts. Fue incluido entre los ocho jóvenes economistas más brillantes por The Economist en 2008. Gabaix ha centrado su investigación en las evaluaciones, la economía de la conducta y la macroeconomía. Su formación comprende un máster en matemáticas de la École Normale Supérieure de París y un doctorado en economía en la Universidad de Harvard. En 2010 fue galardonado con el Premio Germán Bernácer que otorga el observatorio del Banco Central Europeo.

Escuela Normal Superior (Francia)
La Escuela Normal Superior (ENS), conocida como École Normale, Normale o Normale Sup, es un establecimiento de enseñanza superior francés.

Cuando el término se utiliza sin mayores precisiones se refiere a la Escuela Normal Superior de París, llamada también ENS Ulm al estar ubicada en la calle Ulm del Barrio Latino de París. Históricamente se trata de la primera ENS, pero actualmente existen tres más en Francia: la Escuela Normal Superior de Lyon, la Escuela Normal Superior de Cachan y la Escuela Normal Superior de Rennes (establecida desde 1994 como una sede de la ENS de Cachan e independizada en 2013). Las ENS forman parte de las grandes escuelas francesas, bajo la tutela del Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación, y figuran entre las más prestigiosas escuelas superiores de Europa.
Balanoglossus
Balanoglossus es un género de hemicordados de la clase Enteropneusta que incluye animales de aspecto vermiforme que habitan enterrados en el sediemento del fondo marino. Los enteropneustos son un grupo de gran interés, porque probablemente contienen algunas de las claves explicativas de la evolución de los cordados y por tanto de los vertebrados a partir de «invertebrados».  La especie más grande, Balanoglossus gigas, mide 1,5 m y excava galerías de hasta 3 m.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.