hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Sieve
El río Sieve es un río de Italia que discurre íntegramente por la región de Toscana. Es afluente por la margen derecha del río Arno.

Nace en el entorno montañoso de Barberino di Mugello, donde forma un lago artificial, el lago de Bilancino. Posteriormente fluye junto a las localidades de Borgo San Lorenzo, Vicchio, Dicomano y Rufina. Su desembocadura tiene lugar en el río Arno en la ciudad de Pontassieve.

Se trata de un río de gran importancia por su caudal estacional, ya que es una de las principales fuentes del caudal del río Arno, siendo conocido en la región el refrán "Arno non cresce se Sieve non mesce" ("el Arno no crece si el Sieve no se mezcla"). Las inundaciones catastróficas del río Arno de 1966 se debieron principalmente a la crecida extraordinaria del Sieve.

Barberino di Mugello
Barberino di Mugello es un municipio de la ciudad metropolitana de Florencia, Italia. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2021, de 10 884 habitantes.

En el municipio está situada la villa medicea de Caffaggiolo, desde 2013 en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
Patricia Chamorro González
Patricia Chamorro González (Salamanca, España, 10 de julio de 1986) es una exjugadora de fútbol sala. Juega de cierre y su último equipo fue FSF Móstoles de la Primera División de fútbol sala femenino de España. Se retiró en junio de 2022. Actualmente ejerce como entrenadora en el FSF Móstoles.

Primera División femenina de fútbol sala
La Primera División femenina de fútbol sala es la máxima categoría de fútbol sala femenino en España, ha sido organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol desde su creación en 1994 hasta finalizar la temporada 2019-20. A partir de la temporada 2020-21 es organizado por el Comité Profesionalizado.
Prefectura autónoma yi de Chuxiong
Chuxiong (en chino, 楚雄; pinyin, Chǔxióng) es una prefectura autónoma de la República Popular China perteneciente a la provincia de Yunnan, situada aproximadamente a 100 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte Panzhihua; al sur, con Yuxi y Pu'er; al oeste, con Dali; y, al este, con Kunming. Su área es de 28 439 km² y su población total para 2020 superó los 2,4 millones de habitantes.

Kunming
Kunming (en chino, 昆明; pinyin, Kūnmíng) es la capital y la ciudad más poblada de la provincia de Yunnan en la República Popular China. Situada en el extremo norte del lago Dian y gracias a su clima templado se le conoce como "La ciudad de la Primavera" (春城, chūn chéng). Su área es de 1819 km² y su población total para 2020 superó los 8,4 millones de habitantes
José Sanchis Bergón
José Sanchis Bergón (islas Alhucemas, 18 de abril de 1860-Valencia, 1926) fue un médico neurólogo español, alcalde de Valencia y primer presidente de la Organización Médica Colegial de España (1921–1926).

Islas Alhucemas
Las islas Alhucemas constituyen un conjunto de tres islotes bajo soberanía española situados en la bahía de Alhucemas, frente a la costa mediterránea de Marruecos. Están clasificadas históricamente como «plazas menores» dentro de las plazas de soberanía.
Lernapat
Lernapat es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1661 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Río Debet
El río Debet o Debed (en armenio: Դեբեդ) o Debeda (en georgiano: დებედა) o Tona (en azerí: Tona) es un corto río de Asia Occidental, un afluente del río Kurá que discurre por Armenia y Georgia. También sirve como frontera natural entre Armenia y Georgia en el pueblo de Sadajlo, Georgia. El río tiene su origen en Armenia, y lo alimentan el Dzoraget y el Pambak. Acaba en Georgia donde desagua en el río Kurá, que luego acaba vertiendo sus aguas en el mar Caspio.
Apaltas (distrito)
Apaltas fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Cunaco, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
St. Johann am Walde
St. Johann am Walde es una localidad del distrito de Braunau, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2051 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y el estado de Salzburgo, y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Krhová
Krhová es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2013 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Gilching
Gilching es un municipio situado en el distrito de Starnberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 18 650 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, al suroeste de la ciudad de Múnich —la capital del estado—, cerca de los lagos Starnberg y Ammer y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de Starnberg
Starnberg es uno de los 71 distritos (Kreis) en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera, siendo la capital la misma Starnberg, y perteneciendo a la región de Alta Baviera (Oberbayern). Situado en la parte sur de Baviera, sus vecinos son (en el sentido de las agujas del reloj): Fürstenfeldbruck, Múnich, Bad Tölz-Wolfratshausen, Weilheim-Schongau and Landsberg.
Vía MAPK/ERK
La vía de las proteína cinasas activadas por mitógenos, también llamada vía de las MAP cinasas,  vía MAPK/ERK o vía MAPK (de las siglas en inglés mitogen-activated protein kinases) es una ruta de transducción de señal de células de eucariotas que se sitúa corriente abajo de los receptores tirosina cinasas así como la mayoría de receptores para citocina. En términos globales, la señal se transporta mediante GRB2 y de Sos a Ras (una proteína G monomérica). Esta Ras, ya activada, estimula a tres proteínas cinasas que actúan de forma secuencial y que culmina con la activación de la MAP cinasa (también denominada como «ERK»), que es una serina/treonina proteína cinasa que es capaz de traslocarse al núcleo para, allí, regular la transcripción modificando la actividad de proteínas (incluyendo factores de transcripción), modulando así la expresión de distintos genes.

Citoquina
Las citoquinas (también denominadas citocinas) son proteínas pequeñas (~5–20 kDa) que regulan la función de las células que las producen sobre otros tipos celulares. Son los agentes responsables de la comunicación intercelular, inducen la activación de receptores específicos de membrana, funciones de proliferación y diferenciación celular, quimiotaxis, crecimiento y modulación de la secreción de inmunoglobulinas. Son producidas fundamentalmente por los linfocitos y los macrófagos activados, aunque también pueden ser producidas por leucocitos polimorfonucleares (PMN), células endoteliales, epiteliales, adipocitos, del tejido muscular (miocitos) y del tejido conjuntivo. Las citoquinas secretadas por linfocitos se llaman linfocinas, aquellas producidas por macrófagos (Mf) son monocinas, etc. (dependiendo del tipo de célula). Su acción fundamental consiste en la regulación del mecanismo de la inflamación. Hay citoquinas proinflamatorias y antiinflamatorias.
Villa Pacheco
Villa Pacheco es una localidad de Bolivia, ubicada en los valles interandinos del país. Administrativamente se encuentra en el municipio de Tupiza de la provincia de Sud Chichas en el departamento de Potosí.

El pueblo está a una altitud de 2536 m s. n. m. en la fértil llanura fluvial del río San Juan del Oro en su margen izquierda, unos cien kilómetros antes de su desembocadura en el río Tumusla.

En esta localidad, antes llamada Livi Livi, nació el presidente de Bolivia Gregorio Pacheco el 4 de julio de 1823. Es por esta razón que la localidad fue renombrada en su honor por ley en 1926.

Río San Juan del Oro
El río San Juan del Oro (denominación boliviana), también llamado río Grande de San Juan, río Grande de San Juan de Oros —por el poblado abandonado homónimo— y río San Juan Mayu, es un curso fluvial perteneciente a la cuenca del Plata que discurre en la región altiplánica fronteriza entre el noroeste de la Argentina y el sudoeste de Bolivia.
Troides darsius
Troides darsius (nombre común en inglés "Sri Lankan birdwing") es una especie de mariposa que se encuentra en Sri Lanka. Es la mariposa más grande de la isla.

Entre los lepidópteros más grandes y coloridos de Sri Lanka se encuentra la gran mariposa negra y amarilla Ornithoptera darsius, Gray. Las alas superiores pueden medir hasta 15 cm de envergadura, son de color negro profundo y aterciopelado; las alas posteriores, ornamentadas con grandes marcas de amarillo satinado, a través de las cuales pasa la luz solar. Se alimentan preferentemente de flores de heliotropo. Sus huevos son depositados en la planta de Aristolochia o en las hojas de betel, suspendiendo sus crisálidas en los zarcillos colgantes de éstas.

Troides darsius es la mariposa nacional de Sri Lanka.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Radix Ace Entertainment
Radix Ace Entertainment Co., Ltd (株式会社ラディクスエースエンタテインメント, Kabushiki-gaisha Radikusu Ēsu Entateinmento?) fue un estudio de anime japonés fundado en diciembre de 1995 y cerrado el 1 de octubre del 2006. Participó en la planificación y producción de películas. La compañía tenía su sede en Tokio, Japón. De acuerdo con la transacción anunciada el 14 de septiembre de 2005, Radix Ace Entertainment Co., Ltd. opera como una subsidiaria de Wedge Holdings Co.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Biu
Blu es una localidad del estado de Borno, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 246 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Camerún, Chad y Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Geneva-on-the-Lake
Geneva-on-the-Lake es una villa ubicada en el condado de Ashtabula en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1288 habitantes y una densidad poblacional de 218,31 personas por km².

Condado de Ashtabula
El condado de Ashtabula (en inglés: Ashtabula County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Jefferson, y su mayor ciudad es Ashtabula. El condado tiene una superficie de 3.544 km² (de los cuales 1.725 km² están cubiertos por agua) y una población de 102.728 habitantes, para una densidad de población de 56 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1808.
Jaco (película)
Jaco es un documental estadounidense de 2014 que retrata la vida y la muerte del músico de jazz Jaco Pastorius. La película fue dirigida por Paul Marchand y Stephen Kijak y producida por Robert Trujillo de Metallica y John Battsek de Passion Pictures.

Incluye entrevistas con artistas como Herbie Hancock, Wayne Shorter, Sting, Joni Mitchell, Carlos Santana, Jerry Jemmott, Jonas Hellborg, Bootsy Collins, Geddy Lee y Flea.

John Battsek
John Battsek (6 de septiembre de 1963) es un productor de cine y documentales británico. En 2020 confundó la compañía de producción Ventureland con el director Paul Hunter y los productores Kerstin Emhoff y Ali Brown. Ha producido gran cantidad de documentales, incluyendo Un día en septiembre y Searching for Sugar Man, ambos ganadores del Premio Óscar en la categoría de mejor película documental.
Mario Rossi (Majo)
Para el también historietista italiano nacido en 1946, véase Mario Rossi (Marò)

Mario Rossi, más conocido por su seudónimo de Majo (Brescia, Italia, 31 de enero de 1963) es un dibujante de cómic italiano.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
William Paynel
William II Paynel, también William Paganel (Latín medieval: Villelmus Paganellus, m. 1146) fue un noble caballero anglonormando, señor de Les Moutiers-Hubert y Hambye, durante el período de la anarquía inglesa y uno de los actores durante la guerra civil inglesa (1135–1153) que enfrentó a Esteban de Inglaterra y la emperatriz Matilde, por la corona de Inglaterra. Fundador de la abadía de Hambye y del priorato de Drax. Siguió favoreciendo a la abadía de Selby entre 1126 y 1135, confirmando las donaciones de su padre William I Paynel. Algunas fuentes, entre ellas los historiadores Robert Patterson y Elisabeth Van Houts afirman que no hay evidencias claras que William II Paynel fuese hijo de William I Paynel y que en realidad su hermano Ralph Paynel fue el padre.

Latín medieval
El latín medieval fue la forma de latín usada en la Edad Media, en primer lugar como idioma para la enseñanza y como lengua litúrgica de la Iglesia católica medieval, pero también como lengua de la ciencia, la literatura, la ley y la administración. A pesar del origen eclesiástico de muchos de sus autores, el latín medieval no debería ser confundido con el latín eclesiástico.

No existe un acuerdo sobre cuál es el límite en el que termina el latín tardío escrito y empieza el latín medieval. Sin embargo, el término latín vulgar sí presenta características lingüísticas diferenciadas e independientes de los modelos clásicos en que se basa el latín medieval. Algunos estudiosos eruditos afirman que comienza con el latín de textos cristianos de mediados del siglo IV; otros, alrededor del año 500.
Redes Energéticas Nacionais
REN - Redes Energéticas Nacionais, SGPS, S.A. (anteriormente Rede Eléctrica Nacional S.A.) es una empresa portuguesa. Sus actividades principales son la gestión global del sistema público de distribución de electricidad, con el objetivo de garantizar la estabilidad y seguridad del suministro de electricidad; las operaciones y desarrollo de la red de muy alto voltaje de la red de transporte de energía eléctrica en el territorio continental de Portugal; la gestión de las estaciones eléctricas de la compañía; y la invitación a licitación pública para la construcción y operación de nuevas plantas generadoras de electricidad.

La compañía también está involucrada en el almacenamiento y transporte de gas natural licuado, y posee y opera una terminal de regasificación de GNL en el puerto de Sines.

Sines
Sines es una ciudad portuguesa del distrito de Setúbal, la región de Alentejo y comunidad intermunicipal del Alentejo Litoral, con cerca de 14 200 habitantes (INE 2021). Se trata de la más grande y primera zona portuaria de Portugal y la ciudad principal de la logística portuaria industrial en Portugal, además de ser el lugar de nacimiento de Vasco da Gama.

Es la sede de un municipio con 203,30 kilómetros ² de área y 14 200 habitantes (2021 INE), dividido en dos parroquias. El municipio limita al norte y al este con el municipio de Santiago do Cacém, al sur y al oeste con Odemira tiene costa sobre el océano Atlántico. El litoral de la ciudad, al sur de San Torpes, es parte del Parque natural del Suroeste Alentejano y Costa Vicentina.
Teigebyen
Teigebyen es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2845 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Yordenis Ugás
Yordenis Ugás Hernández (Santiago de Cuba, 14 de julio de 1986) es un boxeador profesional cubano. Es conocido por ganar el Campeonato Mundial de Boxeo Amateur de peso ligero de 2005 a los 19 años después de Mario Kindelan, fue Súper Campeón Mundial del peso wélter por la Asociación Mundial de Boxeo.

Peso ligero
Peso ligero o peso liviano es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 58,967 kg (130 lb) y menos de 61,237 kg (135 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 57 kg (125,66 lb) y menos de 60 kg (132,28 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superpluma y la inmediata superior el peso superligero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso wélter ligero (superligero).

El peso ligero es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
Liquidum non frangit jejunum
Liquidum non frangit jejunum (en latín, el líquido no infringe el ayuno)  fue una sentencia del cardenal Francisco Maria Brancaccio que acabó determinando que los alimentos líquidos no rompen el ayuno. La sentencia cerró un debate entre los teólogos del siglo XVII que afirmaban que la ingesta de chocolate y azúcares perfumados rompían los ayunos, mientras que otros afirmaban lo contrario. Esta sentencia se aplicó igualmente al café.

Ayuno
Se llama ayuno al acto de abstenerse total o parcialmente de comer o beber, por un periodo determinado.

Puede realizarse por diversos motivos, pero los principales son religiosos, como manifestación (en este caso se lo suele llamar huelga de hambre), o como técnica curativa en la naturopatía asociado o no a infusiones de plantas medicinales, medicinas naturistas.

Recientemente, varias investigaciones (muchas en ratas) han encontrado multitud de beneficios de los estados de ayuno o por lo general, de cetosis. Estos se han realizado mayormente en condiciones de ayuno intermitente o restricción calórica, y van desde neurológicos y prevención del alzheimer a metabólicos, cardiovasculares y cerebrovasculares.
Hugo Madera
Fermín Hugo Madera Ramírez (Camagüey; 24 de noviembre de 1951) es un exfutbolista cubano que se desempeñaba como portero. Empezó en el club Granjeros en 1969, estando hasta 1976 ya que lo fichó el Camagüey, donde se mantuvo hasta 1982.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Ngoumou
Ngoumou es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Méfou-et-Akono de la región del Centro.

En 2005 tiene 13 923 habitantes, de los que 5240 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en el cruce de las carreteras P8 y P9, unos 30 km al suroeste de la capital nacional Yaundé.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Storm the Gates of Hell
Storm the Gates of Hell es el cuarto álbum de estudio del grupo estadounidense de metal alternativo Demon Hunter, lanzado en 2007.

Comenzó en el puesto 85 del Billboard 200, vendiendo aproximaamente 10 500 copias en la primera semana. Fue nominado para un GMA Dove Awards en la 40.ª edición de los Premios GMA Dove.

Se produjo un video musical para «Fading Away» y fue dirigido por Zach Merck, conocido por su trabajo con Shadows Fall. El video tuvo una gran difusión en el programa Headbangers Ball de MTV2. El video musical de «Carry Me Down» también se emitió en MTV2.

GMA Dove Awards
Los GMA Dove Awards o Premios Dove fueron creados por la Asociación de Música Gospel (GMA) (Gospel Music Association) de Estados Unidos para reconocer a los artistas más destacados en la industria musical cristiana. Las ceremonias de premiación se realizaban en Nashville, Tennessee.

Fueron creados el año 1969 y son considerados como los premios de mayor prestigio en la música cristiana, góspel o contemporánea.
Matteo Contini
Matteo Contini (Gemonio, Provincia de Varese, Italia, 16 de abril de 1980) es un exfutbolista y entrenador italiano. Se desempeñaba de defensa y actualmente es el entrenador del A. C. Carpi, club que compite en la Serie D italiana.

A.C. Carpi
El A.C. Carpi es un club de fútbol de Italia, con sede en la ciudad de Carpi, en la región de Emilia-Romaña. Fue fundado en 1909 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.