hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitchel Steenman
Mitchel Steenman (Dirksland, 17 de junio de 1984) es un deportista neerlandés que compitió en remo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2009 y 2013, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2012 y 2016.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo de Mar, en los años 2018 y 2019.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 (ocho con timonel), el quinto en Londres 2012 (ocho con timonel) y el octavo en Río de Janeiro 2016 (dos sin timonel).

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Macizo de Brenta
El macizo de Brenta (en italiano, Dolomiti di Brenta) es una cordillera dolomítica de los Alpes Calizos Meridionales. Se encuentra en la italiana provincia de Trento.

El macizo de Brenta está separado de los Alpes de Ortler al norte por el valle del Noce; del grupo Adamello-Presanella en el oeste por el paso de Campo Carlo Magno y el río Sarca; de los Alpes de Fiemme en el este por el valle del río Adigio. Es el único grupo dolomítico al oeste del río Adigio.

Río Sarca
El río Sarca  es un importante río de la Italia septentrional, último afluente por la izquierda del Po, que atraviesa el Trentino-Alto Adigio, el Véneto y la Lombardía. Surge en los montes Adamello-Presanella en los Alpes italianos y fluye al lago de Garda. Cuando sale del lago como emisario pasa a ser conocido con el nombre de Mincio. (El sistema fluvial Sarca – lago de Garda – río Mincio tiene una longitud de 194 km: el Sarca, 77 km; el lago de Garda, 41 km; y el propio Mincio, 75 km).

El río es poco profundo y fluye rápidamente, pasando por el Val di Genova, formando una serie de cascadas, de las que Cascina Muta y Saft dei Can son las más conocidas. Antes de llegar a Val Rendena, parte de su agua es llevada a una central hidroeléctrica. Luego fluye cada vez de manera menos tempestuosa. Los principales lugares en el río incluyen Carisolo, Pinzolo, Tione di Trento, Le Sarche, Ponte Arche y Ragoli.
Cunco (Chile)
Cunco (del mapudungun: cunco ‘agua clara’), es una comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la Región de la Araucanía, específicamente en la Provincia de Cautín. 
Integra el distrito electoral N.º 23 y pertenece a la 11.ª Circunscripción Senatorial (Araucanía).

Está a 60 km del suroriente de Temuco y a 77 km de la frontera con Argentina (paso internacional Icalma). Sus centros urbanos son la ciudad del mismo nombre, Los Laureles, Choroico, Las Hortensias y Villa García.

Nothofagus alpina
El raulí (Nothofagus alpina), también llamado ruili o roblí, es una especie arbórea de los bosques subantárticos de Chile y Argentina, con importancia ecológica y económica.

La sobreexplotación de la que fue objeto en el pasado por la calidad de su madera, agravada por el exceso de pastoreo e incendios forestales recurrentes llevaron a una situación crítica a muchas de las poblaciones de la especie.
Gran Premio de Austria de Motociclismo
El Gran Premio de Austria de Motociclismo, denominado en inglés Austrian motorcycle Grand Prix es una carrera de motociclismo de velocidad perteneciente al Campeonato Mundial de Motociclismo. Se ha disputado en distintos periodos. La primera carrera se desarrolló en la temporada de 1971. Se disputó de manera ininterrumpida hasta 1979. El siguiente periodo fue desde 1981 a 1991. Posteriormente se disputó el gran premio los años 1993, 1994, 1996 y 1997. En la temporada 2016 la carrera volvió a disputarse después de 19 años, reemplazando al Gran Premio de Indianápolis de Motociclismo. Los pilotos que más veces han ganado la prueba son el italiano Giacomo Agostini y el español Ángel Nieto, ambos con seis triunfos.

Motociclismo de velocidad
El motociclismo de velocidad es una modalidad deportiva del motociclismo disputada en circuitos de carreras, pistas o rutas pavimentadas, cuyo objetivo suele ser el recorrer una determinada distancia en el menor tiempo posible, o la mayor distancia en una cantidad de tiempo específica, aunque puede haber otras modalidades. La distancia mínima a recorrer suele ser 401 m, para el caso de arrancones, y a partir de allí a distancias mayores, por lo que normalmente para competencias más largas se utilizan circuitos con una o más vueltas para completar la prueba de que se trate.
Africamericanos
Africamericanos es un proyecto artístico y de investigación de carácter transmediático que incluye, entre otros soportes, una exposición y una página web con diversos contenidos, todos los cuales discuten la construcción de imaginarios asociados a las comunidades afrodescendientes de América Latina y el Caribe.

De manera más precisa, el proyecto busca reflexionar sobre los procesos históricos "de invisibilización, blanqueamiento, ocultación y deconstrucción de la imagen de los afrodescendientes en casi todos los países latinoamericanos, por lo que resulta fundamental desvelar y reconstruir el mapa visual de la diáspora africana en esta región y reflexionar sobre los estereotipos que pesan sobre esta cultura".

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
Partido de la Unión Nacional
El Partido de la Unidad Nacional (en hebreo: המחנה הממלכתי, HaMahané HaMamlahtí) es una coalición política israelí formada por los partidos Azul y Blanco de Benny Gantz y Nueva Esperanza de Gideon Sa'ar y el exjefe (Ramatcal) de las Fuerzas de Defensa de Israel Gadi Eizenkot.

Ramatcal
Ramatcal (en hebreo: רמטכ"ל‎; acrónimo de ראש המטה הכללי Rosh haMate haKlali, Jefe del Estado Mayor), es la designación con la que se conoce al comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI).

Desde el 5 de marzo de 2025 ostenta el cargo Eyal Zamir.
Miguel Gadea
Miguel Gadea (Santo Domingo Soriano, 1777 –  Gualeguaychú , 5 de mayo de 1840) Militar y político destacado en tiempos de las luchas por la independencia.

Se sumó a la Revolución artiguista desde los primeros tiempos y en 1817 fue nombrado comandante militar del Departamento de Soriano. Durante la dominación luso-brasileña fue designado alcalde de primer voto del Cabildo de Soriano. Se incorporó a la revolución liderada por Juan Antonio Lavalleja conocida como la Cruzada Libertadora, e hizo toda la Guerra del Brasil, en 1830 regresó a Soriano, donde trabajo como juez de Paz y miembro de la Junta Inspectora de Escuelas. Manuel Oribe lo designó jefe del departamento de Soriano y Gadea le fue fiel en la subsiguiente guerra civil contra Fructuoso Rivera. Tras la derrota de 1838 emigró a Entre Ríos; volvió luego a Uruguay en 1843, después de la batalla de Arroyo Grande. Falleció casi repentinamente.

Fue hermano de Santiago Gadea, uno de los 33 Orientales.

Batalla de Arroyo Grande (Argentina)
La batalla de Arroyo Grande (provincia de Entre Ríos, Argentina, 6 de diciembre de 1842) fue uno de los combates más grandes e importantes en las guerras civiles argentinas y uruguayas. Fue una victoria del ejército federal porteño-entrerriano, dirigido por el expresidente uruguayo, brigadier Manuel Oribe, sobre una alianza de colorados uruguayos y unitarios argentinos (porteños emigrados, correntinos y santafesinos), dirigidos por el presidente de ese país, brigadier Fructuoso Rivera. Esta batalla terminó una de las más violentas guerras civiles en la Argentina, y comenzó la llamada Guerra Grande en el Uruguay.
Penthalaz
Penthalaz es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Gros-de-Vaud del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 3283 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1182, cuando se menciona en una bula papal de Lucio III en favor del cabildo de Lausana. Fue propiedad de la casa noble de Cossonay hasta que en 1536 pasó a depender de la bailía de Morges. En 1839 sufrió un grave incendio que destruyó dos tercios del asentamiento original, teniendo origen el pueblo actual en la reconstrucción que se llevó a cabo en el siglo XIX.

Se ubica a orillas del río Venoge, unos 10 km al noroeste de Lausana sobre la carretera 9. Forma una pequeña conurbación con los vecinos pueblos de Cossonay al oeste y Penthaz al este.

Morges
Morges (antiguamente en alemán Morsee) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Morges, se encuentra situada a orillas del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Vufflens-le-Château y Echichens, al este con Lonay y Préverenges, al sur con Publier (FR-74), y al oeste con Tolochenaz y Chigny.

Hasta el 31 de diciembre de 2007, la ciudad fue también «capital» del círculo de Morges.
José Montalva
José Francisco Juan Diego Montalva Feuerhake (Villarrica, 28 de mayo de 1985) es un abogado y político chileno, exmilitante del Partido por la Democracia (PPD). Se desempeñó como gobernador provincial de Cautín entre 2014 y 2016, durante el segundo Gobierno de Michelle Bachelet. Entre octubre de 2022 y noviembre de 2024 fue delegado presidencial regional de La Araucanía bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Lynda Benglis
Lynda Benglis (Lake Charles, 25 de octubre de 1941) es una escultora y artista visual estadounidense conocida principalmente por sus pinturas en cera, sus esculturas de látex y sus fotoperformances en la década de los 70 en donde parodia los estereotipos sexuales y de género. Actualmente vive entre las ciudades de Nueva York, Santa Fe, Nuevo México, Kastellorizo, Grecia y Ahmedabad, India.

Kastelórizo
Kastelórizo o Castelórizo (en griego: Καστελλόριζο, romanizado: Kastellórizo), también llamada Megisti, es una pequeña isla griega del archipiélago del Dodecaneso de 9 km², en aguas del Mediterráneo oriental, situada a menos de 3 km de la costa sur de Turquía, a 110 km al este de la isla de Rodas y a 280 km al noroeste de Chipre. Dos islotes cercanos, Ro y Strongili, le están asociados. Con estos islotes el territorio del municipio abarca en total 11,987 km². Este pequeño aunque muy estratégico archipiélago y municipio griego está jurisdiccionalmente integrado, pese a la distancia, en la unidad periférica de Rodas.
Aïn M'lila
Aïn M'lila es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Oum el-Bouaghi en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 88 441 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, y cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Túnez.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Miss Earth México 2010
Miss Earth México 2010 fue la 4.ª edición del certamen Miss Earth México la cual se realizó en el Centro de Convenciones Yucatán Siglo XXI de la ciudad de Mérida, Yucatán el sábado 17 de septiembre de 2010. Treinta y dos candidatas de toda la República Mexicana compitieron por el título nacional, el cual fue ganado por Claudia Mollinedo de Tabasco quien compitió en Miss Tierra 2010 en Vietnam. López fue coronada por la Miss Earth México saliente Natalia Quiñones y por el cantautor Juan Gabriel, convirtiéndose en la primera tabasqueña en ir a Miss Tierra.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Artesanías y arte popular de Puebla
Las artesanías y el arte popular de Puebla son originarios del estado mexicano de Puebla. La nave más conocida de Puebla es la cerámica de Talavera, que es la única de estilo mayólica producida continuamente en México desde que se introdujo en el período colonial temprano.

Otras tradiciones artesanales notables incluyen árboles de la vida de Izúcar de Matamoros y papel amate (corteza), realizados por el pequeño pueblo de San Pablito, en el norte del estado. El estado también hace adornos para árboles de Navidad en vidrio, textiles indígenas, relojes monumentales, cestas,y la sidra de manzana.

Amozoc
Amozoc de Mota es una ciudad mexicana cabecera del municipio de Amozoc, en el estado de Puebla. Esta población se encuentra situada a 18 kilómetros al oriente de la ciudad de Puebla, forma parte del área metropolitana de ésta, ubicándose en la parte central del Estado de Puebla. La ciudad se ubica a una altitud de 2331 metros sobre el nivel del mar.
Francisco Javier Ayala Carcedo
Francisco Javier Ayala Carcedo (Burgos, 12 de septiembre de 1948-Ibidem., 29 de noviembre de 2004) fue un ingeniero de minas, e investigador del Instituto Geológico y Minero de España, especialista en riesgos geológicos y pionero en el estudio del cambio climático sobre los ríos españoles.

Instituto Geológico y Minero de España
El Instituto Geológico y Minero de España (IGME) de España es un organismo de investigación, integrado en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) como un centro nacional. Su directora actual es Rosa María Mateos Ruiz.

Realiza labores científico-técnicas en el campo de las Ciencias de la Tierra y del Mar y se encarga de la gestión del Museo Geominero donde se muestran colecciones de minerales, rocas y fósiles que proceden de todas las regiones españolas, de sus antiguos territorios de ultramar y de diversas partes del mundo.
The War
The War es el cuarto álbum de estudio del grupo surcoreano EXO, lanzado digitalmente el 18 de julio de 2017 y físicamente el 19 de julio a nivel mundial por SM Entertainment con distribución a través de Genie Music, una subsidiaria de KT Corporation. El álbum consta de nueve canciones, incluyendo el sencillo principal «Ko Ko Bop». El disco rompió récords en el momento de su lanzamiento, al obtener el mayor número de preórdenes para un álbum de K-pop con más de 800 000 copias físicas.  Además, se convirtió en el cuarto álbum de estudio consecutivo del grupo en vender más de un millón de copias, logrando esta hazaña tan solo veinticuatro días después de su lanzamiento. El 5 de septiembre de 2017, la discográfica lanzó una reedición del álbum bajo el título The War: The Power of Music.

Suho
Kim Jun-myeon (hangul: 김준면; Seúl, 22 de mayo de 1991), más conocido como Suho (수호), es un cantante y actor surcoreano. Fue presentado como líder e integrante de EXO en febrero de 2012, debutando oficialmente en marzo del mismo año.  Inició su carrera como actor en enero de 2014 en el drama Prime Minister and I de KBS2, interpretando a Han Tae-woong. El 19 de febrero de 2020 se convirtió en el cuarto miembro de EXO en debutar como solista.
Kyle Chalmers
Kyle Brett Chalmers (Adelaida, 25 de junio de 1998) es un deportista australiano que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total ocho medallas, tres en Río de Janeiro 2016 (oro en 100 m libre y bronce en 4 × 100 m libre y 4 × 100 m estilos), tres en Tokio 2020 (plata en 100 m libre y bronce en 4 × 100 m libre y 4 × 200 m libre), y dos de plata en París 2024, en 100 m libre y 4 × 100 m libre.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2019 y 2025, siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

En octubre de 2021 estableció una nueva plusmarca mundial en los 100 m libre en piscina corta (44,84 s).

Estudió Psicología en la Universidad de Australia Meridional. En 2017 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Grift of the Magi
Grift of the Magi, llamado Un gran embaucador en Hispanoamérica y El timo de los Reyes Magos en España, es un episodio perteneciente a la undécima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado en Estados Unidos por la cadena FOX el 19 de diciembre de 1999. Fue escrito por Tom Martin y dirigido por Matthew Nastuk, y la estrella invitada fue Gary Coleman como sí mismo. En el episodio, llega a Springfield un nuevo juguete llamado Funzo, programado para destruir a la competencia. Fue el último episodio de la serie en ser estrenado en los Años 1990.

Montgomery Burns
Charles Montgomery Burns (llamado Montgomery Burns), más conocido como el señor Burns o Monty Burns, es un personaje ficticio recurrente de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, creada por Matt Groening.

Es el propietario de la Planta de energía nuclear de Springfield y por tanto jefe de Homer Simpson. Es atendido casi todo el tiempo por Waylon Smithers, su leal y adulador ayudante, asesor, confidente y enamorado secreto.

El señor Burns es el ciudadano más rico, poderoso y anciano de Springfield; la revista Forbes calcula que su fortuna ronda los 16,8 mil millones de dólares. Suele usar su poder y riquezas para hacer lo que le place sin pensar en sus consecuencias y sin la intervención de las autoridades. Estas características han hecho que la revista Wizard lo considerara como el cuadragésimo quinto gran villano de todos los tiempos.
NUF2
La proteína Kinetochore Nuf2 es una proteína que en humanos está codificada por el gen NUF2.

Este gen codifica una proteína que es muy similar a la levadura Nuf2, un componente de un complejo proteico conservado asociado con el centrómero. La levadura Nuf2 desaparece del centrómero durante la profase meiótica cuando los centrómeros pierden su conexión con el cuerpo del polo del huso, desempeñando un papel regulador en la segregación cromosómica.

La proteína que codifica está asociada con centrómeros de células mitóticas HeLa, lo que sugiere que esta proteína es un homólogo funcional de la levadura Nuf2. Alternativamente, se han descrito variantes de transcripciones empalmadas que codifican la misma proteína.

Profase
La profase es la primera fase de la mitosis y de la meiosis. En ella se produce la condensación de todo el material genetico y concluye hacia el material genético (ADN), que normalmente existe en forma de cromatina condensada dentro de una estructura altamente ordenada llamada cromosoma y el desarrollo bipolar del huso acromático.

Uno de los hechos más temprana de la profase en las células animales es la migración de dos pares de centríolos hacia extremos opuestos de la célula. Se necesita un debido núcleo para realizar su función de condensación.
Andrew Cohen
Andrew Cohen (Nueva York, 23 de octubre de 1955 - Tiruvannamalai, India, 25 de marzo de 2025) fue un maestro espiritual o gurú estadounidense, director de la revista What is Enlightement? (¿Qué es la Iluminación?) autor de varios libros sobre espiritualidad y además, músico. Ha desarrollado el concepto de iluminación legado de Sri Aurobindo y Pierre Teilhard de Chardin llamándolo Espiritualidad Evolutiva. Trabaja en conjunto con otros maestros espirituales para guiar a la humanidad hacia el siguiente estado en el desarrollo de la conciencia humana.

Gurú
En el marco del hinduismo, el gurú significa ‘maestro espiritual’. Desde hace muchos siglos este término se ha empleado en la India.
Al maestro espiritual se le consideraba una persona importante que mostraba el sendero del yoga, enseñaba las técnicas de meditación y a quien se le pedían consejos. Aquel que pone luz en la oscuridad.
Correio Paulistano
El Correio Paulistano fue un periódico brasileño del estado de São Paulo. Se empezó a publicar en junio de 1854 y fue el primer periódico paulista de frecuencia diaria y el tercero de Brasil. Su fundador fue Joaquim Roberto de Azevedo Marques y su presidente redactor Pedro Taques de Almeida Alvim.

El periódico tuvo una orientación liberal para su época y, luego de la creación del Partido Republicano Paulista en la Convención de Itu, pasó a ser su órgano oficial en junio de 1890. Abogó por la abolición de la esclavitud y la causa republicana. También fue el único de los grandes periódicos paulistanos en apoyar la Semana de Arte Moderna de 1922.

Tras la revolución de 1930, el periódico fue cerrado hasta 1934, por orden de Getúlio Vargas. Sus oficinas fueron incorporadas al patrimonio del Estado. De ahí en adelante tuvo varios propietarios hasta ser cerrado definitivamente en 1963.

Semana de Arte Moderno
La Semana de Arte Moderno (en portugués Semana de Arte Moderna) fue un acontecimiento cultural que tuvo lugar en la ciudad brasileña de São Paulo entre el 11 y el 18 de febrero de 1922. Se la considera el punto de arranque del movimiento conocido como Modernismo brasileño.

Durante los siete días que duró la Semana, en el Teatro Municipal de São Paulo, se exhibieron las obras de los principales pintores modernistas, y en las noches de los días 13, 15 y 17 de febrero se llevaron a cabo diferentes actividades sobre música y poesía, así como conferencias acerca de la modernidad.
Mozoncillo de Oca
Mozoncillo o Mozoncillo de Oca, es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Montes de Oca, partido judicial de Burgos y municipio de Valle de Oca.

Montes de Oca (comarca)
Montes de Oca es una comarca situada en el este de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está limitada al norte por La Bureba, al sur por la Demanda, al este por la provincia de La Rioja y al oeste el Alfoz de Burgos. Tiene una población de 4.932 habitantes según los datos del INE a 1 de enero de 2024.