hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aflibercept
El aflibercept es uno de los antiangiogénicos (inhibe o reduce la formación de nuevos vasos sanguíneos) más recientes que ha sido aprobado por la FDA para la degeneración macular asociada a la edad (DMAE) y el edema macular por oclusión venosa, así como para el cáncer colorectal metastásico. Su objetivo es detener la pérdida visual ocasionada por varias patologías oculares como la DMAE y la retinopatía diabética. Es aparentemente más potente para unirse al factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF) logrando una vida media más prolongada pero que requiere de varias inyecciones para mantener la visión.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Teorema del collage
En matemáticas, el teorema del collage caracteriza a un sistema iterativo de funciones cuyo atractor es cercano, según la distancia de Hausdorff, a un conjunto dado. El sistema iterativo de funciones descrito está compuesto por contracciones cuyas imágenes, como un collage o una unión al representar el conjunto dado, están arbitrariamente cerca del conjunto dado. Normalmente se utiliza en compresión fractal.

Unión de conjuntos
En la teoría de conjuntos, la unión de dos (o más) conjuntos es una operación que resulta en otro conjunto, cuyos elementos son los mismos de los conjuntos iniciales. Por ejemplo, el conjunto de los números naturales es la unión del conjunto de los números pares positivos P y el conjunto de los números impares positivos I:

La unión de conjuntos se denota por el símbolo  , de modo que por ejemplo:
Carl Grimes
Carl Grimes es un personaje de ficción del cómic The Walking Dead, interpretado por Chandler Riggs en la serie de televisión homónima, transmitida por AMC en Estados Unidos. El personaje fue creado por el escritor Robert Kirkman y el artista Tony Moore y debutó en The Walking Dead en 2003. En ambas obras, Carl es el hijo del protagonista principal, Rick Grimes.

Por su actuación, Riggs ganó el Premio Saturn a la Mejor Interpretación de un Actor Joven en 2014. También fue nominado para el Premio Joven Artista por Mejor Actuación en una Serie de televisión - Líder Joven Actor en 2012 y 2013.

Premios Saturn
Los  Premios Saturn son galardones entregados anualmente por la Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Películas de terror de Estados Unidos desde 1972 a películas tanto de cine como de televisión. Es similar a los Óscar o los Globos de Oro, en el sentido de que es votado por una academia en múltiples categorías, que van desde mejor película (en tres diferentes opciones, fantasía, ciencia ficción o terror) hasta mejor director, guion, actor, etcétera.

En sus principios fue conocido como Rollo Dorado (Golden Scroll, en inglés) debido a que la estatuilla que se otorga como premio representa al planeta Saturno rodeado por sus anillos transformados en una cinta de celuloide.
Robert K. Weiss
Robert K. Weiss es un productor de cine.Colaborador desde los inicios de David Zucker, produciendo Kentucky Fried Movie (1977), la serie de TV Police Squad! (1982) y la trilogía de Naked Gun (Agárralo como puedas). Tras años sin colaborar juntos vuelven con Scary Movie 3 (2003) y Scary Movie 4 (2006).

Otros trabajos de gran importancia y en solitario han sido la serie de televisión Sliders (1995-1997) que el mismo escribió o la producción The Blues Brothers (1980), película dirigida y escrita por John Landis.

También participó en el rodaje de Superhero!.

The Blues Brothers (película)
The Blues Brothers (en Hispanoamérica, Los Hermanos Caradura; en España, The Blues Brothers: Granujas a todo ritmo) es una película cómica y musical estadounidense de 1980 dirigida por John Landis y con John Belushi y Dan Aykroyd como Jake Blues y Elwood Blues, personajes desarrollados a partir de un sketch musical del programa de televisión Saturday Night Live.

La película se desarrolla en Chicago. Cuenta con números musicales de rhythm and blues y soul hechos con la colaboración de los artistas James Brown, Cab Calloway, Aretha Franklin, Ray Charles y John Lee Hooker. Cuenta también con las actuaciones de otros actores fuera del ámbito musical como John Candy, Carrie Fisher, Charles Napier y Henry Gibson. En 2020, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Venezuela (subte de Buenos Aires)
Venezuela es una estación de la línea H del subte de Buenos Aires, Argentina. Parte del tramo original, inaugurado el 18 de octubre de 2007, se encuentra entre las estaciones Humberto I y Once.

Posee una tipología subterránea con 2 andenes laterales y dos vías. Posee un vestíbulo superior que conecta las plataformas con los accesos en la calle mediante escaleras, escaleras mecánicas y ascensores; además posee indicaciones en braille en gran parte de sus instalaciones como así también baños adaptados y servicio de Wi-Fi público.

Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.
Masoud Shojaei
Masoud Shojaei Soleimani (en persa: مسعود سلیمانی شجاعی‎; Shiraz, Irán, 9 de junio de 1984) es un exfutbolista iraní retirando en julio de 2023 que jugó como centrocampista. Su último equipo fue el Havadar S. C. de la Iran Pro League.

Después de jugar en dos clubes y con el Sharjah F. C. en los Emiratos Árabes Unidos, dio el salto al fútbol europeo fichando por el Club Atlético Osasuna, con el que disputó más de cien partidos oficiales.

Internacional con la selección de Irán, ha representado a su país en tres Copas Mundiales y cuatro Copas Asiáticas.

Copa Asiática
La Copa Asiática (en inglés: Asian Cup) es el campeonato de selecciones nacionales de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), en el cual participan los países adscritos a la misma.

Desde 1956, la Copa se ha realizado cada 4 años (a excepción de los torneos de 2004 y 2007 que pasaron tres años). El último torneo se celebró en 2024 en Catar, resultando campeona la selección anfitriona de Catar, venciendo en la final a Jordania y consiguiendo así su segundo título consecutivo del área. La edición del 2023 en un principio se iba a jugar en China, pero el gobierno de este país renunció a su organización debido a la política preventiva respecto a la Covid-19. Finalmente dicha edición se celebró en Catar, que ya fue sede del torneo en 1988 y en 2011.

En la edición 2007, el torneo se organizó simultáneamente en cuatro países que fueron Indonesia, Malasia, Tailandia y Vietnam; pero ninguno de ellos logró salir campeón, ni estar entre los cuatro primeros puestos.
Biocatalizador
Un biocatalizador es un catalizador de las reacciones bioquímicas de los seres vivos. Se consideran biocatalizadores las enzimas, las hormonas y las vitaminas.

Un biocatalizador reduce o aumenta la energía de activación de una reacción química, haciendo que ésta sea más rápida o más lenta. Cada reacción química en un ser vivo, ya sea unicelular o multicelular, requiere la presencia de uno o más biocatalizadores (enzimas), pues si no existieran éstas ocurrirían en desorden total. Como una almendra seca

Las enzimas son los catalizadores biológicos que facilitan las reacciones químicas que tienen lugar en los seres vivos. Además, las enzimas se diferencian de cualquier otro catalizador gracias a su alta especificidad tanto en las reacciones que catalizan como en el sustrato involucrado en ellas.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Campeonato Sub-22 de la AFC 2013
El Campeonato Sub-22 de la AFC 2013 fue la primera edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones sub-23 organizado por la AFC y que contó con la participación de 16 selecciones preolímpicas de Asia.

El torneo se trasladó a jugarse en enero del 2014 debido al Campeonato de Fútbol del Este de Asia, el cual se celebró en el 2013.

Solo dos naciones se postularon como la sede de esta edición, la cual se le fue acreditada a Omán por encima de Tailandia en la votación.

Copa Asiática Sub-23 de la AFC
La Copa Asiática Sub-23 de la AFC (conocida anteriormente como Copa de la AFC Sub-23 o como Campeonato Sub-23 de la AFC) es el torneo de fútbol de selecciones sub-23 que se disputa cada 2 años en Asia y que cuenta con la participación de 16 selecciones sub-23 de todo el continente, con la novedad de que a partir del año 2016 el torneo se utiliza como  clasificatorio para los Juegos Olímpicos, el cual otorga 3 plazas para la AFC.
Distrito de Arma
El distrito de Arma es uno de los trece que conforman la provincia de Castrovirreyna ubicada en el departamento de Huancavelica, en el Perú.

Su capital, la villa de Arma fue fundada por el visitador oficial Mariano Cuenca de Mendoza el 8 de mayo de 1576, cuatro años después de la fundación de la Villa Rica de Oropesa por orden expresa del virrey don Francisco de Toledo, hijo del segundo conde de Oropesa. En el solemne acto de la fundación se entronizó a la Inmaculada Concepción como patrona del pueblo.

Francisco de Toledo
Francisco Álvarez de Toledo, más conocido como Francisco de Toledo (Oropesa, 10 de julio de 1515-Escalona, 21 de abril de 1582), apodado «el Solón virreinal», fue un aristócrata y militar de la Corona de Castilla, que fue el quinto virrey del Perú. Ocupó dicho cargo desde el 30 de noviembre de 1569 hasta el 1 de mayo de 1581, un total de once años y cinco meses. Si bien para la mayoría de los historiadores fue el más importante de los virreyes del Perú y ha sido elogiado como el «supremo organizador» del inmenso virreinato, por darle una adecuada estructura legal, afianzando importantes instituciones indianas, en torno a las cuales giró la administración del país durante doscientos años, para otros fue el gran tirano de los indígenas por haberlos explotado de forma exagerada, al conservar la mita minera del Imperio Inca, pero tergiversando su sentido original, y por haber ordenado la ejecución del último inca de Vilcabamba, Túpac Amaru I.
Cubiculario (título)
Cubiculario (en latín, cubicularius, helenizado como koubikoularios, κουβικουλάριος), era un título utilizado para designar a los chambelanes eunucos del palacio imperial en el Imperio romano tardío y en el Imperio bizantino. La versión femenina, utilizada para las damas de compañía de las emperatrices, era koubikoularia (κουβικουλαρία).

Dama de compañía
Una dama de compañía era la asistente personal de una reina, princesa o alguna otra dama de la familia real. Con frecuencia se trataba de mujeres de noble nacimiento pero de un rango inferior al de la persona a la que asistían. No se le consideraba una doméstica y su estatus fue variando según la época y país.
Isla Blanco (Sandwich del Sur)
La isla Blanco o isla Blanca  es una pequeña isla deshabitada que integra el archipiélago de las Sandwich del Sur, en el mar del Scotia (o mar de las Antillas del Sur).
Está situada entre la isla Jorge y el grupo Tule del Sur, del que está separada por el pasaje Forster.

En el contorno de esta isla se ubican cuatro de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago. Su nombre fue otorgado por los marinos españoles debido a las formaciones de tipo caliza que daban su aspecto blanco a la isla.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido junto territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Tule del Sur
Las Tule del Sur son un grupo de islas que forman parte del archipiélago de las islas Sandwich del Sur, y está formado por las tres islas más meridionales del archipiélago: la isla de Bellingshausen, la isla Cook, y la isla Thule (o Morrell). El grupo de islas es una región yerma, barrida por el viento frío.

En el contorno del grupo Tule del Sur se ubican nueve de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
Dicloramina
La dicloramina es un compuesto inorgánico reactivo cuya fórmula química es NHCl2. Es una de las tres cloraminas del amoníaco, siendo las otras la monocloramina (NH2Cl ) y el tricloruro de nitrógeno (NCl3). Este gas amarillo es inestable y reacciona con muchos materiales.  Se forma por una reacción entre el amoniaco y el cloro o hipoclorito de sodio . Es un subproducto formado durante la síntesis de monocloramina y tricloruro de nitrógeno.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Silvina Bosco
Silvina Bosco (Rosario, 18 de junio de 1966 - Buenos Aires, 30 de abril de 2019) fue una actriz argentina.Trabajó en series de televisión como Chiquititas, Amigovios, Poné a Francella, Poliladron, Casi ángeles, Mujeres asesinas. También, actuó en películas argentinas como Buenos Aires me mata, La fuga, Animalada, Arregui, la noticia del día (2001) y Apasionados (2002).

Madre Coraje y sus hijos
Madre Coraje y sus hijos (Mutter Courage und ihre Kinder) es una pieza teatral fundamental en el teatro de Bertolt Brecht y Margarete Steffin con música adicional de Paul Dessau para la versión berlinesa de 1949. Habiendo huido de la Alemania nazi en 1933, Brecht escribió la obra en cinco semanas durante su exilio en la isla de Lindingo en Suecia en 1939, antes de escapar a Finlandia y Estados Unidos vía Rusia. Estrenada en Zúrich en 1941, Brecht la revisó, produjo y dirigió en 1949 para el Berliner Ensemble.
Elecciones al Parlamento Europeo de 2004 (Reino Unido)
En las elecciones al Parlamento Europeo de 2004 en Reino Unido, celebradas en junio, se escogió a los representantes de dicho país para la sexta legislatura del Parlamento Europeo. El número de escaños asignado a Reino Unido pasó de 87 a 78.

Sexta legislatura del Parlamento Europeo
Entre el 10 y el 13 de junio de 2004 los votantes de los 25 estados que en ese momento integraban la Unión Europea (UE) eligieron los 732 miembros iniciales de la sexta legislatura del Parlamento Europeo, para el periodo 2004-2009, en elecciones democráticas.

El 1 de enero de 2007, Bulgaria y Rumanía se convirtieron en miembros de la Unión Europea, eligiendo 18 y 35 eurodiputados respectivamente, añadiéndose a los elegidos en 2004, alcanzando así la cifra de 785 parlamentarios.
Ácido málico
No confundir con ácido maleico ni con ácido malónico

El ácido málico, o su forma ionizada, el malato (C4H6O5) es uno de los ácidos más abundantes de la naturaleza y es fácilmente metabolizable por los microorganismos. El ácido málico fue aislado de la sidra por primera vez en el año 1785 por el químico alemán Carl Wilhelm Scheele encargándose de describirlo completamente. Este ácido se obtiene comercialmente por síntesis química.

Ionización
La ionización es el fenómeno químico o físico mediante el cual se generan iones, estos son átomos o moléculas cargadas eléctricamente debido al exceso o deficiencia de electrones de acuerdo a un átomo o molécula neutra. A la especie química con más electrones que el átomo o molécula neutros se le llama anión, y posee una carga neta negativa, y a la que tiene menos electrones catión, teniendo una carga neta positiva. Hay varias maneras por las que se pueden formar iones de átomos o moléculas.
Iglesia de San Andrés (Abay)
La iglesia de San Andrés en Abay, en el término municipal de Jaca (Provincia de Huesca, España) es un edificio formado por tres naves y una cabecera con dos ábsides, que corresponden uno a la nave central y otro a la de la Epístola, sobre el que se sitúa la torre, que lo enmascara al exterior.

La cabecera y la nave central son parte de la primitiva construcción románica de los siglos XI y XII, que se amplió en el siglo XVI con dos naves laterales a través de arcos formeros de medio punto, dando lugar a un espacio de planta cuadrada.

La fábrica es de sillar y presenta paramentos lisos, sólo abiertos por pequeños vanos en la zona de la cabecera. El conjunto consta de dos sencillos accesos, el principal, trazado según modelos renacentistas, en el muro meridional y el secundario, cobijado por un tejadillo, en el hastial occidental.

La torre consta de tres cuerpos, el último de los cuales también es fruto de un recrecimiento del siglo XVI y se encuentra abierto en la zona de campanas.

Abay (Huesca)
Abay (en aragonés Abai) es una localidad española perteneciente al municipio de Jaca, en la Jacetania, en la provincia de Huesca, Aragón.

Desde el punto de vista eclesiástico, pertenece a la diócesis de Jaca.
Té chai
El té chai (en hindi: मसाला चाय, masāla chāi) es una bebida de té con leche y especias originaria de la India que consiste en una mezcla de té negro con cardamomo, jengibre, canela y a menudo también clavo de olor, anís y pimienta negra.

La versión tradicional del masala chai usa las especias conocidas como calientes, incorporando las siguientes: cardamomo, clavo, anís estrella, jengibre y canela. En el oeste del país no utilizan el anís o la pimienta negra, sino que lo elaboran con té verde en lugar de negro y se añaden: almendras, cardamomo, canela, clavo y en ocasiones azafrán.

Hoy en día se vende preparado y se le añade leche o agua caliente al gusto. Muchos establecimientos de hostelería en los Estados Unidos utilizan la mezcla ya preparada para la venta al por mayor. También suele consumirse frío o batido con nata montada durante la temporada de verano.

Piper nigrum
La pimienta negra (Piper nigrum) es una especie de la familia de las piperáceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la única diferencia del grado de maduración del grano.
Shukurjon Aminova
Shukurjon Aminova (16 de febrero de 2002) es una deportista uzbeka que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2025, en la categoría de –57 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo el séptimo en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Asiático de Judo de 2025
El XXXII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 25 y el 27 de abril de 2025 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Gnophos asymmetra
Gnophos asymmetra es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo sueco Eugen Wehrli en 1936, con distribución en la falda norte de los montes Zagros de Irán.

Zagros
Zagros (en persa: رشته كوه زاگرس, Reshiteh-e Kuh-e Zagres, en kurdo: Çîyayên Zagrosê) constituye la cadena montañosa más larga de Irak y de Irán. Se extiende a lo largo de 1500 kilómetros desde el Kurdistán iraquí en el noroeste de Irán hasta el estrecho de Ormuz en el golfo Pérsico. Es paralela a la frontera occidental de Irán y se prolonga por todo lo largo del oeste y suroeste de la meseta iraní. El macizo de Hazaran en la provincia de Kerman iraní es la parte más oriental de la cordillera, la cadena Jebal Barez se extiende hasta Sistán. Los puntos más altos de los montes Zagros son Zard Kuh-bajtiarí y Dena.
Anuar Zain
Shahrul Anuar Zain (15 de febrero de 1970) es un cantante modelo (para los cargadores de muelle) malayo . Ha grabado tres álbumes para ser publicados, todos los cuales han sido nombrados después de él. El primer álbum fue lanzado en 1998, que consta de 10 canciones. Su primer sencillo después de un paréntesis fue el tema musical titulado "Bila Resah". El segundo álbum fue lanzado en 2002 y su más reciente álbum salió en 2007. Un artista ganador de múltiples premios, Zain con éxito ha tenido una contrademanda por su compañía discográfica anteriormente, bajo los registros de Synchrosound, ya que los pagos de cánones estaban atrasados en mayo de 2010. Es hermano menor de la cantante Ziana Zain.

Ziana Zain
Siti Roziana binti Zin (nacida el 2 de mayo de 1968), conocida por su nombre artístico como Zain Ziana, es una cantante pop, compositora, modelo, empresaria y actriz malaya. En 1990, lanzó su álbum debut titulado Madah Berhelah.

Zain ganó un premio siendo reconocida como la Voz de 1995, como la adjudicación de Asia tras derrotar a 24 participantes de 20 países en toda Asia.
Retro City Rampage
Retro City Rampage es un videojuego de acción-aventura desarrollado y publicado por Vblank Entertainment. Es una parodia de los juegos retro y la cultura pop de las décadas de 1980 y 1990, así como Grand Theft Auto y juegos similares. Fue lanzado por primera vez para PlayStation 3, PlayStation Vita y Microsoft Windows en 2012, con versiones posteriores lanzadas para varias otras plataformas. Una versión mejorada, Retro City Rampage DX, fue lanzada para Nintendo 3DS en 2014, seguida de adaptaciones posteriores para otras plataformas. Los puertos anteriores de la versión original se actualizaron posteriormente a la versión "DX" a través de actualizaciones gratuitas.

Una versión de MS-DOS, Retro City Rampage 486, fue lanzada el 29 de julio de 2015, como una ejecución física limitada en un disquete así como descarga digital gratuita para los propietarios de la versión moderna del juego para computadora.

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.