hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masagana
Masagana (3.ª Zona)
es un barrio rural  del municipio filipino de primera categoría de El Nido perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Masagana contaba con 1.316 residentes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Emerson Ellick Sterns
Emerson Ellick Sterns (1846 -1926) fue un botánico estadounidense.

Fue cofundador del Jardín Botánico de Nueva York. Trabajó extensamente en la flora de Canadá y de Estados Unidos, constituyendo un equipo exitoso taxonómico, con Nathaniel Lord Britton y Justus Ferdinand Poggenburg.

Jardín Botánico de Nueva York
El Jardín Botánico de Nueva York (en inglés: New York Botanical Garden) es uno de los principales jardines botánicos de los Estados Unidos de América, situado en el Bronx, en Nueva York.

Con una extensión de 1 km², alberga 48 diferentes jardines y colecciones de plantas. Fue declarado Hito Histórico Nacional de los Estados Unidos en 1967.

El código de identificación del New York Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es NY.
Más futuro que pasado
Más futuro que pasado es el octavo álbum de estudio del cantante colombiano Juanes, lanzado el 22 de noviembre de 2019.

El álbum se caracteriza por la fusión de ritmos entre el pop, el folklore latinoamericano y el rock alternativo junto al reguetón. Asimismo, el álbum marca un estilo diferente al que Juanes acostumbra, ya que el mismo incursiona en el género urbano, esto después de su sencillo anterior «Fuego», y otras canciones que interpretó al lado de diversos artistas de este género.

Se desprenden del mismo, algunos sencillos como: «Pa' dentro», «La plata», «Querer mejor», «Bonita», «Tequila» y «Más futuro que pasado» entre otros.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Sebastián Yatra, Lalo Ebratt, Christian Nodal, Alessia Cara, Crudo Means Raw y Fuego.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Tanjidor
El tanjidor es una agrupación musical tradicional betawi originario de Yakarta, Indonesia. Esta agrupación, que comenzó como una modesta orquesta, se desarrolló en el siglo XIX, impulsado por Augustijn Michiels, más conocido como Mayor Jantje, en la zona de Citeureup (o Citrap), en las afueras de Batavia.

Los instrumentos que utilizan son similares a los de una banda militar, una banda de marcha de estilo militar o una sección de tambores y cornetas, y suelen estar compuestos por una selección de instrumentos de viento y percusión. Además de en Yakarta, el tanjidor también se encuentra en Pontianak, Borneo Occidental.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Atractosteus spatula
El catán (Atractosteus spatula) es un pez Lepisosteiformo de la familia Lepisosteidae, el más grande de los pejelagartos, que, a diferencia de otros peces de su familia, posee una doble fila de dientes en su maxilar superior.

Lepisosteiformes
El pegelagarto es un orden de peces lepisosteiformes de la infraclase neopterygii son de los dos órdenes actuales de los holósteos junto con Amiiformes siendo sus representantes actuales los pejelagartos. Se caracterizan por presentar centros vertebrales opistocelosos y tener una aleta dorsal de implantación muy posterior al cuerpo, mientras que sus integrantes actuales presentan escamas ganoides y son de agua dulce, se cree que el orden parece mostrar una rápida radiación de clados pospaleozoicos inmediatamente después de su origen.
Verano del 85
Verano del 85 (en francés: Été 85) es una película dramática franco-belga de 2020 escrita y dirigida por François Ozon, basada parcialmente en la novela Dance on My Grave, publicada en 1982 por Aidan Chambers. Está protagonizada por Félix Lefebvre, Benjamin Voisin, Philippine Velge, Valeria Bruni Tedeschi, Melvil Poupaud e Isabelle Nanty.

Benjamin Voisin
Benjamin Voisin (París, 14 de diciembre de 1996) es un actor francés. Por su papel de David Gorman en la película dramática Verano del 85 fue nominado para el premio César 2021 y el Premio Lumière de ese mismo año.
Aerotaxis Ecuatorianos S. A. (ATESA)
ATESA (Aerotaxis Ecuatorianos S. A.) fue una pequeña aerolínea ecuatoriana de pasajeros y carga fundada por el capitán alemán Christof Drexel en 1960. Tras una serie de problemas financieros y accidentes aeronáuticos, la empresa cesó sus operaciones definitivamente en 2006. Tuvo su base en el Antiguo Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito.

Antiguo Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre
El Antiguo Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre fue el aeropuerto que sirvió a la ciudad de Quito desde 1960 hasta su cierre el 19 de febrero de 2013. Fue nombrado en honor al militar venezolano Antonio José de Sucre, héroe de la independencia ecuatoriana. Se encontraba a una altitud de 2.880 m s. n. m., lo que lo convertía en uno de los aeropuertos internacionales más altos del mundo.

Fue remplazado por el nuevo Aeropuerto Internacional de Quito en la localidad de Tababela, a unos 18 kilómetros al este de la ciudad, con el fin de ampliar la capacidad aeroportuaria de la ciudad, limitada debido a la ubicación en plena zona residencial del antiguo aeropuerto. Tras el cierre, la zona antes ocupada por el aeropuerto se convirtió en un gigantesco parque urbano llamado Parque Bicentenario.
NIFL Premiership 2019-20
La NIFL Premiership 2019-20 fue la 119ª temporada de la Liga Norirlandesa de Fútbol, la liga de fútbol más alta de Irlanda del Norte. El torneo comenzó el 9 de agosto de 2019 y finalizó el 23 de junio de 2020. El Linfield se coronó campeón y conquistó el 54° título de su historia

El 23 de junio de 2020, después de que se rompieran las conversaciones entre los clubes para encontrar una solución alternativa para terminar la temporada, la NIFL anunció que la temporada se daba por terminada

Copa de Irlanda del Norte
La Copa de Irlanda del Norte o Irish Cup (por razones de patrocinio Clearer Water Irish Cup) es la copa nacional de fútbol celebrada en Irlanda del Norte desde el año 1881. Es la cuarta competición nacional de copa más antigua del mundo. Desde su inicio hasta el año 1921 tomaron parte equipos de Irlanda e Irlanda del Norte, pero a partir de ese año se formó exclusivamente con clubes del fútbol norirlandés.

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA.
(175636) Zvyagel
(175636) Zvyagel es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 2007 por el equipo del Observatorio Astronómico de Andrushivka desde  Andrushivka, Óblast de Zhitómir, Ucrania.

Óblast de Zhitómir
El Óblast de Jitomir (en ucraniano: Житомирська область) es una provincia(Óblast) de Ucrania.  Su capital es la ciudad de Jitomir. Su territorio ocupa una superficie de 29 832 km², y su población a 1 de enero de 2022 era de 1 177 564 habitantes.
Canowindridae
Canowindridae es una familia de peces sarcopterigios, que existieron durante el periodo Devónico (en el Fameniense, de 374 a 359 millones de años). Los fósiles de los peces que pertenecieron a esta familia se han encontrado en Australia, Antártida y Europa.

Sarcopterygii
Los sarcopterigios (Sarcopterygii, del griego σαρξ sarx, "carne", y πτερυξ pteryx, "aleta") son una clase  de vertebrados gnatóstomos conocidos como  peces de aletas carnosas o de aletas lobuladas.

En la clasificación clásica, la clase Sarcopterygii se compone de los peces pulmonados (dipnoos) y los celacantos, ambas subclases compuestas por peces óseos con aletas pares lobuladas. La similitud de estas aletas con las extremidades de tipo quiridio de los primeros anfibios, entre otros muchos caracteres, prueba que los vertebrados terrestres descienden de antiguos peces sarcopterigios. Esta relación de descendencia obliga, en la sistemática cladística, a incluir a los tetrápodos como miembros de Sarcopterygii, formando con ellos un taxón monofilético.
Ránula
Una ránula es un tipo de mucocele, es decir, una tumefacción de tejido conjuntivo, encontrado específicamente en el piso de la boca. Consiste en una colección de mucina proveniente de la ruptura del conducto de una glándula salival, por lo general causada por un previo trauma local. La palabra ránula proviene del latín que significa rana, debido a su apariencia comparable a la garganta de un sapo.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Daanosaurus zhangi
Daanosaurus zhangi (“lagarto de Daano de Fucheng Zhang”) es la única especie conocida del género extinto  Daanosaurus de dinosaurio saurópodo braquiosáurido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 156 millones de años, en el Oxfordiense, en lo que hoy es Asia. Daanosaurus está basado en el esqueleto de un ejemplar juvenil y se calcula que llegaba a medir 18 metros de largo en la edad adulta, 9 m de alto y un peso de 30 toneladas. Era muy parecido a Bellusaurus, pero esto puede ser porque ambos son conocidos por esqueletos de ejemplares juveniles. Los restos de Daanasaurus fueron encontrados en Zigong, en la provincia de Sichuan, en China. La descripción fue hecha en el 2005 y se basa en el cráneo y material postcranial incluyendo las vértebras y elementos de los miembros. Es un nuevo integrante de la familia Brachiosauridae. Debido a su parecido con Bellusaurus, es considerado por muchos un Eusauropoda.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Fausta Labia
Fausta Labia (3 de abril de 1870-6 de octubre de 1935) fue una soprano de ópera italiana que estuvo activa principalmente desde 1892 hasta 1908. Hizo su debut en Nápoles en abril de 1892 como Valentine en Los hugonotes de Meyerbeer. Después de compromisos en la Ópera Real de Estocolmo (1893-1895) y Lisboa (1896), regresó a Italia, donde actuó primero en Turín, Roma y Bolonia. A partir de entonces, sus actuaciones notables incluyeron el papel principal en Iris de Mascagni en La Fenice en Venecia (1900) y Sieglinde en La valquiria de Wagner en La Scala de Milán (1901).

Ópera italiana
Se llama ópera italiana al arte de la ópera desarrollado en Italia.

La ópera nació en Italia alrededor del año 1600, en donde continuó siendo o teniendo un rol dominante en la historia del género hasta el día de hoy. Las obras de compositores italianos del siglo XIX y principios del siglo XX, tales como Rossini, Bellini, Donizetti, Verdi y Puccini, se encuentran entre las más famosas jamás escritas, y hasta el presente son representadas en los principales teatros de ópera de todo el mundo.

También, en ocasiones, se utiliza esta denominación para referirse a la totalidad de la ópera escrita en idioma italiano. Muchas óperas famosas escritas en italiano fueron creadas por compositores extranjeros, entre ellos, Handel, Gluck y Mozart.

La UNESCO inscribió la ópera italiana en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (The practice of opera singing in Italy) por decisión del Comité intergubernamental: 18.COM 8.B.37 en diciembre de 2023.
Liga Mexicana de Béisbol 1957
La Temporada 1957 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 33. Se mantuvieron los mismos 6 equipos de la temporada anterior. El calendario constaba de 120 juegos en un rol corrido, el equipo con el mejor porcentaje de ganados y perdidos se coronaba campeón de la liga.

Los Leones de Yucatán obtuvieron el primer campeonato de su historia al terminar la temporada regular en primer lugar con marca de 68 ganados y 52 perdidos, con 2 juegos de ventaja sobre los Diablos Rojos del México. El mánager campeón fue Oscar "Barriguilla" Rodríguez.

El Águila de Veracruz
El Águila de Veracruz es un equipo que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Veracruz, Veracruz, México. El escudo del equipo en la actualidad es la cabeza de un águila real y la letra A, y una solitaria letra V con el mismo formato pero invertida. El escudo anterior era un águila del volando mientras sujeta un bat de béisbol con ambas garras, este regresó a la camisola para el aniversario 120 de la institución en un jersey especial llamado "Heroico". El escudo original tomó inspiración del logo de una cervecera alemana y era la letra A con un águila en vuelo atravesando el hueco de la parte superior de la letra, este regresó a la camisola en el jersey de aniversario 120 llamado "Glorioso" para la temporada 2023.
Terry Hutchinson
Terry Hutchinson (Annapolis, 20 de mayo de 1968) es un regatista estadounidense.

Ha sido campeón del mundo en las clases Corel 45 (1995, 1998), J/24 (1998), Transpac 52 (2008, 2010, 2011, 2014), Farr 40 (2014, 2016, 2017), IMS (2000) y RC44 (2017).

Fue elegido Regatista Universitario del Año de la ICSA en 1989 y 1990 compitiendo con el equipo de vela de la Universidad de Old Dominion, con la que ganó los campeonatos nacionales sloop y mixto de 1989, y sloop y por equipos de 1990.  En 2008 y 2014 también fue elegido Regatista del Año de los Estados Unidos.

En las competiciones de crucero ha estado vinculado a dos de los equipos más potentes del mundo, el Bella Mente Racing de Hap Fauth y el Quantum Racing de Doug DeVos.

Crucero (yate)
Crucero es un tipo de yate que se utiliza en la navegación de recreo o deportiva, específicamente, en la vela de crucero.

Son barcos que suelen disponer de propulsión a motor, aunque solo la utilicen en casos de emergencia o en maniobras fuera de regata, y poseen una estancia, llamada camarote, en el interior del barco, habitable y estanca, esto es, capaz de cerrarse de tal manera que no entre nada de agua. Nunca llevan mercancías.

Pueden ser monotipos o de construcción específica. En este último caso, o cuando las regatas son abiertas a cualquier clase de crucero, compiten bajo sistemas de rating establecidos por normativas internacionales.

Los monotipos de crucero actualmente considerados clase internacional son los siguientes:

Class 40

Farr 30

Farr 40

Clase Maxi

J/111

IMOCA Open 60

Soto 40

Swan 45

Swan 60

TP52

X-35

X-41
Mário Gil Fernandes
Mário Gil Andrade Fernandes (nacido el 25 de abril de 1982 en Funchal) es un jugador de baloncesto portugués que actualmente pertenece a la plantilla del Sport Lisboa e Benfica (baloncesto) de la LPB, la máxima división portuguesa. Con 1,76 metros de altura juega en la posición de Base. Es internacional absoluto con Portugal.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
(985) Rosina
(985) Rosina es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto el 14 de octubre de 1922 por Karl Wilhelm Reinmuth desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está posiblemente nombrado por una chica del calendario Lahrer Hinkender Bote.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Olexandr Cherkun
Olexandr Cherkun –en ucraniano, Олександр Черкун– (13 de mayo de 1982) es un deportista ucraniano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2005, en la categoría de +84 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2005
El XVI Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Riga (Letonia) entre el 8 y el 9 de octubre de 2005 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Letona de Taekwondo.
Elecciones presidenciales de Austria de 1974
Las elecciones presidenciales se celebraron en Austria el 23 de junio de 1974, después del fallecimiento del presidente en ejercicio Franz Jonas el 24 de abril. El Partido Socialista nominó al Ministro de Relaciones Exteriores Rudolf Kirchschläger, que ganó las elecciones con el 51.7% de los votos. Su único rival fue el alcalde de Innsbruck, Alois Lugger, del Partido Popular de Austria.

Partido Popular Austríaco
El Partido Popular Austríaco (en alemán: Österreichische Volkspartei, abreviado ÖVP) es un partido político austríaco de ideología conservadora y de doctrina demócrata cristiana fundado al restablecerse la constitución de la República Federal de Austria al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Si bien presenta un perfil propio dentro de la derecha europea (Partido Popular Europeo), al estar más vinculado a una posición católica conservadora que al liberalismo puro, ocupa un punto en el centroderecha del espectro político austríaco.
Miloslav Rolko
Miloslav Rolko (Bratislava, Eslovaquia, 13 de octubre de 1960) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo espalda. Fue campeón de Europa en 100 metros espalda y subcampeón en 200 durante el Campeonato Europeo de Natación de 1977.

Representó a Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 y Moscú 1980.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Jonathan Lobert
Jonathan Lobert (Metz, 30 de abril de 1985) es un deportista francés que compite en vela en la clase Finn.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la clase Finn.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Finn, en los años 2015 y 2017, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Finn de 2017.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
Hjörmund
Hjörmund fue un caudillo vikingo de Suecia en el siglo VII, rey de los gautas pertenecía a la dinastía Ylfing, según Heimskringla del escaldo islandés Snorri Sturluson. Era hijo del rey Hjörvard de Götaland. Según Sögubrot af nokkrum fornkonungum y otras fuentes medievales escandinavas, el rey Harald Hilditonn había iniciado la conquista de Götaland (o Gotland), y nombró a Hjörmund caudillo de Östergötland. La presunta autenticidad histórica no ha podido ser probada.

Sögubrot af nokkrum fornkonungum
Sögubrot af nokkrum fornkonungum ( o Fragmento de una saga sobre reyes antiguos) es un texto fragmentado en islandés que trata de algunos reyes suecos y daneses. Es posible que sea una versión basada en la saga Skjöldunga y represente la última versión de esa obra.

El fragmento comienza a mediados del reinado de Ívarr inn víðfaðmi, describiendo como ganó el reino de Selandia con artimañas, y como se suicidó bajo extrañas circunstancias durante la invasión del reino de Ráðbarðr, que se había casado con su hija Auðr sin su consentimiento. El fragmento también detalla los primeros años de Harald Hilditonn pero se interrumpe; continúa con la llegada de Sigurd Ring, los últimos años de Harald y la colosal batalla de Brávellir. Se vuelve a interrumpir y enlaza con la muerte de Sigurd.