hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional de la Vanoise
El parque nacional de la Vanoise (en francés Parc National de la Vanoise) es un espacio natural protegido francés situado en el departamento de Saboya, región de Ródano-Alpes. Fue creado como primer parque nacional francés en 1963 después de la movilización del movimiento ecologista contra un proyecto turístico. Cerca del parque se encuentran pueblos pequeños como Champagny-le-Haut, Sollières-Sardières, La Chiserette, Termignon, Friburgo y Bramans.

El parque está rodeado por varias estaciones de esquí de gran tamaño (Les Trois Vallées, Tignes, Val-d'Isère, Les Arcs, La Plagne). En el lado italiano de la frontera, el parque sigue en el parque nacional Gran Paradiso. Juntos, estos dos parques abarcan más de 1250 km².

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
El Corte
Por El Corte puede entenderse:

El Corte, localidad de la Provincia de Holguín;

El Corte, localidad de la Argentina;

El Corte, localidad de México;

El Corte, genocidio de haitianos llevado a cabo por el dictador Rafael Leónidas Trujillo en la República Dominicana;

El Corte (1985-1988), banda de rock argentina.

El corte, película de Argentina de 2018.

El Corte (Argentina)
El Corte es una localidad argentina, ubicada al sur del municipio de Alderetes, departamento Cruz Alta, Provincia de Tucumán. Cuenta con una escuela, un puesto de salud y un frigorífico.

En 2001 contaba con 8617 habitantes.
Hjalmar Schacht
Hjalmar Horace Greeley Schacht (Tinglev, Imperio alemán —actualmente Dinamarca—, 22 de enero de 1877-Múnich, 3 de junio de 1970) fue un político y financiero alemán, ministro de Economía del Tercer Reich entre 1934 y 1937.

Tinglev
Tinglev es una localidad situada en el municipio de Aabenraa, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 2790 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca de la frontera con Alemania y de la costa del mar Báltico.
Conspectus Hepaticarum Archipelagi Indici
Conspectus Hepaticarum Archipelagi Indici (abreviado Consp. Hepat. Arch. Ind.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el briólogo austriaco Victor Félix Schiffner, especializado en el estudio de las hepáticas, y publicado en Yakarta el año 1898.

Hepaticophyta
Las hepáticas o hepaticofitas forman un grupo (Hepaticophyta, Marchantiophyta, Hepatophyta o Hepaticae) del reino Plantae. Se denominan así por su forma parecida a un hígado (de ahí hepático). Por lo general, son plantas pequeñas normalmente de 2 a 20 mm de ancho, con plantas individuales de menos de 10 cm de largo, que suelen pasar desapercibidas. Con frecuencia, poseen un aspecto irregular dado por hojas laminadas. Suelen vivir en lugares húmedos, cubriendo grandes extensiones de tierra; crecen ocasionalmente en rocas, árboles o cualquier otro sustrato razonablemente firme en el que se encuentren. En general, pueblan zonas húmedas aunque también hay especies desérticas y árticas y se encuentran típicamente en lugares con sombra moderada. Ciertas especies presentan dificultades de crecimiento en invernaderos en exceso sombríos. No tienen flores ni semillas.

Algunas especies pueden ser una molestia en los invernaderos a la sombra o una mala hierba en los jardines.
Rafz
Rafz es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Bülach. Limita al noreste con las comunas de Dettighofen (DE-BW) y Lottstetten (DE-BW), al este con Jestetten (DE-BW), al sureste con Rüdlingen (SH), Buchberg (SH) y Eglisau, y al suroeste y oeste con Wil.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Toña Is
María Antonia "Toña" Is Piñera (Oviedo, 1966) es una exfutbolista y entrenadora de fútbol española. Tras entrenar al Pachuca Femenil de la Primera División Femenil de México en 2021, volvió a España, donde trabajó como policía municipal hasta 2024. Actualmente dirige a la Selección Femenina de Fútbol de Panamá.

Del 2015 al 2019 fue la Seleccionadora nacional femenina de fútbol Sub-17. Fue la primera entrenadora de la Federación. En 2015 se convirtió en la primera mujer seleccionadora de fútbol en España. En 2018 ganó el Mundial femenino Sub-17.

Jugó en la Selección nacional absoluta de 1989 hasta los años noventa logrando la medalla de bronce en la Eurocopa de 1997.

Selección femenina de fútbol de Panamá
La selección femenina de fútbol de Panamá es el equipo nacional de fútbol que representa a Panamá en torneos y competencias internacionales femeniles como la Pre-Mundial Femenino de CONCACAF. Su organización está a cargo de la Federación Panameña de Fútbol, la cual está afiliada a la Concacaf.

Ha participado en cuatro ediciones del Campeonato Femenino de la Concacaf siendo el cuarto puesto logrado en la 2018 su mejor resultado hasta el momento. Se clasificó a un Mundial Femenino por primera vez tras ganar su llave en el Torneo de Repesca para la Copa Mundial de 2023.
Derechos territoriales
Los derechos territoriales del Estado son facultades o derechos sobre un territorio, donde el Estado a través de diversos actos, ejerce su poderío y soberanía. Se ubican dentro del Derecho Internacional Público, y giran en torno a cuatro aspectos importantes: el territorio propiamente dicho (con el subsuelo y espacios acuosos correspondientes), las demás partes que lo integran (como el espacio marítimo y aéreo), la soberanía territorial y las fronteras.

Espacio aéreo
El espacio aéreo es una porción de la atmósfera terrestre, tanto sobre tierra como sobre agua, regulada por un Estado (país) en particular. Los acuerdos internacionales reconocen la soberanía estatal sobre el espacio aéreo, pero no la extienden al espacio exterior.
Músculo largo de la cabeza
El músculo largo de la cabeza (Musculus longus capitis) es un músculo ubicado en la parte superior de la columna vertebral, en el cuello. Este  músculo es ancho y grueso por arriba, y estrecho por abajo. Surge desde cuatro tiras tendinosas, originadas en el tubérculo anterior de la apófisis transversa entre la tercera a la sexta vértebras cervicales. Hay dos músculos largos, uno a cada lado de la columna vertebral.

Asciende, convergiendo hacia su par del lado opuesto, para insertarse en la porción basilar del hueso occipital.

Es inervado por una de las ramas del plexo cervical.

El músculo largo de la cabeza tiene varias acciones:

actuar unilateralmente, para:

flexionar lateralmente la cabeza y el cuello

rotar la cabeza ipsilateralmente

actuando bilateralmente:

flexionar la cabeza y el cuello

Hueso occipital
El hueso occipital es un hueso impar, central, plano y simétrico del cráneo que constituye la parte posterior, inferior y media del cráneo de mamíferos. Colabora en la formación tanto de la base como de la bóveda craneal. Es cóncavo hacia arriba y adelante y convexo hacia abajo y atrás. Tiene una forma irregularmente romboidal. En él se pueden distinguir una cara pósteroinferior (exocraneal) y una ánterosuperior (endocraneal).  En anatomía comparada de vertebrados, el hueso occipital toma también el nombre de complejo occipital, al ser producto de la fusión de cuatro huesos distintivos presentes en otros vertebrados: el supraoccipital, impar y dorsal (porción tabular), los exoccipitales, pares, laterales al foramen magno (porciones condilares), y el basioccipital, impar y ventral (porción basilar).
Superchería (canción)
"Superchería" es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, que integra -como track 4- el álbum Artaud de 1973, de Luis Alberto Spinetta bajo el nombre de Pescado Rabioso, álbum que ha sido considerado el mejor de la historia del rock argentino.

El tema es interpretado por Luis Alberto Spinetta (guitarra eléctrica y primera voz) con sus excompañeros de la banda Almendra, Rodolfo García (batería, cencerro y coros) y
Emilio del Guercio (bajo y coros).

Rodolfo García
Rodolfo García (Buenos Aires, Argentina, 23 de febrero de 1946-Buenos Aires, 4 de mayo de 2021) fue un baterista argentino, perteneciente al grupo de músicos iniciadores del rock nacional de la década de 1960. Fue fundador (junto a Luis Alberto Spinetta, Edelmiro Molinari y Emilio del Guercio), de Almendra, una de las bandas originarias del rock argentino. Luego fue baterista de Aquelarre, otra de las grandes bandas históricas de dicho país pilar del pop-rock en español. Tras Aquelarre, fundó Tantor, junto con Héctor Starc y Machi Rufino.

«En ese momento se dijo: ‘No nos dividimos, nos multiplicamos’. De alguna manera fue cierto porque de Almendra salieron tres grupos: Pescado Rabioso (Luis), Color Humano (Edelmiro) y Aquelarre (Emilio y yo). Pero en realidad no habíamos decidido multiplicarnos, sino que nos dividimos porque no nos bancábamos más seguir juntos».
Sandawe
El pueblo sandawe o sandwe es un grupo étnico nativo de la región de Dodoma en Tanzania (África Oriental). Son hablantes del idioma sandawe, una lengua tonal aislada con chasquido consonántico, cuya población fue estimada en unas 40 mil personas a finales del siglo XX con un crecimiento estimado hasta 78.000 integrantes a 2016. Crían ganado, ovejas y otros animales además de practicar la agricultura tropical. Complementan su economía con la caza,  la pesca y la recolección. Los antiguos grabados rupestres del centro y norte de Tanzania son atribuidos al pueblo sandwe y sus ancestros de habla khoisán.

Lenguas joisanas
Las lenguas joisanas o khoisánidas (también khoisán, kxoisán o khoesaan) son un grupo de lenguas africanas caracterizadas por el uso de chasquidos o "clics". Tradicionalmente se las ha considerado una familia de lenguas; sin embargo, lo más probable es que sean, en verdad, varias familias. Muchos lingüistas siguen conjeturando que podrían estar genéticamente emparentadas, aunque con una profundidad temporal muy grande, por lo que las considera una macrofamilia, si bien la evidencia en favor de esa hipótesis es escasa. El término proviene del nombre de los khoi (khoisán central) y los san (khoisán septentrional).
John Merrington
John Merrington es un historiador británico.

Especialista en la historia económica y social de la Edad Moderna, es próximo a lo que se ha venido en denominar marxismo inglés, en torno a la revista New Left Rewiew que lideraba Perry Anderson.

Perry Anderson
Perry Anderson (Londres, 11 de septiembre de 1938) es un historiador y ensayista político inglés, especialista en historia intelectual. Es profesor de Historia y Sociología en la Universidad de California y editor de la revista New Left Review. Es hermano del académico Benedict Anderson.
Schardenberg
Schardenberg es una localidad del distrito de Schärding, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2407 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania y de los ríos Danubio y Eno —un afluente derecho del primero—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Ramose y Hatnofer
Ramose fue el padre y Hatnofer la madre de Senenmut, uno de los más altos funcionarios bajo el reinado de la reina egipcia Hatshepsut durante la XVIII dinastía del Imperio Nuevo de Egipto. Los orígenes modestos de Ramose y el ascenso de su hijo Senenmut fueron durante mucho tiempo considerados ejemplos de la alta movilidad social en el Egipto del Imperio Nuevo. Sin embargo, casi nada se conoce de los orígenes de Ramose, porque "un hombre modesto" podría tener un amplio significado— desde un campesino o jornalero, a un artesano o incluso un pequeño terrateniente. Cuando Ramose murió era un hombre de 50 a 60 años (basado en la evidencia dental). Hatnofer era una señora anciana, con cabello gris casi blanco. Se considera que ambos habían nacido en Armant, una ciudad a solo 16 km al sur de Tebas, en el Alto Egipto, presumiblemente durante el reinado de Amosis I, el ilustre fundador de la XVIII dinastía.

Alto Egipto
Alto Egipto se denomina a la zona sur del país, la que se extiende desde el sur de la antigua región de Menfis (cercana a El Cairo), hasta la primera catarata del río Nilo (en Asuán), pero durante la época faraónica se llamó schmau «tierra de la cebada».

La región del delta del Nilo recibe la denominación de Bajo Egipto. Abarca aproximadamente desde Alejandría en el oeste a Puerto Saíd en el este (en la costa del mar Mediterráneo) y hasta la ciudad de El Cairo por el sur.

Tanto el Alto Egipto como el Bajo Egipto están situados en el Bajo Nilo.
Warszty
Warszty [ˈvarʂtɨ] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Ostrów Wielkopolski, dentro del Distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al oeste de Ostrów Wielkopolski y a 93 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población de 72 habitantes.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski [ɔstruf vjɛlkɔpɔlski] (a menudo abreviado Ostrów Wlkp, antes llamado solo Ostrów o Ostrowo, Latín: Ostrovia) es una ciudad y un municipio en el centro de Polonia con 72 360 habitantes (2008), situado en el voivodato de Gran Polonia, la sede del distrito de Ostrów Wielkopolski.
Les Angles-sur-Corrèze
Les Angles-sur-Corrèze  (en occitano Los Angles) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Tulle-Campagne-Sud.

Su población en el censo de 2008 era de 101 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Tulle et Coeur de Corrèze.

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
Lorraine Toussaint
Lorraine Toussaint (Isla Trinidad, Trinidad y Tobago; 4 de abril de 1960) es una actriz trinitense radicada en los Estados Unidos, más conocida por haber interpretado a Rene Jackson en la serie Any Day Now (1998-2002).

Any Day Now
Any Day Now es el octavo álbum de estudio de la cantante estadounidense Joan Báez, publicado por la compañía discográfica Vanguard Records en diciembre de 1968. El álbum, publicado como doble disco de vinilo en la época, recoge exclusivamente versiones de canciones de Bob Dylan y alcanzó el puesto treinta en la lista estadounidense Billboard 200.
Kumano Maru
El Kumano Maru fue un buque de desembarco con cubierta de vuelo, un precedente de los actuales buques de asalto anfibio. Fue botado y completado a principios de 1945, sobreviviendo a la guerra sin ver ninguna acción destacable.

Cubierta de vuelo
En náutica, la cubierta de vuelo de un portaaviones es la superficie desde la que sus aviones despegan y aterrizan, esencialmente un aeropuerto en miniatura en el mar. En los buques de guerra cuya misión principal no está relacionada con los aviones, la cubierta de vuelo se refiere al área de aterrizaje que usan los helicópteros y otros aparatos de despegue y aterrizaje vertical. La denominación oficial que usa la Armada de Estados Unidos para estos naves es buques capaces de operar aeronaves.
Instituto Politécnico de Guarda
El Instituto Politécnico de Guarda ( en portugués: Instituto Politécnico da Guarda, sigla IPG ) es una institución pública de educación superior portuguesa, con sede en la ciudad de Guarda, donde se encuentran tres de sus cuatro institutos o escuelas superiores. La cuarta institución se encuentra en la ciudad de Seia.

Está integrado por las siguientes escuelas:

Escuela Superior de Educación, Comunicación y Deportes

Escuela Superior de Salud

Escuela Superior de Tecnología y Gestión

Escuela Superior de Turismo y Hostelería (Seia)

Seia
Seia (español histórico: Cea) es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Guarda, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III), con cerca de 6900 habitantes (en la ciudad) y 21 760 (en el perímetro urbano).
Anolis laeviventris
El anolis blanco (Anolis laeviventris) es una especie de lagarto que pertenece a la familia Dactyloidae. Es nativo de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá. Su rango altitudinal oscila entre 1150 y 1900 m s. n. m..

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Aeródromo de Santa Bárbara (Honduras)
El aeródromo de Santa Bárbara (OACI: MHSB) era un aeródromo de aviación general que servía a la ciudad de Santa Bárbara, capital del departamento de Santa Bárbara en Honduras.

El aeródromo tenía una sola pista de aterrizaje de césped. El aeropuerto tenía un códio aeroportuario de la OACI de MHSZ que luego se cambió a MHSB, que fue el código que mantuvo hasta su cierre.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Sébastien Guerrero
Sébastien Guerrero (Bayona, 18 de julio de 1987) es un deportista francés que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2023, en la prueba de foso.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Antonio Pérez Dubrull
Antonio Pérez Dubrull (Cartagena, c. 1804-Madrid, 18 de marzo de 1891) fue un tipógrafo español.

Favorable al carlismo, desde 1855 fue el impresor del diario madrileño La Esperanza (1844-1874), adicto a esa causa. Al estallar la tercera guerra carlista, marchó al norte y editó en Tolosa el periódico El Cuartel Real (1873-1876), órgano de los partidarios de Carlos VII. Tras la guerra fue nuevamente impresor en Madrid de La Fé (1875-1891), diario que sucedió a La Esperanza.

Su imprenta era una de las más señaladas de la capital de España y, además de periódicos, editó numerosos libros. Estaba situada en la calle de Valverde, núm. 6; posteriormente en la calle del Pez, núm. 6; y finalmente en la calle de la Flor Baja, 22.

Fallecido a los 87 años de edad, fue enterrado en el cementerio de la Sacramental de San Justo.

Calle del Pez
La calle del Pez es una vía del centro de Madrid (España), en el barrio de Universidad. Desciende desde la Corredera Baja de San Pablo hasta la calle San Bernardo. Entre la leyenda de su nombre y los últimos capítulos de su pasado en el filo de lo castizo y lo underground, algunos cronistas la han querido ver como una de las calles con más sabor del viejo Barrio de Maravillas (que "se convirtió en Malasaña por culpa de la movida madrileña"). Su breve recorrido ha quedado grabado en las páginas del Madrid galdosiano y barojiano, el cine de Alejandro Amenábar y algunas partituras de la música "sísmica" del siglo XX español. Durante el Sexenio Revolucionario, la calle del Pez llevó el nombre de Domingo Moriones y Murillo, Capitán General de Filipinas y destacado militar en las guerras carlistas por el bando liberal.
Selección de fútbol sub-15 del Perú
La selección de fútbol sub-15 del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.

La selección de fútbol sub-15 del Perú participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-15. Su mejor participación en un Sudamericano Sub-15 ha sido en la edición de 2013 cuando obtuvo el título del torneo.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-15
El Campeonato Sudamericano Sub-15 (en portugués: Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-15) fue un torneo internacional de fútbol de selecciones celebrado desde el año 2004, para jugadores de 15 años o menos. Sigue los mismos parámetros o moldes del Campeonato Sudamericano Sub-17 y del Campeonato Sudamericano Sub-20. Su primera edición fue para jugadores sub-16. El Torneo se disputaba cada dos años. Es además, el único torneo en donde se han invitado selecciones juveniles de la UEFA.

En la edición de 2013 el torneo sirvió como clasificación para los Juegos Olímpicos de la Juventud. Sin embargo desde Buenos Aires 2018 el fútbol fue reemplazado por el futsal juvenil.

Tras la edición 2023, disputada en 2024, se esperaba su realización en 2025, pero al no ser anunciada por Conmebol para ese año ni tampoco para 2026, hacen que el torneo se encuentre oficialmente descontinuado. Fue reemplazado por la Liga Evolución Sub-15 Masculina de la CONMEBOL 2025.