hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thouinidium decandrum
Thouinidium decandrum conocido popularmente como periquillo, pescadillo o palo de zorillo es un árbol que  pertenece a la familia Sapindaceae. Se distribuye en México en ambas vertientes. Su hábitat son las cercanías a río y arroyos.

Sapindaceae
Las sapindáceas (Sapindaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Sapindales. Comparte con otras familias del orden Sapindales sus hojas creciendo en espiral, su forma pinaticompuesta (a veces palmada, trifoliada o con un solo foliolo), con un foliolo en el ápice y las flores tienen un disco nectarífero evidente rodeando al ovario. Hay alrededor de 140-150 géneros con 1400-2000 especies nativas de países cálidos. Entre otros géneros, pertenecen a ella los arces, los castaños de Indias, el litchi y el castañito chino florido.
Cámara de buceo
Una cámara de buceo es una embarcación para tripulación humana, con al menos una entrada, la cual puede sellarse para mantener una presión interna significativamente mayor a la presión ambiental, un sistema de gas presurizado para controlar la presión interna y un suministro de oxígeno para abastecer a los ocupantes.

Las cámaras de buceo tienen dos funciones principales:

como una simple embarcación sumergible para transportar buzos bajo el agua y proporcionar una base temporal y un sistema de recuperación en las profundidades;

como una cámara o sistema hiperbárico en una superficie, ya sea tierra, un barco o una plataforma marina, para reproducir artificialmente las condiciones hiperbáricas de las profundidades marinas. Se proporcionan presiones internas superiores a la presión atmosférica para aplicaciones relacionadas con el buceo, como actividades de saturación y descompresión o aplicaciones médicas no relacionadas con el buceo, como la medicina hiperbárica.

Síndrome de descompresión
El síndrome de descompresión es el término empleado para denominar a la enfermedad aguda conocida en medicina como embolia gaseosa producida por una disminución brusca de la presión atmosférica. Esta enfermedad se caracteriza por la aparición de pequeñas burbujas e inflamación a nivel subcutáneo, pero el síntoma inequívoco es la aparición de un fuerte dolor, que afecta a diversas partes del cuerpo. Ciertas regiones corporales pueden sufrir parálisis transitoria y en ocasiones se producen lesiones permanentes e incluso la muerte.

Este síndrome de descompresión también es conocido como "enfermedad de los buzos" o "mal de presión".
Áreas protegidas de Benín
Según la IUCN, en Benín hay 63 áreas protegidas que cubren 34.369 km², el 29,6 % del territorio de 116.095 km². De estas, 2 son parques nacionales, 3 son zonas de caza, 1 es un parque regional, 37 son bosques catalogados, 7 son áreas de reforestación y 3 cumplen otros criterios. En este conjunto hay 3 reservas de la biosfera de la Unesco, 1 sitio patrimonio de la humanidad y 4 sitios Ramsar.

Trichechus senegalensis
El manatí africano (Trichechus senegalensis) es una especie de manatí, y es la menos estudiada de las cinco especies de sirénidos. Hay pocas fotografías de estos animales y, aunque los conocimientos sobre ellos son escasos, los científicos piensan que son similares a los Trichechus manatus.

Estos animales se encuentran en hábitats costeros y en estuarios, y en ríos de la costa oeste de África, desde el río Senegal hasta el río Cuanza en Angola, incluyendo zonas de Gambia, Liberia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leona, Costa de Marfil, Ghana, Malí, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, y República Democrática del Congo.

Aunque los cocodrilos y los tiburones matan en ocasiones a los manatíes, su principal amenaza es el hombre: caza furtiva, pérdida de su hábitat y otros impactos medioambientales.
Etnografía de Haití
La Etnografía de Haití es muy uniforme, siendo casi toda de origen africano.

La mayor parte de la población de Haití, está compuesta por descendientes de negros africanos, que fueron llevados como esclavos en la época colonial.

Hay también mulatos de sangre francesa, africana y criollos europeos, descendientes de los colonizadores franceses.

Cabe destacar que en Haití existe una mínima población de ascendencia española, griega, árabe, alemana y italiana, la cual no llega al 1% de la población haitiana.

Inmigración italiana en Haití
La inmigración italiana en Haití está compuesta por italo-haitianos (italiano: italo-haitiani; criollo haitiano: italyen ayisyen ; francés: haïtiens italiens) -que son ciudadanos nacidos en Haití con total o parcial ascendencia italiana y cuyos antepasados fueron italianos que emigraron a Haití durante la diáspora italiana- y por italianos, personas nacidas en Italia pero residentes en Haiti.
Madrid Challenge by La Vuelta 2015
La edición inaugural de la Madrid Challenge by La Vuelta se celebró entre el 13 de septiembre de 2015 como preámbulo a la última etapa de la Vuelta a España 2015 con 15 giros a un circuito urbano de 5,8 km en la ciudad de Madrid con una distancia total recorrida de 87 km. Al igual que La Course destacó por la cuantía de sus premios - los mismos que en una etapa de La Vuelta- y a pesar de retransmitirse en directo fue criticada por los medios especializados debido a la poca promoción y difusión de la carrera.

La carrera hizo parte del calendario internacional femenino de la UCI para el 2015 como competencia de categoría 1.1 y fue ganada por la ciclista estadounidense Shelley Olds del equipo Alé Cipollini. El podio lo completaron la ciclista italiana Giorgia Bronzini del equipo Wiggle Honda y la ciclista neerlandesa Kirsten Wild del equipo Hitec Products.

La Vuelta Femenina
La Vuelta España Femenina (comercialmente denominada La Vuelta Femenina by Carrefour) es una carrera profesional por etapas de ciclismo en ruta femenino, disputada a lo largo de la geografía española durante los primeros días de mayo. Al igual que la Vuelta a España y el Tour de Francia, está organizada por Amaury Sport Organisation.
Jefe John Big Tree
Jefe John Big Tree (Chief John Big Tree. 2 de junio de 1877 - 6 de julio de 1967) nacido con el nombre de 
Isaac Johnny John fue un miembro de la Nación Seneca y actor que apareció en 59 películas entre los años 1915 y 1950.

El caballo de hierro
El caballo de hierro (título original en inglés: The Iron Horse) es una película muda estadounidense de 1924 adscrita al género del wéstern y dirigida por John Ford. Está basada en una historia original de Charles Kenyon y John Russell con guion del primero, fue producida por Fox Film Corporation y protagonizada en sus principales papeles por George O'Brien y Madge Bellamy.
Theora
Theora es un códec de vídeo libre que está siendo desarrollado por la Fundación Xiph.Org, como parte de su proyecto Ogg. Basado en el códec VP3 donado por On2 Technologies, Xiph.Org lo ha refinado y extendido dándole el mismo alcance futuro para mejoras en el codificador como el que posee el códec de audio Vorbis.

Google en 2010 empezó a financiar parte del proyecto de Ogg Theora.

MPEG-4
MPEG 4 es un método para la compresión digital de audio y vídeo. Fue introducido a finales de 1998 y designado como un estándar para un grupo de formatos de codificación de audio, video y las tecnologías relacionadas acordadas por la Moving Picture Experts Group (MPEG).
Genealogia deorum gentilium
La Genealogia deorum gentilium (Genealogía de los dioses paganos),de Giovanni Boccaccio,  dividida en quince libros, es una de las más completas recopilaciones de leyendas de la mitología griega, a las que el autor confiere el sensus (hermenéutica bíblica) una interpretación alegórico-filosófica.

Esta obra fue iniciada antes de 1350, a instancias de Hugo IV, rey de Chipre, dedicatario de la obra, aunque Boccaccio continuaría corrigiendo la obra hasta su muerte. Fue uno de los libros de consulta más utilizados entre escritores hasta avanzado el siglo XIX.

Caelus
Caelus, Caelo, Coelus o simplemente Cielo (del latín cælus, “cielo” o “los cielos” y de ahí “celestial”) fue un primitivo dios del cielo en la mitología y teología romana, apareciendo también en su iconografía y literatura. No se trata de un dios romano sino de la traducción latina del apelativo del dios griego Urano.  El nombre de la deidad generalmente aparece en forma gramatical masculina cuando se lo concibe como una fuerza generativa masculina, pero la forma neutral Caelum también se encuentra como una personificación divina.  Algunas versiones tardías lo denominan como Polo (Pollus), esto es, el «polo» del cielo.
Elsa & Fred (película de 2014)
Elsa & Fred es una comedia estadounidense de 2014 (basada en la comedia dramática argentina-española de 2005, 'Elsa y Fred'), dirigida por Michael Radford y protagonizada por Shirley MacLaine y Christopher Plummer. La película, filmada y rodada en Nueva Orleans, es un remake en inglés de la película argentina del 2005 del mismo nombre.

Fontana di Trevi
La Fontana de Trevi (en italiano Fontana di Trevi), con casi 50 metros de frente, es una de las mayores fuentes monumentales del Barroco en Roma (Italia). Según la actual división administrativa del centro de Roma, está situada en el rione de Trevi. Ubicada en la fachada trasera del Palacio Poli, está estructurada como un arco de triunfo.
Rally de Estonia de 2016
El Rally de Estonia de 2016, oficialmente 7.auto24 Rally Estonia, fue la séptima edición y la sexta ronda de la temporada 2016 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 15 al 17 de julio y contó con un itinerario de dieciséis tramos sobre tierra que sumaban un total de 212,73 km cronometrados.

El ganador de la prueba fue el letón Ralfs Sirmacis que logró su segunda victoria de la temporada y de su carrera gracias a los problemas sufridos por Alexey Lukyanuk, líder durante gran parte del rally. Fue acompañado en el podio por el líder del campeonato Kajetan Kajetanowicz y el piloto local Rainer Aus.

Temporada 2016 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 2016 fue la edición 64º del Campeonato de Europa de Rally. Comenzó el 10 de marzo en el Rally Islas Canarias y finalizó el 9 de octubre en el Rally de Chipre. 
El ganador fue el polaco Kajetan Kajetanowicz por segundo año consecutivo.
Polikarpov Po-2
El Polikárpov Po-2 (o también conocido U-2, en ruso: У-2)  fue un biplano soviético de propósito general, apodado Kukurúznik (en ruso: Кукурузник, de la palabra kukuruza (кукуруза) que significa «maíz»). Era un versátil y poco complicado avión que sirvió como entrenador y fumigador. Es el segundo avión más producido, así como el biplano más producido de la historia de la aviación.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Arignota
Arignota de Samos (en griego antiguo Ἀριγνώτη / Arignṓtē) fue una filósofa pitagórica de Crotona o Samos activa en los años VI y V a. C.. Fue discípula de Pitágoras y Téano, según unas tradiciones, también sería su hija, a la vez hermana de Myia, Damo, Telauges y Mnesarco.

Pitagóricos
El pitagorismo fue un movimiento filosófico-religioso de mediados del siglo VI a. C. fundado por Pitágoras de Samos, siendo ésta la razón por la cual sus seguidores recibían el nombre pitagóricos. Estos formaban la escuela pitagórica, agrupación o secta conformada por astrólogos, músicos, matemáticos y filósofos cuya creencia más destacada era que todas las cosas son, en esencia, números.

Algunos de estos fueron Epicarmo de Megara, Alcmeón de Crotona, Hipaso de Metaponto, Filolao de Crotona y Arquitas de Tarento. El filósofo Jámblico de Calcis confeccionó un supuesto catálogo de los pitagóricos.

Este movimiento descubrió los números irracionales, aunque obligaba a sus seguidores a que lo mantuvieran en secreto. Se cree que el pitagórico Hipaso de Metaponto reveló el secreto y, según la leyenda, fue ahogado por no mantenerlo.

El pentagrama (estrella de cinco puntas) fue un importante símbolo religioso usado por los pitagóricos, que lo denominaban «salud».
Wonders of the Universe
Maravillas del Universo es una serie de televisión de 2010 producida por la BBC, Discovery Channel, y Science Channel y presentada por Brian Cox. Maravillas del Universo fue emitida por primera vez en el Reino Unido en BBC Two el 6 de marzo de 2011. La serie comprende 4 episodios, cada uno de ellos centrado en un aspecto del universo y cuenta una 'maravilla' relacionada con el tema. Es la continuación de la anterior serie de Cox para la BBC, Wonders of the Solar System, que fue transmitida por primera vez en 2010.

Wonders of the Solar System
Wonders of the Solar System es una premiada serie de televisión de 2010 coproducida por la BBC y Science Channel, y presentada por el físico Brian Cox. Wonders of the Solar System fue emitida por primera vez en el Reino Unido en BBC Two el 7 de marzo de 2010. La serie comprende cinco episodios, cada uno de ellos se centra en un aspecto del sistema solar y cuenta una  'maravilla' relacionada con el tema. La serie fue descrita como una de las más exitosas  que han aparecido en BBC Two en los últimos años.

El 31 de marzo de 2011, la serie ganó el prestigioso  Premio Peabody por su excelencia en la realización de documentales.
Inmigración alemana en Venezuela
Los germano-venezolanos son ciudadanos de Venezuela que poseen ascendencia germana o de lengua común alemana. Descendientes de múltiples generaciones de alemanes, suizos, austríacos; así como también checos, polacos, italianos tiroleses, franceses alsacianos, belgas y daneses que hablan alemán como lengua materna, que a su vez tienen la nacionalidad venezolana. La mayoría de ellos viven en Maracaibo, Caracas, Valencia, Maracay, Colonia agrícola de Turén (Estado Portuguesa), El Jarillo y la Colonia Tovar donde una reducida minoría en declive habla el alemán coloniero, un dialecto derivado de sus ancestros, y con un creciente auge en el uso del idioma español.

Riograndenser Hunsrückisch
El hunsriqueano riograndense, Riograndenser Hunsrückisch, hunsrückisch de Río Grande del Sur o simplemente hunsrik (/hunsɾɪk/), es una variedad del Hunsrückisch, que a su vez es un dialecto del idioma alemán, hablado en el sur y sudeste de Brasil, en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina y Espírito Santo. Así como también en la Provincia de Misiones en Argentina y algunas regiones del sur de Paraguay como Hohenau y Encarnación en el Departamento de Itapúa. Adicionalmente, según nuevos datos, empieza a hacerse conocido en Venezuela variante la cual es totalmente ajena y no debe confundirse con el alemán coloniero, ya que este último está en desuso últimamente.
GNOME VFS
GnomeVFS es la abreviatura de GNOME Virtual File System (Sistema de ficheros virtual). Proporciona una capa de abstracción para la lectura, escritura y ejecución de ficheros. Lo utilizan principalmente el navegador de ficheros Nautilus y otras aplicaciones GNOME anteriores a GNOME 2.22.

Un motivo de confusión es que la abstracción del sistema de archivos del núcleo Linux también se llama capa virtual file system (VFS). Sin embargo, esta se encuentra a más bajo nivel.

Existe un reemplazo llamado GVFS, actualmente en desarrollo, que también permite montar particiones a través de FUSE.

En abril de 2008, el proyecto GNOME declaró a GnomeVFS obsoleto en favor de GVFS y GIO, solicitando que los desarrolladores no lo usaran en nuevas aplicaciones.

GNOME Archivos
GNOME Files, antes conocido como Nautilus, es el administrador de archivos del entorno de escritorio GNOME. Su anterior nombre era un juego de palabras, que evocaban la concha de un nautilus para representar la línea de comandos del sistema operativo. Este programa reemplazó a Midnight Commander en GNOME 1.4.
Recrecimiento de la presa de Yesa
El recrecimiento de la presa de Yesa es un proyecto de ingeniería hidráulica que trata de la realización de una nueva presa para el embalse de Yesa, en España, pasando de la actual capacidad de 446,86 hm³ (en ocasiones se da la cifra de 488,10 hm³) a una capacidad de 1525 hm³ (tres veces la actual), hasta una cota de 521 m s. n. m. y alcanzando una superficie inundada de 4084 ha (el doble que la actual), convirtiendo el embalse de Yesa en un embalse plurianual y posibilitando el incremento de áreas de regadíos en las zonas de Bardenas y la comarca zaragozana de Cinco Villas.

Tiermas
Tiermas es un despoblado de la provincia de Zaragoza, en Aragón (España), perteneciente al municipio de Sigüés en la comarca de la Jacetania. Está a orillas del río Aragón junto al embalse de Yesa que lo inunda en parte.
Río Taponga
El río Taponga, un río perenne interior de la cuenca del Goulburn Broken, parte de la cuenca Murray-Darling, se encuentra en la biorregión de las Tierras Altas del Sureste, las regiones alpinas y del norte del país y del centro-norte del estado de Victoria, en Australia. Fluye desde las laderas noroccidentales de los Alpes australianos hacia el norte y desemboca en el río Big.

Río Goulburn
El Río Goulburn es un importante río perenne de la cuenca hidrográfica de Goulburn Broken, que forma parte de la cuenca Murray-Darling. Se encuentra en las regiones alpinas, del norte del país/Centro-norte y del sur de Riverina, en el estado australiano de Victoria. El río nace en el extremo occidental de los Alpes de Victoria, debajo del pico Corn Hill, y discurre hasta desembocar en el río Murray cerca de Echuca, lo que lo convierte en el río más largo del estado, con 654 kilómetros.

El río está embalsado por la presa de Eildon, que crea el lago Eildon, el estanque de Eildon, la presa de Goulburn y la cuenca de Waranga.
Federación Paraguaya de Voleibol
La Federación Paraguaya de Voleibol (FPV), fundada el 31 de enero de 1943, es el máximo ente rector de ese deporte en Paraguay. Se encuentra inscrita en la Federación Internacional de Voleibol y Confederación Sudamericana de Voleibol. Es la entidad encargada de organizar el voleibol y el voleibol de playa en el país, integrando a clubes deportivos, deportistas, árbitros y entrenadores.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Jan van Ryen
Jan van Ryen (fl. años 1620-años 1630) fue un corsario, explorador y colono holandés del siglo XVII. La Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales (WIC en sus siglas neerlandesas) le otorgó una comisión y estuvo activo contra los españoles en las Indias Occidentales durante la década de 1620. Él y Claude Prevost intentaron establecer colonias holandesas en Guyana, aunque ambos fracasaron y la mayoría de los colonos holandeses fueron asesinados por nativos en 1627. Sin embargo, el comerciante zelandés Abraham van Peere pudo fundar una colonia exitosa en el área poco después.

Río Oyapoque
El río Oyapoque (en portugués Oiapoque y en francés Oyapock), también conocido históricamente como río Vicente Pinzón, es un río sudamericano que forma la frontera entre el departamento de ultramar francés de la Guayana Francesa y el estado brasileño de Amapá. Nace en las montañas Tumuk Humuk (Tumuc-Humuc) y fluye hacia el océano Atlántico.

Entre los siglos XVI y XVIII el río recibió el nombre de río de Vicente Pinzón en homenaje a Vicente Yáñez Pinzón, el explorador español que lo descubrió.

Sobre el Oyapoque se encuentra el único puente que une a Brasil con Francia, el puente sobre el río Oyapoque.
Vuelta a Costa Rica 2024
La Vuelta a Costa Rica 2024 fue la 58.ª edición de la Vuelta a Costa Rica, una competición de ciclismo en ruta que se celebró del 13 al 22 de diciembre de 2024 en Costa Rica, terminando con la tradición de que el final de la vuelta se dispute los 25 de diciembre. Esto como objetivo de tratar de que el calendario de la Vuelta sea valorado y compatible por las escuadras extranjeras. Ya que para esas fechas por lo general están en su periodo de vacaciones.

La competencia dio inicio, como es costumbre, en la ciudad de Heredia en la provincia del Heredia y finalizó con la ya histórica etapa «Circuito Presidente» en la provincia de Heredia. El recorrido constó de un total de 10 etapas sobre una distancia de 1420 km. visitando todas las provincias de Costa Rica.

La carrera forma parte del UCI America Tour 2025 bajo la categoría 2.2.

Vuelta a Costa Rica
La Vuelta Ciclista a Costa Rica (oficialmente: Vuelta Internacional a Costa Rica) es una carrera ciclista por etapas que se realiza en Costa Rica y cuya primera edición se disputó en el año 1965 y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI America Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo); anteriormente lo fue de categoría 2.5 (igualmente última categoría del profesionalismo).

La carrera es organizada por la Federación Costarricense de Ciclismo.
Estación Ikazaki
La estación Ikazaki (五十崎駅, Ikazaki-eki?) es una estación de la línea Yosan de la Japan Railways que se encuentra en el pueblo de Uchiko del distrito de Kita de la prefectura de Ehime. El código de estación es el "U11".

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Parque nacional de Tsavo East
El Parque Nacional de Tsavo East, también traducible como Tsavo Este o Tsavo Oriental (inglés: Tsavo East National Park; suajili: Hifadhi ya Taifa ya Tsavo Mashariki) es uno de los parques nacionales más antiguos de Kenia. Está gestionado por el Servicio de Vida Silvestre de Kenia. Ocupa una superficie de 13 747 km². Está situado en una zona semiárida conocida anteriormente como el Desierto Taru. Se inauguró en abril de 1948. Está cerca de la población de Voi, en el condado de Taita-Taveta. Este parque está separado del parque nacional de Tsavo West por la carretera A109 y una vía de ferrocarril. Recibe el nombre del río Tsavo, que discurre de oeste a este por este parque nacional.

Servicio de Vida Silvestre de Kenia
El Servicio de Vida Silvestre de Kenia (inglés: The Kenia Wildlife Service, abreviado KWS; suajili: Shirika la Huduma kwa Wanyama Pori ya Kenya) es una corporación estatal de Kenia que se estableció en 1990 para conservar y gestionar la vida silvestre del país. Se estableció por una ley del Parlamento (Act of Parliament Cap 376, The Wildlife Conservation and Management Act).

Gestiona la biodiversidad del país, protegiendo y conservando la flora y la fauna. Gestiona la mayoría de los parques nacionales y reservas de Kenia, la excepción más conocida es la Reserva Nacional de Masái Mara, la cual la gestionan las autoridades locales. El dinero recogido por la venta de entradas en los parques nacionales se usa para la conservación de las plantas y animales que viven dentro de los mismos.
Easte
Easte es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.