hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Berot
Pedro Berot fue un heroico guerrillero español de la Independencia, considerado como rey y señor del Valle de Arán.

Sus incursiones llegaban a la provincia de Huesca y los franceses tenían verdadero empeño en apoderarse de él, por el mucho daño que les causaba. Ya pensaron una vez tenerle cogido en el puerto de Benasque, pero no solo los rechazó el valiente Berot, sino que tales pérdidas hubo de ocasionarles, que los imperiales retrocedieron y no osaron penetrar de nuevo por aquellos desfiladeros terribles, por aquellas sierras, siempre cubiertas de nieve, que solo Berot y sus guerrilleros eran capaces de atravesar en lucha constante y vigorosa contra los elementos.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Río Tana (Cuba)
Tana es el río más caudaloso y largo de la provincia de Las Tunas, en Cuba. Se ubica en la vertiente sur de la isla, y corre en dirección norte-sur.

Aunque su nacimiento se ubica dentro de la provincia de Camagüey, discurre casi enteramente por la vecina Las Tunas, y más específicamente por el municipio de Colombia.

Tiene una longitud total de 68.9 km y su cuenca hidrográfica tiene una superficie de 502,9 km². El Tana atraviesa la ciudad de Colombia, cabecera del municipio del mismo nombre.

Provincia de Camagüey
Camagüey es la provincia más oriental del centro de Cuba, y es la de mayor área. Antes de la actual división político-administrativa incluía el territorio de la actual vecina provincia de Ciego de Ávila y partes de los de Sancti Spíritus y Las Tunas.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Arquidiócesis de Camagüey y su centro de altos estudios es la Universidad de Camagüey, fundada en 1967.
Reino de Kediri
Kediri o Kadiri (también conocido como Panjalu) fue un reino hindú javanés con sede en Java Oriental desde 1042 hasta alrededor de 1222. A pesar de la falta de restos arqueológicos, la era de Kediri vio un gran desarrollo en la literatura clásica. El Kakawin Bharatayuddha de Mpu Sedah, Gatotkacasraya de Mpu Panuluh y Smaradhana de Mpu Dharmaja fueron escritos en esta era. Se cree que la capital del reino se estableció en la parte occidental del valle del río Brantas, en algún lugar cerca de la moderna ciudad de Kediri y la regencia de Kediri circundante.

Kediri
Kediri es una ciudad de Indonesia, que se encuentra cerca del río Brantas en la provincia de Java Oriental en la isla de Java.

En el año 2007 se han descubierto restos arqueológicos que parecen indicar que en los alrededores de Kediri podría haber sido el emplazamiento del reino Kidiri, un reino hinduista del siglo XI.

La ciudad es un importante centro comercial de las industrias azucarera y tabacalera.
CapZ
CapZ es una proteína de unión a actina que se une a los extremos (+) de los microfilamentos. Su estructura consiste en un heterodímero con una subunidad alfa y otra beta. Su función molecular es la regulación del ensamblaje de actina por estabilización de los oligómeros en elongación. Presente en el músculo esquelético, constituyee el llamado disco Z del sarcómero. Se han descrito cuatro genes codificantes para CapZ en humanos, tres para subunidades alfa y uno para subunidades beta: CAPZA1, CAPZA2, CAPZA3 y CAPZB.

Heterodímero
Un heterodímero es una molécula formada por dos componentes diferentes unidos por algún tipo de enlace químico. Ejemplos de heterodímeros son las proteínas o polipéptidos formados por dos cadenas de aminoácidos de diferente composición. En bioquímica cuando una molécula está formada por dos componentes recibe el nombre de dímero, si los dos componentes son iguales forman un homodímero, en cambio cuando los componentes son de diferente composición constituyen un heterodímero.
Guillén de Castro
Guillén de Castro y Bellvís (Valencia, 4 de noviembre de 1569 - Madrid, 28 de julio de 1631), en valenciano Guillem de Castro, fue un dramaturgo español, considerado como el más importante de la escuela valenciana de fines del siglo XVI y uno de los más señeros de la comedia nueva lopesca, desarrollada a partir de la irrupción en el teatro de Lope de Vega.

Contando sus comedias publicadas —un total de 26— y las que se le pueden atribuir, se conservan de este autor alrededor de 35 obras dramáticas. Su fama se debe principalmente a su obra Las mocedades del Cid (escrita entre 1605 y 1615), basada en el ciclo de romances cidianos, que fue imitada por Pierre Corneille en Le Cid (1636).

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Tyus Battle
Tyus Akili Battle (Livingston, Nueva Jersey, 23 de septiembre de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Hapoel Gilboa Galil Elyon de la Ligat ha'Al. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Livingston (Nueva Jersey)
El municipio de Livingston (en inglés: Livingston Township) es un municipio ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 29.366 habitantes y una densidad poblacional de 806,76 personas por km².
Nandambakkam
Nandambakkam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Chennai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 11239 habitantes (2011). Se encuentra a 13 km de Chennai y a 63 km de Kanchipuram.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Bactra noteraula
Bactra noteraula es una especie de polilla del género Bactra, tribu Bactrini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Walsingham en 1907.

Se distribuye por el archipiélago de Hawái, en los Estados Unidos.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Stop (genética)
El llamado Stop en el código genético se produce cuando el ribosoma deja de ensamblar la proteína al encontrarse un STOP, que, codificado en ARN se escribe con los codones UAA, UAG, UGA, AGU O UGU.

Eso es lo más habitual, aunque hay algunos casos raros en los cuales codifican UAG como un nuevo aminoácido, el 22, llamado Pirrolisina y en otros seres UGA codifica como el aminoácido 21: selenocisteína.

Ribosoma
Los ribosoma y polisomas son orgánulos citoplasmáticos no delimitados por una membrana, formados por el ácido ribonucleico ribosómico (ARNr) y proteínas ribosómicas, que constituyen una máquina molecular presente en todas las células (excepto en los espermatozoides). Son los centros celulares de traducción que hacen posible la expresión de los genes. Es decir, son los encargados de la síntesis de proteínas a partir de la información contenida en el ADN, que llega transcrita a los ribosomas en forma de ARN mensajero (ARNm).

Para todo lo perteneciente o relativo a los ribosomas, se utiliza propiamente en español el adjetivo «ribosómico», siendo «ribosomal» un anglicismo.
Tigherghar
Tigherghar es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 6800 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Andrea Kilday
Andrea Kilday (Christchurch, 5 de agosto de 1982) es una deportista neozelandesa que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato de Oceanía de Taekwondo de 2012 en la categoría de –49 kg.

Campeonato de Oceanía de Taekwondo de 2012
El II Campeonato de Oceanía de Taekwondo se celebró en Gold Coast (Australia) en 2012 bajo la organización de la Unión de Taekwondo de Oceanía.

En total se disputaron en este deporte ocho pruebas diferentes, cuatro masculinas y cuatro femeninas.
Copa Panamericana de Hockey sobre césped masculino de 2025
La Copa Panamericana Masculina 2025 fue la séptima edición de la Copa Panamericana Masculina, el campeonato internacional de hockey sobre césped masculino de América organizado por la Federación Panamericana de Hockey. El torneo se celebró junto al torneo femenino en la Cancha Celeste en Montevideo, Uruguay del 24 de julio al 3 de agosto de 2025.

Argentina revalidó sus campeonatos del 2017 y 2022 con una victoria sobre Estados Unidos.  Los finalistas clasificaron para la Copa Mundial de Hockey Masculino FIH de 2026. El tercer, cuarto y quinto lugar clasificaron para las eliminatorias de la Copa Mundial de 2026.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Gonzalo Rivas Novoa
Gonzalo Rivas Novoa (Chinandega, Nicaragua, 1906 - San Salvador, El Salvador 1958) fue un escritor, periodista, poeta y humorista nicaragüense que firmó sus obras con el seudónimo «Ge Erre Ene», la transcripción de los nombres de las letras iniciales de su primer nombre y apellidos. Su obra más notable es Morado, libro de poesía bufa en el cual parodia poemas de Rubén Darío.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Francisco Garfias López
Francisco Garfias López (Moguer, (Huelva), 6 de diciembre de 1920 - 26 de octubre de 2010), fue un poeta español, ganador del Premio Nacional de Literatura en 1971. Cursó estudios de Filosofía y Letras, y de Periodismo en Madrid.

Premio Nacional de Poesía (España)
El Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Poesía es un premio literario de larga trayectoria que otorga anualmente el Ministerio de Cultura de España.

Su antecedente se encuentra en el Concurso Nacional de Literatura en la modalidad de Poesía creado por Real Orden del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes de 27 de septiembre de 1922 (Gaceta de Madrid 273, de 30 de septiembre), que siguió convocándose hasta 1931.

Premia a la mejor obra de poesía escrita por un autor español, en cualquiera de las lenguas españolas. Las obras son propuestas por un jurado de expertos y deben ser primeras ediciones publicadas en España en el año anterior al de convocatoria. Está dotado con 20.000 euros.
María Arrondo
María Arrondo Arrondo (Fustiñana, 1944), es una política y activista social española que ha luchado por la igualdad de género y los derechos de las mujeres. Fue la primera concejala en el Ayuntamiento de Zaragoza que se ocupó de las áreas de igualdad, mujer y deporte en el año 1979,  y en 1982, como concejala de Sanidad creó el Centro de la Promoción de la Salud, donde se atendieron los primeros casos de violencia de género en Zaragoza.

Ayuntamiento de Zaragoza
El Ayuntamiento de Zaragoza es la institución que se encarga de gobernar el municipio de Zaragoza (capital de Aragón, España). El Ayuntamiento está liderado por la alcaldesa de Zaragoza, cargo elegido democráticamente desde 1979. En la actualidad ese cargo lo ostenta Natalia Chueca (PP). La corporación municipal está formada desde las elecciones municipales de 2023 por 15 concejales del Partido Popular, 10 concejales del PSOE, 4 de Vox, y 2 de Zaragoza en Común.
Julio Antonio Seleuco
Julio Antonio Seleuco en latín: Iulius Antonius Seleucus) fue un político y senador del Imperio Romano en el siglo III.

En 218/222 o 220/221 fue gobernador de la provincia de Mesia Inferior.

Puede ser idéntico al usurpador Seleuco mencionado por Polemio Silvio.

Mesia
La provincia romana de Mesia (en latín: Moesia; en griego: Μοισία, romanizado: Moisía) era una antigua región y posterior provincia romana situada en los Balcanes al sur del río Danubio. Incluía la mayor parte del territorio de la actual Serbia Central, Kosovo y las partes septentrionales de Macedonia del Norte (Mesia Superior), todo el norte de Bulgaria, la Dobruja rumana y pequeñas partes del sur de Ucrania (Mesia Inferior).
Torre de la Calahorra (Córdoba)
La torre de la Calahorra (en árabe: qala’at al-hurriya) es una fortaleza de origen islámico concebida como entrada y protección del puente romano de Córdoba (España). Fue declarada conjunto histórico-artístico en 1931, junto con el puente romano y la puerta del puente. Forma parte del centro histórico de Córdoba que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994. Alberga la sede del Museo Vivo de al-Ándalus, inaugurado en 1987 y gestionado por la Fundación Paradigma Córdoba para la Convivencia.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
Thalurania watertonii
El zafiro colilargo o colibrí hada de cola larga  (Thalurania watertonii) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género  Thalurania. Es endémica del noreste de Brasil.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Cuantificación (procesado de imagen)
La Cuantificación, involucrada en el procesamiento de imagen, es una técnica de compresión con pérdida que consiste en comprimir un rango de valores a un único valor. Cuando el número de símbolos discretos en un flujo dado se reduce, el flujo se vuelve más comprensible. Por ejemplo, reducir el número de colores requeridos para representar una imagen digital, hace posible reducir el tamaño de su archivo. Entre las aplicaciones específicas se incluyen: cuantificación de datos DTC en JPEG y DWT en JPEG 2000.

Imagen digital
Una imagen digital o un gráfico digital es una representación bidimensional de una imagen a partir de una matriz numérica, frecuentemente en binario (unos y ceros). Dependiendo de si la resolución de la imagen es estática o dinámica, puede tratarse de una imagen matricial (o mapa de bits) o de un gráfico vectorial. El mapa de bits es el formato más utilizado en informática.
Focke-Wulf Ta 400
El Focke-Wulf Ta 400 fue un prototipo de bombardero de seis motores desarrollado en el III Reich en 1943 por el fabricante alemán Focke-Wulf, siendo un serio protagonista del proyecto Amerika Bomber. Fue uno de los primeros aviones en ser desarrollado a partir de componentes procedentes de varios países, y también uno de los más avanzados diseños de Focke-Wulf de la Segunda Guerra Mundial. Concebido como un bombardero de largo alcance y avión de reconocimiento por su diseñador, el alemán Kurt Tank. Una de las características más sorprendentes de esta aeronave son los seis motores radiales BMW 801D, a los que se le añadieron dos motores a reacción Jumo 004.

Junkers Jumo 004
El Jumo 004 fue el primer turborreactor en producción y uso operacional. Unas 8.000 unidades fueron producidas por Junkers en Alemania a finales de la Segunda Guerra Mundial motorizando el Messerschmitt Me 262 y el Arado Ar 234, además del Messerschmitt Me P1101 con los Ju 287, He 343, Horten Ho 229 y Ta 183V-1. Hubo variantes del motor que fueron producidas en la Europa del Este después de la guerra.
Hnojné
Hnojné es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 243 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Catcliffe
Catcliffe es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2420 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Trachys robustus
Trachys robustus es una especie de escarabajo del género Trachys, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Saunders en 1873.

Se distribuye por Japón (prefectura de Ibaraki). Mide 4,9 milímetros de longitud.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).