hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tesis sobre una domesticación (película)
Tesis sobre una domesticación es una película dramática argentina-mexicana de 2024 dirigida por Javier van de Couter. Se trata de una adaptación de la novela homónima (2019) de Camila Sosa Villada. Está protagonizada por Sosa Villada, Alfonso Herrera, Carlos Cano, Adriana Ferrer y Susana Varela. La película tuvo su estreno mundial el 19 de octubre de 2024 durante el Festival Internacional de Cine de Chicago, mientras que su estreno comercial en las salas de cines de Argentina fue el 1 de mayo de 2025.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Poqomchí (etnia)
Poqomchí es una etnia de origen maya de Guatemala. Su lengua indígena es también llamada poqomchí, y se relaciona con las lenguas quichés y pocomames. El poqomchí se habla en el departamento de Baja Verapaz en el municipio de Purulhá y en el departamento de Alta Verapaz en los municipios de Santa Cruz Verapaz, San Cristóbal Verapaz, Tactic, Tamahú y Tucurú. También se habla en Chicamán en El Quiché.

Idioma poqomchí
El poqomchi es un idioma maya, emparentado con el idioma pocomam. Es hablado por la población poqomchi de Guatemala. Se distinguen dos dialectos -el poqomchi' oriental y occidental- hablados en Purulhá, Baja Verapaz, y en las siguientes municipalidades de Alta Verapaz: Santa Cruz Verapaz, San Cristóbal Verapaz, Tactic, Tamahú y Tucurú. Es también el idioma predominante en el municipio de Chicamán (El Quiché), que fronteriza con Alta Verapaz.
Maerl
Maerl (también maërl ,marl o rodolito) es un nombre genérico para las algas coralinas y las algas rojas con cierta tendencia de acreción. El Maerl crece a una tasa de aproximadamente 1 mm al año. Se acumula como partículas no cohesionadas y forma extensos lechos marinos en las zonas sublitorales.

Acrecimiento
Acrecimiento es un término que se utiliza para nombrar el crecimiento de un cuerpo por agregación de cuerpos menores. La RAE admite la palabra acreción como sinónima de la anterior, más usada que ella en los textos de geología. Se utiliza principalmente en el área de astronomía y astrofísica para explicar fenómenos como los discos circunestelares o discos de acreción, que pueden pertenecer tanto a planetas terrestres, como estrellas o cuerpos estelares. La teoría de la acreción planetaria fue propuesta por el geofísico ruso Otto Schmidt en 1944.

Actualmente la teoría explica como las estrellas, los planetas y ciertos satélites se formaron a partir de una nebulosa. Que los planetesimales se formaran por acreción de partículas formadas por condensación o, más exactamente, sublimación inversa es menos aceptado.
Tallulah Bankhead
Tallulah Brockman Bankhead (Alabama, 31 de enero de 1902-Nueva York, 12 de diciembre de 1968) fue una actriz estadounidense de cine, televisión y que desarrolló la mayor parte de su carrera en el teatro.

El fraude
Arbitrage (El fraude para España e Hispanoamérica) es una película de drama criminal estadounidense de 2012 escrita y dirigida por Nicholas Jarecki y protagonizada por Richard Gere, Susan Sarandon, Tim Roth y Brit Marling. El rodaje comenzó en abril de 2011 en la ciudad de Nueva York. Se estrenó en los cines de Estados Unidos en septiembre de 2012.
Abu Qubais (Siria)
Abu Qubais (en árabe: أبو قبيس‎, también deletreado Abu Qobeis, Abu Qubais o Bu Kubais; también conocido como Qartal) es un antiguo castillo medieval y actualmente una aldea habitada en el noroeste de Siria, administrativamente parte de la Gobernación de Hama, ubicada al noroeste de Hama. Se encuentra en la llanura de Ghab, al oeste del río Orontes. Las localidades cercanas incluyen Daliyah a 21 kilómetros al oeste, al-Laqbah al sur, Deir Shamil al sureste, Dile a Salhab al noreste y Nahr al-Bared más al noreste. Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria (CBS), Abu Qubays tenía una población de 758 habitantes en el censo de 2004. Sus habitantes son predominantemente alauitas.

Gobernación de Hama
La gobernación de Hama (en árabe: مُحافظة حماه‎ / ALA-LC: Muḥāfaẓat Ḥamā) es una de las 14 gobernaciones (provincias) que conforman la Organización político-administrativa de la República Árabe Siria. Tiene una población de 1.628.000 personas (estimaciones de 2011) y una densidad poblacional de 183 habitantes por cada kilómetro cuadrado. La ciudad capital de esta provincia es la ciudad de Hama.
Eudora Welty
Eudora Alice Welty (Jackson, Misisipi, 13 de abril de 1909 - ibíd., 23 de julio de 2001), conocida como Eudora Welty, fue una escritora estadounidense que escribió novelas y cuentos sobre el Sur de Estados Unidos. Welty ganó el Premio Pulitzer en 1973 por su novela La hija del optimista (The Optimist's Daughter). Asimismo, fue galardonada con la Medalla Presidencial de la Libertad en 1980. Su hogar en Jackson (Misisipi) fue designado como un Hito Histórico Nacional y está abierto al público como un museo.

Medalla Presidencial de la Libertad
La Medalla Presidencial de la Libertad (en inglés: Presidential Medal of Freedom) es una condecoración otorgada por el presidente de los Estados Unidos, considerada como la distinción civil más alta del país. Está diseñada para dar reconocimiento a las personas que han llevado a cabo «una contribución especialmente meritoria a la seguridad o los intereses nacionales de los Estados Unidos, la paz mundial, cultural o en otras importantes iniciativas públicas o privadas». Aunque es una condecoración civil otorgada por orden ejecutiva (y no por una decisión de la Junta de jefes de Estado Mayor), también puede ser concedida a militares, que pueden lucirla en su uniforme.
Puerto Bonito (Chile)
Puerto Bonito es la localidad costera que se encuentra en el sector sur de la Isla Llancahué frente al Canal Comau y pertenece administrativamente a la comuna de Hualaihué, Provincia de Palena, Región de los Lagos, Chile.

Puerto Bonito cuenta con una escuela rural y constituye una de las escuelas más aisladas de la comuna de Hualaihué junto a la escuela de Quiaca

Provincia de Palena
La provincia de Palena es una provincia ubicada en el extremo sureste de la Región de Los Lagos, en Chile. Tiene una superficie de 15 301,9 km² y una población de 18 349 habitantes, según el censo de 2017.

Durante gran parte del XX, el territorio de la actual provincia fue conocido como «Chiloé continental», ya que formó parte de la provincia de Chiloé hasta la creación de la provincia de Palena en 1979.

Es la provincia más extensa de la Región de Los Lagos y, al mismo tiempo, la menos poblada. Constituye además el sector más septentrional de la Patagonia chilena.

La capital provincial es la ciudad de Chaitén, desde la creación de la provincia en 1979. Debido a la erupción del volcán homónimo y la evacuación de dicha localidad, desde el 9 de mayo de 2008 las instituciones provinciales funcionaron temporalmente en la localidad de Palena, durante 2009 en Futaleufú, pero finalmente en diciembre de 2010 el gobierno decidió mantener a Chaitén como capital provincial.
Hypogeophis rostratus
Hypogeophis rostratus es una especie de anfibio gimnofión de la familia Indotyphlidae. Es la única especie del género Hypogeophis.

Es endémica de las islas Seychelles, concretamente se han encontrado en Mahé, Silhouette, Praslin, La Digue, Félicité, Frégate, Sainte Anne, Cerf, Curieuse y Grand Soeur.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos, ríos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Xavier Rohart
Xavier Charles René Rohart (Thionville, 1 de julio de 1968) es un deportista francés que compitió en vela en las clases Finn y Star.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la clase Star (junto con Pascal Rambeau), el séptimo lugar en Barcelona 1992 (Finn), el quinto en Sídney 2000 (Finn), el sexto en Pekín 2008 (Star) y el noveno en Londres 2012 (Star).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Finn, en los años 1997 y 1998, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Finn, plata en 1997 y bronce en 2001. También obtuvo cinco medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 2002 y 2007, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 2004 y 2015.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
José Cruz Delgado Espinoza
José Cruz Delgado Espinoza; (Coronel, 16 de febrero de 1912 - Santiago, 18 de junio de 1960). Minero, dirigente sindical y político comunista chileno. Hijo de José Cruz Delgado y Luisa Espinoza. Casado con Irma Marina Lozano Molina (1942) y en segundas nupcias con María Luisa del Carmen Sepúlveda Olguín (1956). Con esta última tuvo dos hijos, Ángela Luz y Alejandro Luis.

Dedicado a la minería del carbón en el yacimiento de Lota, llegó a ser un importante líder sindical.

Militó en el Partido Comunista. En esa calidad, fue elegido Regidor de la Municipalidad de Curanilahue (1938-1941). En la elección de 1941 se presentó a las elecciones parlamentarias y resultó elegido Diputado por el Partido Progresista Nacional, durante los años en que el Partido Comunista no pudo llevar su nombre real. En el Congreso, representó a la 18.ª agrupación departamental de Arauco, Lebu y Cañete (1941-1945). Integró la comisión permanente de Economía y Comercio, y la de Industrias.

Coronel (Chile)
Coronel es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la provincia de Concepción, Región del Biobío, ubicada exactamente en el Centro Geográfico de Chile Continental a 30 km al sur del centro de la capital regional, Concepción, conformando junto a la comuna de Lota, el extremo sur del área metropolitana del Gran Concepción. La superficie total de la comuna es de 279 km², siendo 99 km² superficie urbana y 180 km² rural.

El territorio de la comuna limita al norte con las comunas de San Pedro de la Paz, Chiguayante y Hualqui; al sur con las comunas de Lota y Santa Juana; al este con la comuna de Hualqui, y al oeste con el océano Pacífico.

La isla Santa María forma parte de la comuna, que es representada en ella por un delegado municipal.
San Mateo en Merulana (título cardenalicio)
San Mateo en Merulana fue un título cardenalicio de la Iglesia católica. Fue instaurado en 112 por el papa Alejandro I. El papa Gregorio I lo suprimió en el año 600, reemplazándolo por el de San Esteban en Monte Celio, pero fue restaurado por León X el 1 de julio de 1517 cuando aumentó el número de cardenales. El titular titular fue el cardenal Egidio da Viterbo, O.S.A. que lo pidió expresamente, puesto que la iglesia de San Mateo fue de los agustinos desde el siglo V. En 1776 el papa Pío VI dejó de asignarlo debido al deterioro de la iglesia. El 23 de diciembre de 1801 fue suprimido por el papa Pío VII que lo transfirió al de Santa María de la Victoria.

Pío VI
Pío VI (en latín Pius PP.VI) (Cesena, 25 de diciembre de 1717-Valence-sur-Rhône, 29 de agosto de 1799) de nombre secular Angelo Onofrio Melchiorre Natale Giovanni Antonio Braschi dei Bandi  fue el papa 250.º de la Iglesia católica entre 1775 y 1799, y el último que vivió en tiempos del Antiguo Régimen francés. Su pontificado abarca el mismo período que el reinado de Luis XVI de Francia y que el estallido de la Revolución francesa.
Euphyllura olivina
Euphyllura olivina Costa 1839, es un hemíptero de la familia Psyllidae que en determinados momentos puede ser una plaga de los cultivos. Afecta principalmente al olivo.

En España según las zonas recibe el nombre vulgar de algodoncillo del olivo.

Psyllidae
Los psílidos (Psyllidae) son una familia de insectos hemípteros del suborden Sternorrhyncha. La mayoría se especializan en una o unas pocas especies huéspedes. Algunas especies son serias plagas de los cultivos. Algunas transmiten patógenos a las plantas que atacan.

Se han encontrado fósiles del Pérmico temprano, antes de que aparecieran las plantas con flores.

Incluye las siguientes subfamilias:

Acizziinae - Anomoneurinae - Arytaininae - Diaphorininae - Paurocephalinae - Psyllinae - Rhinocolinae - Spondyliaspidinae
Copa de Campeones del Perú
La Copa de Campeones del Perú Felipe Ríos fue una supercopa oficial de fútbol que se disputaba entre los campeones de la Liga Peruana de Football, fue la primera supercopa nacional de Perú. Fue organizada por la Liga Peruana de Football (actualmente Asociación Deportiva de Fútbol Profesional).El 16 de noviembre del 1919 se jugó por única vez y el campeón se hizo acreedor de la Copa de Campeones del Perú "Felipe Ríos". El torneo enfrentó a los campeones de la Primera División del Perú de 1913 y 1919.

El Alianza Lima, debía disputar dos partidos en un mismo día, el primero sería  para definir al campeón de la Primera División y el segundo por la Copa de Campeones. En el partido de Primera División derrotó por al Alianza Chorrillos en la última fecha por walkover y en la definición por la Copa de Campeones derrotó 2-0 al Jorge Chávez N°1.

Campeonato Peruano de Fútbol de 1913
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1913 es denominado como «II Campeonato de la Liga Peruana de Football 1913», fue la 2.ª edición de la Primera División del Perú y la 2.ª edición realizada por la ADFP. El campeón del torneo fue el Club Jorge Chávez N°1, quien obtuvo su primer título y la Copa Escudo Dewar.

Se desarrolló entre el 5 de mayo al 8 de septiembre de 1913, con la participación de siete clubes de Lima y Callao bajo el sistema de todos contra todos en dos ruedas.

Los clubes que ascendieron de la Segunda División fueron el Atlético Grau N°1 y el Unión Miraflores, al final de la competencia descendieron de categoría el Unión Miraflores y el Miraflores Sporting que no participó.

La organización del torneo estuvo a cargo de la Liga Peruana de Foot Ball (LPFB), base de la Liga Distrital de Futbol de Lima Cercado y de la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP).
Estadio Armando Tuirán Paternina
El estadio Armando Tuirán Paternina, es un escenario de fútbol localizado en la ciudad de Sahagún, Córdoba, Colombia. Tiene aforo para 5.000 espectadores.

El escenario actualmente alberga los partidos de local del club de fútbol Jaguares de Córdoba, debido a las obras en el estadio Jaraguay de Montería.

Montería
Montería es un municipio colombiano, capital del departamento de Córdoba. Está ubicado al noroccidente del país en la región Caribe Colombiana, se encuentra a orillas del río Sinú, por lo que es conocida como la "Perla del Sinú". Es considerada la capital ganadera de Colombia; anualmente celebra la feria de la Ganadería durante el mes de junio. Es además, un importante centro comercial y universitario, reconocida como una de las ciudades colombianas con mayor crecimiento y desarrollo en los últimos años y por impulsar el desarrollo sostenible.

La ciudad es la capital de Córdoba desde 1952, cuando este territorio se separó del departamento de Bolívar. Es el centro administrativo, cultural, económico y político de la región cordobesa, siendo sede de certámenes turísticos y festividades. Junto con los municipios de Cereté, San Pelayo, Ciénaga de Oro y San Carlos conforman el área metropolitana de Montería.
Papiro 70
El Papiro 70 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 70, es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego koiné. Es un manuscrito en papiro del Evangelio según Mateo. El 70 tiene un texto bastante fiable, aunque fue escrito descuidadamente.
El manuscrito ha sido asignado paleográficamente a finales del siglo III.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Bolgios
Bolgios, a veces llamado Belgios (latinizado como Belgius), fue un caudillo celta, que participó en la "Gran expedición" a Macedonia hacia el año 279 a. C., junto a Brennos y Kerethrios. Comandaba el ejército occidental. Derrotó a las tropas de Ptolomeo Keraunos, tomó a ese príncipe como prisionero y le dio muerte. Al parecer, después de esa victoria regresó a Galia.

Es citado por Pompeyo Trogo, Marco Juniano Justino y Pausanias.

Marco Juniano Justino
Marco Juniano Justino Frontino (en latín: Marcus Junianus Justinus Frontinus) fue un historiador romano del siglo II y siglo III. Nacido en la Galia Narbonense, poco se conoce de su historia personal aparte de saberse que es el autor del ‘Epítome de las Historias Filípicas de Pompeyo Trogo’, un libro que él mismo describe en su prefacio como «una colección de los más importantes e interesantes pasajes de la voluminosa ‘Historiae Phillipicae et totius mundi origines et terrae situs’, escrita en tiempos de César Augusto por Pompeyo Trogo». Aunque Justino se permitió ciertas licencias en lo que resultó más una antología que un epítome del trabajo de Trogo, el libro fue editado en gran medida durante la Edad Media, ya que el autor fue confundido con San Justino por Isidoro de Sevilla, Jordanes y Juan de Salisbury.
Robert Jessenig
Robert Jessenig es un deportista austríaco que compitió en vela en la clase Tornado. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tornado, en los años 1972 y 1974, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tornado de 1971.

Campeonato Europeo de Tornado
El Campeonato Europeo de Tornado es la máxima competición de la clase de vela Tornado a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Ana Álvarez
Ana Teresa Álvarez Páez (Jerez de la Frontera, Cádiz, 19 de noviembre de 1969), conocida como Ana Álvarez, es una actriz española con una amplia trayectoria audiovisual en cine y televisión. Ha trabajado en más de cincuenta títulos de cine y televisión, así como en teatro. Por ellos ha recibido varios premios nacionales e internacionales, como los del Festival Internacional de Cine de Estocolmo, el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias y el del Festival de Cine Policiaco de Cognac.

Rosa María Sardà
Rosa Maria Sardà i Tàmaro (Barcelona, 30 de julio de 1941 - Barcelona, 11 de junio de 2020) fue una actriz, humorista, presentadora y directora teatral española. Comenzó como actriz cómica, registro que en los últimos años combinó con el de intérprete dramática en español y en catalán.
Shane Ryan
Shane Ryan (Drexel Hill, Estados Unidos, 27 de enero de 1994) es un deportista irlandés que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2018 y 2024, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2019.

En 2025 decidió incorporarse a los Juegos Mejorados, en los que se permite competir haciendo uso de sustancias dopantes.

Estudió el grado de Nutrición Deportiva en la Universidad Estatal de Pensilvania.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018
El XIV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hangzhou (China) entre el 11 y el 16 de diciembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tenis ubicado en el Centro Internacional de Exposiciones de la ciudad china.
Aceite de tártagos
Es un aceite fijo extraído por presión o por medio del alcohol y aún mejor del éter de las semillas de tártagos o catapucia menor (Euphorbia lathyris).

Este aceite es líquido, blanco, trasparente, inodoro y casi sin sabor cuando es reciente; pero cuando está rancio es de muy mal gusto. Se emplea en medicina como purgante. Podría quitarse a este aceite su principio acre, activo, lavándolo con agua hirviendo asociada con un poco de ácido sulfúrico y así volverlo comestible. También podría emplearse en el alumbrado.

Éter (química)
En química orgánica y bioquímica se denominan éteres a aquellas sustancias orgánicas que contienen un grupo funcional del tipo R-O-R', donde R y R' son grupos alquilo o arilo, iguales o distintos, estando el átomo de oxígeno unido a ambos radicales. Dependiendo del radical, los éteres pueden ser alifáticos (R y R' son radicales alquílicos), aromáticos (ambos radicales son arílicos) o mixtos.  Si ambos radicales son iguales, se denominan éteres simétricos; en caso contrario, asimétricos.

En nombre de éteres proviene del éter dietílico, el primer éter preparado en el laboratorio, en el siglo XVI, al mezclar alcohol etílico con ácido sulfúrico concentrado a alta temperatura. Debido a su alta volatilidad, recibió el nombre de éter (hierve a 35 °C), como el quinto elemento de la Grecia clásica.

Los éteres son comunes en química orgánica y aún más frecuentes en bioquímica, ya que son enlaces comunes en carbohidratos y lignina.
Severo Ochoa. La conquista de un Nobel
Severo Ochoa. La conquista de un Nobel es una miniserie española del año 2001 dirigida por el cineasta colombiano Sergio Cabrera. Trata sobre la vida de Severo Ochoa, científico español que en 1959 fue galardonado con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina.

Sergio Cabrera
Sergio Fausto Cabrera Cárdenas (Medellín, 20 de abril de 1950) es un filósofo, político, director de cine, guionista y productor colombiano. El 18 de agosto de 2022, el presidente Gustavo Petro lo nombró embajador de Colombia en China.
Partido Congoleño Unido
El Partido Congoleño Unido (UCP; Idioma francés Parti des Congolais Unis - PCU) es un partido político de centroderecha en el exilio que aspira a representar los intereses internos y de la diáspora en la República Democrática del Congo. El partido fue fundado en enero de 2010 por el empresario de Kinsasa Christian Malanga para servir como plataforma para los candidatos de la oposición independiente en la República Democrática del Congo.

El 19 de mayo de 2024, el UCP estuvo implicado en un fallido intento de golpe de Estado. Durante los combates, su líder Christian Malanga resultó abatido, entre otros individuos.

Exilio
El exilio es el hecho de encontrarse lejos del lugar natural, ya sea ciudad o nación, debido a la expatriación, voluntaria o forzada, de un individuo mientras que alguna circunstancia, generalmente por motivos políticos, le impide regresar por amenazas de cárcel o muerte. Puede ser una forma de castigo y soledad.